Bezirksbrgermeister im Stadtbezirk 321

Lehndorf-Watenbttel
in der Stadt Braunschweig
Frank Graffstedt
Frankenstr. 12 J
38116 Braunschweig
Ratsherr der Stadt Braunschweig
Tel.
0531-2512246

Tag
3.2.2016

Rundbrief 2/2016
Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Freundinnen und Freunde!
Mit Rundbriefen informiere ich regelmig ber die Arbeit des Bezirksrates Lehndorf Watenbttel, Neuigkeiten aus dem Rat der Stadt, die schwerpunktmig unseren Stadtbezirk betreffen
oder generell informativ sind und gerne auch ber Veranstaltungen und Termine in unserem
Stadtbezirk.
Mit diesem Rundbrief mchte ich hinweisen auf/informieren ber
A) Ergebnisse der Sitzung Stadtbezirksrates am 13.1.2016
B) Pressemitteilung der Stadt Braunschweig vom 2.2.16 Erstaufnahmeeinrichtungen von
Flchtlingen u.a. ehemaliges Verwaltungs- bzw. Fabrikgebude an der Saarbrckener
Strae
C) Rckschnittmanahme in der Bundesallee
D) Veranstaltungen Stadtbezirk
Diese Email darf gerne von Ihnen/von Euch ohne jede Vernderung an interessierte Brgerinnen
und Brger weitergeleitet werden.
Diejenigen, die knftig in den Emailverteiler aufgenommen werden wollen oder ggf. knftig keine
Email erhalten wollen, bitte ich um eine kurze Email an Frank@GraffstedtBS.de. Ich werde dann
den Verteiler sofort aktualisieren.
Hinweise auf Veranstaltungen nehme ich gerne von Ihnen /Euch auf, um dann auch ber meinen
Verteiler darauf hinzuweisen.
Bei Rckfragen oder fr Anregungen erreichen Sie mich per Email oder ggf. telefonisch.
Im Rundbrief sind dann an einigen Stellen die Dokumentennummer der Vorlagen angefhrt, ber
die dann die vollstndigen Unterlagen Im Ratsinformationsdienst ber die Internetseite der Stadt
Braunschweig https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/yw010.asp nachgelesen werden knnen.
Mit freundlichen Gren
Ihr/Euer

Frank Graffstedt

A)

Ergebnisse der Sitzung Stadtbezirksrates am 13.1.2016

Mitteilungen
Umlaufsperre vor dem Achilles -Hof
Die Verwaltung hat auf die Voranfrage des Bezirksrates bzgl. einer mglichen Umlaufsperre auf
dem Fuweg vor dem Achille -Hof zur Absicherung vor Radfahrern mitgeteilt, dass seitens der
Verwaltung eine solche aus fachlicher Sicht derzeit abgelehnt wird.
Linienfhrung Buslinie 418 durch Lamme
Der Bezirksrat wird sich demnchst mit der Linienfhrung der Buslinie 418 durch Lamme
beschftigen. Grund hierfr ist sind Anregungen von Anwohnern aus der Frankenstrae und dem
Bruchstieg, die Buslinie 418 nicht durch den alten Ortsteil sondern ber die Neudammstrae
durch Lamme zu fhren. Hierzu hat die Verkehrs GmbH mitgeteilt, dass sie diese Lsung fr
mglich hlt und in einer der nchsten Sitzungen dem Bezirksrat entsprechend verschiedene
Mglichkeiten der Linienfhrung zur Abstimmung vorstellen wird.
Sitzbnke am Okerdker
Die beiden Am Okerdker kurzfristig aufgestellten Bnke wurden innerhalb weniger Tage nach
der Aufstellung durch Unbekannte komplett zerstrt. Die Fachverwaltung, die erklrt hat, die Reste der Bnke ersatzlos entfernen zu wollen, wurde gebeten, diese Entscheidung zu berdenken,
und das Ergebnis, auch nach Gesprchen mit den direkten Anwohnern der Bankstandorte, zur
nchsten Sitzung des Bezirksrates mitzuteilen.
Fledermuse in lper
15-00985-02
Die Nachfrage zum derzeitigen Fledermausbestand in lper teilt die Verwaltung mit, dass sich in
einem der zwei gefllten Bume eine Fulnishhle befand, welche von Fledermusen als
Winterquartier genutzt wurde. Der Verlust dieses Quartiers wurde wie bereits dargelegt durch
die Errichtung eines Ersatzquartiers kompensiert. Ferner weisen die im Umfeld vorhandenen
Kopfweiden diverse Hhlungen auf, die den Fledermusen weiterhin als potentielle Quartiere
auch in den Sommermonaten zur Verfgung stehen.
Darber hinaus werden zur Sicherung des Erhaltungszustandes der Fledermuse weitere Ersatzquartiere an dem neu zu errichtenden Gebude in Abstimmung mit der Naturschutzbehrde
installiert.
Umwandlung der Grundschule Lehndorf
15-01154
Die Stadtverwaltung hat mitgeteilt, dass der Antrag der Grundschule Lehndorf auf Umwandlung
in eine offene Ganztagsschule mit Beginn des Schuljahres 2016/2017 zurckgestellt wird.
Sachverhalt:
Am 24. Juni 2013 hat der Rat beschlossen, die Schulkindbetreuung auf eine Versorgungsquote
von 60 % auszubauen. Perspektivisch sollen dazu alle Grundschulen in offene Ganztagsschulen
nach dem Braunschweiger Modell umgewandelt werden. Am 27. Mai 2014 hat der Rat zum Ausbau der Schulkindbetreuung die Umsetzung in drei Ausbaustufen beschlossen. In der dritten
Ausbaustufe sollen ab 2016 weitere Grundschulen in offene Ganztagsschulen nach dem Braunschweiger Modell umgewandelt werden. Dazu zhlen vorrangig fnf Grundschulen, zu denen
auch die Grundschule Lehndorf gehrt.
Die Grundschule Lehndorf hat mit Schreiben vom 11. November 2015 auf der Grundlage eines
entsprechenden Schulvorstandsbeschlusses einen Antrag auf Umwandlung in eine Ganztagsschule gem. 23 Niederschsisches Schulgesetz (NSchG) mit Beginn des Schuljahres
2016/2017 gestellt. Ein pdagogisches Konzept fr den Ganztagsbetrieb hat die Schule erarbeitet.
In ihrem Antrag weist die Schule darauf hin, dass Voraussetzung fr den Beginn des Ganztagsbetriebs zum Schuljahr 2016/2017 die Einrichtung einer Mensa ist. Fr die notwendige Ganztagsinfrastruktur mssen zunchst die planerischen Vorbereitungen fortgefhrt, ein Raumprogramm beschlossen und die entsprechenden Investitionskosten fr die Errichtung einer Mensa
mit Ausgabekche und einen Freizeitbereich ermittelt werden. Haushaltsmittel stehen fr diese
Manahme im Entwurf des Haushalts 2016 nicht zur Verfgung.
Gem Erlass des Niederschsischen Kultusministeriums Die Arbeit in der Ganztagsschule
vom 1. August 2014 mssen Antrge auf Umwandlung von Schulen in Ganztagsschulen zum
jeweiligen Schuljahresbeginn sptestens bis zum 1. Dezember des Vorjahres bei der Niederschsischen Landesschulbehrde (NLSchB) eingehen. Da die Bedingung der Schule fr den

