7PA26

MONOSTABILES RELAIS•MONOSTABLE RELAY

BESCHREIBUNG
Monostabiles Relais mit acht Wechslern.
HAUPTMERKMALE
Prüfungen gemäß den Normen IEC, EN und
gekennzeichnet mit CE. Design, Qualität und
hohe Beständigkeit der Relais gewährleisten
die Anwendung bei hohen Anforderungen
wie z.B. in Kraftwerken, Generatorstationen,
Umspannwerken und Eisenbahnen. Sie
sind für den Einsatz in Energieanlagen und
Prozeßsteuerungen für Großindustrie, Petroche-
mie, Stahl-, Zementwerke usw. geeignet.
Durch mechanisch robuste Kontakte, einem
hohen Isolationswiderstand, einer hohen
Schalt- und Abschaltleistung und einem hohem
Dauerstrom ist direktes Schalten in Hoch und
Mittelspannungsanlagen möglich.
DESCRIPTION
Monostable Relay with eight changeover contacts.
NOTABLE CHARACTERISTICS
The design, durability and quality of these
relays guarantee their application in high
responsibility controls such as power stations,
substations, railway, industries of continuous
processes (petrochemical, rolling mills, cement
and chemical industries), etc. The relay has
been tested in accordance with IEC and EN
standards. The relay is CE marked.
Due to mechanical robust contacts, a high
DETAIL
level of electrical insulation, a high continuous
current direct operation on HV and MV
switchgears is possible.

TYPEN RANGE
7PA26 20 Standard mit Löschdiode. 7PA26 20 Standard with diode.
7PA26 21 Schnell-Relais mit Löschdiode. 7PA26 21 Fast-Acting with diode.

EIGENSCHAFTEN CHARACTERISTICS
• Nennspannung und Eigenverbrauch: •Standard voltages and consumption:
UN Spannungsbereich Eigenverbrauch Erregungsspannung Entregungsspannung
Voltage range Consumption Pick up [VDC] Drop out voltage [VDC]
20

[VDC] [VDC] [mA] zwischen* • between* zwischen* • between*

24/30 17-37 288 8,4 und/and 13,2 V 3,6 und/and 9 V
7PA26

48 33,6-60 144 16,8 und/and 26,4 V 7,5 und/and 17 V

60 42-75 115 21 und/and 33 V 9 und/and 21 V
110/125 77-156 63 38,5 und/and 60,5 V 16,5 und/and 38,5 V
220 154- 275 31 77 und/and 121 V 33 und/and 77 V
* Erregung- und Entregungspannungen für 7PA26*20 * Pick up and drop out values for the 7PA26*20 given
sind für 23 ºC Umgebungstemperatur und kaltes Relais for ambient temperature 23 ºC and relay cold. These
gegeben. Diese Werte ändern sich mit der Temperatur. values change with the temperature. ANSCHLÜSSE • CONNECTIONS
Eigenverbrauch
UN Spannungsbereich Consumption Erregungsspannung Entregungsspannung 7PA26
Voltage range Pick up [VDC] Drop out voltage [VDC]
21

