Sie sind auf Seite 1von 6

TRANSKRIPTIONEN

Lektion 13: Reporter: Weit du denn, fr wen das Paket ist?


Mdchen: Ja, fr ein kleines Mdchen. Es hat
Meine erste Deutschlehrerin keine Eltern mehr. Ich habe ihm auch
TRAINING: AUSSPRACHE eine Karte geschrieben.
Reporter: Spricht das Mdchen denn Deutsch?
bung 1 b
Mdchen: Nein, aber eine Lehrerin von unserer
mglich fertig hich freundlich
Schule kann Ukrainisch. Sie bersetzt
wichtig richtig
die Karten.
bung 2 Reporter: Das ist ja toll.
vgl. Arbeitsbuch S.9 Und du? Was hast du denn eingepackt?
Junge: Ich? Ein paar Tafeln Schokolade, Bon-
bung 3
bons und einen Fuball. Mein Pck-
vgl. Arbeitsbuch S.9
chen ist fr einen Jungen. Er spielt
gern Fuball.
Reporter: Na, dann kann er den Fuball sicher
Lektion 14: sehr gut gebrauchen.
Es werden eiig Pckchen So, das waren Mdchen und Jungen
aus der Klasse 4c der Schubert-Grund-
gepackt. schule. Ich wnsche allen Hrerinnen
BASISTRAINING und Hrern eine besinnliche Weih-
nachtszeit.
bung 10
Reporter: Guten Tag, meine Damen und Herren. TRAINING: AUSSPRACHE
Schn, dass Sie sich Zeit nehmen und
bung 1 a
zuhren. So kurz vor Weihnachten
vgl. Arbeitsbuch S.15
haben Sie sicher viel zu tun. Die meis-
ten von uns sind ja ziemlich im Stress. bung 1 b
Wir kaufen teure Geschenke fr vgl. Arbeitsbuch S.15
unsere Familie, Freunde und andere
liebe Menschen. Aber vielleicht soll-
ten wir auch mal an Menschen in Lektion 15:
anderen Lndern denken. Nicht allen
geht es so gut wie uns.
Gleich gehts los!
50 Mdchen und Jungen aus der TRAINING: HREN
Schubert-Grundschule haben das
bung 2
gemacht. Sie haben beim Projekt
Tim: Guten Morgen Sandra! Wie war dein
Kinder helfen Kindern mitge-
Wochenende?
macht. Die Schler haben Pckchen
Sandra: Total super, ich war bei meinen
mit Geschenken fr ukrainische Kin-
Eltern und habe mich verwhnen las-
der gepackt. Schon in den nchsten
sen und viele alte Freunde getroen.
Tagen werden die Pakete mit einem
Tim: Oh, das klingt gut. Und wie hat dir
LKW in die Ukraine transportiert.
der Tatort gestern gefallen?
Wir haben ein paar Schler gefragt:
Sandra: Den habe ich leider gar nicht gesehen.
Reporter: Was hast du denn in dein Pckchen
Der Zug hatte Versptung. Deshalb
gepackt?
war ich erst um zehn zu Hause. Habe
Mdchen: Also, eine Puppe, Stifte, Hefte und
ich etwas verpasst? War er gut?
einen Notizblock.

Menschen A2.2, Arbeitsbuch, Hrtexte, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 1


