DUDEN

Das groBe Worterbuch

der deutschen Sprache
Band 4: Kam-N
 DUDEN
Das groBe Worterbuch
der deutschen Sprache
in sechs Banden
Herausgegeben und
bearbeitet vorn Wissenschaftlichen Rat
und den Mitarbeitern der
Dudenredaktion unter Leitung von
GUnther Drosdowski
Band 4: Kam-N

t
~
Bihliographisches Institut Mannheim/Wien/Ziirich
Dudenverlag
 SchluBbearbeitung:
Dr. GUnther Drosdowski

Bearbeitung:
Dr. Rudolf Koster, Dr. Wolfgang MUller

Mitarbeiter an diesem Band:

Dr. Gerda Berger, Ariane Braunbehrens M.A.,
Dr. Maria Dose, Regine Elsasser, Heidi Eschmann,
JUrgen Folz, Dr. Heribert Hartmann,
Dieter Mang, Karin Sattler,
Dr. Charlotte Schrupp

CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek

Duden "Das groBe Worterbuch der deutschen Sprache":
in 6 Bd. 1 hrsg. u. bearb. vom Wissenschaftl.
Rat u. d. Mitarb. d. Dudenred. unter Leitung von
Gunther Drosdowski. Bearb.: Rudolf Koster;
Wolfgang Muller. - Mannheim, Wien, Zurich:
Bihliographisches Institut.
ISBN-13: 978-1-4684-0583-5
NE: Drosdowski, GUnther [Hrsg.j; Das grofie
Worterbuch der deutschen Sprache
Bd.4. Kam-NI [Mitarb. an diesem Bd.: Gerda
Berger ... j. - 1978.
ISBN-13: 978-1-4684-0583-5 e-1SBN-13: 978-1-4684-0581-1
001: 10.1007/978-1-4684-0581-1
NE: Berger, Gerda [Mitarb.j

Das Wort »DUDEN« ist f1ir

Biicher aller Art f1ir das Bibliographische Institut
als Warenzeichen geschiitzt
Aile Rechte vorbehalten
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten
© Bibliographisches InstitutAG, Mannheim 1978
Softcover reprint of the hardcover 1st edition 1978
Satz: Bibliographisches Institut AG und
Zechnersche Buchdruckerei, Speyer (Mono-Photo-System 600)

ISBN-13: 978-1-4684-0583-5

kam [ka:m): Ikommen.
Kamaldulemer [kamaldu'lwZIl), der; -s, - (meist PI.) [nach
dem Kloster Camaldoli bei Arezzo (italien»): Angehoriger
eines auf der Grundlage der Benediktinerregel Gemein-
schafts- u. Einsiedlerleben verbindenden katholischen Or-
dens.
Kamaraderie [kamaraoo'ri:): I Kameraderie.
Kamaresvasen [ka'ma:rEs-) (PI.) [nach dem Fundor! Kama-
res auf der griech. Insel Kreta) (Archaol.): schwarz- ad.
braungrundig g/asierte, bunt, meist wei/3 u. rot mit Wirbel-
u. Spiralmotiven bemalte Keramikgefiif3e aus minoischer
Zeit (ufl 2000 v. Chr.).
Karnarilla [kama'nUa, auch: ... rIla), die; -, ... llen [span. ca-
marilla = Privatkabinett des Konigs, eigtl. = Kammer-
chen; gepr. in Spanien zur Zeit Ferdinands VII. (1784
bis 1833») (abwertend): a) (geh.) zur engsten Umgebung
einer Regierung gehOrende Clique, die stiindig versucht, die
Politik dieser Regierung im eigenen Sinn zu beeinflussen;
b) (veraltet) Hofkamarilla.
Kambkun ['kambium), das; -s, .. .ien [... i:>n; mlat. cambium
= Tausch, WechselJ (Bot.): teilungsJiihig bleibendes P!lan-
zengewebe, das bei Nadelbiiumen u. zweikeimbliittrigen
Laubbiiumen das Dickenwachstum bewirkt.
Kambrik ['kambnk, engl.: 'kelillbnk), der; -s [engl. cambric,
nach der frz. Stadt Cambrai): lockeres.!einfiidiges Zel/wol/-
od. Baumwollgewebe; (Zus.:> Kambrikbatist, der: svw.
IKambrik; KambrikPllllier. das (Buchbinderei): zum Ka-
schieren (3) verwendetes dickeres Papier mit Narbenmuster
u. einem schwarzen od. farbigen tJberzug aus Kasein.
kambrisch [,kambnS) (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Geol.):
das Kambrium betreffend, zu ihm gehOrend, von ihm ausge-
hend; Kambrkun ['kambrium), das; -s [zu mlat. Cambria
= Nordwales, nach den hier gemachten Gesteinsfunden)
(Geol.): alteste Stufe des Palaozoikums.
kiime ['k£:m:>l: Ikommen.
Kamee [ka'me:(:»l. die; -, -n [frz. camee < ital. cammeo,
H. u.): [Edel}stein mit erhaben geschnittener figiirlicher
Darstel/ung.
Kamel [ka'me:lJ, das; -[e)s, -e [ruhd. kamel, kem(m)el <
(m)griech. kamelos, aus dem Semit.): 1.a) in Wiisten- u.
Steppengebieten beheimatetes, langbeiniges Tier (mit einem
od. zwei HOckern) , das als Last- und Reittier verwendet
wird [u. dessen zottiges Haar fiir Wolle genutzt wird}:
das Dromedar ist ein einh6ckriges K.; die -e beladen;
auf -en reiten; Reher geht ein K. durchs Nadelohr [als
daB etw. geschieht) (etw. kann unmoglich, wird bestimmt
niemals geschehen; nach Matth. 19,24); b) svw. lTrampel-
tier. 2. (salopp) dummer Mensch, Trottel (meist Schimpf-
wort): so ein K.' ~ verbindet eine gute K.: K. schlieflen, halten, beweisen;
Karnel-: -«10m, der [wohl nach dem starken Duft der Bltiten):
( zu den Akazien gehorendes) in Afrika wachsendes, dorniges
Holzgewachs; -fdllen,das; -baar, das (0. PI.>: zu Decken,
Manteln u. a. verarbeitetes Gewebe aus den graugelben bis
dunkelbraunen, teils groben u. steifen, teils weichen u. feinen
Haaren der Kamele, dazu: -haardecke, die: eine weiche,
warme K., -baannantel. der: -hengst, der: -hiicker, der:
-karawane, die: -milch. die: -stute, die: -treiber. der:
I.jmd., der Kamelehalt u./'lihrt. 2. (Ugs. abwertend) Araber:
-zie!le. die [vgl. Kamelgam]: svw. I Angoraziege.
Kiimelgarn ['kE:ml-1. das; -leIs, -e [veraltet Kamel (mhd.
kemel) = Kamel; wegen ihres langen Halses heillt die
Angoraziege auch Kamelziegel: Garn aus dem Haar der
AmlOraziege.
Kamelie [ka'me:li:>l, (auch:) Kamellie [ka'mEli"l, die; -, -n
[nach dem Briinner Jesuitenpater u. Missionar J. Camel
(1661-1706), der diese Pflanze aus Japan nach Europa
brachte): a) Zimmerpflanze mit grunen, ledrigen Blattern
u. roten bis wei/3en, roseniihnlichen Bluten, die sehr leicht
abfal/en; b) Blute der Kamelie (a).
Kamellen [ka'mEl:>n) (PI.) nur in der Verbindung alte/olle
K, (ugs.; alte Geschichten, Altbekanntes; niederd. Kamelle
= Kamille; durch langes Lagem verliert die Pflanze ihren
Geruch u. ihre Heiikraft u. wird wertlos): das sind olle
K.!; alte K. auftischen.
Kamellie: I Kamelie.
Kamelott [kam:>'bt], der; -s, -e [frz. camelot < afrz. chamelot
= Kamelhaar, zu: chameau = Kamel]: 1. !eines Kamm-
garngewebe. 2. [Hafb}seidengewebe in Taftbindung.
Kamera ['kam:>ra), die; -. -s [Kurzf. von ICamera obscura):
a) Aufnahmegerat JUr Filmaufnahmen; Fernsehkamera: die
89 GDW
kameralistisch
Kamera Iauft. SUITt, schwenkt auf die Zuschauer; die K.
flingt eine Szene ein; die -s aufbauen; mit verdeckter K.
filmen; 0 vor der K. stehen (als Schauspieler o. ii. bei Film-
od. Fernsehaufnahmen mitwirken); b) svw. I Fotoapparat:
eine Ihalb)automatische K.; die K. schuflbereit haben; der
Verschlufl der K. klickte.
KljItIera-: -_istent, der: Assistent des Kameramannes; -em-
stellung, die (Film): svw. IEinstellung (3); -fahrt, die
(Film): Aufnahme mit einer Filmkamera, die sich entlang
einer Achse bewegt; -fibn. der [als polemischer Begriff
1970 gepr. von dem dt. Femsehredakteur E. Stein (geb.
1937) zur Abgrenzung dieser Art des Filmens von Ausstat-
tungsfilmen) (Femsehen, Film): Film (3 a). der nur die
fiir eine Handlung od. ein Geschehen wesentlichen Elemente
hervorheben will u. dabei auf alles ablenkende Beiwerk einer
aufwendigen Ausstattung (Kostiime. Kulissen o. a.) verzich-
tet; -fiihrung, die (Film): eine virtuose K.; die K. haben;
-mam, der (PI. -manner. -leute>: jmd.. der iiber eine folO-
gra/ische Ausbildung verJUgt u. bei Film- u. Fernsehaufnah-
men die Kamera flihrt (Berufsbez.); -team, das: Team von
Kameraleuten; -verschluB, der (Fot.): Teil des Fotoappa-
rats. der die Belichtungszeit regelt: den K. ausliisen.
Kamerad [kam:>'ra:t], der; -en, -en [frz. camerade (unter
Einflufl von span. camerada) < ital. camerata = Kammer-
gemeinschaft, Stubengenossenschaft; Genosse. Gefahrte.
zu: camera < lat. camera; Vgl. Kammer): jmd., mit dem
man durch die Gemeinsamkeit der Arbeit. des Schufbesuchs.
des Spiels. bes. auch des Militiirdienstes verbunden ist: ein
guter. treuer. schlechter K.; Da geschah es. daB ein verwun-
deter K. von Ambros' Kompanie ins Dorf auf Urlaub
kam (Penzoldt, Mombour 39); seine Frau war lhm ein
guter K. (Lebensge!iihrte); seinen -en im Stich lassen;
(als vertrauliche Anrede:) na. K., einsarn?; Oeicht abwer-
tend:) Fehlt noch. daB der K. (der Kerf) uns verpfeift
(Degener, Heimsuchung 69); OK. Schniirschuh (1. Solda-
tenspr.; osterreichischer Soldat; Osterreicher. 2. als vertrau-
liche Anrede; Kamerad, Kumpel: na, K. Schnlirschuh, wie
geht's?); (Zus.:) Kameradendiebstahl, der (bes. Milit.):
Diebstahl. der an einem Kameraden begangen wird; Kamel1l-
denhilfe, die; Kameraderie [kam:>raoo'ri:). die; - [frz. cama-
raderie, urspr. nur = Freundschaftl (meist abwertend):
[gekiinstelte. unechte. iibertriebene, zur Schau getragene}
Kameradschaft (1); Cliquengeist: diimmliche K.; aus fal-
scher. falschverstandener K. lligen; Diebe und Morder
kennen die K. nur auf dem Boden des Geflingnisses (Genet
[Ubers.). Totenfest 189); Kamel1ldin. die; -, -nen: w. Form
zu 1Kamerad; Kamel1ldschaft,die; -. -en: 1. <0. PI.) vertrau-
tes Verhallnis zwischen [guten} Kameraden: die beiden
bei Ihnen herrscht eine Atmosphlire der K.; Wir wollen
einen Becher miteinander leeren. mein Junge, auf gute
K. (Hesse. Narzifl 73); aus K. bei etw. mitmachen. 2.
Kreis, Gruppe von Kameraden: Lebensgruppen erster Ord-
nung sind Familie und Sippe ... und - als neuere Erschei-
nungen - K. und Kollektiv (Fraenkel. Staat 109); (Abl.:)
kameradscbaftlicb (AdD: aufKameradschaft (1) gegriindet,
als Kamerad[ en) [handelndl: ein -es Verhliltnis, Gesprach:
die norwegischen Sportier sind sehr k. [zu den anderen
Laufem); unsere Beziehungen sind rein k. (nicht erotischer
Art); imdm. k. auf die Schulter klopfen; (Abl.:> Kamel1ld-
schaftlichkeit, die; -: kameradschaftliches Verhalten.
Kamel1ldschafts-: -abend, der: gesellige Abendveranstaltung
von Soldaten, Jugendgruppen o. a.; -ehe. die: 1. Ehe. die
in erster Linie auf eine kameradschaftliche Partnerschaft
u. weniger auf Liebe gegriindet ist. 2. (vera[tet) Lebensge-
meinschaft von Mann u. Frau, die nicht offiziell miteinander
verheiratet sind; -geist. der (0. PI.>: kameradschaftliche
Gesinnung, Haltung: K. beweisen; -sinn, der (0. PI.>: svw.
I-geist; -treffen, das (Milit.).
Kameralia [kame'ra:lia). Kamel1llien [... li?n) (PI.> [nlat. ca-
meralia. zu mlat. cameralius = Kammerer) (veraltet): svw.
I Kameralwissenschaften; Kameralislms [... ra'lIsmus). der;
-: Staats- u. Volkswirtschaftslehre in Deutschland yom 16.
bis 18. Jh.; Kameralist [... 'lIst). der; -en, -en: 1. Fachmann
auf dem Gebiet der Kameralistik (2). 2. (friiher) Beamter
einer fUrstlichen Kammer; Kameraljstik, die; -: 1. (veralteO
Finanzwissenschaft. 2. (Wirtsch.) auf den Nachweis von
Einnahmen u. Ausgaben sowie den Vergleich mit dem Haus-
haltsplan ausgerichtete Rechnungsflihrung; kameraljstisch
(Adj.; o. Steig.): 1. (veraltet) staatswirtschaftlich; staatswis-
1409
Kameralwissenschaften
senschciftlich. 2. (Wirtsch.) die Kameralistik (2) betreffend:
eine -e Buchflihrung; Kamel'lliwissenschaften (PI.> (veral-
tet): Politik- u. Wirtschciftswissenschciften.
Kamenm ['kam:lru:n, auch: --'-I (ugs. scherzh.): Badestrand
!iir Anhiinger der Freikorperkultur; Nacktbadestrand; 'Ka-
meruner ['kam:lru:nl!, auch: --'--1, die; -, - [nach der
ehemaligen dt. Kolonie, der heutigen Republik KamerunI
Oandsch.): Erdnu/3; "Kameruner [-I. der; -s, - [zu I 'Kameru-
nero wegen der erdnuJ3iihnlichen Fonn] Oandsch .. bes. ber-
lin.): in Fett gebackenes, mit Zucker bestreutes Hefegebiick
[in Form einer Achtj. .
Kames ['ka:m:ls. eng!.: kEnnz] (PI.) [eng!. (schott.) came
= kleiner HUgel. Bodenwelle; gepr. von dem amerik. Goo-
logen T. C. Chamberlin (1843-1 928)1 (Geo!.): Hiigelgeliinde
aus Sand u. Geroll von eiszeitlicher Herkun/t.
Kami ['ka:mil. der; -. - (meist PI.) [jap. kamiI: (im Schintois-
mus) Verehrungswiirdiges. Gottliches.
kamieren [ka'mi:rnnI. kaminieren [kami'ni:rnnI (sw. Y.; hat)
[ita!. camminare = gehen. laufenI (Fechten): die gegneri-
sche Klinge mit der eigenen umgehen.
Kamikaze [kami'ka:lS:lI. der; -, - [jap. kami-kaze. aus: kami
= (Schinto-) Gott u. kaze = Wind, also eigt!. = gottlicher
WindI: japanischer Flieger im 2. Weltkrieg. der sich. sein
eigenes Leben opfernd. mit seinem Bomber auf das feindliche
Ziel stiirzte: 0 ich neige nicht zum MartYrertum oder
zum K. (Spiegel 26. 1977. 169); (Zus.:) Kamikazefiieger.
der: svw. I Kamikaze; Kamikizeuntemehmen. das (Ugs.):
mit sehr hohen Risiken verbundenes Unternehmen.
Kamilavkion [kami'latki::>nI, das; -So .. .ien [... i:ln; ngriech.
kamilalikion u. kalymmalichion, zu: kalymma < griech.
kalymma = (KopDbedeckungJ: von Geistlichen orthodoxer
Kirchen getragene Kopibedeckung in Form eines sich nach
oben erweiternden schwarzen od. wei/3en Zylinders f mit ei-
nem nach hinten herabfallenden Schleier).
Kamille [ka'mtlal. die; -. -n [mhd. kamille, gamille < mlat.
camomilla < Iat. chamaemelon < griech. chamaimelon,
zu: chamai = am Boden u. melon = Apfel. also eigt!.
= Erdapfel, wohl nach dem apfelllhnlichen Duft der BIli-
tenJ: wiirzig riechende krautige Pf/anze mit kleinen. strohlen-
formig wei/3en. in der Mitte gelben Bliiten. aus denen medizi-
nische u. kosmetische Mittel gewonnen werden.
Kamjllen-: -bad. das: a) [bei Erkiiltungen genommenes}
aus einem AufgufJ aus getrockneten Kamillenteebliiten berei-
tetes Damp}bod (b); b) Bad mit Kamillenol; -brute. die;
-extrakt. der: aus Kamillenbliiten gewonnener. bes.!iir me-
dizinische Zwecke verwendeter Extrakt; -iiI. das: aus Kami!-
lenbliiten gewonnenes. in der Medizin u. fUr die Herstellung
kosmetischer Priiparate verwendetes iitherisches (il; -tee.
der: Tee aus getrockneten Kamillenbliiten mit entzundungs-
hemmender u. krampf/osender Wirkung.
Kamillianer [kam"lianl!J. der; -s, - [nach dem Vomamen
des Ordensgrtinders Camillo de Lellis (1550-1614)J: Ange-
hOriger des Kamillianerordens; Kamillionerin. die; -, -nen:
Angehorige einer 1892 gegriindeten. von den Kamillianern
inspirierten Frauengemeinschcift. die sich der Krankenpf/ege
widmet; Kamillionerorden. der; os: 1582 gegriindeter katholi-
scher Krankenpf/egerorden; Abk. MI
Kamin [ka'mi:nJ. der, schweiz.: das; -So -e [mhd. kamIn,
kemIn, ahd. kemin = Schomstein. Feuerstatte < Iat.
caminus = Feuerstatte. Esse. Herd, Kamin < griech.
kfuninos = Schmelzofen; BratofenJ: l. in die Wand eines
Wohnraums eingebaute offene Feuerstelle mit Rauchabzug:
am, urn den. vor dem K. sitzen; sie hat die Briefe in
den K. geworfen; Auf dem Sims Uber dem K. stand altes
Zinngeschirr (Sirnmel. Affare 16). 2. Oandsch .. bes. stidd.)
Schornstein: ein rauchender K.; den K. kehren; "etw, in
den K. schreiben [kiinnen/miissenJ (Ugs.; etw. als verloren
ansehen [konnen/mussenj; vg!. Schomstein). 3. (Bergstei-
gen) schmaler Felsspalt zwischen zwei stei/en Felswiinden.
Kamin-: -feger. der Oandsch.): I Schornsteinfeger; -feuer.
das: sich am K. wannen; -fonnstiick. das: Formstein JUr
Hausschornsteine; -kehrer. der Oandsch.): Schornsteinfe-
ger; -kleid. das: [abends zum Sitzen vor dem offenen Kamin
getragenes} bequemes. elegantes Kleid [aus warmem Stoff}
mit langem Rock; -kletterei.die (Bergsteigen): das Klettern.
die Klettertechnik im Kamin (3); -rock. der: vg!. -kleid;
-sims. der.
'kaminieren [kami'ni:rnn] (sw. Y.; hat> [zu IKamin (3)J
(Bergsteigen): im Kamin (3). zwischen iiberhiingenden Felsen
klettern.
1410
2t<aminieren: I kamieren.
Kamisarde [kami'zarool. der; on, -n (meist PI.> [frz. camisar-
des. zu: camiso (Dialektwort des Languedoc) = (Unter)-
hemd. nach dem unter der Oberbekleidung getragenen
weil3en Hemd, das bei nachtlichen Aktionen zur Kenntlich-
machung der eigenen Leute dientel (hist.): AngehOriger
einer Gruppe von Hugenotten in den Cevennen u. im Langue-
doc. die sich in bewciffneten Aufstanden zu Beginn des 18. lh.s
gegen Ludwig XlV. (1638-1715) erhoben; Kamisol [kami-
'zo:IJ. das; -So -e [frz. camisole < provenz. camisola =
Vk!. von: camisa < ita!. camicia < spatlat. camisO)a
= Ianges UnterhemdJ (veraltet): enganliegende lacke [bei
Trachten}; Unterjacke; Mieder.
Kamn [kaml. der; -leIs. Kllmme [rnhd. kam[PI = Kamm,
auch: oberer Hals (bei Tieren). Mllhne. ahd. kamb. eigt!.
= Zllhnel: 1. (Vk!. IKllmmchen) liingliches, !laches, mit
Zinken versehenes. handliches Geriit zum Gliitten u. Ordnen
(auch zum Feststecken) des Haars: K. und BUrste; ein
K. aus Hom. Zelluloid; ein enger, feiner K. (ein Kamm
mit eng beieinanderstehenden Zinken); sich einen K. ins
Haar stecken; auf dem K. blasen (auf dem mit Pergament-
papier belegten Kamm blasend Tone hervorbringen); aus
dem K. sind ein paar Zinken, Zllhne herausgebrochen:
sich mit dem K. durchs Haar fahren; mit dem K. einen
Scheitel ziehen; R bei imdm. liegt der K. neben/auf der
Butter (ugs. scherzh.; in jmds. Haushalt liegen Dinge un-
geordnet nebeneinander, die man eigentlich getrennt halten
sollte); "alle[sl iiber einen K. scheren (alief s) gleich behan-
deln u. dabei wichtige Unterschiede nicht beach ten; wohl
nach der Gewohnheit frtiherer Bader. flir aile Kunden
denselben Kamm zu benutzen). 2. a) roter. gezackter !lei-
schiger Auswuchs. Hautlappen auf dem Kopf von
Hiihnervogeln: dem Truthahn schwillt der K.; der Hahn
hat einen roten K.; "imdm. scltwillt der K. (Ugs.: 1. jmd.
wird iiberheblich, bildet sich etwas ein. 2. jmd. geriit in
Zorn, wird wiitend; nach dem Bild des beim Ba1zen u.
bei Erregungszustanden schwellenden Kammes beim Hahn
u. beim mannlichen Tier verschiedener Vogel); b) (Zoo!.)
gezackte Auffaltung der Riickenhaut. hochstehende Horn-
oder Knochenbildungen auf dem Rucken von Amphibien
u. Reptilien: der Leguan hat einen ausgeprllgten K. 3.a)
Nackenstiick. oberes Halsstiick von Schlachtvieh: der K.
des Rinds; ich habe ein Pfund K. gekauft; ein Rippehen·
yom K., bitte; b) oberer, die Miihne tragender Tei! des
P/erdehalses: c) (JagerSpr.) Nacken u. vorderer Riicken
mit den langen Borsten des Schwarzwildes. 4.a) aberster
(meist dachartig abfallender) Teil einer langgestreckten Er-
hebung. einer Reihe von Hiigein od. Felsen; Bergriicken,
Gebirgskamm: ein langgestreckter K.; wir gingen die Kllm-
me der DUnen entlang; auf den Kllmmen des Gebirges
liegt Schnee; b) aberster Teil einer Welle; Wellenkamm:
auf den Kllmmen der Wellen, Wogen. 5. (Weberei) kurz
fur IWeberkamm. 6. ITextilind.) einem Kamm (1) iihnliche
Vorrichtung an der Kiimmaschine. 7. (Bauw.) Querverbin-
dungungleichhoch liegender Holzer. 8. (Winzerspr.) Stengel
mit seinen Verzweigungen. der vom Fruchtstand einer Wein-
traube nach der Entfernung der Beeren Ubrigbleibt.
KIJIIIIII-: -artig (Adj.; o. Steig.): in der Art eines Kammes
(1); -etui. das; -fett. das: Fett. das aus dem Kamm (3 b)
des Pferdes gewonnen wird u. bes. zum Ein/etten von Leder
dient; -gam. das: l. feines. glattes Garn aus Wolle (auch
Baumwolle od. Chemiefasern). dessen gleichmii/3ige. glatte
Oberf/iiche dadurch entsteht. da/.J die kurzen Fasern (mit
den abstehenden Enden) durch Kiimmen (2) entfernt werden.
2. festes, strapazierfiihiges Gewebe aus Kammgarn (t).
dazu: -gamgewebe. das: svw. IKammgam (2). -gam.
industrie. die. -gamspinnerei. die; -gebirlle. das (Geogr.):
langgestrecktes Gebirge mit scharf hervortretender
Kammlinie; -geschmack. der (Winzerspr.): unangenehmer.
herber Beigeschmack eines Weins. bei dem die Trauben
zusammen mit den Stielen fermentiert wurden; -gras. das:
in verschiedenen Arten bes. auf Wiesen u. Graspliitzen wach-
sendes Gras mit kammartigen Anrchen (2); -griff. der ITur-
nen): Griff beim Geriiteturnen an Reck u. Barren. bei dem
die Handteller nach oben zeigen u. die kleinen Finger einan-
der zugewandt sind; -grind. der: bei Hiihnern auftretender
Grind. bei dem vor allem der Kamm u. die Kehllappen
von wei/3en Flecken befallen werden; -huhn. das: in Siidasien
heimischer Hiihnervogel mit bes. beim Miinnchen stark ent-
wicke/tem Kamm (2 a); Wildhuhn; -lage. die: Bereich eines
 kammer-, Kammer-

Gebirgskammes. h6chsler Bereich eines Gebirges. eines Ge- o. a.: der Druck in den -n der Anlage ist verschieden;
birgszuges: auf. in den -n der Mittelgebirge liegt Schnee; das Material wird in die K. des Brennofens gefiillt; c)
-linie. die (Geogr.): ein Gebirge. einen Gebirgszug noch (Waffent.) a) zylindrisch geformter Teil bestimmler Hand-
oben abschliePende Kante. Linie (von der aus die oberen feuerwaffen. der das SchioP enthalt; (J) svw. t Patronenkam-
Teile des Gebirges beiderseits [dachorligj abfallen); -ma- mer. S. (Bergbau) durch Abbau (6 a) entstehender. rege/mQ..
cher (UIIlIetrennt: Karnrnacher). der (frUher): Handwerker, /Jig geformter Raum von meiSI rechteckigem Grundri/J inner-
der Kiimme (1) hers/elll; -minze (ungetrennt: Kammin2e), halb einer Lagerstatte. 6. (Jiigerspr.) erweiterter Raum noch
die: in China u. Indien heimische. aromatisch duitende krau- der Eingangsriihre in einem Bau (5 a); Kessel (6). 7. svw.
lige Pflanze mil geziihnten Bliillern u. Bluten in dichlen. tKessel (4a). 8.a) (Verfassungsw .• PoHtik) Parlamenl 00.
iihreniihnlichen Blulensti.inden. die in Europa als GewUrz- Teil des Parlaments als geselzgebende Korperschafl der
u. gelegentlich auch als Zierpf/anze kulliviert wird; -mok:h Volksvertretung: die erste. zweite K .• die beiden -n des
(ungetrennt: Kammolch). der: Moleh mit braunschwarzer Parlaments; Dies Oberhaus war als beratende K. gedacht
Oberseile u. gelber. schwarz geJleckter Unterseile. bei dem (Rothfels. Opposition 130); b) (jur.) aus einem Gremium
das Miinnchen. bes. zur Paarungszeit. einen hohen gezackten von mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechlspre-
Kamm auf dem Rucken hat; -nudJe1 (nicht getrennt: chung. das flir bestimmte Bereiche bei Land- u. Verwaltungs-
Kammuschel). die: im Meer lebende Muschel mit geripp- gerichten zuslandig ist: er wurde In die K. fur Strafsachen
ten. an die Zinken eines Kamins erinnernden Schalen; -ratl. des Oberlandesgerichts berufen; ... wie vor einer K. fur
das (frUher): Zahnrad mit [eingesetzten. holzernenj Sliften Handelssachen. die Meinungsverschiedenheiten zweier
als Ziihnen; -stiidI;. das: svw. tKamm (4a); -wandenmg, Kaulleute zu beenden bemtiht ist <Noack. Pro:resse 17);
die: Wanderung auf dem Kamm (4 a) eines Berges. Gebirges; c) bertifsslandische Korperschaft. Vereinigung von Vertre-
-wet!. der: auf dem Kamm (4a) eines Berges. Gebirges tern bestimmter Bertifszweige. bes. der gewerblichen Wirt-
ver1m4ender Weg; -wolle. die (Textilind.): durch Kiimmen schafl: in der K. sein; AIlOtheker. Ante. Rechtsanwiilte
(2) von den kurzen Fasern befreite. wenig gekriiuselte. JUr sind rneist in SOgenannten -n organisiert (Donhoff. Ara
die Herstellung von Kammgarn geeignete Wolle; -mg. der 36).
(Textilind.): durch Kiimmen (2) zu einem band{ormigen kIjmmer-.KIJIIIIIIeI"-: -bau. der <0. PI.) (Bergbau): Verfahren
Sirang verarbeitete g/alle. lange Fasern. aus denen clas des Abbaus (6a). bes. im Kali- u. Erzbergbau. meisl bei
Kammgarn gespannen wird. gro/3en Lagerstatten. wobei innerhalb der Lagerstatte bei
K~ine. die (Textilind.): Maschine. mit der durch ei- der Forderung Kammern (5) hergestellt werden u. die Reste
nem Kamm (1) iihnliche Vorrichtungen die kurzen Fasern clazwischen als StiJtze stehenbleiben; -bulle. der (Solda-
u. Verunreinigungen entiernt u. die verbleibenden langen tensI!r .. oft abwertend): Soldat. meisl Unteroffizier. der
Fasern geglallet u. moglichst para/lei geortinet werden; die Kammer (3) verwaltet; -c:hor. der [vg(. Kammermusikl:
Kiimmchen ['kElllc;anl. das; -so -: tKamm (1). kleiner. oft nur solistisch besetzter Chor. der Kammermusik
Kimmelllam ['kElllI-I. das; -[els. -e: svw. tKiimelgarn. Singl; -diener. der [zu tKammer in derurspr. Bed... furst-
kimmeln ['kElllJnI <sw. V.; hat> [zu tkiimmen) (Textilind.): liches Privatgernach"l (veraltend): Diener JUr die person-
(von Wolle. Baumwolle. Flachs o. a.) durch Kiimmen (2) lichen Dienste eines FUrsten. einer hochgeslellten Personlich-
glatten. ortinen; fein kiimmen; klImmen ['kElOOnl <sw. V.; keit; -OilDnem. das; -s Wed.): Herzf/immern. bes. im
hat> Imhd. kemben. ahd. chempen. zu tKamml: l.a) bei Bereich der Herzkammern; -frau. die [Vgl. Kammerdienerl
jmdm .• sich die Haare mit einem Kamm (1). der durch (veraltend): Dienerin flir die persOnlichen Dienste. Zofe
die Haare hindurchgezogen wird. 'ordnend glatten. in eine einer FUrstin. einer hochgestellten Dame; -geridlt. das
gewunschte Form bringen: die Mutter kiimmt das Kind; (hist.): (im MA.) hiichstes Gericht eines Fursten. des Konigs;
er kiimmt sich; b) mit einem Kamm (1) ordnend glatten. -grab. das (Archllol.): aus Steinen gebautes 00. in natUr-
in eine gewunschte Form bringen: du muBt dir noch die lichem Felsgrund angelegles Grabmit mindestens einer Grab-
Haare k.; ihr weiBes Haar war straIT und ordentlich nach kammer; -lIUt. das [zu tKammer in der urspr. Bed.
hinten gekiimmt (Simmel. Stoff 620); 0 sie kiimmte mit •.Finanzbehorde"l (frUher): land- u. forstwirtschafllich
den Fingern die Fransen des TCPIlichs; c) mit einem Kamm nutzbarer Grundbesitz eines Landesherrn; -herr. der [vg(.
(I). durch Kammen (I a) aus den Haaren ent/emen: zuerst Kammerdienerl (frUher): dem Kiimmerer unterstellier Adli-
muBt du Idem Kind. dir) den Staub. Schmutz aus den ger am Hoi eines FUrsten. zu dessen Holamt die Aufsicht
Haaren k.; d) mit einem Kamm (1). durch Kammen (I b) uber die Riiume des Fursten u. den Dienst beim FUrsten
hervorbringen: sie lieB sich von der Friseuse einen Pony gehort; -jAger, der [vgl. Kammerdienerl: 1. (frUher) im
k.2. (Textilind.) (von Wolle. Baumwolle. Flachs o. a.) mit personlichen Dienst eines FUrsten slehender Jager. 2. (veral-
der Kiimmaschine von den kurzen Fasern u. Verunreinigun- tend) jmd.• der beruflich Ungeziefer innerhalb von Gebiiuden
gen beireien. glatten u. m{jglichst parallel ortinen. vernichlet; -iwIIIfer. die [vg(. Kammerdienerl (veralte!):
K _ ['kam1!l. die; -. -n Imhd. kamer(e). ahd. chamara (jungej unverheiratete Kammerfrau; -junker. der [vgl.
< lat. camera = gewOlbte Decke; Raum mit gewOlbter Kammerdiener) (frUher): dem Kammerherrn unterstellter
Decke < griech. kanuiral: 1. <Vkl. tKiimmerchen> a) Junker (0 flir die personlichen Dienste eines Fursten; -klitz-
(veraltend) (meist au/Jerhalb des eigentlichen Wohnbereichs chen. das [Vgl. Kammerdiener) (veraltet scherzh.): svw.
eines Hauses gelegener) kleinerer [ein,fach ausgestatteterj t -miidchen; -knecht. der [zu tKammer in der Bed ...Ver-
Raum zum Schlafen: die K. des Dienstmiidchens. der waltungsbehorde"l (frUher): unter dem Schutz des Kaisers
Kiichin; jeder sagt. seine K. sei kalt und der Schnee treibe 00. FUrsten stehender Jude. der JUr den Schulz an die Kam-
unter den Ziegeln herein (Frisch. Cruz 22); b) kleiner Raum mer (= Finanzbehorde) Geld zu zahlen hatte; -kOll7Jert.
in einer Wohnung. einem Haus zum AuJbewahren von VOTTa- das [Vgl. Kammermusikl: Konzerl. be; dem Kammermusik
ten. zum Abstellen von Geratschaften o. a.: die Wohnung gespielt wird; -Iakai. der: vgl. -diener; -middten. das
hat drei Zimmer. Ktiche. Bad und eine [kleinel K.; der [vgl. Kammerdienerl (veraltend): [der Kammerfrau unter-
Staubsauger steht in der K. 1. (Seemannsspr.) Wohn- u. stelltesj junges MOOchen als Zofe einer Furstin. einer hoch-
Schlafraum eines Fahrgastes. eines Offiziers. eines Mann- geslellten Dame; -meiiler. der [zu tKammer in der urspr.
schaftsmitgliedes an Bord eines Schiffes: Ein Matrose der Bed .•,Schatzkammer. fiirstliches Privatgemach"l (frUher):
Wache sah in Mr. MacaysK. nacho sie war leer (Schnabel. Atifseher aber die flirstliche Vorrals- u. Schatzkammer;
Marmor 103). 3. (Milit.) Raum. AuJbewahrUngsorl JUr Be- -lDISik. die <0. PI.> [eigtl. = die in den fiirstlichen Gemli-
kleidung u. Ausrustungsgegensli.inde. flir Uniform-. Waffen- chern dargebotene Musik. LO von ital. musica da camera;
bestande o. a.: die Rekruten wurden aufder K. eingekleidet; zu tKammer in der urspr. Bed ...furstliches Privatge-
UrlauberhattenihreGewehreaufderK. abzugeben (Kirst. mach"l: ernste Musik flir eine kleine. in den einzelnen Stim-
08/15.209); wegen der Ersatzteile muBte er zur K. geben. men oft nur solistisch besetzte Gruppe von Instrumenlalmusi-
4.a) (BioI.. Med.) [durch Scheidewi.indej abgeleilter Hohl- kern 00. Sangern. dazu: -lDISikaIisch <Acti.; o. Steig.; nicht
raum in bestimmten Organen. Pf/anzenteilen o. a.: die Hnke adv.>: die Kammermusik betreffend. zu ihr gehOrend: eine
K. des Herzens; Die Wiederkauer haben ... den merkwtir- -e Darbietung; -lDISiker. der: 1. a) <0. PI.> an herVOTTagende
digsten Magen. Er hat verschiedene -n (Th. Mann. Krull Musikereiner Oper. eines Konzertinsliluis verliehener Tile/"
346); die Samenkallsein dieser PfIanlI: sind in -n eingeteilt; er ist K .• wurde zum K. emannt; b) Trager dieses Titels:
b) (Technik) bestimmten Zwecken dienender. in sich abge- das Ensemble hesteht nur aus -no 2. Musiker. der Kammer-
schlossener [ von einer Wandung umgebener j Raum in ver- musik spielt; -ofen. der (Technik): (industriellen Zwecken
schiedenen technischen An/agen. Geraten. in MOloren. (jJen dienender) Ofen mit einer 00. mehreren Kammern (4 b);

89' 1411
Kammerchen
-orchester. das [Vg!. Kammermusikl: kleines Orchesler,
das Kammermusik spiell; -slinger. der: Vg!. -musiker (1);
-slingerin. die: w, Form zu I -slinger; -saure. die ITechnik,
Htittenw.): nach dem Bleikammerverfahren hergestellle
Schwefelsiiure; -schauspieler. der: vg!. -musiker (1); -spiel.
das [wohl geb. nach IKammermusikl: 1. Thealerstuck mil
wenig handelnden PersonenJUr eine AuJflihrung in kleinerem,
intimem, wenig au.{wendigem Rahmen, bei dem die Fiihrung
des Dialogs im Vordergrund sIehl. 2. <PI.> kleines, intim
wirkendes Theater mit nichl sehr vielen Silzpliitzen u. gerin-
gem buhnentechnischem Au.fwand, das vorwiegend JUr die
AuJflihrung von Kammerspielen (1) vorgesehen iSI: er ist
an den -en engagiert; -ton. der [zu I Kammermusik, fur
die der Kammerton zunachst galt, im Unterschied zu dem
Ton, der fur die tiefere Stimmung bei der ()per od. fur
die h6here Stimmung bei der Orgel ausschlaggebend warl
(Musik): auf eine durch eine ganz bestimmte Schwingungs-
zahl (von 440 Hz) erreichte Tonhiihe festgelegler Ton (das
eingestrichene A), nach demheule im allgemeinen die Musik-
inslrumenle geSlimml werden; -tum. das: I Kammertuch;
-vermiigen. das: vg!. -gut; -virtuose. der: Vg!. -musiker
(1); -zofe. die (veraltet): Vg!. -madchen.
Kiimmerclten [' kBme«'lnl, das; -s, -: I Kammer (1): • im stillen
K. (oft scherzh.; JUr sich allein. im slil/en; wenn andere
es nichl bemerken. keine Notiz davon nehmen. keinen Ein-
blick nehmen konnen): im stillen K. Selbstkritik iiben.
IKiimmerei [kBma'11!iI. die; -. -en: kurz fur IWollklimmerei.
'Kiimmerei H, die; -. -en [zu IKammer in der urspr. Bed.
.. Schatzkammer. Finanzverwaltung. -behOrde"l (veraltet):
Finanzverwallung einer stiidlischen Gemeinde; <Zus.:>
Kiimmerrivermiigen. das (veraltet): Vermogen einer sliidli-
schen Gemeinde; Kiimmerer ['kemerel. der; -s. - [mhd. ka-
merrere, kamerer, ahd. chamarari = Aufseher iiber die
furstliche Vorrats- u. Schatzkammerl (veraltend): Leiler
des Finanzwesens. der Finanzverwallung einer sliidtischen
Gemeinde: Wie nie zuvor stehen K. angesichts sinkender
Einnahmen ... mit dem Riicken an der Wand (Spiegel
51.1974,29); -kanunerig [-kamen91 in Zusb .. z. B. einkam-
merig. zweikammerig, mehrkammerig: mil nur einer Kam-
mer (4a, b). mil zwei. mehreren Kammern versehen; Kam-
merli11ll [,kamelml. der; -s. -e [zu Kammer 4 al: svw. 1Fora-
minifere; Kiimmerling ['kemehl)l. der; -s, -e (veraltet): svw.
lKammerdiener; kanunerln ['kamelnl <sw. V.; hat> (siidd ..
osterr. seltener): nachls zu einem Rendezvous in das Zimmer
eines Miidchens schleichen: Denn ... sie hatte keinen ande-
ren bei sich nicht ... k. lassen. und tiberhaupt ware der
Loisl ihr erster gewesen (Mostar. Unschuldig 114).
KljII11I1e11ucIt. das; -[els. -e [nach der frz. Stadt Cambrai.
flam. Kameriikl: svw. 1Kambrik.
Kiinmling ['kemlm], der; os. -e [zu 1klimmen (2)1 ITextilind.):
beim Kiimmen mit der Kiimmllschine ausgekiimmle kurze
Fasern u. Verunreinigungen: aus dem K .. aus den -en wird
Streichgam hergestellt.
Kamp [kamp], der; -S. Kampe ['kempa; spatmhd. kamp.
mniederd. kamp < mlat. campus = Feldstiick < lat.
campus = flaches Feldl: 1. Oandsch.) eingehegles Feld.
Stuck Land; Grasplalz [bei einem Bauernhausj. 2. (Forstw.)
[eingeziiuntej kleinere Baumschule.
Kampagne [kam'pania]' die; -. -n [frz. campagne = Ebene.
Feld; Feldzug < ita!. campagna < spatiat. campania
= flaches Land. Brachfeld. zu: campaneus = zum flachen
Land gehorig. zu lat. campus. 1Kampl: 1. gemeinschafl-
liche. gro!3angelegle, aber zeitlich begrenzle Aklion fur od.
gegen jmdn., elw. (bei der ideologische. polilische Ziele
im Vordergrund slehen); Feldzug (2): eine breite K. fur
die Wiedereinfuhrung der Todesstrafe, gegen einen Poli-
tiker; in der Presse lauft eine nationale K.; eine K. ein-
leiten, entfalten. beginnen. fuhren. fortsetzen. 2. Zeil. wah-
rend der in einem von der Saison abhiingenden Unternehmen.
in einem landwirlschafllichen Betrieb die meislen Arbeilen
anfallen, die Hauplarbeit erledigt werden mu!3: sie haben
wahrend der K. in der Zuckerfabrik gearbeitet. 3. (Ar-
chao!.) Arbeitsabschnitt bei archiiologischen Ausgrabungen:
bei der jiingsten K .... kam auch ein gut erhaltener Topfer-
ofen zum Vorschein (MM 17. 9. 69. 12). 4. Oandsch.)
durch die Entfaltung von Aktivitiilen der Karnevalsvereine
gepriigle Faslnachlszeil mil ihren Umzugen. Sitzungen, Ko-
slumfesten. Maskenbiillen u. ii. 5. (veraltet) kriegerischer
Feldzug.
Kampanile.Campanile [kampa'ni:la], der; -. - [ita!. campani-
1412
Ie. zu: campana = Glocke < spatiat. campanal: (bes.
in Italien) frei stehender Glockenturm einer Kirche.
Kiimpe ['kempal. der; -n. -n [mniederd. kempe, karnpe =
Kampfer. Held. entspr. mhd. kempfe = Wettkampfer.
Zweikampfer; I Kampferl (veraltet, noch scherzh. od.
iron.): Krieger; lapferer Streiler. Held: Die Btirgersfrauen
von Schomdorf ... zwangen ... die mtiden -n unter furchter-
lichen Drohungen zum Ausharren vor dem Feind (Zeit
1. 5. 64. 24).
Kampelei [kampa'IVl. die; -. -en Oandsch.): [dauerndesJ
Zanken, Raufen; Slreilerei, Balgerei; kampeln ['kamplnJ
(sw. V.> [wohl zu spatmhd. kempel = Streitigkeit, Zatlk;
geb. unter EinfluB von Kampf. Kampe; verw. mit Ikab-
belnl Oandsch.): sich zanken. streiten; sich raufen. balgen:
die beiden kampeln sich schon wieder; er kampelt sich
ofter mit den Nachbam.
Kampesclteholz [kam'PBIa-l. (auch:) Campecheholz [karn-
'petIe-], das; -es [nach dem mex. Bundesstaat CampecheJ:
svw. 1Blauholz.
Kiimpevise ['kempavi:zaJ. die; -. -r (meist PI.> [dan. kampevi-
se. aus dan. kampe = Held. Recke u. vise = Gedicht.
Liedl (Literaturw.): skandinavische, bes. diinische Ballade
des MA. vorwiegend mit Stoflen aus der germllnisch-deul-
schen u. der nordischen Heldensage.
Kampf [kamQO. der; -[els. Kampfe ['kemQfa; mhd. kampf
= Zweikarnpf. Kampfspiel; Kampf. ahd. champf. wohl
zu lat. campus = Feld; Schlachtfeldl: 1. gro!3ere. mil mililii-
rischen Mitteln gefiihrte Auseinanderselzung feindlicher
Truppen: ein heftiger. hartnackiger. erbitterter. sinnloser
K.: schwere Kampfe tobten an der Front. urn die Stadt;
urn den Brtickenkopf entbrannte ein blutiger K.; einen
K. entfesseln; den K. gegen die Angreifer fiihren; er ist
im K. gefallen; die jungen Manner wgen alle unwissend
in diesen morderischen K. 2. a) handgreiflich. auch mil
Waffen geflihrle, heflige Auseinandersetzung zwischen zwei
od. mehreren [personlichenJ Gegnern: ein harter. zaher
K.; es war ein ungleicher K.; ein K. aller gegen alle.
Mann gegen Mann; es entspann sich ein K. auf Leben
und Tod; einen K. gegen einen wohlgertisteten. mit einem
schwacheren Gegner fuhren; die Dernonstranten gaben
den K. schliel3lich auf. verloren. konnten den K. fur sich
entscheiden; ein Amerikaner ... wollte durchaus den K.
eines Leoparden mit einem Schwarzen aufnehmen (Grzi-
mek. Serengeti 141); erhat sich dem K. gestellt; aus diesem
K. ging keiner als Sieger hervor; Es erschien unglaubhaft.
daB ein einziger Mensch den baurnstarken Francesco in
offenem K. zur Strecke gebracht habe (Mostar. U nschuldig
77); er hat ihn zum K. herausgefordert; zwischen den
beiden Mannem kam es zu einem erbitterten K.; () der
K. gegen die Naturgewalten, mit dem Sturm, mit der
See; sie beobachtete belustigt seinen K. gegen den Schlaf,
mit dem Schlaf (seine Versl(che. Bemiihungen. wach zu
bleiben); b) (mil den verschiedenslen Mitteln gefUhrte) AU5-
einandersetzung. heftig ausgelragene Kontroverse zwischen
Gegnern mil gegensiitzlichen AuJfassungen. unterschiedli-
chen Interessen, Zielen: ein ideologischer. moralischer K.;
der K. zwischen den Geschlechtem; der K. (der Streit)
zwischen den beiden Gelehrten ist noch nicht ausgefochten;
In dem gleichen MaI3e. in welchem das Proletariat mit
diesem Missionsbewul3tsein in den politischen K. eintrat
(Fraenkel, Staat 139); c) (Sport) das sportliche Sichmessen
zweier Gegner, sportliche Begegnung, bei der ein Sieger
ermittell wird; sporllicher WettkampJ- ein fairer. harter.
packender K. zweier gleichwertiger Gegner; die beiden
Boxer. Mannschaften lieferten sich einen spannenden K.;
er hat in diesem Jahr noch mehrere Kampfe zu bestreiten;
Jeder vemiinftige Trainer hatte ihn aus dem K. genommen
(Plenzdorf. Leiden 76). 3. Einsalz aller Mittel. forlgeselzle
angestrengle Bemuhung zur Erlangung. Verwirklichung, Er-
haltung. Verleidigung. Verhinderung. Beseiligung von etw.:
der K. fur eine bessere Zukunft. flir einen gerechten Frie-
den; der K. gegen den Hunger. gegen die Ausbeutung;
der K. urn die Freiheit. urn hOhere L6hne; der K. urns
Dasein (LV von eng!. struggle for life. aus dem Titel
von Charles Darwins Schrift ..On the origin of species
... " (859 fT.); den K. gegen die Kriminalitat aufnehmen,
nicht aufgeben. weiterflihren: • irndm .• einer Saclte den K.
ansagen (deutlich machen. daI3 gegen jmdn .• etw. Ma/3nah-
men ergriffen werden; sich in unmi!3versliindlicher Weise
anschicken. gegen jmdn .. etw. vorzugehen): der Inflation

den K. ansagen; mehrere Parteien, die sich nun mit schwei-
gender Gehassigkeit den K. ansagten (Jaeger. F reudenhaus
236).4. innerer Zwiespalt. inneres Ringen um etw.: seelische
Kiimpfe durchstehen. bestehen; einen K. mit sich [se[bst]
ausfechten.
klJlllllf-, KllJllpf- (vgl. auch: Kampfes-): -ahschnitt, der: 1.
(Milit.) Abschnitt (2a). in dem militiirische Kiimpfe stattfin-
den; Frontabschnill. 2. (Sport) Abschnill (3) eines sport-
lichen Kampfes von bestimmter zeitlicher Dauer; -abstim-
nung, die (Politik. Parl.): Abstimmung uber eine Person
od. Sache. bei der sich zwei Gruppierungen mit etwa gleichen
Aussichten auf Annahme od. Ablehnung gegenuberstehen
u. bei der es oft zu scharfen Auseinandersetzungen kommt:
Dariiber hinaus sorgte die Mehrheit der Delegierten in
-en ... dafur. daB wesentliche Teile aus den Altemativthesen
... iibemommen wurden (Stamokap 134); -abzeichen. das
(Milit.): (im Zweiten Weltkrieg) fur besondere Leistungen
im Verlauf militiirischer Auseinandersetzungen verliehene
Auszeichnung; -ansaae, die: unmi/Jverstiindliches Deutlich-
machen einer Gegnerschaft; offene Herausforderung zu einer
Auseinandersetzung. einem Streit: das ist eine offene K.
an die Radikalen. gegen den Radikalismus; -anzug. der
(Milit.): bes. fiir die Gefechtsausbildung u. den Einsatz vorge-
sehene Uniform eines Soldaten; -art, die (Milit.): Form
des Kampfes (I) (z. B. Angriff. Verteidigung. Verfolgung.
Riickzug); -auftrag, der (Milit.): in kurzer Form gegebener.
nur die notwendigsten Angaben enthaltender Gefechtsbefehl;
-ausbildung. die (Milit.): svw. lGefechtsausbiidung;
-bahn, die (seltener): Arena. Wellkampfstatle: Ich ging
zuriick in die K .. wo mir mein Stier zugefuhrt wurde
(Hagelstange. Spielball 113); -befehl, der (Milit.): vgl. Ge-
fechtsbefehl; -bereich, der: Vgl. -abschnitt (1); -bereit
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: zum Kampf bereit: -e Truppen;
der Boxer stand k. in seiner Ecke. dazu: -bereitschaft.
die; -betont (AdD (Sport): von gro/Jem korperlichem Ein-
satz zeugend. bestimmt: die beiden Mannschaften lieferten
sich eine sehr -e Partie; sie spielen sehr k.; -bund. der:
politische Vereinigung. Gruppierung. die fiir. gegen etw.
kiimpft; -biindnis, das: svw. l-bund; -einheit. die (Milit.):
ausgebildete Spezialeinheit. die bei bestimmten KampJhand-
lungen in vorderster Front eingesetzt wird; -entschlossen
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: zum Kampf entschlossen. dazu:
-entschlossenheit, die; -erfahren (Adj.; nicht adv.>: durch
hiiu/ige Teilnahme an Kiimpfen mit den Gegebenheiten. Si-
tuationen in einem Kampf (1. 2) vertraut: alte. -e Krieger.
Genossen; ein -er Boxer; -erfahrung, die: viel K. besitzen;
-erprobt (Adj.; nicht adv.): im Kampf erproht. kampferfah-
ren; -fiihil! (Adj.; nicht adv.>: fiihig. imstande zu kiimpfen
(Ggs.: -unfahig): Wir sollen da driiben den Wald nach
-en Leuten durchklimmen (Plievier. Stalingrad 173); der
Boxer ist nicht mehr k .. dazu: -fiihigkeit. die (0. PI.>
(Ggs.: -unfahigkeit); -fahrzeug. das (Milit.): Fahrzeug.
dasfiirden Einsatz im Kampfgebiet bestimmt u. dafur beson-
ders ausgerustet ist; -fisch, der: in Gewassern Sudostasiens
heimischer. als Zierfisch beliebter kleinerer Fisch mitlangen
Flossen. dessen Mannchen oft sehr farbenprachtig u. sehr
angriffslustig sind; -flieaer. der: 1. (Milit.) Pilot eines
Kampff/ugzeugs. 2. (Ugs.) svw. l-tlugzeug; -tlul!7eUg. das
(Milit.): mit Bomben. Bordwaffen. Raketen ausgerustetes
Flugzeug bes. zum Einsatz gegen Ziele am Boden; -freudig
(Acti.; nicht adv.>: Freude am Kampf. am Kiimpfen habendo
zeigend: -front. die: Vgl. -bund: sie treiben einen Keil
in eineeinheitliche antifaschistischeK. (Leonhard. Revolu-
tion 193); -gas, das (Milit.): gasfiirmiger chemischer
Kampfstoff; -gehiet. das: vgl. -abschnitt (1); -geflihrte.
der: jmd.. mit dem man gemeinsam fUr. gegen etw. kampft;
-geflihrtin. die: w. Form zu l-gefahrte; -geist. der (0.
PI.>: Wille. unbedingte Bereitschaft zum Einsatz; kiimpferi-
sche Haltung: in imdm. erwacht der K.; sie (=die Mann-
schaft) ... kam zehn Minuten spater zu dern dank K.
vollig verdienten Ausgleich (Neues D. 1. 6. 64. 3); -gemein-
schaft, die: die K. der Arbeiter und Bauem; die Gegner
von Kernkraftwerken bilden eineK. mit den Umweltschiit-
zem; -genosse, der: Vgl. -gefahrte; -gericht. das (Sport):
Gremium von Kampfrichtern. Sachverstiindigen o. a .. das
einen sport lichen Wettkampf leilet. beaufsichtigt ! u. die
sportlichen Leistungen bewertet}; Jury: ein obiektives. in-
temationales K.; der dritte Platz .... den ihnen (= Paar
beim EiskunstlauD das K. zubilligte (Maegerlein. Triumph
41); -geschehen, das: im Gange befindlicher Kampf (1. 2 a.
kampf-, Kampf-
c); Kampf in seinem Ablaut· Wir konnen nur versuchen.
die Menschen aus dem K. herauszuhalten (Spiegel 48.
1965.48); in das K. eingreifen; -geschwader. das (Milit.):
Geschwader von Kampf!lugzeugen; -getiinnnel, das: wiih-
rend eines Kampfes (I. 2 a. c) entstehendes Getummel; -ge-
wicht,das (Boxen. Ringen. Budo. Gewichtheben): Gewicht.
das ein Sportier zu Beginn eines Wettkampfs hat; -gewijhl.
das: vgl. -getiimmel; -growe, die: 1. (Milit.) fur besondere
Aufgaben im Einsatz aus verschiedenen Truppenteilen gebil-
deter militarischer Verband. 2. svw. 1Betriebskampfgruppe:
im Femsehen konnte man miterleben, wie die Panzer am
Potsdamer Platz und am Brandenburger Tor auffuhren.
wie die -n ausschwiirmten (Donhoff. Ara 76); -hahn. der:
1. Hahn. der fiir den Hahnenkampf abgerichtet ist. 2. (meist
PI.> (ugs .• oft scherzh.) jmd.. der sich mit jmdm. streitet.
prugelt. der leicht mit jmdm. in Streit. in eine Prugelei
gerat: .,Ein Jude geht auf den anderen los!" Diese nieder-
schmettemde Feststellung liihmte die Kampfhlihne (Ha-
sendever. Die Rechtlosen 441); die Kampfhlihne trennen;
-handlung, die (meist PI.>: zu einem Kampf(1) gehOrende.
wiihrend eines KamPfes stallfindende Aktion: Es fmden
kaum noch -en statt (Kirst. 08/15. 852); die -en einstellen;
-kraft, die (0. PI.>: Gesamtheit der vorhandenen Moglich-
keiten (an Leistungsfiihigkeit. Stiirke. Kraft. Wille o.a.),
die zum Kampf befiihigen: die K. der Truppen erhOhen;
die K. der Armee ist ungebrochen. dazu: -kriiftig (Adj.;
nicht adv.>: Kampjkraft besitzend; von Kampjkraft zeugend:
-e Truppen; -liinn, der: wiihrend eines Kampfes (1) entste-
hender. durch ihn hervorgerufener Liirm; -IOOfer. der: (vor
allem auf feuchten Wiesen lebender) millelgro/Jer Schnep-
fenvogel. bei dem das Mannchen in der Zeit der Balz ein
/Jrachtiges Gefieder tragt u. Kiimpfe austragt; -lied, das:
kiimpferisches. von Kampfgeist erfulltes Lied. das bes. den
/Jolitischen Kampf zum Inhalt hat: revolutioniire -er singen;
-linie. die: vgl. -abschnitt; -los (Adj.; o. Steig.): ohne
Kampf O. 2); ohne da/3 ein Kampf stattfindet. ohne zu
kiimpfen. ohne sich zu wehren: die -e Ubergabe der Stadt;
Darum hatte sie mir den Schliisselbund so k. iiberlassen
(Fallada. Herr 215); (Sport:) die Mannschaft kam k. eine
Runde weiter; -lust. die (0. PI.>: innere Bereitscha/r zum
Kampf. zu einer Auseinandersetzung. dazu: -lustig (Adj.;
nicht adv.>: bereil. sich mit jmdm. auseinanderzusetzen.
einen Streit zu beginnen: die Schwester ... blickte ihn k.
an (Langglisser. Siegel 342); -mallnahme, die (meist PI.):
Vgl. -mittel (2): die Gewerkschaft beschlol3 -n; --mittel,
das: 1. (meist PI.> (Milit.) zur Fuhrung eines Kampfes
(1). einer kriegerischen Auseinandersetzung verwendetes
Mittel wie Waffe. Kampfstoff o. a. 2. [taktischesj Mittel
in einempolitischen Kampf: in einer politischen Auseinander-
setzung zur Erreichungbestimmter Ziele ergriffene Ma/Jnah-
me: -moral, die: vgl. -geist; -mut, der: vgl. -lust; -panzer.
der(Milit.): stark gepanzertes Vollkettenfahrzeug mit einem
in einen drehbaren Turm eingebauten Schnellfeuergeschutz.
das fur aile Aufgaben der Panzertruppe bestimmt ist; _par0-
le, die: zum Kampf. bes. zur politischen Auseinandersetzung
aufra!ende. den Kampfrechtfertigende Parole: -n ausgeben;
-pause, die: Pause wiihrend eines Kampfes (! . 2 a.
c); -platz, der: Platz. auf dem ein Kampf statt!indet:
-preis. der (Wirtsch.): Preis fUr eine Ware. der unter dem
sonst auf dem Markt iiblichen Preis liegt u. der dem Unter-
nehmen, das ihn festsetzt. Vorteile im Wettbewerb bringen
soli: Reprasentative gemiitliche Sitzgruppe ... K.: 998. -
(MM 23. 6. 73. 13. Anzeige); -richter, der (Sport): jmd..
r
der als Mitglied eines KamPfgerichts. mit andern zusam-
men} einen sport lichen Weltkampf leitel. beaufsichtigt I u.
die sportlichen Leistungen bewertetl. dazu: -richterent-
scheklung, die; -schrift, die: Schrift. die dem politischen
Kampf dient. zum Kampf fur od. gegen etw. aufruft;
-schwinuner. der (Milit.): zur Marine gehorender Einzel-
kiimpfer. der dazu ausgebildet u. ausgerustet ist. unter Was-
ser an gegnerische Ziele heranzuschwimmen. urn sie zu er-
kunden od. zu zerstoren; -spiel, das (Sport): 1. mit korper-
lichem Einsatz in unmittelbarem Kontakt mit dem Gegner
ausgetragenes Hal/spiel zwischen zwei gegeneinander kiimp-
fenden Mannschaften: Ful3ball. Handball. Rugby. Hockey
sind -e. 2. durch hohen kiimpferischen Einsatz der Spieler
gekennzeichnetes Spiel: in einem mitreil3enden K. wurde
der Gegner schliel3lich bezwungen; -staffel. die: Vgl. -ge-
schwader; -stark (Acti.; nicht adv.>: Vgl. -kriiftig: -e Trup-
pen; die gegnerische Mannschaft erwies sich als sehr k.;
1413
kampfen
-stiirke. die: vgl. ~kraft; -stiitte. die <meist PI.): Statte.
an der ein Kampf statt!indet. gekiimpft wird; Anlage fUr
sportfiche Wellkiimpfe; ~stier. der: bes. kriiftig gewachse-
nero in Spanien u. Siidamerika nur fur den Stierkampf ge-
zuchteter Stier. dessen Wildheit u. Reizbarkeit wiihrend
der Zucht noch gesteigert wird; -stoff. der (meist PI.):
radioaktives Material. giftige chemische ad. krankheitserre-
gende biologische Substanz als Kampfmittel (1); ~tag. der:
HeuermUssen wir am 1. Mai etwas Besonderes zusammen-
bringen. Vor zehn Jahren .... da haben sie ... in Frankreich
einen groBartigen K. der Arbeiterklasse daraus gemacht
(KUhn. Zeit 2(0); ~tiitigkeit. die (PI. selten>: vgl. ~hand­
lung; ~truppe. die: 1. (Milit.) JUr den Kampf(1) ausgebildete
u. ausgerustete Truppe als Truppengattung eines Heeres.
2. kampJbereite. FUr eine tatliche Auseinandersetzung gerii-
stete Gruppe von Personen: FUr den offenen Aufstand sei
die Bildungvon -n unerliiBlich (MM 27.8.69. 11); ~unflihig
(Adj.; nicht adv.>: nicht fiihig. nicht imstande zu kiimpfen
(Ggs.: ~fahig): -e Truppen; habe er auf den Zollbeamten
... einen SchuB abgegeben. urn ihn k. zu machen (Mostar.
Unschuldig 112); der Boxer schlug seinen Gegner k .. dazu:
-unfiihigkeit. die <0. PI.) (Ggs.: ~rahigkeit); ~verband.
der (Milit.):[ur den Kampf 0 ) ausgebildeter u. ausgerusteter
militiirischer Verband; ~wagen. der: 1. Om Altertum) von
Pferden gezogener. mit Kriegern besetzter Wagen JUr den
Kampf. 2. (veraltet) svw. 1Panzer: Haufen zerschlagener
K. und Rader und GeschUtze (Plievier. Stalingrad 349);
~weise. die: Art u. Weise. in der ein Kampf geFUhrt wird.
in der jmd. kiimpft: der Boxer. die Mannschaft zeigte sich
von der unorthodoxen K. des Gegners irritiert; ~wille.
der: Vgl. ~Iust; ~ziel. das: Ziel. das durch einen Kamp!.
bes. durch eine politische Auseinandersetzung erreicht wer-
den soli; ~zooe. die: Vgl. ~abschnitt.
kiimpfen ['kEnnffQI (sw. V.; hat> [mhd. kernpfen. ahd. cham-
fan. zu lKampfJ: 1. mit Waffen. unler Einsatz der verschie-
dens ten Kampfmittel gegen einen feindlichen Gegner vorge-
hen. sich militiirisch mit ihm auseinandersetzen; einen Kampf
0). eine kriegerische Auseinandersetzung FUhren: erbittert.
hart. bis rum letzten Mann. bis rum letzten Blutstropfen
k.; Schulter an Schulter. mit der Waffe in der Hand k.;
sein Vater kampfte an der vordersten Front. auf der ande-
ren Seite; fur das Vaterland. urn eine Stadt. urn den BrUk-
kenkopfk. 2. a) sich mit Heftigkeit handgreiflich mit jmdm.
auseinandersetzen; tatlich. auch mit Waffen gegen einen
[personlichenJ Gegner vorgehen. um ihn zu bezwingen: die
beiden Manner kampften erbittert. bis zur Erschopfung
[miteinanderl; er kampfte gegen die beiden. mit den beiden
wie ein Verzweifelter. wie ein LOwe. auf Leben und Tod;
Tarzan kampft mit einern LOwen; kiimpfende RehbOcke;
o der Schwimmer kiimpfte gegen die S tromung. mit den
Wellen; der Alte kampft mit dern Tod (liegt im Sterben);
er kiimpfte gegen seine Triinen. mit den Tranen (suchte
sie zu unterdriicken); Der Onkel kiimpfte mit der RUhrung
(Klepper. Kahn 70); er kiimpfte vergebens gegen den
Schlaf. mit dern Schlaf (versuchte vergebens gegen ihn anzu-
gehen. wach zu bleiben); Leopold schwieg. kiimpfte mit
seinern Arger (versuchte ihn niederzuhalten. zu bezwingen;
Jaeger. Freudenhaus 261); b) sich (mit den verschiedensten
Mitteln) heftig mit einem Gegner auseinandersetzen. strei-
ten; im Kampf (2 b) mit jmdm. stehen: gegen einen politi-
schen Widersacher. mit einern politischen Gegner k.; die
beiden Gelehrten kiimpfen schon drei Jahre lang gegenein-
ander (tragen eine Konlroverse. eine wissenschaftliche Fehde
aus); die Konzeme kiimpfen miteinander (stehen in harter
Konkurrenz); (mit einern Subst. des gleichen Stammes
als Objekt:> derdamals schon erbittert und verkannt seinen
aussichtslosen K. gegen die oberste FUhrung kampfte (Gai-
ser. Jasd 146). 3. (Sport) a) sich in einem sportlichen Wett-
kampj mit einem Konkurrenten. Gegner messen, mit ihm
um den Sieg wetteifern. ihn zu besiegen trachten: sehr gllick-
los k.; die Mannschaft kiimpft heute gegen einen sehr
starken Gegner; die Mannschaft kiimpft morgen urn den
Einzug ins Halbfinale; b) sich in einem sportlichen Wett-
kamp!. in einem Spiel korperlich voll einsetzen: beide Ringer
kiimpften verbissen. hart. ziih; die Mannschaft kiimpft
bis zur totalen ErschOpfung. bis rum Umfallen; der Tabel-
lenfuhrer versteht zu k .• kiimpfte bis rum Ende. 4. sich
unler Einsatz aller Kriifte. der verschiedensten Mittel fortge-
setzt bemiihen. etw. zu erreichen. zu verwirklichen. zu erhal-
ten. zu verteidigen. zu verhindern. zu beseitigen: fur die
1414
Freiheit. fur eine bessere Zukunft. fur die Gleichberechti-
gung. fur ein geeintes Europa k.; gegen den Krieg. gegen
die Un terdrUckuns. gegen die Ausbeu tung. gegen den Hun-
ger k.; die Mannschaft kiimpft gegen den Abstieg; urn
mehr Selbstiindigkeit. Anerkennung. urn sein Recht. seine
Rehabilitierungk. 5. einen inneren Zwiespalt zu iiberwinden.
sich inner/ich zu eiw. durchzuringen suchen; innerlich am
eine Enlscheidung. einen Enlschlu/3 ringen: er kiimpfte noch.
ob er hingehen solie oder nicht; Ich kiimpfe mit mir seiber
und entscheide mich dann (Grzimek. Serengeti 282). 6.
(k. + sich> einen Weg. eine Strecke [zu einem Ziel hinJ
unter sehr widrigen Umstiinden. unler gro/Jer Miihe u. Uber-
windung starker Widerstiinde zuriicklegen: sie kiimpften
sich [mlihsaml durch Domen und GestrUpp; Ich kiimpfte
mich Uber die Klippen. jetzt war ich an der Brandung
(Salomon. Boche 81); 0 er hat sich im Lauf der Jahre
in die Hohe. nach oben gekiimpft (sich wirtschaftlich.
sozial hochgearbeitet).
Kampfer ['kamP.flll. (chern. fachspr.:) Campher ['kamflll.
der; -s [mhd. kampfer < mlat. camphora < arab. kiifiir
= Kampferbaurn < aind. karpllra-I)I: aus dem Kampfer-
baum gewonnene ad. synthetisch hergestellte weiPe.
durchscheinende. harzartige Masse mit durchdringendem
Geruch. die bes. in der M edizin u. in der chemischen Industrie
verwendet wird.
KlJl1Ipfer-: ~bamn. der: in China u. Japan heimischer. sehr
hoher Baum mitlederartigen. gliinzenden. an langen Stielen
sitzenden Blattern. aus dessen Holz Kampfer gewonnen wird;
~iil. das: Kampfer enthaltendes 01. das als Mittel zum
Einreiben gegen Rheumatismus o. a. verwendet wird; ~salbe.
die: Vgl. ~Ol; ~sPiritus. der: vgl. ~ol.
'Kiimpfer ['kEmP.fIlI. der; -S. - [spatmhd. kernpfer = Zwei-
kiimpfer; Kiimpfer. Streiter. mhd. kernpfe. vgi. Kiimpel:
1. a) Soldat. der im Kampf(l). in der Schlacht stehl: tapfere.
schlecht ausgerUstete. ermattete K.; die K. von Stalingrad;
b) (DDR) Mitglied einer Betriebskampfgruppe. 2. jmd.•
der sich mit Heftigkeit handgreiflich mit jmdm. auseinander-
setzt. mit einem Gegner kiimpft (2 a). um ihn zu bezwingen:
er versuchte vergeblich. die heiden K. von der Unsinnigkeit
ihres Tuns ZIl Uberzeusen. 3. (Sport) a) Sportier. der sich
in einem ZweikampJmit einem Gegner mi!3t, der mit seinem
Gegner um den Sieg kiimpft: die Boxer dieser Staffel sind
aile talentierte. routinierte K.; der Ringrichter bat beide
K. zur Ringmitte; b) Sportier. der sich in einem Weukamp!.
in einem Spiel korperlich voll einsetzt. der in seinem Einsatz
nicht nachlii/Jt: sein Gegenspieler ist ein richtiger. echter.
ziiher K.; beirn Endspurt zeigte sich. welch ein K. dieser
Laufer ist. 4. jmd.• der sich JUr die Verwirklichung. Erhal-
tung. Verteidigung. Verhinderung. Beseitigung von etw. ein-
setzl: ein K. flir die Freiheit. gegen den Hunger in der
Welt; Sie aile waren gute Arzte ... und ziihe K. urn den
Ruhm (Thorwald. Chirurgen 56).
"Kiimpfer [-I. der; -S. - [alter: Kapfer. mhd. kepfer. viell.
ZIl !at. capreolus = Stlitzbalkenl: 1. a) (Archit.) oberste.
meist vorspringende Plaue einer Siiule ad. eines Pfeilers.
au! dem der Ansatz eines von der Siiule ad. von dem Pfeiler
getragenen Bogens ad. Gewolbes aufliegt; der K. ist ...
rein formal gesehen eine vereinfachte Wiederholung der
Kapitellform (Bild. Kunst 3. 49); b) ITechnik. Bauw.)
Stelle des AuJ/agers beim Bogen einer Brucke. 2. (Bauw.)
in einen Fensterrahmen fest eingebautes waagerechtes Ver-
bindungsstiick aus Holz ad. Metall. das die oberen u. die
unteren F/ugel des Fensters voneinander trennl.
K,,"pferin. die; -. -nen [spatmhd. kiimpferinnel: w. Form
zu l'Kiimpfer (bes. 4); kijrnpferisch <AdD: 1. (0. Steig.;
nicht prad.> den Kampf (I) betreffend. zu ihm gehOrend.
FUr ihn notwendig. ihm dienend: die -en Mittel; die Truppen
haben sich k. bewiihrt. hervorgetan. 2. in einem spartlichen
Weukampf. in einem Spiel hohen korperlichen Einsatz zei-
gend; den hohen korperlichen Einsatz. die Einsatzfreude
betreffend. davon zeugend: er bot eine hervorragende -e
Leistung; in ihrem Spiel liberwogen die -en Elernente;
die Mannschaft bot k. eine gute Leistung. war k. sehr
stark. 3. den Willen. die unbedingte Bereitschaft besitzend'
JUr ad. um etw. zu kiimpfen (4). voller Kampfgeist: eine
-e Natur; der alte -e Atheist. der Verfolger des Christentums
(St. Zweig. Fouche 226); die Jugend mliBte jetzt k. sein
(Schnurre. Bart 156); sich k. mit etw. auseinandersetzen;
K~pfematur. die; -. -en: jmd.• der die unbedingte Bereit-
schaft besitzt zu kampfen. sich voll einzusetzen.

klJlllpfes-. KlJIIIPfes- (geh.): -freudig (Adi.): svw. 1kampf-
freudig; -1!I'IIll. der (meist PI.) (bes. DDR): GrufJ zur Bekun-
dung der Zusammengehorigkeit, der Solidaritiit im politi-
schen Kampf" Wirtiberbringen ihnen briiderliche Kampfes-
griiBe der Werktiitigen (Neues D. 2. 6. 64, 3); -linn.
der: svw. lKampflarm; -kist. die: svw. lKampflust; -nut.
der: svw. lKampfmut; -wille. der: svw. 1Kamp/Wille.
kampieren Ikam'pi:rnnl (sw. V.; hat> [frz. camper, zu: camp
= Feldlager < ital. campo, 1Kampl: a) sich an einem
bestimmten Ort (im Freien) liir einige Zeit niederlassen,
sein Lager aufschlagen, lagern: auf freiem Feld k.; In den
Hiigeln von Kuma kampierte eine Rauberbande (Ceram,
Gotter 178); b) (Ugs.) irgendwo behe/fsmii/3ig untergebracht
sein, wohnen, eine notdiirftige Unterkun/t, Lagerstatt haben:
... wo ich zusamrnengepfercht mit Tausenden von anderen
Passagieren auf dem Steinboden des Bahnhofs k. muBte
(Leonhard, Revolution 141); du kannst heute bei uns auf
dem Sofa k. (iibernachten. schlafen).
Kampoog [·kamIY.)1J1. der od. das; -s, -s (maiai. kampungl:
(in Siidostasien) Dorf, dorfiihnlicher Bezirk am Rande einer
Stadt.
Kanuffellka'mu!ll. das; -S. - [zu alterem KamufT = Halun-
ke, Schuft < ital. camufTo = Betriiger. Halunke. zu:
camufTare = betriigen. tiiuschen. tarnenl (Schirnp/Wort):
dummer, beschriinkter Mensch; Dummkopf" so ein K.!
Kanadabalsam ['kanada-l. der; -so farbloses Harz norclame-
rikanischer. bes. kanadischer Tannen, das zum Verkitten
optischer Linsen u. zum Einbetten mikroskopischer Priipara-
te dient; Kanllllier lka'na:di1l1. der; -S. - [zu Kanada, als
Bez. fUr das Kanu der kanad. Indianerl: 1. offenes Sport-
boot [mit gerundeten Steven]. das [in halbkniender Hal-
tung] mit einem Stechpaddel vomiirts bewel(t wird. 2.
(Osterr.) Poistersessel: Vor den Glaswiinden ... lag Grete
in einem K. und sah hinaus (Doderer. Diimonen 1051).
Kanaille Ika'na\i:l. Osterr.: ka'nliPl. die; -. -n [frz. canaille
= Hundepack, Gesindel < ital. canaglia. zu lat. canis
= Hundl (abwertend): 1. bOsartiger Mensch. der es darauf
abgesehen hat, anderen zu schaden. sie zu iibervorteilen:
diese K. ist mit meinem Wagen davongefahren; du K.!
2. (0. PI.) [Sorte von] Menschen. die es darauf abgesehen
haben, anderen zu schaden. sie zu iibervorteilen: die mordgie-
rige K.; die K. Mensch. Vgl. en canaille.
Kanake Ika'na:k:!l. der; -no -n [polynes. kanaka = Menschl:
1. Eingeborener Polynesiens u. der Siidseeinseln. 2. (ugs.
abwertend) ungebildeter. ein/iiltiger Mensch.
Kanal Ika'na:ll, der; -S. Kanale Ika'ns:kl; ita!. canale =
Leitungsrohre. Kanal < !at. canalis = Rohre. Rinne.
Wasserlauf. Kanal. zu: canna = kleines Rohr. Rohre
< griech. kanna = Rohr. Rohrgeflechtl: 1. kilnstlicher
[gerader, verhiiltnismii/3ig schmaler] schiffbarer Wasserlauf
als Verbindung zwischen Meeren, Fliissen, Seen: Kanale
durchziehen das Land; einen K. anlegen, bauen; die Stadt
ist durch einen K. mit dem Meer verbunden. 2. offener
Wasserlauf od. unterirdisch gefUhrte Rohrleitung fiir Abwiis-
ser. Bewiisserung od. Entwiisserung: der K. ist verstopft;
infoJge des anhaltenden Regens liefen die Kanale tiber.
3. (Anat.) riihren/ormiger Durchgang im KOrper: das Zapf-
chen irn Halse war ... wund, die Luft ging ihm nicht
wie sonst durch den von der Natur hierzu vorgesehenen
K. (Th. Mann. Zauberberg 232); • den K. voll haben (salopp:
1. betrunken sein. 2. einer Sache griindlich iiberdriissig seine
daB die Menschheit "die nachsten zwanzig Jahre yom
letzten Mal den K. noch voll habe"; Fr. Wolf. Menetekel
97). 4. (Rundf.. Ferns.) bestimmter Frequenzbereich eines
Senders: einen anderen K. wahlen. einschalten; eine Sen-
dung auf einem K. sehen; diesen Sender bekommt man
auf K. 10. 5. Weg. auf dem etw. (bes. In/ormationen)
weitergeleitet wird: geheirne, diplomatische Kanale; Infor-
mationen sickern durch inoffizieHe. dunkle Kanale.
Kanal-: -abMaben (PI.): svw. 1-gebtihr; -antenne. die
(Rundf.. Ferns.); -arbeiter. der: 1. Arbeiter im Bereich
der Kanalisation. 2. (Politik Jargon) jmd.• der fiir jmdn .•
etw. tiitig ist. ohne dabei selbst besonders in Erscheinung
zu treten: Schmidt kann sich ... auf eine Truppe ... Helfer
stiitzen: auf die rechte Riege der K. unter Egon Franke
(Spiegel 26, 1974, 38); -ban. der (PI. -bauten>; -bauer.
der; -S. -: jmd.• der Kaniile baut. Rohre zur Bewiisserung
u. Entwiisserung verlegt (Berufsbez.); -bett. das (PI. -betten,
selten: -bette>: Rinne, in der der Kanal (l) flie/3t; -deckel.
der: Deckel iiber einem Abflu/3rohr der Kanalisation;
Kandelaber
-durchstich. der: Durchstich (a. b) eines Kanals (1); -!IllS.
das: iibelriechendes Gasgemisch aus der Kanalisation; -Ije-
biihr.die: Gebiihr fiirdie Benutzungeines Kanals (1); -gitter.
das: Vgl. -deckel: Gitter iiber einem Abflu/3rohr der Kanali-
sat ion; -ratte. die: Ratte. die in der Kanalisation lebt;
-riiumer. der: jmd.• der die Kanalisation reinigt; -reiniller.
der: svw. 1-raumer; -schalter. der (Rundf., Ferns.): Schal-
ter. mit dem man einen Fernsehkanal einstellt; -schleuse.
die: Schleuse eines Kanals (l); -schwiIanen. das; -so das
Durchschwimmen eines grO/3eren natiirlichen Kanals (bes.
des ;t'rmelkanals) als sportliches Langstreckenschwimmen.
dazu: -schwimmer. der; -systlm. das: System von Kanalen
(l) (bes. zur Bewiisserung) ; -w_. die: aus zwei kommuni-
zierenden ROhren bestehendes Instrument. mit dem durch
gleich hohen Fliissigkeitsstand die Horizontale festgelegt
wird; -wiihler. der (Rundf.. Ferns.): svw. 1-schalter.
Kanalisation Ikanaliza'~io:nl. die; -, -en: La) System von
[unterirdischen] Rohrleitungen u. Kanalen (2) zum Ableiten
der Abwiisser: die stadtische K.; die Mtinze war in die
K. gefallen; b) Bau von [unterirdischen) Rohrleitungen u.
Kaniilen (2) zum Ableiten der Abwiisser. 2. Ausbau eines
Flusses zu einem schiffbaren Kanal.
Kanalisations-: -anlaae. die; -arbeiten (PI.): fUr eine Kanali-
sationsanlage erforderliche Arbeiten; -netz. das: svw. -sy-
stem; -rohr. das. -riihre. die; -system. das.
kanalisieren [... 'zi:rnnl (sw. V.; hat>: 1. mit einer Kanalisation
(l a) versehen: einen Ort. einen Betrieb k. 2. schiffbar ma-
chen: einen FluB k. 3. gezielt. in bestimmte Bahnen, in
eine bestimmte Richtung lenken u. dadurch das Problem
bewiiltigen: eine POlitische Bewegung, Vorstellungen, eine
Stirnrnung. einen Trieb k.; Der ... Warenstrom ... muBte
... kanalisiert und geregelt werden (Jacob. KafTee 119);
die (=die Polizei) die Marschziige zu k. suchte (FAZ
2.11. 61.1); (Abl.:> Kanaliskrullll. die; -, -en: das Kanalisie-
ren (1-3); (Zus.: >Kanalis.i!:rullllsarbeiten (PI.): svw. 1Kana-
lisationsarbeiten.
Kanalstrotter lka·na:lstr:ltlll. der; -S. - [zu !trottenl (Osterr.
ugs.): Kanalriiumer.
Kanapee ['kanapel. das; -so -s [l: frz. canape < mlat. cano-
peum. conopeum = Miickenschleier; Hirnrnelbett (mit
einem Mtickenschleier) < lat. conopeum < griech. kon6-
peion; 2: frz. canape (lKanapee 1), eigtl. = Bedecktesl:
1. (veraltend. noch iron.) Sofa: LaB mich bloB auf dem
K. schlafen. Ich brauch auch keine Bettwasche (Fallada.
Jeder 27). 2. (meist PI.) a) geliillte Bliitterteigschnitte; b)
mit Delikatessen belegtes u. garniertes [getoastetes] WeifJ-
brotschnittchen.
Kanari Ika'na:ri], der; -So - [frz. canari. nach den Kanarischen
Inselnl (stidd .. Osterr. ugs.): Kanarienvogel; KlIII3I'ie l... rpl.
die; -. -n [nach den Kanarischen Inseln, der Heirnat dieser
Vogelartl (Fachspr.): Kanarienvogel als Zuchtform.
kllll3l'ien-. Kanarien-: -aelb (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>:
hellgelb; -gras. das: aufden Kanarischen Inseln u. im Mittel-
meerraum wachsendes Gras mit hohen Halmen u. kurzen.
dichten Ahren. das als Futter liir [Kanarienjviigel dient;
-hahn. der: miinnlicher Kanarienvogel; -vogel. der: (aus
einer Wildform auf den Kanarischen Inseln geziichteter)
kleiner. gelber od. orangefarbener Vogel. der wegen seines
schiinen Gesangs im Kiifig in Wohnriiumen gehalten wird.
Kanaster lka'nastlll. der; -s, - (veraltet): 1 'Knaster.
Kandaharrennen [,kandahar-I. das; -S. - [nach dem engl.
Feldmarschall Earl of Kandahar (1832-1914). dem Stifter
des Pokalsl: aus Slalom. Riesenslalom u. Abfahrt bestehen-
des alpines Skirennen.
Kandare Ikan'da:rnl. die; -, -n [ung. kanuir = Zaum. Ztigel]:
zum Zaumzeug des Pferdes gehiirende Gebi/3stange mit He-
belwirkung zum schiirferen Ziigeln des Pferdes: dem Pferd
die K. anlegen; die K. scharf anziehen; er ritt das Pferd
aufK.; "Farida" ist niimlich aufK. gezaumt .... auf jenes
Gebill. das man flir hOhere Schulen benotigt (Dwinger,
Erde 191); • imdn. an die K. nelunen/bekonunen/brinllen.
[bei] imdm. die K. anzieben (jmdn. unter Kontrolle stellen
u. seine Freiheit einschriinken): einen Schiiler an die K.
nehmen;imdn. an der K. haben/halten (jmdn. unter Kontrolle
haben U. ihm keine Freiheit lassen); (Zus.:> Kand8rengebiO.
das: svw. lKandare.
Kandel ['kandl]. der; os, -n od. die; -. -n (mhd. kandel.
kanel.kenel.ahd. kanali < lat. canalis. lKanal] Oandsch.):
Dachrinne. Regenrinne.
Kandelaber lkande'la:bBI. der: -so - [frz. candelabre < lat.
1415
kandeln
candelabrum = Leuchterl: a) mehrarmiger. siiulenartiger
Stiinder fiil' Kerzen. Lampen. Riiucherschalen: vergoldete
K.; dieK. anztinden; b) mehrarmiger. siiulenartiger Stiinder
!iir die StraIJenbeleuchtung; Laternenstiinder: auf dem
()pemplatz stehen riesi.ge K.
kandeln ['kandlnl (sw. V.; hat> [zu lKandell Oandsch.):
auskehlen. rinnenJormig aushOhlen: ich kand[e]le die Bal-
ken; eine gekandelte Saule.
K:ptdelzucker. der; -s Oandsch.): Kandiszucker.
Kandidat [kandi'da:tl. der, -en. -en flat. candidatus = Weill-
gekleideter (Amtsbewerber. der sich dem Yolk in der toga
candida. der glanzendweillen Toga. vorstellte). zu: candi-
dus = glanzend. weill. zu: candere = glanzen. schimmem.
hell gliihenl: 1. a) jmd.• der sich !iir eine Wahl aufstellen
lii/3t: der K. muBte die Mehrheit aller Stimmen auf sich
vereinigen; einen -en bezeichnen. wahlen. durchbringen.
von der Liste streichen; imdn. als -en aufstellen; seine
Stimme fur einen -en abgeben; () Unsere drei -en (=
Autos der Marken Peugeot. Opel. Ford) gingen mit ziem-
lich gleichen Voraussetzungen ins Rennen (Freizeitmaga-
zin 10. 1978. 36); b) (in sozialistischen Liindern) Anwiirter
auf die Mitgliedschaft in einer Partei. 2. a) Student hOheren
Semesters. der sich [nach einer Zwischenpriifungj auf sein
Examen vorbereitet: die -en der Theologie; Abk.: cando
(z. B. cando med .. cando phil.); b) Priifling im AbschluPex-
amen an einer Universitiit: drei -en haben das Examen
nicht bestanden; dem -en eine Frage stellen; c) (0. PI.)
(in sozialistischen Liindern) akademischer Grad: K. der
physikalisch-mathematischen Wissenschaften der Sowjet-
union.
Kandidaten-: ~antrag. der: (in sozialistischen Liindern) An-
trag auf Mitgliedschaft in einer Partei; ~karte. die: (in
sozialistischen Liindern) Ausweis eines Kandidaten (1 b);
~Iiste. die: Liste der Kandidaten (I a): imdn. auf die K.
selzen. in dieK. aufnebmen. von der K. streichen; ~tumier.
das: internationales Schachturnier. dessen Sieger den
Schachweltmeister herausfordern kann.
Kandidatur [... da'tu:l1l. die; -. -en [frz. candidature. zu: candi-
dat. 1Kandidatl: Aufstellung als Kandidat fUr eine Wahl:
seine K. anmelden. zuriickziehen; kandidel [kan'di:dll
<Adj.: ... dler. -ste; nieht adv.> [wohl zu lat. eandidus ::,
heiter. lKandidatl (nordd.): heiter. lustig: der Kranke war
schon wieder k.; kandidieren L..di'di:mnl (sw. V.; hat>:
sich als Kandidat um etw. bewerben: fur das Amt des Pra-
sidenten k.; Nixon kandidiert gegen Johnson (MM 2. 2.
68.2); bei den Bundestagswahlen fur die Christdemokraten
k.; Mehrere Listen (= der politischen Parteien) kandidieren
gegeneinander (Fraenkel. Staat 357).
kandieren lkan'di:mnl <sw. V.; hat> [frz. candir = einzuk-
kern < ita!. eandire; Vg!. Kandisl: mit einer ZuckerlOsung
iiberziehen u. dadurch haltbar machen: Zitronenscheiben
k.; kandierte Friiehte. Aprikosen. Bimen; Kandis ['kandIsl.
der; - [ita!. zucchero candi(to) < arab. qandiy = aus
Rohrzucker. zu: qand = Rohrzuckerl: svw. lKandiszuk-
ker; <Zus.:> K:ptdiszucker. der: in gropen Stilcken an Faden
auskristallisierter weiPer Od. brauner Zucker: Tee mit K.
kanditel [kan'di:t[l: lkandide!.
Kanditen [kan'di:tI;ll (PI.) [ita!. eandilo = kandierte Frucht.
zu: candire. lkandierenl (Osterr.): a) kandierte Fruchte;
b) SU/Jigkeiten; (Zus.:> Kandjtenfabrik.die (Osterr.): SU/Jwa-
renfabrik; Kandjtengeschiift. das (osterr.): SU/Jwarenge-
schiift.
Kandschar [kan'<!;sa:rl: lHandschar.
Kaneel [ka'ne:ll. der; -S. (Sorten:) -e [frz. cannelle = Zimt
< mlat. cannella = Rohrchen. zu lat. canna = Rohr
(nach der Form der Zimtstange)l: hochwertiger (Ceylon)-
zimt.
Kanel ['kE:nlJ: lKanne!.
KaneIJhore n<ane'fo:ml. die; -. -n [iat. canephoros < griech.
kaneph6ros. eigt!. = Korbtragerl: im antiken Griechenland
aus vornehmer Familie stammende Jungjrau. die bei religiv-
sen Festen U. Umzugen geweihtes Geriit im Korb auf dem
Kopftriigt.
Kanevas ['karovasl. der; -•. auch: -seS. -. auch: -se [frz. cane-
vas. eigt!. = grobes Segeltuch. Sackleinwand < provenz.
canabas = Tuch aus Hanffasem. zu spatiat. cannabus
= Hant]: 1. gitterartiges. stark appretiertes Gewebe in
Leinwandhindung. das als GrundstofffUr Stickereien verwen-
det wird: auf K. sticken. 2. Szenarium. das in der italieni-
schen Stegrei]komooie U. Commedia delfarte den Hand-
1416
lungsablaufu. die SzenenfolgeJestlegt; (Ab!. zu I:> ~vas­
sen L.. SI;l1 (Adj.; O. Steig.; nur attr.>: aus Kanevas (1).
Kang [kanJ. der od. das; -S. -s [chin. (Dialekt von Peking)
k'angl: 1. gemauerte. von au/Jen beheizbare Schlafbank in
nordchinesischen Hiiusern. 2. mit einem Loch versehenes
viereckiges Holzbrett. das im alten China einem Verbrecher
zur Kennzeichnung u. Bestrafung um den Hals gelegt wurde.
Kiingurub ['kEngurul. das; -S. -s [eng!. kangaroo. aus einer
Eingeborenenspr. Australiensl: bes. in Australien vorkom-
mendes. bis mannshohes Beuteltier mit kleinem. langschnau-
zigem Kopf. langem Schwanz. kurzen Vorderbeinen u. lan-
gen. kriiftigen Hinterbeinen. aufdenen es sich hilpfendfortbe-
wegt.
Kaniden [ka'ni:dnl (PI.) [zu lat. canis = Hundl (Zoo!.):
Hunde U. hundeartige Tiere (z. B. Fuchs. Schakal. Wolf).
Kanin [ka'ni:nJ. das; -S. -e (Fachspr.): Fell der Wild- U.
Hauskaninchen: eine Jacke aus K.; Kanjnchen. das; -S.-
[Vk!. von veraltet Kanin = Kaninchen < mniederd. kanin
< afrz. conin < lat. cuniculusl: zusammen mit [vie/en}
anderen in ausgedehnten ErdhOhlen lebendes. wegen seines
Felles U. Fleisches als Haustier gehaltenes haseniihnliches
Tier mit graubraunem. grauem. weif3em Od. schwarzem Fell:
das K. schnuppert; Wie das K. vor der Schlange waren
sie hilflos vor ibm erstarrt (Quick 47. 1958.28); K. halten;
sie vermehren sich wie die K. (Ugs. abwertend; sehr stark).
Kanjnchen-: ~bau. der (P!. -e>: Bau (5 a) von Kaninchen;
~braten. der; ~felJ. das; ~fIeisch. das; ~halter. der
(Amtsspr.): jmd.. der Kaninchen hiilt; ~jagd. die: Jagd auf
[schadenverursachende] Kaninchen; ~talJ. der. dazu:
~talbnetbode. die (scherzh.): Bauweise. bei der nach U.
nach etw. angebaut wird: Um ... mit dem Ansturm fertig
zu werden. vergroBerten die Fiughafenverwaltungen ihre
Einrichtungen nach der sogenannten K. (Spiegel 52. 1%6.
62); ~zucht. die. dazu: -ziichter. der.
Kanister [ka'mstlll. der; -S. - [urspr. = Korb. unter EinfluB
von eng!. canister = tragbarer BeMlter flir Fitissigkeiten
< ita!. eanestro = Korb < lat. canistrum < griech.
kfulistron = rohrgeflochtener Korb. zu: kanna = Rohr(ge-
flecht); Vg!. KanalJ: tragbarer. !lacher. verschliePbarer vier-
eckiger Behiilter aus Blech od. Kunslsloff zur Atdbewahrung
von Fliissigkeiten: ein leerer. ausgelaufener K.; einen K.
offnen.leeren.zuschrauben; 01. Benzin inK. Hillen. gieBen;
sich mit einem K. Trinkwasser versorgen.
Kanker ['kanklll. der; -S. - [spatrnhd. (md.) kanker. eigt!.
= der Webendel (Zoo!.): svw. lWeberknecht.
kankriis [kan 'km:sl: 1kanzeros.
kann [kanl: lkonnen.
KlJIlII- (mit Hindestrich): ~Bestimlmng. die: Regeiung. nach
der im einzelnen Fall verfahren werden kann (Ggs.: MuB- Be-
stimmung); ~Leistung. die: Sonderleistung. die satzungsge-
mii/J gewiihrt werden kann. aber nicht muP: ~Vorschrift.
die: Vg!. ~Bestimmung (Ggs.: MuB-Vorschrift).
Kanna [,kanal. die; -. -s [iat. canna < griech. karma. vg!.
Kanal]: svw. lBlumenrohr.
Kannii ['kanEl. das; -. - [nach dem Ort Cannae in Apulien
(Italien). bei dem Hannibal 216 V. Chr. ein Romerheer
vollig vemichtetel (bildungsspr. veraltend): katastrophale
Nieder/age.
Kannabinol [kanabi'no:lJ. das; -s [zu lat. cannabis.
lCannabisl (Chemie): wichtiger Bestandteil des Haschischs.
Kiirutchen ['k£n~~nl. das; -S. -: lKanne (I): ein K. Milch;
im Restaurant ein K. Kaffee bestellen; kiirutchenweise
(Adv.>: in Kiinnchen (als Portionen): Kaffee gibt es hier
nur k.; Kame ['kan~l. die; -. -n [mhd. kanne. ahd. channa
< lat. canna = Schilf. Rohr; Rohre; in der r6mischen
Topferei demnach GeHill mit einer AusguBrohre; vg!.
Kanall: 1. <Vk!. lKannchen> a) [krugiihnliches. zylindri-
sches} Gefii/J mit Henkel. Tulle. oft auch DeckeJ zum Aus-
schenken von Kaffee. Tee. Milch O. ii.: eine silbeme K.;
eine K. aus Porzellan. Steingut. Zinn; eine K. Kaffee.
[mitl Wein; die K. ausgieBen. [naehlflillen. aussptilen; * in
die K. steigen (I. Studentenspr.; sein Bier auslrinken ! mils-
sen). 2. ugs.; gehOrig dem Alkoho! zusprechen. ziemlich
vie! Alkohol trinken); b) [groPes] zylindrisches Gefii/3 aus
[emailliertem} Metall mit Deckel u. beweglichem Henkel
zum Transport von Flussigkeiten (bes. Milch) O. ii.: die
-n reinigen. scheuem; Milch in der K. holen; das Essen
aus der Gemeinschaftsktiche wurde in groBen -n angefah-
ren; es gieBt wie aus/mit -n (Ugs.; es regnet heftig. in
Stromen). 2. (Jazz Jargon) Saxophone *eine heille/stolze
 Kanoniker

K. blasen (Jugendspr.; hervorragend [in einer Jazzband) amtfiches Verzeichnis der Heiligen. 7. (bild. Kunst, Archil.)
Saxophon spielen); (Zus.:) KlJIIIIeIIielIer, der; os, - [nach Regel JUr die Proportionierung ! der mensch lichen Figur j.
der Figur eines ohne Sachverstand politisierenden Zinngie- 8. (MA.) jiihrlicher Grundzins; Abgabe des Lehnsmannes
Bers aus der Komtidie ..Der politische KannegieBer" (1722; an den Lehnsherrn. 9. (Math.) allgemeine Liisung einer
tibersetzt 1869) des dan. Dichters u. Historikers L. v. mathematischen AuJgabe. nach der dann besondere Probleme
Holberg (1684-1754)1 (veraltend iron.): Stammtischpoliti- geliist werden kiinnen. 10. (Astron.) a) Tafel JUr die Bewe-
ker, [politischer} Schwatzer; Kameaiellerei [... sa'nUl, die; gungen der Himmelsk6rper; b) Zusammenstellung aller
- (veraltend iron.): das Kannegie!3ern; klJllllelliellem Mond- u. Sonnen/insternisse; 'Kanon [-I, die; - [nach dem
[... gi:s1!Dl (sw. V.; hat) (veraltend iron.): ohne Sachverstand canon missae. dem haufig gedruckten Hauptteil des kath.
politisieren. iiber etw. reden. MeBbuchesl (Druckw. veraltet): Schriftgrad von 36 Punkt
Kimel [,kroll. der; -S. - Imhd. kanel, lKanal] (landsch., (=3 Cicero).
bes. schweiz.): Dachrinne; kannelieren lkaoo'li:rnnl (sw. Kanonade lkano'na:daJ, die; -. -n [frz. canonnade. zu: canon
V.; hat> [frz. cannelerl (bild. Kunst): (von Saulen, P!eilern) = Geschtitz < ital. cannone. 1Kanonel: anhaltender Be-
mit senkrechten Rillen versehen: die Sliulen wurden kanne- schu!3 mit Geschutzen. schweres Geschiitz/euer: die K. von
liert; kannelierte dorische Saulen eines griechischen Tem- Valmy; Sie ftihren ihren AngrilT in eine wahre K. hinein
pels; (Abl.:> Kamel&nmg, die; -. -en: 1. (bild. Kunst) (Gaiser. Jagd 32); 0 der Torwart behielt bei der K. (Sport
Gestaltung der Oberf/ache einer Saule od. eines Pfeilers Jargon) die Nerven; eine K. (Ugs.; Flut) von Fltichen.
mit Kanneluren. 2. (Geol.) Rinnen- u. Furchenbildung auf Schimp1\vortem loslassen. tiber imdn. ergehen lassen;
der Oberflache von Kalk- u. Sandsteinen (verursacht durch Kanone lka'no:nal, die; -. -n [ital. cannone = Geschtitz.
Wasser od. Wind). eigtl. = groBes Rohr. Vgr. von: canna = Rohr < lat.
Kiinnelkohle ['krol-], die; - [engl. cannel coal, aus: cannel canna; vgl. Kanal]: 1. [schweres} Geschiitz mit langem
= mundartl. fUr: 'candle = Kerze, Licht u. coal = Kohle, ROOr. das dem Gesch0/3 eine f/ache Flugbahn gibt u. eine
da diese Kohle bes. in England zur Leuchtgasherstellung gro/Je Reichweite hat: briillende on; die -n donnem. feuern;
verwendet wurdel: streifige, matlgliinzende, leichtentziind- -n gieBen; eine K. aulTahren; eine K. laden. richten. ab-
liche Steinkohle. feuem; • mit -n auf/nach Spatzenschie8en (viel zu scharf.
Kamelur [... 'lu:ll1, die; -, -en, Kameliire [... 'Iy:rnl. die; -. mit unverhiiltnismii/3igen Ma/3nahmen gegen etw .. was harm-
-n [frz. cannelure < ital. cannellatura, zu mlat. canella los oder belanglos ist. vorgehen): unter aller K. (Ugs.; sehr
= Rohrchen, III lat. canna, lKanal] (bild. Kunst): senk- schlecht in der Quafitiit. unler aller Kritik; eigtl. scherzh.
rechte Rille am Saulenschaft. schtilerspr. Obers. von lat. sub omni canone = [Leistungl
KlJIIIIeIIIlflanze, die; -. on: f/eischfressende tropische, auch unter jeglicher Richtschnur. zu lat. canon. I'Kanon 2 a):
als Zierpflanze geziichtete Kletterpf/anze mit Blattern. die die AutostraBen sind dort unter aller K.; sie spielten unter
wie Kannen aussehen. aller K. 2. (Ugs.) Kiinner auf einem Gebiet. sportfiche Grjjfle:
kamensisch lka'nrnzrJ; nach dem Ort Cannae, 1Kannal er ist eine groBe K. auf diesem Gebiet; als Rennfahrer
in der Ftigung ~ Niederla!le (bildungsspr. veraltend; kata- ist er eine K. 3. (salopp scherzh.) Revolver: er schleppt
strophale Niederlage). irnmer eine K. mit sich herum; nirnm die K. weg!
kl)lllleoweise (Adv.): a) in Kannen abgeJiillt: die Milch wurde Kanonen-: -aufschlag, der (Tennis): iiberaus wuchtiger Auf-
k. abgeliefert; b) in gr0/3er, in Kannen gemessener Menge: schlag (bei dem der Ball nicht angeschnillen wird); -boot,
die Milch wurde k. weggeschtittet. das: mit Kanonen bewaffnetes kleines Kriegsschiff fiir Ein-
Kamibale lkani'ba:lal. der; -n. -n [span. canibal. caribal, siitze im Kiistengebiet u. auf Binnengewiissern; ---donner,
nach dem Starnmesnamen der Karibenl: 1. jmd., der Men- der; -feuer, das; -fieber, das (Soldatenspr. veraltend):
schenfleisch verzehrt; Angehiiriger eines Naturvolkes, bei Angst. die den Neuling beim Angriff befallt: er ... sieht
dem der Kannibalismus herrscht: auf diesen lnseln lebten mich gequalt an. Ich verstehe sofort: K. (Remarque. We·
damals noch -n. 2. (abwertend) roher, brutaler Mensch: sten 49); -futter, das [wohl nach der engl. Wendung .. food
das ist ein rich tiger K.!; (Abl.:> kamibalisch (Adj.): 1, for powder" in W. Shakespeares (1564--1616) Drama
(0. Steig.; nicht adv.> die Kannibalen. den Kannibalismus ..Heinrich IV." (1. Teil, 4. 2)1 (salopp abwertend): jmd..
betreffend: -e Riten. 2. (abwertend) roh, grausam u. brutal: der nur dazu da ist. als Soldat sinnlos im Krieg geopfert
sich imdm. gegentiber k. benehrnen. 3, (intensivierend bei zu werden: -kOnig, der (veraltend): Gro/3industrieller.
Adj. u. Verben> (emotional scherzh.) iiberaus, sehr: sich der durch die Herstellung von KriegswafJen gro/3en Reich-
k. wohl fiihlen; Kannibalismus [... ba'hsmusl, der; -: 1. Ver- tum u. eine Machtstellung erlangt hat: -kulII'l. die: Kugel.
zehr von Menschenfleisch ! als kultischer Brauch bei be- die aus einer Kanone geschossen wird; -oren. def:
stimmten Naturviilkern}: in dieser Gegend gibt es noch kleinerer eiserner Olen. dessen runde Form an ein
K. 2. (Zool.) das Auffressen von Artgenossen bei Noh- KanonenrOOr erinnert; -rohr, das: 1. ROOr einer Kanone:
rungsmangel o. ii.: 0 psychologischer K. • [ach dul heiliaes K.! (ugs. Ausdruck der erstaunten
kannst lkanstl, kannste ['kansml: lkonnen. od. erschreckten BetrolTenheit: [ach) du meine Giite!:
kamte [,kanml: lkennen. scherzh. statt eines Heiligennarnens. den man nicht miB-
lKanon ['ka:n:ml, der; Os, -s [spatiat. canon = Glaubensregel; brauchen will). 2. (Ugs.) svw. I-stiefel; -schlag, der: 1.
kirchl. Disziplinargesetz < lat. canon = Regel. Norm, mit kanonenartig lautem Knall explodierender Feuerwerks-
Richtschnur, MeBstab < griech. kanan, wohl zu: karma kiirper. 2. Knall nach einem Kanonenschu!3: Ein K .... wirft
= Rohr, Stabl: 1. (Musik) a) [einfachesj Lied. bei dem uns fast auf die Erde (Grzimek. Serengeti 125); -schull,
in einem bestimmten Abstand zwei od. mehrere Stimmen der; -stiefel, der: langer Schaft-. Stulpenstiefel.
nacheinander mit der Melodie einsetzen. so dall ein mehrstim- Kanones: PI. von lKanon (4).
miger Gesang entsteht; b) Musikstiick od. Teil eines Musik- Kanonier lkano'ni:~l. der; -S. -e [frz. cannonierl: 1. Soldat
stiicks mit einem Thema, das nacheinander in allen Stimmen der Artillerie. der ein Geschiitz bedient. 2. (Ballspiele Jargon)
kontrapunktisch durchgefUhrt wird. 2. a) Richtschnur, Leit- besvnders erfolgreicher Torschiitze,der iiber einen wuchtil(en
fadenfiir jmds. Verhalten: ... dessen (= des Arztes) Hilfsbe- Schu!3. Wur/ verfugt; (Zus.:) KllIIIlIIk\rbkune. die: zu einer
reitschaft an der Tierahnlichkeit des Menschen ihren K. tropischen Gallung der Nesselgewachse gehiirende Zimmer-
hat (Adorno, Prismen 90); b) Gesamtheit der JUr einen pf/anze. deren Bliitenknospen sich bei der Benetzung mit
bestimmten Bereich geltenden Regeln u. Vereinbarungen: Wasser iiffnen. indem sich die Staubfiiden zuriickbiegen u.
diese Materie, bei deren Bearbeitung ich den K. des Schick- dabei den Bliitenstaub fortschleudern; kanonieren [... 'ni:rnnl
lichen keinen Augenblick durchbrochen zu haben glaube (sw. V.; hat> [frz. cannoner = beschieBenl: 1. (veraltet)
(Th. Mann, Krull 64). 3. a) (bildungsspr.) Liste mustergiilti- a) mit Kanonen beschie/3en: eine Stadt k.; b) mit Kanonen
ger AUlOren. Werke. die man lesen soli (wie sie z. B. in schie!3en: Gleich darauf kanonierte auch die Feuerwehr
der Spiitantike von alexandrinischen u. byzantinischen Ge- mit den stiidtischen Salutgeschiitzen (Th. Mann, Hoheit
lehrten zusammengestellt wurde): b) <0. PI.) (Theol.) Liste 7); 0 Sie kanonierten die ... SchluBfeierstirnmung ... zu
der kirchlich JUr verbindfich erkliirten bibfischen Schriften. eitel Schall und Rauch (Enzensberger. Einzelheiten I. 83).
der Biicher des Alten u. Neuen Testaments. 4. (fachspr. 2. <Ballspiele Jargon) besonders wuchtig aufs Tor schie!3en.
PI.: -es ['ka:none:sl> Einzelbestimmung des kathofischen werfen: er kanonierte aus vollem Lauf auf das Tor.
Kirchenrechts. kirchenrechtfiche Norm. 5. (kath. Kirche) Kanonik lka'no:mkJ, die;· (Philos.): Logik bei Epikur; Kaoo-
textfich festgelegtes, traditionelles. feierliches Gebet beim nikat lkanoni'ka:tl. das; -[eJs. -e [zu lKanonikusl: Amt
Vollzug der Eucharistie. 6. <0. PI.> (kath. Kirche) kirchen- eines Kanonikers in ein!!m Stifts- od. Domkapitel; Kanoniker

1417
Kanonikus

[ka'no:niklll. der; -So -. Kanonikus [...kusl. der; -.... ker verses der Liturgie des Sonntags. Ps. 98. 1)1 (ev. Kirche):
[kirchenlat. canonicus. zu !at. canon. t 'Kanonl: 1. Mitglied vierter Sonntag nach Ostern: das Evangelium zum Sonntag
eines Stifts- od. Domkapitels. 2. svw. tChorherr (2); Kanoni- K.; <Zus. zu 'Kantate:) Kanllttentext. der; Kanllttenwerk.
sation [kanoniza'~io:nl.die; -. -en [zu tkanonisierenl (kath. das.
Kirche): Aufnahme in den Kanon (6). Heiligsprechung; kan~ Kante ('kantal. die; -. -n [aus dem Niederd. < mniederd.
nisch (Adj.; o. Steig.> [lat. canonicus = regelmliBigl: 1. kant(e) = Ecke < afrz. cant = Ecke < lat. cantus =
als Richtschnur. klassisches Muster dienend: ein -es Werk eisemer Radreifen. Radfelgel: 1. scharfer. vorragender
der Bildhauerei; wie Goldmann lange Zeit die -en Texte Teil eines Gegenstandes. der durch zwei meist in einem
(die Klassiker) editorisch behandelt hat (Enzensberger. rechten Winkel aufeinandertreffende Fliichen gebi/det wird;
Einzelheiten I. 148); Irrunerhin ist dessen (=eines thooreti- die durch zwei aneinandersto!3ende Fliichen gebildete Linie:
schen Konvoluts Kafkas) Inhalt nicht k. fur die Dichtung eine scharfe. harte. vorspringende. stumpfe. abgerundete
(Adorno. Prismen 250). 2. a) tkath. Kirche) den kirchlichen K.; ich habe mich an der K. der Anrichte gestofien; das
[Rechts}bestimmungen gemii/J: die Exemtion der Juden Klavier beirn Transport auf die K. setzen; neben den streng
yom -en Zinsverbot (Fraenkel. Staat 141); wie aile diese auf K. geschichteten Hemden (Strittmatter. Wundertater
Fragen nach -em Recht (katholischem Kirchenrecht) zu 340). 2. Rand. iiu/Jere Begrenzung einer Fliiche: die K.
entscheiden gewesen waren (Musil. Mann 1399); b) (Theol.) des Bettes; die K. an der Kufe des Schlittschuhs ist stumpf;
zum Kanon (3 b) gehiirend: die -en Schriften des Alten seine Ski haben -n aus Stahl; Ich schiebe das Tagebuch
und Neuen Testaments; kanonisieren [kanoni'zi:r:ml <sw. jetzt an die Ecke. an die iiuBerste K. (= des Schreibtisches;
V.; hat> [kirchen!at. canoniziire < griech. kanonizein = Langgiisser. Siegel 89); sie setzte sich auf die K. [des Bettes.
in den Kanon (6) aufnehmenl: in den Kanon (6) aufnehmen. des Sesselsl; die Vase stehl zu sehr auf der K. (so daB
heiligsprechen: der Miirtyrer wurde irn 19. Jh. kanonisiert; sie leicht herunterfallen kann); * an allen Ecken unci -n
<Abl.:> KanonisEnmg. die; -. -en: das Kanonisieren; Kano- (svw. an allen lEcken lund EndenD; es brennt an allen
nisse [. .. 'm~l. die; -. -no Kanonjssin. die; -. -nen [mlat. Ecken unci -n (svw. es brennt an allen t Ecken lund EndenD;
canonissal: 1. svw. tStiftsdame. 2. svw. tChorfrau; Kano- etw. aufdiehoheK.legen (ugs.; einen bestimmten Geldbetrag
nist [... 'mstl. der; -en. -en: Lehrer. Wissenschaftler auf dem mit Bedacht. in vorsorgender Absicht beiseite legen. auf
Gebiet des kanonischen (2a) Rechts; Kanonjstik. die; -: die Sparkasse od. Bank bringen; wohl mit BeZUg auf eine
Lehre vom kanonischen (2 a) Recht. in gewisser Hohe befmdliche Konsole. Ablage, auf der
Kanope [ka'no:lXll. die; -. -n [nach dem Namen der altligypt. friiher oft Geld beiseite gelegt wurde); etw. auf der hohen
Stadt Kanobosl (bild. Kunst): 1. aitiigyptischer Krug K. haben (ugs.; einen bestimmten Geldbetrag gespart haben);
mit Deckel in Form eines Menschen- od. Tierkopfes zur Be- auf der K. (ugs.; mit einer gewissen Unsicherheit. Gefiihrdung
stattung der Eingeweide von mumifizierten Toten. 2. etrus- verbunden): Ich hatte ... immer gem auf der K. gelebt.
kische Urne mit Deckel in Form eines Menschenkopfes. war immer daheirn. wo es brenzlig roch (Seghers. Transit
Kiinophytikum [keno'fy:tikuml. das; -s [zu griech. kain6s 11); es steht so auf der K. (es ist fraglich). ob er die
= neu u. phyt6n = Gewiichs. Pflanzel (Goo!.): durch Priifung besteht. 3. (Bergsteigen) mit sehr stei/en Wiinden
neuzeitliche Pflanzenentwicklung gekennzeichneter Ab- auf beiden Seiten abfaltender Felsgrat: Der ... schonste
schnitt der Erdgeschichte. ZUgang zu einem Berg verlauft ... tiber einen Grat oder
Kanossa [ka'msal. das; -So -s <PI. selten) [nach Canossa. auf einer K. (Eidenschink. Fels 46). 4. Oandsch.) Gegend:
einer Burg in Norditalien. in der 1077 Papst Gregor VII. in dieser K. Deutschlands; DaB die Sache aus der K.
(etwa 1020-1085) den dt. Kaiser Heinrich IV. (1050-1106) (aus demjenigen Bereich. von derjenigen Stelte) kommt.
auf dessen BuBgang hin yom Bann lossprachl: 1. jmdm. das hat er gleich gerlacht (Spoerl. Maulkorb 98). 5.
schwerfallende. aber von der Situation geforderte tieJe (Sprachw.) die zwei Knoten verbindende Linie in einem
Selbsterniedrigung: ein K. durchmachen. 2. * nam K. gehen Diagramm.
(eine schwerfaltende. aber von der Situation geJorderte lKantel ['kantlJ. die; -. -n [zu lKantel: Holzstilck mit quadra-
Selbsterniedrigung auf sich nehmen); <Zus.:> Kanqssagang. tischem od. ~echteckigem Querschnitt in unterschiedlicher
der (P!. selten>: einen K. antreten. Liinge; 'Kantel [-I. der od. das; -so - [zu tKantel (veraltet):
Kiinozoikum [keno'~:ikuml. das; -s [zu griech. kain6s = kleines hiilzernes Lineal mit viereckigem Querschnitt.
neu u. won = Lebewesenl (Geol.): erdgeschichtliche Neu- Kantele ['kanta~I, die; -. -n [fmu. kantelel: finnische Zither
zeit. die Tertiiir u. Quartiir umfa/3t; Erdneuzeit; kiinozoisch in Fiugelform mit filni bis dreifjig Saiten.
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>. kanteln ('kantlnl (sw. V.; hat> [1: zu lKante; 2: zu veraltet
KIlJIl- CKante): -beitel. der: svw. 1Beitel; -haken. der: kanteln = mit Borten. Spitzen o. ii. versehen. zu lKantel:
Holzstange mit eisernem Haken zum Kanten u. Fortbewegen 1. (landsch.) svw. tkanten: ich kantele die Kiste. 2. (Hand-
von Lasten (z.B. Balken. Baumstiimmen): *jmdn. beim arb.) mit Schlingenstich beniihen: die Naht wird gekantelt.
K. nehmen/kriegen/baben (salopp; jmdn. in bezug auf etw. 3. (veraltet) mit dem 'Kantel Linien ziehen; kanten ['kant!).1
zur Rede stelten. ihm ins Gewissen reden; fur alteres imdn. <sw. V.; hat> [zu tKantel: 1. auf die Kante stelten: einen
beirn Kamm [= Nacken. Genickl nehmen); etw. am K. Schrank. eine Kiste beirn Transport k.; Fana kantete das
packen (salopp; etw. Schwieriges bewiiltigen. richtig anpak- FaB. der Wein floB (Degenhardt. Ztindschntire 129); Bei
ken); -holz. das: zugeschnittenes Holz von Quadratischem Querungen wird der FuB nicht gekantet. sondem quer
od. rechteckigem Querschnitt; -stein. der (nordd.): Bord- gestellt (Eidenschink. Fels 334); wiihrend er die Skier nach
stein. innen kantet (auf die Innenkante steltt; Gast. Bretter 39);
kantabel [kan'ta:b!J <Adj.; ... bler. -ste) [ita!. cantabile < <subst.:> das Kanten der Eisen (= Steigeisen) ... ist falsch
spatlat. cantiibilis = besingenswertl (Musik): 1. gesanglich (Eidenschink, Eis 42). 2. (Skisport) Stahlkanten der Skier
vorgetragen. klingend: ... musizierten sie Mendelssohns einsetzen;Kanten [-I.der; -S.- [ausdem Niederl.. zu tKantel
Andante und Variationen ... virtuos und zugleich geliist Oandsch .. bes. nordd.): a) (nordd.) erstes od. letzles [ abge-
k. <Welt 13. 11. 65. 14). 2. svw. tsangbar: eine kantable rundetes} Stuck beim Aufschneiden eines Brotes: den K.
Komposition; k. gefuhrte Gesangsstimmen; Kanlltbile abschneiden. essen; b) uniormiges. dickes Stuck Brot: Der
[. .. bilel. das; -. - [ita!. cantabilel (Musik): ernstes. getrage- hat noch einen K. Brot. jener noch einen Schluck in der
nes. kantables Musikstuck; Kantabilitiit lkantabili'l£:tl. Flasche (Fussenegger. Zeit 127).
die; - (Musik): 1. gesanglicher Vortrag. Ausdruck. 2. Sang- kantell-. Kanten- CKante): -ball. der (fischtennis): Ball.
burkeit. melodische Schonheit: die K. des Andante. der die obere Kante. die mit der Oberfliiche des Tisches
Kantala (,kantalal. die; - [H. u.l: bes. in Indien u. auf Java gebildet wird. berilhrt; -band. das <PI. ...bander>: svw.
angepflanzte Sisalagave. aus der feine. gliinzende Fasern t Eggenband; -fuhrung, die (EiskunstlauD: Filhrung der
zur Hersteltung von Taschen. Tauen u. BindJiiden gewonnen Schlittschuhkanten beim FigurenlauJen: eine saubere K.;
werden; <Zus.:> KljIltalafaser. die. -rein <Adj.) (EiskunstlauD: exakt in der Zeichnung der
'Kantate [kan'ta:tal. die; -. -n [ital. cantata. zu: cantare Figuren. dazu: -reimeit. die (EiskunstlauD; -wechsel. der
< !at. cantiire = singen. Intensivbildung von: canere = (EiskunstlauD: eine Richtungsiinderung zur Foige habende
singenl: Gesangstuck filr Einzelstimmen u. Chor. das von Verlagerung des Kiirperschwerpunkts von der Au/Jenkante
einem [kleinenJ Orchester begleitet wird: die geistlichen auf die Innenkante der Kufe od. umgekehrt.
und welt lichen -n Bachs; eine K. singen; in einer K. mitwir- 'Kanter ['kantlll. der; -so - [spatrnhd. kanter < ita!. cantiere.
ken. mitsingen. mitspielen; 'Kantate [-I <0. Art.; indekL> frz. chantier. cantier = holzeme Unterlage (fur Hisser).
[lat. cantate = singet! (nach dem ersten Wort des Eingangs- Lagerplatz; Werft < lat. cantherius = (Dach)balken. viell.

1418

zu griech. kanthelios = Lasttier]: 1. Vorrichtung, die Fiisser
o. ii. kantet, in die gewiinschte Lage kippt. 2. Verschlag.
3, (vera]tet) Kellerlager.
'Kanter [-, auch: 'kElltll], der; -s, - [eng!. canter, gek. aus
Canterbury gallop, nach der Gangart der nach der eng!.
Stadt Canterbury reitenden Pilger] (Reiten): kurzer, leichter
Galopp; kanrem ['kantm, auch: 'kElltm] <sw. V.; ist> [eng!.
to canter] (Reiten): kurz u. leicht galoppieren; Kantersieg,
der; -leIs, -e (Sport): mUheloser [hoher j Sieg.
Kan1baride [kanta'ri:d:l], der; -n, -n <meist PI.) [zu lat. can-
tharis < griech. kantharis = ein Insekt]: svw. tWeichkafer;
<Ab!.:> KantluJridin. (chern. fachspr.:) Cantharidin [... ri-
'di:n], das; -s: Driisenabsonderung der Olkiifer u. spanischen
Fliegen. die friiher zur Herstellung von hautreizenden P!7a-
stern verwendet wurde.
Kantharos ['kantal':)S], der; -.... roi [... QY; lat. cantharus
< griech. kantharos]: altgriechischer Becher auf hohem
Fu/J mit zwei hochgezogenen Henkeln.
Kantianer [kan'tia:nll], der; -s, -: Anhiinger der Philosophie
des dt. Philosophen Immanuel Kant (1724-1804).
kantig ['kantI~] <AdD [zu tKante]: a) Kanten aufweisend:
ein -es Gesicht; -e Quader; die schwarzen, aus groBen
-en Gliedem bestehenden Ketten (Musil, Mann 965); 0
Evelyn fiel schnell aus vielen bunten Hirnmeln zuriick
in eine -e Wirklichkeit (Baum, Paris 115); wenn das Bett
in -er WeiBe strahlt ITucholsky, Werke II, 519); b) von,
in der Form einer Kante: ein -es Kinn; eine -e Nase; der
k. vorstehende Adamsapfel hob und senkte sich (Apitz,
WOlfe 328).
Kantilene [kanti'le:n:ll, die; -, -n [ita!. cantilena < spatlat.
cantilena = Singsang, Lied, zu: cantiliire = trillemd sin-
gen] (Musik): getragene, gesangartige Melodie.
Kantille [kan'tdU)Q], die; -, -n [frz. cannetille < gpan. canutil-
lo, Vk!. von: cafiuto ,; kurze Rohre, zu: cana = Halm,
Rohr < lat. canna, vgl. Kanal]: schraubenformig gedrehter,
vergoMeter od. versilberter Draht zur Herstellung von Borten
u. Tressen.
Kantine [kan'ti:n:l], die; -, -n [frz. cantine = Soldatenschen-
ke, eigt!. = Flaschenkeller < ita!. cantina = Keller]:
Speiseraum in Betrieben, Kasernen O. ii., wo auch E/3waren
u. Getriinke verkauft werden: in der K. essen; in die K.
gehen; die Feier, Versammlung fand in der K. statt.
Kantinen-: ---essen. das; -kost. die; -piichter. der; -verol1e-
1!U1III. die; -wirt. der.
Kantinier [kanti'nie:], der; -s, -s [wohl geb. nach tKneipier]
(ugs. scherzh., auch Soldatengpr.): Kantinenwirt.
Kantoo [kan'to:n], der; -s, -e [frz. canton = Ecke, Winkel,
Bezirk < ita!. cantone, Vgr. von: canto = Winkel, Ecke]:
1. <schweiz. auch: das; Vk!. lKantOnchen> Bundesland
der Schweiz (Abk.: Kt.). 2. Bezirk, Kreis in Frankreich
u. Belgien. 3. (friiher) Wehrverwaltungsbezirk (in Preu/Jen);
kantonal [kanto'na:l] <Adi.; O. Steig.; nicht adv.> [frz. can-
tonal]: den Kanton betreJfend; zu einem Kanton gehorend;
<Zus.:> Kantonalaktuar. der (schweiz.): am Kantonsgericht
angestellter Schriftftihrer; Kantonalbank. die (schweiz.):
Bank. die mit Kapital u. Garantie des Staates ausgestattet
ist U. die ihr Geschiiftsgebiet auf den jeweiligen Kanton
beschriinkt; Kantiinchen [kan't"':n~n]. das; -S. -: lKanton
(1); Kantonese [kanto'ne:Z:l]. der; -n. -n (schweiz.): Partiku-
larist; Kantooiere [kanto'nie:T:l. auch: ... 'nie:T:l], die; -. -n
[ita!. (casa) cantoniera. zu: cantoniera = Streckenwarter]:
Stra/3enwiirterhaus in den italienischen Alpen; kantonieren
[kanto'ni:T:ln] <sw. V.; hat> [frz. cantonner] (veraltet): Trup-
pen unterbringen. in Standorte legen; (Ab!.:) Kantoojj:nmg,
die; -, -en (veraltet); Kantooist [kanto'mst], der; -en, -en
[zu 1Kanton (3)] (veraltet): ausgehobener Rekrut; • ein unsi-
cherer K. (Ugs.; jmd.. auf den man sich nicht verlassen
kann, der wankelmiitig, unzuverliissig ist; eigt!. = Rekrut.
der sich der Aushebung zu entziehen versucht); Kantiinli-
geist [kan'10:nli-]. der; -leIs (schweiz. abwertend): engstirni-
ges. provinzielles Denken; Kantonnement [kanbn:>'ma:,
schweiz.: ... 'mEllt].das; -s, -su. (schweiz.:) -e [frz. cantonne-
ment] (schweiz., sonst veraltet): Bezirk. in dem Truppen
kantoniert werden, Truppenunterkunft.
KantQll'i-: -biirgerrecbt. das (schweiz.): Recht. das jmdm.
die Zugehorigkeit als Biirger zu einem Kanton sichen; -ge.
rieht. das (schweiz.): hOchstes ordentliches Gericht eines
Kantons; -rat. der (schweiz.): Parlament eines Kantons;
-regierung. die; -siickelmeister. der (schweiz.): Verwalter
der Staatskasse eines Kantons: -schule. die (schweiz.): von
Kanzelle
der Kantonsregierung verwaltete Schule; -spital. das
(schweiz.): vgl. -schule; -weibel. der (schweiz.): Amtsbote
in einem Kanton; -verfassDJIII. die.
KantOllSYstem. das; -s, -e [zu t Kanton (3)] (friiher): militiiri-
sches System in Preu/Jen. das das Land in Kantone (3)
gliederte; KantonverfassDJIII. die; - [zu tKanton (3)] (hist.):
svw.1Kantonsystem.
Kantor ['kanbr, auch: ... to:]!], der; -s, -en [... 'to:T:ln; mlat.
cantor = Vorsanger, Chorsanger < lat. cantor = Sanger,
Schauspieler, zu: canere = singen]: 1. Organist u. Leiter
des Kirchenchors (Berufsbez.). 2. (im MA.) Vorsiinger U.
Leiter des Chores im Gregorianischen Choral; Kantorat
[kanto'ra:t], das; -leIs, -e: a) Amt eines Kantors (1); b)
Amtszeit eines Kantors (1); Kantorei [kanto'nU]. die; -,
-en: 1. Chor einer evangelischen Kirchengemeinde. 2. (selten)
kleine Singgemeinsch~t; Schulchor. 3. Om MA.) Singbru-
dersch~t. Chor [mit nur geistlichenMitgliedern}; Kantoren-
amt [kan'to:T:ln-], das; -leIs.... limter: svw. tKantorat (a).
Kantschu ['kanlJu]. der; -S. -s [aus dern Slaw .. vg!. poln.
kanczuk. wohl aus dern Tiirk.]: aus Leder bestehende. kurze,
dicke Riemenveitsche.
Kantus ['kantus], der; -, -se [lat. cantus, zu: canere = singenl
(Studentengpr.): Gesang; vg!. Cantus.
Kanu ['ka:nu. auch: ka'nu:], das; -S. -s [eng!. canoe <
frz. canot, gpan. canoa < karib. can(a)oa = Baumkahnl:
1. a) leichtes Boot der 1ndianer mit gerundeten, hochgezoge-
nen Steven, das mit einem Paddel (mit einem Blatt) vorwiirts
bewegt wird; b) Einbaum. 2. (Sport) zusammenfassende
Bez. fur Kaiak U. Kanadier.
Kanu- (Kanu 2): -fabrer. der; -polo. das: zwischen zwei
Mannsch~ten ausgetragenes Ballspiel, bei dem die Spieler
vom Kanu aus versuchen. einen Ball mit dem Paddel ins
gegnerische Tor zu treiben; -slalOOl. der; -sport. der.
Kanile [ka'ny:I:l], die; -, -n [frz. canule < splitlat. cannula
= kleines Rohr. Vk!. von lat. canna, lKanal] (Med.):
1. Hohlnadel an einer Injektionsspritze. 2. Riihrchen zum
Einftihren od. Ableiten von Luft od. Fliissigkeit aus einem
Korperbereich (bes. nach einem Luftriihrenschnitt).
Kanute [ka'nu:t:l]. der; -n, -n [zu lKanu] (Sport): Sportier,
der [mit einemj Kanu (2) [Rennenj fiihrt.
Kanzel ['kan~!J, die; -, -n [mhd. kanzel. ahd. kancella <
lat. cancellus, hliufJger: cancelli (Pl.) = Einzaunung.
Schranken. 2ll: cancer = Gitter]: 1. auf einer Saule ruhende
od. erhiiht an einem Pfeiler angebrachte, von einer Briistung
umgebene kleine PlattJorm im vorderen Teil der Kirche.
von der aus der Geistliche seine Predigt hiilt: eine reich
mit Schnitzereien versehene K.; die K. besteigen; der Pfar-
rer stand auf der K.; von der K. herab predigen; etw.
von der K. herab verkiindigen. 2. sVW. lCockpit (1): die
Besatzung klettert in die K. 3. (selten) einer Kanzel (1)
iihnlicher, erhiihter kleiner Pavilion auf einer Verkehrsinsel
JUr den Polizisten, der den Stra/3enverkehr regelt: auch
ein VerkehrspOlizist, den man von seiner K. gerufen hatte,
konnte da nichts ausrichten (Frisch. Gantenbein 494). 4.
(veraltet) Rednerpult. Katheder: Wir ... saJ3en im Horsaal
nebeneinander. Als der Redner seine K. bestieg und seine
Angprache begann. enttauschte er manche Zuhorer (Hesse.
Steppenwolf13). 5. (Bergsteigen) Vorsprung mit einer klei-
nen Plattform in einer Felswand: Ein gewagter Quergang
... bringt sie auf eine kleine K. ITrenker, Heiden 171).
6. (Jligerspr.) svw. lHochsitz.
KIjllZeI- (Kanzell): -beredsamkeit. die: mit gro/Jer tJberzeu-
gungskr~t verbundene Beredsamkeit [des Geistlichen};
-dadt. das. -deckel. der: sVW. 1Schalldeckel; -mi8brauc1t.
der: MifJbrauch eines geistlichen Amtes zu Au!Jerungen [ von
der Kanzel herab j. die das Ansehen des Staates schiidigen
U. den inneren Frieden geJiihrden; -rede. die (selten): Pre-
digt; -redner. der (selten): Prediger; -schwalbe. die (abwer-
tend): iibertrieben eifrige Kirchgiingerin; ~sprung. der [wohl
nach der Vorstellung. daB die Mitteilung iiberraschend
von der Kanzel zur Gemeinde hinuntergpringt] (veraltet):
vom Pfarrer auf der Kanzel verlesenes Aufgebot eines Braut-
paares: den K. tun (aufgeboten werden): -too. der: 1.
typischer Stil u. (monotoner) Tonfall eines Predigers. 2.
(PI.> (von der Kanzel herab) verkiindete Worte: wenig
erbauende Kanzeltone; -vorlrag. der (veraltet): Predigt
im Kanzelton (1); -wort. das <P!. -e) (osterr. geh.): Predigt.
Kanzellariat [kan~Ia'ria:t]. das; -leIs, -e [zu mlat. cancella-
ria = Amt des Kanzlers (4)] (veraltet): 1. (0. PI.> Kanzler-
wiirde. 2. Kanzleistube; Kanzelle [kanlsel:l]. die; -, -n [lat.
1419
kanzellieren
cancelli (Pl.). Vgl. KanzelJ: 1. (Musik) Kanal bei Harmf>-
nium. Hand- u. Mundharmonika. der die Zunge enthiilt.
2. (Musik) abgeteilter Raum. Kanal in der Wind/ade bei
der Orgel. durch den der Luftstrom zu den Pfei/en geleitet
wird. 3. Chorschranke in der altchristlichen Kirche; kanzel-
lieren Ikan~'li:r.ml (sw. V.; hat> [spatmhd. kanzellieren
< spatlat. cancelliirel (veraltet): Geschriebenes durch Durch-
kreuzen ungilltig machen.
kanzerogen Ikantsero'ge:nl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> I:m
lat. cancer = Krebs. Krebsgeschwiir u. 1,-genl (Med.):
krebserzeugend; Kanzerologe, der; -n. -n [1-logel (Med.):
Facharzt ./i1r Kanzerologie; KanzerolOl!ie., die; - n-Iogiel
(Med.): Lehre von der Erkennung u. Behandlung biisartiger
Tumoren; KanzerOPhobie [... ofo'bi:l. die; -. -n [.. .i::m; zu
griech. ph6bos = Furchtl (Med.): Wahn. an Krebs erkrankt
zu sein; kanzeriis [... 'm:sl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> I:m
spatlat. cancerosus = voller Krebsgeschwiirel (Med.):
krebsartig.
Kanzlei Ikan~'I4iI. die; -, -en Irnhd. kanzelie < lat. cancelli.
lKanzelJ (stidd .. iisterr .. schweiz .• sonst veraltet): Bilro
eines Rechtsanwalts od. einer Behorde.
kanzl!:i-, Kanzl!:i: -ausdruck, der (abwertend): gespreizter.
unanschaulicher Ausdruck. der oft in der Kanzleisprache
gebraucht wird; -beamte, der; -bote, der; -deutsch, das
(abwertend): svw. 1Amtsdeutsch; -diener, der; -dienst,
der; -direktor, der; -fonnat, das (veraltet): bestimmtes
Format von Papierbogen. wie es in einer Kanzlei verwendet
wird; -geschiifte (PI.): dienstliche Obliegenheiten. die zur
Verwaltung einer Kanzlei gehoren; -kraft, die: Angestell-
te[ r j in einer Kanzlei; -mJillig (Adj.; o. Steig.>: wie in
einer Kanzlei; -oberoff'lZial [--'-----1. der (iisterr.): vgl.
OberofTIzial; -off'lZial, der (iisterr.): Beamtentitel. z. B. irn
Kanzleidienst des Verwaltungshilfsdienstes; vgl. OlflZia~
-papier, das (veraltet): wei!3es. holzJreies Papier in bestimm-
tem Format. wie es in einer Kanzlei verwendet wird; -schrift,
die: Frakturschrift. die frilher in Kanzleien ilblich war;
-spracbe, die: 1. Form der deutschen Sprache im geschiijt-
lichen Schri/tverkehr seit der 1. Hii!fte des 13. fh.s bes.
in Urkunden. Akten u. Rechtsvorschri/ten: die kursachsische
K. wurde durch Luthers Bibeltibersetzung zur Grundlage
der deutschen Schriftsprache. 2. (0. PI.> svw. 1Amtssprache
(2); -stil, der: Vgl. -ausdruck; -stube, die (ugs.): Kanzlei;
-vorsteher, der: svw. 1Btirovorsteher.
Kanzler [,kantslel. der; -so - [mhd. kanzelrere. ahd. kanzelliiri
< spatlat. cancellarius = hoher Beamter. der insbesondere
flir die Ausfertigung von Staatsurkunden zustiindig ist]:
1. a) kurz flirl Bundeskanzler: der K. bestirnmt die Richtli-
nien der Politik; den K. wahlen; welche Partei stellte den
K.?; b) kurz flir 1Reichskanz1er. 2. Beamter einer diplomati-
schen Vertretung, der JUr die Abwicklung administrativer
Angelegenheiten zustiindig ist. 3. lei tender Beamter in der
Verwaltung einer Hochschule. 4. (hist.) hoher geistlicher
Wurdentriiger, der mit der Ausfertigung offentlicher Urkun-
den eines Herrschers betraut war.
Kjp1Zler-: -amt, das: 1. svw. I Bundeskanzleramt. 2. Amt
(1) des Kanzlers (1 a); -demokratie, die (Politik): parlamen-
tarisches Regierungssystem, das durch die besonders starke
Stellung des Kanzlers (1 a) gepriigt ist; -kandidat, der:
jmd.. der von einer Partei als Kandidat JUr das Amt (1 a)
des Kanzlers (1 a) nominiert ist; -pOSten, der: Vgl. -amt
(2); -wiirde, die.
Kjp1Zlerschaft, die; -: das Kanzlersein; Kanzlist Ikan~'hstl,
der; -en. -en (veraltet): Schreiber, Angestellter einer Kanzlei.
Kanzone Ikan'~o:nal, die; -, -n [ital. canzone = Gesang.
Lied < lat. cantio (Gen.: cantionis). zu: canere = singenl:
1.lyrische Gedichtform der provenzalischen u. nordfranzosi-
schen Dichtung mit gleichgeformten Strophen. 2. liedhafte
Instrumentalkomposition (seit dem 16. fh.) ffir Orgel. Lau-
te. Klavier od. kleine Streicherbesetzung. 3. kontrapunktisch
gesetzter A-cappella-Chorgesang (im 16. fh. in Frankreich).
4. leichtes. heiteres. empfindungsvolles Lied; Kanzonetta
Ikantso'nEtal. die; -.... tten. Kanzonette Ikantso'nEta]. die;
-. -n [ital. canzonetta = Liedchen. Vkl. von: canzone.
lKanzonel: kleines Gesang- od. 1nstrumentalstilck.
Kaolin Ikao'li:nl. das. (fachspr.:) der; -so (Sorten:) -e [frz.
kaolin. nach demchines. Berg Kaolingl: weicher. formbarer
Ton. der durch Zersetzung von Feidspaten entstanden ist
u. zur Herstellung von Porzellan verwendet wird; Por-
zellanerde; Kaolinerde, die; -. (Sorten:) -n: svw. I Kaolin;
kaolinisieren [.. .lini'zi:ranl (sw. V.; ist>: Kaolin bilden; Kao-
1420
linit Ikaoli'ni:t. auch: ... mtl. der; -so -e: in reinem Zustand
als wei!3e. aus vielen kleinen Kristallen bestehende Masse
auftretender Hauptbestandteil des Kaolins.
Kap Ikapl. das; -So -s [aus dem Niederd. < niederl. kaap
< frz. cap < ita!. capo. zu lat. caput = Kopf. Spitzel:
vorspringender Teil einer Felsenkilste; Vorgebirge.
kapabel Ika'pa:bll (Adj.; ...bler. -ste> [frz. capable < spatlat.
capiibilis.zulat: capere. Ikapierenl (bildungsspr. veraltend):
befiihigt; fiihig: ein kapabler Germanist.
Kapaun Ika'p@l1l. der; -So -e Irnhd. kappun (alter: kappe.
ahd. kapoo) < frz. (mundartl.) capon. zu spatlat. capo
= verschnittener Hahnl: kastrierter. gemiisteter Hahn;
(Abl.:> kapaunen Ika'p:ymanl (sw. V.; hat> Irnhd. kappu-
nenl: einen Hahn kastrieren; KaJlllllDer, der; -So - (iisterr.
mundartl.): svw. 1Kapaun; kapaunisieren [... ni'zi:ranl (sw.
V.; hat>: svw. lkapaunen.
Kapazitanz Ikapa~i'tan~l. die; -. -en I:m IKapazitatl (Elek-
trot.): Wechselstromwiderstand einer Kapazitiit (1 b); Kapa-
zitat [... ~i'1E:tl. die; -. -en [zu lat. capacitas (Gen.: capacita-
tis) = Fassungsvermiigen. geistige Fassungskraft. zu: ca-
pax = vielfassend u. tauglich. zu: capere. Ikapierenl: 1.
(Physik) a) Fiihigkeit (eines Kondensators). [elektrischej
Ladung aufzunehmen u. zu speichern; b) Kondensator od.
iihnlich wirkendes Element einer elektrischen Schaltung. 2.
(Wirtsch.) a) (PI. selten> maximale Leistung in der Produk-
tion eines Unternehmens [JUr einen bestimmten Zeitraumj:
die K. der Fabrik ist erschiipft; die Firma hat eine K.
von ungeflihr einer Million Wagen irn Jahr; ein umfangrei-
ches Investitionsprogramm .... das die Verdoppelung der
K. zur Herstellung von Corfam zum Ziel hat (Welt 24.
9. 66. 18); b) (meist PI.) Produktionsstiitte u. Gesamtheit
aller Einrichtungen. die zur Herstellung von 1ndustriegutern
notig sind: ausgelastete. nicht ausgenutzte -en; -en •. die
zum Teil fur den Export aufgebaut worden waren. erwiesen
sich als zu grof3 (Welt 15.7.75.9).3. (PI. selten> a) Fiihig-
keit. eine bestimmte Menge aufzunehmen; riiumliches
Fassungsvermogen: der Kessel hat eine K. von 5 000 Litem;
K. (= des Ferienlagers): Je Durchgang 230 Kinder (Neues
D. 4. 6. 64. 6); In Studienfachem mit beschriinkter K. muf3
eine Auswahl unter den Studienbewerbem getroffen wer-
den (Bundestag 189. 1968. 10193); b) Fiihigkeit. etw. zu
begreifen; geistige Fiihigkeit: diese komplizierten Formeln
tibersteigen die K. der Schtiler; Hauptmann. der schon
sehr bertihmt war. hatte Nr meinen Geschmack eine zu
geringe geistige K. (Musil. Mann 1607). 4. hervorragender
Fachmann. Experte: eine K. [als Chirurgl sein; diese For-
scher sind -en in der Chemie. auf dem Gebiet der Chemie.
kapazitativ Ikapa~ita'ti:f]. kapazitiv (Adj.; o. Steig.; meist
attr.> [engl. capacitative. capacitivel: die Kapazitiit (1 a)
eines Kondensators betreffend: -er Widerstand (Elektrot.;
Kapazitanz).
Kapazitjjts-: -auslastung, die: Auslastungder Kapazitiit (2 b);
-ausmtzung, die: Ausnutzullg der Kapazitiit (2 b); -erweite-
rung, die: Erweiterung der Kapazitiit (2 a).
Kapeador: lCapeador.
Kapee Ika'pe:; mit franziisierender Endung geb. zu Ikapie-
renl in der Wendung schwer von K. sein (salopp; begriffs-
stutzig sein).
Kapelan Ikapa'la:nl. der; -So -e [frz. capelan < provenz.
cap(e)lan < mlat. capellanus. lKaplan; wohl nach der
dunklen u. weif3en Farbung. die an das Kleid eines Priesters
erinnertl: in gr0/3en Schwiirmen im nordlichen Atlantik vor-
kommender kleiner Lachsfisch (der vor allem Kabe/jauen
u. Walen als Nahrung dient); Lodde.
'Kapelle Ika'PEI:lI. die; -. -n [1: mhd. kap(P)elle. ahd. kapella
< mlat. cap(P)ella = kleines Gotteshaus. eigt!. = kleiner
Mantel (zu spatlat. cappa = Mantel mit Kapuze. I Kappe).
zuerst yom Aufbewahrungsort des Mantels des hI. Martin
(Bischof von Tours. etwa 316-397) irn merowingischen
Frankenreich. spater auf aile kleineren Gotteshiiuser
tibertr.l: 1. kleineres. einfaches. meist nur ffir eine Andacht
u. nicht JUr regelmii/Jige Gottesdienste einer Gemeinde be-
stimmtes Gotteshaus. das oft abgelegen ist: eine kleine K.
am Weg; die K. mit Blumen schmiicken; sie betete in
der K. 2. abgeteilter Raum in einer gro/Jeren Kirche od.
einem gro!3eren profanen Gebiiude (z. B. Schl0/3. Kranken-
haus) JUr Gottesdienste od. besondere Zwecke (z.B.
Taufen): ein vereinheitlichter Saalraum mit angeschlosse-
nen -n (Bild. Kunst I. 26); 'Kapelle [-I. die; -. -n [ital.
capella = Musikergesellschaft. eigtl. = Musiker- u. Siin-
 kapital-, Kapital-

gerchor in einer SchloBkapellel: 1. (im MA.) Siingerchor durch Oberfliichenspannung bestimmtes Verhalten von Flus-
in der Kirche. der die reine Gesangsmusik p!legt: Vgl. a sigkeiten in Kapillaren (2); Kapilliirsirup [... kll-l. der; -s
cappella. 2. kleineres Orchesler. das bes. Unterhaltungs- [nach der Eigenschaft der Sirupmasse. sich zu feillen Faden
u. Tanzmusik spielt: es spielen -n zum Tanz; die K. spielt ausziehen zu lassenl: aus Starke hergestellter Sirup. der
einen Walzer; er spielt in dieser K. Trompete. besonders zur Herstellung billiger Zuckerwaren verwendet
'Kapelle [-I. die; -. -n [lilter: Koupelle < frz. coupe lie < wird; Kapillitiwn [... 'li:~iuml. das; -S .... ien [. .. i~n; spatlat.
spatiat. ciipula = kleine Tonne; kleines Grabgewiilbel capillitium = Haarwerkl (Bot.): lockeres. nelzartiges Ge-
(FachspL): Tiegel aus Knochenasche zum Untersuchen von rust aus Faden u. Rahren im Inneren der Fruchtkorper
silberhalligem Blei. in dem das Silber nach dem Schmelzen von Schleimpilzen.
des Bleis zuruckbleibt; kapellieren [kap€'li:r.ml <sw. Y.; kapischo [ka'pi;JJ; russifrziert nach ita!. capito = verstan-
hat> [alter: koupellieren < frz. coupellerl (FachspL): Silber den? zu: capire < lat. capere. lkapierenJ (osterr. veral-
mit Hilfe der 3Kapelle von Blei Irennen. tend): [hasl duj verstanden?: du raumst dein Zimmer
Ka~lbneisrer. der; -So -: a) Leiter einer 'Kapelle (2); b) griindlich auf. k.?
nach dem [General}musikdirektor rangierender Orchester- kapital [kapi'ta:1J (Adj.; nur attL> nat. capitiilis = vorziig-
dirigent: erster. zweiter K.; yom zweiten zum ersten K. Iich. hauptsachlich. zu: caput = Hauptl: a) von salcher
aufriicken;c) (oftscherzh .. iron.) SVW. !Dirigent(1); (Zus.:> Art. da/J die betreffende Person ad. Sache alles Vergleichbare
Ka~lbneisrenwsik. die (abwertend): uneigenstiindige Mu- iibersteigt: ein -er Fehler; eine -e Schlamperei; ein -es Ver-
sik. wie sie jmd. schreibt. der im Hauptberuf nicht Kamp(}- gniigen: ihm ist ein -er Irrtum. Fehler unterlaufen; Die
nist. sondern Dirigent ist. Ringerinnen erheben sich ... Willy sieht interessiert zu.
'Kaper ['ka:Plll. die; -. -n (meist PI.) [frz. caPre. ital. cappero ..Kapitale Weiber". tlustert er (RemarQue. Obelisk 1(0);
< lat. capparis < griech. kapparis = Kaper(nstrauch)l: b) (JagerSpL) au/Jerordentlich gro!3. stark: ein -er Bulle;
[in Essig eingelegte} BlUtenknospe des Kapernstrauches. Was der Pastor fUr ein Gesicht machte. als er beim Erwa-
'Kaper [-I. der; -S. - [niederl. kaper. zu: kapen = durch chen statt eines Fisches einen -en Hahn an der Angel
Freibeuterei erwerben. kapern. wahrsch. zu afries. kiip fand. hat er wohlweislich verschwiegen (Winckler. Bom-
= Kauf(verhull. fUr: Seeraub)1 (his!.): 1. privates bewaffne- berg 123); ein -er (ein besonders schanes u. gro/Jes Geweih
les Schiff. das (im Seekrieg) feindliche Handelsschiffe er- tragender) Hirsch; Kapital [-J. das: -S. -e. auch: -ien [.. -i~n;
beutet. 2. Freibeuter (a); Seeriiuber. ita!. capitale < mlat. capitale = Grundsurnme. Kapital,
Kaper- ('Kaper 1; hist.): -brief. der: staalliche Vollmacht. zu lat. capitiilis = hauptsachlich. Vgl. kapital; 4: zu mlat.
die privale Unternehmer zur Erbeutung von feindlichen Han- capitale = Kopfendel: 1. a) (0. PI.) aile Geld- u. Sachwerte.
delsschiffen (im Seekrieg) ermiichtigt; -fahrt. die: Seefahrt die zu einer Praduktion verwendet werden. die Gewinn ab-
in der Absicht zu kapern; -lIUt. das: Ware. die auf einer wirft: konstantes K. (marx.; Praduktionsmille{); variables
Kaperfahrt erbeutet wird; -krieg. der: Seekrieg. bei dem K. (marx.; Arbeitskrafr); fIXes K. (marx.; Arbeitsmitte{);
die Schiffe des Gegners gekapert werden; -schilT. das: svw. zirkulierendes K. (marx.; Gegenstiinde. die zur Praduktion
! 'Kaper (I). notwendig sind. u. Arbeitskraft); Jenen Landern fehlt es
Kaperei [ka:tY.l'l1!iI. die; -. -en [zu !'Kaperl (hist.): das Erbeu- nicht nur an K .. sondern auch an kaufmannischer. techni-
ten feindlicher Handelsschiffe durch private Unternehmer scher. organisatorischer Erfahrung (Donhoff. Ara 173);
auf Grund des Kaperbriefs; kapern ['ka:prnl (sw. Y.; hat>: b) Vermagen eines Unternehmens: Grundkapital; Anlageka-
1. (hist.) ein [Handels}schiff als Kaper nehmen. im Seekrieg pital: die Gesellschaft erhoht ihr K.; er ist an mehreren
erbeuten: Es konnte kein franzosisches Schiff seinen Kurs Kapitalien. Kapitalen beteiligt. 2. a) verfugbare Geldsum-
auf Hamburg rich ten. auf Bordeaux oder auf Ragusa. me. die bei entsprechendem Einsatz geeignet ist. dem Besitzer
das die Englander nicht kaperten (Jacob. Kaffee 165). od. Nutznie!3er nennenswerten Gewinn zu bringen: ein be-
2. (Ugs.) jmdn. [wider seinen Willen} fur etw. gewinnen; scheidenes. ausreichendes. sicheres K.; das K. verzinst
sich jmds .. einer Sache bemiichtigen: mit diesen Yorschlagen sich gut. t1ieBt ins Ausland ab; sein K. [gut. gewinnbrin-
versuchten sie die Sozialisten fUr das Bundnis zu k.; aus gendl anlegen. einfrieren. tlussig machen; das K. angreifen.
der Nahe besehen waren sie (= die Geheimdienste) nur in ein Geschaft steck en. aus dem Betrieb ziehen; wir mussen
dazu da. sich gegenseitig zu k .• zu hintergehen und zu K. (einen Kredit) aufnehmen. zuriickzahlen: 0 sein ganzes
zerslren (Habe. Namen 238); sie hat sich einen Millioniir K. waren seine beiden Hande; geistiges K. (geiSliges Lei-
gekapert (hat es verstanden. einen Millianiir als Mann zu stungsverm(jgen; Wissen. Kenntnisse) .. totes K. (erworhenes
bekommen). Wissen. Kannen. das nicht genutzt winl): *K. aus etw.
Kapernsolle.die; -. on: helle So!3emit 'Kapern; Kape~trauch. schlagen (etw., was man anderen voraushat. so einsetzen.
der; -[els •... straucher: darniger. auffe/sigem Baden wachsen- datJ man fur sich einen Nutzen daraus ziehl): b) kleinerer
der Strauch mit bliiulichgrunen Bliittern u. gro!3en wei/ien Betragan Barge/d. den man fur etw. verjiigbar hat: Kommt
BlUlen. dessen grune Knospen die 'Kapern lie/ern. nun. ihr Leute. der Finkenbein hat zur Not noch ein
Kaperung. die; -. -en: das Kapern (1. 2). paar Kapitalien im Ziehamlederle (Hesse. Sonne 48). 3.
Kapfensrer ['kap-l. das; -S. - [zu niederd .. md. kapen. mnie- (0. PI.) Gesamtheit aller Kapitalisten: Wissen will ich.
derd. kapen = blicken. spahen. gaffenl Oandsch. veraltetl: wem ihr angehort. dem Proletariat oder dem K. Uahnn.
kleines Dachfenster. Geschichten 130). 4. (Buchw.) gewebtes (buntes) Band.
kapieren [ka'pi:mnl <sw. Y.; hat> [aus der Schiilerspr .. zu das vom Buchbinder an die Ober- u. Unterkante des Buch-
lat. capere = nehmen. fassen; begreifen; vgi. Kapeel (ugs.): blockriickens geklebt wird.
elW .. was man geistig erfassen soli. in allen Einzelheiten rKapital- (kapital): -bock. der (Jagerspr.): vgl. -hirsch;
verstehen [u. geistig verarbeiten}: ich habe die Geschichte -buchstabe.der: svw. 1GroBbuchstabe; -fehler.der: au!3er-
nicht kapiert; kapierst du endlich? ordentlich gro/Jer. schwerwiegender Fehler; -hirsch. der (Ja-
kapillar [kapr'la:111 (Adj.; o. Steig.; meist attL> [spatlat. gerspr.): Hirsch mit au/JergewOhnlich schanem. kriiJtigem
capilliiris = zum Haar geh<irend. zu lat. capillus = Haarl: Geweih mit sehr vielen Enden: -verbrechen. das: besonders
1. (Med.) (bes. von feinsten Verzweigungen der Blut- u. schwere Straftat wie Mord ad. schwerer Raub; -verbrecber.
LymphgefiiIJe) haarfein. 2. (FachsPL) durch Kapil/aritiit der: jmd.. der ein Kapitalverbrechen begangen hat.
bewirkt: die -e Durchblutung. kapital-. 'Kapital- (Kapitall. 2 a; Wirtsch.): -abwanderung.
Kapillar-: -analyse. die (Chemie): Analyse. bei der Geschwin- die: vg!. -tlucht; -anlage. die: Einsatz von Geldmitteln
digkeiten u. Erscheinungen beim Aufsteigen von Lasungen in Beleiligungen. Sachwerten o. ii .. urn Gewinn zu erzielen;
in senkrecht aufgehiinglen Filterpapierslreifen zur Trennung -anreil. der: Anteil. mit dem ein Gesellschafter an einer
u. Unlerscheidung benutzt werden; -blutung. die (Med.): Handelsgesellschaft beteiligl ist. die auf die personlichen
Blutung aus einem HaargefiiIJ; -geflill. das: 1. (BioI.. Med.) Fiihigkeitendes Gesellschafters gegrundet ist: -aufstockung.
svw. lKapillare (I). 2. (PhYsik) svw. lKapillare (2): -mi- die: Erhohung des Kapitals einer Gesel/schaft: -ausfubr.
kroskOPie. die (Med'): mikroskopische Untersuchung der die: das Verbringen von Kapital ins Ausland: -bedarf. der:
Kapillaren (1) der Haut am lebenden Menschen: -wirkung. Menge an Kapital. die ein Unternehmer braucht. um Anlage
die (physik): svw. lKapillaritat. u. Praduktion zufinanzieren; -besitz.der: Verfiigungsgewall
Kapillare [kapr'la:l':)J. die; -. -n [fkapillarl: 1. (BioI.. Med') iiber Kapital; -bereiligung. die: Beteiligung am Kapital eines
feinste Verzweigung der Blut- u. Lymphgefii/Je; Haargefii/J. Unternehmens durch Erwerb von dessen Aktien: -bildung.
2. (Physik) GlasrOhrchen mit sehr kleinem Durchmesser; die: Vergra!3erung des Kapitalsdurch Sparen ad. Investieren;
HaarrOhrchen; Kapillaritiit [.. .lari'to:tl. die: - (Physik): -eigner. der: Eigentiimer \'On Kapitai / eines Unterneh-

