Sie sind auf Seite 1von 2

In unserem Heimatland gibt es sehr viele antike städte, die gern einmal

besuchen müssen. Pogradec ist eine der ältestes Städte im Albania.

Pogradec liegt im Südosten Albaniens und liegt am Ufer des Ohridsees.


(bregun e liqenit te ohrit)

Die Herkunft des Namens hat slawische Ursprünge (origjine) als


Ergebnis der Awaren-slawischen Eroberung (pushtimi) im VII-VIII
Jahrhundert. Pogradec sollte «Pogda grada» heißen, was «unter der
Stadt» bedeutet.

Die Burg von Pogradec befindet sich auf der Spitze des Hügels (kodra),
wo illyrische Stämme wie Desaretet und später Enkelejte lebten. Es gibt
24 Naturdenkmäler (monumente) und 36 offiziell dokumentierte
Kulturdenkmäler. Einige der interessantesten Denkmäler sind:

1. Römische Straße Via Egnatia;

2. Die Ruinen einer illyrischen Siedlung und einer christlichen Kirche mit
bunten Mosaiken in Lin (Rrënojat e një vendbanimi ilir dhe një kishë e
krishterë me mozaikë shumëngjyrësh në Lin)

3. Fünf antike monumentale Gräber (varre) im Dorf Selce, wo der


illyrische König Klit lebte.

4. Auf der Lin-Halbinsel gibt es neben den Mosaiken aus dem VI – VII
Jahrhundert eine Legende über den byzantinischen Kaiser Justinian. Die
Legende besagt: Justinian, der Kaiser illyrischer Abstammung, verbarg in
einem kritischen Moment am Ufer des Ohridsees in der Nähe der Lin-
Halbinsel einen wichtigen Teil der Schatzkammer des Byzantinischen
Reiches.

(Në gadishullin e Linit, pervec mozaikëve që datojnë qe ne shekullin e


VI – VII, ekziston nje gojëdhëne për perandorin Justinian të bizantit.
Gojëdhëna thotë: Justiniani, perandori me origjinë ilire, në një moment
kritik ka fshehur në brigjet e liqenit të Ohrit në afërsi me gadishullin e
Linit një pjesë të rëndësishme të thesarit të perandorisë bizantine. Kjo
gojëdhënë ka katërmbëdhjetë shekuj që vjen deri në ditët e sotme.)

Obwohl es eine kleine Stadt ist, birgt sie einen kulturhistorischen Wert
in sich, der darauf wartet, Tag für Tag entdeckt zu werden. (Edhe pse
është një qytet i vogël, ai strehon një thesar kulturor dhe historik që
pret të zbulohet ditë pas dite.)