TRANSKRIPTIONEN
Tim: Ja, er war ziemlich gut. Echt span- Lektion 16:
nend.
Sandra: Wo hat er denn gespielt?
Darf ich fragen, ob ...?
Tim: In Kiel. TRAINING: AUSSPRACHE
Sandra: In Kiel? Ach, mit Borowski und Sarah
bung 1
Brand? Und der war wirklich gut?
vgl. Arbeitsbuch S. 33
Aber die Geschichte ist doch beim
Kieler Tatort oft ein bisschen lang- bung 2
weilig. vgl. Arbeitsbuch S. 33
Tim: N. Also, der Tatort gestern war auf
jeden Fall berhaupt nicht langweilig.
Im Gegenteil, er war total spannend Lektion 17:
und interessant. Auerdem haben die
Schauspieler Axel Milberg und Sibel
Wir wollen nach Rumnien.
Kekilli wieder super gespielt. TRAINING: AUSSPRACHE
Sandra: Ja, das kann ich mir vorstellen. Sibel
bung 1 a
Kekilli ist ja auch total sympathisch.
vgl. Arbeitsbuch S.39
Mit ihr gefallen mir die Tatorte viel
besser. bung 2
Tim: Ja, die beiden haben super zusam- vgl. Arbeitsbuch S.39
mengespielt und die Dialoge waren
witzig. Also, wenn du mal einen span-
nenden Tatort aus Kiel sehen mch- Lektion 18:
test Du kannst ihn dir ja noch sie-
ben Tage in der Mediathek angucken.
Ich freue mich auf Sonne und
Sandra: Ja, mal sehen. Ich wei noch nicht. Wrme.
Ich gucke den Tatort ja sonst immer
TRAINING: HREN
in der Kneipe. Zu Hause macht es ja
nur halb so viel Spa. So, ich muss bung 2
leider weitermachen. Wir sehen uns
a
spter in der Kantine, oder?
Und nun zum Wetter. Bis heute Nachmittag ist
Tim: Ja, bis dann.
es im ganzen Land noch sonnig. Dann ziehen
TRAINING: AUSSPRACHE von Westen her Wolken auf. Am Abend gibt es
schon erste Schauer. Morgen gibt es im ganzen
bung 1
Land verbreitet Niederschlge. Erst zum spten
vgl. Arbeitsbuch S. 21
Abend lockert es von Westen her wieder lang-
bung 2 sam auf. Die Tageshchsttemperaturen liegen
vgl. Arbeitsbuch S. 21 bei 13 Grad und nachts um 5 Grad.
b
Und hier noch eine wichtige Durchsage fr
alle Besucher des Uwe Brgens-Konzerts am
Freitagabend. Uwe Brgens ist krank und
kann nicht wie geplant spielen. Das Konzert
ndet leider nicht statt und wird verschoben.
Ein neuer Termin steht noch nicht fest. Den

Menschen A2.2, Arbeitsbuch, Hrtexte, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 2


