SICHERHEITSDATENBLATT

gem Verordnung 1907/2006/EG [REACH]

berarbeitet am 01.01.2011

Druckdatum: 01.01.2011

Blatt 01 von 05

1. Bezeichnung des Stoffes bzw. des Gemisches und des Unternehmens

|

Handelsname:

TYFOCOR L Konzentrat

Relevante ermittelte
Verwendungszwecke:

Relevante identifizierte Verwendungen: Frost- und Korrosionsschutzmittel fr wrmetechnische Anlagen.

Firma:

TYFOROP Chemie GmbH, Anton-Re-Weg 7, D - 20537 Hamburg

Tel.: +49 (0)40 -20 94 97-0; Fax: -20 94 97-20; e-mail: info@tyfo.de

Notfallauskunft:

Tel.: +49 (0)40 -20 94 97-0

2. Mgliche Gefahren
|
|

Kennzeichnungselemente entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]:

Das Produkt ist nach GHS-Kriterien nicht kennzeichnungspflichtig.

|
|

Kennzeichnungselemente gem. Richtlinie 67/548/EWG / 1999/45/EG (Zubereitungsrichtlinie):

Das Produkt ist nach EG-Richtlinien nicht kennzeichnungspflichtig.

Einstufung des Stoffes oder Gemisches:

Entspr. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]: Produkt ist nach GHS-Kriterien nicht einstufungspflichtig
Gem. Richtlinie 67/548/EWG / 1999/45/EG: Mgliche Gefahren: Keine besonderen Gefahren bekannt.

Sonstige Gefahren:
Bewertung PBT / vPvB: Gem Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr.1907/2006 zur Registrierung,
Bewertung, Zulassung und Beschrnkung chemischer Stoffe (REACH): Das Produkt enthlt keinen
Stoff, der die PBT-Kriterien(persistent/bioakkumulativ/toxisch) oder die vPvB-Kriterien (sehr persistent/sehr bioakkumulativ) erfllt.

3. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen

Chemische Charakterisierung: 1,2-Propylenglykol. Inhibitoren.
Das Produkt enthlt einen Stoff in einer Konzentration > 0.1 % w/w, welcher auf der Kandidatenliste
nach Art. 59 (1, 10) der REACH Verordnung EG Nr. 1907/2006 aufgefhrt ist:
Dinatriumtetraborat-decaydrat / Boraxdecahydrat.
Gefhrliche Inhaltsstoffe (GHS) gem. Verordnung 1272/2008/EG bzw. Richtlinie 1999/45/EG:
Stoff

VO 1272/2008/EG

Dinatriumtetraborat-decahydrat / Boraxdecahydrat
Gehalt (w/w): 0.3 % - 2 %
Augenschd.: Kat. 2
CAS-Nr.: 1303-96-4
Repr.: Kat. 1B (Fertilitt)
INDEX-Nr.: 005-011-01-1
Repr.: Kat. 1B (ungeborenes Kind)
| H319, H360FD

RL 1999/45/EG_________
Gefahrensymbole: T, Xi
R-Stze: 60, 61, 36
| Kategorie 2: Wortlaut s. u.*

*: Stoffe, die als fruchtschdigend (entwicklungsschdigend) fr den Menschen angesehen werden sollten
oder Stoffe, die als beeintrchtigend fr die Fortpflanzungsfhigkeit (Fruchtbarkeit) des Menschen angesehen werden sollten.

Falls gefhrliche Inhaltsstoffe genannt sind, ist der Wortlaut der Gefahrensymbole, Gefahrenstze
und R-Stze in Kapitel 16 aufgefhrt.

4. Erste-Hilfe-Manahmen
|

Beschreibung der Erste-Hilfe-Manahmen:

Allgemeine Hinweise:
Verunreinigte Kleidung entfernen.
Nach Einatmen:
Bei Beschwerden nach Einatmen von Dampf/Aerosol: Frischluft, Arzthilfe.

TYFOROP Sicherheitsdatenblatt
Produkt: TYFOCOR L Konzentrat

berarbeitet am 01.01.2011

Druckdatum: 01.01.2011
Blatt 02 von 05

4. Erste-Hilfe-Manahmen - Fortsetzung
Nach Hautkontakt:
Nach Augenkontakt:
Nach Verschlucken:

Mit Wasser und Seife grndlich abwaschen.