1421
Kapital
mens}; ~rhiihung. die: a) Erhiihung des Grundkapitals einer
Aktiengesellschaft; b) Erhiihung des Stammkapitals einer
Gesellschaft mit beschriinkter Haftung; ~rtrag, der: Zin-
sen. Dividenden. Gewinn aus Kapitalanlagen. dam: ~­
~teuer. (Steuerw.:) ~r1raIIsteuer.die: Steuer auf Ertrii-
ge aus Wertpapieren o. a.; -exPOrt. der: svw. l-ausfuhr;
-flucht. die: das Verbringen von Kapital ins Ausland bei
politischer Instabilitat. ungiinstigen Steuergesetzen o. a.;
-geber. der: jmd.• der [Geld}mittel liir ein Unternehmen
au.!bringt; -gesellschaft. die: Handelsgesellschaft. bei der
die Beteiligung der Gesellschafter mit einem bestimmten
Kapital im Vordergrund steht; -hUfe. die: !inanzielle Unter-
stutzung eines Staates zum Ausgleich seiner Zahlungsbilanz
durch einen anderen Staat. eine Staatengruppe od. eine inter-
nationale Organisation; -intemiv (Adi.): (in bezug auf die
Kostenstruktur eines Unternehmens) von Abschreibungen.
kalkulatorischen Zinsen o. a. gekennzeichnet; -konto. das:
Konto auf der Passivseite der Bilanz. das das Eigenkapital
eines Einzelhandelskaufmanns od. die Einlage (8 b) einer
Handelsgesellschaft aufweist; -kriiftia (Acti.; nieht adv.>:
mit gro!3em Vermogen ausgestattet; -magnat. der: Eigentu-
mer gro!3er Kapitalien; -markt. der: Markt liir langjristige
Kredite u. Kapitalanlagen; -verflechtung. die: Verbindung
zwischen Kapitalgesellschaften durch Beteiligungen; -ver-
mijgen. das: Eigentum. das aus gewinnbringenden Anlagen
stamr1Jt. in Anteilen an einer Gesellschaft od. in Wertpapieren
besteht.
Kapitiil [kapi'tdl: lKapitell; Kapitalband. das; -[els. -ban-
der: svw. lKapital (4); Kapitiilcben [... 'tt:l~l. das; -s.-
[zu lKapitalisl (Druckw.): Gro!3buchstabe in der Hohe der
kleinen Buchstaben; Kapitale [.. .'ta:i:ll. die; -. -n [frz. capita-
Ie. Vg!. kapitall (bildungsspr.): Hauptstadt eines Landes;
Kapitalis [.. .'ta:iIsl. die; - [!at. capitalis. eigt!. = Haupt-
schrift]: altromische Monumentalschrift [auf Bauwerken);
Kapitalisation [... taliza'\:;io:nl. die; -. -en [frz. capitalisation.
zu: capitaliser.lkapitalisierenl (Wirtsch.): Umwandlung ei-
nes laufenden Ertrags od. einer Rente in einen einmaligen
Betrag; kapitali<iieren [.. .'zi:r;ml (sw. V.; hat> [frz. capitali-
serl (Wirtsch.): in eine Geldsumme umwandeln; (Ab!.:>
Kapitalis.ierung. die; -. -en (Wirtsch.); Kapitalismus [kapi-
ta'hsrnusl. der; -....men (Pl. selten>: Wirtscha!tssystem.
das aufdem!reien Unternehmertum basiert u. dessen treiben-
de Kraft das Gewinnstreben einzelner ist. wiihrend die Arbei-
ter keinen Besitzanteil an den Produktionsmitteln haben:
Der K. macht soziale Fehler. der Sozialisrnusmacht kapita-
Ie Fehler (Horzu 11.1976. 18); ein selbstandjges ... Europa.
eine dritte Kraft. die zwischen dem Kommunisrnus des
Ostens und dem K. Amerikas eine eigene Lebensform
bietet (Donhoff. Ara 128); Die zunehmende Integration
und Organisation bisher national getrennter Kapitalisrnen
(Stamokap 26); im K. werden die Arbeiter ausgebeutet;
Kapitalist [.. .'IIStl. der; -en. -en: 1. a) jmd.• der Kapital
(1) besitzt: K. sein; Es komme darauf an. einen -en fiir
die technischen Erfmdungen zu gewinnen. womoglich ei-
nen Fabrikherrn (R. Walser. Gehiilfe 30); 0 (ugs. scherzh.:)
am Letzten des Monats zahlt er mit einem Hundertmark-
schein. nun sieh dir mal diesen -en an!; b) Anhiinger des
Kapitalismus. 2. (veraltetl jmd.• dessen Einkommen [uber-
wiegend) aus Zinsen. Renten od. Gewinnen besteht; kapitalj-
stisch (Adj.): aufdem Kapitalismus beruhend. den Kapitalis-
mus betre!!end: ein -er Staat; ein -es Wirtschaftssystem;
die -e Gesellschaftsordnung; dieser Staat ist k .• wird k.
regiert; k. denken; 0 k. (ugs. scherzh.; in der Art eines
Kapitalisten. eines reichen Mannes) ausgehen. dinieren.
Kapitiin [kapi'tt:nl. der; -s. -e UHter: Capitan = SchiITsfiihrer
< ita!. capitano; schon mhd. kapitan < afrz. capitaine.
zu spatiat. capitaneus = durch GroBe hervortretend. zu
lat. caput = Kopf. Spitze. Hauptl: 1. Kommandant eines
Schif!es: K. sein; K. zur See (Seeo!!izier im Range eines
Obersts); 0 -e der Wirtschaft (mit Macht ausgestattete
ftihrende Manner der Wirtschaft; Auto 8. 1%5. 27); OK.
der Landstra1le (ugs.; Fahrer eines Fernlastwagens. der sich
auf einer Fahrt be!indetl. 2. Kommandant eines Flugzeugs;
Fiugkapitiin: Die Mannschaft des Flugzeugs bestand aus
dem K .• dem zweiten Piloten (Habe. Namen 310). 3. (Sport)
Mitglied einer Mannschaft. das die Mannschaft vertritt.
reprasentiert: Da kommt Heini Klopfer. der K. unserer
Springermannschaft .... auf mich zu (Maegerlein. Piste
33); Wolfgang Overath. neuer K. der FuBballnationalelf
(Horzu 47. 1970.26); Kapitijnin. die; -. -nen (selten): w.
1422
Form zu 1Kapitan; Kapitjnleutnant. der; -S. -S. selten:
-e: O!!izier der Marine im Rang eines Hauptmanns;
Kapitjmpatent. das; -[els. -e: amtliches Zeugnis. das jmdn.
zur Fiihrung eines Schif!es berechtigt.
Kapitel [ka'prtll. das; -S. - [l: m!at. capitulum = Kapitel-
(iiberschriftl '< !at. capitulum = Kopfchen; Hauptab-
schnit!. zu: caput = Kopf. Spitze. Hauptsache; 2: mhd.
kapitel = (feierliche) Hauptversammiung einer geistjgen
Koroerschaft < lat. capitulum. 11]: 1. Abschnitt eines
Textes in einem Schrift- od. Druckwerk: das erste. zweite
K.; ein langes. kurzes K.; ich habe erst ein K. des Romans
gelesen; im dritten K. befal3t sich der Autor mit dieser
Frage; Abk.: Kap.; 0 ein schmerzliches. trauriges. triibes
K. der deutschen Geschichte; ein dunkles K. seines Lebens.
in seinem Leben; das ist ein anderes K. (das hat damit
nichts zu tun. gehort nicht hierher. in diesen Zusammen-
hang); °ein K. fiir sich sein (eine unerfreuliche. durch man-
cherlei Schwierigkeiten gekennzeichnete Angelegenheit
[uber die man hier besser schweigt}). 2. a) Korperschaft
der Geistlichen einer Dom- od. Stiftskirche od. eines Kirchen-
bezirks; b) Versammlung eines geistlichen Ordens.
kapjte!-. Kapjtel-: -fest (Adj.; nicht adv.> [zu lKapitel in
der Bed .• .Abschnit! der bib!. Schriften"l: a) kenntnissicher
u. daher unerschiitterlich: ... daB er sogar -e Linke in okono-
mischen Grundsatzdebatten ganz schon ins Schleudern
bringen kann (Spiegel 41. 1974.27); b) svw. lbibelfest;
-saal. der [zu 1Kapitel (2 b)J: Sitzungssaal im Kloster;
-iiberschrift. die: Uberschrift uber einem Kavitel (l).
Kapitell [kapi'ttll. das; -S. -e nat. capitellum. eigt!. = KtiPf-
chen. zu: caput = Kopf): oberer Abschlu!3 einer Saule.
eines P!eilers od. eines Pilasters; kapiteln [ka'PItInJ (sw.
V.; hat> [mhd. kapiteln = imdm. Kapitel aus der Bibel
vorlesen u. hieran ermahnende Reden anschlieBenl
(landsch.): jmdn. zurechtweisen; schelten.
Kapitulant [kapitu'lantl. der; -en. -en [zu frz. capituler. 'lka-
pitulierenl: 1. (veraltetl Soldat. der sich verpflichtet. iiber
die gesetzliche Dienstzeit hinaus zu dienen: Ungeziigelte
Gewalt wird ausgeiibt von ... Typen wie Unterofflzieren.
-en und Portiers (Adorno. Prisrnen 266). 2. (DDR) jmd..
der vor Argumenten [politischer GegnerJ kapituliert; Kap;'
tular [.. .'la:~I. der; -so -e [mlat. capitularisl: Mitglied eines
Kapitels (2) (z. B. Domherr); Kapitularien [.. .'la:rj;ml (PI.)
[m!at. capitulare. Pl.: capitularia. zu lat. capitulum. lKapi-
tell (his!.): Gesetze u. Verordnungen der karolingischen Koni-
ge: In den K. Karls des GroBen werden schon forestarii
erwiihnt (Mantel. Wald 113); Kapitulation [.. .Ia'\:;lo:nl. die;
-. -en [frz. capitulation. zu: capituler. lkapitulierenl: 1. a)
das Kapitulieren (I): eine bedingungslose K.; die K.
Deutschlands; b) Vertrag Uber die Kapitulation (I a):
die K. unterzeichnen. 2. resignierendes Nachgeben. Au!ge-
ben. 3. (veraltet) Vertrag. der den Dienst eines Soldaten
verlangert; kapitulieren [.. .'li:mnl (sw. V.; hat> [frz. capitu-
ler. eigt!. = beziiglich eines Vertrages verhandeln < mla!.
capitulare = verhandeln. zu: capitulum = Vertrag. Be-
schlul3. Artike!. zu lat. capitulum. 1Kapiteli: 1. sich dem
Feind ergeben; sich liir besiegt erkliiren und sich dem Gegner
unterwer!en: die Armee. Deutschland hat kapituliert; Das
rum Meer gefiihrte Zarenreich kapitulierte vor der Mann-
schaft der ..Morgenrtite" (Koeppen. RuI3land 144). 2. (an-
gesichts einer Sache) resignierend aufgeben. nachgeben. die
Waf!en strecken: vor einer Aufgabe. vor Schwierigkeiten
k.; ich habe an dieser Stelle einfach kapituliert. 3. (veraltet)
eine Kapitulafion (3) abschlie!3en.
Kaplaken ['kapla:kr:ll. das; -So - [aus dem Niederd. < mnie-
der!. kap(pe)laken. eigt!. = StolT flir eine neue Miitzel
(Seemannsspr. veraltet): zusatzliches Geld liir den Schiffer
nach sicherer Ablie!erung seiner Fracht.
Kaplan lka'p!a:nl. der; -so Kaplane lka'ple:na; mhd. kaplan.
ka(P)pelliin < mlat. capellanus = Geistlicher. der den
Gottesdienst an einer (HoOkapelle halt. zu: cap(P)ella.
I'Kapellel (kath. Kirche): a) einem P!arrer untergeordneter
Hilfsgeistlicher; b) Geistlicher mit besonderen Au!gaben.
Kaplanturbine ['kaplan-I. die; -. -n [nach dem osterr. Inge-
nieurV. Kaplan (1876-1934)1 (Technik): eine Wasserturbi-
ne. bei der die Schaufeln des Laufrades sich im Winkel
verstellen lassen.
Kapo ['kapol. der; -S. -s [Kurzf. von frz. caporal = Haupt-
mann. Anflihrer. Korporall: 1. (Soldatenspr.) Untero!!i-
zier: Der Oberfeld. ein K. und ich. wir glaubten kein
Wort (Lynen. KentaurenHihrte 135). 2. (Lagerjargon)
 Kapse/

Hiiftling eines Stra!- ad. Konzentrations/ngers. der als Auf- uberf/Ussige Triebe u. ii. abschneiden: die Kronen der
sicht aber andere Hiiftlinge eingesetzt ist. Piatanen wurden gekappt; 0 Die ... SchluBsequenz des
KlQIOdaster [kapo'dasml, der; -s, - [Ita!. eapotasto = Haupt- Beitrags ... wurde fiir Deutschlands Femsehvolk gekappt
bund (val. 'Bund 3)1 (Musik): bei einer Gitam ad. Laute (Spiegel 44. 1967. 218). 3. (Gefliigelzucht) a) beschneiden.
beweglicher aufsetzborer Sattel. mit dem die Grundstimmung kastrieren: die zur Mast bestimmten Junghahne k.; b)
der Saiten veriindert werden kann. begatten: die Henne ist [vom Hahnl gekappt worden. 4.
[malai. kallUk]: ein sehr
Kapok ['kaJ):)k. 'ka:iY.lkI. der; -s (ugs.) (einen Schuldigen) fangen. fassen: der Dieb wurde
leichtes. watteartiges weiPgraues ad. gelbliches Material gekappt.
aus den Samenfasern des KQPOkbaumes, das fUr Polster!iil- Klippen- [zu Kappe (1) als Kopfbedeckung der Narren im
lungen. zum Isolieren u. in der Popierherstellung verwendet Kamevall (\andsch.): -abenl. der: Abendveranstaltung. zu
wird: mit K. IICfiitterte Schwimmwesten; (Zus.:) KaPOk- der man in Verkleidung u. mit niirrischen KIlIJPen erscheint:
lam, der: Baum der tropischen Regenwiilder mit hochrei- am Samstag ist K. im Gasthaus zur Sonne; -ball. der:
chenden. verzweigten Wurzeln and langen Samenkopseln; vgl. Faschingsball; -rest. das.
Kapokiil, das: (JI aus den Samen des Kopokbaumes. K _ ['kalXlsI. Kappus ['kapusl. der; - [mhd. kabe3. ahd.
kaJJores [ka'PO:rnsl (Adi.; o. Steig.; nur priid.) [aus der kabu3 = <WeiB)kohl. Kohlkopf < mlal. caputia = Kohl-
Gaunergpr .• m hebr. kapIJrot = Siihneopfer. well am kopf. mlal. caput = Kopf. Spit:rel (landsch .• bes. westd.):
Vorabend des VersilhnuIlllSfestes Hubner •.kaPOres" ge- 1. Wei!3kohl: heute gibt es K. 2. Unsinn. dummes Zeug:
schlailen, d. h. urn den Kopf geschwungen wurden. wobei red nieht solchenK.!; Viehmannrneinte. diese gan:re Musik
Siihnegebete IICSProchen wurdenJ (ugs.): entzwei. kaputt: von denen. Mozart und wie sie al1e hie/3en. ware sowieso
er hat das Fenster k. geschlailen; das ist total k.; etw. K. (Degenhardt. Zundschniire 31); (Zus. m 1:) KIJIIIIe8bBu-
k. machen; k. aehen (1. entzweigehen. 2. derb; sterben). er. der (ugs. scherzh.l: [GemuseJbauer. Landwirt.
Kapojasto [kaPO'tastol: svw. tKapodaster. Kiippi ['kEPil. das; -so -s lim 19. Jh. aus dem Schweizeri. hen
KlQIOtte [ka'J):)bl, die; -. -n. KaiJ9ttlut, der; -[els. ...hiite.
iibemommene Vkl. von tKappel: kleine. liingliche. als
(Vk!.:) KlIII9tt1mi:hen, das; os. - [frz. capote = Damenhut]: "Schiffchen" ge/ormte [UniformJmutze: Bahn .... in der
(um die lahrhundertwende getragener) kleiner. hoch auf Tul1a Pokrietke ... als SchafTnerin mit schiefem K. saB
dem Kopfsitzender. mit zwei Biindern uT)term Kinn festgehal- (Grass. Katz 157).
tener Hut. KaPIII: tKappel.
KtpP- [zu tkappen]: -bell, das (Seemannsspr. veraltend): KaPlllaken: tKaplaken.
zum Koppen des Tauwerks in Notfiillen bereitgehaltenes KIJppung. die; -. -en: das Kappen.
Beil; -hahn, der: verschnittener Hahn; Kapaun; -henllst, KIIPIIIIS: t Kappes.
der: verschnittener Hengst; Wallach; -messer. das: scharfes KapJlZlllllll ['kap-I. der; -[els ....ziiume [...!lQyrrul; unter Ein-
Messer zum Koppen von Tauen. Buschen u.a.; -nabt. die fluB von frz. cave4iOD m ital. cavezzone, m: cavezza =
(Scbneiderel): doppelt gesteppte Naht. wobei die Kanten Halfter. wahrsch. volksetym. anae1ebnt an Kappe u. Zaum]
der beiden zusammengeniihten Stoffteile umgelegt u. ineinan- (Reiten): Zaum ohne Mundstuck. dessen seitliche Riemen
dergesteckt werden. verstiirkt u. mit (Jsen versehen sind (zum Durchziehen einer
Kappa ['kapal. das; -[sl. -s lIIriech. kappa. aus dem Semil.. Longe bei der Dressur).
Vg!. hebr. kafl: zehnter Buchstabe des griech. Alphobets KIJPPZieael. der; -5. - [zu tKappel (Bauw.): luftdurchliissiger
(K.Ie). Dachziegel. der an Stelle einer Luke ad. Gaube eingebaut
Kippcben ['k~n]. das; -so -: tKappe (1); Kappe [,kalXll. wird.
die; -. -n [mhd. kappe = Mantel mit KallU211; Bauernkittel; Kapriccio: tCapriccio; Kapriee [ka'pri:SQI. die; -. -n [frz.
Miit:re. Kappe. ahd. kappa = Mantel mit Kapu;re < caprice < ita!. capriccio = Laune. Grille. tCapricciol
spatial. cappa = (Mantel mit) Kapu:rel: l. (Vkl. tKapp- (geh.): verspielter Eigensinn. Laune. launischer EiWall: das
chen) eng am Kopf aniiegende KopJbedeckung mit ad. ohne war nur eine K.; Seine intellektuel1en -n und intuitionen
Schirm: eine bunte. sPOrtliche. modische K.; beim Baden gelten der thm ergebenen Clique als OfTenbarung (K.
muB eine K. (Badekoppe) aufgesetzt werden; 0 der Berg Mann. Wendepunkt 209); vol1er -n stecken.
hat eine weille K. (ist schneebedeckt); • imdm. etwas auf Kaprifikation [kaprifIka'~io:nl. die; - [ial. caprificiitio. zu:
die K, 1ICben. imdm, ..r die K. koounen Oandsch .• bes. caper = Ziegenbock u. -ficatio. zu: facere = tun. machenl
rhein.; imdn. verprugeln); etw. auf seine [ei&enel K. neIunen (Bol.): Verfahren zur leichteren Bestiiubung der (weiblichen)
(U!IS.;!iir eventulle negative Foigen von etw. die Verantwor- BLUten des echten Feigenbaumes durch die Wespen. indem
tung abernehmen; wahrscheinlich zuriickgehend auf die bliihende Zweige des wilden Feigenbaums (der Ziegeweige)
Bedeutung der Kappe als Tell der Amtstracht. z. B. des in den echten hineingehiingt werden; Kapriole [k.apri'o:IQI.
Richters); etw. kmnt. III!bt auf lmds. K_ (Ugs.; jmd. mu/3 die; -. -n [urspr. = kunstvoller Sprung ita\. Tanzer. m
fUr eine Sache geradestehen. wird dafUr verantwortlich ge- ita\. capriola = Bocksprung. m: capro < lat. caper =
macht). 2. a) Abdeckung ad. Schutzvorrichtung an Maschi- Bockl: 1. [ drol/iger 7 Luj'tsprung: -n am Trapez; der Clown
nen u. Maschinenteilen (z. B. Radkappe); b) abnehmbarer. schlug einige on; () ... als die Kamera noch tricktriiurnte
aufdrehbarer ad. aWkloppbarer Versch/ufJ von Schachteln. und die sonderbarsten optischen -n schlug <Welt 2. 2.
Flaschen ad. anderen Behiiltnissen; e) (Bergbau. Bauw .• 63. 7). 2. launenhafter. toller EiWall. ubermiltiger Streich:
Archil.) Abdeckung. deckender waagerechter Balken. dek- das war wieder einmal eine K. des Wetters; Die Borse
kendes Gewiilbe aber einem Stollen. [Keller Jraum o. ii.: hiipft. die Minister wackeln. der Reichstag vol1fiihrt -n
Der Raurn war von mittlerer GroBe ...• mit einer niedrigen (K. Mann. Wendepunkt 113). 3. (Reiten) Figur der Hohen
K. eingewolbt (Jahnn. Nacht 117; d) fester [aufgesetzter J Schule. Sprung auf der Stelle. bei dem das Pferd fast senk-
Teil vorn u. hinten am Schuh. der die Wiilbung formt u. recht emporschnellt u. mit der Hinterhand ausschliigt; ka-
versteift: ein StofTschuh mit -n aus Leder; e) (landsch.) priolen <sw. V.; hat> (selten): Kapriolen machen.
Brotkanten. 3. (Math.) svw. tKugeikappe. 4. (Tabakind.) Kaprize [k.a'pri:~I. die; -. -n (osterr.): svw. tKaprice;
oberster. noch nicht eingerollter Teil des Deckblattes von <Zus.:) Kaprjzenschiidel. der (osterr. ugs.): DickkopJ.· kapri-
Zigarren. mit dem der Kopf der Zigarre fest verschlossen zieren [kapri'~i:rnnl. sich <sw. V.; hat> [zu tKapricel: eigen-
wird; Kappel. Kappl ['kapl!. das; -so -n (osterr. ugs.): svw. sinnig auf etw. bestehen. sich auf eM. festlegen: Man sol1
tKappe (1); Vg!. Amtskappel. sich nicht auf den einen (= Partner) k. (Horm 44. 1972.
klippen ['kapl)l (sw. V.; hat) [aus dem Niederd. < mniederd. 154); Archibaldo. ein noch kaurn erwachsener Neurotiker.
kappen < mniederl. cappen = abscbneiden. abhauen. kapriziert sich darauf. junge Frauen umzubringen (Gregor.
2llrscbneiden.211rhackenl: 1. durchschneiden; ab-. zerschnei- Fihn 237); kapriziiis [... '!J;i0:s1 <Adj.; -er. -este) [frz. capri-
den: (Seemannsspr.:) die Leinen k.; Eilig mit Kraft den cieuxl: in launiger Weise eigenwillig: ein -es. kleines Ge-
heruntersackenden Korper aufnehmend. kappte er die schopf; dieses Parftim ist elegant. frisch. k.; warum sie
Gurte (Gaiser. Jagd 28); imdm. das Telefon k.; 0 Drei die Toumee abbrach. erkliirt sie etwas -er als er (Horm
Westberliner Richter sind anaetreten. die Bindungen zwi- 31. 1973. 7); (Zus. zu tKaprize:) Kaprjzpohter. das [das
schen dem Bund und lhrer Stadt m k. (Spiegel 22. 1974. zusiitzlich aufgeJegte Kissen wird als launiger Einfall aufge-
38). 2. a) (Biiume. Striiucher) an den Kronen beschneiden. faBtl (osterr .• bes. wiener.): kleines. zusiitzlich auf die Bett-
zuriickschneiden: die Pappeln k.; eine gleichmiillig gekappte kissen gelegtes Kissen.
Heeke; 0 die Finanzwiinsche sind urn einige tausend Mark Kapsel ['kapsp. die; -. -n [spiitmhd. kapsel < lat. capsula.
gekappt worden; b) (von Biiumen. Striiuchern) die Spitze. Vk\. von: capsa = Behiiltnisl: 1. (Vkl. tKiipseJchen) klei-

1423
Kapse/chen
nero runder ad. ovaler Behiilter: die kleine K. enthielt ein den Wagen seines Freundes kaputtgefahren; -freuen, sich
geHihrliches Gift. 2. Arzneimittel. dessen feste ad. f/iissige <sw. V.; hat>: sich sehr freuen; -aehen <unr. V.; ist>: 1.
Bestandteile von einer Masse aus verdoulichem Stoff (z. B. schadhaft werden. entzweigehen: 1m Haushalt ist mit der
Gelatine) umschlossen werden: Medikamente in -n. 3. (Bot.) Zeit viel kaputtgegangen; der Pullover geht kaputt (hat
aus zwei ad. mehr miteinander verwachsenen Fruchtbliittem LOcher): viele Pflanzen sind durch den Frost kapUttgegan-
gebildete Hiille. die nach der Reife aufspringt u. die gen( eingegangen); () Viele Paarverhaltnisse sind hier auch
Samenk6rner verstreut; Kapselfrucht: die reifen -n des kaputt~gangen (Wohngruppe 76). 2. [wirtschaftlich} rui-
Mohns.4. (Med.) durch k6rpereigene Abwehrstoffe entstan- niert werden. zugrunde gehen: das Geschiift glng kaputt;
dene Umhiillung eines Fremdk6rpers.fremden Gewebes o. ii .• Werdabeikaputtgeht. sind die Leute. die nicht aufWechsel
die deren Ausbreitung verhindem soli: Die gutartjgen (Je. kaufen ktinnen (RentarQue. Obelisk 45); Ich geh kaputt.
schwUIste ... sind oft durch eine bindegewebige K. gegen wenn ich aHein bin (Degener. Helmsuchung 149); -hauen
die gesunde Nachbarschaft abgegrenzt (Medizin II. 180); (sw. V.; hat>: zersch/agen; -kriel!len (sw. V.; hat>: a) ent-
Kiipselchen ['k&ps!c;:ml. das; ·S. -: tKaJ)Se1 (1); kIJPSelf'dnnig zweibrechen. auseinandernehmen: das Spieizeug kann noch
(Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (sellen): in der Form einer so stabil aussehen. Kinder kriegen es doch kaputt; b)
Kapsel: eine -e Frucht; KlJPSelfrucht, die; -. -friichte: svw. (meist vemeint. scherzh.) jmdn. dazu bringen. da/.J er ermii-
tKapsel (3); kaPSelig, kapslig ['kaps(a)bc;l (Adj.; o. Steig.; det. von etw. genug hat: stundeniang bin ich mit ibm durch
nicht adv.>: wie eine Kapsel: ein -es Gebilde; kaPSeln die Museen geiaufen. aber er ist nicht kapUttzukriegen;
['kapsjnl (sw. V.; hat>: mit einer Kapsel umschlie/Jen. in -lachen, sich (sw. V.; hat>: iibermii/Jig lachen: heute habe
eine Kapsel legen (melst 1m 2. Part.>: Automatikmotor ich mich 1m Kino kapUtt~lacht; du Iachst dich kaputt!
mit gekapseltem Vergaser (MM 14. 6. 71, 15); KlJPSelrill, (Ausruf der lSchadenlfreude); -madlen (sw. V.; hat>: 1.
der; -risses. -risse (Med.): lrifraktion einer Gelenkkapsel; zerbrechen. zerstoren: es ist sehr viel Geschirr kapUttge-
KIJPSeJung, K,pslung. die; -. -en (fechnik). macht worden; () er versucht. unsere Ehe kaputtzumachen
Kapsikwn ['kapsikumJ. das; -s Inlat. capsicum. viell. zu (Horzu 52.1973. 67). 2. a) [wirtschaftlich} ruinieren: Super-
griech. kaptein = gierig (fr)essen]: aus den Schoten des markte machen die kleinen Geschafte kaputt; b) <k. +
mitte/amerikanischen Paprikastrauches gewonnenes schar- sich> sich selbst. seine Gesundheit. seine Nerven ruinieren.·
fes Gewiirz; spanischer Pfeffer. sie hat sich flir andere abgerackert und sich dabei kaputtge-
kapslig: t kapselig; KapsJung: t Kapselung. macht; Zwei Flaschen am Tag. Bist du verrtickt? Du machst
Kaptal Ikap'ta:l). das; -so -e: svw. tKapitalband; Klllltalband: dich doch kaputt (v. d. Griin. Glatteis 231); c) (derb.
t Kapitalband. GaunefSPr.) niederschlagen u. umbringen: Ich schlage dich
Klllltatioo Ikapta'~io:nl. die; -. -en [lat. captatiol (veraltet): tot. ich mach dich kaputt (Spiegel 18. 1976. 163); -reiOen
Erschleichung. Erbschleicherei; klQltatorisch Ikapta'to:nJ] (st. V.>: a) zerrei/Jen (hat>: ich habe mir das Kleid kapUttge-
(Adj.; o. Steig.> (veralte!): erschleichend. in der Art einer rissen; b) entzweigehen (ist>: die Gardine relit Immer mehr
Kaptation. kapUtt; -schla!len (st. V.; hat>: zerschlagen. kleinschlagen;
Klllltein Ikap'~inl. Kapten ['k&plI)l. der; -so -s (PI. sellen> zusammenschlagen: er hat eine Fensterscheibe kaputtge-
[mniederd. kapteyn. tKapitanl (niederd.): Kapitan. schlagen; wer etwas gegen ibn sage. dem werde er die
KlQItioo Ikap'~io:nl. die; -. -en [lat. captio = Tauschung. Knochen k. (Mostar. Unschuldig 129); -schneiden (st.
Betrug. zu: captiire = greifen; verlangen. erschleichenl V.; hat>: [in zerstorerischer Absicht) zerschneiden; -tram-
(veralte!): I. verfiingliche Frage. Fang/rage. 2. verfanglicher pein(sw. V.; hat>: [in zerst6rerischer Absicht} zertrampeln:
TrugschluP. FehlschluP: klllltiiis Ikap'~i0:s1 (Adj.; -er. -treten (st. V.; hat>: vgi. -trampeln.
oeste> [fn. captieux < lat. captiosusl (veralte!): verfiinglich: Ka_ Ika'pu:~l. die; -. -n [ita!. capfp)uccio. wahrsch.
Klllltivatioo Ikaptiva'~io:nl. die; -. -en (veraltet): Gefangen- Abl. von: cappa = Mantel mit KapU21: < spatlat. cappa.
nahme: kaptivieren [... 'vi:r:ml (sw. V.; hat> [fn. captiver tKappe]: an einem Mantel. Anorak. einer Jacke O. ii. ange-
< spatlat. captivarel (veraltet): a) gefangennehmen; b) niihte. angeschnittene ad. angeknopfte [spitze) KopJbe-
(durch schOne Rede. Versprechungen o. ii.) JUr sich einneh- deckung. die sich (als Regen- U. Kiilteschutz) ganz iiber
men: Klllltivitat [... vi't£:tl. die; - Oat. captlvitiisl (veraltet): den Kopf ziehen liiIJt: die K. hochziehen. tiber die Haare
Gefangenschaft: Kapfur [... 'tu:!!l. die; -. -en Oat. captUral ziehen. abnehrnen; eine Monchskutte mit K.
(veraltet): Beschlagnahme. kapuzen-, KIQIUZeIl-: -ausschnitt, der (Schneiderei): spitzer
KaPl Ika'pu:l. das; -. -s [tiirk. kapu. kaPI. eigtl. = Pforte. Ausschnitt (an Kleidern. Blusen o.ii.): -fOnnIg (Adj.; O.
Ttirl: Amtsgebiiude in der Tiirkei. Steig.; nicht adv.>: in der Form einer Kapuze: -kleid, das:
KIQIUSta Ika'postal. KaJUster [... tnl. der; -s [aus dem Slaw .. Kleid mit [angeschnittener) Kapuze: -mam. der (PI.
vgl. poln .• tschech. kapusta = Kohl) (ostd.): Kohl. ...manner>: Mann. [nicht zu identifizierende] Gestalt in
KaPlt Ika'put]. der; -So -e [aus dem Roman.; vgl. fn. capot. dunkler Kleidung mit hochgeschlagener Kapuze (meist als
ita!. capotto. zu: cappa = Mantel mit KapU21: < spatlat. Symbol von etwas Geheimnisvollem. Bedrohlichem): Die
cappa. tKappel (schweiz.): [Soldaten}mantel. schiirfste Karikatur ;reigt zwei Kapuzenmiinner der OAS
kaPltt Ika'potl (Adj.; -er. oeste; nicht adv.> [zuerst in der (Welt 9. 6. 62. 3); -mantel, der: Mantel mit Kapuze.
Wendung: caput (capot) machen < frz. (KarteflSPiei) etrel Kapuzinade Ikapu~i'na:oo]. die; -. -n [fn. capucinade. zu:
faire capot = ohne Stich seinl: 1. entzwei. de/ekt; nicht capucin = Kapuziner (1)1 (veralte!): Kapuzinerpredigt.
mehr funktionierend: -es Spieizeug. Geschirr; Oandsch. ugs. [derbe) Strafrede; KaPlZiner Ikapu'~i:nn]. der; -so • [ita\.
mit erweiterter Endung:) mit kapUttenen Schuhen; was cappuccino. zu: cappuccio. tKapU21:; 2: nach der durch
macht dein -es (ugs. scherzh.; gebrochenes) Bein?; das -e die Milch bewirkten Farbe des Kalfees. die dem Braun
(ugs.; vollig zerst6rte) Berlin; die Vase. der Motor. die der Kutten von Kapuzinem gleichen soil; 4: nach der
Uhr ist k.; die Bime ist k. (durchgebrannt); () -er Typ graubraunen Farbe des Piizhutes. vgi. Kapuziner (2)]: 1.
(ugs.; auPerhalb der biirgerlichen Gesellschaft stehender AngehOriger des Kapuzinerordens. 2. (osterr.) Kaffee mit
Mensch. dessen Personlichkeit zu einem Teil zerst6rt is1); etwas Milch: einen K. bestellen. 3. SVW. tKapuzineralfe.
er hat eine vollig -e (Ugs.; kranke) Lunge; seine Ehe ist 4. (landsch.) SVW. tBirkenrohrllng.
k. (ugs.; vollig zerriitte1); der Geschiiftsmann ist k. (Ugs.; KaJUzjner·: -alfe, der Inach der schwarzen. einer KapU21:
geschiiftlich ruiniert; pleite); R was ist denn.ietzt k.? (salopp; iihnlichen Kop1behaarungJ: in Siidamerika heimischer Alfe
was ist denn passiert?); • bei imdm. ist was k. (salopp; mit langem. am Ende einrollbarem Schwanz. dunk/em Fell
jmd. ist leicht verriickt). 2. (selten attr.> (ugs.) miide. u. hellem. fast wei/.ilichem Gesicht: -kloster, das; -kresse,
erschopft: er machte einen -en Eindruck; ich bin ganz die: [kletternde} Pf/anze mit schikiformigen Bliittern U.
k., flihle mich k.; und dann war er zu k .. urn sieh noch go/dgeiben bis orangeroten. einzeln auf langen Stielen stehen-
anzuziehen (Schnurre. Bart 142); (Abl.:> KBPllttheit, die;- den Bliiten mit einem Sporn. die vor aUem als Zierp!lanze
(sellen): das Kaputtsein. auf Rabatten u. in Blumenkiisten gezogen wird: -mOnch,
kBPJtt- (ugs.): -arbeiten. sieh (sw. V.; hat>: mit gro/1em der: Monch des Kapuzinerordens; -onIen, der: im friihen
personlichen Einsatz bis zur Erschopfung arbeiten: -driicken 16.Jh. nach den Regeln des hi. Franz v. Assisi (etwa
(sw. V.; hat>: (etw.) so zusammendriicken. da/.J es zerbricht. 1182-1226) neugegriindeter kath. Orden; Abk.: O.F.M.
entzweigeht: 0 (scherzh.:) imdn. vor Liebe. Freude k.; Cap. = Ordo Fratrum Minorum Capuc(c)inorum; vgi.
-fa'u'en (st. V.; hat>: a) durch tlberfahren toten: einen Franziskanerorden; -pilz, der: Vg\. Kapuziner (4); -pre.
Hasen k.; b) (ein Auto) wiihrend einer Fahrt durch Urifall dig!, die [nach den Prediglen der Kapuzinermonche in
ad. unsachgemii/Jes Fahren erheblich beschiidigen: er hat der Zeit der Gegenreformation. bes. bekannt durch das

1424

Beispiel in Schillers "Wallensteins Lager"): bes. scharfe
[Straf]predigt ad. Zurechtweisung; -rose. die [wohl wegen
der rotbraunen Farbe. vg]. Kapuziner 2): Rose mit au!3en
gelben. innen kupferraten Blutenbliittern.
Kapwein ['kap-), der; -leIs. (Sorten:) -eo aus der Kappmvinz
(Siidafrika) kammender Wein.
Kar [ka:ll). das; -leIs. -e [mhd. kar = Schtissel. Geschirr.
Korb. ahd. char = Schtissel. Geschirr. Tonne): Mulde.
Kessel zwischen Steilwiinden im Hochgebirge. dessen Baden
mit Geroll bedeckt ist.
Kar- [ka:ll-; mhd. kar. ahd. chara = Wehklage. Trauer.
eigtl. = (Jammer)schrei): -fn:itag. der [mhd. karvritacl:
Freitag var Ostern. Tag der Kreuzigung Christi. dam: -fn:i-
tagsratsche. die (stidd" Osterr.): 1. Ratsche. mit der in
kath. Gegenden bes. der Beginn der Messe liirmend angezeigt
wird. wenn die Glocken nicht geliiutet werden: seine Stirnme
schnarrt wie eine K.; R sein/ihr Mundwerk geht wie eine
K. (er/sie redet unentwegt). 2_ (abwertend) schwatzhafte.
klatschsuchtige Frau; -SlJlBStag. der: Samstag der Karwo-
che; Ostersonnabend; ",woche. die: W oche vor Ostern von
Palmsonntag bis Karsamstag.
Karabach.Karaballh [k1!ra'baxl. der; -[sl. -so handgeknupjier.
meist mt- ad. blaugrundiger. vielfach gemusterter Orienttep-
pich aus der gleichnamigen Landschaft in der Sowjetunion.
Karabiner [kara'bi:n1!l. der; -So - [frz. carabine = kurze
Reitertlinte. zu: carabin = Reiterl: 1. Gewehr mit kurzem
Lauf den K. schultem.laden. 2. (Osterr.) svw. I Karabiner-
haken: zur Befestigung des Seiles am Haken benotigen
wir einen K. (Eidenschink. Fels 20): <Zus.:> Karabinerllll-
ken. der: Haken. der durch einen Verschlu!3 mit fest zu-
schnappender Feder (3) gesichert ist; Karabinier [karabi-
'nie:l. der: -So -s (hist.): 1. [mit einem Karabiner (1) ausgerii-
steterJ Reiter. 2. Jiiger zu Fu!3; Karabiniere [... 'nje:rgl. der;
-Is)' .. .ri lital. carabiniere < frz. carabinier): ita!' Polizist.
Karaburan [karabu'ra:n). der: -s [tUrk. karaburan. eigtl.
= schwarzer (Sturmlwind) (Met.): anhallender Som-
mersandsturm in Turkestan.
Karacho [ka'raxol. das; -s [span. carajo = (zum) Donnerwet-
ter!. eigtl. = Penis Om Span. derber Fluch). H. u.1 (Ugs.):
gro/Je Geschwindigkeit. Rasanz. Schwung meist in der FU-
gung mit K. (mit gro/Jem Tempo): mit K. sausten sie
auf ihren Motorriidem durch die engen Straflen.
Kariier [ka'n::1!I. der; -So - Ihebr. qar~im. eigtl. = die Bibli-
schen. zu: q<lra = lesen. zitieren. verktindenl: Angehoriger
einer (An/ang des 8.Jh.s in Persien gegriindeten) jiidischen
Sekte. die nur <las A. T.. nicht aber den Talmud anerkennt.
Karaffe [ka'rafgl. die; -. -n [frz. carafe < ita!. caratTa.
span. garrafa < arab. (maghrebinisch) garriifa = bauchige
Flasche. zu: garafa = schopfenl: bauchiges. nach oben
hin dunner werdendes [geschliffenes} Ge/ii/J aus Glas ! mit
einem Glasstopsel}: eine funkelnde K.; -n mit Wein standen
auf allen Tischen; eine K. Wein bestellen; KaratTme [kara-
'fi:ng), die; -. -n [ital. caraffinal (veraltet): kleine Karaffe.
Karagiis [kara'go:sl. der; - [tUrk. karagoz. eigt!. = Schwarz-
augigerl: a) Hauptfigur (meist siegreicher. gewitzter Hans-
wurst) in einem turk. Volksschauspiel mit beweglichen. far-
big auf einen Schirm projizierten Figuren aus Pergament;
b) das nach dem Karagos (a) benannte Schauspiel.
Karakal ['karakaIJ. der; -so -s [tUrk. karakulak. eigtl. =
Schwarwhrl: in Afrika u. Sudwestasien heimischer Wiisten-
luchs mit graugelbem bis zimtfarbenem Fell u. gro!3en Ohren
mit langen Haarbuscheln.
Karakulschaf [kara'kul-), das; -[els. -e [russ. karakul. nach
einem See im Hochland von Pamirl: Fettschwanzschaf.
von dessen Liimmern mit ihrem schwarzen. lockigen Fell
der wert volle Persianer gewonnen wird; vgl. auch Breit-
schwanz.
Karaman [ka'ramanl. der; -[sl. -s [nach der ttirk. Stadt Kara-
manl: a) Kniipfteppich mit gro!3formatigen geometrischen
Mustern; b) aus mehreren schmalen Kelims zusammengeniih-
ter Teppich.
Karambolage [karambo'Ia:~), die; -. -n [urspr. = Zusam-
mensto!l der Kugein im Billardspiel; frz. carambolage.
zu: caramboler = zusammenstoflen. zu: carambole =
rote BillardkugelJ: 1. a) (Ugs.) Zusammensto/J ! von Fahrzeu-
gen}: eine K. im Nebel: er hatte eine K. mit einer Straflen-
bahn; in eine K. verwickelt sein; fast ware es zu einer
K. gekommen; b) (veraltend) he/tige Auseinandersetzung.
Streit: das wird eine K. mit dem Chef geben. 2. (Billard)
<las Ansto!3en des (mIen / Spielballes an die heiden anderen
90 GDW
Karawanserei
Biille: eine K. ausftihren; Karambole L.. 'bo:lg), die; -. -n
[frz. carambole) (Billard): Spielball. roter Ball: die Resulta-
te der wohlgezielten -n (Habe. Namen 27); karambolieren
[... bo']j:rgnl <sw. Y.> [frz. caramboler): 1. (selten) zusam-
mensto!3en. aufeinanderprallen (hat. isO: darauf kararribo-
lierte noch ein zweites Fahrzeug mit dem umgestUrzten
Wagen (Kronenzeitung 14. 10. 68. 5); Strahlen .... die
erst Warrne bilden. wenn sie mit einem Korper karambolie-
ren (Weiss. Marat 93). 2. (Billard) mit dem Spielball die
beiden anderen Blille treffen <hat>.
karamel [kara'mEl) <indekl. Adj.; o. Steig.; nur prad'):
briiunlichgelh; KIlI'lIJIIIII. der. schweiz.: das; -s [frz. caramel
< span .• port. caramelo = Zuckerrohr; gebrannter Zucker
< lat. calamellus = Rohrchen. Vkl. von: calamus. IKala-
musl: durch starkes Erhitzen gebriiunter. zu einer dickfliissi-
gen Masse zergangener Zucker von charakteristischem Ge-
schmack: K. mit abgekochter Milch abloschen.
kllJ'lllWll-.KIlI'lIJIIIII-: -bier. das: obergiiriges! alkoholarmes}
Bier aus einem stark gedarrten Malz. das viel Karamel
enthalt; -bonbon. der od. das: aus Karamel u. Milch ad.
Sahne hergestellter Bonbon; -creme. die; -farben <Adj.;
o. Steig.; nicht adv.>: svw. Ikaramel; -pudding. der; -so8e.
die; -speise. die; -zucker. der: zu Karamel gewordener.
karamelierter Zucker.
karamelieren [karamE']j:rgnl <sw. Y.; hat>: (von Zucker)
zu Karamel werden. sich briiunen: der Zucker beginnt zu
k.; karamelisieren [... li'zi:rgn; frz. carameliserj: 1. Zucker
zu Karamel brennen. 2. (Speisen. bes. Fruchte) mit gebrann-
tern Zucker ilbergie/Jen ad. in Zucker rosten; Karamelle
[kara'mEIg). die; -. -n <meist PI.>: svw. I Karamelbonbon.
Karat [ka'ra:tl. das; -[els. -e <aber: 5 Karat> [frz. carat
= Edelstein- u. Goldgewicht < mlat. carratus < arab.
qirii\ < griech. kenHion = Homchen. Same des Johannis-
brotbaumes; diese Samenkomer wurden fmher rum Wie-
gen von Gold u. Edelsteinen benutzt]: I. Einheit filr die
Gewichtsbestimmung von Ede/steinen: ein K. entspricht ei-
nem Gewicht von O,2g; ein Diamant von 10 K. 2. Einheit
der (in 24 Stufen eingeteilten) Skala fiir den Goldgehalt
einer Legierung: reines Gold hat 24 K.; LJ Unter den weni-
gen Uberlebenden von staatsmannischern K. (Borsenblatt
1960.97).
Karate [ka'ra:t:ll. das; -[sl Uap. karate. eigt!. = leere Handl:
sportliche Disziplinu. Methade der waffenlosen Selbstverrei-
digung. die in erster Linie auf Techniken des Schlagens
u. Sto/Jens beruht. wobei die Angriffe beim sportlichen Welt-
kampf nur angedeutet u. vor dem Auftreffen auf dem Korper
abgestoppt werden: auch Frauen lernen K.; Kurse fur K.;
er ist Europameister in K.: <Ab!.:> Karateka [kara'te:kal.
der; -[sl. -[sl: jmd.. der Karate betreibt: <Zus.:> Kal'3temei-
ster. der; Karateschlag. der.
-karater l-karE:t1!; ru IKarat] in Zusb .. z. B. Zehnkarater
(mit ZilTer: lOkarater): Edelstein von /0 Karat (1); -karatig
[-kan::tI~I. (osterr. auch:) -karatig [-kara:tI~1 in Zusb .. z. B.
zehnkaratig (mit ZilTem: 10karatig): zehn Karat wiegend.
Karausche [ka'r'!llIg). die; -. -n Ilit. karosas): karpjimartiger
Sil/Jwasserfisch mit hohem olivgriinem Rilcken u. go/dhrau-
nen Seiten.
Karavelle [kara'vElgI. die; -. -n [frz. caravelle < port. carave-
la. zu alterem caravo = Ktistenschiif < spatiat. carabus
= getlochtener Kahnl: im MA. u. in der Zeit der (port.)
Entdeckungsfahrten benutztes leichtes Sege/schiff mit gerin-
gem Tiefgang u. hohen Aufbauten am Heck: zwei -n haben
Kolumbus begleitet.
Karawane [kara'va:ng), die: -. -n Imhd. (md.) karabane =
Heeresgepack. auch: Ort der Aufbewahrung desselben <
ital. caravana < mlat. caravanna < pers. kiirwiin. karwiin
= Kamelzug. Reisegesellschaftl: 1. durch unbewohnte Ge-
hiete' Asiens od. Afrikas] ziehende Gruppe von Reisenden.
Kaufleuten. Fun'chern o. ii. ,mit Kamelen als Lasten/ra-
gem}: eineK. zieht durch die Wiiste; sich einer K. anschlie-
!len; ... dafl Petropawlowsk fmher einmal Knotenpunkt
der -n war (Leonhard. Revolution 113). 2. gro/Jere Anzahl.
Kolonne von Personen od. Fahrzeugen. die sich in einem
langen Zug hintereinander fortbewegen: -n von Autos setzen
sich mit Ferienbeginn in Richtung Siiden in Bewegung.
Karawanen-: -fUhrer. der: wegekundiger Anjiihrer einer Ka-
rawane (1); -handel. der (0. PI.): Warenaustausch. Ge-
schiiftsverkehr mit Karawanen (1); -reise. die; -straJle. die.
-weg. der; -zug. der.
Karawanserei [karavanzg'ri!il. die; -. -en [pers. karwiinsariil.
1425
karb-, Karb-
aus: kaIWiin (1 Karawane) u. sara! = groBes Haus, Hof;
vgl. Serai!]: Rasthaus, Ubernachtungsstation [u. Warenum-
schlagplatzl an einer Karawanenstra/3e.
karb-. Karb-. (chern. fachsPr.:) carbo, Carb-: lkarbo-, Kar-
bOo.
Karbatsche [kar'ba:U':lI, die; -, -n [wahrsch. tiber tschech.
karaMc u. ung. korMcs aus !tirk. klrba~l: Riemenpeitsche;
(Abl.:> karblltschen (sw. Y.; hat> (selten): mit einer Karbat-
sche schlagen: ... dann wurde der Pachter ... bis zum
Liegenbleiben karbatscht <Bobrowski, Mtihle 260).
Karbazol [karbalso:J], das; -s [fachspr. Bildung mit der
Yorsilbe Karb- (Carb-) zur Bez. von KohlenstofT in be-
stimmten chern. Yerbindungen, zu lat. carbo, lKarbidl
(Chemie): im Steinkohlenteer vorhandene, farblose organi-
sche Verbindung, die einen wichtigen Ausgangsstoff fijr die
Herstellung verschiedener Kunststoffedarstellt: Karbid [kar-
'bi:tl, das; -[els, -e [zu lat. carbo = Kohlel: 1. (chern.
fachsPr.: Carbid) chemische Verbindung aus Kohlenstoff
U. einem Metall ad. Halbmetall. 2. (0. PI.) (Chernie) aus
in reinem Zustand wei!3en, durch Verunreinigungen mit Koh-
lenstoff und anderen grauen Kristallen bestehende Masse
mit intensivem, stechendem Geruch, die mit Wasser unter
Zersetzung reagiert U. als Reduktionsmittel sowie zur Gewin-
nung von Acetylen gebraucht wird: (Ab!. zu I:> karbidisch
(Adj.; O. Steig'> (Chemie): die Eigenschaften eines K;"'bids
auiweisend; (Zus. zu 2:> Karbjdlampe. die, Karbjdlicht.
das: Lampe, in der aus Karbid U. Wasser entstehendes Acety-
len mit heller Flamme verbrennt; Karbidscltlacke. die.
karbo-.Karbo-. (chern. fachspr.:) carbo-, Carbo-, (vor Yoka-
len auch:) karb-, Karb- (carb-, Carb-) [karb(o)-; zu lat.
carbo (Gen.: carbon is) = (Holz)kohlel (Best. in [fachspr.1
Zus. mit der Bed.>: Kohle, Kohlenstoff(z. B. Karbohydrase,
Karbolineum, karbonisieren).
Karbohydrase [... hy'dra:Z:lI, die; -, -n [zu griech. hydor =
Wasser <Biochernie): Enzym, das Kohlenhydrate aufspaltet.
Karbol [kar'bo:J], das; -s [aus lat. carbo = Kohle U. oleum
= OJ]: frUher als Desinfektionsmittel gebrauchter, einfach-
steraromatischer Alkohol, der einen speziflschen. durchdrin-
genden Geruch verbreitet: Phenol, Karbolsiiure: nach K.
riechen; du hast wohl lange nicht mehr K. gerochen?
(scherzhafte Drohung, imdn. Zll verpriigeln: du bist wahl
lange nicht im Krankenhaus gewesen?).
KarbQl-: -fiihnrich. der (Soldatenspr.): a) SanitiitsoberJeld-
webel: b) Unterarzt: -feldwebel. der (Ugs. abwertend):
herrschsuchtige, allzu streng kommandierende Stations- ad.
Oberschwester: -kaseme. die (SoldatensPr.l: Lazarett:
-maus. die, (Yk!.:) -miiuscben. das (ugs. scherzh.l: {junge
hubsche1 Krankenschwester: -saure. die (0. PI.): sVW. 1Kar-
bol; -seife. die: desinfizierende, Karbol enthaltende Seife:
-vergiftung. die: Vergiftung durch Karbol: -wasser. das
(0. Pl.>: mit Wasser stark verdunntes Karbol: -watte. die:
mit Karbol getriinkte, desinfizierende Wundwatte.
Karbolinemn. (fachspr.:) Carbolineum [karboli'ne:um]. das;
-s lim 19. Jh. von einer Herstellerfirma geb. 111 lat. carbo
= Kohle U. oleum = 01, also eigt!. = KohlenoJ]: braunro-
tes, nach Teer riechendes 01, das als fiiulnishemmender
Schutzanstrich fijr Holz U. in verdunnter Form als Mittel
zur Schiidlingsbekiimpfung an Obstbiiumen dient: Karbon
[kar'bo:nl, das; -s [zu lat. carbo = Kohlel (Geol.): vorletzte
Formation des Erdaltertums: Zeit der Steinkohlenwiilder
U. der Auffaltung der mitteleuropiiischen Gebirge: Karbona-
de L.. bo'na:d:ll, die; -, -n [frz. carbonnade = Rostbraten
< ita!. carbonata, zu: carbone < lat. carbo = Kohlel:
1. Oandsch .. bes. osterr.) Fleischstuck aus dem Rucken-
f/eisch von Kalb, Schwein ad. Hammel; Kotelett: gebratene
-n mit grtinen Bohnen. 2, (osterr. veraltetl Frikadelle:
(Zus.:> KarbonaderuJSCh. der: Seewolf, dessen Fleisch meist
in Portionsscheiben (Karbonaden) geriiuchert ad. zum Bra-
ten in den Handel kommt: Karbonado [... dol, der; os, -s
[span. carbonadol: eine grauschwarze Abart des Diaman-
ten, die hauptsachlich in der Technik verwendet wird:
'Karbonat[ .. .'na:tl,der; -[els, -e: SVW. lKarbonado; 'Karbo-
na! [-I, das; -[els, -e: Salz der Kohlensiiure: (Ab!. zu 'Karbo-
nat:> karbonatisch (Adj.; O. Steig,>: von einem Karbonat
abgeleitet, Karbonat enthaltend: -e Gesteine; KarbQndruck.
der (Druckw.): Druckverfahren zur Beschichtung der Ruck-
seite von Vordrucken, Formularen O. Ii. mit einer Spezialfar-
be, um ein Durchschreiben (1) ohne Einlegen von Kohlepapier
zu ermoglichen: Karbonisation [... niza'~io:n]. die; -, -en
[1: zu lat. carbo = Kohle; 2: frz. carbonisationl: 1. (Med.)
1426
Verbrennung 4. Grades, schwerster Grad eines Hitzescha-
dens. 2. (Chemie) das Karbonisieren (1); karbQnisch (Adj.;
O. Steig.; nicht adv.> (Geol.): das Karbon betreffend. im
Karbon entstanden: ein -es Gebirge; karbonisieren [... ni-
'zi:rnnl (sw. Y.; hat> [frz. carboniserl: 1. (Chemie) verkoh-
len, in Kohlenstoff ad. 'Karbonat umwandeln. 2. ITextilind.)
Wollwaren. Rei/lwolle U. ii. mit Beimischung von Pf/anzenfa-
sern mit einer Siiure (Schwe!elsiiure) behandeln. wobei die
Zellulose im chemischen Proze!3 verkohlt u. reine Wolle
ubrigbleibt: karbonitrieren [... ni'tri:rnnl (sw. Y.; hat> [zu
1Nitratl (Technik): (Stahl, ein Werkstuck) hiirten in einem
chemischen Proze!3. in dem die Oberfliiche gleichzeitig mit
Kohlenstoff u. Stickstoff angereichert wird: KarbQnpapier.
das; -so (Sorten:) -e (i\sterr.): Kohlepapier: KarbQn<;iiure.
die; -. -n (Chernie): in vielen Formen vorkommende Siiure,
die eine bestimmte organische Gruppe mit einem leicht abzu-
spaltenden Wasserstoffatom enthiilt: Karborund [.. .'runtl,
das; -[els [eigt!. Carborundum @; zusgez. aus lat. carbo
= Kohleu. lKorundl: sehr hartes Schleifmittel aus Silicium
U. Kohlenstoff: karbozyklisch lauch: .. .'~yk ...1 <Adj.; O.
Steig.; nicht adv.>: SVW. tisozYklisch.
Karbunkel [kar'bul]k!J, der; -so - nat. carbunculus = fressen-
des Geschwiir, eigt!. = kleine Kohle; vg!. KarfunkeJ]
(Med.): Ansammlung mehrerer. dicht beieinanderliegender
U. ineinander ubergehender, ineinanderf/ie/lender Furunkel:
karburieren [karbu'ri:rnnl <sw. Y.; hat> [frz. carburerl
(Technik): die Heiz- U. Leuchtkraft von Gas durch Zusatz
von gasformigen Kohlenwasserstoffen. Kohlenstaub (aus
Braunkohle) O. Ii. verbessern.
Kardamom [karda'mo:ml, der od. das; os, -e[nl [mhd. karda-
mom < lat. cardamomum < griech. kardfunomon; H. u.l:
1. (zu den Ingwergewiichsen gehOrende) hohe Staude mit
gelbwei!3en Bluten an langen Sprossen U. braunen Kapsel-
fruchten. 2. a) Samen der Fruchte von Kardamom (1); b)
aus dem getrockneten U. gemahlenen Samen gewonnenes
Gewiirz von brennendem Geschmack, das bes. fUr Lebkuchen
U. Spekulatius verwendet wird; <Zus.:> Kardamomeniil. das.
Kardan [kar'da:n. auch: '--I. der; os, -e [nach dem ita!.
Erfmder G. Cardano (1501-1576)1 (Kfz.-T. Jargon): svw.
1Kardanwelle.
Kardan- (Technik): -antrieb. der: Antrieb iiber ein Kardange-
lenk: -aulbiiugung. die: sVW. 1kardanische Aufhiingung;
-gelenk das: bewegliche Verbindung zweier Wellen, durch
die die Ubertragung von Drehmomenten unter wechselnden
Winkeln ermoglicht wird: -tunnel. der (Kfz.-T.): (bei einem
Pkw mit vorn liegendem Motor U. Hinterradantrieb) gewolb-
ter. vom Getriebe zur Hinterachse uber dem Baden der
Karosserie verlaufender Tunnel, in dem die Kardanwelle
umliiuft: -welle. die: zwischen Kardangelenken angebrachte
ad. durch Kardangelenk! el unterteilte Welle (bes. bei Krcift-
fahrzeugen) .
kardanisch [kar'da:mD <AdD in der Ftigung kardanisclte
Aulbiiugung (Technik; Vorrichtung zur Aufhiingung von
Lampen, Schiffskompassen U. Ii. in einem System von drei
um ihre Achse drehbaren Ringen, wadurch der aufgehiingte
Korper auch bei Schwankungen im Raum seine vorgegebene
[senkrechtel Lage beibehiiltl.
Kardiitsche [kar'dg:U'~I. die; -, -n [111 alter ita!. cardeggiare
= Wolle kiimmen, zu lat. carduus = (Karden)disteJ]:
1. ovale PferdebUrste mit kurzen. dichten Borsten: Die K.
ftihre ich nun mit langem Ann ... tiber das Fell ... ; auf
dern Rtickweg ziehe ich sie reinigend tiber den Striegel
(Dwinger, Erde 43).2. (Weberei veraltetl Wollkamm: vg!.
Karde (2); <Abl.:> kardiitsclten <sw. Y.; hat>: mit einer
Kardiitsche (1) [beJarbeiten, bUrsten: die Pferde k.; Karde
['kard:l]. die; -, -n [1: mhd. karte < ita!. carda < mlat.
cardus < lat. carduus = Kardendistel; 2: mhd. kartel:
1. hochgewachsenes, disteliihnliches Unkraut mit spitzen,
stechenden Bliittern u. stach ligen, violetten ad. gelblichwei-
[len Bliitenkopfen. 2. (Spinnerei) Vorrichtung, mit der die
bUscheligen Fasern des zu spinnenden Materials gegliittet,
von Verunreinigungen befreit. parallel ausgerichtet u. zu
einem gleichmii/ligen Flor ausgebreitet werden: 'Krempel.
Kardeel [kar'de:l]. das; os, -e [nieder!. kardeel < afrz. cordel
= Tau, zu lat. chorda = Dannsaitel (Seemannsspr.):
Strang eines starken Taues. einer Trosse: ein aus drei -en
gedrehtes Tau; -kard~lig in Zusb .. Z. B. dreikardeelig (mit
ZifTem: 3kardeelig).
karden [,kardnl <sw. Y.; hat> [spatmhd. kartenl (Spinnerei):
mit der Karde (2) bearbeiten.

K!p'den-: -band. das (P!. ...bander> (Spinnerei): flacher
Strang von parallel gelegten Fasern. der aus der Karde
(2) kommt; -distel. die: svw. IKarde (1); -aewiichs. das
(Bot.): Vertreter einer Pf/anzetifamilie mit 10 GaUungen
krautiger Pflanzen (z. B. Karde u. Skabiose); -nwhmaschi-
De. die (Weberei): Maschine. mit der auf der Oberfliiche
von Geweben durch Ald"rauhen ein 2Flor (2) erzeugt wird.
Kanliakum [kar·di:akumJ. das; -So ... ka [zu mlat. cardia
< griech. kardia = Herz; auch: Mageneingang] (Med.):
herzstarkendes Medikament; kanlial [... 'dia:1] (Adj.; o.
Steig'> bulat. cardialisl (Med.): dDs Herz betreffend. von
ihm ausgehend: -e Beschwerden; k. nicht gesund sein; Kar-
dialgie [kardj,al'gi:l. die; -. -n [.. .i::In; 211 griech. algos =
Schmerzl (Med.): L Schmerzen im Bereich des Herzens.
2. Krampf der Muskulatur am Mageneingang.
kanlieren [kar'di:mnJ (sw. V.; hat): svw. Ikarden.
kanlinal [kardi'na:1] (Adj.; o. Steig'> [(spat)lat. cardinalis
= vorziiglich. Haupt. ... den Angelpunkt bildend. 211: carda
= Tiirangel. Dreh-. Angelpunktl (veraltet): wichtig. hauPt-
siichlich. grundlegend. Haupt .... Grund... : Die Wabl der
Stichworter ist dabei ein -es Problem (Enzensberger. Ein-
zelheiten I. 157); KanIinal [-I. der; -s .... niile [.. .'I1E:b; 1:
mhd. kardiniil < kirchenlat. cardinalis episcopus = wich-
tigster. der Hauptkirche in Rom am nachsten stehender
Geistlicher. 211 (spat)lat. cardiniilis. 1kardinat 2: nach der
dem Ornat eines Kardinals iihnlichen Farbenpracht des
Gefieders; 3: engl. cardinal; vg!. Bischof (2)1: L hik:hster
katholischer Wiirdentrager nach dem Papst. Mitglied des
Kardinalskollegiums: die Kardinale wahlen den Papst; er
wurde zum K. emannt. 2. (zu den Tangaren gehiirender)
farbenpriichtiger Singvogel. der hiiufig als Stubenvogel ge-
halten wird. 3. ein kaltes Getriink aus Wei/Jwein. Zucker
u. der Schale von Pomeranzen.
KanIinal- (vgl. auch: Kardinals-): -bischof. der: Bischof
im Rang eines Kardinals; -farbe. die: svw. IGrundfarbe
(1); -felller. der: schwerwiegender. grundsatzlicher Fehler:
sein K. ist. daB er nicht mit Geld umgehen kann; -fJ'lllle.
die: Hauptfrage; -problem. das: Hauptproblem. wichtigstes
Problem; -pud(t. der: Hauptpunkt. wichtigster Punkt;
-staatssekretir. der: Leiter der wichtigsten politischen Be-
hOrde der Kurie; erster Berater des Papstes; -tuaend. die
(meist PI.) [LV von SPiitlat. virtutes cardiniiles (P!.)I: jede
der vier wichtigsten Tugenden der christlichen Sittenlehre
u. der philosophischen Ethik (Klugheit. Gerechtigkeit. Be-
sonnenheit. Tapferkeit); Grundtugend; -vikar. der: papst-
licher Generalvikar JUr die Di6zese Rom; -zahl. die [LV
von spatlat. numerus cardinwisl: Zahlwort. mit dem etwas
Geziihltes ausgedriickt wird; natiirliche Zahl; Grundzahl (1);
-zeicben. das: wichtiges Zeichen [innerhalb eines bestimm-
ten Zeichensystems}: Tierkreiszeichen wie Widder. Krebs.
Waage. Steinbock u. a. sind die K. der Astrologie.
Kanlinalat lkardina'la:tl. das; -[els. -e bulat. cardinalatus.
211 1Kardinal (1)1: Amt u. Wiirde eines Kardinals: der Papst
hat ihm das K. verliehen; Kanlinale [.. .'na:bl. das; -[sl.
.. .lia [.. .l.ial (meist PI.) [zu 1kardinal] svw. 1Kardinalzah!.
KanIinals- (Kardinal 1; vgl. auch: Kardinal-): -hut. der:
meist roter. flacher Hut mit breiter Krempe als Zeichen
der Kardinalswiirde; -koIJegium. das; -kOl1ll1'elllltion. die:
svw. IKurienkongregation; -manre!. der: weiter Umhang
eines Kardinals; -wiirde. die (0. PL>.
kanli&-. Kanli~ [kardlo-; 211 griech. kardial (Best. in Zus.
mit der Bed.>: Herz; auch: Magen[ eingang) (z. B. Kardio-
gramm. Kardioide. Kardiospasmus); Kanli~. das;
-So -e [t-gramml (Med.): a) svw. 1Elektrokardlogramm;
b) graphische Darstellung. Kurve der die Bewegung des
Herzens anzeigenden Schwingungen des Brustkorbs: das
K. zeigt keinen krankhaften Befund; die Kiistenlinie ausge-
zackt und unregelmiiBig wie das K. eines sehr unruhigen
Herzens (Boll. Tagebuch 78); KanIioInPh. der; -en. -en
[t -graphl (Med.): Gerat. dils die Schwingungen des Herzens
aufze(chnet; Kanlioide [kardio'i:ool. die; -. -n [zu griech.
-oeides = iihnlichl (Math.): Kurve. die herzfOrmig aussieht.
wenn fester u. abrollender Kreis gleichen Radius haben;
Herzkurve (Sonderfall der Epizykloide); KanliolQl!le. der;
-no -n [I -Iogel: Facharzt u. WissenschctItler auf dem Gebiet
der Kardiologie; Herzspezialist; KanIiokU. die; - [I -Iogiel:
Teilgebiet der Medizin. dDs sich mit der Funktion u. den
Erkrankungen des Herzens befo/Jt; kanliolQllisch (Adj.; o.
Steig.; nicht prad.>: die Kardiologie betreffend; KanIioil'se.
die: -. -n [I Lysel (Med.): operative Abl6sung der knik:hernen
90'
karglich
Brustwand zur Entfernung von Verwachsungen des Herzbeu-
tels; Kai-diomegaJie [-mega'Ii:I. die; -. -n [.. .i::In; zu griech.
megalo-. 211: megas = groB. hoch. weitl (Med.): iibermii/Jige
Vergri:i!Jerung des Herzens; KanliOPBthiI: [-pa'ti:l. die; -.
-n [.. .i::In; 1-pathlel (Med.): Herzleiden. Herzkrankheit;
KanlioPleKie [-ple'gi:l. die; -. -n [.. .i::In; 211 griech. plegc!
= Schlag. StoBI (Med.): 1. Herzschlag. 2. kiinstfiche Ruhig-
stellung des Herzens JUr bestimmte Herzoperationen; Kar-
diOPtose [-op'to:2:lI. die; -. -n [tPtosel (Med.): svw. IHerz-
senkung; Kanliospasou [-'spasmusl. der. -.... men (Med.):
Krampf der Muskulatur am Mageneingang; Kanliotoko-
graph [-toko'gra:f; zu griech. t6kos = das Gebaren u.
1-graphl (Med.): Gerat zum gleichzeitigen Registrieren der
kindlichen Herztiine u. der Wehen vor u. bei der Geburt;
kanliovaskuliir [-vasku'lql (Adj.; o. Steig'> [vgl. vaskularl
(Med.): Herz u. GeRilJe betreffend.
Kanlone [kar'do:ool. die; -. -n [ita!. cardone < spatlat.
carda (Gen.: cardonis) < lat. carduus. 1Kardel: (als Gemii-
se angebaute) der Artischocke iihnliche Pf/anze. deren Blatt-
stiele u. Rippen gegessen werden.
Karenz [ka'rnnllli. die; -. -en [SPiitiat. carentia = das
Nichthaben. das Entbehren. 211 lat. carere = frei sein
(von). nicht haben. entbehrenl: 1. svw. IKarenzzeit. :z.
(Med.) Enthaltsamkeit. Verzicht.
Kan;nz-: -frist. die: Wartefrist; Frist. innerhalb deren etw.
Bestimmtes nicht getan (z. B. kein Ersatz geleistet) werden
dDrf; -iahr. das: zur Karenzzeit gehorendes Jahr; -tag.
der; -zeit. die: Wartezeit. Sperr!rist (bes. in der Kranken-
versicherung): die K. betragt drei Monate.
karessieren [karn'si:mnl (sw. V.; hat> [frz. caresser <' ita!.
carezzare = liebkosen. 211: caro < lat. carus = lieb.
wert. teuerl (landsch .• sonst veraltet): a) jmdn. liebkosen;
b) mit jmdm. eine LiebschctIt haben: er karessiert mit ihr.
Karette [ka'rnbl. die; -. -no Karettschildkrllte [ka'rnt-I. die;
-. -n [frz. caret < span. carey = Seeschildkrote. Schildpatt.
H. u.l: Meeresschildkrote mit braunem. dunkel gef/ammtem
Riickenpanzer in gro/Jen. schindelartig sich iiberdilchenden
Schildern. die dDs Schildpatt liefern.
Karezza [ka'rnlllal. die; - [ita!. carezza = Liebkosung. 1ka-
ressierenl: Form des Beischlafs. bei dem Orgasmus u. Samen-
ergufj durch entsprechend langsame Bewegungen der koitie-
renden Partner absichtlich vermieden werden.
KarflOl [kar'flo:ll. der; -s [211 ita!. cavolfiore = Kohlblurne.
211: cavolo « lat. caulis) = Kohl u. fiore « lat. flos.
Gen.: floris) = Blumel (stidd .. iisterr.): Blumenkohl.
Karfreitag: IKar-.
Karfimkel [kar'funk!l. der; -so - fmhd. karfunkel. karvunkel
< lat. carbunculus = kleine Kohle. unter Anlehnung
an mhd. vunke = Funke; vgl. Karbunkell: 1. feuerroter
Edelstein (bes. Granat. Rubin). der im Miirchen durch die
KrctIt ausgezeichnet ist. den Trager unsichtbar zu machen.
2. (volkst.) svw. IKarbunkel; (Zus.:> karl\pJkelrot (Adj.;
o. Steig.: nicht adv.>; Karfiplkelstein. der (dichter.): svw.
IKarfunkel (I).
karg Ikarkl (Adj.; karger/(seltener:) karger. kargste/(selte-
ner:) kargste> buhd. karc. abd. karag. urspr. = traurig.
bekiirnmert. besorgt; vgj. Kar-I: 1. (in beZUg auf die Fiille.
die Menge. in der etw. Bestimmtes vorhanden ist o. a.)
nicht iippig od. reichlich; sehr gering bemessen: -e Mablzei-
ten; -er Lohn; die Zuteilung an Lebensmitteln war sehr
k. bemessen; 0 ein -es Liicheln; nur -es Echo fmden. :z.
sehr schmucklos. ohne jeden iiu/Jeren Aufwand; iirmlich:
der Raurn sieht sehr k. aus; 0 Wie unvergleichlich -er
(sparsamer mit Worten) ist demgegeniiber die Sprache
der Bibe!! (Thielicke. Ich glaube 131); "mit etw. k. sein
(sehr sparsam mit etw. sein; geizen. kargen): er ist immer
k. mit Anerkennung. 3. (in beZUg auf eine LandschctIt
u. ihren Boden) wenig fruchtbar: ein -er Boden; -e Erde.
Kargadeur [karga'dl1J:lll. KllIlIIIdor [.. .'do:lli. der; -S. -e [frz.
cargadeur < span. cargador. zu: cargar. Vg!. Kargol OCauf-
mannsspr.,: Beg/eiter einer Schiffsladung. der den Transport
bis zur Ubergabe an den Empfiinger zu iiberwachen hat.
kargen ['kar!!!).1 (sw. V.; hat> buhd. kargen. 211 Ikargl (geh.):
mit etw. sparsam sein; geizen: mit Geld. mit Worten. mit
weisen Lehren [nichtl k.; die vornehrnen Fremden kargten
mit sich (lie/Jen sich selten blicken) und verhielten sich
abweisend (Th. Mann. Krull 25); Leute. die ... urn tausend
Mark kargen (Niekisch. Leben 57); K!U1!beit. die; - (geh.):
karge BeschctIfenheit. karger Zustand: Ausdruck o. ii.: die
K. der Landschaft; kiirglich ['kErkh~1 (AdD buhd. kerclich
1427
Karglichkeit
= listig, schlau; sparsam, knappJ: in bedauerlicher Weise
wenig, gering, iirmlich; armselig: ein -es Leben flihren;
das ist der -e Rest; der Lohn ist k.; sie hausen in k.
eingerichteten Quartieren; <Ab!.:> K~lichkeit, die; -.
Kargo [,kargoJ. der; -S. -s [engl. cargo < span. cargo =
(Be)ladung, zu: cargar = (be)laden < vlat. carricare, zu
lat. carrus = Wagen. KarrenJ (Seemannsspr.): Schiffsla-
dung: Ein K. mit Waren flir Fort de France und einem
Dutzend Beamte (Seghers. Transit 108); (Zus.:> KljI'l!over-
sicherung, die (Kaulinannsspr.): Versicherung der Fracht.
Karibu [,ka:ribu. 'kar. .. l. der od. das; -S. -s [frz. caribou.
aus einer Indianerspr. Nordamerikas (Algonkin)J: (vor
allem in Kanada vorkommendes) Ren.
karieren [ka'ri:r:mJ (sw. V.; hat> [frz. carrer < lat. quadrare
= viereckig machenJ (selten): mit Wiirfelzeichnung verse-
hen, mustern; kiisteln; karkrt (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>:
1. (von Geweben) gewiirfelt, mit Karos gemustert: eine
-e Bluse; ihre engen Hosen sind knallig k.; der Stoff ist
k. 2. (von bestimmtem Papier) durch aufgedruckte waag-
rechte u. senkrechte Linien in gleichmii/3ige Quadrate ad.
Rechtecke. Karos aufgegliedert: -es Papier flir maBstabge-
treue Zeichnungen. 3. (ugs. abwertend) wirr. ohne erkenn-
baren Sinn: zwischen den -en Befehlen der verriickten Deu t-
schen (A. Zweig. Grischa 15); k. (verwirrt, verstiindnislos)
gucken; sind Straflinge, sind wohl ausgerUckt. quatschen
in einer Tour. quatschen k. (Diiblin. Berlin 359).
Karies ['ka:riEsl. die; - [lat. caries = Morschheit, Faulnisl:
1. (Med.) entziindliche Erkrankung des Knochens mit Zer-
storung von Knochengewebe. bes. bei Knochentuberkulose.
2. (Zahnmed.) akuter ad. chronischer Zerfall der harten
Substanz der Ziihne; Zahnkaries.
karikativ [karika'ti:f] (Adi.; o. Steig'> [zu lKarikaturJ (sel-
ten): in der Art einer Karikatur; verzerrt komisch: -e Zeich-
nungen; er hat seine EindrUcke k. iIIustrier!; Karikatur
[... 'tu:llJ. die; -. -en [ita!. caricatura. eigt!. = Uberladung.
zu: caricare = iibertrieben komisch darstellen. eigt!. =
be-. iiberladen < vlat. carricare, I Kargol: 1. a) komisch-
iibertreibende Zeichnung o. ii., die durch satirische Hervorhe-
bung bestimmter charakteristischer Ziige eine Person. eine
Sache ad. ein Geschehen der Liicherlichkeit preisgibt: pOliti-
sche -en; eineK. des Ministers; -en zeichnen; b) das Karikie-
ren; Kunst der Karikatur (1 a): diese Gestalt entzieht sich
der K. (lii/3t sich nicht karikieren); der Deutsche wird
in der K. meist mit einer Zipfelmiitze dargestellt. 2. (abwer-
tend) Zerrbild. Spottbild: das Bild des giitigen. gerechten
Vaters scheint zu einer hiihnischen K. zu werden (Thielicke.
Ich glaube 41); Exzentrik ... ist eine K. der Originalitat
(Dariaux [Ubers.l, Eleganz 82); (Zus.:> karikaturartig
(Adj.; o. Steig'>: in der Art einer Karikatur; Karikaturen-
zeichner, der; (Ab!.:> karikaturesk [...u'f£skl (Adj.; o.
Steig,>: svw. Ikarikaturartig: das Bild wirkt k.; Karikaturist
[... tu'nstl.der; -en, -en [ita!. caricaturistal: jmd.. der Karika-
turen zeichnet: der meisterhafte K. ist Moralist (Marek.
Notizen %); karikaturistisch (AdD: in der Art einer Kari-
katur, karikierend: eine -e Ubertreibung; karikieren [kari-
'ki:r:ml (sw. V.; hat) [ita!. caricare. IKarikaturl: in bezeich-
nender, entlarvender. iibercharakterisierender Weise. als Ka-
rikatur zeichnen. darstellen: bekannte Persiinlichkeiten
werden haufig karikiert; karikierende Nachahmung; etw.
verzerrt und karikiert wiedergeben.
Karinth [ka'rmtJ, das; -s [nach dem nlat. Namen Carinthia
flir KamtenJ: svw. l'Kam.
kariogen [kario'ge:nJ (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu I Karies
u. I -genJ (Med .• Zahnmed.): Karies (1. 2) verursachend.
hervorrufend; kariiis [ka'ri0:sJ (Adj.; -er. -este> [\at. cariosus
= morsch. faul] (Med .• Zahnmed.): von Karies (1. 2) befal-
len. angefault.
Karitas [,ka:ritasl, die; - [\at. caritas = Wert. Wertschatzung.
Liebe. zu: carus = lieb, wert. teuer; Vg!. Caritasl (bil-
dungsspr. selten): christliche Niichstenliebe. Wohltiitigkeit:
K. iiben; (Abl.:) karitativ [karita'ti:f] (Adj.; o. Steig'>:
von Niichstenliebe bestimmt. wohltiitig: die Sanunlung dient
-en Zwecken; sich k. betatigen.
kariolen: svw. Ikarriolen.
karilJckeln [karol (sw. V.; ist> [wohl unter Einllu13 von I juk-
keln geb. zu IkarriolenJ Oandsch.): gemiichlich [holperndj
umherfahren: sie karjuckelten durch die Gegend.
Karkasse [karkas:lJ, die; -, -n [frz. carcasse = Gerippe.
Rumpf, H. u.J: 1. (frUher) Geschol3 mit einem Gerippe aus
Eisenringen u. brennbarer Fiillung, mit dem Hauser in Brand
1428
geschossen wurden. Brandkugel. 2. ITechnik) fester [Me-
talljunterbau eines Gummireifens: Der neue ... Giirtelreifen
besitzt einen 4fachen Textilgiirtel und eine gekreuzte K.
(Auto 6. 1965. 19). 3. (Kochk.) nach dem Loslosen des
Fleisches iibriggebliebenes Gerippe von Gefliigel, Wild ad.
Fisch.
Karline [kar'li:ngJ. die; -. -n [nach der Kurzf. des w. Vom.
KarolineJ Oandsch. abwertend): dumme. ungeschickte o. Ii.
weibliche Person (meist als Schimp!Wort): da kommt die
dumme K. schon wieder an!
Karling [,ka:rhl)]' der; -S. -e [zu IKarJ (Geo!.): Berg. der
durch die Bildung von zwei ad. mehreren Karen an seinen
Flanken eine pyramideniihnliche Gestalt erhalten hat.
Karma[nJ ['karma(n)J. das; -s [sanskr. karrna(n)J (Buddhis-
mus, Dschainismus, Hinduismus): das die Form der Wie-
dergeburt eines Menschen bestimmende Handeln bzw. das
durch einfriiheres Handeln bedingte gegenwiirtige Schicksal.
Kannelit [karme'li:tJ. der; -en. -en, Kanneliter [... tllJ. der;
-S. - [nach dem Berg Karmel im bib!. PalastinaJ: AngehOri-
ger eines katholischen. teils streng kontemplativ lebenden,
teils seelsorgerisch u. missionarisch tiitigen Bettelordens;
(Zus.:> Kannelitergeist, der (0. PI.): Destillat aus Heilkrau-
tern, das als Hausmittel fiir Einreibungen bei rheurnatischen
Schmerzen verwendet u. auch als Anregungsmittel getrunken
wird; Kanneliteronlen, der; (Ab!.:) Kanneliterin. Kanneli-
tin. die; -. -nen: AngehOrige des weiblichen Zweiges der
Karmeliten.
Kannen ['karmgn], das; -S ....mina [lat. carmen = Gesang,
r
Lied. GedichtJ (bildungsspr. veraltend): Fest-, Gelegen-
heitsjgedicht: zum Jubilaum trug er ein'selbst verfa13tes
K. vor.
Karmesin [karme'zi:nl, das; -s [ita!. carmesino = Hochrot
< arab. qirmiziy = (roter Farbstoff der) Schildlausl: IKar-
min; (Zus.:) kannesinrot (Adj.; o. Steig.; nicht adv.): Ikar-
minrot; Karmin [kar'mi:n], das; os: a) ein aus getrockneten
weiblichen Schildliiusen gewonnener natiirlicher Farbstoff
von kriiftigem Rot; b) die rote Farbe des Karmins (a).
karminativ [karmina'ti:f] (Adj.; o. Steig,> [zu IKarminati-
vumJ (Med.): bliihungstreibend; Karminativum [.. .' ti:vuml.
das; os, ... va [zu spiitIat. carminiire = reinigenl (Med.):
bliihungstreibendes Mittel aus pflanzlichen Stoffen.
karminrot (Adi.; o. Steig.; nicht adv.) [zu 1KarminJ: kriiftig.
leuchtendrot in einem mittelhellen.!unkelnden Ton; Kannin-
saure. die: rotlichbraunes ad. leuchtend rotes Kristallpulver
als der fiirbende Bestandteil des Karmins.
kannosieren [karrno'zi:rnnJ (sw. Y.; hat> [wohl aus dem
Arab .. vg!. arab. karim = EdelsteinJ (Fachspr.): (einen
Edelstein) mit weiteren kleinen Steinen umranden.
lKarn [kaml, die; -. -en [mniederd. kam = Sahne. Rahm,
eigtl. = ,,Kern" (der Butter), zu: kamen. Ikimenl (nordd.):
ButterfaiJ.
'Kam [-J. das; -s [nach den Kamischen Alpenl (Geo!.):
eine zum Keuper gehorende Formation. Stufe der alpinen
Trias.
Kamallit [kama'li:t. auch: ... htl, der; -s [nach dem dt. Berg-
hauptmann u. Geologen R. v. Camall 0804-1874)J: ein
farbloses. vor allem zur Herstellung von Kalidiingemitteln
verwendetes Mineral.
Kamat [kar'na:tJ. das; -[eJs. (veraltend:) Kamation [kama-
'l!iio:nJ. die; - [zu spatlat. camatus = lleischigJ (Kunst-
wiss.): svw. tInkamat.
Karnaubapalme [kar'mwba-J. die; -. -n [port. camauba, aus
einer siidamerik. Indianerspr.l: siidamerikanische Fiicher-
palme. deren Bliitter mit einer aus Schiippchen bestehenden
Wachsschicht bedeckt sind; Karnaubawachs, das; -es: von
den Bliittern der Karnaubapalme gewonnenes Wachs. das
!iir Kerzen. Bohnerwachs u. a. verwendet wird.
Karneol [kame' 0:1]. der; -S. -e [ita!. corniola. zu lat. comeolus
= homartigl: ein durch Eisenoxyde blutrot bis gelblich
gefiirbter Schmuck stein.
Karner ['kamlll, der; -S. - [mhd. kamer = Beinhaus <
mlat. camarium. zu lat. camis = Fleischl: 1. (Kunstwiss.)
[Kapelle mit Altar fiir Totenmessen u.J Beinhaus (bes.
in Siiddeutschland u. Ostem!ich). 2. Oandsch. veraltet) Riiu-
cher-. Fleischkammer.
Karneval ['kam:lval], der; -S. -e u. -s [ital. camevaJe, H. U.;
viell. voiksetym. Umdeutung von mlat. camelevale (-Ieva-
re) = F1eischwegnahme (wahrend der Fastenzeit). zu lat.
levare = heben. die Tafel autbeben. wegnehmen od. von
mlat. carrus navalis = Schiffskarren. Schiff auf Radem
 karrarisch

(bei Festwnziigen irn Friihjahr zur WiedereriifTnung der ist; c) (PI. Karo) Spielkarte mil Karo (2 a) als Farbe.
SchifTahrt) unter Anlehnung an lat. came vale = Fleisch, 3, *K, trocken; K, einfach (salapp; trockenes Brat; wahl
lebe wohl!]: Zeit des Narrentreibens, der Kostum- u. Mas- urspr. Soldatenspr.. in Anspielung auf die eckige FanTI
kenfeste, der Buttenreden u. der gro/Jen Umzuge; Fast- des Kommillbrotes).
nachtfszeit}; der rheinische K.; K. in Rio; der K. beginnt Karo-: -acht lauch: --'-I, die, -as lauch: ---'-], das, -bube
in den Vereinen am t 1. t 1. urn t t 11 Uhr; Prinz K. zieht lauch: --'--], der, -dame lauch: --'--], die, -kiinig lauch:
ein; K. feiem; Hochburgen des Os; [an, zul K. gibt es --'--], der: Spieikarten mit der Farbe Karo (2a); -nwster,
schulfrei; aufdenK. (zu einem Karnevalsvergnugen) gehen; das; -nmsterung, die.
irn K. hat er seine Frau kennengelemt; (Abl.:> karnevalesk Karosse [ka'r:JS:>], die; -, -n [frz. carrosse < ita!. carrozza,
[kam~va'IEsk] (AdD (bildungsspr.): aus dem Karneval zu: carro < lat. carrus = Wagen]: I. von Pferden gezogener
stammend, dem Karneval verwandt, in der Art des Karnevals: Prunkwagen, Slaalskarosse: die K. der Kiinigin; 0 iiber
die dionysische und -e Tradition des A]terturns (Deutsche die Rheinbriicke driingelten die -n (scherzh., iron.; Autos)
Literaturzeitung 2,1972, Sp. 118); eine k. komische Ver- in Zweierreihen irn Schritt (MM 2. 6. 66, 4). 2, (Ugs.)
kleidung; Karnevalist [... 'lIst], der; -en, -en: jmd., der sich Karosserie: Wir rmden den Wagen in einem Graben mit
aktiv am Karneval, bes. als Vortragender (Buttenredner, zerbeulter K. (Quick 17, 1958,29); Karosserie [kar:Js:>'ri:],
Slinger) bei Karnevalssitzungen, beteiligt; Fastnachter: die; -, -n [.. .i:~n; frz. carrosserie]: Oberbau, Auibau von
bekannte -en wirken mit; karnevaljstisch (Adj.; o. Steig,>: Kraftwagen (oberhalb des Fahrgestells): eine schnittige K.
den Karneval betreffend, zum Karneval geharend: eine -e Karosserk-: -bau, der <a. PI.); -bauer. der: fUr den Karosse-
Veranstaltung; sich k. verkleiden. riebau ausgebildeter Facharbeiter (Berufsbez.); -fonn. die;
KjJmevals-: -fest, das; -flitter, der: bunter, gliinzender [billi- -linie. die: Linie, die die Obergrenze der Karosserie gegen
ger) Schmuck o. ii.Jur karnevalistische Verkleidungen; -ge- den Hintergrund bildet: die beiden Modelle iihneln sich
sellschaft, die: svw. I-verein; -kampagne, die: svw. I-ses- in den on; -schaden, der: svw. I Blechschaden; -schneider,
sion; -kostiim, das: svw. IFastnachtskosttim; -lied, das: der (Jargan scherzh.): Designer, Entwer}er von Karosserien.
karnevalistisches (Schunke/) lied; -prinz, der: von einem Karossier [kar:J'sie:], der; os, -s [frz. carrossier]: I, Entwerfer
KarnevalsvereinfUr eine Saison gewiihiter, in einem Prinzen- von Karosserien: 2, (veraltetl Kutschpferd; karossieren
kostum auftretender Repriisentant des niirrischen Treibens; [.. .'si:mn] (sw. V.; hat) [mit franziisierender Endung zu
-prinzessin, die: von einem Karnevalsverein fur eine Saison tKarosse]: (ein Auto) mit einer Karosserie versehen: diese
gewiihite f u. mitdem Karnevalsprinzen zusammen auftreten- Wagen werden in Osnabriick karossiert; ein sehr ge-
de} weibliche Repriisentantin des niirrischen Treibens; schmackvall karossiertes Modell; Kaross.i!:rer, der; os, -:
-schlager, der: wiihrend der Karnevalszeit hiiu/ig gespieltes svw. IKarossier (1).
u. gesungenes Karnevalslied; -session, die: Zeitspanne der Karotide: I Karotis.
Karnevalsveranstaltungen in einem fahr (bis Aschermitt- Karotin, (chern. fachspr.:) Carotin [karo'ti:n], das; -s [zu
woch); -sitmng, die: von einem Karnevalsverein ausgehende lat. carota, IKarotte]: rate Kristalle bildende Substanz, die
f affentliche} Veranstaltung mit Buttenreden, Liedern, Tanz- eine wichtige Vorstufe von Vitaminen darstellt; Karotinoide,
gruppen u. anderen VorfUhrungen; -stimmung, die (0. PI.); (chern. fachspr.:)Carotinoide [. .. tina'i:oo] (PI.) [aus IKarD-
-treiben, das (0. PI.): frahliches Umherziehen kostiimierter tin u. griech. -oeides = iihnlich] (Biochemie): im Pflanzen-
Gestalten auf den Stra/3en; -trobel, der; -ummg, der: svw. u. Tierreich weilverbreitete, meiSI gelbe bis rate Naturfarb-
IFastnachtsurnzug; -vel'llmtaltung, die: affentliche Veran- stoffe pflanzlicher Herkunft.
staltung im Zeichen des Karnevals; -verein, der: Verein Karotis [ka'ro:tIs], die; -, ... tiden [karo'ti:d~n], Karotide
zur Pflege karnevalistischen Brauchtums; -zeit, die: svw. [karo'ti:d~], die; -, -n [griech. karotfs] (Med.): Halssehlag-
IFastnachtszeit; -mg, der: svw. IFastnachtszug. ader.
Karnickel [kar'mkjJ, das; Os, - [1: niederd., md.; alter: Ka(r)- Karotte [ka'r~~], die; -, -n [1: niederl. karote < frz. caratte
nickelgen, zu mniederd. kanineken, Vkl. von: kanin, IKa- < lat. carota < griech. karoton = Miihre, Karotte; 3:
ninchen; 2: nach einer Anekdote, in der ein van einem frz. carotte (de tabac), wahl wegen der Ahnlichkeit der
Hund getiitetes Kaninchen angeblich den ungleichen zusammengerollten Tabakblatter mit Karotten (I)]: I.
Kampfangefangen hattel: I, Oandsch.) Kaninehen. 2. (ugs.) /zarte, jungej Mohrrube [einer kleinen, runden Art}. 2.
der Unterlegene, Schwiichere, der aueh noch fur schuldig (rhein.l rate Rube, rote Bete. 3. (Tabakind.) Bundel von
erkliirt wird; Siindenbock: immer bin ich das K.' ausgerippten, gebeizten Tabakbliittern: (Zus. zu 1:) KarQt-
Kamjckel-: -futter, das [zu I'Futter] Oandsch. scherzh.): tenbeet. das; KarQttemaft, der; (Abl. zu 3:) karottieren
vegetarische Nahrung, bes. rohes [Blatt}gemuse; -schein, [kar:J'ti:mn] (sw. V.; hat> (Tabakind.): aus Tabakbliittern
der [wegen der groBen Fruchtbarkeit van Kaninchen] die Rippen entfernen; aus-. entrippen.
Oandsch. scherzh.): Ausweis fUr Fahrpreisermii/ligung in Karpell[wn] [kar'pEl(um)], das; os, ... pelle u .... pella [nlal.
kinderreichen Familien; -stall, der. carpellurn, zu griech. karpos = Frucht] (Bat.): Fruehtblatt.
Kamies [kar'ni:s], das; -es, -e [span. comisa < ital. camice Karpenterbremse ['karp~ntll-J. die; -, -n [nach dem amerik.
< lat. caronis < griech. karonis, vgl. Karonis] (Archit.): Erfinder 1. Carpenter (1852-1901)] (Technik veraltend):
Leiste ad. Gesims mit S-farmigem Quersehnitt; Kamkge, Druekluftbremse fur Eisenbahnzuge.
die; -, -n [zu I Kamies] (iisterr.): Gardinenleiste, [verdeckle, Karpf [kaIl!.f], der; -es, -en [zu IKarpfen, wahl nach dem
umkleidete} Vorhangstange. vargewiilbten Maul des Fisches, das mit dem geiifTneten
karnisch ['kamI.fJ (Adj.; a. Steig'> (Geal.): zum 2Karn geM· Mund eines verstiindnislas dreinblickenden Menschen ver-
rend, im 2Karn entstanden: die -e Stufe. glichen wird] (iisterr. ugs. SchirnpfWort): Dummkopf: Karp-
karnivor [kami'vo:ll] (Adj.; a. Steig.; nicht adv.> [lat. car- fen ['karp]!)], der; Os, - [rnhd. karple, ahd. karpho]: gro/Jer
nivarus, zu: caro (Gen.: camis) = Fleisch u. varare = Sii/lwasserfisch mil hohem, blauem bis blaugrunem I be-
verschlingen] (Bial.): (von bestimmten Tieren u. Pflanzen) schupptem! Riicken, helleren, oft goldgelb gliinzenden Seiten
fleischfressend; sich hauptsiichlieh von Fleisch erniihrend: u. einem vorgesliilpten Maul mit vier Barte/n, der als Speise-
der Sannentau ist eine -e Pflanze; (subst.:> KarnivQre. fisch hiiu/ig in Teichen geziichtet wird: Silvester essen wir
der (in beZUg auf Tiere) u. die (in beZUg auf Pflanzen); K.; K. blau (vgl. Aal blau).
on, -n;fleischfressendes Tier, vor allem Raubtier; fleischfres- KlJrpfen-: -fisch. der (Zoal.): Vertreter einer artenreichen
sende Pflanze; Fleischfresser. Familie von Si.i/lwasserfischen (z. B. Elritze, Karausche,
KarnOffel [kar'nreflj, KamilTel [... 'nyn], das; -s [spiitrnhd. Karpfen, Schleie); -maul. das: vorgewOlbtes Maul des Karp-
(md.) camufTe], eigtl. = Hodenbruch, viell. aus dem fens mit kleiner, rundlicher Offnung; -teicb, der: Teich,
Franziis.]: a) ein altes Kartenspiei; b) wichtige Karte im in dem Karpfen gezuchtet werden; -mcht. die (a. Pl.).
Karnaffel (a) mit dem Bild eines Landsknechts, Bauern Karpologi!:. die; - [zu griech. karpos = Frucht u. I-lagie]:
o.a. Teilgebiel der Botanik, das sich mit der Erforschung der
Karo ['ka:ro], das; os, -s [frz. carreau, zu spatiat. Quadrum Pflanzenfriiehte befalll: (Abl.:) karpol\)gisch (Adj.; a.
= Viereck, zu lat. Quadrus, I Quader]: I. [auf der Spitze Steig.).
stehendes 1Viereck; Raute: eine silbemeKrawatte mit blau- Karraglh]een [kara'ge:nJ. das; -[s] [nach dem irischen Ort
en Os; sie tragt gem K. (mit Karas gemUSlerte Kleidung); Carragheen] (Bial., Med.): getrocknete Rotalgen nard-
ein AnZUg in feinem braunem K. (Karomuster). 2, (a. licher Meere, die u. a. als Heilmittel bei Husten u. Darmka-
Art.> a) (a. PI.) niedrigste Farbe im Kartenspiel; Eckstein; tarrhen verwendel werden; Irliindisches Moos.
b) (PI. Karo> Spiel mil Karten, bei dem Karo (2a) Trumpf karrarisch: I carrarisch.

1429
Kiirrchen
K8rrchen ['ker,?n]' das; -s, -: tKarre; Karre ['karnl, die;
-, -n (bes. nordd.), 'K~rren, der; -so - (bes. stidd. u. osterr.)
(Vk!. tKarrchen> [rohd. karre. ahd. karro < lat. carrus
= vierrlidriger Wagen. Karren; wohl aus dern Kelt.l: 1. a)
kleines zwei- bis vierriidriges Fahrzeug mit Griff ad. Deichsel
[zum Befordern von Lasten]: die Karre/den Karren bela-
den. schieben. ziehen; wir holten drei Karren [voll[ Sand;
neben einern zweiriiderigen eisernen Karren. wie er zur
Ausriistung eines Bautrupps gehOrte (Kuby. Sieg 36); ·die
Karre/denKarren in den Dreck fiihren/fahren/schieben (Ugs.;
eine Sache griindlich verderben); die Karre/den Karren [fiir
imdn.l aus clem Dreck ziehen (Ugs.; etw. wieder in Ordnung
bringen; eine verfahrene Angelegenheit [die ein anderer ver-
schuldet hat] bereinigen); die Karre/den Karren [einfachl
laufen lassen (ugs.; sich um eine Sache nicht [mehr weiter]
kiimmern); seine Karre/seinen Karren ins trockene schieben
(ugs.; aus einer allgemein verfahrenen Lage JUr sich selbst
Nutzen ziehen); imdm. an die Karre/den Karren fahren/
(Ugs.:) pinkeln/(derb:) pissen (ugs.; grab. massiv gegen jmdn.
vorgehen. scharfe Kritik an jmdm. iiben): Leute. laBt euch
nicht einschtichtern .... die wollen uns jetzt an die Karre
pissen (v. d. Griin. Glatteis 142); b) (meist Karren> [mit
einem Zugtier bespannter] holzerner Wagen: ein Pferd zieht
den Karren; Ochsen vor die Karren spannen; Auf einem
elenden Karren brachte man die Nonnen und den Pater
nach Madrid (Schneider. Erdbeben 87); ·mit imdm. an
eiJen Karren ziehen (mit jmdm. zusammen die gleichen
Interessen u. Ziele verfolgen. das gleiche Schicksal haben);
aus dem Karren in den Wagen ppannt werden (ein Ubel
gegen ein anderes [ grO/Jeres) eintauschen); unter den Karren
koounen (ugs.; SVW. unter die tRlider kommen); imdn.
vor seinen Karren spannen (jmdn. JUr seine eigenen Interes·
sen.JUr personliche Zwecke einsetzen); sich nieht vor imds.
Karren spannen lassen (sich nicht JUr Ziele u. Zwecke eines
andern [mit denen man nicht einverstanden ist] benutzen.
einsetzen lassen); vom Karren gefallen sein (ugs.; unehelich
geboren sein; schon friihnhd.). 2. (abwertend) [ altes] Fahr-
zeug (bes. Auto ad. Fahrrad): die Karre/der Karren spring(
nicht an; die Karre/den Karren wieder flottkriegen; Wir
radelten los. und er muflte seine Karre schieben (\Valter.
Spiele 72); • die Karre/der Karren ist total verfahren (Ugs.;
etw. lii/3t sich nicht mehr in Ordnung bringen: die Situation
ist ausweglos).
Karree [ka're:l. das; -So -s [frz. carre. eigt!. = viereckig
< lat. Quadratusl: I. Viereck. Geviert: ein K. bilden; sich
im K. aufstellen; 0 eine Runde urns K. (den Wohnblock.
das Geviert von Stra/Jen) gehen; das K. der Jungen (die
im Karree angetretene Formation) setzte sich in Bewegung
(Fries. Weg 61). 2. (Osterr.) Rippenstiick (vom Schwein.
Kalb ad. Lamm). 3. eine Schlifform JUr Diamanten.
karren ['karnnl (sw. V'> [zu tKarrel: I. auf einer Karre.
einem Karren be[ordern (hat>: Steine k.; sie hat die Kartof-
feln nach Hause gekarrt; ein Taxifahrer ... fahrt sein Lebtag
Ehekrache .... und zur Entbindung hat er schon tausend
Frauen gekarrt (Kant. impressum 284). 2. (Ugs.) mit einem
Gefiihrt fahren (ist>: im Auto durch die Gegend k.
'Karren: tKarre.
'K~n (PI.) [zu landsch. Karre = napfartiges Gefal3. zu
tKarl (Geo!.): durch Verwilterung. Schmelzwasser o. Ii. ent-
standene Rinnen u. Furchen in Ka/kgestein: das Geliinde
ist von tiefen K. zerfurcht; (Zus.:> K~nfeld. das: von
vie/en 'Karren durchzogenes. zerklii!tetes Geliinde.
K~rren- (Karre. 'Karren): -gaul. der: a) (abwertend) [ altes.
klappriges] Zugpferd; b) (ugs. abwertend) jmd.. der sich
in einge[ahrenen Geleisen bewegt: als alter K. habe ich
wieder den tiiglichen Weg genommen. obwohl ich doch
vorher abbiegen wollte; -rad. das; -spUr. die; -weg. der.
Karrer ['karnl. der; -So - [zu tKarrel (schweiz.): Kiirrner.
Fuhrknecht: K. ZlI zwei Pferden gesucht; Karrete [ka're:t:l].
die; -. -n [rohd. (md.) karrethe = Wagen(ladung). wohl
zu mlat. carrada = kleine Wagenladung] (bes. ostmd.):
[schlechter. alter} Wagen: eine windige. offene K. mit
drei Pferden davor (Hauptmann. Schul3 12); Karette
[ka'rEb], die; -. -n [ita!. carretta. zu mlat. carra < lat.
carruS. tKarre] (schweiz.): a) Schubkarren; zweiriidriger
Karren; b) zweiriidriger kleiner Einkau/swagen. der an einem
Griff gezogen ad. geschoben wird: c) (Milit.) (bei den Ge-
birgstruppen verwendeter) schmalspuriger Transportwagen.
Karriere [ka'rie:rn ... .'riE:rnl. die; -. -n [frz. carriere = Renn-
bahn. Laufuahn. zu spallat. (via) carriiria = Fahrweg.
1430
zu lat. carrus. tKarrel: I. erfolgreicher Au/stieg im Beru!:
erfolgreiche berufliche Laufbahn: eine steile K.; seine K.
verfolgen. aufgeben; am Anfang einer groflen K. stehen;
das schadet seiner beruflichen K.; er traurnt von einer
K. als Rennfahrer; ehedem junger Architekt. heute ein
Mann von K. (der Karriere gemacht hat; Frisch. Stiller
285); ·K. machen ([ rasch) zu beruflichem Erfolg. zu Ehre
u. Anerkennung gelangen): er hat im Showgeschiift K.
gemacht. 2. (Reiten) schnellste Gangart des pferdes. ge-
streckter Galopp: K. reiten; Aus der vollen K. mul3 der
Husar auf dem Fleck halten konnen (B. Frank. Tage
102); (Zus. zu 1: > Karrierefrau. die: Frau. die konsequent
dabei ist. Karriere zu machen. die eine wichtige berufliche
Stellung errungen hat; Karrieremacher. der (abwertend):
jmd.• der in riicksichtsloser Weise seinen Au/stieg erkiimpft
[hat]; (Ab!. zu I:) KarrierismJs [karie'nsmus], der; - (ab-
wertend): riicksichtsloses Streben nach Erfolg. nach einer
schnellen Karriere; Karrierist. der; -en. -en: SVW. tKarriere-
macher; karrieristisch (AdD (abwertend): nach Art eines
Karrieristen. aui eine Karriere ausgerichtet: -es Verhalten.
Karriol [ka'rio:l], das; -So -So Karriole [.. .1:1], die; -. -n [frz.
carriole = zweirlidriges Fahrzeug < ita!. carriola. Vk!.
von: carro < lat. carruS. tKarre]: 1. leichtes. zweiriidriges
Fuhrwerk mit Kasten. 2. (veraltet) Postwagen; (J\bl.:> kar-
rio len (sw. V.; is!) (Ugs.): umherfahren. durch die Gegend
fahren: sie karriolten tiber die LandstraBen; In ... Dreier-
gruppen streunten sie tiber die Schnellbahnhofe. karriolten
mit U - und S-Ztigen kreuz und Quer durch die Stadt
(Spiegel 8.1975.46).
Karrner ['kErnll]. der; -So - [zu tKarre] (veraltet): Arbeiter.
der harte korperliche Arbeit verrichten mu/3.
Kijrrner-: -arheit.die (abwertend): harte [KleinJarbeit [ohne
sichtbaren Erfolg]; -dienst. der (abwertend): untergeordne-
ter Dienst; Dienst als Zutriiger: zur rechten Zeit zu sterben
stat! -e zu leisten und klaglich zu altern (Jens. Mann
1%); -neill. der: au/opfernder. nur der Sache dienender
F/ei/3: mit K. hat er Stiick flir Sttick ZlIsammengetragen.
Karsamstag: tKar-.
'Karst ['karst]. der; -[e]s. -e imhd. (md.) karst] Oandsch.l:
[zweizinkige] Hacke zum Au/brechen des Badens.
'Karst [-]. der; -[els. -e [nach der jugoslaw. Landschaft.
einem Teil der Dinarischen Alpen; slowen. u. serbokroat.
Kras. ita!. Carso] (Geol.): durch Wasser ausgelaugte. an
der Oberf/iiche meist kahle Gebirgslandschaft aus Kalkstein
ad. Gips.
K~t- ('Karst): -boden. der: durchliissiger Boden. in dem
alles Wasser sofort versickert; -gebiet. das; -hOOle. die:
[ unterirdische] Hohle im Karst; -Iandschaft. die.
k~tig (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: zum 'Karst gehorend.
von ihm gepriigt: ein -er Weg; das Land ist kahl u. k.
Kart [kart], der; -So -s [eng!. cart = Karren]: kurz flir
tGo-Kart.
Kartatsche [kar'te:tJ:I]. die; -. -n [unter Einflufl von alter
eng!. cartage < ita!. cartaccia = grobes Papier. cartoccio
= Ttite. Flintenpatrone; Vg!. Kartusche]: 1. (friiher) mit
Bleikugeln geJUlltes (auf kurze Entfernungen verwendetes)
Artilleriegescho/3. 2. (Bauw.) [schmales] Brett mit Hand-
griff zum Verreiben des Putzes; <Ab!.:> kartiitschen (sw.
V.; hat>: 1. (friiher) mit der Kartiitsche (I) schie/3en. 2.
(Bauw.) den Putz mit der Kartiitsche (2) verreiben; (Zus.
zu Kartatsche (I);) Kartiitscbenfeuer. das (0. PI.): BeschuJ3
mit der Kartiitsche; Kartiitschenkugel. die.
Kartaune [kar'tq,un:ll. die; -. -n [alter ita!. cortana. zu: corto
= kurz. wegen des kurzen Laufes; vennischt mit alter:
Quartana = ..Viertelkanone". Bez. flir eine Kanone. die
nur Kugeln von einem Viertel des sonst iiblichen Gewichts
verschieflt. zu: Quattro = vierl: schweres Vorderladerge-
schutz des 16./17. Jahrhunderts.
Kartause [kar'tq,uZl]. die; -. -n [spiitmhd. karthus (unter
Anlehnung an: hus = Haus). alter: chartusey < mlat.
Cartusia, nach dem siidfrz. Kloster Chartreuse bei Greno-
ble]: [aus Einzelhiiusern bestehendes} Kloster der
Kartiiusermonche; Kartiiuser [kar't'l)'ZllI. der; -So -: 1. Ange-
horiger des Kartiiuserordens. 2. ein Kriiuterlikor; vg!. 'Char-
treuse.
Kartiiuser-: -gericht. das: svw. t'Chartreuse; -likiir. der:
Kriiuterlikor in der Art des 'Chartreuse; -mooch. der; -nel-
ke. die [entweder weil sie mit Vorliebe in Klostergarten
gezogen wurde od. weil man den botanischen Studien
des Ordens ein Denkmal setzen wolltel: Pf/anze mit mten
 Karten-

Blilten in bUscheligen Koplen. die als Wildjorm der Nelke franziisische K. werde nicht richtig gespielt (Welt 21. 10.
auf trockenen. kalkreichen BOden wlichst: ~orden. der: 65.2); c) <0. PL> Sto/J. bestimmte Anzahl von Spielkarten.
( 1084 in der Grande Chartreuse bei Grenoble gegriindeter) die zu einem Kartenspiel gehoren ad. die an die einzelnen
kontemplativer katholischer Orden: Abk.: O. Cart. Spieler ausgegeben wurden: die K. ist gut gemischt; eine
Kartiiuserin. die; -. -nen [w. Fonn zu lKartauserl: AngehOri- gute. schlechte K. haben; ich habe heute keine K. (Jargon;
ge eines (seit 1145 bestehenden) katholischen Frauenordens. ganz schlechte Karten). 6. kurz fUr Landkarte. Himmelskar-
Kiirtchen ['kErt,?nl. das; -s. -: lKarte O. 2); Karte ['kar(;)l. teo Sternkarte: eine physikalische (die natiirlichen Formell.
die; -. -n [spatmhd. karte = steifes Blatt Papier < frz. Ebenen. Gebirge usw. in der Farbgebung herausarbeitende) ,
carte < lat. charta < griech. chartes = Blatt der agypt. eine po1itische (viele Ortschaften sowie die Staaten u. ihre
Papyrusstaude. daraus zubereitetes Papier. dUnnes Blatt Grenzen verzeichnende). eine historische (historische. ehe-
usw.; wohl aus dem Agypt.]: l. <Vkl. Klirtchen> rechtecki- malige Verhiiltnisse. Gegebenheiten verzeichnende) K.; die
ges [im Format mit anderen. dem gleichen Zweck dienenden K. von Europa; -n der niiheren Umgebung; -n zeichnen;
iibereinstimmendes} Blatt aus diinnem Karton. das verschie- eine K. ausbreiten. zusammenfalten; ich fmde den Ort
dene Funktionen erfiillt. z. B,flir handschriltliche od. maschi- nicht aufmeiner K.; etwas in die K. eintragen.
nelle Eintragungen. Lochungen o. a. verwendet wird: gelbe. Kartei [kar't'!il. die; -. -en [zu lKarte. geb. nach 1Auskunf-
weiBe -n; ein winziges Kartchen; -n lim Fonnat] DIN teil: Sammlung von Karten Ideicher Gro/Je u. gleichen For-
A6. eine K. aus der Kartei ziehen; die ausgefUllten -n mats fiir einheitliche Aufzeichnungen. die nach bestimmten
alphabetisieren; • die gelbe K. (FuBball; Karte in gelber Ordnungsprinzipien wie Sachgruppen. Alphabet o. a. sortiert
Farbe. die vom Schiedsrichter wiihrend eines Spiels naeh sind u. in rSchubikiisten zur Einsichtnahme auibewahrt
einem Foul als optisches Zeichen Iiir die Verwarnung eines werden: eine K. anlegen. aufbauen; -en fUhren; in der
Spielers in die Hohe gehalten win!); die rote K. (FuBball; K. nachsehen; in einer K. bliittern.
Karte in roter Farbe. die vom Schiedsrichter wiihrend eines Kartri-: ~karte, die: Karte. die zu einer Kartei gehort: ~ka­
Spiels nach einem groben Foul. einer grab unsportlichen sten. der; ~leiche. die (scherzh.): Karteikarte. deren Stich-
Handlung o. a. als optisches Zeichenfiir das Verweisen eines wort keiner wirklichen Person od. Sache. keinem tatslich-
Spielers vom Spie/feld in die HOhe gehalten wird): LJ rote lichen Vorgang mehr entspricht: ~zettel. der: Vgl. ~karte.
K. Platzverweis (der AnfUhrer der Gruppe war verhaftet Kartell [kar'tEl], das; -So -e [urspr. = schriftl. Yereinbarung
worden; Degener. Heimsuchung 75); die griine K. (Yer- der Kampfbedingungen im Turnier. spater = schriftl. Yer-
kehrsw.; vom Versicherungsverband ausgestellter Ausweis trag (zwischen KriegfUhrenden) < frz. cartel = Yertrag.
in griiner Farbe. mit dem ein Kraftiahrer z. B. beim Grenz- ZusammenschluB < ital. cartello = (Anschlag)zettel. klei-
iibertritt nachweist. daI3 er ordnungsgemii!3 haftpilichtversi- nes Schreiben. zu: carta = Papier < !at. charta. 1Kartel:
chert is!). 2. <Vkl. Klirtchen> kurz fUr Ansichtskarte. Post- I. (Wirtsch.) Zusammenschlul3 von Untemehmen. die recht-
karte: eine K. schreiben; -n aus dem Urlaub schicken. lich u. wirtschaftlich weitgehend selbstandig bleihen. aber
3. a) kurz fUr Visitenkarte: sie tauschten ihre -n aus: Ein durch Preisabsvrachen o. a. den Wettbewerb ausschalten:
Herr hat nach Ihnen gefragt ... Er hat seine K. zurUckgelas- ein K. bilden; jede ... durch Monopole und -e erzwungene
sen (Seghers. Transit 197); b) kurz fUr Einladungskarte. Warenpreiserhiihung (Rittershausen. Wirtschaft 18). 2.
Verlobungskarte o. ii.: mit einer schOn gedruckten K. zeig- loser Zusammenschlu/J von studemischen Verbindungen mit
ten sie ihre Yer]obung an; c) kurz fUr Speisekarte: Herr gleicher Zielsetzung. 3. (Politik) hefristetes Bundnis mehre-
Ober. bitte die K.!; nach der K. essen (nicht dasangebotene rer Parteien rim Wahlkampfi.
Menu nehmen. sondern Einzelgerichte aus der Speisekarte kart~ll-. Kart~ll-: ~amt. das:' Behorde. die die Einhaltung
bestellen). 4.a) kurz fUr Fahrkarte. Flugkarte: bl kurz del' kartellrechtlichen Bestimmungen iiberwacht u. gegen
fUr Eintrittskarte: -n fUr die Oper bestellen; die -n sind ungesetzliche Preisabsprachen einschreitet: Die Benzin-
ausverkauft; cl kurz fUr Lebensmittelkarte: auch Brot gab preissenkungen sind ein Sieg des -es in Berlin (Welt 4.
es nur auf -n; herumlaufen. ob ich ein StUck Wurst ohne 11. 67. 2); ~artig (Adj.; o. Steig.): einem Kartel/ iihnlieh:
-n fmde (Seghers. Transit 185); Wir kiinnen doch nicht wie ein Kartel/: ~hehorde. die; ~bildung. die: Zusammen-
noch einen Menschen von unseren beiden -n ernahren' schlul3 zu einem Kartel/: ~gesetz. das: Gesetz zur Verhinde-
(Fallada. Jeder 312). 5. a) Blatt aus einem Kartenspiel: rung von Kartel/bildungen in Industrie u. Wirtschaft: ~recht.
Spielkarte: ein Spiel. Satz -n; die -n mischen. verteilen. das: Rechtsbestimmungen zur Vereinharungder Bildum; von
ausgeben. ordnen; eine K. ziehen. ausspielen; eine neue wirtschaftlichen Kartel/en. dazu: -rechtlich (Adj.; o.
K. yom Haufen nehmen; gute -n in/(Jargon:) auf der Hand Steig.>: das Kartel/recht betreffend: -e Bestimmungen; ~tra­
haben; -n spielen (ein Kartenspiel spielen): mit dieser K. ger. der (frUher): Uherbringer einer Herausiorderung zum
kann ich stechen; er spielte iifter mit gezinkten -n; Sie Duell mit Waffen: ~verband. der: loser Zusammenschlu/3
glich einer Wahrsagerin. die tiber -n brUtet (Seghers. T ran- verschiedener studentischer Kartelle mil verwandten Zieten;
sit 261); R diese K. sticht nicht [mehr] (dieses Vorhaben. ~vertrag. der; ~wesen. das: al/es mit der Bildung u. dem
diese Androhung hat keine Wirkung. das Argument iiber- Vorhandensein von Karfel/en Zusammenhiingende.
zeugt nicht i mehr}): ·wissen. wie die -n fallen (kommende kartellieren [kartE·!i:r.m] <sw. Y.; hat> (Wirtsch.): in Kartel-
Ereignisse vorausahnen): die/seine -n aufdecken/loffenl auf len (1) zusammenfassen (Ggs.: dekartell[islieren): die Ar-
den Tisch iegen/offeniegen (seine wahren Absichten. Plane beitnehmer sind in Gewerkschaften kartelliert. die andere
enthiillen I u. dabei die vorhandenen eigenen Mittel u. Mih?- Seite in den Arbeitgeberverbanden ebenso (Rittershausen.
Iichkeiten oIIenbaren]): aile -n in der Hand haben luber Wirtschaft 12); kartellierte (durch ein Kartell festgelegte)
aile iMachtlmittel u. Moglichkeiten verIiigen): die letzte Preise; <Abl.:> Kartell.i\:rung. die; -. -en.
K. ausspielen (mit dem lelZten Mittel noch einmal den Ver- karten['kartn] <SW. Y.; hat> [spatmhd. kartenl (ugs.): Karten
such machen. ein bestimmtes Ziel zu erreichell od. etwas spielen: sie haben den ganzen Abend gekartet.
durchzusetzen): imdm. die -n iegen/(landsch.:) schlagen Karten-: ~abreiller. der: jmd.. der damil beauftragt isl. Ein-
I! jmdm.} aus den Karten sein angebliches Schickml voraus- I~ittskarten dureh Abrei/Jen (1 a) zu emwerten: ~bestellung,
sagen u. deuten): ich habe mir auf dem Jahnnarkt die die: das Bestel/e" von Eintritts- od. Fahrkarlen: ~bild. das:
-n legen lassen; alles auf eine K. setzen (bei einer einzigen Gesamtbild. Ubersicht auf einer geographischen Karte: ein
Chance alles riskieren): auf die falsche K. setzen (eine gutes. klares, [unlUbersichtliches K.; ~blatt. das: einzelne
Sache unterstiitzen. die sich alsfalsch od. erioiglos erweist!: Spiel}karte: ,block. der (PI. ... blocks>: zusammengehefte-
irndm. in die -n sehen/schauen/(ugs.:) gucken I keimlich in les Bundel. von dem einzelne i E;ntrifls,lkarten ahgerissen
jmds. Plane Einblick nehmen): sich nicht in die -n sehen/ werden konnen: -brief.der: Brief: del' nicht aus einem (gefal-
schauen/(ugs.:) IlUcken lassen (seine Absichten geheimzuhal- teten) Briejbogen. sondem aus emer Karte besteht: ~gitter.
ten wissen!: mit !lezinkten -n spielen (seine Plane. Ziele das (Kartographiel: svw. lGitternetz; ,grufl. der: Grul3.
mit unlauteren Mitteln verfolgen): mit offenen/verdeckten kurze Mifleilum[ au! einer / Ansichts ,ipostkarte: ein K. aus
-n spielen (etw. offen u. ohne Hintergedanken/mit heim- dem Urlaub; ~haus. das: 1. aus Spielkarten aufgebautes
lichen Nebenabsichten tun): b) <0. PI.> vollstandiges. Gebilde. dasbeim kleinsten AnstoB ad. Lu!tzUg in sich zusam-
zusammengehorendes Spiel von Spielkarten: Kartenspiel (2): menfiillt: einstiirzen wie ein K.; U die Leute bauen sich
die franziisische K. (Kartenspiel mit den Farben Treff. ihre Kartenhiiuser (Phantasiegebilde. Lujischlosser: K.
Pik. Ca'ur. Karo): die deutsche K. (Kartenspiei mit Eicheln. Mann. Memoiren 123). 2. (Seew.) Raum auf del' Komman-
Schippen. Herz u. Schellen): eine K. besteht aus 32 oder dobrucke eines Schiffes. in dem die Seekarten u. nautischen
52 Slattern; LJ grifT ... den auBenpolitischen Kurs an: Die Instrumente aufbewahrt u. henutzt werden: ~kunde. die:

1431
kartesianisch
1. svw. IKartographie. 2. Lehre, Unterricht uber das Lesen
u. Verstehen von Landkarten u. das Sichorientieren nach
der Karte; ~kiinstler, der: mit Spieikarten arbeitender Zau-
berkunstler; ~kunststiick, das: Zauberkunststuck mit Spiel-
karten; ~lel!en. das; -s: Kunst des angeblichen Wahrsagens
aus Spieikarten; ~leaerin [... ie:g:lrm], die: Wahrsagerin,
die aus den Karten prophezeit; ~lesen. das; -s: das Erfassen
des aufeiner Landkarte Dargestellten u. Umsetzen des Bildes
auf die Wirklichkeit; ~Iocher. der (Datenverarb.): Maschi-
ne, die die entsprechenden Zeichen in die Lochkarten stanzt;
~netz. das (Geogr.): System der Liingen- u. Breitenkreise
auf einer geographischen Karte, dam: ~netzentwurf. der
(Geogr.): Projektion des Systems von Liingen- u. Breiten-
kreisen auf die Flache einer Karte; ~partie, die: Spielrunde
mit Karten; -projektion. die: svw. I-netz; -ramo, der:
a) svw. I ~haus (2); b) Raum in Schulen, in dem Landkarten,
historische Karten o. ii. aufbewahrt werden; ~schlal!en, das;
-s Oandsch.): svw. I ~Iegen; -schliiger, der ITextilind.):
auf das maschinelle Lochen von JacQuard- ad. Schaftkarten,
das Lesen der Muster, Anfertigen von Kopierschablonen
o. ii. spezialisierte Fachkraft (Berufsbez.); ~schliigerin
[.. ,Jlg:g:lrm], die: 1. w. Fonn zu I ~schlager. 2, Oandsch.)
svw. I ~Iegerin: den Rat einer K. einholen; ~kizze. die:
skizzenhaft hingeworfener [Wege}plan, Plan einer Land-
schaft; ~spiel. das: 1. Spiel mit Spieikarten: ein K. machen;
beim K. sitzen. 2. Gesamtheit der zu einem Spiel niitigen
Spieikarten: ein K. mit 32 Karten; zu dieser Patience
braucht man zwei -e; ~spieler. der: jmd.. der Kartenspiele
macht: ein guter, schlechter, leidenschaftlicher, passionier-
ter K.; ~tiinder. der: Gestell zum Au./hiingen von Landkar-
ten; ~stelle. die (frtiher): Ausgabestelle fur Lebensmittel-
marken wiihrend einer Notzeit; ~stock. der: svw. ITalon Kartoffel-: ~acker. der; -bauch, der (salopp): dicker, aufge-
(2 b); ~tasche. die: a) umzuhiingendes ad. am Gurtel zu
befestigendes flaches ! Leder}behiiltnis mit durchsichtigem
DeckblattfUrdie (aufTouren ad. in der militiirischen Ausru-
stung) griffbereit mitgefUhrte Landkarte: er ... behangte
sich mit Gasmaske, K. und Stahlhelm (Kirst, 08/15, 449);
b) in Kraftwagen an Turen. Sonnenblenden o. ii. angebrachte
Vorrichtung zur Aufbewahrung von Stra/3enkarten; ~tisch,
der: 1. (bes. Milit., Seew.) gro/3er Tisch, auf dem die (Land-
od. See)karten ausgebreitet werden. 2. Spieitisch fUr Karten-
spiele; -verkauf, der (0. PI.>: das Verkaufen von Eintritts-
od. Fahrkarten; ~vorverkauf. der: Kartenverkauf einige Ta-
gevarder Veranstaltungod. Reise; ~werk.das: svw.I'Atlas
0); -zeiclten. das: kartagraphisches Zeichen, Symbal fur
die Darstellung bestimmter Gegebenheiten auf einer Land-
karte; ~zeicltner. der: Graphiker, der geagraphische Karten
aus den Entwurfen fur den Druck ins reine zeichnet; ~zim­
mer, das: a) svw. I-haus (2); b) svw. I-raum (b).
kartesianisch [karte'zia:m.f], kartesisch [.. .'te:zI,[1 <Adj.; o.
Steig.) [nach Cartes ius. dem latinisierten Namen des frz.
Philosophen R. Descartes (15%-1650)1: von Cartesius ein-
gefuhrt u. nach ihm benannt: -e Koordinaten (Math.; recht-
winklige Koordinaten); -er Teufel. Taucher (Physik; im
Wasser schwimmende hohle [Glas}figur mit einer kleinen
Offnung, mit der das Sinken u. Wiederauftauchen durch
Erhiihung bzw. Verminderung des iiu/3eren LuItdrucks de-
monstriert werden kann); Kartesianisnws [kartezia'msmusl,
der; -: die Philasaphie Descartes' u. seiner S~huler, die
van der Seibstgewi/Jheit des Bewu/Jtseins ausgeht u. durch
die Vorstellung eines Leib-Seele-Dualismus sowie durch ma-
thematischen Ratianalismus gekennzeichnet ist; kartesisch:
I kartesianisch.
kartieren [kar'ti:mnl <sw. Y.; hat> [I: zu I Karte; 2: zu
IKarteil: 1. (Geogr.) (ein Gebiet, eine Landschaft) vermes-
sen u. aufeiner Karte (6) darstellen. 2. [auf einer Karteikarte
vermerken u.} in eine Kartei einordnen; <Abl.:) Kart~rung.
die; -. -en: das Kartieren.
Karting ['kartml, das; -s [engl.-amerik. kartingl (Sport):
das Fahren mit dem Go-Kart; Wettbewerb im Go-Kart-Fah-
ren: Golf. K .. Reiten. Angeln (Motorwelt 2. 1972. 64);
Kartler ['kartllll. der; -so - (Sport Jargon): Go-Kart-Fahrer.
Kartoffel [kar'bf!], die; -, -n [dissimiliert aus alterem Tartuf-
fel. Tartiiffel < alter ital. !artufo. tartufolo, eigtl. = Trtiffel nem zum Vberwintern eingelagerten. mit Stroh a. Ii. bedeck-
< spatia!. terrae tiiber = Trtiffel, Erdknolle; das Wort
wurde zur Bez. fur die (zuerst von den Spaniem aus Ameri-
ka nach Europa gebrachte) Kartoffel durch eine Yerwechs-
lung ihrer Wurzelknollen mit den unterirdisch wachsenden
knollenartigen Fruchtkiirpem der TrtiffeIJ: 1. (zu den
Nachtschattengewiichsen gehorende) krautige Pflanze mit mendrucken von zwei siebartigen Teilen gekochte Kartaffeln
1432
gefiederten Bllittern u. wei/Jen, rasa ad. vialetten BlUten.
die wegen der e/3baren Knallen, die sich an unterirdischen
Sprassen befinden. angebaut wird: frtihe, spate -n (fruh.
split zu erntende Pflanzensorten); die -n stehen gut, sind
stark ins Kraut geschossen; -n pflanzen. [anlbauen. haeken,
haufein; in die -n (Ugs.; auf den Kartoffelacker) gehen;
R rein in die -n, raus aus den -n (Ugs.; erst lautet die
Anardnung sa, dann genau umgekehrt; bald dies - bald
das Gegenteil; 19. Jh.; urspr. milit.; bezieht sieh darauf.
daB Truppen, die beim Maniiver dureh Kartoffelaeker
vorrtieken sollten. zur Yerrneidung von Flurschaden wie-
der zurtiekbeordert wurden). 2. (Vkl. IKartiiffelchen) e/J-
bare Knolle der Karlaffel (1): gelbe. runde, mehlige, giasige,
feste -n; es war nieht eine einzige faule K. dazwischen;
neue -n (aus Neuer Ernte stammende FrUhkartoffeln); rohe.
gekochte, gediimpfte. gedtinstete -n; gequellte -n (westd .•
stidwestd.; Pelikartoffeln); gesottene -n (bayr.; Pelikartaf-
feln); -n ernten. sammein. [ver]\esen, Oandsch.:) buddeln.
einkellem, einmieten; -n schalen. pellen. abgiel3en; Spargel
mit -n; R wenn wir dieh niehl batten und keine kleinen
-n, dann mtil3ten wir dauemd grol3e essen (scherzh. Bemer-
kung zu jmdm .. der glaubt, eine grOI3e Hilfe geleistet od.
einen hervorragenden Einfall gehabt zu haben); • -n aiJgie-
!len (salopp; urinieren, Wasser lassen); die -n von unten
ansehen/hetrachten/wachsen sehen (Ugs. verhtill.; tot sein.
im Grab liegen). 3. (ugs. scherzh.) knallige Nase: Mann.
hat der eine K.! 4. (Ugs. scherzh.) [TaschenJuhr: meine
K. ist stehengeblieben; wie spat ist es denn auf deiner
K.? 5. (ugs. scherzh.) minderwertiger, weicher (Fu/Jlball:
die K. springt nieht mehr. 6. (Ugs. scherzh.) gra/Jes Loch
im Strumpf ad. in der Kleidung: eine K. im Strumpfhaben.
dun;ener Leib; -boflSt. -bovist. der: runder Bafist, der
in Farbeu. Form einer Kartaffel iihnlich ist u. ubelriechenden,
grunlichen, im Alter fast schwarzen Sporenstaub besitzt;
~branntwein. der: einfacher, auf der Grundlage von Kartai-
felstlirke gewannener Branntwein; ~brei, der <0. PI.): aus
weichgekachten, zerQuetschten Kartoffeln mit Milch herge-
stellter Brei; ~hips (PI.): sVW. IChips (2); -diimpfer. der:
a) Kochtopf mit siebartigem Einsatz u. fest schlie!lendem
Deckel zum Diimpfen von Kartaffeln; b) Varrichtung zum
Diimpfen grO/Jerer Mengen van Futterkartaffeln; ~inkelle­
rung. die; ~emte. die; -feld. das; -ferien (PI.) (Ugs.):
Herbstferien. die auf dem Lande sa liegen. da/3 die Schuikin-
der bei der Kartoffelernte mithelJen konnen; ~feuer. das:
Feuer zum Verbrennen von trockenem Kartaffeikraut u.
anderen pflanzlichen Abfiillen auf dem Acker; ~fIinse. die:
svw. 1Fiinse (b); -flocken (PI.): a) Trockenkartoffeln in
dilnnen Flocken. aus denen unter Zusatz von Flussigkeit
schnell Gerichte wie Kartoffelbrei. -klii/Je. -puffer bereitet
werden kiinnen; b) (Landw.) gekochte. zwischen erhitzten
Walzen getrocknete u. zu Flocken zerkleinerte Kartaffeln
als stiirkehaltiges Futtermittel; ~hacke.die: Geriit zum Hak-
ken von Kartoffeln; ~horde. die: svw. I'Horde (b); -hurde,
die (siidwestd., schweiz.l: svw. I 1Horde (bl; ~kiifer, der:
kleiner, gelbschwarz gestrei/ter Kiifer, der (zusammen mit
seinen rotlichen Larven) Kartoffelpflanzen viillig kahl fres-
sen kann u. gra/3en Schaden anrichtet; Kalaradokiifer;
-kl08. der: aus einem Teig von geriebenen rohen ad. gekoch-
ten Kartoffeln ge/ormter u. in Salzwasser gegarter Klo/J;
-knooel (siidd.): svw. I ~klol3; -knolle, die: svw. IKartoffel
(2); ~kombine. die (DDR Landw.): bei der Kartaffelernte
eingesetzte Kambine; -korb. der: [ Draht }karb. in dem Kar-
taffeln gesammelt werden; ~krankheit. die: Pflanzenkrank-
heit, vanderdie ganzen Kartoffelpflanzen ad. nur die Knollen
befallen werden; -kraut. das: der krautige abere Teil der
Kartaffelpflanze (der nach der Ernte liegenbleibt u. ver-
darrt); -krokette.die (meist PI.): sVW. lKrokette; -kugeln
<PI.>: kleine, runde od. zu kleinen Kugeln zurechtgeschnitle-
ne. in Salzwasser gekochte Kartoffeln; ~Iegemaschine. die
(Landw.): halb- ad. vollautomatisch arbeitende Maschine
zum Pflanzen von Kartaffeln; ~mehl, das (0. PI.): aus Kar-
toffeln gewannenes Stiirkemehl; ~miete, die: Grube mit ei-
ten Vorrat an Kartoffeln; -mus. das (0. Pl.): sVW. I ~brei;
~nase, die: svw. t Kartoffel (3); -pflanze, die: einzelne Pflan-
ze der Kartoffel (1); ~pocken (PI.) (Landw.): Kartoffel-
krankheit, bei derdie Knallen van schwarzen Pocken be/allen
werden; ~presse. die: Kuchengeriit. mil dem durch Zusam-

zerquetscht werden; -JIIIlrer. der: dUnner. in hei/Jem Fett
von beiden Seiten knusprig braun gebackener Fladen aus
einem Teig von geriebenen rohen Kartoffeln; -pUree. das
(0. PI.): svw. I -brei; -quetsche. die: svw. I -presse; -rode-
maschine. die. -roder [-ro:dlli. der: landwirtschaftliches Ge-
riit. mit dem die Kartoffelpflanzen gerOOet [u. die Kartoffeln
eingesammelt} werden; -sack. der; -salat. der: Salat aus
gekochten. in Scheiben geschnittenen Kartoffeln; -schale.
die; -schiler. der: kleines. wie ein Messer zu handhabendes
Kiichengeriit mit einer [beweglichen} Schneide an einer
Liingsrille zum Schiilen roher Kartoffeln; -schiilmaschine.
die: [elektrische} Maschine zum Schiilen grO/Jerer Mengen
von rohen Kartoffeln; -schilmesser. das: kleines Kiichen-
messer zum Schiilen von Kartoffeln; -schnaps. der: vgi.
-branntwein; -schnee. der (Kochk.): sehr feiner. schaumig
geschlagener Kartoffelbrei; -schorf.der (Landw.): schorfige
Auswiichse auf den Kartoffelknolien als Krankheitszeichen;
-sorte. die; -spiritus. der: Vgl. -branntwein; -sprit. der
(salopp): vgi. -branntwein; -starke. die: in der Form von
Stiirkekornern in der Kartoffel enthaltenes Kohlehydrat;
-stad<. der (0. PI.) (schweiz.): svw. I -brei; -suppe. die:
aus zerquetschtenKartoffeln bereitete kriiftige Suppe; -teig.
der: aus geriebenen rohen 00. gekochten zerquetschten Kar-
toffeln hergestelite weiche Masse als Grundlage [fir
KartoffelkliiIJe. -puffer o. ii.; -wasser. das (0. PI.): Wasser.
in dem Kartoffeln gekocht wurden: das K. abgiel3en; *sein
K. abKie/len (salow; urinieren. Wasser lassen).
KartiilTekilen [kar'trell~nl. das; -so -: IKartolrel (2).
KartOlll'lUDll[karto'graml.das; -So -e [zu IKarteu. I -gramml
(Geogr.): Darstellung statistischer Daten auf Landkarten;
KartOlll1lPh. der; -en. -en [I -graphl: 1. Graphiker. der nach
gegebenen Vorlagen u. anderen Angaben topographische u.
thematische Karten (als Druckvorlagen) zeichnet <Berufs-
bez.). 2. Ingenieur der Landkartentechnik mit Fachhoch-
schulausbildung. der lnhalt u. Au./bau von [ geographischen}
Karten festlegt; Kar1oiIraPIIi:. die; - [t -graphiel: Wissen-
schaft. Technik der Hersteliung von [Land}karten; karto-
graPbicren (sw. V.; hat>: auf Karten aufnehmen. kartogra-
phisch darstelien: Aus der Luft photographierten und kar-
tographierten sie alte Maya-Inseln (Ceram. GoIter 421);
kartographisch (Adj.; o. Steig.): die Kartographie betre/-
fend. zu ihr gehorend. mit den Milleln der Kartographie:
die Verbreitung von Mundartfonnen k. darstellen; Kar-
tomantie [kartoman'ti:l. die; - [zu IKarte u. griech. manteia
= das Weissagenl: Kunst des Kartenlegens. des Wahrsagens
aus den Karten; KartlllllCler. das: -so - [zu I Karte u. t -meterl:
Kurvenmesser; Kartometrie [...me'tli:l. die: - [t-metriel: das
Ubertragen geometrischer GrO/Jen (z. B. Liingen. Fliichen.
Winkel) auf Karten; kartometrisch [.. .'me:lnJl (Adj.; o.
Steig.): die Kartometrie betreffend. zu ihr gehorend; Kartm
[kar'bll. stidd .. iisterr .• schweiz.: kar'to:nl. der: -so -s u.
(sellen:) -e (als MaBangabe auch: -> [frz. carton < ita!.
cartone. Vgr. von: carta. I Kartel: 1. [Ieichte) Pappe. stei/es
Papier: das Material ist glatter. weiBer K.; ein Bogen
leichter K./(geh.:) leichten -s; ein Bild auf K. aufkleben;
Packmaterial aus K. 2. Behiilter aus Pappe: ein zusammen-
legbarer K.; feste -s fur den Versand; den K. auspacken;
Ware in -s verpacken; funf K./-s Seife; R es knallt im
K. (sa]opp: es gibt eine gehorige Zurechtweisung); °etw.
im K. haben (ugs.; klug sein); nidrt aIle im K. haben (ugs.:
nicht recht bei Verstand sein); imdm. einen VOl' den K.
hauen (derb: jmdn. ins Gesicht schlagen); hei dem rappelt's
im K. (salopp; der ist nicht recht bei Ver.'tand>. 3. (Kunst-
wiss.) letzter Entwurf fUr Wand-. Glasmalereien. Bildteppi-
che o.ii. in OriginalgrO/Je auf starkem Papier (mit Kohle.
Kreide 00. Bleisti/t); KIII'tonIIIIe [karto'na:3:lI. die; -.
-n [frz. cartonnage = Papparbeit. Pappbandl: 1. Verpak-
kung( smaterial} aus Pappe. Karton. Schutzhiille. 2. Ein-
band. bei dem Deckel u. Riicken eines Buches aus starkem
Kartonbestehen; Kartonaaer [... 31l1. der; -So -: svw. IKarto-
nagenmacher.
KartOll8lleD-: -arbeiter.der: Arbeiter in einer Kartonagenfa-
brik; -fahrik. die: Fabrik. in der Verpackungsmaterial her-
gestelit wird; -hersteller. der. -mad1er. der: Facharbeiter
fUr die Hersteliung von Kartonagen <Berufsbez.).
kartmieren [karto'ni:r:ml (sw. V.: hat> [frz. cartonnerl
(Buchbinderei): (ein Buch) mit einem Pappeinband verse-
hen. in Karton (I) einbinden: der Verlag will einen Teil
der Auflage k .. die meisten Bticher sollen in Leinen gebun-
den werden; <meist im 2. Part.:> kartonierte Bticher: der
Karzinom
Roman kostet kartoniert zwanzig Mark: Kartonstich. der:
-[els. -e (Kunstwiss.): Kupferstich. bei dem nur die Bildumris-
se wiedergegeben werden.
Kartothek [karto'te:kl. die: -. -en [zu I Karte u. griech. th~ke
= Behaltnis: geb. nach Bibliothekl: svw. I Kartei.
Kartusche [kar'tuSal. die: -. -n [frz. cartouche < ital. cartoc-
cio = Papprolle. zylindrischer Behalter. Ttite zur Aufnah-
me einer Pulverladung. zu: carta = Papier (fKarte): vgl.
Kartatscbel: 1. Metallhulse iiir Pulver. HUlse mit Pulver
als Treibladung von Artilleriegeschossen: ein Aschenbecher
auseinerK. gemacht (KUpper. Simplicius 182). 2. (Kunst-
wiss.) (bes. in der Architektur. der Graphik. dem Kunstge-
werbe der Renaissance u. des Barocks) aus einer schildarti-
gen Fliiche (zur Aufnahme von lnschri/ten. Wappen. Initia-
len o. ii.) u. einem ornamental geschmiickten Rahmen beste-
hendes Ziermotiv.
Kllnu*el [ka'runklJ. die: -. -n [lat. caruncula = kleines
StUck Fleischl (Med.): von der Haut 00. Schleimhaut ausge-
hende kleine Warze aus gejdlJreichem Bindegewebe.
Karussell [karu'sel]. das: -So -s u. -e [frz. carrousel < ita!.
carosello. eigt!. = Reiterspiel mit Ringelstechenl: auf Jahr-
miirkten 00. Volksfesten aufgestellte. sich im Kreis drehende
gr0/3e. runde Scheibe (00. Drehgestell mit aufgehiingten
Sitzen). auf der Pferde. Autos. Fahrriider u. a. (aus Holz.
Metall o. ii.) fUr Fahrgiiste. bes. Kinder. angebracht sind:
die -s sind schon aufgebaut; [mit deml K. fahren: sich
im K. drehen; (j im K. der Tarifverhandlungen; 'mit
irndm. K. fahren (1. Soldatenspr.: jmdn. um den Exerzier-
platz jagen. 2. ugs.: jmdn. heftig tadeln. heruntermachen).
karweel-. KarweeJ- [kar've:I-I: Ikraweel-. Kraweel-.
Karwoche: IKar-.
Karyatide [karYa'ti:!bI. die; -. -n Hat. Caryatides < griech.
Karyatides. zum Ortsnamen KarYai (Pelopannes)l (bild.
Kuns!): (in der Arehitektur der Antike) weibliche Statue
mit langem Gewand. die an Stelle einer Siiule das Gebiilk.
eines Bauwerks triigt.
karyo-. Karyo- [karYo-: zu griech. kliryon = NuB. Kernl
(Best. in Zus. mil der Bed,): Kern. Zellkem (z. B. Karyoga-
mie. karyophag): Karyogamie [... ga'mi:l. die: -. -n [.. .i:an:
zu Ikaryo-. Karyo- u. griech. gfunos = Ehe. Vereinigung]
(Biol.): Verschmelzung zweier Zellkeme (als eigentficher
Vorgang der Befruchtung); Karyokinese [...ki'ne:zal. die:
-. -n [zu griech. kinesis = Bewegung] (Biol.): svw. I Milose:
(Abl.:> karyokinetisch [... 'ne:tJj'] (Adj.; o. Steig.): svw.
Imitotisch: KaryoloKit. die: - [t -]ogiel (Biol.): Wissenschaft
vom Zellkern u. den in ihm enthaltenen Chromosomen; Ka-
ryo~. die: -. -n (Biol.): Grundsubstanz des Zellkerns.
Kernsaft; Karyolrse. die: - [\ Lyse] (Biol.): 1. scheinbares
Verschwinden des Zellkems bei der Kernteilung. 2. AIif/6-
sung des Zellkerns (z. B. nach dem Absterben der Zelle):
karyophag (Adj.: o. Steig.) [zu griech. phagein = essen.
fressenl (Med.): den Zellk.em zerst6rend; KaryopllJSlll8. das:
-s <Biol.): gesamter lnhalt eines Zellkerns; Kemplasma;
Karyopse [ka'rY:lPSQ], die: -. -n [zu griech. 6psis = Ausse-
henl (Biol.): nufJiihnliche Frueht der Graser. deren Frucht-
wand mit der Samenschale verwlu:hsen ist.
Karrer ['kartJm]. der: -so - [iat. career = Umfliedung.
Schranken: Kerker: Vg!. Kerker] (friiher): 1. Arrestraum
in Universitiiten u. Gymnasien: 1m Turm war noch der
K .. in dem er einst einige Tage verbracht hatte <Niekisch.
Leben 19): er kam in den K. 2. (0. PI.) (veralte!) Haftstrafe
an Schulen u. Universitiiten; Arrest: drei Tage K. bekom-
men. absit2en.
kar~inoeen [karlsino'ge:n] (Adj.: o. Steig'> [zu lKarzinom
u. I-genl (Med.): krebserzeugend. Krebsgeschwillste verursa-
ehend. auslosend: -e Faktoren; Teerstolre sind k.: <subst.:>
Karziooaen [-I. das: -so -e (Med.): Substanz. Stoff. Strahlung
o. ii .. l'on der eine krebserzeugende Wirkung ausgeht; Karzi-
noid [... ' i:t], das: -[els. -e [zu I Karzinom u. griech. -oeittes
= lihnlichl (Med.): 1. langsam wachsende Form von Haut-
krebs. bes. der Gesichtshaut. 2. gutartige Geschwulst im
Magen-Darm-Bereich; KarzinolOl!e. der: -no -n [zu IKarzi-
nom u. 1-Iogel: Spezialist auf dem Gehiet der Karzinologie;
KarzinoiOKit:. die: - [zu I Karzinom u. I -Iogiel: wissenschaft-
fiche Erforschungder Krebserkrankungenu. der Moglichkei-
ten zu ihrer Heilung als Teilgebiet der Medizin; (Abl.:>
karzinoll!Kisch (Adj.: o. Steig.): die Karzinologie betreffend.
zu ihr gehOrend; mit den Milleln der Karzinologie; KarzillOO1
[... 'no:ml. das; -so -e [iat. carcinoma < griech. karkinoma.
zu: karkinos = Krebs] (Med.): bOsartige Gesehwulst. Tu-
1433
karzinomatos
mor. Krebs (Abk.: Ca.): -e sind Wucherungen epithelialer
Gewebe. Sarkome solehe der Bindegewebe (Medizin II.
99); (Abl.:> karzinomatlis [... noma't,,:sl (Adj.; o. Steig,)
(Med'): ein Karzinom betrefJend. wie ein Karzinom [ausse-
hend}; Karzinophobie.die; -. -n [...i:~n; !Karzinoml (Med.):
krankhafte Angst. an Krebs zu erkranken. erkrankt zu sein;
Karzinose [... 'no:2:)I. die; -. -n [!Karzinoml (Med.):
uber den ganzen Kiirper od. bestimmte Organe verbreitete
Hiiufung von metastatischen Krebsgeschwillsten.
Kasach [ka'zaxJ. Kasak [ka'zakl. der; -[sl. -s [nach dem
mittelasiatischen Nomadenvolk der Kasachenl: handge-
knupfter. meist rot- od. blaugrundiger kaukasischer Teppich
mit geometrischen Mustern fUr Gebrauchszwecke.
Kasack [,ka:zakl. der; -S. -S. osterr.: die: -. -s [frz. casaque
= Reiserock. Oamenmantel; H. u.l: dreiviertellange Da-
menbluse. die fiber Rock od. langer Hose getragen wird.
Kasak: !Kasach.
Kasatschok [kaza'!S~kl. der; -S. -s [russ. kasatschok. zu:
kasak = Kosakel: russischer Volkstanz. bei dem mit ver-
schriinkten Armen aus der Hocke die Beine abwechselnd
in immer schneller werdendem Rhythmus nach vorn geworfen
werden.
Kasbalhl ['kasbal. die; -. -s u. Ksabi ['ksa:bi; arab. qa~bal:
I. (ilber der hiichsten Stelle der Stadtmauer gelegene) Burg.
Schlo/l in arabischen StMten. 2. Altstadt. arabisches Viertel
in nordafrikanischen StMten.
Kasch [kaD. der; -S. Kascha ['kaJaJ. die; - [russ. kaschal
(Soldatenspr. im 2. Weltkrieg): [BuchweizenJgriltze; Brei.
Kisch [kED. das; -[sl. -[sl od. -e [engl. cash. wohl zu tamil.
kasu = kleine Miinze. viell. zu sanskr. karsha = Gold-
u. Silbergewichtl: ostasiatische. bes. chinesische Munze aus
einem Nichtedelmetall.
Kascba: ! Kasch.
Kascban: ! Keschan.
kascheln ['kaHnl <sw. Y.; hat> [ostmd .• bes. schles.; H.
u.1 Oandsch.): auf Eis. auf vereistem Untergrund schlittern.
Kaschelott [kaJ~'btl. der; -S. -e [frz. cachalot < port .• span.
cachalote. wohl eigtl. = Grol3kopfigerl: svw. !Pottwal.
Kaschenune [ka'JEm~l. die; -. -n [gaunerspr.. zu zigeunerisch
kamma = Wirtshausl (abwertend): ubel beleumdetes.
schlechtes Lokal [in dem sich mit Vorliebe Angehiirige der
Unterwelt u. Verbrecher aufhalten}.
kaschen ['kaJl)l <sw. Y.; hat> (salopp): I.jmdn. geJangenneh-
men. verhaften: Wie sie mit Familiennamen heil3t. wei13
ich nicht. ... Oas tun wir. damit. wenn einer gekascht
wird. er nichts sagen kann iiber die anderen (Spiegel 39.
1966. 78). 2. sich widerrechtlich etw. aneignen: du hast
[dirl einfach das Fahrrad gekascht und bist abgehauen.
Kiischen [,kE:S<;:lnl. das; -S. -: !Kiise (I).
Kiischer: !Kescher.
Kascheur [ka'J":J!I. der; -S. -e [zu ! kaschierenl (Theater):
jmd.. der plastische Teile der BUhnendekoration (mit Hilfe
von Holz. Leinwand. Pappe. Gips o.ii.) herstellt (Berufs-
bez.); kaschieren [ka'Ji:~nl <sw. Y.; hat> [frz. cachero zu
einer galloroman. Intensivbildung zu lat. coactare = mit
Gewalt zwingen. zusammendriickenl: I. so darstellen. ver-
iindern. da/J eine positivere Wirkung erzielt wird. bestimmte
Miingel nicht erkennbar. nicht sichtbar werden; verhilllen.
verbergen. verheimlichen: seine Unkenntnis. Yerlegenheit
k.: Obrigens hat sie grol3e Ohren. Oas mul3t du ein bil3chen
k .• wenn du sie portraitierst (Bieler. Bonifaz 150); Ich
tue auch nicht allzuviel. urn mich zu k. (Fichte. Yersuch
127). 2. (Theater) plastische Teile der Bilhnelldekoration
(mit Hilfe von Holz. Leinwand. Pappe. Gips o. ii.) herstellen.
3. (Fachspr.) Pappe o. ii. bes. fUr Bucheinbiinde mit buntem
od. bedrucktem Papier bekleben. 4. ITextilind.) zwei Gewebe
miteinander verbinden. indem man einen Klebstoff als Binde-
mittel dazwischen einlagert; <Zus.:> Kaschknnaschine. die:
Maschine. die auf Pappe od. andere Unterlagen bedrucktes
Papier. Folien o. ii. aufzieht; <Abl. zu 1. 4:> Kaschkrung.
die; -. -en.
Kaschiri [kaJi'ri:l. das; - [aus dem Indian.l: aus den Wurze/-
knollen des Manioks gewonnenes berauschendes Getriink
sildamerikanischer Indianer.
Kaschmir ['kaJmi:J!l. der; -S. -e [nach dem gleichnamigen
Himalajalandl: I. feines. weiches. bes. glattes. gliinzendes
Kammgarngewebe. 2. svw. !Kaschmirwolle.
Kaschmir-: -gam, das: aus den Haaren der Kaschmirziege
hergestelltes Gam; -schal, der: Schal aus Kaschmirwolle;
-wolle. die: vgl. -gam; -ziege, die: Ziege mit sehr weichem.
1434
feinem. flaumartigem Fell. deren Haare zur Herstellung
von Garn u. Wolle genutzt werden.
Kascholong [kaJo'bnl. der; -S. -s [frz. cacholong. aus dem
Tatar.; eigtl. = schoner Steinl (Mineral.): wei/les. undurch-
sichtiges Mineral (Abart des Opals).
Kaschube [ka'Ju:ool. der; -no -n [nach dem in Pommem
u. Westpreul3en lebenden slaw. Yolksstanunl (berlin.): biiu-
rischer Mensch; Hinterwiildler.
Kaschurpapier [ka'Ju:ll-I,.das; -s [zu !kaschierenl: buntes.
bedrucktes Papier zum Uberkleben von Pappe. Karton o. ii.
Kiise ['kE:2:)I. der; -S. - [mhd. krese. ahd. chasi. kasi <
lat. caseusl: I. <Vkl. !Kaschen> schnittfestes od. streich/iihi-
ges Nahrungsmittel. das auS dem geronnenen Teil der Milch
durch Pressen. Formen u. weitere Behandlung gewonnen
wird: frischer. scharfer. weicher. vollfetter K.; weil3er K.
Oandsch.; Quark); der K. ist [noch nichtl gut durchgezo-
gen/(ugs.:) durch; er il3t am liebsten Schweizer K.; etw.
mit K. iiberbacken; R K. schliel3t den Magen (scherzh.;
nun noch Kiise zum Abschlull des Essens). 2. (Ugs. abwer-
tend) Unsinn. dummes Zeug. Unfug: das ist doch alles
K.; so ein [verdammterl K.! (Ausruf der Yerargerung.
Enttauschung; so etwas Dummes. BlOdes. ;t'rgerliches.0; er
redet doch nur K. [daherl.
kiise-, Kiise-: -autlauf. der: mit Kiise zubereiteter Auflauf
(2); -aufschnitt, der: Aufschnitt verschiedener Sorten Kiise;
-bereitung. die: svw. ! -herstellung; -blatt, das (salopp
abwertend): I. kleine. unbedeutende. anspruchslose Zeitung;
Zeitschrift von geringem Niveau: diese Zeitung ist doch
ein richtiges K. 2. (Schiilerspr.) Zeugnis; -brot. das: mit
Kiise belegtes od. bestrichenes Brot (1 b); -briitchen. das:
vgl. -brot; -ecke, die: in Form eines Dreiecks verpackter
Weichkiise; -tliege. die: gro/le. metallisch schwarz od. blau
schimmernde Fliege. die sich gem in der Niihe von Kiise
aufhiilt u. dort ihre Eier ablegt; -fondue, das: svw. ! Fondue
(a); -full, der (meist PI.> (salopp abwertend): Fu/l mit
starker. fibelriechender Schweillabsonderung; -gebiick, das:
Kleingebiick. zu dessen Herstellung Kiise verwendet wird;
-glocke, die: Teller aus Holz. Glas. Porzellan o. ii. mit
einem dazu passenden. gut abschlie/lenden glockenformigen
Deckel aus Glas. Porzellan od. [durchsichtigemJ Kunststoff
zum Aufbewahren od. Servieren von Kiise; -herstellung,
die: Herstellung von Kiise; -kiistcben. das. -kasten. der
(volksetym. zu •.Kase aber wohl pleonastische Bildung
H
•
zu frz. caisse = Kastenl: Schreibspiel. das meist zwei Kinder
(im Alter von unge!iihr 5 bis 8 Jahren) spie/en. wobei sie
auf einem karierten Blatt Papier abwechselnd eine Linie
der Karas nachzeichnen u. jeder bestrebt ist. recht viele
Kiistchen zu schlie/len. denn wer die meisten geschlossen
hat. ist der Gewinner: Oann spielten wir Kasekasten oder
Schiffe versenken (Kempowski. Tadelloser 295); -kiiul-
chen, das: Vgl. Quarkkaulchen; -kremtorte, die: vgl. -sah-
netorte; -kuchen. der: Kuchen mit einer Auflage von siill
angerUhrtem Quark; -laib. der; -made. die: Made der Kiise-
fliege; -magen, der [nach dem in diesem Magen entstehen-
den Labferment. das in der Kiiseherstellung verwendet
wirdl: Labmagen der Wiederkiiuer; -matte. die (westmd.):
Quark; -messer, das: I. zum Abschneiden von Kiise be-
stimmtes Messer. 2. Oandsch. abwertend) schlecht schnei-
dendes Messer. 3. (Soldatenspr.) Seitengewehr; -milbe. die:
weiHe. ovale Milbe. die an Kiise u. geriiucherten Fleischwaren
frillt; -pappel, die: svw. !Wegmalve; -platte. die: Platte.
aufder verschiedene Sorten Kiise [aufgeschnitten} angerich-
tel sind; -rinde. die; -rlisti. die (schweiz.): Auflauf mit
Kartoffeln od. Brot u. Kiise; -sahnetorte. die: Torte aus
Biskuitteig. die mit einer sMen Creme aus Quark u. Sahne
gefUllt ist; -scluniere, die (BioI., Med.): gelblicher. talgiger.
schmieriger Belag auf der Haut Neugeborener; -stange.
die: Vgl. -geback; -stotT. der: Kasein; -torte, die: I. svw.
!-kuchen. 2. svw. !-sahnetorte; -wasser, das: svw. !Mol-
ke; -w!.'.-iIl <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (ugs.): sehr bleich:
er wurde plotzlich k. lim Gesichtl.
Kasein. (chern. fachspr.:) Casein [kaze'i:nl. das; -s [zu lat.
caseus = Kasel: wichtigster Bestandteil des EiweilJes in
der Milch; (Zus.:> Kaseinfarbe. die: Farbe. die Kasein als
Bindemittel enthiilt; Kaseinmalerei. die: Malerei mit Kasein-
farben. -
Kasel ['ka:z\l. die; -. -n [mlat. casula = Monchskutte. Mel3-
gewand < spatlat. casula = Kapuzenmantel]: seidenes
Me/lgewand. dasder Priester fiber anderen Gewiindern triigt.
Kasematte [k3z:)'mat~l. die; -. -n [frz. casemat < ital. casa-

matta = Wallgewolbe, zu griech. chasma (PI. chasmata)
= Spalte, Erdkluftl (Milit.): l. durch starkes Mauerwerk
[u. AufschUttung von Erde} gegen feindlichen Beschu/l gesi-
cherter Raum (Gewolbe) in Festungen (1). 2, durch Panzer-
wiinde gesicherter Raum zur Aufstellung von Geschutzen
in einem Kriegsschiff; kasemattieren [ka:z<>ma'ti:r:ml <sw.
V.; hat) (Milit. veraltet): (eine Festung, ein Schiff) mit
Kasematten versehen. ausrilsten.
kiisen ['kE:ml <sw. V'> [zu lKasel: 1. Kiise bereiten, herstellen
<hat>. 2. (~on Milch a.a.) gerinnen, zu Kase werden <hat/
is!): Kaser ['ka:zel, der; -s, - (osterr. mundart!.): l. svw.
lKaser (1). 2. Senn, der auf einer Aim fiir Milch u. Kase
zustandig ist. 3, Almhiitte; Kiiser [,kE:zel, der: -s, -: l.
Malkereifachmann, der mit der Herstellung von Kase be-
schiiftigt ist (Berufsbez.). 2, ([andsch.) jmd.. der mit Kiise
handelt. 3. (salopp) svw. lKasefuB: zieh mal deine K.
ein!; Kiiserei [kE:z<>'r~jl, die; -, -en: 1. <0. PI.) das Herstellen
von Kiise. 2. Betrieb, in dem Kiise hergestellt wird.
Kaseme [ka'ZEm~l. die; -, -n [frz. caseme < provenz. cazema
= Wachhaus flir vier Soldaten, zu lat. Quatemi = je
vier, zu: Quattuor = vierl: Gebiiude, Gebiiudekomplex fiir
die dauernde Unterkutift von Truppen: die K. bewachen;
in die K. einrucken; die Kompanie marschierte zur K.
zuruck; Kasemement [kaZEm~'mii:l. das; -s, -s [frz. caserne-
mentl: I, (selten) Gesamtheit der zum Bereich einer Kaserne
gehorenden Gebiiude: sechs Baracken stehen leer ... und
der ganze siebte Fliigel des -s, wo die Infanteriegeschiitz-
kompanie liegt (Boll, Haus 30). 2, (veraltet) das Kasernie-
ren, die Kasernierung.
K~men-: -block, der <PI. -s): Fliigel (4), Trakt einer Kaser-
ne; -hof, der: unmittelbar bei ad. innerhalb einer Kaserne
liegender, zu ihr gehOrender Platz, Hof, dazu: -holbliite,
die: Ausspruch, Redensart a. a. eines militarischen Varge-
setzten [auf dem KasernenhafJ von utifreiwil/ig komischer
Wirkung, -hofdrill, der: Drill wiihrend des Exerzierens auf
dem Kasernenhaf, -hofton, der: lauter, grober, herrischer,
be!ehlender Ton, in dem jmd. redet: mit jmdm. im K.
sprechen; -sprache, die (abwertend): Jargon, den die Solda-
ten in der Kaserne miteinander sprechen; -tor, das.
kasemieren [kaZEr'ni:r~nl <sw. V.; hat) [frz. casemerl: in
Kasernen unterbringen: die Polizei, Soldaten, Truppen k.;
<Abl.:) Kasemil:rung, die; -, -en: clas Kasernieren: die K.
der Truppen; 0 Hat die K. (das abgekapselte, nach einem
strengen Reglement ausgerichtete Leben) der ... Natio-
nalmannschaft den Erwartungsdruck auf die Spieler ver-
starkt? (Spiegel 26, 1974, 52).
Kiisete ['kE:z<>tll, das; -, - [1: zu lKase; 2: wohl nach dern
Vergleich eines Menschengedriinges mit einer gemischten,
zusammengepreBten (Kase)massel (schweiz.): I. das Her-
stellen von Kiise in einer Sennerei. 2. Gedriinge.
Kasha@ ['kaSa], der: -Is]' -s [wahrsch. eine verstiimrnelte
Wortbildungaus 1Kaschmirl: leichtes, !lanellartiges, hiiufig
meliertes Gewebe in Leinwand- ad. K6perbindum;, das als
Kleider-, Kastiim- u. Mantelstaff verwendet wird.
kiisig ['kE:ZI~1 <Adj.: nicht adv.>: I. von einer dem Kiise
iihnlichen Beschaffenheit: ein -er Belag; eine -e Masse; die
Milch wird durch den Zusatz von Labferment k. (gerinn(
dadurch). 2, (Ugs.) (von der Hautfarbe) auffallend bla/J,
unnatiirlich gelblich: ein -es Gesicht; er blieb drauBen auf
dem Hof stehen, klein, k. und Qualvoll unentschlossen
(Kirst. 08/15, 300). 3. (landsch.) frech: werde bloB nicht k.!
Kasino [ka'zi:nol, das; -s, -s [ital. casino = Gesellschafts-
haus, Vkl. von: casa = Haus. Hiitte < lat. casal: I.
(veraltend) Gebiiude mit Riiumen fUr gesellige Lusammen-
kiin/te. 2, a) Speiseraum fiir Offiziere; b) Speiseraum in
einem Betrieb, Biirahaus. 3, kurz fUr lSpielkasino: (Zus.
zu 2 a:) Kasinoordomanz, die.
Kaskade [kas'ka:d~], die; -, -n [frz. cascade < ital. cascata
= Wasserfall, zu: cascare = fallen]: l. in Form von Stufen
(kiinstlich) angelegter Wasserfall: der Park mit seinen be-
ruhrnten -n: 0 Es ist die iiberstiirzte K. eines Jazzpianos
(Fries, Weg 33); Abendkleid aus schwarzem Tiill in
-n angesetzt (MM 31. 10. 70, 45): eine K. (geh.; Fiut,
Unzah{) von Verwiinschungen, Fliichen. 2, wagemutiger
Sprung, bei dem der Artist einen Absturz vortiiuscht. 3,
(chern. Technik) Anardnung hintereinandergeschalteter,
gleichartiger Ge!iille. 4. (Elektrot.l svw. lKaskadenschal-
tung.
kaskaden-,Kaskaden-: -batterie, die (Elektrot.): hintereinan-
dergeschaltete Batterien, die bes. fiir Kondensatoren verwen-
Kassa-
det werden; -fOnnig <Adj.; O. Steig.; nicht adv.>: in Form
einer Kaskade (I); -generator, der (Elektrot.): Geriit zur
Erzeugung elektrischer Hochspannung dureh eine Reihen-
schaltung van Kondensataren U. Gleichrichtern; -schaltung,
die (Elektrot.): Reihenschaltung gleichartiger Teile.
Kaskadeur [kaska'do:~l, der; -s, -e [frz. cascadeur, zu: casca-
de, lKaskadel: Artist, der eine Kaskade (2) aus/iihrt.
Kaskarillrinde [kaska'nl-J. die; -, -n [span. cascarilla, zu:
casca = (Gerber)rindel: ein (angenehm riechendes! westin-
disches Gewiirz.
Kaskett [kas'kEtl, das: -s, -e [frz. caSQuette, Vkl. von: casque
= Helm < span. casco, lKasko] ([ruher): eitifacher Visier-
helm: leichter Lederhelm; Kasko [,kaskol, der; -s, -s [1:
span. casco = eigtl. Scherbe, abgebrochenes Stiick, auch:
Schadel, Kopf. Helm, zu: cascar = zerbrechen; 2: span.
casco = Oberteil, da nach dem Umdrehen der obersten
Karte des Kartenstocks die Trumpffarbe bestimmt wirdl:
l. a) (Seemannsspr.) Schiffsrumpf, Schiff im Unterschied
zur Ladung; vgl. Kargo; b) Fahrzeug im Unterschied zur
Ladung. 2. Spielart des Lambers, bei der man aile acht
od. neun Karten ahlegt U. dafijr die gleiche Anzahl kauft.
3. <meist O. Art.> kurz flir 1Kaskoversicherung: Kaskoscha-
den, der; -s, -schaden: am eigenen Fahrzeug [YOm Fahrerl
verursachter Schaden, der von der Kaskoversicherung
iibemomrnen wird; kaskoversichem <sw. V.; hat; nur im
Inf. u. 2. Part.): gegen'! vom Fahrer I am eigenen Fahrzeug
verursachte Schaden versichern: Sie konnen Ihren VW ...
schon flir OM 395.- fUr ein ganzes Jahr k. (Gute Fahrt
4,1974,61); der Fahrschullehrer, das Auto ist kaskoversi-
chert: KljSkoversicherung, die; -, -en.
Kaspar-Hauser-Komplex [kaspar 'h@ze-I,der: -es, -e [gepr.
von dem dt. Mediziner u. Psychologen A. Mitscherlich
(geb. 1908); nach der hist. Gestalt des K. Hauser (wohl
urn 1812-1833)1 (Psych.): sich in Ge!iihlsarmut U. Kanta]«-
schwierigkeiten iiu!3ernde Entwicklungsst6rung, die durch
[solierung U. fehlende soziale Bindung hervargerufen wird.
Kasper ['kasPlll, der; -s, - [nach dem Vomamen Kaspar
(mla!. Casparus), dem Namen eines der drei Konige aus
dem Morgenland in den rna. Oreikonigsspielen, dessen
Gestalt sich spater zum lustigen, schmeichlerisch gewand-
ten u. schlauen Schelm, aber auch dauernd gehiinselten,
t6lpelhaften N arren weiterentwickeltel: I, eine [lange J Zip-
felmutze tragende, im Kasperletheater auftretende Hauptfi-
gur mit graben Gesichtsziigen, frischer, gesunder Gesichts-
farbe, gebagener Nase, gra/lem, lachendem Mund U. fr6h-
lichen Augen. 2, (Ugs. scherzh.) jmd.. der gern albert.
K~per-: -kratn. der (ostniederd.): wertloses. dummes ZeUK;
-poppe, die: l. Handpuppe, die bei einem Kasperlespiel
als Kasper (1) auftrilt. 2. Handpuppe, die bei einem Kasperle-
spiel auftrilt; -theater, das: lKasperletheater.
Kasperei [kasoo'r'!il, die: -, -en: das Kaspern; Kasperl
[,kasplll], der: -s, -[nl (osterr.): svw. I Kasper: Kasperle
['kasPlll~], das, auch: der; -: svw. lKasper (1).
KljSperle-: -poppe, die: SVW. 1Kasperpuppe; -spiel, das:
Stuck, Puppenspiei, das in einem Kasperletheater aufge!iihrt
wird; -theater, das: Puppenbuhne, die mit Handpuppen
Stiickeauffuhrt, in denen der Held Kasper clas Gute verkar-
pert, mit unermiidlicher Frohlichkeit, tapfer u. mutig das
Bose bekiimpft u. besiegt.
Kasperli ['kasPllli], das; -s, - (schweiz.): SVW. lKasper (1);
(Zus.:) KljSperlitheater, das (schweiz.): svw. lKasperiethea-
ter; KljSperlpuppe, die; -, -n (osterr.): svw. lKasperpuppe;
KljSperltheater, das: -s, - (Osterr.): SVW. 1Kasperietheater;
kaspern [,kasPll!l] <sw. V.; hat) (Ugs.): 'albern.
Kassa ['kasal, die; -, Kassen [ital. cassa, eigtl. = Behaltnis
< lat. capsa = Behaltnis, Kasten (flir Biicherrollen)]
(Osterr.): Kasse; Vgl. per cassa.
KIjSS8-: -bericht, der (osterr.): SVW. IKassenbericht; -block,
der (Osterr.): svw. 1Kassenblock; -buch, das (Osterr.): SVW.
1Kassenbuch; -gebarung, die (Osterr.): BuchfUhrung uber
die Kasse; -geschiift, das: l. (Borsenw.) Abschlu/J (4 b)
an der Borse, der safort ad. kurzjristig erfUllt werden mull.
2. (Wirtsch.) Bargeschiift im Handelsverkehr, das ZUg um
ZUg abgewickelt wird; -kurs, der (Borsenw.): Borsenkurs
fUr die Umsiitze im Kassageschiifr (1 l: -markt, der (Bor-
senw.): Markt der Wertpapiere. die nur im Kassageschiift
(1) gehandelt werden (Ggs.: Terminrnarktl; -preis, der
(osterr.): an der Kasse, Borse O. a. gezahlter Preis; -stand,
der (Osterr.): sVW. 1Kassen[be]stand; ~zahlung, die: Barzah-
lung; -zettel, der (Osterr.): SVW. IKassenzettel.
1435
Kassandra