TRANSKRIPTIONEN
neuen Termin nden Sie nchste Woche auf Theaterfreunde aufgepasst! Im Stadt-
der Webseite der Konzertagentur. Alle Karten theater wird heute Carmen von
sind auch fr den neuen Termin gltig. Sie Georges Bizet gezeigt. Es gibt noch
knnen Ihre Karte aber auch an den bekann- Karten. Beginn ist um 20 Uhr.
ten Vorverkaufsstellen zurckgeben. Blaues Land, so hat Franz Marc
seine Lieblingslandschaft in Bayern
c
genannt. Wie er, Gabriele Mnter,
Und nun zum heutigen Abendprogramm. Nach
Wassily Kandinsky und andere Knst-
den Nachrichten und dem Wetter hren Sie
ler diese Gegend gemalt haben, kn-
wie immer unseren Radiokrimi. Ab 22.03 Uhr
nen Sie noch zwei Wochen lnger
gibt es Live-Konzerte unsere beliebte Musik-
sehen. Denn die Ausstellung in der
sendung am Samstagabend. Auch diese Woche
Kunsthalle wird bis zum 30. August
knnen unsere Hrerinnen und Hrer wieder
verlngert.
abstimmen, welches Konzert sie hren wollen.
Morgen wird in der Galerie Kettel
Besuchen Sie unsere Website unter www.radio-
eine interessante Fotoausstellung
hit/live-konzerte.de und suchen Sie Ihr Lieb-
ber das Thema Grenzen ernet.
lingskonzert aus.
Beginn ist um 18 Uhr. Die Fotos kann
d man noch bis 13. August sehen.
Eine Meldung fr alle Autofahrer. Morgen Das kulturelle Highlight an diesem
ist die Innenstadt wegen einer Veranstaltung Wochenende ist die Musiknacht am
gesperrt. Bitte fahren Sie nicht mit dem Auto Samstag. Das sollten Sie nicht verpas-
ins Zentrum. Parken Sie Ihr Auto an den sen. Egal, ob klassische Musik, Rock,
Park&Ride-Parkpltzen und nutzen Sie ent- Pop, Jazz oder Hip-Hop, bei dieser
liche Transportmittel. Fr Besucher des Zent- Veranstaltung ist fr jeden etwas
rums fahren die entlichen Verkehrsmittel dabei. An ber 50 Veranstaltungsor-
morgen den ganzen Tag im Fnf-Minuten- ten nden Konzerte und Workshops
Takt. statt. Der Eintritt mit Ticket fr den
Shuttle-Bus zu den verschiedenen
TRAINING: AUSSPRACHE
Veranstaltungsorten kostet 15 Euro.
bung 1 und 2 Und hier noch ein interessanter Tipp,
vgl. Arbeitsbuch S.45 wenn Sie unsere Stadt besser kennen-
lernen wollen: Am Sonntag ndet
bung 3
ein kultureller Stadtspaziergang
vgl. Arbeitsbuch S.45
durch das Zentrum statt. Beginn ist
um 15 Uhr an der Stadtmauer.
Das waren unsere Wochenendtipps.
Lektion 19: Da ist doch sicher fr jeden etwas
Wohin gehen wir heute? dabei! Und jetzt wnsche ich allen
ein wunderschnes Wochenende!
BASISTRAINING
TRAINING: AUSSPRACHE
bung 10
Radiosprecherin: bung 1 und 2
Wo ist dieses Wochenende in unserer vgl. Arbeitsbuch S.57
Stadt was los? Meine Damen und
Herren, wir haben heute fr Sie
wieder interessante Veranstaltungen
ausgesucht.

Menschen A2.2, Arbeitsbuch, Hrtexte, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 3


TRANSKRIPTIONEN
Lektion 20: lich bin. Herr Mller wechselt dann
meine Glhbirnen und repariert auch
Ich durfte eigentlich keine mal meinen Computer. Da kenne ich
Comics lesen. mich nmlich gar nicht aus.
Radiosprecher:
TRAINING: AUSSPRACHE
Und Sie selbst. Was bieten Sie an?
bung 1 und 2 Frau: Ich passe manchmal abends auf Kin-
vgl. Arbeitsbuch S.63 der auf. Auerdem nhe ich gern und
kann Kleidung ndern.
Radiosprecher:
Lektion 21: Und Sie, was bieten Sie an?
Mann: Ich repariere und wasche Autos und
Ja genau, den meine ich. Fahrrder. Dafr putzt dann eine
BASISTRAINING Nachbarin meine Wohnung. Das wre
mir als Student sonst zu teuer. Aber
bung 12 a
hier kostet es ja nichts. Wir tauschen
Radiosprecher:
Arbeitszeit. Das nde ich super. Aber
Tauschringe werden in Deutschland
wichtig ist mir auch der Kontakt zu
immer beliebter. Es gibt mittlerweile
den Nachbarn hier im Viertel.
weit ber 300 Tauschringe und jedes
Radiosprecher:
Jahr werden es mehr. In einem Tau-
Das waren ein paar Stimmen vom
schring helfen sich Nachbarn gegen-
Tauschring Nord. Wenn Sie jetzt
seitig. Sie wollen mal wieder mit
neugierig geworden sind und noch
Ihrem Mann schn essen gehen?
mehr ber Tauschringe wissen mch-
Haben aber keinen Babysitter? Und
ten, dann besuchen Sie einfach unsere
das ist zu teuer? Kein Problem! In
Website. Dort nden Sie weitere Infor-
der Nachbarschaft nden Sie sicher
mationen und Listen zu Tauschringen
einen Babysitter. Und dafr gehen Sie
auch in Ihrer Nhe. Und nun zum
dann ein anderes Mal fr Ihre Nach-
Sport. Borussia Dortmund ...
barin einkaufen. Sie tauschen Zeit
mit Ihren Nachbarn. TRAINING: AUSSPRACHE
Jeder kann anbieten, was ihm Spa
bung 1
macht und was er machen kann. Und
vgl. Arbeitsbuch S.69
alles ist kostenlos. Wir sind hier
heute beim Tauschring Nord und bung 2
sprechen mit Tauschern ber ihre vgl. Arbeitsbuch S.69
Erfahrungen:
b
Radiosprecher: Lektion 22:
Wie lange sind Sie schon dabei?
Frau: Seit zwei Jahren. Ich nde es toll,
Seit ich meinen Wagen verkauft
dass ich hier Hilfe bekomme und habe, ...
nichts bezahlen muss. Wenn das Licht
TRAINING: HREN
nicht mehr brennt, hole ich immer
meinen Nachbarn Herrn Mller. Also, a
Glhbirnen und Steckdosen fasse ich Guten Abend. Mein Name ist Cordula Riemer.
nicht an, weil ich bei Strom so ngst- Ich war heute Nachmittag in ihrer MC-Filiale