Mindestens 15 Minuten bei gespreizten Lidern unter flieendem
Wasser grndlich aussplen.
Mund aussplen und reichlich Wasser nachtrinken.

Wichtigste akute und verzgerte Symptome und Auswirkungen:

Symptome: Die wichtigsten bekannten Symptome u. Wirkungen sind in der Kennzeichnung des Prod.
(Abschnitt 2) und/oder Abschn. 11 beschrieben. Weitere wichtige Symptome sind bisher nicht bekannt.
Hinweise auf rztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung:
Behandlung: Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), kein spezifisches
Antidot bekannt.

5. Manahmen zur Brandbekmpfung

|
|

Lschmittel:
Geeignete Lschmittel: Wassersprhstrahl, Lschpulver, alkoholbestndiger Schaum.
Besondere von dem betreffenden Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren:
Hinweise fr die Brandbekmpfung: Besondere Schutzausrstung: Im Brandfall
umluftunabhngiges Atemschutzgert tragen.
Weitere Angaben:
Gefhrdung hngt von den verbrennenden Stoffen und den Brandbedingungen ab. Kontaminiertes
Lschwasser mu entsprechend den behrdlichen Vorschriften entsorgt werden.

6. Manahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

|

Personenbezogene Vorsichtsanahmen, Schutzausrstungen und in Notfllen

anzuwendende Verfahren:
Persnliche Schutzkleidung verwenden.
Umweltschutzmanahmen:
Verunreinigtes Wasser/Lschwasser zurckhalten. Nicht in die Kanalisation/Oberflchenwasser/
Grundwasser gelangen lassen.
Methoden und Material fr Rckhaltung und Reinigung:
Fr groe Mengen: Produkt abpumpen. Bei Resten: Mit geeigneten flssigkeitsbindenden Materialien aufnehmen. Das aufgenommene Material vorschriftsmig entsorgen.
Verweis auf andere Abschnitte:
Angaben zur Begrenzung und berwachung der Exposition / Persnliche Schutzausrstungen und
zu Hinweisen zur Entsorgung knnen den Abschnitten 8 und 13 entnommen werden.

7. Handhabung und Lagerung

|
|
|

Schutzmanahmen zur sicheren Handhabung:

Keine besonderen Manahmen erforderlich.
Brand- und Explosionsschutz:
Keine besonderen Manahmen erforderlich. Temperaturklasse T1 (Zndtemperatur >450 C).
Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Bercksichtigung von Unvertrglichkeiten:
Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: Behlter dicht geschlossen an einem trockenen Ort
aufbewahren. Die Lagerung in verzinkten Behltern wird nicht empfohlen.
Spezifische Endanwendungen:
Bei den relevanten identifizierten Verwendungen gem Abschnitt 1 sind die in diesem Abschnitt 7
genannten Hinweise zu beachten.

TYFOROP Sicherheitsdatenblatt
Produkt: TYFOCOR L Konzentrat

berarbeitet am 01.01.2011

Druckdatum: 01.01.2011
Blatt 03 von 05

8. Begrenzung und berwachung der Exposition / Persnliche Schutzausrstungen

|

Zu berwachende Parameter:
Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen zu berwachenden Grenzwerten:
Keine zu berwachenden Arbeitsplatzgrenzwerte bekannt.
Persnliche Schutzausrstung:

Atemschutz:

Atemschutz bei Freisetzung von Dmpfen/Aerosolen. Partikelfilter mit

mittlerem Rckhaltevermgen fr feste und flssige Partikel (z. B. EN
143 oder 149, Typ P2 oder FFP2).

Handschutz:

Chemikalienbestndige Schutzhandschuhe (EN 374), empfohlen:

Nitrilkautschuk (NBR), Schutzindex 6. Wegen groer Typenvielfalt
Gebrauchsanweisungen der Hersteller beachten.

Augenschutz:

Schutzbrille mit Seitenschutz (Gestellbrille) (EN 166).

