Nr.

99 November/Dezember 2014

Sdkorea und
seine Nachbarn

Pulverfass Korea?
Sd versus Nord
Eine Botschaft an Japan
Beziehungen zu China
Forum
Deutsche Auenpolitik kontrovers
Streitplatz
Islamischer Staat
WeltBlick
Abschottung vertagt
Kolumbien vor dem Frieden?
Analyse
Der Hype um die Mittelklasse(n)
Bcher & Tagungen

9,50 Euro 12 CHF

ISSN 0944-8101
www.welttrends.de

Inhaltsverzeichnis

Editorial
eine Gewalt, das war im Herbst 1989 eine der Forderungen. Es blieb ein friedlicher Aufbruch, der eine andere
DDR zum Ziel hatte und in ein (wieder-)vereinigtes Deutschland fhrte. Die Parallelen zwischen der deutschen Situation
und jener auf der koreanischen Halbinsel waren in den Zeiten
des Kalten Krieges offensichtlich. Nun steht die Frage, ob auch
die Lsung der koreanischen Frage dem gewaltfreien Muster der
deutschen folgen wird. Zu den Faktoren, die 1989 Gewalt einhegten und friedliche Lsungen befrderten, gehrte sicherlich
das internationale Umfeld, vor allem die europischen Strukturen der KSZE. Das fehlt in Nordostasien. Die Spannungen in
dieser Region sind erheblich; nicht nur zwischen Nord- und
Sdkorea, auch zwischen Sdkorea und Japan und auch mit
China. Regional bergreifende Strukturen zur Konfliktprvention gibt es kaum. Dieses komplizierte Beziehungsgeflecht ist
Thema dieses Heftes, das Ralf Havertz von der Keimyung University in Daegu / Sdkorea zusammengestellt hat.
Unter schwarzen Flaggen mit weien arabischen Lettern wird
derzeit im Nahen Osten die dortige territoriale Ordnung herausgefordert. Wie mit der religisen Hybris Islamischer Staat und
deren realen sicherheitspolitischen Gefahren umgehen? Dazu
bietet der Streitplatz Informationen und Argumente.
Im Forum wird die Debatte ber die deutsche Auenpolitik
fortgesetzt. Trgt die deutsche Politik zu einem ausbalancierten und demokratischen Europa bei, fragen Moritz Laurer
und Timo Seidl, die bisher jngsten Autoren in WeltTrends.
Und Wilfried Schreiber, ein Senior Fellow militrpolitischer
Analysen, fordert mehr deutsche Verantwortung, wenn es um
die Lsung von Konflikten in Europa geht, wie in der derzeitigen Ukrainekrise. Dazu verlangt Botschafter a. D. Frank Elbe
im Kommentar Redlichkeit und Empathie von der deutschen
Diplomatie im Umgang mit Russland und Petra Erler warnt im
Zwischenruf vor dem aktuellen Kriegsgeschrei im Westen. Sie
erinnert auch an die Mahnungen des UN-Generalsekretrs Ban
Ki-moon zu Friedensgesprchen, brigens ein Sdkoreaner.
Potsdam, im November 2014

Dr. Raimund Krmer

Chefredakteur

r.kraemer@welttrends.de

Inhalt

Editorial

WeltBlick
5

Europa nach der Wahl

Cornelia Hildebrandt

11

Kolumbien: Auf dem Weg zum Frieden

Silke Pfeiffer und Christian Vlkel

16

Schottland hat gewhlt

Hubert Thielicke

22

Abgelichtet: Korean Typologies

Martina Gnther und Jan Schabert

28

Zwischenruf: Menschenrechte und Kriegsgeschrei

Petra Erler

30

Sdkorea und seine Nachbarn

Gastherausgeber Ralf Havertz

72

33

Demokratie im heutigen Sdkorea

Ralf Havertz

42

Beziehung zwischen Nord und Sd

Myeon-Hoei Kim

53

Eine Botschaft an Japan

Sook-Young Ahn

63

South KoreanChinese Relations

Jaeho Hwang

70

Statistik: Herausforderung Wiedervereinigung

Kai Kleinwchter

Japanisches Meer
(East Sea)

Philippinensee

Historie: Der Balkan und die europische Ordnung von 1914

Jrgen Angelow

79

Streitplatz: Islamischer Staat

Konzept des Islamischen Staates
Karin Kulow

79

Die Kurden und der IS

Ergin Gne und Ekrem Eddy Gzeldere

85

Versagt die UNO?

Stefan Liebich

92

96

Analyse
Sino-indische Beziehungen: Perspektiven fr die Grenzregion
Dieter Reinhardt und Anja Senz

96

Der Hype um die Mittelklasse(n)

Henning Melber

104

113

Forum: Deutsche Auenpolitik kontrovers

Mehr Verantwortung wofr und womit?
Wilfried Schreiber

113

Ziele der deutschen Eurokrisenpolitik

Moritz Laurer und Timo Seidl

120

128

Bcher und Tagungen

Wiedergelesen
Impressum
Rezensionen
Annotationen
Konferenzen
Realismus statt Sanktionen

129
131
132
136
138

142

Ein Kommentar von Frank Elbe

Wort und Strich

144

Abgelichtet

Korean Typologies

nsere Untersuchungen im sdkoreanischen Alltag haben

uns immer wieder zu explizit bedienten Typologien
gefhrt. Als Architekten sind uns besonders die drei klar artikulierten Wohntypen aufgefallen sich hinsichtlich Mastab,
Materialitt und Raumverstndnis radikal voneinander abgrenzende blueprints.
Han-ok, das traditionelle koreanische Holz-/Lehmhaus, mit
ineinanderflieenden offenen, halb offenen und ganz schliebaren Rumen, ist definiert von weit kragenden Dchern und
einer rahmenden Mauer. Nach dem Koreakrieg kam dann der
western-style, das yang-ok, eine bis zu dreigeschossige Stahlbetonkonstruktion, nur ber Auentreppen erschlossen und ber
diese sowie ein intensiv hauswirtschaftlich genutztes Flachdach
mit seinem Auenraum verbunden. Ab 1962 wurde er ergnzt
um das apat, der 19-geschossigen Antwort auf die dramatische
wirtschaftliche und demografische Entwicklung des Landes.
Der Wirtschaftswunderwohnblock ist nach anfnglich fehlender Akzeptanz heute das favorisierte Wohnmodell von drei Vierteln der koreanischen Bevlkerung.
Diese Monokulturen findet man auch in Form von hoch spezialisierten Restaurants, in allgegenwrtigen Sonnenschutzanstrengungen oder dem niemals ergrauenden Haupthaar. Es sind
nahezu synchronisiert wirkende Handlungsablufe, Kleidungsund Verhaltensregeln, die unsere Wahrnehmung dieses Landes
bzw. seiner Bevlkerung prgen.

Dipl.-Ing. (Univers.) Martina Gnther, geb. 1965,

Architektin und Stadtplanerin, 20112013 Professorin
an der KMU, Daegu / Republik Korea.
guenther@architekturusw.de
Dipl.-Ing. (Univers.) Jan Schabert, geb. 1967,
Architekt, 20102012 Professor an der KMU, Daegu /
Republik Korea, Lehrttigkeiten im In- und Ausland.
schabert@architekturusw.de
www.architekturusw.de
WeltTrends Zeitschrift fr internationale Politik 98 September/Oktober 2014 22. Jahrgang S. 2227