Kassandra [ka'sandral. die; -....dren [nach der Seherin Kasseler ['kasallll. KaBler ['kasllll. das; -s [H. U.; vielleicht
Kassandra (griech. Kassandra) in der griech. Sagel (bil- nach der Stadt Kassel]: gepOkeltes u. geriiuchertes Schwei-
dungsspr. veraltend): jmd.. der gegeniiber etw. Bevorstehen- nefleisch von Rippe. Kamm. Schulter ad. Bauch; Vgl. Rip-
dem eine pessimistische Grundhaltung zeigt u. davor warnt: penspeer.
Warum aber sollten wir diesen modemen Kassandren kllSSCn-,KlISsen-: -anweisung, die: Anweisung /iir den Kassie-
Glauben schenken? (MM 13. 6. 72. 3); (Zus.:> Kassandra- rer einer Bank. Sparkasse o. ii .• eine bestimmte Summe
ruf, der (bildungsspr.): Warnung vor kommendem Unheil. auszuzahlen; -arzt, der: Arzt. der das Recht u. damit auch
'Kas.ation [kasa'lJ;io:nl. die; -. -en [ital. cassazione. H. u.l die VerpJ1ichtung hat. Mitglieder einer gesetzlichen Kran-
(Musik): dem Divertimento u. der Serenade iihnliche mehr- kenkasse gegen Vorlage eines Krankenscheins zu behandeln.
siitzige Komposition fUr mehrere Instrumente in der Musik dazu: -iirztlich (Adj.; o. Steig.; nur attr.>; -heamte. der:
des JB.Jh.s. Kassierer der Kasse (3 a) des Finanzamts ad. einer iihnlichen
'Kas.ation [-J, die; -. -en [zu spatia!. cassiire. I'kassierenl: offentlichen Einrichtung; -hericht, der (Wirtsch.): schrift-
1. Ungiiltigkeitserkliirung (von Urkunden). 2. Gur.) Aufhe- liche Aufzeichnung iiber Kassenbestand. Einnahmen u. Aus-
bung eines Gerichtsurteils durch die niichsthOhere Instanz. gaben; -bestand, der: augenblicklicher Bestand an Bargeld
3. (veraltetj unehrenhafte Entlassung aus dem Militiirdienst in einer Kasse (1 a. b); -block, der (Pl. os>: zu einem Block
ad. aus dem Beamtenverhiiltnis. zusammengeheftete Kassenzettel (I); -bon. der: von einer
Kas.atiQns- ('K.assation 2): -beschwerde. die (schweiz. jur.): Registrierkasse mit Datum u. Preis bedruckter u. quittierter
Rechtsmittel. mit dem Berufung gegen gerichtliche Entschei- Papierstreifen. der dem Kunden beim Bezahlen ausgehiindigt
dungen eingelegt werden kann; -gericht. das (schweiz. jur.): wird; -bote, der: jmd.• der Geld. Wertgegenstiinde o. Ii.
oberster kantonaler Gerichtshof. der in Zivil- u. Strafsachen an Empfiinger innerhalb ad. au!3erhalb von Betrieben od.
iiber Kassationsbeschwerden entscheidet; -gerichtshof. der: Dienststellen iiberbringt (Berufsbez.); -brille, die (ugs .. oft
svw. I-hof (1); -hof, der (jur.): 1. hOheres Gericht. das abwertend): Brille ein!acher Aus/iihrung. die von der Kran-
die Entscheidungen anderer Gerichte bestiitigen ad. aufhe- kenkasse bezahlt wird; -buch. das: dickes Heft mit bestimm-
ben. aber nicht durch eigene Urteile ersetzen kann. 2. ter Seiteneinteilung. indas Bareinnahmen u. -ausgaben einge-
(schweiz.) Abteilung des Bundesgerichts. die bei Kassations- tragen werden; -erfolg, der: Film ad. Biihnenwerk. dessen
beschwerde iiber die Verletzung des Bundesrechts durch kan- AuffUhrung viel Geld einbringt; -fUhrer. der: svw. IKassie-
tonale Gerichte entscheidet. rer; -fiiller, der (ugs.): a) svw. l-erfolg; b) Kiinstler. der
kas.atorisch [kasa'to:nSl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: die durch seine Beliebtheit beim Publikum dem Veranstalter zu
'Kassation betreffend. gro/3en Einnahmen verhi/ft; -gestell, das (ugs.): vgl. -brille;
Kas.awa [ka'sa:val. die; -. -s [Taino (Indianerspr. der Kari- -knacker. der (ugs.): jmd.. der eine Kasse (1 a. b) aufgebro-
bik) ca<;:abi]: svw. IManiok. chen u. ausgeraubt hat; -kredit. der (Bankw.): von einer
Kasse ['kasal. die; -. -n [1 Kassal: 1. a) kasten!ormiger. ver- offentlichen Stelle aufgenommener kurzfristiger Kredit. um
schlie/3barer Behiilter aus Stahl. in dem Geld auJbewahrt Fehlbetriige voriibergehend zu iiberbriicken; -magnet, der
wird: die K. offnen. verschlieBen; er legte einen Geldschein (ugs.): a) vgl. -erfolg; b) vgl. -fUller (b): Der K. der
in die K.; Das Geld wurde zusammengetan. und Rabbi funfziger Jahre ( = Elvis Presley) hat seine Anziehungskraft
David hielt die K. (verwaltete das Geld; Buber. GOg 175); behalten (Horzu 10. 1973. 135); -obligation, die (Bankw .•
(j meine K. ist leer. in meiner K. ist/herrscht Ebbe (ugs.; Borsenw.): 1. Schuldverschreibung. die fest zu verzinsen
ich habe kein Geld); * in die K. greifen/einen Griff in die u. nach drei bis fUn! Jahren fiillig ist. 2. Wertpapier des
K. tun (ugs. verhiill.; Geld entwenden. stehlen); b) Ladenkas- Geldmarktes mit besonderen Bedingungen zu Anlagen (2)
se. Registrierkasse: die K. befindet sich im ErdgeschoB; in gro/3erem Um!ang: -patient, der: jmd.. der bei einer
der Ausverkauf brachte gefUllte on; K. bitte! (Ruf nach gesetzlichen Krankenkasse versichert ist u. von einem Kas-
jmdm .• der befugt ist. Geld fUr eine Ware entgegenzuneh- senarzt gegen Vorlage eines Krankenscheins behandelt wird:
men); Waren bitte an der K. zahlen; die Chefin selbst -ramn, der: Raum. in dem sich die [Kassen] schalter be/in-
sitzt hinter der K.; *K. machen (Kaufmannsspr.; die iiber den; Schalterhalle; -reiBer. der (salopp): vgl. -erfolg;
einen bestimmten Zeitraum eingegangenen u. ausgezahlten -schalter, der: Schalter. an dem Geld ein- u. ausgezahlt
Betriige abrechnen); imdn. llIr K. bitten (Ugs.; von jmdm. wird; -scheck, der (selten): Barscheck; -schein, der: 1.
Geld fordern). 2. a) Bestand an Bargeld: die K. stimmt vgl. -anweisung. 2. (osterr.) Wertpapier des Geldmarktes.
bei ihm immer; gemeinsame K. fuhren. machen ( Ausgaben das bereits nach kurzer Zeit sam! Zinsen einzulosen is!;
gemeinschaftlich bestreiten); wir haben getrennte K. (be- -schlager. der (ugs.): a) svw. I-erfolg: Der Film wurde
zahlen ieder fUr sich): Und wie stehl's da (= ohne ArbeiO zum K. auch in den USA (Gregor. Film 292); b) Ware.
mit der K.? (Fallada. Jeder 146); Schmitz. welcher die Artikel mit iiberdurchschnittlich gutem Absatz; -schliissel.
Stiicke nach der ..Kasse" (nach dem Gewinn. den Barein- der: Schliissel zum (jffnen u. Verschlie/3en einer Kasse (1 a.
nahmen) beurteilen muBte. die sie voraussichtlich machen b); -schrank, der: Panzerschrank. in dem die Kasse (1 a)
wiirden (K. Mann. Mephisto 167); * [gut/schlecht/knappl aufbewahrt wird; -schriinker, der (Gaunerspr.): jmd.. der
hei K. sein (ugs.; [reichlichlwenigJ Geld zur Verfiigung sich darauf spezialisiert hat. Kassenschriinke aufzubrechen
haben): Heute nacht wart ihr nicht gerade bei K. (Fallada. u. auszurauben; -stand, der: Vgl. -bestand; -sturz, der
Herr 79); etw. reIDt ein [gro8es. gewaltiges, tiefesl Loch (ugs.): das Feststellen des vorhandenen Bargeldes: beim
in imds. K. (Ugs.; fiir etw. mull jmd. sehr viel zahlen); b) K. stellte sich heraus. daB wir eine zu hohe Summe voraus-
(Kaufmannsspr.) Barzahlung: Austin-Princess ... fur DM gesetzt hatten; K. machen (priifen. wieviel Bargeld man
11 750.- K. zu verkaufen (Auto 7.1965.70); zahlbar rein zur Verfiigung hat); -verwalter. der: svw. I-wart; -wart,
netto K. (in bar ohne Abzug); wir liefem gegen K .. bitten der: jmd.• der die Finanzen eines Vereins o. ii. verwaltet;
urnK. 3. a) Abteilung einer Behorde ad. eines Unternehmens. Kassierer; -zettel, der: a) als Quittung dienender Zettel.
die Zahlungen entgegennimmt ad. leistet: die Gehalter wer- auf den der Verkiiufer aile notwendigen Angaben zu einer
den nicht mehr von der K. ausbezahlt. sondem aufKonten Ware schreibt; b) svw. I-bon; -zwang,der (0. PI.> (selten):
iiberwiesen; K. der gegenseitigen Hilfe (DDR; von der Verpf/ichtung fiir Arbeitnehmer einer bestimmten Lohn- ad.
Gewerkschaft geschaffene u. durch monatliche Beitriige frei- Gehaltsklasse. Mitglied einer gesetzlichen Krankenversiche-
williger Mitglieder finanzierte Einrichtung. die den Mitglie- rung zu sein.
dern in Notfiillen u. iihnlichen Situationen mit zinslosen Kasserol [kasa'ro:lI. das; -So -e Oandsch.). Kasserolle
Darlehen kurzfristig hillt: LO aus dem Russ.); b) Raum. [kasa'r:>lal. die; -. -n [frz. casserolle. zu mundartl. casse
in dem sich die Kasse (3 a) befindet; Schalter! raum}: die = Pfanne < provenz. casa < vIa!. catlia = Kelle.
K. ist schon geschlossen; Geld an der K. einzahlen. abha- SchopfloffelI: [f/acherJ Topf mit Stiel. der bes. zum Braten
len; c) (in einem Theater. Kino. Stadion. Schwimmbad o. ii.) u. Schmoren verwendet wird.
kleiner Raum in der Vorhalle ad. am Eingang. in dem Ein- Kassette [ka'serol. die; -. -n [frz. cassette. ital. cassetta =
trittskarten verkauft werden: die reservierten Karten kon- Kastchen. Vkl. von: cassa.IKassal: 1. kleiner. verschlie/3ba-
nen an der K. abgeholt werden. 4. a) Sparkasse. Bank. rer Kasten aus Metall. Holz ad. Leder zur Aufbewahrung
Kreditinstitut: die K. hat den Kredit bewilligt; Geld auf von Geld ad. Wertsachen: Man findet bei ihr (= Maria
der K. haben. von der K. holen. zur K. bringen; b) Kranken- Stuart) eine K. mit acht Briefen. die ... ihre Mitschuld
kasse: die Kasse zahlt nur wenig. hat aile Kosten iibemom- an der Errnordung Damleys erweisen muBten (Gold-
men; die Kur geht aufK. (ugs.; wird von der Krankenkasse schmit. Genius 92). 2. feste Schutzhiille um mehrere in
bezahlt); in keiner K. sein. einer Ausgabe zusammengefa/)te Biicher eines Autors ad.

1436

um Schallplatten: eine K. mit Werken von Carl Zuckmayer;
9 Bande in K. 3. Magnetband u. zwei kleine Spulen. die
fest in ein kleines. flaches. rechteckiges Gehiiuse aus Kunst-
stoff eingebaut sind: Musik auf K. aufnehmen. 4. (Fat.)
lichtundurchliissiges. f/aches kleines Gehiiuse fur Filme od.
Platten. 5. (Archit.) vertieftes viereckiges Feld in einer Dek-
ke (3); Die Umgiinge zwischen Cella und Ringhalle ...
waren ... mit steinemen -n gedeckt (Bild. Kunst 1, 216).
K~tten-: -.decke. die (Archit.); Decke (3) mit vertieften.
meist verzierten Feldern; -fenl'iehen. das: Wiedergabe einer
Aufzeichnung uber ein Fernsehgeriit. die auf Magnethand
in Kassetten (3) gespeichert ist: -fibn. der: Film (2) in
einer Kassette (4). del' zusammen mit diesel' in eine Kamera
eingelegt wird; -geriil. das: svw. I -recorder; -recorder.
der: meist tragbares [batteriehetriehenesj Tonbandgeriit.
bei dem das Band (2) in einsetzbaren Kassel/en (3) liegt.
kassettieren [kase'ti:r.m) <sw. V.; hat> (Archi!.): die Decke
eines Raumes mit Kassel/en (5) versehen. tlifeln.
Kassia ['kasja). die; -... jen [... i~n): I Kassie.
KlJSSia-: -bamn. der: svw. I Kassienbaum; -iii. das: aus
den Bliittern u. Abfiillen del' Rinde des Zimtbaumes herge-
stelltes iitherischesal. das als Gewurz u. zur Seifenherstel-
lung verwendet wird; -rinde. die: Rinde des Zimtbaumes.
die als Gewurz verwendet wird; -zimt. der: svw. I -rinde.
Kassiber [ka'si:bllJ. der; -s. - [tiber gaunerspr. kassiwe =
Brief. Ausweis < jidd. kessaw (PI. kessowim) = Brief.
Geschriebenes < hebr. ketavim = SchriftsttickeJ (Gau-
nerspr.): heimliches Schreib~n od. unerlaubte schriftliche
Mitteilung eines Hliftlings an einen anderen od. an Au/Jenste-
hende: einen K. schreiben. auf den Weg bringen. aus der
Zelle schmUgge1n; kassibem [ka'si:bmJ <sw. V.; hat> (Gau-
nerspr.): einen Kassiber abfassen u. verschicken: Sie
kassibem kreuz und Quer. empfangen Besuche (Spiegel
4.1975.52).
Kasside [ka'si:oo). die; -. -n [arab. Qa~Ida) (Literaturw.l:
dreiteiliges arabisches Gedicht von bestimmter Form mit
einem Loblied. einem Schmiihgedicht od. einer Totenklage
als HauNtei!.
Kassie ['kasj~J. die; -. -n Uat. cas(s)ia < griech. kasia. aus
dem Semit.): als Baum. Strauch od. Kraut wachsende /Heilj-
pflanze mit kleinen. meist gelben Bluten u. rdhrenjdrmigen
od. flachen Hulsen als Fruchten; <Zus.:) Kassienbamn. der.
Kassier [ka·si:l1). der; -s. -e [ital. cassiere. zu': cassa. I KassaJ
(stidd .• osterr .. schweiz.): svw. I Kassierer; 'kassieren [ka-
'si:rnn) <sw. V.; hat> [fur alter: einkassieren. LV von ital.
incassare. Vgl, Inkasso): 1. a) einen zur Zahlung fiil/igen
Betrag einziehen: den [Monats)beitrag. die Miete. [das Zei-
tungs)geld k.; er hat zwei Mark kassiert; der Gasmann
kommt morgen k.; b) (ugs.) jmdm. einen fiilligen Betrag
abverlangen: ein Organisationsfeind wurde einige Wochen
nicht kassiert und darauf automatisch aus der Mitglieder-
liste gestrichen (Bredel. Vater 149). 2. (ugs.) a) als Ertrag
od. Verdienst einnehmen.fur sich in Anspruch nehmen: hohe
Pramien. Zinsen k.; er kassiert ein ansehnliches Honorar;
mein Chefkommt einmal in der Woche ... flir die Stunden
zu k .. die ich geschrieben hab' (Aberle. Stehkneipen 120);
o Lob. Anerkennung k.; Parteifanatiker. die Prestigeerfol-
gek. wollen (FAZ 115. 1958.0; b) auf Grund eines hestimm-
ten Verhaltens. einer bestimmten Leistung etw. Unangeneh-
mes nicht ganz unverdient hinnehmen mussen: Strafpunkte.
ein Tor k.; wahrend einer Prtigelei einen Schlag. einen
Tritt. ein blaues Auge k.; unsere Mannschaft kassierte
Kritik. eine Niederlage; der Junge entkommt. und der
Polizist kassiert seinen Spot! (Lenz. Brat 35). 3. (Ugs.)
a) jmdm. etw. wegnehmen; beschlagnahmen; sich aneignen:
die Polizei kassierte seinen Ftihrerschein; der Konzem
versucht die kleineren Betriebe zu k. (macht sie konkurrenz-
unjiihig. um sie auJkaufen zu kdnnen); b) gefangennehmen:
der letzte der Bankrauber wurde gestem kassiert; falls
der Ami uns doch k. sollte ... (Ktipper. Simplicius 141).
'kassieren [-) <sw. V.; hat> [spatlat. cassare = aufheben.
annullieren. zu lat. cassus = leer. nichtig): l. jmdn. seines
Amtes entheben. unehrenvoll aus dem Dienst entlassen: du
bist verworfen worden und kassiert wegen MaBlosigkeit
fTh. Mann. Krull 349). 2. (jur.) fiir ungultig erkliiren.
ein Gerichtsurtei! au/heben: ... fordere ich Sie auf. das
Urteil zu k. (M. Walser. Eiche 57).
Kassierer [ka'si:rnl. der; -s. - [IKassier): a) Angestellter eines
Unternehmens. del' die Kasse !iihrt: B. ... riB in der Bank
dem K. das Geld aus der Hand (Johnson. Ansichten 30);
Kastellanei
b) jmd.. del' die Finanzen eines Vereins o. ii. : ehrenamtlich;'
verwaltet; Kass.i!:rerin. die. -. -en: w. Form zu IKassierer;
Kass.i!:rin. die; -. -en: w. Form zu I Kassier; 'Kass.i!:rung.
die; -. -en: das 'Kassieren.
'Kassierung. die; -. -en: das 'Kassieren; Kassation.
Kassiterit [kasite'ri:t. auch: ... ntl. der; Os, -e [zu griech.
kassiteras = Zinni: svw. I Zinnerz.
Kalller: I Kasseler.
Kastagnette [kastan'jE~l. die; -. -n [~pan. castanetta. Vkl.
von: castana = Kastanie (nach der Ahnlichkeitl): gewdhn-
lich paarweise geschlagenes kleines Musikinstrument aus
zwei ausgehOhlten Schiilchen aus hartem Holz. die durch
ein iiber den Daumen od. die Miltelhand gestreiftes Band
gehalten u. mit den Fim;ern gegeneinandergeschlagen wer-
den. soda/3 ein rhythmisches Klappern en/steht.
Kastanie [kas'ta:ni~l. die; -. -n [1. 2: spatmhd. kastanie
< lat. castanea" < griech. kastaneia = Frucht des
Kastanienbaums. zu: kastanon = Kastanienbaum; alter
mhd. kesten(e). ahd. chestin(na); 3: wahl nach der Form]:
1. a) svw. I Edelkastanie; b) svw. I RoBkastanie. 2. a) flache.
runde bis ovale. in einer Spitze auslaufende. e/3hare Frucht
del' Edelkastanie. die von einer braunen Schale umgeben
ist u. mit zwei bis drei anderen in einer briiunlichgelhen
Hulle mit vielen langen Stacheln rei}i; E/Jkastanie: eine
Tiite heil3e -n kaufen; -n rosten; ein Gemiise aus -n bereiten;
die Ente zum Braten mit -n fUllen; • [liir imdn.l die -n
aus dem Feuerholen (Ugs.; !ur einen anderen eine unangeneh-
me Sache erledigen u. sich dabei selbst in GeJGhr hringen;
nach einer Fabel von La Fontaine. in der ein Affe gerostete
Kastanien fressen will u. sich einer Katze bedient. urn
die Kastanien aus der Glut zu holen); b) rundliche Frucht
del' Ro!3kastanie. die von einer harten. braunen. gliinzenden
Schale umgeben ist u. in einer festen. griinen, stach ligen
Hulle reifi: das Wild im Winter mit -n flittem. 3. (Jagerspr.)
dunkel gefiirbter Waist von Haaren an den Hinterliiufen
des Wi/des.
kastanien-. Kast3Dien-: -allee. die: Allee mit Kastanienbiiu-
men; -bamn. der: svw. IKastanie (1); -braun <Adj.; o.
Steig.; nicht adv.>: millel- bis dunkelbraun mit rdtlichem
Schimmel'; -holz. das: Holz des Kastanienbaums; -pilz.
der [nach der braunen u. weil3en Farbung): e/Jbarer Pilz
mit samtartigem. zimtfarbenem Hut u. wei/Jem Fleisch;
-schale. die: Hulle. die die Kastanie (2) umgibt: -zweig.
def: ZweilJ eines Kastanienbaums.
Kiistcben ['kEst,?nl. das; -S. -: 1. 1Kasten (1). 2. <meist
PI.) k1eines. auf / Rechenjpapier gedrucktes Quadrat od.
Rechteck: Sie ... schrieb Buchstaben in die vorgeschriebe-
nen K. (Jagersberg. Leute 12).
Kaste ['kas~J. die; -. -n [frz. caste < port. casta = Bez.
fUr die abgeschlossenen Stande Indiens. zu: casto < lat.
castus = keusch. reinl: I. (bes. innerhalh del' hinduistischen
Gesellschaftsordnung) sich streng abschlie/Jende Gesell-
scht<fisschicht mit besonderen Sillen u. Heiratsverbot au/Jer-
halb ihrer selbst. 2. sich gegenuher anderen streng absondern-
de Gruppierung. Gesellschaftsschicht / deren Angehorige ein
iibertriebenes Standeshewu/Jtsein pflegen): Wies die Vorge-
setztenschaft auch vielerlei Abstufungen auf. so schied
sich doch das ganze Volk deutlich in zwei -n: in Mannschaf-
ten und in Offiziere (Tucholsky. Werke II. 359).
kasteien [kas'taianl. sich <sw. V.; hat> [spatmhd. kastyen.
kesteyen. mhd. kastigen. kestigen. kestin. ahd. chestigiin
< mlat. castigare, lat. castigare = strafen. zurechtweisen.
ziichtigenl: a) sich als Bu/Jiibung Schmerzen. Entbehrungen
auferlegen: als Monch hatte sieh Luther kasteit; b) aus
einem bestimmten Grund enthaltsam leben. sich bestimmte
Entbehrungen auferlegen: Er schwankte im Stehen. obwohl
er sich seit iener Nacht. was den Whisky anbetraf. streng
kasteit hatte (Werfel. Himmel 80l; (Ah1.:) Kaste..iung. die;
-. -en: das Sichkasteien.
KasteJl [kas'tEIJ. das; -S. -e [spatmhd. kastell < lat. castellum
= Festung. Vk1. von: castrum = befestigtes Lager): 1.
(his!.) von den Romern angelegtes kleines. befestigtes Trup-
penlageran del' Grenze. 2. Burg. Schlo/J (hes. in Sudeuropa):
Und plOtzlich stand ein rundes. verfallenes K. vor Wolken
und Himmel (Musil. Mann 1510; KasteJlan [kastE'la:nl.
der; -so -e [mhd. kastellan < mlat. castellanus = Burgvogt.
zu lat. castellanus = zum Kastell gehorigJ: 1. (his!.)
Kommandant einer Burg im MA. 2. Verwalter. Aufsichts-
beam tel' von Schldssern u. anderen Offen/lichen Gebauden;
KasteJlanei [kast£la'n'!i). die; -. -en: Sch/o/Jverwaltung.
1437
kasteln
kasteln ['kastinl <sw. V.; hat> [zu lKastenl (stidd.): svw.
lkasteln: ein'schwarzweiB gekasteltes Feld mit einer Rose
mitteninnen (Fussenegger. Haus 329); kiisteln ['k&stlnl <sw.
V.; hat> [zu lKastenl: mit Kiistchen (2) versehen; k~ieren;
Kasten ['kast~l. der; -so Kasten ['kES~I. selten auch: -
[rnhd. kaste. ahd. kastol: 1. <Vkl. lKastchen> viereckiger.
aus Holz ad. einem anderenfesten Material in verschiedenen
Grollen hergestellter. oft verschliePbarer Behiilter zum Au!-
nehmen ad. Aufbewahren von etw.: ein holzemer K.; ein
K. aus Blech. fUrdieAsche; der K. steht offen. ist verschlos-
sen; das Kastchen war mit Samt ausgeschlagen. 2. a) zum
Transport von Flaschen vorgesehener. in einzelne Fiicher
unterteilter offener Behiilter: im Regal stehen Kasten mit
Bier und Limonade; b) als Ma/Jeinheit fUr bestimmte. in
Kiisten (2 a) transportierte [ u. im ganzen verkaufte} Waren:
ein K. Bier. Limonade. Milch. 3. kurz fur Aushiingekasten.
Schaukasten: Vor dem Filmpalast sah sich Jenny Bilder
an ... Wir schauten Bilder in einem anderen K. an (Grass.
Hundejahre 276); im K. hangen (landsch.; [yom Au!gebot
(2)1 im Aushiingekasten hiingen. um offentlich bekanntge-
macht zu werden). 4. (ugs.) kurz fur Briefkasten: der K.
wird morgen friih geleert; einen Brief in den K. stecken.
werfen. zum K. bringen. 5. (landsch.) kurz fur Schubkasten;
Schublade: den K. herausziehen. 6. (Ugs. abwertend) a)
groPes. unschOnes Gebiiude: Das Hotel. in dem wir friih-
stiickten. war ein pomposer alter K. (Koeppen. Rul3land
121); b) groPes. utiformiges. meist altes Verkehrsmittel:
zwei Fahrzeuge. von denen das eine ... ein schwerfalliger
alter K. aus Reichswehrzeiten ... war (Kuby. Sieg 20);
Die Tirpitz war das Gespott der Stralsunder ... Es roch
ziemlich mutrIg in diesem alten K. (Fallada. Herr 51).
7. kastetiformiger Au!satz au! dem Fahrgestell bestimmter
Kraftfahrzeuge u. P!erdewagen. 8. (Ugs. abwertend)
kastetiformiges meist grii/Jeres Geriit (z. B. Radio. Femseh-
apparat. Kamera o.a.): mach doch endlich den K. aus!;
Mein Klavier habe ich verkauft ... Der alte K. hat hundert
Mark eingebracht (Remarque. Obelisk 343); Wir haben
die Aufnahmen ja schon im K. (Horzu 9. 1973. 124).
9. (stidd .. osterr .• schweiz.) Schrank: hohe K. mit vielen
flachen Schubfachem ... standen in seinem Zimmer (Musil.
Mann 342); Waltner macht Ihnen aile Kasten .... denn
Waltner ist nicht nur Mobelhandler. sondem auch Mobel-
erzeuger (Voralberger Nachr. 22. 11. 68. 3). 10. (Solda-
tenspr.) Arrest: der Schtitze kriegte vier Tage K.; Ein
Gefreiter fragt erregl. ob sie aile verriickt seien .... ob
sie vielleicht aile in den K. wollten (A. Zweig. Grischa
285). n. (Tumen) rechteckiges. kastetiformiges Turngeriit
mit gepolsterter Oberfliiche aus Leder. an dem verschiedene
Sprungubungen durchgefUhrt werden; Sprumrkasten: eine
Gratsche. Hocke tiber den K. springen. 12. <Ballspiele
Jargon) Tor: Der Torwart sauste heraus. der K. war leer
(Walter. Spiele 50). 13 *etw. auf dern K. haben (ugs.; intelli-
gent. be!iihigt sein; wohl in Anspielung auf den Kopf als
Kasten. in dem der Verstand sitzt. Vgl. Gehimkasten).
IKljSten- (Kaste; abwer\~nd): -dUnkel, der: svw. lStandes-
dtinkel; -geist, der [LV von frz. esprit de castel <0. PI.):
vorurteilsvolle. engstirnige Haltung dessen. der sich einer
bestimmten gehobenen Gesellschaftsschicht zugehOrig !uhlt;
-wesen, das <0. PI.): Gesamtheit dessen. was mit Kasten
ad. der Gliederung in Kasten zusammenhiingt.
kljSten-, 'KljSten- (Kasten): -altar, der (bild. Kunst): Altar
mit einem Hohlraum im Innern zur Aufbewahrung von Reli-
quien; -barren, der (Tumen): einem Barren iihnliches
Ubungsgeriit. das aus zwei gleich hohen. in schulterbreitem
Abstand nebeneinanderstehenden Kiisten (11) besteht; -brot,
das: in einer Kastetiform gebackenes Brot; -deckel, der;
-faile, die (Jagersvr.): liinglicher, holzerner Kasten (1) mit
Fallturen, in dem kleines Haarraubwild (z. B. Marder. Wie-
sel o. ii.) lebend ge!angen werden kann; -fonn, die: [kleine}
rechteckige Back/orm mit hohen Seitenwiinden; -f6rmig
<Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: in. von der Form eines Kastens
(1); -fonnverfahren, das: -s (Giel3ereiJ: Giellver!ahren. bei
dem die Form in einen Kasten (1) gebetlet ist; -gull, der:
svw. i -fonnverfahren; ",kuchen, der: in einer Kastenform
gebackener Kuchen; -Iaufen, das; -s (Leichtathletik): Form
des Trainings beim Dreisprung, bei der mehrere Kiisten
(11) in bestimmten Abstiinden hintereinanderstehen u. man
von einem Kasten zum anderen springt. ohne die Ferse aufzu-
setzen; -mobel <PI.): kastetiformige Mobel; -schloll, das:
SchloP. dessen Mechanismus sich in einem Gehiiuse aus
1438
Metall befindet. das auf der Innenseite einer Tur be!estigt
ist; -springen, das; -s (Tumen): Sprungiibungen am Kasten
(11); -teufel, der: Schachtel in Form eines Wurfels. aus
der beim (Jifnen eine an einer Spira/feder be!estigte, meist
mit einem Teu!elskopf versehene Figur hochspringt; -wagen,
der: 1. (bes. in der Landwirtschaft gebriiuchlicher) Pferde-
wagen mit Kasten (7). 2. kastetiformiger Lie!erwagen.
Kastigation [kastiga'~io:nl. die; -. -en [lat. castigatio. zu:
castigiire.l kasteienl (veralte!): Zuchtigung; Kastigator [kas-
ti'ga:br. auch: ... to:l1l. der; -So -en [... ga'to:r:m; lat. castiga-
tor = Ztichtiger. Tadlerl: Korrektor in der Friihzeit des
Buchdrucks; kastigieren [kasti'gi:r:ml <sw. V.; hat> [lat.
castigiire. lkasteienl (veralte!): zuchtigen.
Kastize [kas'ti:1.s:lI. der; -n. -n [span. (mex.) castizo = von
reinem Blut. zu: casto = rein < lat. castus. 1Kastel:
Mischling aus Indianer u. Mestize in Lateinamerika.
Kastor ['kasbrl. der; -[sl [zu lat. castor < griech. kastor
= Biber. wohl wegen der A1mlichkeit mit lBiber (2)1
(Textilind.): weiches.langhaariges. aus hochwertiger Wolle
gewebtes Tuch; <Zus.:> KljStorhut, der: (im 18./19. Jh.
von Miinnern getragener) [Zylinder}hut aus Biberhaar;
KljStorol. das [L 0 von engl. castor oil. nach dem in der
Heilkunde oft verwendeten Duftstoff der Duftdriisen des
Bibersl (Fachspr.): Rizinusol.
KljStor und Pollux [- unt 'p~luks; nach den Zwillingsbriidem
der griech. Sage. lat. Castor. Polluxl in der Wendung
wie K. und P. sein (bildungsspr. veraltet; [von Miinnern)
eng befreundet. unzertrennlich sein).
Kastrat ikas'tra:tl. der; -en. -en [ital. castrato. zu: castrare
< lat. castrare = entmannenl: 1. (veraltet) durch Kastration
zeugungsutifiihig gemachter Mann. 2. (Musik friiher) Siinger
mit Kastratenstimme (a): Wahrend die Musiker. auBer den
an den Hofen besonders attachierten Maestri. Primadon-
nen und -en. gering geschatzt waren (Adorno. Prismen
32); <Zus.:> Kastrl)tenstinune, die: a) (Musik) sehr hohe.
dabei umfangreiche Alt- ad. Sopranstimrne eines Siingers.
der in der Jugend kastriert wurde; b) (abwertend) ungewohn-
lich hohe Miinnerstimme; Kastration [kastra'g;io:nl. die;
-. -en [lat. castratiol: 1. (Med.) Ent!ernung ad. Ausschaltung
der Keimdrusen (Haden ad. EierstOcke) beim Menschen.
2. (Fachspr.) Entfemung der Fortpflanzungsorgane bei Tie-
ren u. Pflanzen aus zuchterischen ad. wirtschaftlichen Grun-
den; <Zus. zu 1:> Kastrationsangst, die [gepr. von dem
osterr. Arzt u. Psychologen S. Freud (1856-1939)1 (Psych.):
in der Kindheit durch den Vergleich zwischen Jungen u.
MOOchen auftretende Angst. das Geschlechtsorgan zu verlie-
reno Kastratillnskomplex, der [vgl. Kastrationsangstl
(Psych.): 1. Gesamtheit der Phantasien u. ;ingste. die sich
urn den Begri!! der Kastration gruppieren (z. B. die Angst
des Jungen. durch Eifersucht des Vaters als Strafe das Glied
zu verlieren. ad. die Emp!indung des MOOchens. durch das
nicht vorhandene Glied einen Nachteil erlitten zu haben);
kastrieren [kas'tri:r:ml <sw. V.; hat> [lat. castrarel: 1. eine
Kastration vomehmen: einen Kater k. lassen; die jungen
Sanger wurden kastriert. 2. (Ugs. scherzh.) bestimmter ge-
!iihrlicher. unerwiinschter o. Ii. [Bestand}teile. Wirkstof!e
berauben u. dami! harmlos ad. wirkungslos machen <meist
im 2. Part.>: eine kastrierte Zigarette (Filterzigarette);
kastrierter (koffeitifreier) Kaffee; eine kastrierte (von
anstii/Jigen Stellen gereinigte) Ausgabe von Ovid; Kastr~r­
te,die; -no -n <Dekl.l Abgeordnete> (Ugs. scherzh.): Filterzi-
garette: er raucht nur K.; Kastr.il:rung, die; -. -en (selten).
kasual [ka'zya:l] <Adj.; o. Steig.) [spatlat. casualisl (veraltet):
zu!iillig; nicht vorhersehbar; Kasualien [ka'zya:li:lnl <PI.)
[zu lkasual]: 1. (bildungsspr. selten) nicht vorhersehbare
Ereignisse; Zu!iil/igkeiten. 2. (christl. Kirche) geistliche
Amtshandlungen aus besonderem Anla/J.
Kasuar [ka'zya:lll. der; -So -e [niederl. casuaris < malai.
kasuwari. kesuari]: bes. in Australien heimischer. groller.
flugutifiihiger. dem Straup iihnlicher Lau/vogel; Kasuarina
[k8Z1,!a'ri:nal.Kasuarine [k8Z1,!a'ri:n:ll. die; -.... nen l+u indo-
nes. (Pohon) kesuari = Kasuar(baum). nach der Ahnlich-
keit der Zweige mit den Federn des Kasuarsl: bes. in
Australien wachsender Baum mit schuppetiformigen Bliit-
tern; Keulenbaum.
Kasuist [ka'ZYlstl. der: -en. -en [zu lat. casus = Fall. Vor-
kommnisl: 1. Vertreter der Kasuistik (1). 2. (bildungsspr.)
jmd.. der spitz!indig argumentiert; Wortverdreher. Haar-
spalter; Kasuistik.. die; -: 1. (in der philosophischen Ethik
u. in der katholischen Moraltheorie) Teil der Sittenlehre.

der fUr mogliche Fiille des praktischen Lebens im voraus
an Hand eines Systems von Geboten das rechte Verhalten
bestimmt. 2. (jur.) Versuch u. Methode einer Rechtsfindung.
die nicht von allgemeinen. umfassenden. sondern spezifi-
schen. fUr moglichst viele Einze/fiille gesetzlich geregelten
Tatbestiinden ausgeht. 3. (Med.) Beschreibung von Krank-
heitsfiillen. 4. (bildungsspr.) spitzIindige Argumentation;
HaarsPGlterei; Wortverdreherei: Hinter der K. der Briefe
stehen Fragen des Prestiges (Adorno. Prismen 212); kasuj-
stisch (Adj.; o. Steig.>: 1. Grundsiitze bzw. Methoden der
Kasuistik (1. 2) befolgend. 2. (bildungsspr.) spitzIindig
argumentierend. haarspalterisch; Kasus ['ka:ms1. der; -. -
[-. auch: 'ka:zu:s; 1: lal. casus. zu: cadere = fallen; 2:
lat. casus. Lehnbedeutung von griech. ptosis = Kasus.
Fall. zu: piptein = fallenl: 1. (bildungsspr. selten) IFall
(2 b); Vorkommnis. 2. (Grammatik) IFali (5).
Kasus- (Grammatik): ~bildung. die; -endung. die; ~sYnkre­
tiSIJIIS. der: Verschmelzung verschiedener Beugungsfiille in
einem Fall.
IKat [katl. das; -So -s [eng!. catl (Seemannsspr.): svw. 1Katta-
kelung.
'Kat [-I. der; -so -s (Seemannsspr.): Kurzr. von lKatamaran.
kl.lt-.Kl.lt- (l IKa!) (Seemannsspr.): ~boot. das: eingedeutscht
flir lCatboot; ~getakelt [-g;lta:kltl (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>: mit Kattakelung ausgeriistet: eine -e Jolle; -takelung.
die: Takelungsart ohne Vorsegel mit nur einem. weit varn
stehendem Mast.
Kata ['katal (Budo): stilisierte Form der VorfUhrungstechnik
von Ubungen mit u. ohne Partner.
katabatisch [kata'ba:tiSl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu
griech. katabatos = abschiissigl (Mel.): absteigend. abfal-
lend: -er Wind (Abwind 1).
katabol [kata'bo:1l (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Med .• Biol.):
die Katabolie betreffend; Katabolie [katabo'li:l. die; -
[griech. katabol~ = das Niederlegenl (Med .. Biol.): Abbau
von Substanzen im Korper durch den Stoffwechsel; Katabo-
IjsmJs. der; - (Med .. Bio!.): svw. lKatabolie.
Katachrese [kata'9re:z:lI. Katachresis [ka'ta9reZIsl. die; -.
... sen [griech. katachresis = Millbrauchl (Rhet.. Stilk.):
1. verbla/Jte Bildlichkeit. gelOschte Metapher (z.B. 8ein
des Tisches). 2. Vermengung von nicht zusammengehiJrigen
Metaphern; Bildbruch (z. B. das schlagt dem Fall die Krone
ins Gesicht); katachrestisch (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
(Rhet .. Stilk.): in Form einer Katachrese.
Katafalk [kata'falkl. der; -So -e [frz. catafalque < ita!. cata-
falco. tiber das Vial. zu lat. catasta = Schaugeriist u.
fala = hohes Geriistl: schwarz verhiingtes Gertist. auf dem
der Sarg wiihrend der Trauerfeierlichkeiten stehl.
Katakana [kata'ka:nal. das; -[s1. auch: die: - [jap. kata-kana.
aus: kata = Form. Gestalt u. kana = Silbenschriftl: verein-
fochte Form der japanischen Silbenschrift Hiragana.
Katakaustik [kata'k<LustIk1. die; - [zu griech. katakaiein =
verbrennen. Vg!. kaustischl (Optik): die beim Einfall von
parallelen Lichtstrahlen auf einen Hohlspiegel entstehende
Brennfliiche. die im Idealfall ein Brennpunk t ist: katakau-
stisch (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Optik): -e Flache (Optik;
Brennfliiche des Hahlspiegels).
KatakJase [kata'kla:z:ll. die; -. -n [griech. kataklasis = das
Zerbrechen. der Bruehl (Geo!.): das Zerbrechen u. Zerrei-
ben einzelner Minerale eines Gesteins durch Erdbewegungen;
<Zus.:) Kataklasstruktur. die; - (Geo!.): TriimmergefUge
eines Gesteins; katakll.l§tisch <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
(Geo!.): die Kataklase betreffend.
KatakJysmentheorie [kata'klysmgn-l. die; - lnach einer Theo-
rie des frz. NaturforschersG. de Cuvier (1769--1832). lKa-
taklysmusl (Geo!.): Theorie. die den Unterschied der Tier-
u. Pflanzenwelt der verschiedenen Erdzeitalter als Falge
von Vernichtung u. Neuschopfung erkliirt; Katastrophen-
theorie: KatakJySIJIIS [kata'klYsmus1. der; - .... men [spatial.
cataciysmus < griech. kataklysm6s = Uberschwemrnungl
(Geo!.): erdgeschichtliche Katastrophe: <Abl.:) katakl¥-
stisch <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Geo!.).
Katakombe [kata'bmool. die; -. -n <meist Pi.) [ita!. catacom-
be (Pl.) < spatlal. catacumbae (Pl.)l: (in friihchristlicher
Zeit) unterirdische Anlage zur Beisetzung von Toten.
Katalase [kata'la:z:ll. die; -. -n [griech. kataiysis = AuOG-
sung. Zerstorungl (Bio!.. Med.): Enzym. das das Zellgift
Wasserstoffsuperoxyd im Organismus durch Aufspalrung
in Wasser u. Sauerstaff abbaut.
Katalekten [kata'lEkt!)1 (Pi.) [zu lkatalektischl (veraltet):
Katap/exie
gesammelre Bruchstiickeantiker Werke; katalf;ktisch <Adj.;
o. Steig.; nicht adv.> [spatIal. catalecticus < griech. kata-
lektikosl: Katalexe zeigend.
KatalellSie [katalE'psi:l. die; -, -n [... i:gn; spatial. catalepsis
< griech. kataiepsis = das Fassen. Ergreifen; Krank-
heitsanfallJ (Med.): bei bestimmten Krankheiren aufrrerende
Muskelverkrampfung; kataleptisch [kata'lEPtI.fl (Adj.; o.
Steig.; nicht adv.> [spatial. catalepticus = zur Starrsucht
gehOrig < griech. kataleptikos = zum Erfassen fahigl
(Med.): die Katalepsie betreffend; von Muskelverkrampfung
befallen.
Katalexe [kata'lEksal. Katalexis [ka'ta:1EksIsl. die; -... .lexen
Uat. catalexis < griech. katalexis = Kiirzung. Verschlulll
(Verslehre): (in der antiken Metrik) Unvollstiindigkeit des
letzren Versfulles.
Katalog [kata' lo:kl, der; -[els. -e [spatial. catalogus < griech.
katalogos = Aufziihlung. Verzeichnisl: 1. ein nach einem
bestimmten System angelegtes Verzeichnis aller Biicher einer
Bibliothek: einen K. aufstellen. 2. gebundenes. numeriertes
Verzeichnis von Ausstellungssriicken od. Sammelobjekten:
etw. in den K. aufnehrnen; Bayardi hatte ... die Erlaubnis
erhalten. den ersten K. der Funde aufzustellen (Ceram.
Gotter 28). 3. kurz flir Versandhauskatalog: den farbigen
K. eines grollen Versandhauses durchblattem. 4. lange
Reihe. groPe Anzahl. zusammenfassende Aufziihlung (z. B.
von Fragen. Forderungen. die in einem bestirnmten Zu-
sammenhang anstehen. sich angesammeit haben): ein K.
wirtschaftspolitischer Mallnahmen.
KataIOil-: ~nununer, die: Nummer. mit der etw. im Katalog
(2) ausgezeiehnet ist; -preis, der: Preis. zu dem etw. im
Katalog (3) angeboten wird; -wert. der: der im Katalog
(2) angegebene Wert eines Sammelobjektes.
katalogisieren [katalogi'zi:ranl <sw. V.; hat): etw. nach be-
stimmlen Regeln in einen Katalog (1. 2) auinehmen; <Ab!.:>
Katalogisjerung, die; -. -en: das Katalogisieren.
Katalpa [ka'talpal. KataIJJe [ka'talpgl. die; -, ... pen [indian.]:
svw.1Trompetenbaum.
KataJysator [kataly'za:tJr. auch: ... to:?l. der; -So -en [... za-
'to:ran; zu tKatalysel (Chemie): Stoff. der dureh seine An-
wesenheit chemisehe Reaktionen herbeifiihrt od. in ihrem
Verlauf bestimmt. selbst dabei aber unveriindert bleibt: LJ
er wirkte in dem Streit als K. (bildungsspr.; als beruhigen-
des, besiinftigendes Element); KataJyse [kata'ly:z:ll. die; -.
-n [griech. katalysis = AuOosungl (Chemie): HerbeifUh-
rung. Beschleunigung od. Verlangsamung einer SlOffumset-
zung dureh einen Katalysator; kataJysieren [kataly'zi:ranl
<sw. V.; hat> (Chemie): eine chemische Reaktion dureh
einen Katalysator herheifUhren. beschleunigen od. verlangsa-
men: katalytisch [kata'ly:tul <Adj.; o. Steig'> (Chemie):
durch eine Katalyse ad. einen Katal.-rsator bewirkt.
Katarnaran [katama'ra:nl. der, auch: das; os, -e [eng!. cata-
maran = Auslegerboot. Floll < tami!. (Eingeborenenspra-
che des siidlichen Indien) kagumaram, zu: ka!lU = binden
u. maram = Baumstamrnl: J. schnelles. offenes Segelboot
mit zwei Rumpfen (die durch Decks! auibauten) verbunden
sind). 2. Boot mit doppeltem Rumpf
Katarnenien [kata'me:nignl <PI.) [griech. katamenia. eigt!.
= das Monatliche, m: katam~nios = monatlichl (Med.
selten): Menstruation.
Katamnese [katam'ne:z:ll. die; -, -n [geb. nach 1Anamnese.
zu griech. kata = giinzlich u. mnesis = das Erinneml
(Med.): abschlie/lender u. umfassender Krankenbericht des
behandelnden Arztes iiber einen Patienten.
Katapborese [katafo're:zgl. die; -, -n [m griech. kataphoreTn
= herabbewegenl (Physik): Bewegang positiv elektrisch
geladener Teilchen auf Triigermaterial bei Anlegung elek tri-
scher Spannung in Richtung der Kathode; kataphQrisch
<Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Rhet .. Stilk.): (von sprachlichen
Formen) varausweisend (Ggs.: anaphorisch).
Kataphrakt [kata'fraktl. der; -en, -en [ial. cataphractes <
griech. kataphraktes = Panzerl: schwer gepanzerter Reiter
auf gepanzertem Pferd in den Reiterheeren der An/ike.
Kataplasma [kata'plasmal. das; -so ... men [iat. cataplasma
< griech. kataplasma = Aufgestrichenes; Salbe; POasterl
(Med.): besonders bei Koliken "erwendeter hei/ler Breium-
schlag zur Linderung von Schmerzen.
kataplektisch [kata'pIEktul (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
(Med.): vor Schreck starr, geliihmt; auf Kalaplexie beru-
hend; Kataplexie [kataplE'ksi:l. die; -, -n [.. .i:gn; griech.
kataplexis = Niedergeschlagenheit. Verwunderung. Be-
1439
Katapult
stiirzung, zu: kataplessein = bestiirzt machenl (Med.):
durch unvermittelt auftretende !reudige Erregung, durch Er-
schrecken o. ii. ausgeloste Liihmung, Starre, die oft mit
korperfichem Zusammensinken verbunden ist.
Katapult [kata'pult), das, auch: der; -leIs, -e llat. catapulta
= Wurfrnaschine mit Bogensehne < griech. katapeltesl:
1. gabelf6rmige Schleuder mit zwei Gummibiindem, mit
der Kinder Steine o. ii. schie!3en: Vater ... machte ibm
sogar ein K. aus echtem Vierkantgummi (Schnurre, Bart
150).2. (Technik) Vorrichtung zum Starten von F/ugzeugen
o. ii. (bei zu kurzer Starthahn) , die mittels der Schnellkraft
weggeschleudert werden. 3. (im Mittelalter besonders bei
Belagerungen verwendete) Wurfmaschine, mit der Geschosse
geschleudert wurden.
KalliPlllt-: -flieger. der (ugs.): a) svw. t -flull7Jlug; b) kleines,
als Spielzeug gebautes F/ugzeug, das mit einem Katapult
(1) geschleudert wird: -flug. der: Schleuderf/ug: -fIugzeug.
das (Technik): Flugzeug, das zum Katapultstart geeignet
ist: -schuh. der (Leichtathletik): zum Hochsprung geeigne-
ter Schuh mit dicker, stark gewolbter Sohle: -sitz. der:
Schleudersitz: -start. der (Technik): Start eines Flugkorpers
mit Hilfe eines Katapults (2).
katapultieren [katapul"ti:r:ml (sw. V.; hat> ItKatapult]: etw.,
sich [mit Hilfe eines Katapults (1, 2). eines Katapultsitzes}
wegschleudem, wegschnellen [lassen}: sich aus dem bren-
nenden Flugzeug k.; Wir katapUltierten die Stiicke mit
dem LotTe] in die Gegend (KemPOWski, Uns 63); 0 sie
hat sich ins Showgeschiift katapu]tiert.
'Katarakt [kata'rakt], der; -Ie]s, -e llat. cataracta, cataractes
= Wasserfall, Schleuse < griech. kata(r)rhlikres, zu: ka-
tarrhlittein = herabstiirzenJ: 1. Stromschnelle: er hat in
stiirmischer Nacht durch die tiickischen -e den Nachen
gerudert (Kisch, Reporter 102). 2. Wasser/all: Auf einer
Reise bis zum zweiten K. des Nils (Ceram, Gotter 46);
o ein K. nervoser Reaktionen; Dreieinhalb Stunden rallt
der K. aus Eisen und Rauch und Feuer aus dem Hhnmel
(Plievier, Stalingrad 181); "Katarakt I-I, die; -, -e, Katarakta
[kata'raktal, die; -, ... ten [zu t 'Katarakt, wohl weil die
graue Triibung der Augenlinse einer iiber das Auge herun-
terflieBenden Schicht ahnlich ist] (Med.): Triibung der Au-
genlinse; grauer Star.
Katarrlt [ka'tarl, der; Os, -e llat. catarrhus = Schnupfen
< griech. kallirrhous, eigtl. = HerabfluB, da nach antiker
Vorstellung ein aus dem Gehirn herabflieBender Schleim
die U rsache dieser Krankheit war] (Med.): Schleimhautent-
zilndung (bes. der Atmungsorgane) mit meist reichlichen
schieimigen, eitrigen od. serosen Absonderungen: (Abl.:>
katarrbalisch [kata'ra:hJJ (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
(Med.): zum Erscheinungsbild eines Katarrrhs gehOrend:
mit einem Katarrh verbunden: (Zus.:> katlpThartig (Adj.;
o. Steig.>: wie bei einem Katarrh, wie ein Katarrh.
Katastase [kata'sta:211], Katastasis [ka'tastazlS], die; -, ... sen
(griech. kallistasis = das Anhalten, das Aufhalten] (Litera-
turw.): HOhepunkt, Vollendung der Verwicklung vor der
Katastrophe (2) im antiken Drama.
Kataster [ka'tastlll, der (osterr. nur so), auch: das [ital.
catastro = Zins-, Steuerregister, H. u.]: amtliches Grund-
stiicksverzeichnis, das beim Vermessungsamt ge/iihrt wird.
Kaqster-: -amt. das: amtfiche Stelle, die die Register iiber
aile Grundstiicke eines bestimmten Bezirks fUhrt: Vermes-
sungsamt: -auszug. der: Teil derKatasterkarte mit allen
notwendigen Angaben: -karte. die: Karte, die den Grundri!3
einer Gemarkung in gro/Jem Ma/.Jstab wiedergibt u. die Gren-
zen u. Nummem der Flurstiicke u. andere Angaben enthiilt:
-mmmer. die: Nummer, die ein Flurstiick innerhalb einer
Gemarkung bezeichnet: -parzelle. die: vermessene Bodenflii-
che, die in den Kataster eingetragen ist: -plan. der: besondere
Art der Katasterkarte: -schatmng, die (schweiz.): amtfiche
Schiitzung der Flurstiicke einer Gemarkung: -steuer. die:
Steuer, die auf Grund der Vermessung erhoben wird.
KatasterisnUi [kataste'rlSmus], der; - (griech. katasterism6s
= das Versetztwerden unter die Sterne, zu: as~r = Sternl:
alter Glaube, bes. aus hellenistischer Zeit, nach dem Tiere
u. Menschen [nach dem Tode) in Sterne verwandelt werden
konnen u. als neues Sternbild am Himmel erscheinen.
Katastraillemeinde [katas'tra:I-], die; -, -n [zu tKataster]
(osterr.): Teil einer Gemeinde: Ortschaft innerhalb einer
Gemeinde: Kataslrlllioch. das; -Ie]s, -e (osterr. Amtsspr.):
loch (4); katastrieren [katas'tri:rnn] (sw. V.; hat>: in ein
Kataster eintragen.
1440
katastrophal [katastr:>'fa:ll (Adj.>: einer Katastrophe gleich-
kommend, iihnelnd: verhiingnisvoll, entsetzfich: eine -e Wir-
kung, Niederlage; dort herrschen -e Zustiinde; die Folgen
der Krise waren k.; der Streik hat sich k. ausgewirkt;
Katastrop/te [katas'tro:fal, die; -, -n [Iat. catastropha <
griech. katastrophe = Umkehr, Wendung]: 1. schweres
Ungliick grO/Jeren Ausma/3es: eine furchtbare, unvorherge-
sehene, wirtschaftliche K.; das ist eine K. flir uns; eine
K. unvorstellbaren AusmaBes lrat ein; eine K. abwenden,
vermeiden; einer K. zutreiben, entgehen; diese Entwicklung
fiihrt zu einer K.; es kam zu einer POlitischen K. 2. (Litera-
turw.) entscheidende Wentlung [zum Schiimmen} als
Schlu!3handlung im [antiken} Drama.
katastroohen-. KatastrOPhen- (Katastrophe 1): -alarm. der:
Alarm, der bei einer [sich ankiindigendenJ Katastrophe
ausgelOst wird: -artig (Acti.; o. Steig.>: iihnfich wie eine
Katastrophe: in der Art einer Katastrophe: -ausriistung.
die: Ausriistung fUr den Fall, da!3 eine Katastrophe eintrifft:
--dienst. der: Gruppe, Organisation, die im Katastrophenfall
einsatzbereit ist: -einsatz. der: hilfeleistender Dienst im
Faile einer Katastrophe: -fall. der: das System der ... Ver-
sorgung ... im K. hat sich ... bewiihrt (Welt 3. 3. 62,
Forum); -lIIlbiet. das: Gebiet, in dem sich eine Katastrophe
ereignet hat: -ort. der: Vgl. -gebiet; -POlitik. die: Politik,
die auch Katastrophen einkalkuliert: die K. eines Hitler;
-schutz. der: a) Organisation, die bei der Ge!iihrdung durch
eine Katastrophe zur Hilfeleistung angefordert u. eingesetzt
wird: b) vorbeugende Ma/.Jnahme, um eine Katastrophe zu
verhindem: -1beorie. die: 1. eine Theorie iiber die Entstehung
der Planeten. 2. svw. tKataklYsmentheorie.
katastrOPhisch [katas'tro:fl.l1 (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
[zu tKatastrophe]: unheilvoll, verhiingnisvoll.
Katasyllogjsmus [kata-], der; -, ...men [zu griech. katasylIo-
gi2esthai = eine SchluBfolgerung ziehenl (Logik): Wider/e-
gung eines Schlusses, Gegenbeweis.
Katathermometer [kata-I, das; os, - [zu griech. kalli = herab,
abwarts] (Technik): Thermometer zur Messung des Kata-
wertes einer Raumtemperatur.
katathym [kata'ty:ml (Adj.; o. Steig.> (griech. katathYmios
= am Herzen liegend, erwiinscht) (PsYch., Med.): affektbe-
dingt, wunschbedingt, durch Wahnvorstellungen entstanden.
Katatooie [katato'ni:l, die; -, -n I.. .i:an; zu griech. kallitonos
= heruntergegpannt, abwiirts gespanntl (Med.): eine Form
der Schizophrenie mit Krampfzustiinden der Muskulatur
u. Wahnideen: Spannungsirresein: Katatoniker [kata'to:-
niklll, der; Os, - (Med.): von Katatonie Befallener: katat~
nisch (Acti.; o. Steig.; nicht adv.> <Med.): die Katatonie
betreffend.
Katawert ('kata-I, der; -leIs, -e lzu griech. kalli = herab,
abwarts] (Technik): Ma/.J!iir die in der Temperatur eines
Raumes au/tretende Kiihlwirkung, die sich aus Raumlufttem-
peratur u. Luftgeschwindigkeit ergibt.
Katazooe ['kata-l. die; -, [zu griech. kata = herab, ab-
wartsl (Geol.): Unlerste Tiefenstufe bei der Metamorphose
der Gesteine.
Kate ('ka:b], die; -, -n laus dem Niederd., Nebenf. von:
Kote < mniederd. Kote, urspr. = Hohle, Loch, mit
Flechtwerk abgedeckte Wohngrubel (landsch.): kleines,
einfaches, iirmfiches Haus [aus Holz): geduckte on, l»
moost, strohgedeckt (Grass, Blechtromrnel 28).
Katechese [kalE'c;e:211]. die; -, -n [kirchenJat. carechesis =
Katechumenenunterricht < griech. karechesis = miind-
licher Unterricht, zu: karechi2ein, tkatechisieren] <christl.
Kirche): a) die Vermittlung der christlichen Botschaft [an
Ungetau/te}: b) Religionsunterricht: Katechet [kalE'c;e:tl,
der; -en, -en <christl. Kirche): Religionslehrer, bes.!iir kirch-
fiche Christenlehre au/3erhalb der Schule (Berufsbez.); Kare.
chetik [kalE'c;e:tlkl, die; - (christl. Kirche): wissenschaftfiche
Theorie der Katechese: Katechetin. die; -, -nen: w. Form
zu tKatecbet (Berufsbez.); katechetisch (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: die Katechese betreffend: Katechisatioo [ka~i­
za'~io:n], die; -, -en: svw. tKatechese; katechisieren [ka~i­
'zi:rnn] (sw. V.; hat> [kirchenlat. carechiziire < griech.
kat&:hi2ein = unterrichten, lehrenl (christl. Kirche): [ Refi-
gions}unterricht erteilen: KatechisnUi [kalE'~'smus], der.
-, ...men [kirchenlat. cat&:hismus = Buch flir den ersten
Religionsunterricht < griech. katechism6s = Unterricht,
Lehrel (christl. Kirche): 1. Lehrbuch !iir den christlichen
Glaubensunterricht, das in Fragen u. Antworten angelegt
ist: Siewiirde ihn hereinrufen, ... wiirde ihn den K. abfragen

(Boll, Haus46). 2, Glaubensunterricht!iir die Katechumenen
(1); Katechist [katE' ~Istl, der; -en, -en [kirchenlat. catechista
< griech. katechistes = Lehrerl: einheimischer Laienhe/fer
in der katholischen Heidenmission.
Katechu ['katE~I, das; -s, -s [port. cachu, wohl zu malai.
katiul: svw. lGambir.
Katechumenat [kaffi<;ume'na:tl, das od. (Theol.:) der; -[els
[lKatechumenel (christl. Kirche): a) Vorbereitung der ier-
wachsenen} Taufbewerber; b) kirchlicher Glaubensunter-
richt in Gemeinde, Schule u. Elternhaus; Katechumene
[katE~'me:n~, auch: katE'~:men~l, der; -n, -n [kirchenlat.
catechiimenus = imd., der in der christl. Religion unter-
richtet wird < griech. katechoumenos = imd., der UnIer-
richtet wird; Part. Perf. von: katecheTn = unterrichten,
belehren, eigtl. = entgegentOnenl (christl. Kirche): J. der
! erwachsene} Taufbewerber im Vorbereitungsunterricht. 2.
KOfifirmand. bes. im ersten Jahr des Konfirmandenunter-
richts; (Zus.:> Katechwnenemnterricht, der.
kategorial [katego'ria:l] (Adi.; o. Steig.; nicht adv.> [lKate-
goriel (bildungsgpr.): Kategorien betre//end; in, nach Kate-
gorien; Kategorie [katego'ri:l,die; -, -n [.. .i:~n; lat. categoria
< griech. kategoria = Grundaussagel: J. (Philos.) ! nach
Aristoteles) eine der zehn miiglichen Arten von Aussagen
uber einen realen Gegenstand; Aussageweise. 2, (Philos.)
eines der Priidikamente der scholastischen Logik u. Ontolo-
gie. 3, (Philos.) einer der zwii/f reinen Verstandesbegri//e
Kants, die die Erkenntnis u. die Er/assung ",m Wahrneh-
mungsinhalten durch das Denken erst ermiiglichen. 4, Grup-
pe, in die jmd. od. etw. eingeordnet wird; Klasse, Gal/ung:
einer K. angehoren; jmdn. in eine K. einreihen, in, unter
eine K. einordnen; das gehort nicht in diese K., zu dieser
K.; das fallt unter eine andere K.; er gehOrt nicht zu
dieser K. von Menschen, die Angst vorder eigenen Coura-
ge bekomrnen; (auch abwertend:) diese K. Mensch war
mir schon immer zuwider; kategoriell [katego'riElI (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.> (bildungsspr.): svw. 1kategorial; kate-
gorisch [kate'go:nJ] (Adj.; o. Steig'> [spatlat. categoricus
= zur Aussage gehorendl: keinen Widerspruch duldend;
mit Nachdruck u. bestimmt: eine -e Feststellung; -e Behaup-
tungen; er hat meinem Yorschlag ein -es Nein entgegenge-
setzt; etw. k. fordern, ablehnen; -es Urteil (einfache, nicht Katheder-: -bliite, die (scherzh.): Stilblute, ungewollt komi-
an Bedingungen geknup/te Behauptung, z. B. A ist B); kate-
gorisieren [kategori'zi:~nl (sw. Y.; hat> (bildungsspr.): etw.
nach Kategorien (4) ordnen, einordnen: Bei der Auswertung
dieses Tests wurden die Antworten kategorisiert in aggres-
sive und zuriickhaltende AuBerungen (Noelle, Umfragen
77); (Abl.:> Kategorisknmg, die; -, -en.
Katen [' ka:tnl. der; -s, - [aus dem N iederd .. Nebenf. von:
Kot(t)en, lKatel Oandsch.): svw. lKate: Die Decke der Kathedrale [kate'dm:I~], die; -. -n·[zu mlat. ecclesia cathedra-
Wohnstube ist wie in allen Katen so auch im K. von
Wilhern Stresow niedrig (Nachbar, Mond 6).
K3ten-: -brol, das: dun/des, grobes, kriiJiig schmeckendes,
nach einem besonderen Ver/ahren hergestelltes Brot;
-rauclunettwurst, -[rauchlwurst, die: grobe, nach einem be-
stimmten Va/ahren geriiucherte Dauerwurst; -schinken,
der: Vgl. -rauchmettwurst.
Katene [ka'te:n~l, die; -, -n [lat. catena = Kelte, Reihel
(meist PI.): Sammlung von Auslegungen der Kirchenviiter
zu Bibelste"en; Katenoid [kateno'i:tl, das; -[els, -e [zu lat. KathepSin [kalE'psi:nl, das; -s [zu griech. kathepsein = (aus)-
catena = Kette u. griech. -oeides = ahnlichl (Math.):
Rotations/liiche, deren Meridiane Kettenlinien ! parabelahn- Kathete [ka'te:b], die; -, -n [lat. catherus = senkrechte
liche Kurven) sind.
'Kater ['ka:tr.1, der; -s, - [mhd. Kater(e). ahd. katarol: 1.
miinnliche Katze (1 a): ein schwarzer K.; er streicht urn
sie herum wie ein verliebter K.; *dreimal schwarzer K,
(scherzh. Zauberformel: nach altern Yolksglauben gehort
die Drei zu den sog. magischen Zahlen, ebenso gel ten
Kater u. Katze, bes. mit schwarzem Fell, als Begleiter
von Teufel u. Hexen). 2. (Jagerspr.) miinnliches Tier von
Wildkatze u. Luchs.
'Kater [-I. der; -s, - [aus der Studentenspr., wohl volksetym.
Eindeutschung von lKatarrhl (Ugs.): schlechte seelische
u. korperliche Verfassung nach j iiber lreichlichem Alkohol-
genul): einen K. haben; ich wachte, stand mit einem f1irch-
terlichen K. auf; seinen K. spazierenflihren (scherzh.; versu-
chen, durch einen Spaziergang in frischer Luft das BeJinden
zu bessern); 0 sein K. (durch ein schlechtes Gewissen bewirk-
te Niedergeschlagenheit) dariiber, daB erderselbe geblieben
ist (Frisch, Gantenbein 243).
K3ter- (2'f<:ater) (ugs.): -bununel, der: Morgenspaziergang
91 GDW
Kathetometer
direkt im Anschlull an eine durchzechte Nacht. um wieder
etwas frisch zu werden; -friihstiick, das: krii/tig gewurzte,
kleine Mahlzeit meist mit saurem Hering u. sauren Gurken
! als Friihstiickj, die nach reichlichem Alkoholgenull den
Kater vertreiben sol/; -idee, die: nicht durchzufiihrende,
unsinnige, tiirichte Idee j die in einem nicht I(anz nUchternen
Zustand entstanden ist); -stinuoong, die: svw. 12'f<:ater.
katexochen [katIEks:l'xe:nl (Adv.> [griech. kat' exoch~n, zu:
exoch~ = das Hervorragenl: schlechthin, im eigentlichen
Sinne: ... kann man mil Fug und Recht von einem Lehr-
buch k. sprechen (Eidenschink, Eis 8 [VOIwortj).
KatfJSCh ['kat-I, der; -[els, -e [eng!. catfish, zu: cat = Katze,
wegen der Kopfform ad. wegen der Ahnlichkeit der Ruck·
gratknochen mit Katzenkrallenl: svw. lSeewolf; Katgut
['katgot]' das; -s [engl. catgut = Darmsaite, eigtl. = Kat-
zendarm, aus: cat = Katze u. gut = Eingeweidel (Med.):
Faden !iir chirurgisches Nahen aus tierischem Darm (ur-
spriing/ich aus Katzendarm) ad. sYlllhetischen Fasern, der
sich wahrend des Heilungsprozesses im Kiirper au/lOst.
Kalharer [,ka:taI1l, auch: 'kataI1lI. der; -so - [mlat. cathari
(Pl.), eigtl. = die Reinen, zu: catharus < griech. katharos
= reinl (meist PI.): Angehiiriger einer streng asketischen
Sektedes Mille/alters; kalharob [kata'ro:pI (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.> [vgl. Katharobiel (BioI.): ! z. B. von Gewiissern)
nicht von Ab/allsto//en verunreinigt; Katharobie [kala'ro:-
bi~l, die; -, -n (meist PI.> [zu giech. katharos = rein
u. bios = Leben); Kalharobiont [... ro'bbntl, der: -en, -en
(meist PI.) [2. Bestandteil zu griech. biiin (Gen.: biountos),
1. Part. von: bioun = lebenl (Bioi.): 111 sauberem, niclll
schlammigem Wasser lebender Onwnismus (Ggs.: Sapro-
bie); Katharsis ['ka(:)tafZIs. auch: ka'tafZIsl. die; - [griech.
katharsis = (kultische) Reinigungl: I. (LiteraluIW.) Liiute-
rung der Seele von Leidenschtiften als Wirkung des antiken,
Trauerspiels. 2. (Psych.) clas Sichbe/reien von seelischen
Konflikten u. inneren Spannungen durch emotionales Abrea-
gieren; kalhartisch [ka'tartI.fl (Adj.; o. Steig.; nichl adv.):
die Katharsis betref/end: eine -e Wirkung [ausliiben.
Katheder [ka'te:dll], das, auch: der; -s .. [mlat. cathedm
= Lehrstuhl, Bischofssitz < lat. cathedra < griech. kathe-
dra = Stuhl, SesselJ: / Lehrerjpult, Podium.
sche i{u!Jerung eines Lehrers; -sozialismus, der: (Ende des
/9.Jh.s auftretende) Richtung innerhalh der deutschen
Volkswirtschtiftslehre mit sozialreformerischen Ziigen, die
das Eingrei.fen des Staates in das soziale Leben /orderte.
um die Klassengegensiitze abzubauen; -sozialist, der: Ver-
(reter des Kathedersozialismus: ",-,weisheit. die: nur aus Bii-
chern amw/erntes theoretisches Wissen.
lis = zum Bischofssitz gehorende Kirche, zu: cathedra,
I Kathederl: a) (erzjbischOfliche Hauptkirche (hes. in Eng-
land, Frankreich u. Spanien); b) gralle u. alte, kunstlerisch
gestaltete Kirche: 0 Der dicke Wasserturm ist die K. fUr
das Stadlbild von Neu-Spuhl (Gaiser, SchluBball 30);
(Zus.:> Kathedflllentscheidung, die: verbindliche Entschei-
dung des Papstes in Fragell der Glaubens- u. Sittenlehre
der katholischen Kirche; Kathedflliglas, das:' huntes;, gegm-
senes, lichtdurchliissiges Glas mit unebener Oberfliiche.
kochenl (BioI., Med.): Enzym, das EiweilJkiirper spaltet.
Linie < griech. kathetos (gramme), zu: kathienai = hinab-
lassenl (Math.): eine der beiden Seiten eines Dreiecks, die
die Schenkel des rechten Winkels bilden: vgl. Hypotenuse;
Katheter [ka'te:tlll. der; -s, - [lat. catheter < griech. kathe-
t~rl (Med.): Rohrchen aus Metall. Glas, Kunststo//od. Gum-
mi zur Einfiihrung in Kiirperorgane ( z. B. in die Hamblase).
um sie Zll entleeren. zu JUlien. zu spiJlen od. Zll untersuchen:
einen K. durch die Harnrohre in die Blase einflihren;
einen K. anlegen; katheterisieren [kateteri'zi:~nl (SVi. Y.;
hat) (Med.): I. a) bei .imdm. einen Katheter eirifuhren: der
Arzt hat ihn sofort katheterisiert; b) einen Katheter in
ein Korperorgan einfiihren. die Harnblase k. 2, dure" einell
Katheter Fliissigkeit (z. B. Urin) ableiten. Katheterismus
[katete'nsmosl, der; -.... men (Med.): ungenaue Bez. ftir
EinjUhrung eines Katheters; kathetern [ka'te:tnnl <sw. V.;
hat>: svw. Ikatheterisieren; (Abl.:) Katheterung, die; -,
-en: das Kathetern; Kathetometer [kateto'me:tlll, das: -s,
- [zu IKatheteu.l-meterl: Geriit zur Messum, von Hiihenun-
lerschieden od. vfrlikalen Ven('hiehum~efl.
1441
Kathode
Kathode, (fachspr. auch:) KatQde [ka'to:d:ll, die; -, -n [engl.
kathode < griech. kathodos = Hinabweg, zu: kata =
herab, abwarts u. hodos = Weg; von Faraday (vgl. Farad)
1834 eingefuhrtl (Physik): negative Elektrode, Minuspol
(Ggs.: Anode).
KathQden-, (fachspr. auch:) KatQden- (Physik): -fall, der:
Spannungsabfall an der Kathode; -strahl, der (meist Pl.>:
Elektronenstrahl, der von der Kathode ausgeht, dazu:
-strahloszillograph, der: Geriit, cias auf einem Bildschirm
Formen von elektrischen Schwingungen anzeigt; -zerstiiu-
bung, die: Bildung feinster Schichten von Metall auf der
Anode durch Atome, die sich von der Kathode im Hochva-
kuum geldst haben.
kathQdisch, (fachspr. auch:) katQdisch (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.> (Physik): die Kathode betreffend; an der Kathode
erfolgend; Kathodophon [katodo' fo:nl. das; -s, -e [zu I Ka-
thode u.l-phonl (frUher): Geriit zur Umwandlung von Schall
in elektrischen Strom.
Kathole [ka'to:l~l, der; -n, -n [zu Ikatholisch (2)1 (ugs. abwer-
tend): Katholik; vgl. Evangele; Katholik [kato'li:k, auch
... hkl, der; -en, -en [zu Ikatholisch (2)1: AngehOriger der
katholischen Kirche u. ihrer Lehre; (Zus.:> Katholikentag,
der: Generalversammlung der Katholiken eines Landes; Ka-
tholikin, die; -, -nen: w. Form zu IKatholik; Katholikos
[katoli'bsl, der; - [griech. katholikosl: Oberhaupt einer
unabhiingigen orientalischen (z.B. der armenischen) Natio-
nalkirche; katholisch [ka'to:hSl (Adj.; o. Steig'> [kirchenlat.
catholicus < griech. katholikos = das Ganze, alle betref-
fend; allgemeinl (christl. Rei.): l. (von der Kirche Christi)
allgemein, [die ganze Erdej umfassend: -e Briefe (an die
Allgemeinheit, nicht anbestimmte Empfiinger gerichtete neu-
testamentliche Bride der Apostel). 2, sich zu einer christ-
lichen Kirche u. ihrem Glauben bekennend, die beansprucht,
alleinseligmachend zu sein, u. die das Dogma der Unfehlbar-
keit des Papstes, ihres als Stellvertreter Christi eingesetzten
Oberhauptes, vertritt: ein -er Geistlicher; die -e Kirche;
er ist k.; Katholische Aktion (Laienbewegung in kirch-
lichem Auftrag, die katholisches (2) Gedankengut im weltan-
schaulichen, sozialen u. politischen Bereich verbreitet);
(subst.:> die Katholischen (ugs.; Katholiken): Abk.: kath.;
katholisch-apostolisch (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (Rel.):
der Sekte der lrvingianer angehOrend; katholisieren [katoli-
'zi:rnnl (sw. V.; hat>: fur die katholische (2) Kirche gewin-
nen; KatholiziSIIWS [katoli'~Ismusl. der; -: Geist u. Lehre
des katholischen (2) Glaubens; Katholizitit [katoli~i'tE:tl.
die; -: Rechtgliiubigkeit im Sinne der katholischen Kirche.
Katholyt, (fachspr. auch:) Katolyt [kato'ly:tl, der; -s u. -en,
-e[nl [Kurzwort aus I Kathode u. IElektrolytl (Physik): der
bei Verwendung von zwei getrennten Elektrolyten im Raum
der Kathode befindliche Elektrolyt.
katilinarisch [katili'na:nS; nach dem rom. Verschworer Cati-
Una (etwa 108-62 v. Chr.)l in der Ftigung -e Existenz
(bildungsspr. veraltend: heruntergekommener, zu verzwei-
felten Schritten neigender Mensch, der nichts mehr zu verlie-
ren hat).
Kation ['katio:nl, das; -s, -en [ka'tio:n~n; zu griech. kata
= herab, entlang u. lIon) (Physik): positiv geladenes lon,
das bei der Elektrolyse zur Kathode wandert.
Kitner ['kE:tnll), der; -s, - [1Katel: Bewohner einer Kate.
Katode usw.: IKathode usw.
katogen [kato'ge:n) (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu griech.
klito = nach unten u. I-gen) (Geol.): (von der Ablagerung
der Sedimentgesteine) von oben nach unten entstanden; kato-
halin [katoha'li:n) (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu griech.
kato = nach unten u. hals (Gen.: halos) = Salzl (Geogr.):
(von Meeren) im Salzgehalt nach der Tide zunehmend.
Katolyt: IKatholyt.
katonisch [ka'to:mI; nach dem fur seine Sittenstrenge
bekannten rOm. Zensor Cato (t46 v.Chr.)1 in der Ftigung
-e Strenae (bildungsspr. veraltend; hart strafende Unnach-
giebigkeit). . .
Kataptrik [ka'bptnkl, die; - [griech. katoptrike (episteme)
= im Spiegel zurUckgeworfene Strahlen betreffend(e Leh-
re») (veraltet): Lehre von der Reflexion des Lichts; (Abl.:>
katQlltrisch (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (veraltet).
katothenn [kato'tErml (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu griech.
klito = nach unten u. thermos = warm) (Geogr.): (von
der Wiirmeschichtungder Seen u. Meere) in der Temperatur
nach der Tide zunehmend; Katothennie [... lEr'mi:l, die;
-: nach der Tie/e zunehmende Temperatur.
1442
katschen ['kalJ!)), kitschen ['kElJ!)) (sw. V.; hat> [wohl
lautm.) Oandsch.): schmatzend kauen.
Kiitscher ['kElJll): I Kescher.
Kattanker ['kat-I, der; -s, - [aus dem Niederd., zu: Katt
= kleiner, mit mehreren scharfen Haken versehener An-
ker, eigtl. = Katze, wohl nach den an die Krallen von
Katzenpfoten erinnemden Haken) (Seemannsspr.): der vor-
dere der beiden Anker beim Ankern mit zwei hintereinander-
liegenden Ankern an einer Kette; katten ['kat!)l (sw. V.;
hat> [aus dem Niederd., zu: Katt, Vgl. Kattankerl (See-
mannsspr.): [den Anker j hochziehen.
Kattun [ka'tu:n), der; -s, -e [niederl. kattoen < arab. Qu\un
= Baumwolle; vgl. Cottonl: l. Gewebe aus Baumwolle,
cias sehr fest gewebt ist. 2, *K, kriegen (Soldatenspr.; unter
schwerem BeschufJ stehen; e/W. abbekommen; H. u.): AIl-
mahlich merken wir, daB wir K. kriegen (RemarQue, We-
sten 165); es gibt K, (Soldatenspr.; es gibt schweres ArtilJe-
rie/euer [II. es wird massiv angegriffenj; H. u.).
Kattun- <Kattun 0: --druck, der: Kattun mit aufgedruckten
Mustern; -kleid, das; -vorbang, der.
kattunen (Adj.; o. Steig.; nur attr.>: aus Kattun: eine -e
Tischdecke.
Katz [ka!$) , die: svw. IKatze in den Wendungen K, und
Maus [mitirndm .. miteinaoderl spielen (Ugs.; jmdn. hinhalten
u. Uber eine [Ietztlich doch fur ihn negativ ausfa/lendej
Entscheidung im unklaren lassen; nach dem Spiel, das die
Katze mit der gefangenen Maus zu treiben scheint, bevor
sie sie friJ3t); fiir die K, sein (salopp; umsonst, vergebens
sein, nichts niltzen; der Katze warf man das hin, was nichts
wert war, was nichts taugte): aile Mtihe war flir die K.
katz-, Katz-: .,.balgen (sw. V.; hat> [wohl nach dem Spiel
der Katzenmutter mit ihren Jungenl (Ugs.): sich raufen:
Sie katzbalgten sich wie kleine Jungen, aber mit der Ver-
zweiflung erwachsener Manner (Th. Mann, Zauberberg
951), dazu: -balge~, die (Ugs.); -buckelei [-bub'IVl, die;
- (abwertend): das Katzbuckeln; .,.buckeln (sw. V.; hat>
[der dienstfertig gekri.immte Rticken wurde mit dem Buk-
kel, den Katzen hliufJg machen, verglichen u. galt als
Zeichen von Unterwtirflgiceit u. Schmeicheleil (abwertend):
sich unferwiir!ig zeigen.
Kiitzchen ['kEt~n], das; -s, - [4: spatmhd. ketzgin, nach
den weichen u. wolligen Bltitenhaaren, die mit jungen
Katzen verglichen werden): l. IKatze (I a, 2). 2, (ugs.)
weibliche Person (in ihrer Eigenschaft als Partner in, Freun-
din o. a.): auf der Nonnenstral3e, wo uns die K. kannten,
hatte eine Freundin ... mir flir runf Minuten ihren Platz
in der Hausttir abgetreten (Lynen, Kentaurennihrte 158);
entlaufenes K. (salopp; ehemalige Freundin); gestiefeltes
K. (salopp; Prostituierte, die sich auf Schuhfetischisten spe-
zialisiert hat). 3, (salopp) Vulva. 4, (meist PI.) Bliitenstand
der Birke, der Erie, des Haselstrauches u. a.
Kiitzchen- (Katzchen 4): -bawn, der: Baum, der Kiitzchen
a'ls BlUten hat; -bliite, die; -bllitler, der (Bot.): Kiitzchen
tragender Baum od. Strauch; -zweig, der: Zweig eines Kiitz-
chenbaumes.
Katze ['kat~l, die; -, -n [mhd. katze, ahd. kazza; viell.
aus dem Nordgerm. (urspr. LockruD od. aus einer nord-
afrik. Sprache, Vgl. nubisch kadis = Katze; 4: viell. wegen
der liinglichen Form, die einem sich anschmiegenden
Katzenkorper ahnelt od. nach der in der Mythologie haufl-
gen Darstellung der Katze als Hiiterin von Schatzen):
l.a) (Vkl. IKatzchen> sich geschmeidig u. lautlos bewegen-
des, vor allem Miiuse fangendes kleines Haustier mit sch/an-
kern Korper, gedrungenem Kopf mit kurzen, spitzen, stehen-
den Ohren, seidigem, weichem Fell, scharfen Ziihnen, ein-
ziehbaren Krallen u. Augen, die auch in der Dunkelheit
hervorragend sehen: eine graue, getigerte, wildemde, her-
umstreunende, zugelaufene K.; die K. putzt sich, leekt
sich, schnurrt, spielt, kratzt, faucht, miaut, macht einen
Buckel; die K. hat einen Vogel gefangen; jmd. ist falsch,
ziih wie eine K.; sie spielt mit ibm wie die K. mit der
Maus; R das hat die K. gefressen (salopp; cias ist spurlos
verschwunden, u. niemand wei/J, wann u. wie); da beiJ3t
sich die K. in den Schwanz (das ist ein Fall, bei dem
sich Ursache u. Wirkung wechselseitig bedingen); das tragt
die K. auf dem Schwanz fort (cias ist eine unbedeutende
Kleinigkeit); Spr die K. liil3t das Mausen nicht (alte Ge-
wohnheiten kann man sich nicht abgewohnen); in der Nacht
sind aile -n grau ( in der Dunkelheit kann man kaum Einzel-
heiten unterscheiden, deshalb fallen Besonderheiten nicht
 Kau-

auf); wenn die K, aus dem Haus ist. tanzen die Mause der Haut): kleiner. sehlanker Hai mit ge/leckter Haut. der
[auf dem Tisch] (jmd .. der gewdhnt ist. beaufsichtiKt zu als Speiseiisch gesehiitzt wird; -jammer. der [aus der Stu-
werden. niitzt die Freiheit vall aus. wenn er einmal ohne dentenspr .. anspielend auf die an Wehklagen erinnemden
Aufsichtsperson is!); *der K. die Schelle umhiingen (UgS,; Laute der Katze. bes, in der Paarungszeit] (ugs,): 1. mit
einen Kefiihrlichen ad, unangenehmen Auftrag aus/uhren. der Erniichterung einhergehende Niedergeschlagenheit naeh
aus dem auch noch andere einen Nutzen ziehen; nach einer einem Rausch. nach Ausschwei/ungen: am nachsten Morgen
Tierfabel. in der die Mause beschlief3en. der Katze eine kam der grofle K ,; U der K, (die depressive. niedergedriick te
Schelle umzuhangen. damit sie sie rechtzeitig hiiren kiin- Stimmung nach einem Versagen. Miller/olg 0, ii,) der Oppo-
nen); jmdm. die K. den Buckel hinauliagen (schweiz,; jmdm, sition nach der verlorenen Wahl; -konzert. das: vgL -mu-
anKst machen; wohl nach der Vorstellung. daB es auBerst sik; -kopf. der [l: vielL wegen der Harte des Schlages
unangenehm ist. wenn einem eine Katze auf den Riicken auf Katzenkopf 2 anspielend; 2: das Gestein ist so hart.
spring!); [die beiden folgenden Wendungen beziehen sich daB beim Brechen die Stiicke nicht kleiner als ein Katzen-
wohl auf den im Volksbuch von Till Eulenspiegel erzahlten kopfsind] (Ugs.): 1. kurzer. krii/tiger Schlag mit der Hand
Schwank von der Katze im Sack. die einem Gutglaubigen auf den (Hinter }kupf 2. einzelner Stein des Kop/steinp/la-
als Hase verkauft wird:] die K. aus dem Sack lassen (ugs,; sters. dazu. -kopfpl1aster. das (Ugs.): Kop/steinp/laster;
eine Absicht. einen Plan. den man bisher absichtlich ver- -kraut. das [1: wei! Katzen dem Geruch des Krautes geme
schwiegen hat. durch eine Au/Jerung [unbeabsichtiKt i ande- nachlaufen sollen; 2: zur Kennzeichnung der minderwerti-
ren zur Kenntnis bringen); die K. im Sack kaufen (ugs,; geren Art beim Vorkommen verwandter Pflanzen. vgL
etw, kaufen. ohne sich vorher von dessen Gute ad, Zweckma,. Hundskamille): 1. svw, !Baldrian (1). 2. svw, !-minze;
/Jigkeit uberzeugt zuhaben);K. und Maus [mit jrndm.. miteiI>- -roachen in der Wendung etw. geht wie's K, (derb; etw,
ander] sPielen (Ugs.; tKatz); urn etw. herumgehen wie die liilJt sich schnell u, ohne Krolle Milhe durch/iihren. bean-
K. urn den heillen Brei (ugs,; sich nicht trauen. iiber eine sprucht nicht .. iel Zeit); -minze. die: gelblich- ad. rotlichweilJ
als unangenehm emp/undene Sache mit jmdm, zu sprechen); bluhendes Kraut. das auch als Zierpjlanze kultil'iert wird;
h) weibliche Katze (1 a); c) (Jiigerspr.) weibliches Tier -musik. die [aus der Studentenspr.) (UgS, abwertend):
von Wildkatze. Luchs u. Murmeltier, 2. <VkL 1KiHzchen> milltonende Musik mit Disharmonien u, jaulenden Tonen;
Miidchen. Frau. die bestimmte Eigenschalten. hes, das -pf6tchen. das [3: nach der Ahnlichkeit der Behaarung
Schmeichlerische u, Anschmiegsame einer Katze (J a) hat: der Blatter mit dem weichen Fell der Katzenpfotel: 1.
sie ist eine kleine. gefahrliche K ,; Die Thibaut (= ein YkL von! -pfote (1). 2. (Seemannsspr.) svw, I-pfote (2),
Dienstmadchen)! Die kleine K, mit ihren Schlitzaugen 3. niedrige.aufder Heideu, in trockenen Wiildern wachsende
und dem galligen Teint (Fallada. Herr 15). 3. (derb) Vulva.' strauchartige P/lanze mit silbrig behaarten Bliil/chen u, rosa-
Angesichts des frischen Grabes '" lieB sie es geschehen. /arbenen od, gelblichweillen. Dolden bildenden Bliiten; -pfo-
daB man ihren Rock iiffnete und ihre arme. teilnahmslose teo die [2: vielL wei! die weiBen Schaumkronen auf dem
K. anfaBte und driickte (Genet [Ubers,]' Totenfest 153), graugriinen od, blauen Wasser an die oftmals helleren
4. Oandsch .. sonst veralteO Geldbeutel; vgL Geldkatze, Zehen der Pfoten von dunk len Katzen erinnem]: l. P/ote
5. Oandsch .• sonst veralteO Rammbock, 6. *neull'iChwiinzige der Katze. 2. (SeemannssprJ leichte. jliichtige Kriiuselung.
K. (Seemannsspr.; Peitsche aus neun Tauenden od, neun die sieh auf I(lallem Wasser zeigt. ,wbald eine Brise au/-
ledernen Riemen. die jeweils einen Knoten haben): Unbarm- kommt; -silher. das [vgL Katzengold]: silbrig verwitternder
herzig klatscht die ..neunschwanzige Katze" auf den nack- Glimmer; -sprung. der: 1. gerinl-re EnrfernunK: das war
ten Riicken des Seemanns (Hiirzu 20. 1973. 20), nur ein K,; bis zu ihm. [bis] nach Frankfurt ist es von
Katze!macher ['kat:;l-]. der; -so - [urspr. Bez, fUr eingewander- uns nur ein K,: sie wohnen einen K, von hier. 2. (Tumen)
te itaL Handwerker. die Kiichengerate. bes. Liiffel. herstell- Griitsehe am Langp/erd. bei der die Beine um die .I'tiitzenden
ten. zu mundartl. Gatz(el) = Schiiplkelle < venez, cazza Anne herUin zum anschlie!ienden Huckstand od, Nieder-
= Zinnliiffel < spatia!. catlia] (Osterr, ugs, abwertend): sprung gegratscht werden; -tisch. der [urspr. scherzh. Bez,
[taliener: Ei nichts. antwortete sie. Gar nichts, Redensarten fiir den FuBboden. erst spater Bez, fUr einen (niedrigen)
wie sie bei den -n iiblich sind (Dessauer. Herkun 159), Tisch. an dem geringere Gaste sitzen. dann Kindertisch]
k"tzeI>-. K"tzeI>-: -auge. das: 1. AUKe einer Katze: U Sie (UgS, scherzh.): kleiner. etw, abseits einer iFest} talel stehen-
ist '" auch schiin oder doch attraktiv. mit iippig stolzem der Tisch. an dem die Kinder sitzen: U Unter dem Druck
Mund und weiten. goldgriin phosphoreszierenden -n (K, des Ultimatums kam 1959 die AuBenministerkonferenz
Mann. Wendepunkt 424). 2. (ugs.) Riickstrahler am Fahr- in Genf zustande. an der beide Deutschlands. am K, sit-
rad ad, Auto. 3. (Mineral.) briiunliches ad. Kraul-rriines Mine- zend. teilnahmen (Diinhoff. Ara 101); -wiische. die [die
rai. das durch parallel eingelagerte Fasern aus Asbest Licht Katze saubert sich scheinbar nur durch schnelles Ablecken
reflektiert; -biir. der [nach der Ahnlichkeit mit einer Kat- ihrer Pfoten u, ihres Felles] (UgS,): kurzes, ober/lachliches
ze]: svw. ! Panda; -blick. der [die Katze gilt oft (irrtiimlich) Siehwaschen: K, machen; Noch viillig verdiist. torkelte
als falsch) (ugs. abwertend): Blick vall Falschheit; -brut. ich nach einer K, die Treppen hinunter (Kantorowicz.
die (derb abwertend): die Jungen einer Katze; -buckel. Tagebuch 1. 367); -zunge. die: l. Zunge der Katze. 2.
der: 1. leicht vorwiirts gebeugter Rump/ mit nach oben aus Schokoladehergestellte kleine Sufiigkeit. die /Iach.liing-
durchgedriicktem Riicken. iihnlich dem der Katze. bevor lich u, an beiden Enden. iihnlieh der Zunge einer Katze.
sie sich streckt: einen K, machen. 2. (Gymnastik) Uhufll? breiter werdend abgerundet is!.
bei der man im Hockstiitz die Hiinde dicht ror od. neben k:)tzenhaft <Adi.; 0, Steig): wie eine Katze; einer Katze
die FuPspitzen stiitzt u, die Knie streckt. so da/l der Rump/ iihnlich: Jede der -en Bewegungen ihres geschmeidigen
einen nach oben gewdlbten Bogen bi/det; -dreck. der: l. Kiirpers zeugte von unbiindiger Wildheit (Cotton. Silver-
(Ugs.) Kot der Katze. 2. etw, Wertloses; eine Kleinigkeit Jet 6); Kiitzin ['kEtsm). die; -. -en (selten): weibliche Katze,
o/me besonderen Wert: so eine Anschaffung ist kein K,; KatwfT ['ka1.s:lfi. KatzufT ['ka1.sufi. der; -so -s [gaunerspr ..
-fell. das: Fell der Katze: ein K, soil gut gegen Rheuma zu jidd. kaziiwe. katzew < hehr. qamV = jiid. Fleischer.
sein; -rIcken (vulg.): ! -machen; -l1oh. der: Floh, der auf Schachterl Oandsch.): Fleischer.
Katzen lebt; -frett. das [wei! das Tier friiher zum Mause- KlW-: -akt. der: Vargang des Kauens; -apparat. der (Med,):
fang verwendet wurde]: geschickt kletternder Kleinbiir der aile beim Kauen beteilil(ten Organe u, Gewebe; -hewegung.
Wiilder Nordamerikas u, Mexikos mit einem dem Fuchs die; -l1iiche.die: breite Oberseite eines Backenzahns;-1!11111-
iihnlichen Gesicht, grolJen Ohren u, buschigem Schwanz; mi. def. auch: das: -s. -s: beim Kauen weich u. gUmmiarfig
-freundlich <Adj,; o. Steig): nach aulJen hin hetont liebens- werdende Masse mit edrischelldem Frucht- oder P/e//er-
wiirdig. seine wahren Gedanken aher verbergend; von heson- minzgeschmack: K, kauen. dazu: -gummiblase. die;
derer. aber nicht echter Freundlichkeit: meine Wirtin ist -knochen. der: meist aus Tierhaut bestehende
mir zu k .. dazu: -freundlichkeit. die; -gesicht, das: U Das Nachbildung eines Knochens. eines Hausschahs 0, ii, fur
'" K, des Obersten Carras mit den griinen Augen drehte den Hund zum Herumkauen u, Spielen; -magen.
sich im Kreise (Plievier. Stalingrad 219); -gleich (Adj,; der: Teil des Verdauunl-rsapparates hei manchen Tieren. in
0, Steig): einer Katze entsprechend. wie eine Katze; -gold. dem die Nahrung zerkleinert wird; -muskel. der (Med'):
das [eigtL = falsches Gold. vgL Katzenblick] (ugs,): 1. Muskel. mit dem beim Kauen del' Kiefer bewegt wird; -ta-
rotliehgelbe. metallisch gliinzende Verwitterunl-rsprodukte bak. der: rollen-. stangell- ad wiir/el/ormig I?epre/lter. stark
..erschiedener Mineralien, 2. goldgelber pvrit; -hai. der Ke.l'O!iter Tabak zum Kauen; Priem: Er zog an seinem K,
[nach dereinem gefleckten Katzenfell ahnlichen Zeichnung und spie den braunen Saft energisch zwischen seine FiiBe

91' 1443
kaubar
(Marchwitza. Kumiaks 11); -werkzeug (PI.) (Biol.): zum
Kauen dienende Organe. Beillwerkzeuge.
kaubar ['k~uba:lll (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: sich kauen
lasselld: eine -e Masse.
kaudal [k~u'da:lJ (Adj.; o. Steig,> [zu lat. cauda = Schwanz.
Schweit1: l. (Med.) nach dem unteren Korperende ad. nach
dem unteren Ende eines Organs zu gelegen. 2. (BioI.) in kauf-, Kauf-: -anreiz, der; -auftrag, der: Auftrag an jmdn ..
der Schwanzregion gelegen.
Kauder ['k@dBl. der; -so - [H. u.] (siidd.): l. Werg. 2.
(veraltetl Abfall.
kaudern ['k~udrn] (sw. V.; hat> [urspr. = wie ein Truthahn
kollern. wohllautm.l (veraltet. noch landsch.): unversliind-
lich sprechen: ... wenn er ... von ihrn nur als von einern
alten Esel und kaudernden Trunkenbold gesprochen Mtte
(Th. Mann. Zauberberg 797); kauderwelsch (Adj.; o. Steig'>
[unter EinfluB von mundartl. kaudern = plappern aus
kaurerwelsch. d. h. welsch (= romanisch. d. h. unversUind-
lich). wie in Kauer (= tirol. fUr Chur in Graubiinden)
gesprochen wird]: (vom Sprechen) aus mehreren Sprachen
gemischl u. daher unversliindlich: -es ZeUg reden; k. reden;
denn ich spreche ihnen zu rasch und sie mir zu k. (Th.
Mann. Buddenbrooks 210); K1lUderwelsch, das; -lsI: a) aus
mehreren Sprachell gemischle. unversliindliche Sprache.
Sprechweise: ein fUrchterliches. unverstandliches K.; er
sprach ein K. aus Deutsch und Englisch; b) auf Grund
von zu vielen Fremdwortern. Fachausdriicken o. ii. unver-
sliindliche ad. schwerversliindliche Ausdrucksweise: sein iu-
ristischesK. kann niemand verstehen; kauderwelschen (sw.
V.; hat): kauderwelsch reden: er kauderwelschte fiirchter-
lich; kauderwelschende Auslander.
kaudinisch [kau'di:mSJ: I Joch (1).
Kaue ['k@~l.-die; -. -n [mhd. kouwe = SchachtMuschen
< lat. cavea. IKafig] (Bergmannsspr.): l. Gebiiude iiber
der Schachloffnung eines Bergwerks. 2. Wasch- u. Umkleide-
raum der Bergleule; Waschkaue.
kauen ['k@~n] (sw. V.; hat) [mhd. (md.) kuwen; mhd.
kiuwen. ahd. kiuwan. erhalten in .. wiederkauen"l: l. a)
[Ellbares} mil den Ziihnen o. ii. zerkleinern: gut, griindlich. lig: -e Kunden. -kraftparitiit, die (Wirtsch.): Verhiiltnis
langsam k.; man soli jeden Bissen dreiBigmal k.; mit,
auf vollen. beiden Backen k. (Ugs.; den Mund .I'ehr vall
haben u. kauen); sie kaute das Brot. das Fleisch; die Kinder
kauten Kaugumrni; den Wein k. (den Geschmack unter
Kaubewegungen prii/en): kauende Mundwerkzeuge
(Fachspr.; zum Kauen beSlimmle Mundwerkzeuge); R gut
gekaut ist halb verdaut; 0 die Wortek. (Iangsam. schwerfiil-
lig sprechen); *hoclt k. (ugs.; mil Widerwillen essen); b)
etw.lange u. miihevall mil den Ziihnen zu zerkleinern suchen:
ewig an einern zahen Stiick Fleisch k.; 0 an einern Problem.
an einer Aufgabe k. (ugs.; Schwierigkeilen mil der Bewiilli-
gung haben); U nd da kiindige ich Ihnen vorsorglich. wissen
Sie. da haben Sie zu k. dran wahrend der Fabrt (Fallada.
Mann 63). 2. an elw. nagen.knabbern: am. auf dem Bleistift. betreibl: ein guter. schlechter. geschaftstiichtiger K.; seine
an den Fingernagein k.; er kaute nervos auf den. an den
Lippen; Er schwieg und kaute verbissen an seinem Halrn
(Schnurre. Bart 101); * [die] Nagel k. (gewohnheilsmii/Jig
die Fingerniigel abkauen). 3. (vulg.) svw. labkauen (3).
kauern ['kaurn] (sw. V.; hat> taus dem Niederd. < mnie-
derd. kuren = lauern. urspr. = sich biicken. sich ducken.
gekriimmt dasitzen]: l. in gekriimmler Hallung mil angezo-
genen Knien silzen: reglos am Boden. hinter einern Busch
k.; Bettler kauerten auf den Treppenstufen; sie kauerte
jetzt ganz still (Hagelstange. Spielball 152); 0 das Dorf k. begabt sein. -mannschaft, die [mhd. koufmanschaft.
kauert in der Talsenke. 2. (k. + sich> sich niederhocken.
ducken [um sich zu verslecken): sich hinter einen Busch
k.; der Hase kauert sich in die Ackerfurche; Hortense.
in einen Sessel gekauert. zog den Zettel zu sich heriiber
(Langgasser. Siegel 416); 0 ein windschiefer Schuppen
kauerte sich an die Hauswand; (Zus.:> K1lUerstart, der
(Leichtathletik): Slarl aus einer kauernden Hallung: KlIl!er-
stellung, die: kauernde Korperslellung.
Kauf [k@t1. der; -[e]s. Kiiufe ['k<yf~; mhd .• ahd. kouf;
urspr. = Handel. Vertrag. Geschaft]: l. das Kaufen: ein
guter. giinstiger. vorteilhafter K.; der K. eines Autos; ein
K. auf Raten. Kredit; ein K. auf. zur Probe; einen K.
abschlieBen. tatigen. riickgiingig machen; von einem K.
zuriicktreten; jmdn. zum K. ermuntern. veranlassen; das
Grundstiick stehtzumK. taus]; jrndm. etw. zum K. anbie-
ten; *etw. in K. nehmen (sich mil Ullannehmlichkeiten.
Nachteilen im Hinblick auf andere Vorleile abfinden): mate-
rieHe EinbuBen in K. nehmen; die mit der Sache verbunde-
1444
nen Risiken inK. nehmen; (Ugs. auch:) imdn. in K. nehrnen
(sich mil der als unangenehm. liislig empfundenen Anwesen-
heil von jmdm. abfinden); leichten -s (geh .. veraltend; mil
nur geringem Schaden): diesmal ist er leichten -s davonge-
kommen. 2. etw .. was man gekaufl hal: das Kleid war
ein giinstiger K.; den gestrigen K. wieder umtauschen.
etw. zu kaufen: der Bank einen K. geben; -betrag, der:
vgl. -summe; -boykott, der: das Boykottieren des Kaufs
einer Ware; -brief, der: Urkunde iiber den Kauf einer Sache;
-ehe, die (Voikerk.): svw. I-heirat; -entscheidung, die
(Werbespr.): jmdm. die K. erleichtern; -entsch\u8, der
(Werbespr.): der Preis istein Kriterium fUr den K.; -fahrer,
der (veraltet): Hande/sschiff: -fahrtrischitT, das [niederd.
koopvaardijschip] (veraltet): Handelsschiff; -frau, die:
Frau. die im Handelsregister als selbstiindige Handeltreiben-
de eingetragen ist; -frende, die: vgl. -lust; -gegenstaud,
der: svw. I-obiekt; -geld, das (veraltet): svw. I-summe;
-!le",ch, das: Annonce. Anzeige o. ii .• mil der man eine
bestimmte Sache zu kaufen sucht; -halle, die: eingeschossi-
ges Kaufhaus; -handlung, die (DDR): Musterausslellung
von Herstellerbetrieben. auf der Auftriige entgegengenam-
men werden; -haus, das: grolles. oft mehrst6ckiges Geschiift
des Einzelhandels. in dem Waren aller Art verkauft werden:
irn K. einkaufen. dazu: -hausdetektiv, der: von einem Kauf-
haus angestellter Delekliv. der die Kunden beobachtel u.
Diebstiihle verhindern ad. anzeigen soli; -heirat, die (Vol-
kerk.): Form der Heirat. bei derder Briiuligam eine bestimm-
te Summe an den Vater der Braut zahlen mull; -herr, der
(veraltet): Handelsherr; -interesse, das: fUr diese Ware
besteht nur geringes K.; -kraft, die (Wirtsch.): l. Wert
des Geldes. einer Wiihrung in bezug auf die Menge der
Waren. die man dafiir kaufen kann: die K. der D-Mark
ist gestiegen. 2. jmds. Vermogen. Waren. Dienslleistungen
o. Ii. zu bezahlen; Zahlungsfiihigkeil: eine Steigerung der
Lohne erhOht die K. der Arbeitnehrner. dazu: -kriiftig
(Adj.; nicht adv.>: iiber [ vie!] Geld verfiigend; zahlungskriif-
zwischen zwei Wiihrungen. gemessen an ihrer Kau./kraf(
(1); -laden, der: 1. <veraltend) i kleinerJ Laden. Geschiifl:
Am StraBenende spiegelten sich Felder irn Schaufenster
eines -s (Strittmatter. Wundertater 222). 2. kleine Nachbil-
dung eines [Lehensmittel}ladens als Kinderspielzeug: die
Kinder bekamen zu Weihnachten einen K.; -iust, die:
Neigung. Bereitscha/t. etw. zu kaufen (Ggs.: -unlust): Son-
derangebote wecken die K .. dazu: -lustig (Adj.; nicht
adv.> (Ggs.: -unlustig): Vor so viel Pracht werden viele
Erwachsene k. (OM 49. 1965. 69); (subst.:> zur ErotTnung
des neuen Geschaftes kamen viele Kautlustige; -mann,
der (PI. -leute): 1. jmd.• der [eine kaufmiinnische Lehre
abgeschlassen hat u.} beru!lich Handel. Kauf u. Verkauf
Vorfahren waren aile Kautleute; er lernt K. (macht eine
kaufmiinnische Lehre); er verdient sein Geld als selbstandi-
ger K. 2. (yeraltend. noch landsch.) Besitzer eines Kaufla-
dens (1): zum K. gehen und Mehl holen. dazu: -miinnisch
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.): I. den Beruf des Kaufmanns
betre!fend: -es Rechnen; -e BuchfUhrung; er ist -er Ange-
stellter; sie macht eine -e Lehre. 2. in der Art eines Kauf-
manns; das Kaufen u. Verkaufen betreffend: -es Geschick;
er hat groBe -e Erfahrung; der -e Leiter eines Betriebes;
auch = Handelsware]: Gesamtheit der Kaufleute: ... wor-
iiber sich die einheirnische K. ehrlich freute (Kirst. 08/15.
27). -mannsdeutsch, das: Vgl. -mannssprache. -mannsge-
hilfe, der: jmd.. der nach abgeschlossener kaufmiinnischer
Lehre eine Prii/ungabgelegt hat; Handlungsgehilfe. -manns-
geist, der: fiir Kau!leule typische od. notwendige geistige
Fiihigkeiten. Gesillnung: hanseatischer K .• -mannsgilde, die
(his!.): Gilde der Kau!leute. -mannsladen, der: svw. I-la-
den. -mannssprache, die: Fachsprache der Kaufleule.
-mannsstaud, der (veraltend): Berufssland der Kaufleule;
-ueigung, die: Neigung. elw. zu kaufen; -obiekt, das: Gegen-
stand. Sache. die gekaufl werden kann; -order, die (PI.
-s> (Bankw.): Order. eine Aklie a. ii. zu kaufen: Investment-
fonds waren mit groBeren -s irn Markt (Welt 1. 11. 74.
1); -preis. der: Preis. den mall fiir eine Ware bezahlen
mull; -schilling, der (veraltet): a) svw. I-summe; b) Anzah-
lung; -stein, der: svw. ITalon (2c); -summe, die: Geldsum-
me. die man fur eine Sache bezahlen mull: -unlust, die:

mangelnde Neigung, etw. zu kaufen (Ggs.: ~lust), dam:
-unlustig (Adj.; nicht adv.> (Ggs.: ~Iustig); -verhalten.
das: Bei normalem K. hatten die Eier im 1. Quartal 1974
wesentlich teurer sein miissen (MM 26. 4. 74, 6); -vertrag.
der: Vertrag, der zwischen Verkiiufer u. Kiiufer geschlossell
wird; ~wert. der: Wert einer Saehe beim Kauf; -zwang,
der: Zwang, eine Sache zu kauJen: dieses Buch kann man
sich ohne K. zwei Wochen mr Ansicht schicken lassen.
kaufen ['kllUfl)l (sw. Y.; hat> [mhd. koufen, ahd. koufon,
m lat. caupO = Wirt, Handler oct. m spatlat. cauponiiri
= verhdkem, verschacheml: La) etw. gegen Bezahlung
erwerben: etw. billig, giinstig, m teuer, fast umsonst k.;
ein Auto, ein Haus, Lebensmittel k.; sich, jmdm. einen
Mantel k.; ieh muB noch ein Geschenk fUr meine Freundin
k.; auf Raten, Abzahlung, (Ugs.:) Stottem, Pump k.; etw.
aus zweiter Hand (gebraueht) k.; etw. fUr viel, teures
Geld k.; (veraltend:) etw. urn viel Geld, urn zehn Pfennig
k.; diese Marke wird viel, gem gekauft (ist heliebt!: R
daflir kaufe ieh mir niehts, kann ieh mir niehts k. (Ugs.;
damit kann ieh nieht viel an/angen, das nutzt lIIir nichts);
was kaufe ieh mir daflir? (Ugs.; was nutzt mir das.'); LJ
aueh flir die Bewunderer des Schattenreiches. die ihre
Lebensvorstellungen im Kino kaufen (Koeppen. Rul3land
191); 'sich (Dativ> imdn. k, (Ugs.; jmdn. bei naehster Gele-
genheit zur Rede stellen, zureehtweisen): Und jetzt wollen
wir uns mal den Heini von der Infanterie kaufen (Kirst.
08/15. 455); den Burschen kaufe ich mir schon noch!;
b) einkauJen: im Supermarkt, nur im Fachgeschaft k.;
in diesem Laden kaufe ich nicht mehr. 2. (Ugs.) bestechen:
einen Beamten k.; die Zeugen waren aile gekauft; Keiner
gestand sich ein, daB es hier nur darauf abgesehen sei.
die ganze deutsche nationalgesinnte Intelligenz m k. (Nie-
kisch. Leben 211); kaufemwert (Adj.; nicht adv.>: (als
Ware) so beschwfen, da/J sieh ein KauJ lohnt: Kaufer
['k~fel, der; os, - [mhd. koufer, keufer, ahd. choufaril:
jmd., der etw. kauJt, gekauJt hat: ein kritischer. scharf
rechnender K.; als K. auftreten; er sucht einen K. flir
sein Haus; das Auto hat einen/seinen K. gefunden; einen
K. an der Hand haben.
Kiiufer-: -andrang. der: der K. am ersten SchluBverkaufstag;
~8Il'itunn. der: vgl. -andrang; ~fang. der (abwertend):
Versuch, jmdn. mit unlauteren Mitteln zum KauJen zu bewe-
gen; -gruppe. die; Vgl. -schicht; -kreis. der: vg!. -schicht;
-schicht. die: Schicht, Gruppe von Menschen. die eine be-
stimnlle Ware kauJt: neue -en erschliel3en; -wunsch. der:
dem K. naeh besserer Qualitlit entsprechen.
Kiiuferin. die; -, -nen [mhd. kouferinnel: w. Form m 1Kliu-
fer; kiiullich ['k~fll~1 (AdD: 1. durch Kauf zu erwerben.
gegen Bezahlung erhaltlieh: diese Gegenstande sind [niehtl
k.; etw. k. erwerben; LJ -e Liebe (Prostitution); ein -es
Madehen I Prostituierte). 2. besteehlich: der Minister ist
k.; wenn jemand ... ihr vorhlilt. der Mensch sei k .. kann
sie nurdie Augenbrauen hocliziehen (Chr. Wolf, Nachden-
ken 167); (AbU Kjullichkeit. die; -.
KlUkanun. der; -[els, ... kamme [I-!. U.; viel!. westra!., eigt!.
= Kuhnackenl (Bergmannsspr.): leichte Axt der Zimmer-
leute im Grubenbau.
Kaukasist [klluka'zlstl, der; -en, -en [nach dem Gebirgsland
Kaukasien in der siidwestliehen UdSSR (Armenische u.
Aserbaidschanische SSR): Wissenschwtler auf dem Gebiet
der Kaukasistik; Kaukasjstik. die; -: Wissenschwt von den
Sprachen u. Literaturen Kaukasiens.
Kaulbarsch [,kllUI-I. der; -[els. -e [m lKaule. wegen der
gedrungenen Gestalt des Fischesl: millelgro/ler, schlanker
Barsch; Kaulchen ['k~l<;:lnl, das; Os, - [m 1Kaulel (ostmd.):
rundes Kuehlein, meist aus Kartoffeln u. Quark; vg!. Kase-,
Quarkkaulehen; Kaule ['kllui:ll, die; -, -n [mhd. kule =
Kugel(fcirrniges). msgez. aus mhd. kugel(e), lKugel]
(mundartl.): 1. Kugel. 2. Grube, Loch; rundliche Vertie!ung.
kaulillor [k@li'flo:JiI (Adj.; o. Steig,> [m griech. kaulos
= Stengel, Stiel u. lat. fl6s (Gen.: floris) = Blume, Bliitel
(Bot.): I von Bliiten) unmillelbar am Stamm der Pflanze
ansetzend; Kauliflorie [k@liflo'ri:l. die: - (Bot.): das Anset-
zen der Bliiten unmittelbar am Stamm.
KlIIIlkOPf. der; -[els, ... kopfe [vgl. Kaulbarschl: 1. svw.
1Groppe. 2. svw. lKaulbarsch.
Kaulom [kllu'lo:ml, das; os, -e [m griech. kaulos = Stengel,
Stiel] (Bot. veraltet): Sprofjachse bei Pflanzen.
KlIIIlquappe. die; -, -n [m lKaule u. lQuappe): im Wasser
lebende. schwarze. kUKelige Larve des Frosches. die einen
Kausalis
Schwanz hat, der sich bei der Entwieklung zum Frosch
zuruekbildet.
kaum [kauml (Adv.> [mhd. kiim(e), ahd. kumo, m: kuma
= (Wehlklage, eigtl. lautm.): I. a) fast gar nicilt: ich habe
k. gesehlafen; ich kenne sie k.; es war k. jemand (fast
niemand) da; er ist k. alter (nul" wenil() als ich; die Mauer
ist k. I nieht ganz) drei Meter hoch; das spielt k. [nochl
eine Rolle; b) nur mit Muhe; untel" Anstrengungen: das
ist ja k. m glauben; die Kinder konnten es k. erwarten;
ich bin mit der Arbeit k. fertig geworden; c) vel"mutlich
nieht. wohlnicht: sie wird ietzt k. noch kommen; "Glaubst
du, daB er diesem Yorschlag mstimmt?" - ,,[Wohl] k.";
ohne seine H ilfe hatten wir den Weg [wohl] k. gefunden.
2. gerade [erstl; in dem Augenblick / als}: er war k. aus
der Tiir, als das Telefon klingelte: er war k. gekommen,
da wollte er schon wieder gehen; k. hatte er Platz genom-
men, da bestiirmte man ihn mit Fragen. 3. (in der Yerbin-
dung mit "daB"> (veraltend) a) nieht lange nachdem: k.
daB die Mutter aus dem Haus war, begannen die Kinder
m streiten; der Regen war. k. daB er angefangen hatte,
aueh schon wieder voriiber; b) mit knappel" Muhe noeh:
gerade noch: ich habe aile Namen vergessen, k. daB ich
mich [nochl an die Landschaft erinnere.
Kaumazit [k;wrnalsi:t, auch: ... LSIt]. der; os, (Sorten:) -e
[m griech. kaiima = Brand. Hitze): Koks aus Braunkohle.
Kaupelei [kauJXl'lai]. die; -. -en [m lkaupelnl (ostmd.):
7
/heimlicher Handel. Tauschhandel; kaupeln ['k@p/n) (sw.
Y.; hat> [wohl veTW. mit lkaufen) (ostmd.): [heimlich}
Tauschhandel treiben: mit Briefmarken k.
Kauri ['klluril, der; os, -s od. die; -, -s leng!. cowrie <
Hindi kauri): lim Indisehen Ozean vorkommende) kleine
Schnecke mit porzellanartig glanzendem Gehaase, das fruher
als Geld od. Schmuck verwendet wurde.
KlII!rifichte.die; -, -n [Maori (Eingeborenenspr. der ostlichen
Slidsee) kauri]: svw. lKopalfichte.
Km!rinwschel.die; -, -n (volks!.): Gehiiuseder Kaurischnecke:
KlII!rischnecke. die; -, on: svw. lKauri.
Kauritleim [k@'nt-I, der; -[els. (Sorten:) -e [Kaurit@; die
Harze der IKaurifichte werden bei der Herstellung verwen-
det] (Holzverarb.): synthetischer Leim ZUIll Verleimen von
Sperrholz. Furnieren o. d.
kausal [kllu'za:1J (Adj.; o. Steig'> [spatial. causiilis, m: causa
= Grund, U rsache, Sachel (bildungsspr.): auf dem Verhiilt-
nis zwischen Ursache u. Wirkung beruhend; ursachlieh: ein
-er Zusammenhang; -e Beziehungen, Abhangigkeiten; -e
Konjunktion (Spraehw.; svw. lKausalkonjunktion); etwas
hangt k. mit etwas msammen.
kal/Slll-. Kaus!!I-: -adverb, das (Sprachw.): Adverb. das eine
Begrundung bezeichnet (z. B. "deshalb"); ~analyse. die (bes.
Philos., Logik): Analyse. die die kausalen Zusammenhiinge
erforscht; -behandlung. die (Med.): svw. 1~therapie; -be-
stimmung, die (Spraehw.): Umstandsangabe des Grundes;
Begriindungsangabe (z. B. "aus Eifersucht"); -heziehuIII!.
die (bes. Philos., Logik); -genetisch (Adj.: o. Steig.> (bes.
Philos .. Logik): die Entstehungsursache betreJ/end; -gesetz,
das <0. PI.> (bes. Philos., Logik): aus dem Kausalprinzip
abgeleitetes Gcsetz. wonac/z jedes Ereignis cine Ursache
haf u. selbsf wiederum Ursache fur andere Ereignisse isf
u. wonaeh gleiche Ursaehell gleiche Wirkumren haben; -haf-
tung, die (schweiz. jur.): svw. 1Gefahrdungshaftung; -ket-
te.die (bes. Philos., Logik): Kelte \'on Kausalzusammenhan-
gen; -koniunktion. die (Sprachw.): begrundende Kon,iunk-
tion (z. B. "weil"); -nexus. der: svw. l-msammenhang;
-prinzip. das <0. PI.> (bes. Philos .. Logik): philomphisches
Prinzip. wonaeh jedes Geschehen eine Ursache hat; -reihe.
die: vg!. -kette; -satz. der (Sprachw.): Umstandssatz, der
eine Ursaehe. einen Grum' angibt; Begriindungssatz; -thera-
pie. die (Med.): Behandlung der eigentlichen Ursache einer
Krankheit u. nieht nur der Sl'Illptome; -zusammenhang.
der (bes. Philos., Logik): ein auf dem Prinzip von Ursache
u. Wirkung beruhender Zusammenhang von Ereignissen:
zwischen diesen politischen Ereignissen besteht ein K.
Kausalgie [kQuzal'gi:l, die: -, -n [... i:gn; m griech. kaiisis
= das Brennen u. algos = Schmerzl (Med.): durch mechani-
sche Verletzung (z. B. eine Schuijverletzung) eines periphe-
ren Nervs hervorgerufene brennende Schmerzen.
Kausalis [kQu'za:hsl, der; -... .les [... Ie:s; m spatlat. causiilis
= mr Ursache gehorigl (Sprachw.): I. (0. PI.> Kasus
in hestimmten Sprachen. der die Ursache od. den Grund
einer Haml/ung angiht. 2. Wort. das im Kausalis (1) steht;
1445
Kausalitat
Kausalitiit [klluzali'tE:tl. die; -. -en [mlat. causalitasl: Zu-
sammenhang zwischen Ursache u. Wirkung; ursiichlicher
Zusammenhang. Ursiichlichkeit: zwischen dem Verhalten
des Angeklagten und dem entstandenen Schaden besteht
K. (jur.; das Verhalten des Angeklagten hat zu dem Schaden
gefuhrt).
Kausalitii!sgesetz. das; -es: svw. lKausalgesetz; Kausalitits-
prinzip, das; -s: svw. lKausalprinzip; Kausativ ['klluzatiJ.
auch: --'-l. das; -s. -e [.. .i:v~; zu lat. causativus = ursach-
lichl (Sprachw.): Verb des Veranlassens (z. B. "tranken"
= trinken machen); Kausativbildung, die: svw. 1Kausativ;
Kausativmn [klluza'ti:vuml. das; -s .... va (Sprachw. veral-
tet): svw. lKausativ.
Kausch, Kausche ['klluJ(~)l. die; -. Kauschen [aus dem Nie-
derd. < nieder!' kous < mnieder!. couse. eigt!. = Strumpf;
Hosel (Seemannsspr.): Ring mit rinnenJormigem Rand zur
Verstiirkung von Tau- u. Seilschlingen.
kaustifizieren [kllustifi'~i:mnl <sw. V.; hat> [zu lat. causticus
(lkaustisch)u. facere(in Zus. -ficere) = machen. bewirkenl
(Chemie): nur schwach basisch reagierende Alkalien durch
Umsetzen ihrer wii/3rigen Losungen mit geloschtem Kalk
in stark iitzende Alkalien uberfiihren; <Ab!.:) Kaustifizk-
rung, die; -. -en; Kaustik [,kaustIkl, die; - [Vg!. kaustischl:
1. (Optik) BrennJ1iiche einer Linse. 2. (Med.) svw. 1Kauteri-
sat ion; Kaustikmn [,kaustikuml, das; -S .... ka nat. causti-
cum. vg!. kaustischl (Med.): iitzendes Mittel. mit dem
schlecht heilende Narben. Wunden o. ii. behandelt werden
(z. B. HOllenstein); kaustiscb ['kaustrSl <AdD nat. causticus
= brennend. beiBend. litzend <- griech. kaustik6s = bren-
nend. zu: kaiein = brennen. verbrennenl: a) (Chemie)
scharf. iitzend: -e Alkalien; -e Soda (Natriumhydroxyd);
b) (bildungsspr.) sarkastisch. spottisch: sein -er Witz; Ich
verstand. daB der eigene Vater dieses -e Gesicht nicht
hatte ansehen kiinnen (Werfe!, Himmel 74); Kaustobiolith
[k@stobio'li:t, auch: ... lItl, der; -s od. -en. -e[nl <meist
PI.) [zu griech. kaust6s = gebrannt (zu: kalein. lkaustisch).
bios = Leben u. l-lithl (Fachspr.): aus fossilen Organismen
bestehendes. brennbares Produkt (z. B. Torf. Kohle).
Kautel [kllu'te:ll, die; -. -en <meist PI.) [spatlat. cautela
= Schutz, Sicherstellung. eigt!. = Vorsichtl (jur.): [ver-
traglicherJ Vorbehalt; Absicherung. Sicherheitsvorkehrung:
Kautelen. eine K. in einen Vertrag einbauen.
Kauter ['kllutlll. der; -So - nat. cauter < griech. kauter
= Brenneisen. !kaustischl (Med.): chirurgisches Instrument
zum Ausbrennen von Gewebsteilen; Kauterisation [kil,U-
teriza'~io:nl. die; -. -en (Me4.): Zerstorung von krankem
Gewebe durch Brennen ad. Atzen; kauterisieren [kauteri-
'zi:mnl <sw. V.; hat) (Med.): eine Kauterisation dur~hJiih­
ren; Kauteritnn [kil,u'te:riuml. das; -S .... ien [... i~n; l~t. caute-
rium = Beizmittel; Brenneisen < griech. kauterionl: I.
(Chemie) iitzendes Mittel. 2, (Med.) Brenneisen (2).
Kaution [kau'tsio:nl, die; -. -en [lat. cautio (Gen.: caution is).
eigt!. = BChut"samheit. Vorsicht, zu: cavere = sich hliten;
Blirgschaft leistenl: a) gro/3ere [vom Gericht festgelegte}
Geldsumme. die als Burgschuft. Sicherheitsleistung flir die
Freilassung eines i UntersuchungsJgeJangenen hinterlegt
werden mul3: eine K. flir jrndn. stellen; eine K. festsetzen,
zahlen; er kam gegen eine K. von tausend Mark frei;
b) Geldsumme. die man als Sicherheit beim Mieten einer
Wohnung o. ii. zahlen mu/3: zwei Monatsmieten K. zahlen;
der Vermieter hat die K. einbehalten. weil Flecke auf
dem FuBboden waren; <Zus.:) Kautiomsumme, die.
Kmltscb: !eouch.
kautscbieren [kllu'!Ji:mnl: !kautschutieren; Kautscbnk
[,kllU!Jukl. der; -S. (Sorten:) -e [frz. caoutchouc < span.
caucho. alter: cauchuc, aus einer peruanischen In-
dianerspr.l: aus dem milchigen Suft verschiedener tropischer
Pflanzen gewonnene. ziihe. elastische Masse. die den Roh-
stoff flir die Herstellung von Gummi darstellt: natlirlicher.
synthetischer K.; K. vulkanisieren. zu Gummi verarbeiten.
Kmltscbuk-: -bamn,der: Baum. aus dessen eingeritzter Rinde
ein milchiger Suft flie/3t. der zu Kautschuk verarbeitet wird;
-milch, die: milchiger Suft aus der Rinde des Kautschuk-
baumes; -paragraph, der (Ugs.): svw. !Gummiparagraph;
-pilaster, das (veraltet): HeJtpflaster; -plantage, die; -pro-
dnktion, die; -ware, die.
kautscbntieren [k@!Ju'ti:mnl <sw. V.; hat) [frz. caoutchou-
terl: a) mit Kautschuk uberziehen; b) aus Kautschuk herstel-
len.
Kauz [kllu~l, der; -es. Kauze ['k'»'t~; 1: spatmhd. kuz(e).
1446
lautm.; 2: da der Kauz ein Nachtvogel ist. scheint er
sich von anderen Viigeln abzusondem u. wirkt wie ein
Einzelglinger; 3: wohl nach der auBeren Ahnlichkeitl: I.
<Vk!. !Kauzchen) kleine Eule mit dickem, rundem Kopf'
der nachtliche Ruf eines -es; aus dem Wald hiirte man
einen K. schreien. 2. auf liebenswerte Weise sonderbarer.
eigenbrotlerischer Mann: ein komischer. wunderlicher K.;
ein viillig narrischer K .• aber ich hatte ihn von der ersten
Minute an gem gemocht (Fallada. Herr 89). 3. Oandsch.l
Haarknoten: das Haar zu einem K. aufgesteckt tragen;
Kiiuzchen ['k'»'t~nl. das; -S. -: 1. !Kauz (1). 2. svw.
ISteinkauz: das K. ruft; kauzig ['k@tSI~l <AdD: in der
Art eines Kauzes (2); wunderlich. sonderbar: ein -er Alter;
Ein biBchen k .. aber eine Seele von Mensch (Bunte 49.
1974. 124); Kmlzi!lkeit, die; -.
Kaval [ka'val]. der; -S. -s [zu ita!. cavallo = pferd. !Kavalierl:
Spielkarte im Tarockspiel; Ritter; Kavalier [kava'li:l1l. der;
-So -e [frz. cavalier < ita!. cavaliere = Reiter. Ritter.
zu: cavallo = Pferd < lat. caballusl: 1. Mann. der bes.
Frauen gegenuber taktvoll. hilfsbereit u. Mflich ist u. dadurch
angenehm auffiillt: ein eleganter. vollendeter K.; ein K.
yom Scheitel bis zur Soh Ie; den K. spielen; ich gebe Ihnen
mein Ehrenwort als K.; ein K. am Steuer. der StraBe
(rucksichtsvoller. hilfsbereiter Autofahrer); R der K. ge-
nieBt und schweigt (einKavalier kompromittiert eine Dame.
mit der er ein Liebesabenteuer hatte. nicht. indem er daruber
redet); *einK. der alten Schule (ein Mann. der sich durch
bes. hoJliches. taktvolles. rucksichtsvolles Benehmen aus-
zeichnet). 2. (veraltet. noch scherzh.) Freund. Begleiter
eines Miidchens: sie hat einen 110tten K.; ihr K. holte
sie zu Hause abo 3. (hist.) Edelmann.
kavalkr-, Kavalkr- (vg!. auch: kavaliers-. Kavaliers-): -ma-
Big: lkavaliersmliBig; -spitz, der [das Fleisch ist von so
goter Qualitat. daB man es sogar einem •.Kavalier" (=
einem vomehmen Herm) vorsetzen kannl (iisterr.): be-
stimmtes. zum Kochen geeignetes Rindfleisch; -start, der:
!Kavaliersstart; -taschentuch, das: !Kavalierstaschentuch;
-tuch, das: !Kavalierstuch.
kavalkrs-, Kavalkrs- (Vg!. auch: kavalier-. Kavalier-): -de-
likt, das: [strafbarej Handlung. die von der Gesellschalt.
von der Umwelt als nicht ehrenriihrig. als nicht sehr schlimm
angesehen wird: Steuerbetrug wird als K. angesehen; Trun-
kenheit am Steuer ist kein K.; -haus, das (his!.): kleines.
zu einem Schloll gehorendes Haus. in dem die Hofleute
wohnten; -kraRd!eit (veraltet verhlil!.): Geschlechtskrank-
heit; -miillig, (auch:) kavalkrmliBig <AdD: in der Art
eines Kavaliers (I); hoJlich. zuvorkommend: -es Benehmen;
-pflicht,die: mit dem Wesen. dem Benehmen eines Kavaliers
(I) zusammenhiingende PJlicht; -schrupfen, der (scherzh.
verhlill.): Tripper (beim Mann); -start, (auch:) Kaval.i\:r-
start. der [wohl unter Anspielung auf die Anfangszeit der
Motorisierung. in der sich nur jmd. aus hiiheren Gesell-
schaftskreisen einen schnellen Wagen leisten konnte U.
beim Start durch gerauschvolles. schnelles Anfahren auf
sich U. sein Fahrzeug aufmerksam machtel: schnelles. ge-
riiuschvolles AnJahren mit einem Auto [um zu imponieren}:
Wer vorausschauend nihrt und Kavalierstarts vermeidet.
erreicht automatisch eine gleichmliBige Geschwindi!lkeit
(MM 3. 7. 73. 13); -taschentuch, (auch:) Kaval.i\:rtaschen-
tuch. das: als Schmuck in der iiu/3eren Brusttasche des
Herrenjacketls getragenes Taschentuch. das so geJaltet U.
eingesteckt ist. dal3 nur einige Spitzen davon zu sehen sind;
-tuch, (auch:) Kaval.i\:rtuch. das <P!. ... ti.icher): svw. ! -ta-
schentuch.
Kavalkade [kaval'ka:d~l. die; -. -n [frz. cavalcade < ita!.
cavalcata. zu: cavalcare < spatlat. caballicare = reiten.
zu lat. caballus = Pferdl (veraltend): [bei einem festlichen
Anlal3 auftretende} Gruppe von Reitern: Die K .... setzt
sieh in leichten Trab und halt auf einen Waldweg zu
(Fr. Wolf. Menetekel 75); () Dann kam der Hofrat mit
seiner K. von Assistenten und Volontarinnen hereingefegt
(Musil. Mann 978); Kavallerie [kaval~'ri:. auch: '----l,
die; -. -n [... i:~n; frz. cavalerie < ita!. cavalleria. zu: cavalie-
re. !Kavalierl (Milit. fruher): a) zu Pferd kiimpfende Trup-
pe; Reiterei: schwere. leichte (schwer-. leichtbewuffnete)
K.; er war bei der K.; b) Soldatell der Kavallerie (a):
Auch uns stand nur K. gegenliber. Petersburger Gardedra-
goner (Dwinger. Erde 28).
Kavallerie-: -abteilung, die; -division, die; -maniiver, das;
-pfen!, das; -regiment, das.