Beginn des Ganztagsbetriebs nicht bereits zum Schuljahr 2016/2017 erfllt werden kann, kann
dem Antrag der Schule seitens des Schultrgers zurzeit nicht zugestimmt werden. Die Umwandlung in eine Ganztagsschule ist daher erst zu einem spteren Schuljahr mglich. Die Schule ist
darber informiert.

Verkehrssituation Bundesallee

15-01291

In der letzten Zeit wurden auf der Bundesallee vor der Zufahrt auf das Gelnde des ThnenInstituts verschiedene punktuelle Verbesserungen durchgefhrt. Dazu zhlen die Vernderung
der abknickenden Vorfahrt und die Ummarkierung im Zuge des Linksabbiegers von Watenbttel
kommend in Richtung Innenstadt. Diese Manahmen haben zu einer Verbesserung der Situation
beigetragen. Dies besttigen die von der Polizeiinspektion Braunschweig erfassten Unfallzahlen,
die seit der Umsetzung der genannten Manahmen zurckgegangen sind.
Aktuell eingegangene Beschwerdeschreiben bezglich der Radverkehrsfhrung haben dazu gefhrt, die Situation erneut zu berprfen. Durch einfache Manahmen im Kreuzungsbereich soll
die Sicherheit fr Radfahrer und Fugnger weiter erhht werden.
Im Einzelnen sind folgende Manahmen geplant (siehe Anlage):
1. Vom Tiergarten kommend wird der Verkehr durch eine Sperrmarkierung mit Baken in grerem Abstand vom Fahrbahnrand durch die Kurve in Richtung Innenstadt gefhrt. Dadurch wird
die gefahrene Geschwindigkeit in der abknickenden Vorfahrt gesenkt und die Sicht auf hinter der
Kurve die Bundesallee querende Fugnger und Radfahrer verbessert. Das Gefahrenzeichen
Achtung Radfahrer macht Kraftfahrzeugfahrer zustzlich auf den berweg aufmerksam.
2. In Fahrtrelation Watenbttel-Tiergarten wird das Stoppschild durch einen Hinweis auf Radfahrer ergnzt.
3. Vom Kanzlerfeld in Richtung Watenbttel wird hufig mit hoher Geschwindigkeit in den
Rechtsabbieger gefahren und der vorhandene berweg zu spt erkannt. Zur Verbesserung der
Situation wird die Geschwindigkeit auch in diesem Bereich auf 50 km/h gesenkt und das Gefahrenzeichen Achtung Radfahrer angeordnet. Eine Sperrmarkierung untersttzt durch Baken,
schafft mehr Aufstellflche und erhht damit die Sicht auf querende Fugnger und Radfahrer.
Die Markierungs- und Beschilderungsmanahmen sind mit dem Entgelt an die Bellis GmbH abgegolten. Die Arbeiten knnen aufgrund der Witterung erst ab dem Frhjahr 2016 durch-gefhrt
werden. Die Manahme ist nicht straenausbaubeitragspflichtig.