Allgemeine Schutz- u.
Hygienemanahmen:

Die beim Umgang mit Chemikalien blichen Vorsichtsmanahmen sind

zu beachten. Das Tragen geschlossener Arbeitskleidung wird empfohlen.

9. Physikalische und chemische Eigenschaften

|

Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften:

Form:
Flssig.
Farbe:
Farblos.
Geruch:
Nahezu geruchlos.
pH-Wert (500 g/l, 20 C):
6.5 - 8.5.
Erstarrungstemperatur:
<-50 C.
Siedepunkt:
>150 C.
Flammpunkt:
ca. 109 C.
Untere Explosionsgrenze:
2.6 Vol.-%.
Obere Explosionsgrenze:
12.6 Vol.-%.
Zndtemperatur:
480 C.
Dampfdruck (20 C):
0.2 hPa.
Dichte (20 C):
ca. 1.06 g/cm3.
Lslichkeit (qualitativ) Lsemittel: Polare Lsemittel: Lslich.
Viskositt (kinematisch, 20 C): ca. 70 mm2/s.
Explosionsgefahr:
Nicht explosionsgefhrlich.

Sonstige Angaben:
Mischbarkeit mit Wasser:

(ASTM D 1287)
(DIN 51583)
(ASTM D 1120)
(DIN EN 22719, ISO 2719)
(DIN 51794)
(DIN 51757)
(DIN 51562)

Beliebig mischbar.

10. Stabilitt und Reaktivitt

|
|

Reaktivitt:
Metallkorrosion:

|
|
|

Chemische Stabilitt:
Das Produkt ist stabil, wenn die Vorschriften-/Hinweise fr Lagerung und Umgang beachtet werden.
Peroxide:
0 %. Das Produkt enthlt keine Peroxide.

Mglichkeit gefhrlicher Reaktionen:

Keine gefhrlichen Reaktionen bei vorschriftsmiger Lagerung und Handhabung.

Zu vermeidende Bedingungen:
Keine zu vermeidenden Bedingungen zu erwarten.

Unvertrgliche Materialien:
Zu vermeidende Stoffe: Starke Oxidationsmittel.

Wirkt nicht korrosiv auf Metalle.

Gefhrliche Zersetzungsprodukte:
Keine, wenn die Vorschriften/Hinweise fr Lagerung und Umgang beachtet werden.

TYFOROP Sicherheitsdatenblatt
Produkt: TYFOCOR L Konzentrat

berarbeitet am 01.01.2011

Druckdatum: 01.01.2011
Blatt 04 von 05

11. Toxikologische Angaben

|

Angaben zu toxikologischen Wirkungen:

Akute Toxizitt:
Experimentelle/berechnete Daten: LD50 Ratte (oral): >2000 mg/kg.
LD50 Kaninchen (dermal): >2000 mg/kg. Literaturangabe.
Reizwirkung:
Experimentelle/berechnete Daten: Hautvertzung/-reizung Kaninchen:
Nicht reizend (OECD-Richtlinie 404). Ernsthafte Augenschdigung/
-reizung Kaninchen: Nicht reizend (OECD-Richtlinie 405).
Sonstige Hinweise
Das Produkt wurde nicht geprft. Die Aussagen sind von den Eigenzur Toxizitt:
schaften der Einzelkomponenten abgeleitet.

12. Umweltbezogene Angaben

|
|

Toxizitt:

Fischtoxizitt: LC50 (96 h): >100 mg/l, Oncorhynchus mykiss.

Aquatische Invertebraten: EC50 (48 h): >100 mg/l.
Wasserpflanzen: EC50 (72 h): >100 mg/l.
Mikroorganismen/Wirkung auf Belebtschlamm: >1000 mg/l (DEV-L2).
Bei sachgemer Einleitung geringer Konzentrationen in adaptierte
biologische Klranlagen sind Strungen der Abbauaktivitt von Belebtschlamm nicht zu erwarten.

Persistenz und
Abbaubarkeit:

Angaben zur Elimination: >70 % DOC-Abnahme (28 d) (OECD 301 A,

neue Version). Bewertung: Leicht biologisch abbaubar.

Bioakkumulationspotential:

Eine Anreicherung in Organismen ist nicht zu erwarten.