Kavallerist [kavala'nst, auch: '----J, der; -en, -en (Milit.
frtiher): Soldat der Kavallerie (a): er nahm als K. am
Deutsch-Franzosischen Krieg 1870/71 teil; Kavalett [ka-
va'lEtl. das; -s, -s u. -en [zu ital. cavalletto = Gestell,
Vkl. von: cavallo = Pferd, lKavalierJ (osterr. Soldatenspr.
veralte!): ein/aches Bettgestell.
Kavatine [kava'ti:naJ, die; -, -n [ital. cavatina, Vkl. von:
cavata = gedanklich zusanunenfassender Schlul3 eines Re-
zitativs, zu: cavare = heraushoJenJ (Musik): a) Sologesang-
stiick in der Oper von ein/achem, liedmii/Jigem Charakter;
b) liedartiger Instrumentalsatz.
Kaveling ['ka:valml. die; -, -en [niederl. kaveling, eigtl. =
Los, zu: kavelen = losen, durch ein Los zuweisen; Vgl.
"Kabel] (Wirtsch.): Mindestmenge, die ein Kiiufer au! einer
Auktion erwerben mutJ.
Kavent [ka'ventJ,der; -en,-en [zu lat. cavens (Gen.: caventis),
I. Part. von: cavere = biirgenJ (veraltet): Gewiihrsmann,
Biirge; (Zus.:> Kavf;!1tsmann. der; -[eJs, .. .manner: 1.
Oandsch.) a) sehr gro/Jer, beleibter Mensch: dein Freund
istjaein schoner K.; b) durch seine Grii/Je, Dicke beeindruk-
kendes Exemplar von etw.: der Hecht, den ich heute gefan-
gen habe, war ein rich tiger, so ein K. 2, (Seemannsspr.)
Wellenberg, der aus zwei aus verschiedenen Richtungen
anbrandenden Wellen besteht.
Kaverne [ka'vernaJ, die; -, -n nat. caverna = HohleJ: 1.
[kiinstlich angelegter j unterirdischer Hohlraum zur Unter-
bringung technischer od. militarischer Anlagen od. zur
Miillablagerung: eine K. zur Lagerung von Atommiill.
2, (Med.) durch einen krankhaften Vorgang entstandener
Hohlraum im Korpergewebe: -n in tuberkulosen Lungen;
(Zus. zu I:> Kav~rnenkraftwerk. das: in einer Kaverne ge-
bautes Kraftwerk; kavemikol [kavemi'ko:l] (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.> [frz. cavemicole, zu: caveme = Hohle (Kaver-
ne) u. -cole, zu !at. colere = bewohnenJ (Zool.): (von
Tieren) in HoMen lebend; Kavemom [kaver'no:mJ, das;
-s, -e [zu lKavemeJ (Med'): Geschwulst aus Blutge!ii/Jen;
Blutschwamm; kavenKis [kaver'n0:sJ (Adj.; -er, -este> nat.
cavemosusJ: 1. (Geol.) (von Gesteinsarten) reich an Hohl-
riiumen. 2. (Med.) a) Kavernen (2) aufweisend, schwammig:
-esGewebe; b) (vonOrganen) zueinem Hohlraum gehorend.
Kaviar ['ka:viarJ. der; -S. (Sorten:) -e [viell. unter Eintlu13
von alter ital. caviaro < tiirk. havyar (lilter: chaviiar)J:
mit Salz kanservierter Ragen verschiedener Storarten. der
als besandere Delikatesse gilt: schwarzer. russischer K.;
auf dem Empfang gab es K. und Sekt; (Zus.:> K3viarbrot.
das: langes. rundes. stangen/ormiges We/libra/; Stangen-
brat; K3viarbriitchen. das: mit Kaviar belegtes Bra/chen.
Kavitiit [kavi'lE:tJ, die; -, -en [spatlat. cavitiis = Hohlung,
HohlraumJ: 1. (Anat.) Hiihlung, Hahlraum in einem Korper-
organ od. im Gewebe. 2. (Zahnmed.) durch Karies entstande-
ner Hohlraum in einem Zahn; Kavitation [kavita'~io:nJ.
die; -, -en [frz. cavitation, engl. cavitationl (Technik): Bil-
dung eines Hohlraums [in stark f7ietJenden Fliissigkeitenj.
Kawa ['ka:vaJ, die; - [polynes. kava. eigtl. = bitterJ: siiuer-
lich-erfrischendes. berauschendes Getriink der Polynesier.
KawaD. Kawasse [ka'vas(a)J. der; Kawassen, Kawassen
[tiirk. kavas < arab. Qawwiis. eigtl. = BogenschiitzeJ (frti-
her): l. Ehrenwiichter (fUr Diplomaten) in der Tiirkei. 2.
Wachter u. Bate in Gesandtschaften im Vorderen Orient.
KayennepfetTer: lCayennepfetTer.
Kayseri ['koiseriJ, der; -[sl. -s [nach der gleichnamigen tiirki-
schen StadtJ: ein/acher, klein/armatiger Orientteppich.
Kazike [ka'~i:kaJ, der; -n, -n [span. cacique, aus dem In-
dian.J: l. (frtiher) Hiiuptling bei den Indianern Siid- u. Mit-
telamerikas. 2. a) (0. PI.> Titel eines indianischen Ortsvorste-
hers in Mexiko u. Guatemala; b) Trager dieses Titels.
Kazoo [ka'zu:l. das; -[sJ. -s [amerik. kazoo, viell. lautm.,
H. u.J: primitives Rahrblasinstrument in der Volksmusik
der amerikanischen Neger.
Kea ['ke:aJ, der; -s, -s [Maori (Eingeborenenspr. Neusee-
lands) keaJ: in den Hochgebirgen Neuseelands lebender.
olivgriiner u. briiunlicher Papagei.
Kebab [ke'ba:pJ. der; -[sJ [tiirk. kebap < arab. kabiibJ
(Kochk.): [siidjosteurop. u. oriental. Gericht aus kleinen.
am SpietJ gebratenen [Hammel]fleischstiickchen; tiirkische
Spie/Jchen.
kebbeln ['kEbln] (alemann.): svw. lkibbeln.
Kells-: -ebe, die (frtiher): Ehe, die [mi/ einer nicht Ebenbiirti-
gen od. einer Sklavinj neben der eigentlichen Ehe bestand;
~frau, die, -weib. das: svw. I Kebse.
Kegel
Kebse ['ke:psal. die; -, -n [mhd. keb(e)se, ahd. kebis(a).
eigtl. = Sklavin. Dienerin] (frtiher): Neben/rau, Konkubine:
orientalische Wiirdentrager machten die Sklavinnen zu
ihren -n; Denn was die -n betraf ... , so kam es auf ihre
Meinung nicht an (Th. Mann. Joseph 360).
keck [kek] (AdD [mhd. kec, QUec = lebendig, munter.
stark, mutig, ahd. chec(h), Quec(h) = lebendig, lebhaft;
vgl. erQuickenJ: unbekiimmert, respektlos, ein bitJchen frech
od. varlaut, aber in einer charmanten Weise, so da!J man
es nicht ernstlich iibelnehmen kann: er ist ein -er Bursche;
-e Antworten geben; er tragt ein -es (Unternehmungslust
erkennen lassendes, ein wenig verwegenes,f/ottes) Blirtchen,
Hiitchen; das war ein bil3chen zu k. von ihm; ein wenig
auBer sich. ... setzte er sich ... k. (unbekiimmert) iiber
Form und Vorschrift hinweg (Th. Mann. Hoheit 15); seine
Augen blitzten k. und herausfordemd; er bereue, sich
so k. (so wenig respektvoll) gegen Frau Tobler benommen
zu haben (R. Walser, Gehiilfe 96).
keckem ['kEkllIlJ (sw. V.; hat> [lautm .. zu alter: kecken
(Jagerspr.)]: (bes. van Fuchs, Dachs. Marder, litis) in der
Erregung, Gereiztheit einige kurz abgehackte Laute in ra-
scher Falge aussto/Jen: Er lacht keckemd wie ein Fuchs
(RemarQue. Obelisk 58); 0 ein feindliches MG keckerte;
im Schilf keckerte eine Rohrdommel.
K~kheit. die; -, -en [zu lkeck]: I. (0. PI.> das Kecksein,
keckes Au!treten: ... begrtil3te er sie beilaufig. fand nicht
seine gewohnte K. (Feuchtwanger. Erfolg 486). 2. kecke
Tat ad. A"u/Jerung: sich allerhand -en erlauben.
Keder ['ke:dll]. der; -s, - [niederd. auch: Quarder, mhd.
ke(r)der, Querder = Flicksttick aus Leder oder Tuch. ahd.
Querda(r)J (Handw., bes. Schuhmacherei, PolstereD:
schnurartige Randverstarkungaus Leder od. Kunststaff, auf-
gesetzter Streifen: die Polstemahte mit -n verdecken.
Keep [ke:pl. die; -, -en [aus dem Niederd. < mniederd.
kepJ (Seemannsspr.): Rille, Kerbe (in einer Baje. einem
Block, Mast o. a.), die einem darumgelegten Tau Halt gibt.
Keeper ['ki:PIlJ, der; -s, - [engl. keeper = Hiiter, Wachter,
zu: to keep = (be)hiiten, bewachenJ (Ful3ball, bes. osterr.):
Tormann, Torhiiter: Nach einem Eckball ... kopfte er iiber
Tormann Stachowitz hinweg, der K. versuchte nachzuset-
zen, bertihrte den Ball ... (Presse 9. 12. 68); keep smiling
['ki:p 'sm:ylm; engl.J: nimm's leicht; immer nur liicheln
(u. nicht zeigen, wie einem wirklich zumute ist) '; (subst.:>
KeeP-smilinll.das; -: bejahende Lebenseinstellung. zur Schau
getragener Optimismus.
Kees [ke:s], das; -es, -e [mhd. nicht belegt, ahd. ches =
Eis, Frost, H. u.l (bayr., osterr.): Gle/scher: Gletscher,
Fim, K. - Die ortlich verschiedene Benennung der
Eisstrome (Eidenschink. Eis 55); (Zus.:> K_asser. das
(PI. -wasser> (bayr., osterr.): Gletscherbach.
Kefe ['ke:faJ. die; -, -n [mhd. nicht belegt, ahd. cheva =
Fruchthtilse, Schote. H. u.J (schweiz.): Schote, Zuckererbse
(die mit der Schate gegessen wird).
Kefir ['ke:flrJ, der; -s [russ. kefir (kaukas. Wort)]: ein aus
[Stutenjmilch durch Garung gewannenes Getriink mit siiuer-
lichem, prickelndem Geschmack u. geringem Alkoholgehalt.
Kegel ['ke:g!l, der; -s, - [rnhd. kegel = Kniippel, Stock;
Hoizfigur imKegelspiel; Eiszapfen; uneheliches Kind; ahd.
chegil = Ptlock. Pfahl; eigtl. = Astchen, Stlimmchen,
kleiner Pfahl]: I. (Geom.) geametrischer Korper, dessen
Oberf/iiche van einer in einer Spitze endenden, gleichmatJig
gekriimmten Fliiche iiber einer kreisformigen od. elliptischen
Grundf/iiche gebildet wird: ein spitzer, stumpfer K.; die
Grol3e eines -s berechnen. 2. a) kege/formiges Gebilde; et-
was, was sich iiber einer runden Grundf/iiche nach oben
mehr od. weniger steil verjiingt: der K. des Vulkans; der
K. (Lichtkegel! der Taschenlampe, der Scheinwerfer; ...
auch das Gebliude der Ortskommandantur hiillte sich in
Qualm ein, ein weites Feld spitz aufragender weil3er K.
und Ruinenfetzen und Schuttgebaude (Plievier. Stalingrad
275); b) (Technik) Bauelement im Maschinenbau in Form
eines stumpfen Kegels; c) (Jagerspr.) Hase ad. Kaninchen
in aufgerichteter Haltung (wobei die Vorderliiufe den Baden
nicht mehr beriihren). 3. zum Kegelspiel gehOrende. flaschen-
artig geformte Figur aus Halz od. Kunststoff wie viele
K. sind gefallen?; die K. aufsetzen, aufstellen, (Ugs.:)
abraumen, umwerfen; er spielt K. 4. (Druckw.) Ausdehnung
einer Drucktype, durch die die Grii/3e der gedruckten Schrift
bestimmt wird: die GroBe des -s wird in typographischen
Punkten angegeben. Vgl. Kind (I b).
1447
kegel-, Kegel-
kegel-. Kegel-: -abend. der: Abend. an dem man sich [regel-
mii/Jig an einem bestimmten WochentagJ zum Kegeln trifft;
-aufsetzer. der: svw. t-junge; -aufsteller. der: svw. t -jun-
ge; -bahn. die: a) Anlage zum Kegeln: die Gaststatte hat
eine K.; auf die K. gehen; b) Bahn. auf del' beim Kegeln
die Kugel rollt; -berg. der: kege/fiirmiger Berg; -bruder.
der: 1. (ugs.) jmd.. del' viel u. gern kegelt. 2. jmd.. der
im gleichen Kegel/dub ist wie man selbst; -fonn. die; -ffir-
mig <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: die Form eines Kegels
(1) au/weisend: Ich sah auf seinen -en kahlen Schadel
(Seghers. Transit 269); -juIlllC. der (veraltend): Junge. del'
beim Kegelspiel die umgewor!enen Kegel wieder aufstellt:
vgl. Balljunge; -klub. der: a) organisatorischer Zusammen-
schlu!3 von Keglern [mit vereinseigener Kegelbahn}: in einen
K. eintreten; b) Gesamtheit der Mitglieder eines Kegel/dubs
(a): der K. macht einen Ausflug; -kugel. die: Kugel aus
Holz ad. Kunststoff zum Kegeln; -mantel. der (Geom.):
Oberflache eines Kegels ohne die Grundfliiche; -partie.
die: Wettkampfim Kegeln; -projektion. die (Kartographie):
Projektion der Erdoberflache ad. des darzustellenden Erdab-
schnitts auf einen Kegelmantel. der dann auf einer F1ache
ausgebreitet wird; -rad. das (Technik): kege/formiges Zahn-
rad. dazu: -radgetriebe. das; -scbeibe. die: svw. t -kugel;
-scbeiben <s!. V.; Zusschr. nur im Inf.; scheibt Kegel.
schob Kegel. hat Kegel geschoben> (bayr.. osterr.): svw.
t -schieben; <subs!.:> -scheiben. das; os; -schieben <s!. V.;
Zusschr. nur im Inf.; schiebt Kegel. schob Kegel. hat
Kegel geschoben> (volkst.): svw. tkegeln (1 a): wir gehen
heut k .. treffen uns heute abend. urn Kegel zu schieben;
R Petrus schiebt Kegel rim Himmel] (scherzh.; es donnert);
<subs!.:> -schieben. das; os; -schnitt. der (Geom.): ebene
Schnittfigur. die bei einem beliebigen. glatten Schnitt durch
einen [geraden Kreis}kegel entsteht: Ellipse. Parabel. Hy-
perbel sind wichtige -e; -spiel. das: a) das Kegeln. Sportart
des Kegelns; b) svw. t -partie: ein K. machen; c) einzelner
Abschnitt einer Kegelpartie; -spieler. der; -sport. der;
-statt. die; -. -statten (iisterr.): svw. t -bahn (a); -stmnpf.
der (Geom.): durch einen parallel zur Grund/lache geJUhrten
Schnitt entstandener Teil eines Kegels ohne Spitze: -ventil.
das (Technik): Ventil in der Form eines Kegels. das bes.
gut abdichtet.
kegelig. keglig ['ke:g(~)h~l <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: wie
ein Kegel ge!ormt. kegellormig; k_ln ['ke:glnl <sw. V.>
[mhd. kegelnl: 1. <hat> a) (beim Kegelspiel/ eine Kugel
mit gezieltem Schwung so werfen. da/3 sie iiber die vorge-
schriebene Bahn rollt u. von den am Ende der Bahn aufgestell-
ten neun (bzw. zehn) Kegeln moglichst viele umwirft; eine
Kegelpartie machen: den Kegelsport ausiiben: er kegelt gut.
nur mit seiner eigenen Kugel; ich keg[eJle ieden Freitag;
wirwollen k. gehen; b) (ein bestimmtes Spiel) durch Kegeln
(1 a) ausJUhren: eine Partie k.; was. welches Spiel wollen
wir .ietzt k.?; c) (ein bestimmtes Ergebnis) durch Kegeln
(1 a) erzielen: er hat eine Neun. einen Kranz gekegel!.
2. (Ugs.) um!allen. hinfallen (wie ein Kegel). purzeln <ist>:
beinahe warst du [yom Stuhl] gekegelt! 3. (Jagerspr.) einen
Kegel (2 c) machen <hat>: dort kegelt ein Hase; <auch
k. + sich:> die Kaninchen kegeln sich; Kegler. der; -s.
-: jmd.. der [gern} Kegel spielt; keglig: t kegelig.
Kehl- ['ke;l-l (Kehle): -deckel. der (Ana!.): knorpelige, be-
wegliche Klappe. die beim Schlucken den Kehlkopf ver-
schlie/it u. gegen das Eindringen von Nahrung ad. sonstigen
Fremdkorpern schutzt; -hobel. der (Tischlerei): Hobel zum
Herausarbeiten von Kehlleisten; -kopf. der (Anal.): vor
allem der Erzeugung von Lauten, der Stimmbildung dienen-
des knorpeliges Organ. das als oberster Teif der Luftrohre
zu den Atemwegen gehort: man sah seinen K. arbeiten.
aber niemand horte etwas (H. Mann, Stadt 377). dazu:
-kopfeingang. der (Ana!.). -kopfentziindung, die. -koplka-
tanh. der, -koplkrampf. der: svw. tStimmritzenkrampf,
-koplkrebs. der (Med.). -kopflaut. der (Phon.); im Kehl-
kopf mit Hille der Stimmlippen erzeugter Laut (z. B. h),
-kopfmikrophon. das: kleines, am Kehlkopf anzulegendes
Mikrophon, das die Stimme unmittelbar aufnimmt u.
storende Geriiusche ausschaltet. -kopfschnitt. der (Med.).
-kopfschwindsucht. die, -kopfspatel. der od. die (Med.):
Endoskop zur indirekten Betrachtung des KehlkoJ]-
fes. -kopfspiegel. der (Med.): kleiner, ebener Spiegel mit
einem im Winkel angesetzten Stiel zur indirekten Betrach-
tung des Kehlkop!s; -Iappen. der: (bei Hiihnern) HautlaJ]-
pen vom am Hals: -Iaut. der: a) (Phon.) svw. t -kopflaut;
1448
b) tie! in der Kehle gebiideter, entstehender, kehlig klingender
Laut: Von allen Seiten gurgelten durnpfe -e, die in pfeifen-
des Schnauben iibergingen (Hasenclever, Die Rechtlosen
469); -leiste. die (Tischlerej); mit einer Hohlkehle versehe-
ne [Zier ] leiste; -riemen. der; zum Zaum gehorender Rie-
men, der locker unter dem Kopf eines pferdes durchgezogen
wird u. ein Abrutschen des Zaums verhindern soli; -sack,
der (Zool.): 1, Ausstiilpung zwischen den Knorpeln des Kehl-
kopfs bei einigen Saugetieren (z. B. dem Orang-Utan) , die
del' Resonanz, del' Verstiirkung hervorgebrachter Laute
dient. 2. sackartige Ausstillpung zur Mitnahme von Nah-
rungsvorraten bei vielen Vogeln; -ton, der <PI. ... tOne>:
kehlig klingender Ton.
Kehle ['ke:l;}]' die; -, -n [mhd. kel(e), ahd. kelal: 1. vorderer
(Kehlkopf u. Schlund umschlie!3ender), iiu/Jerer Teil des
Halses unter dem Kinn; Gurgel (a): imdm. die K. durch-
schneiden, abdriicken, zusammenpressen; der Hund ware
ibm fast an die K. gefahren. gesprungen; Ein groBer Bur-
sche mit Pickeln hat mich an der K. (RemarQue. Obelisk
329); • etwas schOOrt jrndm. die K. 1lI/1l1sammen (etwas
macht jmdm. Angst ad. gro!3en Kummer, verursacht ein
Ge!iihl der Beklemmung [so da/i er glaubt, keine Luft mehr
zu bekommen, keinen Laut mehr hervorbringen zu konnen});
es geht jrndm. an die K. (jmdm. droht gro!3e Ge!ahr); imdm.
das Messer an die K. setzen (jmdn. durch ernste Drohung
zu etw. zwingen. erpressen). 2. Luft- u. Speiserohre. Kehl-
kopf' eine trockene, ausgedorrte. empfmdliche, entziindete,
heisere K.; in dem ungeheuren Schluchzen. das ihr die
K. sprengte (H. Mann, Stadt 305); sie briillten sich die
-n heiser; eine rauhe K. haben (heiser sein); aus tausend
-n (tausencl!ach) erklang der Ruf; eine Grate blieb ihr
in der K. stecken; ein Kriirnel war ibm in die falsche
K. (in die Luftrohre statt in die SpeiserOhre) geraten, und
er bekam einen Hustenanfall; • eine trockene K. haben
(ugs.; geme, viet Alkohol trinken); eine ausgepichte K. haben
(salopp; viel Alkohol vertragen); sich <Dativ> die K.
sclunieren/iilen/anfeuchten OGurgel b); sich <Dativ> die
K. aus dem Hals schreien (Ugs.; anhaltend laut schreien
[ milssenj); aus voller K. (f Hals 2); etw. durch die K. jagen
(lGurgel b): etw. bleibt imdm. in der K. steeken (jmd.
kann vor Schreck, Vberraschung nicht weiterreden): etw.
indiefalscheK. bekonunen (Ugs.; etwas grundlich mi!3verste-
hen u. ubelnehmen). 3. (Archi!.) abgerundetes. ausgehOhltes
Vbergangsstilck beim [senkrechten} Zusammentreffen zwei-
er Flachen (z. B. Wand u. Zimmerdecke); Hohlkehfe. 4.
(Mili!. friiher) Rilck-, Hinterseite eines Forts ad. einer
Schanze; <Abl.:> kehlen ['ke:l~nl <sw. V.; hat>: 1. (Bauw.,
Tischlereil eine Hohlkehle herstel/en: mit dieser Kreissiige
kann man auch frasen, bohren, k. und schleifen; femer
gab es einige (= Fenstersirnse), die in sich eine gekehlte
oder gekerbte Struktur aufWiesen (Augustin, Kopf 12).
2. (Fisch e) an der Kehle aufschneiden u. ausnehmen: Herin-
ge werden oft schon auf hoher See gekehlt und in Fassem
eingesalzen; kehlig ['ke:h~l <Adj.): (vom Sprechen ad. Sin-
gen) in der Kehle gebiidet, mit tie! aus del' Kehle kommender
Resonanz: -e Laute; mit -er Stimme sprechen; ein -er Alt;
hier ... klang -es (viele Kehlkop!laute enthaltendes) Keltisch
aus Zwischendeck und Bar (Boll. Tagebuch 7); k. sprechen;
Kehlung. die; -, -en: rinnenartige AushOhlung, Einbuchtung,
Hohlkehle: eineK. anbringen; die faltigeK. zwischen Lippe
und Kinn (Jens. Mann 25); WeiJ3e Gischtfahnen, darunter
Grau und Griin, in den -en boses Schwarz (Rehn, Zucker-
fresser 73).
'Kehr [ke:\l], die; -, -en (siidd.): svw. tKehre; 'Kehr [-l.
der; -s (schweiz. Ugs.): [tagliche} Runde, Tour: die Hausfrau
macht den K. durch die Wohnung.
'Kehr- ('Kehr. 'kehren): -on!nung. die (schweiz.): beste Rei-
henfolge fur die Benutzung u. die Pflege gemeinschaftlicher
Einrichtungen: die K. festlegen; Das Nachtdienstsystem
( = der Apotheken) basiert auf der K. (Ziircher Zeitung
2.4. 76.23); -platz. der (schweiz.): Wendeplatz (fur Fahr-
zeuge); -reim. der [flir frz. refrainl: (bei Gedichten u.
Liedern) regelmii/iig zum Ende einer Strophe wiederkehren-
de Folge von Lauten ad. Worten: -schleife. die: a) Wende-
platz. Wendeschleife (z. B. flir StraJ3enbahnen); b) in einem
Kreisbogen zu einer Schleife ausgebaute Kehre (I); -seite.
die [LV von niederl. keerzijde, zuerst flir die Riickseite
von Miinzen gebrauchtl: 1. a) [unansehnliche} Ruckseite
von etwas, die sichtbar wird, wenn man es umdreht (Ggs.:
Schauseite): die K. eines Bildes; Die Einhangekastchen

... haben keine K. und wirken auch von der Riickseite
dekorativ (St. Galler Tagblatt 570, 1%8); R das ist die
K. der Medaille (das ist der negative Aspekt, der mit beruck-
sichtigt werden mu!3); b) (scherzh.) Rucken, Gesii/.J: imdm.
seine K. zudrehen; sie ist ausgerutscht und auf die K.
gefallen. 2, unangenehme Nebenerscheinung, nachteiliger
Aspekt bei einer sonst positiven Angelegenheit; Schattensei-
te: Absatzschwierigkeiten sind die K. der Expansion; Zwei-
fel ist die K. des Glaubens (RemarQue, Obelisk 81); -wn
nur in der Fiigung On K, (schweiz.; svw. im 1Handkehrum);
-wert, der (Math.): Wert eines Bruches, bei dem Zahler
u. Nenner vertauscht wurden; reziproker Wert: 3 ist der
t.
K. von den K. bilden.
'Kehr- ('kehren): -BUS, der; - [zu 1auskehren, da die Tanze-
rinnen des letzten Tanzes gewissermaBen mit ihren (langen)
Kleidem den Tanzboden auskehren]: 1. letzter Tanz einer
Tanzveranstaltung: den K. tanzen; ein Walzer bildete den
K. 2, Schlu!3 (einer Veranstaltung), das gro!3e AWriiumen
(nach einem Fest): der K .. der all diese Erinnerungen
herautbeschwort (Horzu 4, 1974, 59); [den] K. machen,
feiern; -besen, der (regional); -blech, das (regional): kleine
Handschal<fel, mit der der zusammengekehrte Staub u.
Schmutz al<fgenommen wird; -l1aumer, der (schweiz.):
Staubbesen, Mop; -maschine, die: !fahrbares} Gerat mit
rotierenden Besen, das den Schmutz [ von der Stra/Je} zusam-
menkehrt u. al<fnimmt; -wisch, der (siidd.): Handbesen.
Kehre ['ke:rn], die; -, -n [rohd. ker(e), ahd. ker(a), riickgeb.
aus l'kehren]: 1. Wendung, schar!e Kurve ! einer Stra/le}
( so da/l nach deren Passieren !fast) die Gegenrichtung er-
reicht wird): eine flach ansteigende K.; der Wagen schoB
aus der K. heraus iiber die StraBe (RemarQue, Triomphe
212); die StraBe fuhrt in 14 -n zur PaBhtihe. 2, (Turnen)
(an Barren, Reck od. P!erd) Schwung fiber das Gerat od.
vom Geriit herunter. wobei die Beine vorwiirts schwingen:
'kehren ['ke:rnn] (sw. V'> [mhd. keren, ahd. keran]: 1.
(hat> a) in eine bestimmte Richtung drehen, wenden: die
Handflachen, das Futter der Taschen nach auBen k.; das
Gesicht nach Osten, zur Sonne k.; Die Winkelhaken ( = der
Keilschrift), aus zwei Keilen gebildet, kehren ihre OfTnun-
gen stets nach rechts (Ceram, Gotter 245); 0 daB nur
der Schwankende, der noch Erschiitterbare seine Intole-
ranz nach auBen k. muB (Werfel. Bernadette 139); 'etw ,/al-
les zwn besten k, (glucklich enden lassen); b) (k. + sich>
sich in eine bestimmte Richtung wenden, gegen jmdn .. etw.
rich ten: das Sege] kehrt sich nach dem Wind; 0 ... hatte
sich Zenos PoUlik am Ende doch gegen das Reich gekehrt
(ThieB, Reich 582); 'etw ,/alles kebrt sich zwn besten ( endet
glucklich); sieh an etw, nieht kehren (sich um etwas nicht
[be}kummern, sich nichts daraus machen): laB die Leute
reden, wir kehren uns nicht daran! 2, (selten) umdrehen,
kehrtmachen, die Gegenrichtung einschlagen (hat): der ZUg
fahrt nur bis Frankfurt und kehrt dort; Die Angeklagten
kehrten auf der Stelle (Strittmatter, Wundertater 376);
[ganze] Abteilung kehrt!; rechtsum, linksum kehrt! (milit.
Kommandos). 3, (geh.) zuruckkehren, einkehren (is!): mit
leeren Handen nach Hause k.; 0 Dann kehrte er jah zu
sich selbst und sah aile drei Pulks fast auf einen Schlag
(Gaiser, Jagd 93); Bleib, kehr ein, kehr in dich (Fries,
Weg 62); 'in sieh gekebrt (versunken, nach innen gewandt
u. kaum etwas wahrnehmend von dem, was um einen herum
getan od. gesagt wird): in sich gekehrte Augen (Broch,
Versucher 58); er saB [ganz] in sich gekehrt in einer Ecke.
4, (Turnen) eine Kehre (2) machen, mit den Beinen nach
vorn uber das Gerat schwingen (hat/ist>: er ist/hat in den
Stand gekehrt.
'kehren [-I (sw. V.; hat> [mhd. ker[e]n, ahd. kerian, cherren]
(regional, bes. siidd.): a) mit einem Besen, Handfeger o. a.
von Staub, Schmutz u. a. beireien, siiubern: den FuBboden,
die StraBe, den Hofk.; die Stube (den Fu/Jboden der Stube)
k.; (auch ohne Akk.:> er war im Hinterhof und kehrte;
b) mit dem Besen, Handfeger o. ii. von etw. e(lt!ernen, anders-
wohin bringen: den Staub yom Teppich k.; den Schmutz
auf die Schaufel k.; c) durch Betiitigung eines Besens, Hand-
fegers o. ii. entstehen lassen. hervorbringen: mit dem Besen
kehrten die Kinder eine Bahn zum Schlittern; (Abl.:>
Kehricht ['ke:n~t], der, auch: das; -s [alter: kerecht, keracht,
spatmhd. kerach]: 1. (geh') mitdem Besen zusammengekehr-
ter Schmutz, Unrat: den K. auf die Schaufel nehmen,
in den Miilleimer schiitten; 'etw, geht irndn. einen feuchten
K, an (als saJoppe, stark emotionelle AuBerung ode Erwide-
Keile
rung; etw. geht jmdn. iiberhaupt nichts an): was ich vorhabe,
[das] geht dich einen feuchten K. an! 2, (schweiz.) Mull,
Ab!all: den K. abfahren.
Kehrieht-: -eimer, der: Miilleimer; -haufen, der: Ab!all-
hawen; -schaufel, die.
kebrt! [ke:llt]: l'kehren (2); (Zus.;) kehrlmachen <sw. Y.;
hat> (Ugs.): sich [rasch} umdrehen, [ spontan} umkehren:
bei dem Anblick machte er voller Schrecken kehrt; Wenn
Sie mir nur was iiber die Persickes erzahlen wollen, konnen
Sie gleich wieder k. (gehen; Fallada, Jeder 149); 0 es
ware feige, jetzt kehrtzumachen, wir miissen die Sache
durchstehen; Kehrtwendung, die (bes. Milit.): vollstandige
Drehung um sich selbst: eine K. machen; 0 Das Tele-
gramm deutet eine vollige K. in der sowjetischen Haltung
... an (FAZ 2. 9. 61,4).
Keib [kaipJ, der; -en, -en [mhd. keibe, auch: Viehseuche,
aus dem AJemann., H. u.J (schwab .. schweiz. mundartl.
Schimp/Wort): Lump, gemeiner Kerl.
keifen ['kaifn] <sw. V.; hat> [in niederd. Lautung « runie-
derd. kjven) zu mhd. kiben, H. u.J (abwertend): laut u.
grob, mit schriller, sich iiberschlagender Stimme f mit
jmdm.} schimp!en: sie keift den ganzen Tag; Frauenstim-
men kreischten und keiften (Maass, GoufTe 258); Der
Kaplan ... hatte ... von schwerer Siinde gekeift (Kiihn,
Zeit 77); (subst.:> das Keifen der Marktfrauen; <Abl.:>
Keiferei [kilif~'riliJ. die; -, -en (abwertend): anhaltendes
Keifen; Gekeife: die -en der Portiersfrau; daB ich ihn ein
wenig hatte foppen wollen wegen seiner friiheren K. (seines
GeschimpJes) gegen alles in diesem Land (Frisch, Stiller
489); keifIg ['kliifI~], krifisch (AdD [mniederd. klvich; vgl.
keifen] (veraltet): zankisch: mit -er Stimme; sie ist allzu
k. [veranlagt].
Keil lkililJ, der; -[eJs, -e [mhd .. ahd. kllJ: I. a) nach hinten
breiter werdendes Stuck od. Werkzeug aus Holz od. Metall
mit einer zugespitzten Kante. das zum Spaiten von Holz
benutzt wird: der K. dringt in das Holz ein; einen K.
in den Stamm treiben; den Spall mit einem K. erweitern;
ODie Armee hat hier einen stumpfen K. in den Gegner
hineingetrieben, und so ziemlich in der Spitze dieses -es
liegen wir (Kirst, 08/15, 385); Etwas entzweit uns, treibt
-e zwischen uns (Wohmann, Absicht 251); b) kei/jormiges
Stuck (Holz) , das als Hemmschuh dient: -e unter die Rader
legen; er versuchte, den K. wegzuschlagen. 2, a) (bes. M i1it.)
kei/jormige Formation (von Menschen, Tieren, Fahrzeugen,
Flugzeugen): Die Kolonne marschiert ... ein dunkler K.
schiebt sich nach vorn (Plievier. Stalingrad 46); Wildganse
zogen schon in langen -en tiber das Moor (wiechert, Jero-
min-Kinder 93); b) (Schneiderei) dreieckiges, spitz zulaufen-
des Sto!!stuck: ein Rock mit eingesetzten bunten -en.
kril-, Kril-: -absatz, der: kei/formiger Absatz eines Schuhs,
der mit der Sohle in einem Stuck gearbeitet ist: -hein,
das (Anat.): millierer, aus kei/jormigen Teilen bestehender
Knochen der Schadelbasis; -fOnnig (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>: die Form eines Keils habend, in eine zugespitzte
Kante auslaufend; spitzwinklig: -e Schrilizeichen; -baue,
die (Bergmannsspr.): kei/formige, etwas geboge"e Hacke
zum Loshauen des Gesteins; -hose, die: .cSki jhose. mit
kei/formig geschnillenen, am Knochel engen Beinlimren;
-kissen, das: kleine, an der vorderen Liingsseite flache,
hinten dickere Matratze, mit deren Hi/fe Kop! ad. Beine
hoher gelagert werden konnen; -oot, die (Technik): schrage,
nach innen enger werdende Nut; -polster, das (Osterr.):
svw. I-kissen; -rahmen, der: mit Keilen ineinandergeJugter
.·provimrischer J Rahmen (z. B. um eine iRinwand); Blend-
rahmen (I); -riemen, der (Technik): zur KraJiiibertragung
bei Antriebsmaschinen !lebrauchter, fester Riemen aus Gum-
mi o. ii .• der mit seinen abgeschragten Flanken wie ein Keil
in die Rinnen der Riemenscheibe grei!t: der K. ist gerissen;
den K. spannen; -schrift.die: aus einer Bilderschri!t entwik-
kelte Schri!t bes. der Babylonier u. Assyrer, die aus kei/jor-
mig aussehenden, in Tonta/elll eillgegrabenen Zeichen be-
steht, dazu: -schriftforschuug, die: Zweig der Archiiulogie,
der sich mit dem Entzi!!ern von Keilschriften be/a/Jt: -welle,
die (Technik): mit kei/formil{ eingehauenen Liingsnuten ver-
sehene Welle. in die eine andere ~/eichartige eingreljen kann
(zur Ubertragung von Drehmomenten).
Keile ['kaiklJ. die; - [zu lkeilen (4); vgl. Haue (2)J (landsch.
salopp):-Prugel, Schllige: K. bekommen, kriegen; es gab
K.; Der Kuno-Dieter sollte nun ... die K. beziehen, urn
die der Kleine sich gedriickt hatte (Fallada, Jeder 199);
1449
keilen
keilen ['kl!ilanl (sw. v.; hat> [spatmhd. kilen = Keile
eintreiben (urn zu spalten ad. zu befestigen); 4. 5: in der
iibertr. Bed. aus der Gaunerspr. in die Studentenspr. iiber-
nommen]: La) (Fachspr.) mit einem Kei/ spalten: Boorne.
Stlimme k.; 0 unaufhaltsam keilte Arlecqs schmales Boot
die ebene Flliche (Fries. Weg 248); b) als Keil hineinschla-
gene einen Pflock in den Boden k. 2.a) (k. + sich> sich
durch eine dichtgedriingte Menge (Personen od. Dinge)
hindurchschieben. hindurchdriingen: sich durch eine Men-
schenmenge k.; tliglich muB ich mich durch den Berufsver-
kehr k.; b) gewaltsam schieben. driingen: die Leute keilten
ihn beiseite (Bieler. Bonifaz 107). 3. (von bestimmten Tie-
ren) plOtzlich mit dem Bein. dem Huf [ausjschlagen. zust<r
!3en: Vorsicht. das Pferd keilt gem!; aber er (= ein Grisly-
bar) ist nicht gleich tot und keilt nach dir mit der Tatze
(Lentz. Muckefuck 129). 4. (k. + sich> (Ugs.) sich priigeln:
die Briider haben sich schon wieder gekeilt; sie keilten
sich urn die Bonbons. 5. (Ugs.) JUr eine bestimmte Gruppe.
Partei. studentische Verbindung o. Ii. anwerben. zu gewinnen
versuchen: Jugendliche flir den Klub k.; er lieB sich als
Mitglied k.; (Studentenspr.:) die Verbindung hat drei neue
Fiichse gekeilt; 0 die Abgeordneten .... die Wlihler mit
Zusagen sicherer Renten flir die Wahl gekeilt hatten (Spie-
gel 51. 1976. 25); Keiler ['kl!illll. der; -s. - [zu lkeilen
(3). wegen der machtigen Hauer des Wildebers] (Jagerspr.):
miinnliches Wildschwein. Wi/deber; Keilerei [kaila'rail. die;
-. -en [zu lkeilen (4)] (Ugs.): heftige Schliigerei. Priigelei:
eine K. im Wirtshaus; -en zwischen Rivalen; An jenem
Samstag lag eine wiiste K. in der Luft (Kirst. 08/15. 46);
es kam zu einer K.; keilig ['kl!ih~] (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>: wie ein Keil [geformtj. in der Art eines Keils. als
Keil: ein -es Stiick Holz; den Stoff k. einsetzen.
Kehn [k<tim]. der; -leIs. -e [mhd. kim[e]. ahd. kimol: 1.
(Bio!.) a) erster. aus dem Samen od. der Wurzel einer Pllanze
sich entwickelnder Trieb. aus dem eine neue Pflanze entsteht:
die Bohnen. Erbsen. Kartoffeln haben -e gebildet. getrie-
ben; b) befruchtete Eizelle u. Embryo vor allem wiihrend
der ersten Entwicklungsstufe: der menschliche K.; die Er-
nlihrung des -s durch die Plazenta. 2. Ursprung. Ausgangs-
punkt. erstes erkennbares Anzeichen. Ursache von etw.:
ein K. der Hoffnung. der Liebe. der Zwietracht; Dekadenz
.... die den K. des Un tergangs in sich trligt (Ceram. Gotter
78); man vermutete in den Marchen einen K. Wirklichkeit;
diese Erkaltung legte den K. zu langer Krankheit; "etw.
hn K. ersticken (etw. schon im Enrstehen unterdriicken.
nicht zur Entlaltung kommen lassen): der Aufstand wurde
im K. erstickL 3. (meist PI.> (Bio!.. Med.) Krankheitserre-
ger. Krankheitskeim: resistente. virulente -e; die -e durch
Sterilisation abtoten; der Organismus bildet Antikorper
gegen die Gifte des -es; impfung mit abgeschwlichten -en.
4. (Physik) meist mikroskopisch kleines Teilchen in einem
Gas od. in einer Fliissigkeit. an dem die Kondensation bzw.
die Erstarrung einsetzt.
kUrt-,KUrt-: -achse,die (Bot.): Mittelachse des pflanzlichen
Keims. in der sich durch Streckung das Liingenwachstum
vollzieht; -bahn, die (Bio!.): die direkte Entwicklung von
der belruchteten Eizelle bis zur Keimzelle des neuen. ge-
schlechtsreilen Organismus; -befall, der: Befall mit Krank-
heitskeimen; -bildung, die; -bliischen, das (Zoo!.): Kern
der Eizelle (bei Tier u. Mensch); -blatt, das: 1. (Bal.)
erstes hervortretendes. aber schon im pllanzlichen Keimling
angelegtes Blatt; bei den zweikeimbliittrigen Pflanzen eines
der beiden paarig entwickelten Bliitter. 2. (Bio!.. Med.)
Gewebsschicht im Keim (1 b) (Vg!. Ektoderm. Entoderm.
Mesoderm); -drUse, die (Zoo!.. Med'): Organ im miinn-
lichen u. weiblichen Korper (Hoden bzw. Eierstacke). in
dem sich die Keimzellen (Samen bzw. Ei) bilden; Ge-
schlechtsdriise. Gonade. dazu: -driisenhormon, das; -rlihig
(Adj.; nicht adv.> (Bot.): fiihig. geeignet. Keime zu entwik-
keln. zu keimen: -e Samen. dazu: -fiihigkeit, die (a. PI.>;
-neck, der (Bio!.. Med.): im Kern einer reilen Eizelle einge-
schlossenes Kernkorperchen; -frei (Adj.; o. Steig,>: Irei
von Krankheitskeimen; steri/.· -er Verbandmull; die Instru-
mente miissen durch Auskochen k. gemacht werden; Le-
bensmittel k. verpacken. dazu: -freiheit, die (0. PI.>; -plas-
ma, das (Bio!.): die Erbsubstanz enthaltendes Protoplasma
der Keimzellen; -reife, die (Bal.): volle Reile eines Samens.
Zustand der KeimJiihigkeit; -ruhe, die (Bot.): bei vielen
Pflanzensamen nOiige Ruhezeit mit Schrumpfung u. Zuriick-
gehen der Lebensfunktionen vor dem Beginn der Keimung;
1450
-schiidil!Ulll!, die (Bio!.. Med.): durch Medikamente. ra-
dioaktive od. Rontgenstrahlen. Alkohol o. Ii. verursachte.
nicht erbbedingte Schiidigung der Keimzellen od. des Em-
bryos; -scheibe, die (Bio!.): scheibenformige Plasmaschicht
auf dem Eidotter. die den [befruchtetenj Zellkern enthiilt:
-schicht, die (Zoo!.. Med.): (bei den Wirbeltieren u. beim
Menschen) die lebende Hautschicht unmittelbar unter den
abgestorbenen Zellen der Hornschicht. aber noch iiber der
Lederhaut: die Haut verjiingt sich selbst. sie verjiingt sich
aus der Tiefe der K. (Quick 47. 1958. 8); -stinuwng,
die (0. PI.> (BoL): Vorbehandlung von Samen JUr die Kei-
mung [in geeigneter Temperatur j; -tiitend (Adj.; o. Steig.;
nur attr.>; -triiller, der (Med.): jmd.• der Krankheitskeime
(Bakterien. Viren) in sich triigt [u. ausscheidetj. ohne selbst
krank zu sein; -wurzel, die (Bot.): die schon vor der Samen-
reile im Ansatz vorhandene Wurzel des kiinftigen Keimlings;
-zelle, die: La) svw. lGamet; b) (Bio!.) einzelliger. durch
Abschniirung aus vegetativen Zellen der Mutterpflanze ent-
standener Keim. 2. Ausgangspunkt. allererster Anfang von
etw .. aus dem sich etw. entwickelt. das zu einem gr0/3eren
Ganzen wird: die Familie ist die K. des Staates; Dieser
( = Vereinstag) wurde ... eine der -n dcr ... Sozialdemokrati-
schen Arbeiterpartei (Fraenkel. Staat 28).
keimen ['k<timan] (sw. V.; hat> [mhd. kimen. zu lKeim]:
1. Keime ausbilden. zu sprie!3en beginnen: die KartoffeIn.
Bohnen keimen; die Saat beginnt zu k.; keimendes (neu
entstehendes) Leben. 2. sich [innerlich. geistig-seelischj
zu bi/den beginnen. entstehen: in ihm keimte die Hoffnung
auf eine bessere Zukunft; Das Blut der Mlirtyrer war
das Saatgut. aus dem seine Kraft und sein EntschluB ge-
keimt waren (Schaper. Kirche 23); keimende Liebe. Sehn-
sucht; KUnesentwicklung, die; -. -en (Bio!.): svw. Embryo-
nalentwicklung; k£imhaft (Adj.; o. Steig'> (geh.): als Keim.
erste Andeutung: -e Zeichen einer Besserung; hier ruft Gott
etwas ins Dasein. das vorher nicht da und auch nicht
k. oder als .. geprligte Form" vorbereitet war IThielicke.
Ich glaube 119); Kehnling ['kaimlml. der; -S. -e: 1. (Bal.)
junge. eben aus dem Keim sich entwickelnde Pflanze: die
-e vor Frost schiitzen. 2. (Bio!.. Med.) svw. lEmbryo (1):
Vergleichung der Formen ... des menschlichen (wie tieri-
schen) -s mit denen des erwachsenen Menschen (Medizin
II. 28); (Ab!. zu 1:> KUnlingskrankheit, die (meist PI.>:
Pflanzenkrankheit (z. B. Pilzerkrankung). die nur die Keirn-
linge beliillt: KJ:jmung, die: -. -en: dfls Keimen (1); [nach
einer Entwicklungs- II. Rllhezeit einsetzenderJ Vorgang des
Keimens: die K. hat schon begonnen.
kein Ik~in] (Indefinitpron.> [mhd. kein. vermischt aus: de-
(c)hein = irgendeiner (ahd. deheinl u. alter: ne(c)hein
= (auch) nicht einer (ahd. niheinl]: 1. (attr.> a) vemeint
ein SubsL; nicht [irgendjein: k. Wort sagen; -e Arbei!
finden; das ist k. Vergniigen; k. Mensch. k. einziger (nie-
mand) kiimmerte sich darum; k. Ort ist so schon wie
dieser; es gab k. Haus. das nicht beschlidigt gewesen ware;
er vertragt -e Aufregung[en]; sich -e Sorgen machen; -e
[groBenl Anspriiche stellen; auf -en Fall; in -er/(salopp:)
keinsterWeise; unter-en Umstanden; zu -er Zeit; b) bezieht
sich auf ein Singularetantum. meist ein Abstraktum od.
einen Sarnmelbegriff; nichts davon. nichts an ... : k. Geld.
-e Zeit. -e Lust haben; -en Schlaf finden; -e Angst. k.
Mitgeflihl kennen (Angst. MitgeJUhl nicht kennen); Nur
-e Rosenthal (aile anderen. aber nicht die gesuchte Frau
Rosenthal) haben sie gefunden (Fallada. Jeder 44); c) kehrt
das zugehilrige Adj. ins Gegenteil: k. dununer (ein kluger)
Gedanke; er ist k. schlechter (ein relativ guter) Schiiler;
das ist k. groBer (kaum ein! Unterschied; k. anderer als
er (/lur er) kann es gewesen sein; d) vor Zahlwortem;
(ugs.) /licht ganz. [nochj nicht einmal: sie ist noch -e zehn
Jahre alt; es dauert -e mnf Minuten; es is! noch k. halbes
Jahr her. dall ... ; ich habe ihn ... -e zwanzigmal bei Tage
gesehen (Fallada. Jeder 49). 2. (alleinstehend> a) niemand.
nichts aus einer nicht ausdriicklich bestimmten Menge: -er
riihrte sich; ich kenne -en, der das tut; keins von beiden;
-e weiB das besser als sie; Ihrer -em ware eingefallen.
von dem Logos ... ein Bild entwerfen zu wollen (Carossa.
Aufzeichnungen 60); mir kann -er! (salopp; ich nehme
es mit allen auf. niemand kann mir etwas anhaben); bl
durch hervorhebende Umstellung aus eigt!. attributivem
Gebrauch verselbstlindigt; [iiberhaupt j nicht: Geld hat er
keins; Post ist -e da; Miicken waren nlimlich -e in der
Luft (H. Kolb. Wilzenbach 5); Lust hab' ich -e; kJ:.inerlei

<unbes!. Gattungsz.; indekl.; nur attr.> [mhd. keiner
(deheiner) lei(e). I-lei!; nicht der. die. das geringste; keine
Art von: k. Anstrengungen machen; das hat k. Wirkung;
k. Reue zeigen; k. Verlangen nach etwas haben; Iq:jnel'!!cits
<Adv.> [1-seitsl (selten): von keiner Seite: k. erhob sich
Widerspruch; kdnesf,11s <Adv.>: gewi/J nicht. auf keinen
Fall: es darf k. spater als sechs Uhr werden; das habe
ich k. gesagt; die Aufgabe ist schwer. aber k. unlosbar;
~egs <Adv'> [mhd. keins (deheines) wegsl: durchaus
nicht. nicht im geringsten: er ist k. dumm; das ist k. besser;
sein Einflufl darf k. unterschatzt werden; das war k. bose
Absicht; Er hallte die biirgerliche Gesellschaftsordnung
k. (Niekisch. Leben 46); ..War alles vergebens?" - ..Keines-
wegs!"; kl:irmal <Adv.>: nicht ein einziges Mal: in diesem
Turnier konnte er k. besiegt werden; sie hat noch k. gefehl!.
Keks [ke:ksl. der. seltener: das; - u. -es. - u. -e. osterr.:
das; -. -[el [engl. cakes. PI. von: cake = Kuchenl: 1. a)
<0. PL> trockenes. haltbares Kleingeback: K. backen; K.
essen; eine Dose K.; b) einzelner Keks (a): -e backen;
einen K. essen; eine Dose -e. 2. (salopp) Kopf' sich den
K. stollen; mir ist das Buch auf den K. gefallen; • einen
weichenK. hahen (nicht recht bei Verstand. verriickt sein):
du hast wohl einen weichen K.?; <Zus.:> Keksdose. die:
[Metailldose zum Au./bewahren von Keksen.
Kelch [kd~], der; -[els. -e [mhd. kelch. ahd. kelich < la!.
calix (Gen.: calicis)l: La) kostbares. glocken/'iirmiges
[Trink]gefii/J mit schlankem Stiel u. breiterem. kreisrundem
Fu!3: ein bauchiger K.; geschlitTene -e; Wein aus spitzen
-en trinken; Sekt schaum te in den schlanken -en; 0 der
K. derTranen war gefUllt und lief tiber (Plievier. Stalingrad
92); • den [bitterenl K. bis auf den Grund/bis mr Neige
leeren [nMissenl (geh.: alles Erdenkliche an Not u. Leiden
durchzustehen haben); der K. ist an imdm. voriiberaegangen
(geh.: ein drohendes schweres Schicksal. Leiden konnte abge-
wendet werden; nach Matth. 26. 39 u. 42): b) (Re!.) kurz
fUr I Abendmahlskelch. 2. (Bo!.) SVW. I Bliitenkelch.
k~lch-.K~Ich-: -blatt. das (Bol.): einzelnes Blatt eines Bliiten-
kelchs; -f6nnig <Adi.; o. Steig.: nicht adv.>; -Klas. das:
kelchformiges Glasgefii/J; -kapitell (Kunstw.): kelchformig
aus der Siiule sich entfaltendes Kapitell in der Galik.
Kelek ['kE1Ekl. Kelik ['kdtkl. das: -S. -s [ttirk. kelek. aus
dem Pers.l: aus aufgeblasenen Tierhiiuten hergestelltes Flo/J.
das in waldarmen Gebieten Vonier- u. Zentralasiens sowie
Vorderindiens verwendet wird.
Kelim ['ke:hml. der: -S. -s [tUrk. kiliml: gewebter orientali-
scher [Wand]teppich mit einem auf Vorder- u. Riickseite
gleichen Webmuster [u. Stickerei}.
Kelim-: -rand. der: (bei manchen Orientteppichen) gewebter.
nicht gekniipfter [gemusterter] Randstreifen; -stich. der
(Handarb.): flacher Zierstich. bei dem Faden an Faden
in schriiger Richtungdicht nebeneinandergesetzt wird; -stik-
kerei. die (Handarb'): a) <0. PL> Technik. bei der Kelimsti-
che so dicht gesetzt werden. da/3 vom Untergrund nichts
mehr zu erkennen ist; b) in dieser Technik gearbeitetes
Stiick (Decke. Kissenbemg o. a.).
Kelle ['kEbl. die: -. -n [mhd. kelle. ahd. kella. H. u.l: I.
gro/Jer Schopj70ffel. SchOpfgeriit in der Form einer Halbku-
gel ad. einer [abgeflachten] Kugelkappe mit langem Stiel;
SchOpJkelle: Suppe mit der K. ausgeben; wie klares Wasser.
das K. urn K. aus dem gleichen Teiche geschopft wird
(Jahnn. Geschichten 71): • mit der gro8en K. anrichten
(schweiz.: mit etw. verschwenderisch umgehen. vergeuden).
2. aus einer flachen. runden Scheibe an einem Stiel bestehen-
des Geriit. mit dem bestimmte. auf grjjfJere Entfernung sicht-
bare I amtliche] Signale gegeben werden kiinnen: der Polizist
hebt die K. (gibt ein Stoppzeichen); auf dem Schieflstand
die TretTer mit der K. anzeigen: mit der K. das Abfahrtszei-
chen geben: Der Bahnhofsvorstand ... tippte mit der K.
auf den Sarg und fragte: ..Expreflgut?" (Bieler. Bonifaz
102).3. Werkzeug des Maurers aus einem etwa handgro/Jen.
flachen. trapezjormigen ad. dreieckigen Stiick Stahlblech
mit S-fiirmig gekriimmtem Stiel u. Griff. das zum Auftragen
des Mortels u. zum Gliitten dient; Maurerkelle: Gert. der
... sein ganzes Handwerkszeug in einem Marmeladeneimer
mit sich trug. -n und Spachteln und die Fugenmesser
<BOll. Haus 63). 4. (Jiigerspr.) Schwanz des Bibers; <Zus.:>
K~llenknil1lS. der [I: m IKelle (1): 2: m IKelle (2)1 (ugs.
scherzh.): I. Kochlehrling. 2. Schiilerlotse.
Keller ['kEl1l1. der; -S. - [mhd. keller. ahd. kellari < spatia!.
celliirium = Speise-. Vorratskarnmer. m lat. cella = enger
Keller-
Wohnraurn; Vgl. Zellel: La) teilweise od. ganz unter der
Erde liegendes Gescho/J eines Gebiiudes: ein dunkler. tiefer.
feuchter. kiihler K.: den K. ausbauen; ... sall Walter
Matern im K. des Polizeipriisidiums ... in Untersuchungs-
haft (Grass. Hundeiahre 293); 0 der Auflenhandel im K.
(ugs.; in miserablem Zustandl: die Kurse sind in den K.
(ugs.: sehrtieJ) gefallen: ... fuhr den Favoriten erbarmungs-
los .. in den K." (Ugs.: schluII. besiegte ihn vernichtendl.
wie Sechstagefahrer das nennen wlirden (Maegerlein.
Triumph 97); ein Theaterstiick in den K. spielen (Ugs.:
durch schlechte Schauspielerleistungen ruinieren); • im K.
sein (Skat Jargon: Minuspunkte haben): b) abgeteilter Raum
im Keller (I a). Kellerraum bes. als Aufbewahrungs- ad.
Vorratsraum: iede Mietpartei hat Anspruch auf einen K.:
seinen K. als Hobbyraum einrichten: in den K. gehen.
hinabsteigen. urn Bier. Kohlen zu holen: die KartotTeln
im K. einlagern. 2. (Ugs.) im Keller (I) lagernder Vorrat
an Wein: einen guten K. haben (gute Weine besitzen);
Vielleicht habt Ihr meinen K. gelobt. da ietzt ein Gesprach
iiber Weine folgt (Frisch. Gantenbein 417). 3. kurz flir
I Luftschutzkeller: ein splittersicherer K.: den K. aufsu-
chen; iede Nacht heulten die Sirenen. und man muflte
den K. aufsuchen. 4. (meist in Verbindung mit einem
Namen) Lokal. Diskothek. Klubraum o. Ii. in einem hierfiir
hergerichteten Keller[ raum}: am .. Butler-Keller" vorbei-
August Ktihn hatte schon mitbekommen. dall der K. ein
Ausflugslokal war (Kiihn. Zeit 23).
K~ller-: -abfiillulll!. die. -abzug. der: beim Winzer. der ihn
angebaut u. in seinem Keller zur Reife gebracht hat. original
in Flaschen abgeJUllter Wein; -assel. die: anfeuchten. dunk-
len Stellen in Gebiiuden. Garten. Gewiichshiiusern o. Ii. leben-
de Assel; 0 er ist eine richtige K. (ugs. scherzh.: jmd..
der gern bis spiit in die Nacht in Kellerlakalen sitzt; Nacht-
schwarmer); -bar. die: Bar in einem Keller; -behausung,
die (abwertend): vgl. -wohnung; -bewnhner. der; -OO/me.
die: in einem Keller eingerichtetes Zimmertheater; -decke.
r
die: stiitzende} Decke (3) iiber dem Keller[ gescho!3}.
-durchbruch. der: [mit einer leicht wegzunehmenden Platte
bedeckte] Offnung. durchdie die Kellergeschosse von Hiiu-
serreihen verbunden werden. um im Katastrophen/'all einen
Fluchtweg zu sichern; -eingang. der: -falte. die (Schneide-
rei): tiefe Falte in einem Kleidungsstiick. bei der zwei Briiche
so gegeneinandersto!3en. da/3 eine relativ breite Stoffbahn
bedeckt ist: ein Mantel mit langer K. hinten: -fenster.
das: meist dicht unter der Kellerdecke liegendes. gerade
noch iiber ad. in einem kleinen Schacht unter dem Niveau
r
des Erdbadens befindliches vergittertes} Fenster; -lIOSCholl,
das: Keller (t a). Sou terrain; -gewiilbe, das; -hals. der
[2: I. Bestandteil m mniederd. kellen = schmerzen. weh
tun (Vgl. mhd. Quelen. I Qualen), wohl nach dem Brennen
im Hals. das der Genufl der Beeren des Strauches verur-
sacht; volksetym. an Keller angelehntl: 1. eingewiilbter.
von au/Jen her kommender [Treppen]zugang zum Keller.
2. Oandsch.) SVW. I Seidelbast: -kind. das (Ugs.): sozial
benachteiligtes Kind. jmd.• der in iirmlichen Verhiiltnissen
aufwiichst ad. aufgewachsen ist; 0 Das Duell der ..Keller-
kinder" (= der Tabellenletzten) zwischen Kempten und
dem Gast Kautbeuren fallt wegen schlechter Platzverhalt-
nisse aus (Augsburger Allgemeine I I. 2. 78. 24): -klub.
der; -kneipe. die: -kiiche, die: -laden. der: in einem Keller
eingerichtetes Einzelhandelsgeschiift; -loch. das: 1. (selten)
kleine. von au/Jen in einen Keller fiihrende Of!nung (z. B.
rum Einschtitten von Kohlen). 2. (abwertend) kleiner.
dunkler. muffiger Kellerraum. in dem jmd. leben mull; -I...
kal. das: Vgl. Keller (4): -loft, die; -luke. die: svw. I-loch
(I); -meister. der: Weinbauer ad. Weinkiifer. der als Fach-
mann fiir die Entwicklung der Weine in der Kellerei bis
zu ihrer AbJUllung in Flaschen sorgt (Berufsbez.): -mief.
der (abwertend): schlechte. abgestandene Luft im Keller;
-raum. der: -schacht. der: vg!. -fenster: -sclmecke. die:
gelbliche bis orangefarbene. netzartig gezeichnete Egel-
schnecke. die in Kellern lebt u. durch Fra/3 an Kartoffeln.
Wurzeln. Blumenzwiebeln u. Ii. Schaden anrichten kann;
-schwanun. der: Pilz, der. bes. in feuchten Kellern. krusten-
artig Holz iiberzieht u. dadurch zerstiirt; -stiege. die
(siidd .. Osterr.). -treppe. die: -liir. die: -wechsel, der [wohl
scherzh. darauf anspielend. dall diese Wechsel meist in
dunklen Kellem od. Kaschemmen ausgestellt werdenl
<Bankw.): betriigerisch auf einen fingierten Namen gezoge-
ner Wechsel; -wirtschaft. die: Vg!. -lokal; -wohnung. die.
1451
Kellerei

Kellerei IkEb'rVI. die: -. -iln [splitmhd. kellerie = Gesamt- Kendo [,kmdol. das: -[Sl [jap. ken-do = Weg des Schwertesl
heit der Kellerriiurnel: Wirtschaftsbetrieb. Weingut mit gro- (Fechten): japanische Form des Schwertkampfs. die als
Pen Kellern. in denen Wein ad. Sekt [in Fiissern] entwickelt. Kampfsport mit zusammengebundenen. elastischen Bambus-
behandelt u. gelagert wird; kellerill ['kEbm;1 <Adi.: o. staben ausgefUhrt wird. wobei nurdie geschutzten Korperstel-
Steig): vom Keller (1) kommend. wie im Keller: Eine -il len des Gegners getroffen werden diirfen; <Abl.:> Kendoka
Fliesenktihle. nach Feuchtigkeit dunstend und sogleich [k&n'do:kal. der: -s. -s [zu lKendo u. iaP. ka = konnenl:
flihlbar auf der Haut (Maass. GoulTe 24): es riecht k.: jmd.• der Kendo betreibt.
kellem ['kElml <sw. V.: hat> (veraltet): svw. leinkellem. Kenem lke'ne:mJ. das: -S. -il [zu griech. ken6s = leer. von
Kellion ['kEli;ml. das: -s. Kellien [(n}griech. kellion. eigtl. allem entbloBtl (Sprachw.): in der Glossematik die kleinste
= Zellel: kleines Kloster der orthodoxen Kirche. Einheit auf der Ehene der Form des Ausdrucks.
Kellner ['kElDnl. der: -s. - [mhd. kelnrere. ahd. kelniiri = kllnn-. K~: -budlstabe. der: Buchstabe als Kennzeichen
Kellenneister. VeIWalterdes [Weinlkellers < mlat. cellena- ad. Teil eines Kennzeichens; -daten (PI.> (Fachspr.): kenn-
rius < kirchenlat. celliiriirius = Kellenneister. zu spatlat. zeichnende Daten; -faden. der (Fachspr.): eingearbeiteter
celliirium. 1Kellerl: Angestellter in einer Gaststatte. der durchlaufender Faden von bestimmter Fiirbung (z. B. bei
die Giiste bedient (Berufsbez.: in der Anrede nicht gebriiuch- Kabeln) als Kennzeichen. das auf den Hersteller. die [vor-
Iich [so Ober)): ein hOflicher. aufmerksamer K.: der K. schriftsmii/3ige] Beschaffenheit o. a. hinweist; -farbe. die:
notiert die Bestellungen: den K./nach dem K. rufen: den als Kennzeichen dienende Farbe (1 a. 2): -feuer. das
K. urn die Rechnung bitten: <Abl.:> Kellnerei [... na'rVI. (F1ugw.): Leuchtfeuer. das ein charakteristisches Lichtzei-
die: - (selten): das Kellnern. die Arbeit als Kellner: die chen (Kennung 2) ausstrahlt u. als fester Orientierungs-
K. ist ein Handwerl<. Marquis 7ll sein aber eine Existenz u. Bezugspunkt dient; -karle. die (friiher): Personalausweis;
(Th. Mann. Krull 263): <Zus.:> K~llnerfradl.. der: als Be- -kurve.die: vgl. -linie: -IeuchCe.die: 1. (Verkehrsw.}kenn-
rnfskleidung getragener Frack der Kellner; kellnerieren zeichnende Warnleuchtemitfarbigem (blinkendem ad. rotie-
[.. .'ri:rnnl <sw. V.: hat> (selten): als Kellner[ in] tatig seine rendem) Licht an einem Fahrzeug (der Polizei. Unfall-.
sie kellneriert schon seit Jahren: <subst.:> Hilfe zum Kellne- Pannenhi/fe usw.). 2. (Flugw.) blinkende Leuchte (seitlich
rieren gesucht (Anzeige): K~llnerin. die: -. -nen [mhd. kel- u. hinten) aneinem Luftlahrzeug. die Position u. Bewegungs-
nrerinne = Hausmagd. Wirtschafterin]: w. Fonn 7ll lKell- rich tung erkennen lassen soli; -licht. das: vgl. -Ieuchte:
ner (Berufsbez.): Kllllneriacke. die: -. -n: anstelle eines -linie. die (Fachspr.): Linie. Kurve. die Veranderung u.
Fracks von Kellnern getragene weiPe Jacke; k~llnem <sw. Abhangigkeitszusammenhang wichtiger technischer GrO/Jen
V.: hat> (ugs.): [ aushi/fsweise] als Kellner arbeiten; KIlIIner- grap/risch darstellt; -mal. das <PI. -e> (selten): kennzeich-
schaft. die: -. -en (selten): Gesamtheit der Kellner [eines nendes Merkmal; -marke. die: Erkennungsmarke: 0 der
Lokalsj. Name dieses Autors ist eine K. fUr Iiterarische Qualitiit:
Keloid [kelo'i:tl. das: -[els. -e [zu griech. kele = Geschwulst -meJodie. die (Rundf.): Meladie als Erkennungszeichen fUr
u. -oeide3s = iihnlichl (Med.): gutartige Wucherung im einen bestimmten Sender. ein bestimmtes Programm o. a.;
Bindegewebe. Wulstnarbe; Keloidose Ikeloi'do:zal. die: -. -nummer. die (nicht getrennt: Kennummer): kennzeichnen-
-n (Med.): angeborene Neigung des Bindegewebes der Haut de Nummer; -wert. der (Fachspr.): charakteristischer [Zah-
zur Bildung von Keloiden. len]wert; -wort. das <PI. ...worter>: I. Wort als Erken-
Kelt IkEltl. der: -s [engl. kelt < giil. cealt = StolT. K1eidungJ nungszeichen fUr etw. Bestimmtes: Entwiirfe konnen unter
ITextilind.}: grober, schwarzer Wollstoff aus Schottland. dem K. ,,Stamberg" eingesandt werden: daB dein Name
Keller ['kEltnl. die: -. -n [mhd. kelter. ahd. calcture < auch kiinftigen Generationen zum K .. zum InbegrilT fUr-
lat. calciitiira. 7ll: calciire = mit den FtiBen stampfen. ia. ftirwas eigentlich? -werden konnte (Hagelstange. Spiel-
zu: calx = Ferse. FuB (weil der Saft aus den Trauben ball 318). 2. a} nur Eingeweihten bekanntes Wort. durch
mit den HiBen herausgestampft wurde}l: Presse zur Gewin- das sichfrnd. ausweist.doP er zu einem bestimmten Personen-
nung von Traubensaft ad. anderen Obstsiiften: Trauben in kreis gehOrt: das K. nennen und eingelassen werden: das
der K. pressen: KelCerei IkElb'rVI. die: -. -ilD: Betrieb. K. verlangen: das K. (Milit.: die Losung. die Parole) hieB
in dem gekeltert wird; klllCem <sw. V.: hat> [spatmhd. ..Uiwenzahn": b} nur Eingeweihten bekanntes Wort. das
kelteml: (Obst. bes. Weintrauben) in der Kelter [aus]pres- den Gebrauch einer Sache. den ZUgang zu ihr ermoglicht
sen: diese ausgelesenen Trauben werden gesondert gekel- u. sie gegen den MifJbrauch durch AuPenstehende schutzen
tert: aus Riesling und Silvaner gekelterter Wein. soli: ein Sparbuch mit K.: -mIll. die: 1. vgl. -ziITer m.
KeltoIOlllllkElto'lo:gal. der: -n. -n [711 dem Namen der Kelten 2. (Femspr.) Vorwahlnummer. 3. (Fachspr.) charakteristi-
(idg. Yolk in Westeuropa) u. 1-logel: Wissenschaftler auf scher Zahlenwert. insbes. charakteristische Verhaltniszahl:
dem Gebiet der Keltologie; KeltoIoU:.. die: - U-logiel: Wis- die K. der Rentabilitiit eines Betricbes: -zeichen. das: 1.
senschaft von den keltischen Sprachen u. Kulturen; keltoJo. charakteristisches Merkmal; Zeichen. an dem man jmdn ..
gisch <Adj.: o. Steig): die Kelt%gie betreffend. etw. erkennt: ein aulTalliges. sicheres K.: die Krankbeit
Kelvin ['kElvml. das: -S. - [nach dem engl. PhYsiker Lord hat untriigliche K.: besondere K. des Gesuchten: Narbe
Kelvin (l824-1907}l: physikalische Einheit der Temperatur am linken Unterann: ein K. des Genies ist es. daB ...
nach der Kelvinskala; Zeichen: K: <Zus.:> K~lvinskala. die: 2. a} beigegebenes. zugeteiltes. an etw. angebrachtes Zeichen.
thermadynamische Temperaturskala. die am absoluten Null- das dazu dient. etw. kenntlich zu machen u. von Gleicharti-
pun/a beginnt. gem zu unterscheiden: ein aulTallendes K.: er trug das
KemaJisims Ikema'hsmusl. der: - [nach dem tiirl<. Priisiden- K. seiner Gruppe am Annelaufschlag; einen Behiilter mit
ten Kemal Atatiirl< (l888-1938). dem Griinder dieser einem K. versehen: b} an einem Land- ad. Wasserfahrzeug
Bewegung]: Bewegung in der Turkei. die die politische u. angebrachtes. amtlich zugeteiltes Zeichen (aus Buchstaben
kulturelle Anlehnung an Europa u. allgemeine Madernisie- u./ad. Ziffern). das seine Identifizierung ermoglicht u. seine
rung (unter Ablehnung islamischer ldeologien) anstrebt; Herkunft erkennen lii/Jt: das polizeiliche K. des Wagens;
Kemalist [.. .'IISt]. der: -ilD. -en: Anhanger des Kemalismus. Mist das K. Miinchens: ein Fahrzeug mit ausliindischem
Kemantsche Ike'mantral. die: -. -n [pers. kemantel: arabi- K.: das intemationale K. eines Kraftfahrzeugs (Kennzei-
sches Streich instrument mit langem Hals ohne GrifJbrett. chen. das das Herkunftsland angibt); <Zus. 7ll 2 b:> -zei-
kleinem. meist rundem Klangkorper u. zwei bis vier Saiten. cbenleuchCe. die (Kfz.-W.): Leuchte. die das Kennzeichen
KemenaCe Ikeme'na:bl. die: -. -n [mhd. kem(e}niite. ahd. (2 b) bei Dunkelheit sichtbar macht. -zeichenscltild. das
cheminiita < mlat. caminata = heizbares Zimmer. 7ll <PI. -er>: Schild mit dem Kennzeichen (2 b): -zeicImen <sw.
lat. caminiitus. 2. Part. von: caminiire = mit einem Kamin V.: hat>: 1. mit einem Kennzeichen (2a) versehen: Waren.
versehen. 7ll: camInus. lKaminl: I. mit einem Kamin ausge- Tiere k.: einen Weg durch Schilder/mit Schildem k.: etw.
stattetes Wohngemach. bes. Frauengemach in Burgen des durch eine Aufschrift [als etw.l k. 2.a} jmdn .• etw. durch
Mittelalters. 2. (ugs. scherzh.) intimer kleiner Raum. den Au/zeigen seiner Kennzeichen (1) in seiner Eigenart beschrei-
jmd. als seinen eigenen person lichen Bereich hat: sich in ben. darstellen; charakterisieren: imdn. als fieiBig. mutig
seine K. 7llriickziehen. k.: der Redner kenn:reichnete den Jubilar als einen arbeits-
Kempo ['kEmpol. das: -[sl [jap. kemp61 (Sport): als VorliiWer freudigen und pflichtbewuBten Kollegen: dieses Wort ist
des Karate geltende. traditionelle Art des chinesischen Bo- als umgangssprachlich zu k.: So ist das 19. J ahmundert
xens. bei dem Fu/Jtritte erlaubt waren. gekennzeichnet durch das Ringen der katholischen Kirche
Ken [kEnl. das: -. - [jap. kenl: Verwaltungsbezirk in Japan. urn Freiheit ... (Fraenkel. Staat 15?): der Dichter hat diese
Kenaf ['ke:naf]. das: -s [pers. kanaf]: svw. 1Gambohanf. Figuren scharf gekenn:reichnet: b} ein Kennzeichen sein.

1452

das jmdn .. etw. in seiner Eigenart zeigt. erkennen /iifit:
sein Verhalten kenn:reichnet ihn als guterzogenen. als Ilei-
gen Menschen; diese Tat kenn:reichnet seinen Charakter;
(auch k. + sich:> sein Denken kenn:reichnet sich durch
logiscbe Scharfe; eine Handlung. die sich selbst kenn:reich-
net (JUr sich selbst spricht); (I. Part. zu: kenn:reichnen
(2 b):> -zeichnend: charakteristisch. typisch: -e Eigenschaf-
ten. Unterschiede. Merkrnale; Harte ist flir diese Mann-
schaft k.; k. daflir ist ein Vorfall .... dazu: -zeichnenderw~
<Adv'>: charakteristischerweise. typischerweise; -zeich-
oong, die: 1. das Kennzeichnen O. 2a). 2. a) etw .. wadurch
etw. gekennzeichnet (1) wird: Die Glassteine bilden eine
auffallige K. von FuBgiingeriiberwegen (Auto 6. 1965.
17); b) etw .. wadurchjmd.• etw. gekennzeichnet (2 a). charak-
terisiert wird; Charakterisierung: Eigenwilligkeit und An-
schaulichkeit sind -en. die flir den Stil vieler Autoren
zutretTen. 3. (math. Logik) a) eintieutige Festlegung eines
Gegenstandesdurch eine Aussageform. die gesicherterma/Jen
auf einen u. nur einen Gegenstand zutrifft: die Methode k'1nnetllernen (sw. V.; hat>: La) iErfahrungs/wissen.
der K.; b) durch Kennzeichnung (3 a) gebildeter Ausdruck
JUr einen bestimmten einzelnen Gegenstand; -zitTer, die:
I. einer Sache als Unterscheidungszeichen u./ ad. Charakteri-
stik zugeteilte Ziffer! ngruppe}. Zahl. 2. (Math.) Zahl. die
im Logarithmus vor dem Komma steht. 3. (DDR Wirtsch.)
Zahl. die fur wichtige Elemente der Planung. DurchfUhrung
u. Fertigung im Produktionsproze/J steht: okonomische, sta-
tistische -n; die -n des Bedarfs, der Kosten.
kennbar ['kwba:l1] <Adj.; o. Steig'> (schweiz.): erkennbar.
kenntlich.
Kennel ['hnll, der; -s, - [engl. kennel < afrz. chenil. zu:
chen < lat.' canis = Hund] (Jagdw.): Hundezwinger rJUr
die zur Parforcejagd dressierte Meutej. . als Erfahrung zuteil werden: die Eingeborenen lemten erst
Kennelly-Heaviside-SdIicht ['kwh-l, die; - [nach dem ame-
rik. lngenieur brit. Herkunft A. E. Kennelly (1861·-1939),
der 1902 die Existenz dieser Schicht unabhiingig von O.
Heaviside postuliertel: svw. lHeavisideschicht.
kennen ['kw:m] <unr. V.; hat> [mhd. kennen = (er)kennen,
ahd. (in Zus.) -chennan. eigtl. = wissen lassen, verstehen
machenl: 1. a)jmdn .• etw. in seinen charakteristischen Eigen-
schaften. Einzelheiten kennengelernt u. im Bewu!3tsein (be-
halten) haben; jmdm. bekannt sein; uber jmdn., sich. etw.
Bescheid wissen: etw. gut. genau. griindlich. oberllachlich.
Iliichtig. nur vom Horensagen. nur vom Sehen. aus eigener
Anschauung. bis ins kleinste. von Grund auf k.; die Welt. K~nner-: -auge, das: ein K. flir etw. haben; etw. mit -n
das Leben. seine Heimat k.; wir kennen ihre Not; ich
kenne ihn, seine Vorziige und Schwachen genau; ich kenne
mich [selbst] gut genug; da kennst du mich aber schlecht
(Ugs.: schatzt du mich falsch ein); von diesem Schriftsteller
kenne ich nichts (habe ich nichts gelesen): R das kennen
wir [schon] (Ugs. abwertend: 1. das haben wir schon after
gehOrt. erlebt: diese schlechte Erfahrung haben wir schon k~nnerhaft <Adj.; -er. -este> (oft abwertend): nach Art, in
Ofter gemacht: das ist uns [Ieider) nichts Neues. 2. diese der Art eines Kenners: k. Hichein. nicken, reden: k~nnerisch
Ausredekennen wir [schon}): b) jmdm. in bestimmter Weise.
durch bestimmte Eigenschaften. als ein Bestimmter bekannt
seine wie ich ihn kenne. tut er genau das Gegenteil: wir
kannten ibn bisher nur als Schriftsteller, nicht als Kompo-
nisten; von dieser Seite kannten wir ihn noeh nicht: wir
kennen ihn nur als zuverliissigen Menschen (haben bisher
nur die Erfahrung gemacht, da/l er ein zuverlassiger Mensch
ist); • sich nicht mehr k. [vor ...] (au/Jer sich sein . var Kenning [,hmn]. die; -. -ar u. -e [... ngar: anord. kenning.
... ]): sich vor Wut nicht mehr k.; c) mit jmdm. bekannt
seine wir kennen uns schon lange; jmdn. nur Iliichtig k.;
er kennt mich personlich; ich kenne ihn von friiher. von
der Schule. yom Dienst her: woher kennen wir uns?; wir
kennen uns schon! (wir sind miteinander bekannt ,gemacht kenntlich ['kwth~] (Adj.; o. Steig.) [spatmhd. (md') kentlich.
worden}); die beiden kennen sich nicht mehr (sind mitein-
ander verfeindet u. beach ten sich bewu/Jt nicht mehr, wenn
sie sich begegnen); nach dem Vorfall will er ihn nicht
mehr k. (verleugnet er die Bekanntschaft mit ihm. tut er
so. als kenne er ihn nicht). 2. etw. verstehen. beherrschen:
sein Handwerk k.; das Schachspiel k. 3. i wieder ierkennen
[kannenj: ich kenne ihn am Gang. an der Stirnme; (bayr..
osterr. ugs.:) er hat sie in ihrer Maske nicht gekannt.
4. anzugeben, zu bezeichnen wissen: jmds. Namen. Alter
k.; kennst du den Grund flir sein Verhalten?: ich kenne
ein gutes Mittel gegen Schnupfen: kennst du einen Arzt,
der mir helfen konnte?; kennst du ein gutes Restaumnt":
er aile in kannte die Stelle. an der der Schatz vergraben
war; ieder kennt seinen Platz (wei!3. wo sein Platz isl).
5.a) mit etw. in Beriihrung gekommen sein u. daher ( ..... issen genaue K. der Gegend mitbringen; K. von allen Vorfal-
Kenntnis
u.) Erfahrung darin haben. was u. wie etw. ist: in diesem
Land kennt man keinen Winter; die Eingeborenen kennen
keine festen Behausungen; eine Katastrophe von nie ge-
kanntem (erlebtem) AusmaB; b) in etw. vorkommen. Uhlich.
nicht unbekannt sein; enthalten. aufweisen: dieses Land
kennt (hat) lange. harte Winter; Die kretisch-mykenische
... Baukunst ... kennt aber bereits ditTerenzierte Siiulenbil-
dungen (Bild. Kunst 3. 15). 6.a) sich einer Sache. die
Berucksichtigung ad. Verwirklichung nahebu. bewu/Jt seine
seine Pilichten k.; b) etw. (was Berucksichtigung ad. Ver-
wirklichung nahelegt in seinem Verhalten. Handeln) gelten
lassen u. entsprechend handeln; anerkennen (meist vemeint):
kein MaB. kein Ziel. keine Gren:ren. keine Unterschiede
k.; kein Mitleid. keine Riicksicht. keine Gnade k.; keine
Hernmungen k.: er kennt nicht seine Gren:ren; • da
kemt imd. nichts (Ugs.; da ist jmdm. alles i andere j gleichgU/-
tig. da nimmt er keine Riicksicht. setzt er sich uber alles
hinweg): donnerstags gehe ich kegeln. da kenne ich nichts;
Kenntnisf sej erlangen in bezug auf jmdn .. etw.; mit etw.
bekannt werden; durch unmittelbaren Kontakt wissen. wie
etw. ist: etw. niiher. griindlich k.; ich wollte seine Ansicht
k.; ein Buch. eine fremde Stadt k.; das Leben. seine Heimal
k.: jmds. Vorziige. Schwiichen. Art k.; jmdn. von einer
anderen Seite k.; jmdn. als etw. k.; b) mit jmdm. bekannt
werden; jmds. Bekanntschaft machen: imdn. pers6nlich k.;
wir haben uns auf der Schule. im Urlaub kennengelemt;
res] freut mich. Sie kennenzulemen! (Fonnel bei der Vor-
stellung); imdn. kennen- und liebenlemen; <subst.:> sie
gewinnt bei niiherem Kennenlemen. 2. mit etw. in Beruh-
rung gebracht werden. damit konfrantiert werden; jmdm.
im vorigen Jahrhundert feste Behausungen kennen: jmds.
GroBziigigkeit. Brutali@ k. (zu spuren hekommenj; R
du wirst mich noeh k.! (du wirst noch merken. da/l mit
mir nicht zu spa/Jen ist: als Wamung); k~nnenswert (Adj.;
-er. -este; nicht adv.>: wert. da/J man es kennt (1 a); K~nner,
der; -S. -: a) jmd.. der etw. Bestimmtes gut kennt (1 a):
ein griindlicher. hervorragender K. der Antike; Der Autor
... gilt als ein intimer K. der Hitler-Am (Spiegel 50. 1977.
86); b) jmd.. der auf einem bestimmten Sach- ad. Wissensge-
biet uberdurchschnittliche Kenntnisse besitzt: K. bevormgen
diese Weinsorte; das Urteil des -s respektieren.
betrachten; -blick, der: -e auf etw. werfen; ein Bild mit
K. betrachten: Kurt Bach verschlingt Lisas nackte. braune
Schultem mit -en (RemarQue. Obelisk 276): -miene. die:
eine K. aufset:ren; mit K.; -mund, der in der Verbindung
aus Kennemwnd[e] (aus dem Mund des/eines Kenners):
ein Urteil. ein Lob aus Kennennund[el: -urteil, das.
<Adj.: nicht prad'>: I. svw. lkennerhaft. 2. (schweiz .. sonst
selten) sachverstiindig: ein -es Publikum; K~nnerschaft, die:
-: Erfahrung. Wissen u. Urteils-. EinschiitzungsVermagen
eines Kenners; Qualifikation in bezug auf entsprechende
Erfahrung. Kenntnis: Die Frankenweine ... verlangen eine
gewisse K. (Hom. Giiste 88); seine K. unter Beweis stellen;
etw. mit [groBerl K. (Sachkenntnis) priifen. auswahlen.
eigtl. = Erkennung] (Literaturw.): (in der altllermanischen
Dichtung j bildliche Umschreibung eines Begriffes durch eine
mehrgliedrige Benennung (z. B. "das Tosen der Pfeile" flir
"Kamor'J. Vgl. Heiti.
mhd. ken(ne)lich = erkennbar. bekannt. zu lkennen] in
den Verbindungen k. sein (wahrnehmbar. unterscheidbar
: u. alsdas. was er. sie. es ist}. erkent/bar sein): ihre Gesich-
ter waren in der Dunkelheit kaum noeh k.: er war an
seiner Stimme k.; (auch attr.:> ein weithin -es Zeichen:
irndn., etw. k. machen (jmdn .. etw. wahrnehmbar, unter-
scheidbar! u. alsdas. was er, sie. es ist;. erkennbar machen):
ein Hindemis durch Leuchtfarbe k. machen; das Strychnin
war durch ein rotes Etikett als Gift k. gemachl (gekenn-
zeichnet); sich [als jmd .. als etw.1 k. machen. dam: K""",t-
lichkeit, die; -. K~nntliclunachung [-maxunl. die: -: Kemtnis
['hntmsl. die; -. -se [mhd. kentnisse = (Er)kenntnis. geb.
zum 2. Part. von mhd. kennen. 1kennen]: J. <0. PI.) das
Kennen einer ! Tat}sache. das Wissen von etw.: eine ganz
1453
kenntnis-, Kenntnis-
len haben; die eingehende K. von etw. voraussetzen; die
K. der Beweggrtinde fehlte noch; wir konnten uns aus
eigener K. ein Bild machen; nach meiner K. der Gesetze
ist dieses Vorgehen nicht rechtswidrig; ohne K. der Sachla-
ge handeln; von etw. K. haben (von etw. wissen); von
etw. K. bekommen, erhalten, erlangen ([von) etw. erfah-
ren); das entzieht sich meiner K. (geh.; davon wei/3 ich
nichts); 'von etw. K, oehmen (von etw. Notiz nehmen);
imdn. von etw. in K. selzen (jmdn. tiber etw. unterrichten);
[jrndm.l etw. rur K. bringen ([jmdm.) etw. mitteilen,
bekanntgeben); etw. rur K. oehmen (etw. als Mitteilung,
Wahrnehmung aufnehmen. beach ten. vermerken): Ihre Mit-
teilung yom 9. Juli 1977 haben wir zur K. genommen;
er nahm diese Anordnung nicht zur K. (kilmmerte sich
nicht darum); imdn. rur K. oehmen (jmdn. nur das Min-
destma!3 an Beachtung, Aufmerksamkeit schenken). 2. <Pl.)
[Fach}wissen. Sach- u. Erfahrungswissen: umfassende.
grtindliche. gediegene. besondere. ausreichende, begrenzte.
oberflachliche. mangelhafte. ltickenhafte -se haben; etw.
erfordert fachliche. sprachliche. technische. medizinische
-se; -se anhaufen. sammeln. gewinnen. vermitteln; seine
-se erweitern. vertiefen, auffrischen; tiber hervorragende
-se verfligen; er hat sich gute -se auf dem Gebiet der
Mathematik/in der Mathematik erworben, angeeignet.
k~nntnis-, K~tnis-: -ann <Adj.; nicht adv.> (selten): nur
ilber wenig Kenntnisse verfiigend; -fOrderung, die <0. PI.)
(selten): Forderungder Kenntnisse: K. durch erfahrene Leh-
rer; -los <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: ohne Kenntnisse;
-na/une [-na:m~l. die; - (Amtsdt.): das Zur-Kenntnis-Neh-
men: nach K. der Akten; urn gefallige K. [der Aktenl
wird gebeten; jrndm. ein Schreiben zur K. vorlegen; -reich
<Adj.; nicht adv.>: tiber umfangreiche Kenntnisse auf einem
bestimmten Gebiet verfiigend; sachkundig: ein gescheiter.
... auch literarisch -er Gesprachspartner CKantorowicz.
Tagebuch I. 162); ein Thema tiefschtirfend und k. abhan-
deln; -stand, der <0. PI.): Stand der [Er }kenntnisse: diese
Darstellung entspricht dem neuesten K.
Kenoong ('kmuol. die; -. -en [mhd. kennunge = Erkennung,
Erkenntnisl: 1. (Fachspr.) charakteristisches Merkmal ad.
Gesamtheit charakteristischer Merkmale; Charakteristik.
2. (Seew., Flugw.) der Identifizierung dienende charakteristi-
sche Folge der Lichtsignale bei einem Leucht- ad. Kennfeuer.
3. (Funkw. u. a.) charakteristische Buchstabengruppe. Ruf-
zeichen. Stationsangabe eines Senders. einer Station als
Kennzeichen. das der Identifizierung dient. 4. (Seew ..
Googr.) Landmarke; <Zus. zu 1:> K~nmngswandler, der
CKfz.-T.): Vorrichtung, die die Leistungscharakteristik
(Kennung). insbes. die Drehzahl, eines Fahrzeugmotors in
die fiir die erforderliche Leistung giinstigste Charakteristik
umwandelt.
Kenosis ('ke(:)noZISI. die; - [griech. kenosis = Entleerungl:
theologische Auffassung, dall Christus bei der Menschwer-
dung auf die Ausiibung seiner gottlichen EigenschaJten ver-
zichtet habe (nach Philipper 2. 5-11); Kenotap/t [keno'ta:f].
(auch:) Zenotaph [!,se ... l, das; -So -e [lat. cenotaphium <
griech. kenotaphion, zu: kenos = leer u. taphos = Grabl:
an einen Toten erinnerndes Gedachtnismal in Form eines
leeren, die sterblichen Uberreste nicht enthaltenden Grab-
mals; Kenotiker [ke'no:tik'el. der; -s, - [zu lKenosisl: theola-
gischer Vertreter der Lehre von der Kenosis.
Kentaur [ken't~ulll: 1Zentaur.
kentem ('kEntrnl <sw. V.> [niederd. kenteren, kanteren,
eigtl. = auf die (andere) Seite legen, umwaizen. zulKantel:
1. (von Wasserfahrzeugen) sich seitwiirts neigend aus der
normalen Lage geraten u. auf die Seite ad. kieloben zu
liegen kommen <ist>: das Schiff ist gekentert; wir sind
mit unserem Segelboot gekentert; <subst.:> der Sturm hat
das Segelboot fast zum Kentern gebracht. 2. (See-
mannsspr.) (von Stromungen o. d.) anjangen. sich in umge-
kehrter Richtung zu bewegen; umschlagen <hat>: der Wind
kenterte; die Flut kentert (die Ebbe setzt ein); mit kentern-
dem Wasser (bei einsetzender Ebbe) auslaufen; (Zus. zu
1:> K~nterrolle, die: svw. 1Eskimorolle; (Abl. zu 1:> K~nte­
rung, die; -. -en.
Kentnmspracite ('kEntum-l. die; -. -n [nach der Aussprache
des anlautenden c in lat. centum (= hundert) als kl
(Sprachw.): Sprache aus der Gruppe der westindogermani-
schen Sprachen. in denen sich bestimmte Verschlufllaute
(insbes. g u. k. z. B. in lat. centum) zunachst als Verschlufl-
laute erhalten haben (Ggs.: Satemsprache).
1454
kephal-, Kephal-: lzephal-, Zephal-; kephalo-, Kep/ta]()o: lze-
phalo-. Zephalo-.
keppeln ['kEp)n1 (sw. V.; hat> [vgl. kibbelnl (iisterr. ugs.):
dauernd schimpfen. keifen; (Zus.:> K~ppelweib. das (osterr.
salopp abwertend): dauernd keifende Frau; (Abl.:> Kepple-
rin ('kepl~rml. die; -. -nen (osterr. ugs. abwertend): dauernd
keifende weibliche Person.
Kerabau [kera'b~ul. der; -So -s [engl. carabao < span.
carabao. aus einem Dialekt der Philippinenl: indischer
Wasserbiiffel.
Keralogie® [keralo'gi:l. die; - [zu griech. keras = (Hom)-
kamm u. 1-logiel (Friseurhandw.): besondere Haarbehand-
lung zur Behebung von Haar- u. Kop}hautschiiden.
Keramik lke'ra:mIkI. die; -. -en [frz. ceramiQue < griech.
keramike (techne) = Topfer(kunst). zu: keramos =
Topferton. -warel: 1. a) <0. PI.) Erzeugnisse aus gebranntem
Ton (z. B. Ton-. Topferwaren. Erzeugnisse aus Steingut.
Steinzeug) oct. seltener auch Erzeugnisse aus Porzellan:
K. herstellen. kaufen; die Ausstellung zeigt K. (kiinstle-
rische. kunstgewerbliche Keramik) des Barock; b) kiinstle-
risch. kunsthandwerklich gestalteter Gegenstand aus Kera-
mik (2): eine wertvolle chinesische K. 2. gebrannter Ton.
aus dem Keramik (1 a) hergestellt ist: die Vase ist aus
K.; ist das K.? 3. (0. PI.) Technik der Herstellung von
Keramik (1) u. das entsprechende [Kunst]handwerk. di~
entsprechende Industrie: die minoische K.;
(Abl.:> Keramiker [ke'ra:miklll. der; -So -: Angehoriger eines
der Berule. die sich mit der Herstellung u. Bearbeitung
keramischer Erzeugnisse befassen; Kel1ll1likerin, die; -. -nen:
w. Form zu lKeramiker; kel1ll1lisch (Adj.; o. Steig.; nicht
prad'>: die Keramik betre/fend. zur Keramik gehorend; der
Keramik eigentiimlich. gemii!3: das -e Gewerbe; die -e Tech-
nik. Industrie; eine Ausstellung -er Vasen, Arbeiten. Er-
zeugnisse; eine -e Sammlung (Sammlung kiinstlerischer.
kunstgewerblicher Keramik); -er Ofen (Fachspr.; bei der
Herstellung u. Bearbeitung von Keramik benutzter Brenn-
ofen); -e Farben (Fachspr.; in Keramik eingebrannte, hitze-
bestandige Farben); -er Druck (Fachspr.; Steindruckverfah-
ren zur Ubertragung von Omamenten u. Bildern auf Porzel-
Ian u. Steingut).
Keratin [kera'ti:nl. das; -So (Arten:) -e [zu griech. keras
(Gen.: keratos) = Homl (Chemie, Biol.): Hornsubstanz
(schwe/elhaltiger Eiwei/3korper in Haaren. Hornern. Gewei-
hen. Nageln, Hulen o. a.); Keratitis [... 'ti:tIsl. die; -, .. .iden
L .. ti'ti:dnl (Med.): Hornhautentziindungdes Auges; Kerato-
[kerato-;' griech. keras (Gen.: keratos)l (Best. in Zus. mit
der Bed.>: Horn ... (z. B. Keratoplastik); KeratOID [... 'to:ml.
das; -so -e (Med.): geschwulstartiger Auswuchs der Horn-
schicht der Haut; Horngeschwulst; Keratomalazil:, die; -.
-n (Med.): Entziindung der Hornhaut des Auges mit allmiih-
licher Hornhauterweichung; Keratometer, das; -so - [1-meterl
(Med.): optisches Me/3instrument zur exakten Bestimmung
des Durchmessers (auch des Kriimmungsgrades) der Horn-
haut des Auges; Keratophyr [... 'fY:lll. der; -so -e [zu griech.
phyrein = (ver)mischenl (13001.): griinlichgraues Ergu/3ge-
stein des Erdaltertums. das in einigen deutschen Mittelgebir-
gen in Lagern (4) u. Gangen (8) vorkommt; KeratOPlastik,
die; -. -en (Med.): operative Hornhautiiberp!lanzung' zum
Ersatz erkrankter Hornhaut; Keratose [... 'to:z;>l. die; -. -n
(Med.): krankhaJte Verhornung der Haut; KeratoskOP
[.. .'sko:pl. das; -So -e lzu griech. skopem = betrachten,
schauenl (Med.): optisches Instrument zur Untersuchung
der Hornhautkriimmung des Auges.
IKerb [kerv I. die; -. -en. Kerwe [' kerv~l. die; -, -n [zu 1Kirmesl
(hess .. pfalz.): svw. IKirchweih.
'Kerb H. der; -leIs. -e [spatmhd. (md.) kerb. mhd. (md.)
kerv. Nebenf. von lKerbel ITechnik): Kerbe. bes. bei der
Materialpriifung (z. B. beim Kerbschlagbiegeversuch).
K~rb-: -holz, das in der Wendung • etw. auf dem K. haben
(Ugs.; etw. Unerlaubtes, Unrechtes [ein Vergehen. eine StraJ-
tat] begangen haben; eigtl. = Schulden haben; nach dem
Holzstab. in den Kerben als Nachweis flir Arbeitsleistun-
gen. Lieferungen. Schulden usw. eingeschnitten wurden);
-karte, die (DDR Wirtsch.): sehr schnell sortierbare
Karte mit Angaben, die nach einem bestimmten Schlussel
auf dem Rand eingekerbt werden; -nagel, der ITechnik):
Nagel mit drei langs verlaulenden Kerben (bes. zur Befesti-
gung von Metallteilen); -schlagbiegepriifung, die ITech-
nik): vgl. -schlagbiegeversuch; -schlagbil:geversuch, der
ITechnik): Versuch. bei dem durch schlagartige Beanspru-

chung einer mit einer Kerbe versehenen Materialprobe deren
Bruchfestigkeit (fachsor.: Kerbschlagziihigkeitl ermittelt
wird; -schJagzjihigkeit. die (Technik): beim Kerbschlagbie-
geversuch die zur Erzielung des Materialbruchs verbrauchte
Arbeit im Verhiiltnis zum Querschnitt der Materialprobe
an der Kerbstelle; -schnitt. der ([Kunst)handw.): [Technik
der1 [Holzlverzierung durch eingekerbte Muster; -schnit-
zer. der: [Kunstlhandwerker. der Kerbschnitzereien aus-
[Uhrt; -schnitzert:i. die ([Kunstlhandw.): 1. eingekerbte
Holzverzierung. 2. <0. Pi.> Kunst u. Technik des Kerb-
schnitts; -stift. der (Technik): vgl. -nagel; -tier. das [ein-
deutschend flir tInsektl (Zool. seltener): svw. lInsekt:
-zange. die (Fachsor.): Zange zum [Einlkerben [u. Kenn-
zeichnenl.
Kerbe ['kerool. die; -. -n [mhd. kerbe. zu Ikerbenl: 1. schmale. wir haben Apfel gepfltickt, solche -e!; Kerlchen ['kErl~:m],
nach innen (unten) spitz zulaufende Vertiefung: eine K.
im Holz; mit dem Messer eine K. in einen Stock schneiden;
o Eine tiefe K. (Falte) grub sich zwischen den farblosen Kennan [k£r'ma:n1. Kirman [klr'ma:nl, der; -[s1. -s [nach
Brauen des Barons ein (Schnurre. Bart 179); • in dieselbe/die der iran. Stadt u. Provinz Kerman): handgeknupfter, meisl
g1eiche K. hauen/schlagen (ugs.; inhaltlich dasselbe sagen. e/fenbeingrundiger persischer Teppich, oft mit einer
was zuvor schon ein anderer gesagt hat u. damit dasselbe
Ziel o. Ii. wie dieser verfolgen. was der Betroffene aber Kennes ['kErmas], der; -, - [span. carmesi < arab. qirmiziy,
nicht gern hart. wei! sich flir ihn daraus unliebsame Konse-
quenzen ergiiben; beim Holzfallen wird ein Baum durch
das Einschlagen der Axt immer in die gleiche Kerbe am K~nnes-: ..,.hawn. der: svw. IScharlacheiche, Kermeseiche;
schnellsten gefallt). 2. (salopp) Vertiefung zwischen den -beere. die: 1. a) tropische u. subtropische [HolzJpflanze
beiden Gesii/Jhii/ften: imdn. in die K. treten; • irndm. die
K. aus dem Arsch biiaeln (vulg.; jmdn. brutal verprugeln;
als Drohung). 3. (Rugby) in den Rasen geschlagene Kerbe
(1). in die der Ball bei der Ausfiihrung eines Straf- od.
Freitritts gelegt wird.
Kerbel ['kerblJ. der; -s [mhd. kervel(e). ahd. kervola <
lat. caerefolillin < griech. chain\phyllonl: zu den Doldenge-
wiichsen gehiirendes. als Gewurz verwendetes Kraut mit gelb- Kern !kern), der; -[els, -e [mhd. kerne, ahd. kerno): 1. a)
lich- od. grunlichwei!3en Bluten.
K~rbel-: -kraut. das <0. Pi.>: in Giirten angebaute Gewiirz-
pJlanze der Gattung Kerbel; -riibchen. das: I-riibe; -riibe.
die: GemusepJlanze mit rUbenfiirmigen. graubraunen. innen
wei/len bis gelblichen Knollen.
kerben [,kErbnl <sw. V.; hat> [mhd. kerbenl: La) mit einer
Kerbe. mit Kerben versehen; eine Kerbe. Kerben anbringen:
eine Leiste k.; Diese Kinderwaden. Pausbacken. gekerbten
Hintem (Jahnn. Geschichten 190); b) (DDR Wirtsch')
(eine Kerbkarte) durch eine od. mehrere Kerben mit einem
Vermerk versehen. 2. in etw. erzeugen. indem man Kerben
darin anbringt. eingriibt. einritzt od. hervorrult: ein Muster
in Holz k.; eine gekerbte Struktur; kerbig ['kErbl~] <AdD:
mit zahlreichen Kerben [versehen}; K~rbung. die; -. -en:
1. das Kerben. 2. Kerbe. gekerbte Stelle; Kerf [kerf). der;
-[els. -e [eigtl. niederd. Nebenf. von I Kerbe. mniederd.
kerf. kerve] (Zool. seltener): svw. I Insekt.
Kerker ['kerkR]. der; -so - [mhd. kerker. karkaore. ahd. karkii-
ri < tat. careerl: 1. (friiher) sehr festes [unterirdisches}
Gefiingnis: imdn. in den K. werfen. aus dem K. befreien;
im K. liegen. schmachten (geh.; emotional verst:arkend;
eine Freiheitsstrafe verbU!3en); 0 das Haus wird ihr. der
Leib wird der Seele zum K. (geh.; umgibt sie wie ein
Gefiingnis. raubt ihr die [Bewegungs}freiheit). 2. (Osterr.
friiher) Freiheitsstrafe: er wurde zu lebensUinglichem K ..
zu zwei Jahren [einfachem. schwereml K. verurteilt.
K~rker-: -gewolbe. das; -haft. die (friiher): Haft im Kerker
(1); -mauer. die <meist PI.): hinter -n; -meister. der (frii-
her): Gefangenenaufseher im Kerker (1); -strafe. die: 1.
(friiher) in Kerkerhaft bestehende Strafe. 2. (Osterr. friiher)
svw. IKerker (2).
kerkern ['kErktml <sw. V.; hat> [mhd. kerkem) (vera)tet.
geh.): in etw. einsperren. einschlie!3en: Platon behauptete,
die Seele sei in den Leib gekerkert.
Kerl [kerlJ, der; -s, -e, nordd., md. auch: -s [aus dem Niederd.
< mniederd. kerle = freier Mann nicht ritterlichen Stan-
des; grobschUichtiger Mann; im Ablaut zu mhd. karl(e),
ahd. karal = (Ehe)mann; Geliebter, bewahrt im m. Yom.
Karl, eigtl. = alter Mann): 1. (Vkl. IKerlchen> (Ugs.)
miinnliche Person, Mann: ein junger, groBer, langer. kriifti-
ger, htibscher K.; ein ttichtiger, anstandiger, ehrlicher,
forscher, tapferer K.; er ist der [richtige) K. dazu; das
ist ein K.! (driickt wohlwollendes Erstaunen aus); wir brau-
chen ganze -e (Miinner, die sieh in entsprechenden Situatio-
nen bewiihren): er hat gezeigt, was flir ein K. in ihm
steckt (was er machen, leisten kann): (abwertend:) ein
kern-, Kern-
gemeiner, widerlicher, frecher, unverschamter, grober.
langweiliger. dummer, komischer K.; ich kann den K.
nicht leiden!; schmeil3t die Kerlej(nordd .. md.:) Kerls hin-
aus!; (als saloppe Anrede, auch als Ausruf der Uberra-
schung o. a.:) K., wie siehst du denn aus!; sie hat sich
mit -en eingelassen; einen K. haben, sich einen K.
( Liebhaber) nehmen; sie lag mit ihrem K. (Liebhaber,
Beischliifer) irn Belt; • die langen Kerls (his!.; von Friedrich
Wilhelm 1. von Preu!3en geschaffene Leibgarde, in die nur
besonders Gro!3e auJgenommen wurden). 2. <Vkl. I Kerlchen>
(fam.) liebenswerter, sympathischer Mensch: ein guter,
prachtiger, patenter K.; sie ist ein feiner, netter K.; ein
lieber, goldiger, tapferer kleiner K. (Junge). 3. (veraltet)
Diener. 4. (ugs.) bes. gro!3es Exemplar, Prachtexemplar:
das; -S. -: 1. IKerl (1, 2). 2. kleiner Junge: ein goldiges
K.; so ein freches K.!
rautenfiirmig gegliederten Ranken- od. Blumenmusterung.
vgl. Karmesin): 1. <0. PI.) roler Farbstoff, den die Kermes-
schildliiuse liefern. 2. svw. I Kermesschildlaus.
mit kerzenartigem Blutenstand u. meist saftigen, beereniihn-
lichen, dunkelroten bis schwarzen Fruchten; b) Beerenfruchl
der Kermesbeere (1 a). 2. svw. IKermesschildlaus, zu 1:
-beerenhawn. der; -eiche. die: svw. I Scharlacheiche;
-farbstotT. der: svw. IKermes (1); -schildlaus. die: bes.
ander Kermeseiche vorkommende Schildlaus, die einen roten
Farbstoff liefert.
fester innerer Teil einer Frucht; [hartschaliger} Samen ! in]
einer Frueh!.' der K. der Pflaume. des Pfirsichs; die schwar-
zen -e des Apfels; b) das Innere des hartschaligen Fruchl-
kerns ad. der festen Fruehthiille: der K. einer Null, einer
Mandel; Spr Wer den K. essen will, mull die Null knacken
(wer in den Genu!3 einer schwer erreichbaren Sache kommen
will, mu/3 erst die entsprechenden Hindernisse aus dem Weg
riiumen); 0 das ist der K. (das Wesentliche) des Problems,
seines Vorschlags; es steck! ein guter K. (Wesenskern,
Charakter) in ihm; sie hat einen guten K.; in imdm. den
guten K. sehen; diese Behauptung hat. birgt einen wahren
K.; mit dieser Behauptung hat er den K. der Sache getrof-
fen; zum K. [eines Anliegens. einer Sache. seiner AusfUh-
rungen) kommen; c) (stidd.) Getreide, bes. Dinkel in enthiil-
stem Zustand; Vgl. Griinkem. 2. (Biol.) kurz fUr I Zellkem.
3. (PhYsik) kurz fUr I Atomkern: leichte -e (mit wenigen
Protonen u. Neutronen); schwere -e (mil vie/en Protonen
u. Neutronen): den K. eines Atoms spalten; -e verschmel-
zen. 4.a) (Elektrot.) kurz fUr I Eisenkem: b) (Giellerei)
in eine Gie!3form eingebrachles Tei!, durch das im GufJstiiek
eine Aussparung von bestimmter Form erzeugt werden soli;
c) (Fachgpr.) inneres, in das Mundstiick (den Kopfi der
Blockfliite eingelegtes. rundes [HolzJteil; Block: d) (Fach-
spr.) inneres Tei! (zwischen Kiirper u. Fu/l) in bestimmten
Orge/pfeifen; e) ITechnik) kurz fUr IReaktorkem, leore;
o (Bauw.) (bei Staudiimmen) innerer Teil aus abdiehtendem
Material. 5. a) (Holzverarb.) innerer, hiirlerer (u. wertvofle-
rer) Teil des Stamms (bei bestimmten Biiumen): b) (Gewer-
bespr.) feste, gleichmii/3ige Slruktur aufweisendes, wertvoll-
stes Stuck, Kernstiick (insbes. Ruckenteil) einer Iw!(erhten
[RindsJhaut; c) (Jagerspr.) (beim Raubwild) der Fleischkor-
per ohne Balg. 6.a) wichtigster, zentraler Teil [als Basis,
Ausgangspunktfiir Erweiterung, weilere Entwicklun!(J; Zen-
trum: der K. einer Stadt (Studtkern); Die K irche, ... ein
dreischiffiger gotischer Bau ... mit romanischem K. (Bieler,
Madchenkrieg 374); (Met.:) ein mit seinem K. tiber Schott-
land liegendes Hoch, Tief; der K. des Mondschaltens
(Astron.; Kernschatten des Mondes) bei einer Sonnenfin-
stemis; der K. (Ausgangspunkt) einer Kristallisation; der
K. eines Kondensationsprozesses; b) (Med., BioI.) kurz
fUr I Nervenkern. 7. wichtigster, aktivster Teil einer Gruppe:
der K. der Truppe, der Gruppe; "der harte K. (derjenige
Teil einer aggressiven, insbes. kriminellen Gruppe. der sieh
mit ihren Zielen u. Handlungen unbedingt identifiziert u.
sich an ihren Aktionen voll beteiligt).
k~rn-.K~m-: -antrieb. der: svw. I Atomantrieb; -arbeitszeit.
1455
kern-, Kern-
die: svw. IFix:zeit; -aussdmeider, der: Gerat zum Heraus-
schneiden der Kerne u. des Kerngehiiuses (bes. bei Apfeln);
-baustein, der (Physik): eines der Elementarteilchen, aus
denen sich ein Atomkern au./baut; -beiDer, der: von Kernen
lebender, dunkel- u. hellbrauner Vogel (aus der Familie
der Finken) mit dickem. kegelformigem Schnabel. mit dem
er hartschalige Fruchte od. Samen (bes. Kirsch- u. Pflaumen-
kerne) au./hackt; -bereich, der: vgl. -zone; -bohren, das;
-s (Technik): dos Bohren mit dem Kernbohrer zur Gewinnung
von Bohrkernen; Vgl. -bohrer; -bohrer, der (Technik): hoh-
ler Bohrer. der beim ringjormigen Eindringen in dos Gestein
den inneren Teil als Kern (Gesteinskern. Bohrkern) stehen-
lii/Jt; -bohrung, die (Technik): das Kernbohren; -bootbe,
die: svw. I Atombombe; -brennstoff, der (Technik): Stoff.
der spaltbares Material enthiilt. durch das in einem Kern-
reaktor eine gesteuerte Kernkettenreaktion aufrechterhalten
wird; -chemie, die (Physik): Teilgebiet der Kernphysik.
auf dem man sich insbes. mit den Kernumwandlungen u.
den EigenschaJten ihrer Produkte befallt; -chemiker, der:
auf Kernchemie spezialisierter (Kern)physiker; -durdunes-
ser, der: I. (PhySik) Durchmesser eines Atomkerns. 2. (Tech-
nik) Innendurchmesser eines Gewindes; -eisen, das (Giel3e-
rei): in einen Kern (4 b) eingelegte Verstiirkung aus Gu/Jeisen
od. Stahl; -energie, die: 1. svw. I Atomenergie. 2. (Physik)
zur Atif/osung der Bindung (4 b) der Kernbausteine erforder-
liche Energie. dazu: -energjeantrieb, der: svw. t Atoman-
trieb. -energierisiko, das; -explosioo, die: I. Explosion
eines atomaren Sprengkorpers. 2. (PbYsik) durch Auftreffen
eines sehr energiereichen Teilchens verursachtes plotzliches
Zerfallen eines Atomkerns in kleinere od. kleinste Bruch-
stiicke; -fach, das (Schulw.): wichtiges Unterrichtsiach.
das flir Schuler aller hOheren Schulen verbindlich ist; -fami-
lie, die (Soziol.): Familie (1 a) (bes. im Unterschied zur
GroBfamilie, Kommune o. iLl; -fJiuIe, die (Faehspr.): Fiiu-
Ie. Zersetzung des Kernholzes lebender Biiume, die eine
AushOhlung bewirkt; -feiller, der (selten): wesentlicher Feh-
ler (1 b, 2a). HauptIehler; -f~t (Adj;i...o. Steig.): kernig,
stark u. fest: ein -er Bursche; eine -e uoer:zeugung; -for-
sct.mg, die: Forschung auf dem Gebiet der Kernphysik;
-fraae, die: wesentliche Frage. Hauptfrage; -frueht, die
(Bol.): Frucht mit Samenkernen (z. B. Apfel. Bime. Quitte);
-fusion, die: 1. (Physik) Fusion (4) von Atomkernen. 2.
(BioI.) vgl. -verschmelzung (2) (Zus.:> -fusionsreaktor,
der: svw. IFusionsreaktor; -l!ebiet, das: 1. Gebiet (1). das
den Kern (6 a) bildet. 2. wichtiges Gebiet (1 • 2). Hauptgebiet;
-l!IlCIm*.e,der: wesentlicher. wichtig[ stjer Gedanke in einem
bestimmten gedanklichen Zusammenhang; -gehiuse, das:
die Samenkerne enthaltender innerer Teil beim Kernobst;
-aesQIId (Adj.; o. Steig.; nieht adv.): durch u. durch gesund
(1 a): er ist k.; -haus, das: svw. t -gehiiuse; -holz, das
<Holzverarb.): Holz des Kerns (5 a); -induktioo, die (Phy-
sik): durch die magnetischen Momente von Atomkernen
auslosbarer Induktionseffekt. der die genaue Messung sol-
cher magnetischen Momente ermoglicht; -industrie, die:
kerntechnische Industrie; -ingenieur, der: Ingenieur auf dem
Gebiet der Kerntechnik; -kettenreaktioo, die (Physik): Ket-
te. Folge von Kernspaltungen. bei der die freiwerdenden
Neutronen jeweils weitere Kernspaltungen bewirken; -kiir-
perdten, das (Biol.): innerhalb des Zellkerns einzeln od.
in grii/Jerer Anzahl vorkommendes. kleines. abgerundetes
KiJrperchen, dos vorwiegend Ribosenukleinsiiure enthalt u.
sich bei der Zellteilung atif[ost; -kraft, die: I. svw. I -ener-
gie. Atomenergie. 2. (PI.) (Physik) Kriifte. die den Zusam-
tnenhalt der Bausteine des Atomkerns bewirken; zu I:
-kmftllel!ner. der; -kraftwerk. das: svw. I Atomkrafiwerk;
Abk.: KKW. dazu: -kraftwerkgegner, de,; -ladung. die
(Physik): die (durch die Zahl der Protonen bestimmte)
positive elektrische Ladung des Atomkerns. dazu: -Iadungs-
zahl. die: (der Protonenzahl entsprechende) Anzahl der Ele-
mentarladungen. die ein Atomkern triigt; -leder, das (Ge-
werbespr.): Leder vom Kern (5 b); -los (Adj.; o. Steig.;
nieht adv.>: ohne Kerne (I b) [gezuchtetj: -e Orangen.
Weintrauben; -mannschaft. die (Sport): Kern einer Mann-
schaJt (bestehend aus den besten Spielern. die nach Moglich-
keit nicht ersetzt werden): zur K. des Klubs gehoren; -mas-
se, die (Physik): Masse eines Atomkerns; -membran. die
(Biol.): Membran. die den Zellkern gegen das ihn umgebende
(Proto)plasma abgrenzt; -modell, das (Physik): anschau-
liche Modellvorstellung vom Atomkern u. seinem inneren
Aufbau. die die an Atomkernen beobachteten EigenschaJten
1456
weitgehend wiedergibt u. zu denken bzw. zu berechnen er-
laubt; -1IIOOJeIIt, das (Physik): magnetisches Moment eines
Atomkerns; -oIlst, das: Obst mit Kernen (I a); -pflicht-
fach, das (Schulw.): PflichtIach. das fUr SchUler aller hOhe-
ren Schulen verbindlich ist; -JJhotoeffekt, der (Physik):
durch harte Rontgen- od. Gammastrahlung ausgeloste Kern-
reaktion. bei der ein od. mehrere Nukleonen ausgesendet
werden u. in der Regel ein radioaktiver Kern zuruckbleibt;
-physik, die: Physik der Atomkerne u. ihres Au./baus. dazu:
-physikalisch (Adi.; o. Steig.>: physikalisch auf dem Gebiet
der Kernphysik. -physiker, der: auf Kernphysik spezialisier-
ter Physiker; -plasma, das: svw. I Karyoplasma; -problem,
das: wesentliches. wichtig[ stjes Problem. Hauptproblem;
-PWlkt. der: wesentlicher. wichtig[ stjer Punkt. Haupt-
punkt: zum K. des Problems kommen; -reaktioo, die (Phy-
sik): natiirlicher od. kunstlicher, zur Umwandlung eines
Atomkerns fUhrender kernphysikalischer Proze/l; -reaktor,
der: Anlage. in der die geregeite Kernkettenreaktion zur
Gewinnung von Energie od. von bestimmten radioaktiven
Stoffen genutzt wird: Energieer:zeugung dUTCh -en; -saCt,
der: svw. IKaryolymphe; -satz, der: I. wesentlicher, wich-
tig[ stjer Satz; Satz. der den Kern. dos Wesentliche od.
etw. in einem bestimmten Gedonkenzusammenhang sehr We-
sentliches zum Inhalt hat: der K., die Kemsatze einer Lehre;
etw. in wenigen Kemsatzen zusammenfassen. 2. (Spraehw.)
Satz. dessen besonders eirlf"ache Struktur Grundlage fur die
Ableitung anderer (insbes. komplexerer) Satzstrukturen u.
Satze ist. 3. (Spraehw. sellen) Satz mit der Personalform
des Verbs in Zweitstellung; vgi. Stimsatz. Spannsatz;
-schatten. der (Optik, Astron.): volliger Schatten; Schatten,
in dessen Bereich die schattenwerfende Lichtquelle vollig
verdeckt ist (Ggs.: Halbschatlen a); -schlag. der (Faust-
ball): mit der Innenseite der Faust in KopJhOhe od. dariiber
ausgefUhrter wuchliger Schlag; -schleife, die (meist PI.):
svw. t Chromosom; -schu8. der: svw. I FleckschuB; -seife,
die [zuniichst .. beste Seife". dann .. fesle Seife" im Ggs.
zur Sehmierseifel: eirlf"ache Seife ohne Zusiitze wie Farb-
stoff. Parfumol Om Unterschied zur Feinseife); -spalte,
die (Fachspr.): in das Mundstuck der Blockflote eingearbei-
tete. auf einer Seite vom Kern (4e) begrenzte Spalte. in
die der Spieler hineinbliist; -spaltung. die (Physik): (insbes.
durch iiu/.Jere Einwirkung. z. B. durch schnelle Neutronen.
durch energiereiche Gammastrahlen. [kunstlichj verursach-
te) Zerlegung von Atomkernen in je zwei leichtere [u. zwei
bis drei Neutronenj unter Freisetzung extrem hoher Energie-
mengen: die K. des Urans; die Gewinnung radioaktiver
Elemente dUTCh K.; spontane K. (ohne iiu/.Jere Einwir-
kung); -spektroskopie, die (Physik): Spektroskopie zur Un-
tersuchung der Atomkerne, ihrer Energiezustande. Strah-
lungen u. Zerfallsprodukte; -SPin. der (Physik): Drehimpuls
des Atomkerns; -spruch. der: [markiger j Spruch. der den
Kern. das Wesentliche treffen soli; -SPrung. der (Geo!.):
durch starke Temperaturschwankungen hervorgerufener, ra-
dial verlaufender Sprung. durch den ein Gesteinsblock gespal-
ten wird; -strahhmg, die (PhYsik): bei Kernreaktionen ent-
stehende Strahlung; -stiick, das: 1. Stuck. clas den Kern
ausmacht; wesentliches, wichtig[ stjes Stuck: die Koniunk-
tUfPolitik ... das K. der WirtschafisPOlitik (Fraenkel. Staat
376). 2. svw. IKem (5 b); -tedmik, die: Technik auf dem
Gebiet der Gewinnung. Nutzbarmachung u. Anwendung von
Kernenergie u. radioaktiven Stoffen, dazu: -tedmisch (Adi.;
o. Steig.): die Kerntechnik betreJfend, zu ihr gehOrend. auf
ihr beruhend. ihr eigentiimlich. gemii/J: die -e Industrie;
-teihmg, die (Biol.): Teilung des Zellkerns [die zu einer
Zellteilung fUhrtj; -truppe. die: Teil der Truppe. der die
beste Ausbildung u. die meiste militiirische Erfahrung hat;
-umwandlung. die (Physik): Umwandlung eines Atomkerns.
insbes. durch iiu/.Jere Einwirkung (durch Kernspaltung. im
weiteren Sinne auch durch Kernzerfall); -verschmelzung,
die: 1. (Physik) Kerrlf"usion (1). 2. (Bio!.) Verschmelzung.
Vereinigung von Zellkernen (z. B. von Ei- u. Samen:zellkern
bei der Befruehtung od. von Kernen vegetativer Zellen
rim Experiment]); -waffe. die (meist P!.>: svw. I Atomwaf-
fe: taktische. strategische -no dazu: -waffenfrei (Adj.; o.
Steig.; nieht adv.>: svw. latomwaffenfrei. -waffengegner,
der. -waffentest, der. -waffenlriiller, der (Waffent.):
Flugkorper. der KernwaJfen triigt. mit sich fUhrt. -waffen-
veniUCh. der: Versuch zur Erprobung von KernwaJfen. -waf-
fenversuchsstopp. der. -waffenverzicht. der: verbindlich er-
kliirter Verzicht eines Staates auf KernwaJfen; -wort, das
 Kessel-

(P!. -e>: vg!. -spruch; -wuchs. der (Fachspr.): Biiume aus die -n auswechseln. reinigen. 3, (Turnen Jargon) svw. I Nak-
Samen; -wun. der: 1. (Handball) hinter dem Kopf angesetz- kenstand: eine K. machen. 4, (Ful3ball Jargon) steil in
ter u. aus gewinkelter Armsteliung ausge/iihrter Wurf, bei die Hohe geschossener Ball: eine K. schiel3en. 5, (Physik
dem der Handtelier genau hinter dem Baliliegt. 2, (Leicht- veralte!) svw. lCandela: eine Lampe von 100 on.
athletik) (beim Speerwerfen) Wurf mit volier Kraft u. im k~rzen-. K~rzen-: -beleuchtung. die: bei K. zu Abend essen;
bestmoglichen Winkel; -ziihler. der (Fachspr.): Geriit zur -diinuner. der (geh.): sie saIlen im K.; -doclll. der; -flam-
Messung der Menge der in der Lult schwebenden Kondensa- me. die; -gerade (Adj.; o. Steig.): (meist von etwas Au/rech-
tionskerne; -zeit. die: kurz flir lKernarbeitszeit; svw. I Fix-tern) ! auf steife. starre Weise) (erstaunlicherweise) voll-
zeit; -zerfall.der(Physik): spontaner Zerfall der Atomkerne kommen gerade: ein -er Baum; k. auf dem Stuhl sitzen;
eines radioaktiven Elements in Kerne eines anderen radioak- sich k. aufrichten; er halt sich noch imrner k.; der Rauch
tiven od. stabilen Elements; -zertriimmerung. die (Physik): stieg k. in die Hohe; -gieller. der: Handwerker, der Kerzen
vg!. .....explosion (2); -zone. die: Zone, die den Kern (6a) giejJt (Berufsbez.); -glanz.der (geh.): von Kerzenlicht ausge-
bildet; HauPlzone: die K. der ZerstOrung. hender Glanz: der Raum war erflillt Yom K.; -grade: I -ge-
'kernen ['kErn~n] (sw. Y.; hat> [1: mhd. kernen, kirnen, rade; -halter. der: kleine metal/ene Vorrichtung, mit der
ahd. kirnan, zu lKern]: 1. veraltend flir Iauskernen. 2. Kerzen am Weihnachtsbaum be/estigt werden; -hell (AdD:
*elektrisch k. ITechnik; bei Tiefbohrungen bestimmte Ge- ein -er Raum; -leuchter. der: Gegenstand. der dazu dient.
steinseigenschaften durch elektrische Mellverfahren ermit- eine od. mehrere Kerzen festzuhalten: -licht, das: bei K.
teln); "kemen [-I (sw. Y.; hat> Oandsch.): svw. lkirnen. lesen; -macher. der: svw. l-giel3er; -schein. der: vg!. -licht;
'Kernen [-I, das; -s ITechnik): svw. I Kernbohren; 'Kernen -schinuner. der (geh.): es entstand'eine schiefe Stimmung
[-I, der; os, -: Nebenf. von lKern (1 c). trotzK. (Frisch, Gantenbein 469); -schliissel. der (Kfz.-T.):
'Kerner ['kErnul, der; Os, - [henannt nach dem dt. Dichter spezieller Schraubenschliissel zum Aus- u. Eindrehen von
J. Kerner (1786-1862)1: 1. aus blauem Trollinger u. wei!3em Ziindkerzen: -stiinder. der: svw. l-Ieuchter; -stecker. der
Riesling gezuchtete Rebsorte. 2. Wein aus 'Kerner (l). (Kfz.-T. Jargon): Stecker am Ziindkabel, der auf die Zund-
'Kerner [-I. der; os, - [mhd. kernerl: svw. lKarner. kerze gesteckt wird; -stununel. der; -stumpf. der; -wachs.
k~mhaft (Adj.; -er, oeste> [zu lKern]: 1. (geh.) weseahaft. das; -weihe. die (kath. Kirche): zeremonielle Weihe von
2, (veraltet) kernig, markig; kernig ['kErn'~] (AdD [zu Kerzen: -zieber. der: svw. l-giel3er.
lKern]: La) fest u. kraftvoll; urwuchsig. markig: ein -er Keschan l'kEJanJ. Kaschan ['kaSanJ, der; -[sl, -s [nach der
Mann; eine -e Sprache, Rede; -e SpIiiche; ein -er (derber) iran. Stadt Kaschanl: meist e/fenbein/arhiger. feingekniipf
Fluch; eine -e (starke. robuste) Natur. Gesundheit haben; ter persischer Teppich mit reicher Musterung.
b) von kriiftigem Geschmack: Zuerst wird ein billigerer Kescher ['hIeJ. der. -So - taus dem Niederd. (ostniederd.)
Wein serviert. dann eine -e Mittelsorte (Horn. Gaste 99). < mniederd. kesser, viell. verw. mit eng!. catcher, H.
2, bis in den Kern fest u. stark; derb: -es Holz. Leder. u.l: urn einen Ring mit Griff gespanntes Netz zum Fangen
3, (ugs.) 1'011 spartlich-frischer Spannkraft u. atlraktiv: sie von Fischen. Krebsen, Insekten o. Ii.; (Abl.:) keschem
schwarmt flir -e Typen; dann mUBte der Freier schon ['hImJ <sw. V.; hat>: mit einem Kescher fangen.
ganz gut aussehen. k. aussehen (Schmidt, Strichjungenge- kell [kEsI <Adj.; kesser. kesseste> taus der Gaunerspr .. eigt!.
sprache 197). 4, (ugs.) (in besonderer Weise) vortrefflich. = diebeserfahren. urspr. jidd. Bez. flirden Laut ch, verhiill.
hervorragend: die hat alles mitgemacht, jeden Dreck. wenn flir: chOchem, lkochem]: a)jung u. hubsch u. dabei unbekum-
man so sagen will,das war schon k. (Schmidt, Strichjungen- mert: ein kesses Madchen; (salopp:) eine kesse Biene; k.
gesprache 94); jrndm. k. gefallen. 5. mit Kernen. voller aussehen; b) /aufnicht verletzende Weise/ frech, respektlos,
Kerne: -e Orangen. zu 1-4: K~rnigkeit. die; -. ein bilJchen vorlaut: kesse Antworten; sei nicht so k.!;
Kernit [kEf'ni:t, auch: ... Rltl. der; -s [nach dem Ort Kern c) auf freche Weise modisch, !lou: ein kesser Pullover;
in Kalifornien (USA)] (Mineral.): wei!3es "d. auch wasser- sie trug ein k. ins Gesicht gedriicktes Hiitchen.
kiares, ziemlich weiches. borhaltiges Mineral. Kessel ['kcsIJ. der; Os, - Imhd. ke33C1. ahd. ke33il < lat.
Kernlinll [,kErnlm], der; Os, -e [zu lKern 1 a] (Gartenbau): catillus = Schiisselchen, Vkl. von: catlnus = Napf, flache
aus einem Kern gezogener Baum, Strauch. insbes. al.l' Unter- SchiisseIJ: La) kurz flir lWasserkessel: ein eiserner. email-
[age filr eine Veredlung. lierter K.; der K. summt. pfeift; einen K. mit Wasser
Ken>l!ell [kero'ge:nl. das; os, -e [zu griech. ker6s = Wachs aufsetzen: b) sehr "roller Topf. "rolJes Metal/ge/ii!3 zum
u. I -genl (Chemie): bituminose, aus Mineralol u. dunk len. Kochen: ein kupferner K.; Bier wird in riesigen -n gebraut;
festen organischen Stoffen bestehende. feue Substanz der in der Kantine wird Suppe in grol3en -n gekocht; die
Olschiefer: KeroP..,.tik: lZeroplastik; Kerosin [kero'zi:nl, Masse wird in einem K. unter UmIiihren erhitzt; Wasche
das; -s [eng!. kerosine, kerosene]: im Erdal enthaltenes im K. (Waschkessel) kochen. 2. a) kurz flir I Damptkessel:
Petroleum. das besonders als Treibstoff fur Flugzeug- u. der K. der Lokomotive steht unter Dampf; b) kurz flir
Raketentriebwerke verwendet wird; Leuchto/. lHeizkessel: der K. der Zentralheizung mul3 nachgesehen
Kerreffekt ['kErl-1. der; -[eJs [nach dem eng!. Physiker J. werden; c) kurz flir 1Gaskesse!. 3. von Bergen ringsum
Kerr (1824-1907)1 (Physik): unter der Einwirkung eines eingeschlossenes Tal: die Stadt liegt in einem K. 4, a) Ua-
elektrischen Feldes auftretende Doppelbrechung von Licht- gerspr.) bei der Treibjagd von Jiigern u. Treibern gebildeter
strahlen. Kreis, in den das Wild getrieben wird: Kammer (7): einige
Kerrie ['kEri~l, die; -, -n [nach dem eng!. Botaniker W. Hasen sind dem K. entkommen; b) Gebiet, in dem im
Kerr (gest. 1814)]: (zu den Rosengewlichsen gehorender) Krieg Truppen eingeschlossen sind: einen K. bilden; gehorte
Zierstrauch mit goldgelben Bluten an griinen, rutel{[ormil(en er zu denen, die ... aus dem todgeweihten K. ausgeflogen
Zweigen; Ranunkelstrauch. Goldroschen. werden sollten (Thielicke. Ich glaube 136); den Feind im
Kerub: !Cherub. K. einschliel3en. vernichten. 5, (Jagerspr.) a) Lager von
Kerwe: I 'Kerb. Wildschweinen: b) ausgeweiteter Raum nach der
Kerygma ['ke:rvgmal. das; -s Igriech. kerygma ~ das durch Eingangsrohre im Fuchs- od. Dachsbau: c) Stelle. an der
den Herold (griech. keryx) AusgerufeneJ (Theol.): Verkiin- Rebhiihner ad. Fasanen im Sand gehodet haben.
digung (bes. des Evangeliums); (Abl.:> kerygmatisch K~l-: -anlage. die (Technik): Anlage mit mehreren Dampf
[kerv'gma:ttSl (Adi.: o. Steig.): zur Verkiindigung gehOrend: kesseln: -bau. der (D. PI.>; -blech. das: fiir Dampikessel
verkundigend. predigend: -e Theologie. verwendetes Stahlblech: -boden. der: Boden eines Kessels
Kerze ['kErt~l, die; -. -n Imhd. kerze, ahd. charza. kerza: (1, 2); -druck. der: Druck in einem Dampikessei: der K.
H. u.J: 1. in meist zylindrische Form gegossenes Wachs. war zu hoch; -explosion. die; -fleisch. das (landsch.J: svw.
Stearin, Paraffin o. Ii. mit einem Docht in der Mille. der lWellfleisch; -nicker [- flIh!. der (veraltet): jmd.. der Kes-
mit offener Flamme hrennend Licht gibt: eine dicke. wach- sel (1 ) repariert; -haus. das: Gebiiude. in dem ein Dampikes-
serne K.; eine elektrische K. (Gliihlampe in Form einer sel steht: -ia!!d. die: Vgl. -treiben (1); -macher, der: svw.
Kerze): die K. brennt. blakt. flackert, tropft; die K. brennt 1-schmied; -pauke. die: svw. 1Pauke; -raum. der: Vg!.
hell. unruhig, (geh.:) verzehrt sich, brennt herunter; eine -haus; -schlacht.die: Schlacht,beiderder Gegner eingekes-
K. anziinden. anstecken, ausloschen. (Ugs.:) auspusten. selt winl: -schmied. der: Handwerker, der Kessel herstellt
ausmachen; -n giel3en. ziehen; einem Heiligen eine K. stif- (Berufsbez.); -stein. der: harte. steinartige Ablagerung. die
ten; (geh.:) ihr Leben verlosch still wie eine Kerze; LJ sich allmiihlich in Gefii/Jen bildet. in denen Wusser erhitzt
die -n (Bliitenstlinde) der Kastanien leuchten. 2, kurz flir wird: den K. im Wassertopf entfernen, dazu: -steinentfer-
lZiindkerze: die -n sind verolt, verrul3t, total verdreckt; nero der: chemisches Miuel, dus Kesselstein entfernt: -Irei-

92 GDW 1457
kesseln

ben. das: 1. (Jagerspr.) Treibjagd au/ Hasen, bei der die Kettel ['ketl1, der; os, - oct. die; -, -n [ostmd., wohl Vk!.
Hasen in einen Kessel (4 a) getrieben werden. 2, systemati- von IKette (1-3)] (landsch.): Krampe; K~ttelmaschine, die;
sche Hetz- u. Verleumdungskampagne gegen jmdn.: ein er- -, -n (Textilind.): [Niihjmaschine zum Ketteln von Strick-
bittertes K. begann, wurde in Gang gesetzt; reaktionare u. Wirkwaren; ketteln ['ketln] <sw. V.; hat> [zu IkettenJ
Kreise veranstalteten ein regelrechtes K. gegen den Politi- (Textilind.): a) Teile von Strick- ad. Wirkwaren mit einer
ker; -wagen. der: Eisenbahnwagen mit einem gro!3en Metall- elastischen Naht verbinden; b) die letzte Maschenreihe bei
behalter zum Transport von Fliissigkeiten; -wiirter. der: Strick- ad. Wirkwaren be/estigen: ein gekettelter Rand;
jmd., der einen DampJkessel bedient. ketten ['kott:tJ <sw. V.; hat> [mhd. ketenen = an die Kette,
kesseln ['kosIn] <sw. V.; hat> (Jagerspr.): 1. ein Kesseltreiben in Ketten legenJ: 1. mil einer Kelte anbinden, an etw. be/esti-
(1) veranstalten. 2, (von Wildschweinen) im Kessel (5 a) gene den Hund an einen Ptlock k.; das Boot ist an einen
liegen. 3, svw. Ihudern (b); vgj. Kesse] (5 c). Pfahl gekettet; der Gefangene war an die GeHingnismauer
K~flheit. die; -: kesses Wesen, Aussehen, Auftreten. gekettet. 2, sehr fest, unaufloslich binden: er hat sie an
KeHler ['keslll], der; os, - [mhd. ke33(!ler] Oandsch.): a) svw. sich gekettet; die Erinnerung kettet ihn an diesen Ort;
IKessel-, Kupferschmied; b) Kesse/flicker, Zigeuner. <k. + sich:> ich will mich nicht ganz und gar an ihn,
Ketchup ['ko!Jap, eng!.: 'kotJ:lPl. der oct. das; -Is), -s [eng!. an dieses Untemehmen k.
ketchup < malai. kechap = gewiirzte Fischsol3e): pikante k~tten-.K~tten-: -antrieb. der: Antrieb eines Fahrzeugs iiber
dickJ/iissige [Tomatenjso/Je zum Wiirzen von Speisen. Ketten (1 a); -arbeitsvertrag. der: AbschlufJ von mehreren
Keton Jke'to:n], das; os, -e [von I Aceton hergeleitet] (ehe- be/ristelen Arbeitsverlragen hintereinander; -annband. das:
mie): in atherischen Olen, Pf1anzenwurzeln u. R inde vorkom- Armband aus Keltengliedern: ein goldenes K.; -artig <Adj.;
mende organische Verbindung (z. B. Kampfer). o. Steig.): in der Art einer Kette (2 b), hintereinandergereihl:
Ketsch Jke!J1, die; -, -en [eng!. ketch] (Sport): zweimastige -baum. der: svw. I Kettbaum; -bhune. die [aus den biegsa-
Sege/jacht mit einem gr0/3eren Mast vorne u. einem kleinen men Stengeln des Lowenzahns tlochten sich Kinder fruher
am Heck vor dem Ruder. oft Ketten]: svw. I Lowenzahn; -brief. der: Brief, der vom
ketschen ['ke!Jt:t): Ikatschen. Empfiiniler mehrmals abgeschrieben u. an andere weiterge-
K~tt· (Kette 3; Weberei): -baum. der: Walze am Webstuhl, schickt wird; -bruch. der (Math.): Bruch, dessen Nenner
auf dem die Kettfaden au/gewickelt sind; -faden. der: in die Summe aus einer ganzen Zahl u. einem Bruch ist, dessen
Liingsrichtung lau/ender Faden in einem Gewebe (Ggs.: Nenner wiederum die Summe aus einer ganzen Zahl u.
Schul3faden); -gam. das: svw. I-faden. einem Bruch ist usw.; -briick.e, die: Hangebriicke, die an
Kettcar @ ['kotka:l1l. der; Os, -s [wohl zu IKette (1) u. Ketten (1 a) au/gehiingt ist; -dampfer, der: Vg!. ~schitT;
eng!. car = Fahrzeug]: mit Pedalen iiber eine Kette angetrie- -faden. der: svw. I Kettfaden; -fabre. die: vg!. ~schitT;
benes Kinderfahrzeug. -fabrzeug, das: svw. I Gleiskettenfahrzeug; ~Iliiche. die
Kettcben ['kotc;:m): IKette (1 b). _ (Math.): svw.IKatenoid; -gam,das: svw. IKettgarn;-ge-
Kette ['kot:l] , die; -, -n [1-3: mhd. keten(e), ahd. ketina bir[le. das: langgeSlreckles, durch Liingstaler gegliedertes
< lat. catena; 4: mhd. kiitti, ahd. kutti; heute als identisch Gebirge, dessen Berggipfel kettenartig hintereinanderliegen;
mit Kette 1-3empfunden; H. u.]: 1.a) Reiheausbeweglich -[lelenk. das: Gelenk, das die Glieder einer Kette (1) verbin-
ineinanderge/ilgten ad. mit Gelenken verbundenen [Metallj- det; ~geklirr. das; -[lerassel. das; -[!eSChart, das: svw.
gliedern: eine eiserne, stiihlerne K.; die K. klirrt; die K. I -laden; -getriebe. das (Kfz.-T.): Getriebe, bei dem die
olen: die K. (Sicherungskette) an der Haustiir vorlegen; Kraftiibertragunil iiber eine in Zahnkriinze grei/ende Kette
der Holhund Heg( an der K.; (fruher:) einen Gefangenen (1 a) geschieht; -gJied. das: Glied einer Kette (1): ein K.
in -n legen; der Anker ist mit einer K. befestigt; das Fahrrad ist gebrochen; -handel. der (Wirtsch.): wirtschaftlich nicht
wirdmiteinerK. angetrieben; 0 die -n abwerfen, sprengen, gerechtfertigter Zwischenhandel, der den Endpreis unnoliil
zerreil3en (geh.; sich [von Unterdrilckungj be/reien); • jrndn, erkOht; -bernd. das (fruher): aus ineinanderge/iigten Eisen-
an die K. Iegen (jmdn. in seiner [Bewegungsjfreiheit ein- ringen ad. geflochtenem Eisendrahl bestehender hemdartiger
schranken; jmds. Tatigkeits-, Wirkungsbereich einengen): Schutz des Oberkorpers als Teil der Riistung eines Krieilers;
der Ehemann legt seine Frau an die K.; (Sport) den gegne- -hund, der [3: nach der urn den Hals getragenen Kette
rischen SpielerandieK.legen; b) <Vk!. IKettchen> [Halsj- (1 b) mit einem Schild mit der Darstellung des Reichsad-
schmuck aus beweglich ineinandergefiigten Metallgliedern, lers]: 1. Hofhund, Wachhund, der an einer Kette (1 a) gehal-
miteinander verbundenen Plattchen, au/ eine Schnur au/ge- ten wird. 2, (Fliegerspr.) Flugzeug, das einer Kette (4 b),
reihten Perlen, Schmucksteinen o. a.: eine goldene K.; eine einem Verband von Kampff1ugzeugen GeleilschulZ gibl. 3,
K. aus Perlen und Diamanten; sie trug eine K. aus Korallen (abwertend) Angehoriiler der Feldilendarmerie: der Beifah-
urn den Hals; der Anhanger hangt an einer silbernen K.; rer vorn in dem Gehause aber sagte: -e, verdarnmt! (H.
der Biirgermeister hatte die K. (Amtskette) umgehangt. Kolb, Wilzenbach 180); -karussell. das: Karussell, bei dem
2.a) Reihe von Menschen, die sich an den Hiinden fassen, die Sitze an langen Ketten (1 a) hiingen; -laden. der: einzel-
unterhaken o. a., die etw. von einem zum anderen ileben: ner Laden einer Ladenkelle; -linie, die (Math.): parabeliihn-
die Leute bildeten an der Brandstelle eine K.; die Soldaten liche Kurve, die entsteht, wenn man eine schwere Kelte
bildeten eine K. und raumten die Regale aus (Kuby, Sieg (1 a) an zwei Punk len befestigt; -panzer, der: vg!. -hemd;
281); die Polizisten standen in einer K. und drangten die -rad, das ITechnik): Zahnrad, in dessen Ziihne die Glieder
Demonstranten zuruck; die Kinder rannten in einer langen einer Kette (1 a) ilrei/en: -raucben. das; os: das Rauchen
K. iiber den Schulhof; b) ununterbrochene Reihe von Gleich- vieler Zigaretten nacheinander; -raucher, der: jmd., der
artigem: eine K. von Autos; eine K. von Molekiilen; die viet Zigaretten raucht, oft, indem er die neue an der noch
K. der Beweise war liickenlos; die K. von Ursache und brennenden anziindet: er ist K.; -raucherin. die: w. Fonn
Wirkung liil3t sich kaum iiberblicken; Das Knarren der zu I-raucher; -reaktion. die: 1. (Physik, Chemie) chemi-
Maschinengewehre wird eine ununterbrochene K. (Remar- scher,physikalischer ad. biologischer Vorgang, der sich nach
Que, Westen 153); im Dunst konnte man die K. der Berge einmaliger Einleitung von selbst fortsetzt: eine K. von Kern-
sehen; er ist ein Glied in der K. der Generationen; c) spaltungen. 2, Folge von {sich steigerndenj Ereignissen,
Aufeinanderfolge von gleichartiilen Ereignissen, Geschehnis- die durch ein gleichartiges Ereignis auSgeliiSI wird: auf die
sen, Handlungen: eine K. von Unfallen; die K. der Enttau- Demonstration folgte eine K. von Gewalttatigkeiten; die
schungen wollte nicht abreil3en; die Geschichte dieses kiihne Flucht loste eine K. aus. Vier, runf, zehn schliipften
Kampfes zeigt alles andere als eine liickenlose K. von durch (Apitz, Wolfe 320); -re[lel, die <0. Pi.) (Math.):
Siegen (Thiel3, Reich 174); d) mehrere, an verschiedenen Regel bei der Bildung des Differentialquolienten einer Funk-
Orlen befindliche Belriebe, die zu einem Unternehmen tion, deren Veranderliche eben/ails eine Funktion isl: -reiID.
ilehoren:eineK. von Laden,Kinos, Hotels; Ein Interessent der: Reim bei dreizeiligen Slrophen, bei dem sich jeweils
flir die Ubernahme der K. hat sich ... noch nicht gefunden die milliere Zeile einer Slrophe mit der ersten u. drilten
(MM 11. 11. 70,26); e) (Sprachw.)syntaktisch zusammenge- der folilenden reimt; -restaurant, das: eines von vielen gleich-
horende Wortgruppe. 3, in Liinilsrichlunil verlaufende Faden artigen. unler einer Oberleitung stehenden RestauranL5 in
in einem Gewebe ad. in Liingsrichlung aufgespannte Faden verschiedenen Sladlen: -sa[le. die: MOlOrSage, bei der auf
auf einem Webstuhl (Ggs.: Schu/3): bei diesem StotT ist einer endlosen Kelte (1 a) Sageziihne angebracht sind; -scha-
die K. aus Baumwolle; die K. am Webstuhl aufziehen. kel, der (Seew.): Schakel fiir die Ankerkette: -schiff. das:
4,a) (Jagerspr.) Familie von Rebhiihnern: eine K. aufscheu- Schiff, das sich mil Hilfe einer Vorrichtung an einer im
chen; b) (Milit.) drei in Formalion fliegende Flugzeuge. Fluf] liegenden Kelte (1 a) entlang vorwiirts bewegt, dazu:

1458

-schiffahrt, die: Schiffahrt mit Kettenschiffen; -schlepper,
der: Zugmaschine. Traktor mit Kettenantrieb; -schluB, der
(Logik): logische Schlu!3kette. bei der nach der ersten Pra-
misse diefolgenden nicht wiederholt werden u. nur die Schlu!3-
folgerung genannt wird; -schutz, der: Schutzblech bei Fahr-
riidem. Motorriidem o. a.; -stich, der (Handarb.): Zierstich
mit kettenartig aneinandergereihten Schlaufen; -stickerei,
die: Stickereimit Kettenstichen; ~stopper, der (Seew.): Vor-
rich tung . die die Ankerkette abbremst; -strafe, die (fruher):
Gefiingnisstrafe. bei der der GeJangene angekettet war: nie-
mand begreift. daB die Gnadeninstanz den storrischen
Busse zu lebensllinglicher K. verurteilt (Mostar. Unschul-
dig 50). dazu: -striifling, der; -stubl, der (Textilind.): svw.
! -wirkmaschine; -vertrag, der: svw. ! -arbeitsvertrag;
-ware, die: auf der Kettenwirkmaschine hergestellte Wirk-
ware; -wirkmaschine, die (Textilind.): Maschine. auf der
man Stoffe aus ineinander verschlungenen u. verknupften
LangsJiiden herstellt.
Ketzer ['kEU;lll. der; -So - [mhd. ketzer. kether < mlat.
catharus. !Katharerl: 1. (kath. Kirche) Hiiretiker (1): K.
verfolgen; die Inquisition lieB Tausende von -n verbrennen;
der Papst ist selbst den -n heilig (Hochhuth. Stellvertreter
204). 2.jmd.. der offentlich eine andere als die in bestimmten
Angelegenheiten JUr gU/tig erkliirte Meinung vertritt: die
Partei ging scharf gegen die K. in ihren Reihen VOL
K~tzer- (hist.): -gericht, das: von der Kirche einberufenes
Gericht zur Verurteilung von Ketzern; -taufe, die: bes. im
3. u. 4.Jh. von einem Ketzer (1) vorgenommene Taufe:
-verbrenmDg, die; -verfolgung, die.
Ketzerei IkE!J;;l'rllil. die; -. -en [mhd. ketzerie. ketheriel:
1. (kath. Kirche): Haresie (1): der Priester wurde der K.
verdlichtigt. 2. das Abweichen von einer allgemein als gultig
erkliirten Meinung; K~tzerin, die; -. -nen: w. Form zu
!Ketzer; k\,tzerisch (AdD [spatmhd. ketzerisch. mhd. ket-
zerlichl: 1. (kath. Kirche) hiiretisch 0): eine -e Lehre ver-
breiten. 2. von einer allgemein als gultig erkliirten Meinung.
Verhaltensnorm abweichend [u. andere dadurch in Verlegen-
heit. in eine unangenehme Situation bringend}; fur einen
Ketzer (2) typisch: eine -e Meinung haben; -e Gedanken;
ketzem ['kEU;1lll1 (sw. Y.; hat> (abwertend): ketzerisch re-
den. schreiben.
keuchen ['k:)Y~l)1 (sw. Y.> [Vermischung aus mhd. kuchen
(= hauchen) u. kichen (= schwer atmen). lautm.I: 1. (hat>
a) schwer. mit MUhe u. geriiuschvoll atmen: vor Anstren-
gung k.; er keuchte unter der Last; Oer Stabsarzt keuchte.
japste nach Luft und schrie dann gurgelnd ... (Kirst. 08/15.
263); mit keuchendem A tern; sie rannte keuchend auf das
Haus zu; 0 das alte Auto. die Lokomotive keucht (macht
ein keuchendes Geriiusch): b) etw. schwer atmend. mit MUhe
sagen: .. Ich werde dir beibringen. mit meiner Frau zu
schlafen!" keucht Watzek (Remarque. Obelisk 315). 2.
sich schwer. geriiuschvoll atmend fortbewegen <ist>: sie
keuchten uber den Hugel; Aber der Kerl dort .... der
in wilden Sprungen durch den Schnee keuchte (Kirst.
08/15.454); (Zus.:> Kwchhusten, der: {im Kindesalter auf-
tretende} lnfektionskrankheit der Schleimhiiute mit schwe-
ren. krampfartigen Hustenanfallen: die Kinder haben K.
Keulchen: ! Kaulchen.
Keule ['k:)Ylal. die; -. -n [mhd. kiule. eigtl. = Gebogenes.
Gekrummtesl: 1. a) r hOlzerne 1 Schlagwaffe mit einem ver-
dickten Ende: eine mit Eisen beschlagene K.; die Eingebore-
nen schlugen den Forscher mit -n tot; Spr grofle -n schlagen
grolle Beulen; • chemische K. (von der Polizei r gegen De-
monstranten) eingesetztes Gerat. mit dem Tranengas od.
ein anderes. auf die Augen wirkendes chemisches Mittel
versprUht wird; LV von engl. chemical mace); b) (Gym-
nastik) holzernes. flaschenformiges Sportgerat. das in der
Hand gehalten wird: Vbungen mit der K. machen. 2. Ober-
schenkel beim gro/Jeren GeJlugel. Wild u. kleine-
rem Schlachtvieh: eine dicke. tleischige. gebratene. gegrillte
K.; die K. von Gans. Hammel. Hase. Reh. Huhn; ein
saftiges StUck Fleisch aus der K.; Ich ... ziehe ibm nur
so spielerisch einen kleinen Schlag uber seine mageren
-n (Ugs. scherzh.; Oberschenkel; RemarQue. Obelisk 189);
keulen ['k:)yIl)J (sw. Y.; hat> [eigtl. = mit der Keule nieder-
schlagenl (Tiermed.): seuchenkranke Tiere toten. um die
Seuche einzudammen; (Abl.:> Kwlung. die; -. -en.
kwlen-, Kwlen-: -iinnel, der: Armel an Kleidern. Blusen
o. a .. der oben sehr weit ist u. nach unten eng wird; -bawn,
der [wohl naeh den keulenfOrmigen weibl. Fruehtstiindenl:
92"
Khanat
svw. 1Kasuarina; -fiinnig (Adj.; o. Steig.; nieht adv.):
eine -e Frueht; -gymnastik, die: Gymnastikubungen mit
Keulen (1 b); -liIie, die: auch als Zimmerp!lanze gehaltene
Tropenpflanze mit keulenformigen Bialtern u. Bluten in ver-
zweigten Rispen; -pilz, der: Pilz mit keulenformigem od.
korallenartig verzweigtem Fruehtkorper; -schlag, der:
Schlag mit einer Keule (1 a): mit einem wuchtigen K. streck-
te er den Gegner nieder; Wie Keulenschlage sausten nun
seine Anordnungen auf uns hemieder (Leonhard. Revolu-
tion 4g); 0 die Nachricht warein K. (schwerer. vemichten-
der rSchicksalslsehlag) flir ihn; -schwanm, der: svw.
! -pilz; -schwingen, das; -s (Gymnastik): Ubung. bei der
man in beiden Handen eine Keule (1 b) halt u. die Arme
in kreisenden Bewegungen schwingt.
Keuper ['kQYPIlI. der; -s [von dem dt. Geologen L. v. Buch
0774-1853) nach der oberfriink. Bez. flir Sand stein (vgL
bayr. Kiefer = Sand. Kies) in die wissenschaftl. Terminolo-
gieeingef.1 (GeoL): 1. oberste Stufe der geologischen Forma-
tion Trias. 2. Oandsch.) roter. sandiger Ton.
keusch Ik:)YD (Adj.; -er. -este> [mhd. kiusch(e). ahd. kiiski.
urspr. wohl = (der christliehen Lehre) bewullt < lat.
c6nscius = eingeweiht. bewuBtl: a) sexuell enthaltsam;
frei von sexuellen Bedurfnissen. die nach bestimmten morali-
schen Grundsatzen verboten sind: eine -e Nonne; Monche
mussen k. leben; b) (geh .. veraltend) schamhaft zuruckhal-
tend; bestimmten. einschrankenden sexuellen u. moralisehen
Normen entspreehend; siltsam: ein -es Madchen; er ist
ein -er Joseph. k. wie Joseph (Ugs. scherzh.; lehnt sexuelle
Angebote ab; nach 1. Mose 39); Zuletzt Nausikaa. miid-
ehenhaft und k .. die vor dem Manne erschrickt (Bodamer.
Mann 118); sie schlug k. die Augen nieder; c) (geh .. veral-
tend) von grolJer sittlicher u. moralischer Reinheit: von
Reinheit des Herzens und einer -en Seele (Boll. Haus
60).
Keusche ['k:)YJal. die; -. -n [aus dem Slaw .. vgl. slowen.
kajZa = Huttel (Osterr. ugs.): a) kleines Bauernhaus; Kate;
b) baufalliges Haus: die Leute lebten in einer elenden K.
irn Bohmerwald (Fussenegger. Haus 210).
Kwschheit. die; - [mhd. kiusch(e)heitl: a) sexuelle Enthalt-
sarnkeit; das Keuschsein (zu !keusch a): ein Priester mull
K. geloben; ... wird das dazugehiirige Ideal unbedingter
auflerehelieher K. ebensowenig auBer Kraft zu setzen sein
(Sehelsky. Soziologie 37); b) das Keusehsein (zu !keusch
b): Die raffinierte und wunderliehe K. der grollen Sehau-
spielerin (K. Mann. Mephisto 196); c) das Keuschsein (zu
!keusch c): die K. der Seele; (Zus.:> Kwchheitsgeliibde,
das: von Pries/ern, Monchen, Nonnen ahzulegendes Verspre-
chen. sexuell enthaltsam zu leben; Kwschheitslliirtel. der
(fruher): mit einem SehlolJ u. einem das Geschlechtsteil
bedeckenden Steg versehener. metallener Gurrel. den die
Frauen bei langerer Abwesenheit des Ehemannes tragen mulJ-
ten u. der gewiihrleisten sollte. dalJ sie ihren Ehemann nicht
betrogen; Kwschlamrnstrauch, der; -[eJs. ...straucher
[spatmhd. kausch lamp. LV von mlat. agnus eastus =
Keuschlammstrauch. zu lat. agnus = Lamm u. castus
= keusch. rein. falsche LV des griech. Ptlanzennamens
agnOS durch irrtumliche Abl. von griech. agnos = jung-
fraulich. reinl: im Mittelmeergebiet u. in Asien wachsender
Strauch. aus dessen Fruchten MonchspfeJfer gewonnen wird.
Keuschler ['k:)YJIcl. der; -So - [zu !Keuschel (Osterr.): jmd..
der in einer Keusche (a) lebt: Die armen K. waren zufrieden
und lobten Got! (Fussenegger. Haus 210).
K-Gruppe, die; -. -n (meist PI.>: yom politischen Gegner
gebrauchte Bez. flir (antisowktische) kommunistische Or-
ganisation. die den Marxismus-Leninismus {-Maoismusj
vertritt (z. B. KBW. KPO/ML. KB. KABO).
IKhaki ['ka:kil. das; -[sJ [engl. khaki (Adj.) < pers.-hindust.
khiiki = staub-. erdfarben. zu pers. khiik = Staub. Erdel:
schmutziges. stumpfes. ins Gelbliche ubergehendes Erd-
braun; 'Khaki [-I. der; -[sJ: gelbbrauner Stoff fur leichte
u. strapazierfiihige Trof)enkleidung. bes. Uniformen.
khaki-. Khaki-: -anzug, der; -farhen, -farbig (Adj.; o.
Steig.; nichl adv.): von der Farbe des Khakis: -hose, die;
-iacke, die: kurziirmelige. khakifarbene [Uniformjjacke:
-unifonn, die.
Khan [ka:nl. der; -So -e [turk. hiin. alter: hakiin. aus dem
Mong.1 (hist.): La) (0. PI.> Titel mong.-turk. Herrscher;
b) Trager des Titeis (dem Namen naehgestellt). 2. hoher
staatlicher Wurdentrager in Persien; (Abl.:> Khanat
[ka'na:tl. das; -[els. -e: a) als Nachfolgestaat des Mongolen-
1459
Khedive
reiches entstandenes zentralasiatisches Furstentum; b) Amt
eines Khans.
Khedive [ke'di:val. der; -s u. -n. -n [tUrk. hediw. eigtl. =
kleiner Konig. aus dern Pers.l (his!.): a) <0. PI.) Titel
des VizekonigsvonAgypten (bis 1914); b) Triigerdes Titels.
Kib [kIPI. der; -s [rnhd. kipJ Oandsch.): a) Zorn; b) Unmutsiiu-
!3erung. Geziink; <Abl.:> kibbeln ['klblnl <sw. V.; hat> [rnhd.
kibelenJ (Jandsch.): zornig sein; seinen Unmut iiu!3ern.
schimpfen.
Kibluz [kI'bu:tl;J. der; -. -im [klbu'tl;i:ml u. -e lhebr. Qibuz.
eigtl. = Versammlung. GerneinschaftJ: liindliche Siedlung
mit kollektiver Wirtschaft u. Lebensweise in Israel: im K ..
in einem K. leben; in den Ferien arbeiten viele Jugendliche
in Israel in den -im; <Abl.:> Kibbuznik [k1'bu:tsmkJ. der;
-so -s lhebr. Qibu~iYQ. aus 1Kibbuz u. der jidd.-Nachsilbe
-nik. die die Zugehiirigkeit zu einer Gruppe kennzeichnetJ:
Mitglied eines Kibbuz.
Kiberer [,ki:ool1l1. der; -So - [aus der Gaunerspr.J (Osterr.
ugs. abwertend): Kriminalpolizist.
Kibitka [ki'bltkal. die; -. -So Kibitke [... kaJ. die; -. -n [russ.
kibitkaJ: 1. svw.l Jurte. 2. a) uberdachter russischer [Reise}-
wagen; b) uberdachter russischer Schlitten.
Kibla ['klblaJ. die; - [arab. QiblaJ: Richtung nach Mekka.
die die Mohammedaner beim Gebet einnehmen.
Kicher ['kl<;1lJ. die; -. -n [mhd. kicher. ahd. kichera < lat.
cieerl: svw. 1 Kichererbse.
Kicherei [kn;:>'r'!iJ. die; -. -en (abwertend): dauerndes Ki-
chern. Gekicher.
Kjcbererbse. die; -. -n [zu 1Kicherl: bes. im Mittelmeergebiet
u. im Orient angebaute Pflanze mit gefiederten Bliittern.
wei!3en bis violetten BlUten u. Hulsenfruchten. deren Samen
wie Erbsen gegessen werden; Kicherling ['kl~lllml. der; -so
-e: svw. lKichererbse.
kichem ['kl<;1lnJ <sw. V.; hat> [lautm.; vgl. ahd. kichazzan
flir den hellen LachlautJ: leise. gediimpft. unterdruckt u.
mit hoher Stimme [vor sich hin}lachen: verlegen k.; Backfi-
scl\e lachen nicht. Backfische kichem (Bamm. Weltlateme
28); R daB ich nicht kichere! (Ausdruck hiihnischen.
iiberlegenen Zweifels; das ist vollig unglaubhaft. widersinnig
u. dumm); Bewiisserungsspezialist ... - daB ich nicht kichere
(Quick 32. 1958. 16); <subs!.:> man horte unterdriicktes
Kichem; ich finde das zum Kichem (sehr komisch).
Kick [kIkJ. der; -[sJ. -s [engl. kick. zu: to kick = stol3en.
tretenJ: 1. (FuJ3ball Jargon) Tritt. St0!3 mit dem Fu!3: der
Torhiiter kliirte mit einern K.; 0 Aktiviert werden sie
(= Mikroben) durch die Anderung ihres biologischen Mi-
lieus - und die verbreitetste Methode. dern Milieu einen
keimweckenden K. zu geben. ist der Koitus (Spiegel 17.
1975. 76). 2. (Jargon) durch Einnehmen od. Spritzen von
Drogen hervorgeru/ener Zustand der Ekstase. Schwung.
Kjck-: -aufschlag. der (Tennis): besondere Art des Au/-
schlags. durch die der Ball neben der Vorwiirtsbewegung
noch einen Drall zur Seite bekommt; -bewegung. die
(Hoch-. Weitsprung): Schwung. mit dem die Unterschenkel
im Sprung nach vorn gestreckt werden; -down [kIk'diyml.
das; -So -s [engl. kickdown. zu: to kick down = niedertretenl
(Kfz.-W.): plOtztiches kriiftiges Durchtreten des Gaspedals.
um bei automatischem Getriebe durch spiites Herauf- od.
frul,es Herunterschalten schnelle Beschleunigung zu errei-
chen: Das Heraufschalten geschieht bei K. in der Niihe
der zuliissigen Motorhiichstdrehzahlen (.. Schlag nach!"
flir Autofahrer. 1974. 43); -otT (mit Bindestrich) [kIk' I~fl.
der; -So -s [engl. kickoff. zu: to kick off = wegstol3en.
wegschlagenJ (schweiz.): Anst0!3 beim Fu!3ballspiel. Spieibe-
ginn; -platz.der (Ugs.): Bolzplatz; -schuB. der (Eishockey):
(verbotener) indirekter Schlag durch einen Tritt gegen den
unmittelbar am Puck gehaltenen Schliiger; -service. der
(Tennis): svw. l-aufschlag; -starter. der (Kfz.-T.):
[schwenkbarer} Fu/3hebel bei Motorriidern. der zum Anwer-
fen des Motors kriiftig heruntergetreten wird.
kicken ['kIknJ <sw. V.; hat> [engl. to kick. lKickl (ugs.):
1. Fu!3ball 'spielen: die Kinder gehen k.; er hat schon
seit friihester Jugend gekickt; er kickt flir den HSV.
2. (einen Ball) mit dem Fu!3 sto!3en. schie!3en: er hat
den Ball ins Tor gekickt; ich ... begniig!e mich damit.
nur mal eine Konservenbiichse oder einen Stein vor mir
her zu k. (Schnurre. Bart 102); Kjcker. der; -So -[sJ (ugs.):
Fu!3ballspieler: die besten K. der Welt; ein vielseitiger K ..
der als Verteidiger wie als StUrmer eingesetzt werden kann.
kicksen ['kIksl)l: 1gicksen; Kjckser. der; -so - (Ugs.): hoher.
1460
haib unterdruckter Laut des Kicherns. des (jberschlagens
der Stimme.
Kickxia ['kIksiaJ. die; -•.. .ien [...ian; nach dem belg. Botani-
ker J. Kickx (1775-1831)1: eine Kautschuk liefernde
[ afrikanische) Pflanze.
Kid [kldJ. das; -So -s [engl. kid. eigtl. = Kitz. ZickleinJ:
1. [Jein gegerbtes} Fell einer jungen Ziege. eines Schafs
od. Kalbs; [Glad} leder. 2. <PI.) aus diesem Leder gefertigte
Handschuhe; kidnappen ['kltnEPnJ <sw. V.; hat> [engl. to
kidnap. eigtl. = Kinder stehlenJ: (einen Menschen. bes.
ein Kind) entftihren [ um Losegeld zu erpressen od. politische
Forderungen zu stellen}: ein Kind auf dem Schulweg k.;
. .. meldete sich der Vater der gekidnappten jungen Frau
bei der Polizei (MM 29. 7. 66. 11); Kidnapper 1. .. pIlJ. der;
-So - [engl. kidnap(P)erl: jmd.. der einen Menschen kidnappt.
Menschenriiuber: die K. fordem Liisegeld; Sie wurde in
der viiterlichen Villa von dern K. iiberfallen. gefesselt und
betiiubt (MM 27. 8. 66. 10); Kidnapping [... pmJ. das; -So
-s: EntfUhrung eines Menschen. Menschen-. Kindesraub:
Hille von K.; Kids <PI.): lKid (2).
kiebig ['ki:bl~J <AdD [rnhd. (md.) kibic = ziinkischl
Oandsch .. bes. nordd.): a) vorlaut. frech. herausfordernd:
-e Bemerkungen iiber die Zuschauer machen; der Junge
ist ganz schon k.; b) gereizt. aufgebracht: sei nicht so
k.!; 0 Auf der himrnelhohen Siiddiinung steht eine -e
Windsee aus Nordost (Rehn. Zuckerfresser 73).
Kiebitz ['ki:bltl;J. der; -es. -e [1: nach dem mit ..kiwit"
wiederzugebenden Lockruf des Vogels; urspr. ostmd. Vo-
gelname mit slaw. Endung; 2: zu lkiebitzen mit voiksetym.
Anlehnung an den VogelnamenJ: 1. Vogel mit auffallendem
schwarzem Federbusch am Hinterkopf. schwarzen. metal-
tisch grun u. violett schimmernden. an Bauch u. Brust wei!3en
Federn. der auf [sumpfigen} Wiesen und Weiden lebt u.
dessen Ru/ bes. wiihrend der Balz im FrUhjahr zu horen
ist: Lerchen stiegen ... in die Hohe. -e flatterten schreiend
umher (SchrOder. Wanderer tOO). 2. (ugs.) neugieriger.
oft mit unerwiinschten Ratschliigen sich einmischender Zu-
schauer beim Kartenspiel. Schach o. ii.: nichts stOrt mehr
beim Skat als ein K.; er muBte mal wieder den K. machen;
o Welch ein Triumph flir den Neuling Tschu En-lai ....
den amerikanischen Vertreter wie einen miirrischen K.
am Rande der Konferenz urnhergeistem zu sehen (Aug-
stein. Spiegelungen 33); <Zus. zu 1:> Kkbitzei. das: Ei
des Kiebitzes mit olivgruner. schwarz gesprenkelter Schale.
das hartgekocht als Delikatesse gilt.
kiebitzen ['ki:brtJll)J <sw. V.; hat> [gaunerspr. kiebitschen
= untersuchen. durchsuchenJ (ugs. scherzh.): a) als [Iiisti-
ger} Zuschauer beim Spiel (z.B. Skat. auch Schach) dabei-
stehen [denandern in die Karten sehen u. Ratschliige geben}:
er kiebitzte die ganze Zeit, aber mitspielen wollte er nicht;
b) jmdn .. etw. bei etw. neugierig beobachten: Die Kinder
... gehen bei Nachbars k. (Horzu 11. 1976. 18).
kiefeln ['ki:f1nJ <sw. V.; hat> [wohl zu siidd. Kiefel (rnhd.
kiveD. vera/tete Nebenf. von l'KieferJ (osterr. ugs.): nagen;
an etw. kauen: sie kiefelten ihre Vesperbrote.
KiefenfuB ['ki:fn-I. der; -es •... ruBe [zu veraltet Kiefe (nmie-
derd. kewe. keiwe) = Kieme; wohJ nach dem Vergleich
der Bewegungen der KrebsftiBe mit denen von Fischkie-
menJ: vielbeiniger. ziemlich gr0/3er Krebs mit f/achem. weit
nach hinten reichendem Riickenschild.
'Kiefer ['ki:fIlJ. der; -So - [mhd. kiver; auch: kivel, niederd.
keve. kiefeJ: zangenartig ausgebildeter Schiidelknochen. in
dem die Ziihne sitzen u. dessen oberer Teil mit dem Ge-
sichtsschiidel fest verwachsen ist. wiihrend der untere sich
uber ein Gelenk auf u. ab bewegen u. den Zugang zur
Mund/rohle offnen u. schlie!3en kann; Ober- u. Unterkiefer:
ein kraftiger. zahnloser. vorspringender K.; seine K. knack-
ten; dieK. zusammenbeillen; aufseinemkantigen Roboter-
gesicht traten die Muskeln der K. hervor (Kirst. 08/15.
337); mit schlaff herabhangendem K. (Unterkiefer).
'Kiefer [-I. die; -. -n [wahrsch. verdunkelte Zus. aus lKien
u. 1Fohre; vgl. ahd. kienforha = KieferJ: 1. auf sandigem
Boden wachsender. harzreicher Nadelbaum mit
pyramidenformiger. im Alter schirmartig ausgebreiteter
Krone mit langen. kantigen. in Biindeln wachsenden Nadeln
u. kugeligen bis walzenlormigen. meist hiingenden ZapJen:
die -n bogen sich und rieben unheimlich knarrend und
Quietschend ihre Zweige aneinander (Hauptmarm. Thiel
26); einzelne -n standen zwischen Heidekraut. 2. <0. PI.>
[vielseitig als Bauholz verwendbares} Holz der Kiefer.
 Kieme

Kider- (IKiefer): -abdruck. der: vgl. GebiBabdruck; -ano- 'Kiel [ki:11. der; -[els. -e Imhd. kilo H. u.l: La) mittlerer.
malie. die (Med.); -bruch. der (Med.): Bruch des Ober- harter Teil der Voge/feder: die -e sind zuerst weich und
ad. Unterkie/erknochens; -fiihler. der <meist PI.> (Zoo!.): verhomen dann; (die jungen Dohlen) begannen wegen
(bei verschiedenen Gliederf'U/Jern. z. B. Spinnen. Milben) der unter der Haut sprossenden -e oberseits dunkel auszu-
paarig auftretende. mehrteilige Gliedmal3e. deren auch nach sehen (Lorenz. Verhalten I. 60); b) (veraltetl Pf/anzensten-
innen zu bewegendes oberstes Glied zum Festhalten u. Zer- gel. hohles [Schi/f}rohr. 2. (friiher) Giinse/eder zum Schrei-
zupfen der Beute wie eine Sichel ad. ein Stilell ausgebildet ben: der K. kratzt iiber das Papier; -e zuschneiden.
ist; -fuB.der <meist PI.> (Zool.): (bei verschiedenen Glieder- 'Kiel [-1. der; -[els. -e [aus dem Niederd. (Seemannsspr.)
f'U/Jern. z. B. Krebsen) in mehreren Paaren vorkommende. < mniederd. kilo kel; wahrsch. verw. mit IKehle in dem
fur die Nahrungsaufnahme ausgebildete Gliedma/3e; -ge- Sinne "halsfOrmig Geschwungenes"l: 1. a) unterster. in der
Ienk. das (Anat.): Gelenk. durch das der Unterkie/er gegen Mitte des Schiffsrumpfs liegender Balken ad. verstiirkter
den Oberkiefer bewegt werden kann; -hOOIe. die (Anat .. Baden aus Stahlplatten: der K. beriihrte den Grund; mit
Med.): im Bogen des Oberkie/ers gelegene. in die Nase dem Wasser trimmte er das Boot aus und brachte es
mandende Nebenhiihle. die anfiillig ist far Entzandungen auf ebenen K. (Seemannsspr.; in Normal/age; Ott. Haie
u. die Bildung von Polypen. dazu: -hOOlenentziindung. die; 226); • (ein Schiro auf K. le!len (Schiflbau; mit dem Bau
-klemme. die (Med.): (durch Verwachsungen nach Briichen. beginnen. den Anfang mach en): ein neuer Tanker wurde
Entzandung. Krampizustiinde o. ii. hervorgerufene) Unfiihig- aufK. gelegt; b) trapezJlossenformig o. ii. nach unten gezo-
keit zum O!!nen des Mundes u. Auseinanderbringen der gener Teil des Schiffsrumpfs. der dem Schiff Stabilitiit gibt.
Ziihne; -knochen. der; -krampf. der (Med.): Vgl. -klemme es besser auf Kurs halt u. nicht (so leicht) kentern IMt.
u. -sperre; -orthOPiidie. die (Zabnmed.): Teilgebiet der 2. (dichter. veraltend) Boot. Schiff
Zahnheilkunde. das sich mit der Behandlung von Gebi/3- 'KiIll- ('Kie1): -feder. die: gro/lere Voge/feder. die einen
ad. Kieferanomalienbefal3t; -spalte. die (Med.): angeborene festen Kiel hat (im Gegensatz zur weichen Flaumfeder);
Mi!3bildung des Oberkie/ers. die oft zusammen mit einer -tliigel. der (Musik): altes. in der Form eines kleinen Fliigels
Hasenscharte ad. Gaumenspalte vorkommt; -sperre. die gebautes Tasteninstrument. bei dem durch Niederdriicken
(Med.): (durch Verrenkung des Kie/ergelenks hervorgerufe- einer Taste jeweils ein Kiel (aus einer Rabenfeder od. aus
ne) Unfiihigkeit zum Schlie/3en des Mundes u. Zusammen- Kunststoff! die betreffende Saite anrei/]t; Cembalo; -in'itru-
bei/3en der Ziihne. ment. das: Musikinstrument. bei dem die Saiten durch
kiefem ['ki:f1ml <Adi.; o. Steig.; nur attr.> [zu 1'Kieferl: mechanisch bewegte Kiele angerissen werden (z. B. Spinett).
aus Kie/ernholz. killl-. 'KiIll- (I 'Kiel): -boI!en. del' (Archit.): gotischer Spitzbo-
Killfem- ('Kiefer): -bestand. der; -blasenrost. der (Forstw .): gen mit geschweiften Seitenlinien; -boot. das: Segelboot
durch Rostpilze hervorgerufene Pf/anzenkrankheit. bei der mit einem 'Kiel (1 b); -gang. der (Schitlbau): unterste
an den Zweigen u. am Stamm der be/allenen Kie/er blasenfor- Schicht von Stahlplatten unter dem Rumpf' -holen <sl.
mige. gelbrote Gebilde hervorbrechen u. die Borke durch V.; hat> [niederd. kilhalen; weil der Kiel teilweise aus
starken Ausf/u/3 von Harz verkient u. keine Feuchtigkeit dem Wasser ragtl (Seemannsspr.): L ein Schiff zu Reini-
u. Niihrstoffe mehr durchlMt. so daI3 der obere Teil des gungs- u. Reparaturarbeiten auf die Seite legen: die Jacht

-forst. der; -_iichs.