[VDC] [VDC] Normal [mA] Peak zwischen* • between* zwischen* • between* 80

24/30 19-33 66 16 und/and 19 V 9 und/and 14 V
7PA26

8 81
48 38,4-52,8 32 0,8A/20ms 28,8 und/and 33,6 V 14,4 und/and 21,6 V
60 48-66 28 36 und/and 42V 18 und/and 27 V 70
110/125 88-137 13 66 und/and 77 V 38 und/and 42 V
0,3A/20ms 7 71
220 176-242 8 132 und/and 154 V 66 und/and 99 V
• Ansprechzeit bei Erregung:7PA26 20 <20 ms • Pick-up time: 7PA26 20 <20 ms 60
7PA26 21 <10 ms 7PA26 21 <10 ms 61
6
• Ansprechzeit bei Entregung: <40 ms • Drop-out time: <40 ms
• Kontakte: • Contacts: 50
Dauerstrom: 10 A Permanent current: 10 A 5 51
Überlastbarkeit: 80 A/200 ms Instantaneous current: 80 A/200 ms
40
200 A/10 ms 200 A/10 ms
Schaltleistung: 40 A/0,5 s, 110 VDC Making capacity: 40 A/0.5 s, 110 VDC 4 41
Abschaltleistung für 105 Schaltspiele: Breaking capacity for 105 operations: 30
Nicht induktiv Induktiv, 40 ms Non-inductive Inductive, 40 ms
1 Kontakt 2 Kontakte 1 Kontakt 2 Kontakte 1 Contact 2 Contact 1 Contact 2 Contact 3 31
VDC [A] in Serie [A] [A] in Serie [A] VDC [A] in series [A] [A] in series [A]
24 18 >20 8,1 >20 24 18 >20 8.1 >20 20
48 6,9 >20 3,3 18 48 6.9 >20 3.3 18 2 21
60 3,4 >20 1,85 13 60 3.4 >20 1.85 13
10
125 0,9 4 0,47 2 125 0.9 4 0.47 2
220 0,55 1,05 0,24 0,43 220 0.55 1.05 0.24 0.43 1 11
Für Details siehe Diagramm For Details see curves
• Umax, Kontakt offen: 250 VDC/400 VAC • Umax, opened contact: 250 VDC/400 VAC a- +d
• Mechanische Lebensdauer: 107 Schaltspiele • Mechanical life: 107 operations
• Betriebstemperatur: -25 ºC + 70 ºC • Operating temperature: -25 ºC + 70 ºC
• Einlagerungstemperatur: -40 ºC + 85 ºC • Storage temperature: -40 ºC + 85 ºC
• Max. Luftfeuchtigkeit: 93%/40 ºC • Operating humidity: 93%/40 °C

GEWICHTE UND VERPACKUNG WEIGHT AND PACKING

7PA26: 500 g • Karton: 150 x 124 x 84 mm 7PA26: 500 g • Carton: 150 x 124 x 84 mm
7XP9010-3: 400 g • 7XP9012-0: 225 g 7XP9010-3: 400 g • 7XP9012-0: 225 g
 MONOSTABILES RELAIS 7PA26 MONOSTABLE RELAY

KONSTRUKTIONSRICHTLINIEN CONSTRUCTION STANDARDS

Diagramm Breaking
•Elektrische Prüfungen nach IEC60255-27 •Electrical tests Abschaltleistung Capacity curves
Isolation 2 kV/50 Hz/1 min Dielectric test

Schaltspiele Number of Manoeuvre

110 VDC, 0 ms
Stoßspannungsfestigkeit 5 kV/1,2/50 µs Surge withstand test 110 VDC, 40 ms
Isolationswiderstand > 100 MΩ/500 Vdc Insulation resistance 10 7 220 VDC, 0 ms
220 VDC, 40 ms
•Entflammbarkeit UL94: V0 •Inflammability class of
Kunststoffe Plastic materials 106
•Schutzklasse IEC60529, EN60529 •Protection degree
Relais IP40 Relays
105
Einbausockel IP10 Flush mounting sockets
Aufbausockel IP10 Surface mounting sockets
•Umweltbedingungen IEC60068-2 •Climatic tests 104
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2
Trockene Kälte, in Betrieb -25 °C Dry cold, operation Strom [A] Current [A]
Trockene Wärme, in Betrieb +70 °C Dry heat, operation
Lagerung und Transport -25 °C +85 °C Storage and transport Dimensionen und Dimensions and panel
Einba umaße mounting cut-out
EMV-PRÜFUNGEN EMC TESTS
Relais 7PA26 Relay
•Hochfrequenzprüfung: EN 60255-22-1•High frequency 1MHz burst disturbance test:
82,5
Test level: 1MHz, 400imp/s, 2s Test level: 1MHz, 400imp/s, 2s
Common mode: 2,5kV Common mode: 2.5kV

50,4
Differential mode: 1kV Differential mode: 1kV
•Schnelle transiente Störgrößen/Burst EN 61000-4-4 •Electrical Fast transient burst:
Test level: Test level: 72 10,5
4kV, 2,5kHz, 1min•2kV, 5kHz, 1min 4kV, 2.5kHz, 1min•2kV, 5kHz, 1min
•Energiereiche Stoßspannungen(Surge) EN 61000-4-5 •Surge: Sockel für 7XP9012-0 Socket for
1,2/50µs.(voltage)-8/20µs.(current) 1.2/50µs.(voltage)-8/20µs.(current) Aufbau surface mounting
Common mode: 2kV-Differential mode: 1kV Common mode: 2kV-Differential mode: 1kV 84
•Bestrahlung mit HF-Feld, EN 61000-4-3 •Radiated electromagnetic field: 83
amplitudenmoduliert: Test level: Test level:
80-1000MHz, 10V/m, 80%AM (1kHz) 80-1000MHz, 10V/m, 80%AM (1kHz) Befestigungsbohrungen