Verkehrsspiegel an der Einmndung Samlandstrae in die Neudammstrae

15-01374
Zum Beschluss des Bezirksrates aus eigenen Mitteln einen Verkehrsspiegel an der Einmndung
Samlandstrae in die Neudammstrae zu beschaffen, hat die Verwaltung folgendes mitgeteilt:
Bei unbersichtlichen Einmndungen hat sich der Verkehrsteilnehmer unmittelbar vor der Einfahrt in die Vorfahrtstrae ber die Verkehrslage zu orientieren und sich mit angemessener Geschwindigkeit in die Vorfahrtstrae hineinzutasten.
Ein Verkehrsspiegel wrde das Gegenteil bewirken. Er suggeriert eine Sicherheit und animiert
daher zum schnelleren Einfahren. Der Blick wre auf den Verkehrsspiegel anstatt auf die anderen Verkehrsteilnehmer gerichtet. Ein Verkehrsspiegel kann aber niemals einen vollen berblick
verschaffen, zumal er nur ein verkleinertes und verzerrtes Bild bietet. Er kann zudem beschlagen
oder verstellt sein und wrde dann erst recht eine Sicherheit vortuschen, die tatschlich nicht
gegeben ist. Die Verwaltung setzt deshalb im ffentlichen Verkehrsraum in der Regel keine Verkehrsspiegel ein.
Die Verwaltung bittet den Stadtbezirksrat, fr die Verwendung der Mittel aus dem Stadtbezirksratsbudget einen anderen Beschluss zu fassen.
Ich habe daraufhin gefragt, warum es bei dieser Begrndung der Verwaltung, dann berhaupt
Verkehrsspiegel im ffentlichen Straenraum gibt.
Der Bezirksrat hat dann die Verwaltung aufgefordert, zur nchsten Sitzung die rechtliche Zulssigkeit zu prfen, Mittelbeschlsse des Bezirksrates nicht umzusetzen, wenn keine rechtlichen
Grnde dagegen sprechen.
Anfragen
Geschwindigkeitsbeschrnkungen und LKW Fahrverbot in der Saarbrckener Strae
15-00125
Anfrage der SPD-Fraktion:
Die Verwaltung wird gebeten mitzuteilen, welche Voraussetzungen vorliegen mssen, damit die
Geschwindigkeitsbeschrnkung auf 30 km/h auf die gesamte Saarbrckener Strae ausgeweitet
werden kann.
Ergnzend wird gebeten mitzuteilen, welche Voraussetzungen vorliegen mssen, damit ein LKWFahrverbot (ggf. auch zeitlich am Tag beschrnkt) in der Saarbrckener Strae angeordnet werden kann.
Stellungnahme der Verwaltung:
Eine Geschwindigkeitsbeschrnkung stellt eine Beschrnkung des flieenden Verkehrs dar.
Nach den Vorschriften der Straenverkehrsordnung (StVO) drfen insbesondere Beschrnkungen und Verbote des flieenden Verkehrs nur angeordnet werden, wenn aufgrund der besonderen rtlichen Verhltnisse eine Gefahrenlage besteht, die das allgemeine Risiko einer Beeintrchtigung der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs erheblich bersteigt. Zum gegenwrtigen Zeitpunkt liegt dies nur im Bereich des Zebrastreifens in der Saarbrckener Strae vor.
Die Ausweitung der Geschwindigkeitsbeschrnkung auf 30 km/h auf die gesamte Saarbrckener
Strae ist daher nicht zulssig.
Es besteht jedoch bereits eine Geschwindigkeitsbeschrnkung auf 30 km/h im Bereich des Fugngerberweges. Zur Erhhung der Verkehrssicherheit wird die Geschwindigkeitsbeschrnkung
auf 30 km/h um den stlich anschlieenden Abschnitt (mit der erfolgten Markierung der Parkpltze) erweitert.
Bei der Saarbrckener Strae handelt es sich um eine Hauptverkehrsstrae mit Verbindungsfunktion, die alle bestehenden Verkehre zgig abfhren soll, somit kommt allein aus diesem
Grund ein LKW-Fahrverbot nicht in Betracht. Der Zustand der Fahrbahn erfordert dies ebenfalls
nicht. Ein LKW-Fahrverbot ist aus den genannten Grnden nicht erforderlich und auch nicht zulssig.
Der Bezirksrat hat dazu um eine nhere Erluterung gebeten, welche Strecke fr die Erweiterung
der Geschwindigkeitsbeschrnkung auf 30 km/h gemeint ist. Aus Sicht des Bezirksrates wre es
sinnvoller, den westlichen Teil der Saarbrckener Strae auf 30 km/h zu beschrnken.

Ausschilderung vor Kita Wilde Wiese in Lamme

Anfrage der Fraktion Bndnis 90/Die Grnen:
In der 27. Stadtbezirksratssitzung wurden die Ergebnisse der Stadtteilforscher fr Lamme prsentiert. Diese Prsentation hat einige Defizite aus Sicht der Kinder und Jugendlichen aufgezeigt,
u. a. in Bezug auf die Ausschilderung vor der Kita "Wilde Wiese" in Lamme.
Die Verwaltung wird gebeten mitzuteilen:
- Ob die Ausschilderung vor Kita "Wilde Wiese" aus Sicherheitsaspekten ausreichend ist?
- Ob durch zustzliche Ausschilderungen die Sicherheit erhht werden knnte?
Stellungnahme der Verwaltung:
Die Kindertagessttte Wilde Wiese liegt innerhalb einer Tempo-30-Zone. Im Umfeld der Kindertagessttte ist keine besondere Ausschilderung vorhanden. Dies ist aus Sicherheitsaspekten
auch nicht erforderlich.
Die Verkehrssituation wurde vor Ort berprft. Dabei wurden keine Aufflligkeiten festgestellt, die
im Vergleich zu anderen derartigen Einrichtungen einen Handlungsbedarf erzeugen. Eine zustzliche Ausschilderung trgt nicht zur Erhhung der Sicherheit bei.
Dabei ist zu bercksichtigen, dass Kita-Kinder in aller Regel auf ihren Wegen von Erwachsenen
begleitet sind.
Unfallhufungsstelle Kreuzungsbereich Saarstrae/Ottweilerstrae Durchgangsverkehr
Ottweilerstrae Strae
15-00987-01
Anfrage der SPD-Fraktion:
Die Verwaltung hat mit Mitteilung auerhalb von Sitzungen - Drucksache 15-00123-01 Manahmen mitgeteilt, die von der Unfallkommission vorgeschlagen wurden, um die Unfallhufungsstelle Kreuzungsbereich Saarstrae/Ottweilerstrae sicher zu machen.
Dabei wurden auch die Manahmen aufgefhrt, die kurzfristig umgesetzt werden sollen.
Zur Mitteilung wird angefragt:
a) Bis wann werden langfristig alle Manahmen umgesetzt?
b) Sind die unter lfd. Nr. 8 angefhrten mobilen Geschwindigkeitsberwachungen durch die Polizei auf der Saarstrae oder auch auf der Ottweilerstrae vorgesehen?
c) Sind die vorgeschlagenen Manahmen aus Sicht der Verwaltung auch dazu geeignet, die Attraktivitt der Einfahrt in die Ottweilerstrae Richtung Saarbrckener Strae - und auch damit die
Durchfahrt durch die Ottweilerstrae - zu senken?
Stellungnahme der Verwaltung:
Zu a): Lediglich die Haltestellenverlegung ist noch nicht umgesetzt. Der Haltestellenausbau ist
grundstzlich frderfhig. Aktuell beplant sind die Frderprogramme bis einschl. 2017. Das weitere Vorgehen wird unter Bercksichtigung der Verkehrsbedeutung dieser und anderer Haltestellen
im Stadtgebiet geplant. Eine Terminierung hngt auch von der Haushaltsentwicklung der Folgejahre ab und ist daher derzeit noch nicht mglich.
Zu b): Die Polizei hat auf Anfrage mitgeteilt, dass im Rahmen der personellen Mglichkeiten mobile Geschwindigkeitsberwachungen durchgefhrt werden.
Zu c): Die vorgeschlagenen und bisher umgesetzten Manahmen betreffen die Verkehrsablufe
auf der Saarstrae. Die Zielrichtung war die Verminderung der Unfallgefahr im Kreuzungsbereich
Saarstrae/Ottweilerstrae, nicht die Verringerung der Durchfahrt durch die Ottweilerstrae. Die
Manahmen sind daher nicht dazu geeignet, die Attraktivitt der Einfahrt in die Ottweilerstrae zu
senken.

