LESSON NOTES

German Listening Comprehension

for Advanced Learners #18
Discussing Product Packaging in
German

CONTENTS
2 German
3 English
4 Vocabulary
4 Sample Sentences

# 18
COPYRIGHT © 2017 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
 GERMAN

1.

2. Wähle die korrekten Produktverpackungen.

3. Wir hätten gerne, dass Sie Verpackungen für unsere neuen Schokoladenprodukte
entwerfen. Wir planen eine duale Produkteinführung.

4. Eine ist eine süße Schokolade mit 30 Prozent Kakaoanteil, die andere ist eine bittersüße
mit 80 Prozent Kakao.

5. Ich verstehe, also möchten wir, dass die 30 Prozent und 80 Prozent Buchstaben
herausstechen?

6. Ja, vielleicht können wir sie in der Mitte der Verpackung haben, oder andere Farben
benutzen...

7. In Ordnung. Für die süße Schokolade, wie wäre es, eine rote Box mit schwarzen
Buchstaben zu benutzen, auf der 30% steht. Und für die bittersüße können wir eine
schwarze Box mit roten Buchstaben benutzen, auf der 80% steht.

8. Hmm... oder wie wäre es, goldene Buchstaben für beide zu benutzen? Ich glaube, das
würde besser das luxuriöse Image zeigen.

9. Gute Idee. Ich denke, wir sollten die Buchstaben auch mit weiß umranden um sie
deutlicher zu machen.

10. Bezüglich der Anordnung des Designs, wäre es okay, "Kakao" oben links zu schreiben,
dann ein Bild der Schokolade in der Mitte und der Prozentsatz des Kakaos unten rechts?

11. Ja, und bitte benutzen Sie größere Schrift für den Prozentsatz. Ich hätte auch gerne,
dass es in einer anderen Schriftart geschrieben wird als der Produktname und gehen Sie
sicher, dass Sie es fett schreiben.

CONT'D OVER

GERMANPOD101.COM GERMAN LI S T ENI NG COMPREHENS I ON FOR ADVANCED LEARNERS #18 - DI S CUS S I NG PRODUCT PACKAGI NG I N GERMAN 2
12. Verstanden. Wir werden Ihnen eine E-Mail schreiben, wenn die Verpackungen fertig
sind. Bis wann brauchen Sie sie?

13. Falls möglich, können Sie sie bitte bis zum Ende dieser Woche machen?

14. Bis zum Ende dieser Woche... Okay, wir werden unser Bestes geben.

ENGLISH

1.

2. Choose the correct product packages.

3. We would like you to design packaging for our new chocolate products. We are planning
a dual product launch.

4. One is a sweet chocolate containing 30 percent cacao, the other is a bittersweet one with
80 percent cacao.

5. I see, so do we want those 30 percent and 80 percent letters to stand out?

6. Yes, maybe we can have them in the center of the package, or use different colors...

7. All right. For the sweet chocolate, how about using a red box with black letters saying
“30%”, and for the bittersweet one we can use a black box with red letters saying “80%”.

8. Right.... or how about using golden letters for both? I think that would better show the
luxurious image.

9. Good idea. I think we should also frame letters with white to make them clearer.

CONT'D OVER

GERMANPOD101.COM GERMAN LI S T ENI NG COMPREHENS I ON FOR ADVANCED LEARNERS #18 - DI S CUS S I NG PRODUCT PACKAGI NG I N GERMAN 3
10. As for the layout design, would it be OK to say “Cacao” on the upper left, then a picture of
the chocolate in the center, and the cacao percentage on the lower right?

11. Yes, and please use bigger font for the percentage. I would also like it to be written using
a different font style from the product name and make sure to make it bold.

12. Got it. We will send you an email when the packages will be ready. When do you need
them by?

13. If possible, can you please make them by the end of this week?

14. By the end of this week.... OK, we will try our best.

VOCABULARY

Ge r man English C lass Ge nde r

bis zum Ende by the end phrase

fett bold adjective

Schrift font noun feminine

Prozentsatz percentage noun masculine

luxuriös luxurious adjective

noun feminine

Produkt product noun; neuter, das neuter

dual dual noun

bittersüß bittersweet adjective

herausstechen to stand out verb

SAMPLE SENTENCES

GERMANPOD101.COM GERMAN LI S T ENI NG COMPREHENS I ON FOR ADVANCED LEARNERS #18 - DI S CUS S I NG PRODUCT PACKAGI NG I N GERMAN 4
Ich bra u ch e d i e D o ku m e n te bi s z u m D i e Ü be rsch ri ft w i rd h ä u fi g fe tt
En d e d i e se s Qu a rta l s. g e d ru ckt.

I need the documents by the end of this The title is often printed in bold.
quarter.

D i e n e u e Sch ri ft w a r kl e i n g e d ru ckt D e r Pro z e n tsa tz a n To u ri ste n a u s

u n l e sba r. Eu ro pa i st d e r H ö ch ste bi sh e r.

The new font was illegible in small print. The percentage of tourists from Europe
has been the highest ever.

D a s Kl e i d fü h l t si ch w i rkl i ch Die
l u xu ri ö s a n . Fo rsch u n g &En tw i ckl u n g sa bte i l u n g
i st i m Ke l l e r.
The dress really feels luxurious.
The R&D department is in the basement.

Ih r n e u e s Pro d u kt i st w i rkl i ch An d i e se m Pro d u kt i st m e h r

e l e g a n t u n d e i n fa ch z u be n u tz e n . Ve rpa cku n g a l s In h a l t.

Their new product is really elegant and This product consists of more packaging
easy to use. than content.

L e u te m i t d u a l e r N a ti o n a l i tä t si n d Bl u to ra n g e n sa ft h a t e i n e n g u te n
n i ch t m e h r so se l te n . bi tte rsü ße n N a ch g e sch m a ck.

People with dual nationality are not so rare Blood orange juice has a nice bittersweet
anymore. aftertaste.

Ma n ch m a l i st e s g u t, D a s Wa h rz e i ch e n sti ch t a u s d i e se r
h e ra u sz u ste ch e n , a n sta tt Te i l d e r L a n d sch a ft h e ra u s.
N o rm z u se i n .
The landmark stands out in this scenery.
Sometimes it is good to stand out instead
of being part of the norm.

GERMANPOD101.COM GERMAN LI S T ENI NG COMPREHENS I ON FOR ADVANCED LEARNERS #18 - DI S CUS S I NG PRODUCT PACKAGI NG I N GERMAN 5