Mobilitt im Boden

Beurteilung Transport zwischen Umweltkompartimenten: Von der

Wasseroberflche verdampft der Stoff nicht in die Atmosphre.
Eine Bindung an die feste Bodenphase ist nicht zu erwarten.

(und andere Kompartimente wenn verfgbar):

Ergebnisse der PBTu. vPvB-Beurteilung:

Gem Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr.1907/2006 zur Registrierung,

Bewertung, Zulassung und Beschrnkung chemischer Stoffe (REACH):
Das Produkt enthlt keinen Stoff, der die PBT-Kriterien (persistent/
bioakkumulativ/toxisch) oder die vPvB-Kriterien (sehr persistent/
sehr bioakkumulativ) erfllt.

Zustzliche Hinweise:

Sonstige kotoxikologische Hinweise: Produkt nicht ohne Vorbehandlung

in Gewsser gelangen lassen. Das Produkt wurde nicht geprft. Die Aussagen zur kotoxikologie wurden von den Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet.

13. Hinweise zur Entsorgung

|

Verfahren der Abfallbehandlung:

Das Produkt mu unter Beachtung der rtlichen Vorschriften, z. B. einer

geeigneten Deponie oder einer geeigneten Verbrennungsanlage, zugefhrt
werden. Bei geringen Mengen mit der rtlichen Stadtreinigung bzw. mit dem
Umweltmobil in Verbindung setzen.

Ungereinigte
Verpackung:

Nicht kontaminierte Verpackungen knnen wieder verwendet werden.

Nicht reinigungsfhige Verpackungen sind wie der Stoff zu entsorgen.

14. Angaben zum Transport

Landtransport - ADR, RID:
Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.
Binnenschifftransport - ADNR: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.
Seeschifftransport - IMDG:
Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.
Lufttransport - ICAO/IATA:
Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

TYFOROP Sicherheitsdatenblatt
Produkt: TYFOCOR L Konzentrat

berarbeitet am 01.01.2011

Druckdatum: 01.01.2011
Blatt 05 von 05

15. Rechtsvorschriften
|

Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz / spezifische Rechtsvorschriften fr den Stoff oder das Gemisch:
Wassergefhrdungsklasse (Anhang 4 der VwVwS, (Deutschland)): 1 - Schwach wassergefhrdend.

Stoffsicherheitsbeurteilung:
Aufgrund der Registrierfristen der Stoffsicherheitsbeurteilung noch nicht durchgefhrt.

16. Sonstige Angaben

|

|
|

Vollstndiger Wortlaut der Gefahrensymbole, Gefahrenstze und R-Stze falls in Kapitel 3

unter Gefhrliche Inhaltsstoffe genannt - keine Einstufung des Produktes !
T: Giftig.
Xi: Reizend.
R60: Kann die Fortpflanzungsfhigkeit beeintrchtigen.
R61: Kann das Kind im Mutterleib schdigen.
R36: Reizt die Augen.
H319: Verursacht schwere Augenreizung.
H360FD: Kann die Fruchtbarkeit beeintrchtigen. Kann das Kind im Mutterleib schdigen.

Alle Angaben, die sich im Vergleich zur vorangegangenen Ausgabe gendert haben, sind durch
einen senkrechten Strich am linken Rand der betreffenden Passage gekennzeichnet. ltere Ausgaben verlieren damit ihre Gltigkeit.
Das Sicherheitsdatenblatt ist dazu bestimmt, die beim Umgang mit chemischen Stoffen und Zubereitungen wesentlichen physikalischen, sicherheitstechnischen, toxikologischen und kologischen
Daten zu vermitteln, sowie Empfehlungen fr den sicheren Umgang bzw. Lagerung, Handhabung
und Transport zu geben. Eine Haftung fr Schden im Zusammenhang mit der Verwendung dieser
Information o. dem Gebrauch, der Anwendung, Anpassung oder Verarbeitung der hierin beschriebenen Produkte ist ausgeschlossen. Die Haftung fr mittelbare Schden ist ausgeschlossen.
Diese Angaben sind nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt und entsprechen unserem
aktuellen Kenntnisstand. Sie enthalten keine Zusicherung von Produkteigenschaften.