Sie sind auf Seite 1von 2

Datensatz IGBO Sprache

To write

I write Edere m
you write
he/she writes ị dere
we write ọ na-ede
you write anyi dee
they write ị dere
ha dee
To show
I show M gosi
you show i gosi
he/she shows ọ na-egosi
we show anyị na-egosi
you show i gosi
they show ha gosi
M na-edetara ya akwụkwọ ozi. I write a letter to him.
Ọ na-edere ya akwụkwọ ozi. He writes her a letter.
She writes him a letter.
Ọ na-edere ya akwụkwọ ozi.
The letter is long.
Leta ahụ dị ogologo. He is sad.
Ọ bụ ihe nwute.
Ọ na-egosi m akwụkwọ ozi ahụ. He shows me the letter.
O gosiri ya akwụkwọ ozi ahụ. She shows him the letter.
I show you the book.
Egosi m gị akwụkwọ ahụ.
he shows me the book.
ọ gosiri m akwụkwọ ahụ.
Akwụkwọ a na-atọ ụtọ. The book is interesting.
Akwụkwọ ahụ na-amasị m. I like the book.
She likes the book
Akwụkwọ ahụ nwere mmasị na
ya.

1.P.Sg M Letter Leta


2 P.Sg I Book akwụkwọ
3 P.Sg Ọ Long Ogologo
1 P.Pl Anyi The ahụ
2P.Pl I Like masị ?
3 P.Pl Ha a (indef.art.) ? ozi ?
Her him Ya Bu ??
show gosi Sad Nwute
write Dee? Dere? Nwere ?
To show Na-gosi ? Is Di (leta)? Ihe (Ọ) ? ato (akwukwo)?
Na-dee ? Is this concordance (of the verb to
To write be) with the main subject ?

Actually: The book is liked by her. The book is liked by me.


What is the difference between o and Ọ (respectively u and ụ; i and ị) the one are
more stressed or?

Bei der Flexion der Verben, beobachten wir morphophonologische


Veränderungen, die nach Vokalharmonie und die Emphase streben.

M (ich) ist nach dem Verb gestellt, wenn die Verbform mit Vokal beginnt,
obwohl normalerweise Personalpronomen vor der Verbform stehen.
Edere m

Vokalmetathese (Vertauschung des Vokals |e| aus phonologischen


Gründen, aber begleitend zum morphologischen Prozess, bei der
Flexion des Verbs):
Dere
Na-ede
Dee

Stammallomorphie-der Stamm wird betroffen im Prozess der


Konjugation des Verbes.

Epenthese kann man immer treffen, wo das vorige Wort mit Vokal
beendet und die nächste mit Vokal beginnt, dabei wird die Epenthese-
partikel na- zwischen den beiden Vokalen hinzugefügt. Dadurch wird ein
Kontrast erreicht und die Akkumulation von vielen Vokalen und eine
unklare Aussprache beseitigt.