Raumprogramm fr die Erweiterung der Sportanlage Lamme

15- 01305

Anlass
Der TSV Lamme ist mit inzwischen ca. 1.400 Mitgliedern einer der grten Sportvereine in
Braunschweig. Von 2001 (Mitgliederstand: ca. 230) bis heute hat der Verein eine beraus dynamische Entwicklung seiner Mitgliederzahlen erfahren, bedingt durch die Siedlungsentwicklung in

Lamme, die noch nicht abgeschlossen ist. Der Verein rechnet im Zuge der Ausweisung weiterer
Baugebiete mittelfristig mit bis zu 2000 Mitgliedern.
Die Fuballabteilung des Vereins umfasst inzwischen 26 Mannschaften, davon 15 Jugendmannschaften (Mdchen- und Jungenteams) sowie 11 Seniorenmannschaften (Damen- und Herrenteams) und ist damit eine der zahlenmig grten Fuballabteilungen in Braunschweig. Der
Abteilung stehen zurzeit 3 Naturrasenspielfelder, davon 2 Felder unter Flutlicht, zur Verfgung.
Fr den Spielbetrieb am Wochenende werden alle 3 Rasengrospielfelder genutzt.
Im Sportfunktionsgebude des Vereins sind nur 4 relativ kleine Umkleidebereiche mit zwei angeschlossenen Sanitrbereichen vorhanden, die fr 6 Mannschaften, die an Wochenende parallel
die Anlage fr den Wettkampfbetrieb nutzen, nicht ausreichen.
Der Verein beantragt deshalb seit mehreren Jahren eine bauliche Erweiterung um 2 weitere Kabinen und einen Sanitrbereich. Zudem fehlt dem Verein ein Raum, der als Vereinsbro nutzbar
wre, um bliche Geschftsstellenttigkeiten, die zum Beispiel im Rahmen der Mitgliederverwaltung in einem Groverein anfallen, zeitgerecht abwickeln zu knnen.
Erweiterung des Umkleide-und Sanitrbereiches im I. OG/Neubau eines Broraumes
Die Verwaltung hat die Wnsche des Vereins aufgenommen und legt ein Raumprogramm zur
Beschlussfassung vor, das eine Teilaufstockung des Bestandsgebudes um einen Baukrper,
der 2 Umkleiden mit gemeinsamen Duschbereich (4 Duschpltze), ein Vereinsbro sowie einen
Flurbereich enthalten soll, vorsieht. Die Verwaltung geht hierbei davon aus, dass eine Aufstockung statisch mglich ist. Dieses muss noch abschlieend geprft werden. Das Raumprogram
ist als Anlage beigefgt.
Kosten und Finanzierung
Fr die dargestellten Manahmen sind im Haushaltsplanentwurf 2016 keine Haushaltsmittel veranschlagt. Zu welchem Zeitpunkt eine Mittelveranschlagung erfolgen kann, ist zurzeit noch nicht
absehbar.
In der Diskussion habe ich mein Unverstndnis darber geuert, dass auf der Sportanlage
Lamme ein Gebude mit dem Ziel einer mglichen spteren Erweiterung gebaut wurde, fr das
nun festgestellt wird, dass fr eine mgliche Erweiterung noch die Statik geprft werden muss. Im
weiteren Verlauf wurde dann auch angemerkt, dass derzeit keine Aussagen zum Zeitpunkt der
Realisierung in der Vorlage gemacht wird.
Einstimmig hat der Bezirksrat dann das im Folgenden aufgefhrte Raumprogramm fr eine mgliche Erweiterung der Sportanlage Lamme beschlossen:

Haushalt 2016 und Investitionsprogramm 2015 2019

Im September 2015 hatte der Bezirksrat im Rahmen der Anhrung zum Haushaltsentwurf 2016
seine Antrge beraten und beschlossen. Kurz danach hatte der Oberbrgermeister aufgrund der
sich pltzlich verndernden finanziellen Situation des Haushaltes aufgrund der VW-Krise die Beratungen zum Haushalt 2016 unterbrochen und den Haushaltsplanentwurf zurckgezogen.
Es war daher allen klar, dass wenn der neue Haushaltsplanentwurf vorgelegt wird, der Bezirksrat
seine Beratungen auf der Grundlage der neuen Zahlen erneut durchfhren und seine Antrge
zum Haushalt erneut beschlieen muss.
Dies war dann auch der Grund dieser zustzlichen Sitzung des Stadtbezirksrates am 13.1.2016.
Normalerweise versuche ich, mglichst neutral ber die Ergebnisse der Sitzungen zu berichten.
Dies werde ich auch an dieser Stelle tun. Aber aufgrund des Ablaufes der Sitzung erlaube ich mir
an dieser Stelle des Rundbriefes ausnahmsweise eine etwas ausfhrlichere Beschreibung der
Haushaltsberatungen, da ich den Eindruck hatte, dass eine Fraktion schon so im Kommunalwahlkampfmodus war, dass zu befrchten war, dass sachliche Entscheidungen im Sinne des
Stadtbezirks an diesem Abend nicht im Fokus der Beratungen stehen wrden.
Zu Beginn der Haushaltsberatungen habe ich vorgeschlagen, die Vorlage zum Vorschlag aus
dem Brgerhaushalt zuerst, und dann die mglichen Antrge der Fraktionen in der Reihenfolge
CDU, SPD und abschlieend Bndnis90/Die Grnen zu beraten und jeweils darber abstimmen
zu lassen. Da hier noch Einigkeit bestand, wurde zuerst der folgende Beschluss gefasst:
Der Stadtbezirksrat 321 - Lehndorf-Watenbttel - befrwortet den Brgervorschlag zum Brgerhaushalt Nr. 23 - regelmigen Service fr Spielpltze durchfhren -."
Abstimmungsergebnis: 10 dafr 0 dagegen 2 Enthaltungen
Anschlieend erklrte Herr Dr. Vollbrecht fr die CDU-Fraktion, dass diese wegen der aktuellen
Haushaltssituation keine realistische Chance auf Umsetzung von Bezirksratsantrgen zum
Haushalt im Rat der Stadt sieht und daher auf eigene neue Antrge verzichtet.
Nach der ausdrcklichen Feststellung, dass die Haushaltsantrge aus der Septembersitzung
aufgrund des Abbruchs der Haushaltsberatungen hinfllig sind, wurde die Sitzung auf Antrag der
CDU-Fraktion unterbrochen. Nach der Unterbrechung wiederholte Herr Dr. Vollbrecht seine Erklrung und ich wollte verabredungsgem die Antrge der anderen Fraktionen aufrufen. Da
dann aber Herr Memminger von der CDU Fraktion erklrte, dass er die CDU-Antrge aus der
Septembersitzung in seinem Namen erneut einbringen mchte, wurden diese dann der Reihe
nach von mir zur Beratung aufgerufen und abschlieend abgestimmt.
In diesem Moment habe ich dann erwartet, das sich die brigen Mitglieder der CDU-Fraktion bei
den folgenden Abstimmungen dann enthalten oder die Antrge ablehnen.
Wenn der Bezirksrat aus seiner Sicht im Sinne der Interessen der Brgerinnen und Brger Antrge zum Haushalt formuliert, dann ist allen klar, dass dies kein Wunschkonzert ist, sondern
dass diese Antrge im Rat und seinen Ausschssen diskutiert, beraten und ggf. auch unter Bercksichtigung der Interessen der gesamten Stadt abgelehnt werden. Aber so kann der Bezirksrat auf die seiner Meinung nach notwendigen Dinge hinweisen. Dabei hat es sich nach meiner
Erfahrung gezeigt, dass dieses Anstoen von Diskussionen zwar nicht immer sofort, aber langfristig schon dazu fhrt, das Dinge umgesetzt wurden, die vom Bezirksrat auch bei Haushaltsberatungen angestoen wurden. An diesem Abend entstand bei mir und verschieden Zuhrern der
Eindruck, dass sich eine Fraktion schon so in den Kommunalwahlkampf begeben hat, dass die
eigene Darstellung im Vordergrund stehen sollte.
Zur Verwunderung aller auch der Zuhrer der ffentlichen Sitzung nahmen dann aber alle
Mitglieder des Bezirksrates an den Beratungen aktiv teil und haben die im Folgenden aufgefhrten Beschlsse gefasst. An den Abstimmungsergebnissen lsst sich auch nachvollziehen, dass
Antrge nicht wie erwartet wurde , nur mit Stimmen der SPD und Bndnis90/Die Grnen beschlossen wurden, sondern dass teilweise deren Antrge auch auf Zustimmung innerhalb der
CDU traf . An der Sitzung des Bezirksrates haben von der SPD 5, von Bndnis90/Die Grnen 2
und von der CDU 5 Mitglieder des Bezirksrates teilgenommen. Herr Pape hat teilweise nicht an
den Abstimmungen teilgenommen.

Antrge Memminger:
Es wird beantragt, die Haushaltsmittel fr die Realisierung einer zustzlichen Beleuchtung auf
der Mitte der Zuwegung zwischen Parkplatz und Zaun zum Sportplatz Lehndorf - Bereich zwischen Parkplatz und Zugang zum Sportheim - in den Haushalt 2016 einzustellen."
Abstimmungsergebnis: 9 dafr 0 dagegen 2 Enthaltungen
Es wird beantragt, die Haushaltsmittel fr die Realisierung eines Radweges zum Anschluss
von Veltenhof an den Radweg Watenbttel-lper in den Haushalt 2016 einzustellen."
Abstimmungsergebnis: 4 dafr 4 dagegen 3 Enthaltungen
Es wird beantragt, die Haushaltsmittel fr die Planung und Ausschreibung fr den Ersatz der
derzeitig notdrftig gesicherten Fugngerbrcke ber die Oker in lper (Biberweg) in den
Haushalt fr das Jahr 2016 einzustellen und mit der Planung und Ausschreibung im nchsten
Jahr zu beginnen.
Abstimmungsergebnis: 10 dafr 0 dagegen 1 Enthaltung

Der Antrag zur zustzlichen Beleuchtung an der Sporthalle Watenbttel wurde aufgrund der neuen Situation mit der Flchtlingsunterbringung von Herrn Memminger zurckgezogen.