Menschen A2.2, Arbeitsbuch, Hrtexte, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 4


TRANSKRIPTIONEN
und habe meine Chipkarte abgeholt. Nun kann Lektion 23:
ich meinen Fhrerschein nicht mehr nden.
Habe ich ihn vielleicht bei Ihnen vergessen?
Der Beruf, der zu mir passt.
Bitte geben Sie mir doch so schnell wie mg- TRAINING: AUSSPRACHE
lich Bescheid. Sie erreichen mich unter der
bung 1
Rufnummer 689 76 54. Danke!
vgl. Arbeitsbuch S. 87
b
bung 2
Hallo Luisa, Ella hier. Ich schae es heute
vgl. Arbeitsbuch S. 87
Abend leider doch nicht. Wir hatten heute den
ganzen Tag Sitzungen und ich muss im Bro
dringend noch etwas fr morgen fertig machen.
Morgen Abend gehe ich zum Sport. Aber in
Lektion 24:
zwei Tagen habe ich Zeit. Wie sieht es bei dir Wie sah dein Alltag aus?
aus? Ruf mich doch bitte zurck. Tschs!
BASISTRAINING
c
bung 10
Hallo Claudio, ich komme morgen um 15.32 Uhr
Radiomoderatorin:
mit dem Zug in Kassel an. Meine Schwester
Hallo und herzlich willkommen. Hier
holt mich ab. Ich schlage vor, wir treen uns
ist wieder Eure Jana von Radio FM.
um 19.00 Uhr bei unserem Lieblingsitaliener.
Ihr wollt billig verreisen? Dann
Oder was meinst du? Ruf mich doch bitte auf
haben wir heute eine sehr interes-
dem Handy an, ich bin heute den ganzen Tag
sante Idee fr Euch. Ich bin hier auf
unterwegs. Ciao!
einem Bauernhof in der Nhe vom
d Bodensee. Auf diesem Hof kann man
Guten Tag, Frau Strunge. Werkstatt Winter- arbeiten und bekommt dafr kosten-
feld, hier. Wir haben gute Nachrichten: Das los Unterkunft und Essen. Man be-
Ersatzteil ist endlich gekommen und Ihr Auto zahlt also nichts. Und das kann man
ist fertig. Sie knnen Ihren Wagen also mor- nicht nur in Deutschland, sondern
gen abholen. Die Werkstatt ist ab 6.30 Uhr fast berall auf der Welt machen. Wie
genet. Auerdem war der Einbau weniger ndet man Bauernhfe, die freiwil-
zeitaufwendig als erwartet. Die Reparatur lige Helfer suchen? Auf der Webseite
kostet also rund 100 Euro weniger und liegt von AAB (Arbeit auf dem Bauernhof)
jetzt bei 254 Euro. Bis morgen dann. Auf Wie- knnt ihr Bauernhfe auf der ganzen
derhren. Welt nden. Mehr erfahrt ihr aber
jetzt von Dan. Ihn habe ich hier auf
TRAINING: AUSSPRACHE
dem Hof am Bodensee getroen.
bung 1 Hallo Dan, kannst du dich kurz vor-
vgl. Arbeitsbuch S.81 stellen?
Dan: Ja klar, ich heie Dan, bin 20 Jahre
bung 3
alt und komme aus den USA. Ich
vgl. Arbeitsbuch S.81
arbeite seit 3 Wochen hier auf dem
Hof von Familie Gnther.
Radiomoderatorin:
Dan, warum bist du eigentlich hier-
hergekommen?