Baumes abstirbt; Kienzop!; -rule. die: svw. 1Forleule;
das (Bot.): Vertreter der grOllten
wurde gekielholt. 2. jmdn. ! zur Strafe} iiber Bord werfen
u. mit Hi/fe eines langen Taus unter dem Schiff hindurchzie-
Familieder Nadefholzer. zu der z.B. Fichte. Kie/er. Larche hen: drei Mann der Besatzung wurden gekielholt; -linie.
u. Tanne gehoren; --harz. das: svw. ITerpentin; -holz. das; die: L Linie. die von genau hintereinander- (eines im Kiel-
-kreuzschnabel. der: sich yom Fichtenkreuzschnabel bes. wasser des anderen) fahrenden Schiffen gebildet wird: [inl
durch einenkriiftigen Schnabel unterscheidender. zur Familie K. fahren; das Schiffhielt sich in der K. 2. (selten) Begren-
der Finken gehorender Vogel. der sich vorwiegend von Kie- zung des 'Kiels. Linie. bis zu der ein Schiff ablicherweise
fernsamen erniihrt; -rnarlddifer. der: ein als ge/iihrlicher im Wasser liegt; -oben [-'--J (Adv.>: mit dem Kiel nach
Forstschiidling geltender Borkenkiifer. der das Mark aus oben. umgedreht: das Boot treibt k. im Wasser; -planke.
den jungen Trieben der Kie/ern saugt. so da13 sie abbrechen; die <meist PI.) (Schitlbau): unmittelbar neben dem 'Kiel
-nadel. die; -samen. der; -schiidling. der; -schorung. die: liegende Planke; -rawn. der: tief unten. unmittelbar aber
Anpf/anzung von jungen Kie/ern; -schwiinner. der: braun- dem 'Kiei geiegener Raum im Schiff.' -schwein. das [niederd.
grauer Nachtschmetterling. dessen Raupe an Nadelhdumen. kilswin < schwed. kOlsvin. alter: kolsvill = Kielschwelle.
bes. Kie/ern. sitzt; Tannenpfeil; -spanner. der: gelh und -bohleJ (Seemannsspr.): ein innerhalb des Schiffskorpers
dunkelhraun gef/eckter Schmetterling. dessen Raupe durch angebrachter Holz- ad. Eisentriiger zur Verstiirkung des
Fra13 an Kie/ernnadeln Schaden anrichten kann; -spinner. 'Kiels; -schwert. das (Schiffbau): Holz- ad. Stahlplalte.
der: grauer bis braunroter. mit breiter Querhinde u. einem die durch einen in Liingsrichtung laufenden Schlitz im 'Kiel
wei/3en Punkt gezeichneter Nachtfalter. dessen Raupe durch eines Segelhootes hinuntergelassen u. hochgezogen werden
Fra13 an Kiefernnadeln Schaden anrichten kann; -stamm. kann: im seichten Wasser mull das K. heraufgezogen wer-
der; -trieb. der: junger Trieb an Kie/ernzweigen. dazu: den. dazu: -schwertboot. das. -schwertiacht. die; -wasser.
-triebwickler. der: kleiner Schmetterling mit ziegelroten das (Pl. -wasser>: Fahrspur. die sich hinter einem fahrenden
Vorderf/ageln. dessen Raupe im Frahjahr die jungen Kie/ern- Schiff auf dem Wasser bildet: schiiumendes K.; das Boot
triebe fri/3t; -wald. der: Wald aus hochstiimmigen Kie/ern: schaukeIte im K. des Dampfers; LJ wobei der Hofra! bei-
Kiefemwiilder. harzig und leergefegt. hielten ihre Jungge- nahe an iedem (= Tisch) ein gemiitliches Witzwort fallen
sellenhiilse hoch (Bieler. Bonifaz 205); -zapfen. der: ver- Iiell. so dafl ein K. heiterer Bewegung s~inen Weg bezeich-
holzter Fruchtstandder Kie/er. bei dem die Samen schuppen- nete (Th. Mann. Zauberberg 159); • in imds. K. segeln.
artig rund um eine Achse angeordnet sind; -zweig. der. schwimmen/sich in imds. K. halten (f aus Unentschlossenheit
Kiek [ki:kl. die; -. -en. Kieke ['ki:bl. die. -. -n [mniederd. ad. Schwiiche I sich jmdm. in seinem Vorgehen u. seinen
kike. H. u.l (nordd.): Kohlenbecken zum Wiirmen der Fii/le. Aflsichten anschlie/3en u. davon profitieren): Dafl meine
kieken ['ki:knl <sw. V.; hat> Imniederd. kiken; H. u.I Freunde ... in hohe Stellungen aufriickten. habe ich bereits
(nordd.): naeh etw. schauen. [neugierig] Ausschau halten: erwiihnl. Ich hielt mich bescheiden in ihrem K. (Jiinger.
Er kiekt iiber seinen grauweil3en Schnauzbart dem Chef Bienen 59); K. haben (salopp selten; starken Parfiimduft
grell in die Visage (Fallada. Mann 53); da kiekste. wat? ausstromen): hat die aber ein K .. das riecht man drei
(berlin. salopp; da staunst duo nicht wahr?); Rich kieke Meilen gegen den Wind.
einmal. ich kieke zweimal (Ausdruck der Verwunderung); 'kielen ['ki:l:mJ (sw. V.; hat> [zu I'KielJ (veraltetl: 1. Kielfe-
<Abl.:> Kieker ['ki:kel. der; -S. -: 1. (nordd .. bes. See- dern bekommen. 2. 'Kiele (2) zurechtschneiden.
mannssvr.) Fernglas. Fernrohr. 2. • imdn .• etw. auf dem 'kielen[-l <sw. V.; hat> [zu l'Kiel] (veraltet): svw. Ikielholen.
K. haben (Ugs.: I. mi/3trauisch [liingere Zeit] beohachten. KiIllkropf. der; -[eJs .... kropfe [1. Bestandteil wahrsch. zu
2. jmdn. dauernd kritisieren. ihn fiir alles verantwortlich alter (md.) Quil = Quelle. viell. nach dem aIten Volksglau-
machen. an ihm herumnorgeln. 3. gro/3es Interesse an jmdm. ben. solche Kinder seien aus Wasser od. Wellen hervor-
haben); Kiekindiewelt ['ki:k-l. der; -S. -s [Satzwort zu Ikie- gegangen. 2. Bestandteil zu 1Kropf. wohl wegen der angeb-
kenl (ugs. scherzh.): kleines Kind. unerfahrener Mensch. lichen Dickhalsigkeit od. GefriiJ3igkeitl (Schimp/Wort ver-
kieksen ['ki:ksl)l: 1gicksen. altet): Mi/3geburt. Wechselbalg.
Kid<ser. der; -S. -: hoher. halb unterdriickter Laut: ein K. Kieme [·ki:m~J. die; -. -n <meist PI.) [md .. niederd. Form
auf einer zerbeulten ... Trompete (BM 25. 9. 76. lJ. von 1Kimme. also eigtl. = Einschnitt. Kerbel: diinnhiiuli-

1461
Kiemen-
ges. mit Blut od. Korper!liissigkeit ge!iilltes Atmungsorgan
vieler Wassertiere. durch das Sauerstoff dem Wasser ent-
nommen u. Kohlendioxyd ahgegeben werden kann: Fische.
KaulQuappen atmen durch -n; er steckte sich eine zwischen
die -n (salopp; ziindete sich eine Zigarette an).
K.iI:men-: -atmer [... la:tmEI. der; -so - (Zool.): Tier. das
durch Kiemen atmet; -allwng. die; -bollen. der (meist
PI.) (Zool.): jeweils paarig in bestimmter Anzahl vorkom-
mende knorpelige od. kn6cherne Spange. die die Kiemen
stiitzt; -dann, der (Zool.): vorderer Teil des Darmtrakts.
der zugleich eine embryonale Entwicklungsstufe auch bei
den Siiugetieren darstellt; -deckel. der (Zool.): die Kiemen
als Schutz iiberdeckende. beweg/iche HautUalte}; -spalte,
die (meist PI.) (Zool.): Spalte. 6ffnung zwischen den Kiemen
im Kiemendarm. durch die das fiir die Atmung aufgenom-
mene Wasser wieder ahstromen kann.
Kien [ki:nl. der; -[e)s [mhd. kien. ahd. chien = abgespaltenes
Holzstiick. Kienspan. FackelJ: harzreiches [Kie!ern}holz:
das Feuer im Kamin verbreitete einen wtirzigen Duft nach
K.; • auf dem K. sein Oandsch .• bes. berlin.; wachsam sein.
schar! aufpassen; immer vornean sein u. Bescheid wissen;
H. u .. viell. weil man auf das leicht entziindbare harzreiche
Holz besonders achtgeben muBte): so ein rich tiger Hans
Dampf in allen Gassen. immer auf dem K. (Zwerenz.
Quadriga 22).
Kii:n-: -apfel, der: svw. 1Kiefernzapfen; -fackel, die: Fackel
aus Kiefernholz; -holz, das (0. PI.): [harziges} Kie!ernholz;
-iii, das: durch Destillation von Kienteer gewonnenes 61.
das besonders reich an Terpentinol ist u. in der Lack- u.
Farbenindustrie verwendet wird; -ruB, der: Ru/J von Kiefern-
holz; -scheit, das: [gro/Jeres} Stiick Kie!ernholz; -span,
der: Span aus Kie!ernholz; -teer, der: Holzteer aus Kie!ern-
holz; -zapfen, der: svw. lKiefernzapfen; -zopf. der: svw.
lKiefernblasenrost.
kie/lig (Adi.> [splitmhd. kinig. zu lKienl: harzreich.
Kientopp: lKintopp.
Kiepe ('ki:lY.ll. die; -. -n Imniederd. kipe. ktipe. viell. unter
EinfluB von lat. cupa = Tonne. FaB; GetreidemaBl
(nordd .• md.): hoher Tragkorb. der aufdem Riicken getragen
u. mit Schulterriemen be!estigt wird: eine K. voll Reisig.
Torf; Zwei alte Frauen schleppten die -n heran. ein Greis
sah zu (Kempowski. Vns 64); (Zus.:> Kie!>emut, der:
breitrandiger. oft wie eine Haube geformter [Stroh}hut fUr
Frauen. dessen Krempe das Gesicht umrahmt; Schutenhut.
Kies [ki:s]. der; -es. (Arten:) -e [1: mhd. kis = grobkomiger
od. steiniger Sand; H. U.; 3: aus der Gaunerspr.. eigtl.
= [Silber]geld. wahrsch. als Vmdeutung von 1 tiber die
Studentenspr. in die Vgs. gelangtl: 1. kleine. meist runde
Steine. die in grol3er Zahl als Ablagerungen (vor allem
an Fliissen, im Erdboden) auftreten: weiBer K.; der K.
knirschte unter seinen Schritten; K. auf die Gartenwege
streuen; die Art und Farbe des -es, mit welchem der Haupt-
weg bestreut war (Langglisser. Siegel 10). 2. (Fachspr.)
schwe!el- od. arsenhaltiges. hartes u. schwer zu spaltendes
Erz in hellen Farben mit starkem Metallglanz: Eisenkies
gehort zu den hliufigsten -en. 3. (salopp) Geld [in grol3er
Menge}: ein Haufen K.; Wir wollen wissen, ob K. in
der Kasse ist, wo wir jahrelang eingezahlt haben (Fr.
Wolf, Zwei 275); hast du was gehabt yom K.?
1tiI:s-. Kies-: -abbrand, der: svw. 1Abbrand (3 b); -bestreut
<Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: ein -er Weg; -betoo, der:
Beton mit Kies als Zuschlagstoff: -boden. der: Boden. der
aus Kies besteht. viel Kies enthiilt; -fang. der (fechnik):
Becken. in dem vom Wasser mitgefUhrter Kies u. Sand
aufge!angen werden kann; -grube, die: Grube, Abbaustelle.
aus der Kies geholt wird; -grund, der: svw. l-boden; -hal-
tig, (osterr.:) -hiltig (Adj.; nicht adv.>: Kies enthaltend,
mit Beimischung von Kies; -haufen, der; -sand. der: mit
Kies vermischter Sand: -weg, der: mit Kies bestreuter Weg.
kiesitig ('ki:se:t,<;] <Adj.> [zu 1kiesen u. niederd. eten =
essen] (nordostd.): wiihlerisch [imEssen): er war so dickfel-
lig und hartnlickig, daB er mit dem -sten Mitschtiler fertig
wurde (Rasselbande 23. 3. 63,47).
Kiesel ['ki:zjJ, der; -s, - Imhd. kisel. ahd. kisil, zu lKies]:
I.kleiner,durch Stromungen im Wasser [rund} ahgeschliffe-
ner Stein: bunte K. schimmem im Bachbett; einen K.
tiber die Wasseroberflliche schnellen lassen; der Junge hatte
die Hosentasche voller K. 2. Oandsch.l Hagel[korn}.
ltil:sel-, Kksel- [in der alten chern. fachspr. Bed.: Silicium
enthaltend]: -alge, die <meist PI.): svw. 1Diatomee; -erde,
1462
die: quarzreiche, bes. zur Glasherstellung geeignete Minera-
lien; -fluorwasserstoffsiiure, -I\dlsiiure. die (Chemie): nur
in wii/Jriger LOsung vorkommende Siiure. die als gutes Desin-
fektionsmittel gilt sowie zum Konservieren von Holz u. zum
Gerben verwendet wird; -gabnei, der: svw. l-zinkerz; -gel,
das: reine, nichtkristalline Kieselsiiure, die als Adsorbens
!iir Gase, Diimpfe u. Fliissigkeiten verwendet wird; -glas.
das: svw. lQuarzglas; -gur, die (Gool.. Chemie): aus den
Panzern von Kieselalgen entstandene. meist helle, porose
Ablagerung ehemaliger Binnenseen; Diatomeenerde; Infuso-
rienerde; -ptlanze, die (Bot.): P!lanze. die in ihren Zellwiin-
den Kieselsiiure speichert (z. B. Schachtelhalm); -sauer
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Chemie): (von Salzen) von
Kieselsiiure ahgeleitet, aus Kieselsiiure entstanden; -saure.
die (Chemie): Sauerstoffsiiure des Siliciums; -stein, der:
svw. 1Kiesel (1): ein Mosaik aus bunten -en; -zinkerz.
das;farbloses. griines od. braunes Mineral (ein Zinksilikatl.
kieseln ('ki:ztn] (sw. V.; hat> [zu lKiesel (2») Oandsch.l:
hageln; 'kiesen ('ki:m] (sw. V.; hat> (selten): mit Kies
bestreuen. belegen: WiT wollen die Gartenwege k. lassen;
(meist im 2. Part.:> der frisch gekieste Vo[platz.
'kiesen [-I <st. V.; hat> [mhd. kiesen,ahd. kiosan; die Formen
dieses st. Verbs haben sich mit denen des eigtl. schwachen
Verbs lktiren vermischt; vgl. erkiesen] (dichter. veraltetl:
priifend wiihlen: du kor[e]st dir etwas Gutes.
Kieserit [kiz:l'ri:t. auch: ... ntl. der; -s, (Arten:) -e [nach
dem dt. Naturforscher u. Arzt D. G. Kieser (1779-1862»):
in farblosen, wei/Jen od. gelblichen pyramidenformigen Kri-
stallen in natiirlichen Salzlagerstiitten vorkommendes wichti-
ges Magnesiumsalz (ein Magnesiumsulfatl.
kksig (Adj.; nicht adv.> [zu lKies (1)]: mit Kies bedeckt:
-e Vfer; zu einem kleinen. -en. von ... V nkraut bewachsenen
Platz (Kuby, Sieg 400); der Strand ist sehr k.
Kiez [ki:\;;l. der; -es, -e [urspr. = Ortsteil, wo die Fischer
wohnen, wohl aus dem Slaw.): 1. (nordostd .• bes. berlin.)
Stadtteil. [abgelegener} art: anders als die Mlidels, die
ich kenne, bist ja auch aus einem anderen K. (Brentano,
Chindler 405); Reinhard Mey "zwischen K. und Ku'-
damm" (Horzu 16. 1976. 59). 2. (Jargon) Stadtviertel,
in dem Strichjungen u. Prostituierte ihrem Gewerbe nachge-
hen; Strich: Ernst .... 17 Jahre, Gelegenheitsstrichiunge
.... Einftihrung durch einen Gleichaltrigen auf dem K.
(Schmidt, Strichjungengesprliche 11).
Kif [kIfl. der; -[s] [engl. kif. kef < arab. kayf, eigtl. =
Wohlbefmden]: tabakiihnliche Mischung von getrockneten
Han!bliittern; Haschisch, Marihuana; <Abl.:> kiffen ('kif!)]
(sw. V.; hat> (Jargon): Haschisch od. Marihuana rauchen:
Er hatte stark gekitTt und meinte. daB es keine Schwierig-
keit sei. im Knast an das ZeUg ranmkommen (Ossowski,
Bewlihrung 74); KilTer. der; -s, - (Jargon): jmd., der Ha-
schisch od. Marihuana raucht: mit ,.Kiffem". "Dealem"
... kennt sie sich aus (Horzu 42, 1971. 33).
kikeriki! [kik:lri'ki:J <Interi.> (Kinderspr.): lautm. fUr den
Ruf des Hahns: k. machen; <subst.:> 'Kikeriki, das; -so
-s: Ruf des Hahns: das morgendliche K. hatte sie geweckt;
'Kikeriki. der; -s, -s (Kinderspr.): Hahn: guck mal, ein
K.!; Er war ein edler, ein herrlicher, ein echt mannlicher
K. (Molo. Frieden 104).
Kiki ['kIkiJ. der; -s (Jugendspr. abwertend): 1. iiberfliissiges
od. wert loses Zeug: an der Bluse ist mir zu viel K. 2.
Unsinn; torichtes Gerede: so ein K.!; ist doch alles K.!
Kilbi ['kdbi). die; -, Kilbenen ['kdoon:ln; zu alemann. Kilche
= Kirchel (schweiz. mundartl.): svw. 1Kirchweih.
KiJch [kd<;l. der; -s, -e [alemann .. eigtl. = Kropf, mhd.
kelch, ahd. chelch; durch das schnelle Emporziehen des
gefangenen Fisches aus groBer Tiefe wird seine Luftblase
kropfartig aufgetrieben]: (zu den Felchen gehorender) am
Grunde der siiddeutschen Seen lebender, kleiner Fisch mit
bliiulichllriinem bis olivfarbenem Riicken u. silbrillwei/3er
Bauch- u. Seitenfiirbung. dessen Fleisch schmackhaft ist.
Kilim ['ki:lnn]: lKelim.
killekille ('kd:l'kd:l) <Interi.> (Kinderspr.): als scherzender
Ausdruck. wenn man ein Kind [unterm KinnJ kitzelt: k .•
wo ist das Baby am kitzeligsten?; bei einem Kind k. machen
(es [unterm Kinn) kitzeln).
'killen ['ktl:ln] (sw. V.; hat> [eng\. to kill] (salopp): kaltbliitig,
ohne Skrupel gewaltsam toten, umbringen: der GangsterboB
wurde von den eigenen Leuten gekillt.
'killen [-I <sw. V.; hat> [mniederd. kilen] (Seemannsspr.):
(vom Segel, vom Teil eines Segels) im Wind flattern.

Killer. der; -s. - [engl. killer. zu l'killenl (salopp): jmd.•
der einen anderen kaltbliitig. ohne Skrupel [gegen Bezah-
lung] umbringt; gedungener. bezahlter Marder: Laut
..Time" -Magazin heuerte CIA Anfang 1960 professionelle
K. der Mafia dafiir an (Zwerenz. Quadriga 106); () Nicht
Wehner oder Genscher haben den gekippt. der K. war
Brandt seIber (Spiegel 38. 1974. 22); Killersatellit. der;
~n. ~ (Jargon): Satellit. mit dem Satelliten eines Gegners
(die der AuJkliirung. der Vbermittlung von Nachrichten
o. ii. dienen) auf ihrer Umlaufbahn durch Sprengung vernich-
tet werden konnen: Jiigersatellit.
Kiln IkIlnI. der; -[els. -e [engl. kiln < mengl. kilne. kulne
< tat. culina = Herdl (HUttenw.): rechteckiger Schacht-
ofen ohne Rost zur Metallgewinnung aus Schwefelerzen.
Kilo ['ki:lol. das; -So -[sl: kurz fiir 1Kilogramm: das Baby
wiegt genau vier K.; Farah Diba kam im Leopard mit
... 1 200 K. Gepiick (OlymP. Spiele 9); Kilo- Ikilo-; frz.
kilo- zu griech. chilioi = tausendl <Best. in Zus. mit der
Bed.>: das Tausendfache einer Einheit. tausend (z. B. Kilo-
gramm. Kilowatt); K~. das; -[els. -e <aber: 5 Kilo-
gramm>: tausend Gramm (M0/3einheit; Einheit der Masse):
ein zehn K. schweres Gepiicksttick; zwei K. Mehl; zwei
Pfund sind ein K.; ein K. hat zwei Pfund; sie wiegt. (ugs.:)
hat ein paar K. zuviel; Zeichen: kg; Kikllr1mmkalorie.
die; -. -n (Physik): svw. lKiiokalorie; Ki~. das; -.
- (Physik): tausend Hertz (das Tausendfache der Einheit
Hertz): Zeichen: kHz; Kilojoule [--'-1. das; -[s]. - (Physik):
tausend Joule (das Tausendfache der Einheit Joule); Zei-
chen: kJ; Kilokalorit. die; -. -n (Physik veraltend): tausend
Kalorien (das Tausendfacheder Einheit Kalorie); Zeichen:
kcal; Kikmeter. der; -so -: tausend Meter (das Tausendfache
der Einheit Meter): bis rum niichsten Dorf sind es. die
Entfemung betrligt zehn K.; Man fahrt enorm billig mit
dieser Kunststoflkutsche. der K. (die Fahrt pro Kilometer)
kostet maximal einen Pfennig (MM 20. 3. 74. 31); er
tauft jeden Tag einige. ein paar. ftinf K.; das bedeutete
etwa 75 K. in der Stunde. das bedeutete ein schnelles
Rennen (OlymP. Spiele 12); auf dieser Strecke sind nur
80 K. (Kilometer pro Stunde) erlaubt; Zeichen: km
kilmneter-. Kikmeter-: -fresser. der (Ugs. scherzh. 00. ab-
wertend): jmd.• der mit dem Auto durch schnelles [riick-
sichtsloses] Fahren aline Pause viele Kilometer, lange Strek-
ken zuriicklegt; -aeld. das: Geldbetrag. der /iir einen in
dienstlichem Awtrag im eigenen Fahrzeug zuruckgelegten
Weg pro gefahrenen Kilometer erstattet wird; -kosten
(PI.): aus den GesamtkostenFIir Anschaffung. Haltung. Ver-
sicherung u. a. eines Kraftfahrzeugs sich anteilig /iir jeden
gefahrenen Kilometer ergebende Kosten: je mehr Kilometer
iemand mit seinem Auto im Jahr zurticklegt. desto niedri-
!ler sind die K.; -Iww <Acti.; o. Steig.;>: mehrere Kilometer
lang: eine ~ Autoschiange; der Weg fiihrte uns k. durch
Odes Gebifl!e; -marke. die: vgl. -stein; -PllUSChaIe. die
(Steuerw.): Betrag. den jmd.. der tiiglich mit dem eigenen
Kraftfahrzeug zu seiner Arbeitsstiitte fiihrt. steuerlich abset-
zen kann; -stand. der: auf dem Kilometerziihler gerade
angezeigte Anzahl der Kilometer. die ein Fahrzeug bereits
zUrUckgelegt hat: den K. prtifen. ablesen; -stein. der: am
Rand einer Stra/Je. auch am Ufer eines Flusses aufgestellter
Stein. auf dem die Ent/ernung. die Weglange in Kilometern
angegeben wird; -weit <Adj.; o. Steig.; nicht prad'>: mehrere
Kilometer weit: in ~r Entfemung; k. laufen; der Knall
wark. zuhoren; -zihler.der: Geriit, das bei einem Fahrzeug
die Anzahl der zurackge!egten Kilometer anzeigt.
kilometrieren Ikilome'tri:r:ml <sw. V.; hat> [zu lKiiometerl
(Fachspr.): an Stra/Jen. Flassen o. ii. Kilometersteine aufstel-
len; mit Kilometermarken versehen: eine neue StraBe k.;
kikmetmdl <Adj.; o. Steig.): die Kilometer betreffend.
auf dem Kilometer als Ma/Jeinheit beruhend; in Kilometern:
~ Vermessung; KillIPQIIII. das; -[els. - (Physik): tausend
Pond (Ma/Jeinheit; Einheit der Kraft); Zeichen: kp; Kilo-
PODdmeter. das; -s. - (PhYsik): Arbeit (5). die erforderlich
ist.umeinKiiopondeinenMeterhoch zu heben (M0/3einheit;
Einheit der Energie); Zeichen: kpm; KiloVQlt. das; - u.
-[els. - (PhYsik): tausend Volt (das Tausendfache der Einheit
Volt): Zeichen: kV; KilovoitanQJere. das; -s. - (Physik):
tausend Voltampere (das Tausendfache der Einheit Voltam-
pere); Zeichen: kVA; Kllow,tt. das; -S. - (Physik. T echnik):
tausend Watt (das Tausendfache der Einheit Watt): Zei-
chen: kW; KiI-.ttstunde. die; -. -n (Physik, bes. Elektrot.):
Leistung an elektrischer Energie von einem Kilowatt wiihrend
Kind
einer Stunde (Ma/Jeinheit; Einheit der elektrischen Ener-
gie); Zeichen kWh
'Kilt Iktltl. der; -[els. -s [engl. kilt. zu: to kilt = aufschiirzenl:
l. zur schottischen Tracht der Manner gehorender. buntka-
rierter. bis zu den Knien reichender Faltenrock aus festem
Wollstoff: ein Schotte mit K. und Dudelsack. 2. karierter
Faltenrock Flir Damen.
2((ilt [-I. der; -[els [alemann.; rnhd. nicht belegt. vgl. ahd.
chviltiwerch = Arbeit bis zur Nachtzeit] (sUdwestd .•
schweiz.): Rendezvous eines jungen Mannes mit einem Miid-
chen. bes. abendlicher Besuch eines jungen Mannes bei sei-
nem Miidchen; <Zus.:> Kjltgang. der: svw. t 'Kilt.
Kimberlit [krrnbEr'li:t. auch: .. .lItI. der; -S. (Arten:) ~ [nach
der Stadt Kimberley in Siidafrikal (Geol.): diamantenhalti-
ges vulkanisches Tiefengestein.
Kimm Ikrrnl. die; - [zu lKimmel (Seemannsspr.): 1. von
Himmel u. Meer gebildete Linie des Horizonts: Die K.
war nur streckenweise klar auszumachen (Rehn. Nichts
58); Zwei Strich an Steuerbord kam fiir einen Augenblick
das Feuer von Vestmannaiiber die K. (Rehn. Zuckerfresser
80).2. (bei einem Schiff) gekriimmter. auch kantiger Vber-
gang vom Boden in die Wand (zu beiden Seiten); Kinme
['kltru)l. die; -. -n [urspr. = Kimme (3); verw. mit lKamm.
da der scharfzackige Rand mit den Zahnen eines Kammes
verglichen werden kannl: 1. Einschnitt im Visier einer Hand-
feuerwaffe. durch den man beim Zielen iiber das Korn nach
dem Zielpunkt sieht: er nahm K. und Kom (visierte. zielte
genau) und schoB; durch die K. sehen; iiber K. und Kom
zielen; *jrndn.aufderK.haben(ugs.; mitjmdm. eM. vorha-
ben; es auf jmdn. abgesehen haben): Ich hatte sie (= ein
Madchen) schon lange unautfdllig auf der K. (Winckler.
Bomberg 238). 2. (Bdttcherei) Kerbe. Einschnitt in den
Dauben. in dem der Boden eines Fasses gehalten wird. 3.
(salopp) Gesii/3spalte: Weil der Arsch eines Scharfiihrers
noch immer der sicherste VerschluBdeckel ist. Wenn sie
uns zwischen die -n gucken. hier suchen sie nicht. Klar?
(Apitz. Wolfe 197).
kinunerisdt lkI'me:nfl <Adj.; o. Steig.> [nach dem frtiher
im sUd!. Rul3land ansassigen Stamm der Kimmerierl
(Geo!.): die beiden iiltesten Faltungsphasen der Alpen u.
anderer Hochgebirge betreffend.
Kjnmtiefe. die; -, -n (Seew.): svw. lDepression (6); Kjm-
DRlJIII. die; - lzu lKimml (Seemannsspr.): l. svw. lKimm
(I): eine endlose Prickenreihe ... verlor sich im Dunst
der siidlichen K. (Hausmann. Abel 133). 2. Luftspiegelung
aber dem Horizont auf dem Meer.
Kimono [ki'mo:no. auch: 'ki:mono. 'krrn ...I. der; -S. -s [jap.
kimono = Gewandl: langes. einem Kaftan iihnliches japani-
sches Kleidungsstack mit weiten. angeschnittenen ifrmeln
Flir Manner u. Frauen: lhr K. umfaltete sie majestatisch
(Remarque. Triomphe 134); in einen K. !lehiillt. !lekleidet;
<Zus.:> Kimonoiinnel. der: weiter. angeschnittener ifrmel;
Kimooobluse. die: wie ein Kimono geschnittene Bluse.
Kin Ikml. das; -. - [chines. ch'inl: einer Zither iihnliches
Saiteninstrument mit 5-7 seidenen Saiten.
Kiniide lki'nE:ooI. der; -no -n [zu griech. kinaidos = mann-
liche Hetiirel (bildungsspr. selten): Piiderast.
Kiniisthesie lkinEste'zi:l. die; - [zu griech. kinein = bewe!len
u. aisthesis = Sinneswahmehmungl (Med .. Zoo!.): Fiihig-
keit. £age u. Richtung von Bewegungen der Karperteile
unbewu/Jt zu kontrollieren u. zu steuern; Kinistbetik
lkinEs'te:tIkI. die; - (Med .• Zool.): Lehre von der Kiniisthe-
sie; kinisthetisch <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Med .. Zoo!.).
Kind Ikmt]. das; -[els. ~r [mhd. kint. ahd. kindl: 1. <Vk!.
lKindchen> a) noch nicht geborenes, gerade od. vor noch
nicht langer Zeit zur Welt gekommenes menschliches Lebe-
wesen; Neugeborenes. Siiugling. Kleinkind: ein gesundes.
neugeborenes. totgeborenes K.; ein ungewolltes. uner-
wiinschtes.langersehntes K.; ein K. wird geboren. kommt
zur Welt; bei Ihnen ist endlich ein K. angekommen (gebo-
ren worden); das K. ist sehr kraftig. hat schon Haare.
kann schon bald sitzen; das K. schreit. strampelt; wie
soll das K. heil3en?; das K. ist ein Madchen, ein Junge;
ein K. haben wollen. zeugen. erwarten. !lebaren. bekom-
men. (ugs.:) kriegen. (ugs.:) in die Welt setzen. (!leh.:)
zur Welt bringen. austragen. abtreiben; das K. im Mutter-
leibuntersuchen; ein K. unter dem Herzen tragen (dichter.;
ein Kind erwarten. schwanger sein); das K. fiittem. nahren,
stillen. entwohnen. wickeln. trockenle!len; einem K. das
Leben schenken (!leh.; ein Kind gebiiren); er ist der Vater
1463
kind-, Kind-
ihres -es; Kommst du mir mit einem K. nach Hause. Sorgen; *einK. der Liebe (geh. verhiill.; uneheliches Kind);
fliegst du auf der Stelle hinaus (Ruthe. Partnerwahl 81); keinK. VOl Traurigkeit sein (ugs.; ein lebenslustiger Mensch
sie wurde von einem gesunden K. entbunden; R das K. sein): leh bin gar kein K. von Traurigkeit. aber Kneipen
muB [doch] einen Namen haben (die Sache bedorf einer hasse ieh (Htirm 16. 1973. 137); imds. liebstes K. sein
Motivierung. Begriindung;fUrdie Sachemu/:Jeine Rechtferti- (jmds. besondere Vorliebe genie/Jen. von jmdm. bevorzugt
gung. ein Vorwand geJunden werden); wir werden das K. werden): ... ist die Oper immer noch des deutschen Tbea-
schon [riehtig] schaukeln (ugs.; wir werden die Sache schon terabonnenten liebstes K. (HerrenjoumaI3. 1966. 2); imdn.
in Ordnung bringen. bewiiltigen; wir werden es schon sc/rQ{- an -i!S Statt anneIunen (jmdn. vermittels eines notariell be-
fen); • ein totaeborenes K. sein (von An/ang an. schon bei glaubigten Vertrags als eigenes Kind annehmen. adoptieren).
seiner Entstehung zum Scheitem. Mi/3lingen verurteilt sein. 3. (fam.) a) <Vkl. 1Kindehen; o. PI.) Anrede an eine [jiinge-
keine Aussicht au! Erfolg haben. aussichtslos sein): dieses re] weibliehe Person: rnein K .. besuehe mieh bald wieder;
Untemehmen war ein totaeborenes K.; IIIL'lChuldig wie ein ..Nun. liebes K.". so unterbrach ieh sie denn doch (Th.
neuaeborenes K. sein (vOl/ig. ganz u. gar unschuldig sein); Mann. Krull 205); b) (PI.) Anrede an mehrere Personen:
imdm. einK. machen!andrehen (ugs.; eine Frau schwiingem); -er. htirt mal aile her!
imdm. ein K. in den Bauch reden (ugs.; jmdm. etw. einreden. kjnd-, Kjnd- (vgl. aueh: kinder-. Kinder-; Kindes-; kinds-.
ihn mit gro/3er tJberredungskunst von etw. iiberzeugen); ein Kinds-): -bett, das Imhd. kintbette. ahd. ehintpette) (veral-
K. VOl Lumpen kriellen (landsch.; sich iiber etw. sehr wun- tend): svw. lWochenbett. dam: -betterin [-bet:mnl. die;
demo iirgem; zum Verzweifeln sein); das K. mit dem Bade -. -nen (veraltet): svw. lWtichnerin. -bettfJeber, das (veral-
ausschiitten (etw. ganz u. gar. ohne Riicksicht au! die auch tend): svw. lWochenbettf!eber; -frau, die: 1. Miidchen.
vorhandenen positiven Seiten verurteilen; iibereilt. im tJber- das seinem Alter nach noch fast ein Kind. kiirperlich aber
eifer das Gute mit dem Schlechten verwerfen); b) Mensch. schon entwickelt ist u. zugleich unschuldig u. raffiniert. naiv
der sich noch im Lebensabschnitt der Kindheit befindet (etwa u. verfUhrerisch wirkt: 1st Lolita. das Nymphehen. der
bis zum Eintritt der Geschlechtsreife). noch kein Jugend- InbegrilTderK .. die sieh ihr Verflihren unschuldig vorstellt
licher ist; noch nicht erwachsener Mensch: ein kleines. elf- (Spiegel 22. 1977. 178). 2. junge.jiingere Frau. die in ihrem
jiihriges. halbwiiehsiges. minderjiihriges. unmUndiges K.; Wesen u. in ihrem Aussehen noch sehr kindlich wirkt. kind-
ein munteres. aufgewecktes. begabtes. frUhreifes. verwtihn- hafte Ziige hat. in Denken u. Handeln unselhstiindig ist
tes. verzogenes. schwieriges. 2l1rUckgebliebenes. verwahr- u. im Grad der Abhiingigkeit von ihrer Umgebung. bes.
lostes. verwaistes K.; -er bis 211 zwtilf Jahren; ein K. von von ihrem Mann. einem Kind iihnelt; -gemii8 (AdD: einem
vier Jahren; die -er spielen. toben. laufen umber. gehen Kind gerecht werdend. entsprechend; Iiir ein Kind passend;
zur Schule; die -er wachsen allmiihlieh heran. sind graB dem Alter. der Entwicklungsstu!e von Kindem angemessen:
geworden; damals. als wir noch -er waren; sie ist kein ein -e Erziehung. Umgebung; -gerecht <Adj.): vgl. -ge-
K. mehr (ist erwachsen); das weill. kann doch iedes K. miiB: Die -e Wohnung (Horm 39. 1975.46); -sein, das;
(ist doch ganz ein/ach.kann dochjeder); der iunge Ehemann -so Dasein als Kind: Kinder also. die mit dem K. nicht
ist selbst noch ein groBes K. (hat ein kindliches Gemiit. fertigwerden(Kaschnitz. Wohin 199); -taufe, die: 1. Tau!e
die Naivitiit eines Kindes); er war schon als K. sehr still; eines kleinen. meist eines neugeborenen Kindes: naeh dem
er freut sieh wie ein K.; ein K. erziehen. groBziehen. emah- Gottesdienst fanden noch zwei -n statt. 2. am Tag der
reno vemaehliissigen. verwtihnen; das K. an die Hand neh- Tau!e eines Kindes stattfindende [Familienlfeier: bei der
men; er behandelt sie wie ein [kleines] K. (er bevormundet K. gab es am Abend ein kaltes Btifetl.
sie. lii/3t sie nicht selhstiindig handeln); den -em etwas Kindchen [·km~n). das; -so - u. Kinderchen: lKind (I.
beibringen; der Lehrer ist bei seinen -em sehr beliebt; 3 a); (Zus.:) Kjndchensdtema, das (0. PI.) <Verhaltensf..
ein Spiel fUr -er und Erwachsene; er kennt sie von K. Psych.): Gesamtheit der korperlichen od. verhaltensmii/3igen
an/von K. auf (seit ihrer Kindheit); R wenn das K. in Merkmale beim Kind. beim kindlichen Organismus (z.B.
den Brunnen gefallen ist. deckt man ibn 211 (erst wenn gro/Je Augen. runde Wangen. rundliche Kiirperformen. tol-
es zu spilt ist. wird etwas untemommen); du bist als K. patschige Bewegungen). die beim Erwachsenen eine emotia-
[wohU zu heill gebadet worden (du bist nicht recht gescheit. nale Zuwenc/ung. das Bediirfnis zu he/fen. den Trieb zur
du bist verriickt. hast einen Tick); wie sag' ieh's rneinem Pf/ege O. ii. auslosen; Kinllel ['kmdll. das; -so - [landsch.
-e (wie bringe ich ihm. ihr das am geschicktesten bei)?; Vkl. von lKind. mhd. kindel. ahd. ehindili) (Bot.): Trieb.
aus -em werden Leute (die Kinder werden erwachsen); Seitensprosse bei bestimmten Pflanzen; Kjndelbier, das; -[e)s
das ist nichts fUr kleine -er (ugs.; das geht dich nichts (niederd.): Bewirtung der Giiste bei der Kindtau!e (2).
an. ist nichts fUr dich); Spr -er und Narren sagen die Wahr- kjnder-. Kjnder- (vgl. aueh: kind-. Kind-; Kindes-; kinds-.
heit; [einl gebranntes K. scheut das Feuer; * das K. im Kinds-): -alkoholisnms, der: vgl. Jugendalkoholismus;
Manne (meist scherzh.; die Freude am Spiel. der Spieltrieb -arbeit, die <0. Pl.): von Kindem zu Erwerbszwecken ver-
beim Mann; wohl nach einer Stelle in dem Werk •.Also richtete Arbeit: K. ist verboten; Jetzt rUekt Spanien ...
sprach Zarathustra" von dem dt. Philosophen Fr. Nietz- dem in allen Mittelmeerllindem akuten Problem der K.
sche. 1844-1900); Kinll[er] undKindeskinller (die Nachkom- 211 Leibe (MM 1.9.72.33); -artDIt, die (Ggs.: -reiehtum);
men. die gesamte Nachkommenschtift); bei imdm. lieb K. -arzt, der: Facharzt fiir Krankheiten. die im Siiuglings-
sein (ugs.; bei jmdm. in gutem Ansehen stehen [u. dadurch u. Kindesalter au!treten; -iirztin, die: W. Form zu I-arzt;
Vorteile haben});8m bei imdm. lieb K. machen (ugs.; sich -I\UIIIl, das: groBe. staunende -n sahen ihn an; 0 sie bekam
bei jmdm. einschmeicheln. sich bei jmdm. ein gutes Ansehen groBe -n (staunte. war sehr verwundert). als sie das alles
[u. dadurch Vorteife) verschaffen); das K. beim rechten sah; -auto, das: kleines Auto als Spielzeug fUr Kinder;
Namen nennen (ugs.; etw. ganz offen. deutlich. ohne -bullett, das: Ballett(2). in dem nur Kinder tanzen; -beihilfe,
BeschOnigung aussprechen; etw. [Negatives) ganz klar als die: Beihi/fe (I). die jmdm. fiir den Unterhalt eines Kindes
das bezeichnen. was es ist); mit K. und Keael (mit der gezahlt wird; -bekleidung, die: fUr Kinder hergestellte. in
gesamten Familie; mhd. kegel. kekel = uneheliehes Kind; Grij/Je u. AusfUhrung den Bediirfnissen von Kindem angepa/J-
H. u.). 2. vonjmdm.leiblich abstammende Person; unmittel- teo fiir Kinder geeignete. passende Bekleidung; -besteck,
barer Nachkomme (Sohn od. Tochter): ein eheliehes. unehe- das: kleineres. Iiir Kinder geeignetes Besteck (I a); -belt,
liehes. sein eigenes. leibliehes K.; sein erstes. zweites K.; das: kleines Bett Iiir Kinder. bes. Iiir Kleinkinder; -be-
ihr drittes K. ist auch schon verheiratet; sie ist das einzige wahranstalt, die (veraltet): Einrichtung in einem Gebiiude.
K. [ihrer Eltem); er ist das K. eines Ktinstlers; er ist Heim zur Betreuung U. Erziehung von [Klein}kindem sozial
armer. einfaeher. ordentlieher Leute K.; sie waren drei schwacher. notleidender Bevo/kerungsschichten; -bibel, die:
-er 211 Hause; wir haben drei -er; (Ugs.:) sie wollen sieh Vgl. -lexikon; -bild, das: Bild. das jmdn. als Kind zeigt.
keine -er. nur ein K. anschalTen; er hat das K. verleugnet. au! dem ein Kind eJargestellt ist: er betrachtete ein K.
nicht anerkannt; jedes seiner -er bekommt bei der Heirat seiner Mutter; am liebsten malt er -er; -brutique, die:
ein Haus; er hat fUr seine -er gesorgt (ihre Zukun/t gesi- vgl. -laden (I); -bum, das: fUr Kinder geschriebenes. geeig-
chert); 0 er ist ein K. des 19. Jahrhunderts (ist von dieser netes Buch; -chor, der: aus Kindem [u. Jugendlichen} beste-
Zeit gepriigt); wir sind aile -er Gottes; ein K. des Todes hender Chor; -dorf, das: Einrichtung zur stiindigen Be-
(geh.; ein iiu/3erst geftihrdeter. dem Tode nuker. geweihter treuung. Erziehung u. Ausbildungeltemloserod. nicht ausrei-
Mensch); er ist ein [echtes] Berliner K. (er stammt aus chend versorgter Kinder in einer aus familieniihnlichen Haus-
Berlin. ist ein richtiger Berliner); R -er ktinnen niehts flir gemeinschaften bestehenden kleineren Siedlung: Nur etwa
ihre Eltem; Spr kleine -er. kleine Sorgen - groBe -er. groBe 6000 Kinder haben die Chance. in einem der ftinfzig

1464

Kinderdorfer bei ,Eltern auf Zeit' aufgenommen m werden
(Horzu 52. 1970. 41); -die. die: 1. (bes bei Naturvo/kern
u. in Indien) Ehe zwischen Kindem ad. zwischen einem
Mann u. einem Miidchen. das noch im Kindesalter ist. 2.
Ehe zwischen sehr jungen [noch nicht vol/jiihrigenj Men-
schen: Ein Kind sollte ... kein Grund fur eine K. sein
(Horzu 40. 1970. 111); -enniBigung. die: von der Anzahl
der Kinder in einer Familie abhiingende Ermii/3igung. Ver-
giinstigung bei Steuem. Fahrpreisen o. d.; -erziehung. die:
Vgl. Erziehung (1); -fahrrad. das: kleines Fahrrad fiir Kin-
der; -fasdJinII. der: liir Kinder veranstaltetes Faschingsfest;
-feinllich <Adi.>: Kindern gegeniiber nicht positiv, nicht
wohlwollend eingestellt; liir Kinder. liir ihre En/wicklung
schiidlich. nicht forderlich (Ggs.: -freundlieh): eine -e Ge-
sellschaft. Politik; der Vennieter des Hauses hat sich k.
verhalten; 1st die GroBstadt k.? (MM 30. 10.65.4). dam:
-feinllichkeit. die <0. PI.); -ferienlaller. das: vgl. Ferienla-
ger; -fernsehen. das: vgl. -funk (I); -fest. das: liir Kinder
veranstaltetes Fest; -fibn. der: liir Kinder gedrehter Film;
-frau. die: vgl. -madehen; -friiulein. das: svw. I Gou-
vernante (a); -freibetnlll. der (Steuerw. frUher): Familien
mit Kindern gewiihrter Freibetrag; -frwnd. der: jmd.. der
sich geme mit Kindern be/a/3t. der Kinder geme hat: R
ieh bin Ua] K. (scherzh.-herablassend gesagt. wenn man
jmdm .. mit dem man vertraut ist. einen kleinen Gefallen
erweist); -freuodlich <Adj.): Kindern gegeniiber positiv.
wohlwollendeingestellt; fiir Kinder forderlich, ihrer Entwick-
lung dienlich (Ggs.: -feindlieh): -e Naehbam; er hat sieh
nieht geradek. verhalten; dieser Urlaubsort ist nieht gerade
k .. dam: -frwndlichkeit. die (0. PI.); -funk. der: 1. far
Kinder praduzierte Sendung; fiir Kinder gestaltetes Pro-
gramm im Rundfunk. im Fernsehen: im K. gibt es heute
ein Miirchen. ein Rategpiel. 2. Abteilung einer Rundfunk-.
Fernsehanstalt. in der die Sendungen liir Kinder praduziert
werden: er sei beim Radio beschaftigt. als Sprecher beim
K. (Grass. Hundejahre 292); -fiirsorae. die: Vgl. Fiirsorge
(2); -garten. der [1840 eingef. von dem dt. Padagogen
F. Frobel (1782-1852)]: offentliche Einrichtung (in einem
Raum. einem Gebdude) zur Betreuung u. zur Forderung
der Entwicklung von Kindern im Vorschulalter: ein Kind
in den K. aufnehmen; der Kleine besueht schon den K ..
geht schon in den K.; bitte Ruhe. wir sind hier
doch nieht in einem K.!; Als er drei Jahre alt ist. gibt
sie ihn in einen K. (Chotjewitz. Friede 11); -gijrtnerin.
die: Betreuerin u. Erzieherin von Kleinkindem in Kindergar-
ten. -horten. -tagesstatten u. -krippen (Berufsbez.); -gebet.
das: ein/aches. leicht fa/3liches Gebet fiir Kinder: -geburts-
tag. der: fUr Kinder veranstaltete Geburtstagsfeier anlii/3lich
des Geburtstags eines Kindes; -geld. das: finanzielle Unter-
stiitzung. die der Staat Familien mit Kindem (in je nach
Anzahl der Kinder gestaffelten Betragen) zahlt; -gemiit.
das: kindliches Gemiit (1); Gemiit eines Kindes: ein Mann.
der sieh fUr klug ... halt. der aber beinahe ein K. hat
(Kirst. 08/15.115); -geschichte. die: 1. Geschichte fur Kin-
der: ein Bueh mit vielen schonen on. 2. von Kindem han-
delnde. ausjmds. Kinderzeit berichtende Geschichte; bei den
Familienfesten wurden immer wieder die alten -n erzlihlt;
-geschrei. das (oft abwertend): Geschrei eines Kindes; von
Kindem herriihrendes Geschrei; -gesicht. das: 1. Gesicht
eines Kindes: ein liebes. rundes. pausbackiges K.; drei
-er schauten ihn erwartungsvoll an. 2. noch 'sehr jung wir-
kendes. in der Form. im Ausdruck an das Gesicht eines
Kindes erinnemdes Gesicht: der Leutnant laehte, dann wur-
de sein K. ernst (Boll. Adam 63); -glaube. der: naive
Vorstellung von jmdm .• etw.; kindlich-naives Vertrauen in
jmdn .• etw.; kritiklose Haltung jmdm .. einer Sache gegen-
iiber: das ist doch nur ein [naiver. frommerl K.; sie hat
ihm seinen Kinderglauben an das Gute und Edle im Men-
schen grUndlieh zerstOrt; -gottesdienst. der: Gottesdienst
fiir Kinder (in dem die Kinder in einer kindgemii/Jen Form
das Evangelium erfahren u. religios unterwiesen werden);
-grie/l. der: vgl. -mehl; -hand. die: Hand eines Kindes;
-beilkunde. die: Teilgebiet der Medizin. das sich mit der
Erkennung. Behandlung. Vorbeuguml der bes. im Siiuglings-
u. Kindesalter auftretenden Krankheiten beschii/tigt; Piidia-
trie; -beilstiitte. die: vgl. -krankenhaus; -hem. das: 1.
Erholungsheim liir Kinder zum voriibergehenden Au/enthalt:
wahrend der Ferien diirft ihr fur vier Wochen in ein K.
2. Heim zum standigen Au/en/halt. zur Unterbringung u.
Betreuung von Waisenkindem, von geistig od. korperlich
kinder-, Kinder-
behinderten Kindem. von Kindem in Fiirsorgeerziehung: die
beiden Geschwister leben schon seit zwei Jahren in einem
K.; -herz. das: Geliihlswelt. Empfindungen. Gemiit eines
Kindes; er weil3 was -en erfreut; der Anbliek soleher Herr-
lichkeiten laBt ein K .. laBt die -en hoher schlagen (versetzl
ein Kind in freudige Erregung. lost bei Kindern Freude,
Begeisterung aus); -hort. der: Einrichtung in einem Gebiiu-
de. Heim zur ganztagigen Betreuung schulpflichtiger Kinder
(die sich tagsiiber nicht zu Hause au.fhalten konnen); -jahre
(PI.): Vgl. Jugendjahre; -kauthaus. das: Vgl. -laden (1);
-kirche. die: seltener fur I-gottesdienst; -kleid. das: vgl.
-bekleidung; -kleidung. die: Vgl. -bekleidung; -klinik.
die: vgl. -krankenhaus; -koPf. der, dam: -koPfgr06
(Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: etwa so grolJ wie der Kopf
eines kleinen Kindes; -krankemaus. das: Kranken-
haus. in das nur Kinder aufgenommen. in dem nur Kinder
behandelt werden; -krankenscbwester. die: svw. I-schwe-
ster; -krankheit. die: 1. Krankheit. bes. In/ektionskrankhei[.
die vorwiegend ad. ausschlie/J/ich bei Kindem vorkomm[
(z. B. Masern, Keuehhusten): er hat alle bekannten -en
bereits gehabt. 2. an/anglich bei e[w. auftre[ender Mangel,
der mil der Zeit verschwindet. spiiter behoben wird; Schwie-
rigkeit am Beginn einer Entwicklung. die sich nach u. nach
von selbst legt; An/angsschwierigkeit: All diese stOrenden
Ziige und Tendenzen liel3en sieh als -en eines jungen Staats-
wesens ... verstehen (K. Mann. Wendepunkt 296); ... daB
Neukonstruktionen durehaus keine -en m haben brauehen
(Auto 7, 1965. 31); -kreuzzug. der (his!.): Kreuzzug, an
dem Tausende von Kindem [eilnahmen; -kriegen. das; -s
(Ugs.): das Gebiiren von Kindem; • das/es ist ria] llIID K.
(ugs.; das/es is[ zum Verzwei}eln, zum Verruck/werden);
-krippe. die: Einrichtung in einem Gebiiude. Tagesstiilte
zur halb- ad. ganzldgigen Belreuung von Siiuglingen la.
KleinkindernJ beru/stiitiger Eltern. alleinstehender Mutter
o. ii.; -Iachen. das~ os: man hOrte vergniigtes K.; -laden.
der [2: nach der anfangliehen U nterbringung in ehemaligen
Laden]: 1. Laden. Geschii/t. in dem Artikel fiir Kinder,
bes. Kleidung u. Spielwaren. verkauft werden. 2. aus privaler
Initiative entstandener. nicht autoritiir geleiteter Kindergar-
ten: die Eltern des Viertels beschlossen. einen K. einmrieh-
ten; -liihnung. die: sehr ge/iihrliche Inlektionskrankheit.
die hes. Kinder be/alit u. schwere Liihmungen verursachen
kann: eine Schutzimpfung gegen die [spinale] K. durehfUh-
ren; -liinn. der: vgl. -geschrei; -liitzchen. das: svw. ! Latz-
ehen; -Il:icht (Adi.; o. Steig,> (fam.): sehr leichl. ganz
ein/ach; vollig miihelos: ein -es Ratsel; das Gerat ist k.
m bedienen; Das Fliegen selbst ist k. (Grzimek, Serengeti
15); -lexikon. das: fiir Kinder herausgegebenes, dem Ver-
stiindnis von Kindemangepa/ltes. illustriertes Lexikon; -lieb
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: Kindem sehr zugetan. sich
geme mil Kindern befassend: -e Naehbarn; sie sind beide
sehr k.; -liebe. die: Liebe, Zuneigung zu Kindem; -lied.
das: Vgl. -reim; -literatur. die: vgl. -buch; -los (Adj.;
o. Steig.; niehtadv.>: kein Kind habend, ohne Kinder! geblie-
ben]; ein -es Ehepaar; die Ehe ist k. geblieben; Ich bin
k. und Herr meiner Handlungen (Th. Mann. Krull 256),
dam: -Iosigkeit. die; -; -miidchen. das: [jungere J weibliche
Person. die in einer Familie zur Betreuung der Kinder ange-
s[elll isl: sie arbeitet alsK. bei einer wohlhabenden Familie;
-mantel. der: Vgl. -bekleidung; -miirchen. das: leicht fa/J-
lichesJur Kinder bes. geeignetes, bei Kindem beliebles Miir-
chen; -me'". das: fiir die Erniihrung von Kleinkindern aus
Weizen ad. Hafer hergestelltes. bes. bekommliches Mehl;
-mobel (PI.): kleinere. in AusJiihrung u. Grone den Bedar}
Nissen von Kindem angepa/Jle Mabel: -mode. die: vgl. -be-
kleidung; -mord. der: Mord an einem Kind: der K. von
Bethlehem; -morder. der: jmd., der einen Mord an einem
Kind begangen hat; -muod. der: Mund eines Kindes: ein
lachender. schmollender K.; das war eine typische Aul3e-
rung ausK. (eine kindliche. durch Allklugheit. Unmittelbar-
keit, Unverstelltheit verblWfende u. erheiternde ;t'unerung);
Spr K. tut Wahrheit kund (Kinder iiunem sich in ihrem
noch nichl nach Konventionen ausgerichleten Denken in
aller Harmlosigkei[ viel unverstelller, offener. direkter als
Erwachsene); -narr. der: jmd .• der sich ausgesprochen geme
mil Kindem be/ant. Kinder besonders gem hal; -paradies.
das: Ort, an dem es fur Kinder vielerlei Mog/ichkeiten zur
Un[erhal[ullg, zum Spiel o. a. gibt, an dem sich Kinder wohl
fuhlen; -pf\egerin.die: weibliche Person, die ineiner Familie.
in einem Kindergarten, Kinderkrankenhaus o. a. fur die Pf/e-
1465
Kinderchen
ge, Betreuung von Kindern verantwortlich ist (Berufsbez.); traum; -tronunel, die: Vg!. -trompete; -trompete, die: klei-
-POlIO, der (ugs,): ein kleiner, rosiger, blanker K,; sein nere Nachbildung einer Trompete fur Kinder; -uhr, die;
Gesicht, das ebenso glatt war wie ein ,.. K. <Baldwin -vers, der: vg!. -reim; -vorsteIUng, die: Vg!. Jugendvorstel-
[Ubers.]. Welt, 375); -portriit, das: vg]. -bild; -JIOSt, die: lung; -wagen, der: kleiner vierriidriger Wagen zum Schie-
Kinderspiel mit Briefpapier, Briefumschliigen, Briefmarken, ben, in dem ein Siiugling ad. ein Kleinkind ausgefahren
Stempeln u. a.; -psychologie, die: Teilgebiet der Psychola- wird; -warenhaus, das: vg!. -laden (1); -wiiscbe, die: vg!.
gie, das sich bes. mit dem Verhalten, der Entwicklung, der -bekleidung; -weinen, das; -s: in der Nacht war oft ein
geistig-seelischen Verfassung von Kindern befailt; -puder, leises, klagliches K. aus der Nachbarwohnung zu horen;
der: bes. vertraglicher, keimtotender Puder filr die Pflege -welt, die (0. PI.>: 1. (selten) Gesamtheit der [irgendwo
von Siiuglingen u. Kleinkindem; -reich (Adj.; nicht adv.>: anwesenden) Kinder: ein Spielplatz so recht zum Vergntigen
verhaltnismii/3ig viele Kinder habend: -e Familien, Mtitter; der K. 2. Dasein, Lebensbereich eines Kindes; Umwelt,
Sechs Geschwister, aile k. verheiratet (Fallada, Jeder 208); wie ein Kind sie sieht. erlebt. empfindet: der kleinste seiner
-reichtmn, der (0. PI.> (Ggs.: -arrnut); -reim, der: eirifa- Sohne lebt noch ganz in der, in seiner K.; -zahl, die:
cher, leicht f0/3licher, einpriigsamer Reim, Vers filr Kinder; Anzahl der Kinder in einer Familie: in dieser Bevolkerungs-
-sachen (PI.> (ugs.): Vg!. -bekleidung; -schar, die: Viel- schicht schwankt die K. zwischen zwei und drei; -zeit,
zahl, Gruppe, Schar von Kindem; -schreck, der (0. PI.>: die: Zeit, in der jmd. noch ein Kind ist; Kindheit: Sie ist
erdachte unheimliche Gestalt, unheimlich wirkende Person, nie die Tauschlust der K. losgeworden (Handke, Brief
vor der sich Kinder !iirchten: Er war ein wirklicher K. 13); an die K. zuruckdenken; ein Bild aus seiner K.; plotz-
... und so hatte er sich auch immer benommen (Fallada, lich war es wiederwie in -en; -zeitschrift, die: Vg!. -zeitung;
Herr 18); -schrift,die:filr ein Kind charakteristische, unaus- -zeitung, die: [mit Beitragen von Kindem} fur Kinder ge-
gepragte Schri/t; -schuh, der: fur Kinder hergestellter, in schaffene Zeitung; -zinuner, das: 1. in der Ausgestaltung,
GroPe u. Ausfiihrung den Bedurfnissen von Kindern angepa/J- Moblierung o. a. den BedUrfnissen von Kindern entsprechen-
ter Schuh: das Geschaft fuhrt keine -e; • die -e ausgetreten/ des Zimmer, in dem die Kinder einer Familie spielen, arbei-
ausgeZOlll!n/abl!estreift, sich die -e alll!elaufen haben, den ten. schlaJen. 2. Einrichtung eines Kinderzimmers (1): ein
-en entwachsen sein (herangewachsen, erwachsen, kein Kind neues K. kaufen; -llIlage, die, -zuschlag, der: Vg!. -geld.
mehr sein, die kindlichen Gewohnheiten abgelegt haben); Kinderchen: PI. von I Kindchen; Kinderei [kmd~'r1!il. die;
noch in den -en stecken (noch am Arifang seiner Entwicklung -, -en [zu IKindl: albernes, kindisches Benehmen; kindischer
stehen, noch in der Entwicklung begri/fen sein; noch im Sp0/3: Nattirlich ist das, was wir da tun, nicht vemtinftig,
Arifangsstadium, noch nicht ausgereift sein); -schule, es ist eine K. (Hesse, Steppenwolf 223); 1813 doch diese
die (landsch.): svw. I -garten; -schutz, der: Vg!. Jugend- -en!; kjndertiimlich [-ty:mh~l (Adj.): dem Alter. der Ent-
schutz, dazu: -sclutzgesetz, das; -schwester, die: Kranken- wicklungsstufe eines Kindes entsprechend, angemessen u.
schwester, die bes. auf die Pflege von Siiuglingen u. Kleinkin- deshalb filr Kinder verstandlich: eine -e Ausdrucksweise,
dern spezialisiert ist; -segen, der (0. PI.> (oft scherzh.): Sprache; -e Erzahlungen, Geschichten; sein Stil ist nicht
das Bekommen, Vorhandensein von zahlreichen Kindem: k. genug; k. schreiben; sich k. ausdrucken; (Ab!.:) Kinder-
Mit ibm (=dem dritten Kind) schnitt der K. einstweilen tiimlichkeit, die; -. .
ab (Hauptmann, SchuB 25); eine Familie mit reichem K. Kjndes- (vg!. auch: kind-. Kind-; kinder-, Kinder-; kinds-,
(mit vielen Kindern); -seite, die: Seite in einer lilustrierten, Kinds-): -abtreibung, die (seltener): svw. I Abtreibung; -al-
einer Zeitung, die Kindern gewidmet ist, die speziell fUr ter, das (0. PI.>: Altersstufe eines Menschen bis zur Ge-
Kinder zusammengestellte Beitrage enthalt; -senduog, die: schlechtsrei/e; Alter, in demjmd. ein Kind ist: seine TOchter
Vg!. Jugendsendung; -sex, der: der Film befal3t sich mit haben das K. jetzt hinter sich; Deutschland hatten wir
dem K.; -spiel, das:!iir Kinder erdachtes, den Anspriichen, bereits im K. (in kindlichem Alter. als wir noch Kinder
BedurJnissen von Kindern entgegenkommendes Spiel: lusti- waren) verlassen (Leonhard, Revolution 197); -annaJune,
ge, unterhaltsame -e; "Rauber und Gendarrn" ist ein be- die: svw. I Adoption; -aussetzung, die: das Aussetzen (1 a)
liebtes K.; • [liir jrndn,1 ein K, sein ([fur jmdn.) ganz leicht, eines kleinen Kindes; -beine (PI.> nur in der Ftigung von
ganz eirifach, gar nicht schwierig sein, kein Problem darstel- -n an (von fruhester lugend, von Kindheit an): wir kennen
len): das ist doch fur ibn ein K.; Die weitere Rekrutierung uns von -n an; Das Opium hat diese Leute zerstort ...
ist fast ein K. (Degenhardt, Ztindschntire 118); -spielplatz, sie rauchen es von -n an (Horzu 18, 1973, 30); -entfiihrung,
der; -spielzeug, das; -sprache, die (0. PI.>: a) dem Stand die: Ent!iihrung eines Kindes [in erpresserischer Absicht};
der Entwicklung kleiner Kinder entsprechende, grammatisch -entzielwng, die (jur.): Ent!iihrung eines Kindes (durch ein
nochJehlerhafte Sprache; b) vereirifachte, oJt von lautmalen- Eltemteil), urn es der Obhut des anderen Elternteils. des
den Wortem durchsetzte, vermeintlich kindertilmliche Vormunds o. a. zu entziehen; -kind, das (veraltet): Enkel,
Sprechweise Erwachsener gegenilber kleinen Kindern: so- Enkelin, Enkelkind: " Kind[er] und Kindeskinder (lKind
bald er mit den kleinen Jungen sprach, verfiel er in eine 1 b); -liebe, die (geh.): Liebe eines Kindes zu seinen Eltem;
alberne K.; -star, der: Kind, das im Showgeschiift, bes. -rnillhandlung, die (jur.): MiPhandlung, bOswillige Vemach-
beim Film zu gro/Jer Beriihmtheit gekommen ist; -station, liissigung, das Qualen eines Kindes durch die Eltern, den
die: Station !iir Kinder in einem Krankenhaus; -sterblich- Vormund o. a.; -rnord, der: Mord an einem, bes. an seinem
keit, die: Anzahl der Sterbefalle von Kindem (in einem eigenen Kind: der K. erregte die Bevolkerung; -rniirderin,
Gebiet, Land wiihrend eines bestimmten Zeitraums): eine die: Frau. die ihr Kind wiihrend ad. nach der Geburt getotet
groBe, erschreckend hohe, eine niedrige K.; es wurde ver- hat; -mutter, die (Amtsspr.): Multer (in bezug auf ein
geblich versucht, die K. in dieser Region zu verringern, bestimmtes Kind): Wir ... halten es fur zweckmal3iger,
zu senken; -stinune, die: Stimme eines Kindes, wie sie wenn die K .... in der Betreuung ihres Kindes unterwiesen
Kinder haben: aus dem Garten drangen helle, laute -n; wird (MM 26. 3. 69. 4); -niite (PI.) (veraltet): Wehen;
sie sang mit hohem, dtinnem Kinderstimmchen; -stube, Schmerzen wiihrend des Geburtsvorgangs (meist in Verbin-
die [2: urspr. = Schulel: 1. (veraltet, noch landsch.) svw. dung mit "in"): in -n liegen, sein; nun moge er auch
I -zimmer (1). 2. (0. PI.> im Elternhaus genossene Erzie- ... beistehen der Magd in -n (Th. Mann, Joseph 347);
hung. die sich bes. in jmds. Benehmen. Umgangsformen -ptlicht, die: [rechtlich festgelegte} Pflicht der Kinder ihren
erkennen lii/3t: seine K. war nicht die beste; eine gute, Eltern gegeniiber; -raub, der: svw. I -entftihrung; -tiitung,
schlechte K. gehabt haben (gut, schlecht erzogen worden die (jur.): Totung eines Kindes durch die Multer wiihrend
sein); hast du denn keine K.? -stubl, der: vg!. -mobel; ad. nachder Geburt; -unterschiebuog, die (jur.): absichtliche
-tag, der: 1. Tag, der den Kindem in besonderer Weise Vertauschung zweier Kinder gleich nach der Geburt; -vater,
gewidmet ist, an dem die Kinder bei bestimmten Veranstal- der: vg!. -mutter; -verrniigen, das (jur.).
tungen o. a. im Millelpunkt stehen: im Stadtpark ist heute kjndhaft (Adj.; -er, -este; Steig. ungebr.>: in Art, Wesen,
K. 2. (PI.> Zeit der Kindheit [die hinter jmdm. liegt): Ausdruck, Aussehen einem Kind iihnlich; wie ein Kind wir-
eine Erinnerung an ferne, langst vergangene -e; ein Bild kend, wie von einem Kind kommend: sie war von -er Un-
aus -en; -tagesheim, das, -tagesstiitte, die: Kindergarten, schuld, Naivitat; ein -es Lacheln; ihr Gesicht ist, wirkt
in dem die Kinder ganztiigig betreut werden; Kurzwort: noch immer k.; sich k. ausdrucken; Kjndbeit, die; - [mhd.
Kita; -teller, der: auf einem Teller angerichtete kleinere kintheit. ahd. kindheit]: Zeit, in der jmd. noch ein Kind
Portion einesJur Kinder geeigneten Gerichts, das in Gaststat- ist, in der jmd. aufwiichst, heranwiichst; Lebensabschnitt
ten fur Kinder serviert wird; -tbeater, das: Theater, in eines Menschen als Kind; Altersstufe von der Geburt bis
dem Jur Kinder gespielt wird; -tramn, der: vgl. Jugend- zur GeschlechtsreiJe: eine frohliche. sorglose, unbeschwer-

1466

te, wohlbehtitete, schwere, freudlose K.; sie hatte, verlebte
eine gltickliche K.; er verbrachte. verlebte seine K. auf
dern Lande; aus seiner K. erzlihlen; er kennt sie seit frtihe-
ster Kindheit; sie hatten sich seit ihrer K. nicht mehr
gesehen; er ist von K. an (schon als er noch ein Kind
war) daran gewohnt worden.
Kjndheits-: -erinnerung. die: Erinnerung an Personen, Ereig-
nisse, Geschehnisse. die mit der eigenen Kindheit verbunden
sind: eine schone K.; gerneinsame -en haben; -erlebnis,
das: Erlebnis. das mit der eigenen Kindheit verbunden ist:
ein K .• das er nie vergessen konnte; ~tage (PI.> (geh.):
svw. 1Kindertage: unser tiiglicher Spaziergang und Spiel-
platz in mythisch femen -n (K. Mann. Wendepunkt 431).
kjndisch (AdD [mhd. kindisch, ahd. kindisc = jung. kind-
haft. kindlichl (meist abwertend): sich in unangemessener
Weise wie ein Kind benehmend, JUr einen Erwachsenen un-
passend; toricht. albern. unreil ein -es Benehmen. Verhal-
ten; -e Plane. Traume; ein -es Vergntigen an etw. haben;
er hatte eine -e Freude an diesem Spiel; ihr Scheckbuch.
dessen sie sich mit einern -en Stolz (Stolz, wie ihn Kinder
haben) bediente (Boll, Haus 88); sei nicht so k.!; er ist
im Alter k. (in seinen Verhaltensweisen wieder wie ein
Kind) geworden; wie kann man sich nur so k. auffiihren.
benehmen; kjndlich (AdD [mbd. kintlich. ahd. chindlihl:
in Art, Wesen, Ausdruck. Aussehen einem Kind gemii/J.
entsprechend; fur ein Kind passend. ihm zukommend.
zugehorend: ein -es Gesicht. Aussehen, Gerntit; -e Neugier.
Naivitat, Unschuld. Narurlichkeit; eine -e Handschrift,
Stimme; Problerne der -en Erfahrung (Erfahrung eines Kin-
des, wie sie ein Kindmacht; Meyer. Unterrichtsvorbereitung
13); der -e Gehorsam (Gehorsam des Kindes gegenuber
den Eltern); er hat bereits in -em Alter (als Kind) damit
begonnen; er ist, wirkt noch ein wenig k.. sieht noch
k. aus; sich k. benehmen. tiber etw. freuen; seine Stimme
klingt noch k.; (subs!.:) in ihrem Gesicht. in ihren Bewe-
gungen ist noch etwas Kindliches; (Abl.:) Kjndlichkeit,
die; - (selten).
kjnds-. Kjnds- (Vgl. auch: kind-, Kind-; kinder-. Kinder-;
Kindes-); ~bew_. die (Med'): Bewegung eines Kindes
im Mutterleib; ~kOllf. der: jmd.. der sich kindisch. albern
benimmt, der zu Albernheiten, Kindereien neigt. aufgelegt
ist: Das hieB nicht wie ein Mann wahlen und handeln.
sondem wie ein K. (Th. Mann. Krull 441); er ist doch
ein richtiger. rechter, groBer K.; ~kOPfgr06: svw. lkinder-
kop[groB; ~kijpflll (Adj.): zu Albernheiten. Kindereien nei-
gend. au!ge!egt; albern. kindisch: Er hatte seine -e Redart
noch nicht abgelegt (Strittmatter. Wundertater 383); wie
kann man sich nur so k. benehmen. aufftihren; -Iage,
die (Med.): Lage eines Kindes. Fetus im Mutterleib wiihrend
Schwangerschaft u. Geburt; Geburtslage; ~monl. der: 1Kin-
desmord; ~mOnIerin. die: lKindesmorderin; ~mutter. die:
lKindesmutter; ~niite. die: IKindesnote; -pee/!. das
(Med.): schon vor der ersten Aufnahme von Nahrung erfol-
gender schwiirzlicher Stuhlgang eines neugeborenen Kindes;
~taufe, die (bes. stidd .• osterr .. schweiz.): svw. 1Kindtaufe;
-teil. der: a) (Med.) bestimmter Korperteil eines Fetus.
der in der Geburtshi/fe (z. B. bei der Kennzeichnung der
Kindslage) eine Rolle spielt; b) (jur.) gesetzlicher Anteil
eines Kindes an der von der Mutter ad. dem Vater hinterlasse-
nen Erbschaft; ~vater. der: IKindesvater; ~wasser. das:
svw. I Fruchtwasser.
Kjndschaft. die; - (geh.): Dasein als Kind im Verhiiltnis zu
den Eltern: auch als ihr Vater im Gefangnis saB. hat sie
ihre K. nie verleugnet; 0 So ist die Himmelfahrt das Fest
der Herrschaft Jesu ... Es ist das Fest meiner K. (meines
Daseins. Status als Kind Gottes; Thielicke. Ich glaube 251 );
kindschen ['kmlSl)l (sw. V.; hat) Oandsch.): sich kindisch
benehmen, aufftihren. albern sein.
Kinema1hek [kinema'te:kl, die; -. -en [zu I Kinematographie
u. griech. theke = Behaltnisl: a)filmgeschichtliches Archiv.
das wissenschaftliche, kunstlerisch wertvolle Filme. techni-
sche Apparate. Drehbiicher. Anschauungsmaterial o. ii. ent-
hatt; b) Raum. Gebiiude mit einer Kinemathek (a); Kinematik
[kine'ma:tIkJ, die; - [zu griech. kfnema = Bewegung. zu:
kinein = bewegen] (Physik); Lehre von den Bewegungen
im Raum in Abhangigkeit von der Zeit; (Ab!.:) Kinematiker,
der; -s, - (Physik): Fachmann auf dem Gebiet der Kinematik;
kinematisch (Adj.; o. Steig.) (Physik): die Kinematik betre!-
fend. au! ihr beruhend. zu ihr gehorend: die Bewegung im
Bereich der Kinematik betreffend, sich aus ihr erKebend;
Kinn-
Kinematograph [kinemato'gra;fl. der; -en. -en [frz. cinema-
tographe. zu griech. kinema = Bewegung u. I-graphl (frti-
her): Apparat zur Aufnahme u. Wiedergabe bewegter Bilder;
vgl. Kino; KinematograJJhk. die; - [I-graphie]: l. (frtiher)
Verfahren zur Aufnahme u. Wiedergabe bewegter Bilder.
2. Gebiet. das die Gesamtheit der Grundlagen u. Verfahren
bei Aufnahme u. Wiedergabe von Filmen um!a/Jt; Filmtech-
nik. -wissenschaft, -kunst; (Abl.:) kinematographisch (Adj.;
o. Steig.; nicht prad'); die Kinematographie betreffend. au!
ihr beruhend. zu ihr gehorend; filmisch: Seit der Untergang
der "Titanic" sich k. mehrfach in Szene setzen lieB morzu
7. 1973. 36); Kinesik [ki'ne:zIkI. die; - [zu griech. kfnesis
= Bewegungl; Wissenschaft. die sich mit der Erforschung
der Verstiindigung ohne Sprache (Mimik. Gestik. Korper-
sprache) befa/Jt; Kinesio1herapje. [kinezio-I. die; -. -n [zu
griech. kinesis = Bewegungl; svw. tBewegungstherapie;
Kinetik [ki'ne:tIkl. die; - [zu griech. kinetik6s = die Bewe-
gung betreffendl: I. (Physik) Teilgebiet der Mechanik. das
die Lehre von den Bewegungen unter dem Ein./lufJ innerer
od. iiu/Jerer Kriifte um!a/Jt (Ggs.; Statik). 2. (bUd. Kunst)
Rich tung der madernen Kunst. in der mit beweg/ichen Objek-
ten. Bewegungen u. Spiegelungen von Licht o. a. optisch
variable Erscheinungsbilder erzeugt werden; Lichtkunst;
(Abl.;) Kinetiker.der; -S. -: Kunstler. der die Kunstrichtung
der Kinetik (2) vertritt. der vorwiegend kinetische Arbeiten
an/ertigt; Kinetin [kine'ti:nl. das; -S. (Arten:) -e [zu griech.
kfnesis = Bewegungl (Biochernie): Umwandlungsprodukt
von Desoxyribo[ sejnukleinsiiuren bei Tieren. das starken
Ein./lu/J au! die Zellteilung hat; kinetisch (Adj.; o. Steig.;
nicht adv); I. (Physik) die Kinetik (1) betreffend. zu ihr
geh6rend. au! den Gesetzen der Kinetik beruhend: -e Theori-
en. GesetzmaBigkeiten; -e Energie (Bewegungsenergie). 2.
(bUd. Kunst) die Kinetik (2) betreffend. zu ihr gehOrend.
mit den Mitteln der Kinetik geschaffen; mit der Bewegung
als Kunstmittel: -e Objekte. Plastiken. Apparaturen; die
-e Kunst (svw. IKinetik 2); Jesus Raphael Soto stellt im
Pavilion des Kunstvereins ... -e Arbeiten aus (MM 25.
4.70.5); Kinetose [kine'to:z:ll.die; -. -n (Med.): bei bestimm-
ten Arten des Reisens (z. B. mit dem Schiff) au!tretender,
mit Brechreiz u. Schwindelge.fuhl einhergehender Krank-
heitszustand in/olge langerer. starker Reizung der Gleichge-
wichtsorgane.
'King [kll)l. der od. das; -[sl. - [chines. ch'ing]: chinesisches
Schlaginstrument von der Form eines stumpfen Winkels,
an dessen kiirzerem Schenkel in zwei Reihen meist 16
klingende Steine au!gehangt sind. die mit KlOppeln ange-
schlagen werden.
'King [-I. der; -[sl. -s [eng!. king = Konig] (ugs.): jmd .•
der in einer Gruppe. in seiner Umgebung als An/iihrer gilt.
bei den anderen das grofJte Ansehen geniefJt: Der K. im
Knast. vor dem sie aile kuschten (Spiegel 39. 1976. 102);
er kommt daher und meint. er ware der K.!; King-size
[,kll)saIzl. die. auch: das; - [eng!. king-size. eigt!. = Konigs-
formatl: (von bestimmten Waren. bes. Filterzigaretten) be-
sondere GrO/Je. liinge. besonders gro/Jes Format.
Kinin [ki'ni:nl, das; -S. (Arlen:) -e (meist PI.> [zu griech.
kinein = bewegenl (Biochemie): aus Aminosiiuren zusam-
mengesetzte biogene Substanz im vflanzlichen. tierischen
u. mensch lichen Organismus.
Kink [klOkl. der; -, -en [aus dem Niederd. < mniederd.
kinke = gewundene Schneckel (Seemannsspr.): a) Knoten.
der sich in einem Tau gebildet hat; b) Knick in einer Stahl-
{rosse.
Kinkerlitzchen ['klOhhtS'f'ln. auch: --'--1 (PL> [H. u .. viell.
umgestaltet aus frz. cinQuailie = Flitterkram od. QuincaU-
leries = Sachen von geringem Wertl (Ugs.): Kleinigkeiten.
Nichtigkeiten: mach dir nichts daraus. das sind doch alles
K.; mit solchen K. gibt er sich gar nicht erst abo
Kino [kml. das; -[els. -e [mhd. kinne. ahd. kinniJ: halbrunder.
mehr ad. weniger stark nach vorn gewolbter Teil des Gesichts
unterhalb des Mundes beim Menschen: ein rundliches. spit-
zeS. breites. krrutiges. vorspringendes. fliehendes K.; ein
energisches ( stark ausgebildetes) K.; ein bartiges. stoppeli-
ges. glattes. glattrasiertes K.: das K. hochrecken. anziehen;
das K. aufstiitzen. in die Hand stiitzen; er rieb sich nach-
denklich das K.; er traf ihn genau am K.; sie griff dern
Jungen unter das K.
Kjnn-: -backe. die. (stidd.:) -backen. der: seitlich ans Kinn
allschliefJender. die Wange nach unten begrenzender Teil
des Gesichts: Er ... kaute mit mahlenden Kinnbacken auf
1467
Kino
seinem Tabakpriem rum (Sehnurre, Bart 174); -bart, der: kjpp-,KjPp-: -achoie, die: Achse. um die etw. gekippt werden
das Kinn bedeckender Bart; -haken, der: gegen die Kinnspit- kann. sich etw. kippen lii/Jt: die K. eines Fensterfliigels;
ze gefUhrter Schlag mit der Faust: imdm. einen K. geben, -lflijgelJfenster, das: Fenster. dessen Fliigel um eine waag-
versetzen; -lade, die [zu 1Lade = Behaltnis, also eigtl. rechte Achse am unteren Rand od. in der Mitte gekippt
= Behaltnis der Zlihnel: Unterkiefer: Der eine lieB die werdenkann; -karre, die, -karren, der: zweiriidriger Schub-
K. fallen vor Schrecken (Brecht, Geschiehten 114); er hatte karren mit einer Vorrichtung zum Kippen (beim Entleeren);
sieh beim Fall die K. ausgerenkt (Kant, Impressurn 182); -lore, die: kleinerer. at4 Schienen lat4ender. kippbarer Wa-
-rlemen, der: Riemen, mit dem ein Helm unter dem Kinn gen; -pflug, der: Pflug mit zwei wechselseitig einsetz-
befestigt wird: den K. enger schnallen, li\sen; -spitze, baren Pflugscharen; -regel, die (Vermessungsw.): JUr
die: unterer Teil des Kinns: er traf ihn genau auf die K. die Gelandeat4nahme u. Kartierung verwendetes Gerat mit
Kino I'ki:nol, das; -s, -s [Kurzwort flir 1Kinematographl: einem um eine Achse drehbaren Fernrohr; -schalter, der:
1. Raum, Gebiiude, in dem vor einem Publikum Filme gezeigt [Licht}schalter, bei dessen Betatigung ein kleiner Hebel
werden, in dem FilmvorfUhrungen stattfinden; Filmtheater, gekippt wird; -schaltuog, die (Elektrot.): elektrische od.
Lichtspielhaus, -theater: ein kleines. modernes, klimatisier- elektronische Schaltung. die eine angelegte Spannung
tes K.; das gr6Bte K. der Stadt; ein gutes K. (Kino, in sprunghmt od. nach bestimmten Gesetzmii/Jigkeiten zwischen
dem gute Filme gezeigt werden); das K. war heute leer. zwei Werten andert, Kippschwingungen erzeugt; -schwin-
gut besetzt. flillt sieh allmlihlieh; das K. an der Ecke 1!11111!, die (Elektrot.): Schwingung mit sagezahnformigem
weehselt morgen das Programm; imdn. ins Kino einladen; Verlauf: -sieber <Adj.; nicht adv.>: so at4gestellt. ange-
dieser Film kommt jetzt in die -s; was wird heute im bracht. gebaut. da13 ein unvarhergesehenes Kippen nicht mog-
K. gespielt. gegeben? (wie ist das heutige Kinoprogramm?); lich ist: ein -er Behalter; -Wagen, der: Vgl. -lore.
wir tretTen uns vorm K. 2. <PI. selten> Vorstellung. VorfUh- kippbar ['klPba:l1J <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: sich kippen
rung eines Films im Kino (1); Filmvorstellung, -veranstal- lassend; so beschmfen. da13 ein Kippen mog/ich ist: ein -er
tung: das K. ist ausverkauft. beginnt etwas spater, dauert Wagen, Anhlinger; IKippe ['kIlY.l1. die; -, -n [niederd.-md.
llinger als gew6hnlieh; das K. ist aus. zu Ende; er war Kippe = Spitze. Kante. EckeJ (ugs.): Rest einer Zigarette,
schon lange nieht mehr im Kino, geht gerne. oft ins K.; Zigarettenstummel: eine glimmende K. setzte die Decke
wie in einem billigen K. (Film) geht alles zu (Diirrenmatt, in Brand; die K. wegwerfen, auf dem Boden austreten;
Grieche 73); wir tretTen uns naeh dem K. 3. <0. PI.) -n aufheben. sammeln. in der Pfeife rauehen; der Aschenbe-
(seltener) Film als Medium. als gesamte Einrichtung: das cher ist voller -n; 'Kippe [-I. die; -, -n lzu l'kippen; 2:
K. der dreiBiger Jahre. in Frankreieh; 1m Neorealismus. gepr. von dem dt. Erzieher F. L. Jahn (1778-1852)J: La)
im K .... der dokumentarischen Kamera (Gregor. Film (Bergmannsspr.) Stelle fiir die Lagerung von Abraum;
21). Abraumkippe, -halde; b) kurz flir 1Miillkippe. 2. (Turnen)
Kino-: -arbeit, die: fiirs Kino gedrehter Film: Frauenarzt Ubung an Reck, Barren, Ringen u. im Botienturnen, bei
Dr. Pratorius ... erste K. von Curt Goetz (Spiegel 25. der durch einen Schwung mit in der Hii/te abgeknicktem
1975. 102); -besitzer, der; -besuch, der: Besuch einer Film- Korper u. gestreckten Armen eine Stellung im Stutz od.
vorfiihrung; -besuclter, der; -erfolg, der: Film. der in den im Stand erreicht wird. 3. 'auf der K. steben (Ugs.: 1.
Kinos sehr erfolgreich war, von vielen Leuten besucht wurde: zu kippen u. herunterzustiirzen. umzt4allen drohen: Yorsieht,
dieser Film war der gr6Bte. sein gr6Bter K. nach dem die Tasse steht IfastJ auf der K. 2. gefiihrdet sein, sich
Krieg; -fibn, der: fur die At4fUhrung im Kino produzierter in einer kritischen Lage, Situation befinden: die Firma steht
Film (im Unterschied etwazum Fernsehfilm od. zum Schmal- auf der K. [kurz vor dem Bankrott); drei SchUler der
film); -gjinger, der: jmd.• der [ofter} ins Kino geht: er Klasse stehen aufder K. [werden vermutlich nicht versetztl:
ist ein eifriger K.; wir sind aile keine IgroBenl K.; -karle, der Kranke stehl, mit dem Kranken steht es auf der K.
die: Eintrittskarte. die zum Besuch einer Filmvorstellung [er hat die Krise noch nicht iiberstanden}. 3. noch unsicher,
im Kino berechtigt; -kasse. die: die K. war geschlossen; noch nicht entschieden sein; an einem Punkt sein, wo eine
-kOPf, der: bei einer Filmkamera zwischen Stativ u. Kamera Entscheidung nach der einen od. der anderen Seite [noch}
eingebautes. in horizontaler u. vertikaler Richtung schwenk- nicht moglich ist: ob wir mitkommen oder nicht, steht
bares Teil mit einem Handgriff: -leinwand, die: svw. noch auf der K.; es stehl noch auf der K., ob er sich
lFilmleinwand; -maschine, die: svw. lFilmvorftihrgerat; beteiligt; seine Wiederwahl steht noch auf der K.
-orgel, die: (fruher in Filmtheatern verwendete) Orgel. "Kippe 1-; gaunerspr. Kippe = Gemeinschaft, aueh: Anteil,
bei der die Tone meist elektromechanisch erzeugt werden; viell. aus dem Jidd.J in der Wendung K. machen (1. gemein-
-programm, das: a) Programm zu einem bestimmten Film; same Sache machen: ... wenn drei zusammen sind, muB
b) Programm der in einer bestimmten Zeit zur VorfUhrung man immer damit rechnen. daB zwei K. machen [Spiegel
gelangenden Filme; -llUblikmn, das: ein anspruehsvolles 20/21, 1976. 94J. 2. svw. Imit imdm.J lhalbpart machen).
K.; -reklarne, die: 1. Reklame (wie Plakat, Zeitungsanzei- kippelig, kipplig ['klP(:l)h~; zu l'kippenJ <AdD (ugs.): nicht
gel fur einen [in einem bestimmten Kino /aufenden} Film. ganz fest stehend, leicht wackelnd: ein -er Stuhl; der Schrank
2. bei einer Filmvorstellung vor dem Hauptfilm gezeigte steht etwas k.; kippeln ['klPlnJ <sw. Y.; hat> (ugs.): 1.
Werbung (wie Kurzfilm, Dia) fur die verschiedensten Pro- nicht ganz fest stehen. leicht 'wackeln: der Tisch kippelt.
dukte; -saal, der: Saal JUr FilmvorfUhrungen: das Gemein- wir mUssen etwas unterlegen. 2. mit dem Stuhl. at4 den
dehaus hat aueh einen K.; -technik, die <0. PI.): Bereich beiden hinteren Stuhlbeinen schaukeln, wippen: wenn du
der Technik. der sich mit den technischen Einrichtungen weiter so kippelst. fallst du noch mal urn!; 'kippen ['klPnJ
fur die At4nahme u. bes. die Wiedergabe von Filmen befal3t; <sw. Y.> laus dem Niederd.-Md., viell. zu I'KippeJ: i.
-techniker, der; -vorflihrer, der: svw. 1Filmvorflihrer; sich neigen. das Ubergewicht bekommen [ u. umfallen. herun-
-vorstellung, die: svw. lFilmvorstellung. terfallen, stiirzen} <is!): Yorsicht. der Schrank. die Kiste
Kinonglas lki'no:n-l. das; -es [Kunstwortl: nichtsp/itterndes kippt!; 1m selben Augenblick kippte das Boot (Schnabel.
Sicherheitsglas. Marmor 85); der Wagen kippt auf die Seite. seitwarts;
KintOPp ['ki:nt~pl, der. aueh: das; -S. -S. auch: ... t6ppe das Boot kippte nach vorn (Ott, Haie 226); er ist vom
I... \relY.); scherzb. Bildung aus der berlin. U gs. flir 1Kinema- Stuhl. vom Pferd gekippt; Dann kippte sein Kopf zur
tographJ (Ugs., meist abwertend): svw. 1Kino. Seite (Martin, Henker 64); () dann kippte ihr Lachen
Kinzigit Ikm~i'gi:t. auch: ... gItJ. der; -s [nach dem Kinzigtal (es schlug um) und wurde zu einem Weinen (Jaeger. Freu-
im Schwarzwald]: graphithalt;ger. granatreicher Gneis. denhaus 316). 2. aus seiner ruhenden Lage in eine schrage
Kiosk lkl~sk. auch: 'ki:~skJ, der; -leJs. -e [frz. kioSQue < Stellung bringen, zur Seite heben <hat>: wir miissen die
tiirk. k6sk = Gartenpavillon. aus dem Pers.J: leicht gebau- Kiste. den Schrank k., die Tiir ist zu niedrig. 3. (den
tes Hiiuschen. in dem Zeitschriften. Getranke. Sil/Jigkeiten. [nhalt von etw.) durch Neigen. Schriighalten des Behaltnisses
Zigaretten o. a. verkat4t werden; Verkat4sbude: sie besitzt ausschiitten. an eine bestimmte Stelle schutten <hat>: den
einen K. am Bahnhof; Die erste Nummer der Zeitung Sand auf die StraBe, den Miill in die Grube, das Wasser
erschien ... an den -en (Enzensberger. Einzelheiten I. 75). in den AbguB k.; er hat die Steine vom Lastwagen gekippt.
KipflkII1.fl.der; -leJs. -e [mhd. kipf(e), ahd. kipf(a) = Wagen- 4. (ugs.) (ein [scharfes) alkoholisches Getrank) meist
runge < Jat. cippus = Pfahl; nach der llingliehen FormJ schnell, mit einem ZUg trinken <hat>: einen Schnaps, Korn,
(siidd.): langliches Brat; Kipfel ['kIl2f1J. das; -S. -. Kipferl Kirsch k.; er hat ein Glas nach dem anderen, ein paar
['kIPJelJ. das; -S. -n (baYr.. 6sterr.): svw. lH6rnchen (2): GIaschen gekippt; sicher hat er heute schon ein paar ge-
miirbes K. (Hornchen aus Murbeteig). kippt (Fallada, Mann 57); 'einen k. (ugs.; ein alkoholisches

1468
 k irchen -, Kirchen-

Getriink zu sich nehmen. etw. Alkoholisches trinken) gehen vorgehen); mit der K. mns Dorf laufen/fahren (unnoti-
wir noch einen k.? 5. (Jargon) (etw. Vorgesehenes) nicht ge Umstiinde machen. die Abwicklung. das Veriahren einer
bringen. absetzen <hat>: Der NDR-Horfunk kippte das Angelegenheit unnotig kompliziert machen): warum hast
... ..Lach-und-Schiell"-Progranun .. hn Namen der Direk- du mich nicht gleich gefragt und bist erst mit der K .
tion" (Spiegel 42. 1977. 274). 'kippen [-I <sw. V.; hat> urns Dorf gefahren? 2. o.(Pl.) Gottesdienst. die K. fangt
[zu I 'Kippel (ugs.): (eine Zigarette) nicht bis zu Ende urn 10 Uhr an; die K. ist zu Ende, (ugs.:) aus; sonntags
rauchen, sondern vorher ausdrucken. halbgeraucht ausma- in die K. gehen; ich war schon lange nicht mehr in der
chen <hat>: schon naeh einigen Ziigen kippt sie ibre Zigaret- K. 3. einer bestimmten Konfession angehorende. in einer
ten; Sie ... rauchten die gekipPte Zigarette yom Mittag festen Organisations/orm zusammengeschlossene christliche
auf(Rehn. Nichts 18); 'Kipper ['klPlll. der; os. - [zu I 'kippen Glaubensgemeinschaft: die katholische. evangelische. or-
(3)1: ]. Fahrzeug zum Transport bestimmter Guter au! der thodoxe K.; (kath. Rel.:) die alleinseligmachende. heilige
Stra/3e ad. au! Schienen. dessen Laderaum beim Entladen K.; der Zusanunenschlu13 aller -n in der Okumene; aus
schriiggestellt. gekippt werden kann: die Kohlen. die Steine der K. austreten; wieder in den Scholl der K. zuriickkehren
werden aufKippem. mit einem K. transportiert. 2. Vorrich- (geh.; wieder in die Kirche eintreten). 4. die durch die Geist/i-
tung. Anlage. mitderenHi/fe Guterwagen o. Ii. zum Entladen chen. den Klerus repriisentierte. aufbestimmte Weise organ i-
schriiggestellt. gekippt werden konnen. sierte u. verwaltete Institution der christ lichen Glaubensge-
'Kipper [-I. der; -[sl. -[sl [engl. kipper. eigtl. = mannl. Lachsl meinschaft: die K. hat sich zu dieser Frage nicht geaullert;
(Kochk.): auseinandergeklappter.leicht gepOkeiter u. i kaltJ die Macht der K. im Mittelalter; Spannun!l"n zwischen
geriiucherter gro/3er Hering (beim englischen Fruhstuck). K. und Kommunismus in Polen (Donhoff. Ara 225); die
kipplig: I kippelig. Trennung von K. und Staat.
KillS nClPsI. das; -es. -e <meist PI.) [engl. kips (Pl.) = unge- kjrchen-. Kirchen- (vgl. auch: Kirch-): -abt!abe, die: vgl.
gerbte Fellel: {getrocknetel Haut eines Zebus. die der Her- -steuer; -iUteste, der (ev. Kirche): Vertreter der Gemeinde
stellung von Leder dient; <Zus.:> KillShaut, die. im Kirchenvorstand. Presbyter; -amt, das: l. Stellung, Amt
Kirbe ['klrool. die; -. -n (bayr.): SVW. IKirchweih. innerhalb der kirchlichen Hierarchie: ein K. innehaben.
Kirch- (Vgl. auch: kirchen-. Kirchen-): --dorf, das: Dor! 2. Amt zur Durchfiihrung bestimmter kirchlicher Au,{gaben;
mit Kirche u. Pfarrei {in das Leute aus umliegenden Dorfern -austritt, der: die Zahl der -e steigt. geht zuriick. stagnierl;
ad. Hafen zum Kirchgang kommenl; -gang, der: Gang ~bank, die: Sitzbank in der Kirche; -bann, der (kath. Kir-
zur Kirche. um den Gottesdienst zu besuchen: der sonntag- che): in der Exkommunikation bestehende Strafe, Anathema
licheK.; sie trafen sich beim K.; sich zum K. fertigmachen. (1); ~bau, der: l. (0. PI.) das Bauen von Kirchen: Die
dazu: -gjjnger, der: jmd.• der {regelmii/Jig} den Gottesdienst mittelalterliche Synagoge lehnt sich stark an den christ-
besucht: ein lleiJ3iger. eifriger K.; ich bin kein K. (ich lichen K. an (Eild. Kunst 3. 39). 2. (PI. ... bauten> Kirche
besuche normalerweise nicht den Gottesdienst); -geld, das: (1): neuzeitliche Kirchenbauten. dazu: -baumeister, der:
freiwillige. von der Kirchensteuer unabhiingige Abgabe von die mittelalterlichen K.; -behiirde, die; ,besuch. der: Tei!-
Gemeindemitgliedern; -gemeinde, die: svw. I Kirchen- nahme am Gottesdienst. dazu: ,besucher. der: -blatt, das:
gemeinde: der lauschenden K. sollte der Atem stocken von der Kirche herausgegebene Zeitung; -buch, das: von
(Strittmatter, Wundertater 160); -l!Iocke, die: seltener flir der Plarrgemeinde ge/iihrtes Buch uber Tau,{e. Konfirmation.
IKirchenglocke; -hof, der (veraltend): Friedhof bei einer Eheschlie/3ung u. Tad von Gemeindemilidiedern: in alten
Kirche. dazu: -hofsfrieden, der: vgl. -hofsruhe, -hofsmau- KirchenbUchem forschen; -bund, der: Zusammenschlu[3
er, die. -hofsruhe, die: die K. stOren. -hofsstille, die; -platz, von einzelnen [Landesjkirchen; ,hnrg. die (MA.): burgiihn-
der: Platz vor der Kirche: die Hochz.eitsgaste versanunelten lich be!estigte Kirche. Wehrkirche: ,bulle. die: von der
sich auf dem K.; -spiel, das [mhd. kir(ch)spil, -spel. eigtl. Kircheau,{erlegte BufJe; Ponitenz; -chor.der: aus Gemeinde-
= Kirchenpredigt(bezirk). zu: spel = Rede, Erzahlung; mitgliedern gebi!deter Chor. der wiihrend des Go/lesdienste.l'
vgl. Beispiel] (veraltend): zu einer Pfarrei gehorender Be- singt: im K. sein, singen; ~chrOllik, die: vgl. -buch; --dach.
zirk; -sprengel,der: svw. I -spiel; -tag, der (iisterr.): Kirch- das; ·--diebstahl, der: Diebstahl von (geweihtenj Gegenstiin-
weihfest; -tunn, der: Turm einer Kirche: ein hoher. schlan- den aus einer Kirche; --diener. der: jmd., der von der Kin'he
ker K.; man konnte von weit her die Kirchtiirrne der angestellt ist u. der fur Instandhaltung, Reinigung u. ii. der
Stadt sehen. dazu: -tunnPOlitik, die [von dem dt. Kirche (1) u. lur den iiu/3eren Ablau,{ des Gottesdienstes
Reichskanzler O. v. Bismarck (1815-1898) gepr. BegrilT u. ii. verantwortlich ist; Kuster, Mesner. Sakristan (Berufs-
zur Charakterisierung der Voranstellung personlieher Be- bez.): der K. lautet die Glocken; ,disziplin, die: svw.
lange vor die wichtigeren Interessen des Reiches durch l-zueht; --dogma,das: svw. IDogma (1): wei! er ... jenem
einige Reichstagsabgeordnetel: au! einen engen Gesichts- Domherm Dollingerentgegengetreten war. der das neueste
kreis beschriinkte. konservative Polilik: Wenn wir diese K. in Zweifel zog (Kiihn. Zeit 68); -fabrik, die [LV von
•.Kirchturrnpolitik" der christ lichen Politiker auf hOherer mlat. fabrica ecclesiae = Kirchenverrnogen. urspr. = Kir-
Ebene mit der vor der Tiir stehenden Gemeinderatswahl chenbau-. Domhiitte. die flir die Erhaltung der Kirchenge-
in engsten Zusammenhang bringen (Kurpfalz-Spiegel 5. baude zusUindig warl: svw. I -stiftung; ,fahne, die: Fahne.
11. 65. 7). -tunnspitze, die. -tunnuhr, die; -vater, der die bei Prozessionen mitge/iihrt wird ad. mit der bei leier-
Oandsch.): svw. I Kirchenaltester; -weg, der; -weih, die; lichen Anliissen die Kirche. der Altar o. ii. geschmuckt wird;
-. -en: (jiihrlich geJeiertesl Fest [au! dem Land) mit 1ahr- ,feindlich (AdD: antiklerikal (Ggs.: ,freundlich): ihr Va-
mark! u. anderen Vergnilgungen. das zur Erinnerung an ter ... galt ... als -er Freidenker (Mostar. Unschuldig 68);
die Einweihung der Kirche geJeiert wird: nachsten Sonntag -fenster, das; -fest, das: kirchlicher Festtag: -freundlich
ist K.; zur K. ins Nachbardorf gehen; -weihe, die: leierliche (AdD (Ggs.: -feindlich): eine -e Einstellung; -fromm
Einweihung einer Kirche; -weihfest, das: svw. I -weih; (AdD (abwertend): [iiu[3erlichj die Lehre u. die Gebote
-zeit, die: Zeit des Gottesdienstes. einer Kirche beach tend; Frommigkeit im Sinne der Kirche
Kirche ['kIn?]. die; -. -n [mhd. kirche. ahd. kiricha < zur Schau .I'tel/end; ,fiihrer, der: 1. jmd .. der eine fuhrende
spatgriech. kyrik6n = Gotteshaus. zu alter: kyriak6n, Rolle in der Kirche spielt. 2. Reise/iihrer. in dem hauptsiich-
eigtl. = das zum Herrn gehorende (Haus). zu: kYrios lich Kirchen beschrieben sind; -fimk, der: von den Kirchen
= Herrl: ]. <Vkl. IKirchlein> geweihtes Gebiiude mit einem gestaltete Runc/funksendung; ,flirst, der (geh.): hoher geist-
od. mehreren (Glockenlturmen. in dem die Mitglieder einer licher Wurdentriiger (bes. Bischof. Erzbischof. KardinaD;
christ lichen Glaubensgemeinscnaft Gottesdienst abhalten, -giinger, der: seltener flir IKirchganger: man hUte sich
beten. liturgische Handlungen vollziehen u. a.: eine kleine. vor einem fieil3igen K. (Hochhuth, Stellvertreter 66); -ge-
modeme. katholische. evangelische. romanische. beriihmte bet, das (kath. Kirche veralte!): vom Priester gesprochenes
K.; diese K. ist sehr alt; eine K. bauen, einweihen. besichti- Gebet als Tei! der Messe; -gebot, das (kath. Kirche): von
gen. in der K. riecht es nach Weibrauch; • [in den folgenden der Kirche erlassenes Gebot: das Einhalten der Fasttage
Wendungen steht ..Kirche" flir ..Kirchengemeinde" u. be- ist ein K.; -gegner, der; -gemeinde. die: svw. IGemeinde
zeichnet den langeren Weg. der meist bei land I. Bittprozes- (1 b. 2 b); -gerst, das: lur liturgische Handlungen benutzter
sionen urn das Dorf eingeschlagen wurdel die K. im Dorf Gegenstand: -gesang, der: Gesang in der Kirche; -geschich-
lassen ( eine Sache in einem vernunftigen Rahmen hetrachten. te, die: a) Geschichte der christlichen Kirche; b) Wissen-
nicht ubertreiben): man kann die Dinge ruhig beim Namen schaft. die sich mit Kirchengeschichte (aJ belafJt: er hat
nennen. aber man sollte doch die K. im Dorf lassen; vier Semester K. studiert. dazu: -geschichtsschreihnng, die;
die K. mns Dorf!ragen (unnotig umstiindlich. kompliziert -gesetz. das: von der Kirche erlassenes. die innere Ordnung

1469
Kirchlein
der Kirche betreffendes Gesetz; -gestiihl. das; -gewalt. die
(christl. Kirche): das dem Klerus zukommende Recht. die
Kirche zu !iihren u. Sakramente zu geben; -glaube. der:
Glaube an die von der Kirche verbreitete Lehre; -g1ocke.
die: Glocke in einem Kirchturm: die -n liiuten (zur Messe);
-gut. das: Vermogen der Kirche an Grundbesitz. Gebiiuden.
Kirchensteuer u. a.; -heilige. der u. die (kath. Kirche):
jmd.. der von der Kirche heiliggesprochen wurde; -hobeit.
die: Recht des Staates. sich in bestimmte. iiu/3ere Angelegen-
heiten einer Kirche einzumischen; -iahr. das: das am 1.
Advent beginnende Jahr mit allen Sonn- u. Feiertagen u.
kirchlichen Festen; -kampf. der: Auseinandersetzung zwi-
schen Kirche u. Staat; -kantate. die; -konferenz. die; -kon-
zert. das: Konzert mit geistlicher Musik in einer Kirche;
-klJJlSt. die (0. PI.); -liindereien (PI.): im Besitz der Kirche
befindliche Liindereien; -Ieben. das (MA.): der Kirche gege-
benes Lehen; -lehre. die: von der Kirche verbreitete Lehre;
-Iehrer. der (kath. Kirche): frommer. heiligmii/3iger
u. gelehrter Theologe. derdie christliche Lehre weiterentwik-
kelt: die K. des frUhen Mittelalters; -lehrerin. die: w.
Fonn zu l-Iehrer: Papst Paul VI. ernannte erstmals Frauen
zu -nen: Theresia von Avila und Katharina von Siena;
-Ieitung. die: die K. hat sich zu dieser Frage nicht geiiul3ert;
-licht. das (PI. -er) meist in verneinten Wendungen wie
kein/nicht gerade ein [grol\es) K. sein (ugs. scherzh.; nicht
sehr klug. gescheit sein; LV von kirchenlat. lumen ecciesiae.
urspr. = hervorragender Mann der Kirche. dann haupt-
sachlich in iron. Sinn gebrauchtl; -lied. das: von der Ge-
meinde. den Gliiubigen gesungenes geistliches Lied; Choral;
-malerei. die; -mann. der: Mann in einer hohen kirchlichen
Position; -maIlS. die in der Wendung ann sein wie eine
K. (ugs. scherzh.; sehr arm sein; weil eine Maus in einer
Kirche nur schwer etw. El3bares fmdetl: sie ist ann wie
eineK.; -musik. die:!iir den Gottesdienst bestimmte Musik.
dazu: -musikalisch (Adj.; o. Steig.; nicht prad.); -ober-
haupt. das; -onlmng. die: Sammlung von Anweisungen u.
Regeln. die die AuJgaben u. Verwaltung einer Kirche betref-
fen; -orgel. die; -patroo. der (kath. Kirche): Schutzheiliger
einer Kirche; -pflel!er. der: Verwaltungsangestellter in der
evange!ischen Kirche; -pOlitik. die: Gesamtheit der Ma/3nah-
men eines Staates in bezug au! die Kirche. dazu: -pOlitisch
(Adj.; o. Steig.); -POrtal. das; -priisideot. der: Leiter einer
evangelischen Landeskirche; -provinz. die: Verwaltungsein-
heit aus Bistiimern. die unter der Leitung eines Erzbischofs
steht; -rat. der: 1. a) svw. l-vorstand; b) Mitglied des
Kirchenrats (I a). 2. a) iiberregionales Se!bstverwaltungsor-
gan einer evangelischen Landeskirche; b) Mitglied des Kir-
chenrats (2 a); c) (0. PI.) Tite! fiir einen evangelischen pfar-
rer. der hauptamtlich im Dienst der Landeskirche tiitig ist.
3. svw. lWeltkircheorat; -raub. der: svw. l-diebstahl. da-
zu: -raaber. der; -recht. das: Gesamtheit der Rechtsvor-
schriften. die das kirchliche Gemeinscha/tsleben regeln. da-
zu: -rechtlich (Adj.; o. Steig.); -refonn. die; -regiment.
das: geistliche Leitung der Kirche. spiiter svw. l-hoheit;
-register. das: Vgl. -buch; -schiinduog. die: das Entweihen
einer Kirche durch mutwillige Zerstorung ad. Begehen von
unsittlichen Handlungen; -schatz. der (kath. Kirche): die
Verdienste u. Wohltaten Christi u. der Heiligen. die der
Kirche die Moglichkeit geben. Abla/3 zu erteilen; -schiff.
das (Archit.): mittlerer Liingsbau in einer Kirche; Haupt-
schiff. Mittelschiff: -schriftsteller. der: Verfasser kirch-
licher Schriften aus der Atifangszeit der christlichen Kirche;
-spaltung. die: Spaltung der kirchlichen Einheit; Schisma;
-sprache. die: vonder Kirche im Gottesdienst u. a. verwende-
te Sondersprache; -spreOl!eI. der: svw. 1Kirchspiel; -staat.
der (hist.): unterder Oberhoheitdes Papstes stehendes Gebiet
in Italien; -steuer. die: von den Kirchen von ihren Mitglie-
dem erhobene Steuer. die yom Staat eingezogen wird; -stif-
tung. die: das einer Kirche gehorende materielle Vefmogen;
-still (Adj.; o. Steig.) (geh.): sehr. andiichtig still: es wurde
plotzlich k. [im Saali; -stille. die (geh.): gro/le. andachtige
Stille; -strafe. die (kath. Kirche): von der Kirche verhiingte
Strafe fiir Versto/3e gegen kirchliche Verhaltensnormen;
-streit. der: Auseinandersetzung innerhalb einer Kirche ad.
zwischen verschiedenen Kirchen; -stubl. der; -tag. der:
Gro/3veranstaltung. bei der sich die Angehorigen einer Kirche
treffen; -ton. der. -tonart. die (Musik): in der mittelalterli-
chen M usik verwendete Tonlei ter ohne Erhiihungen u. Ernied-
rigungen von Tonen. dazu: -tonal (Adj.; o. Steig.); -trw
(AdD; -liir. die; -iibertritt. der: das Wechseln der Kotifes-
1470
sion; -uhr. die: Vgl. Kirchtunnuhr; -vater. der [nach kir-
chenlat. patms ecciesiae = Vater der Kirche): Verfasser
einer grundlegenden kirchlichen Schrift in der Atifangszeit
der christlichen Kirche; -verfolguog. die: Unterdriickung
der Kirche durch den Staat; -verm(igeo. das; -versammluog.
die: Versammlung von kirchlichen Wiirdentriigern; -vertrag.
der: vertragliche Abmachung zwischen Kirche u. Staat; -ver-
waltung. die; -visitation. die: Besuch eines vorgesetzten
Geistlichen in der ihm unterstellten Gemeinde; -vorstand.
der: aus gewiihlten Mitgliedern einer evangelischen Gemein-
de u. einem Pfarrer bestehendes Gremium. das die kirchlichen
Angelegenheiten verwaltet; Presbyterium; -zeitung. die: vgl.
-blatt; -:rueht. die: Ma/3nahmen. die die kirchliche Ordnung
schiitzen u. gewiihrleisten sollen.
Kirchlein ('klr~~in). das; -S. -: 1Kirche (1); kirchlich (AdD:
1. die Kirche betreffend. zur Kirche gehorend. von der Kirche
ausgehend: ein -es Amt; ein -er Wiirdentrager; -e Bauten;
ein -er Feiertag (Feiertag mit religioser Grundlage); der
Karfreitag wurde k. aufgewertet. 2. a) den Briiuchen. Riten
der Kirche entsprechend: eine -e Trauung; k. begraben
werden; b) svw. lkirchenfromm: Dabei war der Alte Herr
nie sehr k. gewesen (Kempowski. Tadelltiser 103); Kirch-
lichkeit. die; -: kirchliches Wesen; Kirclmer ('klr~nll). 'der;
-S. - (veraltet): svw. lKirchendiener.
Kirke ('klrka): tCirce.
Kirman: lKennao.
Kirmes ['klnnas. 'klnnEs). die; -.... messen ('kmnESI); mhd.
kinnesse. eigtl. = die zur Einweihung der Kirche gelesene
Messe] (bes. md .. niederd.l: svw. lKirchweih; (Zus.:) Kir-
meskucheo.der: besonderer. zur Kirmes gebackener Kuch~n.
Kime ['klrna). die; -. -n: 1. (Fachspr.) gro/3er Kessel. in
dem Margarine hergestellt wird. 2. Oandsch.) Butterfa/3;
kirneo ('kIrnan] (sw. V.; hat) [md. kirnen. mniederd. ker-
nen.karnen = buttern (1). zu I'Karn]: 1. (Fachspr.) (Mar-
garine) durch Verruhren u. Vermengen von tierischen.
pflanzlichen Fetten u. Olen herstellen. erzeugen: frisch ge-
kirnte Margarine. 2. Oandsch.) bullern (1); 'kernen; (Abl.:)
Kirnuog. die; -. -en.
kirre (,kIm] (Adj.; o. Steig.; nur prad') mhd. (md.) kirre.
mhd. kiirre] (ugs.): ge!iigig. zahm: imdn. k. machen. krie-
gen; denkst duo dal3 ich k. werde und dich heirate (Boll.
Haus 79); kirren ('kImn) (sw. V.; hat) (veraltend): kirre
machen: Aber auch durch den Kul3 liel3 sich der Alte
nicht k. (Th. Mann. Joseph 612); Kjrrung. die; -. -en (Ja-
gerspr.): an bestimmter Stelle ausgelegtes Futter. um Wild
anzulocken.
Kirsch [klrJJ. der; -leis. -: kurz fUr lKirschwasser.
kjrsch-. Kirsch- (Vgl. auch: Kirschen-): -auflauf. der
(Kochk.): Auflau! aus eingeweichtem WeifJbrot. Eiern u.
Sil/Jkirschen; -baum. der: 1. wei/3 blilhender Obstbaum mit
Kirschen als Fruchten. 2. (0. PI.) Holz des Kirschbaums
0): ein Schrank aus poliertem K .. dazu: -baumfurnier.
das. -baumholz. das; -bliite. die: a) Blute des Kirschbaums;
b) Zeit. in der die Kirschbiiume blilhen; -l1ie1!e. die: Fliege.
deren Larven im Fruchtfleisch von Kirschen lebt; -geist.
der: durch Zu!iigen von in Aikohol eingelegten frischen
Fruchten zu den gemaischten Kirschen u. Destillation herge-
stellter Branntwein; -groll (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>:
so gro/3 wie eine Kirsche: eine -e Geschwulst; -e Hageikor-
ner; -holz. das: svw. l-baumholz; -kern. der: die -e aus-
spucken; er hat einen K. verschluckt. dazu: -kernbei1ler.
der: svw. 1KernbeiJler; -knOdel. der: svw. lKir-
schenknOdel; -kuchen. der; -likiil'. der; -Iorbeer. der:
Zierstrauch mit gliinzenden. lederartigen Fruchten; -mar-
melade. die; -pl1aume. die: Zierstrauch ad. kleiner Baum
mit wei/3en Bluten u. sa/tigen. sU/Jen roten od. gelben Fruch-
ten; -rot (Adj.; o. Steig.; nicht adv.): leuchtend rot: ein
-er Mund; -saCt. der: aus ausgepre/3ten Kirschen gewonnener
Salt; -schnaps. der: Vgl. -wasser; -sorte. die; -stein. der:
svw. I-kern; -torte. die: Schwarzwalder K.; -wasser. das:
aus Kirschen hergestellter Branntwein.
Kirsche ['kIrSaJ. die; -. -n [mhd. kirse. ahd. chirsa. iiber
das Vlat. zu lat. cerasus = Kirschbaum < griech. kerasos
= Siil3kirschbaum]: La) kleine. fast runde. meist rote.
sa/tige. su/] ad. siiuerlich schmeckende Frucht mit langem
Stiel u. hartem. rundlichem Kern; Frucht des Kirschbaums:
saftige. rote. reife. saure. wilde. wunnige. madige -n; die
-n sind reif. schmecken siil3; -n ernten. pfiiicken. entsteinen.
einkochen; R mit imdm. ist nicht gut -n essen (ugs.; mit
jmdm. ist nicht gut auskommen. er wird leicht iirgerlich;

gek. aus alterem: mit hohen Herren ist nicht gut K. essen,
sie spucken (werfen) einem die Kerne (Stiele) ins Gesicht;
warnt vor zu vertraulichem Umgaug mit den "hohen"
Herren); b) (Fachspr.) svw. !Kaffeekirsche: Der ,Bergkaf-
fee' kam meistens spater als der Kaffee in der Talsohle,
und auf den Trockenhofen muBten die -n verschieden
sortiert werden (Jacob, Kaffee 245). 2. svw. !Kirschbaum
(1): die -n bltihen schon.
Kirscben- (vg!. auch: kirsch-, Kirsch-): -aullen (Pl.): gra/Je.
dunkle Augen; -bawn. der: svw. !Kirschbaum: -ernte,
die; -knOdel. der (osterr.): KnOdel mit Kirschen in der
Teigmasse; -michel. der Oandsch.l: svw. !Kirschaullauf;
-numd. der (dichter.): leuchtendroter Mund; -zeit, die:
Zeit, in der die Kirschen reif sind.
Kirtag [,kif-I, der; -leIs, -e (iisterr.): svw. !Kirchweih.
Kismet [,kIsmEt], das; -s [tiirk. kismet < arab. Quisma =
Zugeteiltes] (islam. Re!.): das dem Menschen von Allah
zugeteilte Los, dem er nicht entgehen kann; unablinderliches
Schicksal, in das sich der Muslim JUgt: () K.! (fiigen wir
uns!; das ist unabiinderlich, da ist nichts zu machen).
Killchen ['kIS<?n]. das; Os, -: !Kissen.
Kissen ['kIsn], das; Os, - (Vkl. ! KiBchen> [mhd. kiissen,
kiissl(n), ahd. kussi(n) < afrz. coissin, cussin, aus dem
Galloroman.]: mit weichem Material (Federn, Schaumgum-
mi o. Ii.) gefiillte StofJhulle, die als weiche Unterlage, als
Polster JUr etwas dient: ein rundes, Ilaches, hartes, weiches,
gesticktes K.; zerwiihlte K.; das K. ist zu hart; ein K.
mit Federn, RoBhaar fUllen; die K. aufschiitteln; dem
Kranken ein K. unter den Kopfschieben; die Orden liegen
aufeinem schwarzenK. aus Samt; in die K. zuriicksinken. Kittchen ['kIt,?n], das; os, - [aus der Gaunerspr., zu iilterem
Kissen-: -bezug. der: Bezug, Uberzug [aus Stoff} fiir ein
K.; -fiillung. die: weiches Material, womit ein Kissen gefullt Kaute = Grube, Loch od. verw. mit !Kate] (ugs.): Gefling-
ist; -hiille. die: Vgl. -bezug; -platte, die: verzierte, schon nis; er kam erst gestern aus dem K.; ins K. gehen, kommen,
anzusehende Vorderseite eines Kissenbezugs: Immerzu
stickt sie -n fUr ihre Mutter (Keun, Miidchen 132); Kittel ['kItl], der; Os, - [rnhd. kit(tJeI. H. u.]: l. mantelartiges
-schlacht, die (ugs.): spa/3haftes, lustiges Hinundherwerfen
von [Kopfjkissen, wobei man sich gegenseitig zu treffen
versucht: die Kinder machten, lieferten sich eine K.; -tiber-
rug. der: vg!. -beZUg.
Kistcben ['kIst,?n], das; os, -: !Kiste (1 a, b); Kiste ['kISt:>].
die; -, -n [rnhd. kiste, ahd. kista < lat. cista < griech.
kiste = Korb; Kiste]: La) <Vkl. !Kistchen> gro/Jerer,
rechteckiger, meist aus Holz bestehender, tragbarer [oben
verschlie/Jbarer} Behlilter, in dem man Waren o.li. aufhe-
wahren ad. transportieren kann: eine stabile, leere, schwere
K.: dieK. zunageln, offnen, die Treppe hochtragen: Biicher
in -n packen; sie bewahrt ihre Aussteuer in einer alten
K. auf; () ich gehe jetzt in die K. (ugs.; ins Belt);
liegt schon halb inne K. (salopp; im Sarg), aber hat niehts
anderes im Kopp wie Sauigeln (Degenhardt, Ziindschniire
(25); b) (Vkl. !Kistchen> als Ma/3einheit fur bestimmte,
in Kisten (1 a) verpackte, transportierte Waren: eine K.
Wein, Sekt bestellen; er hat drei -n Apfel. Orangen gekauft;
ein Kistchen Zigarren geschenkt bekommen; c) (Ugs.) Ge-
siilJ: seine zweite Frau hat eine ganz schone K. 2. (salopp)
Fahrzeug, in das man sich setzen kann: meine K. (Auto)
springt mal wieder nicht an; die K. (Boot) ist beinahe
abgesoffen; LaB deine K. (Flugzeug) aus 2 ()()() FuB Hohe
abfallen und dann fang sie auf (Brecht, Mensch 45). 3,
(Ugs., bes. berlin.) Sache, Angelegenheit: das ist eine tolle,
schwierige K.; eine vollig verfahrene, faule K.
kisten-. Kjsten-: -brett, das: die Kinder bauten sieh ein
Hauschen aus -em; -deckel. der: den K. aufbrechen; -grab.
das (V oikerk.): vorgeschichtliches Grab aus Steinplalten
in Form einer Kiste; -offner. der: WerkzeUl~, mit dem man
Kisten offnen kann; -weise (Adv.): a) in einer Kiste ver-
packt: diese Ware wird k. geliefert; b) in gro/ler, in Kisten
gemessener Menge: die Apfelsinen wurden k. ins Meer
geschiittet.
Kita ['ki:ta], die; -, os: kurz fUr lKindertagesstiitte.
Kitchenette [kI!Sa'nEtJ, die; -, -s [eng!. kitchenette, zu: kitchen
= Kiiehe]: Koehnische: eine Ferienwohnung mit K.
Kitfuchs: !Kittfuchs.
Kithara [,ki:tara], die; -, -s u .... taren [ki'ta:r:m; lat. cithara
< griech. kithara] (Musik): altgriechisches Zup/instrument
mit kasten/ormigem Resonanzkorper; Kitharistik [ki-
ta'nstIk], die; - [griech. kitharistik~ (techne) = Kunst des
Kitharaspiels] (Musik): Lehre des Kitharaspiels; Kithariide
[kita're:da], der; on, -n [lat. citharoedus < griech. kitharo-
d6s] (Musik): Musiker, der Kithara spielte od. Sanger,
Kitzel
der sich mit der Kithara begleitete; Kitharodie [... ro'di:],
die; -, -n [.. .i:an; griech. kitharOdia] (Musik): vander Kithara
beg/eiteter Sologesang.
IKitsch [kItS], die; -, -en [eigtl. = Komehen, Kleinigkeit,
mhd. (md.) kit = Keirn, ahd. kidi] (rhein.): Kerngehiiuse.
'Kitsch [-I. der; -leIs [wohl zu mundartl. veraltend kitschen
= streichen, schmieren, eigtl. = Geschmiertes]: aus einem
bestimmten Kunstverstiindnis heraus als geschmacklos emp-
/undenes Produkt der darstellenden Kunst, der Musik ad.
Literatar; geschmacklos gestalteter, aufgemachter Ge-
brauchsgegenstand: literarischer, sentimentaler, religioser
K.; der Film, das Bild ist reiner, fUrchterlicher K.; er
hat in seiner Wohnung allen moglichen K. herumstehen;
die Grenze zwischen Kunst und K. ist oft llieBend; kitschig
['kI!SI~] (AdD [zu !'Kitsch]: a) auf geschmacklos emp/unde-
ne Weise gestaltel, einen kiinstlerischen Wert vortiiuschend:
eine -e Vase, Lampe; die Zusammenstellung der Farben
istk.; etw. k. kopieren; b) riihrselig-sentimental; aufunechte
Weise ge/uhlvoll: Ich ... spiirte ihre Triinen auf meiner
linken Hand, ich fand mich k. (Frisch, Homo 87).
Kitt [lotI. der; -leIs, (Arten:) -e [mhd. kiite, ahd. kUti, Quili,
urspr. = Harz]: l. zam Kleben, Dichten ad. AusJUllen von
Fugen verwendete, knetbare od. ziihflussige Masse, die an
der Luf! erhartet: der K. ist hart; der K. brbckelt yom
Fenster; die Risse mit K. ausfUllen: () ein Kind ist kein
K. (Bindemittel; etw., was den Zusammenhalt erhlilt) fUr
eine Ehe. 2, (ugs. abwertend) Zeug, Kram: was soll ieh
mit dem biDden K.1; was kostet der gauze K.?; *K, reden
(Unsinn reden).
Kitt(e),Kiitle = Haus, Herberge; GeHingnis, zu mundartl.
miissen; im K. landen, sitzen.
Kleidum,,:,\·tuck aus leichlem Stoff, das zum Schutz ad. aus
hygienischen Grunden wiihrend der Arbeit getragen wird:
ein blauer, schmutziger K.; der K. ist frisch gestarkt; der
Arzt, die Schwester tragt einen wellen K. 2, weite, hemdar-
lige Bluse, die uber Roek ad. Hose getragen wird: ein bestick-
ter K.; zur Tracht der Manner gehort ein blauer K. 3,
(siidd.) Jackett: der K. paBt nicht zur Hose; den K. auszie-
hen, auihangen; • imdm. brennt der K. (siidd.; jmd. ist
nicht ganz gescheit). 4, (iisterr.) Damenrock.
kittel-, Kittel- (Kittel 1): -artig (Adj.; o. Steig): ein -es
Kleidungsstiick; -kleid, das: ein/aches, vorne geknopftes
Kleid; .... schiirze~ die: iirmelloser. vorne geknopjter Kittel.
der anstelle einer Schurze getragen wird; -tasche, die.
kitten ['kItn] (sw. V.; hat> [zu !Kitt]: I. mit Kitt kleben,
wieder verbinden: die zerbrochene Vase k.; die Tasse ist
gekittet; () der Bruch in ihrer Beziehung laBt sich nicht
mehr k.; ihre Ehe lieB sich nicht mehr k. 2, etw. mil Kilt
an elw. befestigen: den Henkel an die Kanne k.; eine
neue Scheibe ins Fenster k.; kittfarben (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: von der Farhe des Fensterkilts: grauheige; kit!-
grau (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: svw. !kittfarben. .
Kittfuchs ['kIt-I, der; -es, ... fUchse [engl. kitfox, zu: kitten
= Tierjunges u. fox = Fuchs]: kleiner, in den Wusten
Nordamerikas lebender Fuchs mit gra/len Ohren.
Kitz [kI~], das; -es, -e, Kitze ['kItsal. die; -, -n [rnhd. kiz,
kitze, ahd. chizzi(n), urspr. wohl Lockrull: Junges von
Reh, Gemse, Ziege.
Kitzel ['kIg;!1. der; os, - [zu !kitzeln]: 1. (Pl. selten> durch
leichte Berilhrung auf der HaUl ad. den Schleimhalllen her-
vorgerufene, dem Jackreiz iihnliche Reizemp/indung: einen
unangenehmen K. im Hals verspiiren; Staub in der Nase
verursacht K. 2. mit angenehmen Geliihlen verbandenes
Verlangen, etw. zu tun, was man eigentlich nicht tun sollte,
was gefiihrlich, verboten o. Ii. ist: einen K. nach etw. verspii-
ren; Und welch einen K. muBte es ihr bereiten, die Miinch-
ner Hofkreise hineinzulegen (A. Kolb, Daphne 105); kitze.
lig: !kitzlig; kitzeln ['kIts!n] (sw. V.; hat> [mhd. kitzeln,
ahd. kizziliin]: l. a) bei jmdm. darch wiederholte;' Beriihren
an bestimmten, emp/indlichen Korperstellen eine Emp/in-
dung aus/Osen, die meist zum Loehen reizt: imdn. k.: imds.
FuBsohlen k.; imdn. an den Zehen, unter den Armen
k.; sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase; er
hat ihn mit dem Messer ZWischen den Rippen gekilzelt
(salopp; ihn mit Messerstichen verletzt); b) dureh leichtes
[unabsichtliches} Beriihren eine leicht juckende Empj/ndung
1471
Kitzler
hervorrufen, verursachen: die Wolle kitzelt; die Haare kit- Marrnelade; 0 flir uns ist so was 'n K. (eine leichte Aufgabe.
zein im Nacken; ein kitzelnder Schnurrbart. 2. a) einen iiber die man gar nicht lange diskutiert); klacksen ['klaksnl
angenehmen Sinnesreiz hervorrufen: gutes Essen kitzelt den (sw. V.; hat> (ugs.): svw. lklacken (2). '
Gaurnen; der Duft aus der Kiiche kitzelte ihn in der Nase. Kladde ['kladal, die; -, -n [aus dem Niederd. < mniederd.
kitzelte seine Nase; Hortenses pralle Briiste unter dem kladde = Schmutz, Unreinlichkeit, also eigtl. = Schmiere-
diinnen Nachthemd kitzelten seine Augen (Apitz. Wolfe rei, viell. gek. aus niederd. kladb6k = Konzeptbuchl:
1(0); imds. Eitelkeit k. (jmdm. schmeicheln); b) einen Kitzel 1. a) rSchmierJhe/t. in das man den ersten Entwurfnieder-
(2) hervorrufen. verursachen: es kitzelt mich (reizt. geliistet schreibt: etw. in eine K. schreiben; einen Aufsatz in die
mich), ihm zu widersprechen; der Gedanke an das Aben- K. vorschreiben; b) Geschiiftsbuchfiir vorliiulige Eintragun-
teuer kitzelt ihn; Er sagte es mit einer Art flirchterlichen gen. 2. vorliiuliger Entwurf, Konzept: der Arikelliegt bisher
Flehens .... das sie grausig kitzelte ill. Mann. Unrat 142); nur als K. vor.
Kitzler ['kI!!>leJ, der; -so - [eigl. = Organ. das bei Beriihrung kladderadatsch! [kladara'da:!J, auch: .. .'da!Jl (Interj.):
einen Sinnesreiz auslOstl: am oberen Ende der kleinen lautm. flir das Krachen u. Klirren. das man hort, wenn
Schamlippen gelegenes weibliches Geschlechtsorgan, das sich etw. Festes. Hartes [zu Bodenl fallt; Kladderadatsch [-I,
bei sexueller Erregung aufrichtet u. den Orgasmus aus!Ost; der; -[els, -e [weitere Verbreitung des Wortes durch das
Klitoris; kitzlig. (auch:) kitzelig ['klts(a)h~1 (Adj.; nicht 1848 gegr. gleichnamige polit.-satirische Wochenblattl
adv.>: I.a) empfindlich gegen Kitzeln (1): eine -e Stelle; (ugs.): 1. Chaos, heilloses Durcheinander nach einem voraus-
er ist iiberhaupt nicht k. [an den FiiBenl; b) empfindlich gegangenen Zusammenbruch: seine Geschafte endeten mit
reagierend: in diesem Punkt. in Ehrensachen ist er sehr einem groBen K. 2. Skandal, Aufregung: es gab einen
k. 2. behutsame Behandlung erfordernd; schwierig, heikel: ganz groBen K. in unserem Ort wegen dieser Sache.
eine kitzlige Frage, Angelegenheit; da haben wir doch Kladozere [klado'tse:ral. die; -, -n [zu griech. klactos =
schon kitzligere Sachen gehabt mitunter (H. Kolb. Wi1zen- SproB u. keras = Hom, Fiihlerl (meist PI.): Wasserfloh.
bach 87); die Situation wurde flir ihn k. (unangenehm, klaff: 1kliff, klaff.
bedenklich) . klaffen [,klafnl (sw. V.; hat> [mhd. klaffen = schallen,
IKiwi ['ki:vil. der; -s, -s [aus einer ozeanischen Eingebore- klappem, schwatzen, eigtl. = mit Krachen bersten, offnen;
nenspr. (Maori).lautm.l: aufNeuseeland beheimateter,flug- ahd. klaff6n = zusarnmenschlagen, krachen, schallenl:
un/iihiger Laufvogel. 1. einen auffallend gro!3en Zwischenraum. eine tie/ere Spaite
~iwi [-I, die; -, -s [engl. kiwi, H. u.l: kugelige od. eiformige, o. ii. in einer sonst iiblicherweise geschlossenen Decke. Fliiche
behaarte Frucht mit sa/tigem, siiuerlichem, glasigem Frucht- bilden: Risse, Locher klaffen in der Mauer, im Boden;
fleisch; chinesische Stachelbeere; (Zus.:> Kiwifrucht. die: vor uns klafft ein Abgrund (tut sich ein Abgrund auf);
svw. 14<iwi. - eine klaffende Wunde. 2. (niederd.) laut u. viel schwatzen,
Kjiikkemniiddinger ['kjEknrn<edIl)e; norw. kjokkenmoddin- plappern: Ja, und dann sind es richtige Schrutzen, die
gerl: lKokkenm&ldinger. gar nicht wirklich kaufen wollen, die nur schrutzen und
klabastem [ida'bastenl (sw. V.> [H. u.1 Oandsch.): 1. schwer- k. wollten (Fallada, Mann 99); kUiffen ['kl£fnl (sw. V.;
fiillig laufen, einhertrotten u. dabei Liirm verursachen (ist>. hat> Uklaffenl (abwertend): 1. (vom Hund) 'mit hellen.
2, (Menschen od. Tiere) schlagen, priigeln (hat>. 3, (mit kurzen, abgehackten Tonen bellen: der Dackel kliiffte wii-
den Hiinden) sich zu scha/fen machen (hat>. tend, als ich eintrat; ein kIaffender Koter; 0 ein Geschiitz
Klabautennann [kla'bl!.ute-I, der; -[els, ... manner [niederd. klaffte sinnlos (Gaiser, Jagd 31). 2. (ugs.) mit hoher Stimme
mundartl. auch: Klafatersmann, wahrsch. zu 1kalfatem, schimpfen: Der Fettsack duckte sich blitzschnell, wahrend
da nach dem Volksglauben der Geist gegen die holzemen er klaffte: ,,!ch verbitte mir das!" (Simmel, Stoff 66): Klijf-
Schiffswande klopft, urn zur Ausbesserung zu mahnen fer, der: -so - (Ugs. abwertend): [kleinerj Hund, der vie!
od. den Untergang des Schiffes anzukiindigenl (nordd.): klmft: 0 !ch mOchte beinahe die beiden Kerle laufen lassen.
a) guter Geist, der in schwierigen Lagen hil!t; b) Kobold, ... es sind doch bloB kleine K. (Fallada, Jeder 52); Klaffmu-
der dem Schiff, auf dem er erscheint, Ungliick ankiindigt. schel. die; -, -n: in nordlichen Meeren lebende, e!3bare Mu-
Klaberiasch ['klabejaJ], das; -s, KlaberiaB [... jasl, das; ... ias- schel mit ei/ormigen, auseinanderklaffenden Schalen.
ses, Klabrias [,klabriasl, das; - [viell. iiber das Jidd. zu Klafter ['kiaftlll, der, auch: das; -s, -, veraltet. selten: die;
niederl. klaverjas, zu: klaveren = Treff, Kreuz (Farbe -, -n [mhd. kliifter; ahd. kliiftra, eigtl. = Arrnvoll.
im Kartenspiel. eigtl. = Dreiblatt. nach dem Symbol auf Arrnspanne, zu einem untergoigangenen Verb mit der Bed.
der Spielkarte) u. jas, 1JaBI: dem Scha/skopf iihnliches "urnfassen, umarrnen"l: 1. a) friihere Liingeneinheit (von
Kartenspiel. ungefahr der Lange, die ein Erwachsener mit ausgebreite-
Klabusterbeere [kla'buste-I, die; -, -n Uklabusteml ten Arrnen greifen kann): drei K. tief; b) Raumma/3 fiir
Oandsch.): (meist bei Tieren) in den Haaren am After Holz (entspricht einem Klafter [1 al Hohe und Breite):
klebendes getrocknetes KlUmpchen Kot: 0 imdm. die -n drei K. Holz; Anmachholz flir unsere Zentralheizung, das
aus dem Arsch fliegen lassen (Soldatenspr.; jmdn. riick- wir in -n auf der Forsterei gekauft hatten (Fallada. Trinker
sichtslosdrillen); Klabustennarsch [-J, der; in der Wendung 103).2. Oandsch., Seemannsspr.) Faden, Leine.
irndm. denK. Orgeln (salopp; jmdn. schikanieren); klabustem kl:jCter-. Kll!fter- (Klafter 1): -hoch (Adj.; O. Steig'>: so
[kla'bustenl (sw. V.; hat> [bes. md. Nebenf. von lklaba- hoch wie ein Kla/ter; sehr hoch; -holz. das: Holz, das
steml Oandsch.): beschmutzen, verunreinigen. gespaltet U. in Kla/ter gestapeit ist; -lang (Adj.; O. Steig'>:
klack! [klakl (Interj.): a) lautm. flir einen kurzen, hellen vgl. -hoch; -tief (Adj.; O. Steig'>: vgl. -hoch.
Ton, wenn zwei harte Gegenstande aufeinandertreffen: klaftem ['klaftenl (sw. V.; hat>: 1. (Holz) in Kla/ter au!-
Wie Goebbels beim Einmarsch der Russen den Gullideckel schichten. 2. (Jagerspr.) (von Fliigeln gro!3er Vogel) eine
aufreiBt und ruft: "Wir haben doch gesiegt!" k. wieder bestimmte Spannweite haben: als ich aufblickte, siehe, da
zu (Kempowski, Uns 168); b) lautm. flir das Auftreffen war's ein Adler, der iiber mir klafterte ungeheuer (Th.
breiiger od. dickfliissiger Tropfen auf Festem; Klack [-I, Mann, Joseph 460).
der; -s, Klacke ['klEb; mhd. klac, wohl zu: klecken = klag-. Klag-: ~rtJebung. die: svw. lKlageerhebung; -ge-
sich spalten. platzenl: 1. (alemann.) Spalt. Ritze (im Boden, schrei.das: svw.1Klagegeschrei; -_.der: svw.1Klage-
in Tiiren). 2. (Ugs.) a) kleines Hiiulchen. Klecks; b) Schand- gesang; -los (Adj.; O. Steig.; nicht prad.>: 1. ohne Klage;
fleck, Makel; klacken ['klakI)1 <sw. V.; hat> [lautm. flir ohne zu klagen: Er kippte k. urn und gab keinen Ton
einen dunkleren Klang (im Ggs. zu lklicken)l: 1. (ugs.) mehr von sich (Cotton, Silver-Jet 63). 2. (bes. osterr.)
einen kurzen, metallischen, harten Ton von sich geben: ich ohne Anlall zur Klage; ohne Schwierigkeiten: AuBer diesen
horte ihr Feuerzeug k. <Boll, U nd sagte 121); auf den kleinen Zwischennmen verlauft das Weltraurnexperiment
Schultem, manchmal an die Helme stoBend, klacken ... vollig k. (Express 15. 10.68,2).
die Gewehre (A. Zweig. Grischa); (subst.:> ein Klacken, klagbar ['kla:kba:el (Adi.; O. Steig.; nicht adv.> [mhd. klage-
der Horer war aufgelegt worden (Quick 12, 1958, 28). brere = beklagenswert; klagendl Uur.): so bescha/fen, da/J
2. Oandsch.) klatsch end zu Boden fallen; klackem ['klakenl man vor Gericht darauf klagen kann: eine -e Angelegen-
(sw. v.; hat> Oandsch.): 1.a) kleckern; b) gluckern. 2. heit; k. sein, werden (vor Gericht klagen); (Abl.:> Klag-
mehrmals nacheinander einen kurzen, harten Ton von sich barkeit. die; - Uur.): das Geltendmachen einer Klage vor
geben; b) mehrmals nacheinander mit einem kurzen, harten Gericht; Klage ['kla:gal, die; -, -n [mhd. klage, ahd. klagal:
Ton auftreffen; klacks! [klaksl (Interj.): svw. 1klack; Klacks 1. (geh.) [mit entsprechenden Gesten verbundeneJ Wor-
[-I, der; -es, -e (ugs.): 1. svw. lKlecks (2): ein K. Senf, te od. Laute, durch die man Schmerz, Kummer, Trauer

1472
 Klammer

zum Ausdruck bringt: eine verzweifelte K.; unsere K. urn "So klagte mein Bruder Jehuda mir jtingst vertraulich.
den Verstorbenen; bittere -n ausstoBen; in laute -n ausbre- daB ... " (Th. Mann. Joseph 517); 0 (geh.) den Verlust
chen; sich in endlosen -n ergehen; die stille, stumme I sich von jmdm" etw. stark empfinden u. bedauern, jmdm" einer
nicht laut iiul3ernde) K. der Mutter tiber den Too ihres Sache nachtrauern: sie klagt tiber den Too ihres Kindes.
Kindes; () die siiBeK. (dichter.; der wie eine Klage klingende urn ibr verlorenes Gltick. 2. a) I von Vogeln) in klagendem
Gesang) der Nachtigal!. 2. Worte ad. Au!3erungen, durch TonIall rufen, schreien: am Wasser .. " wo ... die Kiebitze
die man Mi!3mut, Unmut, i/.'ger,Beschwerden zum Ausdruck tiber den Wiesen klagten (Wiechert. Jeromin-Kinder 699);
bringt: die -n tiber die Jugendlichen werden immer hliufiger; "lch bin so mtide". klagt sie wie ein Vogel (RemarQue.
in letzter Zeit kamen mehrmals -n tiber die schlechte Bedie- Obelisk 252); b) (Jagerspr.) aus Angst ad. Schmerz kliiglich-
nung, wegen dauemder Storungen; es wurden keine neuen schwache Laute von sich gehen: das angeschossene Reh
-n laut; tiber etw. K. fiihren; -n vorbringen; [keinen] AnlaB, klagt im Dickicht. 3. a) bei Gericht Klage (3) fiihren; er
Grund zur K. geben, haben; Und der gniidige Herr hat will [gegen die Firma] k .. wenn der Vertrag nicht erfiillt
gesagt .. " daB ich keine -n hore (scherzh.; er mahnte das wird; auf Schadenersatz. PHindung k.; die klagende Partei.
Miidchen, sich gut zu benehmen; Lederer, Liebe 19). 3. Seite; b) (osterr.) verklagen: Schnappschtisse .aus dem In-
(jur.) bei Gericht vorgebrachte Beschwerde u. das Geltend- timbereich der Konigsfamilie schockieren England. Klagt
mach en dieses Anspruchs durch ein gerichtfiches Verfahren: die Queen den "Daily Express"? (Kronen-Zeitung 2996.
eine verfassungsrechtliche K.; K. auf Zahlung der Schul- 6); Kliiger ['kl€:gg]. der; os. - frnhd. kleger, klager, spatahd.
den, auf Feststellung eines Rechtsverhaltnisses; die K. ist clagare]: jmd" der (im Zivi/proze/J) Klage (3) /Uhrt (Ggs.:
zulassig; eine K. [tiberlpriifen, entscheiden, abweisen, zu- Beklagter): K. sein; er tritt als K. auf; den K. vor Gericht
riickweisen; er hat die K. zuriickgenommen, zuriickgezo- vertreten; mit dem K. einen Vergleich schlieBen; Spr wo
gen; das Gericht hat der K. stattgegeben; die K. I das kein K. ist, ist auch kein Richter Iwenn niemand an eines
Verfahren) lauft [noch]; eine K. (Klageschrift) abfassen. anderen nicht korrekter Handlungsweise Ansto/3 nimmt. sie
einreichen; eine K. (einen Proze!3) [gegen imdn.] anstren- nicht beanstandet. wird der Betreffende auch nicht zur
gen, fiihren; [gegen imdn.] K. erheben (ein Verfahren einlei- Verantwortung gezogen. hat er nichts zu be/Urchten (u.
ten). kann in seinem Tun fortfahrenj); Kliillerin. die; -. -nen:
'Kl8lle- (Klage 1): ~frau. die: svw. l-weib; ~gesang. der: w. Form m lKlager; kliillerisch (Adj.; o. Steig.; nicht
vgl. ~lied; ~geschrei, das: mit lautem Geschrei verbundene prad'> (schweiz.): r gerichtliche) Klage fiihrend; kljgeri-
Klage; -Iaot. der: Laut, Ton, mit dem man einem Schmerz. schel'S!:its (Adv.>: von seiten des Kliigers; Kljgerschaft.
Kummer Ausdruck gibt; ~Iied. das: melanchofisches. wehmii- die; -. -en (schweiz.): 1. aile Kliiger. 2. Anklage [vor Ge-
tiges Lied; Gedicht, mit dem man einem Schmerz Ausdruck richt); kliigJich ['kl€:kh~] (AdD frnhd. klagelich; ahd. cla-
verleiht; 'ein K. [iiber imdn .. etw.] 3Il'itinmen. singen o. ii. galih = klagend; beklagenswert, jiimmerlich]: 1. hilJlosen
I seine Unzufriedenheit mit jmdm., etw., seinen Unmut iiber Jammer. hilJlose Angst ad. Niedergeschlagenheit ausdriik-
jmdn., etw. zum Ausdruck bringen, indem man iiber jmds. kend: das -e Gebloke der verirrten Tiere; eine -e Miene
Verhalten o. ii. klagt, sich beklagt): Auch Monsieur AI- zeigen; "Das habe ich ja auch schon gesagt", wandte
phand ... kann da ein K. singen, das tiber viele Oktaven die Puck k. ein (Sebastian. Krankenhaus 151); er lachelte
reicht(Donhoff,Ara 196); ~litanei.die: vgl. ~lied; ~mauer. k. !um:liicklich u. hilJlos). 2.a) mitleiderregend' beklagens-
die [nach den Gebeten, die die Zerstiirung des HerOOiani- wert: einen -en Anblick bieten; er befand sich in einem
schen Tempels durch die Riimer 70 n. Chr. beklagen]: recht -en Zustand; er nahm ein -es Ende; k. umkommen;
Teil der Westmauer des Tempels in Jerusalem, der den b) (oft abwertend) ! durch das Unvermogen Beteiligterj
Juden als Gebetsstiitte dient: () Bin ich nicht Kaderleiterin, ohne besondere Bedeutung. minderwertig; geringwertig: ein
K. (jmd., bei dem man Klagen vorbringen kann) und Klar- -es Ergebnis; das war eine -e Leistung; was bei der Sache
becken (Kant, irnpressurn 141); ~ruf. der: Ausruf, mit herauskam. war [ziemlich] k.; es blieb nichts als ein -er
dem man einem Schmerz Ausdruck gibt; -scltrei. der: vgl. I spiirlicher) Rest; c) (oft abwertend) in beschiimender Weise
~ruf; ~weib. das: Frau, die dafiir bezahlt wird, dall sie [erbiirmlich. jiimmerlichj: eine -e Rolle spielen; er hat
einen Toten laut beweint, solange er auJgebahrt ist. k. versagt; trotz des guten Willens der Beteiligten scheiter-
'Ku- (jur.; Klage 3): -abwe&mg. die: Zuriickweisung ten die Verhandlungen k.: (Abl.:) Kljjglichkeit. die; -. -en
der vom Kliiger erhobenen Klage durch gerichtliche Entschei- (PI. selten>.
dung; ~antrag. der: Antrag, der das Begehren des Kliigers Klarnauk [kla'm,!-uk]. der; -s taus dem Berlin., vermutl.
enthiilt; ~bellehren. das: in Form einer Klage erhobenes, aus einer lautm. interjektion entwickelt. Vgl. das lautlich
durch den Klageantrag inhaltlich bestimmtes Verlangen nach ahnliche "pardauz"] (Ugs. abwertend): (mit viel Bewegung.
Rechtsschutz; ~rhebung, die: Einreichung der Klage heim ausgelassenem Herumtollen verbundener) Liirm, Krach: ein
Proze/Jgericht (durch den Rechtsanwalt); ~PlUlkt. der: Ge- ftirchterlicher K.; die Schiiler machen in der Klasse K.;
genstand der Klage; -recht. das: Recht. eine Klage bei macht nicht so einen K.! I schreit nicht so laut (u. IObt
Gericht vorzubringen; ~sache. die: svw. l-punkt; -schrift. nicht so laut herumj); urn den Film wird viel K. I Reklame-
die: formbcher. bei Gericht einzureichender Schriftsatz. der wirhel) gemacht; schon war der Schuh in der Tiefe
die Bezeichnungder Parteien u. des Gerichts. aile zur Begriin- des Wasserlochs verschwunden. Zu Hause K. (laute Ausein-
dung der Klage erforderlichen Tatsachen u. das Begehren andersetzung. Krach; Lynen. Kentaurenfahrte 10).
des Kliigers enthiilt; ~weg. der: das Klagen (3 a) als Mittel. klanun [klam] (Adj.; nicht adv.> [mhd .. mniederd. klam.
Moglichkeit: die Miete auf dem K. I durch eine Klage) zulklemmenl: I.! noch) leichtfeucht [u. daherauch unange-
eintreiben; seine Forderungen im K. durchsetzen. nehm kiih/): -e Wiische; die Betten waren k .. ftihlten sich
klauen ['kla:l!':'] (sw. V.; hat> frnhd. klagen. ahd. klagiin]: k. an; die Bticher waren k. von Kalte und Feuchtigkeit
1. a) (geh.) jammernd [mit entsprechenden Gebiirden} den (Kuby. Sieg 180); Auch ohne einen Tropfen Regen wird
Schmerz, die Trauer !aut iiu!3ern [um Mitleid zu erregen}: der Park am Abend k. (Wohmann. Absicht 196); Ful3bo-
schon von weitem horte man die alten Frauen k.; sich dentrocken sei der Raum. sagte er. wenn auch etwas k.
klagend die Haare raufen; b) iiu/Jern, daIJ man an etw. (Grass. Katz 71). 2. durch Kiilte steif. in der Beweg/ichkeit
I Schmerzen. Beschwerden) leidet: tiber Rtickenschmerzen beeintriichtigt: -e Finger haben; Ich bin ganz k. vor Kalte
k.; er klagte den ganzen Tag tiber Kopfschmerzen; (Andersch, Sansibar 142). 3. meist in der Verbindung ok.
(fachspr. u. tn bestimmten Verbindungen auch tr.:> die sein (salopp; ! eine gewisse Zeit lang? iiher kein ad. nur
geklagten Beschwerden (Deutsche Literaturzeitschrift 12. wenig Geld verfiigen); Klanm [-]. die; -. -en [mhd. klam.
1972. Spalte 1033); c) Unmut. Arger iiu!3ern. sich beschwe- zu lklemmenl: enge. tiefe Schlucht in Felsen (mit einem
ren: tiber die unwiirdige Behandlung. tiber den unver- Wildbach); Klanuner ['klamel. die; -. -n frnhd. klam-
schiimten Hausverwalter k.; sie hatte nie dariiber geklagt. Imler: lklemmen]: 1. (Vkl. lKliimmerchen> Gegenstand.
daB der Larm von Tag zu Tag smrker wurde; d) Unzufrie- der dem Zweck dient. zwei Sachen zusammenzuhalten od.
denheit in bekiimmertem TonIall iiu/Jern: er klagt. wann etw. an etw. zu befestigen: die Wiische auf der Leine mit
immer ich ibn treffe; die Geschiiftsleute klagen iiber die -n ( = Wascheklammem) befestigen; die Balken
schlechten Abschliisse; (subs!.:> sein stiindiges Klagen regt werden durch eiseme -n (= Bauklammem) zusammenge-
uns auf; wie geht's"- Ich kann nicht k. Imir geht es ganz halten; wenn die Wunde geheilt ist. werden die -n (= Wund-
gut. ich habe keinen Grund. mich zu beschweren); e) etw .• klammem) entfemt; () eine eiseme K. legte sich urn seinen
was einem Sorgen macht. was einen bedriickt. jmdm. erziih- Hals; Berlin ist die K .. die an der Nahtstelle beide Teile
len: imdm. sein Leid. sein Mi13geschick. seine Not k.; Deutschlands msammenheftet <Diinhoff. Ara 72). 2. a)