Vor der Beratung der SPD - Antrge wurde von der SPD Fraktion erklrt, dass aufgrund der vernderten Finanzsituation nicht pauschal alle Antrge aus dem September erneut gestellt werden.
So sei z.B. beabsichtigt, dass der im September gestellte Haushaltsantrag zur Erweiterung des
Kinderspielplatzes Saarlouisstrae/Neunkirchener Strae spter zu beantragen, die Mittel von
20.000 aus dem Budget des Stadtbezirksrates nach Freigabe des Haushaltes 2016 zu nehmen.
Antrge der SPD-Fraktion:
Die Verwaltung wird gebeten, die erforderlichen Haushaltsmittel zur Errichtung eines Bolzplatzes
am Hartriegelweg in Vlkenrode auf der Grundlage der in 2015 seitens der Verwaltung erfolgten Planung unter Beteiligung der Jugendlichen aus Vlkenrode und der ebenfalls den Platz am
Hartriegelweg nutzenden Vereine und Gruppen in den Haushalt 2016 einzustellen."
Abstimmungsergebnis: 9 dafr 2 dagegen 1 Enthaltung
Zur Umsetzung der dringend notwendigen Erweiterung Sportanlage Lamme wurde von der
Verwaltung das Raumprogramm fr eine Erweiterung des Funktionsgebudes erarbeitet. Die
Verwaltung wird gebeten, die Haushaltsmittel fr die notwendige Planung und die anschlieende
Realisierung der Erweiterung in den Haushalt 2016 einzustellen."
Abstimmungsergebnis: 8 dafr 0 dagegen 4 Enthaltungen
Im Rahmen der notwendigen Erweiterung der Sportanlage Lamme wird die Verwaltung gebeten, die laut Haushaltsplan fr 2018 vorgesehene Umwandlung des C-Platzes in einen Kunstrasenplatz in einem Gesamtkonzept 2017 zu realisieren."
Abstimmungsergebnis: 7 dafr 3 dagegen 2 Enthaltung
Die Verwaltung wird gebeten, die notwendigen Haushaltsmittel, die zur Beschaffung und zum
Betrieb eines mobilen Geschwindigkeitsmessdisplays vornehmlich im Stadtbezirk 321 notwendig sind, in den Haushalt 2016 einzustellen."

Abstimmungsergebnis: 7 dafr 4 dagegen 1 Enthaltung

Die Verwaltung wird gebeten, die notwendigen Haushaltsmittel zur Begleitung des Forums "lter werden im Stadtbezirk Lehndorf-Watenbttel", weiterhin in die Haushalte der Folgejahre
einzustellen."
Abstimmungsergebnis: 11 dafr 0 dagegen 1 Enthaltung

Die Landeskirche hat erklrt den Betrieb bis zu einer mglichen Weiterfhrung durch die Stadt ab
Beginn Betriebsjahr 2016/2017 im Sommer 2016 den Bestand des Familienzentrums Lamme
sicherzustellen. Die Verwaltung wird gebeten, die erforderlichen Haushaltsmittel zum Fortbestand des Familienzentrums in Lamme in den Haushalt 2016 einzustellen."
Abstimmungsergebnis: 7 dafr 4 dagegen 1 Enthaltung

Der Bezirksrat 321 Lehndorf-Watenbttel beschliet die Budgetierung der Haushaltsmittel fr

das kommende Haushaltsjahr 2016 gem 16 (2) der Hauptsatzung der Stadt Braunschweig
und 93 (2) NKomVG."
Abstimmungsergebnis: 12 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Im Feuerwehrhaus Watenbttel sind die aktuellen Klapptore wegen Undichtigkeit sowie unter
Umweltgesichtspunkten abgngig. Einige notwendige E-Arbeiten sind bereits im Rahmen des
Einbaues der Abgassauganlage mit erledigt worden.
Die Verwaltung wird gebeten, im Feuerwehrhaus Watenbttel den Einbau von Rolltoren fr
beide Remisen mit der dazugehrigen Anpassung der Innenbeleuchtung in den Fahrzeughallen,
im Haushalt 2016 vorzusehen."
Abstimmungsergebnis: 12 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Die Verwaltung wird gebeten, in Zusammenarbeit mit den Gremien der Schule, zu prfen, inwieweit auch ohne Neubau einer Mensa unter Kooperation mit z.B. dem Seniorenzentrum In den
Rosenckern ein Ganztagsbetrieb der Grundschule Lehndorf umgesetzt werden kann."
Abstimmungsergebnis: 12 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Antrag der Fraktion Bndnis 90/Die Grnen

Die Verwaltung wird gebeten, die notwendigen Haushaltsmittel fr die Standortsuche und die
Gestaltung eines Jugendplatzes nach dem Braunschweiger Modell der Kinder- und Jugendbeteiligung im Ortsteil Watenbttel an einem mglichst zentral gelegenen Platz in den Haushalt einzustellen."
Abstimmungsergebnis: 12 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen
Abschlieende Gesamtabstimmung zum Haushalt:
Der Stadtbezirksrat stimmt fr seinen Bereich dem Haushalt 2016 und dem Investitionsprogramm
2015 - 2019 unter Bercksichtigung der vorgemachten nderungsbeschlsse zu."
Abstimmungsergebnis: 6 dafr 3 dagegen 3 Enthaltungen
B)

Pressemitteilung der Stadt Braunschweig vom 2.2.16 Erstaufnahmeeinrichtungen

von Flchtlingen u.a. ehemaliges Verwaltungs- bzw. Fabrikgebude an der Saar
brckener Strae