Menschen A2.2, Arbeitsbuch, Hrtexte, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 5


TRANSKRIPTIONEN
Dan: Na ja. Natrlich weil man fr wenig Radiomoderatorin:
Geld reisen kann, aber auch weil man Was vermisst du eigentlich am
hier wirklich interessante Erfahrun- meisten?
gen machen kann. Und ich will mein Dan: Am meisten na, meine Freundin.
Deutsch verbessern. Sie musste leider zu Hause bleiben
Radiomoderatorin: und ihr Studium fertig machen.
Und Dan, was machst du so den gan- Radiomoderatorin:
zen Tag? Wie sieht eigentlich dein Hast du schon einmal etwas hnli-
Alltag aus? ches gemacht?
Dan: Ich stehe um halb acht auf. Dann Dan: Nein, noch nie. Aber ich wrde das
kmmere ich mich um die Schweine sofort wieder machen und wrde es
und um die Hhner. Danach frhst- jedem empfehlen.
cke ich. Spter arbeite ich meistens Radiomoderatorin:
auf dem Feld. Letzte Woche haben Welche Plne hast du fr die Zukunft?
wir ein Zimmer renoviert. Manchmal Dan: Am liebsten mchte ich in Deutsch-
helfe ich auch bei der Reparatur von land studieren, vielleicht Tiermedi-
Maschinen. zin. Ich mchte auf jeden Fall spter
Radiomoderatorin: mal etwas Sinnvolles machen.
Das hrt sich ja schon anstrengend Radiomoderatorin:
an! Die Helfer arbeiten normaler- Das klingt gut. So, Dan ... Das war
weise ungefhr sechs Stunden pro Tag wirklich interessant. Ich wnsche dir
und haben mindestens einen Tag pro alles Gute fr die Zukunft, noch viel
Woche frei. Waren die Vorbereitun- Spa auf dem Bauernhof. Und vor
gen kompliziert? allem noch viele schne Reisen!
Dan: Nicht besonders. Ich habe mir im Dan: Danke!
Internet ber die Webseite von AAB
TRAINING: AUSSPRACHE
einen Bauernhof in Deutschland aus-
gesucht, die Reise geplant, ein Visum bung 1 und 2
beantragt und den Flug gebucht. vgl. Arbeitsbuch S. 93
Radiomoderatorin:
bung 3
Aha! Du hast also alles selbst organi-
Sandra hat ein Semester im Ausland studiert.
siert, oder?
Das war ein tolles Erlebnis und sie konnte
Dan: Ja. AAB organisiert keine Reisen. Das
ihre Englischkenntnisse gut verbessern.
muss man selbst machen und auch
Besonders gefallen hat ihr, dass sie so viele
die Kosten dafr bernehmen. Das
neue Leute kennengelernt hat. Schade war
Visum und das Flugticket musste ich
nur, dass das Studentenwohnheim nicht
selbst bezahlen.
sauber war. Sandra musste immer alles allein
Radiomoderatorin:
putzen. Auerdem war das Wohnheim an
Was machst du eigentlich in deiner
einer lauten Strae. Trotzdem hatte Sandra
Freizeit?
viel Spa.
Dan: Manchmal tree ich mich mit Freun-
den aus dem Dorf. Ich lese, lerne
Deutsch oder unternehme etwas mit
meiner Gastfamilie.

Menschen A2.2, Arbeitsbuch, Hrtexte, Lektion 13 24 2013 Hueber Verlag | 6