UAT G SC Ml NUPKOBA KYJIA, KIOCTEHAMSI PIRKOVA TOWER, KYUSTENDIL i mallloctpoeHa e mexay Kpaa Ha XIV uv nbpBata ueTBbpT Ha XV B. TA @ CBUMeTeNCTBO 3a apXxXVTeKTypHaTa M CTpouTeNHa TeXHUKa Ha ykpenutenHata CMcCTeéMa Ha CpefHOBeKOBeH Ben6pKa. E®It was built at the turn of the 14” century. Itis an evidence of the architectural technique and construction technology involved in the fortification system of medieval Velbuzhd. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO ma OTOpaHutTennata Kyna OT CpesHOBeKOBHeTO, no3Hata nog umeTo ,!lupkopa", ce Hamupa B WeHTpanHata yacT Ha rp. KiocTeHgun, go puMckuTe TepMn. Ela The defense tower from the Middle Ages known as _,Pirkova Tower“ is located in the downtown of Kyustendil, next to the Roman thermal bath. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUMKABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3uv NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.281039,22.692978UAT G SC Ml PUACKU MAHACTUP RILA MONASTERY imal Komnnexc c ‘6a nnouy 8800 KB. M. OtnuyaBa ce C YHMKanHa apxuTektypa u cTeHonucn. OcHoBaH ¢ oT CB. Moak Puncku npes X Bek. KyntypeH naMeTHUK OT MexKDYHapogHoO 3HaYeHle, BKMIOYEH B CnMcbKa Ha IOHECKO. EISA monastery complex with a total area of 8800 sq m. It stands out with its unique architecture and murals. It was founded in the 10” century by St. Ivan Rilski. It is a cultural landmark of international significance on the UNESCO World Heritage List. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO ma PunckusT MaHactup ce Hamupa Ha 1147 mu HagMopcka BUCOUNHa B O6LIMHa Puna. PaboTHo Bpeme: MaHactup - 08.00-21.00 4.; my3en - 08.00-16.30 4.; ubpkBa - 08.00-18.00 u.; 6e3 nouuBeHu fed; Ten. peyenuna: 0896872010. EHRila Monastery is located at an altitude of 1147 min the Rila Municipality. Open: Monastery: 8 am 9pm, Church 8 am 6 pm, every day; Reception tel. 359 896 872 010. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUMKABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3uv NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.133333, 23.340278POXKEHCKU MAHACTUP KPAU MEAHUK ROZHEN MONASTERY NEAR MELNIK melHail-ronamata cBeta o6uTen B NMpMHCKuA Kpaii, KYSITypeH mameTHUK OT HalMOHasHo 3HaY4eHNe, 3aMa3eH CpaBHUTeNHO HENMOKbTHAT Ul Ao Hec. Noctpoen e npes XIll Bek. EXSIt is the biggest holy cloister in the Pirin area, a cultural asset of national significance, relatively intact to this day. Itwas builtin the 13" century. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO ma POoKeHCKUAT MaHacTup e€ pa3nonoxKeH Ha okono 5 Km oT Mennuk, po c. PoxeH. B MaHacTupa Mma My3eiHa COupKa C LEHHM MKOHM APYrM UbpKOBHM NpeAMeTH, KaKTO MU eTHOrpadcKu oTgen c HOocMM mM WeBuyn oT Wro3sanagHa Bonrapua. Ten.: 07437/222 ElSThe Rozhen Monastery is located some 5 km away from the town of Melnik, near the village of Rozhen. The monastery has a museum collection of valuable icons and other church items, as well as an ethnographic section with national costumes and embroideries from Southwestern Bulgaria. Tel. 359 7437 222 ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u npoekt ce cbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbiO3 GPS: 41.530472, 23.426596UAC SC Ml PECUJIOBCKU MAHACTMP RESILOVO MONASTERY a Th mal Manactupst “lMokpos Boropoguuen" e NOCTOAHHO AeNCTBALLIa *KeHCKAa ObuTeA. OcHoBaH e npes 30-Te roguHu Ha XX B. ElThe Holy Virgin Mary Monastery is an operational nunnery. It was founded in the 1930s. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO mg PecunoBckuaT MaHactup e€ pa3nonoxKeH B nogHoxkueTo Ha Puna mnaHuHa, 6nu30 AO Cc. Pecunoso, o6ujuHa Canapesa 6aHa. B 6nn3oct ca asa3mo unapaknuc "Cp. flyx". EThe Resilovo Monastery is situated at the foothills of the Rila Mountain, near the village of Resilovo, in the Municipality of Sapareva Banya. There is a holy spring nearby, as well as a chapel: "Holy Spirit". ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUMKABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3uv NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.266111, 4.386667-FPAHYUYUKU MAHACTUP "CB. AYKA“ ST. LUKE MONASTERY AT GRANITSA malManactuppt "Ca. Jlyka" npegctapnaBa KOMMN€KC OT efHOKOpabHa, efHOancugHa u 6e3kynOnHa YepKBa, KaMOGaHapua U MaHacTUpCcKu XKUNMLWHM crpagu. Npegnonara ce 4e @ OCHOBAH Npes X BeK. ElaThe St. Luke (Sveti Luka) Monastery is a cloister complex made up of a single-nave church with one apse and no dome, with a belfry and monastery residential buildings. It is believed that the monastery was founded in the 10" century. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO mag Manactupot "Ce. Jlyka" ce Hamupa Ha OKONO 7 KM 10KHO OT rpaq KiocTeHAMn uM Ha OKONO 2 KM forozanagHo oT ceno [paHula B CeBepHOTO nogHorkue Ha Ocoroscka nana. Eis The St. Luke Monastery is located about 7 km to the south of the town of Kyustendil and some 2 km to the south west of the village of Granitsa, in the northern foothills of the Osogovo Mountain. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUMKABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3uv NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.236667, 22.722222UAT G SC Ml PYNUTE RUPITE fl MectHoctta Pynute e c opeon Ha MUCTUKa eHeprned 3apag. Vi36pana 6una oT ba6éa Bahra 3a HenH DOM. Tam TA nocTpouna xpama "CBerta Netka Bonrapcka". EThe Rupite area has a halo of mysticism and energy charge. It was chosen by the Bulgarian Prophetess Vanga as her home. She commissioned the construction of the St. Petka of Bulgaria Church there. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO ma MectHoctra Pynute ce pa3ctuna no ecHua 6par Ha peka Ctpyma, Ha 10 Km CeBepou3TouHO oT Metpuu. Tyk ce HaMupat Vl OCTaHKM OT aHTM4eH rpag oT lV Bek np. Xpucta. Eis The Rupite area stretches along the right-hand bank of the Struma river, 10 km to the north east of the town of Petrich. There are remnants of an ancient city from the 4th century B. C. there. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUMKABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3uv NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.4603451, 23.2630777MY3EM B KIOCTEHAMN THE MUSEUM IN KYUSTENDIL meiPernonaneH uctopmueckn mysen "Akal. Vlopgan Vpahos" e emu OT Halt-cTapute my3en B Benrapua. MputekaBa v3kniouuTenHO 6oraTu My3eNHU (OHAOBe MM KONeKUMM OT BCYKI VCTOPUYECKM enoxu. ElThe Academician Yordan lvanov Regional Historical Museum is one of the oldest museums in Bulgaria. It has very rich museum collections from all historical periods. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO num Ue er CLC Cn ar LO maiMyzeat ce Hamupa B KtiocTeHgun Ha 6yn."Benrapna" 55, Ten.: 078 55 00 95, 55 00 98; dakc 55 00 95; e-mail: [Link]@[Link]; Pa6oTHo Bpeme: OT Cpaga Mo Hepena: 9.30-18.00 u. EtThe address of the museum is 55 Bulgaria Blvd. Tel. 359 78 550095, 550098; fax: 550095; e-mail: [Link]@[Link]; Open: Wednesday - Sunday 9.30 am 6 pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 CLM UPL RC MPS eldMY3EM B/IATOEBIPAL BLAGOEVGRAD MUSEUM ae mal OCHOBaH npes 1952 r. OTgenn: "Apxeonorua", "ETHorpadua’, "BonrapcKute 3emu XV Hau. Ha XX Bek", "HoBa “ Hail-HOBa ucTopua", "lpvpoga", "XYHO>KECTBEH". EXlt was founded in 1952. Sections: Archeology, Ethnography, Bulgarian Territories between 15th and Early 20th Centuries, Modern and Contemporary History, Nature, Arts. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO num Ue er CLC Cn ar LO mm PermoHanHuaAT ucTopuyecku my3en B Bnaroesrpag ce Hamupa B KB. "Bapowa", yn. Puna 1, Ten.: 073 88 53 75. Pa6oTHO Bpeme: mOHefenHuK - cbOoTa, 09.00 - 18.00 4.; BesnnateH geH 3a noceljeHue YETBbPTbK. The Blagoevgrad Regional Historical Museum is located in the Varosha neighbourhood, at 1 Rila Str., tel. 359 73 88 53 75. Open: Monday Saturday9am 6pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.020278, 23.103056APXEOAOrMYECKHM MY3EUN CAHOAHCKU SANDANSKI ARCHEOLOGICAL MUSEUM at " malCpxpanaBa 11 367 ekcnoHatTa c yHuKanHa kysiTypHa cToWHOCcT. My3eat e noctTpoeH npe3 1936 r. Ha MACTOTO Ha HAKOralWwHa apxnenuc- koncka 6a3unuka. Ithas a collection of 11 367 exhibits of unique cultural value. The museum was built in 1936 at the spot of a former Archbishop's Basilica. Tom eA MC Oe Yt)SO num Ue er CLC Cn ar LO ma ApxeonornyueckuaT my3en ce HaMupa B Canmacku, Ha yn. Makegounua 55, Ten.: 0746 32380; Pa6oTHo Bpeme: 10.00-19.00 u.; anpun CenTeMBpU: 6€3 NOYMBeH eH; OKTOMBPM MapT: nounBeH eH Hesenia. Eis The Archeological Museum is situated in Sandanski, at 55 Macedonia Str., tel. 359 746 32380. Open: 10am 7 pm every day from April to September; closed on Sunday from October to March. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 CAMO UMD art Mraeal CSL)FPAQCKUAT ACTOPUYECKM MYS3EU B MEJIHUK MUNICIPAL HISTORICAL MUSEUM IN MELNIK \ il Ounuan Ha ucTopuyueckua my3ei B CangaHcKn VW @QVH OT CTOTe HallMOoHanHu TypucTM4uecKu o6ekta. B muHanoTo e 6un pa3snonoxKeH B v3BecTHaTa [alwoBa Kblja, NOCTpoeHa Mpe3 1815 r. Cera ce nomewjaBa B HoBa Crpafa. =| is a branch of the Historical Museum in Sandanski. It is on the list of Bulgaria's One Hundred National Tourist Sites. In the past it was set in the famous Pashova House, built in 1815. Now itis housed in anew building. om EPA Oey Bey)SO num Ue er CLC Cn ar LO mel My3eaT uma etHorpadcka ekcno3nuna, CBbp3aHa C O6uTa, KyNTypata WM OCHOBHMUA MNOMUHbK Ha O6bfrapuTe OT MMpPMHCKUA Kpai BUHapCcTBOTO. VisnoKeHU Ca HaXODKM OT perMona, AaTMpaHu KbM BCUKM enOxu OT NpaucTopuata fo HOBOTO Bpeme. Eis The museum has an ethnographic collection featuring the lifestyle, culture and main occupation of the Bulgarians in the Pirin area wine production. The exhibits found in the region come from all periods: from prehistoric times to the modern era. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 41.523333 23.391944UAC SUC Ml VICTOPUYECKM MY3EM PA3NIOF RAZLOG HISTORICAL MUSEUM ml Ypegeu e B IapanyHosata Kblua. B my3en Ce CbXpaHABaT LWeHHM eKcnoHaTn. Vima Be HEBEPOATHM MNAaCTMYHN U3Z0OpaxKeHuA Ha KaneHgapa Ha Obnrapute - CnbH¥eBuaT JIYHHMAT UKbn. It is set in the Parapunovata House. The museum contains valuable exhibits. There are two incredible plastic images of the Calendar of Bulgarians the Sun and Moon cycles. Tom eA MC Oe Yt)SO num Ue er CLC Cn ar LO mae Victopuyeckuat my3zen B rpag Pasnor ce Hamupa Ha nnowag"15-T centemBpu 1903" 14, Ten.: 0747 80546; e-mail: im_razlog@[Link] EIS The Historical Museum in the town of Razlog is located at 14 ,15" September 1903“ Square, tel.: 359 747 80546; e-mail: im_razlog@[Link]. Free admission on Thursday. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.89, 23.48-FPAQCKU UCTOPUYECKN MY3EU NETPUY PETRICH MUNICIPAL HISTORICAL MUSEUM mel OcHoBaHe npea 1966 r. KaTO My3euHa COupKa KbM 4uTanuiye "Bpata Munagutosn", a 8 rognHn nmO-KbCHO CTaBa My3eN B Crpafata Ha yutanuiyeto. Nputexaspa Hag 12 000 excnoHata rpynupauu B 5 pasyena. \t was founded in 1966 as a museum collection at the Bratya Miladinovi Community Center. Eight years later it was upgraded to a museum in the community center building. It has over 12 000 exhibits, grouped in 5 sections. Tom eA MC Oe Yt)SO num Ue er CLC Cn ar LO ma My3enT ce Hamupa B- rp. TleTpuy Ha yn. "AnekcaHgbp Cram6onnicku" 9, ten.: 0745 2 30 92; Pa6oTHO BpeMe: NOHeAeNHUK neTpK,10:00- 12:00 u 15:00-18:00 4. ES The museum is located in Petrich, at 9 Aleksandar Stamboliyski Str., tel.: 359 745 230 92; Open: Monday Friday 10 am - 12 am and 3 pm-6pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE * x ¢ Nporpama 3a TTC no UMNN es, e Bunrapua - BOP Makegouna [£3] To3n npoeKT ce Cb¢cpMHaHcuipa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.3901713, 23.2057858ACCC SCM LibPKBA "CB. FEOPIM", CANAPEBA BAHA ST. GEORGE CHURCH, SAPAREVA BANYA pl 9 ae os * i lenient tal me hs] Eee ec, Oe j! Cl Ee : meBo3poxgeHcka Obnrapcka UbpkBa, noctpoeHa npe3 1840 r. YHuKanHa e no cBosTa BbTPeWHa apxuTeKTypa B AyXxa Ha Bb3POMKJEHCKOTO pe36apCKO U3KYCTBO. EIA church from the Bulgarian Revival period built in 1840. It is unique for its interior architecture in the spirit of the fretwork from the Bulgarian Revival period. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011 -2-06SO num Ue Or CCR MO ar Ug melHamupa Ce B kB. Topreso, CanapeBa 6aHa. BkonaHa @ B 3eMaTa Ha Abn6ounna 1,1 M, KakTO MOBeYETO UbPKBU MO BpeMeTO Ha OCMaHCKOTO Blagu4ectBo. OTBOpeHa e 3a NOCeLWeHHe. ElSThe brick building was erected on a stone foundation by using the ,sunken brick“ method, which, along with the twelve-walled dome and arched niches accounts for the picturesque appearance of the church. It is located in Hristo Botev Sir. in Sapareva Banya. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.289167, 23.262778LibPKBA "CB. QUMMUTbP", C. QOSIHO APAMIWLWE ST. DIMITAR CHURCH, VILLAGE OF DOLNO DRAGLISHTE mamllloctpoeHa e npe3 1835 r. BxnioueHa e B cnucbKa Ha MaMeTHMUMTe OT HalMOHanHo 3HayeHne. LleHHOCT B HeA NMpesCTaBnaBatT cTeHOMUcuTe Ha MKOHONMCUM OT TeTeBeHCKaTa wikona. EksThe church was built in 1835. It is on the list of assets of national significance. The murals, whose authors are icon painters from the Teteven School, are highly valuable. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO num Ue Or CCR MO ar Ug melHamupa ce Bc. JonHo Aparnuwe, o6uMHa Pasnor, bnaroeprpagcka o6nact. Mpekpacuute WKOHOCTACHM MKOHM oT 1838 Fr. ca Qeno Ha Teogocun (Llocto) Koes u yuenuka my CTaHuo. EiThe church is located in the village of Dolno Draglishte, Razlog Municipality, Blagoevgrad District. The magnificent icons set in the iconostasis were created in 1838 by Teodosiy (Dosyu) Koev and his disciple Stancho. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.9322948, 23.5151196UAT G SC Ml LIbPKBA "CB. CB. TOAOP THPOH MW TOMOP CTPATMSIAT", C. HOBLPCKO ST. ST. TODOR TIRON AND TODOR STRATILAT CHURCH, VILLAGE OF DOBARSKO i Sar Raden re mXpambT @ u3rpameH KaTO TpuKOpa6bHa 6a3unuka npes 1614 ©. oT 6ygHu uM 3aMo>KHU Ao6ppyuann. Tov e nog 3auntata Ha (OHECKO. Ela The temple was built as a three-nave basilica in 1614 by enlightened and well-to-do members of the Dobarsko community. It is under UNESCO protection. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO num Ue Or CCR MO ar Ug m=iNopazutennute cTeHonucu mM aBTeHTM4HaTa apxuTekTypa Ha XpaMma ro NpMuNcnABaT KbM Hail- WeHHUTe O6pa3yM Ha 6bsrapCKOTO M3KYCTBO. Hamupa ce B Cc. o6bpcko, o6umHa Pasnor. OTBopeH e 3a nocelweHue. EThe stunning frescoes and the authentic architecture of the church make it one of the most valuable pieces of Bulgarian art. Itis located in the village of Dobarsko, Razlog Municipality. It is open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.9688239, 23.4771395LIbPKBA "CBETM MUHA", KIOCTEHONA ST. MINA CHURCH, KIUSTENDIL oo al bpKOBHMAT Komnnekc "CB. Muna" ce cbcTon OT TPM crpagu cTapa wu HOBa UbpkKBa u KaMOaHapua. VUskniounteneH WHTepec MpefcTaBnaBaT Bata TpoHa, cTeHONMucHuTe U OsITapbT, yKpaceHN C BeNUKONenHa AbpBopesba. The St. Mina church complex is made up of three buildings an old church, anew church and a belfry. The two thrones, the murals and the altar are decorated with magnificent wood carvings. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO num Ue Or CCR MO ar Ug mel HoBaTa UbpkBa € UsrpafeHa B Nepuoga 1926 - 1934 r. Mo cBosta apxutektypa Hanopo6sBa xpama "AnekcaHabp Hescku" B Codus. Hamupa ce B KiocTeHaun, Ha 6yn. Llap OcBo6oguten 4. OTBopeHa 3a noceweHue. Eis The new church was built in the period 1926 1934. Its architecture is similar to that of the Aleksandar Nevski temple in Sofia. It is located in Kiustendil, at 4 Tsar Osvoboditel Str. It is open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.276858, 22.679586UAT G SC Ml LIbPKBA "CB. QUMUTbP", KIOCTEHONA ST. DEMETRIUS CHURCH, KYUSTENDIL malBespoxgenckata uppKBa "CB. Jumutep" e v3zrpageHa B nepvoga 1864 - 1865 r. Aptop Ha MO-ronaMatTa YaCT OT MKOHUTe B UbpPKBaTa e U3BECTHUAT CaMOKOBCKM XxyfoxKHUK VBaH Alocnescku. ElThe St. Demetrius (Sveti Dimitar) Church from the Bulgarian Revival period was built in the period between 1864 and 1865. The author of most of the icons is the well-known artist from Samokov Ivan Dospevski. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO num Ue Or CCR MO ar Ug malllbpkBata e pasnonoxKeHa B KpacuB napK. Hamupa ce B KtocteHgun, Ha 6yn. Llap OcBo6ogurten, Ten.: 078 548283. OTBopena e 3a noceljeHne. EThe church is set in a beautiful park. It is located in Kyustendil, in Tsar Osvoboditel Str., tel.: 359 78 548283. Itis open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.283556, 22.698931WbPKBA "BbBEAEHME BOTOPOAMYHO", B/IATOEBFPAY PRESENTATION OF VIRGIN MARY CHURCH, BLAGOEVGRAD mal Tpukopa6xa 6a3zunka, 6orato uzorpaducana OT MaiicTopn Ha BaHckata xyqorKecTBeHa LWKoNa. XapakTepHa OCOGeHOCT e€ MHOrO AbNboKaTa akypHa AbpBope36a Ha UKOHOCTAaCa. EISA three-nave Basilica, richly painted by masters from the Bansko School of Painting. A unique feature is the deep tracery wood carving of the iconostasis. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO num Ue Or CCR MO ar Ug eiXpambT "BpBegeHve 6oropoguuHo" e noctTpoeH no nogo6ue Ha UbpKBata B Punckua MaHacTup. Hamupa ce B kB. Bapoua, Ten.: 073 260 41. OTBopeHa e 3a noceleHne. Ei The Presentation of Virgin Mary Church has a structure similar to that of the church in the Rila Monastery. It is located in the Varosha neighbourhood, tel.: 359 73 26041. It is open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.021111, 23.104167LIbPKBA "YCNEHVME BOTOPOAMYHO", KIOCTEH AMI ASSUMPTION OF VIRGIN MARY CHURCH, KIUSTENDIL Lat mlloctpoeua e npe3 1816 r. kato muTpononut- CKa UbPKBa Ha MACTOTO Ha CpefHOBeKOBHaTa ubpkBa "Cpetu Hukona". Ta e efhoancugHa Tpukopa6Ha nceBAoba3sunuka C AbPBeHO nokputne. Bkonana ec 6030 4 MeTpa B 3emata. Eqalt was build in 1816 as a Bishop's Church on the plot of land of the medieval St. Nicholas (Sveti Nikola) Church. It is a single-apse, three-nave, wood-covered pseudo basilica. It is dug approximately 4 metres in the ground. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO Ue er CCC PU Og mal flHec 1A e gevcTaBall Xpam cbc 3ana3eHn UGHHM TBOP6U Ha U3KYCTBOTO, MKOHM U AbpBope36u. Hamupa ce B Maxanata "Bapou", Ha yn. Llemokpaua 35. OTBopeHa € 3a NOCeLeHue. EToday it is an operational church with preserved valuable pieces of art, icons and wood carvings. It is located in the Varosh neignbourhood, at 35 Demokratsia Str. It is open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONENCKUA CbI03 GPS: 42.279736, 22.688232LIbPKBA "CB. FEOPIM", KIOCTEHONA ST. GEORGE CHURCH, KYUSTENDIL malHai-ctapata 3ana3eHa CpefHOBeKOBHa ubpkBa B lOrosanagha benrapua. Crpoena e B Kpaa Ha XI BeK. TA @ KpbCTOKyNONHa, OT TuNa - "BnvcaH KDpbCT", C pa3smepun eqBa 10 metpa AbmknHa u 8.70 Metpa wupuHa . B UbpKBaTa ca pas3kputn creHonucu oT XIl, XV, XVI u XIX BeK. ElThe oldest preserved medieval church in Southwestern Bulgaria. It was built at the end of the 11th century. It has a cross dome of the "inscribed cross " type. The church is merely 10 metres long and 8.7 metres wide. It has murals fromthe 12”, 15", 16" and 19" centuries. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO Ue er CCC PU Og malCbulecTByBa mpegnonoxeHue, 4e TYK Ce Hamupa rpo6bT Ha 6bnrapckua Wap Muxamni Ill LWuwman. Hamupa ce B KiocTexgun, B KBaptan Konywia Ha yn. Konywa. OTBopeHa e 3a noceuweHne. Ef Supposedly, the grave of the Bulgarian king Mihail III Shishman is located there. The church is situated in Kiustendil, in the Kolusha neighbourhood, at Kolusha Str. It is open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONENCKUA CbI03 GSM: 42.2720018, 22.6771116M3N10KbA HA AKOHM "BAHCKA XY\O)KECTBEHA LUKOJIA" "BANSKO SCHOOL OF PAINTING" ICON EXHIBITION malllomewjaBa ce B Hail-cTapata 3ana3eHa Crpaga B rp. baHCcKo, cTpoeHa npe3 1749 r. Npes 1986 ©. B HeA @ ypefeHa NOCTOAHHA UKOHHa vsznoxK6a Ha O6pasui OT 6aHCKaTa MKOHOMMCHa Wwkosa oT XVIII-XIX B. Eis The exhibition is set in the oldest house in the town of Bansko built in 1749. Since 1986 it has been a permanent icon exhibition featuring samples of the Bansko Iconographic School from the 18” and 19" centuries. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO Ue er CCC PU Og ml Hamupa ce B cTapata yacT Ha bakcko 6130 fo yepKBata "Ce. Tpovya" uw naMeTHuKa Ha Navcun Xunenfapcku Ha yn. Ade Canfatcku 3, ten.: 0749 88 273; Pa6oTHo Bpeme: noHegenHuKnerTk: 9.00 -17.30 u. EXSlt is situated in the old part of Bansko, near the Holy Trinity (Sveta Troitsa) Church and the Paisiy Hilendarski monument at 3 Jane Sandanski Str., tel.: 359 749 88273; Open: Monday - Friday 9 am - 5:30 pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONENCKUA CbI03 GPS: 41.835915, 23.488619MYS3EWMHA CBMIPKA, Cc. CTPYMAHN MUSEUM COLLECTION AT THE VILLAGE OF STUMYANI malOtTKpvta npes 2002 r., ekcno3uuuata e pazgeneHa Ha 4 Temu: naneoHTonorma, obua vcTopua, apxeonorua uw etHorpadua. Hai- PaHHMTe eKCNOHaTM pAaTMpaT OT Mepnoma Ha KbCHMA MUOWEH: 5 2 MH. Fr. Ha3aQ BbB BPeMeTO. Els The exhibition was declared open in 2002. Itis divided into four thematic sections: paleontology, general history, archeology and ethnography. The earliest exhibits date back to the Miocene period: 5 -2 million years back in time. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO Ue er CCC PU Og mal [pvBnekatenun 3a noceTuTenntTe Ca HakUTUTe OT >KenAsHaTa enoxa, KaKTO M KYNTOBaTa Kepamuka M MpaMopuHata nnactuka. Hamupa ce B c. Ctpymauu, o6nact bnaroesrpag, Ha nnowag »/-Muanpun* 1; Ten.: 07434 31-07. ES Visitors are attracted by the Iron Age jewels, as well as by the cult ceramics and the marble plastic art. It is located in the village go Strumyani, Blagoevgrad district, at 1 7th April“ Square; tel.: 359 7434 3107 ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONENCKUA CbI03 GPS: 41.6382639, 23.2025724MY3EU BEAULIA BELITSA MUSEUM ae yS 4 See WOTKpuT e npes 1995 r. B 4 3ann B CbBPeMeHHaTa crpafla Ce CbxXpaHABaT LIeHHM vctopuyecku Haxogku. My3eat cbgbpxa uv eTHOrpadcka u3noxK6a u u3norxK6a-6a3ap Ha MECTHM TbKaHu MM 3aHaaTn. EigaThe museum was inaugurated in 1995. Four halls in the modern building house valuable historical finds. The museum contains an ethnographic exhibition and a bazaar of local woven fabrics and crafts. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO Ue er CCC PU Og malMy3seat e pa3nonoxKeH B WeHTbpa Ha rpag Benuya, yn. "Teoprn Avgpenuun" 8; Ten. Ha Typuctuyecku WHdopMalMoHeH YeHTEp: 07444 28-15, GSM: 0889 21-15-67. ES The museum is located in the centre of Belitsa, at 8 Georgi Andreychin Str., tel. of the Tourist Information Centre: 359 7444 28 15, mobile: 359 889 211 567. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONENCKUA CbI03 GPS: 41.9514157, 23.5583889MY3EN CANAPEBA BAHA SAPAREVA BANYA MUSEUM ¥ = ee i Pt a = i mm@iB apxeonormueckata c6upka e u3noxKeHa Manka 4YaCT OT MaMeTHMUWTe Ha MaTepvanHata kyitypa OT Mpavctopuyeckoto cenuue KpemeuHuk (Ha 1,5 KM 3anagHo OT rpaga) u oT KbCHO-aHTMYHaTa WM paHHO-BM3aHTHicKa Tepmanea. EtsThe archeological collection contains a small portion of the tangible cultural assets from the prehistoric settlement Kremenik (1.5 km to the west of Sapareva Banya) and from the town of Germaneya from the Late Antiquity and Early Byzantine periods. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06BTU nemo UCC eer CL RLU ar lL fel Apxeonoruyeckata c6upka ce HaMmupa B Ip. CanapeBa 6ana, yn."TepmaHea" 1, B uuTanuue "MpocpeteH bu"; ten.: 0707 2165, 2183; Pa6oTHO Bpeme: NOHeAeNHUK-neTbK 8:00-17:00 u. E&The archeological collection is located in the town of Sapareva Banya, at 1 Germaneya Str., in the building of the Prosveten Luch Community Center; tel.: 359 707 2165, 2183; Open: Monday - Friday 8am-5 pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUMKABAHE NMporpama 3a TTC no MUNN Bonrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.2884134, 23.2639682UAT G SUC ml LIbPKBA "CBETU FEOPrn", CAHOAHCKUN SAINT GEORGE CHURCH, SANDANSKI malVsrpaxgaHeTo Ha LibpKBaTa 3anouBa npe3 1939 r. Npe3 1952 r. e ocBeTeHa. CreHonucute ce OTNMYaBaT C U3ALIECTBO UM Ca Deno Ha pyCKuaA xyfO>KHUK bopuc Lenexos. Els The construction of the church was initiated in 1939. It was sanctified in 1952. The exquisite frescoes were created by the Russian artist Boris Shelehov. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO mallppkeata "Ceetu Teopru" B CahgaHcKn e yManeH Mogen Ha coouickua xpam "AnekcaHabp Hescku". Hamupa ce Ha yn. CB. Ce. Kupun u Metoguin 10 B rpag CaHfaHcku. OTBOpeHa 3a noceweHne. EtThe Saint George Church in Sandanski is a scale model of the Aleksandar Nevski Church in Sofia. Itis located at 10 St. St. Kiril i Metodiy Str. in the town of Sandanski. It is open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUMKABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3uv NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 41.565278, 23.278333LIbPKBA "CB. HAKOAAM'", C. MAAA OYYA ST. NICHOLAS CHURCH, VILLAGE OF MALA FUCHA MmilibpKBata e@ nocTpoeHa c fapeHna Ha HaceneHveTo OT cenoTo npes 1869 r., a e ocBeTeHa npe3 1871 r. HanpaBeHa e cbrnacHo V3UCKBaHMaTa Ha TyPCKaTa BMaCT, KaTO YaCT OT Hes @ BKonaHa. EkThe church was built in 1869 with donations provided by the rural community. It was sanctified in 1871. The temple was erected according to the requirements of the Turkish authorities and part of itwas dug into the ground. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO malB ubpkBata uMa ontap u e 3ana3eHa no- ronamMa 4YaCT OT UbPKOBHaTa yTBap. BorocnyxKeHiua ce U3BbPWBaT 3a BCMYKU n0- BaKHM YePKOBHM NpasHun. Eig The church has an altar and the larger part of the church plate has been preserved. Church services are held on all major religious holidays. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUMKABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3uv NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 Cl Me VA SRD area be LS]UAT G SUC ml IDKAMMS "OETMX CYNTAH MEXMED", rP. KIOCTEHAVN FETIH SULTAN MEHMED MOSQUE, ~ KYUSTENDIL B 4 mellloctpoeHa e npe3 1531 r. Mpasu BneyaTneHve C BHYLUMTeNHUTe CM pa3sMepu u TVNMYHMA CU OPMeHTAICKH BUA. Efalt was built in 1531. It draws attention with its impressive dimensions and typical oriental appearance. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO malMunapeto ce u3gura Ha oKono 30 Mm BUCOUMHa - OCEMCTEHHO NPV3MaTMYHO TANO, Ha KoeTO € W3rpafeHa cneuyManHa nnouwagka. Hamupa ce B Kiwctexoun Ha 6yn. Llap OcBo6bogurTen. B npouec Ha pectaBpauna. Eilts minaret rises to a height of some 30 m. Itis an eight-walled prism with a special landing. The mosque is located in Kyustendil, in Tsar Osvoboditel Blvd. Itis being renovated. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUMKABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3uv NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.279424, 22.6 5UAT G SUC ml LbPKBA "YCNEHME BOFOPOAM4HO", BAHCKO ASSUMPTION OF VIRGIN MARY CHURCH, BANSKO ml CTpoena e Kbo XII-XIV Bek BbpXy OCHOBMTe Ha pa3pylWeHa Mpw OCMaHCKOTO HalwecTBue CPeQHOBEKOBHa LbPKBa M pasluupeHa OKONIO Cpegata Ha XVIII B. Hav-cTOMHOCTHOTO B HeA € YHUKasIHMAT DbpBOpe3OOBaH MKOHOCTAC. EkThe church was built around the 12th 14th century on top of the foundations of a medieval church destroyed during the Ottoman invasion. It was expanded in the middle of the 17th century. Its most valuable element is the unique wood carved iconostasis. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO al LlbpkBata "YcneHue boropognuno" ce Hamupa B PPO6ULWHUA NapK Ha rp. BaHcKo. OTBOpeHa e€ 3a moceweHne Bceku feH, 10.00 - 12.00 u.; 3a KOHTaKTH: My3eeH KomMeKc - rp. BaHcKo: Ten: 0749 8 8303, 883 04 EThe Assumption of Virgin Mary Church is located in the cemetery park of Bansko. It is open to visitors every day, 10 am 12 pm; for contacts: Bansko Museum Complex: tel.: 359 749 8 8303, 8 83 04 ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUMKABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3uv NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.8428227, 23.4928197LIbPKBA "[Link]", BAHCKO HOLY TRINITY CHURCH, BANSKO mal V3rpaxkgaheTo Ha UbpKBaTa NpPOAbMKUNO OT 1833 r. go 1837 r. UsgurHata e cbc cpegcTBata Ha 270 gamunun uw 1081 wnauBugyannu faputenu. EghoppemeHHo pa6otunu no 350 Ayu Ao6poBonun. Eis The church was erected in the period between 1833 and 1837. It was built with the donations of 270 families and 1081 individuals. 350 volunteers worked on it simultaneously. om EPA MO yt)SO nue EC eC CLC CR PU LO meilpes 1850 r. 6aHckanun go6aBunn KbM UbpKBaTa WM Kysla-Kam6aHapua. XpaMbT ce Hamupa B rpag Bbakcko Ha mi. Bb3paKgate. OTBopeH e 3a nocelweHue. EiIn 1850 the community of Bansko added a belfry tower to the church. The temple is situated in Bansko, in Vazrazhdane Square. It is open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUMKABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3uv NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.8360685, 23.4875894UAT G SUC ml OBLUMHCKM ACTOPUYECKN MY3ENM - FOUWE OENYEB GOTSE DELCHEV MUNICIPAL HISTORICAL MUSEUM m@lEkcno3nunata e pa3nonoxeHa B Kblla, cTpoeHa npe3 1877 roguva B cTun “6apoK". My3eaT pasnonara c 12 eKCnO3MUMOHHM 3ann, NlanvgapnyM uv ABOp C aBTeHTM4Ha YeLMa. Ela The exhibition is set in a Bulgarian Baroque style house built in 1877. The museum has 12 exhibition halls, a lapidarium and a yard with an authentic fountain. om EPA MO yt)SO nue EC eC CLC CR PU LO el OOWMHCKMAT UcTOpM4ecKu My3eu Ce Hamupa B rp. Toue Jenues, yn. Xpucto botes Ne 26, Ten.:0751/6-02-87; e-mail: museum@[Link]. Pa6oTHO Bpeme: MoHegenHuK - neTbK: 8.30-18.00 4.; cb6ora: 9.00-17.304. Eis The Municipal Historical Museum is situated in the town of Gotse Delchev, at 26 Hristo Botev Str., tel.: 0751 60287; e-mail: museum@[Link]. Open: Monday - Friday 8.30 am - 6 pm; Saturday 9am-5.30 pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUMKABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3uv NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 CLM UPL CMS eA gLIbPKBA "CBETU HUKOAA", CANAPEBA BAHA SAINT NICHOLAS CHURCH, SAPAREVA BANYA ma@iBb3poxkmeHCKa O6bNrapcka UbpKBa, noctpoeuHa npe3 1840 r. YHuKanHa e€ no cBosTa BbTpeWHa apxXuTeKTypa B Ayxa Ha Bb3PO2KAJEHCKOTO Pe3bapCKO M3KYCTBO. EISA church from the Bulgarian Revival period built in 1840. It is unique for its interior architecture in the spirit of the fretwork from the Bulgarian Revival period. om EPA MO yt)SO num Ue er CLC Cn ar LO meiHamupa ce B kB. Tioprepo, Canapesa 6ana. BkonaHa e B 3eMaATa Ha bn6ounHa 1,1 M, KaKTO MOBEYETO UbPKBM MO BpeMeTO Ha OCMaHCKOTO BNlaqu4ectBo. OTBOpeHa € 3a NOCeLeHHe. EXsIt is located in the Gyurgevo neighbourhood of Sapareva Banya. It is dug into the ground at a depth of 1.1 m like most of the churches from the time of the Ottoman rule. Itis open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.4988148, 23.4160978LIbPKBA "CBETO BAArOBELUEHME", PASAOT ANNUNCIATION OF THE BLESSED VIRGIN ceih ag * = melV3qurnata wu ocBeteHa npes 1939 r. MoctpoeHa e no oO6pasey Ha BapHeHcKata KaTegpana ue efMH OT Hail-npegcTaBuTenHuTe xpamose B IIMpnHcKus Kpai. Eig The church was built and sanctified in 1939. It was modeled after the Varna Cathedral. Itis one of the most impressive temples in the Pirin region. Tom PAA MO yA)SO num Ue er CLC Cn ar LO fal LlanocTHoTO uM u3orpaducBahe npuKnoyuwa egBa B Kpanh Ha 90-Te roguHu. Hamupa ce B Pasnor, Ha yn. Bo3paxgahe. OTBopeHa e€ 3a noceljeHne. Ei The painting of the church was completed only in the 1990s. It is located in Razlog, in Vazrazhdane Str. The church is open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.8853459, 23.464973UAT G SUC ml LIbPKBA "CB. TEOQOP TUPOH" - C. HOBOCEAAHE TEODOR TIRON CHURCH, VILLAGE OF NOVOSELYANE i mallVisrpageHa e B nepwoga 1865-1869 r. WHuuMatop 3a NOCTpOABaHeTO MM WM OCHOBEH KTUTOp e non Ctoumen. CreHonucHata yKpaca e u3BbpweHa mpes 1871 Ff. OT XyMOXKHMYM OT Camokosckata KMBONMCHa WKONa. Efalt was built in the period 1865-1869 on the initiative of Father Simeon, a priest, who was also its main donor. The mural decoration was created in 1871 by artists from the Samokov School of Painting. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06SO num Ue er CLC Cn ar LO mal LppkBata "CB. Teogop Tupou" ce Hamupa B UeHTbpa Ha c. HopocensHe, O6UMHa bo6os pon, KiocteHguncka o6nact. OTBopeHa e€ 3a noceuweHne. EiSThe St. Teodor Trion Church is located in the center of the village of Novoselyane, Bobov Dol Municipality, Kyustendil District. It is open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.3198275, 22.976473[Link] UbPKBA "YCHEHME BOFOPOAMYHO", FP. FOWE ESIMEB ASSUMPTION OF VIRGIN MARY CHURCH, TOWN OF GOTSE DELCHEV fai lamerHuk Ha KyniTypata C MeCTHO 3HayeHue. NoctpoeHa npe3s 1838 1., TA @ TpMKOpa6Ha Ncesgobasunuka C M3ABeHa ancuga u OTKpuTa ranepnua. VKOHOCTaCHT B UibpKBaTa NpeAcTaBnaBa ronsaMa WeHHOCT. Efaltis a cultural asset of local significance. It was built in 1838. The temple is a three-nave pseudo basilica with a prominent apse and an open gallery. The iconostasis of the church is of particular value. em eA MU ey)SO num Ue er CLC Cn ar LO mel¥act oT wkoHMTe ca geno Ha Lumutbp Monepos Monepa, npegctasuten Ha baHcKata WKOHONMCcHa Wkona. Hamupa ce B rp. Toue Alenues, B rpaguukata, 630 fo nn. Toue Denues. OTBopena € 3a noceleHue. EThe author of part of the icons is Dimitar Molerov Molera, a representative of the Bansko School of Icon Painting. The church is located in the town of Gotse Delchev, in the park near Gotse Delchev Square. Itis open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 LMC PZ a are ac)Ae Beem LIbPKBATA ,,CB. APXAHTEJI MMUXAUSI“, TPAD FOUWE QENYEB ST. ARCHANGEL MICHAEL CHURCH, TOWN OF GOTSE DELCHEV aiies - A ma lameTHuk Ha KynTypata C MeCTHO 3HaueHue. Ta @ Hail-cTapata 3ana3eHa B paOHa LbpKBa. Visrpagena npe3 1811 r., no-KbCHOo npeycTpoeHa. Tpvkopa6Ha ncesgo6asunuka c Kynon. Eislt is a cultural asset of local significance and the oldest preserved church in the region. It was built in 1811 and later on redesigned. The temple is athree-nave pseudo basilica with a dome. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO num Ue er CLC Cn ar LO al B ubpkBata uma 109 ukouu oF XVII B. c BUcoKa XYMOKECTBeHa CTOMHOCT. ATpakTMBHM ca CTeHONMCUTe, OPUMrMHaNHO pe36oBaHiuTe cTapn uapckN ABepuv, 6oraTo yKpaceHusAT c pe36a apxvepevicKN TPOH MM anNMKupaHuAT DbpBeH TaBaH. Hamupa Ce B Orou3TOUHaTa YacT Ha rpag Toue enyes, camo Ha 10 muHytTn newa oT WeHTbpa Ha rpafa. EXSlt has 109 icons of high artistic value from the 17" century. The murals, the original carved holy gates, the rich fretwork of the throne and the inlaid wood ceiling are very attractive. Itis located in the southeastern part of Gotse Delchev, within a ten- minute walking distance from the downtown area. ANUTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3v NpoekT ce CbcpuHalcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 LMC PZ a are ac)[Link] KAJ\MH MOCT, C. HEBECTHHO, OBJIACT KIOCTEH AMS KADIN BRIDGE, VILLAGE OF NEVESTINO, KYUSTENDIL DISTRICT fl CpeqHOBeKOBeH MOCT MocTpoeH npe3s 1470 roguva. Cuvta ce 3a efHa OT Hail-ronemute CTpOMTeNHU 3a6enexuTenHocTH B benrapua 3a Bpemeto cu. Apxutektypata My € CMeCUa OT aHTVYHM, CPeAHOBEKOBHM Ml PeHeCaHCOBN Popmn. EISA medieval bridge built in 1470. It is regarded as one of the most remarkable construction landmarks in Bulgaria of that time. Its architecture is amixture of ancient, medieval and Renaissance forms. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06SO num Ue er CLC Cn ar LO miMoctsT ce npoctupa Hag peka Crpyma B WeHTbpa Ha ceo HeBectuHo. W3rpafeH e OT ronlemu AANaHn rpaHUTHM 6noKoBe. EiSThe bridge stretches over the Struma river in the centre of the village of Nevestino. It is built of large hewn granite blocks. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.256249,22.853685KbLUA-MY3Ei HA BAQUMUP OVMMMUTPOB-MANCTOPA, C. LIMWKOBLIM MUSEUM HOUSE OF VLADIMIR DIMITROV THE MASTER, VILLAGE OF SHISHKOVTSI ims OrKputra e no nopog 100 roguHu oT poxgenueto Ha Maitctopa. Hamupa ce B C. Wuwkusuyy, Koctexguncka o6nact, KbyeTo TONeMUAT XYHOXKHUK KUBEe UU TROP OT 1926 oO 1944. Tyk Tow Hamnpa v CBouTe mogenn. Ef Opened on the occasion of the birth centenary of the Master, it is located in the village of Shishkovtsi, Kyustendil District, where the great artist lived, worked and found the models for his pictures between 1926 and 1944. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO mlHa6nu30 ce Hamupat rpo6sT Ha Maicrtopa, OM - NaMeTHMK CbC 3asM 3a HEFOBM KapTMHN 6poH30Ba durypa Ha XYAOXKHUMKa Ha NMNowapa npeg soma my. Eig The grave of the Master is nearby, and so is a memorial house with exhibition halls for his paintings and a bronze sculpture of the artist in the square in front of his home. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no WNN Bunrapua - BOP Makegouna To3v npoekt ce cbcpuHaHcupa OT EBPOMEUCKUA CbI03 LSM VELA Reale)KbLUA MY3EN "HEOOUT PYUACKH", FP. BAHCKO NEOFIT RILSKI MUSEUM HOUSE, TOWN OF BANSKO melOTKputa e npe3 1981 r. no noBog 100- TOAMWHMHaTa OT CMbpTTa Ha Heogut Punckn, OCHOBONONOKHUK Ha CBETCKO O6pas0BaHie B Benrapua v npbB eHUMKNonenucT B CTpaHata. Elalt was opened in 1981 in connection with the death centenary of Neofit Rilski, the founder of secular education in Bulgaria and the country's first encyclopaedist. Tom PAA MO yA)SU our OL eo Or CLC RR eer mal Kbuata e aBTeHTMUHA. VHTepecHa e uc Bua CM Ha yManleHa Kpenocr, npenacaHa OT BbHLHaTa CTpaHa C AOMbNHUTeNHa CTeHa UM TexKKa AbPBeHa nopta 3a yKpuBake u OarcTBo. Hamupa ce Ha yn. Mupuk 21. PaboTHo Bpeme: NOHeseNHUK-neTbK, 9:00-17:004. Els The house is authentic. It is also interesting for its appearance of a small fortress, surrounded by an additional outer wall with a solid wooden gate for hiding and escaping. Itis located at 21 Pirin Str. Open: Monday Friday,9am 5pm. ANMTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXABAHE Nporpama 3a TTC no UNN Bpnrapna - BIOP Makefonua To3v npoekT ce cbcpuHaHcupa oT EBPOMEUCKUA CbI03 GPS: 41.8342539, 23.483094KbLUA-MY3EV "HAKOSIA BANUAPOB", [P. BAHCKO NIKOLA VAPTSAROV MUSEUM HOUSE, TOWN OF BANSKO malEquy oT nbpsute mysen B MMpuHcKus Kpan, oTKpuT npes 1952 r. ToBa e JOMbT Ha BenuKna 6bNrapcKu noeT Hukona Banuapos. EXsIt is one of the earliest museums in the Pirin region, operational since 1952. It was the home of the great Bulgarian poet Nikola Vaptsarov. om eA Oe YA)SO nue EC eC CLC CR PU LO ma@lB eKCnO3MUMOHHUTe 3a ce npegcTaBA eTHOrpadcka cOupka 3a %KMBOTa Ha NoeTa B CHUMKM, HETOBM BELJM M OPUrMHaNHU AOKyMeHTM, KaKTO MW QUNIMM Ha aHINMicKn, PpPeHCKM, HEMCKI W pycku e3uk. Hamupa ce Ha mn. "Hukona Banyapos“ 3; ten.: 0749 831 32; 0749 883 03; 0749 883 04. ElZThe exhibition halls feature an ethnographic collection on the poet's life shown in photos, personal belongings and original documents, as well as videos in English, French, German and Russian. It is located at 3 Nikola Vaptsarov Square; tel.: 359 749 831 32; 359 749 883 03; 359 749 883 04. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no WNN Bunrapua - BOP Makegouna To3v npoekt ce cbcpuHaHcupa OT EBPOMEUCKUA CbI03 GPS: 41.8369558, 23.4912586MY3EN "BEAAHOBA KbLUIA", TP. BAHCKO VELYAN'S HOUSE MUSEUM, TOWN OF BANSKO 7 Bs = ee: ee Bet, ck malTa € O6paszeu Ha apXUMTeKTYPHMA Tun yKpeneHa KbLa OT BpemeTO Ha BerapckoTo Bb3parKAaHe. Noctpoeua e B Kpas Ha XVIII B. v npencTaBnaBa MogfepHa 3a BPeMeTO CM AByeTaKHa Crpaya OT KaMbK Ml 2bpBO. Etalt is an example of the fortified house style of architecture from the Bulgarian Revival Period. It was built at the turn of the 18th century as a two- storey building made of stone and wood, quite modern for its time. om EPA MO yt)SO nue EC eC CLC CR PU LO al BenaHosata Kblila B rp. BaHCKO, HapeyeHa Ha mMauctop BenaH OrHeB oT fle6bpcKata XYHOXKECTBEHa LUKONa, AaBTOp Ha CTeHONUCHTe AbpBope3s6atTa, ce HaMupa Hefane4 oT UeHTPanHuA Mnowag Ha rpaga u OT UbpKBaTa "CBeta Tpovya", Ha yn. "BenaH OrHes" 5; Ten.: 0749 88 274. ElVelyan's House, named after Master Velyan Ognev from the Dobar School of Painting, who decorated it, is located in Bansko, close to the town square and to the Holy Trinity Church, at 5 Velyan Ognev Str.; tel.: 359 749 88274 ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u npoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONMENCKUA CbI03 GPS: 41.835178, 23.488152MY3EU "KOPOONYAOBA KbLUA", MEAHNK KORDOPULOV HOUSE MUSEUM, MELNIK meiKopponynospata Kblija, HapwuaHa owe LwHuapoBata Kbla, € nocTpoeHa npes 1754. Ta € Hau-ronamMaTa Bb3pO%KMeHCKa Kblia Ha BankaHCkua nonyoctpos, 3ana3eHa 0 AHEC. ElsThe Kordopulov House, also known as the Tsintsarova House was built in 1754. It is the biggest house of the Revival period in the Balkans preserved to this day. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06To3u npoekt ce cbpuHancupa oT EC upes nporpama no TIC no MINN - 2007CB161P0007 mal KbuaTa € U3BECTHa CbC CBONTe BEHeLMaHCKH cTeHonucn oT 19 BeK, CTbKNONUCH VM V3ALWHU HbpBope3s60BaHN TaBaHl, KaKTO MM C OFpOMHMTe 6bYBU 3a CbXPaHeHve Ha MeNHMLUKO BMHO. Hamupa ce B Menu, ten.: 07437 2265. EThe house boasts 19th century Venetian frescoes, stained-glass windows and exquisite carved wooden ceilings, as well as an enormous cellar with huge kegs of wine made in the Melnik region. Itis located in Melnik, tel.: 359 7437 2265. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUKABAHE Nporpama 3a TTC no UNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3v NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.5304, 2.397067KbLUA MY3EU "EM@UEXDKUEBA KbLUA", KIOCTEHAUN EMFIEDZHIEVA HOUSE MUSEUM, KYUSTENDIL ; 5 meiPagko wHTepeceH uM fObpe 3ana3eH APXUTeKTYpeH MaMeTHUK OT enoxaTa Ha Bp3sparkgaHerto. Kbuiata e nocTpoeHa npes 1874 r. ot Xpucto Jlazop ~Ka3aHpKuata. Wma Kpacusa siuyeBa dacaga. ESA rare, interesting and well preserved architectural asset from the Bulgarian Revival period. The house was built in 1874 by Hristo Lazov, the Coppersmith. It has a beautiful front fasade. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06To3u npoekt ce cbpuHaHcupa or EC upes nporpama no TIC no MINN - 2007CB161P0007 malKpuwata pasnonara c 10 nomeweHua c AbpBope3s6u B cTantTe, feno Ha fe6bpcKn Mauctop. Ctaute ca o63aBemeHn c KpacuBn BMeHCKM Me6enn, CTUN "6apoKk". HamupaceHayn. "TopoupetHa" 24A, Ten.: 078 550 129; Pa6oTHo BpeMme: noHemeNnHuK-neTbK, 9:00-17:00 4. ElaThe house has 10 premises with wood carved elements created by an artist from Debar. The rooms are beautifully furnished in the Viennese Baroque style. Itis located at 24A Gorotsvetna Str., tel.: 359 78 550 129; Open: Monday - Friday 9 am -5pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMN Bbnrapua - BOP Makegouna To3v npoekt ce cbcpnHaHcupa OT EBPOMEUCKUA CbIO3 GPS: 42.277715,22.687672UAT G SUC ml KbLUA MY3ENU "AbO BOMBOXA", KIOCTEHDNA ILYO VOIVODE MUSEUM HOUSE, KYUSTENDIL maiB pectappupanata Kbula Ha VUnbo Mapkos, @QMH OT Hall-GenexkuTMTe eu Ha ObNrapcKoTO HalMOHANHO-OCBOOOAMTENHO BUKEHMe, € ypefeHa ekcno3uuna, nocBeTeHa Ha HalMOHAaNHO-OCBOOomMTeNHuTe G6oOpb6u Ha HaceneHnerTo oT KiocTeHqUsicKua Kpail. EkgThe restored home of Ilyo Markov, one of the prominent figures of the Bulgarian national liberation movement, houses an_ exhibition dedicated to the national liberation struggle of the population in the region of Kyustendil. om EPA MO yt)SO num Ue er CLC Cn ar LO ml Hamupa ce Ha 6ya. Llap OcBo6onuTeA 189, Tea. Tea.:078/ 550 126; Pa6oTHo BPeMe: NOHEAEAHUK-NeTDK, 9:00-17:00 4. E< is located at 189 Tsar Osvoboditel Blvd., tel.: 359 78 550 126; Open: Monday Friday, 9am-5pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.28178601 ,22.697303KbLUA MY3SEU "QUMUTbP NEWEB", KKOOCTEHONA DIMITAR PESHEV MUSEUM HOUSE, KYUSTENDIL mal Crpagata e TOUHO KoNMe Ha popHata Kblja Ha (umutpp Mewes 6bnrapckn nonuTuk, u3BeCTeH C mMpwHoca cu 3a NpesxOTBpaTABaHe AlenoptvpaveTto Ha O6bsrapcKuTe eBpeu B HauMcTKu Narepu. OTKputa e npe3 2002 r. EThe building is an exact replica of the birth house of Dimitar Peshev, a Bulgarian politician, well-known for his contribution to the prevention of the deportation of Bulgarian Jews to Nazi camps. Itwas inaugurated in 2002. om EPA MO yt)SO num Ue er CLC Cn ar LO malB kbujaTa ce nmoMewaBa KONeKUMA OT eKCNOHaTM, MapeHw OT HacnegHuunTe Ha cnacuTenute Ha 6pnrapcKute eBpeu. Hamupa ce Ha yn. "Llao Cumeou" 11; Pa6oTHo Bpeme: BCeKu feu, 9.00-17.004. E&The museum stock of the house includes a collection of exhibits donated by the descendants of the saviors of the Bulgarian Jews. It is located at 11 Tsar Simeon Str.; Open: every day 9 am - 5 pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 CLM PARR b) aL A)YATANULIE "BPATCTBO 1869", KIOCTEHAUSI BRATSTVO 1869 COMMUNITY CENTER, KYUSTENDIL mal Cb3ganeno npe3 1869 r., To e ano HaYyanoTo Ha 6u6nuoTeKatTa, TeaTbpa M uCcTOpMYeCKHA My3eN B rpaga. TO @ AKTMBEH KY/ITYPeH LIGHTbp, B KOUTO Ce NpoBexgaT u3noxK6u, KOHUepTH, TeaTpanHMN MOCTAHOBKM, dmectuBann, KVHONPOKEKLMU VM APYrM KyATYPHU NposBU. Elalt was set up in 1869. Its spin-offs are the library, the theatre and the historical museum in the town. It is an operational cultural center and the venue of exhibitions, concerts, drama performances, festivals, movie screenings and other cultural events. om EPA MO yt)SO num Ue er CLC Cn ar LO mal Crpagata Ha uutanuiye "bpatcTBo" ce Hamupa Ha yn. "OTe Maucuin" 11, Ten.: 078 526 395 u 078 529 195. Pa6oTHo Bpeme: noHegenHuk- neTbK, 9:00-17:00 4. Ei The building of the Bratstvo Community Centre is located at 11 Otets Paisiy Str., tel.: 359 78 526 395, 359 78 529 195. Open: Monday - Friday, 9 am-5pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.282432,22.688312PAMCKM TEPMH, KIOCTEHAMSI ROMAN THERMAL BATH AND -ASCLEPION, KYUSTENDIL 232: Saas. i ea ed fie ial MoctTpoeuu ca Kato ny6nuunHa Gana npe3 II-Ill B. Crpagata uma npaBobrbneH nna Cbc 3acTpoeHa nou oT 3000 kB. mM. MpoyyeHu uv ekcnoHupaku Ca OCTAHKMTe OT LECT NOMeLWeHMA C NOL 1000 KB. M. El Erected as a public bath in the 2" - 3° century, the building was designed as a rectangle with floor area of 3000 sq m. The remnants of six premises with a total area of 1000 sq mhave been surveyed and exhibited. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06Bee EC Or CC RU ar OC LD fal AcKnennonbt (neye6HuatT WeHTep, Hape4eH Ha vmeto Ha ACKnenni, QpeBHorpbukua 6or neunten) @€ MaMeTHMK OT PMMCKaTa enoxa Cc HauMoHanHO 3HayeHue. Hamupa ce B WeHTpanHata YacT Ha rp. KiocTeHaun, B CbCeACTBO C ApKamuaTa "Axmep ben". ElgThe Asclepion (health centre named after Asclepius, the ancient Greek God of healing) is an asset of national significance from the Roman era. It is located in downtown Kyustendil, next to Ahmed Bey Mosque. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE NMporpama 3a TTC no UNN Bbnrapua - BOP Makenouna To3u NpoekT Ce CbcpvHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.281385, 22.693376ODKAMMA AXMEQ BEM, KMOCTEH QUI AHMED BEY MOSQUE KYUSTENDIL 7 ae maiCnopeg npegakueto, TA € u3furHaTa npe3s 1575 r. Bbpxy pasBanMHuTe Ha CpeAHOBeEKOBHaTa 6pnrapcka UbpkBa "Ce. Hegena". [bkamuata e roslaMa NOCTpOMKa B OPMeHTANICKM CTH Cc De6enn Vi 30paBu KaMeHHM CTEHM. EiAccording to a legend, it was built in 1575 on top of the ruins of the St. Nedelya Bulgarian medieval Church. The mosque is a large oriental- style structure with thick and strong stone walls. Cem AUR Meer 20 heya)SO num Ue er CLC Cn ar LO malfloHactonwem B HeA Ce NoMeWaBa apxeonormueckata KoOneKLMA Ha KiocteHgunckua Uctopuyeckn my3eu. Hamupa ce Ha yn. Credau Kapagpka 2; Pa6boTHo Bpeme: Bceku eH, 9.00 4. 17.004. ECurrently it houses the archeological collection of the Kyustendil Historical Museum. It is located at 2 Stefan Karadzha Str.; Open: every day 9am-5pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.281385, 22.693376MKEJIESEH MOCT, KIOCTEHAMSI IRON BRIDGE, KYUSTENDIL eel Hait-xy6aBuat MOcT Hag peka baHunua B rpag KiocteHovun e KenesHuat /KeHCKuAT/ MOCT. NoctpoeH e npe3 1909 r. no npoekT Ha apxuTeKT Pygond Ouwep. Els The Iron (Ladies') Bridge is the most beautiful bridge spanning the Banshtitsa river in the town of Kyustendil. It was designed by the architect Rudolf Fisher and builtin 1909. om EPA MO yt)SO num Ue er CLC Cn ar LO malB yeTupuyte Kpanh Ha mocta ce u3gurat KpacvBu durypv Ha %KeHM B pasnM4HM 03M OT 6A BpayaHCKM KaMbK, U3AANaHN OT CkyNNTypa Jiio6eH Aumutpos. MocteT ce Hamupa Ha 6yn. Bpnrapua, Ha MbTA MexK_Y rapata u rpagcKua nnowag. ElSThere are beautiful female figures in different postures in its four corners. They are made of white stone from the Vratsa area hewn by the sculptor Lyuben Dimitrov. The bridge is in Bulgaria Blvd. on the way from the railway station to the town square. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 CLS Me Pao RD area eal)MY3EN "IOQMUN AHKOB", KIOCTEHAMSI LYUDMIL YANKOV MUSEUM, _ KYUSTENDIL fel Ypegen e B KblijaTa Ha 6a6a JloHa Kopauesa, atauka Ha G6bsrapckKn Mw MakeMOHCKH peBonouMoHepy, B rp. KiocteHaun. MocBeTeH e@ Ha ronlemua 6bNrapcku annnHncrT Jiogmun AWKOB - repost oT EBepect. EisThe museum is set in the house of Grandma Dona Kovacheva, a helper of Bulgarian and Macedonian revolutionaries, in the town of Kyustendil. It is dedicated to the well-known Bulgarian mountain climber Lyudmil Yankov, the Everest Hero. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SOU Ce RCO CLE RLU arc lL fe Jtogmun AHKoB e ny6nuuNcT, NoeT vu aNnuHMcT, yHocToeH C Harpagu, HOCVTeN Ha 3BaHveTO "TloueteH rpadkgaHu Ha rp. KiocTexgun". My3eaT ce Hamupa Ha yn. XaH Kpym 3an KapTMHHaTa ranepusn. Pa6oTHO Bpeme: noHepenHuk-neTok, 9:00-17:00 4. Lyudmil Yankov was a journalist, poet and climber who was awarded many prizes, holder of the title of "Honorary Citizen of Kyustendil". The museum is located in Han Krum Str., behind the Art Gallery. Open: Monday - Friday, 9 am - 5 ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UNN Bbnrapua - BOP Makenouna To3u npoekT ce CbcpvHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.283347,22.688458UAT G SUC ml CIPAMATA HA OBLUMHA KIOCTEH AMS THE BUILDING OF THE MUNICIPALITY OF KYUSTENDIL mallloctpoeHa e B Nepvona 1889/1894 r. 3a uenuTe Ha MeCTHOTO negarorMyecko y4unniye no MpOeKT Ha BMCHCKM apXUTeKTU. 3acTpoeHaTa mow e oKonO 1500 kB. mM. Elslt was designed by Viennese architects and erected inthe 1889 1894 period for the purposes of the local pedagogical school. The floor area of the building is about 1500 square meters. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO mal fHec B Crpagjata c YaCOBHUKOBaTa Kyna Ce nomewjaBaT KmeTcTBOTO WM OGLIMHCKMAT CbBeET. Hamnupa ce B KiocteHgun, Ha mn. "Ben6bxg" 1; e- mail: obshtina@[Link] Today the building with the clock tower houses the Town Hall and the Municipal Council offices. It is situated in Kyustendil, at 1 Velbazhd Square; email: obshtina@[Link] ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u npoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONMENCKUA CbI03 GPS: 42.284675, 22.6896858XYQO)KECTBEHA FAIEPA "BUAQUMUP AMMUTPOB - MANCTOPA", KIOCTEHAUNI VLADIMIR DIMITROV - THE MASTER ART GALLERY, KYUSTENDIL mal[anepusata nputexkaBa OCHOBHaTa MV Hait- ronamMa KONe€KWMA OT TBOP6M Ha ronemua 6bnrapckn xynoxKHukK Bnagumup [\vmutpos Maictopa, BkniouBala 1357 KapTHHn. ElsThe gallery owns the largest and most significant collection of works by the great Bulgarian artist Vladimir Dimitrov the Master, which includes 1357 paintings. om EPA MO yt)SO nue EC eC CLC CR PU LO ag JHec ranepuata pasnonara c 6oratn doHAOBe oT Hag 3400 TBop6u, BKNIOUNTeNHO KapTHHH, rpaguku uv ckynintopu oT Hay 580 6pnrapcKn yy KOM xyQoxKHuuM. B Hea ce npoBexgaT u KOHL|EPTM M apTUCTM4HM CbOuTHA. Hamupa ce yn. "Natpnapx Estumun" 20, ten: 078 550029; Paé. BpeMme: nOHemeNnHUK-neTbK, 9:00-18:00u. Today the gallery has a rich stock of over 3400 works including paintings, prints and sculptures by over 580 Bulgarian and foreign artists. Concerts and art events are also held there. It is located at 20 Patriarh Evtimiy Str., tel.: 359 78 550029; Open: Monday - Friday, 9am-6 pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u npoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONMENCKUA CbI03 CLM Yah LLL Meat ya)UAT G SUC ml XYQOOKECTBEHA FAJIEPMA "CBETH MUHA", BAIAFOEBIPAY, SAINT MINA ART GALLERY, BLAGOEVGRAD infalalal ja mf fa ma@lApt Tanepua "Caetu Muna" e orKputa npes 2012 r. c Wen ga nonynapu3upa TBOp6uTe Ha YTBbpAeHU OblrapcKn XyQOXHMUM, KOUTO MpegctaBa pes wHAMBugyanHu u rpynoBu ekcno3uyun. E& The Saint Mina Art Gallery was opened in 2012 for the purpose of promoting the works of well established Bulgarian artists, presented via individual and group exhibitions. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO fi Hamupa ce Hann. "Makepouna" 1, B uuTanue "Hukxona Banuapos", rp. 6naroesrpag; Ten.: 0896 232 139; 0896 229 006; e-mail: arr1111@[Link]. It is located at 1 Macedonia Square, in the building of the Nikola Vaptsarov Community Center, town of Blagoevgrad; tel.: 359 896 232 139; 359 896 229 006; email: arr1111@[Link]. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u npoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONMENCKUA CbI03 lM VAI Pa era LgOBLUMHCKA XYQ0)KECTBEHA TAEPMA, OYNAWLA MUNICIPAL ART GALLERY, DUPNITSA mzllomeujaBa ce B OBe crpagu B OkonnitcKata KbLa MB APKAMUATA OT XVI BeK. Te Ce HaMUpaT B HenocpegcTBeHa 6sM3o0cT efHa AO Apyra u oOpa3yBaT BeNMKONeNeH apxuTeKTypeH KOMMNeKC. ElgThe gallery is housed in two buildings: the Okoliyska House and the Mosque built in the 16th century. They are situated in close proximity to each other making up a magnificent architectural complex. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO nue EC eC CLC CR PU LO meiB ranepusta ce u3naraT xyfoxKecTBeHU MPOUSBeQeHNA Ha BUQHM TBOPLM OT pervoHa U cTpaHata. B Hea ce npoBexgaT uv noeTM4HU BeYepu UM Apyru KyNTypHu cb6uTuaA. Hamupace Ha yn. "VBaH Baz0B" 171 19. The gallery displays art works by prominent artists from the region and the county. It is also the venue of poetry evenings and other cultural events. Itis located at 17 and 19 Ivan Vazov Str. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u npoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONMENCKUA CbI03 GPS: 42.265231,23.115740UAT G SUC ml MAAQEXKU OM BAATOEBrPAQ YOUTH CENTRE IN BLAGOEVGRAD ai? [ mm@lBeye Hag 40 roguHn Mnagexkuat pom B BnaroeBrpag ce yTBbpxAaBa Kato o6pa3oBatTeneH, Bb3mvTaTeneH, KyNTypeH MU WHDOPMaLMOHeH LleHTbp Ha rpaza. Es Over a period of 40 years now the Youth Centre in Blagoevgrad has gained recognition as an educational, cultural and information hub of the town. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06To3u npoext ce cbpHHancupa or EC upes nporpama no TIC no MIN - 2007CB161P0007 m@B Hero ce npoBexgatT HaumoHanHn Mu Me KByHAapOpHU nposBu B T. 4. MexpyHapogHna TaHWuOB dectuBan "“3aegHO nog gbrata" uv HauoHanHua 6peik dectuBan "bpevik Woy AeHCc". Hamupa ce B bnaroesrpag, Ha yn. "buctpnua" 1; ten.:073 884878; mladejki@[Link]. It is the venue of national and international events includeing the ,Under the Rainbow, Together“ International Dance Festival and the Break Show Dance National Festival. It is located at 1 Bistritsa Str.; tel.: 359 73 884878; e-mail: mladejki@[Link]. ANUTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE on x Nporpama 3a TTC no UNN he Bbnrapua - BOP Makegonna [3] To3u npoeKT ce Cb¢puHancupa OT EBPOMENCKNA CbI03 GPS: 42.0201231, 23.1023115APXWTEKTYPEH PESEPBAT, C. KOBAYEBUUA ARCHITECTURAL RESERVE, VILLAGE OF KOVACHEVITSA fl3ana3eHo B aBTeHTMYHMA Cu Bug OT XVIII-XIX BeK, CeNOTO € Cpe Haii-KpacuBuTe M U3BeECTHU ObnrapcKu cennuja. KbuuTe ca nouTM u3uAno Vi3rpageHl OT KaMbK, BKJHOUUTENHO MU NOKpUBuTe, C XapakTepHO M3fageHU FOpHU eTAXKN. ElSHaving preserved its authentic appearance since the 18th-19th century, the village is among the most beautiful and well-known Bulgarian settlements. The houses are almost entirely made of stone, including the roofs, with protruding higher stories. om EPA MO yt)SO num Ue er CLC Cn ar LO maiCeno KoBayeBuua e€ uctTopnyeckn u apXUTeKTYpeH pesepBat, pasnonoxeH Ha 1000 mu HagMopcka BucouWHa B SanagHuTe Pogonn, o6uMHa Ibpmed, Ha 25 km oT rp. Toue Lenues. The village of Kovachevitsa is a historical and architectural reserve, situated at an altitude of 1000 metres in the Western Rhodope Mountain, Municipality of Garmen, 25 km away from the town of Gotse Delchev. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.6833305, 23.8333302rPAQ-MY3E MENIHMK MUSEUM TOWN OF MELNIK _ MeiHai-mankuat rpag B Bbnrapua e VSKMIOUNTENHO NPVBNeKaTeNeH CbC CTapMHHUTe CU KbLUM C 6OraTa apxuTekTypa, C NereHpapHata CM UCTOpMA, C HeBepOATHaTa CM Npupoga, Cc NPUYYANUBUTe CKaNHM O6pa3yBaHnA MC recTUTe CU, APOMATHM BHA. EtsThe smallest town in Bulgaria is highly attractive with its old houses and architectural wealth, with its legendary history and incredible natural scenery, with its wondrous rock formations and thick fragrant wines. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO num Ue er CLC Cn ar LO malHamupa Ha 23 km oT CaHfaHCKu B 1oro3anagHoTo nNogHoxne Ha Mupun. Beska equa Kblja B MenHuk pasnonara cbc cTav 3a rocTu MexaHa, B KOATO Le BM MpefioxkaT BKYCHM AOMaIHN ro36N WM TbCTO Me@NHMLWKO BUHO - CO6CTBEHO NPOU3BOACTBO. It is located 23 km away from Sandanski, at the south-western foothills of the Pirin mountain. Every single house in Melnik has guest rooms and a tavern, where you will be offered delicious home-made meals and thick home brewed Melnik wine. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 CMO UL Pare EL)CAbHYEB YACOBHMK, PA3AOr SUNDIAL, RAZLOG aalB Paznor e OTKpUT EQMHCTBEHMAT y Hac U3LANO 3ana3eH O6pa3 Ha NeTOOpoOeHeTO, NON3BaH OT 6bNrapute B ApeBHocTTa. KaneHfapbT e cpey Hal-TouHMTe. Cnopeg apxeono3n Haxogkata Aatupa oT Vill. Ets The only fully preserved image of the system of accounting for the chronology of time used by Bulgarians in ancient times has been discovered in Razlog. According to archaeologists the find dates back to the 8th century. om Ae MOU yA)To3u npoekt ce cbpuHacupa oT EC upes nporpama no TIC no MINN - 2007CB161P0007 maiCxynntoppt AceH bBotep e npecb3qan ABaHageceT 06pa3a Ha KUBOTHH, UNIOCTpupaLn TOQMHUTe B BaHaCeCeTTOAMWeH LIMKbN BbpXxy MpaMOpHl MopeHi, BCAKa No 2 TOHa. Hamupa ce B rpagckua napk Ha Pasnor. Sculptor Asen Botev has recreated twelve images of animals, illustrating the years in a twelve-year cycle, on marble boulders, each weighing 2 tons. Itis located in the municipal park of Razlog. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UN Bbnrapua - BOP Makegouna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.8855376, 23.46357824UNQOTE BAHASA, KIOCTEHQNA CHIFTE BATH, KYUSTENDIL hah a i ial IbpBoHauanHata Typcka 6aHA e nocTpoeHa npes 1489 rf. Bbpxy OCTaHKM OT pumcKu acknennou. Ipe3 1910 r. e n3qurHata CeralwHata 6aHA CbC CamMo6uTHa apxuTeKTypa, eno Ha apxuTekT Xpucto KoBaueBcKn. EtsThe original Turkish bath was built in 1489 on top of the remnants of a Roman Asclepion. The present-day edifice was erected in 1910. The merit for its original architecture goes to architect Hristo Kovachevski. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO num Ue er CLC Cn ar LO melHamupa ce B WeHTpanHata YacT Ha rpag KiocTeHaun, MexkKay ynuuvte Xpucto CmuupHeHcKn vu Credav Kapapxka, 00 kamuata "Axmeg 6en". It is located in downtown Kyustendil between Hristo Smirnenski Str. and Stefan Karadzha Str., nextto Ahmed Bey Mosque. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.2833574, 22.6890957NAMETHMWK HA ClAPTAK, CAHOAHCKU MONUMENT OF SPARTACUS, SANDANSKI imiVictopmeckara nerenga “paskasea, ye B OKONHOCTHTe Ha AHEWHMA rpagq CaHgaHCKu e pofeH M u3pacbN XpabpuaAT TpakuiicKN BOKO Cnaptak, yBeKOBeyeH Cbc 7-MeTpOBa durypa Ha BXOfla Ha rpaya. EXA historical legend has it that the brave Thracian leader Spartacus was born and grew up in the vicinities of the present-day town of Sandanski. He has been perpetuated in a seven- meter high figure rising at the town's entry point. Mpoext Ne 2007€B161P0007-2011-2-06SO num Ue er CLC Cn ar LO ma] Memopuanunat Komnnekc | \Cnaptak“, KoiiTo nocpeuja u usnpala rocTuTe Ha rpagia, € EMH OT cumBonute Ha CaHfaHcKu, nog KOTO nexKaT OCTAHKMTe Ha aHTM4eH rpad. The Spartacus Memorial Complex, which welcomes the visitors of the town and bids them goodbye, is one of the symbols of Sandanski resting on the remains of an ancient town. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.5518238, 23.2694238NAMETHUK , NAAMDbK<, BOBOB DOA FLAME MONUMENT, BOBOV DOL ei malloctpoeu e npes 1990 r. B nameT Ha 16-Te aHTUalWwMcTu OT AYNHULWKMA NapTU3aHCKM OTPAA, 3arnHasin B CpadKeHMe B MECTHOCTTa AHOBa 4yKa npes 1944. EThe monument was built in 1990 to commemorate 16 antifascist guerilla fighters from the Dupnitsa detachment who lost their lives ina battle in the Yanova Chuka area in 1944. Tom PAA MO yA)SO num Ue er CLC Cn ar LO i=] Hamupa ce Ha Herons Xb no nbTa ynHuua KiocTeHgun, Ha HAKONIKO KMOMeTpa OT pasknoHa 3a bo608 fon, B MecTHocTTa PasmeTaHuua. Itis located on top of a small hill along the road between the towns of Dupnitsa and Kyustendil, a couple of kilometres away from the road turnout to Bobov Dol, in the Razmetanitsa area. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 42.3200972, 23.0405617LIbPKBA "CB. FEOPIMU NOBEAOHOCEL", QYNHVLA SAINT GEORGE THE VICTORIOUS CHURCH, DUPNITSA 5 wiXpamer e cTpoeH | oT 1888 po 1895 r. u oO6HOBeH npe3s 1998 r. MpenctaBnaBa TpukynonHa crpaga, uuiTO WBa BxOfa ca C KOBaHM nopTu. OntapbT WM UKOHOCTaCbT ca C KpacuBa AbpBope36a. B xpama ce cbxpaHsBaT MHOKECTBO CTAPUHHM KOH. Els The temple was built between 1888 and 1895 and renovated in 1998. Itis a three-dome edifice with two hammered gate entrances. The altar and the iconostasis are decorated with beautiful wood carved ornaments. There are numerous old icons. om EPA MO yt)SO nue EC eC CLC CR PU LO malCe. Teoprn Flo6egoHocey" e KaTegpanHa yepkBa, Hall-ronamata B rpag /lynHuya. VisrpageHa e oT maitctop Cape J)kam6a3kn. Hamupa ce Ha yn. Ce. CB. "Kupun vu Metogun" 1 @ OTBOPeHa 3a NOCeLeHue. St. George the Victorious temple is a cathedral church, the biggest one in Dupnitsa. It was built by Master Save Dzhambazki. It is located at 1 St. St. Kirlii Metodiy Str. and open to visitors. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u npoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONMENCKUA CbI03 GPS: 42.2632803, 23.1151512LIbPKBA "TOKPOB CB. BOTOPOQMUA", AYNHVLA HOLY VIRGIN MARY CHURCH, DUPNITSA mm Xpamer datupa oT 1815 r. Npes 1927- 1929 r. @ W3MeHeHa NMpepfHata my dacaja KaTO e fobaBeHa KaMOaHapua. Crennte ca c qebennHa 1,20 m vB TAX Ca BrpageHu fenBu, KOTO, 4Ype3 MasIKM OTBOPM, NOKPUTM C pewWeTKu, NOWO6psBaT akyCTuKaTa B Crpajata. ElsThe temple dates back to 1815. In 1927 - 1929 its front facade was modified and a belfry was added. The walls are 1.2 meters thick. They have pots built into them to improve the acoustics of the building via small meshed openings. om EPA MO yt)SO nue EC eC CLC CR PU LO malVlHTepecHo pelweHve e BrpaxkgahHeTo Ha nametHa mova BbB dacagata Ha KaMOaHapnata C UMeHaTa Ha 3arMHanute 3a OCBOOOKEHNETO o6equHeHnvero Ha benrapua pynuvuann. Hamupa ce B WeHTbpa Ha rp. AynHnua xa yn. Ml. P. Cnapeiikos. An interesting decision was to embed a memorial plaque in the facade of the belfry. It bears the names of the local residents, who died for the liberation and unification of Bulgaria. The church is located in downtown Dupnitsa, in P. R. Slaveykov Str. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u npoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONMENCKUA CbI03 clas ae Yar yaUbPKBA "CB. HVIKOJIA", AYTIHMLA ST. NICHOLAS CHRUCH, DUPNITSA Ty melXpambT @ apXUTeKTYpeH MaMeTHUK Ha kysTypata, AaTupawy oT 1844 r. Uma aptedaktn, CBbp3aHU C MACTOTO OLE OT XIV Bek. LIbpKBaTa € vi3zrpageHa oT Maitctop Muneuko, uneto peno u UbpKBaTa Ha Pucks MaHacTup. ElsThe temple is an architectural asset dating back to 1844. There are artifacts associated with the site that go as far back in time as the 14” century. The church was built by Master Milenko, who was also the author of the Rila Monastery Church. om EPA MO yt)SU cure OEE ee CCR eer me XpambT npepctaBnaBa TpuKopabHa 6a3unuka C BbTPELWHM KYMONM, C YHUKaNHa akyCTuKa uC MaCUBeH {bpBopes6oBaH uKOHOCTac. Hamupa ce Brp. Aynunua, Ha 6yn. Opnuncka. St. Nicholas Church is a three-nave basilica with interior domes, unique acoustics and a solid wood-carved iconostasis. Itis located in Dupnitsa, in Orlinska Blvd. ANUTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXABAHE Nporpama 3a TTC no MUNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3v NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMEUCKUA CbI03 GPS: 42.263381 ,23.114681NAPAKNIUC "CB. ABAH PIJICKH", nau AYNHVILA ST. IVAN RILSKI CHAPEL, DUPNITSA i lapaknuceT e HOBONOcTpoeH. OcBeTeH e€ Ha npasHuka Ha rp. JynHuya uv geH Ha CB. VpaH Puncku 19 oxromBpn 2010 r. Napaknucet BreyaTNABa C BEIMKONeNHUTe CU CTeHONUCH. EfThe chapel is newly built. It was sanctified on the Day of Dupnitsa, which coincides with the Day of St. Ivan Rislki 19 October 2010. The chapel impresses the visitors with its magnificent murals. Tem eee a AU er bySO cure ER ee PC ORC ear al Hamupa ce B rpagckua napk "Puna". NoctpoeH @ Ha MACTOTO, KbseTO NO Bpeme Ha CTpOMTeNHN pa6oTu, € OTKPUT 4yAOTBOpeH KaMbK C vuzo6pa3eHu Bbpxy Hero CBeta Bboropognua, Cserta Metka u Caetu Muna. The chapel is located in the Rila Municipal Park. It was built on the site, where a miraculous stone was found during construction works. The stone had the images of the Holy Mother of God, St. Petka and St. Mina onit. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXABAHE Nporpama 3a TTC no UNN Bbnrapua - BOP Makegouna To3v NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMEUCKUA CbI03 Ch MCPa AIT ere CL Y |YACOBHMKOBA KYJIA, AYNHVLA CLOCK TOWER, DUPNITSA malKynata e@ eQMH OT CumBonuTe Ha rpaga. NoctpoeHa e npe3 1782 r. Kato 6elicKa 6onHa kya 3a oT6paHa. [pucnoco6eHa e 3a YacOBHuKoBa kysla npes 1790 -1800r. EkgThe tower is one of the symbols of the town. It was built in 1782 as a bey battle tower intended for defense purposes. It was transformed into a clock tower at the turn of 1790. om EPA MO yt)SO nue EC eC CLC CR PU LO mal YacoBHukoBata Kyna e pasnonoxKeHa B NapK “Tpagcka rpaguua", B 6NN30CT 0 WeHTbpa Ha rpay Aynuuua, Ha yn. feHepanleopru Togopos. The Clock Tower is situated in the Municipal Garden park, close to downtown Dupnitsa, in General Georgi Todorov Str. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u npoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONMENCKUA CbI03 GPS: 42.264778,23.119483FOWEAENYEBCKM MAHACTMP "CBETA BOTOPOAMLA" GOTSE DELCHEV MONASTERY OF ST. MARY ‘id. aan malCtpoexbT Ha MaHacTupa e 3anouHan npe3 1888 ©. Ha MacTOTO Ha CTapa o6utTen oT X B. NpegctaBnaBa KomnneKc OT Maka e{HOKOpabHa UbPKBa C MPMTBOP, YaCTM4YHO u30rpaducana, >KVJIMLYHV M CTONAHCKH Crpagu. E&The construction of the monastery was launched in 1888 on the site of an old cloister from the 10th century. It is a complex of a small single-naved and partially painted church with a narthex and residential and farm buildings. om EPA MO yt)SO nue EC eC CLC CR PU LO mal B gBopa Ha MaHacTupa uma aa3mo. Hamupa ce B 10>KeH MMpu, Ha OKONO 2 KM. toro3sanagHo OT rpag Toue flenues. Tow e gevcTBaly *eHCKN MaHacTup. There is a holy spring in the monastery yard. It is located in the southern part of the Pirin Mountain, about 2 km to the southwest of the town of Gotse Delchev. It is an operational nunnery. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETHOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u npoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPONMENCKUA CbI03 GPS: 41.5800115, 23.7400818KPENOCT MOMMUHA KYJIA, TPA, TOUWE HENYEB MAIDEN'S TOWER FORTRESS, GOTSE DELCHEV ml Apxeonormuecku naMeTHVK C HalMOHaslHO 3Hay4eHve. 3aema mou oT oKONO 500 kB.M. BeposTHo e nocTpoexa npe3 II-Ill Bex, cneg KOeTO @ U30CTaBeHa VM Bb3CTaHOBeHa egBa npes XII BeK. EISAn archeological asset of national significance. Its area is approximately 500 square meters. It was probably built in the 2nd - 3rd century, then it was abandoned and restored as late as in the 12” century. Mpoext Ne 2007CB16IP0007-2011-2-06SO num Ue er CLC Cn ar LO fal KbCHO aHTM4HaTa M CpesHOBeEKOBHa Kpenoct "Momuna kyna" ce HaMupa B NMpMHcKata 4acT Ha Aonuuata Ha peka Mecta, B 3eMNMLeETO Ha Ceno KpemeH, Ha 3-4 kM toro3anagHo oT rp. Foue Aenues. The Momina Tower Fortress from the Late Antiquity and medieval periods is located in the Pirin Mountain region, in the valley of the Mesta valley, on the land of the village of Kremen, 3-4 km to the southwest of Gotse Delchev. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.5800115, 23.7400818CAMYNUAOBA KPENOCT, C. KAKOU SAMUIL FORTRESS, VILLAGE OF KLYUCH M@iHauoHanhuat napk-my3en "Camyunosa Kpenoct" e oTKpuit npes 1982 roguna. B napka ce HaMMpaT OCTaHKMTe OT CpefHOBeKOBHaTa Camyvnosa Kpenoct, nocTpoeHa npe3 1009- 1013r.. ElsThe Samuil Fortress National Museum Park was opened in 1982. The park is the site of remnants from the medieval Samuil Fortress built in 1009-1013. Wem eer tl ae ery et)SO num Ue er CLC Cn ar LO melB napka-my3en @ W3QurHaT MaMeTHHUK, MpegcTaBnaBaly 6poH30Ba durypa Ha wap Camyun uv yetupy GeTOHHM nunoxa. Heros aBtop e npodecop bopuc [oupos. Amonument made up of a bronze sculpture of Tsar Samuil and four concrete pylons has been erected in the Museum Park. Its author is Professor Boris Gondov. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.3954835, 22.9974747XPAM ,,CBETU AHTOHUN BEANUKM*, MEAHUK ST. ANTHONY THE GREAT CHURCH, MELNIK mal Muctuyna o6uten, eguHcTBeHa NO pofa Cu B Bonrapua, B KOATO, cnopef TBbpzeHuaATa, uypecaTa ce cnyYBaT BCeKM feH. NoctpoeHa e mpes 1765 r. O6sBeHa e€ 3a NamMeTHUK Ha KysITypata C Hal|MOHasIHO 3HayeHne. EKA mystic temple, unique for Bulgaria, where miracles are said to occur every day. It was built in 1765. It has been declared a cultural asset of national significance. Tom PAA MO yA)SO num Ue er CLC Cn ar LO mali3snucaHa e c nopanhHu motuByu. Vi3kntiounTenHO WeHeH @ VKOHOCTACbT, KaKTO UM vkounte oT XVIII B. v CTeHOnucuTe B LUbpkBata. PasnonoxkeHa e€ Ha 10 MuHyTM nbT Ha CEBEPON3TOK OT LleHTbpa Ha Menu. Itis painted in florals. The iconostasis, as well as the 17th century icons and the frescoes in the church are highly valuable. The church is within a ten minute walking distance to the northeast of downtown Melnik. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 41.5232464, 23.393476UAT G SUC ml VSIOXKBEHA 3ANIA B MYSEEH KOMMNEKC "CB. FEOPIM", KIOCTEHAMN EXHIBITION HALL AT THE ST. GEORGE MUSEUM COMPLEX, KYUSTENDIL felVisnoxK6aTa Ce CbCTOM OT Bb3PO%KIeHCKK VIKOHM, UbPKOBHa yTBap M CTaponeyaTHu KHUN. EfThe exhibition consists of icons from the Bulgarian Revival Period, church plate and early printed books. Mpoext Ne 2007CB161P0007-2011-2-06SO num Ue er CLC Cn ar LO mel Hamupa Ce B pectaBpupaHoro uv agantupaHo 3a @KCNO3MUMOHHM Lenn 6VBLe Bb3pO%*xLEHCKO Y4UIMLWe B ABOpa Ha Komnnekca. Pa6oTHo Bpeme: NOHeMeNHUK-neTbK, 9:00-17:00 4. It is located on the site of the complex, in the building of a former school from the Bulgarian Revival Period that has been renovated and adjusted for exhibition purposes. Open: Monday - Friday, 9am-5 pm. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.270658,22.67704NPASHMK HA YEPELUATA (17-18 IOHM), KIOCTEHAMSI CHERRY FESTIVAL (JUNE 17-18), KYUSTENDIL malfijsa nopegun HY OT Mmecell ‘OHM Ce nocBelwaBat Ha ,,. pasHuka Ha Yepewata“, KOTO Ce CBbp3Ba CbC CNaBatTa Ha KIOCTeEHAMNICKUA Kpait Kato OBouHaTa rpaguua Ha benrapua. EisTwo consecutive days of the month of June are devoted to the celebration of cherries, which is associated with the reputation of Kyustendil as the Fruit Garden of Bulgaria. Tom PAA MO yA)SO num Ue er CLC Cn ar LO al //31o>KeHNETO Ha NNOQOBETE Ha OBOLIHMA Tpyg, B CTpaHata 3anousa oT rp. KiocteHaun npes 1896 r., KoraTo e yupegeHa MbpBaTa HalMoHanHa OBoWapcka u3noxK6a Mu rpagbT nonyyaBa 3BaHueTo ,, Malka Ha 6brapcKOTO OBOLIApCTBO’. The celebration of the fruit orchards in the town of Kyustendil dates back to 1896, when the first national fruit growing exhibition was founded and the city proudly received the title of , Mother of the Bulgarian Fruit Gardens“. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.280586,22.688312KHOCTEHQWSICKA NPONET" - NPASHAKbT HA PAM KOCTEHAMNI (20-21 MAPT) KYUSTENDIL SPRING (MARCH 20-21), THE FESTIVE DAY OF KYUSTENDIL ml pasHukdt ,, KiocTeHgunicka nponet” @ 3HaKOB 3a rpaga. OT6ena3Ba ce c 6oraTa XyQOxKeCTBeHa Mporpama. TOBa € MbPBUAT KOHKypc 3a Hall- KpacnBo Momuue B Benrapua. EkThe Kyustendil Spring festivity is the symbol of the city. Young girls compete to be chosen as the most beautiful maiden in town. This tradition was the first of its sortin Bulgaria. Tom PAA MO yA)SO num Ue er CLC Cn ar LO al pasHukbT CbYeTaBa KyNTOBUTe NpakTMKN Ha TpakU VW PUMNAHM VM NoOUNTTa MM KbM ConapHute 6ox%KecTBa WM Neuntenu Acknenui, Xurua, Tenecdop, Anonox u vounc uv ce ponbnBa oT XPUCTMAHCKaTa CUMBONIUKa. »Kyustendil Spring“ is a present-day reconstruction of Thracian and Roman religious practices coupled with Christian symbolism. ANTUTAAHA KYATYPA 3A PETMOHAAHO CBAUXKABAHE Nporpama 3a TTC no UMNN Bbnrapua - BOP Makegonna To3u NpoekT ce CbcpuHaHcupa OT EBPOMENCKUA CbI03 GPS: 42.280586,22.688312