Pressemitteilung von Dienstag, 2. Februar 2016 Stadt Braunschweig

1.000 Pltze fr die Erstaufnahme von Flchtlingen sollen 2016 entstehen
Braunschweig. Die Stadt Braunschweig strebt an, die Zahl der Erstaufnahmepltze fr Flchtlinge in den kommenden Monaten auf ber 1.000 auszubauen. Dies hat Sozialdezernentin Dr. Andrea Hanke bei einem Pressegesprch mitgeteilt. Ziel ist es, geeignete Bestandsimmobilien zu
finden und herzurichten. Die Verwaltung plant zudem, wie andere Kommunen Leichtbauhallen
einzusetzen. Dafr wird derzeit ebenfalls ein Standort gesucht. Zugleich ruft die Stadt weiterhin
auch Unternehmer und Gebudeeigentmer auf, leerstehende Brogebude zu benennen, die
sich fr eine temporre Unterbringung von Flchtlingen eignen knnten. Die Stadt bentigt in
diesem Jahr Erstaufnahmepltze mindestens in dieser Hhe, da sie mit 1.000 Flchtlingen in
2016 rechnet, aber so schnell noch keine dezentralen Unterknfte zur Verfgung stehen, in die
die Flchtlinge nach der Erstaufnahme einziehen knnen.
Derzeit hat die Stadt drei Turnhallen Naumburgstrae (156), Watenbttel (108) und Moselstrae (56) fr die Erstaufnahme vorgesehen. Die Naumburgstrae ist bereits Unterkunft. Derzeit
sind dort 76 Flchtlinge untergebracht. Bis Ende Mrz werden in Braunschweig laut Zuweisungsbescheid des Landes insgesamt 437 Flchtlinge erwartet. Kommen wie derzeit weiterhin etwa 30
wchentlich, werden die Kapazitten der drei Turnhallen sptestens Mitte Mrz erschpft sein.
Zu diesem Zeitpunkt werde aber trotz der intensiven Suche und berprfung von leerstehenden
Immobilien in ganz Braunschweig noch kein weiteres Gebude zur Verfgung stehen, so Dr.
Hanke. Daher werde in Krze eine weitere Turnhalle, die groe Halle der Realschule Nibelungenstrae, vorbereitet. Diese werde ab 3. Februar nicht mehr fr den Sport nutzbar sein. Mit den
betroffenen Schulen und Vereinen werde ber Alternativen gesprochen. Es knnten etwa 190
Pltze geschaffen werden.
Weitere Sporthallen wollen wir mit Rcksicht auf die Nutzer nach Mglichkeit nicht in Anspruch
nehmen, stellte die Dezernentin klar. Es werden weiter Sporthallen darauf geprft, ob sie geeignet sind, denn, wie Dr. Hanke sagte, wir mssen handlungsfhig sein, wenn doch mehr Flchtlinge kommen als erwartet oder andere Optionen sich nicht schnell genug auftun. Deswegen
sollten Schulen und Vereine bitte nicht verwundert sein, wenn in den Hallen Untersuchungen
durch die Bauverwaltung stattfinden. Das bedeute noch nicht, dass eine Halle auch als Flchtlingsunterkunft genutzt wird.
Angestrebt sei, die absehbar noch bentigten etwa 500 Pltze fr die Erstaufnahme nicht in
Sporthallen vorzusehen. Die Stadt rechnet fr 2016 mit 1.000 Flchtlingen, und da erste dezentrale Unterknfte nicht vor Ende 2016 bezugsfertig sein werden, werde die Stadt in diesem Jahr
Erstaufnahmepltze in dieser Zahl aufbauen mssen. So wren dann immer genug Kapazitten
fr neu Ankommende verfgbar, solange die, die schon da sind, noch nicht in dezentralen Unterknften untergebracht werden knnen. Wir mssen den Zeitraum, bis erste dezentrale Unterknfte fertig sind, berbrcken.
Daher werde von der Verwaltung zurzeit intensiv geprft ebenso wie etwa in Hannover und
Wolfsburg Leichtbauhallen zu errichten. Derzeit wird nach einem Standort gesucht, der zwei Hallen fr je 100 Menschen sowie separate Gebude fr Mensa, Aufenthalt Verwaltung und Sanitrcontainer umfassen knnte. Die Leichtbauhallen knnten innerhalb von zehn Wochen hergestellt
und aufgebaut werden. Allerdings seien auch Ausschreibungsvorlufe einzuplanen, weshalb die
Hallen voraussichtlich erst im Frhsommer nutzbar sein wrden.
Leichtbauhallen wren eine gute Mglichkeit, schnell mehr Pltze zu schaffen, sagte Frau Dr.
Hanke. Die Gebude seien funktional und gut beheizbar, insofern seien sie mit Turnhallen vergleichbar. Der Vorteil sei jedoch, dass weitere Versorgungsgebude gleich am Standort mit errichtet wrden. Wie in den Turnhallen wrde Sicherheitspersonal sowie sozialpdagogische Betreuung vorgesehen. Die Verwaltung werde dem Rat in Krze einen konkreten Vorschlag unterbreiten, wenn die Prfungen und Vorverhandlungen mit Herstellerfirmen abgeschlossen sind und
ein Standort ausgewhlt ist. Wenn sich diese Lsung bewhre und der Bedarf weiter da sei, seien auch weitere Leichtbauhallen denkbar.
Zunchst strebt die Stadt jedoch noch die Nutzung zweier bestehender Gebude fr die Erstaufnahme von Flchtlingen an. Zum einen beabsichtigt die Stadt, ein ehemaliges Verwaltungs- bzw.
Fabrikgebude an der Saarbrckener Strae zu mieten. Ein Vertrag soll schnellstmglich abge-

