Charakterisierung

Die Methode
1. Lies Dir die Aufgabe und alles was dazu gehört 1 bis 2 Mal aufmerksam durch.
2. Schreibe alles auf was Dir zum Charakter einfällt auf.
3. Klassifiziere nach Wichtigkeit der einzelnen Elemente.
4. Suche die Meta-Daten des Buches und Charakters raus (Alter?, …).
5. Beginne mit dem Schreiben.

Was ist eine Charakterisierung in Englisch

Die Charakterisierung Englisch ist eine Textform bei der Du einen Charakter aus einem Buch
beschreibst und dem Leser einen Überblick über dessen Eigenschaften vermittelst. Hierbei solltest Du
m Simple Present schreiben. Mit der einzigen Ausnahme, dass wenn Du eine Handlung beschreiben
möchtest, welche vor dem Buch geschehen passiert ist benutzt Du eine Vergangenheit. Zum Beispiel
der Geburtsort… Bevor Du jedoch anfängst zu schreiben, solltest Du dir Gedanken über den Aufbau
machen und besonders über die Einleitung.

Aufbau

1. Einleitung
Bei der Einleitung solltest Du nun zunächst mal deine Quelle nennen. Dies ist in den meisten Fällen
ein Buch, plus dessen Autor. Des Weiteren musst Du den Charakter nennen und eine kurze Aussicht
auf dessen Eigenschaften.

Beispiel:

In the novel Y written by Z, X is one of the main characters.

In the following I want to characterize him/her, who…

 Y = Name des Buches

 Z = Name des Autors
 X = Name des Characters
 … = etwas was die Person auszeichnet
 2. Hauptteil
Hingegen beim Hauptteil kommt es darauf an so genau wie möglich alle Bestandteile des Charakters
zu beschreiben und passende Beispiele zu finden, aus denen die Charaktereigenschaften hervor
gehen. Des Weiteren solltest Du beachten, dass bei der Beschreibung Du am besten so viele
Adjektive wie möglich verwendest. Zuletzt kannst Du noch darauf eingehen, ob sich der Charakter
der Person im Verlaufe des Buches verändert.

Deutsch
Die Person ist…/scheint…zu sein/verhält sich
wie…
Ich glaube / denke / nehme an / würde sagen,
dass …
Seine Gewohnheit zeigt, dass …
Dies zeigt, dass…
Die Person wird als … beschrieben.
So wie er/sie sich benimmt, kann angenommen
werden, dass …
Aufgrund seines/ihres Verhaltens kann
abgeleitet werden, dass …
Diese (Charakter-) Eigenschaft wird durch …
verdeutlicht.
Englisch
The person is…/…seems to be…/…acts like…
I believe/think/assume/would say that…
His behavior shows that …
This shows that ...
The person is described as …
From the way he/she acts, you can assume that
…
Due to/Because of his/her behaviour, you can
conclude that …
This (character) trait is underlined by …

3. Schlussteil
Bei dem Schluss geht es nun darum, die gesammelten Informationen kurz in einen Satz zu
komprimieren, ähnlich wie im Einleitungssatz.

Beispiel:

To sum up, one can say that X is a…

 X= Person
 …= mit Adjektiven kurz beschreiben
 Hilfreiche Wörter

Positive Personen Beschreibung

Deutsch Englisch
gerecht fair
ehrlich honest
offen open
loyal loyal
freundlich friendly
tolerant tolerant
gebildet educated
politisch polite
kreativ creative
intelligent intelligent
höflich polite
smart schlau
respektvoll respectful
reif mature
nett, freundlich friendly, nice
kontaktfreudig, offenherzig sociable, open-hearted
tapfer brave

Negative Personen Beschreibung

Deutsch Englisch
kindisch childish
aggressive aggressive
kalt cold
brutal brutal
illoyal disloyal
stur/dumm stupid
arrogant arrogant
unfair unfair
egoistisch selfish
respektlos unrespectful
gemein mean

Neutrale Personen Beschreibung

Deutsch Englisch
seriös serious
schüchtern shy
gesprächig talkative
empfindlich sensitiv
aktiv active
spaßig/witzig Funny/fun-loving
Ruhig/gelassen calm