105
•Bestrahlung mit HF-Feld, EN 61000-4-3 •Digital telephones radiated Fixing centres
pulsmoduliert: Test level: electromagnetic field: Test level: 60
3,5
==
fØ
900 ±5MHz, 10V/m, 50% (200Hz) 900 ±5MHz, 10V/m, 50% (200Hz) 2o
1.89GHz ±10MHz, 10V/m, 50% (200Hz) 1.89GHz ±10MHz, 10V/m, 50% (200Hz)
29 DIN-Schiene Rail DIN fix
•Leitungsgeführte HF, EN 61000-4-6 •Conducted disturbances induced by 88 32,3 EN50022 DIN46277/3
amplitudenmoduliert: Test level: radio frequency fields. Test level:
0,15-80MHz, 10V, 80%AM (1kHz) 0.15-80MHz, 10V, 80%AM (1kHz) Sockel für 7XP9010-3 Socket for
•Entladung statischer Elektrizität: Test level: EN 61000-4-2 •Electrostatic discharges: Test level: Einbau flush mounting
Contact ±15kV, Air mode ±15kV Contact ±15kV, Air mode ±15kV 15

12,5
•Magnetfeld mit energietechnischer EN 61000-4-8 •Power frequency magnetic field: 120
Frequenz:Test level: Test level:
100A/m 1min•1000A/m 1s. 100A/m 1min•1000A/m 1s.
•Prüfungen zur Störaussenduvng:Test level:Deckel: •Emission test: Test level: Cover:
80

30-230MHz, 40dB(µV/m)(quasi peak)-10m EN 55011 30-230MHz, 40dB(µV/m)(quasi peak)-10m

230-1000MHz, 47dB(µV/m)(quasi peak)-10m Class A 230-1000MHz, 47dB(µV/m)(quasi peak)-10m
Stromversorgung: Power supply:
0,15-0,5MHz, 79dB(µV)(quasi peak)/66dB average 0.15-0,5MHz, 79dB(µV)(quasi peak)/66dB avg. 101,5 8
106
0,5-5MHz, 73dB(µV)(quasi peak)/60dB average 0.5-5MHz, 73dB(µV)(quasi peak)/60dB avg. 96
4,5
5-30MHz, 73dB(µV)(quasi peak)/60dB average 5-30MHz, 73dB(µV)(quasi peak)/60dB avg. = = fØ
4o
=

AUSWAHL UND BESTELLDATEN SELECTION AND ORDER NUMBER Einbauöffnung

66
57

Cut-out
90 Min
=

Benennung: Monostabiles Relais mit 8 Wechslern. Description: Monostable Relay - 8 changeover contacts.
6 7 8 9 10 11 12 13 6 7 8 9 10 11 12 13
Bestell-Nr.:7PA26 2- A A 0 0 - Ref..:7PA26 2- A A 0 0 - R2 125 Min
Nennspannung 6 Auxiliary Voltage 6
24/30 VDC 1 24/30 VDC 1 Minimum Drehmoment: 0,5 Nm
Maximum Drehmoment: 1 Nm
60 VDC 2 60 VDC 2 Minimum torque value: 0,5 Nm
110/125 VDC 3 110/125 VDC 3 Maximum torque value: 1 Nm
220 VDC 4 220 VDC 4
48 VDC 8 8 48 VDC 8 8
Standard, 20 ms 0 Standard, 20 ms 0
Schnell, 10 ms 1 Fast, 10 ms 1
Sockel 13 Socket 13
Ohne Sockel 0 Without Socket 0
Mit Sockel 7XP9010-3 (Einbau) 1 With Socket 7XP9010-3 (Flush mounting) 1
Mit Sockel 7XP9012-0 (Aufbau) 2 With Socket 7XP9012-0 (Surface mounting) 2

V 10