Districte Universitari de Catalunya

Proves daccés a la Universitat per a més grans de 25 anys

Maig 2007

Prova comuna

Llengua estrangera
Sèrie 1

Criteris d’avaluació
 Criteris de correcció (llengua alemanya)

Després de llegir el text, contesteu les preguntes seguint les instruccions que es donen en
cada cas. Cada pregunta val un punt. En les preguntes d’opció múltiple, es descomptaran
0,33 punts per error; en la resta, es descomptaran 0,05 punts per cada falta d’ortografia, de
morfologia, de lèxic o de sintaxi.

Markieren Sie bitte die richtige Antwort.

1. Wer geht einkaufen?

c) Frau Förste geht während der Woche einkaufen.

2. Wann sehen die Kinder ihren Vater an Arbeitstagen?

d) Sie sehen ihn früh am Morgen und dann spät am Abend wieder.

3. Jetzt arbeitet Frau Förste auf Teilzeit in einem Gromarkt. Was für eine Arbeit hatte
sie vorher?
b) Frau Förste hatte als Verkäuferin in einem Laden gearbeitet.

4. Aus welchem Grund wollten die Förstes unbedingt Kinder haben?

c) Weil Vater Förste mehrere Geschwister hatte und eine Familie wollte.

Sagen Sie es auf Deutsch anders.

5. Gemeinsames Abendessen ist selten.

[Zum Beispiel:] Die Familie kann nicht oft zusammen zu Abend essen.

6. Der Tag von Kathrin Förste beginnt morgens um drei Uhr.

[Zum Beispiel:] Kathrin Förste steht um drei Uhr morgens auf.

Ergänzen Sie die Lücken, so da sinnvolle deutsche Sätze entstehen.

7. Frau Förste mute ihren Arbeitsplatz wechseln, damit sie nachmittags für ihre
Kinder sorgen konnte.

8. Der Alltag von Familie Förste kann nur funktionieren, wenn / weil / (da) alles gut
organisiert ist.

Antworten Sie bitte auf folgende Fragen. (Maximal 60 Wörter, auf Deutsch.)

9. Wie teilen sich Herr und Frau Förste die Sorge für die Kinder?

10. Trotz aller Schwierigkeiten sind Herr und Frau Förste zufrieden, denn sie wollten
immer gern Kinder haben. Und Sie? Was ist Ihre Meinung?
2
Criteris de correcció (llengua anglesa)

Després de llegir el text, contesteu les preguntes seguint les instruccions que es donen en
cada cas. Cada pregunta val un punt. En les preguntes d’opció múltiple, es descomptaran
0,5 punts per error; en la resta, es descomptaran 0,05 punts per cada falta d’ortografia, de
morfologia, de lèxic o de sintaxi.

Choose the best answer (1-7).

1. According to the article, Google Calendar

b) sends reminders to people on their cellphones.

2. The article asserts that software makers want users

c) to personally identify with software environments.

3. Web sites can be analysed as an experience because

c) users visit them in some sense.

4. Researchers claim that Google has acquired a mega-status

b) since it is so popular.

5. According to the article, the motto of the Google company has been ___________
in relating the concept of goodness to use of its products in the minds of many users.
a) successful

6. The article claims that companies with stockholders

b) cannot afford to make decisions based on good versus evil.

7. A synonym for the word “lured” in the sentence “Like Apple, Google has lured the
young and early adopters by making the utilitarian seem fashionable” is
b) attracted.

8. Change the sentence “Since the dawn of personal computing, software makers have
sought to be not just providers of products but universes unto themselves” to the
present tense by beginning with “Today’s software makers”.
Today’s software makers seek to be not just providers of products but universes unto
themselves.

3
 9. State at least two reasons why Google is so successful. (Please do not copy text but
rather answer in your own words; maximum 60 words.)
Google is so successful because it has been able to make users identify
themselves personally with the company. It has attracted both young users and
users who adopt certain computer habits early on. It has also been able to make
utilitarian products seem fashionable, which makes them more successful. In
addition, the company has been able to sell the idea that it is related to good as
opposed to evil, which appeals to many who distrust large companies. [The answer
should contain two of these reasons.]

10. State three ways in which Google has entered Scott’s life. (Please do not copy text
but rather answer in your own words; maximum 60 words.)
Google has entered Scott’s life by providing him with an organizer that sends
him messages reminding him of appointments on his cellphone. It also provides
him with a way of searching for information on the Web. In addition, he uses a
Google product to chat with friends and another Google product to receive e-mail
messages. [The text mentions 4 ways; the answer should contain at least 3 of these 4.]

4
Criteris de correcció (llengua francesa)

Després de llegir el text, contesteu les preguntes seguint les instruccions que es donen en
cada cas. Cada pregunta val un punt. En les preguntes d’opció múltiple, es descomptaran
0,33 punts per error; en la resta, es descomptaran 0,05 punts per cada falta d’ortografia, de
morfologia, de lèxic o de sintaxi.

Cochez l’option correcte.

1. Le boycott sur Coca-Cola et Pepsi a eu lieu

c) dans quelques états du sud de l’Inde.

2. Le boycott a duré
c) plus d’un mois.

3. À l’origine de ce boycott, on trouve

b) un groupe écologiste.

4. Le ministère indien de la Santé

b) a contesté les résultats de l’étude.

5. Le gouvernement américain
a) a protesté devant les autorités indiennes.

6. Les sodas des deux firmes

c) seront bientôt vendus dans les commerces.