93 GDW 1473
Klammer-
paarweise angeordnetes Schriftzeichen. das am Alifang u.
am Ende eines eingeschobenen Textes steht u. den Text
einschliePt. ad. nur dessen einer Teil: runde. eckige. spilze.
geschweifte -In]; K. auf ... K. zu <beim Diktieren: vordere
Klammer ... hintere Klmnmer); etw. in K./in -n selzen;
Erkliirungen stehen in -n; ich lese zuerst die K. auf (Math.;
rechne zuerst das. was in der Klmnmer steht); b) in Klammem
eingeschlossener Text: lesen Sie die K. mit! 3. Griff zum
Festhalten des Gegners. indem man ihn mit beiden Armen
umfaPt: ... bekam ieh nm in den GritT. hielt nm geraume
Zeit fest in der K. (Hagelstange. SJ)ielballll0).
Kbpnmer-: ~iffdlen, das (ugs. scherzh.): die auf dem Sozius-
sitz eines Motorrades sitzende Person (meist ein Miidchen);
~affe, der: 1. in Mittel- u. Siidamerika heimischer Alfe.
der sich mit seinem Greifschwanz a/lein ad. mit seinen langen.
diinnen GliedmaPen festklammem kann. 2. (ugs. scherzh.)
jmd.• der sich mit Armen u. Beinen an einem Halt festkkJm..
mert: durch Ihre verkramJ)ften Versuehe. die Biigel urn
.ieden Preis halten zu wollen ... geht der game Sitz zum
Teufel. wird aus dem Mehlsack ein K. (Dwinger. Erde
86); -ausdruck, der (Math.): I Ausdruck (5). der in KkJm..
mern gesetzt ist; ~beutel, der: Beutel zum Aufbewahren
von Wiischeklmnmern: *mit dem K. gelllJllert sein <berlin.
saloJ)J); nicht recht bei Verstand. verriickt geworden
sein); ~braut, die (scherzh.): svw. t ~iifTehen; ~form, die
(SJ)rachw.): um ihr Mittelglied gekiirzte. mehrgliedrige Zu-
sammensetzung (z. B...Fernamt" aus ..Fernsprechamt");
~fiiMUng. die (SJ)rachw.): kopulative Wortgruppe mit ge-
meinsamem. nur einmal genanntem Glied (z. B. Brot- und
FeinbiickereO; ~lIritf, der: 1. Griff. mit dem sich jmd. an
jmdm .• etw. festklammert: Er befreite sieh aus ihrem K ..
urn neu eintretTende Giiste zu begriillen (Bunte 49. 1974.
120.2. (Gewichtheben) Umfassen der Hantelstange. indem
man den Daumen mit dem Zeige- u. Mittelfinger einkkJm..
mert. 3. (Turnen) Griff wiihrend der Hilfestellung. bei dem
man den Oberarm des tJbenden mit beiden Hiinden umgreift;
~katze, die: svw. t ~iifTehen; -sack, der: vgJ. ~beutel;
-sdIiirze, die: Schiirze mit einer grO/3eren Tasche fUr Wii-
scheklammern: ~tmle, die: vgJ. ~beutel.
KUinBnerdIen ['kiEm~n]. das; -So -: tKlammer (1).
klammern ['klam1!l11 <sw. V.; hat> [zu tKlammerl: l.a) (k.
+ sich> sich festzuhalten suchen. indem man imdn .• etw.
mit den Fingern ad. Armen [u. Beinen] fest umschlie/Jt:
sieh an das Geliinder. an ein Boot k.; sie klammerte sich
weinend an die Freundin; eine Hand klammert sich urn
meine Schulter (Remarque. Westen 53); 0 sieh an eine
HotTnung. einen Gedanken k.; slch ans Leben k. (am
Leben hiingen); er klammert sich an sein Elternhaus (sucht
bei seinen Eltern Halt); b) (die Finger. die Hand) wie
eine Klammer (1) um etw. legen: Ieh klammere die Hlinde
urn die Tischkanten (Bieler. Bonifaz 122). 2. mit einer
Klammer (1) zusammenhalten: eine Wunde k.; der Arzt
muBte den Schnitt k. 3. an etw. mit einer Klmnmer (1)
be/estigen: einen Zettel. eine Notiz an das Bueh k. 4.
(Boxen) die Arme um den Gegner legen u. ihn an sich
ziehen: k~ich (Adj.; o. Steig.; nieht J)riid.) [aus
dem Nordostd .. H. u .. wahrsch. zu lat. elam = heimllch.
tautologische Bildung] (fam.): auf ganz heimliche. unbe-
merkte. geschickt-unauffiillige Weise [geschehend. etw. aus-
flihrend]. so daP niemand etw. davon merkt. niemand weiP.
wie es zugegangen ist: sein -es Verschwinden wurde erst
Stunden sJ)ater entdeckt; k. abhauen.
KJamotte [kla·m:>bl. die; -. -n (gaunefSJ)r .• eigtl. = zerbro-
ehener Mauer-. Ziegeistein. dann tibertr. zur Bez. eines
wertlosen Gegenstandes; H. u.l: 1. (saloJ)J) a) (PI.> K/ei-
dung: alte. schabige -n; ..Was tragst denn du fur -n1 Prima
Kluft." (Diirrenmatt. Grieche 65); ..Dem Jungen kiinnen
wir nieht an die -n" (Jargon; konnen ihn nicht iiberflihren.
das Verbrechen begangen zu haben; Baum. Paris 73); zwei
Tage bin ich nieht aus den -n herausgekonunen (war ich
ununterbrochen im Einsatz. im Dienst); b) (PI.) [wertloses]
Zeug. Kram: Ofen. Bettstellen. Schrlinke ... Die alten -n.
sagte der Fahrer ... das Zeug ist wertlos (Kuby. Sieg 52);
c) (selten) [alter] Gegenstand. Geriit: .. In funf Minuten
hast du die K. (= das Radio) in Ordnung gebracht"
(AJ)itz. Wolfe 114). 2. a) (ugs. abwertend) derber Schwank
mit groben Spii/Jen u. ohne besonderes geistiges Niveau:
Erniedrigt zur K .• war die Auffiihrung ohne Schwung
und ohne Humor (Horzu 12. 1971. 58); b) (Jargon) altes.
unbekanntes Theaterstiick. an das man keine hohen Erwar-
1474
tungen kniipft. 3. (landsch .. bes. berlin.) Gesteinsbrocken;
herumliegender Stein: die Kinderwarfen mit -n; Laut Reise-
J)ro$Pekt befmdet sieh bei Porto/Korsika ein Kiesel-Sand-
strand. Was wir vorfanden. waren ... -n (BM 1. 9. 74.
35); (Zus. zu 3:> Klamqttenberg.KJamQttetDigel. der (ugs.):
Berg aus (durch Kriegseinwirkungen verursachten) Triim-
mern u. Schutt; <Zus. zu 1:> Klamqttenkiste, die (ugs.);
Kiste. in der Klamotten (1) au1bewahrt werden: aus GroB-
mutters K. (altmadisch u. verstaubt).
KJampe [·klamw]. die; -. -n [mniederd. kiamDe = Klammer.
Hakenl (Seemannsspr.): 1. Vorrichtung aus Holz ad. Metall
meist in Form eines kleinen Ambosses zum Be/egen ( Festma-
chen) von Tauen. 2. aus zwei Klotzen bestehender Unterbau
auf dem Schiffsdeck zum Abstiitzen des Bei- ader Rettungs-
bootes: Das Rettungsboot. bisher frei arif den -n ruhend.
wurde mit Ketten seefest gemacht (Kisch. ReJ)orter 32).
Klampfe [·klamlY:ll. die; -. -n [stidd .. zu mhd. klimJ)fen
= fest zusammendriicken. -ziehen od. zu stidd. KlamJ)fe
= Klammer. Hakenl: 1. (volkst.) eirifache Gitarre: die
K. zuJ)fen; auf der K. sJ)ielen; sie zogen mit K. und Ruck-
sack in die Natur. 2. (Osterr.) Bauklammer; (Abl. zu 2:)
K~erer. der; -So - (Osterr.): Klempner.
klamiisem [kla'mY:Z1!I11 (sw. V.; hat) [zu tKalmauserl
(nordd.): einer Sache [in der Stille. ruhig] nachforschen.
nachsinnen; studieren: Diese Einzelheiten muBte ieh nieht
k .• das alles stand ... auf einer AnslchtsJ)ostkarte (Grass.
Hundeiahre 293).
Klan [kla:nl. der; -So -e [engl. elan. tClanl: a) (Volkerkunde)
Gruppe eines Stammes. die sich von gleichen Vorfahren
her/eitet; b) eindeutschend fUr tCIan (2).
kJandestin [kland&s'ti:nl (Adj.; o. Steig.) [frz. elandestin
< lat. clandestinus] (veraltet): heimlich: -e Ehe (veraltet;
Ehe. die nicht nach kanonischer Vorschrift geschlossen u.
daher fUr die Kirche ungjjltig ist).
klang[klan]: 1. tklingen. 2. tkling. klang; Klang [-I. der;
-[e]s. Kliinge ['khm:l; mhd. klane. zu tklingenl: I.a) etw ..
was akustisch in reiner. dem Ohr wohlge!iilliger Weise wahr-
genommen wird u. iiber einekiirzere Zeit hin. aber allmiihlich
schwiicher werdend. andauert; Ton. der durch das harmoni-
sche Zusammenklingen meist heller. reiner Tone entsteht:
ein heller. tiefer. metallischer. lieblieher K.; der K. der
Glocken weckte mieh; b) bestimmte Eigenheit der Tone
einer Stimme. eines Instrumentes o. ii.; Klangfarbe: der wei-
che. warme K. ihrer Stimme; das Orchester hat einen
volJen. dunklen K.; jrndn. am K. der Stimme. des Lachens
erkennen; 0 Sein Name hat keinen schlechten K. (er ist
ein recht angesehener Mann; Kirst. Aufruhr 90); seine Wor-
te hatten einen bitteren K. (es schwang ein bitterer Unterton
mit). 2. (PI.) Foige harmonisch aneinandergereihter Tone.
die eine Meladie ergeben; Musik: aus dem Saal drangen
altbekannte. moderne Kliinge. drangen die Kliinge Wag-
ners. Mozarts; naeh den Kliingen eines Walzers tanzen.
k~-,KbpJg-: ~analyse, die (FachsJ)r.): Analyse eines Klan-
ges (1 a). um Frequenz u. Starke der einzelnen Tone zu
ermitteln; -assoziation. die (FachsJ)r.): Assoziation. die
durch das HOren eines Klanges (1 a) entsteht; ~bild. das
(FachsJ)r.): Gesamteindruck eines Klanges (1 a); ~blende,
die (Technik): svw. tTonblende; ~boden, der (Musik); svw.
tResonanzboden; ~tfekt, der: durch [bestimmte] Kliinge
(1 a) bewirkter Effekt; ~farbe. die (Musik): die /iir einen
bestimmtenKlang(1 a)charakteristische Artu. Weise. dazu:
~farberegler, der (Technik): svw. tTonblende; ~rll!W', die:
I. (Musik. Physik) Figur. die entsteht. wenn man einen
KlangkOrper (1) mit einem Pulver o. ii. bestreut. 2. mehrere
aufeinanderfolgende. meladisch ad. rhythmisch zusammen-
gehOrende Kliinge (1 a); ~fiille, die: Intensitiit. Fiille an Kliin-
gen (1 a); ~gesdtlecht. das (Musik): svw. tTongeschlecht;
~kiirper, der: 1. (FachSJ)r.) HohlkOrper. der durch Einwir-
kung von Schwingungen einen Klang (1 a) erzeugt. 2. (geh.)
Gesamtheit der Musiker eines Orchesters: Orchester: Der
70 Mltglieder ziihlende K. (= des Studentenorchesters;
Neues D. 20. 6. 64. 4); Das ..Giirzenieh"-Orchester ist
einerder besten deutschen K. (Zeit 20. 11. 64. 56); ~kulisse,
die: Die Weltraurnmelodien ... waren -n bei den meisten
Shows (SJ)iegeI45. 1977. 270); ~Ios (Adj.; o. Steig.): ohne
Klang (1 b); tonlos: Edith ... sJ)rach mit einer Stimme.
die nun seltsam flach und k. geworden war (Simmel. StotT
168); vgl. sang- und klangJos. dazu: ~Iosillkeit. die; -;
~lerei, die (SJ)rachw.): svw. tLautmalerei; ~regler, der
ITechnik): svw. tTonblende; -rein (Adj.): einen reinen
 klapper-, Klapper-

Klang (1 a) habend, dazu: -reinheit. die; -schOn (Adj.): tralen Tele/onanlage): Die Presse Anzeigenabteilung
vgl. -rein, dazu: -schiiOOeit. die; -vall (AdD: 1. einen 365250. -n 256. 258 oder 261. bitte durchwahlen (Presse
vollen. reichen Klang (1 b) habendo 2. (nicht adv.> durch 23. 1. 1%9). 5. (Jargon) Bedurfnisanstalt, Pissoir (als Ort
Renommee. guten Ruf bekannt. beriihmt: er hatte als Kriti- flir homosexuelle Kontakte): In einer .Klappe" am Zoo.
ker einen -en Namen; -wirkung. die. Der war seiber schwul (Bruder. Der Homosexuelle 69);
kllJoglich <Adj.; O. Steig.; nicht prad.): den Klang (1) betre/- klappen ['klapnl <sw. V.; hat> [aus dem Niederd. (Md.)
f~nd: die -e Schonheit einer Komposition; k. gut aufeinan- < mniederd. klappen = klatschen; schallen; plappem
der abgestimmt sein. (vgl. mhd. klapfen. ahd. klapfon = klappen. schlagen);
Klapf Uclall.fJ. der; -so Klapfe ['kl&pja; siidd. Nebenf. von lautm.; 3: nach der Vorstellung. dafl ein Vorgang mit
veraltet Klapp = Knall. Krach; Schlag. ZII 1klappen] einem klappenden (2 a) Gerausch beendet wird]: 1. etw ..
(stidd .. schweiz. mundartl.): 1. Knall, Schlag. Krach. 2. was mit etw. auf einer Seite verbunden ist. in eine bestimmte
Ohrfeige; kliipfen ['kl&Qj'f,l] <sw. V.; hat) (stidd .. schweiz. Richtung bewegen: den Deckel nach oben. nach unten
mundartl.): 1. knallen. schlagen, krachen. 2. ohrfeigen; k.; den Mantelkragen in die Hohe k.; Beauiean klappte
klapp! [\clap] <Interj.): lautm. flir einen kurzen. stumpfen mit den Augenlidem (bewegte die Augenlider he/tig auf
Ton. der durch einen leichten Schlag auf einen festen und ab; Maass. GoulTe 98). 2. a) ein kurzes. meist dumpfes
Gegenstand erzeugt wird. od. flir einen leichten Knall. Geriiusch. wie es bei einem Schlag entsteht. verursachen:
KI,pp.: -altar. der: svw. lFltigelaltar; -bank. die: Bank. seine Stiefel klappten auf dem Steinboden; man horte
die man hoch- od. herunterklappen kann; -bett. das: Bett. die Fensterladen k.; die Kinder klappen mit den Ttiren;
das man (tagsiiber) hochklappen kann; -brot. das: svw. Ganz zahme Dohlen schnarren nicht ... , sondem klappen
t -stulle; -briicke. die: Briicke. die in der Mitte "eteill nur mit dem Schnabel (Lorenz. Verhalten I. 81); Schulz
ist u. hochgekiappt werden kann. damit Schiffe mit hohen ... klappte emeut mit den Hacken (schlug erneut die Hacken
Auibauten passieren konnen; -..deckel. der: mit einer Seite zusammen; Kirst. 08/15, 770); b) mit einem kurzen, dumpfen
am Ge/ii/3 befestigter Deckel. der aufgeklappt werden kann; Geriiusch gegen etw. schlagen. sto/Jen: die Fensterladen
-fahrrad. das: svw. t -rad; -fenster. das: Fenster. das hoch- klappen gegen die Wand. an die Mauer. 3. (Ugs.) durchge-
geklappt werden kann; -hom. das: svw. lKlappenhom; fiihrt werden konnen, glucken. gelingen! wie es geplant warJ:
-homvers. der [nach den ersten. 1878 von dem Gottinger alles hat [grollartigl geklappt; etw. klappt wie am Schntir-
Universitlitsnotar Daniel gedichteten Versen dieser Art. chen !lauft reibungslos ab); wir holTen, dafl es mit dem
in denen von einem Klappenhom die Rede ist]: Scherzvers Termin klappt (da/3 der Termin allen pa/3t. nicht geandert
in Form eines Vierzeilers (beginnend mit den Worten: Zwei werden mulJ); das Zusammenspiel klappt noch nicht (ist
Knaben ... ); -hut. der: vgl. -zylinder; -leiter. die: [Feuer j- noch nicht gut); (unpers.:> mit dem Hollandischen will
leiter. die man hoch-. zusammenklappen kann; -liege. die: es bis heute noch nicht recht k. (Schnabel. Anne 32);
Liege, die man vom Kopf- u. Fu/3ende her zusammenklappen <subs!.:> 'etw. koount zmn Klappen (etw. kommt zu einer
kann; -messer. das: Messer. dessen Klinge man in eine ! positiven) Entscheidung); zmn Klappen brinBen (zu einer
Fuge des 'He/tes klappen kann; -meter. der (schweiz.): (positivenj Entscheidung bringen). 4. Oandsch. salopp)
Zollstock; -miitze. die: gro/Je Mutzenrobbe, die bei Erre- [jmdn. wiihrend eines Vergehens, nach einem Vergehen]
gung einen einer Miitze iihnlichen Aufsatz auf dem Kopf [erJgreifen: .. 1st doch egal, Heini", bitte sie; "wenn sie
auibliist; -nase. die: kleine Fledermaus mit russeliihnlicher dich klappen. dann kommt auch das mit mir heraus!"
Schnauze u. verschlie/3baren Nasenl6chern; -pult. das: Pult, (Fr. WolfZwei 348); er sucht aufeinem sonnigen Streifen
dessen Schreibf/iiche man nach unten klappen kann: -rad. ... Fliegen w k. (fangen; ebd. 51).
das: Fohrrad. das man zusammenklappen kann; -schute, KI,ppen- (Klappe 1): -fehler. der: kurz flir lHerzklappen-
die: zum Ausbaggern von Wasserstra/3en verwendete Schute fehler; -hom. das (Musik): Blechblasinstrument. Horn mit
mit Klappen im Boden des Rumpfes. durch die das Baggergut mehreren Klappen (1); -schrank. der (frtiher): Anlage JUr
nach unten entladen werden kann; -sessel. der: Sessel. der Handvermittlung von Telefongespriichen. bei der bei Anruf
zusammengeklappt werden kann; -sitz. der: Sitz. der nach ! u. bei Beendigung des Tele/onats} eine Klappe (1) fiillt:
oben od. nach unten geklappt werden kann; -stuhl. der: den K. bedienen (Boll, Tagebuch 106); -text. der (Buchw.):
vgl. -sessel; -stulle. die Oandsch.): [belegtes} Brot. auf auf der vorderen u. hinteren Klappe (1) des Schutzumschlags
dem eine zweite Scheibe liegt; -tisch. der: Tisch, den man gedruckter Werberext fur das entsprechende Buch.
zusammenklappen kann; -verdeck, das: Verdeck eines Wa- Klapper [,klapll]. die; -. -n [ZII lklappem]: a) kleiner Gegen-
gens. Autos. das man zuruckklappen kann; -ZYlinder. der: stand mit zwei ad. mehreren beweglichen Teilen. die ein
svw. 1Chapeau claque. Geriiusch verursachen, wenn sie aneinanderschlagen: auf
Klappe ['klapa], die; -. -n [aus dem Niederd. < mniederd. der Jagd das Wild mit -n aufstobem; b) mit einem Stil
klappe = Klapper. eigtl. = Gegenstand, der mit einem versehener, kugeliihnlicher Gegenstand, in dem sich kleine
Gerausch aufetw. auftrifftl: 1. bewegliche Vorrichtung zum Kugeln o. ii. be/inden, die beim Hinundherbewegen Geriiu-
Schlie/3en einer Offnang; Gegenstand. mit dem sich etw. s('he verursachen (als Spielzeug fUr Babys).
verdecken, au!- u. zumachen lii/3t: die K. ist. steht offen; kl,pper-. Kbjpper-: -dijrr (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (ugs.
die K. am Ofen fiel herunter, schlug w: die K. offnen. emotional): besonders hager; so dunn. dalJ Knochen u. Rip-
schliellen, herunterlassen; die K. am Fenster. am Briefka- pen deutlich zu sehen sind; -gestell. das (ugs,): 1. (emotio-
sten. an der Manteltasche; die K. einer Klarinette, T rompe- nal) sehr hagerer Mensch. 2. (scherzh.l altes, klapperndes
te; Er sWpselte den Roster wieder ein. legte Brot in die Fahrzeug; -iagd, die (Jagerspr.): Jagd, bei der Klappern
-n (Boll. Haus 125); das Herz hat -no die sich nur in (a) verwendet werden; -kasten. der (ugs.): alles. [durch
Richtung des Blutstroms offnen; er tragt eine schwarze Klappern) liistige Geriiusche verursachendes. kastenformi-
K. (= Augenklappe) tiber einem Auge; Deswegen fallrt ges Geriit. Behiiltnis o. a.: a) Klavier; b) Auto; Ohne Pause
er alle -n (= Landeklappen) des Flugzeugs aus (Grztmek. war sie durchgefahren: Berlin-Paris. Und der alte K. hatte
Serengeti 88); imdm. die -n (= Achselstiicke) von der Uni- durchgehalten (Bild 4. 6. 64. 3): c) Schreibmaschine; d)
form reillen; die K. fallt (Film Jargon; die Filmaufnohmen Radio. Fernsehgeriit: stell doch bitte mal den K. ab!; -kiste.
beginnen); nach der letzten K. (Film Jargon; nach Abschlu/3 die (ugs.): svw. l-kasten (b--<l); -Iatschen <PI.) (salopp):
der Dreharbeiten); R K. ZII. Affe tot (salopp; das ist abge- Holzpantoffeln; Schuhe mit Holzsohlen: Schntirstiefel und
schlossen. die Sache ist erledigt); 0 bei mir ist die/eine K. in einer Reihe (Kempowski. Tadelloser 234); -rull.
K. runtergegangen (ugs.; ich sperre mich dagegen, will die: svw. 1Pirnpemul3; -schlange, die: gefiihrliche Gift-
damit nichts mehr zu tun haben [u. hOre nicht mehr zuj). schlange mit harten. lose miteinander verbundenen Hornrin-
2. (ugs.) Bett (in bestimmten Ftigungen): in die K. gehen; gen am Schwanzende, mit denen sie ein durchdringendes
sich frtih in die K. legen. hauen. 3. (salopp. meist klapperndes Gerausch erzeugt; 0 er hat eine K. (ugs.
abwertend): Mund (in beZllg aufungehemmtes, lautes Re- scherzh.; eine bosartige Frau) geheiratet: fUr den Vertrieb
den). Mundwerk: du mullt die K. aufreillen und nicht sollte noch eine K. (Ugs. scherzh.: Stenotypist in) eingestellt
alles so hinnehmen; Schone GriiBe an Ihren Professor werden; -storch. der [nach dem Klappem. das StOrche
von einem ..Piefke" mit einer ..tibergrollen K." (Spiegel in der Paarungszeit mit dem Schnabel hervorbringenl (Kin-
22, 1975. 7); 'eine gro8e. freche K. haben; die gro8e K. derspr.): Storch: ZIIr Nachbarsfamilie ist der K. gekommen
schwingen (salopp abwertend; gro/Jsprecherisch. frech sein); (fam.; die Nachbarsfamilie hat ein Baby hekommen; nach
die/seine K. halten (salopp: zu reden aufhoren. stillschwei- der Erklarung. die man fruher kleinen Kindem gegentiber
gen). 4. (Osterr.) Nehenstelle. Anschlu/3. Apparaf (einer zen- gebrauchte. Neugeborene bringe der [Klapperlstorch):

93' 1475
Klapperei
-tOllf, der: an Wurzeln von Wiesenpflanzen schmarotzende
Pflanze, deren Samen lose in den reifen Fruchten liegen
u. beim Schutteln klappern.
Klapperei IklaPQ'rajl. die; -. -en (PI. selten): dauerndes Klap-
pern; klapperig ['klawm;l: tklapprig; klappem ['klaDlml
(sw. V.; hat> [)nhd. klapoem. lautm.l: 1. a) immer wieder
ein helles, hartes Geriiusch durch Aneinanderschlagen zweier
od. mehrerer fester Gegenstande von sich geben: die Ttir.
das Fenster klapoert; die Ventile klapoem am Auto; ihre
Absatze klapoem auf der Treppe; seine Zahne klappem
vor Kalte; ibm klapoem die Zahne vor Angst; Er klapperte
(zitterte am ganzen K6rper) vor Frost (Seghers. Transit
109); b) ein Klappern (1 a) erzeugen: mit Geschirr. mit
Tellem in der Ktiche k.; die StOrche klapoem mit den
Schnabeln; vor Angst. Kalte klapperte sie erbarmlich mit
den Ziihnen; die Sekretarin klapoert (Ugs.; schreibO auf
der Schreibmaschine; mit den Augen[deckelnl k. (ugs.;
oft hintereinander die Augenlider auf Und ab bewegen). 2.
sich mit klapperndem (1 a) Geriiusch irgendwohin bewegen:
der Wagen klapoert durch die holprige Gasse; die Hiiftlinge
klapoerten wieder in ihre Zellen; kliippem ['klEPtml (sw.
V.; hat> [lklapoeml Oandsch.): 1. svw. tklapoem. 2. mit
dem Ruhrl6ffel o. a. [ zer} quirten. [zer} schlagen: Eigelb in
Rotwein :.!klapoert. 3. svw. lklimoem: Mtinzen in der
Tasche k. horen. 4. schnell. viel u. laut reden: wenn sie
bloB aufhoren wtirde zu k.; klapprig ['klapn~1 (Adj.; nicht
adv.): 1. a) alt. durch langeren Gebrauch abgenutzt u. nicht
mehr sehr stabi/. intakt: ein -er Wagen; mein Klavier ist
schon recht k.; der Bus sieht ziemlich k. aus; b) (fam.)
k6rperlich hirifallig u. kraft/os: ein -er Gaul; nach der
Krankheit ist er noch etwas k.; er ist recht k. geworden.
2. wenig stabil u. wenig solide hergestellt: Sucher und Rtick-
wand (= der Kamera) sind freilich etwas k. (DM 45. 1965.
19); <Abl.:> KllJPprigkeit, die; -.
klaps! Iklapsl <Interj.): lautm. flir ein leises klatschendes
Gerausch; Klaps [-], der; -es. -e <Vkl. 1Kliipschen> [wohl
zu lklapoenl: 1. (ugs.) leichter Schlag auf einen K6rpertei/:
ein freundschaftlicher. aufmuntemder. kriiftiger K.; jmdm.
einen K. geben; das Kind bekam einen K. auf den Po.
2. (salopp) etw .. was sich anderen als Verrucktheit. Unver-
nunftigkeit darstellt: einen K. haben (nicht ganz normal.
leicht verruckt sein): einen K. bekommen. kriegen: Du
hast ja 'nen Klaps (Hausmann. Abel 20).
KIIJps.. (salopp): -bode, die: svw. 1-mUble; -doktor. der:
Arzt fur seelische. geistige u. a. Krankheiten; Nervenarzt;
-kasten, der: svw. 1-mtihle; -kiste, die: svw. 1-mtihle;
-mann, der: a) leicht Verriickter; b) Patient einer Nerven-
hei/anstalt; -rniilIle, die: Nervenhei/anstalt: die Arbeit hier
bringt mich noch in die K.
Kliipscben ['kIEPsc;anJ. das: -s. -: lKlaps; klapsen ['klapsI)1
<sw. V.: hat> [urspr. = klatschen. knallen; lautm.l: einen
Klaps geben: jmdm. auf die Hand k.; klapsig ['klapsl~1
<Adj.> (salopp): leicht verriickt.
klar Ikla:lll <Adj.) Imhd. klar < lat. clarus = laut schallend;
hell, leuchtend; klar. deutlich; berUhmt]: La) (nicht adv.)
durchsichtig[ -sauber}. nicht trUbe: -es Wasser; ein -er Ge-
birgsbach; etw. ist k. wie Kristall; eine -e (nicht gebundene)
Ochsenschwanzsupoe bestellen; -e (nicht gemischte) Far-
ben; sie schaute ihn mit -en (nicht mUden. nicht trUben)
Augen an; b) nicht durch Nebel. Wolken o. a. getrUbt: -e
Sicht haben; ein -er Stemenhimmel; die Nacht. die Luft,
der Himmel ist k.; das Wetter scheint k. zu werden. zu
bleiben; der Mond scheint k.; () die tibrigen vier iedoch
hielten es flir moglich. daB die Sterbende in -en Marnenten
(Momenten. in denen sie bei vollem Bewu/3tsein war) auch
richtige Antworten gegeben hatte (Mostar. Unschuldig
62); c) deutlich. genau erkennbar. unterscheidbar: -e Umris-
se: einen -en Vorsprung haben: die Silhouette hebt sich
k. vom Hintergrund ab; jmdn. k. besiegen; er war seinem
Gegner k. tiberlegen: mit einem -en Ergebnis (mit gro/Jem
Punkte-. Torvorsprung) gewinnen. 2. nicht heiser. rauh.
belegt. sondern wohlklingend u. deutlich vernehmbar: ihre
-e Stimme; ein -er Ton; die Endungen k. lund deutlichl
aussprechen. 3. sachlich-nuchtern. iiberlegt; von Einsicht
u. Vernunft zeugend u. zu scharfem Urteilsverm6gen bela-
higt: einen -en Blick flir etw. haben: ein -er Verstand;
keinen -en Gedanken fassen konnen; heute kann ich ein-
fach nicht mehr k. denken; nach AlkoholgenuB nicht mehr
k. lim Kopfl sein. 4,fest umrissen, eindeutig,fur jedermann
ubersichtlich u. verstandlich: eine -e Frage, Antwort. Aus-
1476
kunft; -e Entscheidungen treffen; seiner Arbeit fehlt die
-e Linie; er schreibt einen -en Stil; sich ein -es Bild von
etw. machen; -e Vorstellungen von etw. haben; ein -es
(bestimmtes.!estes) Ziel vor Augen haben; flir -e (geordne-
teo sauber abgegrenzte) Verhaltnisse sorgen; [istl alles k.?
(wurde alles verstanden?); ibm ist noch nicht k. (er hat
nicht begriffen. verstanden). worauf es ankommt; das ist
[doch ganz] k. (ugs.; dariiber brauchen wir nicht erst Worte
zu verlieren. das versteht sich von selbst); [nal k.! (sicher.
selbstverstandlich!); etw. k. und deutlich (unmi/Jverstiind-
lich) sagen; • das ist k. wie Kliirchen/wie KI08briihe/wie
dicke Tinte (Ugs.; das versteht sich von selbst. dariiber
braucht man gar nicht zu reden; Klarchen. ugs. scherzh.
= die Sonne. Vkl. von Klara = w. Vom .. zu lat. clarus
= hell. leuchtend); sieh iiber etw. k./im -en sein (genau
wissen. welche Folgen sich [aus einer Entscheidung. aus
einer Tatigkeit) ergeben werden}. 5. <nur prad') ill vor-
schriftsmii/3igem Zustand u. bereit. fertig (zum Einsatz):
aile Boote sind k.; ist alles k. zum Gefecht?; das Schiff.
Flugzeug ist k. zum Auslaufen. zum Start. 6. <nicht adv.)
Oandsch.) fein. stark zerkleinert. nicht grab: -er Zucker.
Sand; Klar [-I. das; -S. -: kurz flir lEiklar.
klar-, Klar-: -apfel, der: saftiger. mii/3ig sii/3er Friihapfel
mit glatter.fettiger. hellgriiner bis hellgelber Schale; -blick,
der: das Erkennen des gr0/3en Zusammenhangs: es fehlte
ihmamK.; -blickend (Adj.; nicht adv.>: sachlich-niichtern:
ein -er Mensch; -denkend <Adj.; nicht adv.>: nuchtern.
verniiriftig abwagen.l. denkend; -eis, das: Kunsteis ohne
jede Triibung; -gehen (um. V.; ist> (Ugs.): ohne Schwierig-
keiten verlaufen; in Ordnung gehen: ist alles klargegangen?;
-konunen (st. V.; ist> (ugs.): [mit jmdm., etw.) gut zurecht-
kommen; etw. ohne Schwierigkeiten bewaltigen: kommst
du [damit. mit ibm] klar?; der Junge kommt nun nach
dieser Zeit raus. er kann ja gar nicht k .. und er muB
praktisch immer gegangeIt werden (Epoendorfer. Leder-
mann 23); -Iegen <sw. V.; hat> (ugs.): durch ausfiihrliche
Darlegung niiher erklaren. dazu: -legung, die; -. -en; -rna-
chen (sw. V.; hat) (Ugs.): 1. jmdm .. sich Sachverhalte oa
bestimmte Zusammenhange [die bisher nicht verstanden
wurdenl deutlich vor Augenfuhren: jmdm .. sich die Ausma-
fie. die Folgen einer Explosion im Atomkraftwerk k.;
jmdm. seinen Standpunkt k. (jmdm. recht deutlich seine
Ansichten iiber etw. sagen). 2. (Seemannsspr.) zu einem
bestimmten Zweckfertig-. einsatzbereit machen: die Fender,
Leinen k.!; k. zum Aussteigen!; Machen Sie die Geheimsa-
chen klar zur Vemichtung (Ott. Haie 276); -schiff [-'-I.
das (0. PI.) (Seemannsspr.): Gelechtsbereitschaft; -schlag,
der (selten): Ansammlung kleingehauener Steine; -schriftle-
ser, der (Datenverarb.): Gerat. das die Daten fur eine Da-
tenverarbeitungsanlage in einer fur den Menschen direkt
lesbaren. aber tratzdem abtastbaren Form verarbeitet; -se-
ben <st. V.; hat> (ugs.): die Zusammenhange erkennen u.
Bescheid wissen. verstehen: endlich sah er klar; Er ist
zu diesem Otto Quangel auch nur deswegen gegangen.
wn wegen Trudels Sicherheit klarzusehen (Fallada. Jeder
81); -sieht, die: vgl. -blick; -sichtdose, die: Dose aus durch-
sichtigem Material; -siehtfolie, die: durchsichtige Folie;
-siehthiille, die: vgl. -sichtfolie; -siehtig (AdD: Vgl.
-blickend; -siehtpackung, die: Verpackung aus Klarsichtf<>-
lie od. einem anderen durchsichtigen Material; -sichtum-
schlag, der: durchsichtiger [Schutzlumschlag; -spiilen <sw.
V.; hat>: (Wiische in der Waschmaschine) spiilen. bis das
Wasser nicht mehr getrUbt ist: -stellen (sw. V.; hat): nach-
driicklich ein Mi/3verstiindnis beseitigen. einer falschen Dar-
stellung entgegentreten; klaren: Die Delegiertenkonferenz
hat ... unmil3verstandlich auch klargestellt. daB die Zeit
vortiber sein mul3. in der die Partei alles entscheidet (Neues
D. 5. 6. 64. 6). dazu: -stellung, die; -text, der: 1. nicht
verschliisselter. jedermann verstandlicher Text (Ggs.: Ge-
heimtext): Vor Gericht verlas Watschounek den K. samt-
licher Funkgesprache. die Gtinter Guillawne ... tiber Radio
empfangen hat (Welt 16. 7. 75. 1); () 1m K. zielte der
Angriff auf (gemeint war) die Senatorin flir Familie. Ju-
gend und Sport (Spiegel 42. 1974. 145). 2. (Datenverarb.)
nicht verschliisselte. durch Schreibausgabe lesbar gemachte
lriformation: Lochstreifen imK. ausdrucken; -werden <unr.
V.; ist; nur im Inf. u. Part. zusammengeschrieben>: Klarheit
Uber bestimmte Zusammenhange gewinnen: ... , so daB ihm
sein falsches Handeln zu spat klar wurde; ich bin mir
tiber meine Fehler inzwischen klargeworden.
 Klassem

Klijr- (Technik): -anlage, die: Anlage zur Reinigung von klasse ['klasa] (Adj.; o. Steig,) [zu lKlasse (7)1 (ugs.): so
Abwasser; -bassin, das: svw. t -becken; -becken, das: Bek- gro/3artig. hervorragend, ausgezeichnet. da/J das ad. der Be-
ken. in das das Abwasser. das gekliirt werden soli. geleitet tre/fende (beim Sprecher) begeisterte Bewunderung hervor-
wird; -llI1Ibe, die: Grube zur behe/fsmii/3igen Reinigung klei- ruft: Jeans in spezieller Pal3fonn flir junge Damen. Eine
ner Abwassermengen; -mittel, das: Mittel. das in einer .klasse' Idee aus USA (Medaillon-Mode. Prospekt Juni
Kliiranlage Abwiissern zugesetzt wird. um sie zu reinigen; 1%7); diese neue Mode ist k.; der Fiim war einfach k.:
-sdtlamm, der: Schlamm. der in Kliiranlagen durch die die Musik pal3t k. zu den Bildern; Klasse [-J. die; -. -n
Reinigung der Abwasser an/alit; -teich, der: Klarbecken. [alter = (geordnete) Abteilung < lat. classis. eigtl. =
aus dem der Kliirschlamm nicht entfernt wird. herbeigerufene Volksmasse; unter Einflul3 von frz. classe
Klare ['kla:r';)l. der; -n. -n [zu tklar (1 all: Schnaps. bes. erw. zur Bed ...Gruppe mit besonderen Merkmalen"l: 1. a)
Korn: einen -n bestellen, trinken. Gruppe von [unge/iihr gleichaltrigenj Schulern. die zu lIe-
kliiren ['kIE:rnnl (sw. V.; hat> [mhd. klreren. auch: verklarenl: meinsamem Unterricht zusammenge/a/Jt sind: eine grol3e.
1. a) durch Untersuchungen o. a. feststellen, wie etw., was ruhige. wilde K.; die K. hat 30 Schiiler. besteht aus 30
bisher unklar war. ist. wie es sich verhalt: eine Frage, Schiilern; die K. macht einen Ausflug; die Schule hat
einen Tatbestand k.; die Unfallursache mul3 noch geklart zur Zeit 200 on; eine K. iibernehmen. [rum Abiturl flihren.
werden; ein einwandfrei gekllirter Fall; b) (k. + sich) [in Deutschl unterrichten: er leitet eine gemischte (aus
klarwerden; sich herausstellen, wie etw .. was bisher nicht Jungen u. Miidchen zusammengesetzte) K.; b) eine ein Jahr
klar. deutlich war, ist: die strittigen Fragen haben sich umfassende Stufe innerhalb des Schulau./baus: er besucht
gekllirt; schliel3lich hat sich alles doch noch geklart. 2, a) die vierte K .. geht in die vierte K.; eine K. wiederholen.
von Schmutz be/reien, reinigen: Abwlisser k.; das Gewitter iiberspringen; er ist zwei -n iiber mir (ugs.; gehort zu der
kim die Luft; b) (k. + sich> klar (1 a) werden: das Wasser, Gruppe von SchWern. die im Lehrstoff zwei Jahre weiter
die Fltissigkeit kllirt sich. 3, (Ballspiele) den Ball vor dem sind); in den hoheren. oberen Klassen (in den Gruppen
eigenen Tor wegschlagen u. eine ge/iihrliche Situation von SchWern. die kurz vor dem Schulabschlu/3. dem Abitur
bereinigen: der Verteidiger konnte auf der Linie k.; er stehen) die Facher wahlen konnen; c) Klassenzimmer: der
klme zur Ecke (schlug den Ball so vor dem eigenen Tor Lehrer betritt die K.; nach der Pause gehen die Schiiler
weg, da/J die gegnerische Mannschaft einen Eckball bekam). wieder in die on; d) (Fachspr.) Abteilung. Fakultiit (einer
Klarett [lda'retl, der; -s. -s u. -e [frz. clairet = blal3roter Universitat): die philologisch-historische K. der Akade-
Wein,zu: clair = hen < lat. clarus, tklar]: ein mit Gewurzen mie; er leitet die K. flir Medizin. 2. Gruppe der Bevolkerung.
versetzter Rotwein. deren AngehOrige sich in der gleichen Okonomischen u. sozia-
Klumeit, die; -, -en (PI. selten> [mhd. kliirheit = Henigkeit, len Lage befinden ! u. die damit verbundenen sozialen ad.
Reinheit, Glanz; Deutlichkeitl: 1, (0. PI.> a) das UngetrUbt- politischen lnteressen vertretenj: die arbeitende. unter-
sein: die K. des Wassers, des Gebirgsbaches; der Wein driickte. herrschende. ausbeutende. ausgebeutete. besitzen-
ist von einer wunderbaren K.; b) durch Nebel, Wolken de, biirgerliche. kapitalistische K.; die K. der Arbeiter.
o. a. nicht getrUbter Zustand: die K. der Nacht, des Him- der Werktatigen; der K. der Besitzlosen angehoren; die
mels; c) Deutlichkeit. Unterscheidbarkeit: die K. der Umris- oberen -n (Schichten) derGesellschaft. 3. (bes. Biol.) Grup-
se. einer Silhouette. 2. (0. PI.> deutliche Vernehmbarkeit: pe, Einheit mit gemeinsamen. sich von anderen unterschei-
die K. der Tone. ihrer Stirnme. 3. (0. PI.> ungetrubte. denden Merkmalen (im System der Lebewesen (zwischen
zu scharfem Urteilsvermogen be/iihigende Auffassungsgabe: Stamm u. Ordnung) j: die K. der Wirbeltiere. der Edelh61-
er bestach durch die K. seines Geistes. Verstandes. 4. zer; die Lebewesen in -n einteilen; der Wal gehort in die
<0. PI.> durch Eindeutigkeit u. Ubersichtlichkeit bewirkte K .. zur K. der Saugetiere. 4. (Sport) Gruppe von Sportlern
Verstiindlichkeit: die K. seiner Rede. seiner Ausflihrungen. ad. Mannschaften. die nach Alter. Gewicht ad. Leistunll
seiner Fonnulierungen beeindruckte. 5. <0. PI.) mit der zusammenge/a/3t sind: in der K. der Junioren. Senioren
Kliirung einer Sache verbundene Gewi/3heit: sich tiber etw. starten; er ist Meister aller on; in den h6chsten -n spielen.
K. verschaffen; flir K. sorgen; vollige K. (vollstiindige 5. a) Gruppe von Fahrzeugen. die nach bestimmten An/orde-
Auikliirung) suchen. verlangen; wir miissen hier K. (klare rungen an den Motor u. a. zusammenge/a/Jt ist: beim groBen
Verhaltnisse) schaffen; dariiber besteht K. (dariiber ist Preis von Deutschland auf dem Niirburgring. bei dem
man sich einig). 6. klare Vorstellung: aIle -en restlos besei- die groBe K. (tiber 3000ccm) von den drei Mercedes-
tigt (ugs. scherzh.; nun herrscht totale Verwirrung). Werksfahrern ... gewonnen wurde (Frankenberg. Fabren
klarieren [lda'ri:rnnl <SW. V.; hat) [zu lat. clarare = deutlich 139); ein Rennwagen der mittleren. der gehobenen K.;
machen; zeigenl (Seemannsspr.): 1. svw. lklannachen (2). der Fiihrerschein K. III ( FUhrerschein. der berechtigt. eine
2. beim Ein- u. Auslaufen eines Schiffes die Zollformalitiiten bestimmte Art Autos zu fahren. z. B. PKWs): b) Gruppe
erledigen; <Abl.:) Klaril:nmg. die; -. -en. von Sellelbooten. die nach Bauvorschrift. Verbreitung. Alter
Klarinettbliiser [klari' nEt-J. der; -s. - (osterr.): svw. 1Klarinet- ad. Zulassung zu internationalen Regatten eingeteilt sind:
tist; Klarinette [klari'nEbl. die; -. -n [frz. clarinette < der Flying Dutchman gehort der olympischen K. an. 6.
ital. clarinetto. Vkl. von: clarino = hohe Trompete. zu: Einteilung der Ziehullgen in der Klassenlotterie. 7. a) eine
claro = hell Wnend < lat. clarus. tklar]: Blasinstrument Qualitiitsstufe (bei [Dienstjleistungen): er nihrt [in einem
in Form einer langen. schlanken. zylindrischen ROhre aus Abteill erster. zweiter K.: der Zug flihrt nur Wagen erster
Holz. dessen TonlOcher mit Klappen ad. mit den Fingern K.; der Patient liegt nur dritter K. (im Krankenhaus);
geschlossen werden u. dessen schnabelformiges Mundstuck b) Tei! einer Rang-. Wertskala: Legationsrat erster K.:
mit einem Rohrblatt versehen ist; <Zus.:> Klarinettenbauer, der Verdienstorden erster K. 8. (ugs.) Gute. Qualitiit (in
der; -S. -; Klarinettist [klarinE'tIstl. der: -en. -en: jmd.. bezugaufbes. hervorragende. Begeisterung ad. Bewunderung
der [berufsmii/3igj Klarinette spielt. hervorrufende Leistungen): ein Kiinstler. eine Mannschaft
Klarislie [kla'nsal. die; -. -n [nach der Griinderin. der hI. erster K.: Sich die Schwachen des Gegners zunutze machen
Klara von Assisi (t 194-1253)1: AngehOrige des Klarissenor- .... darin liegt die K. eines Boxers (MM 10. 9. 66. 17):
dens; <Zus.:> Klarjssenorden, der: ein (im Jahre 1212 ge- die Sangerin bewies erneut ihre K .. war eine K. flir sich.
grundeter. zweiter weiblicher) Orden der Franziskaner; Kla- war internationale K.; "Morgen gehen wir in den Zirkus."
rissin [kla'nsml. die; -. -nen: svw. lKlarisse. - ..K.!" (hervorragend. ausgezeichnetl); das ist [einsame.
kliirlich ['kIE:llh~1 <Adv). [zu lklar] (veraltend): klar. deut- gam grol3el K.!
lich: es liegt k. keine Ubertragung der Bezeichnung vor Klasse- (Klasse 8; ugs. emotional in der Bed. in Begeisterung
(Forschungen u. Fortschritte 4. 1966. 121); Kljirung, die; ad. Bewunderung hervorru,!ender Weise. gut. hervorragend):
-. -en: 1. Beseitigung einer Unsicherheit. einer Ungewi/3heit: -frau, die; -fu8baIl, der (Jargon); -mann, der (Ballspiele
eine sofortille. schnene K .. eine K. des Problems wUnschen, Jargon); -~t, die (Sport Jargon); -spieler, der
verlangen; die Aussprache ergab. brachte noch keine K .. (Ballspiele Jargon); -weib, das.
hat zur K. der Millverstandnisse beigetragen. 2. Reinigung. Klassem [kla'se:mJ. das; -S. -e [zu lKlasse. analog zu Glos-
Siiuberung von sichtbarem Schmutz: die K. der Abwasser. sem. Lexem u. a.] (Sprachw.): a) semantisches Merkmal.
kIa8 [klas] <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu lKlasse (8)] durch das eine ganze Gruppe von Wortern erfa/3t wird (z. B.
(Osterr. ugs.): svw. lklasse: ein klasser Typ; das ist k.! bei Substantiven .. Lebewesen" od ...Sachen"); b) die ent-
KIIJll- (stidd .. osterr.): -lehrer, der: svw. lKlassenlehrer; sprechende Wortklasse bestimmendes gemeinsames Merk-
-Ieiter,der: svw. lKlassenleiter; -rawn,der: svw.1Klassen- mal aller derjenigen Worter. die in einem Satz eine bestimmte
raum; -zinuner, das: svw. lKlassenzirnmer. Stelle einnehmen kdnnen (1.. B. Worter der Wortklasse Ad-

1477
Klassement
jektiv als Attribut in: Das ... Bauwerk stiirzt ein); KIasse- eine Klasse (2) der Gesellschaft die Fiihrung innehat; -stand-
ment Udas:.'ma:. schweiz. auch: ... 'mEnl]. das; -s. -s [frz. pUnkt. der: Art U. Weise des Denkens u. Handelns der
classement. zu: classe = Ordnung. Klasse < lat. classis. AngehOrigen einer Klasse (2); -starke. die: Gesamtzahl der
lKlassel: 1. Ortinung. Einteilung. 2. (Sport) Rangliste. Rei- Schuler einer Klasse (I a); -tiefer (Adj.; O. Steig.; meist
henfolge: diese Mannschaften konnten sich im K. urn einige attr.> (Sport): in einer tieferen Spielklasse spielend: eine
Platze verbessem. -e Mannschaft; -tretIen. das: arrangiertes Zusammentref-
kll)ssen-. KIIjSSeII-: -iilteste. der u. die (selten): svw. t -spre- fen der Schuler einer Klasse (1 a) [ nach dem Schulabschlu/3 j;
cher; -analyse. die (Sozio!.): Versuch. die Gliederung einer -unterschied. der: 1. Unterschied auf Grund der ZugehOrig-
Gesellschaft in Gruppen mit unterschiedlichen Interessen keit zu verschiedenen sozialen Klassen (2). 2. (Sport) Unter-
u. mit unterschiedlichem Status analytisch festzustellen; schied in bezug auf die Leistung zwischen Angehorigen ver-
-antagonisnrus. der: svw. l-gegensatz; -arbeit. die: [um- schiedener Spielklassen; -verbleib. der (Sport): svw. l-er-
fangreichej schriftliche Arbeit. die von der ganzen Klasse halt; -vertreter. der (selten): svw. I-sprecher; -vertreterin.
(1 a) wiihrend des Unterrichts seibstiindig als Leistungsnach- die (selten): w. Form zu l-vertreter; -vorstand. der
weis angefertigt wird (Ggs.: Hausarbeit 2); -aufsatz. der: (osterr.): SVW. l-Iehrer; -wahlrecht. das: Vgl. Dreiklassen-
vg!. -arbeit (Ggs.: Hausaufsatz); -auseinandersetzung. die: wahlrecht; -wahlS)'stem. das: Vg!. -wahlrecht; -weise
Auseinandersetzung zwischen einzelnen Klassen (2); -aus- (Adj.; o. Steig.; nicht prad'>: in Klassen; -ziel. das: 1.
flug. der: Aus!lug. den eine Klasse (1 a) gemeinsam unter- vom Lehrplan vorgesch/agener. bis zum Ende eines SchuUah-
nimmt; -beste. der u. die; -no -n (Dekl. 1Abgeordnete>: res angestrebter Um!ang an Wissen einer Klasse (1 a). 2.
bester Schuler. beste Schulerin einer Klasse (1 a); -bewu6t (Sport Jargon) Leistung. die den Verbleib in einer Spielklas-
(Adj.): (von Angehorigen der Arbeiterklasse) sich der mate- se sichert; -zinuner. das: Zimmer. Raum. in dem eine Klasse
riellen Bedingungen. der Interessen u. der Beziehungen seiner (1 a) unterrichtet wird; -zusammenkunft. die (selten).
Klasse (2) zu anderen Klassen (2) ad. Gesellschaftsschichten klassieren Uda'si:r:ml (sw. V.; hat> [frz. classer = in Klassen
bewu/3t: -e Arbeiter. dazu: -bewu6tsein. das; -bild. das: einteilen. ordnen. zu: classe. lKlassel: 1. nach bestimmten
svw. l-foto; -bildend (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> Merkmalen einer Klasse (bes. 3. 4) zuordnen: Wenn er
(Sprachw.): eine Klasse (3) bildend; -bruder. der (kommu- (= bei einem Frtihstart) ... mit 15 Sekunden Vorsprung
nist.): (von AngehOrigen der Arbeiterklasse) jmd.. der der das Rennen gewinnen sollte. wird er 45 Sekunden hinter
gleichen Klasse (2) angehOrt; -web. das: vom Klassenleiter dem Zweiten klassiert (Frankenberg. Fahren 50). 2. ITech-
angelegtes Buch mit allen Daten der Klasse (1 a). in das nik) kiirniges Gut nach Korngrii/Je zerlegen; (Ab!.:> Klassk-
jeder Lehrer das Thema seiner Unterrichtsstunde[ nj u. son- rung. die; -. -en; Klassifikation [klasifika'!$!o:n). die; -.
stige Dinge. die die Klasse (1 a) betreffen. eintriigt u. abzeich- -en [frz. classification): 1. das Klassifizieren; das Einordnen.
net; -clown. der: svw. l-kagper; -erhalt. der (Sport): das die Einteilung [in aufgestellte Klassen}. 2. das Klassifizierte;
Verbleiben in der betreffenden Spielklasse: urn den K. hart klassirIkatorisch [klasifika'to:nSl (Adj.; O. Steig.; nicht
kampfen; -erste. der u. die: svw. l-beste; -fahrt. die: priid.>: die Klassi/ikation betreffend; in der Art u. Weise
vg!. -ausflug; -feind. der (komrnunist.): Feind der Arbei- der Klassifikation; klassiflzieren [klasifi'!$i:r:ml (sw. V.;
terklasse; -foto. das: Foto einer Klasse (1 a) [mit dem hat> [zu lat. classis (1Klasse) U. facere (in Zus. -ficiire)
Klassenleiter j; -gegematz. der: Gegensatz zwischen den = machen): (eine gegebene Menge) nach aufgestellten Klas-
verschiedenen Klassen (2) der Gesellschaft; -gegner. der sen (3) einteilen: Tiere. Pflanzen nach der Gattung. der
(komrnunist.): Gegner der Arbeiterklasse; -geist. der: gei- Art. nach Stammen k.; 0 einen Menschen als Feigling.
stige Haltung einer Klasse (1 a) in bezug auf Kameradschaft als dumrn. als vermogend k.; (Abl.:> KlassiflZkrung. die;
u. Zusammenhalt: -genosse. der (sellen): 1. svw. l-bruder. -. -en: SVW. IKlassifikation; -klassig [-klasI~; zu IKlasse
2. svw. l-kamerad; -gesellschaft. die: Gesellschaft mit (1 all in Zusb .• z.B. mehrklassig (mit mehreren Klassen).
verschiedenen Klassen (2); -hall. der: HaJJ verschiedener Klassik ['klasIk). die; - [zu lklassisch (I. 2)): 1. Kultur U.
sozialer Klassen (2) gegeneinander; -berrschaft. die (kom- Kunst der griechisch-romischen Antike. 2. Epoche. der durch
munist.): Herrschaft einer Klasse (2) in einer Klassengesell- das griechisch-romische Vorbild eine weitgehende Au,fhebung
schaft: -hiiher (Adj.; o. Steig.; meist attr.> (Ballspiele): u. Ausgewogenheit der Gegensiitze gelungen ist U. die deshalb
in einer hOheren Spielklasse spielend: eine -e Mannschaft; eine iiberzeitliche Vollkommenheit erreicht hat. 3. Epoche
-interesse. das (marx.): Interesse der Angehorigen einer kultureller H6chstleistung: die mittelhochdeutsche K. 4.
bestimmten sozialen Klasse (2). das durch ihre Bedurfnisse klassische (3) Aus/iihrung. Art: in zwei Ausfuhrungen ...
u. Ziele bestimmt wird; -justiz. die (marx.): Rechtssystem K .. Eiche rustikal ... (Augsburger Allgemeine 29./30. 4.
einer Klassengesellschaft; -kamerad. der: Mitschuler; -ka- 78.46); Klassikaner [klasi'ka:nll). der; -so - (ilsterr. salopp
meradin.die: w. Form zu l-kamerad; -kampf. der (marx.): veraltet): svw. lMordskerl; KllJSSiker. der; -so - [nach lat.
Kampf zwischen den gegensiitzlichen Klassen ( der herrschen- classicus scriptor = Schriftsteller von hOchstem Rang
den bzw. ausbeutenden u. der unterdruckten bzw. ausgebeute- (= frz. auteur classique). urspr. nur fur die antiken Schrift-
ten Klasse) um die Entscheidungsgewalt in der Gesellschaft: steller gebr.): 1. Vertreter der Klassik (I. 2). 2. Kilnstler
R das ist Aufreizung zum K.! (ugs. scherzh.; so eine Unge- ad. Wissenschaftler. dessen Werke. Arbeiten als mustergul-
rechtigkeit.0; -kasper. der: Schuler. der zur Belustigung tig u. bleibend angesehen werden: die K. der Malerei; Sir
seiner Mitschiiler viet albert; -keile. die (Schtilerspr.): Pril- Arthur Conan Doyle. der groBe K. des Kriminalromans;
gel. die ein SchWer wegen unfairen. unkameradschaftlichen (Zus.:> KllJSSikerausgabe. die: ediertes [Gesamt}werk eines
Verhaltens von seinenMitschulern bekommt; -konflikt. der: Klassikers; klassisch ['klasI.fl (Adj.; o. Steig,> nat. classicus
svw. l-auseinandersetzung; -lehrer. der: Lehrer. der fUr = die (ersten) Biirgerklassen betreffend; ersten Ranges.
die piidagogische Betreuung u. die organisatorische Leitung mustergiiltig. zu: classis. 1Klasse): 1. die antike Klassik
einer Klasse (1 a) verantwortlich ist; -Iehrerin. die: w. Form betreffend: das -e Altertum; -e Sprachen lemen; -e Philolo-
zu l-Iehrer; -leiter. der: svw. l-lehrer; -Ieiterin. die: w. gie (Griechisch u. Latein) studieren; ein -es Profil (ein
Form zu I-leiter; -los (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: nicht Profil. das dem der griechischen Plastik od. auf griechischen
in Klassen (2. 7 a) [einjgeteilt: die -e Gesellschaft (marx.; Malereien der Antike entspricht). 2. im Sinne der
der in der Theorie von Marx nicht niiher beschriebene endgul- Klassik (2); die Merkmale der Klassik (2) tragend; die
tige Zustand der Gesellschaftl; man strebt das -e Kranken- Klassik (2) betreffend: -e Dichter. Dichtung; -es Ballett;
haus an; -Iotterie. die [zu lKlasse (6)1: Lollerie. deren Ge- -e Musik vorziehen; ein Drama im -en StH. 3. (in bezug
winne an verschiedenen Tagen gezogen werden u. bei der ffir auf Aussehen ad. Formen) in [althergebrachter} mustergill-
jede Ziehung neue Lose verkauft werden; -miillig (Adj.; tiger Weise [ausgefUhrt}. vollendet. zeitlos: eine -e Formu-
prado ungebr.>: hinsichtlich der Interessen einer Klasse (2): lierung; sie spricht ein -es Franzosisch; ein -es Kostiim;
-e Erziehung; -raum. der: SVW. I-zimmer; -reise. die: dieser Fall ist geradezu k. (ist ganz typisch): etw. k. formu-
vgl. -ausflug; -schrank. der: Schrank. der in einem Klas- lieren. 4. herkommlich. in bestimmter Weise traditionell
senzimmer steht U. in dem die Unterrichtsmaterialien a«Jbe- festgelegt u. so als Ma/3stab geltend: die -e Nationalokono-
wahrt werden; -sieger. der (Sport): jmd.. der den Sieg mie; die -e Lehre der Gewaltenteilung; ein -es Beispiel;
innerhalb einer Klasse (4) errungen hat; -spiegel. der: Dar- Sie sind es nicht. insofem sie gerade die -en Merkmale
stellung der Sitzordnung der Schiller einer Klasse (1 a); der Automaten nicht besitzen (Marek. Notizen 53). 5.
-sprecher. der: von der Klasse (1 a) gewiihlter Mitschiiler. (ugs.) svw. lklasse: das ist ja k.!; der Film war einfach
der die Interessen der Klasse vertritt: -sPrecherin. die: W. k.; Klassizismus [klasi'!$IsmuS). der; -.... men: 1. (0. PL>
Form zu I-sprecher; -staat. der (marx.): Staat. in dem Sti/form. die im Anschlu/3 an antike. besonders romische

1478
 klauen

Vorbilder Klarheit u. Strenge der Gliederung. Geradlinigkeit tiber die neuen Nachbam k.; b) (landsch.) etw. verraten.
u. die Gesetzmii/Jigkeitder Verhallnisse betont. 2. klassizisti- petzen: er lief sofort rum Lehrer. urn m k.; kbJtscheIllJll:
sches Stilmerkmal; klassizjstisch (Adj.; o. Steig.): den Klas- tklatschnall; KbJtscher. der; -S. -: jmd" der Beifall klatscht
sizismus betreffend; zum Klassizismus gehorend; Klassizitiit [u. dazu engagiert ist}; Klatscherei [lda!S:;,'rl!il. die; -. -en
[ldasi~i'tE:tl. die; -: klassische Mustergiiltigkeit, klassische (Ugs. abwertend): dauerndes Klatschen (4a); KbJtscherin.
Merkmale aufweisende Beschaffenheit (einer Sache). die; -. -nen: w. Form m tKlatscher; kbJtschbaft (Adj.;
-kliiOler [-kIEslul. der; Os, - in Zusb" z. B. Erst-, ZweitklaBler -er. oeste; nichtadv.>: geme klatschend(4 a); (Abl.:> KI,tsch-
(Schuler der ersten, zweiten Klasse). baftigi<eit. die; -; kbJtschig (Adj.; nicht adv.> (selten): svw.
klastisch ['klastJj'] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [m griech. tklatschstichtig; KbJtschung. die; -. -en (Fachspr.): (bei
klan = (ab)brechenl (Geol.): (von Sedimentgestein) aus der Massage) das Schlagen des Masseurs mit der f/achen
den Trummern anderer Gesteine stammend. Hand.
Klater ['kla:tul, der; Os, -n [wohl m mniederd. klatte = Klau [kl'!,ul. die. -. -en [niederd. Klau = Klauel (See-
Schmutzlleck; vgl. Kladdel (nordd. veraltend): l. (PI.) mannsspr.): unteres Endstuck der Gaffel. das den Mast
zerlumpte Kleidung; Lumpen. 2. (0. PI.) Schmutz, Dreck; gabelformig (klauenartig) umgreift. Vgl. Klaufall.
klaterig. klatrig ['kla:t(:;,)n~l (Adj.> (nordd. veraltend): l. -klau [-kl@l. der; -s [m tklauenl: ugs. scherzh. gebrauchtes
heruntergekommen, zerlumpt, zerfetzt. 2. schmutzig. 3. jam- Grundwort von Zus. mit der Bed. (gedachtes) Wesen als
merlich, elend. 4. schlimm, bedenklich. Verkorperung der in grO/Jerem Um!ang geschehenden Ver-
klatsch! [ldal.l1 (Interj.) [zu tklatschenl: lautrn. fUr ein Ge- schwendung, Entziehung. Entwendung von etw. (z. B. Koh-
rausch, das entsteht, wenn man die Hande msammen- lenklau, Bticherklau): [derl Kohlenklau geht [wiederl urn
schliigt od. wenn etw. [weichesl Schweres flach auf etw. (ns.; Hinweis. der dam auffordem soli. sparsam mit [dem
Hartes fallt; Klatsch [-J. der; -[els, -e: 1. Geriiusch, das wertvollen Rohstoffi Kohle urnzugehen); An der Philipps-
entstehl, wenn etw. [feuchtes, weiches} Schweres flach auf Universitlit Marburg geht der Bticherklau urn (werden Bu-
etw. Hartes schlagt: es gab einen K.; er gab ihr einen cher gestohlen; MM 15.6. 1973.31).
K. auf den Hintem. 2. (0. PI.) (ugs.) a) (abwertend) [ubies, Klaubarbeit ['kl@p-l. die; -. -en (Bergmannsspr.): Arbeit
gehiissiges} Gerede [hinter jmds. Riicken}; der Neugier des Klaubens (t b); klauben ['klaubnl (sw. V.: hat> [mhd.
entgegenkommende Neuigkeiten aus dem Bereich anderer: kluben. ahd. klubonl: 1.a) (landsch.l etw. muhsam u. ein-
das ist doch alles nur K.; sich nicht urn den K. ktimmem; zein, eins nach dem anderen (indem man es - mehr mit
imdm. AnlaJ3 rum K. geben; b) Plauderei, Gespriich Uber den Fingerspitzen - fa/3t, greift. herauslOst. herausholt) aus
[weniger wichtige} private Dinge: ein gemtitlicher K. bei od. von elW. entfemen: die Rosinen aus dem Kuchen k.;
einer Tasse Kaffee. die Krtimel von der Tischdecke k.; () den eigentlichen
kbJtsch-. KbJtsch-: -base. die (ugs. abwertend): Frau, die Sinn aus einer Rede k.; b) (Bergmannsspr.) (brauchbare
gern klatscht (4a), die Klatsch (2a) verbreitet; -blatt. das Stucke) aussondern: Kohle aus dem GefOrderten k. 2. a)
(Ugs. abwertend): Zeitung, die gesellschaftlichen Klatsch (bes. stidd., Osterr. ugs.) Stiick fur Stuck. eins nach dem
(2a) verbreitet; -geschichte. die (abwertend): Geschichte, anderensammelndauf-. wegnehmen: Kartoffein.Apfel. Bee-
die auf Klatsch (2 a) basiert; -kolumniolt. der (abwertend): ren k.; Hoiz, Reisig k.; b) (landsch.) durch Klauben (I a)
jmd., der regelmii/Jig fUr eine bestimmte Zeitung Artikel [aus}sortieren. [aus}lesen: Erbsen, Bohnen k.; (Abl.:>
schreibt, die gesellschaftlichen Klatsch (2 a) zum Inhalt ha- Klauber. der; os, -: vgl. Wortklauber; Klauberei [kl@\xl'rl!il.
ben: -maul. das (ugs. abwertend): Vgl. -base; -mohn. der: die; -, -en (Ugs. abwertend): 1. dauerndes Klauben. 2. vgl.
scharlachrot biiihende, auf Feldern u. Brachland wachsende Wortklauberei; (Zus.:> Klaubholz [,kl@p-l. das <0. Pt.)
Blume mit dunnem Stiel u. gefiederten Blattem; Feldmohn; (stidd., Osterr.): im Wald frei am Boden liegendes Holz-
-IIIJlI (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (ugs. emotional): vollig, [stuck}. das gesammelt u. als Brennholz verwendet wird.
durch u. durch na/3; -nest. das (ugs. abwertend): kleiner Kliiuchen ['kl~~nl, das; Os, -: t 'Klaue (I a. b); 'Klaue
Ort. in dem viel geklatscht (4a) wird; -rose. die: svw. ['kl'!,u:;,l. die; -. -n [mhd. klii(we), ahd. kliiwa = Kralle;
tPfmgstrose; -spalte. die (ugs. abwertend): Teil der Zei- Pfote. Tatze. eigti.: die Packende; die Geballtel: 1. a) <Vkl.
tung, in dem der gesellschaftliche Klatsch (2 a) steht; -sucht. IKlauchen> (bei Haarraubwild u. Raubvogeln) [Fu/3 mit}
die <0. PI.) (abwertend): Sucht. zu klatschen (4a). Klatsch Krallen: die scharfen -n des Lowen. des Tigers; der Adler
(2 a) zu verbreiten. dam: -!Uchtig <Adj.; nicht adv.>. -!Uch- packte sein Opfer mit den on: die -n (Jagerspr.: Platen)
tigi<eit. die: svw. I-sucht; -!ante. die (ugs. abwertend): des Hundes; () in imds. on, (auch:) jmdm. in die -n geraten:
svw. I-base; -trine. die (Ugs. abwertend): svw. I-base: imdn. in seine -n bekommen: imdn. aus imds. -n befreien:
-weib. das (Ugs. abwertend): svw. I-base. jmdn. den -n des Todes entreiJ3en (geh.; aus TodesgeJahr
Klatsche ['kla!S:;,I. die; -, on: l. Stiel mit elastischem Blatt rellen); b) <Vkl. IKlauchen> (salopp. oft abwertend) Hand:
(5) zum Schlagen: ich versuche, die Fliegen mit der K. nimm deine schmutzigen -n da weg!; Plotzlich hatte ich
m erwischen. totmschlagen. 2. (Ugs. abwertend) svw. die Luftbtichse in den -n (plenzelorf. Leiden 125): c) <0.
IKlatschbase. 3. (landsch. abwertend) jmd" der jmdn. ver- Pt.) (salopp abwertend) (schlechte, unleserliche) Hand-
rat. verpetzt; Petze. 4. (Schtilerspr. landsch.) Ubersetzung schrift: er hat eine ftirchterliche K.; imds. K. nicht lesen
einesIremdsprachlichen Textes (in der Funktion eines Hilfs- konnen. 2. (bei PaarhuJern) eine der beiden Halften des
mittels. mit dem sich imd. das eigene Obersetzen erleichtem hufartigen FufJes. 3. (bes. bei Insekten) scheren-. zangeniihn-
od. ersparen kann); klatschen ['kla!S1)1 <sw. V.: hat> licher Fortsatz des Fu/3es. 4. (bes. Handw .• Technik) a)
[lautrn.l: 1. a) ein [helles} schallendes Geriiusch durch das (bei verschiedenen Werkzeugen. Geraten. Vorrichtungen)
Aufschlagen von etw. [weichem} Schwerem auf etw. Hartem Teil von klauenartiger od. hakenartiger Form. insbes. mit
von sich geben: der Regen klatscht gegen die Fensterschei- dem Zweck des Fassens, [Hinein}greifens: die -n eines
ben. auf das Dach; die nassen Segel klatschten gegen den Greifers; die K. einer Soerrklinke; b) dreiecksformige Aus-
Mast; <unoers.:> er bekam eine Ohrfeige, dall es nur so sparung an der Verbindungsstelle zweier Balken; c) Ansatz
klatschte; wir horten es mlichtig k .• als er ins Wasser an einem Maschinenteil. der bei Einriicken od. Einl{reifen
sprang; b) (ugs.) (etw. Feuchtes o. a.) durch Werfen klat- in eine entsprechend geformte Aussparung in einem anderen
schend(1 a) aufetw. auftreffen lassen: die Schtiler klatschten Maschinenteil mit diesem eine losbare Verbindung herstellt:
mit Begeisterung den nassen Schwamm an die Tafel; den 'Klaue [-I in der Wendung auf K. gehen (salopp: stehlen
Mortel an die Wand k.; () Betonstadte in die Landschaft gehen: m Iklauen): Nach der Schule gingen wir auf K.
k. 2. a) die Innenflachen der Hande [ wiederholt} gegeneinan- Wir sagten Selbstbedienung dam (Spiegel 25. 1977, 97);
derschlagen: das Kind klatschte vor Freude in die Hande; klauen ['kl@~nl (sw. V.; hat> [eigtl. (noch mundartl.) =
er klatschte [in die Handel. urn sich Ruhe. GeMr m mit den Klauen fassen. kratzen. vgl. mniederd. klouwen.
verschaffen; b) durch Klatschen (2 a) angeben: den Takt, ahd. kliiwen = krallen, kratzen; m I'Klauel (salopp):
den Rhythmus k.; c) durch Klatschen (2 a) seine Zustim- [kleinere Dinge 1 stehlen: beim Nachbar Kirschen k.: imdm.
mung, Begeisterung ausdrucken; applaudieren: zuruckhal- die Uhr k.: 1m Lokal klauen sie Bierdeckel und Ascher:
tend, lange. stiirmisch. im Takt k.; einige Abgeordnete o Scherzkonserven ... ZeUgs. bei dem man meilenweit
der Opposition klatschten; (auch mit Obj.:> sie klatschten riecht, dall es aus irgendeinem Buch geklaut ist (Rocco
[dem Solistenl begeistert Beifall. 3. mit der flachen Hand [Obers.l, Schweine 139): wer ... nichts Besseres m
klatschend (1 a) schlagen: ich klatschte ilun. mir vor Begei- sagen hat .... der soli ... nicht ... 5000 Zuschauem den
sterung auf die Schenkel. 4. a) (ugs. abwertend) in geschwat- Abendk. Uhnen nicht das Vergnugen an dem Abend nehmen:
ziger Weise [Uber nicht Anwesende} reden: mit imdm. k.; Kinski, Erdbeermund 10).

1479
klauen-, Klauen-

klauen-. Klauen- ('Klaue 1 a): -artig (Adj.; o. Steig.); -rlir- = schlieBenl: 1. (wie ein MObelstuck in Riiumen aufzustel-
mig (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>; -fett. das: vg!. -01; -fuO. lendes) Musikinstrument von gewisser Breite u. HOke mit
der: 1. (an Mobeln usw.) klauemormig gestaiteter Fu/3. Tasten zum Anschlagen der senkrecht zur Tastatur gespann-
2. (Med.) HohlfufJ mit Krallenstellung der Zehen; -los ten Saiten: ein verstimmtes K.; ein mechanisches K. (elek-
(Adi.; o. Steig.; nicht adv.) (Zoo!.): ohne Klauen; -iiI. tromechanisches Klavier. Pianola); ein elektrisches K. (1.
das CHandw., Technik): bes. aus Rinderklauen gewonnenes elektromechanisches Klavier. Pianola. 2. ugs.; elektronisches
feines Schmierol; -pfleger. der (Landw.): miinnl. Fachkra/t Klavier; Klavier, bei dem die angeschlagenen Tone elektro-
zur P!lege der Klauen (2) des Viehs (Berufsbez.); -seuche. akustisch erzeugt werden); das K. stimmen; K. spielen
die: kurz flir 1Maul- und Klauenseuche; -zange. die (auf einem Klavier od. F/ugel spielen); es singt Fischer-Dies-
(Med.): chirurgische Zange mit klauemormigen Backen. kau. am K. (am F/ugel begleitet): Gerald Moore; am
Kbwfall. das; -[els, -en [zu 1'Fall]: Tau zum Aufziehen der K. sitzen lund spielenl; etw. auf dem K. spielen; imdn .•
Klau. imds. Vortrag auf dem/am K. begleiten; ein Konzert flir
klaufen ['klltufl)l (sw. V.; hat> [zusgez. aus lklauen u. K. und Orchester; Rich kann nur auf einem schwarzen.
lkaufenl (ugs .. bes. Jugendspr., scherzh. verhiill.): stehien weillen. braunen usw. K. spielen (scherzhafte Antwort
(insbes. im Kaufhaus). auf eine Aufforderung zum Klavierspielen. wenn der Be-
Klaus [klltusl, der; -, -e oct. KIause ['kl~z:l; n~~h dem treffende nicht Klavier spielen kann od. will, wobei immer
m. Yom. Klaus, Kurzf. von Nikolaus; 3: scherzh. Ubertra- eine Farbe genannt wird, die das vorhandene Klavier nicht
gung des Namens auf den Nachschliissel]: 1. (landsch.) hat); () auf imds. Nerven K. spielen (Ugs.; jmdm. mit
svw. 1Nikolaus. 2. (schweiz. ugs.) DummkopJ. 3. (Vk!. einer Tatigkeit. mit einem bestimmten Verhalten stark auf
lKHiuschen> (Gaunerspr.) Dietrich; Kliiuschen ['kwS<?nl, die Nerven fallen); *kein K. spielen (veraltend scherzh.;
das; -So -: lKlaus (3). keine Rolle spielen. nicht wichtig sein); auf zwei -en spielen
Klausdanun ['kl:ws-l. der; -[els, ... diimrne [zu lKlause (4. 5)1 (ugs.; zwei ganz verschiedene [ eigentlich unvereinbare) An-
(F16Berei): Damm zum Aufstauen von Bach-, Flu/3wasser, gelegenheiten zugleich betreiben); mit K. und Gei!le (Ugs.;
das bei Bedarf abgelassen wird u. dadurch die Holz!l0!3erei gro/3artig. mit allem. was dazugehOrt); gam groll. K. und
ermoglicht; Klause ['klauz:ll, die; -, -n [mhd. kluse, ahd. Gei!le! (ugs.; als spontane. emotional geaufierte Anerken-
klusa < mlat. clusa = (Kloster)zelle, Einsiedelei; Behau- nung). 2. (berlin. salopp) breites Gesii/J (meist in bezug
sung, zu lat. cl(a)usum, 2. Part. von: claudere = (ver)- auf Frauen): Mensch. hat die ein K.!
schlieBenl: 1. Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei. 2, Klaviu (Klavier 1): -abend. der: Abendveranstaltung, die
Klosterzelle. 3. kleinere Wohnung. Zimmer (als Ort der in einem Klavierkonzert (2) besteht; -auszug. der: svw.
Ruhe. des Ungestortseins /iir den darin Wohnenden): eine 1Auszug (4c); -bauer. der; -so -: Instrumentenbauer. der
gemiitliche K. haben; in seiner stillen K. lesen. arbeiten. aufKlaviere o. a. spezialisiert ist (Berufsbez.); -bearbeitung.
4. svw. lKlus. 5. (FloBerei) svw. lKlausdamm; Klausel die: Bearbeitung eines Musikstucks zur Wiedergabe auf
['klltuz!l. die; -. -n [lat. clausula = SchluB(satz), SchluB-. dem Klavier; -begleiter. der: Vg!. -begleitung; -begleitung.
Gesetzesformel. zu: claudere, lKlausel: 1. [als Einschran- die: Begleitung aufdem Klavier; -deckel. der: auJklappbarer
kung} einge/iigte od. hinzugesetzte Nebenbestimmung. -be- Deckel/iir die Klaviatur eines Klaviers od. Flugels; -hocker.
dingung. bes. in einem Vertrag: eine einschrtinkende. autbe- der: Vg!. -schemel; -konzert. das: 1 ,fur Klavier u. Orchester
bende K.; eine K. in einen Vertrag einsetzen. einfligen; komponiertes Konzert. 2. Konzertveranstaltung. bei der Kla-
eine K. anwenden. 2. (Rhet.) (in der antiken Kunstprosa) viermusik vorgetragen, aufge/iihrt wird; -lehrer. der: Leh-
rhythmischer Satzschlu/3 in einer der festliegenden metri- rer. der das Klavierspiel lehrt; -Iehrerin. die: w. Form
schen Formen. 3. (inder mittelalterlichen Musik) formelha/- zu 1-lehrer; -Iiteratur. die: Gesamtheit der in Form von
te melodische Schlu/Jwendung; Klausner ['kl'tllsne]' der; -so NOlentexten vorliegenden Werke, Stucke usw. fur Klavier;
- [mhd. klusenrere. zu lKlausel: Bewohner einer Klause -liiwe. der (ugs.): vg!. TastenlOwe; -mechanik. die: innerer.
(1). Einsiedler; KlaustrOPhilie [kl:wstrofi'Ii:I. die; -, -n. mechanischer Teil des Klaviers. durch den der Tastenan-
[.. .i:~n; zu lat. claustrum = SchloB; Gewahrsam u. griech. schlag auf die Saiten ubertragen wird; -musik. die: Musik
philia = (Vor)liebe, (Zu)neigungl (Psych.): krankha/ter fUr Klavier; -part. der; -pedal. das; -<luartett. das: 1.
Drang. sich einzuschlie/3en. abzusondern; Hang zur Einsam- Quartell Jfir Klavier u. drei Streichinstrumente (bes. Violine.
keit; KlaustrOPhobie [... fo'bi:], die; -, -n [.. .i:~n; lPhobiel Bratsche u. Cello). 2. Ensemble. das ein Klavierquartett
(PsYch.): krankha/te Angst vor dem Au/enthalt in geschlosse- (1) od. ein Stuck gleicher Besetzung au/JUlIrt; -quintett.
nen Riiumen; klausulieren [klltuzu'li:rnnl (sw. V.; hat> [zu das: 1, Quintett fur Klavier u. vier Streichinstrumente (bes.
lKlausel] (selten): in Klauselnfassen, bringen; verklausulie- 2 Violinen. Bratsche u. Cello). 2. Ensemble. das ein Klavier-
ren; Klausur [kll!.u'zu:111, die; -, -en [spatiat. clausura = quintett (1) od. ein Stuck gleicher Besetzung auffUhrt; -saite.
EinschlieBung. zu lat. claudere = (ab-. ver)schlieBenl: 1. die; -satz. der: 1. Tonsatz fUr Klavier. 2. das fur Klavier
(0. PI.> Abgeschlossenheit [gemii/J der Ordensregelod. Vor- Gesetzte. bes. in seiner Form. Eigenart; ~scbemel. der:
schrift): imdm. K. auferlegen; in strenger K. leben; in [drehbarer u. in der Hohe verstellbarer} Schemel/iir den
K. verhandeln. (agen. 2. Klosterbereich (Wohnbereich). Klavierspieler: -schule. die: Lehr- u. Vbungsbuch /iir das
/iir den Abgeschlossenheit vorgeschrieben ist: Fremde haben Klavierspiei; -sessel. der: vg!. -schemel; -sonate. die: Sona-
keinen Zutrittzur K. 3. svw. lKlausurarbeit: eine K. schrei- te fur Klavier; -spiel. das: das Spielen auf dem Klavier;
ben; wlihrend der K. kam es zu Stiirungen; (Zus.:> Klausur- -spieler. der: jmd., der Klavier spielt od. spielen kann;
arbeit. die: eine unter Aufsicht in einer bestimmten Zeit -stinlmer. der; -stockerl. das (osterr. ugs.): svw. 1-sche-
zu schreibende [wissenscha/tliche) Arbeit. die mit einer Lei- mel; -stUck. das: Musikstuck fur Klavier; -stohl. der: vg!.
stungsnote bewertet wird; Klausurtagung. die: Tagung unter -schemel; -stunde. die: Unterrichtsstunde. in der jmd. im
Ausschlu/3 der (jffentlichkeit. Klavierspiel unterrichtet wird: K. haben. nelnnen, bekom-
Klavi: P!. von lKlavus. men. (Ugs.:) kriegen: -suite. die: Suite fur Klavier; -taste.
Klaviatur [klavia'tu:111. die; -, -en [latinisierend zu lKlavier die; -trio. das: 1. Trio /iir Klavier u. zwei Streichinstrumente
in der alten Bed. "Tastatur"l: 1. (bei Tasteninstrumenten) (bes. Violine u. Cello). 2. Ensemble, das ein Klaviertrio
Gesamtheit der Tasten: Laufe. die iiber die ganze K. gehen. (1) od. ein Stuck gleicher Besetzung auffUhrt; -unterricht.
2. (eingewisses Staunen hervorrufende) Vielfalt. breite Ska- der: Unterricht im Klavierspiel; -virtuose. der: Virtuose
la der [benutzbaren} Moglichkeiten. Spielarten, Formen: auf dem Klavier; -vortrag. der: 1. VOrlrag au! dem Klavier.
die ganze K. des Menschlich-Allzumenschlichen bleibt mir 2. Vortragsweise beim Spielen au! dem Klavier.
unverlindert vertraut IThielicke. Ich glaube 49); die K. klavieren [kla'vi:rnnl (sw. V.: hat> [nach den Bewegungen
der demagogischen Rhetorik. des differenzierten Geflihls- der Finger beim Klavierspielen, urspr. = Klavier spielen.
ausdrucks. der diplomatischen Kniffe und Tricks virtuos auch: mit Klaviatur versehenl Oandsch.): herum!ingern;
beherrschen; Klavichord [klavi'brtl. das; -[els. -e [mlat. klavieristisch [klavi'nstul (Adj.; o. Steig.) (Musik): die
clavic(h)ordium. zu mlat. clavis = Taste u. griech. chord': Technik des Klavierspiels betreffend. ihr entsprechend. ihr
= Saite, lKlavierl: altes Tasteninstrument. dessen rasten gemii/J; Klavikel Ikla'vi:klJ, das; -so -: veraltet flir lKlaviku-
am Ende Metallsti/te od. -plattchen tragen. mit denen die la; Klavikula [...kulal, die; -, .. .Ia: eindeutschend flir lClavi-
fast parallel zur Tastatur angeordneten. waagerecht liegen- cula; (Ab!.:> klavikular [klaviku'la:]!l (Adj.; o. Steig.; nicht
den Saiten angeschlagen werden; Klavier [kla'vi:]!l. das; adv.) (Med.): das Schliisselbein betreffend. dazu gehorend;
-so -e [frz. clavier = Tastenreihe. Tastenbrett. zu mlat. Klavizbnbel [... ' gmnb!I. das; -s, - (veraltet): svw.1Clavicem-
clavis = Taste < lat. clavis = Schliissel, zu: claudere balo; Klavus: eindeutschend flir lClavus (2).

1480
 Klecks

kll:b-,Kleb- (vgl. auch: Klebe-): -festigkeit, die (Fachspr.); kenl k. (frtiher uss.; Sozialversicherungsbeitriige entrichten,
-fliiche, die: (mit einem Klebemittel versehene bzw. priipa- indem man Sozialversicherungsmarken kaufte u. sie als Beleg
rierte) klebende Floche; -folie, die: svw. !Klebefolie; -han, in ein entsprechendes He!t klebte); b) mit Klebstoff o. Ii.
das; als Klebemittel dienendes Harz; -kitt, der: als Klebe- reparieren, wieder zusanrmenJiigen: Teichmann steckte sich
mittel dienender Kitt; -kraft, die <0. PI.); -kraut, das: eine Zigarre an. Sie war etwas zennanscht, er mullte sie
(zur Gattung Labkraut geharende) Unkrautpflanze mit em- mit Spucke k. (Ott, Haie 347); einen gerissenen Fihn k.;
porkletternden Stengeln u. Kletten; -mittel, das: svw. !Kle- einen Rill k. (mit Klebstoff schlie/Jen). 7. (bes. FuBball)
bemittel; -papier, (auch:) Klebepapier, das: Papier mit wuchtig schie/Jen, werfen; den Ball in die linke obere Ecke
Klebstoffschicht; -pflaster, das: svw. !Klebepflaster; -rol- k.; klebenbleiben <sl. V.; ist): 1. [anklebend, festklebend}
le, (auch:) Kleberolle, die: als Rolle hergestellter Klebstrei- haftenbleiben: die Fliege ist am, auf dem Leim klebengeblie-
fen; -stelle, (auch:) Klebestelle, die: Stelle, an der etw. ben. 2. a) (ugs.) gezwungenerma/Jen dicht, fest an, in, auf
geklebt, ani einander Jgeklebt ist od. wird; -stoff, der: Hal- usw. etw. bleiben. sich immer wieder an. in, auf usw. etw.
tung bewirkender [ziihf/iissiger ] Stoff. der dazu diem, etw. aufhalten: mit seinem Sportwagen hinter einem langsamen
mit etw. an der Oberf/oche mehr od. weniger fest zu vereini- Auto k.; Ich rang nach Atem, Ich wollte nicht auf dem
gen, zu verkleben, etw. an etw. zu kleben, dazu: -stoffschicht, Meeresgrund k., ich wollte dort oben zugrunde gehen mit
die: Schicht, Beschichtung aus Klebstoff; -streifen, (auch:) meinesgleichen (Seghers, Transit 102); Das schwarze
Klebestreifen, der: Papier-, Kunststoffstreifen mit Klebstoff- Stunntief bleibt tiber Italien kleben (Grzimek, Serengeti
schicht. 25); wegen eines Maschinenschadens blieben wir drei W 0-
Klebe ['kle:oo], die; - [1: zu !kleben (1); 2: zu lkleben (7)1: chen in dem Hafen kleben; b) (salopp) in der Schule sitzen-
1. (ugs.) Klebstoff. 2. (FuBball Jargon) Fu/J, Bein, in dem bleiben; c) (Ugs.) vgl. kleben (4): an den Sttihlen k.; er
sehr viel Schu!3kraft steckt. ist bis zum spaten Nachmittag bei seinen Verwandten
Klebe- (vgl. auch: Kleb-): -band, das: [Kunst}stoff-, Papier- klebengeblieben; 0 an Einzelheiten k.; d) vgi. kleben (5):
band, -streifen mit Klebstoffschicht; -bindung, die (Buchw.): die Schande wird an ihm, an seinem Namen k.; Kleber,
Bindeverfahren, bei dem die einzelnen Bliitter an der Kante der: -s, - [I: mhd. kleber = Gummi; Baumharz, Schleiml:
zum Buchblock zusammengeklebt werden; -etikett, das; 1. (bes. ugs., Gewerbespr.) Klebstoff. 2. (Fachspr.) die
-folie, (auch:) Klebfolie, die: Kunststoffolie mit Klebstoff- Backfiihigkeit des Mehls bedingende klebrige, ziihe Eiwei/J-
schicht; -l!iirtel,der; svw. 1Leimring; -mittel, (auch:) Kleb- masse im Getreidekorn; Gluten. 3. (Jugendspr.) sitzengeblie-
mittel, das: zum An[ einander }kleben dienendes Mittel; bener SchWer. 4. (Sport Jargon) Reitpferd, das sich im
Klebstoff: -papier, das: svw. 1Klebpapier: -pf!aster, Rennen an ein anderes driingt u. nicht an diesem vorbeizubrin-
(auch:) Klebpflaster, das: Heftpf/aster ohne Mullauf/age; gen ist; klebrig ['kle:bn~l <AdD [zu mhd. kleber = klebend,
-rolle, die; svw. !Klebrolle; -schicht, die: Klebstoffschicht; klebrigl: l. <nicht adv.> klebend; mit Klebstoff, mit etwas
-stelle, die: svw. lKlebstelle; -streifen, der: svw. !Kleb- Ziihf/iissigem behaftet: -e Hande haben; die Bonbons sind
streifen; -verband, der (Med.): mit He!tpflaster od. Kleb- k.; seine Hiinde sind k. von Schweill; etw. ftihlt sich k.
stoff hergestellter bzw. be!estigter Wundverband; -zettel, an; 0 -e (ziihe u. aufdringliche) Distanzlosigkeit (Acta
der: aufder Riickseite mit Klebstoffschicht versehener Zettel. Paedopsychiatrica 3, 1966, 69). 2. (abwertend) schmierig.
kleben ['kle:bnJ <sw. V.; hat> [mhd. kleben, ahd. kleben aufdringlich-widerlich, zweideutig u. gemein: ein -er
= kleben. anhaftenJ: 1. durch die Wirkung eines ( Kleb) stof- Mensch; ein -es Benehmen; k. lachen; <Abl.:> Klebrigkeit.
fes od. auf Grund eigner Klebkraft fest an etw. hiingen, die; -: l. klebrige (I) Beschaffenheit. 2, klebriges (2) Wesen;
an, auf etw. haften: am Fenster klebt ein nasses Blatt; KIebung, die; -, -en (Fachspr.): Geklebtes, Klebstelle: die
an der LitfaBsiiule kleben Plakate; an seiner Backe, auf -en halten Belastungen bis zu 300 kg/em' aus.
der Tischplatte klebt Mannelade; die feuchten Haare kle- klecken ['klekl).l <sw. V.> [mhd., ahd. klecken = klatschen;
ben ihr im Gesicht; das Hemd klebt ihm am Kiirper; ausreichen, zu !klackl (veraltet, noch mundartl.): l. (von
etw. an den Fingern k. haben; 0 an den Hangen kleben Fliissigkeiten) geriiuschvollfallen <ist>. 2. <hat> a) [schnell}
die primitiven Htitten der Eingeborenen; jrndm. am Aus- vonstatten gehen; b) ausreichen.
puffk. (salopp; [in einer Kolonne) dicht hinter einem ande- k~er-, K~er- (Ugs. abwertend): -fritze, der [! -fritzel:
ren herfahren); drei Wochen kleben wir nun schon in dieser jmd. (meist ein kleiner Junge), der beim Essen kleckert
Hafenstadt (ugs.; sitzen wir fest); die Unterschrift klebt (! a); -krarn, der: aus vielen unbedeutenden, kleinen Teilen
in der rechten unteren Ecke; (Sport Jargon:) Mtiller bomb- : nach U. nach} Zusammenkommendes, das kein richtiges
te, und der Ball klebte im Netz; Ein Samstagnachmittag bzw. kein ins Gewicht fallendes Ganzes ergibt: diese gele-
und das Pokalgpiel; aile klebten an ihrem Radio (Brand gentiichen Auftriige sind doch nur K.; -liese, die [zum
[Obers.], Gangster 31); am Mann, am Gegner k. (Sport; 2. Bestandteil vgi. Heulliesel: jmd. (meist ein kleines Miid-
den Gegenspieler ganz noh, eng decken); jrnds. Blicke kleben chen), das beim Essen kleckert (! a); -weise <Adv'>: in
an jrndm., an etw. (sind unabliissig auf jmdn., auf etw. vielen kleinen, [zijgernd} aufeinanderfolgenden Teilen,
gerichtet, gehe!tet); (Sport) haufiger Fehler des Torwarts Schritten; in [zijgernder} oft unterbrochener Folge: seine
ist, daB er zu sehr an der Linie klebt; sie klebt an ihm Schulden k. bezahlen; die Teilnehmer trafen k. (nicht aile
(salopp; hiingt an ihm u. kann sich nicht von ihm trennen); auf einmal, sondern meistens einzeln in unregelmii/Jigen Ab-
• einen k. haben (landsch.; angetrunken sein); imdm. eine stiinden) ein; <auch attr.:> k. Erledigung.
k. (salopp; jmdm. mit der f/achen Hand einen Schlag ins Kleckerei [kleb'rlliJ. die; -, -en (Ugs. abwertend): [dauern-
Gesicht. eine Ohrfeige geben); zack, kriegte er eine geklebl. des} Kleckern (! a, 2); kleckern [,klekrnl <sw. V.> [iterativ-
2. Klebkraft haben: gut k.; sehr fest k.; das Pilaster klebt bildung zu lkleckenl (ugs.): l. <hat> a) mit heruntertropfen-
nicht mehr. 3. (Ugs.) a) (an der Oberfloche) in einem Zu- der, -Iaufender Fliissigkeit O. Ii. Flecken machen: beim Essen,
stand sein, der das Klebenbleiben von etw. od. an etw. be- beim Malen k.; kleckere nicht so': aufs Tischtuch k.; b)
wirkt; klebrig seine die Bonbons kleben; meine Hande kleckernd verschiitten, laufen, trap/en lassen: Suppe tiber
kleben [vor Dreckl; mein Hemd klebt (ist feucht u. klebt das Tischtuch. auf den Boden k.; <unpers'> Jch ... schrieb
mir am Korper); ich klebe (meine Hiinde sind klebrig); ganz geme Aufsatze, aber es kleckerte (es stellten sich
sie klebte [am ganzen Kiirperl (schwitzte, u. ihre Kleider ein) ununterbrochen Rechtschreibfehler (Kempowski, Im-
klebten ihr am Korper fest); b) etw. (Anklebendes! an mer 106). 2. (von Fliissigkeiten o.a.) heruntertropfen,
sich hiingen haben: der Fliegenfanger klebt voller Fliegen. -Iaufen U. Flecken machen <ist>: etwas Farbe, Solle ist
4. (ugs.) sich nicht iiberwinden. entschlie/Jen konnen, etw. auf die Decke gekleckerl. 3. <hat> a) zagernd, mit vielen
aufzugeben, sich von etw. zu trennen, zu lasen, loszurei/Jen: Unterbrechungen verlaufen, vorangehen: die Arbeit kleckert
im Wirtshaus k.; die Besucher klebten an ihren Sttihlen; nur; Wie gehen die Geschiifte? Es kleckert [so]: die Bestel-
o an seinem Posten k.; der Minister klebt an seinem Sessel; lungen kleckem (kommen nur zagernd herein); b) /' immer
am Geld, an AuBerlichkeiten, an Einzelheiten k. 5. mit wieder j nur geringe Mitte/!iir e/w. aufwenden (Ggs.: klotzen
etw. verbunden seine an dieser Arbeit klebt viel Schweill; 1 a): die erfolgyersprechende Devise ... nicht k., sondem
an dieser Bronzeplastik kleben viele Erinnerungen; an ihm klotzen! ... Keimtiitende Medizin wird haufig unterdosiert
klebt die Schande eines schlechten, unehrlichen Lebens (Spiegel 17, 1975. 74); Klecks [kleks], der; -es, -e [zu veraltet
(Zuckmayer, Fastnachtsbeichte 140). 6.a) so an, in, auf Kleck = Fleck, Kltimpchen, rtickgeb. aus lkleckenl: 1.
usw. etw. anbringen, befestigen, da/J es daran, darin, darauf Farb-, Timenfleck: da ist ein K. auf der Leinwand; -e
usw. klebt: Plakate, Tapeten an die Wand k.; eine Marke ins Heft machen; 0 die Sonne scheint durch das Laub
auf den Brief k.; Fotos ins Album k.; [Versicherungsmar- und malt gelbe -e auf den Boden. 2. (Ugs.) kleine Menge

1481
Klecksbild
einer weichen Masse. wie man sie zum Gebrauch. Genu/J
usw. irgendwohin be/iirdert: ein K. Mannelade. Butter.
Senf; K~ild. das; -leIs. -er: svw. lKlecksographie;
klecksen ['kIEkSl).I <sw. V.; hat> ~ lKlecks od. lterativ-In-
tenslvbildung Z\l lkleckenl: 1.a) Kleckse (1) machen: ins
Heft k.; paB auf. daB du nlcht kleckst!; der FUIlfederhalter
kleckst; b) (ugs. abwertend) schlecht malen; schlecht (mit
Tinte) schreiben: das ist nlcht gemaIt. das ist gekleckst.
2. (ugs.) [nachu. nachjeweilsj eine kleine zusammenhiingen-
de Menge einer weichen ad. [ diekjf/iissigen Masse mit einem
gewissen Schwung irgendwohin fallen lassen: Farbe auf die
Leinwand. Mannelade aufs Brot k.; die Butter aufs Brot
k.; <Abl.:> K~r. der; -So - (ugs.): 1. (abwertend) imd.,
der kleekst (1).2. svw. lKlecks (1); Kleckserei lkb:ks:l'nlil.
die; -. -en (ugs. abwertend): 1. <0. PI.> dauerndes Klecksen
(1.2). 2.a) [Hinjgekleckstes. [-jgeschmiertes. [-jgesudel-
tes; b) schlecht gemaltes Bild; k~ig <AdD (abwertend):
voller Kleckse. Fleeken: eine -e Tischdecke; k. schreiben;
Klecksographie lklEksogra'fi:l. die; -. -n [... i::ln; zu lKlecks
u. 1-graphie) (PsYch.): eines von mehreren QUa Kleeksen
erzeugten. keinen Sinn enthaltenden Bildem einer Reihe.
die bei bestimmten Personlichkeitstests von der Testperson
gedeutet werden mUssen.
Kledalle lkle'da:3:ll. KIedasdIe [...a:J:ll. die; -. (selten:) -n
[scherzh. franziisierende Bildung zu Kleid u. der frz. Nach-
silbe -age) (nordd .. md. salOPp. oft abwertend): Kleidung.
Kleider: was triigst du denn fiir eine seltsame K.
Klee lkle:l. der; -s Imhd. kle. ahd. chleol: (zu den Schmetter-
lingsbli1tlem gehOrende) krautige [Futter jpjlanze[nj mit
dreiteiligen Blattem u. kugeligen wei/Jen. gelblichen ad. rot-
Iich-violetten Bliiten. bes. Rot-. Wiesenklee: der K. blUhI;
den K. schneiden; K. slien; *Imdn.. etw. iiber den griinen
K. Ioben (ugs.; iibertrieben. iibermii/Jig loben; eigtl. = noch
mehr loben a1s der Dichter den griinen Klee. die blumige
IKlee]wiese o. ii.; nach der hiiufigen VelWendung des Klees
[aIs InbegritT des Frischen. Friihlingshaftenl in Vergleichen
bei mhd. Dichtem).
klw-.Klw-: -blatt. das: 1. Blatt des Klees: ein vierbliittriges
(sehr seltenes vierteiliges. nach altem Volksglauben gliick-
bringendes) K. suchen. fmden. 2. (ugs.) Gruppe von drei
Personen. die als zusammengehorig angesehen werden u.
gemeinsam auftreten. handeln. 3. (Verkehrsw.) StraPen-
kreuz. bei dem zwei quer zueinander in verschiedenen Ebenen
geFUhrte StroPen durch Rampen verbunden sind (was von
oben wie ein vierbliittriges Kleeblatt aussieht). dam: -blatt-
boIIen.der (Archit.): Bogen in Form des (kleeblattiihnlichen)
Dreipasses. -blattronnig (Adj.; o. Steig.>. -blattkreuz. das
(christl. Rel.): Kreuz mit kleeblattfiirmigen Enden: -Einsaat.
die (mit Bindestrich); -Ernte. die (mit Bindestrich); -fam.
der: Wasserfam mit kleeblattformigen Bliittem; -feld. das:
Feld mit Klee; -gras. das (Landw.): Gemengesaat von Klee
u. Gras; -reiter. der (stidd .• iisterr.): Gestell zum Trocknen
von Klee; -salz. das: sehr gi/tiges. im Sauerklee vorkommen-
des Salz der Kleesiiure. das zum Entfernen von Rost- u.
Tintenf/ecken dient; -sIiure. die: svw. 1000lsiiure; -seide.
die (Bot.): Windengewiichs in zahlreichen Arten.
Klei lkll!,il. der; -[els IJnniederd .• asachs. kleil (bes. nordd.):
fette. ziihe Tonerde; schwerer Lehmbaden.
kleiben ['kl~bQl <sw. V.; hat) Imhd .. ahd. kleiben. ejgtl.
= kIeben machen. Kausativbildung zu lklebenl: Iandsch.
fiir lkIeben; Kleiber ['kllUb1!l. der; -So - [viell. zu lkleiben
(mhd. kleiber = imd .• der eine Lehmwand herstellt). weil
der Vogel den Eingang zu seiner Bruthohle mit Lehm
enger machtl: kleiner. oberseits b/augrauer Klettervogel mit
spechtiihnlichem Verhalten; B/auspecht. Spechtmeise.
K~iboden. der; Os. -bOden: vgl. Klei.
Kleid lkllUtl. das; -[els. -er Imhd. kleit. wohl ejgtl. = das
mit Klei gewalkte (Tuch)): 1. <Vkl. tKleidchen) zur Oberbe-
kleidung von Frauen U. Miidchen gehorendes. einteiliges
Kleidungsstiick. das [grOlJtenteilsj den Rumpf [sowie die
Armej bedeckt u. meist bis iiber das Knie reicht: ein hoch-
geschlossenes. schulterfreies. triigerloses. armelloses. kur-
zes. Ianges. enganliegendes. leichtes. wannes. sportliehes.
festliehes K.; ein K. zum Durchknlipfen; das K. stehl
dir gut; ein K. zuschneiden. niihen. andern; ein K. arbeiten
lassen; [siehl ein K. machen lassen; ein rotes K. tragen;
das K. anziehen. ausziehen. ablegen. Uberstreifen. Uberzie-
hen. auf-.zuknlipfen. auf den BUgel hiingen; belm Hinun-
tergehen das Kleid ratTen. hochnehrnen; in einem blauen
K. zur Arbeit gehen; 0 (geh.:) die Natur trlig! ein grtines.
1482
weiJ3es K. (eine grane. wei/Je Hiille. ist begriint. ist mit
Schnee bedeckt); das bunte K. (Laub) des Herbstes; die
Stadt hat ein festliehes K. angelegt (ist festlich ge-
schmiiekt); (bes. Werbespr.:) *erstesK. (Korsettbzw. Mie-
der U. Biistenhalter); zweites K. (Unterkleid. Unterwiische).
2. <PI.) Kleidung[sstiickej. insbes. obere. aber der Wiische
getragene Bekleidung: die -er kleben mir am KOfJ)er; seine
-er ablegen; imdm. die -er yom Leib reiBen; in die -er
fahren. schlUpfen; in den -ern schlafen; den Staub aus
den -ern bUrsten; an seinen -ern ist. klebt Blut; Spr -er
machen Leute (gepjlegte. gute Kleidung fordert das Anse-
hen); *nidlt BUS den -em kommen (nicht ins Bett kommen.
keine Zeit finden. ins Bett zu gehen); BUS den -em fallen
(saIOPp; sehr mager. abgemagert sein); das ist ibm nidlt
in den -em hiinIIen aeblieben Oandsch.; hat ihn inner-
lich. seelisch sehr mitgenommen); sidl <Dativ> 1iichtig in
die -er tun Dissen (landsch.; tiichtig essen miissen. um
wieder zuzunehmen). 3. a) (veraltet. geh.) Uniform. Tracht;
b) (schweiz.) [Herrenjanzug. 4. (bes. Jagerspr.. Zool.) a)
Gefieder; b) Fell (Z. B. des Hasen. Hermelins). 5. (See-
mannsspr.) a) Schutzbezug. Hiille; b) Bahn. Strei/en des
Segels; Kleiddlen ['kllU~n]. das; -so - u. (ugs.:) Kleider-
ehen; 1. lKIeld (1).2. Kinder-. Puppenkleid. 3. (ugs.) eittfa-
ches. leichtes Kleid; kleiden ['kl~dQl <sw. V.; hat) Imhd.
kleiden. zu lKleid): 1.a) jmdn .. sich mit Kleidung versehen.
in bestimmter Weise anziehen: ein Kind zweckrniiBg k.;
sich modern. SJ>ortlieh. jugendlieh. autTaIlig. nach der neue-
sten Mode k.; sich riehtig zu k. verstehen; sieh in Schwarz.
in Trauer. (geh .• veraltend:) in Samt und Seide k.; immer
korrekt gekleidet sein; 0 die Natur kleidet sieh in neues
Griin (geh.; wird wieder griin); b) (bes. als Teil. Zubehiir
der Kleidung) jmdm. stehen. zu jmdm. passen: der Mantel.
diese Farbe. dieser Hut kleidet dieh gut; <ugs .. bes. nordd.
mit Dativ:> etw. kleidetimdm. gut. 2. etw. in eine bestimmte
Mitteilungs-. Ausdrueks/orm bringen: seine Gefiihle. Ge-
danken. Probleme in Worte. in eine gute sprachliehe Fonn
k.; <seltener k. + sieh:) die politische Theorie kleidet
sieh (wird gekleidet) ... in die Form der FUrstenspiegel
(Fraenkel. Staat 264).
Kldder-: -ablalle. die: Garderobe (2); -bad. das: weniger
auiwendige chemische Reinigung nur leicht verschmutzter
Kleidungsstiieke u. anderer Textilien; -biiael. der: mit nach
oben grei/endem Haken versehenes [gebogenesj schmales
[Holzjteil. iiber das Kleidungsstiicke gehiingt werden kon-
nen; Biigel (1); -biirste. die: Biirste zum Reinigen der Klei-
der; --=bift; das: Geschiift. in dem hauptsiichlich Klei-
dungsstiieke verkauft werden; -grij/le. die: vgl. GroBe (1 d);
-baken. der: [Wandjhaken zum Al4hangen von Kleidungs-
stiicken. insbes. Manteln. Jacken: den Mantel an den K.
hangen. dazu: -hakenbrett. das: Brett mit mehreren Kleider-
haken. das an der Wand befestigtwird; -holz. das (Iandsch.):
svw. 1-bUgel; -kannner. die (bes. Milit.): Au/bewahrungs-
raum. -ort FliT [vorratigej Kleidungsstiicke O. a. (Z. B. Uni-
fonnteile): In der K. (des Geflingnisses) nahm man mir
rneine J)erslinliehen EtTekten ab (Ziegler. Konsequenz 27);
-karle. die (ns.): amtlich ausgegebene Karte. die zum BezUg
rationierter Textilien berechtigte; -kasten. der (sUdd .•
iisterr .• schweiz.): SVW. t -schrank; -laden. der: vgl. -ge-
schaft; -Iaus, die: blutsaugende wei/Jlichgraue lAUs am
menschlichen Korper. die ihre Eier (Nissen) bes. in Kleider-
niihtenablegt; -mad!er.der{iisterr .• sonst veraltet): Schnei-
der. dazu: -madteQleWel'be. das <0. PI.); -marder. der
(ugs. emotional): Dieb. der Kleider stiehlt; -mode. die:
Made. die Art. Schnitt. Beschaffenheit der Kleider (1. 2).
der [Oberbejkleidung bestimmt; -motte. die: Motte. deren
RaupeKleider. Wollwaren. Pelze. Federn durch FroPbescha.
digt; -netz. das: netzartiger Schutz am Damettfahrrad. der
verhindemsoll. do/J Teileder Kleidung zwischen die Speichen
geraten; -ordmng. die (friiher): Gesamtheit von [ amtlichenj
Vorschri/ten U. Verboten. die sich auf Art U. Beschaffenheit
der Kleidung bezogen; -pUppe. die: der Ausstellung von
Kottfektion dienende. lebensgrol3e Gliederpuppe; -recben.
der (osterr. veraltend): svw. t -hakenbrett; -rock. der: ar-
melloses. ausgeschnittenes Kleid. zu dem eine Bluse getragen
wird; -sack. der (bes. Millt.): als Gepiick mitgeJilhrter Sack
FliT Kleider O. a.; -sdlaft. der (schweiz.): SVW. t -schrank;
-schrank. der: Schrank zum Au./hiingen U. AWbewahren
von Kleitfungsstiicken: 0 ihr Mann ist ein K. (ugs.; ein
grol3er. breitschultriger. kriiftiger Mann); -schutzhiille. die:
Schutzhiille Jilr ein Kleidungsstiiek (AnZUg. Mantel u. a.);

-schwinmen. das: in Kleidern auszuflihrende Schwimm- u.
Tauchiibungen beim Rettungsschwimmen; ~ind. der od.
das: vgi. -schrank -stinler. der: Stiinder mit Haken zum
Auihiingen von Kleidungsstiicken; -st&nIIe. die: Stange (bes.
im Kleiderschrank). an der Kleidungsstiicke mit HiUe von
Kleiderbugeln aufgehiingt werden kiinnen; -stoff. der: Stoff
fUr KleiderO. 2).Kleidungsstucke: ein bunter. Ibaurnlwolle-
nerK.
kll:idsam <Adj.> [zu tKleidl: so beschaffen. doIJ es jmdn.
gut kleidet.jmdm. gut steht: ein -er Hut. Mantel; die Frisur
ist sehr k.; <Abl.:> KlI:idsamkeit. die; -: kleidsame Beschaf-
fenheit; KUbIK. die; -. -en <PI. selten> [spatmhd. kleidun-
ge. ZIl tkleiden]: Gesamtheit dessen. was der Mensch an
Bedeckendem u. zugleich Schutzendem od. Schmuckendem
aufdem KOrper triigt [ u. was Teil seiner iiulJeren Erscheinung
ist}: 1eichte. warme. zweckrniiBige K. tragen; die K. ab-
legen; sich neue K. flir den Winter kaufen; flir K. viel
Geld ausgeben; flir imds. Nahrung und K. sorgen; <Zus.:>
KlddunIIsstiick. das: einzelnes zur Kleidung gehorendes
Stuck. Teil: ein leichtes. ein warmes K.
Klele [·kl4i:ll. die; -. (Arlen:) -n [mhd. kli(w)e. ahd. kl1(w)a.
eigtl. = klebrige Massel: beim Mahlen von Getreide entste-
hendes Abfallprodukt aus Schalen. Spelzen. Kleber (2) u.
Mehl; <Zus.:> k~ltig <Adj.; nicht adv.>: mit einem
bestimmten Gehalt an Kleie.
Klclen-: -fledlte. die (Med.): durch Kleinsporen hervorgeru-
fene. schuppende. gelbbraune od. rotlichgelbe Hautflechte;
-futter. das: Futter. dem Kleie beigemischt ist; -grind.
der: svw. t -flechte.
'kldig <Adj.> [zu tKleiel: a) kleiehaltig; b) kleieartig.
~lI:iig <Adj.> [zu tKlei] [bes. nordd,): a) Klei enthaltend;
b) von der Beschaffenheit. Art des Kleis.
klein 1kl4in1 <Adj.> Imhd. kleine. ahd. kleini. wohl urspr. =
(mit Felt) bestrichen od. verscbmiertl: 1. in Ausdehnung od.
Um/ang unter dem Durchschnitt od. einem Vergleichswert
bleibend (Ggs.: groB): ein [winzig. verschwindend. mikro-
skopischl -es Loch; ein -es Format; etw. auf -stem Raum
unterbringen; eine Karte in -em MaBstab zeichnen; K leider
in -en GrOl3en; Miinstereifel ist eine -e[rel Stadt; ein Haus
mit -en Fenstern; er fahrt ein -es Auto; ein -es Lexikon
der deutschen Vornamen; sie hat -e Hiinde. Augen; -e
Augen machen (vor Mtidil!keit); -e Eier. Kartoffeln; die
Schuhe sind ibm ZIl k. geworden (weil er gewachsen ist);
das Kleid ist [dirl [zwei Nummeml ZIl k.; die Wohnung
ist k.; er ist k. [von Gestaltl (ist von geringer KorpergrO/Je.
-liinge): in dem Kleid wirkst du k.; das Kleid mach! dich
k.; ein -es Bier (Glas mit etwa einem viertel Liter Bier):
ein -es Intervall (Musik; Intervall. dessen beide Tone nur
geringen Abstand haben. z. B. Sekunde. Terz); -e (kurze)
Schritte machen; eine -e (kurze. niedrige) Leiter; -e (schma-
le) StraBen; -e Gebiete (von geringer Ausdehnung); etw.
auf -er Flamme (mit geringer Hitze) kochen; der -e Zeiger
(Stundenzeiger); die -en Buchstaben ( Kleinbuchstaben) des
Alphabets; ein -es Geschiift machen Imiissenl (fam.; Wasser
lassen [miissen}); der Junge ist sehr k. (hat eine verhiiltnis-
mii/Jig sehr geringe KOrpergri!/Je. -liinge) flir sein Alter;
ich bin [einen Kopfl -er als er; du mu/3t dich k. machen
(bucken. ducken). urn hineinzukommen; das Schiffwurde
klein[erl und -er (seine Grii/Je nahm scheinbar stetig ab).
bis es unter dem Horizont verschwand; die Gasflamme
auf k. stellen. drehen (auf geringe Starke einstellen; vgi.
aber kleinstellen. -drehen); ihre Stimme ist zu k. (schwach.
hat zu wenig Volumen) flir den graBen Saal; die Bemerkung
stand [winzig] k. in der linken unteren Ecke des Blattes;
ein Wort k. (mit kleinem A1Ifangsbuchstaben) schreiben;
k. machen (fam.; Wasser lassen); <subs!.:> Pippin der
Kleine; er ist von uns allen der Kleinste; der Rock is!
urn ein -es (geh.; ein Stiickchen) zu kurz; eine Routenbe-
schreibung gibt also ein klares Bild der Felsgliederung
1m -en (in ihren Einzelheiten; Eidenschink. Fels 74); eine
Welt 1m -en (vonkleineren Abmessungen. aber sonst entspre-
°
chend od. vergleichbar); k •• aber aho (ugs.; klein. aber
beachtlich. energisch. selbstbewu/lt. leistungsfiihig usw.); k ..
aber fein (nicht sehr gro/J. aber sehr gut). 2_ <nicht adv.>
a) (von Kindern) eine niedrigere Anzahl von Lebensjahren
habendo jUnger (Ggs.: graB 2a): sein -er Bruder; ihre -ere
Schwester; als du noch -er warst. muBtes! du friiher ins
Bett; <subs!.:> unsere Kleine (jiingere Tachter): mein
Kleinster (jungster Sohn); b) (bes. von Kindem. Tieren)
sehr jung [u. nach klein von Gestalt}: -e Kinder. Hunde;
Klein
er benimmt sich wie ein -er Junge; Klein Franz (der kleine
Franz); Klein Susi (die kleine Susi); er gibt sich gem
mit -en (ugs.; jungen) Madchen ab; seine Kinder sind
alle noch k.; <subs!.:> Spielzeug flir die Klein[st]en; Kleine
und GroBe (Kinder u. Erwachsene); sie hat [et]was Kleines
(ugs.; ein Baby) bekommen; °von k. auf (von Kindheit
an). 3. <nicht adv.> verhiiltnismii/Jig wenig Zeit beanspru-
chend. von verhiiltnismii/Jig kurzer Dauer (Ggs. oft: groB
3): eine -e Weile; ein -er Augenblick; eine -e Pause machen;
die Schiller durften in der -en Pause in der Klasse bleiben;
nach einer -eren VerzOgerung; eine -e (kurze) Rede halten;
in einer -en (knappen) Stunde; °bei -em (nordd.; nach
u. nacho allmiihlich); iiber ein -es (verallet; nach kurzer
Zeit). 4. <nicht adv.> von verhiiltnismii/3ig geringer Menge.
Anzahl; sich aus wenigen einzelnen Bestandteilen od. Werten
zusammensetzend (Ggs.: groB 4): nur eine -e[rel Zuhorer-
schaft haben; wir sind eine -e Familie; -e Zahlen. Summen;
-e (niedrige) Betriige. Kosten. Preise; eine -e Auswahl
an Schuhen; nur ein -es Gehalt heziehen; nur der -ere
Teil des gestohlenen Geldes wurde gefunden; kein -es Geld
(Kleingeld) haben; -e Miinzen (von geringem Geldwert);
eine -e Koalition (Politik; im Verhiiltnis insbes. zur Opposi-
tion nicht iibermiichtige Koalitron von Parteien im Parla-
ment); sag mir Bescheid. wenn du das Holz k. hast (ugs.;
kleingemacht hast. wenn du fertig bist mit Holzhacken);
haben Sie es k. (ugs.; in abgeziihltem Geld. passendJ. -er
(ugs.; in kleineren Geldscheinen od. Munzen)?; 1m -en (en
elitail) verkaufen. handeln; 1m -en (in kleinem Um/ang,
in kleinem Ma/3stab. bei geringen Mengen) war die Methode
erfoigreich. S_ von geringerem Ausmo/J. Um/ang. Grad; von
geringerer Bedeutung. nicht ganz so erheblich: es wurden
-e Erfrischungen gereicht; eine -e Feier veranstalten; -e
Tricks und Kniffe; -e Begebenheiten am Rande; die osten
Hinweise beachten; die tausend -en Dinge des tiiglichen
Bedarfs; -e Verbrauchssteuem wie Getriinke-. Vergnii-
gungs- und Hundesteuer; eine -e (Ieichte) Erkiiltung;
imdm. einen -en Schreck einjagen; mir ist ein -es Millge-
schick passiert; das -ere von zwei Obeln. das -ere Obel
wahlen; belm osten Gerausch erschrecken; das ist meine
-ste Sorge (macht mir von allem am wenigsten Sorge);
imdm. eine -e Freude machen (jmdn. mit einer Kleinigkeit
erfreuen) ; das ist kein -es (ein grolJes) Verdienst; -es (kein
hachelegantes) Abendkleid; das Haus ist eine -e (auf
[seine) bescheidenere. ei1lfachere Weise so etwas wie eine}
Villa; er ist ein -er (in seinem unbedeutenderen. bescheidene-
ren Bereich soetwas wie ein) Konig; (fam. abschwiichend:)
na, du -er Schwindler!; wie war's mit einem -en Spielchen?;
jetzt brauche ich nur noch eine -e U nterschrift von Ihnen;
der Unterschied ist k. (gering); warurn sollte rnein Recht
-er sein als seines?; ein klein[esl bi/3chen (ein wenig); ein
k. wenig (etwas); <subst.:> 1m Kleinen wie 1m GroBen
(in allen Dingen) korrekt sein; er ist 1m Kleinen. bis ins
Kleinste (bis ins Detail) genau; es ware ihm ein Kleines
(geh.; es ware fUr ihn eine geringe Miihe. fiele ihm nicht
schwer. wiirde ihm nichts ausmachen); urn ein -es (geh.;
ein wenig. ein bi/Jchen) zu bunt; urn ein -es (geh.; fast.
beinahe) ware es milliungen. 6. a) unbedeutend. bescheiden.
ei1lfach: ein -er Angestellter; er ist noch ein -er Student;
die Ansichten des -en Mannes (des ei1lfachen. nicht
vermogenden Burgers); er ist ein Kind -er (nicht vermogen-
der) Eltem; in -en (beschriinkten) Verhaltnissen leben;
einen -en (untergeordneten) Posten belm Ministerium ha-
ben; <subst.:> dieKleinen (die weniger bedeutenden Firmen)
der Autoindustrie; Spr Die Kleinen hang! man. die GroBen
liiB! man Iaufen (die Unbedeutenden. die Mitliiufer werden
bestraft. zur Rechenschaft gezogen. wiihrend man die Bedeu-
teaden u. Eirif/u/Jreichen. die HauPtschuldigen unbehelligt
lii/Jt); • k_ antiutRen (ugs.; von der untersten Stufe. insbes.
ohne Vermogen. beginnen); b) (ugs.) [niedergeschlagen.
kleinlaut u.} bereit nachzugeben. sich zu beugen: [ganz]
k. [und hiiB\ichJ werden; als man ihn an seine Vergangen-
heit erinnerte. wurde er (mit einer entsprechenden Geste
von Daurnen u. Zeigefinger:) so k.!; da wurde er so k.
mit Hut! (verstarkend; ganz klein; d. h. ohne Hut noch
einmal ein Stiick kleiner); Ok. beiKeben (tbeigeben c). 7.
kleinlich. eng[ stirnig}. beschriinkt: ein -er Geist; k. und
niedrig [von imdm.J denken; <subs!.:> Klein [-I. das; -s
[mhd. klein(e)J: 1. (Kochk.) kleine Teile wie Innereien,
Hals. Flugel bzw. Vorderliiufe von Hasen. 2.(Bergmannsspr.)
kleine u. kleir.ste Bruckstiicke von Kohlen. Gestein.
1483
klein-, Klein-
klcin-, Klcin-: -aktie, die (Wirtsch.): Aktie mit dem niedrig-
sten zugelassenen Nennwert (von 50DM); -aktionir, der
(Wirtsch.): Aktionar. dem nur ein unbedeutender Teil des
Grundkapitals einer Aktiengesellschaft gehiirt; -anzeiae,
die (Zeitungsw.): im Inseratenteil einer Zeitung erscheinen-
de. einspaltige Anzeige. deren genaue Plazierung nicht /est-
geiegt ist u. deren Preis nach Buchstaben ad. Worten berech-
net wird; -arbeit. die (0. PI.): muhevolle Arbeit. die ins
einzelne geht: kriminalistische K. leisten; etw. in mtihevol-
ler. sorgfdltiger K. herstellen. ermitteln; die K. des Wissen-
schaftlers; -iiugig (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: mit kleinen
Augen; -auto, das: Vgl. -wagen; -bahn. die: [schmalspuri-
gel Eisenbahn von nur lokaler. verkehrsmii/3ig untergeordne-
ter Bedeutung; -00, der: Vertreter einer Familie von baum-
bewohnenden. teils marder-.teils blireniihnlichen Raubtieren;
-bauer, der: [nebenberuflicher} Bauer. dessen landwirt-
schaftlicher Betrieb sehr klein ist. dazu: -biiuerlich (Adj.;
o. Steig,>; -bekommen (st. V.; hat>: vgl. -kriegen (1.
2); -besitz, der: [jeweils nur} kleiner Grundbesitz: [derl
K. wurde nicht enteignet; -betrieb, der: a) kleiner Gewerbe-
ad. Industriebetrieb; b) kleiner landwirtschaftlicher Betrieb
(mit weniger als 5 ha Land); -bUd. das (Fot.): kleinformati-
ges Bild (Ggs.: Grol3bild a). dazu: -bildfibn, der (Fot.):
fur die Verwendung in der Kleinbildkamera bestimmter Film
(2). -bildkarnera. die (Fot.): Kamera fUr Aufnahmen im
Kleinformat (Ggs.: Grol3bildkamera). -bildproie!<tor, der
(Fot.): Projektor fUr Bilder im Kleinformat; -bliitt[e]rig
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.): kleine Bllitter (1) habendo
mit kleinen Bllittern; -bbnnig (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>:
a) kleine Blumen (1 b) hervorbringend; b) mit kleinen Blu-
men; -bliitig (Adj.; o. Steig.; nicht adv.): mit kleinen Bluten
(1); -buchstabe, der: Buchstabe aus der Reihe der kleinen
Buchstaben eines Alphabets: das Wort .. besser" beginnt
mit einem -n; -biihne, die: kleines Theater; -biil'l!er, der
[urspr. Oandsch.) = Arbeiter]: 1. AngehOriger des unteren
Mittelstandes. 2. (abwertend) Spie/JbUrger. dazu: -biil'l!er-
lich (Adi.): 1. (0. Steig'> das KleinbUrgertum betreffend.
zu ihm gehorend. von ihm ausgehend. 2. (abwertend) spie/J-
biirgerlich: k. denken. zu 2: -biil'l!erlichkeit, die (abwer-
tend): Spie/Jbiirgerlichkeit. -biil'l!ertwn. das: unterer Millel-
stand; -bus, der: kleiner Omnibus; -darsteller, der: DaTStel-
ler. Schauspieler mit nur kleineren Aufgaben; -denkend
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (geh.): kleinlich. unedel denkend:
ein -er Mensch; -deutsch (Adj.; o. Steig.) (hist.): im J9.Jh.
ein deutsches Reich ohne Osterreich durch den Zusammen-
schlull der deutschen Staaten unter Fiihrung Preu/Jens anstre-
bend: die -e LOOung; (subst.:) -deutsche. der u. die (hist.):
Anhiinger[ in} der kleindeutschen Bewegung; -drehen (sw.
V.; hat> (Ugs.): durch Drehen an einem Schalter. Schalt-
knopf o. Ii. auf kleine Starke einstellen; kleinstellen: die
Gasflamme k.; -druck. der: kleiner 'Druck (1 c): eine Ful3-
note in K.; -eiaentmn, das: Vgl. -besitz; ~pf3nger. der
(Elektrot.): kleiner Rundjunkempfiinger; -erzeuaer, der: Er-
zeuger (2a). der etw. nur in klein[ st}em Umfang produziert:
Obst. Gemtise und andere Produkte der K.; -famUie, die
(Soziol.): kleine Familie (1 a). in der nur das Elternpaar
mit seinen Kindern zusammenlebt (Ggs.: Grol3familie);
-feld, das <Handball. Hockey): kleineres Spie/feid. wie
es fUr das Spiel in der Halle vorgeschrieben ist. dazu:
-feldhandball, der (0. PI.) (Sport): nach den Hallenhand-
ballregeln auf dem Kleinfeld im Freien gespielter Handball:
K. spielen; -fenstrig(Adj.; o. Steig.; nichtadv'>: mit kleinen
Fenstern; -flugzeug, das: kleines Flugzeug; -fonnat, das:
kleines Format: eine Aufnahme im K .. dazu: -fonnatig
[:brma:tl~] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: von kleinem Format
(I): -e Fotos. Gemiilde. Klassikerausgaben; -fruehtig
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: a) kleine Friichte (1 a) hervor-
bringend; b) mit kleinen Friichten; -garten, der: kleiner.
[zusammen mit gleichartigen Garten} fiir sich liegender.
insbes. aus Liebhaberei bearbeiteter u. gepfiegter Garten.
dam: -garlenan[aae, die: so hat die Stadt eine K ...Goethe"
(Eulenspiegel 26. 1977. 4); -gjjrtner, der: jmd.• der einen
Kleingarten besitzt. gepachtet hat I u. bearbeitet. pflegt};
* aeistiger K. (salopp abwertend; Vg!. -rentner); -gebjjck,
das: kleines Gebiick. Geblick in kleinen Stiicken; -gebliimt
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: mit kleinen Blumen gemustert;
-gedruckt (Adj.; o. Steig.; nicht adv.): in kleiner Schrift
gedruckt: -e Anmerkungen. allgemeine Geschiiftsbedin-
gungen; <subst.:> -gedruckte, das; -n: (leicht zu iibersehen-
deu. zu unterschlitzende. scheinbar beiliiufige) kleingedruck-
1484
te Zuslitze. hinzugesetzte Bestimmungen. Bedingungen. bes.
in Vertrligen: auf das K. achten; Arger mit dem -n haben;
-geist, der (abwertend): beschrlinkter. engstirniger. bornier-
ter Mensch. dam: -geistig <Adi.): beschriinkt. engstirnig.
borniert; -aeld, das <0. PI.): Geld. bes. in Miinzen. zum
Bezahlen kleinerer Betrlige. zum Herausgeben ad. zum
Wechseln: ich habe kein K. [bei mir]; bitte K. bereithalten!;
ich hatte mir gentigend K. eingesteckt; fUr einen Wagen
fehlt ihm das ntitige K. (iron.; die notige grO/lere Geldsum-
me); ihm ist das K. (scherzh.; Geld) ausgegangen; R das
kannst du machen. wie du K. hast (ugs.; wie du willst.
wie es dir beliebt); -gemuster! (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>:
mit kleinem Muster (Ggs.: grol3gemustert): ein -er Kleider-
stoff; -geschrieben: t -schreiben; -gewamsen <Adj.; o.
Steig.; nicht adv.>: von kleinem Wuchs: -e Menschen; -ge-
werbe, das: kleines. mittelstlindisches Gewerbe; -gJiiubig
<Adj.> (abwertend): unfiihig zu /estem Glauben; iingstlich-
zweifelnd u. ohne festes Vertrauen in etw .• jmdn.: ein -er
Mensch; -er Pessimismus; (subst.:> die Kleingliiubigen lie-
llen ihn bald im Stich. dazu: -gliiubigkeit, die: kleingliiubige
[Wesens}art; -golf, das: svw. 1Minigolf; -hacken <sw.
V.; hat>: durch Hacken zerkleinern: Holz k.; -handel, der:
Handel im kleinen; Einzelhandel; -hiiudler, der: svw. tEin-
zelhandler; -hiiusler, der (OOterr.): svw. t -bauer; -herzig
(Adi.) (selten): svw. t -mtitig; -him, das (Med.): Hirnab-
schnitt zwischen Gro/Jhirn u. Nachhirn; -holz, das (0. PI.):
kleingehacktes Holz: K. machen (Holz kleinmachen); R
es gibt K. (ugs.; etw .• jmd. wird angegriffen o.li. u. entspre-
chend zugerichtet. zerstiirt); *K. machen (1. die Einrichtung
zertrummern: in dem Lokal haben Randalierer K. gemacht.
2. Fliegerspr.; eine Bruchlandung machen: der Pilot hat
K. gemacht); K. aus etw. mamen/etw. zu K. mamen, verar-
beiten usw.; etw' in K. verwandeln (etw. zertriimmern.
zerstiiren): aus der Einrichtung K. machen; K. aus imdrn.
machen/imdn. zu K. machen usw. (t. jmdn. zusammenschla-
gen. brutal schlagen. verpriigeln. iibel zurich ten lmeist als
Drohung]. 2. svw. theruntermachen (a): den hat der
Spiel3 zu K. gemacht!); zu K. geben (zertriimmert werden.
zu Bruch gehen. zerstort werden); -industrie, die: Industrie
der kleinen Betriebe: -kaliber, das: k1eines Kaliber (von
5.6mm). bes. bei Sport- u. Jagdwaffen. dazu: -kaliberge-
wehr, das: Gewehr mit Kleinkaliber. -kaliberschiel3en, das:
einerder sportlichen WettbewerbefUr kleinkalibrige Waffen.
-kalib[elrig [-kali:b(~)n~J <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu
lKaliberJ: von kleinem Kaliber (Ggs.: grol3kalib[eJrig): ein
-es Gewehr; U Es liegen noch einige Kilo (= Aprikosen)
im Korb. halbfaul und k. (Blick 16. 8. 68. 9); -kapitalist,
der (Politik): mittelstiindischer Kapitalist; -kariert (Adi.)
[2: wohl nach dem Vergleich eines kleinlichen Menschen
mit dem engen Linienmuster auf Millimeterpapier im Ge-
gensatz zum normalen RechenpapierJ: l. <0. Steig.; nicht
adv.> mit kleinem Karomuster (Ggs.: grol3kariert I): ein
-er Stoff. AnZUg. 2. (ugs. abwertend) kleinlich. engstirnig.
ohne jede Gro/Jziigigkeit. insbes. provinziell ad. spie/Jbiir-
gerlich: -e Kritik; -e Leute. dazu: -kariertheit, die; -.
-en: 1. <0. PI.) kleinkarierte [Wesens}art. Eigenart: jrndm.
K. vorwerfen. 2. kleinkarierte Eigenheit. ;(u/Jerung. Hand-
lung: sich tiber jrnds. -en iirgern; -kind, das (bes. Amtsspr.):
kleines Kind [vom dritten} bis zum sechsten Lebensjahr.
dazu: -kjnderbelystil!Ulll!SWasser, das (Jugendspr.
scherzh.): Limonade o. Ii.; -kinderbewa/Iranstalt, die (veral-
tet): Vg!. Kinderbewahranstalt: R wir sind doch hier keine
K.! (ugs. veraltend; als Vorwurf im Hinblick auf jrnds.
Benehmen o. ii.); -klavier, das: niedriges (etwas uber
J Meter hohes) Klavier; -kleckersdorf [-'kleklls-J <0. PI.;
o. Art. aul3er mit attributiver Bestimmung> [erfundener
Ortsn.] (ugs. sptitt.): irgendein kleiner. unbedeutender Ort;
-klein (mit Bindestrich) <Adv.> in der Wendung k. spielen
(Sport Jargon; sich den Ball immer wieder auf zu engem
Raum zuspielen); <subst.:> -Klein (mit Bindestrich). das;
-s (Sport Jargon): zu kurzes Zuspiel. Zuspiel auf zu engem
Raum; U die Hoffnungen auf den grollen Durchbruch
... waren im K. des politischen Alltags langst versandet
(Spiegel 19. 1978. 23); -klima, das (Meteor.): Mlich u.
stellenweise stark unterschiedliches. badennahes Klima; Mi-
kroklima; Vg!. Grol3klima; -knecht, der (frUher): junger
Knecht; vgl. Grol3knecht; -kraftrad, das (Verkehrsw .): fUh-
rerschein- u. versicherungspfiichtiges Kraftrad mit kleinem
Hubraum; -kraftwaaen, der (Verkehrsw.): Kraftwagen mit
kleinem Hubraum; -kram, der (Ugs .. meist abwertend):
 Kleinigkeit
a) kleine Dinge, Sachen: altvaterisch nette Mobel. gemiit- Schreiben mit kleinen Atifangsbuchstaben (Ggs.: GroB-
voller K. aller Art (Feuehtwanger, Erfolg 515); b) Kleinig- schreibung): gemtiBigte. radikale K.; -serie, die: kleine
keiten,kleine Angelegenheiten: der tagliehe K.; dieser ewige Serie (in der etw. hergestellt wird): ein Modell in K. ferti-
K.! -kriimer, der: vg]. Kramer (2); -kriimerei [---'-1, gen; -siedJung, die (Amtsspr.): Stadtrandsiedlung, die aus
die (Ugs. abwertend): Beschiiftigung mit Kleinkram (b); Siedlerstellen mit Wohnhaus u. kleinerem Landanteil be-
-kredit, der (Finanzw.): kleiner (fur h6chstens zwei Jahre steht; -sparer, der (Finanzw.): Sparer kleiner Betriige;
gewiihrter) Personalkredit, der in bar ausgezahlt wird (Ggs.: -spore, die: SVW. 1Mikrospore; -sporenf\echte, die: SVW.
GroBkrediO; -kreis, der (Geom.): Kreis auf einer Kugel, t Mikrosporie; -staat, der: kleiner, zwar souveriiner, aber
der nicht Gro/3kreis ist (dessen Millelpunkt nicht mit dem au/3enpolitisch weitgehend einj'Iu/3loser od. abhiingiger Staat.
Kugelmillelpunkt zusammetifiillt); Nebenkreis; -krieg: 1. dazu: -staaterei [-Ita:tl'l'l!il. die; - (bes. hist.): politische
Krieg im Ruckendes Feindes mit kleinen Einheiten, Guerilla- Zerrissenheit durch Au/spaltung in Kleinstaaten: die deut-
krieg. 2, dauernder Streit um Kleinigkeiten, stiindige Reibe- sche K. im 19. Jahrhundert; -stadt, die kleinere Stadt
reien: ihre Ehe war ein sttindiger K.; -kriegen <sw. V.; (amtlich von 5 000 bis 20000 Einwohnern) mit uberschauba-
hat> (ugs.): 1. a) es fertigbringen, etw. zu zerkleinern: den reno aber auch beschriinkteren Verhiiltnissen. dazu: -stiidter,
Knochen nieht k.; b) etw. so behandeln, da/3 es entzweigeht der (oft abwertend): jmd.. der in einer Kleinstadt wohnt
od. unbrauchbar wird: der Junge kriegt iedes Spielzeug u. von ihr gepriigt ist. -stiidtisch <Adj.) (oft abwertend):
klein; der Teppieh ist nieht kleinzukriegen (ist sehr strapa- zu einer Kleinstadt gehorend. einer Kleinstadt. dem Leben
zierfiihig,haltbar). 2. auf-. verbrauchen: er hat den Kuchen, in einer Kleinstadt entsprechend: -e Enge. Beschranktheit;
das Erbteil schnell kleingekriegt. 3. unterwer!en, unterkrie- -stellen <sw. V.; hat>: auf kleine Starke einstellen: die
gen, gejUgig machen, entmutigen: er sagte, ich solie mich Flamrne, das Gas k .. dazu: -steller, der: [Spar ]vorrichtung
nieht k.lassen; Aber jetzt hat mieh das !...eben doch kleinge- (an (jfijfen. Gaskoehern usw.) zum Einstellen auf kleinere
kriegt (Geissler, Wunschhiitlein 105).4, Oandsch.) ergrun- Starke; -super, der (Elektrot.): kleiner 'Super; -teilig
den, verstehen konnen: ieh kriege imIner noch nieht klein, (AdD (Fachgpr.): in viele kleine Tei/e. Abschnitte. Felder
wie du das gemaeht hast; er kann es nieht k. (verwinden) , usw. gegliedert; ein -tos Relief; -to Landschaft; -tier, das:
daB nun alles aussein soli; -kwwt, die <0. PI.): I, in kleinen kleineres Haustier (z. B. Hund, Katze. Papagei). dazu:
kunstlerischen Darbietungen od. SchOpfungen, insbes. in -tierhalter, der, -tierhaltung, die. -tierzucht, die; -ferdie-
kaberellistischen Darbietungen, bestehende Kunst. 2, ner, der: jmd.• der wenig Geld verdien!. der nur ein kleines
Kunsthandwerk, zu 1: -kumtbiihne, die: Biihne, die Klein- Einkommen hat; -verkauf, der: Verkauf im kleinen, en
kunst (1) darbietet; Kabarett; -!aut <Adj.): in Aus- detail; -fieh, das: Sammelbez. flir Schafe. Ziegen.
druck u. Verhalten plotzlich sehr gediimpft. sehr bescheiden Schweine. Kaninchen. GeJlugel (Ggs.: GroBvieh): R K.
r
(im Vergleich zum vorherigen [vor ]lauten od. selbstjsiche- maeht aueh Mist (ugs.; [mehrereJ auch kleinere Leistungen
ren Verhalten des Betrelfenden se!bst): eine -e Antwort; ,e zusammengenommen] lohnen sich; besser wenig als gar
als man ihm diesen Widersprueh naehwies, wurde er k.; nichts). dazu: -fieltzucht, die; -vOlleI, der; -wagen,
k. antworten; -lebewesen, das: [sehr] kleines Lebewesen, der: kleiner [KraftJwagen. kleines Auto (mit kleinem
(aueh:) Kleinstlebewesen; -machen <sw. V.; hat): 1. Hubraum); -weis [-v.ysl <Adv'> (bayr .. osterr. ugs.): Stuck
zerkleinern: Holz k. 2, (ugs.) auibrauchen, durchbringen: fur Stuck. in kleinen Schritten. ganz allmiihlich; -weise:
eine Erbschaft k.; Sie (= die Geliebte) wird dir die flinf gelegtl. flir t -weis; -welt, die: Welt im kleinen; -wild,
Taler schon k. helfen (Strittmatter, Wundertater 201). 3. das (selten); -wjnzig <Acti.; O. Steig.; nieht adv.> (fam.):
(Ugs.) (Geld) wechseln: konnen Sie [mirl den Schein k.? winzig klein; ein -es Hauschen; -wohruIIII, die: kleine Ein-
4, (ugs.) (durch Zurechtweisungen, Schikanen) erniedrigen: zimmerwohnung (mit Koehnische. Bad od. Dusche);
laB dieh von deinem Chef nieht k.!; aber getrennt: klein -wuchs, der (Med.): krankhaftes Zuruckbleiben des Karper-
maehen. Vgl. klein (1); -malerei: 1. svw. tMiniaturmalerei. wachs turns hinter dem Normalmall (Ggs.: GroBwuchs). da-
2. ausmalende Schilderung, [literarische] Darstellung klei- zu: -wiichsig <Adj.; O. Steig.; nicht adv.>: von kleinem
ner u. kleinster Einzelheiten: liebevolle K.; -maschig <Adj.; Wuchs (Ggs.: groBwiichsig): -e Exemplare einer Pflanze.
o. Steig.; nieht adv.>: mit engen Maschen: ein -es Netz; eines Tieres; -e (Med.; an Kleinwuchs leidende) Menschen;
-malIstiibig: t -maBstablieh; -mallstiiblich, (se!ten:) -maB- -wuzig [-'VU:!lH~1 <Adj.; O. Steig.; nieht adv.> [zu tWuzeril
stabig [-ma:sJlt:bI~1 <Adj.; o. Steig.; nur attr'>: in kleinem (Osterr. fam.): svw. l-winzig; -zeug. das <0. PI.) (ugs.
Ma/3stab: eine -to Landkarte; -messe, die: kleine Messe. abwertend): svw. t -kram.
Ausstellung; -miibel, das (Gewerbespr.): kleines Mobel. Kleinchen ['kl~,?nl. das; -so - <PI. sehen>: t I.3Kleine (1).
mobelartiges Einrichtungsstuck; -motor, der: Motor von 'Kleine (1,2); Kleine ['kl'!.ing], der; -n. -n <Dekl. t Abgeord-
kleinen Abmessungen; -nut, der [zu tkleinmiitigl (geh.): nete> [zu tklein 2bl: 1. <Vkl. lKleinchen> kleiner Junge:
Mangel an Selbstvertrauen u. Entschlu/lkraft: Verzagtheit: der K. lauft schon; unser -r (unser kleiner Sohn). 2. (Vkl.
Die ersten brachen zusarnmen. K. wurde laut (Miithel. 1Kleinerchen> (Ugs. scherzh .. meist in vertraulicher Anrede
Bauem 177); -miitig <Acti.> [mhd. kleinmuoticl (geh.): von seiten eines Madchens) junger Mann; na. or!; 'Kleine
voll Kleinmut: ein -tor Mensch; k. werden; k. aufgeben. [-I. die; -n. -n (Dekl. t Abgeordnete> [zu tklein 2 bl (Vkl.
dazu: -miitigkeit, die; - (geh.): kleinmutige (Wesensjart. t Kleinchen>: 1. kleines Miidchen: die K. lauft schon; unsere
Kleinmut; -Natiooale, das (mit Bindestrich; osterr. K. (unsere kleine Toehter). 2. (Ugs.) a) junges Miidchen:
Amtsspr.): eitifacher Fragebogen zur Feststellung der Perso- eine hiibsche K.; b) junge Freundin; er ist bei seiner on:
naldaten; -od, das: tKleinod; -oktav, das (Buchw.): Buch- 'Kleine [-I. das; -n. -n [zu lklein (2 b)]: 1. <Ugs. scherzh.
format in der Grii/3e eines achtel Bogens mit einer Hohe Vkl. tKleinehen> kleines Kind: das K. weinte jiinunerlich;
bis zu 18,5 em (Abk.: KI.-8'); -onmilui, der: kleiner Omni- unser Os; die -n sind schon im Belt; die GroBen und die
bus; -pflaster, das: Stra/3enpflaster aus kleinen. harten Stei- on; (iron.:) ja. ja. die lieben on! 2. SVW. t'Junge (I); Kleine-
nen; -plastik, die (bild. Kunst): kleine Plastik (Ggs.: GroB- \wtemilieu, das; -So os: Milieu der kleinen. eitifachen Leute;
plastik); -plastteil, das (DDR): kleines Plastikteit; -preis- Kltinerchen <0. Art.>: als umgangsspraehliche scherzhafte
geschiift, das fWirtsch.): Geschiift. das (bei reduziertem Anrede fUr t 'Kleine (2): K .. nun sei man nieht bose!;
Service) giingige Artikel zu niedrigen Preisen anbietet: -pro- k~r[elnt.tdh <Adv.>: zum kleineren Teit: Klcimeit, die;
duktioo, die: Produktion in kleinem Ma/3stab: landwirt- - [mhd. kleinheit = Kleinheit. Feinheit]: 1. geringe Gr0/3e.
schaftliehe, industrielle K.; -rentner, der: Rentner. der von geringes Ausma/J. geringer Um!ang: ein Partikelchen von
einer kleinen Rente lebt: *geistiller K. (salopp abwertend; unvorstellbarer K.; seine K. (geringe Korpergro/Je) war
beschriinkter. geistig anspruchsloser Mensch); -reparaiur, kein Handikap; Betriebe. die wegen ihrer K. unrentabel
die (Gewerbespr.): kleine Reparatur; -schlag, der <0. PI.) arbeiten. 2. (sehen) Beschriinktheit. Begrenztheit. Enge:
(StraBenbau): SchOller vonkleiner KorngrO/Je (bis zu 4 em); Enge und K. der Verhaltnisse; Kldnigkeit, die; -. -en [mhd.
-schmetterliIIII, der (Zool.): kleiner Schmetterling (z. B. kleinecheit = Kleines, Kleinheit]: a) kleine. unbedeutende
Motte, Wiekler); -schmied, der (veraltet): Schlosser; Sache: ieh moB noch einige -en kaufen. besorgen; jmdm.
-schneiden <unr. V.; hat>: in kleine Stucke schneiden; eine K. schenken (ein kleines Geschenk machen); ich muB
-sclmippeln <sw. V.; hat>: Vgl. -schneiden; -schreihen <st. noch eine K. (ugs.; ein bi/3chen) essen; sich eine K. (ugs.;
V.; hat) meist in der Verbindung kleingeschriehen werden etwas Geld) nebenher verdienen; das kostet eine K. (ugs.
(ugs.; keine Rolle spielen, jUr unwichtig erachtet werden: iron.; ziemlich vie{); (Ugs. iron.:) das kostet die K. von
Ggs.: groBgeschrieben werden 1): Riicksiehtnahme wird 3000 Mark; den Schrank urn eine K. (Ugs.; ein Stuckchen)
bei diesen Leuten kleingeschrieben; -schreibung, die: das zur Seite schieben; 1m vorigen Krieg ein Bein verloren.

1485
Kleinigkeitskriimer
aueh keine K. (ugs.; sehr belastend; Kempowski. Tadel16ser ein entsprechendes Material im Rilcken fest aufeinander-
198); das ist keine K. (ugs.: 1. das ist wichtig. 2. das drilckenden Deckeln. die auseinandergedrilckt werden kon-
ist nicht so ei,ifach); sieh an -en (unwichtigen Dingen) nen. um dazwischen einzelne Blatter. Bogen klemmen zu
stoBen; sieh nieht mit -en (unwichtigen Einzelheiten) abge- konnen; -schraube, die: Schraube. mit der etw.festgeklemmt
ben; sieh urn iede K. (Einzelheit) selbst kiinunern miissen; wird; -spannung, (auch:) Klc;mmenspannung. die: Span-
b) wenig Miihe verursachende Aufgabe. Angelegenheit: das nung an den Polen einer Stromquelle. dort. wo die Klemmen
ist flir dieh eine K. (ugs.; fallt dir leicht); ..Schaffst du angebracht sind.
das?" - ..K.!" (ugs.; ohne weiteres. olme Miihe); etw. ist Klemme ['klEIll~I. die; -. -n fmhd. klemme. klemde = Klem-
flir imdn. keine K. (ugs.Jordert jmds. Kriifte. Fiihigkeiten); mung. Einengung]: La) [kleinererj Gegenstand mit zwei
(Zus.:> K~igkeitskriimer, der (abwertend): jmd.. der Klei- elastischen parallelen Teilen zum Fest- ad. Abklemmen von
nigkeiten iibertrieben wichtig nimmt; Klcinillkeitskriimerei, etw.; b) Hillse (1) mit einer Klemmschraube; c) (Med.)
die (abwertend); k~licIt (AdD fmhd. kleinlieh = fein; Klammer (1). 2. (ugs.) peinliche ad. schwierige Stituation.
genau. ahd. kleinlIhho (Adv.)J (abwertend): den eige- lAge. in der sich jmd. befindet u. aus der er herauskommen
nen Vorstellungen zuwiderlaufende ad. dem eigenen Vorteil mOchte. ohne daI3 jedoch schon eine entsprechende Moglich-
abtragliche Kleinigkeiten iibertrieben wichtig nehmend. eng- keit zu erkennen ist: in einer furchtbaren K. sein. sitzen.
stirnig ad. engherzig. ohne jede Gro/3zilgigkeit: ein -er steeken; in die K. geraten. kommen; imdn. aus der K.
Mensch; -e Verdiichtigungen. Bestimmungen; in Geldsa- ziehen; imdm. aus der K. helfen. 3. (Jargon) Strafanstalt:
chen k. sein; sieh k. zeigen; sei doch nieht so k.!; k. handeln. klenunen ['klEIll~nl (sw. V.; hat> [mhd. klemmen. eigtl.
denken; (Abl.:) K~licltkeit, die; -. -en (abwertend): 1. = mit den Klauen packen; 4: wahrsch. aus der Studen-
(0. PI.> kleinliche [WesensJart: die K. eines Menschen. tenspr .. zur urspr. Bed ...etw. mit der Faust packen"l:
einer Handlung tadeln. 2. kleinliche Handlung. kleinlicher 1. durch Drilcken bewirken. daI3 etw. zwischen. auf. an.
Einwand usw.: argerliehe -en; Kleinod ['klltino:tl. das; -[els. unter etw. festsitzt. festgehalten wird: die Aktentasche. Bii-
-e u. -ien Udl!i'no:dr,m; 1: mhd. kleinot. 211 lklein mit cher. Handtiicher unter den Ann k.; der Hund klemmt
dem SuffIX -oti; 2: iibertr. von: Kleinod (1)1 (geh.): 1. seinen Schwanz zwischen die Hinterbeine; den Kneifer
(PI. -ien> kostbares Schmuckstilck: ein K. aus Brillanten; auf die Nase. die Klips an die Ohren. das Monokel ins
etw. hiiten. bewahren wie ein K.; 0 -ien der mittelalterli- Auge k.; Die dritte ... hatte sich ein Gitarrenfutteral vor
chen Baukunst. 2. (PI. -e> Kostbarkeit. luwel: diese Werke die ... Brust geklemmt (Kirst. 08/15. 312); *sich hinter
sind -e der Barockmusik; du bist ein K.! etw. k. (ugs.; sich um der Erreichung eines bestimmten
kll:jnst-, Kldnst-: -betrag, der: sehr kleiner Betrag; -bildka- Zieles willen sehr mit etw. anstrengen. etw. mit Nachdruck
mera, die: Kamera filr Aufnahmen im Kleinstformat; -for- betreiben; siclt hinter die Biicher k. (ei/rig. mehr. besser
mat, das: sehr kleines Format; -garage, die: [ aus BauteilenJ lernen); siclt hinter jrndn. k. (ugs.; bei jmdm. flir eine be-
vorgefertigte Garage von sehr kleinen Abmessungen; -haus, stimmte Absicht. Forderung. Bitte Unterstiltzung. Hilfe zu
das: [Serienjhaus von sehr kleinen Abmessungen; -kind, erhalten suchen). 2.a) / in eM. /hinjeinzwangen. zwi-
das (bes. Amtsspr.): kleines Kind bis zum zweiten Lebens- schen etw. zwangen: den FuB zwischen die Tiir k.; Wir
jahr; -Iebewesen, das: mikroskopisch kleines Lebewesen. klemmen uns in die Masse auf der T anzflache (RemarQue.
Mikroorganismus; -maO, das: kleinstes zuliissiges Ma/3; Obelisk 55); b) sich quetschen: ich habe mir den Finger.
-miiglich (Adj.; o. Steig.; nur attr.>: so klein wie moglich: den FuB geklemmt. 3. beim 6ffnen. Schlie/3en. Ziehen.
das -e Fonnat; -packung, die: sehr kleine Packung; -serie, Schieben nur mit Miihe zu bewegen sein. durch zu wenig
die: sehr kleine Serie (in der etw. hergestellt wird): ein Spielraum an einer Stelle das Bewegen hemmen: die Tiir.
Modell in einer K. anfertigen; -super, der (Elektrot.): Schublade. das Fenster klemmt; 0 wo klemmt es denn?
sehr kleiner 'Super; -wolmung, die: bes. kleine Einzimmer- (Ugs.; was macht denn Schwierigkeiten?). 4. (salopp) bei
wohnung (mit Kochnische. Bad ad. Dusche). giinstiger Gelegenheit meist kleinere Dinge. die sich leicht
Kleinste ['klainsbJ. der. die u. das; -n. -n (Dekl. I Abgeordne- mitnehmen lassen. stehlen: ..... gibt's bei dem nichts zu
te>: 1klein; "g]. 'Kleine (1). "Kleine (1). 'Kleine. k.?" ..Nichts GroBartiges. Er hat eine goldene Uhr (Genet
Kleister ['klaistIlJ. der; -s. (Arten:) - fmhd. kllster. eigtl. [Obers.J. Tagebuch 258); Klennnell'ipannung: I Klemmspan-
= klebrige -Massel: 1. Klebstoff aus Starke (ad. Mehl) nung; K~r, der; -so - [gek. aus: Nasenklemmer. LO
u. Wasser: K. anriihren; die Tapete mit K. bestreiehen; von frz. pince-nezJ Oandsch.): Knei/er. Zwicker; klemmig
o diesen K. (ugs. abwertend; dicken. ziihen BreI) esse ieh ['klemI~1 (Adj.; nichl adv.> ralter: kl1immig. klammig. zu
nieht; in dieser Ehe fehlt der K. (Ugs.; etw. was die Ehepart- veraltet klamm = dichtl (Bergmannsspr.): fest: -es Gestein.
ner zusammenhalt. die Bindung). 2. (Ugs. abwertend) wert- kJempern ['klEIllpenl (sw. V.; hat> [lautIn.l (niederd.): a)
loses Zeug. Kram: stell mal den ganzen K. hierher. Blech hiimmern; b) ein klapperndes Geriiusch von sich geben;
Kleister- (Kleister 1): -papier, das: mit farbigem Kleister c) ein klapperndes Geriiusch verursachen; Klempner
ilberzogenes [Bunt Jpapier; -pinsel, der; -tOPf, der. ['klempnlll. der; -So - ralter: Klemperer. zu lklempern. ent-
kleisterig, kleistrig ['kll!ist(~)TI~1 (Adj.; nieht adv.> [zu lKlei- sprechend bayr .. osterr. Klampferer = Bleehschmied. 211
ster (1)J: 1. voll Kleister: -es Papier. 2. (ugs.) in der Beschaf- mhd .• ahd. klampfer = Spange. zu: klampfern = fest
fenheit iihnlich wie Kleister: -es Brot; kleistern ['kll!istenl zusarnmenfligenl (regional. bes. md .. nordd.): Handwerker.
(sw. V.; hat> fmniederd. kllsterenl (ugs.): La) [mit Klei- der Gegenstiinde aus Metall. insbesondere aus Blech bearbei-
ster j an. auf. in usw. etw. kleben: ein Plakat an die Wand tet ad. herstellt (Berufsbez.).
k.; 0 lhr ... Haar haben sie sieh mit Hilfe von Pomade K~mpner-: -arbeit, die; -handwerk, das; -laden, der (Ugs .
... an den Kopf gekleistert (Wolfe [Obers.l. Radical 82); scherzh.): auffallend viele Orden u. Ehrenzeichen. die jmd.
b) [mit Kleister j kleben. reparieren: eine schadhafte Stelle (auf seinem Uni/ormrock) triigt; -meister, der: Meister
k. 2. *jmdm. eine k. (svw. lkleben 4c). 3. dick auf. an. in im Klempnerhandwerk; -waren (PI.>; -werkstatt, die.
etw. schmieren. dick auftragen: die Butter aufs Brot k. Klempnerei [klEIllpn~'rl!il. die; -. -en [zu lKlempnerl: a)
kleistngam Udl!isto'ga:rnl (Adj.; o. Steig.> (Bot.): Kleistoga- (0. PI.> Klempnerhandwerk: die K. erlernen; b) Klempner-
mie zeigend. darauf beruhend. dazu gehorend. der Kleistoga- werkstatt; klempnern ['klEIllPnllnJ (sw. V.; hat>: nicht be-
mie eigentilmlich; Kleistngamie [... ga'mi:J. die; - [zu grieeh. rufsmii/3ig Klempnerarbeiten verrichten.
kleist6s = versehlossen u. gam6s = Befruchtungl (Bot.): Klenganstalt ['kleo-J. die; -. -en [zu lklengenJ (Forstw.):
Selbstbestiiubung bei geschlossener BlUte. Darre zur Gewinnung des Samens aus den Zapfen von Nadel-
kleistrig: lkleisterig. biiumen; KIeI1ll" ['kleo~J.die; -. -n (Forstw.): svw. lKlengan-
Klematis [kle'ma:tIs. selten: 'kle:matIsl. die; -. - [lat. clematis stalt; klengen ['kleo~nl (sw. V.; hat> [eigti. = ..kling"
< grieeh. klematis = biegsame Ranke. zu: klema = Zweig machen. nach dem Gerausch aufplatzender SamenhiilsenJ
der Weinrebe. ScMBling. Weinrankel: rankende Zier- (Forstw.): svw. lausklengen.
pJlanze mit sternartigen blauen ad. wei/3en Blilten; Waldrebe. IKlepper ['klepIl1. der; -so - [spatmhd. (md.) klepper = Reit-
Klementine [klemEn'ti:n~l. die; -. -n [wohl nach dem ersten pferd. zu: kleppe[rln. mhd. klepfern = klappern. wohl
Ziichter. dem franz. Trappistenmonch Pere ClementJ: sil/Je nach dem klappernden Gerausch der Hufel (abwertend):
[kernlosej mandarineniihnliche Frucht. ausgemergeltes, schlechtes P!erd; 'Klepper [-I. die; -. -n
K~-: -backe, die: 'Backe (2) an Maschinen ad. Geraten (landsch.): svw. lKlapper.
zum Festklemmen von Gegenstanden; -biigel, der: Bilgel. K~pper- ® [nach dem Griinder einer Fabrik. J. Klepper
mit dem etw. festgeklemmt wird; -mappe (nicht getrennt: (1868-1949)1: -boot, das: ein bestimmtes Faltboot; -mantel,
Klemmappe). die: eine Art Schnellhefter mit stei/en. durch der: wetterfester Gummimantel.

