REPUBLIKA E SHQIPËRISË

UNIVERSITETI I TIRANËS
FAKULTETI I GJUHËVE TË HUAJA

Universiteti i Tiranës
Emër:__________________
Fakulteti i Gjuhëve të Huaja Mbiemër:_______________
Departamenti i Gjuhës Gjermane Viti:___________________
Përgjegjësi i departamentit: Dr. Marsela Likaj 29/ 10/ 2020

Nr. i kartës së identitetit:

STAATSEXAMEN
Übersetzung – Dolmetschen

1. Bitte übersetzen Sie aus dem Deutschen:

Gewaltsame Proteste gegen neue Corona-Auflagen in Italien

In Italien haben am Montagabend erneut Tausende Menschen in mehreren Städten
gegen die verschärften Auflagen der Regierung zur Eindämmung der Corona-
Pandemie protestiert. Dabei kam es zu Ausschreitungen sowie Zusammenstößen
zwischen Demonstranten und Polizei. In Mailand randalierten Gegner der
Maßnahmen in Straßenbahnen und zündeten Mülleimer an, wie das italienische
Fernsehen berichtete. Die Polizei setzte Tränengas gegen eine Gruppe junger
Demonstranten ein, welche die Beamten mit Flaschen und anderen Wurfgeschossen
angriffen. Ähnliche Szenen spielten sich in Turin und Neapel ab.

Polen protestieren gegen Verschärfung des Abtreibungsrechts

In Polen sind den fünften Tag in Folge Zehntausende Menschen gegen die
Verschärfung des Abtreibungsrechts auf die Straße gegangen. In der Hauptstadt
Warschau blockierten vor allem junge Frauen Kreuzungen im Stadtzentrum und
legten den Verkehr lahm. Polens Oberstes Gericht hatte am Donnerstag die
Abtreibung von Föten mit schweren Fehlbildungen für verfassungswidrig erklärt.