La formation de nouveaux noms est relativement fréquente dans la langue allemande.

Dans un
compose (pluriel : composite) différents mots sont réunis pour former un nouveau mot. Un
composite se compose de d'au moins deux mots. Un nom composite peut également être composé
de nombreux mots différents. Parfois, un nom composé est composé de quatre, cinq, six et plus de
mots simples (exemples dans un composé nominatif, le dernier nom détermine le genre
et le nombre. Les Nomencompositum peuvent être composés de :
• Nomen + Nomen

der Tisch + die Decke die Tischdecke

das Haus + die Tür + der Schlüssel der Haustürschlüssel

Eine Tischdecke ist eine Decke für den Tisch.

Ein Haustürschlüssel ist ein Schlüssel für die Tür eines Hauses.

• Verb + Nomen

warten + das Zimmer das Wartezimmer

rasieren + der Apparat der Rasierapparat

Ein Wartezimmer ist ein Zimmer, in dem man wartet.

Ein Rasierapparat ist ein Apparat, mit dem man sich rasiert.

• Adjektiv + Nomen

alt + das Papier das Altpapier

frisch + das Fleisch das Frischfleisch

Altpapier ist altes Papier.

Frischfleisch ist Fleisch, das frisch ist.

• Adverb + Nomen

links + die Kurve die Linkskurve

nicht + der Raucher der Nichtraucher

Eine Linkskurve ist eine Kurve, die nach links geht.

Ein Nichtraucher ist eine Person, die nicht raucht.

Signature conjointe

Si deux noms sont attachés ensemble, la majorité de ces combinaisons de mots peuvent être
utilisées sans problème: le verre a vitre)

das Fenster + das Glas = das Fensterglas /// der Kredit + die Karte = die Kreditkarte

Une "marque de fugue" est insérée dans environ 30 % des compositions. Une marque de fugue
est un son de connexion entre les deux mots, généralement -e, -(e)s, -(e)n ou -er.

➢ marque de fugue -e (plus rarement / souvent verbe (-(e)n de l'infinitif s'éloigne) +

nom)
lesen + die Brille = die Lesebrille /// baden + das Zimmer = das Badezimmer
schlafen + das Zimmer = das Schlafzimmer
sprechen + die Stunde = die Sprechstunde (heures de consultation)
der Hund + Hütte = die Hundehütte (la niche de chiens) die Huette=la cabane/le Hutte
die Maus + die Falle = die Mausefalle (tapette a souris) die Falle = le piege

➢ marque de fugue -(e)s (à trouver plus fréquemment)

On les trouve souvent dans les compositions avec des mots se terminant par -tum, -ling, -
ion, -tät, -heit, -keit, -schaft, -sicht et -ung.
die Geburt + der Tag + das Geschenk = das Geburtstagsgeschenk
die Gesundheit + der Minister = der Gesundheitsminister
die Schwangerschaft + der Test = der Schwangerschaftstest
das Leben + der Unterhalt = der Lebensunterhalt (la subsistance) unterhalt = l’entretien

➢ marque de fugue -(e)n (généralement la forme plurielle correspondante)

der Student + der Ausweis = der Studentenausweis (la carte d’etudiant)
die Straße + die Bahn = die Straßenbahn (le Tramway) die Bahn le chemin de fer
der Rabe + die Mutter = die Rabenmutter (Maratre)mauvais mere der Rabe=le corbeau
➢ marque de fugue -(e)n (généralement la forme plurielle correspondante)

das Kind + das Zimmer = das Kinderzimmer

das Wort + das Buch = das Wörterbuch
der Mann + der Gesang + der Verein = der Männergesangsverein
der Gesang = le chant