1486

kleppem: Iklappem.
Kleptmume [kIEPto'ma:n~l. der: -n. -n (Psych.): jmd.. der
an Kleptomanie leidet: KleptOlllllllie [kIEptoma'ni:l. die: -
[zu griech. kleptein = stehlen u. I Maniel (Psych,): zwang-
hafter. vom Willen nicht kontrollierbarer Trieb zum Stehien
ohne Bereicherungsabsicht: Kleptomanin. die: -. -nen: w.
Fonn zu I Kleptomane: kleptomanisch <Adj.: o. Steig.>
(Psych.): a) an Kleptomanie leidend. von Kleptomanie befal-
len: Wonach grapschen denn deine -en Finger jetzt schon
wieder (Wohmann. Absicht 269): b) die Kleptomanie betref-
fend: KleptOilhobE. die: -. -n [... i:~nl (Psych.): krankhafte
Angst. zu stehien ad. bestohlen zu werden.
klerikal [kleri'ka:l] <Adj,) [kirchenlat. clericiilis = priester-
lichl: a) <0. Steig,) dem Stand der katholischen Geistlichen
angehorend. zu ihm gehOrend: b) in der Gesinnung unbeirr-
bar. konsequent den Standpunkt des katholischen Prie-
sterstandes vertretend: Anspruche des Klerus fordernd. un-
terstutzend: Es liest sich wie ein -es Pamphlet aus den
Tagen der Refonnation (Zeit 7. 2. 1975.2): <subst.:> Kleri-
kale. der u. die: -n. -n <Dekl. I Abgeordnete>: jmd.• der
zur Anhangerschaft der katholischen Geistlichkeit gehOrt;
Klerikalislms [...ka'hsmusl. der: -: [politischej Richtung.
Bestrebung. die den EinJIu/3 der katholischen Kirche auf
das gesamte offentliche Leben ausdehnen. stiirken will: Un-
tersttitzung durch einen in Italien besonders ausgepragten
K. (Fraenkel. Staat 85): klerikaljstisch <Adj.: o. Steig,)
(abwertend): ausgepragt klerikale (b) Tendenzen vertretend.
zeigend: Kleriker ['kle:riklll. der: -so - [mhd. cleric. klerke
< kirchenlat.clericusl:AngehorigerdesKlerus(Ggs.: Laie):
ein konservativer K.: Klerisei [kleri'mil. die: - (veralte!):
svw. IKlems: Klerus ['kle:rusl. der: --[kirchenlat. clems
< griech. kler6s = Geistlichkeit. urspr. = Los. eigtl. =
Stand der Ausgelosten. Auserwiihltenl: katholische
Geistlichkeit: Priesterstand. Priesterscha/t: niederer. hoher
K.
Klette ['kIEbl. die: -. -n [mhd. klette. ahd. clethal: a) an
Wegrandem u. auf Schuttplatzen wachsende Pflanze mit
kugeligen. meist rot lichen u. mit hakigen Stacheln versehenen
Bliitenkopfen. die leicht an Tierfellen u. Kleidern haflen:
b) einzelner BlUtenkopf der Klette (a): die Jungen warfen
dem Madchen -n ins Haar: du hast dich wie eine K.
an ibn gehangt (Ugs.: [in liistiger Weisej an ihn geklam-
mertJ: die Kinder hangen sich wie die -n an ihn (mogen
ihn gem): obwohl sie ibn standig auslacht. hiingt er an
ihr wie eine K. (lii/Jt er nicht von ihr ab): sie halten.
hangen. kleben zusammen wie [diel -n (Ugs.: sind unzer-
trennlich): <Zus.:> K~ttenwurzel. die: K~ttenwun.eliil. das:
aus der Klettenwurzel hergestelltes Haarwuchsmittel.
K~tter-: -flSCh. der: graubrauner bis olivgriiner Speisefisch.
der Ll<!tsauerstoff atmen u. langere Strecken iiber Land
zurucklegen kann: -garten. der (Bergsteigen): Trainingsge-
lande fur Bergsteiger: -gerat. das (Tumen): Gerat zum
Klettem: -geriist. das: [fUr Kinder vorgesehenesj Geriist
zum Klellern: -hammer. der (Bergsteigen): Hammer zum
Einschlagen von Felshaken: -kuJ'S. der: Kurs fiir Bergsteiger
zum Erlernen bestimmter Klellertechniken: -mast. der:
'Mast zum Klettem: -maxe. der (ugs. scherzh.): a) Kind.
das gern u. bei jeder Gelegenheit auf etw. klellert: b) svw.
I Fassadenkletterer: -partie. die: a) (Bergs teigen) schwierige
Strecke an einem steilen Hang: b) (ugs.) Wanderung. auf
der viel geklettert wird: -pfJanze. die: Pflanze. die an etw.
in die HOke wiichst: -schlull. der (Tumen): geschlossene
Haltung der Fii/Je u. Beine beim Klettern am Tau: -schuh.
der: svw. IBergschuh: -seil. das: a) (Tumen) svw. I-tau:
b) (Bergsteigen) Seil. mitdem sich Bergsteiger gegen Absturz
sichern: -stanae. die (Tumen): befestigte Stange ( aus
Stahl} zum Klellern: -tau. das (Tumen): herabhangendes
starkes Seil zum Klellern: -tedmik. die (Bergsteigen): Tech-
nik beim Klettern: -tour. die: svw. I-partie: -wand. die
(Tumen): Turngerat mit Sprossen zum Klettern.
Kletterei [kIEb'r;Y). die: -. -en (ugs.): a) (oft abwertend)
[dauerndesJ Herumklettern: b) (Bergsteigen) das Klettern:
Der Ubergang ... in die freie. auf3erst schwere K. wird
durch das Gewicht des Seiles erschwert (Eidenschink. Eis
65): Kletterer [,kIEbrn). der: -so -: a) jmd.. der (ein Tier.
das) [beim Bergsteigenj gut klettert: er. die Gemse ist
ein vorziiglicher K.: b) (Sport Jargon) Radrennfahrer. der
gut steile. bergige Strecken fahrt: klettem ['klEtenl <sw.
V.: ist> [spatmhd. klettem urspr. = sich anklammem:
verw. mit .,Klette"): a) nach ohen. iiberein Hindernis gelan-
Klima-
gen. wohei man Hiinde. Fii/Je o. a. zum Festhalten benutzt:
an den Seilen k.: iiber den Zaun k.: wie ein AtTe auf
den Baum k.: an Deck k.: 0 eine klettemde Pflanze (Bot.:
Pf/anze. die an etw. in die HOke wiichst: Kletterpflanze):
Nun kam ... der Liebhaber zu der Popentochter ... und
wollte auf sie k. (derb: wollte sich auf sie legen. um mit
ihr zu koitieren: Afanasjew [Ubers.). Marchen 126): die
Ladenpreise kletterten (stiegen) urn zwei Prozent: der Ta-
chometer kletterte (stieg) auf neunzig; b) (ugs.) ein wenig
miihsam [uber etw. steigend. sich stutzendj in etw. hinein-
ad. aus etw. herausgelangen: in das. aus dem Auto k.:
diese faule Krote. die erst mittags aus dem Bett klettert
(aufsteht: Remarque. Obelisk 8): Anschlief3end kletterten
die Chemiker aus ihren Schutzanziigen (Nator 38): c) das
Klettern als Sport betreiben: er ist in seiner Jugend viel
geklettert.
K~ttfrucbt. die: svw. IKlette (b).
Kletze ['kIE~J. die: -. -n [bayr. auch: Klotze. wohl zu
bayr .. Osterr. kleuzen = spalten (mhd. klrezen). da die
grof3eren Birnen zum Dorren gespalten werden) (osterr.):
getrocknete Birne: <Zus.:> K~tzenbrot. das (Osterr'): dunk-
les Brot mit gedorrten Birnen u. verschiedenen Gewiirzen.
klever: I clever.
klick [kirk) <Interj,): lautrn. flir ein klickendes Gerausch:
als er auf den Ausloser driickte. machte es k.: 0 da machte
es bei ibm k. (ugs.: er begriff endlich): Klick H. der: -so
-s <meist PI.) [engl. click. lautm.) (Sprachw.): Schnalzlaut:
klicken ['klrkI;l) <sw. V.: hat> [lautrn. flir einen hellen Klang
Om Unterschied zu Iklacken»): a) einen kurzen. leinen.
metallischklingenden Ton von sich geben: die Kamera klick-
te: b) ein klickendes (a) Geriiusch verursachen: mit dem
Kugelschreiber k.: die Fotografen klickten (fotografierten)
ununterbrochen.
Klicker ['khkel. der: -so - [zu Iklickeml Oandsch.): svw.
IMunnel: Iklickem ['klrkenl <sw. V.: hat>: (landsch.): mit
Klickern spieien: die Kinder klickerten den ganzen Nach-
mittag.
'klickem <sw. V.: hat> [lautm.1 Oandsch.): einen hellen. me-
tallischen Ton von sich geben ad. erzeugen: sie klickerte
mit dem Schliisselbund (Borchert. Geranien 12).
klieben ['kli:bI;l1 <um. V.: kliebte/klob. gekliebt/gekloben>
[mhd. klieben (st. V.). ahd. chliubanl (siidd .. osterr.): spal-
ten: Holz k.
Klient [kli'ent). der: -en. -en [lat. cliens (Gen.: clientis)
= der Horige. eigtl. = Schutzbefohlenerl: jmd. in bezug
auf seinen Rechtsanwalt. als ein von seinem Rechtsanwalt
Beratener, Vertretener; . .Kunde" des Rechtsanwalts: der
Verteidiger hatte die bedrohliche Lage seines -en erkannt:
Klientel. die: -. -en [lat. clientela = Schutzverwandtschaft.
dann: Gesamtheit der Horigen): Gesamtheit der Klienten:
das Spektrum seiner K. reicht von der Hausfrau bis zum
GroBuntemehmer: Klientele. die: -. -n (schweiz.): svw.
IKlientel: KI~ntin. die: -. -nen: w. Fonn zu IKlient.
klieren ['kli:rnnl (sw. V.: hat> Oandsch.): schlecht. unleserlich
schreiben: klier nicht so!; schnell ein paar Zeilen k.
Klietsch ikli:!J'J. der: -[e]s (bes. berlin. abwertend): svw.
IKlinsch: klil:tschig (Adj.: nicht adv.> (bes. berlin. abwer-
tend): svw. Iklinschig; KU!:tschkucben. der: -so - (abwer-
tend): klietschiger Kuchen.
Klifl' [kldl. das: -[els. -e [mniederd. klif = schrofl'er Felsen)
(niederd.): steiler Abfall einer [Jelsigenj Kuste.
klifl'. klam ['kin 'klafl (Interj,): lautm. flir Hundegebell.
Klima ['kli:mal. das: -So -s U .... mate [... 'ma:b: spatlat. cliina
< griech. klima (Gen.: klimatos) = Abhang: Himmelsge-
gend. (geographische) Zone): I. a) (Met.) der fur ein
bestimmtes geographisches Gebiet typische jahrliche Ab-
laufder Wilterung: ein mildes. rauhes. tropisches. gemaBig-
tes K.: das K. an der Ostsee bekommt ihm gut: b) kunstlich
geschaffenes Verhaltnis zwischen Temperatur u. Luftfeuch-
tigkeit in einem geschlossenen Raum. 2. durch bestimmte
Ereignisse ad. Umstande hervorgerufene Atmosphiire ad.
Beziehungen zwischen Personen. Gruppen. Staaten o. ii.: un-
ter den Kollegen herrscht ein angenehmes K.: das politi-
sche. wirtschaftliche. geistige K. hat sich veriindert: das
K. zwischen den beiden Staaten ist keineswegs gut.
Kljrna-: -iinderung. die: [tiefgreifende} Veranderung des Kli-
mas in einem bestimmten geographischen Gebiet: -anI8lle.
die: Anlage (4) zur Klimatisierung von grO/Jeren Riiumlich-
keiten: die K. fiel aus: das Kino hat eine K.: -bebandlung.
die: Behandlung von bestimmten Erkrankungen in Gegenden
1487
klimakterisch
mit einem besonderen Heilklima; -element. das <meist PI.)
(Met.): das Klima bestimmende Witterungsbedingung (z. B.
Luftfeuchtigkeit); -faktor. der (Geogr.): die Klimaelemente
bedingende geographische Beschaffenheit eines Ortes (z. B.
Hohenlage); -l!eOIIl1lphie. die: Wissenschaft u. Lehre von
den klimatischen Erscheinungen unter geographischen Ge-
sichtspunkten; -&eriit. das: Geriit zur Klimatisierung von
[kleineren} Riiumlichkeiten; das Auto kann mit K. geliefert
werden; -lIiirtel. der (Geogr.): svw. I-zone; -kanuner.
die: Raum, in dem zu Versuchs- u. Heilzwecken kilnstliche
klimatische Verhiiltnisse geschaffen werden konnen; -karte.
die: kartographische Darstellung der verschiedenen Klimate
in verschiedenen geographischen Gebieten; -kunde. die: svw.
lKlimatologie; -kur. die: svw. l-behandlung, dazu: -kur-
ort. der: Kurort mit einem besonderen Heilklima; -scheide
die (Geogr.): Gebirge, das Gebiete mit unterschiedlichem
Klima trennt; -schwankung. die; -station. die: meteorologi-
sche Beobachtungsstation; -tedmik. die <0. PI.): Teilgebiet
der Technik, das sich damit befo/Jt, in Riiumlichkeiten einen
bestimmten Luftzustand unabhiingig von iiu/Jeren Einf/ilssen
herzustellen u. aufrechtzuerhalten; -tlterapie. die: svw.
l-behandlung; -veriinderung. die: svw. l-anderung;
-verschlechterung. die; -wechsel. der: das Aufsuchen
einer Gegend mit einem anderen Klima; -zone. die:
Gesamtheit der Gebiete mit gleichartigem Klima.
klimakterisch [\dimak'te:n.fl <Adi.; o. Steig.) [\at. climacteri-
cus < griech. klimakterik6s) (Med.): a) durch die Wechsel-
jahre bedingt; ein -er Zustand; b) sich in den Wechseliahren
be/indend; eine -e Frau; Klimakterimn [klimak'te:rium).
das; -s [zu !at. climacter = Stufenleiter; kritischer Punkt
im menschlichen Leben < griech. klimakter) (Med.): svw.
lWechseUahre [der Frau): ins K. kommen; im K. sein.
Klimate: PI. von lKlima; klimatisch [kli'ma:trJ] <Adi.; o.
Steig.; nicht prad'>: a) das Klima betreffend; durch das
Klima bedingt: die -en Verhiiltnisse eines Landes; sich k.
unterscheiden; b) <nurattr.> ein besonders gilnstiges [Heil}-
klima aufweisend: ein -er Kurort; klimatisieren [klimati-
'zi:rnnl <sw. V.; hat>: a) eine Klimaanlage 00. ein Klimageriit
einbauen; b) Temperatur u. Luftfeuchtigkeit in geschlossenen
Riiumen in ein bestimmtes Verhiiltnis bringen; <Abl.:> Kli-
matisil:rung. die; -. -en; Klimatographie [\<iimatogra'fi:l.
die; - [j -graphiel: Beschreibung der klimatischen Verhiiltnis-
se auf der Erde; Klimatologie [. ..lo'gi:l. die; - [j -Iogiel:
Wissenschaft u. Lehre vom Klima (t a).
Klimax ['kli:maksJ. die; -. -e <PI. ungebr.> [lat. climax =
Steigerung des Ausdrucks < griech. klimax. eigtl. = Lei-
ter. Treppe. zu: klinein = neigenl: l. a) HOhepunkt: unter
Orgasmus verstehtman dieK. der sexuellen Lust; b) (Stilk.)
Ubergang vom schwiicheren zum stiirkeren Ausdruck. vom
weniger Wichtigen zum Wichtigeren (Ggs.: Antiklimax).
2. (Med.) svw. lKlimakteriurn.
Klhnbhn lklnn'bnnJ. der; -s [!autm .• urspr. bes. berlin. abwer-
tend f. Musik. dann flir alles UnwesentlicheJ (ugs.): a)
ilber!lilssiger. unniltzer Kram; unwichtiges Beiwerk: in der
Schublade ist lauter K.; sie hat schrecklich viel K. an
den Ohren hangen; Ich weif3 schon. die groBe Liebe und
lauter so romantischer K. (Kranz. Marchenhochzeit 12);
rede nicht so'nen K. (dummes Zeug. Unsinn); b) lautes.
ausgelassenes Treiben; Klamauk: am Samstag war bei uns
grol3er K.; c) Aufheben. ilber!lussige Aufregung: er macht
urn iede KJeinigkeit einen fiirchterlichen K.
Klhnme ['kl=J. die; -. -n [zu lklimrnenJ: als Zimmerp!lanze
kultivierte tropische Kletterpf/anze.
klinunen ['kl=nJ <st. V.; ist> [mhd. klimrnen = klettern.
steigenl: a) (geh.) mit [gro/Jem} Kraftaufwand in die Hohe.
nach oben klettern. hinaufsteigen: auf den Gipfel, au/Warts.
hOher k.; Bevor wir in die Baurne klommen ... (Lentz,
Muckefuck 60); 0 klomm die Verbrauchsziffer '" zu nicht
dagewesenen Hohen (Jacob. Kaffee 289); b) (veraJtend)
klettern: ... daBer ... keuchend ans Uferk. konnte (Dorpat.
Ellenbogenspiele 111); sie klimrnen abwarts (Fallada.
Mann 143); <Zus.:> kljnunziehen <st. V.; nur im Inf. gebr.)
(Turnen): sich [an einer Stange} bei gestrecktem Korper
mit den Armen hochziehen: vor einem Unterschwung am
Reck sollte man stark k.; Kljnunmg. der; -[eJs. ... ziige
(Tumen): Ubung. bei der der gestreckte Korper mit den
Armen an einer horizontal angebrachten Stange hochgezogen
wird: einen K. machen; 0 mit machtigen Klimrnziigen
(gro/Jer Anstrengung) sucht er sich auf ein hoheres Sprach-
niveau zu schwingen (Bausinger. Dialekte 46).
1488
Klhnperei [klnn~'rl!iJ. die; -. -en [zu lklimpernJ (ugs. abwer-
tend): svw. lGeklimper: hor endlich mit der K. aufl; Klhn-
perer ['klnn~I1lJ, der; -S. - (Ugs. abwertend): jmd.• der
schlecht Klavier spielt; Kljrnperkasten. der; -S. . .. kasten:
a) (ugs. abwertend) Klavier: die sitzt ia schon wieder vor
dem K.. statt Schularbeiten zu machen; b) (Ugs. emotional)
aires. abgenutztes Klavier: auf diesem K. soll man spielen
konnen!; kljrnperklcin <Adi.; o. Steig.) (ugs. emotional):
winzig klein; klhnpem [,klnnpenJ <sw. V.; hat> [lauim ..
eigtl. = sttimperhaft Klavier spielenJ: t.a) (von kleinen
metallischen Gegenstiinden) aufeinander-, durcheinanderfal-
lend ein helles Geriiusch von sich geben: die Miinzen klim-
perten im Klingelbeutel; b) mit mehreren kleinen metalli-
schen Gegenstiinden ein helles Geriiusch verursachen: mit
KleingeJd. den Hausschliisseln in der Hosentasche k. 2.
(Ugs.) a) nur einzelne. zusammenhanglose [hohe} Tone her-
vorbringen. sie anschlagen: auf dem Klavier. der Gitarre
k.; b) (abwertend) [etw.} ausdruckslos. stilmperhaft.
schlecht spielen: eine Etiide. einen Schlager auf dem Klavier
k.; Er ergriff die Gitarre ... und klimperte darauf (Lynen.
Kentaurenflihrte 129); 0 er klimperte ihr an den Briisten.
kling! [klmJ <Interj.): lautm. flireinen feinen. hell klingenden
Ton. Vgl. kling. klang.
Klinge ['kho:lJ. die; -. -n [mhd. klinge = Schwertschneide.
Schwert. zu: klingen = hell tOnen. erschallen. nach dem
hellen Klang. der beim Auftreffen des Schwertes auf Helm
od. Panzer verursacht wurdeJ: l. a) der !lache. aus Stahl.
Eisen bestehende, scharf geschliffene. zum Schneiden. Ste-
chen dienende Teil eines Werkzeugs od. Geriits. einer Waffe:
eine scharfe. sturnpfe. blanke. verrostete K.; das Messer
hat eine groBe und eine kleine K.; eine neue K. in den
Rasierapparat einlegen; b) (geh .• veraltend): Waffe mit
einer Klinge (z. B. Degen. Sabel): Beim Militar galt die
'" aus Italien stannnende ... leichte K. (Bergengruen. Ritt-
meisterin 206); "mit irndm. die -no (auch:) die K. kreuzen
(geh.: 1. mit jmdm. fechten. 2. mit jmdm. ein Streitgespriich
jiihrell. eine Kontroverse austragen); eine [goteJ K. schlaaen
(1. geh.; gut fechten. 2. geh.; sich entschieden filr etw.
einsetzen: Endlich muB fUr die Gerechtigkeit eine K. ge-
schlagen werden [Fr. Wolf, Zwei 2741. 3. Ugs. scherzh.;
ausgiebig. viel essen); eine scharfe K. ftihren (geh.; in Aus-
einandersetzungen. Diskussionen scharf auftreten, ein ge-
fiihrlicher Gegner sein); irndn. iiber die K. springen lassen
(1. Milit.; [wehrlose Feinde. Gejangene. ZivilistenJ toten:
Ich befehle euch •... alles iiber die K. springen zu lassen.
was ihr an Bewohnem ... antrefft [Sieburg. Blick 34; nach
der Vorstellung. daB bei der Hinrichtung durch das
Schwert der Kopf des DelinQuenten gleichsam iiber die
Klinge springtJ. 2. Ugs.; wirtschaftlich. beruf/ich vernichten.
zugrunde rich ten. 3. Sport Jargon; [einen Gegenspieler)
foulen). 2. (landsch.) tie/e. enge Schlucht [ohne TalbOOen}.
Klingel ['klmIJ. die; -. -n [riickgeb. aus lklingelnJ: 1. Vorrich-
tung zum Klingeln: eine laute. gedampfte. kleine, elektrische
K.; dieK. funktioniertnicht. ging viermal; die K. abstellen;
an der K. ziehen; auf die K. (Ugs.; den Klingelknopf) driik-
ken. 2. kleine Glocke (1 a) zum Klingeln: der Vorsitzende
griffzur K.
Kljngel-: -anlage. die: elektrische Anlage. mit der ein Klingel-
zeichen ausgelost werden kann; -beutel der: ein [an einem
langen Stiel befestigter} Beutel [mit die Au/merksamkeit
der Kirchenbesucher erweckendem GlOckchen}. mit dem in
Kirchen Geld eingesammelt wird. indem man ihn durch die
Bankreihen reicht; -draht. der: Kabel. Leitungsdraht filr
eine elektrische Klingel; -fahrer. der (ugs.): jmd.• der an
einer Wohnungstilr klingelr (um herauszu/inden. ob der Be-
tre/fende vielleicht nicht zu Hause ist. um dann dort einbre-
chen zu konnen); -fee. die (scherzh.): a) Tele/onistin; b)
Zimmermiidchen; -iagd. die Oandsch.): svw. l-putzen;
-knopf. der: Knopf zur Betiitigung einer elektrischen Klin-
gel: auf den K. driicken; -putzen. das; -s (ugs.): ubermu-
tiger Streich. bei dem die Kinder auf aile Klingeiknopfe eines
Hauses drilcken u. sich dann moglichst rasch entfernen:
-schnur. die: a) Schnur zur Betiitigung einer Klingel; b)
(Ugs.) svw. l-draht; -zeichen. das: Klingeln als ein ganz
bestimmtes Zeichen fUr etw.: -mg. der: Vorrichtung zur
Betiitigung einer Klingel durch Ziehen.
Klingelei [klm:l'Il!iJ. die; -. -en: svw. lGeklingel.
klingeling[elingJ: 1klingling.
klingeln ('klmlnJ <sw. V.; hat> [mhd. klingelen. ahd. klingi-
JonJ: a) metallisch. hell. meist schril/ klingende Tone sehr

schnell hintereinander von sich geben: das Telefon, der Wek-
ker klingelt; (unpers.:> geh an die Tiir, es hat geklingelt;
es klingelt (ein Klingelzeichen ertonl) im Autornaten; R
ietzt/gleich hat es geklingelt (ugs.; jetzt/gleich ist meine
Geduld zu Ende); 0 wenn ... flir das Fernsehen gespielt
wird, klingelt mehr Geld im Kasten (ugs.; wird mehr einge-
nommen; Bild und Funk 11, 1966, 29); Es ist ganz ruhig-
meine Nerven haben geklinge!t (ugs.; waren in einem Zu-
stand iiu/Jerster Anspannung; Keun, Das kunstseidene Mad-
chen 59); (unpers.:> *es klinRelt (Sport Jargon; es ist ein
Tor geschossen worden): Es klingelte nur SO in Bernards
Kasten. 3: 1 durch Faders MordsschuB (Bild 16. 4. 64,
7); es klinRelt bei jmdm, (ugs.; jmd. begreift, bekommt
endlich einen Eitifa/l); b) die Klingel betiitigen: stiiImisch,
kurz, !aut an der Tiir k.; der Radfahrer klingelte ununter-
brochen; c) durch Klingeln (a, b) bewirken [wollen}, dall
sich jmd. zu einer Reaktion (z. B. sich [zum Klingelnden
hin) in Bewegung zu setzen) aufgefordert fiihlt: nach dem
Zimmerkellner, der Sekretarin k.; es hat zum Unterricht
geklingelt; imdn. aus dem Schlaf, dem Bet!, nachts aus
der Wohnung k.; d) (Kfz.-W. Jargon) metallisch klingend
klopfen (2): der Motor klingelt.
klingen ['klman! (st. V.; hat> [mhd. klingen, ahd. klingan]:
l. a) kiirzere Zeit anhaltende, meist helle, reine, dem Ohr
wohlgefiillige Tone von sich geben, hervorbringen: die Gla-
ser, Glocken klingen; die Stimmen klingen durch das ganze
Haus (sind im ganzen Haus zu horen); eine klingende
(wohltonende) Stimme haben; 0 Hilfe ist flir ihn erst dann
interessant, wenn sie ibm klingenden Lohn, Gewinn (Geld)
einbringt; (subst.:> in imdm. eine Saite zum Klingen brin-
gen (geh.; ein bestimmtes GefUhI in jmdm. wecken);
"klingende Miinze (1 Miinze); b) einen bestimmten Klang
haben: das Klavier klingt verstimmt; die Wand klang hoh!'
dumpf; das Instrument klingt nicht (hat keinen schonen
Ton); ihre Stimme klingt ungehalten (Becker, Irreflihrung
205).2. sich in bestimmter Weise anhoren, einen bestimmten
Beiklang, Unterton haben: seine Stimme klingt ernst, ruhig;
die Geschichte klingt ungiaublich; die Nachricht hatte
nicht gut geklungen; seine Worte haben spOttisch, nach
Groll, wie wiitendes Gebell geklungen; das Gedicht klingt
nach Hesse (kann, konnte von Hesse sein); der Schlager
klingt nach nichts (ist nichts Besonderes); aus seiner Stim-
me klang Angst (war Angst herauszuhoren); (unpers.:>
es klang. als ob geschossen wiirde; sie sprach ein ulkig
klingendes Deutsch ..
KlinIIen- (Klinge 1 b. Fechten): -angritT. der: Angrif/, der
mit dem Wegschlagen der Klinge des Gegners era//net wird:
-fiihrung. die: Art u. Weise, wie die Klin!fe bewegt, gefiihrt
wird: eine geradlinige K.; -1_. die: bestimmte Stel/un!f
der Klin!fe im Hinblick auf den Gegner; -spiel. das: das
Abtasten durch leichte. spielerische Beriihrun!f der Klingen
[bei Eroffnung des Kampfes}.
kljngend (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Verslehre): zweisilbig.
ein -er Reim; der VersschluB ist k.
kling, klang! ['kim 'klan] (Interj.): lautm. f1ir hellere Tone,
die in der Tonhohe wechseln; (subst.:> "mit K. unci Klang
(ugs.; mit frOhlicher [Blas}musik): die Feuerwehr ZOg mit
K. und Klang durch das Dorf; mit K,. Klang unci Gloria
(Ugs.: 1. mit schmetternder [Blas}musik. 2. mit gro/Jem
AufwandJ; Kljngklang, der; Os; klingling [kIm' 1m]' klinge-
ling[elingj! [khna'lm(a'lm)] (Interj.): lautm. fLir den Klang
einer Klingel od. eines Gli:ickchens; kling, Gli:ickchen,
klingelingeling (aus dem Weihnachtslied "Christkindchens
Ankunft" nach B. Widmann. 1820-1910).
Klinik ['kli:mkl. die; -, -en [\at. clinice = Heilkunst flir
bettlilgerig Kranke < griech. klinik~ (techne). zu: kline
= BettI: l. [grofJes} Krankenhaus [das auf die Behandlung
bestimmter Erkrankungen spezialisiert ist}: eine chirurgi-
sche, orthopadische K.; eine K. fLir Herzkrankheiten;
jmdn. in die K. einliefern. in der K. besuchen, aus der
K. entlassen. 2, (0. PI.) (Med.) praktischer Unterricht im
Krankenhaus [fiir Medizinstudenten}, dazu: Kliniker ['kli:-
nikll], der: os, - (Med.): l. in einer [UniversitiitsJklinik
tiitiger Arzt, der auch unterrichtet, lehrt. 2. Medizinstudent
wiihrend seiner [praktischen} Ausbildung in der Klinik; Kli-
nikum [,kli:nikuml. das; -, Klinika, auch: Kliniken: l. (0.
PI.> (Med.) praktische Ausbildung fiir Medizinstudenten
in einem Krankenhaus. 2. Zusammenschlu!3 mehrerer i Uni-
versitiitslkliniken unter einheitlicher Leitung U. Verwaitung;
klinisch ['kli:mSI (Adj.; O. Steig.; nichl prad'> (Med.): 1.
94 GDW
Klipp-
in der Klinik stattfindend: ein -es Semester; ein -er Fall
( Fall, der in der Klinik behandelt werden mu/l); einen Patien-
ten k. behandeln. 2. durch iirztliche Untersuchung feststell-
bar od. festgestellt: -e Erscheinungen. Symptome; eine -e
Diagnose; der Patient ist k. tot (Herzschlag, Atmumr U.
Kreislauf haben ausgesetzt).
Klinke ['khnka]' die; -, -en [mhd. (md') klinke = Tiirriege!,
zu: klinken = klingen, nach dem klingenden Gerausch
des Tiirriegels beim Schliel3en der Tiir]: 1. beweg/icher,
hebelartiger Griff zum Schlie/len od. (j!!nen einer Tiir: die
K. nieder-, herunterdriicken; die Bewerber gaben sich die
K. in die Hand (Ugs.; es war ein stiindiges Kommen u.
Gehen der Bewerber); • -n JlUtzen (ugs. abwertend; von Tur
zu Tiir gehen u. etw. zum Verkauf anbieten od. betteln);
jmdm, dieK, in die Hand driicken (Ugs.; jmdn. hinauswerfen).
2. (Fachspr.) Hebel an einer technischen Vorrichtung, Ma-
schine; Sperrhebel, Schalthebel O. Ii. 3. (Postw.) Hiilse. Buch-
se, in die ein Stopsel zur Herstellung von elektrischen Verbin-
dungen in Fernmeldeanlagen gesteckt wird; (Abl.:> klinken
['khnknl <sw. Y.; hat>: a) die [Tiir }klinke bewegen: an
der Tiir k.; b) einen Hebel od. eine entsprechende Haltevor-
rich tung betiitigen. um etw. festzumachen od. zu /Osen: Stun-
den spater klinkte ... AImstrong die Nase der Raumkapsel
in die ... HeckofTnung des ... Zielsatelliten (Spiegel 13,
1966, 166): (Zus.:> KlinkenJlUtzer. der: jmd., der von Tur
zu Tilr geht u. etw. zum Kauf anbietet od. betteft.
Klinker ['khnklll, der; Os, - [aus dem Niederd. < niederl.
klinker(t). zu: klinken = klingen, nach dem hellen Klang,
der beim Schlagen gegen den Klinker entsteht]: kleiner,
sehr scharf gebrannter Ziegelstein.
Klinker-: -bau. der: 1. (PI. -ten> Gebiiude aus Klinkern.
2. (0. PI.) (Seew.) dachziegelartige Anordnung der iiu/leren
Planken bei Holzbooten; Vgl. Kraweelbau; -bauweise. die
(Seew.); -beplankung, die (Seew.); -boot. das (Seew.): Boot
mit Klinkerbeplankung: -gebaut (Adj.; O. Steig.; nur attr.>
(Seew.): in Klinkerbauweise hergestellt: ein -es Boot; -stein,
der: SVW. 1Klinker.
klinkern ['klmkllnl (sw. Y.; hat>: I. (Seew.) ein Boot mit
Klinkerbeplankung versehen (meist im 2. Par!.>: eine geklin-
kerte Jolle. 2. (Hiittenw.) feines Material durch Erhitzen
in einem Ofen mit sehr hoher Temperatur agglomerieren.
Klinochlor [klino'klo:l1], das; Os, (Arlen:) -e [zu griech. klfnein
= sich neigen (wegen der monoklinen KristallfoIm) U.
1Chlor] (MineraL): lichtgriines bis gelbliches Mineral; Kli-
nograpb [.. .' gra:f], der; -en, -en [I-graph] (Geogr.): MefJin-
strument, das Veriinderungen der Neigungswinkel an Hangen
ermitteIt: Klinometer. das: os, - [f-meterl (Fachspr.): SVW.
lGefa.llemesser; Klinomobil [... mo'bi:lJ, das; Os, -e [Korz-
wort aus lKlinik u. 1Automobill: Rettungswagen, in dem
Operationen ausgefiihrt werden konnen; Klinostat L.. 'sta:tl,
der; -[e]s u. -en, -e[n] [zu griech. klinein = sich neigen
U. stat6s = feststehendl (Biol.): Apparatur, die den Geotro-
pismus von Pflanzen untersucht.
Klinsch [klmJ], der; -s (nordd. abwerlend): unausgebackener
Teig von Brot, Kuchen O. d.; teiglger. nicht recht aufgegange-
ner Teil eines Gebiicks (z. B. ein Wasserstreifen im Brot);
(Abl.:> kliffiChig (Adj.; nicht adv.> (nordd. abwertend):
glitschig ciJ; nicht ganz ausgebacken, noch teigig. halb roh.
Klinse ['klmza], (auch:) Klinze ['klmtsa], die; -, -n [alter:
Klimmse, spatmhd. k]ims(e), klUl1lffise] Oandsch.): sehr
schmale Spalte, Ritze.
klipp [khp] nor in der Wendung k. unci klar (ugs.: vollig
klar; unmiflverstiindlich; urspr. niederd.; vgl. 1klippen): ich
habe ihm k. und klar die Meinung gesagt.
Klipp [khp], der; os, -s [engl. clip, zu: to clip = festhalten,
befestigen, anklanunem]: I. Klemme: der K. am Kugel-
schreiber ist abgebrochen. 2, ! modischesj Schmuckstiick,
das [am Ohr j festgeklemmt wird: sie trug role -So
'Klipp- (Klippe): -dachs. der: svw. 1Schliefer; -flSCh. der:
wi!geschlitzter, urspr. au/'Klippen luftgetrockneter Dorsch:
-springer. der: leicht gedrungene, hochbeinige Antilope in
felsigen Landschtiften Afrikas.
'Klipp- [zu 1klippen; das kurze, helle Gerausch wird mit
der Yorstellung von etwas Kleinem, Geringem verbunden]:
-kram, der (nordd.): Kleinkram; -kriimer, der (nordd'):
Kolonialwarenhiindler; -schenke.die (nordd.): sehr einfache
Schenke; -schule. die: a) (nordd.) Grundschule; b) (abwer-
tend) Schule, Lehranstalt ohne hohes Niveau, mit ungenii-
gend quali/izierten Kriiften. von der keine besonderen Lei-
stungen zu erwarten sind, dazu: -schiller. der (nordd.).
1489
Klippe
Klippe ('khw). die; -. -n fnmieder!. clippe): gro/ler [aus
dem Wasser herausragender} Felsblock im Meer in der
Niihe der Kiisle: die K. ragt aus dern Meer heraus; an den
-n zerschellen; auf -n auflaufen; ein Schiff durch tiickische
-n steuem; () in der Priifung. Verhandlung aile -n (Schwie-
rigkeilen) geschickt umgehen. liberwinden. umschiffen.
klippen ('khp!)) <sw. V.; hat> [lautm.) Oandsch.): helilonen.
ein helles Geriiusch verursachen.
klippen-, Klippen- (Klippe): ~fJSCh, der: svw. 1Klippfisch;
~kiiste, die: klippenreiche Kiisle; ~Ios <Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>; ~rand, der; ~reich <Adj.; nicht adv.>.
Klipper ['khpll). der; -so - [eng!. clipper. w: to clip. eigt!.
= schneiden. also eigt!. = schnittig gebautes Schiffi (frii-
her): schnelles Segelschiff; Vg!. Clipper.
klippig ('khPl~) <Adj.; nichtadv.> (selten): mit Klippen durch-
setz/; klippenreich: eine -e Kliste.
klipp,klapp! ['khp'klapl ([nteri.>: lautm. fUr ein klappemdes
Gerausch; KliPPkIIlPP, das; -So
Klips [khps). der; -es. -eo svw. lKlipp (2).
klirr! [khrl <Interi.>: lautm. fUr ein klirrendes Gerausch;
klirren ['khranl <sw. V.; hat> [urspr. ostmd .. lautm.l: La)
(von zerbrechlichen ad. metallischen Gegenstiinden) durch
Aneinandersto/len. Bewegung ad. Zerschellen einen hellen.
vibrierenden Ton von sich geben: die Ketten. Sabel klirren;
von der Explosion haben die Scheiben geklirrt; Aber gleich
wird der Schllissel im Schlofl k. (Fallada, Trinker 89);
die Glaser fielen klirrend w Boden; <subst.:> das Klirren
der Eiswlirfel im Glas; b) ein klirrendes Geriiusch verursa-
chen: der Warter klirrte mit seinern Schllisselbund; () die
Kalte klirrte les war eisig kalt); <unpers.:> es klirrte vor
Kalte; <oft I. Part.:> es war klirrend (eisig) kalt; klirrender
(sehr strenger) Frost; Klirrfaktor, der; -s, -.~n (Elektrot.):
MaP fiir die Verzerrung bei akustischen Ubertragungen.
Klischee [kli'Se:I, das; -s, -s [frz. cliche = Abklatsch, billige
Nachahmung, subst. 2. Part. von: clicher = abklatschen):
1. (Druckw. Jargon) svw. 1Druckstock. 2. (bildungsspr.
abwertend) a) unschopJerische Nachbildung; Abklatsch: die-
ser Roman enthalt eine Unzahlliterarischer -s; b) eingefah-
rene, iiberkommene Vorstellung: das K. einer gutblirger-
lichen Ehe; in -s denken; c) etw., was durch hiiu/igen Ge-
brauch abgegriffen wirkt; abgedroschene Redewendung: in
-s reden; (Ab!. w 2:) klischi:!:haft <Adj.; -er. -este) (bil-
dungsspr. abwertend): in der Art eines Klischees: <Zus.
w 2:> Klisch!:!:vorstellung. die (bilddungsspr. abwertend):
sVW. 1Klischee (2 b); KI~ort, das (bildungsspr. abwer-
tend): abgegrifJenes Wort: klischieren [kli'Si:ranJ <sw. V.;
hat> [w frz. clicher, lKlischee): 1. <oruckw.) ein Klischee
(I)herslellen. 2. (bildungsspr. abwertend) a) etw. unschOpfe-
risch. talentlos nachahmen. nachbilden: die Zeichnung ist
schlecht klischiert; b) etw. in ein Klischee (2) zwiingen.
klischeehalt darstellen: ()perettenmacher und Filmfa-
brikanten haben sein Bild w sehr klischiert (Trenker, HeI-
den 22); Klischograph [kIiJo ... J. der; -en. -en n-graph)
(Druckw.): elektrische Graviermaschine fiir Druckstiicke.
Klister ['khstlll. der; -s lKunstwort): weiches Skiwachs, das
wm Fahren im Fimschnee aufgetragen wird; <Zus.:> Kli-
sterwach<;. das: svw. lKlister. . Klon [klo:nl. der; -so -e [eng!. clon < griech. klan = Spriifl-
Klistier [khs'ti:lll. das; -s, -e [l}lhd. klistier, klystier < spatIat.
clysteriurn < griech. klysterion = Splilung) (Med.): svw.
1Einlauf (2): imdm. ein K. geben; bei Verabreichung von
-en (MOOizin II, 189); <Ab!.:> klistieren [khs'ti:r.ml <sw.
V.; hat> [mhd. klistierenl (Med.): ein Klistier geben; (Zus.:>
Klistjerschlauch,dedMOO.): Schlauchfiir Klisliere; Klistjer-
spritze, die (Moo.): Spritze aus Gummi fUr Klistiere.
klitoral [klito'ra:ll <Adj.; O. Steig'>: die Klitoris betre/fend:
ein -er (durch Reizung der Klitoris ausgeiOster) Orgasmus:
Klitoris [,kli:tons. auch: 'kh ... l. die; -. - U... .ides [kli'to:ri-
de:sl [griech. kleitoris. eigt!. = kleiner Hligel] (Moo.):
svw. 1Kitzler; <Ab!.:) Klitorismus [klito'nsmusl. der; -
(Moo.): iibermii/lige Entwicklung der Klitoris.
klitsch! [kh!SJ (Interi.> [w lklitschenl: lautm. fUr ein helleres
klatschendes Gerausch; Vg1. klitsch. klatsch; Klitsch [-l.
der; -leIs. -e: 1. Oandsch.l a) breiige. weiche Masse; b)
(Ugs.:) nicht durchgebackenes Gebiick. 2. Oandsch.) leichter
Schlag; Klitsche ['khlSal. die; -, -no 1. (Ugs.) a) iirmlicher
Bauernhof; b) armsefiges Dor/; c) kleiner Betrieb (1). 2.
(Ugs.). Schmierentheater. 3. Oandsch. Schlilerspr.) SVW.
lKlatsche (4); klitschen ('khlS!)1 <sw. V.; hat> [lautm.1
(landsch.): 1. eine klebrige Masse bilden: die Erde klitscht.
2.a) jmdn. (mit der flachen Hand) schlagen. sie hat ibm
1490
eine geklitscht; b) mit hell klatschendem Geriiusch aufschla-
gene der nasse Lappen klitschte ibr ins Gesicht; klitschelllJll:
lklitschnafl; klitschig <Adj.; nicht adv.> Oandsch. abwer-
tend): I glitschig (2); klitsch, klatsch! ('khlS'klalS) <Interj.):
lautm. fUr ein klatschendes Gerausch; klitschnafl <Adj.;
O. Steig.; nicht adv.> (ugs. emotional): v611ig d~rchnii!3t.
klittem ('khtrn) <sw. V.; hat> [wahrsch.lautm.; bildungsspr.
gebr. wohl in Anlehnung an das von dem dt. Satiriker
U. PublizistenJ. Fischart(etwa 1546 bisetwa 1590) geb. I Ge-
schichtsklitterung): 1. (bildungsspr. abwertend) a) (ein
Werk) [ausden verschiedensten Teilen} zusammenstiickeln;
b) etw. aus dem Zusammenhang rei/len U. dadurch fiilschlich
wiedergeben. 2. Oandsch .. sonst veraltet) a) zerkleinern;
b) schlecht schreiben; schmieren; (Ab!. wI:> Klitterung,
die; -, -en (bildungsspr. abwertend): a) zusammengestiickel-
tes Werk [mit wissenschaltlichem Anspruch}; b) nicht den
Talsachenentsprechende. verfiilschende Wiedergabe vonetw.
klitzeklein ['khtsa'kll!,inl <Adj.; O. Steig.) (ugs.): winzig.
Klivie: I Clivia.
Klo [klo:l. das; -s, -s lKurzf. fUr lKlosettl (ugs. fam.): a)
Toilettenraum: er ist auf dem K.; aufs K. gehen. mlissen;
er ist im K.; b) Toilettenbecken: auf dern K. sitzen; keine
Abfalle ins K. werfen.
Klo-: ~becken, das (ugs.): SVW. lKlosettbecken; ~deckel,
der (ugs.): svw. lToilettendeckel; ~frau, die (Ugs.): svw.
lToilettenfrau; ~papier, das (ugs.): svw. lToilettenpapier.
Kloake [klo'a:kal. die; -. -n [lat. cloaca = Abwgskanal,
w: cluere = reinigen): 1. [unterirdischer} Abzugskanal
JUr Abwiisser; Senkgrube: () Die Atmosphare der geistigen
K. liberwiilbt das Stadtgebiet (Zwerenz, Kopf 212). 2.
(Zoo!.) gemeinsamer Ausgang JUr Darm. Harnblase u. Ge-
schlechtsorgane bei verschiedenen [niederen} Tieren;
(Zus.:) Kloukentier. das <meist PI.): primitives Saugetier
mit einer Kloake (2).
Klobasse [,klo:basal. (auch:) Klobassi ['klo:basi]. die; -.
... ssen [aus dern Slaw .• Vgl. slowen., slowak. klobasa =
Wurst) (Osterr.): grobe, gewurzte Wurst.
Kloben ['klo:b!)). der; -So - [mhd. klobe, ahd. klobo = ge-
spaltenes Holz): 1. a) grober Holzklolz: den K. mit der
Axt spalten; b) (ugs.) ungehobelter. unhoflicher Mensch.
2. (Handw.) kleiner SchraubslOck: etw. in den K. spannen.
3. Oandsch.) a) Eisenhaken; b) sVW. I Angel (2). 4. (ugs.
landsch.) [alte} Pfeife: er zieht bedachtig an seinem K.;
Kliiben [,kk!:bnl. der; -s, - [w niederd. kliiben = spalten.
Vg1. klieben. Kluft; der Teig wird so urngeklappt, dafl
in der Mitte ein Langsspalt entsteht] (niOOerd.): kuchenarti-
ges Weizenbrot (mit Rosinen); klobig ['klo:bl~J <Adi.):
a) eine grobe, kantige Form habendo un/ormig wie ein Klotz:
ein -er Tisch; -e Quadem; -e Stiefel, Hande; Er kann
gegen den etwas helleren Himmel die -e Gestalt von Krym-
na erkennen (Fallada, Mann 222); b) plump U. unbeho/fen:
ein -er Mensch; eine -e Ausdrucksweise.
Klock [kbk). die; -. -s [1Glocke) (niOOerd.): 1. a) Uhr: Jantie
aus Amheim, der nach seiner K .... urn 21 Uhr bei der
ARD den Krimi einschaltet ... (Hiirw 19. 1977. 5); b)
Uhrzeit. 2. I Glock.
ling, Zweig) (Bio!.): derdurch ungeschlechtliche Vermehrung
aus einem pflanzlichen ad. lierischen Individuum entstandene
erbgleiche Stamm; klonen ['klo:nanl <sw. V.; hat> (Bio1.):
die durch ungeschlechtliche Vermehrung entstandenen Nach-
kommen [ einer Pf/anze} auslesen.
kliinen ['kI0:nanJ <sw. V.; hat> [wahrsch. lautm .• alter nie-
derd. kliinen = tiinen; durchdringend od. weitschweifend
reden) (nordd.): gemiitlich plaudern: 1m Krug von Martin
Bisch sitzen die Fischer und kliinen <Nachbar. Mond 70);
liber alte Zeiten k.; <Zus.:> KIOnschnack der (nordd.): ge-
miitliche Plauderei: einen K. halten.
klonisch ['klo:m.n (AdD (Med'): krampfartig zuckend (Ggs.:
tonisch): ein -er Muskel; Kloms ['klo:nusl. der; -•... ni
[griech. kl6nos = heftige. verworrene Bewegung) (Moo.):
krankhalte Zuckungen in!olge eines raschen Wechsels von
Muskelzusammenziehungen und -erschlalfungen in unregel-
mii/Jiger Folge. Schiittelkrampf.
Kloot [klo:tl. der; -[els. -en [mniOOerd. klDtl (niOOerd.): a)
Holzkugel: den K. schieflen; vg!. bofle1n; b) Klo/l; <Zus.:>
Klll!Itschiellen, das; -s (fries.): Eisschie!3en. Bo!3eln.
Klijpfel ['k1ceQfjl. der; -s, - (veraltet): svw. lKliippel.
kIQllf-.KIQIlf-: ~fechter. der; a) (friiher) berufsmii/Jiger Fech-
ter; b) (abwertend) jmd.. der sichJUr Geld schliigl; c) (abwer-

tend) bissiger Publizist; ~fest (Adj.; nieht adv.> (Fachspr.):
das Klopfen (2) von Motoren verhindernd: -es Benzin. dazu:
~festil!keit. die; ~geist. der: Spukwesen des Volksglaubens.
das sich durch Klopfzeichen bemerkbar macht; ~holz. das:
hOlzemes Werkzeug zum Klopfen; ~iagd. die (Jagdw.):
Treibjagd. bei der durch Klopfen gegen Biiume das Wild
zusammengetrieben wird; ~kiifer. der lnach dem als Signal
fUr den Geschlechtspartner dienenden. durch Aufschlagen
des Kopfes an die Wand des Bohrganges erzeugten Klop-
fenl: kleiner brauner ad. schwarzer Kiifer mit !angen gesagten
Fiihlern. der in trockenem Holz (z. B. auch an MObein
(). Ii.) bohrt; ~_. die: Massage durch Klopfen mit
den Fingerspitzen ad. Hiinden; ~peitscbe. die Oandsch.):
kurze Peitsche mit mehreren Riemen zum Ausklopfen von
Teppichen, Matralzen u. a.: etw. mit der K. bekommen
(eine tiichtige Tracht Priigel beziehen); -sprache. die: Ver-
stlindigung durch bestimmte Klopfzeichen; ~stange. die: svw.
tTeppichstange; ~zeichen. das: Zeichen, das durch Klopfen
gegeben wird: die verschiitteten Bergleute gaben K.; sich
durch K. verstiindigen.
klopfen ('kbl2f~1 (sw. V.; hat) lmhd. klopfen. ahd. clophon.
urspr. lautm.l: 1. a) mehrmals leicht gegen. auf. an etw.
schlagen: an die Wand k.; mit dem Finger leicht an das
Barometer k.; er klopfte an das Glas (urn sich Gehor
fUr eine Rede bei Tisch zu verschaffen); Regentropfen
klopfen ans Fenster; auf die Matte k. (Ringen [Jargonl;
zum Zeichen der Aufgabe mehrmals mit der Hand auf die
Matte schlagen); jrndm'/(auch:) jrndn. auf die Schulter.
den Riicken k.; der Reiter klopfte seinem Pferd Uiebevoll.
anerkennendl den Hals; der Specht klopft (schlagt mit
dem Schnabel gegen den Baumstamm); b) durch Klopien
kundtun, ausdriicken: die Studenten klopften Beifall; mit
dem FuB den Takt der Musik k.; c) svw. lanklopfen:
bitte k.!; jrndn. aus dem Bett k. (durch Anklopfen wecken
u. zum Aufstehen zwingen); (unpers.:>es klopft (jmd. klopft
an); () der Winter klopft an die Tiir (geh.; kundigt sich
an. nahr); d) durch Klopfen weich. murbe machen: ein Schnit-
zel k.; Flachs k.; e) durch Klopfen zerkleinem: Steine k.
(fUr den StraBenbau); 0 durch Klopien entfernen: den Staub
von den Schultem k.; Asche aus der Pfeife k.; er klopfte
ihm den Schnee yom Mantel; fiJ durch Klopfen vom Schmutz
befreien. reinigen: den Teppich, die Matratzen k.; h) durch
Klopfen in etw. treiben: einen Nagel in die Wand k.; die
Scheibe ins Tor k. (Eishoekey Jargon; aus kurzer Entfer-
nung ins Tor schlagen). 2. in [pulsierender} Bewegung sein
[u. dabei ein schlagendes Geriiusch von sich geben7: der
PuIs des Patienten klopfte unregelmiiBig; sein Herz klopfte
vor Freude. Schrecken bis zum Hals; mit klopfendem
Herzen in die Priifung gehen; der Motor klopft (Fachspr.;
gibt in/olge ungleichmii/Jiger, schlagartiger Verbrennung des
Kraftstoff-Lu/t-Gemisehes klopfende (t a) Geriiusche von
siehl; (Abl.:> KIQPfer. der; -so -: 1. svw. lTeppichklopfer.
2. svw. tTtirklopfer. 3. *einen K. haben (stidd .. osterr.;
verruckt sein).
Kloppe ['kbp~l. die; - [zu lk[oppenl (nordd .. md.): Prugel:
K. kriegen; wenn du das tust, gibt es K.; Klijppel ('krepl].
der; -s.- [ausdem (Ost)md .. zu lkloppen, eigtl. ~ K[opferl:
I. a) SchwengeJ einer Glocke; b) [an einem Ende verdick ter}
Stab zum Anschlagen von etw.: sie bearbeitete den groBen
Gong kraftig mit dem K.; () Mit spitzen -n hammerte
die Sonne auf meinen Kopf (Roehler. Wiirde 155). 2.
Spule aus Holz fiir Kloppelarbeiten.
KIQPpel- (Kloppel 2): ~arbeit. die: a) <0. PI.) das KlOppeln;
b) ein bestimmtes gekloppeltes Erzeugnis; ~brief. der: vorge-
zeichnetes Muster fiir Kloppelarbeiten; ~decke. die; ~kissen.
das: 1. Kissen. auf dem die KlOppelnadeln stecken. 2. Kissen
mit geklOppelter Kissenplalte; ~maschine. die: Maschine
zum KlOppe/n: ~nadeln (PI.): Nadeln, um die die Faden
beim Kloppeln geschlungen werden: -sack. der: svw. l-kis-
sen (1); -spitze. die: gekloppe/te Spitze.
Klijppelei [kre~'I'!il, die; -, -en: svw. lKloppelarbeit (2);
klijppeln ['krep!nl (sw. V.; hat): 1. Spitzen herstellen durch
Kreuzen, Drehen o. Ii. von Faden, die auf KlOppel gewickelt
sind: Bander k.; ein gekloppeltes Deckchen. 2. Oandsch.)
a) wie ein KlOppel (1) auf etw. wiederholt auftreffen: dann
aber warf er den Bleistift auf den Tisch, der kloppelte
tiber die Platte bis an das Bild (Kempowski, Tadelloser
399); b) schnell hintereinander wie mit einem Kloppel (1)
auf etw. klopfen u. dadurch ein Geriiusch o. ii. hervorrufen;
trommeln: Ich kloppelte einen miihsam erlemten Rumba-
94'
Kloster-
schlag auf den den Deckel der Schreibmaschine (Kempow-
ski, Tadelloser 303); (Ab!. zu 1:) K\QPPlerin. die; -, -nen:
Frau, die berufsmii/3ig KlOppelarbeit verrichtet; kloppen
[,kbpnl <sw. V.; hat) lmniederd. kloppen. zu lklopfenl
(nordd., md.): 1. klopfen. schlagen: Als der (~Vater) die
( ~ Tatowierungen) sah, da hat der mich fast in Stiicke
gekloppt (Degener. Heimsuchung 159). 2. (k. + sich>
sich priigeln; (Ab!.:> Klopperei [kbp~'r'!il. die; -, -en: 1.
dauerndes Klopfen, Schlagen. 2. Prugelei; KlOPS [kbpsJ.
der; -es. -e (nordostd.): kleiner Klo/3 aus Hackf/eisch: ge-
koehter. gebratener K.; Kiinigsberger Klops[el (Koehk.;
gekochte FleischklO/3chen in Kapernso/Je).
Klosett Iklo'ZEtJ. das; -so -s, auch: -e [gek. aus alterem Was-
serklosett, Watercloset < eng!. water-closet, eigt!. ~ abge-
schlossener Ort mit Wasserspiilung, zu: water ~ Wasser
u. closet ~ abgeschlossener Raum < afrz. closet ~ Gehe-
ge, zu lat. clausus, lKlause (wird heute hoehsprachlich
gemieden): a) Toilettenraum: das K. ist besetzt; b) svw.
tToilettenbecken: das K. ist verstopft; etw. in das K.
hineinschiitten. Vg]. Klo.
KI~tt- (hoehsprachlich daftir Toiletten-): ~becken. das:
[trichter!ormiges} schusselartiges Becken zur Aufnahme der
mensch lichen Fiikalien; ~brille. die: svw. l-sitz; ~biirste.
die: Burste zum Reinigen des Toilettenbeckens; ~eckel.
der: Deckel des Toilettenbeckens; -frau, die: svw. tToilet-
ten frau; -papa. der (ugs.): svw. lToilettenmann; ~papier,
das: svw. lToilettenpapier; -rolle, die: eine Rolle Toiletten-
papier; ~sitz. der: auf dem Toilettenbecken befestigter
[hochklappbarer}, ringjormiger Sitz aus Plastik ad. Holz;
~tiir. die; -urnrahmung. ~mnrandnng. die: textile Umran-
dung um den FulJ des Toilettenbeckens.
KI08 [klo:sl. der; -es. KloBe ['kkJ:~J Imhd., ahd. klo3 ~
Klurnpen; Knauel; Kugel] (regional. bes. nord- u. md.):
1. a) (Vk!. 1KloBchen> aus einer Teigmasse bestehende Spei-
se. die zu einer Kugel geformt ist: KloBe aus GrieB, Fleisch.
Semmeln; U als ich zwolf war, war ich ein [richtigerl K.
(Ugs.; war ich dick u. unheho/fenl; *imdm. sitzt ein K.
im Hals/imd. hat einen K. im Hals. in der Stimme (ugs.;
jmd. verspurt [vor Erregung j ein wurgendes GeJUhl In.
kann kaum sprechen}); einenK. imMunde haben (undeutlich
sprechen): b) (veraltend) Klumpen: ein K. aus Lehrn.
KI08- (KloB 1 a): ~briihe. die: Briihe. die beim Kochen von
KIO/Jen enlsteht; *klar wie K. (lklar 4a); ~melll. das: Teig
aus Mehl. aus dem Klo/Je gemacht werden; -wasser, das:
svw. l-briihe.
KIOIlchen ['kla:,"?nl, das; -so -: lKloB (1 a).
Kloster ('klo:s!"l, das; -so Kloster ['kla:st,,; mhd. kloster,
ahd. klostar < mlat. clostrum < (kirchen)lat. claustrum
~ (abgeschlossener) Raum (fUr Monche u. Nonnen). m
lat. claudere ~ verschlieBen; 4: scherzh. auch in Anlehnung
an lKlosettJ: 1. a) (Vkl. lKlosterchen> ummauertes iestes
Gebliude. Gebliudekomplex. in dem Monche ad. Nonnen
wohnen u. von der Welt abgesondertleben: ein alles. katholi-
sches. lamaistisches K.; ein K. griinden; sie verliel3 das
K. (gab das Leben als Nonne auf): er beschloB. ins K.
zu gehen (Monch zu werden): sie steck ten. sperrten das
Madchen ins K.; b) Gesamtheit der in einem Kloster (1 a)
lebenden Personen: das ganze K. lief zusammen. 2. (hist.)
svw. lKabinett (1 a). 3. (Schtilerspr.l Madchenschule. 4.
(fam. verhiill.) Toilette.
Kloster- (Kloster 1): -anlallf. die; ~bau. der; ~bibliothek.
die: Bibliothek. die zu einem Kloster gehOrt; -bruder. der:
svw. 1Laienbruder; ~frau. die (geh .. veraltet): svw. 1Nonne;
-fraulein. das: a) junges ! adliges 1 Madchen. das in einem
Kloster er70gen wurde; b) svw. 1Stiftsdame; ~l!3rten. der:
Garten, der zu einem Kloster gehort; -IIfMibde. das: Geliibde.
nach den Regeln des Klosters. des Ordens zu leben: -gemein-
schaft, die; -l!IIt. das: a) Besitzstand eines Klosters: b)
zu einemKloster gehorende Landwirtschaft; ~hof. der; ~kel­
Ier. der: [Weinlkeller eines Klosters; ~kipferl. das [1. Be-
standteil dient als aufwertender Zusatz, da Erzeugnisse
aus Kliistem von hoher Qualitat warenl (osterr.): mit Scho-
kolade iiberzogenes Gebiick in Form eines Hornchens: -kir-
cite. die; -mauer. die; ~pforte. die: -regel. die: Ordnung.
nach der die Monche ad. Nonnen eines bestimmten Klosters
leben: -schenke. die: zu einer Klosteranlage gehiirendes
offentliches Gasthaus; ~schule. die: a) (friiher) svw. 10r-
densschule; b) Schule. die einem Kloster untersteht. dazu:
~schiiler.der; ~schwester. die: Bedienstete in einem Kloster;
-zelle. die: kleines. sehr ein/aches Zimmer in einem Kloster.
1491
Klosterchen
Kliisterchen ['klo:stll<?n). das. os. -: tKloster (1 a); kliisterlieh
(Adj.; meist attr.> [mhd. klosterlich): a) dem Kloster ent-
sprechend: -e Ruhe. Stille; ein -es Leben; b) zu einem Kloster
gehorend: der -e Grundbesitz; c) (selten) in einer Klosterge-
meinschaft lebend: ein nicht -er Monch.
Kliiten ['klo:tnl <PI.) [zu mniederd. kliit = HOOen. eigtL
= Klumpen: KloB; vgL Klut. Kltiten) (derb nordd .. auch
md.): Haden: jrndm. in die K. treten.
kliiterig. klOtrig ['klo:t(a)n~) <Adj.:> (nordd.): a) klapprig:
kiimmerlich: ein -es Fuhrwerk; b) schwach. zitterig: ich
flihle mich heute ganz k.; kliitern ['klo:trn) (sw. V.; hat>
[vgL (m)niederL kloteren = klappem; schlagen) (nordd.):
1. a) klappernde. rasselnde Geriiusche von sich geben: das
klOtert ja richtig; klOtemde Blechbiichsen (Fichte. Versuch
193); b) klappernde. rasselnde Geriiusche verursachen: er
kloterte mit der leeren Konservendose gegen die Steine.
2. Wasser lassen: <subst.:> Beim Klotem gehe immer was
daneben (Kempowski. TadellOser 428).
Kloth [k.bt]. der; -[e]s. -e (Osterr.): lCloth; <Zus.:> Klothhose.
die (Osterr.): Turnhose (aus schwarzem Kloth). . einem anderen Sportverein beigelreten); er holte zehn Punk-
Klothoide [k.loto'i:da). die; -. -n [zu griech. klothein = einen
Faden spinnen u. -oeides = iihnlich) (Math .. Technik):
ebene Kurve aus zwei gleichen Spiralen. die bei der Trassie-
rung von Stra13en zur Gestaltung des Ubergangs von einer
geraden Strecke in eine kreisbogenformige Kurve herangezo-
gen wird.
kliitrig: 1klOterig.
Klotz [k.b~l. der; -es. Klotze ['kk:e~] u. (Ugs.:) Klotzer
['kk:e!;m) Imhd. kloz = Klumpen; Kugel; Baumsturnpf\:
1. a) gro!3es. dickes. unbearbeitetes Stiick aus Holz o. ii.;
Stiick eines Baumstammes: Klotze spalten; Spr auf einen
groben K. gehort ein grober Keil (Grobheit mul] mit Grob-
heit beanMortet werden); er stand. lag da wie ein K. (stei!.
unbeweglich. hOlzern); wie ein K. (sehr tief) schlafen; 0
einK. von [einem] Mann (ugs.; ein gr0!3er. krii!tiger Mann);
ein K. (Ugs.; gr0!3es f unformiges) Gebiiude) aus Glas und
Beton; • [in den folgenden Wendungen ist wahrsch. an
den Klotz gerlacht. der Tieren auf der Weide ans Bein
gebunden wurde. damit sie nicht weglaufen konnen:] imdm.
ein K. am Bein sein (Ugs.; jmdm. hinderlich. fUr jmdn. eine
Last sein): er ist ihr nur noch ein K. am Bein; sich <Dativ>
mit jmdm" etw. einen K. ans Bein binden/hiingen (ugs.;
sich mil jmdm .. eM. belaslen); einen K. am Bein haben
(Ugs.; eine Last zu tragen haben); b) <VkL 1KlOtzchen>
kleiner. eckiger Gegenslandaus Holz:c) kurz flir 1Bauklotz:
das Kind baute mit KlOtzen eine Burg. 2. <PI. KlOtze>
(salopp abwertend) Mensch. dessen Benehmen. Verhalten
man als riipelhaft. unbeholfen O. ii. emp!indet; grober. roher.
diimmlicher Mensch: der Quangel bleibt immer der gleiche
rohe K. (Fallada. Jeder 101). 3. <0. PI.) (schweiz. salopp):
Geld: Mann. hat der K.!
kIQtz-. KIQtz-: -bente. die (lmkerspr.): 2Beute (2) aus Holz;
-kopf. der (salopp abwertend): blOder Mensch: du K.!.
dazu: -kijpfig <AdD (salopp abwertend): sehr dumm: das
ist doch ein -er Kerl!; -lied. das [zu tklotzen (2b») Uu-
gendspr. friiher): Wander-. Marschlied: -maschine. die [zu
lklotzen (4») (Textilind.): Maschine zum Fiirben. Appretie-
ren u. Impriignieren von Geweben; -schuh. der Oandsch.):
Schuh mit Holzsohle.
Kliitzchen ['kk:e!,,,?n). das; -So -: lKlotz (3).
klotzen ['kb~I;l) (sw. V.> [1: zu lKlotz; 2: zu lKlotzen;
4: nach dem urspr. Klotz = Holzblock. von dem durch
Schlagen die Farbe iibertragen wurdeJ: 1. Oandsch.) a)
f gleich auf einma/] eM. von gro!3em Ma13stab. in beein-
druckenden Ausma13en mit den entsprechenden Mitteln
ausf'uhren. ins Werk setzen (Ggs.: kleckem 3 b) <hat>:
Hoffmeister hat bei seinem Eroffnungsball ... geklotzt:
Dber 7000 Gladiolen (MM 21. 4. 75. 14); Miinchmeyer
... empfiehlt. mit ... der KreditpoJitik ... "zu klotzen und
nicht zu kleckem" (nicht zuriickhaltend zu sein; MM 19.
1. 71. 14); b) hart arbeiten (hat>: jetzt muB kraftig gekJotzt
werden; c) laut. massiv au!treten (hat>: Aber warum sollte
er noch k. - und vor allem gegen wen? (Spiegel 40. 1974.
30). 2. Oandsch.) schwer!iillig gehen. sich miihsam fort-
bewegen (ist>: Wir kJotzten ... iiber die ausgestorbenen
LandstraBen (Lentz. Muckefuck 288). 3. (Sport Jargon)
dem Gegner gegen das f Schien}bein treten (hat>. 4. ITexti!-
ind.) mit der Klotzmaschine Gewebe !iirben; Klotzen H.
der; -So - Oandsch.): svw. lKlotzschuh; klQtzig (Adj.> a)
(nicht adv.> (abwertend) unformig wie ein Klotz. eine grobe.
1492
kantige Form habend: ein -es Gebaude; ein -er Schreibtisch;
Die siidlichen Kalkberge bestehen zum Teil aus -em Dolo-
mit (Eidenschink. Fels 81); Sie landeten an der Insel. die
... dunkel. k. und drohend vor ihnen gelegen hatte (Stritt-
matter. Wundertater 495); b) (Ugs. emotional) gewaltig.
enorm; sehr: eine -e Villa; -e Preiserhohungen; er verdient
k. [viel Geld).
Klub. (auch. bes. in Vereinsnamen:) Club [k.lup]. der; -so
-s [engL club < mengi. clubbe. eigtL = Keule. Kniippel.
wohl zu aisL klubba = Kniippel. (Kerb)stock; nach dem
alten Brauch. Einladungen zu Zusammenkiinften durch
Herumsenden eines Kerbstocks 00. einer Keule zu iiber-
mitteln]: 1. a) f geschlossene} Vereinigung von Menschen
mit bestimmten gemeinsamen Interessen u. Zielen (z. B. auf
sportlichem. geschaftlichem. poJitischem. kulturellem Ge-
bie!): K. der Langen; ein K. von Fotofreunden; Besonders
rege beteiligen sich -s Junger Techniker an Neuerungen
(Neues D .. 9. 6. 64. 3); einen K. griinden; MitgJieder
eines deutsch-englischen Os; er hat den K. gewechselt (ist
te flir seinen K.; b) (VkL tKliibchen> Gruppe [junger
Leute). die sich amiisieren f U. Unsinn machen}; Clique:
da hat sich ja der richtige K. zusammengefunden! 2. Haus
ad. Raum. in dem Mitglieder eines Klubs (1 a) zusammen-
kommen; Klubhaus. Vereinslokal: wir essen heute im K.
klyb-. Klllb-: -beitrag. der: von den Mitgliedern eines
f Sport}klubs regelmii/3ig zu zahlender Beitrag; -eigen
(Adj.; O. Steig.; nicht adv.>: a) einem Klub gehorend: der
-e FuBballplatz; b) von einem Klub au! seinem eigenen
Geliinde veranstallet: ein -es Tumier; -gamitur. die: Gruppe
von f gepolsterten} SitzmObeln; -haIlS. das: svw. tKlub
(2); -iacke. die: sportliches (manchmal von Mitgliedern
eines Klubs in gleicher Farbe u. Ausfuhrung getragenes)
lacket. meist mit gemusterten Metallknop!en; vgl. Blazer;
-kamerad. der; -kampf der (Sport): Weitkamp! zwischen
den Mannschaften zweier Vereine; -mitgJied. das; -raum.
der; -sessel.der: tiefer. sehr bequemer Polstersessel in reprii-
sentaliver Ausstaltung.
Kliibchen ['klY~n). das; -So -: lKlub (1 b).
kluck! [k.lukJ: 1gluck!; klucken [,kluknl: 1glucken.
Klucker [,kluki!J. der; -so - [spatmhd: klucker = Globus]
(alemann.): svw. lKlicker.
kluckern [,klukrn): 1gluckem.
'Kluft [k:luftJ. die; -. -en [aus dem Rotwelschen in die Studen-
ten- u. Soldatenspr. iibemommen. viell. zu hebr. qilliif
= das Schalen. zu: qelip'!h = Schale. RindeJ (ugs.): a)
uni/ormartige. die Zugehorigkeit zu einer bestimmten Grup-
pe kennzeichnende Kleidung: die K. der Pfadfmder; Die
K. kannste erst mal behalten. Riickgabe nach dem Endsieg
(Lentz. Muckefuck 265); b) Kleidung fUr einen bestimmten
Zweck (z. B. Arbeits-. Festkleidung): er zog seine beste
K. an; Proleten ". Beide in derselben Luft. beide in gleicher
verschwitzter K. ITucholsky. Zwischen 97); • sieh in K.
werfen/scluneiBen (salopp; sich [fiir einen o!!iziellen Anla/J)
!ein herausputzen).
'Kluft [-I. die; -. Kliifte ['klyft:l; mhd .. ahd. kluft. zu tklie-
ben): 1. (veraltend) f Fels}spalte. tiefer Ri!3: Kliifte und
Schrunden; er war in eine tiefe K. gestiirzt. 2. schar!er
Gegensatz: die K. zwischen Ost und West; zwischen den
beiden Parteien tat sich eine K. auf. besteht eine tiefe
K.; eine K. iiberbriicken. iiberwinden; iiber aile Kliifte
der Fremdheit hinweg (Th. Mann. Krull 101); (AbL:>
kliiftig ['klyft,~1. (auch:) kluftig ['kluftI~J (Adj.; nicht adv.>
[spatmhd. kluftig = gespalten) (veraltet. noch Bergbau.
GeoL): rissig. zerkliiftet: -e Gesteine.
klug [k:lu:k] (Adj.; kliiger. kliigste> Imhd. kluoc. aus dem
Niederrhein .. H. u.J: a) mit schar!em Verstand. logischem
Denkvermiigen begabt. intelligent: ein -er Mensch; er ist
ein -er Kopf; -e Schiiler; eine -e (von Klugheit zeugende.
durchdachte) Antwort; er hat -e (Klugheit verratende) Au-
gen; Wei! du k. redest. k. daherkommst (Seghers. Transit
74); b) gebiidet. gelehrt. lebenser!ahren. weise: ein -er Alter;
die -en (fFach}wissen vermittelnden) Biicher hatten ihm
sehr geholfen; Yom Lesen wirste nicht kliiger (Ott. Haie
202); so k. wie vorher/zuvor sein (etw. nicht verstanden.
nichts f daraus) gelernt haben); R hinterher ist man immer
kliiger (erst am Ende sieht man. wie man eMas besser.
geschickter hiitte anfangen konnen); • aus einer Sacbe nieht
k. werden (eM. nicht verstehen); aus jmdm. Dieht k. werden
(jmdn. nicht durchschauen. nicht richtig einschiitzen kon-

nen); c) verniinftig. sinnvoll; [taktischj geschickt u. diploma-
tisch [vorgehendj; schlau: ein -er Rat; -e Politiker; Sie
ist beide Male ein sehr -es. sehr beherrschtes Rennen ge-
laufen (Maegerlein. Piste 94); er war k. genug. einzusehen.
daB es so nicht ging; ich halte es fUr das kliigste. erst
einrnal abzuwarten; das hat er k. angefangen; (subst.:>
er tat das Kliigste. was hier moglich war - abwarten;
Spr der Kliigere gibt nacho
kiWI-. Klull-: -reden (sw. V.; hat> (ugs.): alles besser wissen
wollen: mit diesem Mann ist schwer auszukommen. weil
er dauemd klugredet. dazu: -redner. der (Ugs.); -scheiJlen
(st. V.; hat> (salopp abwertend): svw. I-reden: Quasselt.
klugscheillt und macht. was Ihr wollt! (Grass. Hundejahre
611). dazu: -scheiller. der (salopp abwertend): aufdring-
ficher Besserwisser. der iiberall mitredet. aber nichts davon
versteht; -schierer [-Ji:tel. der; -s. - (nordd.): svw.
I-scheiBer; -schnacken (sw. V.; hat> (nordd'): SVW. I -re-
den. dazu: -schnacker Hnakel. der; -S. -; -schwiitzer. der
(Ugs. abwertend): Besserwisser.
Kliiaelei [kly:g:l·I~I. die; -. -en [zu Ikliigelnl (abwertend):
allzu scharles. spitd'indiges Nachdenken: das sind doch
nur-en!; kliiaeln ['kly:gJnl (sw. V.; hat>: nachsinnen; scharl.
griibelnd nachdenken: ich kliig[e]le schon lange an diesem
Problem; kliiaer ['kly:gel: Iklug; klugerw~ (Adj,): aus
Klugheit. Vernunft: er hat k. geschwiegen; Klul#teit. die;
-. -en [mhd. kluocheit = Feinheit. Zierliehkeit; hofisches
Benehmen; Listl: 1. (0. PI.) a) scharler Verstand. [ntelli-
genz: sieh dUTCh ungewohnliche K. auszeiehnen; ein Mann
von SToBer K.; b) kluges Verhalten. Umsicht. Vemunft:
praktische K.; Es galt nun mit htichster K .. Umsicht.
Zuriiekhaltungden neuen Lebensplan aufzubauen (Werfel.
Himmel 2(0). 2. (PI.) (meist iron.) [angeblich} kluge Be-
merkungen. weise Spriiche: deine -en kannst du dir sparen;
Krugler ['kly:g1el. der; -So - (abwertend): jmd.• der klugelt:
der alte leisetreterische K. Mettemich mullte verschwinden
(Fussenegger. Haus 37); kliiglich ['kly:kh~1 (Adv.> [mhd.
kluoclieh (md. cliiclich. Adv.) = zart. fein; auf kluge.
geschickte Weisel (geh.): aus Vernunft; nach sorgfaltiger
tJberlegung; wohlweisfich: So tat ieh. wie ich tat. und han-
delte k. wider deine Unvemunft (Th. Mann. Joseph 313);
kliillsre [,kly:kst:ll: I klug.
Klmnp [klumpl. der; -So -e U. Kliimpe ['kIYmw; mniederd.
klumpe. vgl. Klumpenl (nordd.): 1. [gekochter J Klo/3,
Klumpen: gute. festeKliimpemit Rosinen. 2. • einen Wagen
zu/in K_ fahren (salopp; [durch einen Unfallj zu Schrott
lahren. vollig zerstOren); in K. schUn. schmeillen. werfen
(salopp; mutwillig u. im Zorn zerschlagen, zerstoren); in
K. gehen (ugs.; zerstiirt werden).
khpnp-. Khpnp-: -foB. der (Med.): [ angeborene} Mi/Jbildung
mit klumpig verlormtem Eu/3. bei dem die Fu/Jsohle nach
innen U. oben gedreht ist: KlumpfUlle miissen rechtzeitig
behandelt werden; Da habe Goebbels immer so schon
mit'm K. den Takt schlagen konnen (Kempowski, Uns
198). dazu: -flillig (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>; -hand.
die (Med.): durch Fehlen eines Unterarmknochens verursach-
te [angeborenej Veranderung der Handstellung.
KllDllpatsch ['klumpa!Jl. der; -[els [wohl zusgez. aus IKlum-
pen (I) u. nordd. Quatsch = breiartige Massel (salopp
abwertend): Menge. Haufen. wert loses Zeug. unerquickliche
Dinge: du kannst den ganzen K. wegschmeil3en; ich will
von dem K. nichts mehr wissen; Kliimpchen ['kIYmD<?nl.
das; -So -: IKlumpen (I); klumpen ['klumpnl (sw. V.; hat>:
a) Klumpen bilden. sich zu Kliimpchen. F/ocken zusammen-
ziehen. gerinnen: Mehl klumpt leicht beim Anriihren; klum-
pendes Blut; b) in Klumpen an etw. hangeOOleiben. kleben:
der Schlick klumpte an ibm (Gaiser. Jagd 198); Khnnpen
[-], der; -S. - [1: ausdem Niederd. (Vgl. Klump) < mniederd.
klumpe; 2: mniederd. klumpe. mniederl. klompe = abge-
hauenes Stiick Holz. Holzklotz. also wohl eigtl. = Schuh,
der auseinem Stiick Holz gefertigt wirdl: 1. (Vkl. IKliimp-
chen> meist feuchte.formbare Masse ohne hestimmte Form:
ein K. Lehm. Teig. Butter; ein unfOrmiger K. rohen Flei-
sches; ein K. Gold. Blei. 2. (rhein.) Holzschuh. -puntollel;
kliimperig. kliimprig ['kIYmp(Q)n~1 (Adj.; nieht adv.>
Oandsch.): Kliimpchen bildend. enthaltend: in Klumpen: -er
Pudding; die SoBe ist k. geworden; Kliimpersuppe ['klym-
pe-I. die; -. -n Oandsch.): Milchsuppe mit Grie/3kIO/Jchen.
Klumpert [,klumpetl. Glumpert [,glumpetl. das; -s [zu IGe-
lumpl (osterr. mundartl.): wertloses Zeug.
khpnpig (Adj.; nicht adv.>: a) in Klumpen. voller Klumpen:
Klystron
das Mehl ist k. geworden; b) unformig wie ein Klumpen:
eine -e Gestalt; kliimprig: I kliimperig.
Kliinllel [,kIYlJl]. der; -So - [spatmhd. kliingel, klungel =
kleines Knauel. mhd. klungelin. ahd. clungilln. Vkl. von:
c1unga = Knauel; die iibertr. Bed. (a) im 19. Jh. aus dem
Rhein.l: a) (abwertend) Gruppe von Personen. die sich ge-
genseitig Vorteile verscha/len; [um eine einflu/3reiche Per-
sonlichkeit gescharte} Clique: der Diktator und sein K.;
einen K. bilden; gegen diesen K. einflullreieher Geschlifts-
leute ist ein Auflenstehender wehrlos; b) Oandsch.) traubi-
ger Bliitenstand. Rispe: ein K. Trauben. 10hannisbeeren;
Kliinllelei [IdYnQ'I~]. die; -. -en (abwertend): 1. (dauerndesj
Klungeln (I). Partei-. Vetternwirtscha/t. 2. (0. PI.>
Oandsch.) langsames Arbeiten. Trooeln; kliinaeln ['klYlJlnl
(sw. V.; hat>: 1. (ugs.) einen Kliingel bilden. sich zu einer
ganz auf die Vorteile ihrer Mitglieder eingestellten [nteres-
sengruppe zusammenschlie/3en: sie kliingelten und teilten
die Postehen unter sich auf. 2. Oandsch.) langsam sein
beim Arbeiten. Vorwiirtsgehen; [schwatzendj dastehen u.
nicht weitermachen.
Kluniazenser [klunia'!~Enze]. der; -so - [nach dem frz. Kloster
Cluny] (MA.): der Kongregation von Cluny. einer auf der
Benediktinerregel lu/3enden klOsterlichen Erneuerungs-
bewegung. angehOrender Mdnch; (Abl.:> klunian:nsisch
<Adj.; o. Steig,).
Klunker ['klunkel. die; -. -n oct. der; Os. - [mniederd .. md ..
verw. mit IKliingel] Oandsch.): a) Kliimpchen- die -n in
der Solle zerdriicken; b) Quaste. Troddel; an einer Schnur.
Kette o. ii. angebrachtes beschwerendes Ende aus Metall.
Porzellan ad. Glas: vor dem Ladeneingang hing ein Vor-
hang aus Blindem mit bunten on; U Mensch. hat die -n
(Ugs.; i ungewOhnlich) gro/3e Schmucksteine. Brillanten); sie
legte ihre -n (ugs.; ihre Schmucksteine. ihren Schmuck)
auf den Nachttisch; (Abl.:> klunkerig. klunkrig
['klulJk(Q)TI~] <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> Oandsch.): mit
Klunkern versehen; kllplkem <sw. V.; hat> Oandsch.): herab-
hangen. baumeln: siehtden Rubin ... k ..... an einer Goldkette
(Gaiser. Jagd 125); klunkrig: Iklunkerig.
Klunse [,klunZQl: IKlinse.
Kluppe ['kluwl. die; -. -n [mhd. kluppe = Zange; abgespalte-
nes Stiick (Holz)]: a) mit Backen ad. Klammern versehenes.
auch als Spannrahmen arbeitendes Werkzeug zum Messen
(z. B. der Starke von Baumstiimmen). zum Festhalten u.
zum Gewindeschneiden; b) (bayr.. osterr.) Wiischeklammer:
Plastikbiigel mit angehlingten -n flir Striimpfe und Klein-
wlische (Presse 21. 6. 69); (Abl.:> kluppen (sw. V.; hat>
(veraltet): einzwiingen. einspannen. .
Klus [klu:sl. die; -. -en Imhd. klus(e). IKlause] (schweiz.):
enger Taldurchbruch. Engpa/J. Schlucht: im Jura hat es
viel -en; Kruse ['k]Y:ZQl. die; -. -n [wohl zu niederl. kluis
= enge Offnung < mniederl. c1iise < mlat. c1usa. t Klausel
(Seemannsspr.): Ciflnung im Schiflsbug lur die Ankerkette
ad.lur Taue: der Anker ... hing etwas aus der K. (Kisch.
Reporter 353).
Klusil [klu'zi:lI. der; -so -e [zu lat. c1usilis = sich leicht
schlieBend. zu: c1iidere (= c1audere) = schliellenl (Phon.):
Verschlu/Jlaut: P. b. t. d. k. g sind -e.
Klut [klu:t], Kliiten [,kly:tnl. der; -so Kliiten. auch: Kluten
(meist PI.> [mniederd.kliit(e) = Kloll; vgl. Kloten]
(nordd.): 1. Erdscholle. Erdklumpen. 2. a) Kl0/3 (aus Grie/3.
Mehl O. a.): zu der gewohnliehen Kost. \Vie siedie einfachen
Leute noch heute an der Kiiste zu sith nehmen. als da
ist Speck und Kliiten (Leip. Klabauterflagge 9); b) kleines
zusammengeballtes Stuck lim Essen J. Kliimpchen: die Solle
hat Kliiten; (Abl.:> kliitle]rig [... (Q)TI~] (Adj.; nicht adv.>
(nordd.): klumpig; Klumpen bildend; kliitern ['kly:ten] (sw.
V.; hat> imniederd. kliiteren = zimmeml (nordd.); (her-
umjbasteln; kleine i nicht uOOedingt notige) Arbeiten ver-
rich ten: er kliitert den ganzen Tag.
Kluver ['I<ly:vel. der; -S. - [niederl. kluver (heute: kluiver).
zu: kluif = Klaue oct. zu: kluiven = von etw. abtrennen,
also wohl = Keilfcirmiges (eigtl. = Spalter)] (See-
mannsspr.): dreieckiges. zwischen Fockmast u. Kliiverbaum
gesetztes Vorsegel; (Zus.:> Kliiverbawn. der: den Bugspriet
verliingernder [umklappbarer J Mastbaum.
Klysma [,kIYsmal. das; -S .... men [griech. klysma = Spiilfliis-
sigkeit; Klistierl (Med'): svw. 1Einlauf (2). Klistier.
Klystron [,kIYstr:ml. das; Os, ... one [... 'tro:nQl. aueh: -s [engl.
klYstron. zu griech. klyzein = anbranden. U. -tron =
Suffix zur Bez. eines Gerlites. Werkzeugs] (Rundfunkt.):
1493
knabbern
eine hauPtsiichiich als Senderohre verwendete Elektronen-
rohre zur Erzeugung u. Verstiirkung von Mikrowellen.
knabbem ['knabtml <sw. V.; hat> [aus dem Niederd .• zu:
knappen = nagen. fressen. schnappen (vgl. knappen.
Knappsack). lautm.l: a) etwas Hartes od. Knuspriges essen.
indem man hin u. wieder kleine Stiickchen davon nimmt
od. abbei!3t: Niisse. Kekse. Salzstangen. Konfekt k.; beim
Wein etwas zu k. haben; <subst.:> wir holten etwas zum
Knabbern; • nichts mehr 1lI k. haben (Ugs. verhiill.; kein
Geld mehr fUr die tiiglichen Bediirfnisse haben: /inanziell
amEnde sein); b) (von Menschen u. Tieren. bes. Nagetieren)
an etwas [GrO/Jerem. Festsitzendemj nagen. in spielerischer
Absicht od. urn von der Oberf/iiche kleine Stiickchen
abzulOsen: die Hasen knabbern an den Riiben. die Eich-
hornchen an den Niissen; an den Fingernligeln k.; • an
etw. [noch langeI 1lI k. haben (1. sich mit etw. lange u.
schwer plagen. sich anstrengen miissen. 2. unter den Foigen
des [eigenenj Fehlverhaltens od. eines plOtzlichen Schick-
salsschlages noch lange leiden miissen).
Knabe ['kna:IY.lI. der; -n. -n [mhd. knabe = Junge. Jiingling;
Bursche. Kerl; Junggeselle; Diener. Page; Geselle. ahd.
knabo = kleiner Junge. Kind; eigtl. = Pflock. Kniippel.
Klotz; zum Bedeutungsiibergang Vgl. Bengel. Flegell: l.
<Vkl. 1Knliblein> a) (geh .. veraltend. siidd .• osterr. u.
schweiz. auch Amts- u. Geschliftsspr.) Kind miinnlichen
Geschlechts. [grO/Jerer j Junge: ein blonder. aufgeweckter.
verschlossener K.; -n und Mlidchen; schon der K .... erleb-
te. was spliter der Mann zu beschreiben suchte (Jens.
Mann 54); er hatte ausschlieBlich -n zu unterrichten; Anzii-
ge fUr on; b) (geh .• veraltend) Sohn: die Geburt eines gesun-
den -n zeigen an ... 2. (Ugs .. oft scherzh.) Bursche. Kerl.
Mann: er ist ein lustiger K.; Der K. sliuft ja wie ein
gefleckter Waldesel (RemarQue. Obelisk 51); (burschikos-
vertrauliche Anrede:) hallo. alter K.!
Knaben-: -alt,der: Altstimme eines Knaben (vor dem Stimm-
bruch) ; -alter, das (geh .); -anmg, der; -cliOI', der; -lICSicht,
das (geh.); -iahre <PI.) (geh.): Jugendzeit. Zeitspanne des
Heranwachsens bis zum Mannesalter: -kraut, das [nach
dem hodenf6rmigen Wurzelknollenl: (zu den Orchideen
gehOrende) Wiesenpf/anze mit liinglichen [geflecktenj Bliit-
tern u. meist rosafarbenen Bliiten in einer dichten. fast zYlin-
drischen Traube: -liebe, die (geh.): homosexuelle Beziehung
von Miinnern zu Knaben: -schiinder, der (geh. abwertend):
Homosexueller. der Minderjiihrige mi/3braucht; -schule, die;
-SOPran, der: Sopranstimme eines Knaben (vor dem Stimm-
bruch): -stinune, die; -streich, der (geh.): in der Jugend
veriibter Streich; -zeit, die (geh.): Vgl. -jahre.
kll3beIilaft (Adj.; -er. oeste): a) einem Knaben iihnlich. wie
ein Knabe aussehend: ein -es. fast k. wirkendes iunges
Mlidchen; b) JUr einen Knaben charakteristisch, sich wie
ein Knabe benehmend: Nach einigem fast -em Geschrei
wegen der plOtzlichen Kiilte des Wassers (Frisch. Stiller
38); <Abl.:) KlI3benhaftigkeit, die; -;" kniibisch ['kn~:bI.fJ
<Adj.; Steig. ungebr.> (selten): svw. lknabenhaft: das -e
Mlidchen Johanna (K. Mann. Wendepunkt 298); Plane
von -er Rachsucht gingen ihm durch den Kopf (Frisch.
Stiller 238); Kniiblein ['kn~:plainl. das; -S. -: 1Knabe (1).
knack!: 1knacks! Knack [knakl. der; -[els. -e [splitmhd. knak-
ke. Riickbildung zu 1knacken od. subs!. zu 1knackl: kurzer
knackender Lout: es gab einen leichten K .. und das Glas
hatte einen Sprung; der Taxameter ... warf die Zahlen
mit einem leichten K. hoch (Boll. Haus 31).
klUJck-, KlUJCk-: -arsch, der (bes. siidd.): derbes Schimpf-
wort fUr einen Mann; -~ng <Adj.; o. Steig,> (salopp):
iibermii/3ig eng: warf sich ... in ein -es. bodenlanges Futteral
(Kleid; Horzu 23. 1976. 18); -frisch <Adj.; o. Steig'> (ugs.):
ganz frisch; -Iaot, der: l. kurzer. knackender Lout. 2.
(Phon.) harter Ansatz beim Sprechen: Glottisschlag: -man-
del, die: Mandel mit leicht zerbrechlicher Schale: -wurst,
die: Fleischwurst [mit Speckstiickchenj zum Hei!3machen.
die prall in eine diinne Haut gefiillt ist. so da/J beim Hineinbei-
IJen ein knackender Laut entsteht.
Kniickebrot ['kn~k~-I. das; -[els. -e [schwed. kniickebroo,
eigtl. = Knackbrot. wegen des knackenden Gerausches
beim HineinbeiJ3enl: a) aus Roggen- od. Weizenschrot ge-
backenes. sehr knuspriges Dauergebiick mit geringem Was-
sergehalt in rechteckigen. diinnen. Luftblasen enthaltenden
Scheiben: K. ist leicht verdaulich und sehr nahrhaft; b)
einzelne Scheibe dieses Brotes: ein K. mit Butter; knacken
['knakl)l <sw. V.> [mhd. knacken = krachen, platzen;
1494
einen RiB. einen Sprung bekommen; lautm.l: l. <hat> a)
einen kurzen. harten. hellen Ton von sich geben: das Bett.
der FuBbOden knackt; seine Schritte knacken; der Boden
knackt unter seinen Schritten; das Radio. das Telefon.
das Geblilk knackt/(unpers.:) es knackt im Radio. im
Telefon. im Gebalk; er ... zog an den Fingern. daB die
KnOChel knack ten (Fallada. Trinker 73); ... die ersten
Radieschen. rot und frisch. Sie knacken. wenn man hinein-
beiBt (Lentz. Muckefuck 8); b) mit etw. einen kurzen. harten.
hellen Ton erzeugen: er knackt mit den Knochen. mit
den Zlihnen. 2. (ugs.) mit einem kurzen. harten. hellen
Ton zerbrechen od. zerspringen <ist>: der Ast. die Fenster-
scheibe ist geknackt; dies Material ist sehr sprooe und
knackt leicht. 3. <hat> a) [mit einem geeigneten Werkzeugj
so zusammenpressen. da/J es mit einem kurzen. harten. hellen
Ton zerspringt u. seinen lnhalt freigibt: Niisse. Mandeln
k.; dieweil man Hummerbeine knackt (Frisch. Gantenbein
287); () an dieser Sache wird er noch lange zu k. haben
(sich abmiihen mussen. die Foigen zu spiiren bekommen);
Ratsel k. (Ilisen); b) (salopp) zerdriicken u. damit vernich-
ten. unschiidlich machen: Lause. Wanzen k.; An meinem
Hof werden die Charaktere geknackt wie die Flohe (Hacks.
Stiicke 132); c) (salopp) gewaltsam wifbrechen (urn den
lnhalt od. die Sache setbst zu zerstliren. zu stehlen. unberech-
tigt zu benutzen): das Schlofl. einen Geldschrank. Bunker.
Automaten k.; er versteht sich darauf. Autos zu k. und
kurzzuschlieflen; Wir haben ... eine Dose Essiggemiise
geknackt. gegessen (Rocco [Ubers.l. Schweine 91); () einen
GeheimkOde k. (entschliisseln u. [zu Spionagezweckenj
weitergeben): d) (Jugendspr. Jargon) zu sexuellem Verkehr
iiberreden: diese Klassefrauen miissen wir k. (Bravo 29.
1976. 39); KlUJcken, der; -s. - Oandsch.): gro!3es. klobiges
Stiick von etwas: ein K. Brot. Holz; Es waren ... ein paar
hoizerne K. iiber die Flliche der rohgezimmerten Bohlen
verteilt (Jahnn. Nacht 115); kIUJckend <Adv'> [1. Part.
von 1knackenl (ugs.): sehr. iiQermii/3ig: der Raum ist k.
voll; es ist k. heiB hier; KlUJCker, der; -S. -: l. (meist
in der Fiigung) alter K. (salopp; iilterer [miirrischer. geizi-
ger j. der Jugend u. dem modernen Leben gegeniiber wenig
aufgeschlossener Mann): da kommen wir alten K. nicht
mehr mit (Baum. Paris 126); Politisch? ... 1st was fUr
alte K. Oder Spinner (Degener. Heimsuchung 91). 2. (ugs.)
svw. 1Geldschrankknacker: Wie der Geburtshelfer Zange.
Nabelschere und Gummihandschuhe mit sich fUhrt. so
hat der K. das Gebliise in seinem Ranzel (Beheim-Schwarz-
bach. Freuden 57). 3. (meist PI.) Oandsch.) Knackwurst:
sie kaufte drei Paar K. 4. kurz fUr INuflknacker. 5. (ugs.)
einen knackenden Ton verursachende. schadhafte Stelle auf
einer Schal/platte: Wieviel K. gibt es auf fabrikneuen Plat-
ten? (Funkschau 19. 1971. 1927); kIUJckevQII (Adi.; o.
Steig.; nicht adv.> (salopp): sehr. brechend voll: Stimmung
gab es nun mal nur. wenn der Schuppen k. war (BM
24. 9. 76. 14); Knacki ['knakil. der; -S. -s [zu gaunerspr.
knacken = imdn. verhaften. unschlidlich machen; vgl.
verknackenl (Jargon): Ge/iingnisinsasse; jmd.. der wegen
krimineller Delikte im Gefiingnis eine Strafe verbii/3t [hat}:
Kein K. dabei. Keiner vorbestraft (Degener. Heimsuchung
28); die oft zwangslliufige Entwicklung von Heimkindern
zu ..Knackis" (Spiegel 1. 1977. %); knackig ['knakI91 <AdD
(Ugs.): a) beim Hineinbei/3en od. Eindriicken einen kurzen.
harten. hellen Ton hervorbingend; fest u. knusprig: -e Brot-
chen. Mohren; k. frisches Gemiise; () es ist k. (sehr)
kalt; b) (bes. von jungen Miidchen) wohlgeformt u. durch
jugendliche Frische gut aussehend. attraktiv: -e Madchen;
Die -sten und verflihrerischsten Pin-up-Girls (Fackelbuch-
prospekt 1975); Knapp. k. (ein knackiges Aussehen verlei-
hend). knallig ... Die neuen Einteiler machen dem Bikini
Konkurrenz (Horzu 28. 1976. 174); c) brillant. vortrefflich.
hervorragend: -e Rockmusik; ein -es Angebot; Das war
in der Erstfassung des Katalogs ..urspriinglich viel pointier-
ter und -er ausgedriickt" (Spiegel 50. 1975. 181); <Abl.:)
KIUJckigkeit, die; -: knackige Beschaffenheit: knacks!,
knack! [knak(s)1 <Interi.>: lautm. fUr einen kurzen. harten.
hellen Ton. wenn etwas bricht od. springt: k .• da hat
das Glas einen Sprung!; der Ast machte k. und brach
herunter; knicks. k.; Knacks [-J. der; -es. -e (ugs.): l. knak-
kender Ton: man horte einen kurzen K. 2. a) Ri/3. Sprung:
die Fensterscheibe. die Vase hat einen K.; b) physischer
od. psychischer De/ekt: ein K. am Herzen; Bei vielen ist
ein K. im Leben zu bemerken (FAZ 104. 1958. 4); sie
 knapp

hat einen seelischen K. abbekommen; diese Ehe hat einen das (Chemie): mil Quecksilber gebildeles. giftiges. in Wasser
K.; knacksen ['knaksn) (sw. V'> [Intensivbildung zu lknak- nichl IOsliches Fulminal. das friiher bes. fur Zundhutchen
ken) (ugs.): 1. ein knockendes Gerausch von sich geben verwendel wurde: -protz, der (salopp abwertend): Prahler.
(hat>: es knistert und knackst. 2. mit einem Knacklaut prolziger [ungebildeter } Neureicher; -rllt (Adj.; o. Steig.;
brechen. zerspringen (is!): der Ast ist geknackst. nicht adv.> (Ugs.): krijftig. auffallend. knallig rot: greliral.
K _ [,knag;)). die; -. -n. Knaggen [... !ll)l. der; -s. - [aus k. laekierte Fingemagel; er war k. vor Wut; -siiure, die
dern Niederd. < mniederd. knagge = Knorren. POock]: (Chernie): eine bei Normaltemperatur gasjormige. sich leichl
1. (Bautechnik) [dreieckigesl Kantholz als Stutze. Verstiir- zersetzende Saure. die mil Melallen explosive Salze (Fulmi-
kung in Holz- u. Stahlkonstruktionen: ein Fachwerkhaus nale) bildel; -scl:uJrf (Adj.; o. Steig,> (Ugs.): sehr scharI
mit machtigen Knaggen. 2. (Maschinenbau) a) Winkel- eine -e Abbildung; -schleppe die (Flugw. Jargon): del'
stuck aus Holz od. Blech zum Spannen od. Zusammenpressen Knall vom Durchbrechen der Schallmauer. der scheinbar
von Werkstucken; b) [angeschweifJter1 als Anschlag dienen- hinter einem mil Uberschaligeschwindigkeit fliegenden Du-
der Vorsprung an Maschinenteilen. senflugzeugherzieht; -schole, die: 1. Oandsch. salopp) Ohr-
Kniikente ['knE:k-). die; -. -n [lautm. nach dern Ruf bes. feige. 2. (salopp) Mensch. der durch derbe Komik od. groles-
des Mannchens): als Zugvogel im Sommer auf Seen u. ke Darbielungen andere zum Lachen bringl; -silber, das
Teichen lebende Schwimmente mit rotbraunem Kopf u. (beim (Chernie): mit Silber gebildetes. hochexplosives Fulminat:
Miinnchen) breitem weifJen Streifen uber den Augen. -teppich,der: svw.l-schleppe; -tiile, die: 1. (Schimpfwort)
Knall [!mall. der; -leIs. -e [zu dern untergegangenen st. mhd. Dummkopf; verruckter Kerl.2. vgJ. ~schote(2); -vqll (Adj.; o.
Verb (er-. zer)knellen = schallen. hallen. krachen. Steig.; nicht adv.>: a) (ugs.) prall gefiilll; b) (salopp) slark be-
wahrsch. lautm.): plotzlicher. sehr harter. heftiger Laut Irunken.
von einem SchufJ. einer Explosion o. ii.: ein heller. dumpfer. knallen ['knal~nl (sw. Y.> [zu IKnall): 1. (hat> a) einen
scharfer. furchtbarer K.; Der K. peitschte durchs Treppen- Knall von sich geben: die Peitsche knallt; Sektkorken.
haus (Roehler. Wiirde 7); der K. des Donners; mit einem Schiisse knallen; ich hore eine Tiir k.; die Schritte knallen
K. Oel die Tiir ins SchloB; ein DiisenOugzeug durchsti:iBt laut auf dern Pflaster; (unpers.:> irgendwo hat es geknallt
die Schalhnauer mit ohrenbetaubendern K.; () es gab einen (hat es einen Zusammenslo/l gegeben): () in der Familie
groBen K. (Krach. Skandal); die Ehe endete mit einem hat es mal wieder geknallt (ugs.; Krach gegeben); Mein
K.; wenn es zum K. kommt. dann treten einern die besten Onkel schreit. ich solle mich sofort benehmen. sonst wiirde
Freunde in den Hintem (v. d. Griin. Glatteis 112); *K. es k. (wiirde ich Ohrfeigen. Priige! bekommen; ImOg. Wur-
wxI Fall (ugs.; plOtzlich. unvermittelt; auf der Stelle; urspr. liblume 171); b) mil etw. einen Knall erzeugen. verursachen:
Jagerspr. in der Bed. "so schnell. wie das Wild nach dern mit der Peitsche k.; sie knallen mit den Tiiren; der Soldat
Knall der Biichse umfallt"): imdn. K. und Fall entlassen; knalltemitden Hacken (slandstramm. indem erdie Hacken
er hat K. und Fall sein Haus verkauft; einen K. haben zusammenschlug). 2. (Ugs.) (hat> a) [mil lautem Knalll
(salopp; verruckt sein; ein knallender Schlag an den Kopf schie/len: erknallte in die Luft; wild urn sich k.; aufSpatzen
erschiittert das Gehim so. daB der BetrefTende seines k.; er hat sich eine Kugel in den Kopf geknallt: (subst.:>
Verstandes nicht mehr maehtig ist). • das ist zum Knallen (Ugs.; das ist sehr komisch: vgJ. das
~II-. KIIIJ/l-: -artig (Adj.; o. Steig.>: wie ein Knall: ein ist zum ISehiel3en); b) (Ballspiele) mil Wuchl in eine be-
-es Gerausch; -blau (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (Ugs.): stimmle Richlung schie/len: aufs Tor k.; die Scheibe ins
krii!tig. eindeutig. knallig blau; grellblau: ein -er Himmel; Tor k.; ... nahm ihn (= den Ball) auf und knallte ihn
-bonbon. der od. das: I. bunte Papierrolle mit zwei Griffen- in die lange Ecke (Walter. Spiele 61): zweimal hat
den u. eingelegtem. beim Auseinanderrei/len der Rolle einen er heute das Leder ins Netz geknallt; c) [mit einem Knall/
Knall auslOsendem Zundstreifen. in der sich ein Bonbon. schlagen: er hat ihm die Faust ins Gesicht geknallt; Als
ein lustiger Spruch. ein Papiermutzchen o. ii. befindet er zuschlagen wollte. knallte sie nicht dem andem. sondem
(Scherzartikel). 2. (salopp) svw. I Lockenwickler; -biichse, ihm eine Ohrfeige (Johnson. Ansichten 99); * imdm. eine
die (Ugs. scherzh.): Gewehr: ich brauche eine mogliehst k. (salopp; jmdm. eine Ohrfeige geben): halt den Mund.
alte Flinte .... eine antike K. fKant. hnpressum 96); -11I,oot oder ich knall' dir eine'; d) mil Wuchl irgendwohin befor-
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: knallig bunt: grellbunt: ein demo werfen. irgendwo harl aufselzen: die Schuhe in die
Boot mit -en Segein; -elTekt, der [urspr. yom Feuerwerkl Ecke k.; wenn Marco mich anriefe. wiirde ich den Horer
(Ugs.): das vollig Uberraschende. verbliiffende Wirkung. auf die Gabel k. (Rocco [Ubers.]. Schweine 145); als Teich-
Pointe: dann kam der K. der Geschichte; der K. war. mann ihm den KartofTelpott vor die FiiBe knallte (Ott.
daB ... ; fUr den K. sorgen; ~ (Adj.; o. Steig.; nicht Haie 114); (k. + sich:> sich aufs Bett. in den Sessel
adv.> (ugs.): sehr eng: -e Hosen; Jeans .... oben k .. unten k.; ein Farmer ... knallt sich neben mich (Stricker. Trip
ausgestellt (MM 14. 4. 76. 20); -erbse die (meist PI.): r
20). 3. (Ugs.) mit einem Knallj gegen etw. prallen. laut
kleine. mit einem Explosionsstoff gefulite u. beim Aufprall u. heflig anslo/Jen <ist>: er knallte [mit dem Kopf] gegen
mit einem lauten Knali zerspringende Kugel (Scherzartikel): die Windschutzscheibe; der Wagen ist an die Leitplanke
die Kinder werfen mit -n; -frosch, der: unter Springbewe- geknallt; der schwere K rug fiel ihr aus der Hand und
gungen in kurz aufeinanderfolgenden Schliigen explodieren- knallte auf den SteinfuBboden: die Tiir ist ins SchloB
der kleiner Feuerwerkskorper: Natur. die Friihling spielte u. geknallt ! ge/allen). 4. (selten) mil einem Knall zerspringen.
programmgemaB Knospen wie Knallfrosche springen lieB plalzen (ist>: der Luftballon. ein Reifen ist geknallt. 5.
(Grass. Blechtrommel 543); -gas, das (Chemie): Gasge- (Ugs.) hei/J. brennend s<'heinen (hat>: die Sonne knallt yom
misch aus zwei Teilen Wasserstoff mit [einem Teill Sauer- Himmel. hat ihm auf den Kopf geknallt. 6. (Ugs.) grell.
stoff od. Luft. das schon bei niedrigen Temperaturen explosi- auffal/end sein u. in die Augen slechen: greUe Farben knallen
onsartig verbrennt; -lWlb(Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Ugs.): uns in die Augen; eine schone Kirche. darin knaUt das
krii!tig. knallig gelb: grellgelb: ein -er Wagen; -hllfl (Adj.; Gold des alten Baroek auf weiBgetiinchten Mauem (Tu-
o. Steig.) (ugs.; ernotional verstarkend): a) unerbittlich cholsky. Werke I. 450); knallende Farben. Leuchtrekla-
die ganze Kraft eines Menschen beanspruchend: den ganzen men; K~lIer, der; -so -: a) (salopp) Pislole. Gewehr: Also
personlichen Einsatz erfordernd. so dail einem nichts ge- Mensch. was soll der K. kosten" (Kant. Impressum 98);
schenkt wird: die Showbranche ist ein -es Geschaft; b) b) (ugs.) Knallkorper: bastelte er aus allerlei Chemikalien
unerbittlich hart. rucksichtslos bis zur Brutalitiit: ein -er lautstarke "Knaller". mit denen er auf dem Heimweg
Bursche; im Krimi geht es k. zu; c) iiberaus. in schonum(s- von der Schule experimentierte(TV 18. 1976.71); Knallerei
loser Weise hart: er hat sein Urteil iiber ihn k. formuliert; [knal~'rl!i]. die; -. -en (ugs.): dauerndes. liisliges Knallen
d) unmif/verstiindlich. ganz ungeschminkl und an Deullich- O. 2a); knallem ['knahm] (sw. Y.: hat> Oandsch.): anhal-
keit nichl zu iiberlreffen: -e Werbung; "Du willst doch tend. aus blo/ler Freude am Liirm. "chie!3en. knallen: k~lIig
sieher etwas von mir". fragte sie k.; e) besonders hart. <AdD (Ugs.): 1. (von Farben u. Tonen) grell. auffallend.
stark. kraftvoll: sein -er Vorhandschlag (beim Tennis); schreiend: ein -es Gelb; -e Musik; die Farben sind mir
k. aufschlagen. einschieBen (beim FuBball); -heiB (Adj.; zu k.; () ein -er (aulregender. mil Sensalionen arbeitender)
o. Steig.) (ugs.): sehr hei!3: ·-hjtze, die (ugs.): sehr gro/le Fihn; die Meldung war k. aufgemacht. 2. (intensivierend
Hitze; -kOPf, -kOPp [-bpI. der; -so -koppe (Schimpfwort): bei Adj. u. Verben> sehr. iibermii/Jig: es ist k. heiB hier;
Dummkopf; verruckter Kerl: -kiirller. der: Scherzarti- sich k. amiisieren. 3. sehr eng anliegend: -e Jeans.
kel. der bei TemperaturerhOhung. Druck. Aufprall o. ii. mil knapp [knap) (AdD [niederd. knap(p) = kurz. eng. gering;
hefligem Knali explodierl (z. B. Knallfrosch); -quecksilber, hurtig; schlank. hiibsch. H. u.l: 1. in so geringen Mengen

1495
Knappe
vorkommend. doP es bald verbraucht ist; kaum ausreichend:
-er Lohn; die Mahlzeiten waren zu k. [bemessenl; Kalfee
ist k. und teuer geworden; ich bin k. mit der Zeit; er
bekam k. Luft: die Mittel reichen nur ganz k.; die Repara-
tur wird. k. gerechnet. fiinfzig Mark kosten; im Urlaub
wollen wir wandem. und das nicht zu k. (reichlich. ausgie-
big). 2. gerade ausreichend. eben noch [erreichtj: ein -er
Sieg. eine -e Entscheidung; der Wahlausgang war sehr
k.; seine Leistungen wurden mit •.k. befriedigend" benotet;
er unterJag k. nach Punkten; zur Selbstsicherung muB
die Schlinge k. zum Standhaken hinaufreichen (Eiden-
schink. Fels 53); k .• daB er die Schularbeiten fertigkriegte
(KemPOWSki. Tadelliiser 293). 3. etwas weniger (als die
genannte Zahl. Zeitspanne o.ii.); nicht ganz. kaum: vor
einer -en Stunde/vor k. einer Stunde; es dauert -e zehn
Minutenlk. 10 Minuten; sie wird k. fiinfzig [Jahre alt)
sein; starrt genau in die Augen eines groBen Ltiwen. der
k. drei Meter vor der TUr auf der Erde liegt (Grzimek.
Serengeti 70); k. mannshohes Gras. 4. sehr nahe. dicht:
das Flugzeug Iliegt k. unter der Schallgrenze; k. vor Mittag;
k. nach der Abfahrt des Zuges; die neue Stra/le flihrt
k. an seinem Haus vorbei; Die Hangezijpfe der Hedwig
Lau hangen frei und schwingen k. iiberm aufgeschlagenen
Englischbuch (Grass. HundeJahre 86). 5. (vonKleidunll) eng.
fest anliegend: ein -er Pullover; k. sitzende Hosen;
ihr oben -es. unten weites Sommerflihnchen (Grass. Hun-
dejahre 542); das Kostiim ist sehr k. [geschnittenl; die
Schuhe sitzen zu k. 6. kurz. gerafft. auf das Wesentfiche
beschriinkt. konzentriert: eine -e Auskunft; etw. mit -en
Worten schildem; die BegriillUng war k.; sieh k. vor imdm.
verbeugen; etwas kurz und k. mitteilen.
Knappe ['knall'll. der; -n. -n [mhd. knappe. ahd. knappo
= Nebenf.vontKnabe.sPiitermhd.knappe = Edelknabel:
1. Bergmann mit abgeschlossener Lehre. Facharbeiter im
[Steinkohlenjbergbau (friiher Berufsbez.): es werden noch
einjge -n eingestellt; die verschiitteten -n wurden tot gebor-
gen. 2. (MA.) zur hiifischen u. Waffenausbildung im Dienst
eines Ritters stehender junger [Edeljmann.
knappen ['knapl).l (sw. V.; hat> [Vgl. knabbeml (landsch.):
a) klappern. ein wenig knallen. knacken: die Peitsche
knappt; mit Geschirr k.: Die Uhus ... plusterten sich ...
in Imponierstellung auf und knappten (k lappten) iirgerlich
mit den Schniibeln (Kosmos 2. 1965. 34): b) schnappend
[zujbeiPen: der Hund knappte [nach meiner Handl: klllllJ-
pem ['knap1!l1l: tknabbem.
knlJpphalten (st. V.: hat> [zu tknappl (ugs.): jmdm. nur
wenig. nur das Notigste (von etw.) zur VerJUgung stellen;
daf'tir sorgen. do/J (bei jmdm.) nur kleine Bestiinde vorhanden
sind: er hielt seine Kinder knapp [mit Geldl: Kartelle
bemiihen sich oft. eine Ware kiinstlich knappzuhalten:
(Abl.:> K~ltung. die: -: das Knapphalten: GroBraub-
wild ... sorgte flir K. des Wildbestandes (Mantel. Wald
126): KIIIJPPleit. die: -: a) Mangel. Vorhandensein nur klei-
ner Mengen: K. an Lebensmitteln. an Devisen: b) Kiirze.
Gedriingtheit [u. Priignanzj: sich urn K. des Ausdrucks.
im Ausdruek bemiihen.
KIIIJPIlSBCk. der: -so ... siicke [zu tknappen (b)l (veraltet):
Proviantbeutel. Reisetasche. -sack.
Knappschaft ['knap-Jaftl. die; -. -en [zu tKnappe (I)I (Berg-
mannsspr.): a) Gesamtheit der Knappen eines Reviers. einer
Grube; b) Organisation. zunftmiiPiger Zusammenschlu/3 der
Knappen; (AbU ~tlich (Acti.: o. Steig.>: die
-e Rentenversicherung; die Zechen sind k. organisiert.
KlIIJPIISChafts-: -ilteste, der: [meist im Ruhestand be/inti-
ficher j Bergmann. der im Au/trag der Knappschaft (b) Berg-
leute eines bestimmten Reviers in Angelegenheiten der Ren-
tenversicherung beriit u. iiber die Leistungen der Knapp-
schaftskasse informiert; -arzt. der: -kasse, die: Organisati-
on der Kranken- u. Rentenversicherung JUr Bergleute; -ren-
te, die: bei Beru/s- od. Erwerbsunfiihigkeit eines Bergmanns
gezahlte Rente; -versichenmg, die: svw. t -kasse.
knaps! iknapsl: tknips!: knapsen ['knapsnl (sw. V.; hat>
[zu tknappen im Sinne von t abknappen. abknapsen. volks-
etym. beeinlluBt von tknappl (ugs.): knausern. sehr sparsam
sein: zum Monatsende hin muBte er immer k.: Sie wollte
... k. und knausem <Werfel. Himmel 32).
Knarre ['knB!llI. die: -. -n [zu t knarrenl: l. kleines Geriit.
mit dem [ durch Drehbewegungen] ein lautes Knarren erzeugt
werden kann; Liirminstrument [JUr Kinder j. Rassel: die
Kinder zogen mit ihren -n von Tiir zu Tiir. 2. (Soldatenspr.)
1496
Gewehr: die K. schultem. laden: wenn ieh eine K. hiitte.
ieh wiirde riicksichtslos in eine Bank reingehen und wiirde
riicksichtslos mir das Geld holen (Aberle. Stehkneipen
67): knarren ['knarnnl (sw. V.: hat> [gpiitmhd. knarren.
mhd. (md.) gnarren. lautm.: vgi. knurrenl: ein iichzendes.
mit Knacken verbundenes Geriiusch ohne eigentlichen Klang
von sich geben: das Bett. die Treppe knarrt: die Fensterlii-
den. die Ruder knarren: die Gartenpforte knarrte in den
Angeln: die Biiurne knarren u. iichzen im Wind: mit knar-
render Stimme sprechen; ..Schweig!" knarrte er bitterbOse
(sagte er mit knarrender Stimme; Th. Mann. Hoheit 163):
(Abl.:> knarrig ['knanc;l (Acti.> (selten): knarrend; knarzen
['~l (sw. V.: hat> l8ek. aus iilterem knarrezen (vgl.
spiitmhd. knarssen = knarren). zu tknarrenl Oandsch .•
bes. siidwestd.): a) svw. tknarren: Heino schreitet ernst
und gemessen ... iiber die knarzenden Bretter (Horzu 45.
1977. 20): b) svw. tQuengeln: knarzig ['knartlm;l (AdD
(selten): schnarrend. knarrend. grob: Plotzlich sagte der
Lehrer mit -em Barraston (Kempowski. Immer 153).
'Knast Iknastl. der: -[els. Kniiste ['kn&sbl (niederd.): a)
Knorren. Aststiick. Astansatz; b) dickes Stiick Brot.
'Knast [-1. der: -[els. Kniiste. auch: -e [aus der Gaunerspr.;
vgl. jidd. knas = Geldstrafel (ugs.): a) (0. PI.> Haftstrafe:
er bekam fiinf Jahre K. [aufgebrummtl: daB er bei einer
Aufrechnung auf ungefahr aeht Jahre K. kame (Genet
tObers.l. Miracle III): *K. sdIieben (salopp: eine Ge/iing-
nisstrafe verbii/Jen); b) Ge!iingnis: im K. sitzen: was kann
einer anfangen. wenn er aus dem K. kommt?: Hunger-
und Durststreik in den Kniisten (COUrage 2. 1978, 55).
~t- (2J(nast: ugs.): -arlleit, die: Arbeitsleistung im Ge-
fiingnis; -aufenthalt, der: -bruder, der: 1. Strafge/angener;
jmd.• der (zur Zeit od. besonders hiiufig) im Ge/iingnis
sitzt: ein polizeibekannter K. 2.jmd.• der mit jmdm. zusam-
men im Ge/iingnis sitzt od. so/J: sein einstiger K.: nach
der Entlassung Briefe an die Knastbriider schreiben: -burg,
die: svw. 2J(nast (b): Meisenhof. Mathildenhof. So heiBen
die -en (Degener. Heimsuchung 147): -jargon, der: beson-
dere Ausdrucksweise. Sondersprache im Gefiingnis; -kum-
pel, der: svw. t -bruder (2): -zeit, die: -zeitung, die: von
Ge/angenen .ftir Gefangene herausgegebene Zeitung.
'Knaster ['knast1!l. der: -so - l8ek. aus Canastertobac. Kna-
stertobak: urspr. = edler. wiirziger Tabak. der in
..Rohrkorben" gehandelt wird. zu niederl. knaster < span.
canasto < griech. kanastron = Korbl: l. (veraltet) guter
Tabak: Der Rauch des schwarzen. wiirzjgen -s ging mir
nach dem Friihstiick recht wohlig ein (Th. Mann. Krull
164). 2. (ugs. abwertend) billiger. iibelriechender Tabak:
was flireinen K. rauehst du denn da?: Gerueh nach billigem
K. (Musil. TorleB 79).
'Knaster H. der: -so - [zu tknastern. wohl aueh unter Einwir-
kung von t 3J<nast] Oandsch. abwertend): verdriePlicher.
miirrischer [alterJ Mann: der alte K. hat dauemd etwas
zu meckem!; Seltsam. daB der altmodische K. (= ein Gene-
ral) mit so gro/lem Erfolge ... sich seine Teilsiege geholt
hatte (A. Zweig. Grischa 106): KlIIJSterbart, der: -[els. -biirte
[heute oft auf den Gerueh nach t 'Knaster bezogenl
Oandsch .. bes. osterr. abwertend): svw. t2J(naster: Kna-
sterer, Knastrer ['knast(~)I'1!I. dec; -so - (landsch. abwer-
tend): svw. t2J(naster; knastem ['knast1!Il1 (sw. V.: hat>
[I: lautm. fiireinen dunkleren Klang (im Ggs. zu tknistem):
2: Verbindung des lautm. Wortes mit der Geruehsvorstel-
lung von t 'Knasterl: 1. Oandsch.) verdriePlich brummen.
miirrisch sein: sie knastert den ganzen Tag. 2. a) genie/3e-
risch u. Tabaksdunst erzeugend seine Pfeife rauchen: sie
berichten und knastem. und der Pfeifenraueh ... hangt
wolkig in den niedrigen Zimmem (Tueholsky. Werke I.
160): b) (vom Tabak) qualmen u. pU/fen: wenn ... der
briiunliehe Tabak knastert (Tueholsky. Werke II. 190).
Knasti ['knastil. der: -So -s [zu t2J(nast) (Jargon): jmd.. der
im Gefiingnis sitzt; Knastoloae Iknasto ...l. der; -n. -n [zu
t 'Knast in scherzh. Verbindung mit t -logel (ugs. scherzh.):
jmd.• der schon oft im Gefiingnis war u. sich mit den Verhiilt-
nissen dort bestens auskennt: Rainer .... ein alter K. (BM
10. 4. 76. 5): KnastoiOKil!, die: - n-loglel (ugs. scherzh.):
gesammelte Kenntnisse u. Erfahrungen aus dem Ge/iingnisle-
ben.
Knastrer: t Knasterer.
Knatsch lkna:!J1. der: -[els [zu tknatschenl Oandsch.): Arger.
Streit. Au/regung u. Unannehmlichkeiten: das wird einen
schiinenK. geben: die beiden haben K. miteinander: Selbst

bei Theaterproben ... ging es meist nieht ohne K. ab (Hiirzu
20,1977,24); knatschen ['kna:tSI).J <sw. Y.; hat> [vgl. knut-
schenJ Oandsch.): norgeln, weinerlich sein, mit weinerlicher
Stimme reden: die Kinder sind miide und knatschen
dauemd; <Abl.:> knatschig ['kna:tSI~J, kniitschig ['kn£:tSI~]
<Adj.> (Jandsch.): weinerlich, quengelig; miirrisch.
knattern ['knatrnJ <sw. Y.> Uautm. flir einen dunkJeren
Klang Om Ggs. zu I knittem), heute bes. auf Motoren
u. SchuBwalTen bezogen]: 1. kurz aufeinanderfolgende har-
te, knallende Laute von sich geben <hat>: Maschinengewehre
knattem; die nassen Fahnen knattem im Wind; das Transi-
storradio knattert. 2, sich mit knatterndem Gerausch fort-
bewegen (ist): sie knattem mit ihren Motorriidem durch
die StraBen; <Zus.:> K",ttel'Pl'otz. der (ugs. abwertend):
jugendlicher Motorrad- ad. Mopedfahrer, der absichtlich
laut knatternd durch die Gegend fiihrt, um anzugeben.
Kniiuel ['kn:»,~\],derod. das; -s, - [mhd. kniuwel(in), dissimi-
liert aus: kliuwel(in), YkI. von: kliuwe = Kugel, kugelfiir-
mige Masse, ahd. kliuwa]: zu einer Kugel aufgewickelter
Faden (Garn, Wolle u.a.): ein K. Wolle; ein unentwirr-
barer/unentwirrbares K.; ein[en] K. aufrollen; ein locker
gewiekelter K .. der [siehl beim Stricken leieht abrollen
kann; Papier zu einem K. zusanunenkniillen; 0 an der
Unfallstelle bildete sieh schnell ein K. (eine zusammenge-
ballte Masse, ein Durcheinander auf engstem Raum) von
Menschen; dasK. (unentwirrbare Durcheinander) der man-
nigfaehen Tendenzen und Widerspriiehe (Beeher, Prosa
97); <Zus.:> Kl\iiueb!ras. das: wertvolles Wiesen- u. Futter-
gras mit kleinen,kniiuelig gehiiujten Ahren; <Abl.:> kniiuelig
<Adj.; o. Steig.> (selten): in der Art, Form eines Kniiuels.
kniiueln ['kn:»,~In], knaulen ['kn:»,l~n] <sw. Y.; hat): sich
zusammenballen u. ein unentwirrbares Durcheinander bilden:
auf diesem Platz knau[eJ\t sieh der Yerkehr; die Wartenden
knaueln/knaulen sieh an den Haltestellen.
Knauf [\m;ylf], der; -leIs. Knaufe ['kn:»,f~] <Vkl. IKnauf-
chen> [rnhd. knouf; ablautend zu I Knopf]: [verziertes.l
Ende. etwa in der Form einer Kugel gearbeiteter Griff an
einem Gegenstand: der K. einer WaITe; das Bett hatte
Messingknaufe; ein feiner Spazierstock mit geschnitztem
K.; Kniiufchen ['kn:»,f<;:lnJ, das; -S. -: IKnauf.
Knaul [kmyilJ. der od. das; -s, -e u. Knaule ['kn:»,l~; zu
IKnaue\] Oandsch.): svw. I Knauel; <Vkl.:> Kniiulchen
['kn:»,l<;:lnJ. das; -s, -: kleines Knauel: das Malteser SchoB-
hiindehen meiner Mama, ein K. weiBer Seide (Th. Mann,
Krull 389); kniiulen: Iknaueln; Knaulgras ['knl!Jl\-], das;
-es, ... griiser: svw. IKniiuelgras.
Knaupelei [kmww'llliJ, die; -, -en [zu Iknaupelnl Oandsch ..
bes. md.): schwierige, miihsame Arbeit: knaupelig: Iknaup-
lig; Knaupelknochen ['knl!.Up!-J, der; -s, - (md.): Knochen
zum Abnagen; knaupeln ['knl!llp!nJ <sw. Y.; hat> [(ost)md.,
eigtl. = an etw. nagen, aueh: mit spitzen Fingem an
etw. herumarbeitenJ Oandsch .. bes. md.): a) [ab}nagen,
knabbern: Knochen k.; knauple nieht an deinen Fingemii-
geln!; b) miihsam etw. zu losen versuchen, sich mit etw.
abmiihen: sie muBte lange k., bis der Knoten aufging;
o ieh knaup[eJ\e schon lange an diesem Problem; c) mit
etw. innerlich sehr beschaftigt seine an etw. lange zu tragen
haben: sie knaupelt noch immer an diesem Ungliiek;
<Abl.:> knauplig. knaupelig ['knl!.up(~)h~J <AdD Oandsch.,
bes. md.): schwierig, miihsam, knifflig: eine -e Arbeit.
Knauser ['knl!JlZ1!J, der; -s, - [aus dem Ostmd. (Sehles.),
wahrsch. zu friihnhd. knaus = hochfahrend, mhd. knib,
also eigtl. = Mensch, der hochfahrend gegeniiber den
Annen istJ (Ugs. abwertend): iibertrieben sparsamer, geizlC
ger Mensch: ein alter K.; Knauserei [knl!Jl~'rlliJ. die; -,
-en (ugs. abwertend): 1. <0. PI.) knauseriges Wirtscha!ten:
Schwerfalligkeit, Mangel an Koordinierung, K. in den
notwendigen Dingen (Presse 12. 10. 68, 7). 2. einzelner
Fall von Knauserei (I).
knauserig, knausrig ['knl!.uz(~)n~J <AdD (ugs. abwertend):
geizig. kleinlich sparend auch in allen Dingen des taglichen
Haushalts: ein -er Yerwalter; ob denn genug Kuehen und
genug Kakao da waren, es sollte bloB nieht knauserig
sein (Sehnurre, Bart 18); mit etwas k. umgehen; <Abl.:>
Knauserigi<eit, KnaJ.lsrigkeit, die; -, -en: svw. lKnauserei;
knausem ['knl!.uzrnJ <sw. Y.; hat) (Ugs. abwertend): iiber-
trieben sparsam. kleinlich seine wir sparen jetzt, damit wir
im Urlaub nieht zu k. brauehen; mit dem Geld k.
Knaus-()gino-Methode ['knl!Jlslo'gi:no-J, die; - [naeh den
Gynakologen H. Knaus (1892-1970, Osterreieher) u. K.
Knecht
Ogino 0882-1975, Japaner), die gemeinsam die Methode
erarbeitetenJ (Med.): fiir Empfiingnisverhiitung u. Fami-
lienplanung anwendbare Methade zur Bestimmung der
fruchtbaren u. unfruchtbaren Tage einer Frau.
knausrig usw.: Iknauserig usw.
Knautie ['knl!Jl\llj;l, auch: 'kmlllti~], die; -, -n [naeh dem
dt. BotanikerCh. Knaut (1654-1716)J: (ein zu den Karden-
gewiichsen gehOrende) krautige Pflanze mit gefiederten Blat-
tern u. blau- bis rotvioletten Bliiten in flachen Kopfchen
iiber einem beeherfiirmigen Kelch.
KlVllltsch-: -falte, die: durch Zusammendriicken entstandene
Falte, Knitter; -kommode, die (salopp scherzh.): Ziehhar-
monika; -lack, der, -lackleder, -leder, das: [Nappa}leder
mit dureh Walken hervorgerufenen Knautschfalten, iiberzo-
gen mit einer elastischen, wetterbestiindigen Sehicht aus
Kunststofflack, dazu: -ledennantel, der; -zone, die (Kfz.-
T.): der jeweils am vorderen u. hinteren Ende eines Wagens
befindliche Teil der Karosserie, der verformbar gestaltet
ist u. bei einem Unfall die Krafte des Zusammenpralls abfan-
gen soli.
'knautschen ['knl!JltJI).J <sw. Y.; hat> [verhochdeutschte
Fonn von IknutschenJ: 1. (ugs.) a) zusammendriicken,
kniillen: das Papier.die Zeitung, das Kopfkissen k.; ich habe
[mir] mein Kleid arg geknautscht; <aueh ohne Akk.-Obj.:)
sie knautschten mit sandigen Fingem in einer Zeitung
(Spoerl, Maulkorb 6); b) Falten bilden, kniltern: der StolT
knautscht leieht. 2, (Sport Jargon) trainieren: Beim Ab-
schluBtraining der Gladbaeher wurde noch einmal mit
voller Konzentration "geknautscht" (BM 25. 5. 77, 7).
'knautschen [-J <sw. Y.; hat> [Iandsch. Nebenf. von Iknat-
schenJ Oandsch.): 1. einen gequetsehten, quietsehenden Laut
von sieh geben: dann knautschte das Gartentiirchen
(Fussenegger, Haus 268); EinmaJ knautschte das Saxophon
sein MiBbehagen in die Naeht (WerfeJ, Himmel 54). 2,
svw. Iknatschen: muBt du den ganzen Tag k.? 3. miikeln,
langsam u. unlustig essen.
'klVllltschig <Adj.; nieht adv.> [zu I 'knautschenJ (ugs.): ver-
knittert, zerknautscht; leicht zu knautschen (1): -er
StolT.
'klJalltschig <Adi.> [zu l'knautschenJ Oandsch.): svw. 1knat-
schig, knatschig: ein -es Kind.
Koehel ['kne:bIJ, der; -s, - [rnhd. knebel, ahd. knebil =
Holzstiick. QUerholzl: 1. zusammengedrehtes ad. -gedriick-
tes Tuch, das jmdm. [bei einem Uberfall} in den Mund
gesteckt wird, um ihn am Schreien zu hindern: jrndm. einen
K. in den Mund steeken; einen K. im Mund haben. 2.
Querholz. mit dem etw. gehalten. verspannt od. !estgezogen
werden kann; Griff zum Drehen: ein K. verspannt die Siige;
den Druekverband mit einem K. befestigen; er hielt das
Paket an einem durch die Schnur gezogenen K.
Knebel- (Knebel 2): -bart, der [wohl wei! die beiden gedreh-
ten Sehnurrbartseiten mit Knebeln vergleichbar sindJ: ge-
drehter Bart an Kinn ad. Oberlippe: mit einem diehten
K. am Kinn seine revolutionare Gesinnung unterstreichend
(Kiihn, Zeit 38); -holz, das: als Knebel dienendes Holzstiick;
-kette, die: mit einem Knebel befestigte Kelte; -schraube.
die: svw. lF1iigelschraube; -versdtlull, der.
koebeln ['kne:b!nJ <sw. Y.; hat> [zu 1KnebelJ: a) jmdm.
etw. in den Mund steeken u. ihn dadurch am Spreehen
u. Schreien hindern: der Oberfallene wurde gefesselt und
geknebelt; 0 seine U nfahigkeit, ... einen gehobenen Aus-
druek flir seine GeflihJe zu finden, knebelte ihm den Mund
(Langgasser, Siegel 183); b) jmdn. festbinden, an Armen
u. Beinen fesseln, so da/J er sich nicht bewegen kann: die
Jungen haben ihren Mitsehiiler geknebelt; 0 das iilTentliehe
Leben, den Fortschritt k. (behindern, unterdriicken);
<Abl.:> KneheJung, (seltener:) KnebJung, die; -, -en: das
Knebeln, Geknebeltwerden.
Knecht [knE~tJ, der; -[eJs, -e [mhd .. ahd. kneht = Knabe.
Jiingling; Diener; urspr. Bed. wahrsch. = Stock, Kniippel,
Klotz; vgl. KnabeJ: 1. (veraltend) jmd. (Mann), der fiir
einen Bauern arbeitet, der auf einem Bauernhof die niederen
Arbeiten verrichtet [u. dart auch i/3t u. sehlaft} (Ggs.:
Magd): ein alter, abgeschaffter K.; der groBe Hofbeschiif-
tigte drei -e; sich als K. verdingen; U ein K. Gottes (dichter.;
ein gliiubiger Mensch, der sieh in seinem gesamten Denken
u. Handeln Galt unterwirft). 2, (meist abwertend) jmd..
der [willenlos} Befehlen ad. Zwiingen zu gehorehen hat:
Diener, Unfreier, Unterdriickter: Herr und K.; ein K. der
Reiehen, der Herrschenden sein; die Polizisten werden
1497
knechten
oft als -e der Staatsgewalt angesehen; Er war ein K. seines Genehmigung. ein Lokal mit Alkoholausschank zu fUhren;
Ehrgeizes und hat erbarmlich wenig geliebt (Thielicke. -tiir. die; -unwesen. das (Arntsspr.): Hiiu/ung von Liirm.
Ich glaube 156); (AbU knechten ['knE<;tl)1 (sw. V.; hat> Zwischenfiillen u. Straftaten in Stadtbezirken mit vielen
(geh. abwertend): unterdrucken. versklaven; willenlos u. ge- Wirtshiiusern; -wirt. der.
JUgig machen: ein Land k.; die Weif3en haben andere Volker Kneiperei [kni!iw'ri!i]. die; -. -en (Ugs. abwertend): allzu
lange geknechtet; daB die Frauen ... dazu erzogen werden ausgiebiges u. hiiu/iges 2Kneipen; Kneipier [kni!i'pie:]. der;
sollen .... sich weder korperlich noch geistig k. zu lassen -S. -s [zu lKneipe] (salopp): Kneipenwirt.
(Spiegel 13. 1975. 162); (oft im 2. Part.:> ein geknechtetes kneippen ['kni!iPl)] (sw. V.; hat> [IKneippkur] (ugs.): eine
Yolk; geknebelt und geknechtet; (subst.:> Geknechtete und Kneippkur machen: sie gehen jedes Jahr k.; er hat wieder
Unterjochte; kIt¢ltisch (AdD (geh. abwertend): sich als in Bad Worishofen gekneippt; KJ1Il.ippkur. die [nach dem
Knecht verhaltend. keinen eigenen Willen. keine eigene Mei- kath. Geistlichen u. Naturheilkundigen S. Kneipp
nung habendo unterwurfig. kriecherisch: -e Subjekte; -er (1821-1897)]: Kur. die vor allem in gezielten Behandlungen
Gehorsam; eine -e Gesinnung. Unterwiirfigkeit; sich jrndm. (Giissen) mit kaltem Wasser in Verbindung mit Diiit u.
k. unterordnen; Kn;chtsarbeit. die; -. -en (geh. abwertend): Bewegungstherapie besteht.
niedrige. schmutzige Arbeit; Kn;chtschaft. die; -. -en (PI. KJ1Il.ipzange. die; -. -n [zu lkneipen] Oandsch.): svw.
selten> (geh. abwertend): Unfreiheit; Leben in Unterdriik- 1Kneifzange.
kung. Gefangenschaft: die K. dauert schon lange; jrndn. kneisten ['kni!istl)] (sw. V.; hat> Oandsch.): die Augen zusam-
aus der K. befreien; ein Yolk in die K. fUhren. stiirzen; menziehen. mit zusammengepre/3ten Augen scharf hinsehen.
Kn;chtsgestalt. die; -. -en (bes. Rel.): iiu/3ere Gestalt eines um etw. zu erkennen: kneiste mal!; die Verteidiger ...
Knechtes (1): K. annehmen; Christus kam auf die Welt krampften die Zehen. kneisteten die Augen und rann-
in K.; Kn;chtung. die; -. -en (geh. abwertend): das Knechten. ten ... (Bieler. Bonifaz 10).
Geknechtetsein: die K. der arbeitenden Massen. Kneppehen ['knElX?n] in der Wendung weeR K. Oandsch.;
Kneif [kni!ifl. der; -[els. -e [spatmhd. knlf = (gebogenes) Ausdruck der Verwunderung; wohl entstellt aus: weill
Messer. Taschenmesser. Schustermesser. zu lkneifen; vgl. Gottchen = weill Gott).
engl. knife = Messer] (Handw. veraltend. noch landsch.l: Knessetb ['knESEtJ. die; - [hebr. kneset. eigtl. = Versamm-
Messer (des Schuhmachers. Gartners. Buchbinders u. a.); lung]: das Parlament in Israel: Neuwahlen zur K.
kneifen ['knaifn] (st. V.; hat> [verhochdeutschte Form von Knet [kne:tJ. der; -s (landsch.): svw. lKnete (I).
1'kneipen; 4":" Ubertragung von studentenspr. kneifen = Knet-: -gummi. der od. das: svw. 1-masse; ~mascbine.
bei der Mensur den Kopf vor dem Hieb einklemmen od. die: Maschine zum [Teig}kneten; ~massage. die: Form
wegstecken]: 1. jmdm. ein Stiickchen Haut u. Fleisch so der Massage. bei der die Muskeln griindlich durchgeknetet
[zwischen den Fingern) zusammenpressen. da/3 es schmerzt; werden; -masse. die: [in warmem Zustand} weiche. wachs-
zwicken: hor auf. mich dauemd zu k.!; er kniffmir/mich artige Masse in verschiedenen Fiirbungen. aus der sich Figu-
in den Arm; Ein Zebrahengst kneift mit den Zahnen eine ren formen lassen: Plastilin: -messer. das: zum Bearbeiten
Stute unten in die Vorderbeine (Grzimek. Serengeti 207); einer Knetmasse verwendetes Messer.
sich ins Bein k. (salopp scherzh.; iiber etw. so erstaunt knetbar ['kne:tba:I1J (Adj.; nicht adv.>: so beschaffen. da/3
sein. da/3 man am korperiichen Schmerz nachprii/en will. es geknetet werden kann: eine -e Masse; der Teig mull
ob man nicht triiumt). 2. a) (von Sachen. bes. Kleidungsstiik- gut k. sein; Knete ['kne:[:}J. die; -: 1. (Ugs.) weiche. formbare
ken) sich schmerzhaft in die Haut eindriicken. weil es zu Substanz. Knetmasse; • in der K. sein (DDR ugs.: I. im
eng ist: die Hose. das Gurnmiband kneift; b) (Ugs. veral- Gedriinge sein. 2. sehr viel zu tun haben. vor Arbeit nicht
tend) Schmerzen machen. weh tun: er hat zuviel gegessen. aus u. ein wissen); nieht aus der K. konunen (DDR ugs.;
nun kneift sein/kneift ihn der Bauch. 3. zusammenpressen. den ganzen Tag nicht munter werden). 2. (salopp) Geld:
-driicken. zukneifen: die Augen. die Lippen k.; der nachste hat die wieder einen Haufen K.! (BM 14. 1. 77. 10); kneten
Herr ... kniffsein linkes Auge. urn zu zielen (Frisch. Stiller [,kne:tn] (sw. V.; hat> [mhd. kneten. ahd. knetanJ: a) eine
86). 4. (ugs. abwertend) sich jmdm. od. einer Sache nicht weiche'Masse driickend [mit den Hiinden} bearbeiten: Ku-
stellen; sich [vor etw.} driicken: vor einem Vorgesetzten. chenteigk.; der Masseur knetet die verkrampften Muskeln;
vor einer Aufgabe k.; hier wird nicht gekniffen!; (Abl.:> die kalten Finger k.; 0 der knetet und massiert jetzt den
Kl\e.ifer. der; -S. - [Lehniibertragung von franz. pince- Betrieb (Chr. Wolf. Himmel 90); b) aus einer weichen
nez]: Brille ohne Biige!. die auf die Nase geklemmt wird: Masse formen: Figuren aus Lehm. aus Plastilin k.
den K. auf die Nase klemmen; Die Schweinsauglein hinter Knick £kmkJ. der; -leIs. -e u. -s [aus dem Niederd. < mnie-
dem K. blinzeln tiickisch und suffentziindet (Zwerenz. derd. knick. zu lknicken; 3: mniederd. knick. zu: knicken
Kopf 25); (Zus.:> KJ1Il.ifzange. die: svw. lBeillzange (1); = die Zweige einer Wallhecke abknicken]: 1. (PI. -e>
Kneip [kni!ipJ. der; -leIs. -e Oandsch.): svw. lKneif. a) Stelle. an der etw. [aus einem geraden Verlauf} stark
K~ ('kneipen): ~abend. der: [studentischer} Trinkabend; abgewinkelt. abgebogen ist: das Rohr hat einen K.; die
~bruder. der: jmd.• mit dem man gemeinsam trinkt; Zech- StraJ3e macht einen K.; die Unfallstatistlk hat hier einen
kumpan; ~Iied. das; ~tour. die (salopp): das Umherziehen K. (die gezeichnete Kurve macht eine schark Wendung);
von einem Wirtshaus zum andern. • einen K. im Auge/in der Linse/in der Optlk haben (ugs.
Kneipe ['kni!iw]. die; -. -n [zuerst als •.Kneipschenke" stu- scherzh.: I. schielen. 2. nicht richtig sehen); b) (von Eiern)
dentenspr. fUr eine schlechte. kleine Schenke u. das dort angeschlagene Stelle. 2. (PI. -e> [unbeabsichtigter ] scharfer
abgehaltene Trinkgelage. auch: (enges) Zimmer des Stu- Falz. Bruch: ein K. im Papier; der Rock bekam beim
denten; wahrsch. im Sinne von ..enger Raurn" zu 1'knei- Sitzen viele -e; Hose mit K. auf dem Schuh (Kempowski.
pen]: 1. (ugs .. meist abwertend) kleines. sehr einfaches. Tadelloser 329).3. (PI. -s> (nordd.) mit einer Hecke bewach-
wenig ansprechendes. aber fur die Stammgiiste auch vertrau- sener Erdwall: Es war eine Landschaft voller -s (Gaiser.
tes u. gemiitliches Lokal [mit billigem Essen}. indem alkoho- Jagd 169).
lische Getriinke ausgeschenkt werden: eine dunkle. rauchige. knjck-. Knjck-: -beinig (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: mit
anriichige. altmodische. gemiitliche K.; die K. an der Ecke; krummen. abgeknickten Beinen: Ein Bettelmann erschien
in einer K. einkehren; dauemd in der K. sitzen; sie blieben k .• an einer Kriicke hangend (Th. Mann. Zauberberg 454);
in einer K. hangen. zogen von K. zu K. 2. (Studentenspr.) o und hier ... liegt unter altmodisch -em Forderturm ...
a) in einer studentischen Verbindung fester. nach einem jene Zeche Pluto (Grass. Hundeiahre 441); ~i. das: ange-
bestimmten Komment ablau/ender Abend mit Trinken u. schlagenes Ei: -er sind billiger als andere Eier; ~fu8. der
Singen: b) der JUr solche Veranstaltungen vorgesehene Raum (Med.): Full mit nach au/3en abgeknickter Ferse.
[in einem Verbindungshaus}. Knickebein ['kmka-J. der; -s [viel!. nach der Wirkung des
'kneipen ['kni!iPl)] (um. V.; knipp!kneipte. hat geknippen/ urspr. aus verschiedenen Schnapsen u. Eigelb gemischten
gekneipt> [mniederd. knlpen = (ab)klemmen. zwicken; Getranks aufdenjenigen. der zuviel davon trinkt]: Eierlikor
wahrsch.lautm.1 Oandsch.): svw. lkneifen (1-3): Der Baron [als cremige Fii/lung in Pralinen. Ostereiern u. ii.J: knlk-
kneipte ihr die Backe (Winckler. Bomberg 35); Fritz hat kebeinig: lknickbeinig; knicken ['kmkn] (sw. V.; hat> /Vgl.
Bauchweh ... Es kneipt (Bredel. Vater 44). geknickt (2)/ [aus dem Niederd. < mniederd. knicken;
'kneipen [-I (sw. V.; hat> [zu 1Kneipel: a) (salopp) [in lautm. fUr einen hellen Klang (im Ggs. zu 1knacken);
einer Kneipe (1) sitzen u.} Bier. Wein od. Schnaps trinken; alter = eine Verbeugung machen; auch = knausem]:
b) an einer Kneipe (2 a) teilnehmen. 1. a) etw. Steifes. Sprooes so brechen. da/3 die noch zusam-
KnciPen- (Kneipe 1): -besitzer. der; -lizenz. die: amtliche menhiingenden Teile einen scharfen Winkel bilden: ein

1498
 knien
Streichholz, Zweige k.; die Last des Schnees hat viele (Th. Mann, Krull 10). 3. (Technik) mechanisches Gelenk,
Baume geknickt; b) [unabsichtlich} falten, falzen: einen das sich wie ein menschliches Knie bewegen lii/3t.
Papierbogen, die Seiten im Buch k.; in diesem Umschlag knit-, Knit-: -abschwung, der (Turnen): Vbung, bei der
sind Fotos, bitte nicht k. 2. a) sich scharf umbiegen OOne man in den Hang schwingt. wobei man das eine Knie zwischen
ab- ad. auseinanderzubrechen: im Sturm knick ten die ad. neben den Hiinden einhangt; -aufsdtwung, der (Turnen):
Baume wie Streichholzer; b) ruckartig eine Bewegung in Aufschwung, bei dem ein Knie zwischen ad. neben den Han-
eine andere !falsche} Richtung machen: beim Klettern den eingehangt ist; -bank., die: niedrige 'Bank (1), auf
kannst du dir den FuB k.; BrUnhilde hing sich ein. aber der man bequem knien kann; -beuge, die (bes. Turnen)
der hier knickte nicht in den Hiiften (Kiipper. Simplicius Bewegung, bei der man mit geradem Oberkorper in die
152).3. in seiner bisherigen Kraft. Starke o. a. entscheidend Hocke geht u. wieder aufsteht.· zehn -n machen; in die
schwiichen: brechen: imds. Stolz k. K. gehen; -breche, die Oandsch.): steiler Weg. steile HOke;
'Knjcker, der; -s. - [zu veraltet knicken = geizig seinl (ugs.): -buckel, der: in Form eines Buckels (5) gearbeiteter Teil
geiziger. kleinlicher Mensch; Geizhals: du bist ein alter, der Ritterrustung. der die Knie schiitzen sollie; -bund, der:
elenderK. 'Bund(2) einer Hose unterhalb des Knies. dazu: -lxlRdhose,
'Knjcker, der; -s, - [zu alter u. landsch. Knick = Genick, die: bequeme Hose JUr bestimmte Sportarten. die mil einem
Nackenl (Jagerspr.): svw. lGenickfanger. Kniebund abschlie/3t; -fall, der [zu mhd. knievallen =
'Knjcker, der; -s. - [lautm. fUr den hellen Klang aneinander- auf die Knie stiirzenJ: das Fallen auf beide Knie als Zeichen
stoBender Murmeln] (niederd.): Klicker. Murmel. der Verehrung ad. Unterwerfung: einen K. tun; er machte
Knickerbocker ['kmkllookll. auch: 'mk~ookll], (auch:) Knik- einen K. vor dem Altar; (j In Japan wurde das Nachgeben
kerbockers (Pi.) [engl. knickerbockers (Pl.). nach der Tokios gegeniiber den Terroristen als schmachvoller K.
Romangestalt O. Knickerbocker im Roman .,History of vor dem internationalen Terrorismus gewertet (Welt 7.
New York" von W. Irving (1783-1859)]: weite Vberfalfhase 8. 75, O. dazu: -f8llig (Adi.; o. Steig'>: a) (veraltetl mit
mit einem Bundchen unterhalb des Knies. einem Kniefall: imdm. k. die Hlinde kiissen; • k. werden
Knickerei lkmb'fl!i], die; -, -en (Ugs. abwertend): svw. (veraltet; einen Kniefall tun); b) (nicht prad'> demutig.
lKnauserei; knickerig, knickrig ['kmkh)n~] (AdD (Ugs. flehentlich: und kein -es Bedanken ereigne! sich (Kaiser,
abwertend): svw. lknauserig: ein -er Mensch; Vater Staat Villa 185); imdn. k. [urn etw.l bitten; daB sie mich noch
beliebt bei Krankheitskosten knickerig zu sein (OM 1, k. zuriickholen werden. damit ich mein Referat wieder
1966.46); sich k. verhalten; (Abl.:> Knickerigkeit, Knick- selbst iibernehme (Musil, Mann 1268); -frei (Adj.; o.
rigkeit, die; -: svw. 1Knickerei; knickem ['kmkm] <sw. Steig.; nicht adv.>: (von Kleidungsstucken) die Knie frei
V.; hat> [eigll. = etw. von einem beslimmten Betrag, lassend: ein -er Rock; -geige, die: svw. lGambe; -gelenk,
der gezahlt werden soli. abzweigen u. fUr sich zuriickhaltenJ das: das K. ist entziindet, dazu: -gelenkentziindUIIII, die;
(Ugs. abwertend): svw. lknausern: er knickert mit den -hang, der (Turnen): Hang. bei dem man in den Kniekehlen
Ausgaben fUrs Essen; knickrig usw.: lknickerig usw. am Gerat hangt; -bebel, der: 1. (Technik) Mechanismus
knicks! lkmksJ (Interj.) lautm. fUr ein Gerausch, das beim aus zwei mit einem Knie (3) verbundenen Hebeln. 2. (Musik)
Knicken von Holz o. a. entsteht: k. machen; k., knacks; Schweller am Harmonium. der mit den Knien bedient wird;
Knicks [-I. der; -es, -e [zu veraltet knicken = eine Verbeu- -hoch (Adj.; o. Steig.>: von unten her bis ans Knie reichend:
gung (duTCh Kniebeuge) machenJ: das Zurucksetzen eines kniehohe Stiefel; eine kniehohe Mauer; das Gras. der
Fu/3es u. das Beugen der Knie als Zeichen der Begril/lung Schnee ist k.; -hiibe, die: in K.; -holz, das (0. PL>: in
ad. Ehrerbielung von Miidchen ad. Frauen: sie machte einen hohen Bergregionen wachsendes. von Natur aus gebogenes
tiefen K. vor der Fiirstin; knicksen ['kmksnJ (sw. V.; hat>: Holz; Krummholz; -hose, die: bis kurz ubers Knie reichende
einen K. machen: die Madchen knicksten lief. Hose; -kehle, die [zu 1Kehle (3)J: Hohlungauf der Ruckseile
Knickstiebel ['kmkSti:b[J. der; -s, - [zu lknickern u. landsch. des Knies: jmdn. in den -n kitzeln; -kurz (Adj.; o. Steig.;
Stiebel = Stiefel] Oandsch. abwertend): Geizhals. nicht adv.>: von oben her [nur ] bis ans Knie reichend:
KnjckUIIII, die; -. -en: das Geknicktsein. ein -es Kleid; -Iage, die (Med.): Lage eines Kindes bei
Knie lkni:J, das; -s, - ['kni:~, auch: 'kni:; mhd. knie, ahd. der Geburt. bei der ein ad. beide Knie vorangehen; -lang
kneoJ: 1. a) Gelenk zwischen Oberschenkel u. Unterschenkel: (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: von oben her bis ans Knie
spitze, runde. knochige, zitternde, schlotternde K.; das reichend: ein -er Mantel; -liegestiitz. der (furnen): Liege-
K. ist geschwollen; ihm zittern die K.; die K. durchdriicken; stiitz vorlings, bei dem Fu/3e u. Knie am Boden sind; -prel-
sich das K. aufschlagen; sie standen bis an die K. im lung, die; -riemen, der: Riemen, mit dem der Schuhmacher
Wasser; auf das/auf die K. fallen (niederknien); er warf einen Schuh auf dem Knie festspannt; -rohr, das: rechtwink-
sich vor ihm auf die K.; sie sauberte auf den -n rutschend lig gebogenes ROOr; -scheibe, die: rundlicher. flacher Kno-
den Boden; das Kind saB auf seinen -n; sich eine Oecke chen vor dem Kniegelenk; -schiitzer. der (Sport): Bandage,
auf die, iiber die K. legen; du kannst Gott auf [denJ -n Lederstilck o. a. zum Schutz der Knie; -selJRenreflex. der
danken. daB dir nichls passiert ist; der Rock reicht bis (Med.): Reflex, bei dem sich der Unterschenkel ruckartig
ans. bis zum K.; 'weiche K, (ugs.; mil einem GefUhI korper- nach oben bewegt, wenn man einer Sehne unterhalb der
licher Schwiiche verbundene gro/3e Angst): weiche K. be- Kniescheibe einenkurzen Schlag versetzt; -sprung, der (Tur-
kommen haben; mit weichen -n ging er zum Chef; in nen): Sprung aus kniender Haltung auf die Fu/3e; ""land,
den -n weich werden (ugs.; gra/3e Angst bekommen); imdn. der (Turnen): Vbung, bei der man bei gestrecktem Oberkor-
auf/in die K. zwingen (geh.; jmdn. unterwerfen; jmds. Wider- per kniet; -stiefel, der: bis zum Knie reichender Stiefel;
stand brechen); in die K. brechen/fallen/sacken u. li. (umfal- -stock, der: svw. lDrempel (1); -stnunpf, der: Strumpf,
len,hinfallen. indem man in den Knien einknickl; zusammen- der bis ans Knie reicht; -stiick. das: vgl. -rohr; -tief (Adj.;
brechen): brach mit einem Aufschrei in die K., von einem o. Steig,>: bis zum Knie: -es Wasser; er stand k. im Morast;
FlaschenstOpsel getrofTen rH. Mann. Stadt 277); in die -UJUSChwung, der (Turnen): Umschwung, bei dem man mit
K. gehen (I. langsam mit einknickenden Knien um/i;lilen: eillem Knie zwischen ad. neben den Handen am Gerat hangt;
der Boxer ging in die K. 2. eine Kniebeuge machen. 3. -verletzung, die; -wiinner, der: aus Wolle geslricktes.
sich einer Vbermacht beugen: vor Ehrfurcht in die K. gehen; schlauchartiges Kleidungsstuck, das uber die Knie gezogen
die bloBe Bereitschaft, vor den Dber-Gaben eines anderen wird; -weich (Adj.; o. Steig.>: a) geschmeidig, weich in
in die K. zu gehen [ehr. Wolf, Nachdenken 100]); imdn, den Knien: ein -er Gang. Schritt; b) auf Grund von gro/ler
fibers K. legen (Ugs.; jmdn. verhauen): der Sohn wurde Angst erschopft. unsicher auf den Beinen: Er sei noch k.
vom Vater tibers K. gelegt; etw, fibers K. brechen (Ugs.; davon (= von einer Priifung; Werfel, Himmel 261); ~welle,
etw. ilbereilt erledigen. entscheiden; dtinneres Holz, das die (Turnen): svw. t -umschwung.
rasch zerkleinert werden soli. zerbricht man tiber dem knien lkni:n. auch: 'kni:~nJ (sw. V'> [mhd. knie(we)n, ahd.
gebeugten Knie. statt es zu zerslisen. wobei allerdings kniuwenJ: 1. a) eine Haltung einnehmen. bei der das Korper-
eine genaue Teilung des Holzes nicht moglich ist u. so gewicht bei abgewinkellen Beinen auf einem ad. beiden Knien
der Eindruck von Ungenauigkeit. Fliichtigkeit entstehen ruht (hat!(siidd.:) ist>: auf dem Boden k.; sie kniete vor
kann); b) (Ugs.) Sielle des Knies (1 a) in einem Hosen- dem Altar. urn zu beten; diese Arbeit muB man kniend
bein ad. Strumpf' das K. ist durchgewetzt; F1icken auf verrichten; b) (k. + sich> sich auf die Knie niederlassen
die K. setzen. 2. [rechtwinkligJ gebogenes Stuck; Biegung: (hat>: ich muBte mich k.; er kniete sich neben mich. 2.
die Rohrleitung hat ein K.; ein K. ins Ofenrohr einsetzen; (k. + sich> (Ugs.) sich intensiv mit einer Sache beschijftigen
westlich des -s "., welches der Rhein bei Mainz beschreibt (hat>: sich in die Arbeit, die Akten k.