Choisissez le mot qui convient pour compléter les espaces vides.

7. «accusées […] de vendre des boissons gazeuses ____________ trop de pesticides».

a) contenant

8. «[…] avait exprimé “sa confiance pour que les sociétés _____ traitées avec fair-
play”».
b) soient

Répondez brièvement en français. (Maximum 60 mots.)

9. Pourquoi les sodas de Coca-Cola et de Pepsi ont été interdits?

Le centre pour la science et l’environnement, une organisation écologique
indienne, avait accusé les deux firmes américaines de vendre des sodas nuisibles
pour la santé.

10. Quelles ont été les conséquences de cette interdiction chez les consommateurs?
D’après le texte, l’image des deux firmes pourrait être endommagée car les gens
pourraient croire que les sodas contiennent réellement des pesticides.
5
 Criteris de correcció (llengua italiana)

Després de llegir el text, contesteu les preguntes seguint les instruccions que es donen en
cada cas. Cada pregunta val un punt. En les preguntes d’opció múltiple, es descomptaran
0,5 punts per error; en la resta, es descomptaran 0,05 punts per cada falta d’ortografia, de
morfologia, de lèxic o de sintaxi.

Segnalate la risposta giusta alle seguenti 7 domande.

1. Il «lo» contenuto in «prima che l’omologazione lo ammazzasse» fa riferimento a:

c) «genius loci»

2. I musei hanno contribuito a non fare piú percepibile il genius loci perché
c) ormai neanche i musei dimostrano il proprio carattere locale.

3. Quale delle seguenti frasi ha un significato equivalente a «I pittori del primo

Novecento mica erano tutti uguali»?
b) I pittori del primo Novecento non erano affatto uguali.

4. Completa la frase con una delle risposte fornite: «Eri di Vienna? Non avresti cono-
sciuto _________».
a) altro che l’autunno

5. La frase «Eri di Vienna? Non avresti conosciuto che l’autunno» significa che i pitto-
ri viennesi attivi nel 1918
c) avevano necessariamente un temperamento autunnale, crepuscolare.

6. «Egon Schiele muore di febbre spagnola. Ha 28 anni, metà dei quali trascorsi a ese-
guire capolavori». A tenore di queste frasi, Egon Schiele fu
a) un genio che già a 14 anni dipingeva opere di altissimo valore.

7. Dove «se ne stavano tutti col fegato in mano»?

c) a Vienna

Rispondete in italiano le domande seguenti.

8. Indicate un sinonimo di «eseguire»: attuare, mettere in atto, realizzare.

9. A partire da ciò che il testo dice, spiegate che rapporto c’è fra l’idea del «genius loci»
da una parte e il contrasto estate / autunno (fra pittori austriaci e francesi) dall’altra.
(Massimo 60 parole.)

10. Potete mettere in rapporto ciò che il testo insinua sulla premonizione degli olocaus-
ti con l’idea di una Vienna «stazione meteorologica della fine del mondo»? Perché
si parla nel testo del crepuscolo dell’impero absburgico e dell’estate senza fine
che in quel periodo si viveva in Francia? (Massimo 60 parole.)
6
Criteris de correcció (llengua portuguesa)

Després de llegir el text, contesteu les preguntes seguint les instruccions que es donen en
cada cas. Cada pregunta val un punt. En les preguntes d’opció múltiple, es descomptaran
0,5 punts per error; en la resta, es descomptaran 0,05 punts per cada falta d’ortografia, de
morfologia, de lèxic o de sintaxi.

De acordo com o texto acima:

1. Indique qual a única opção abaixo que substitui o texto: “Minha qualidade de vida,
na minha modesta opinião pessoal, não tem melhorado essas coisas todas”.
b) Acho que minha qualidade de vida não está tão melhor do que antes.
2. “Agora só se fala em qualidade de vida”. No contexto da frase, agora corresponde a:
b) atualmente
3. “[…] tendo cada vez mais a retirar-me do círculo ou recinto onde me encontro,
quando começam a falar nela.” “Do círculo ou do recinto” é o mesmo que:
a) ambientes
4. “Antes eu comia do que gostava.” A frase pode ser substituída por:
c) Antigamente eu não dava bola para as atuais considerações sobre os alimentos.
5. “Meus avós, todos mortos depois dos 90 (com exceção do que só comia o saudabi-
líssimo azeite de oliva) […]”, Meus avós significa “meus avôs” e “minhas avós”.
Quem morreu antes de completar 90 anos?
b) um avô
6. “[…] ainda não tinham sido informados de que se tratava de prática mortal”
corresponde a:
b) Ainda não haviam sido informados de que se tratava de prática mortal.
7. Qual o grupo de palavras graficamente acentuadas pela mesma norma de acentua-
ção gráfica?
a) matéria - providências - violência
8. “Meus avós, todos mortos depois dos 90 (com exceção do que só comia o saudabi-
líssimo azeite de oliva) […]”, “do que” corresponde a:
a) daquele que
9. Faça um breve comentário sobre: “Antigamente, não havia qualidade de vida. Quer
dizer, não se falava em qualidade de vida. Agora só se fala em qualidade de vida
[…]”. (Máximo de 60 palavras, em português.)
10. Na sua opinião a alimentação atual é real garantia de uma vida mais saudável? Por
quê? (Máximo de 60 palavras, em português.)