a - moll Dicitencello vuie Text geschützt

(Sagt es ihr)
Versi di Enzo Fusco † 1951 Musica di Cav. Rodolfo Falvo † 1936

Erklärung: Ein Mann liebt zwei Schwestern. Eine davon ist verheiratet und für ihn unerreichbar.
Der anderen beichtet er seine unerfüllte Liebe zu der verheirateten Frau. Als der Schwester die
Tränen kamen, merkt er erst, dass sie ihn auch liebt. Vor der 3. Strophe Erstaunen zeigen!

œ^ œ^ œœ^ œœ^ œœ^ œœ^ œ^ ^ ‰ œj œ œ

Andante maestoso

œœ œ œœ œœ œœ^ œœ^
2
& 4 ‰ œœ ‰ œ œ œ ggg œœœ ggg œœœœ ˙ œ œ
g g
ƒƒ p
œ
^
? 42 j œ^ œ j œœ œœ
^ j œœœ œœœ j œœœœ œœœœ œœœ œœœ
œ œ œJ œj
PIANO meno

œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ J œ œ J
œ

poco più mosso

& ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ œ œ # œ œ œ œ
6

1. Di - ci - ten - cel - lo a 'sta cum - pa - gna

2. Di - ci - ten - cel - lo ch'è 'na ro - s' 'e

^ ^ U^ U^
3. 'Na la - cre - ma lu - cen - te v' è ca -

‰ j j,
& œœ œœ œ œ
œ œ b œ œ œ œœ # œ n œœ œ œ
œ J
œ˙ œ œ œ # œ œ œ œ
p j
j b œœœ. j , ‰ œœ
? j œœœ œœ
œ œ #
gg n œ œ nœ œ œ ‰
j
J
œœ
œ œœ
œ J œ ggg œ œ œ
œ œ

& œ j , # œj œ œ œ #œ œ œ œ
10

œ nœ œ œ
vo - - sta ch'ag - g' o per - du - to 'o suon - n'e 'a fan - ta - si - a.
mag - g' o, ch'è as - sai' cchiù bel - l' 'e 'na iur - na - t' 'e so - le.

≈ œœ œœ œ œœj ‰
du - - ta di - ci - te - me 'nu po - c' a che pen - za - te?

‰
& œ̇ œ œ #œ œ˙ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ
j œ j ^
? œ
œœ œœœ œœœ œœœœ j œ j
œ œœ œ
œ œ œ œ

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
 Dicitencello vuie (Sagt es ihr) - Seite 2

, F ,
& œj œ^ œ^ œ^ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
13

J J
Ca 'a pen - ze sem - pe, che è tut - ta 'a vi - ta mi - a.
D' 'a voc - ca so - ia, cchiù fres - ca d' 'e vvi - o - le

j ^ ^ ^
Cu' st'uoc - chie do - ce vui' so - le me guar - da - te.

œ œœ œœ œ j
œ˙^ œ œ˙ œ œ œ œ #œ œœ œœ œ œ
& ‰ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
? ^j œ œ j œ œ
œ œ œ œ j œœ œœJ j # œœœ œœœ
J œ œœ œœJ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
j, j œ j r , rall. ten.

& œ œ œ nœ œ œ. œ œ œ. œ œ
17

œ œ #œ ˙
I' nce' vvu - les - se di - ce - re, ma nun nce 'o ssac - cio di!
i' già vu - les - se sen - te - re ch'è nnam - mu - ra - ta 'e me!
Le - vàm - me - ce 'sta mas - che - ra, di - cim - m' 'a ve - ri - tà:

^
& # œ˙ œ œ œ n œ œ œœ . œ œœ œ n œ œ˙ . œ œ œ œ #œ ^œ # œœ^ œœœ
‰̇ # œœ œ
j j f œœœ^
? j # œœœœ œœœœ œ œœœ œœœ œ œœ
œ
œœ
œ œœ^ # œœ^
œ
œ J œ J œ J œ œ#
œ œ
f
œ^ œ^ œ^ œ œ, œ œ œ œ œ
Refrain

& ‰ œ^ œ œ
21

J J
1.+2. 'A vo - glio bbe - ne, 'a vo - glio bbe - n' as - sai - e,

œ^ œ^ √^
3. Te vo - glio bbe - ne, te vo - glio bbe - n' as - sai - e,

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ # œœ œ œ œ œ œ
& ‰ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œœ œœ
œ œ
Sf ƒ
œ^ œ^ j # œœ œœ
j œœœ œœ
marc.

j œ^ j œ œœœœ
?
œ œ œœœ œ œ œ
J œ J
œ
œ J œ
œ œ
, j j
& œJ œ œ œ œ œ
più mosso
‰ #œ œ œ œ œ
25

œ œ œ œ
di - ci - ten - cel - lo vu - ie ca nun m' 'a scor - do mai - e,

(√j) loco
Si' ttu che - sta ca - te - na ca nun se spez - za mai - e!

j j
& œœœ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ #œ œœ œ œ
œ œ œ œ ^
Œ ‰ œœ # œœ
Jj
? j œœœ œœ
œ
œ œ #œ
j œœ Jœœ œj œœ œœœ œ. œ
œ J œ J œ. œ
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
 Dicitencello vuie (Sagt es ihr) - Seite 3

, f
& œj œ^ œ^ œ^ œ œ œ , œ œ œ œ œ œ œ
29

J J
E' 'na pas - sio - na cchiù for - te 'e 'na ca - te - na,
Suon - no gen - ti - le, su - spi - ro mio car - na - le,

œœ^ œœ œœ œ œ # œœ
& œœj œ^
œœ
œ^
œœ œ œ œ œ
œ œ
œœ œ
œ œ œ
œœ
œ
œœ
œ œ œ
J ƒ
Sf œ^ œ^ j œ œœ
? j œ^ œ
j œœœœ œœœœ œ # œœ œ j œœœ œœœ
marc.

œ œ J œ J œ J
œ œ

, j ,
& œJ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ
33 1. + 2. ten.

J J
ca me tur - men - ta ll'a - ne - ma e nun me fa cam -
te cer - co comm' all' a - ri - a,

j j
œ
& œœ œ œ œ œ œ ˙œ . œ œ œœ œ œ œ œœ # œ
. J
œœ œœ œœœœ œœœœ # œœ œœ
col canto

? j œ œ j j œ œ
œ J œ J œ J

, œ U
œ œ j ‰ UŒ
& œ œ œ œ. .. œ œ œ œ œ œ œ. œ
36 3.

3
J J
3
pà - à - à - à!
te vo - glio pe' cam - pà - à - à - à!

^ U^ ^
^
^
œ # œœ œ j ‰ œœœ^ U‰
& œœ œ œ œ . .. œ œ œ œ œœ œ œœ .. œœ œ
3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ J
U ƒ Sf
? j œœ j œœ ^j ^j U
œ j .. œ œ
3 rall.

œ œ ^j ‰ œ ‰
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de