schlossen werden. Der Eigentmer wrde das Gebude vorher noch umbauen. Es knnten ca.
140 Pltze entstehen.
Weiterhin soll so bald wie mglich das Kreiswehrersatzamt mit etwa 200 Pltzen zur Verfgung
stehen. Wenn die Verhandlungen mit dem Land abgeschlossen sind, knnten die Umbauarbeiten
beginnen. Ein Bezug ab dem Frhsommer wre denkbar. Die Dauer der Nutzung ist noch offen,
sollte aber lngerfristig sein, zumal Umbauarbeiten ntig sind. Das Land plant, dort die Landesschulbehrde unterzubringen.
Mit den geschilderten Planungen knnten somit insgesamt ber 1.000 Pltze fr die Erstaufnahme (Phase I) geschaffen werden, erluterte die Dezernentin. In dieser Phase I kommen die
Flchtlinge, die bereits in einer Aufnahmebehrde registriert wurden, die an der Gesundheitsuntersuchung teilgenommen und idealerweise auch schon einen Asylantrag gestellt haben, in
Braunschweig an. Sie werden in der Erstaufnahme untergebracht, whrend eine geeignete dezentrale Unterkunft fr sie gesucht wird. Da diese dezentralen Unterknfte in Braunschweig erst
entstehen, werden die Flchtlinge zunchst lnger in den Erstaufnahmen bleiben.
Eine Entlastung der Erstaufnahmen soll eintreten, wenn die ersten Unterknfte an dezentralen
Standorten gebaut sind, die die Flchtlinge dann whrend der Dauer ihres Asylverfahren nutzen
sollen (Phase II). Die Bauverwaltung plant derzeit bereits die ersten drei dieser dezentralen Unterknfte: Bienrode (Im groen Moore), Gartenstadt (Elzweg / Alte Frankfurter Strae) und Melverode (Glogaustrae). Ist der Flchtlingsstatus anerkannt, sollen die Menschen in einem dritten
Schritt einen permanenten Wohnort (Braunschweig oder andere Stdte) whlen und Wohnungen
beziehen, also nicht mehr in kommunalen Flchtlingsheimen untergebracht sein (Phase III).
Dr. Hanke verdeutlichte auch, besonders schutzwrdige Menschen wrden nicht in greren
Unterknften untergebracht. Fr sie organisiert die Stadt bereits jetzt Wohnungsunterknfte. Die
Sporthalle Moselstrae sei zudem nur fr Frauen und Kinder vorgesehen.
Die Dezernentin verdeutlichte noch einmal den extrem hohen Druck, unter dem die Verwaltung
stehe. Wir haben in den vergangenen Monaten so ziemlich jede freie Immobilie, jeden Standort
auf die unterschiedlichen Optionen Erstaufnahme, dezentrale Unterbringung, jetzt Leichtbauhalle
geprft, und wir tun das weiter. Es gehe darum, mglichst angemessen reagieren zu knnen,
wenn mehr Flchtlinge kmen als bisher avisiert. Wirklich sagen kann das niemand, und klar ist,
dass es die Flchtlinge zunehmend in die Stdte zieht. Es kann gut sein, dass wir mehr brauchen, als wir derzeit vorgesehen haben. Deshalb appellierte die Dezernentin an mittelstndische
Unternehmen, noch einmal zu prfen, ob sie im Besitz geeigneter Brogebude seien.
Die Stadt habe auch eine Vielzahl von Hinweisen aus der Bevlkerung geprft. Oft eigneten sich
Gebude oder Flchen jedoch bei genauerer Prfung nicht. Zum Teil bestnden andere Planungen, z. B. fr Wohnflchen, und mancher Unternehmer wolle seine Immobilie auch nicht fr eine
Flchtlingsunterbringung vorsehen. Fr die Suche nach geeigneten Flchen und Immobilien fr
eine Erstunterbringung war fr die Stadt vor allem entscheidend, dass solche Unterknfte mglichst nicht in bereits hoch integrativen Stadtteilen wie westliches Ringgebiet, Weststadt und
Kralenriede eingerichtet werden. Zudem soll es keine zu stark periphere Lage sein, damit die
ntigen Infrastruktureinrichtungen in der Nhe vorhanden sind und eine Integration in den Stadtteil mglich ist.
Ergnzung:
Das in der Pressemitteilung angesprochene ehemalige Verwaltungs- bzw. Fabrikgebude an der
Saarbrckener Strae liegt von Lehndorf kommend hinter der Tangentenbrcke und damit im
Bereich des Stadtbezirksrates Westliches Ringgebiet.

C)

Rckschnittmanahme in der Bundesallee

Die Stadtverwaltung hat mitgeteilt, dass der Fachbereich B Tiefbau und Verkehr mit Untersttzung durch Fachbereich Stadtgrn und Sport durch eine Fachfirma das in die ffentliche Verkehrsflche ragende Astwerk in der Bundesallee zwischen Lehndorf und Kanzlerfeld zurckgeschnitten werden soll.
Entlang des Pawelschen-Holzes wird das an den beidseitigen Geh- und Radweg angrenzende
Strauchwerk entfernt sowie die in die ffentliche Verkehrsflche ragenden ste der Bume zu-

rck geschnitten. Das erforderliche Lichtraumprofil fr die Verkehrsflchen wird damit wieder
hergestellt.
Der Verkehr wird einspurig per Ampelanlage am Arbeitsbereich vorbei gefhrt. Um die Behinderungen fr den ffentlichen Verkehr gering zu halten, werden die Arbeiten auerhalb der tglichen Stozeiten durchgefhrt.
Sobald die genauen Termine feststehen, wir die ffentlichkeit ber die Presse ber die Arbeiten
informiert.
D)

Veranstaltungen

21. Karnevalsvergngen fr Kinder, Jugendliche und Erwachsene der Arbeitsgemeinschaft der Watenbtteler Vereine e. V. am 6.2.2015
Am 6. Februar 2016 steigt im Stadtteil Watenbttel wieder das traditionelle, nun schon 21. Karnevalsvergngen fr Kinder, Jugendliche und Erwachsene der Arbeitsgemeinschaft der Watenbtteler Vereine e. V., bestehend aus den 7 Vereine und Institutionen des Stadtteiles. Los geht
es um 15.00 Uhr in der Gaststtte Mller, Celler Heerstr. 319, mit dem Kinderkarneval auf dem
bunt geschmckten Saal. Fetzige Musik vom Plattenteller mit einem DJ, bunten Spielen und zahlreichen berraschungen sind geplant. Der Eintritt kostet fr Erwachsen nur 3,00 , alle Kinder
haben freien Eintritt. Fr alle Erwachsenen geht der Spa um 20.11 Uhr weiter, der DJ Lutz von
Musik on Tour bittet zum Tanz und man kann bei fetzigen Rhythmen das Tanzbein schwingen,
so der Pressesprecher der AG, Stephan Kadereit. Der Eintritt betrgt 9,00 im Vorverkauf bei
der Gaststtte Mller und der Anker-Apotheke und 11 Euro an der Abendkasse. Viele Vereine
und Institutionen des Stadtteils tragen wieder zum Programm bei.
http://regionalbraunschweig.de/karneval-in-watenbuettel/

Programm der Begegnungssttte Achilles Hof fr Februar und Mrz 2016