1499
Kniepaugen
Kniepaugen ['kni:p-] (PI.) [zu niederd. kniepen = (zusam-
men)kneifen] Oandsch.): kleine, leMafte Augen; kniepig
['kni:PI~] (AdD [zu niederd. kniepen in der Bed. geizen]
(ugs.): geizig: sei nieht so k.; (Ab!.:) KniI:Pil!keit, die;-.
Knies [kni:sl. der; -es (ugs.). Kniest [kni:st], der; -leIs
Oandsch.): 1. alte. oft klebrige Schmutzschicht. 2. verhalte-
ner, nicht offen ausgetragener Streit. Meinungsverschieden-
heit. Unstimmigkeit in der Beziehung zu jmdm.: K. mit
jrndm. haben; Den Knies im Knast. das Pro und
Contra um den humanen Strafvollzug hat jetzt das ZDF
... aufwendig in Szene gesetzt (Spiegel 30. 1976. 101).
knietschen,knitschen ['kni:!Snl (sw. V.; hat) [vg!. knutschen]
Oandsch.): I. zerdriicken. aUsquetschen. 2. kTUltschen.
KnilT[kndJ, der. -[els. -e [zu lkneifen; 3: naeh der betriigeri-
schen Kennzeichnung einer Spielkarte durch Einkneifen
am Randel: 1. das Kneifen: der iibliche K. in den Po
der Serviererin; er argerte sie mit -en und Piiffen. 2. scharf
umgebogene Stelle in Papier od. Stoff; Falte, Knick: einen
K. in das Papier machen; Yom Sitzen hat der Rock lauter
-e; die -e herausbiigeln. 3. a) bestimmte. praktische Metho-
de. Handhabung von etw. zur Erleichterung od. geschickten
AusfUhrung einer Arbeit: -e fUr den Heimwerker; aile
-e kennen; wenn man die -e mal heraushat. geht es
ganz leicht; b) kleiner [unerlaubter } Kunstgriff. kleines
Tiiuschungsmanover. Manipulation o. ii. zur Erreichung ei-
nes Vorteils; Trick: ein raffinierter. advokatischer K.; er
kennt jede Menge -e und Tricks; es mit allen -en versuchen;
KnilTelei [kmfa'll!il. die; -. -en (ugs.): kniff/ige. viel Geschick
erfordernde Arbeit; knilTelig: lkniffiig; knilTen ['kmfnl (sw.
V.; hat> [zu 1Kniffi: Papier. Stoff o. ii. scharf falten. falzen:
den Zettel zweimal k.; den Rocksaum k.; kniffiig, knilTelig
['knd"(a)h~1 (Acti.; nicht adv.> [zu landsch. kniffeln = miih-
selige Arbeit verrichten]: a) Geduld, Geschicklichkeit, Intel-
ligenz bei der AusfUhrung. Beantwortung o. ii. erfordernd;
schwierig: eine -e Arbeit. Aufgabe. Frage; das Ratsel ist
k.; b) Vorsicht. Fingerspitzengejiihl in der Behandlung erfor-
dernd; heikel: eine -e Situation, Angelegenheit.
Knigge ['knJg:l]. der; -[sl. - [nach der Sanunlung von Verhal-
tensregeln fUr den tag!. Gebrauch .. Uber den U mgang
mit Menschen" des dt. Schriftstellers A. Freiherr v. Knigge
(1752-/796)1: Buch mit Verhaltensrege/n in einem bestimm-
ten Bereich: ein K. fUr Studenten. Wohnungssuchende;
Kleiner K. fUr Taucher (Kosmos 8.1969.319).
Knil!ht [naIt], der; -so -s [eng!. knight < meng!. knight
= Knabe. verw. mit lKnechtl eng!. Bez. fUr Ritter (als
nicht erbliche. unterste Stufe des englischen Adels).
Knilch [kml<;], Kniilch [knYl~l, der; -s, -e [wahrsch. aus
dem Rotwelschen. zu: knollig (veraltet knollieht) = baue-
risch, grob. zu lKnolle, also eigt!. = grober. ungeschliffe-
ner Kerl] (salopp abwertend): uTUlngenehmer Mann, Kerl:
mach. daB du verschwindest, du K.!; ieh kann mir ja
jeden Abend irgendeinen anderen K. aufreiJ3en, nicht?
(Reehy [Ubers.], Nacht 31).
knille ['kmlal: lkniille; Kniller [,knIllll: IKntiller.
knipg! [knIPsI (Interj,) lautm. fUr ein Gerausch, das beim
Knipsen entsteht: k .. knaps!; Knipg [-I. der; -es. -e: knipsen-
des Geriiusch; knipsen [,kmpsn] (sw. V.; hat) [lautm.1 (Ugs.):
1.a) etw. [mit den Fingern} 'tun. wobei ein kurzer, heller
Laut entsteht: mit den Fingerniigeln k.; b) einen Schalter
[mit einem knipsenden (1 a) Geriiusch} betiitigen u. da-
durch etw. einschalten. in Betrieb nehmen: den Schal-
ter. das Blinklicht k.; (auch ohne Akk.-Obj.:) am
Lichtschalter k.; c) mit den Fingern wegschnellen:
Kriimel yom Tisch k.; der Pastor knipste ein Marien-
kiiferchen von seinem Rock (Strittmatter. Wundertater
18).2. eine Fahrkarte. Eintrittskarte o.ii. lochen [u. da-
durch entwerten): der Schaffner knipst die Fahrkar-
ten. 3. [als Amateur} fotografieren: ich habe im Urlaub
viel geknipst; jrndn. k.; er knipst die Kirche. das Schlol3;
ein Bild. eine Aufnahme k. (machen); (Ab!.:) Knipser.
der; -s, - (ugs.): 1. a) kleine Klammer, kleines Geriit o. ii ..
das beim Betiitigen ein knipsendes (1) Geriiusch macht:
Jedenfalls beil3e ich meine Zigarre abo als siihe ich den
silbernen K. nieht (Frisch, Gantenbein 319); b) kurz flir
1Knipsschalter: Den Finger hatte ich ... standig auf dem
K. (Kempowski. Tadelloser 12); c) kurz fUr lKnipszange.
2. jmd., der [viel} knipst (3). 3. jmd.. der Fahrkarten o. ii.
knipst (2); (Zus.:) KnjPSSChalter, der (Ugs.): rLicht} schalter,
der beim Betiitigen ein knipsendes (1) Geriiusch macht;
Knjpgzange, die (Ugs.): Zange zum Knipsen (2).
1500
Kniros [kmrps], der; -es. -e [aus dem Ostmd., H. u.]: 1.
(ugs.) a) kleiner Junge. Dreikiisehoch: ein drolliger. netter
K.; als zweijiihriger K. durfte ich schon in den Zirkus;
b) (abwertend) kleiner. unscheinbarer. unbedeutender Mann:
Nichtige -e haben es leicht, Freidenker zu sein <WerfeI.
Bernadette 352). 2. @ ein zusammenschiebbarer Regen-
schirm, Taschenschirm: Fraulein Luise spannte ihren K.
auf (SimmeI. Stoff 448); (Ab!. zu 1:) knjrpgig (Adj.; nicht
adv.) (ugs.): klein [u. schwiichlich).
knirschen ['knIdn] (sw. V.; hat> Uautm .• zu mundart!., sonst
veraltet knirren~ lautm. fUr einen helleren Klang (im Ggs.
zu lknarren)]: a) ein hartes. mahlendes, reibendes Geriiusch
von sich geben: der Schnee knirscht unter den Schuhen;
die Autoriider knirschen auf dem Kiesweg; b) ein hartes,
mahlendes Geriiusch verursachen, hervorbringen: im Schlaf
mit den Zahnen k.; ..Was kommt nun noch?" knirschte
Bochow durch die Ziihne (pre!3te Bochow ziihneknirschend
hervor; Apitz, Wolfe 168).
Knispel ['kmsp!I, der; -s, - Oandsch. abwertend): Mann,
der einem liistig ist: dauernd kommt irgendein K. und
will etwas von mir.
knispeln ['kmsPjn] (sw. V.; hat> Uautm.] Oandsch.): [durch
Nesteln mit den Fingern. Be!ingern o. ii.} ein leises, helles
Geriiusch verursachen: Dufte knispelte am Nagel seines
reehten Zeigefmgers (Strittmatter, Wundertater 363).
Knjstergold,das; -[els: svw. lRauschgold; knistern ['kmstml
(sw. V.; hat> [lautm. fUr einen helleren Klang Om Ggs.
zu lknastern)]: a) ein [durch Bewegung verursachtes} helles,
kurzes, leise raschelndes Geriiusch von sich geben: Papier,
Seide knistert; das Feuer knistert im Ofen; in meiner Brust-
tasche knistert ein Scheck; das Haar knistert beim Biirsten;
ein knisternder Taftrock; (auch unpers.:) Eine Wolke aus
Schwei13 und Duft, in der es elektrisch knistert (Koeppen,
Rul3land 22); () es herrschte eine knisternde (erregte, prik-
kelnde) Spannung, Atmosphiire; R es knistert im Gebalk
(die bestehende Ordnung, Gemeinschaft, Gesellschaft weist
bedrohliche Spannungen auf); b) ein helles, kurzes, leise
raschelndes Geriiusch hervorrufen, verursachen: er knistert
mit Bonbonpapier.
knitschen: 1knietschen.
Knittel ['kmt!]: 1Knuttel; (Zus.:) Knittelvers, der; -es, -e
[Knittel, Kniittel = Reim (vg!. eng!. staff = Stock, Stab,
auch: Vers, Stanze)] (Metrik): vierhebiger, paarweise ge-
reilnter Vers mit unregelmii/Jigen Senkungen.
Knitter ['kmtll], der; -so - (meist PI.) [zu lknittern]: unregel-
mii/Jige, unbeabsichtigte, durch Sitzen od. Driicken enlSlan-
dene kleine Falte bes. in einem Stoff" die Tischdeeke ist
voller K.; die K. im Rock ausbiigeln.
knitter-, Knitter-: -ann (Adj.; nieht adv.): nur wenig, nicht
leicht knitternd: ein -es Gewebe; eine Bluse aus -er Baum-
wolle; -faIle, die; -fest (Adj.; nieht adv.): nicht knil/ernd:
-frei (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: nicht knitternd.
knitterig: lknittrig; knittern [,kmtm] (sw. V.; hat) [urspr.
lautm., vg!. knattern]: 1. Knil/er bilden: der Stoff knittert
[leieht]. 2. Knitter in e/W. machen: ein Seidenpapier k.;
pal3 auf, daB du beim Niihen den Stoff nicht knitterst;
knittrig, knitterig ['knIt(a)n~] (Adj.; nicht adv.): viele Knit-
ter aufweisend: ein -er Zettel; das Leintueh ist ganz k.;
() ein -es Gesicht (ein Gesicht mit vielen kleinen Falten).
knitz [km~1 (Adj.; -er, -este) [zusgez. aus keinniitz(ig),
eigt!. = niehtsnutzigl (stidd.): auf liebenswerte Weise raffi-
niert, schlau, gewitzt: ein -es Biirschehen; dem Kollegen
.. scharfe intelligenz und -e SchIaue" bescheinigen (Spiegel
21, 1975, 46); der Kleine guckt ganz k.
Knobel ['kno:bl1, der; -s, - [mhd. kntibel (md. knubel) =
(Finger)knOchel, (aus KnOcheln geschnittener) Wiirfel]
Oandsch.): 1. svw. lKnOche!. 2. Wiirfel; (Zus. zu 2:) Kno-
belbecher. der: 1. Wiirfelbecher. 2. (Soldatenspr.) Militiir-
stiefel mit kurzem Schaft: Ich mul3te mich mit meinen
zivilen Schniirstiefeln zufriedengeben und bekam keine
K. (Grass, Blechtrommel 402); knobeln ['kno:bjn] (sw.
V.; hat> [aus der Studentenspr., zu 1Knobel]: La) mit
Hi/fe von Wiirfeln, StreichhOlzern, Handzeichen o. ii. eine
Entscheidung herbeijiihren, wer von zweien od. mehreren
etw. Bestimmtes tun soli od. darf' wir knobeln mit
StreichhOlzern, wer das Bier bezahlen mul3; mit jrndm.
um eine Runde Schnaps k.; die Kinder knobelten um
das letzte Stuck Kuehen; b) zum Zeitvertreib bestimmle.
beim Knobeln (1 a) verwendete Spiele machen: wiihrend
einer langen Bahnfahrt k.; wir knobeln abends gerne.
 knochen-, Knochen-
2. (ugs.) angestrengt uber die Losung eines Problems nach- fauler, ziiher K.; Glauben Sie denn wirklich. den alten
denken: wir knobel ten, wie man es machen konnte; an K. durchein biflchenKellerhaftmiirbezu kriegen? (Fallada,
Yerbesserungen, an einer neuen Methode k.; an diesem Herr 144). 4. (Ugs.) Schraubenschlussel in Form eines Kno-
Ratsel habe ich lange geknobelt. chens mit zwei verdickten Enden.
Knoblauch ['kno:p-. 'kmp-, auch: 'kno:b-, 'kmb-I, der: -[els kIlQchen-. KnQChen-: -absze8. der (Med.): Eiterbildung in
[mhd. knobelou(c)h. spatahd. cnufloch, dissimiliert aus: einem Knochen (1 a); -arbeit. die (ugs.): sehr anstrengende
chlobi-. chlofalouh. eigti. = gespaltener Lauch, zu IKlo- korperliche Arbeit: StraBenbau ist K.; -asche. die (Che-
ben u. ILauchl: a) lauchiihnliche Pf/anze mit Doldenbliiten mie): durch Gliihen von Knochen (1 b) gewonnene grauweille.
u. einer aus mehreren liinglichen Zwiebeln bestehenden Wur- mineralhaltige Substanz; -atroPhie. die (Med.): svw.
zelknolle: K. anbauen; b) als Gewiirz u. Heilmittel verwende- I -schwund; -bank. die (PI. -banken> (Med.): Einrichtung,
te Wurzelknolle des Knoblauchs (a) mit schar/em. durchdrin- inder Knochen (1 a) zur Transplantation priipariert u. auJbe-
gendem Geruch u. Geschmack: K. an den Salat geben; wahrt werden; -boo. der <0. PI.>: Beschalfenheit des Kno-
er mag keinen K.; den Braten mit K. wiirzen. chengeriists (1): ein kraftiger, zarter K.; -bildend <Adj.;
Knoblaudl-: -butter. die (Kochk.): mit Knoblauch gewurzte o. Steig.; nicht adv.>: die Knochenbildung lordernd: Kalk
Butter; -ueruch. der; -kriite. die: hellbraune ad. hellgraue wirkt k.; -bildung. die: falsche Emahrung beeintrachtigt
Kriite. die. wenn sie bedrobt ad. gereizt wird. ein nach die K.; -bolZUJIII. die (Med.): Behandlung eines Knochen-
Knoblauch riechendes Sekret absondert; -iii. das: aus Knob- bruchs durch Einsetzen eines Bolzens ins Knochenmark;
lauch gewonnenes, als Heilmittel verwendetes 01; -pille. -brand. der (Med.): Eiterung ad. Entzundung eines Kno-
die: Knoblauch enthaltendes Arzneimittel; -salz. das chens (1 a); -brecher. der (ugs.): gewalttiitiger Mensch,
(Kochk.): mit Knoblauch gewiirztes Salz; -solle. die Schliiger; -brecherisch (Adj.; nicht adv.> (ugs.): in einer
(Kochk.): mit Knoblauch gewurzte Solle; -pulver. das: als Weise geJiihrlich. da/3 man sich verletzen, sich einen Kno-
Gewurz verwendetes Pulver aus getrocknetem Knoblauch; chenbruch zuziehen kann: eine -e Tumiibung, Skiabfahrt;
-wurst. die: mit Knoblauch gewurzte Wurst; -zelte. die: -bruch. der: 'Bruch (2 a) eines Knochens (1 a): ein kompli-
einzelne kleine Zwiebel des Knoblauchs (b); -zwiebel. die: zierter, zweifacher K.; er zog sich mehrere Knochenbriiche
Wurzelknolle des Knoblauchs (a). zu; -briichigkeit. die (Med.): Anfiil/igkeit fur Knochenbrii-
Knobler ['kno:bllll. der; -S. - (Ugs.):jmd .• der gerne knobelt (2). che; -briihe. die: Bruhe aus Knochen (1 b); -dijrr <Adj.;
Kniichel ['k~[l, der; -s, - [spatmhd. knochel, knochel, o. Steig.; nicht adv.> (ugs.): sehr diirr: eine -e Hand fmgerte
Vki. von I Knochenl: 1. svw. I FuBknOchel: sich den K. am Riegel herum (Jens. Mann 183); -entziindung. die
verstauchen, verknacksen. brechen; das Kleid reicht bis (Med.); -erweichung. die (Med.): Erkrankung des Knochens
zum K.; bis an. tiber die K. im Schlamm versinken. 2. (1 a) infolge Kalkverlusts; -fett. das: durch Auskochen von
svw. I FingerknOchel: zarte, spitze K.: mit dem K. auf Knochen (1 b) gewonnenes Fett, das u. a. als Schmiermittel
den Tisch, an die Ttir klopfen. verwendet wird; -fisch. der (Zoo!.): Vertreter einer Klasse
knQchel-. KnQchel- (Knochel 1): -bruch. der: Bruch des von Fischenmit verknOchertem Skelett u. meist mit Schuppen
Fu/3knOchels; -frei (Acti.; o. Steig.; nicht adv.>: Ivon Klei- bedeckter Haut; -fortsatz. der (Med'): Fortsatz an einem
dungsstucken) die KnOChel Irei lassend; -lang (Adj.; o. Knochen (1 a); -fraB. der: svw. I -brand; -gerat. das (meist
Steig.; nicht adv.>: von oben her bis an die KnOChel reichend: PI.> (Anthrop.): Geriit IWerkzeuge ad. Waffen) aus Kno-
ein -es Kleid; -tief (Adj.; o. Steig'>: bis zum Knochel.' chen (1 a, b) [bei Naturvolkern}; -!!ernst. das: l. svw.
-e Wasserlachen; der Sand ist k.; mit den Ftil3en, die ISkelett. 2. (Ugs. abwertend) sehr magerer Mensch; -ge-
k. im Herbstlaub versinken (Becker, Irreftihrung 235). schwulst. die (Med.): Geschwulst im ad. am Knochen (1 a);
Kniichelchen ['k~lc;:lDl. das, -s, -: IKnochen (1 a, b); ....gewebe. das (Med.): Gewebe, aus dem ein Knochen (1 a)
kniicheln ['k~!nl (sw. Y.; hat> (selten): mit dem KnOChel besteht: -hart (Adj.; o. Steig'> (ugs.): (von etwas, was
(2) an etw. schlagen: die Frauleins ... knOchelten mit dem weich sein sollte) sehr hart: ein -er Kuchen; die Piste ist
Mittelfmger ans Kunstglas (FAZ 2. 9. 61, 50); Knochen heute k.; -hauer. der (nordd. veraltet): svw. I Fleischer;
['kmc;t:ll. der; -S. - [mhd. knoche, zu: knochen = driicken, -boot. die (Med.): die den Knochen (1 a) umgebende Haut,
pressen,eigti. = das, womitman gegen etw. schlagt; urspr. dazu: -hautent7iindung. die (Med'); -kohle. die (Chemie):
lautm.J: l.a) <Vkl. KnOchelchen. KnOchlein> einzelner, durch Erhitzen von Knochen (1 b) unter Luftabschlull gewon-
harter,hauptsiichlich aus Kalk bestehender Tei! des Skeletts: nenes Produkt. das zum Filtern, Entfiirben von Flussigkeiten
schwere, feste, zierliche, krrutige K.; der K. ist gebrochen, u. als Arzneimittel bei Darmkatarrh verwendet wird: -kot-
ist wieder gut zusammengewachsen; Tiger streckt sich. zen in derWendunges istzumK. (derb; es ist zum Verzwei-
daB die K. knacken (Degener, Heimsuchung 138): sich feln: verstarkend flir: es ist zum Kotzen); -krebs. der:
einen K. brechen; imdm. die K. zusammen-, kaputtschla- biisartige Knochengeschwulst; -leim. der: aus Rinder-
gen (salopp; jmdn. verprugeln); die Wunde geht bis auf knochen gewonnener Leim: -los (Adi.; o. Steig.; nicht adv.>
den K.; R du kannst dir die K. numerieren lassen (Drohung. (selten): ohne Knochen (1 a, b): -es Fleisch; () ein -er Mensch
imdn. heftig zu veroriigeln); • bis auf die K. (bis ins Innerste, (ohne innere Festigkeit); deren -er Charakter an einen
durch u. durch): wir wurden naB bis auf die K.; Da stehe Thorax ohne Rippen erinnerte ITh. Mann, Zauberberg
ich. blamiert bis auf die K. (RemarQue, Obelisk 72); er 319); -mann. der <P!. -manner>: 1. (bildungsspr.) personifi-
war ein Nazi bis auf die K.; b) (Yki. KnOchelchen. KnOch- zierter Tad in Gestalt eines Skeletts: Der K., der ihm
lein> Knochen (1 a) von Schlachttieren: der Fleischer lOst den Platz auf der Planke anwies, auch das andere Gespenst
den K. aus der Keule; aus den K. eine Suppe kochen; ... waren Sanitats!!ehilfen (Plievier, Stalingrad 222). 2.
der Hund nagt an einem K.; ein Pfund Fleisch mit, ohne (ugs.) menschliches Skelett ifur Lehrzwecke]: Knochen-
K.; das Fleisch rallt yom K. (ist sehr weich u. zart); manner aus Kunststoff finden ... reiflend Absatz (Spiegel
o das ist ein harter K. I ein schweres. hartes Stuck Arbeit); 7, 1966,49); -1lIlUK. das: weiches Gewebe in den Hohlriiumen
c) <0. PI.> Knochensubstanz: eine aus K. geschnitzte Figur; von Rohrenknochen, dazu: -llIlUKentziindUD8. die (Med.);
das Ohr besteht aus Knorpel, nieht aus K. 2. <PI.) (ugs.) -meill. das: aus gemahlenen Knochen (1 b) gewonnenes Pro-
Glieder. Gliedma/3en: mir tun samtliche K. weh; die alten dukt, das als Diinge- u. Futtermittel dient: -miihle. die:
K. (der alte Korper) wollen nicht mehr; in dem grollen l. Miihle, in der Knochen (1 b) gemahlen werden. 2. (ugs.)
Park ... sich die K. (Beine) ein wenig zu vertreten (A. Ort, an dem korperlich sehr anstrengende Arbeit geleistet
Zweig, Grischa 227); die K. zusammennehmen, -reiflen werden mu/3: morgen mull ich wieder in den Betrieb,
(Soldatenspr.; strammstehen); seine K. hinhalten [mtissenl in die alte K.; _ _ lung. die (Med.): Behandlung
(unter kiirperlichem Einsatz fUr jmdn., etw. einstehen [mus- eines Knochenbruchs durch Einsetzen eines Nagels in den
sen]); Schon die zwei Trainingsabende ... gehen auf die Knochen (1 a); -iii. das: Vgl. -fett; -plastik. die (Med.):
K. (strengen an; Chot.iewitz; Friede 124); ich hau' dir plastische Operation mit Tei/en von Knochen (1 a); -rill.
auf die K.! I Finger, Hande): der Schreck. die Angst sitzt der (Med.): svw. IInfraktion; -siil!e. die: Siige zum Zersii-
mir noch in den K. Iwirkt noch in mir nach): ich habe gen von Knochen (1 b); -schinken. der: Schinken, der mit
eine Grippe, Erkaltung in den K. I spure Anzeichen einer dem Knochen (1 b) gekocht ad. geriiuchert wird: -schwund.
kommenden Grippe, Erkiiltung); die Drohung, die Nach- der(Med.): verminderte Neubildung ad. Abbau von Knochen-
richt fuhr ihm machtjg in die K. (/oste pliitzlich gro/le substanz; Knochenatrophie; -spiel. das (Sport Jargon): be-
Angst in ihm aus); hoffentlich hast du dir nicht die K. sonders rohes, unfaires Spiel: -splitter. der; -substanz. die
gebrochen; mit heilen K. lunversehrt) davonkommen. 3. (Med.): kalkhaltige Substanz, aus der ein Knochen (1 a)
(Ugs. abwertendi miinnliche Person. Kerl: er ist ein elender, besteht; -transplantation. die (Med.): Transplantation !'on

1501
knocherig
Knochengewebe; -nvcken (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
(Ugs.): (von etwas. was normalerweise feucht ist) sehr trok-
ken: der Kuchen. der Schwamm ist k.; -tuberkulose, die
(Med.): tuberkulose Erkrankung von Knochengewebe; -tu-
moor. der (Med.); -verletmllg, die; -wachstum, das; -werk-
zeug, das: Vgl. -gerat; -zelle, die (Med.).
knOcherig: tkniichrig; kniichem ['knce<;tml (Adj.; o. Steig,>:
1. (nur attr.) aus Knochen: ein -es Skelett; -e Werkzeuge.
2. (selten) svw. tknochig: -e Hande. Finger; klopfte sie
k. hart an seine Stubenttirund trat ein (Th. Mann. Zauber-
berg 233); knochig ['kn:)X(~1 (Adi.; nicht adv.>: mit starken.
deutlich hervortretenden Knochen: ein -es Gesicht; ein -er
Kiirper; er ist ein k. gebauter Typ; (Abl.:) KI1QChigkeit.
die; -; Kniichlein ['k~l<!inl. das; -S. -: tKnochen (I a.
b); kniichrig, kniicherig ['k~(~)n~1 (Adj.; nicht adv.>
(veraltend): 1. aus Knochen; knOchern. 2. einem Knochen
a/mlich.
knockdown [mk'd~unl (Adj.; o. Steig.; nur prad.) [zu engl.
to knock down = niederschlagenl (Boxen): niedergeschla-
gen. aber nicht kampfuniiihig; Knockdown [-I. der; -[sl. -s
(Boxen): Niederschlag; knockout [mkl·@tl(Adj.; o. Steig.;
nur prad'> [zu engl. to knock out (of time) = jrndn.
beim Boxen so trelTen. daB der Gegner unf<ihig ist. weiter-
zukiimpfen. wenn der Schiedsrichter .. time!" (= Aus!)
ruftl: svw' tk.o. (1): er hat seinen Gegner k. gesch[agen;
Knockout [-I. der; -[sl. os: svw. tK. 0.; (Abl.:) Knockouter
[mkl·~utlll. der; -S. - (Boxen): Boxer. der seine Gegner
meist durch K. o. besiegt [u. deswegen ge]u.rchfef ist}:
(Zus.:) Knockoutschlag, der: svw. tK.-o.-Schlag.;
Knockoutsieg, der: svw. tK.-o.-Sieg.
knoddeln ['kn:xllnl (sw. V.; hat> [wohl zu tKnotenl
Oandsch.): sich 'lange u. umstandlich an e/W. zu schn.ffen
machen.
KnOdel ['kn0:djI. der; -S. - [spatmhd. knOdel. Vkl. von mhd.
knode. knote = Knotenl (regional. bes. stidd .• iisterr.):
Klo/J: Schweinshaxe mit -n; *einen K. im Hals haben
(tKloB); kniideln ['kn0:dlnl (sw. V.; hat) (ugs.): undeutlich.
wie mit einem KnOdel im Hals singen ad. sprechen: der
Tenor knOdelte entsetzlich.
Knofel ['kno:/ll. der; -s Oandsch.): svw' tKnoblauch.
Kniillchen [·krnl~nl. das; -s. -: IKnolle. Knollen; (Zus.:)
KnQllchenbakterie, die (meist PI.) (Biol.): in den Wurzeln
mancher Pflanzen lebender Mikroorganismus. der kleine
Knollchen bi/det; Knolle ['kml~l, die; -. -n (Vkl. tKniill-
chen) [mhd. knolle = Klumpen, Erdscholle; plumper
Mensch, urspr. = zusammengeballte Masse; 3: entstellt
aus tProtokollJ; 1. dickes, rundliches. unter der Erde wach-
sendes Gebilde bei manchen Pflanzen. in dem Niihrstoffe
gespeichert werden: die K. der Dahlie; die -n mtissen im
Herbst in den Keller. 2. (ugs.) rundlicher Auswuchs an
etw., Verdickung: der Baum hat eine K. am Stamm; was
hat er fUr eine K. (Knollennase) im Gesicht! 3. (ugs.)
svw. I Knollen (2); Knollen ['kn~l~nl. der; -S. - (Vkl. tKniill-
chen> Oandsch.): 1. rundliches, dickes, knol/iges Gebilde,
Klumpen: ein K. Lehm, Erde; Dazu frisches Landbrot
und einen gewaltigen K. gelber Grasbutter (Fallada, Herr
102); im Pudding sind Kniillchen. 2. polizeilicher Strn.fzet-
tel: wo auch nur ein Vorderrad auf den Gehweg ragte.
prangte spater ein K. (MM 12. 5. 77, 13).
knqllen-. KIlQIIen-: -begonie, die: Begonienart. die Knollen
bi/det; -bliitterpilz, der: dem Champignon iihnlicher gefiihr-
licher Giftpi/zmitwei/3emad. grunlichem Hut u. einer knolli-
gen Verdickung am unteren Stielende: -bliitterschwamm,
der (veraltet. noch landsch.): svw. I-blatteroilz; -rliule,
die (Bol.): bei Kartoffeln auftretende. Fiiulnis verursachende
Krankheit: -fOrmig (Adi.; o. Steig.; nicht adv.): ein -es
Gebilde; -frueht, die: als Knolle (1) ausgebi/dete Frucht
einer Pf/anze; -gewiicbs, das: Pf/anze. die Knollen bi/det;
-nase, die: gro/Je, dicke, knol/ige Nase. dazu: -oasig (Adj.;
o. Steig.; nieht adv.>.
knollig ['kmh~1 (Adj.; nicht adv.>: 1. in der Form einer
Knolle; rundlich [verdickt): eine -e Nase; standen alte
Korbweiden ... mit ihren -en Kiipfen (Simmel. StolT 83).
2. Oandsch.) klumpig: -e Erde.
Knopf [kml2.l1. der; -[els. Kniipfe ['koo:nf~; mhd. knopf.
ahd. knopf = Knoten. urspr. = Zusammengeballtesl:
1. (Vkl. I Kniipfehen) kleiner. meist runder. f/acher. kugeli-
ger ad. halbkugeliger Gegenstand aus festem Material an
Kleidungsstucken. der zusammen mit dem Knopfloch. durch
das er hindurchgesteckt wird. als Verschlu/3 dient ad. zur
1502
Zierde angebracht ist: ein runder. /lacher. bezogener, gJan-
zender. blanker K.; einK. aus Perhnutter. Hom; ein Knopf
ist abo auf. zu; aile Kniipfe sind abgerissen; mir ist ein
K. [am Mantel] abgegangen; einen K. annaben. verlieren;
vor der Wasche aile Kniipfe abtrennen; den Knopf auf-.
zumachen. iiITnen, schlieBen; *Knijpfe auf den Augen baben
(Ugs.; nicht gut sehen [wollen)); Knijpfe auf den Ohren
baben (ugs.; nicht gut hOren [wollen)); [sich (Dativ>1 etw.
an den Knijpfen abziiblen (ugs. scherzh.; die Entscheidung
iiber e/W. Unwesentliches dem Zufall iiberlassen, urspr. cIa-
durch herbeifiihren. daJ3 man die Knopfe eines Kleidungs-
stucks abwechselnd mit fa ad. Nein belegt u. den letzten
entscheidend sein IMIl. 2. (Vk!. I Kniipfchen> meist runder
Tei/ eines [elektrischen) Gerats, das auf Druck ad. durch
Drehen etw. ein- ad. ausschaltet, in Gang setzt, mit dem
man etw. betiitigt: der K. an der Klingel. am Radio, fUr
das Licht; den/auf den K. driieken; er betaligte viele weiBe
Kniipfe; durch einen Druck aufeinen K. etw. in Bewegung
setzen. 3. kugelig verdicktes Ende von etw.; rundlicher Griff;
Knauf; der K. am Spazierstock, Degen. an der Steeknadel;
neue Kniipfe an die Schubladen machen. 4. a) (Ugs., haufig
abwertend) [kleiner) Mann: ein geiziger. komischer, rei-
cher K.; Ein haBlicher K., mit Boxemase (Kempowski,
!nuner 183); b) (ugs.) niedliches. kleines Kind: dein Tiichter-
chen ist ja ein stiBer K. 5. (stidd .. schweiz .. iisterr.) Knoten:
einen K. in den Faden machen. 6. (stidd., schweiz., iisterr.)
Knospe: die Rosen haben schon dicke Kniipfe; * imdm.
geht der K. auf Oandsch.; jmd. begreift plOtzlich). 7. (stidd.,
schweiz., iisterr.) Klo/J: heute gibt es Kniipfe. 8. (Jagerspr.)
nur sehr kummerlich ausgebildetes Geweih bei RehbOcken.
9. (PI.) (ugs.) Geld in kleineren Mengen: fUr die paar
Kniipfe, die man hier krieg(, strenge ich mich nieht an.
Kl1QIlf-: -auge, das (meist PI.): rundes. gliinzendes Auge:
luslige, schwarze on; ein kleiner alter Mann mit on; die
Maus guekte mich mit ihren blanken -n an; -druck, der:
das Drucken auf einen Knopf (2): ein K. gentigt, und die
Maschine lauft; auf einen K. hin iiITnete sich die Tiir;
-kraut, das [nach den kleinen. rundlichen Bliiten]: svw.
t Franzosenkraut; -Ieiste, die: verstiirkter Stoffstreifen [an
einem Kleidungsstuckl. auf dem KnopJe aufgeniiht sind:
ein Mantel mit verdeckter K.; die K. in den Bettbezug
einkniipfen; -loeb, das: an den Riindern eingefa/3ter Schlitz.
Einschnitt. durch den der Knopf (1) gesteckt wird: ein ge-
sticktes K.; das K. ist ausgerissen; Knop/liicher [auslnaben;
er tragt eine Nelke im Knopfloch (auf dem Revers des
Jacketts od. Mantels); (scherzh.:) ein Ausflug in die Nostal-
gie mit einer Trane im K. (Hiirzu 28. 1978, 110); *aus
allen/siimtlichen Knopfliicbem platzen (Ugs.; zu dick gewor-
den sein); aus allen/siimtlichen KnopOiichem schie8en (Sol-
datenspr.; aus allen Rohren, Luken schie/3en); aus alieni
siimtlichen KnopOiicbem schwitzen, stinken o. a. (Ugs.; sehr
schwitzen, stinken): Slinkst wieder aus allen Knop/liichem
nach Fusel (Marchwitza. Kumiaks 59); etw. guckt, scheint
imdm. aus allen/siimtlichen KnopOiichem (Ugs.; man sieht
etw. jmdm. schon von weitem an): die Freude, die Neugier,
der Reichtum guckt ihm aus allen Knop/liichem. dazu:
-Ioebgam,das: svw. I-Iochseide, -Ioebschere, die: spezielle
Schere, mit der man Einschnitte Jur Knopf/ocher schneiden
kann, -Iocbseide, die: Seidengarn zum Umniihen von
Knopf/ochern, -Ioebstich, der (Handarb.): Stickstich, mit
dem Knopf/ocher eingefafJt werden; -reibe, die: Jackett mit
doppelter K.; -streifen, der: Vg!. -Ieiste;~taste, die: Taste
in Form eines Knopfes (2); -verschlu8, der: eine Hose mit
K.; -zelle, die: kleine f/ache u. runde Ballerie.
Knijpfchen ['koo:nf~nl, das. Os, -: IKnopf (1, 2); knijpfen
['koo:pJl)1 (sw. V.; hat>: a) mit Knopfen (I) offnen ad.
schlie/3en: das Kleid k.; die Bluse wird Yom. hinten. seitlieh
gekniipft; die Jacke ist falsch gekniipft; b) etw. mit Knopfen
(1) befestigen: das Futter in den Mantel k.; den Bezug
an die Bettdecke k.; KnijpOi [·koo:l2.fliJ (PI.) (schweiz.):
den Spiitzle iihnliche Mehlspeise; KnQpfschuh, der; -[els,
-e: Schuh, der mit Knopfen geschlossen wird; KnQpfstiefel,
der; -so -: Vg!. Kniipfschuh; Knopp [kmpl, der; Os, Knoppe
['koo:ool (ugs.): svw. IKnopf (4); Knopper ['kmp1!l. die;
-, on: svw. t'Dalle: aus Pfundleder, das man mit WeiBbeize
schwellt und mit -n gerbt (Lentz, Muekefuck 20).
kniiren ['koo::rnnl (sw. V.; hat> Uautm.1 (Jagerspr.): (von
Hirschen) leise rohren.
knorke ['kn~rk~1 (Adj.; o. Steig.; meist prad'> [H. U., viel!.
gepr. von der d 1. Kabaretlistin C!. WaldolT (1884-1957) als

scherzh. Reimwort auf lLorkel (berlin. veraltend): fabel- kniiteln ['kn0:tln] (sw. V.; hat) (Handarb.): kleine Knoten
haft. prima: eine k. Saehe; mein Onkel ist einfaeh k.
Knorpel ['kmrp!J. der; -S. - [spiitmhd. in der Zus. knoroelbein knoten [,kno:tn] (sw. V.; hat): a) (ein Band. einen Faden.
= Knoroel (beim Tier)l: festes. elastisches Bindegewebe.
das das Skelett stiitzt. Knochen ad. Gelenke verbindet:
der K. zwischen Rippe und Brustbein; die Ohrmuschel
ist aus K.
kn«)rpel-, KIIf,lI1leI-: -artig (Adj.; o. Steig'>: -es Gewebe;
-fISCh, der (ZooL): Vertreter einer Klasse von Fischen.
deren Skelett aus Knorpel besteht; -hart (Adj.; o. Steig.;
nieht adv.>: ein -eS Gebilde; -haut, die (Med.): den Knorpel die Schntirsenkel [festerl k.; die Schnur ist geknotet; Knoten
umgebendes Bindegewebe; -kirsche, die: rote ad. gelbe Kir-
sche mit festem Fruchtfleisch; -Iem, der: durch Kochen
von Knorpel gewonnener Leim; -werk. das (Kunstwiss.):
Ornament aus unregelmii/3ig geformten Gebilden; -zelle.
die (Med.).
knorpelig, (hiiufIger:) knorplig ['kn~rp(a)h~l (Adj.; nieht
adv.>: a) aus Knorpel bestehend. Knorpel enthaltend: -es
Fleisch; die Grundsubstanz ist k.; b) [ aus elastischem Mate-
rial u.} unregelmii/3ig geformt.
Knorren ['kmmnl. der; -S. - [mhd. knorre = knotenfcirmige
VerdiekungJ (landsch.): 1. krummer Teil eines Astes "d.
Baumstammes mit vielen Verdickungen. 2. Baumstumpf.
Holzklotz; knorrig ['kn~n~l (AdD: 1. (von Biiumen)
krumm gewachsen u. mit vielen Verdickungen u. Asten:
eine -e Eiche; Der Wuehs der Biiurne ist vorwiegend niedrig
und k. (Mantel, Wald 25). 2./alt u. ziih u.] wenig umgiing-
lich. sprOde: ein -er Alter; in seiner -en. holzschnitthaften
Art {Eppendorfer. Ledermann 131); doch im Alter hatte
er sieh zum Gentleman geliiutert. k .. aber lieb (Spiegel
33. 1967. 83); Knorz [kmrl!ll. der; -es. -e [mhd. knorz.
ahd. ehnorzl (stidd .. schweiz. mundartL): svw. lKnorren;
Kniirzel ['kM!rt..:;!J. das; -S. - (stidd.): Brotkanten; knorzen
['kmrl!iI:ll (sw. V.; hat> (schweiz. mundartL): 1. sich abmii-
hen. plagen: an dieser Baurnwurzel knorzten wir einen
ganzen Tag lang. 2. ubertrieben sparsam sein; knausern;
(Abl.:> KIlQI'ZeI', der; -S. - (schweiz. mundartL): jmd.. der
ubertrieben sparsam ist; Knauser; kllQfzig (AdD (schweiz.
mundartL): iibertrieben sparsam.
Kniisel ['kM!s!J. der; -S. - [urspr. = Bez. fUr jrndn .. elw ..
was nichl ganZ ausgewachsen isll (niederd .• md.): kurze. kIIQten-. KnQten-: -amt. das (Femspr.): Vermittlungsstelle
kleine Pfeife: er immereinen vollig schwarz geschmauchten
K. im Mund (Fallada. Trinker 150).
Kniispchen ['kM!SP<;:ml. das; -S. -: lKnospe (1); Knospe
['kmsoo]. die; -. -n [spiitmhd. knospe = Knorren;
wahrsch. (aus mhd. knobze) zu: knopf = Knospe]:
1. (VlcL lKnospehen) Teil einer Pflanze. aus dem sich
eine Bliite ad. Bliitter entwickeln: dicke. feste. schwellende
-n; die -n sprieBen. platzen. brechen auf. bltihen auf; der
Baum setzl -n an. treibt -n; (j die zarte K. (geh.; An/ang)
ihrer Liebe; sie ist noch eine K. (geh.; junges Madchen.
das noch nicht voll zur Frau entwickelt ist); er betrachtete
ihre -n (geh.; ihre kleinen. noch nicht voll entwickelten
Bruste); Willste mal riechen an der K .. du damlicher Hund?
(Drohung. jrndn. zu schlagen. indem man ibm die geballte
Faust vor die Nase halt; Fallada. Jeder 181). 2. (Bio1.)
bei der Knospung (2) abgeschnurter Teil eines Organismus:
knospen ['kmspnl (sw. V.; hat>: Knospen treiben. ausschla-
gen: die Biiurne' fangen an zu k.; knospende Zweige; (j
das schon welke Leben begann ... wieder zu k. (Lenz.
Suleyken 113); die knospenden Brtiste des Madchens.
im9spen-, KllI,lSJJen-: -artig (Adj.; o. Steig'>; -bildung. die;
~11e, die: die eine Knospe (1) umgebende Hulle; -kapitell.
das (Kunstw.): Kapitell mit knospenartigen Verzierungen.
knospig ['k=I~] (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: Knospen
auiweisend; noch nicht aufgebluht: Ein ganzer Arm voll knotem ['kno:tlm]. kniitem [kn0:tlml <sw. V .. hat> [wohl
Rosen ... Knospig oder voll aufgebltiht (Petra II. 1966.
125); KIIQSPlJIIII, die; -. -en: 1. das Knospen. 2. (BioI.) unge- gemeingerm. Wort. Vgl. mniederL cniiteren. schwed. knota]
schlechtliche Vermehrung bei verschiedenen niederen Lebe-
wesen. bei der sich Auswiichse abschnuren u. ein neues Lebe-
wesen bilden.
Kniitcben ['kM!t~nl. das; -S. -: lKnoten (1. 2); (Zus.:> knotig ['kno:tI~] (Adi.): a) f viele} Knoten au/weisend: ein
Knijtchenausschlag, der (Med.): Hautausschlag. bei dJpz
sich kleine Knoten (2 c) bilden; Lichen; Kniitchenflechte,
die (Med.): svw. lKnotchenausschlag.
Knote ['kno:tal. der; -n. -n [aus der Studentenspr.; entw.
in tibertr. Bed. zu lKnoten od. (mit Ubemahme des K
von Knoten) zu ostniederd. gnote = Kaufmannsgehilfe
< mniederd. geniit = Genosse] (veraltet): grober. ungebil-
deter Mensch.
Knottenerz
sticken. '
eine Schnur 0.' ii.) um etw. legen u. zu einem Knoten schlin-
gen: die Krawatte k.; sich ein Tueh urn den Hals. urn
den Arm k.; der Mann hatte ... ihr ... die Leine urn die
Brust geknotet (Hausmann. Abel 55); eine neue Schnur
an den Schlitten k.; ich knotete mir eine Schleife ins Haar;
b) die beiden Enden eines Bandes. eines Fadens. einer Schnur
o. Ii. durch einen Knoten miteinander verbinden. verkniipfen:
[-I. der; -S. - [mhd. knote. ahd. knoto = knotenfcirmige
Verdickung; 3: eng!. knot = Knoten in der Logleine]:
1. (VkL lKnotchen) a) festgezogene Verschlingung von
Biindern. Faden. Schnuren o. ii.: ein fester. loser. doppelter
K.; der K. lockert sich. geht auf; einen K. machen. schlin-
gen. losen. [nichtl aufbekommen; einen K. in die Schnur
machen; [sich (Dativ)] einen K. ins Taschentuch machen
(urn sich an etw. zu erinnem); 1m K. seiner Krawatte
trug er stets eine schone. groJ3e Perle (Simmel, Stoff 108);
(j den K. des Dramas schtirzen (es zu dramatischen Ver-
wicklungen kommen lassen); • bei irndm. ist der K. geplatzt/
gerissen (ugs.; jmd. hat endlich etw. ve,,·tanden); den [gordi-
scbenl K. durchhauen (eine Schwierigkeit auf verbliilfend
ein/ache Weise losen; nach dem makedonischen Konig
Alexanderd. Gr. [356-323 v.Chr.J. der den als unentwirr-
bar geltenden Gordischen Knoten [nach der antiken Stadt
Gordion] mit dem Schwert durchschlug); b) langes. ge-
schlungenes. am ! Hinter }kopf festgestecktes Haar [als
Haar/racht}: sie triigt einen K.; die Haare zu einem K.
aufstecken. 2. (VlcL lKnotchen> a) (Bol.) rundliche Verdik-
kung an Pflanzenteilen: die K. am Weinstock. an Grashal-
men; b) svw. lAst (2); c) (Med.) fkrankhafte} Verdickung
von Gewebe: die Gicht verursacht K. an den Fingem;
sie hat ein Knotchen in der Brusl. 3. Ma/3einheit JUr die
Geschwindigkeit bei Schiffen (eine Seemeile pro Stunde):
das Schiff fallrt. macht 20 K .. fallrt mit 15 K .. hat eine
Hi:ichstgeschwindigkeit von 35 K. 4. (Fachspr.) Punkl.
Stelle. an der sich Linien. Kurven ! eines Diagramms} treffen
ad. von wo aus sie sich verzweigen. 5. svw. lKnotenpunkl.
an einem Knotenpunkt (b) von Fernsprechleitungen: -artig
(Adj.; o. Steig,>: eine -e Verdickung; -blume, die [nach
dem grtinen Fruchtknoten. der sich deutlich von den wei-
J3en Bltiten abhebtl (Bol.): Vertreter einer zu den Amaryllis-
gewiichsen gehorenden Pflanzengattung; -f6nnig (Adj.; o.
Steig.): ein -es Gebilde; -pUnkt. der: a) Ort. Stadt. in
der wichtige Verkehrswege zusammentreffen: die Stadt ist
K. wichtiger Eisenbahnlinien; b) (Faehspr.) Punkt. Stel-
le. an der Linien. Leitungen o. Ii. zusammentref!en ad. sich
verzweigen: ein K. im Femsprechnetz; (j Eine Handlung
wird nicht in allen Zusammenhangen. sondem nur in ihren
wichtigsten -en vermittelt (MM 29. 11. 72. 44); -schrift,
die: den lnkas als Versliindigungsmittel dienende Vorform
einer Schri/t. bei der verschiedene Schnure mit bestimmten
Knoten Zahlen u. Zeichen ausdruckten: Quipu; -seil. das:
Kletterseit mit Knoten; -stich, der (Handarb.l: svw.
1Knopflochstich; -stock, der: Stock mil Verdickungen.
Knorren: seinen K. nehmen und sich auf den Weg machen;
-strick, der: vgL -seil.
Kniiterich ['kn0:tan~l. der; -S. -e [m 1Knoten mit der in
bol. Namen haufigen Endung -rich zur Bez. eines bestimm-
ten Aussehens od. Standortes. vgl. Wegerich. Weiderichl:
krautille rflanze mil knotil(em Slengel u. unscheinbaren
Bluten.
lautm. fUr ein unverstandliehes. durnpfes Sprechen;
Oandsch.): brummig norgeln: Bis zu dem Zeitpunkt hat
er immerwieder geknotert. der Arzt sei ein Pfuscher (Chot-
iewitz. Friede 278).
-er Stock; -es Gewebe; Kriwe streckte langsam den linken
Arm mit -em lederbraunem Finger (Grass. Hundeiahre
47); (j Es (= das Lachen) ist verkrampft. Er wirkt k. (Ep-
pendorfer. Ledermann 121); b) knoten/ormig: eine -e Ge-
schwulst; Knottenerz ['kn~tn-J. das; -es. -e [zu Knotten
= landsch. (bes. ostmd.) Nebenf. von lKnoten. wegen
der knotenfOrmigen Einlagerungen]: Buntsandstein mit ein-
KeSprengtem Bleiglanz.
1503
knottern
knottern ['kmtml <sw. V.; hat> Oandsch.): svw. Iknotern.
Know-how (nou'h@,eng!.: 'nouhaul, das; -[sl [eng!.-amerik.
know-how, eigt!. = wissen, wie: das Wissen, wie man
eine Sachepraktisch verwirklicht, anwendet o. a.: das techni-
sche K.; mit den Maschinen auch das K. verkaufen; Rund
die Halfte ibrer Olfelder miissen die Libyer heute allein
verwalten - ohne ausreichendes K. (Spiegel 44, 1974, 114);
<Zus.:> Know-how-Vertrag. der Uur.).
Kmbbe ['knuool, die; -, -n !nmiederd. knubbe = Verdik-
kung, Knorren, Baumstumpll (niederd.): 1. svw. IKnorren.
2. svw. IKnospe (1).3. Geschwulst; Kmbbel ['knubl], der,
os, - [zu Iknubbelnl Oandsch.): 1. knoteniihnliche Verdik-
kung: ich habe einen K. am Ann; die Nase war ein kugelar-
tiger K. (Augustin, Kopf 268). 2. kleine dicke. dickliche
Person; <Ab!.:> kmbbelig. knubblig ['knub(:l)li~l <AdD
Oandsch.): rundlich dick; mit Knubbeln: eine kleine, -e Nase;
-e Hiinde, Knie; ein -es Kind; <Zus.:> Kmbbelknie. das
Oandsch.): knubbeliges, rundes Knie: und schob den Fund
solange vor seinen -n hin und her (Grass, Katz 20); klDb-
beln ['knub/nl <sw. V.; hat> Oandsch.): a) <k. + sich>
sich drangen: Fast zwanzigtausend Zuschauer "knubbel-
ten" sich auf der Rennbahn (MM 22. 9. 69, 11); <auch
unpers.:> auf der Autobahn knubbelt es sich (kommt es
zu Stauungen, Stockungen); b) an etw. herumfingern: an
einem Knoten k.; K....bbelnase. die; -, -n Oandsch.): Knol-
lennase; Kmbben ['knub!).], der; Os, - Oandsch.): 1. svw.
IKnubbe. 2. kleiner Mensch: Dieser kleine dicke. semmel-
blonde K. (Fallada. Mann 43); kmbblig: Iknubbelig.
Knuddel ['knud!l, der; -S. - Oandsch.): Kniiuel: ein K. Seiden-
papier; klDddeln ['knudlnl <sw. V.; hat> (landsch.): a) in
der Hand zusammendriicken. zerkniillen; b) (bes. ein Kind)
umarmen. driicken u. kiissen: die Kleine ist ja siiJ3, man
mtichte sie k.; kmdeln ['knu:dlnl: Iknuddeln.
KmtT [knull. der; -[els. Kniiffe ['knyf:ll (ugs.): leichter Sto{J
mit der Faust od. dem Ellbogen: jrndm. einen freundschaft-
lichen, auffordernden K. geben. versetzen; er teilte Kniiffe
und FuBtritte aus; es setzte Kniiffe und PiitTe; klDtTen
[,knufnl <sw. Y.; hat> [aus dem Niederd .. viel!. lautm.l
(Ugs.): }mdm. einen od. mehrere Kniiffe geben: jrndn. heim-
lich k.; jrndm'/(auch:) jrndn. in den Ann, die Rippen.
den Riicken k.; kIDIT'll! ['knufI~] <Adj.; o. Steig,> (Ugs.
selten): a) toll, phanomenal: ein -es Madchen; b) gehOrig,
tiichtig: es ist k. wann hier.
Kmlch: IKnilch.
krull. kOOlle ['knY](:l)] <Adj.; o. Steig.; nur prad.> [aus der
Studentenspr.. viell. 211 Ikniillenl (ugs.): 1. betrunken: er
war vollig, ganz schon k. 2. erschOpft: diese Arbeit hat
mich k. gemacht; kOOllen [,knvl:ln] <sw. V.; hat> [mhd.
kniillen = stoBen, (er)schlagenl: 1. in der Hand zusammen-
driicken: zerknittern. zerkniillen: ein Stiick Papier, das Ta-
schentuch k. 2. knittern (1): der Stoffkniillt ]eicht; tagsiiber
ist er Geschaftsmann. in kaum kniillende StolTe gehiillt
(Grass. Hundejahre 555); KrWjller. der; -S. - [wahrsch. aus
der Journalistenspr., 211 mundart!. kniillen = schlagen
(Vg!. eng!. striker, 211: to strike = schlagen; verbliiffen)]
(Ugs.): Sache, die gro{Jes Aufsehen erregt; sensationelle Neu-
heit: dieser Film. das Buch ist ein K.; diese Meldung
war ein K.; der Ausverkauf halt viele K. bereit.
KrWjpf-: -arbeit. die: Handarbeit aus [kunstvoll} miteinander
verkniipften Faden, Schniiren o. a.; -kllIlit. die: Kunst des
Kniipfens (2 b): dieser Teppich ist ein Beispiel orientalischer
K.; -spitze. die: gekniipfte Spitze; -techno.. die: Technik
des [kunstvollen} Kniipfens (2 b); -teppich. der: gekniipfter
Teppich; -werk. das: vg!. -arbeit.
kOOpfen ['knypi!).l <sw. V.; hat> lmhd. kniipfen, ahd. knup-
fen. zu I Knopll: l.a) svw. Iknoten (a): Ich ZOg meine
braune Jacke an und kniipfte meine Krawatte (SimmeI.
AlTare 118); b) svw. Iknoten (b): das Schuhband k.; U
Bande der Freundschaft k.; Er home. dadurch die
Verwandschaftsbeziehungen fester zu k. ObieB. Reich
269); c) svw. I knoten (c); einen neuen Faden an den abgeris-
senen k.; Es war eine Schweinerei. sich lose Kragen ans
Hemd zu k. Ob. Mann. Hoheit 54). 2.a) (selten) durch
Verknoten, Verkniipfen von Bandern. Faden. Schniiren o. a.
entstehen lassen: eine Schleife, einen besonderen Knoten
k.; b) etw. in einer beslimmlen Kniipftechnik herslellen:
Netze k.; Teppiche k. (in gespannte Kettfaden kurze
[WollJfaden in verschiedenen Farben so einkniipfen. da/3
ein Musler entstehl); U Isabel. die daraus ein Wortspiel
kniipft (Fries. Weg 18). 3.a) (gedanklich) aus etw. folgen
1504
lassen. anetw. anschliePen; [gedanklich} mil elw. verbinden:
sie kniipften grol3e Hoffnungen, Erwartungen an den Frie-
den; Bedingungen an etw. k.; Hans Castrop ... kniipfte
unbeholfene, wenn auch scharfkopfige Betrachtungen dar-
an Ob. Mann, Zauberberg 740); b) <k. + sich> mil etw.
verbunden sein; [notwendigerweise} zu gleicher Zeil auftre-
ten. erscheinen: an dieses Haus kniipfen sich nette Erinne-
rungen fUr mich; ... daB sich die Entstehung einer neuen
Kultur an bestimmte Voraussetzungen kniipft ObieB,
Reich 23); <Ab!.:> KrWjptimg. die; -. -en (P!. ungebr.>:
Arl. in der etw. gekniipfl isl: ein Teppich mit feiner K.
Kniiooel ['knvpl]. der; -S. - [aus dem Niederd .. (Ost)md ..
zu IKnopf (mniederd. kniip); in niederd. Lautung ins
Hochdeutsche iibernommen unter Vennischung mit alte-
rem Kliippel = Gerat zum Klopfen (mhd. [md.] kliippel.
zu I klopfen. kloppen); vgl. KlOppel]: 1. a) kurzer, dicker
Stock [zum Schlagen}: ein K. aus Hartgummi; die Polizei
trieb die Demonstranten mit -n auseinander; da mtichte
man doch gleich/am liebsten mit dem K. dreinschlagen,
den K. nehmen (ugs.; mit Gewalt Ordnung schalfen); *da
liegt der K. beim Hund ( das ist die notwendige unangenehme
Folge); imdm. ein K. am Bein sein (lKlotz); sich <Dativ>
einen K. am Bein binden. hiingen (I Klotz); einen K. am
Bein haben (lKlotz); imdm. [einenl K. zwischen die Beine
werfen (ugs.; jmdm. Schwierigkeiten bereiten); b) etwa arm-
dickes Rundholz in bestimmter Lange; c) (Metallbearb.)
vierkantiger gewalzter Stahl. 2. a) kurz fUr I Steuerkniippel:
Wer getrolTen war. sackte iiber dem K. zusammen, ...
und seine Maschine legte sich auch schrag (Gaiser, Jagd
190); b) kurz fUr ISchaltkniippel. 3. Oandsch.l langliches
BrOtchen. 4. (derb) Penis; vg]. kniippeln (3).
krWjppel-.KrWjppel-: -briicke.die: aus Kniippeln (1 b) gebaule
Briicke; -damm. der: aus Kniippeln (1 b) gebauler Weg
iiber einen Sumpf; -djck <Adv'> (ugs.): sehr schlimm: es
kam k.; die Stral3enbahn, der Saal war k. (iibermii/3ig)
vall; -djckeVQll <Adj.; nicht adv.> (ugs.): unangenehm vall
[mit Menschen}; -hllf1 <Adj.; o. Steig.) (ugs.): svw. IknOo
chenhart; -hieb, der: Hieb mit einem Polizeikniippel; -holz.
das: svw. tKniippel (1 b); -schaltung. die: Gangschaltung
in einem Auto mit einem am Boden angebrachlen Schallhebel
in Form eines Kniippels (Schallkniippels): das Auto hat
K.; -vQII <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (ugs.): Vgl. -dickevoll.
Kniiooelausdemsack lauch: ----'-] meist in der Verbindung
K. spielen (ugs.; priigeln; nach dem Grimmschen Marchen
..Tischlein, deck dich!"): wir werden gleich K. spielen;
kruppeln ['knyplnl <sw. V.; hat> [aus dem Niederd. <
mniederd. kniipPelen. knuppelen. zu tKniippelJ: 1. [bru-
lal} mil einem K. schlagen: die Polizisten kniippelten die
Demonstranten; ... Da kommen sie an, da wird gekniippelt
bis zum letzten (Aberle. Stehkneipen 39); die rauhbeinige
Verteidigung begann sofort zu k. (Sport Jargon; unfair.
hart zu spielen); U der Fischdampfer bockt und kniippelt
gegen die See (schlagt bei Slurm auf die Wellen auf; Rehn,
Zuckerfresser 73). 2. <unpers.) (Ugs.) gehiiufl auflreten:
am Anfang machte er nicht viele Fehler, aber dann kniip-
pelle es. 3. (derb) svw. Ikoitieren (vgl. Kntippel 4).
K....pperkirsche. die; -, -n (landsch.): svw. IKnorpeikirsche;
klDppern ['knupml <sw. V.; hat> [Iautm.l Oandsch.): svw.
tknabbern.
klDrren ['knurnn] <sw. V.; hat> [Iautm. fUr einen dunklen
Klang (im Ggs. 211 tknarren u. zu veraltet knirren. tknir-
schen)l: 1. (von Tieren) brummende, rollende Laute von
sich geben: der Hund knurrte bOse; Der Lowe knurrt
mir scheuBlich in die Ohren (Grzimek, Serengeti 75);
<subst.:> ein wiitendes Knurren war zu horen; U der Magen
knurrt lmirl; mit knurrendem Magen (sehr hungrig); samt
ibren groBen, hustenden, bose knurrenden ... Automobilen
(Hesse, Steppenwolf213). 2.a) seiner Unzufriedenheil iiber
etw. Ausdruck geben; murren: er knurrte iiber die neue
Anordnung, iiber das Essen; knurrend ging er davon; b)
brummend, aus iirgerlicher Stimmung heraus sagen: ..Bist
du fertig mit dem Rechtsverdreher?" knurrte er (Fallada,
Herr 208); KnpThahn. der; os, ...hahne: im Meer lebender
Raubfisch mil groPem Kopf u. groPen Brusrflossen, der
bei Erregung knurrende Laule von sich gibl: U er ist ein
richtiger K. (miirrischer. verdriePlicher Mensch); klDrrig
['knun~l <Adi.): miirrisch. verdriePlich: ein -er Alter; K.
und mil3gelaunt zogen die Blockaltesten in ibre Blocks
(Apitz, Wolfe 209); <Ab!.:> K....rrigkeit. die; -; K....rrlaut.
der; -[els, -eo knurrender Laut: -e von sich geben.

kDiselig ['kny:z:lh~l <AdD Oandsch.): unsauber, schmutzig;
kDiseIn ['kny:zinl <sw. V.; hat> (landsch.): beschmutzen.
K...,sper-: -brot, das: knuspriges Brot; -flocken <PI.): durch
Rosten knusprig gewordene Mais-. Haferf10cken o. ii.;
-hiiuschen, das: aus Lebkuchen gebautes [Hexen]hiiuschen.
K...,spercllen, das; -S. -: knuspriges Kleingebiick; kmsperig:
lknusprig; kmspem ['knusP1lIl1 <sw. V.; hat> [lautm.l
Oandsch.): a) geriiuschvoll knabbern; Ntisse k.; h) geriiusch-
voll an etw. knabbern; an einem Keks k.; kmsprig. knuspe-
rig ['knusp(~)n~l <Adj.; nicht adv.>: 1. angenehm hart ge-
backen, gebraten u. mit leicht platzender Kruste: -es Brot,
Geback; die Briitchen sind k.; eine k. gebratene Gans.
2. (ugs.) jungJrisch u. adrett, knackig (b): ein -es Miidchen;
Ieh sehe sie an. sie sieht k. und jung aus (RemarQue.
Westen 173); als wir noch jung und k. waren Uriiher).
Kwst iknu:st]. der; -[els. -e u. Kntiste ['kny:s~l <Vkl.
1Kntistchen> lmniederd. knust = Knorrenl Oandsch .): An-
fangs- bzw. Endstiick eines Brotlaibs: ich mag am liebsten
den K.; Kmstchen ['kny:st~nl. das; -S. -: lKnust.
Kwte ['knu:~I. die; -. -n [1: russ. knut < anord. knutr
= Knoten. Knorren. verw. mit lKnotenl: 1. Peitsche mit
kurzem Griff u. angehiingten Lederriemen: im zaristischen
RuBland wurden Verbrecher mit der K. gestraft. 2. unler-
driickende Verhaltensweise; brutale [Gewalt ]herrschaft:
Zweimal ist sie ausgerissen. der K. des Vaters entwischt
(Ruthe. Partnerwahl 81); unter imds. K. stehen. leben.
seufzen; sich unter die K. des Herrschers ducken; <Ab!.:)
kwten ['knu:tl)l <sw. V.; hat>: La) [mitder Knute] priigeln:
die Leibeigenen wurden geknutet; b) durch Priigel zu etw.
veranlassen. irgendwohin treiben: der seine Leibeigenen ...
von Tschekisten zur Fron aufs Feld k. lieB (Ftihmann.
Judenauto 98). 2. brutal unterdriicken. knechten.
Kwlliche [,knu:!J'el. die; -. on: 1. (JugendsPL) Miidchen.
das [bereitwillig] knutscht. 2. (schles.) Beule. Geschwulst;
K~tschecke, die; -. -n (ugs.): dunkle Ecke in einem Lokal.
einer Diskothek O. ii .• in der man knutschen kann; kwtsclten
['knu:!J'1)1 <sw. V.; hat> [urspr. = (zusarnmen)drticken.
pressenl (ugs.): iiber einen liingeren Zeitraum he/tig umar-
men. kiissen u. sexuell beriihren O. ii.: sich gem k. lassen;
Die Dicke knutscht er so. daB sie ... gltihrot ablatscht
(Diiblin. Berlin 91); im Hausflur mit jrndm. k.; sie sal3en
in einer dunklen Ecke und knutschten [sichl; Kwtscberei
iknu:!J'~'I'l!iI. die; -. -en (ugs.): das Knutschen; K~tsch­
fleck. der; -[els. -e (ugs.): durch Saugen [beim Knutschen]
entstandene blutunterlaufene Stelle auf der Haut.
Koottel ('knyt!J. der; -S. - [mhd. kntit(t)el. ahd. chnutil.
zu lKnotenl: SVW. lKntippel; vgi. Knittel; <Zus.:) Kl(ittel-
vers: 1Knittelvers.
k. O. [ka:' 10:; 1knockoutl: I. (Boxen) nach einem Niederschlag
kampfunfiihig u. besiegt: k. O. sein; stehend k. O. sein Ik. O.
sein. ohne am Boden zu liegen); den Gegner k. O. schlagen;
der Boxer ging k.o. (wurde k.o. geschlagen); 0 (salopp)
der Politiker ging in der Haushaltsdebatte k. O. 2. (ugs.)
(nach einer gro/Jen Anstrengung O. ii.) korperlich vollig er-
schopft. iibermiidet: nach der zehnsttindigen Reise waren
sie viillig k.o.; die Kinder sanken k. O. in die Betten;
K.o. [-I. der; -. - [!Knockoutl (Boxen): Niederschlag. nach
dem der Gegner kampfunfiihig ist. ausgeziihlt wird U. den
Kampf verliert: technischer K.o. (Abbruch des Kampfes
durch den Ringrichter wegensportlicher Unterlegenheit. Ver-
teidigungsunfiihigkeit od. Verletzung eines Boxers); er wur-
de Sieger durch K.o.; durch K.o gewinnen. verlieren.
K.-o.- (mit Bindestrichen): -Abbruch. der (8oxen): vorzeiti-
ges Beenden des Kampfes durch den Ringrichter wegen der
Kampfunfiihigkeit eines der Boxer; -Niederlage. die (Bo-
xen): der Weltmeister muBte eine K. hinnehmen; -Schlag.
der (Boxen); -Sieg, der (Boxen); -Sieger, der (Boxen);
-Sperre. die (Boxen): Sperre Iiir einen Boxer nach erlittener
K.-o.-Niederlage. wiihrend der er keinen Kampf austragen
darf; -System, das <0. PI.) (Sport): Modus der Austragung
eines Wettbewerbs. an dem mehrere Mannschaften od. Spie-
ler teilnehmen. bei dem der Verlierer eines Spiels aus dem
weiteren Wettbewerb ausscheidet.
Koadaptation lauch: ----'-1. die; -. -en [eng!. coadaptation.
zu lat. con- = mit- U. eng!. adaptation. 1Adaptationl:
1. (Genetik) gesteigerte korperliche Anpassung eines Lebe-
wesens an abgeiinderte Umweltbedingungen au! Grund einer
giinstigen Kombination von Genen. 2. (Psych.) Mitveriinde-
rung von nicht unmittelbar betroffenen Organen bei der
Veriinderung von Umweltbedingungen.
95 GDW
k obalt -, Kobalt-
Koadjutor lauch: --'--1. der; -so -en [spatlat. coadiutor
= Mitgehilfe; Vg!. Adjutorl (kath. Kirche): Vikar. der
den durch Alter od. Krankheit in seiner Arbeit behinderten
Inhaber des Amtes mit dem Recht der Nachfolge vertritt.
KOIII!IIlllIl'i ikolagu'lansi. das; -... .Ianlia [.. .'lan~ial U ... .Ian-
lien [.. .'Ian~i~n; lat. coagulans. 1. Part. von: coagulare
= gerinnen machenl <meist PI.) (Med.): die Blutgerinnung
forderndes od. beschleunigendes Mittel; KOIII!IIIase [. .. ' la:z:ll.
die; -, -n (Med.): Enzym. das die Blutgerinnung beschleunigt;
KOIII!IIlat[ .. .' la:tl. das; -[els. -e [lat. coagulatum = Geronne-
nesl (Chemie): aus einer kolloidalen Losung ausgef10ckter
Stoff(z. B. Eiweil3gerinnsel); KOIII!IIlation [.. .Ia'tsio:nl, die:
-. -en [lat. coagulatio = das GerinnenJ (Chemie): das
Koagulieren; koaguli!:ren <sw. V.; hat/ist> (Chemie): aus-
f1ocken. gerinnen [lassen]; KOIII!IIlum [ko'a:guluml. das;
-S. ...Ia [lat. coagulum = das Gerinnen. GeronnenesJ
(Med.): svw. lBlutgerinnse!.
Koala iko' a:la], der; os, -s [aus einer australischen Eingebore-
nensPLI: in Australien vorkommendes. zu den Beuteltieren
gehorendes. gro/Jes. nachtaktives Siiugetier. da" auf Biiumen
lebt u. in der Gestalt einem Biiren iihnlich ist.
koalieren ikola'li:rnnl. koalisieren [.. .Ii'zi:rnnl (sw. V.; hat>
[zu frz. coaliser. zu: coalition. lKoalitionJ (meist Politik):
(von Biindnispartnern. bes. Parteien) sich zu einer Koalition
zusammenschiie/Jen. -geschlossen haben. eine Koalition bil-
den: die beiden Parteien koalieren in verschiedenen Lan-
dem; mit einer Partei k.; Koalition [... li'~io:nl. die; -. -en
[frz. coalition < eng!. coalition < mlat. coalitio. eigt!.
= das Zusammenwachsen. zu lat. coalescere = sich verei-
nigen. zusammenwachsenl: (zum Zweck der Durchsetzung
gemeinsamer Ziele geschlossenes) Biindnis bes. von politi-
schen Parteien: eine groBe. kleine K.; die sozialliberale
K. IKoalition zwischen der SPD u. F.D.P.); eine K. mit
den Sozialdemokraten bilden. eingehen.
koaliti()ll';-, Koalitiom-: -abkoounen. das; -absprache. die:
Absprache. Vereinbarung unter Koalitionspartnern; -sus-
sage. die: Erkliirung einer Partei. ob sie mit einer ande-
ren koalieren will; -bildllllll. die; -flihig <Adj.; nicht
adv.>: -fraktion. die; -freiheit. die <0. PI.): das Recht.
Vereine U. Gesellschaften zu grunden. bes. im Rahmen des
Arbeitslebens das Recht der Arbeitnehmer u. Arbeitgeber.
sich zur Vertretung ihrer sozialen Interessen in Vereinigun-
gen zusammenzuschlie/Jen; Vereinigungsfreiheit; -krieg,
der: 1. gemeinsame Kriegsfiihrung mehrerer Staaten mit
einem od. mehreren anderen. 2. (nur PI.) die Kriege der
verbiindeten europiiischen Monarchien gegen das revolutio-
nare Frankreich von 1792-1807; -partei, die; -partner.
der; -POlitiker. der: -recht, das (0. PI.): vgl. -freiheit;
-regierung, die; -vereinbarung, die; -wechsel. der: Wechsel
im Biindnis von Koalitionsparteien.
Koautor. (seltener:) KqnautoL der; -so -en [zu lat. con-
= mit- u. 1Autorl: Mitautor: er hatte bei seiner Untersu-
chung einen K.; Koautorin. (seltener:l Konautorin, die;
-. -nen: W. Form zu lKoautor. .
koaxial <Adj.; O. Steig.; nicht priid.> [zu lat. con- = mit-
u.l axial] (Technik): eine gemeinsame Achse habend; (Zus.:>
Koaxialkabel, das (Technik): aus einem zylindrischen inne-
ren u. einem rohrformigen iiu/Jeren Leiter (mit gemeinsamer
Achse) bestehendes elektrisches Kabel.
Koazervat [kolag;er'va:tJ. das; -[els. -e [eng!. coacervate.
rtickgeb. aus: coacervation = Vorgang der Bildung eines
Koazervats. zu lat. coacervatio = Auf-. Anhaufungl (8io-
chernie): ein im Schwebezustand zwischen kolloidaler Losung
u. Ausfiillung be/indlicher Stoff. der im Innern von Zellen
od. in den Zwischenriiumen der Zellen auftritt.
Koh ik~pI. der; -so -s (Ugs.): Kontaktbereichsbeamter: Heute
nehmen die ersten 18 Kontaktbereichsbeamten <Kobs) .
ihre Tiiligkeil auf (8M 1. 4. 76, 6): -s sind mindestens
40 Jahre alt .... durch einen Lehrgang mit Psychologischern
vertraut (Spiegel 40. 1977, 52).
Kohalt ['ko:baltl, das; -s [Umbildung von lKobold; urspr.
glaubte man. das Mineral sei wertlos u. ein Berggeist
habe es biiswillig unter die wertvolleren Erze gemischtl:
dem Nickel iihnliches. stohlgraues. gliinzendes. magnetisches
Metall (chemischer Grundstoffi; Zeichen: Co
kQbalt-. KQbalt-: -bestrahhmg, die (Med.): Bestrahlung mit
einer Kobaltkanone; -blau (Adj.; O. Steig.: nicht adv.>:
von der Farbe des Kobaltblaus; leuchtendblau: das Dekor
des Porzellans ist k.; -blau, das: leuchtendblaues. aus einer
Kobaltverbindung bestehendes Pigment. das bes. in der 01-.
1505
KoBe
GIas- u. Porzellanmalerei verwendet wird; -bliite. die <0.
PI.): Mineral von der Farbe roter PIirsichbliiten; Erythrin;
-bombe. die: Wasserstoffbombe mit einem Mantel aus Ko-
bait. das eine langanhaltende radioaktive Verseuchung verur-
sacht; -Klanz. der: silherwei/Jes bis stoltlgraues undurchsich-
tiges u. spriides Mineral; -lias. das <0. PI.): durch Kobalt-
oxyd tieJblau gefiirbtes Glas; -kanone. die (Med.): Gerat
zur Bestroltlung bosartiger Tumoren mit radioaktivem Ko-
bait; -leIIiel1lllll. die; -oxyd. das (Chemie): Sauerstoffver-
bindung des Kobalts; -verbindung, die.
KoBe [k:obe:l, der; -[sl, -[s): Kontaktbereichsbemnter: Die
KoBe kommen nach Mannheim! (Rhein-Neckar-Revue
1, 1978,8).
Kobel ['ko:b!l, der; -s, - [)nhd. (rod.) kobe(l»): 1. (siidd .•
iisterr.) Versch/ag; kleiner Stall Iiir Haustiere. 2. Nest des
Eichhornchens: Eiehhomehen ... verbringen ... mehrere
Tage schlafend in ihrem K. (Kosmos 1, 1965.46); Koben
['ko:bl)l. der; -s, - [tKobel1: Verschlag; Stall JUT Haustiere,
bes. Iiir Schweine: In einem K .... wimmelten fast ein
Dutzend Ferkel (Lentz. Muekefuek 316); Kober ('ko:bll).
der; -s. - [spiitmhd. kober) (landsch.): Korb. in dem bes.
EPwaren transportiert werden; Tragekorb.
KObes ('k0:oos1, der; -. - [nach der landsch. Kurzf. des
m. Yom. Jakobl (Inein.): Kellner (mit besonderer Berufs-
kleidung) in einem altkolnischen Bierlokal.
Kobold ('ko:b:>lt). der; -leIs, -e [)nhd. kobolt, 1. Bestandteil
wahrsch. rnhd. kobe (tKoben). 2. Bestandteil rnhd. holt
(thold) od. twalten (vgl. -walt in Zus.). also eigtl. =
Stall-. Hausverwalterl: (im Volksglauben existierender)
sich in Haus u. Hof auihaltender. zwergenhQ{ter Geist. der
zu lustigen Streichen aufgelegt. zuweilen auch bOse u. tUk-
kisch ist; Wichtel: -e treiben ihr Wesen im Haus; 0 das
Kind istein kleiner K. (ein IebhQ{tes. wildes Kind); Kobold-
iiffchen. das; os. -: svw. tKoboldmaki; koboldhaft <Adj.;
o. Steig'>: einem Kobold iihnlich: er sPrang k. umber; K~
boldmaki. der; -s, os: zu den Nachttieren gehorender. sehr
kleiner HalbaJfe mit sehr gro/Jen Augen u. der Fiihig/ceit.
sich springend von Baum zu Baum fortzubewegen; KoboIz
[k:o'b:>l~l, der nur in den Wendungen [einen] K. sclJiellen/
schlallen (landsch., bes. nordd.; Purzelbaum schlagen; 211
tKobold; wohl nach dem neckischen. Quirligen Gebaren
eines Kobolds): die Kinder schieBen K.; 0 Die Moral des
ehristliehen Abendlandes schliillt K. (Augstein, Spiel!e'
lungen 76); <Abl.:> kobqlzen <sw. V.; hat> (landsch .• bes.
nordd.): Purzelbaum schlagen.
Kobra ['ko:bral. die; -. -s [Port. cobra (de capelo) = (Kap-
pen)schlange < lat. colubra = Schlangel: svw. tBrillen-
schlange (a).
IKocII [k::lx). der; -leIs, KOche ['ka:c;:I; mhd. koch. ahd. ehoch
< lat. COQUus (vial. eocus) = Kochl: jmd.• der im Kochen,
Zubereiten von Speisen ausgebildet ist, der beru/smiiPig
kocht <Berufsbez.}: ein junger, ehinesischer K.; K. sein.
werden; K. lemen; als K. in einem Hotel arbeiten; Spr
viele KOche verderben den Brei (aus einer Sache. bei der
zu viele Leute mitreden u. mitentscheiden. wird nichts Gu-
tes); ihr Mann ist ein guter. begeisterter K. (kocht gerne
u. gut); 2({ocII [-). das; -s (bayr .• osterr.): Brei. Mus.
kQCh-.KI,lCh-: -abitur. das (scherzh.): Abitur an einer Frauen-
obetschule; -anleitung. die. -anweisung. die: auf der Ver-
packung eines Lebensmittels aufgedruckte Anweisung fiir
die Zubereitung; -apfel. der: zum Kochen geeignete. meist
nicht bes. hochwertige Apfelsorte; -apparat. der: svw. tKo-
eher (1); -banane. die: gro/Je Bananenart. die nur gekocht
Od. gebraten genie/Jbar ist; -bestindig <Adj.; o. Steig.; nieht
adv.>: Vgl. -echt; -birne. die: vgl. -apfel; -buch. das:
Buch, das eine Zusammenstellung von Rezepten u. Anleitun-
gen JUT die Zubereitung von Speisen verschiedener Art ent-
halt; zu einem Buch zusammengefa/Jte od. handschriftlich
in einem dtifUT vorgesehenen Heft [von der HausJrau] zusam-
mengetragene Sammlunl( von Kochrezepten: ein K. fiir Reis-
geriehte; ein Rezept aus dem K. der Gro13mutter; nach
dem K. kochen; -butter. die: nur zum Kochen verwentlbare
Butter; -4ampf. der: beim Kochen entstehender Damp!;
-dauer. die: svw. t-zeit; -dunst. der: Vgl. t-dampf;-«ht
<Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: (von Textilien im Hinblick
aufihre Zusammensetzung, Farbe o.a.) beim Waschen eine
Wassertemperatur von 9(f' u. mehr zulassend. sich kochen
lassend; kochfest. kochbestiindig: -e Wiische; das Gewebe
ist nieht k .• daru: -«htheit. die; -ecke. die: &ke eines
[Wohn]raumes. die. an Stelle einer Kiiche. zum Kochen
1506
eingerichtet ist; -fertig <Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: (von
einem Lebensmittel) soweit bearbeitet. vorbereitet. doP es
nur noch gekocht zu werden braucht: -e (bereits geschalte)
KartotTeln; -es Gemiise; -e Suppen ( aus trockenen.
pulverfiirmigen u. a. Bestandtei/en zusammengesetzt. die
nach Zugabe von Wasser nur noch eine bestimmte Zeit
gekocht zu werden brauchen); -fest <Adj.; o. Steig.; nieht
adv.>: vgl. t -echt; -felt. das: Speisefett. das zum Kochen
verwendet wird; -t1ascIJe. die: (bes. im chemischen Labor
gebrauchtes) einer Flasche iihnliches Gef'd/J aus diinnem
GIas; -l1eisch. das (landsch.): a) Rindfleisch. das zum Ko-
chen geeignet ist; Suppen/leisch; b} gekochtes Rindfleisch
als Speise: heute !libt es K. mit MeerrettichspBe; -frau.
die (landsch.): imKochen.erfahrene Frau. die bei Familienfe-
sten o. a. zum Zubereiten des Essens engagiert wird; -ge!e-
genheit.die: Mog/ichkeit zum Kochen. die an einem bestimm-
ten Ort gegeben ist od. jmdm. gewiihrt wird: sie hatten
an ihrem UrIaubsort keine K.; ein Zimmer mit K.; -geriit.
das: einfaches Gerat. auf dem gekocht werden kann; -ge.
schirr. das: 1. kleinerer ovaler Aluminiumbehalter mit Dek-
kel zur Aufnahme u. zum Transport von Essensportionen
o. a. bes. als Teil der soldatischen Ausriistung. 2. (selten)
Gesamtheit des Geschirrs. das beim Kochen gebraucht wird;
-gut. das <0. PI.) (FachsPr.): bestimmtes zum Kochen vorbe-
reitetesLebensmittel: dasK. wird mit kaltem Wasser aufge-
setzt; -herd. der: svw. t Herd (1); -kiise. der: durch Erhitzen
aus Quark. Salzu. Gewiirzenhergestellter Kiise; -kemtn&<ie
<PI.): Kenntnisse. Fertigkeiten im Kochen von Speisen: gute
K. haben; K. erwerben; -kessel. der: svw. tKessel (I b);
-kiste. die: mit wiirmeisolierenden Stoffen ausgekleideter
Behalter. in dem angekochte Speisen im Kochtopf fertigge-
gart od. warmgehalten werden; -kunst. die: a) <0. PI.>
die Kunst des Zubereitens von Speisen. Gastronomie (2):
eine hochentwiekelte K.; b) (scherzh.) jmds. Fertigkeit im
Kochen: sie bot ihre ganze Kochkunst auf. daru: -kiinstler.
der. -kiinstlerin. die (scherzh.): jmd.• der bes. gut kochen
kann; -kurs. -kll1'!iUS. der: Kurs. der allgemeine od. spezielle
Kenntnisse im Kochen vermittelt; -lehre. die <0. PI.): Lehre.
in der jmd. zum Koch ausgebildet wird; -Iehrling. der: Lehr-
ling. der zum Koch. zur KOchin ausgebi/det wird; -Iocit.
das: a) rundes Loch in der Herdplatte. in das der Topf
beim Kochen hineingesetzt wird: der Herd war der kleinste
Herd von der Welt mit nur einem K. (Fallada. Mann
225); b} Loch in der Erde. iiber dem der Kochkessel beim
Abkochen aufgehiingt wird; -Mel. der: HolzJijffel mit lan-
gem Stiel. der bes. zum Umriihren der Speisen beim Kochen
verwendet wird; • den K. schwinllen (scherzh.; Essen zuberei-
ten; kochen): sie stehl in der Kiiehe und schwingt den
K.; -lIIIU'IIRI'ine. die: Vgl. -butter; -nmlde. die (Fachspr.):
(bei einer Einbaukiiche) in die Arbeitsplatte eingelassene
Kochplatten; -tOitze. die: hohe wei/Je Miitze aus Stoff.
die Tei! der Berufskleidung des Kochs ist; -nische. die:
meist von einem Wohnraum abgetrennte. durch einen Vor-
hang verdeckte Nische. in der sich auf engem Raum zusam-
mengedriingt. die notwendigste Kiicheneinrichtung befindet:
eine Einzimmerwohnung mit K.; -platte. die: a) einzelne
Platte eines Elektroherdes: den Topf von der K. nehmen;
b) kleines elektrisches Kochgerat mit einer 00. zwei Heizplat-
ten; -POtt. der (landsch.): svw. t -topf; -JlUllkt. der <0.
Pl.>: svw. tSiedepunkt; -rezept. das: Rezept. nach dem
eine Speise zubereitet werden kann; -Qllat. der: Kopfsalat.
der gekocht als Gemiise gegessen wird; -QlIz. das: im Berg-
bau u. durch Eindampfen von Meerwasser gewonnenes. als
Speisesalz u. a. verwendetes wei/Jes Salz; Natriumchlorid.
dazu: -Ql1zann <Adj.>: nur wenig Kochsalz enthaltend; mit
nur wenig Kochsalz: -e Speisen; k. kochen. -salzfrei (Adj.;
o. Steig.>: frei von Kochsalz; kein Kochsalz enthaltend:
eine -e Diiit; k. kochen. essen. -Ql178eha1t. der: Gehalt
an Kochsalz. -sabhaltig <Adj.; nieht adv.>: Kochsalz enthal-
tend: eine -e Quelle. -Qllzliisung. die: Liisung von Kochsalz
in Wasser: eine physiOlogische K. (Med.; wiiPrige Losung
von Kochsalz. die dem Korper voriibergehend als Ersatz
von Blut zugeJWtrt werden kann). -salzquelle. die: Quelle.
deren Wasser mehr als 19 geliiste Bestandteile an Salz.
hauptsiichlich Kochsalz pro Liter aufweist. -salzreich
<AdJ'>: reich an Kochsalz. -QlJzverQl. der: mit bestimmten
Krankheiten einhergehender Verlust an Kochsalz im Korper.
-salzwasser. das: vgl. -salzquelle; -schinken. der: aus den
Hinterschenkeln bes. des Schweines hergestellter gepiikeiter.
geraucherter u. gekochter Schinken; -schokolade. die: svw.

I Blockschokolade; -schrank, der: Schrank, in den vom
Kochherd bis zu einem Spiilbecken u. Kiihlschrank alles
zum Kochen Notwendige eingebaut ist u. der auf kleinstem
Raum eine Kiiche ersetzt; -stelle, die: a) Stelle im Freien,
an der abgekocht wird; b) svw. I-platte (a); -temperatur,
die: a) Temperatur, bei der etw. zu kochen (3 a) beginnt;
b) Temperatur, bei der Kochwasche ! in der Waschmaschine}
gekocht (4) wird; -topf, der: beim Kochen verwendeter Topf
(aus Metall) mit Henkeln [u. Deckel}: ein emaillierter
K.; KochtOpfe aus Aluminium; das Huhn wird bald in
denK. wandern (scherzh.; wird bald gesehlaehtet II. gekocht
werden); -vorgang, der: Vorgang des Kochens von etw.;
-vOlliChrift, die; -wiische, die <0. PU: a) Wasche, die sieh
kochen lii/3t: K. wird in der Waschmaschine bei 90' gewa-
schen; b) durch Kochen gesauberte Wasche; -wasser, das
<0. PU: Wasser, in dem etw" bes. ein Nahrungsmittel,
gekocht worden ist: das K. abgieBen; -wurst, die: Wurst,
deren Masse vor dem Einfiillen in den Darm gekocht wurde
u. die vor dem Verzehr nochmals erhitzt wird; -wiirstchen,
das: Wiirstchen, das vor dem Verzehr in Wasser erhitzt
werden mun: -zeit, die: Vgl. Garzeit.
Kiiche: PI. von 1'Koch; kiicheln ['kre<;!n] <sw. Y.; hat>: 1.
(von einer Speise) auf schwachem Feuer leicht kochen:
die SoBe muB zwei Stunden k.; <subst.:> Unter standigem
RUhren auf einer nicht zu groBen Spiritusflamme bringt
man alles bis zum KOcheln (Hom, Gaste 178). 2, (scherzh.;
in bezug auf jmdn" der sieh gerne mit Kochen besehiiftigt)
kochen: sonntags steht er gem in der KUche und kOchelt.
kochern [,bXJTl] <Adj.; o. Steig.> Uidd. ch6chem] (Gau-
nerspr.): klug, gescheit; eingeweiht (in alles Gaunerische):
"Bist du k.? ... Scheinst dich auszukennen in Kundenzin-
ken" (Lynen, KentaurenHihrte 189); KQChemer, der; -s,
- (Gaunerspr.): Vertrauter, eingeweihter Gauner: Der alte
K. saB lesend in der Ecke (Lynen, Kentaurenfahrte 191).
kochen ['b"t:l] <sw. Y.; hat> [mhd. kochen, ahd. kochon
< lat. cOQuere (viat. cocere) = kochen, sieden]: 1. a) (ein
festes Nahrungsmittel) auf dem Herd o. a. mit HilIe der
Hitze in ad. unter Zusatz einer Fliissigkeit gar u. zugleich
genienbar machen: Fleisch, GemUse, KartofTeln k.; diese
Fruchte mUssen gekocht werden (sind nur in gekochtem
Zustand genie/Jbar); etw. lange, auf kleiner Flamme, bei
mittlerer Hitze k.; gekochtes Rlnderherz: gekochte Eier;
() die Sonne kocht die Trauben (geh.: die heine Sommerson-
ne bringt die Trauben zur Reife); b) eine Speise durch Kochen
(l a) zubereiten: elne Suppe k.; Pudding k.; flir das Kind
einen Brei k.; heute kochen wir nichts (essen wir kein
warmes Essen); das Mittagessen ist schon fertig gekocht:
Marmelade k.; Tee, KafTee k. (durch Ubergie/Jen mit ko-
chendem Wasser zubereiten); ich koche mir noch schnell
eine Tasse KafTee: () Ich halte die Yersuche .... aus dem
Klassenkampf eine neue Asthetik zu k" flir grlindlich
verfehlt ITucholsky, Werke 303); c) (einem Nahrungsmit-
tel) durch Kochen (1 a) eine bestimmte Beschaffenheit verlei-
hen: etw. gar, weich k.; die Eier hart k.; der Reis soli
kornig gekocht werden. 2, a) Speisen durch Kochen (1 a)
zubereiten: zehn KOche kochen In der Hotelkiiche; die
Mutter steht in der KUche und kocht (hereitet das Essen
zu); flir eine groBe Familie k.; sie hat bei ihrer Mutter
k. gelernt; <subst.: >das Kochen macht ihr Spai3; sie versteht
sich aufs Kochen; sie verwendet nur 01 zum Kochen;
b) in bestimmter Weise kochen (2 a): gut, vorziiglich k.;
er kocht gerne; wir essen sehr scharf, ich koche viel mit
PaDrika (Kirsch, Pantherfrau 21); sie hat mit Liebe (mit
gra/Jer Sorgfalt) gekocht; sie kocht zu felt; ein schmackhaft
gekochter Eintopf. 3, a) (in bezug auf eine Fliissigkeit ad.
einen mit einer Fliissigkeit vermischten Stoff) bis zum Siede-
punkt erhitzt u. unter Dampfentwicklung in wallender Bewe-
gung seine das [KafTeelwasser, die Milch, der Brei, die
Suppe kocht; kochendes Wasser; sie hat sich mit kochend
heillem Wasser (mit Wasser, das am Kochen war) verbruht;
<subst.:> am Kochen seln: die Milch zum Kochen kommen
lassen, zum Kochen bringen; () das Blut kochte in seinen
Adem (geh.; er befand sich in einem Zustand hiichster
Erregung); die See kochte (war wild bewegt): Sie lagen
... nahe genug, um die dunklen Wande noch im kochenden
(dicht wallenden) Nebel sehen zu konnen (RemarQue, Fun-
ke 183); <subst.:> Sie will nur noch mal kucken, "was
hier so am Kochen is" (worum es hier geht; Horzu 29,
1977, 20); b) (in bezug auf ein Nahrungsmittel in fester
Form) zum Zweck des Garwerdens in kochendem Wasser
95'
k6dern
liegen: die KartofTeln kochen; der Reis muB 20 Minuten
k.; () die Beeren kochen in der Sonne (geh.; werden von
der heifJen Sonne zur Reife gebracht); <subst.:> die Apfel
eignen sich zum Kochen. 4, (Textilien) bei Kochtemperatur
(b) waschen: die Wasche kann, muB gekocht werden. 5,
durch starkes Erhitzen verflUssigen: Teer, Leim k. 6. (ugs.)
innerlich sehr erregt, wiitend seine Zweimal hat die Yolks-
seele gekocht (war sie in Aufruhr; Tucholsky, Werke 126);
er kochte innerlich [vor Wut oder Zorn]; kQChendheiB <Adj.;
o. Steig.; nur attr.>: (vonfliissigen Stoffen) mit Kochtempe-
ratur: -es Wasser; -e Fleischbruhe: KQChendwlJSSel'l!eriit,
das; -[eJs, -eo Gerat, das kochendes Wasser bereitet: KQCher,
der; -s, -: I. einfaches kleines Gerat, auf dem gekocht werden
kann: ein elektrischer K.; Am Morgen klopfte sie bei
mir an um etwas Spiritus flir den K. (Seghers, Transit
255).2, (salopp) kurz flir IRotzkocher.
KOcher ['k~l, der; -s, - [mhd. kocher, kochrere, ahd. ko-
char, chochiiri; H. u.]: 1. auf dem Riicken getragenes lang-
Iiches Behallnis zum Aufbewahren u. Tragen der Pleile.
2, Behalrer, Futteral fur ein Fernglas.
Kocherei [bxa'r,!.jJ, die: - (ugs., meist abwertend): [dauern-
des} Kochen[ miissenJ: die K. macht ihr keinen SpaB.
Kl,icherfliellll, die; -, -n [nach dem einem Kocher ahnlichen
Gehause der Larvenl (Zoo!.): Vertreter einer Ordnung klei-
ner, den Motten iihnlicher im bzw. am Wasser lebender
Insekten mit dichtbehaarten Fliigeln.
Kochete ['bxaI:!J, die; -, -n [zu Ikochen] Oandsch" bes.
schweiz.): Menge (von Lebensmitteln) , die liir eine Mahlzeit
ausreicht; Mahlzeit.
Kochie ['bxial, die; -, -n [nach dem dt. Botaniker W. O.
J. Koch, gest. 1849J (Bol.): svw. lRadmelde.
Kiichin ['k~mJ, die; -, -nen: w. Form zu IKoch.
Koda, (auch:) Coda ['ko:daJ, die; -, -s [ita!. coda, eigt!.
= Schwanz < !at. cauda = Schwanz] (Musik): Sehlu/lteil
eines musikalischen Satzes.
Kodder ['k:xlll], der; -s, -n [1: viell. zu I'Kotze; 2: mniederd.
kod(d)er = SchleimJ (nordd.): 1. a) alter Lappen, Lumpen:
braun verschlissenes ZeUg: ... Teer- und SchweiBflecke
machten ibm die -n wertvoll (Grass, Hundejahre 227);
() die dreckigen -n (abwertend: Kleidungsstiicke) ausziehen;
b) Scheuertuch. 2, Schleim, schleimiger Auswurf; kodderig,
koddrig ['k:xl[a]fI~] <AdD [zu IKodder (2)] Oandsch. sa-
lopp): I. • imdm, ist k, (jmdm. ist zum Erbrechen libel):
als er schoB, war mir wirklieh ganz kodderig im Leibe
(Fallada, Herr 125). 2. <nicht prad.> frech, unverschamt,
vorlaut: Gottverflueht, der kann doch seine koddrige
Schnauze nieht halten <Bredel, Vater 226); kQddem <sw.
Y.; hat> [1: wohl zu IKodder (I); 2: mniederd. ki:id(d)erenl:
1. (nordd. veraltend) Wasche waschen. 2, Oandsch.) a)
sich ubergeben, erbrechen; b) ausspucken; <Zus.:> KQdder-
schnauze, die Oandsch. salopp): [unbekiimmert-lfreches
Mundwerk: er hat eine K.; koddrig: Ikodderig.
Kode, (haufig, bes. in der Technik, auch:) Code [ko:t],
der; -s, -s [eng!. code, frz. code < lat. codex, I KodexJ:
1. (Informationst.) System von Regeln u. Ubereinkunften,
das die Zuordnung von Zeichen ad. auch Zeichenfolgen
zweier verschiedener Alphabete erlaubt; Schliissel, mit des-
sen Hi/fe ein chifkierter Text in Klartext iibertragen werden
kann. 2, (Sprachw.) vereinbartes Inventar sprachlicher Zei-
chen u. Regeln zu ihrer Verkniipfung. 3, (Soziolinguistik)
durch die Zugehorigkeit zu einer bestimmten sozialen Schicht
vorgegebene Weise der Verwendung von Sprache: elaborier-
ter K. (Sprechweise der Ober- u. Millelschicht) ; restringier-
ler K. ( Sprechweise der Unterschicht).
Kodein [kode'i:nJ, das; -s [zu griech. kodeia = Mohn(kopDl
(Pharm.): aus Opium gewonnener, als hustenstillendes Mittel
verwendeter Stoff; <Zus.:) Kodejntropfen <Pl.): Kadein ent-
halrendes Medikament in Form von Tropfen.
Kiider ['k0:dIlJ, der; -s, - [mhd. ko[r]der, Querder, ahd. Quer-
darJ: zum Fangen bestimmter Tiere benutzte Lockspeise,
die entweder in einer Faile o. a. ausgelegt ad. beim Angeln
am Angelhaken befestigt wird: ein lebender K.; einen K.
auslegen; die Fische beiBen auf den K. nicht an; ein Tier
mit einem K. anlocken, fangen; sie legte das Wort Schei-
dung wie einen K. aus (Musil, Mann 1073); () es ist wirklich
ein von der Mutter aufgegebenes Inserat, oder es ist ein
K. (Ugs. abwertend; etw., was als Lockmittel benutzt wird,
worauf jmd. hereinfallen soil: Simmel. StofT 694): <Zus.:>
Ki,idertleisch, das: Fleisch, das als Kader dient: kiidem
['k0:dlll1] <sw. V.; hat> [mhd. kerdern, QuerdernJ: a) mit ei-
1507
Kdderwurm

nem Kader anlocken, fangen: Fische mit Wtirmem k.; Ha- Verschiedenartigem}: die ... zur Regel werdende K. von
ferflocken ... sollten, tiber die Ttirschwelle gestreut, Ratten Ehe und Beruf (Bodamer, Mann 99); friedliche K. (Politik;
k. (Grass, Hundejahre 363); b) (ugs.) jmdn. durch Verspre- dasfriedliche Nebeneinanderbestehen von Staaten mit unter-
chungen, Zuwendungen o. ii. verlocken, etw. Bestimmtes zu schiedlichen Gesellschaftsordnungen; gepr. von dem sowjet.
tun, sich in bestimmter Weise zu verhalten; sich [mit GeldJ Staatsmann N. Chruschtschow [1894-1971] auf dem 20.
nicht k. lassen; Erdal, die ... Jungkunden mit blechemen Parteitag der KPdSU 1956); koexistieren [auch: ---'--J
Knackfroschen zu k. such ten (Lentz, Muckefuck 10); (sw. V.; hat) (bildungsspr.): nebeneinander, miteinander
Kijderwunn, der; -[els, -wlirmer: (als Angelkader verwende- vorhanden sein, bestehen, existieren: mit den Kommunisten
ter) briiunfich bis grunlicher Ringelwurm, der im Schlick zu leben, mit ihnen zu k. (Donhoff, Ara 139).
der europliischen Kiisten lebt; [Sandjpier, Sandwurm. Kofel ['ko:f\J, der; -s, - [mhd. kofell (bayr .. westCisterr.):
Kodex ('ko:dEksl, der; -es u. -, -e u .... dizes [... dillie:s; lat. mit Wald bedeckte Bergkuppe.
cOdex = Schreibtafel (aus gespaltenem Holz), VerzeichnisJ: Kofen ('ko:fi)J, der; -~. - [rnniederd. kovenJ (veraltet): svw.
l.a) (in der Antike) zu mehreren zusammengebundene, mit lKoben.
Wachs Uberzogene, hOlzerne Schreibtiifelchen; b) (im MA.) KQfennent lauch: --'-J, das; -[eJs, -e [zu lat. con- = mit-
Sammlung von Handschriften (3), zwischen Holzdeckeln u. lFermentJ: svw. 1KoenZYffi.
zu einer Art Buch zusammengefiigt. 2, (im romischen Recht) KotTein [k:~fe'i:nJ, Kaffein [k:aLJ. das; -s [fachspr. Bildung
Gesetzbuch, Gesetzessammlung. 3, Sammlung von Normen, zu engl. coffee = KaffeeJ: vor allem in Kaffee. Tee u.
Regeln eines Sachbereichs: ein K. der Normen, Begriffe. Kolaniissen enthaltener. bilter schmeckender Stoff mit anre-
4, ungeschriebene Regeln des Verhaltens, des Handelns, gender Wirkung; kotTeinfrei (Adj.; o. Steig.; nicht adv.):
an denen sich eine [gesellschaftliche} Gruppe orientiert: kein Koffein [mehr} en/haltend: -er Kaffee; kotTeiDtaltig
nach diesem K. mtissen Sie sich rich ten. (Adj.; nicht adv.): Koffein enthaltend; KotTeinismus
Kodiakbiir ['ko:diak-l. der; -s, -en [nach Kodiak Island, [k:~fei'nIsmusJ, der; - (Med.): Vergiftung durch Koffein.
einer Insel im Golf von Alaskal: (zu den Braunbliren gehO- KotTer ['bfIlJ, der; -s, - [1: spatmhd. coffer, tiber das Niederl.
render) in Alaska vorkommender gro!3er Blir. < frz.coffre = Kasten. Truhe; Koffer,wahrsch. < spatlat.
kodieren, (haufig, bes. in der Technik, auch:) codieren [k:o- cophinus = Weidenkorb; 2: frz. coffre; Vgl. auskoffeml:
'di:r:ml (sw. V.; hat) [zu lKode; vgl. engl. to code, frz. l. (Vkl. lKofferchen) gr0/3eres rechteckiges Behliltnis mit
coderl (Ggs.: dekodieren): l. (Informationst.) eine Nach- auJklappbarem Deckel u. Handgriff zum Tragen an einer
richt mit Hi/fe eines Kodes (1) verschlUsseln. 2, (Sprachw.) Schmalseite, das dazu bestimmt ist. Kleider u. andere fiir
etw. Mitzuteilendes mit Hilfe des Kodes (2) in eine sprach- die Reise nOlWendige Dinge aufzunehmen; Reisekoffer: ein
fiche Form bringen; (Abl.:) Kod.il:rung, die; -, -en. groBer, schwerer, handlicher K.; die K. [auslpacken; einen
Kodifikation [k:odifika'!.s!o:nJ, die; -, -en [zu lkodifizierenJ: K. mitnehmen. aufgeben; etw. in den K. packen. tun;
1, das Kodifizieren (I, 2): die K. von Gesetzen, Normen; mit mehreren -n reisen; 'die K. packen (veriirgert jmdn ..
Der Beginn der Gesetzgebung ... scheint immer eine K. einen Ort verlassen, abreisen): wenn es weiter so regnet.
gewesen zu sein, d. h. eine Aufzeichnung des bereits beste- packen wir die K.; die K, packen miissen[kiinnen/diirfen
henden Rechts (Fraenkel, Staat 114). 2, Gesetzessammlung, (ugs.; entlassen werden; haufig als Mahnung od. Drohung);
die das gesamte Recht od. einzelne Gebiete des Rechts syste- einen K. stehenlassen (Ugs. scherzh.; eine Bliihung abgehen
matisch erfa!3t; kodifizieren [k:odifi'~i:r:mJ (sw. V.; hat) lassen); aus dem K. leben ([aus beruflichen Grunden) viel,
[zu lKodex u. lat. facere = machen, tun, bewirkenJ: l. dauernd unterwegs sein): wenn man ... fast ein ganzes
(jur.) Gesetze, Rechtsnormen in einem Gesetzeswerk zusam- Leben lang ... aus dem K. gelebt hat (Horzu 6, 1976.
merifassen: Gesetze k.; kodifiziertes Recht. 2, (Normen 10).2. (StraBenbau) fur den Unterbau einer Stra/3e ausgeho-
u. Ii.) zu einem Kodex (3) zusammerifassen, in einem Kodex bene Vertiefung im Boden. die mit Schotter. Kies o. Ii. aufge-
(3) !estlegen: Normen k.; die von Vitruv kodiflZierten Be- fiillt wird (vgl. auskoffem). 3. (Soldatenspr.) schweres Ge-
griffe der Komposition und Proportion (Eild. Kunst 3, scholJ: Es schoB ... aus den legendaren Eisenbahngeschti t-
16); (Abl.:) KodiflZ.il:rung, die; -, -en: SVW. lKodifIkation zen. die ... ihre groBen K. auf die Reise schicken sollten
(I); Kodizes: Pl. von lKodex; Kodizill [k:odi'~tll. das; -s, (Kuby. Sieg 236). 5. (Jargon) Plickchen Tabak (als Zah-
-e [(m)lat. codicilus, Vkl. von lat. codex, lKodexJ: l. Hand- lungsmittelunter Strafge!angenen): Die Wiihrung im Knast
schreiben eines romischen Kaisers. 2. a) (im romischen ist Tabak ... Ein Packchen Batavia = 1 K. (Ossowski.
Recht) letztwillige Verfiigung; b) Zusatz zu einem Testa- Bewahrung 20).4. (ugs.) etw. besonders Gro/Jes, Unge!iiges.
ment. UngewOhnliches o. Ii.: das ist ja ein K.!
Koedition lauch: ---'-1, die; -, -en [zu lat. con- = mit- kQtTer-, KQffer-: -anhiinger, der: kleines, am Handgriff des
u. lEditionJ (Fachspr.): a) Edition eines Werkes von zwei Reisekoffers angebrachtes Schildchen mit Name u. Adresse
od. mehreren Herausgebern; b) gleichzeitige Edition eines des Eigentiimers; -apparat, der: svw. I-radio; -bock, der:
Werkes von zwei od. mehreren Ver/agen. Gestell zum DarauJ7egen des Reisekoffers bes. beim Aus-
Koedukation [auch: ----'-J, die; - [engl. coeducationJ od. Einpacken; -damm, der [engl. cofferdam; vgl. Koffer
(Pad.): svw. lGemeinschaftserziehung (b); koedukativ (2)J (SchilTbau): leerer Raum bestimmter Breite (im Inneren
[koleduka'ti:/l (Adj.; o. Steig.) (Pad.): mit Koedukation; eines Schiffs), der Tanks u. Maschinen- bzw. Besatzungs-
in der Form der Koedukation: ein -es Gymnasium; die riiume voneinander trennt; -deckel, der: Deckel eines Kof-
Erziehung ist k. fers (I); -empflinger, der: svw. I-radio; -fisch, der: (zu
Koeffizient [k:OIEfi'~iEntJ, der; -en, -en [zu lat. con- = mit- den Knocherifischen gehOrender, in mehreren Familien vor-
u. efficiens (Gen.: efficientis), 1. Part. von: efficere, leffizie- kommender) kleinerer Fisch mit plumpem, eckigem, von
ren; in der nlat. Form coefficiens geb. von dem frz. Mathe- einem knochernen Panzer fast vollig umschlossenen Korper;
matiker F. Viete (I 54O-1603)J: l. (Math.) konstanter Fak- -form, die (0. PI.): Form eines Koffers (1): die K. des
tor vor einer veriinderlichen Gr0/3e. z. B. vor einer Potenz Gerates; ein Apparat in K., dazu: -fdnnig (Adj.; o. Steig.;
od. Funktion (2). 2. (Physik, Technik) kennzeichnende Gro!3e nicht adv.): von, in der Form eines Koffers (1); -gerat,
fiir bestimmte physikalische od. technische Vorglinge. das: svw. I-radio; -geschiift, das (Bankw. Jargon): uner-
Koenzym lauch: --'-J, das; -s, -e [zu lat. con- = mit- laubte Transaktion von Wertpapieren durch Verschieben
u.1EnZYffiJ (Biochemie): nichteiwei!3artige Gruppe, die mehr ins Ausland im Koffer (I); -granunophon, das (frUher):
od. weniger fest mit vie/en Enzymen verbunden is! u. aus tragbares Grammophon; -gritT, der: Handgriff an einem
den Reaktionen dieser Enzyme verlindert hervorgeht. Kofier (1); -kleid, das: Kleid aus leichtem, knitterfreiem
Koerzitivfeldstiirke [k:oIEr~i'ti:f-J, die; - [zu lat. coercere Stoff, das sich gut eignet, im Koffer (I) mitgenommen zu
(2. Part.: coercitum) = zusammenhalten. einschlieBenJ werden: -kuli, der: (fur die Reisenden am Bahnhof, bes.
(Physik): diejenige magnetische Feldstiirke. die an einem auf den Bahnsteigen bereitstehender) kleiner Wagen zum
Magneten anzuiegen is!. urn seine Magnetisierung au/zuhe- Transportieren des Reisegepiicks; -radio, das: kleines Radio
ben; Koerzitivkraft, die; -: svw. 1KoerzitivfeJdstiirke. mit flachem Gehiiuse u. Biigel zum Tragen: -ratOD, der:
koexistent [auch: ---'-J (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (bil- von au!3en zuglinglicher Bereich. meist im Heck des PKWs.
dungsspr. sellen): nebeneinander bestehend; Koexistenz indem grO/Jeres Gepiick (Koffer o. Ii.) verstaut werden kann;
lauch: ---'-J, die; -, -en (Pl. sellen) [mlat. coexistentia -schloll, das: Schlo!3 an einem Koffer (I); -schliissel, der;
= gleichzeitiges Bestehen, zu kirchenlat. coexistere = zu- -schreibmaschine, die: Vgl. -radio.
gleich vorhanden seinl (bildungsspr.): das gleichzeitige Vor- Kiiffercben ['kref~nJ, das; -S. -: lKoffer (1).
handensein, Existieren; das Nebeneinanderbestehen [von KofflllIlllgel: lCoffeynagel.

1508
 Kahle

Kog: I Koog; KiiIJe: PI. von I Koog. = Stimme. Rede; schon friih an Kohl (1) angelehntl:
'KOIIell'ko:g!l. der; -s. - [zu I 'KOgel. nach der kapuzeniihn- 1. a) in vielen Arten vorkommende. zu den Kreuzbliitlern
lichen Forml (stidd .. tisterr.): kege/fiirmiger Berg. Bergkup- gehorende Gemiisepflanze: Gemiisekohl: K. anpfianzen. an-
pe; 'K0IIe1 [-I. die; -. -n [rnhd. kogel): svw. lGugel. bauen; * [seinenl K. anbauenlbauen (zuriickgezogen leben):
K _ I'bg;)l. die; -. -n [aus dem Niederd. < mniederd. b) (regional) kurz flir lWeiBkohl: auf dem Markt K.
kogge. wohl eigtl. = kugelfOrmiges Schim: yom 13. bis kaufen; K. kochen; er illt nicht geme K.; heute gibt es
15.Jh. als Handels- u. Kriegsschiff verwendetes. bauchiges K. (ein Gericht aus K.); R das macht den K. [auchl nicht
Segelschiff mit hohen Au./bauten auf Bug u. Heck. fett (Ugs.; das niilzt auch nichts. macht etwas nicht besser);
KOIIIIlIk ['bniakl. der; -S. -s Inach der frz. Stadt Cognacl * [das ist doch] aufaewiinnter K. (ugs.; eine aile. langst
(volkst.): Weinbrand. Schnaps: eine Flasche K.; ein abgetane Sache; etwas. was niemand mehr interessiert); den
doppelstiickiger K.; er trank flinfK. (fUnf Glaser Kognak); [aJtenJK. wiederaufwiirrnen (ugs.; etw .. waserledigt. abgetan
Herbert gieBt zwei -s ein (Doblin. Berlin 260); vgl. Cognac. ist. niemand mehr interessiert. noch einmal zur Sprache
KOIIIIlIk-: -bohne. die: mit Kognak gefUllte Praline von lang- bringen). 2. (Ugs. abwertend) <0. PI.) ungereimtes Zeug.
licher. bohnenformiger Form; -ftasche. die: -glas. das <PI. Unsinn: das ist doch alles K .• was er da gesagt hat; rede
-gliiser>; -kirsche: Vgl. -bohne; -POmpe. die (salopp keinen [solchenl. mach keinen K.!
scherzh.): jmds. Herz; -schwenker. der: bauchiges. sich 'kQhI-, KQhI- (Kohl 1): -art. die: einzelne Art des Gemuse-
nach oben verengendes Glas mit kurzem Stiel. kohls; -blatt, das: einzelnes Blatt eines Kohlkopfs. einer
KOIIIIIIt [b·gna:tl. der; -en. -en [lat. cognatusl (jur.): Bluts- Kohlpf/anze; -dampf, der <0. PI.> [urspr. Soldatenspr..
verwandter (von miinnlicher ad. weiblicher Seite her); Vgl. aus dem Rotwelschen. zu: Kohler. Koller = Hunger u.
Agnat; kOllJllltisclt <Adj.; o. Steig.): den ad. die Kognaten Dampf = Hunger; tautologische Zusammensetzung] (sa-
betreffend: -eErbfolge (Gleichberechtigungder Geschlechter lopp): [durch die fehlende Moglichkeit. seinen Hunger un-
bei der Thronfolge). millelhar zu stillen. gesleigertes] starkes HungergefUhI; gm'
Kogoitioo lbgni·~io:nl. die; -. -en [lat. c6gnitio = Kennen- {jer Hunger. von dem jmd. befallen ist: unser K. wurde
lemen. Erkennenl (selten): Erkenntnis; kogoitiv [. ... ti:1l immer unertriiglicher; gewaltigen K. haben; *K. scJlie-
<Acti.; o. Steig.; nicht priid') (bes. Psych .. Pad.): das Wahr- ben (fiber eine gewisse Zeit nichts zu essen haben. Hunger
nehmen. Denken. Erkennen betre/fend: erkenntnismii/3ig: leiden); -!llmiise. das: Gemiise. das zu den Kohlarten geMrt;
-e Fahigkeiten; -es Lemen; kogoitivistisclt [... niti·vistIjl -hemie. die: svw. tHemie (2); -kOPf, der: einzelner Kopf
<Adj.; o. Steig.) (Psych .. Pact.): kognitive Theorien betre/- einer Kohlpf/anze; -pfJanze, die; -rlibcJIen [-'--1. das: zar-
fend: -e Entwicklungspsychologie. ter. junger Kohlrabi. -rabe [-'--1. die; -. -n Oandsch.):
Kognomen [kJ' gno:m:ml. das; -so - u .... mina [lat. cognOmen]: svw. l-rabi; -rab; [-'ra:biJ. der; -[sl. -[sl [lilter: Kaulirabi.
(im antiken Rom) urspriinglich nur von Patriziern gefUhrter. zu ital. cavoli rape (PI.; mundartl.: cauliraviJ. aus: cavolo
der Unterscheidung dienender dritter Name (z. B. Gaius = Kohl u. rapa = Riibel: Kohlart. bei der der Stengel
Julius Caesar). zu einer rundlichen. als Gemiise gegessenen Knolle verdickt
Kogo I'ko:gol. das; -[sl. -s [jap. ko-go]: kunstvoll gestaltete ist; -raupe, die: Raupe des Kohlwei{jlings; -rooJade. die:
kleinejapanische Dose. die bei der Teezeremonie als Behalter Gerichl aus mil Hackf/eisch gefUliten zusammengerolilen
fiir Riiucherwerk dient. Wei!3kohlblattern. die in einer So/3e geschmort werden; -ru-
Kohabitation [kohabita·~io:nl. die; -. -en [kirchenlat. be, die: 1. Riibe mit gelbf/eischiger Wurzel. aus der ein
cohabitatio = das Beisammenwohnenl (Med.): Ge- Gemuse zubereilet wird; Steckrfibe. 2. osterr. auch fUr
schlechtsverkehr: Der UmkehrschluB. dall ... friihzeitige. l-rabi. 3. (salopp scherzh.) Kopf (eines Menschen);-spros..
hliufIge und intensive -en dem Krebs Paroli bieten. ist se, die (tisterr.): a) einzelnes Roschen des Rosenkohls; b)
umstritten (Spiegel 45. 1977. 110); kohabitieren [...·ti:r;ml <PI.) svw. I Rosenkohl; -strunk der: a) entblatterter Strunk
<sw. V.; hat> [lat. cohabitiire = beisammenwohnen] (bil- einer Kohlpf/anze. bes. des Rosenkohls ad. Winterkohls:
dungsspr. selten): mit jmdm. Geschlechtsverkehr haben: mit b) (ugs. abwertend) kummer/iche Kohlpf/anze; -suppe, die:
jrndm. k.; wenn er seiner eigenen Tochter ... kohabitierte Gemiisesuppe, die vorwiegend aus Kohl bestehl; -weiBling.
CWohrnann. Absicht 385). der: gelhlichwei/Jer Schmetterling mil schwarzer Zeichnung
kohirent [kohE'rrnt] <Acti.; o. Steig.> [lat. cohaerens (Gen.: an den Spitzen der Fliigel. dessen gelbgriine Raupen in gr0/3er
cohaerentis). 1. Part. von: cohaerere. lkoharierenl (Ggs.: Zahl als Schiidlinge an Kohlpflanzen auftrelen: vgl. -raupe.
inkohiirent): 1. (bildungsspr. selten) zusammenhiingend: 'kQhI-, KQhI- (Kohle 1): -meise, die [rnhd. kolemeisel: in
.. Billard urn halbzehn" ... ist in Stil und Sprache ... k. Wiildern u. Giirten lebende Meise mit blauschwarzem Hals
(Deschner. Talente 42). 2. (PhYsik) Koharenz (2) zeigend: u. Kopf. olivgriiner Oberseite u. gelber. in Liingsrichtung
-es Licht; ein -es Strahlenbiindel; Kohiirenz [. .. tsl. die; - von einem schwarzen Streifen unlerteilter Unlerseite;
(Ggs.: Inkohiirenz): 1. (bildungsspr.) Zusammenhang. 2. -lPechJrubenschwlJl"Z <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> a) tief-
(Physik) Eigenschaft zweier Wellen gleicher Frequenz. in schwarz: -es Haar; b) so dunkel. da!J man nichls sieht:
ihren Phasen iibereinzustimmen ad. eine konstante Differenz eine -e Nacht; -rabe, der: I Kolkrabe; -riischen. das [nach
ihrer Phasen zu haben; <Zus. zu 1:) Kllhiir\'nzfaktor. der den meist sehr dunklen Bliitenl: auf Bergwiesen vorkom-
(Psych.): Faktor. der die Verkniipfung von einzelnen Wahr- mende Orchidee mil kugeliger [schwarz] roter ad. rosa BlUte;
nehmungen zu einem Gestallzusammenhang begiinstigt (z. B. -schwlJrz <Adj.; o. Steig.; nicht adv.) (ugs. emotional):
raumliche Nachbarschaft. Atmlichkeit. SYI1ll11etrie. Kon- a) tie/schwarz: -e Augen; -es Haar; b) schwarz von Schmutz:
tur); Koh~inzip, das <0. PI.> (Philos.): Grundsatz yom -e Hiinde; sein Gesicht war k.
Zusammenhang alles Seienden; Kohiirer [ko·hE:rnl. der; -s. Kohle ['ko:lal. die; -, -n [rnhd. kol. ahd. kol(o); H. u.l:
- (Physik): friiher verwendeler Detektor (1) zum Nachweis 1. a) <PI. nur fUr Sorten> im Bergbau gewonnener. schwarz
eleklrischer Wellen; Fritter; kohiirieren [kohE·ri:r.m] <sw. glanzender, fester Brennstoff (Braunkohle. Steinkohle
V.; hat> [lat. cohaerere = zusammenhangen]: I. (bil- u. a.): K. abbauen. fcirdem. auf Halde legen; Teer aus
dungsspr.) zusammenhiingen. 2. (Physik) der Kohiirenz (2) K. gewinnen; Diese Rohstoffe ... sind auf dem besten
unterliegen; Kohision lkohE'zio:nl. die; - [zu lat. cohaesum. Weg, der K. ihren Rang abzulaufen (Kosmos 3. 1965.
2. Part. von: cohaerere. Ikoharierenl: I. (bildungsspr.) 113); ihreAugen sind schwarzwie K.; 0 weiBeK. (Wasser-
innerer Zusammenhalt: der Beamtenkorper ergiinzt sich kraft); b) <haufig PI.> als Heiz-. Brennmaterial fUr Ofen.
... durch Kooptation. und seine K. ist so groll. daB er Herde. technische Anlagen u.a. verwendete Kohle (1 a): -[nJ
ieden ... Eindringling sofort ausscheidet ITucholsky. Werke feuem. einkellem; die ... -n aus dem Bunker schaffen
127). 2. (Physik) der durch die Kraft der Anziehung bewirkte (Ott. Haie 87); mit -Inl heizen; *feuriae -n aufimds. Haupt
innere Zusammenhall der Atome. Ionen ad. Molekiile in sanuneJn (geh.; jmdn. durch sein Verhalten. durch Gr0/3mut
einemfesten ad./liissigen Stoff: <Zus. zu 2:> Kohiisiom\<raft. o. a. beschiimen; nach Spriiche Salomonis 25. 22 u. ROm.
die <meist PI.> (Physik): zwischen den M olekiilen ein und 12,21; nacheinem flir }.gypten im 3.Jh. v.Chr. bezeugten
desselben Stoffes wirkende Kraft der Kohasion; kohiisiv Ritus. der Reue od. Beschiimung ausdriicken sollte); [wie]
lkohE'zi:1l <Adj.; o. Steig.): auf Kohasion beruhend. auf [gliihendenl -n sitzen (in einer bestimmten Situation
kohibieren [kohi'bi:rnnl <sw. V.; hat> [lat. cohibere = zusam- in Erwarlung von etw .• durch eine Verzogerung. Behinderung
menhalten. beziihmenl (veraltet): zuriickhalten. mii/3igen. o. a. voller Unruhe sein; wohl nach dem Verfahren bei
Kohl lko:lJ. der; -leis. (Arten:) -e [1: mhd. kol, koel(e). einem Gottesurteil od. nach einer derartigen Folter). 2.
ahd. kol(j) < lat. caulis = Kohl. eigtl. = Strunk. Stiel; <0. PI.) a) kurz flir I Aktivkohle; b) kurz flir I Zeichenkohle:
2: aus der Studentenspr.. zu hebr. qol = Geriicht. eigtl. in. mit K. zeichnen; c) kurz flir I Kohlebiirste. 3, <PI.)

1509
kohle-, Kohle-
(salopp) Geld: Hauptsache, die -n stimmen (die Bezahlung
ist zwriedenstellend); die -n verdienen miissen.
koble-, Koble- (vg!. auch: kohle[n]-. Koh]e[n]-; kohlen-.
Kohlen-): ~biirste, die (Elektrot.): svw. 1Biirste (2); ---che-
mie, die: Bereich der Chemie. der sich mit der Veredelung
der Kohle be/a/Jt, mit Kohle als Ausgangsstoff arbeitet;
--.druck,der: svw.1Pigmentdruck; ~fiihrend (Adj.; o. Steig.;
nieht adv.>: ein -es Fioz; ~haltig, (osterr.:) ~hiiltig (Adj.;
nicht adv.>: Kohle enthaltend; -e Schichten; ~hydrierung,
die (Chemie): Verfahren zur Gewinnung von synthetischem
Benzin u. Dieselkraftstoff; ~Iager, das: Vg!. ~vorkommen;
~lagerstiitte, die: Vg!. ~vorkommen; ~papier, das: auf einer
Seite mit einer Farbschicht versehenes Papier. mit dessen
Hilfe Durchschriften hergestellt werden konnen; ~priiParat,
das: Aktivkohle enthaltendes Medikament; ~stift, der: Zei-
chenstift aus Holzkohle; ~veredelung, die (Chemie): Ge-
samtheit der Verfahren, durch die Kohle aufbereitet u. in
andere Formen von Energie umgewandelt wird; ~verfliissi­
gong,die (Chemie): Verfahren. bei dem Kohle in Kohlenwas-
serstoffe umgewandelt wird; ~vorkonunen, das; ~zeichnung,
die: kunstlerische Zeichnung mit dem Kohlestift.
koble[n]-,Koble[n]- (vg!. auch: kohle-, Kohle-; kohlen-, Koh-
len-): ~abbau, der <0. PI.>; ~faden, der: Gliihfaden aus Koh-
Ie in einer Gliihlampe. dazu: ~fadenlampe, die; ~r6rderung,
die; ~herd, der: Kiichenherd. der mit Kohle beheizt wird;
~drat, das (Chemie): aus Kohlenstoff. Sauerstoff u. Was-
serstoff bestehende organische Verbindung. die in Form von
Stiirke. Zellulose ad. Zucker zu den wichtigsten Niihrstoffen
des Menschen gehort. dazu: ~hydratann (AdD (Ggs.:
~hydratreich). ~hydratreich <AdD (Ggs.: ~hydratarm);
~industrie, die; ~ofen, der; ~revier, das: grO/Jeres Gebiet.
in dem Kohle ge/ordert wird; ~vorrat, der: 1. (PI.> Vorrat
von Kohlevorkommen in einem bestimmten Gebiet. 2. (im
Keller gelagerter) Vorrat an Kohlen (1 b).
'kohlen [,ko:l:m] <sw. V.; hat> [1: spatmhd. kolen. m lKoh-
Ie]: 1. schwelend brennen u. dabei verkohlen. zu Kohle wer-
den: das Holz irn Kamin kohlt; ein kohlender Docht.
2. (Seemannsspr.) Kohle iibernehmen. laden.
'kohlen [-I (sw. V.; hat> [m lKohl (2)] (fam.): (bes. in
bezug aW Kinder) aWschneidend ad. iibertreibend von etw.
erziihlen, nicht ganz bei der Wahrheit bleiben. schwindeln:
da kohlst du doch wieder; das ist doch alles gekohlt.
koblen-, Koblen- (Vg!. auch: kohle-. Kohle-; kohle[n]-. Koh-
le[n]-): ~anziinder, der: mit leicht brennbarem Stoff getriink-
te. gepre!3te Siigespiine u. a .. die das Anziinden von Kohlen
erleichtern; ~asche,die; ~haron, der (veraltend abwertend):
Eigentiimer von Kohlengruben; ~becken, das: l. (Goo!.)
Becken (2 b) mit Kohlevorkommen. 2. offenes Metallgefii/J,
in dem Kohlen zum Gliihen gebracht werden ( als Wiirmequel-
Ie [fur einen RaumJ); ~bergbau, der: Bergbau. der Kohle
fordert; ~bergwerk, das; ~brenner, der: Kohler. dazu:
~brennerei, die: Kohlerei (1); ~lxmker, der: Lagerstiille
fUr Kohlen [auf einem Schiff}; ~dampfer, der: Frachtschiff.
das Kohle be/ordert; --.dioxid, (chem. fachspr. flir:) ~dioxyd
[--'---], das (Chemie): farb-. geruch- u. geschmackloses
Gas, das bei der vollstiindigen Verbrennung kohlenstoffhalti-
ger Brennstoffe u. bei der Atmung tierischer u. pf/anzlicher
Organismen entsteht. dam: ~dioxydsdll1ee [--'----], der:
svw. 1Trockeneis; ~imer, der; ~feuer, das: Feuer. das
mit Kohlen unterhalten wird; -feuerung, die: l. <0. PI.> das
Heizen mit Kohle: eine Heimng flir, mit K. 2. Vorrichtung
zum Heizen mit Kohle; ~nijz, das (Bergbau): kohlefUhren-
des Floz; ~gebiet, das: Er kam aus dem westf;ilischen K ..
aus einer Bergarbeiterfamilie (Plievier, Stalingrad 135);
~grube, die: Grube (3 a). in der Kohle ge/ordert wird; ~grus,
der: svw. lGrus (2); ~halde, die: svw. 1Halde (2 b); ~handel,
der, dazu: ~hiindler, der, ~handlung, die; ~heizung, die;
~kasten, der: Kasten. in dem Kohlen fUr Herd u. tjJen
(in der Kiiche) aufbewahrt werden; ~keller, der: Kellerraum,
in dem Kohlen fUr den Bedarf im Haus gelagert werden;
~magnat, der: vg!. ~baron: Sohn von ehemals reichen
Berliner -en (Katia Mann. Memoiren 128); ~meiler, der:
mit Erde u. Rasenstiicken abgedeckter, rund awgeschichte-
ter. grolJer Stapel von Holzscheiten, aus denen durch langsa-
mes Verbrennen Holzkohle gewonnen wird; ~monoxid,
(chem. fachspr. flir:) ~monoxyd [--'---]. das (Chemie):
farb-. geruch- u. geschmackloses, sehr giftiges Gas, das
bei der Verbrennung kohlenstoffhaltiger Brennstoffe
entsteht, dazu: ~lI1OI1Oxydvergiftung [--'------].
die: Vergiftung durch Einatmen von Kohlenmonoxyd
1510
in Form von Leuchtgas ad. AuspWfgasen; ~oxid, (chern.
fachspr. flir:) ~oxyd, das (Chemie): svw. 1~monoxyd; ~re­
vier, das: Vg!. ~gebiet; ~sauer <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
(Chemie): den Siiurerest der Kohlensiiure enthaltend: koh-
lensaures Natron. Kalzium; ~iiure, die: schwache Siiure.
die eine Losung von Kohlendioxyd in Wasser darstellt: Mine-
ralwassermit. ohneK .. dazu: ~iiurebad, das: medizinisches
Bad. dem Kohlensiiure zugesetzt ist. ~siiurehaltig (Adj.;
nicht adv.>; ~schaufel, die; ~schlacke, die: Ruckstand aus
der Verbrennung von Kohle; ~tation, die (Seew.): Hafen.
in dem ein Schiff Kohle iibernehmen kann; ~staub, der:
zu Staub zermahlene Kohle, dazu: ~staubexplosion, die
(Bergbau): plotzliche. explosionsartige Entzundung von in
der Wt schwebendem Kohlenstaub; ~tift, der (Elektrot.):
Kohlestiick in Form eines Stifts als Elektrade in Bogenlam-
pen u. Elektromotoren; -stotT, der <0. PI.>: in vielen Verbin-
dungen enthaltenes nichtmetallisches Element, das als Dia-
mant u. Graphit vorkommt; Zeichen: C, dazu: ~stotTarm
<Adj.; nicht adv.> (Ggs.: ~stoffreich), -stotTgehalt, der,
-stotlhaltig <Adi.; nicht adv.>. ~stotTreich <Adi.; nicht
adv.> (Ggs.: -stoffarm). ~stotTverbindung, die; ~triiger,
der; ~trirnmer, der (Seew. fruher): jmd.. der auf einem
Dampfschiffdie Kohlen aus den Bunkern zur Feuerung triigt;
-wagen,der(Eisenb.): a)svw. l~waggon; b) svw. !Tender;
~waggon, der (Eisenb.): Waggon der Eisenbahn, der speziell
fUr den Transport von Kohle bestimmt ist; -wl)SSerstotT,
der (Chemie): organische Verbindung, die ausschlie!3lich aus
Kohlenstoff u. Wasserstoff besteht, dam: ~Wl)SSerstotTver­
bindung, die; -; ~zange, die; ~zeche, die: svw. 1~bergwerk;
-mg, der: Eisenbahnzug, der Kohle be/ordert.
KOhler ['k.,:IRl. der; os, - [I: mhd. koler. koler = Kohlenbren-
ner; 2: nach der schwarzlichen Farbung des Riickens. die
an einen am Meiler arbeitenden, rul3bedeckten Kohler
erinnertl: l. jmd.• der im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt;
Kohlenbrenner. 2. zu den Dorschen gehorender, im Nord-
atlantik vorkommender Fisch mitdunkelgrunem bis schwiirz-
lichem Rucken u. grauen bis wei!3en Seiten; Seelachs; KOhle-
rei ik.,:l:)' ri!il. die; -. -en: I. Ort. an dem der KOhler (I)
sein Handwerk ausiibt. 2. <0. PI.) die Gewinnung von Holz-
kohle aus Kohlenmeilern: Die ... K. als ... Grundlage der
Metallerzeugung kam auf (Mantel. Wald 35); KijhlergJau-
be, der; -ns [nach alteren Erzlihlungen soli ein Kohler
auf die Frage nach seinem Glauben eine in ihrer Einfalt
sehr klare Antwort gegeben habenl (bildungsspr. veraltend
abwertend): blinder Glaube, der nicht durch Einsicht ad.
bessere Erkenntnis erschullert wird.
Kohortation ikohJrta'~io:nl. die; -, -en nat. cohortiitiol
(veraltet): Ermahnung; kohortativ [... 'ti:f] (Adi.; o. Steig.)
(veraltet): ermahnend; Kohortativ [-J, der; Os, -e [. ..i:v:)l
(Sprachw.): Gebrauchsweise des Konjunktivs zum Ausdruck
einer Awforderung an die eigene Person (z. B. lat. eamus!
= gehen wiri).
Kohorte iko'h:>rt:l], die; -, -n [1: lat. cohors (Gen.: cohortis),
eigt!. = Hof; eingeschlossener Haufe. Schar; 3: eng!. co-
hort]: l. den zehnten Teil einer Legion umfassende Einheit
des altromischen Heeres. 2. (bildungsspr. abwertend) Schar,
Gruppe (von gemeinsam aWtretenden. agierenden Perso-
nen): K. boser Gasseniungen. die uns auf dem Spaziergang
m belastigen pfiegten (K. Mann, Wendepunkt 32). 3. (So-
ziO!.) eine nach bestimmten Kriterien ausgewiihlte Personen-
gruppe, die in einem bestimmten Zeitablaw soziologisch
untersucht wird: die K. der 18-29iahrigen (Noelle. Umfra-
gen 270); <Zus. m 3:> KohQrtenana]Yse, die.
KohYponym lauch: ---'-l. das; Os, -e (Sprachw.): Hyponym.
das mit anderen (auf einer hierarchischen Stwe) zusammen-
steht (z. B. Rose. Nelke. Aster).
Koine ik~'ne:l, die; -. Koinai [... 'ni!i; griech. kOine (dhilek-
tos) = gemeinschaftlich(e Sprache)l: l. <0. PI.> die griechi-
sche Umgangssprache im Zeitalter des Hellenismus. 2.
(Sprachw.) eine durch Einebnung von Dialektunterschieden
entstandene Sprache; Koinon ik~'nJnl. das; os. Koina
[.. .'na; griech. koin6n. m: koin6s = gemeinschaftlichl:
politische o. Ii. Vereinigung im alten Griechenland, bes. Bun-
desstaat in hellenistischer Zeit.
koinzident ikolm~i'dmtl <Adi.; o. Steig.) [mlat. coincidens,
I. Part. von: coincidere = (in eins) msammenfallen] (bil-
dungsspr. selten): zusammenfallend. in eins fallend; Koinzi-
d~nz [... nts]. die; -: 1. (bildungsspr.) das Zusammenfallen.
Zusammentreffen zweier Ereignisse u. Ii.: die K. der Ereig-
nisse: eine sehr merkwiirdige K. 2. (Med.) gleichzeitiges

Au!treten mehrerer Krankheiten bei einer Person. 3. (BioI.)
gleichzeitiges Au!treten zweier verschiedenartiger Organ is-
men. die in einer Okologischen od. ethologischen Beziehung
zueinander stehen (z. B. bei einer Symbiose); koinzidieren
[... 'di:r:ml (sw. V.; hat> (bi!dungsspr. selten): zusammenfal-
len. zusammentreffen; sich decken.
koitieren [koi'ti:r:ml (sw. V.; hat> [zu IKoitusl (bi!-
dungsspr.): a) Geschlechtsverkehr ausiiben: im Liegen. im
Stehen k.; mit imdm. k.; Sie priesen die Keuschheit und
koitierten wie iedermann (Spiegel 44. 1974. 166); b) jmdn.
als Objekt /iir sein sexuelles Begehren benutzen. an jmdm.
sein sexuelles Begehren befriedigen. mit jmdm. den Ge-
schlechtsverkehr vollziehen: Er versuchte ... die Jtingste.
die nur ein Jahr alter war als er. zu k. (Graber. Psychologie
des Mannes 188); Koitus. (in medizinischen Fiigungen:)
Coitus ['ko:itusl. der; -. Koitus [... tu:sl u. -se [\at. COitus.
zu: coIre = zusammengehenl (bi!dungsspr.): einzelner Ge-
schlechtsakt. der in der genitalen Vereinigung der Partner
besteht; Beischla/: ehelicher. au13erehelicher K.; beim K.
zwischen Ehepartnem; COitus a tergo [- a 'tngol (Form
des Koitus.bei derdie Frau dem Mann den Riicken zuwendet.
Geschlechtsverkehr "von hinten"); Coitus interruptus
(Form des Koitus. bei der der Penis vor dem Samenergu/J
aus der Scheide herausgezogen wird); Coitus per anum
[- per 'a:numl (Geschlechtsverkehr durch Einfiihren des
Gliedes in den After des Geschlechtspartners): Coitus per
os [- per 'o:sl (svw. IFellatio); Coitus reservatus [- rezer-
'va:tusl (Form des Koitus. bei der der SamenergufJ absicht-
lich iiber liingere Zeit hin od. giinzlich unterdriickt wird).
Koie ['ko:~I. die; -. -n [aus dem Niederd. < mniederd ..
mniederl. koye < lat. cavea = Kafig. Behaltnisl: 1. (See-
mannsspr.) schmales. fest eingebautes Bett in der Kajiite
eines Schiffs. 2. (ugs. scherzh.) Bett: sich in seiner K.
ausstrecken; noch in der K. liegen. 3. a) Nische in einem
Raum; b) nach oben u. nach der Vorderseite hin offener.
durch provisorische Wiinde obgeteilter Bereich in einem
r
grOl3eren Raum. der voriibergehend} /iir einen bestimmten
Zweck eingerichtet ist; Ausstellungsstand: die Hallen auf
dem Ausstellungsgelande sind in -n eingeteilt.
Koiote [ko'jo:bJ. der; -n. -n [span. (mex.) coyote < aztek.
coyotl]: 1. svw. I Prtiriewolf. 2. amerik. Bez. flir veriicht-
licher Mensch. Schu!t. Hund (2b).
Koka ['ko:kal. die; -. - [span. coca < indian. (Ketschua)
cuea. coca < indian. (Aimara) koka = ein Bauml: kurz
flir I Kokastrauch; K<*ain [koka'i:nl. das; -s: als Mittel
zur ortlichen Betiiubung u. als Rauschgift gebrauchtes Alka-
loid. das aus den Bliittern des Kokastrauchs gewonnen od.
auch synthetisch hergestellt wird: K. schnupfen; Vor der
Premiere gibt Otto mir K .. wei! ich so aufgeregt bin (Kinski,
Erdbeermund 122); K<*ainismus [kokai'msmusl. der; -
(Med.): a) siichtige GewOhnung an Kokain; b) chronische
Vergiftung durch Kokain; K<*ainist I. .. 'mstl. der; -en. -en:
jmd.• der an Kokainismus leidet.
Kokai/1-: --sucht, die; -: krankhafte Sucht nach dem Rausch-
gift Kokain; -siichtig (Adj.; nicht adv.>: von einer krankhaf-
ten Sucht nach Kokain befallen; -vergiftung, die.
Kokarde [ko'kardQI. die; -. -n Ifrz. cocarde. eigtl. = Band-
schleife. zu afrz. cOQuard = eitel. zu: cOQ = Hahnl:
rosettenformiges od. rundes Hoheitszeichen in den Landes-
od. Stadtfarben an Kop/bedeckungen von Uniformen od.
an Militiirf/ugzeugen: die beiden Polizisten mit der stadti-
schen K. am Hehn ... (Frisch. Gantenbein 492); (Zus.:>
Kok¥denbhune, die: (zu den Korbbliitlern gehiirende)
Blume mit grofJen gelben od. purpurroten BliitenkiipJchen
u. zungenformigen. zweifarbigen Bliitenbliittern; Gaillardia.
Kokarzinotlen ['ko:-I. das; -S. -e [zu lat. con- = mit- u.
IKarzinogenl (Med.): Stoff. der im Zusammenwirken mit
Karzinogenen ein Karzinom entstehen lii/Jt.
Kllkastrauch, der; -[els. -straucher [lKokal: in Peru. u. Boli-
vien vorkommender immergriiner Strauch mit kleinen. gelb-
lichen od. griinlich-wei!3en Bliiten u. kleinen. ovalen. Kokain
enthaltenden Bliittern.
kokeln ['ko:klnl (sw. V.; hat> Oandsch.): mit Feuer spielen.
Vgl. gokeln.·
koken ['ko:knJ <sw. V.; hat> [zu lKoksJ: Koks herstellen;
'Kilker, der;' -S. -: jmd.. der in einer Kokerei arbeitet.
'Koker [-I. der; -S. - [niederd. Form von IKbcher. mniederd.
koker. kiikerl (Seemannsspr.): 6ffnung im Schiffsdeck fiir
den Ruderschaft. die Ankerkette od. fur Masten.
K<*erei [ko:kQ'r'!.il. die; -. -en: 1. Betrieb. in dem Steinkohle
Kokosette
zu Koks verarbeitet wird. 2. (0. PI.) (selten) svw. IVerko-
kung.
kokett [ko'ht. auch: b ... l (Adj.; -er. -este> [frz. coquet.
eigtl. = hahnenhaft. zu: COQ = Hahnl: [von eitel-selbstge-
fiilligem Wesen u.) bestrebt. die Au!merksamkeit anderer
zu erregen u. ihnen zu gefallen. od. entsprechend wirkend:
ein -es Madchen; ein -er Blick; imdm. k. zulacheln; seine
WandlungsHihigkeit ... solcherart k. zu betonen (K. Mann.
Mephisto 85); (Abl.:> Koketterie [kokeb'ri:. auch: b ... I.
die; - [frz. cOQuetteriel: 1. kokette Art: eine naive K.;
Oem Madchen ... war K. bei seinem Tun fremd (Kuby.
Rosemarie 18). 2. das Kokettieren (3): Die K. mit dem
eigenen Alter wirkte zusatzlich peinlich (MM 15. 7. 74.
16); kokettieren [... 'ti:rnnl (sw. V.; hat> [frz. cOQuetterl:
l. (von einer weiblichen Person) sich einem Mann gegenilber
kokett benehmen u. sein Gefallen. erotisches Interesse zu
erregen suchen; sie kokettierte mit ihm; () gem kokettierte
der Minister mit dem Chaos ... in seiner Behiirde (Spiegel
52. 1977. 85). 2. mit etw. nur spielen. sich nicht wirklich
auf etw. einlassen: mit der Gefahr k.; kiihn wollten sie
einmal ... mit der SUnde k. (Jaeger. Freudenhaus 280).
3. aufetw. im Zusammenhang mit der eigenen Person hinwei-
sen. um sich damit interessant zu machen. eine bestimmte
Reaktionzu erreichen: siekokettiert standigmit ihrem Alter.
Kokille [ko'kdQl. die; -. -n [frz. COQuille. eigtl. = Muschell
(HUttenw.): metallische. wiederholt verwendbare GufJform;
(Zus.:> KokjllenguJl. der.
Kokke ['bbl. die; -. -n. Kokkus ['bkusl. der; -. Kokken
[spatiat. coccus < griech. k6kkos = Kugel]: kuge/formige
Bakterie: () die Kokken der Reaktion.
Kokkelskiirner ('bkls-I (PI.) [mlat. cocculae orientales od.
cocculi indici = orientalische Cindische) Komchenl: Samen
eines siidostasiatischen Schlingstrauchs. die (von Eingebore-
nen) zum Betiiuben von Fischen u. als Mittel gegen Liiuse
u. Kriitzmilben verwendet werden.
Kiikkemniiddinller ['kreknmredmRI (PI.> [dan. kokkenmod-
dinger = KUchenabfaliel: Abfallhaufen der Steinzeitmen-
schen in Diinemark. die bes. Muschelschalen u. Kohlenreste
enthalten; vgl. Kjiikkenmiiddinger.
Kokkolith [k~ko'li:t. auch: ... ht], der; -s u. -en. -e[nl [zu
griech. k6kkos = Kugel. Kiimchen u. I-lith. nach der
kugel- od. scheibenfOrmigen Gestaltl: aus Kalkalgen ent-
standenes Sedimentgestein der Tiefsee; Kokkus: I Kokke.
Kokolores [koko'lo:res .... rns], der; - [viell. zu einer friiheren
Form von IGauklerl (ugs.): a) Unsinn. Unfug; das ist doch
alles K .. was ihr da sagt. macht; b) Getue. Auiheben:
mach doch keinen solchen K.!
Kokon [ko'ko:. auch: ko'bn. iisterr.: ko'ko:nl. der; -S. -s
[frz. cocon = Seidenraupengespinst < provenz. coucon
Eierschalel: aus einem Sekret gebildete Hiille um die
Eier verschiedener Tiere od. um Insektenpuppen (aus der
beim Seidenspinner die Seide gewonnen wird).
Kokos- ('ko:bs-; zu span. nuez de coco = KokosnuB.
eigtl. = Butzemann (wei! man aus der Schale Gesichter
schneiden kann)l: -husserl, das (iisterr.): in Hiiu!chenform
gebackene Kokosflocken; -butter. die: svw. l-fett; -dieb,
der: svw. I Pahnendieb; -faser. die:filr Seile. Netze. Matten.
Biirsten o. ii. verwendete elastische Faser der Kokosnu!3;
-fett, das: als Speisefett. fiir Kerzen. Seife o. ii. verwendetes
Fett aus dem getrockneten. festen. iilreichen Fleisch der
KokosnufJ; -flocken (PI.): mit geraspeiter KokosnufJ ver-
mischte Fondantmasse; -liiufer, der: Liiu/er aus Kokosfa-
sern; -makrone. die: aus Kokosf/ocken hergestellte Makro-
ne; -matte, die: vgl. -laufer; -milclt. die: trinkbare wei!3e
Fliissigkeit im Innern der Kokosnu/J; -mil, die: Frueht der
Kokospalme. dazu: -mIlriiuber, der: svw. IPahnendieb;
-iii. das (0. PI.): aus dem getrockneten Fleisch der KokosnufJ
ausgepre!3tes 61. das fiir Glyzerin u. Kunstharze verwendet
wird; -pabne, die: an tropischen Meereskiisten wachsende.
schlanke Palme mit einer Krone aus langen Fiederbliittern
u. etwa kinderkopfgr0!3en. braunen Friichten mit sehr harter.
mit einer Faserschicht bedeck ten Schale. in denen sich eine
milchige Fliissigkeit u. eine weiHe. fleisehige Schicht befin-
den; -raspel (PI.>: geraspeltes Fleisch der KokosnufJ; -tep-
pich. der: Vgl. -laufer.
Kokosette [koko'zetl. das; -s [geb. nach INoisette (1) zu
frz. cocos = KokosnuBl (iisterr.): geraspelte KokosnufJ:
Sehr steifen Schnee. K. und Zucker auf ganz dUnner Flam-
me zu einer dickfliissigen Masse verriihren (Das neue Thea-
Kochbuch. Wien 1964. 147).
1511
Kokotte

Kokotte [ko'bt:ll. die; -. -n [frz. cocotte. eigtl. kinderspr. Hirschen u. Rehen, das im Wachsen noch mit Bast (2)
lautm. = Henne. Htihnchenl (bildungsspr. veraltend): gut- uberzogen ist. 6, (salopp) dicke Nase: vom Saufen einen
aussehende Frau von einer gewissen Eleganz u. mit guten roten K. haben; sich den K. anfrieren. 7, (derb) Penis.
Umgangsiormen. die zu Erwerbszwecken mit Mannern se- KQlben-: -blitz. der (Fot.): elektrisch gezundete Blitzlampe:
xuell verkehrt: stolze -n im Pelz (K. Mann. Wendepunkt Bei der flir -e besonders geeigneten indirekten Blitzerei
115); sie hatte. obwohl sie im Rufe einer halben K. stand. (Fotomagazin 8, 1967, 12); -geweih. das (Jagerspr.): SVW.
in zehn Jahren nicht einmal wirklich mit einem anderen lKolben (5); -fresser. der (Kfz.-T. Jargon): durch ltingeres
Mann geschlafen (Boll. Haus 21). Fahren mit zu wenig Motorenol, falsche Schmierstoffe, un-
'Koks [ko:ksl. der; -es. (Sorten:) -e [engl. cokes (Pl.) < dichte Kolbenringe u. a. hervorgerufene Reibung eines Kol-
mengl. colk = Mark. Kern(gehause)l: 1. (PI. selten> durch bens (1 a) an der Zylinderwand. die schlie!3lich zum vo/ligen
Erhitzen unter Luftabschlu/3 gewonnener Brennstoff aus Festsitzen des Kolbens (I a) fUhrt; -hieb. der: Hieb mit
Stein- ad. Braunkohle: K. feuem; mit K. heizen. 2, (0. dem Kolben (3): die Nachricht traf ibn wie ein K.; -hirsch.
PI.> (salopp scherzh.) zur VerJUgung stehendes Bargeld; der (Jagerspr.): Hirsch mit einem Kolben (5); -hirse. die:
Vgl. Kohle (3). a) in [ndien u. Ostasien als Getreide angebaute, grasartige
'Koks [-I. der; -es [urspr. gaunerspr.1 (Jargon): Kokain: Ihre Pflanze mit Ahrenrispen u. hirsekorngro!3en Fruchten; b)
nachste Etappe waren vielleicht noch die billigen Bordelle als Nahrungsmittel u. Vogelfutter verwendete Fruchte der
... Dann die StraBe. Dann K. (Remarque. Triomphe 53). Kolbenhirse (a); -hub. der (Technik): Weg, den ein Kolben
'Koks [-I. der; -[es]. -e [viell. iidd.1 (ugs.): steifer Hut. (I a) in einer Kofbenmaschine zwischen dem oberen u. unteren
'Koks [-I. der; -es [viell. zu lKohl (2) unter scherzh. Anleh- ad. dem unteren u. oberen Totpunkt zurucklegt; -maschine.
nung an Kohlel (salopp): Unsinn, UnfUg. die (Technik): Maschine mit einem in einem Zylinder hin
Koks- <'Koks 0: -gewinmng. die; -grus. der: fein zerbrOk- u. her gehenden ad. in einem entsprechenden Gehause rotie-
kelter Koks; -hochofen.der: Hochofen, der die erforderliche renden Kolben (1 a); -motor. der (Technik): Motor, bei
Hitze durch Verbrennung von HochofenkOks erzeugt; -koh- dem ein Kolben (1 a) von Druckluft ad. von einem verbrennen-
Ie. die: zur VerkOkung geeignete Steinkohle; -ofen. der: den Luft-Kraftstoff-Gemisch in einem Zylinder hin u. her
1. mit Koks geheizter Ofen. 2, Ofen fur die KOksherstellung bewegt wird ad. in einem entsprechenden Gehiiuse rotiert;
in einer Kokerei. -ring. der (Technik): Dichtungsring zwischen Kolben (1 a)
Kokse ['ko:k~l, die; -, -n (Jargon): kokainsiichtige weibliche u. Zylinderwand; -schieber. der (Technik): Schieber, durch
Person. den bei Dampfmaschinen die Dampfsteuerung erfolgt;
'koksen ['ko:kSl)] (sw. V.; hat>]H. u.] (salopp): [Jest) schla- -schlag, der: svw. l-hieb; -stange. die (Technik): am Kol-
fen. ben (1 a) einer Dampfmaschine befestigte Stange zur Vber-
'koksen [-I <sw. V.; hat> [zu l'Koks] (Jargon): Kokain neh- tragung der auf den Kolben wirkenden Kriifte; -zeit, die
men: sie hat frUher einmal gekokst; Kokser. der; -s, - (Jagerspr.): Zeit, in der Hirsche u. Rehe Kolben (5) tragen.
(Jargon): jmd.• der kOkainsiichtig ist. Kolchizin, (chem. fachspr. auch:) Colchicin [k~I~i'~i:n]. das;
Kokzidie [k~k'~i:dj;ll, die; -, -n (meist PI.> [zu griech. k6k- -s [zu griech. kolchik6n = Herbstzeitlosel (Med., Biol.):
kos, 1Kokkel: kleines Sporentierchen, das bes. in Ver- sehr giftiges Alkaloidder Herbstzeitlose, das zur Behandlung
dauungsorganen, Leber u. Nieren von Haustieren schmarotzt bei GichtauIalien sowie wegen seiner die Zellkernteilung
u. die KOkzidiose hervorruft; (Abl.:> Kokzidiose [k~ktsi­ hemmenden Wirkung in der Pflanzenzucht verwendet wird.
'dio:m]. die; -, -no durch KOkzidien hervorgerufene, oft ;eu-Kolchos ['bl~sl, der, selten: das; -, -e [.. .'~o:m; russ. kol-
chenartig auItretende Darm-, Leber- u. Nierenerkrankung chos, gek. aus: kollektiwnoie chosiaistwo = Kollektivwirt-
bes. bei Haustieren. schaftl: lKolchose: die Komrnissare, die dem Dorf den
Kola: PI. von lKolon. K. aufgezwungen hatten (Ftihmann, Judenauto 98).
Kolabamn ['ko:la-I, der; -[els .... baume [westafrik. (Temne, KQlchos-: -bauer, der: einer Kolchose angehorender Bauer;
Mandingo) kola, kolol: im tropischen Afrika vorkommender -mitglied. das; -vorsitzender. der; -wirtschaft. die: Land-
Baum mit ledrigen Blattern. der zur Gewinnung der Samen, wirtschaft in der Form des Kolchos.
der Kolanusse, kultiviert wird. Kolchose [k~l'~o:m], die; -, -n [1 Kolchosl: landwirtschaft-
Kolani [k~'la:nil, der; -s, -s ]H. u.l: (bei der Marine getrage- licher Gro!3betrieb, landwirtschaftliche Produktionsgenos-
nes) hiiftlanges Jacket aus dickem, dunkelblauem Wollstoff senschaft in der Sowjetunion: sie hatten eine K. besucht,
mit Messingknopfen fiir Matrosen u. Unteroffiziere ohne eine Fann ohne Eigenttimer (Koeppen, Rullland 106);
Portepee. auf der K. arbeiten; 0 Wieder auf meiner K. (scherzh.;
KQlam8. die; -, ... ntisse: JUr Genu!3-, auch Nahrungsmittel, in meiner Wohnlaube in der Laubenkolonie), hatte ich ...
bes,fiir Erfrischungsgetranke u. Anregungsmittel verwende- die beste Idee meines Lebens (Plenzdorf, Leiden 51).
ter, harter, gelbbrauner bis rotlicher Samenkern des Kola- Kolder ['bIde]' der; -s [alemann. Nebenf. von l"Kollerl
baums. (schweiz.): [krankhafte} Reizbarkeit; Hypochondrie;
Kolatsche [ko'la:!.f~I, die; -, -n [tschech. kolacl (iisterr.): (Abl.:> koldern ['bld1ll1] (sw. V.; hat> (stidd., schweiz.):
kleines, ursprunglich rundes, heute meist quadratisches, ge- schelten, poltern; zanken.
JUlltes Hefegebackstiick: Eine bOhmische Bauernhochzeit: Koleda ['bledal, die; -, -s, Kolende [ko'IEnd~l, die; -, -n
dll gabes Gansebraten ... und -n und Kuchen (Fussenegger. [tschech. koleda, poln. koleda, russ. koliada, zu lat. calen-
Haus 73). dae, lKalendenl: in den slawischen Sprachen Bez. flir das
Kolalur [kola'tu:1!I, die; -, -en [zu lkolierenl (Chemie, Weihnachtsfest U. das dazugehorende Brauchtum.
Phann.): [durch ein Tuch) durchgeseihte Flussigkeit. Koleopter: lColeopter; Koleoptere [kol~p'te:rnl, die; -, -n
Kolbe ['blool, die; -, -n [altere Fonn von lKolbenl: scheitel- (meist PI.> [zu griech. kole6pteros = mit Fltigeldecken
lose, die halbe Stirn bedeckende, in Ohrenhohe rund geschnit- versehen, zu: kole6s = (Schwert)scheide u. pter6n = Flti-
tene Mannerfrisur der Reformationszeit; Kolben ['blbnl, gel, also eigtl. = Scheidenfltiglerl: svw. lKafer (I); KoJeo.
der; -s, - [mhd. kolbe. ahd. kolbo = Stock oct. Stiel mit ptile [... 'ti:l~l, die; -, -n [zu griech. ptilon = Feder (1)1
dickem Ende, klumpenfOnniger Gegenstandl: 1. (Technik) (Bot.): scheidenformige, schutzende Hulle um das aufgehen-
a) zylindrisches Maschinenteil, das sich im Zylinder hin de erste Blatt eines Grases, die bei der Keimung mit ihrer
u. her bewegt u. Druck- in Bewegungsenergie umsetzt: der harten Spitze die Bodenoberflache durchbricht.
K. einer Pumpe; (Ugs.:) im Motor hat sich der K. festgefres- Kolibakterie [,ko:li-], die; -, -n (meist PI.) [zu griech. k610n
sen; b) beweg/iches Teil im Zylinder einer /njektionsspritze. = Glied des Korpers, Darm u. 1Bakterie]: Bakterie im
eines Fullhalters o. a. 2, (Chemie) hitzebestandiges, Dick- U. unteren Diinndarm, die Kohlehydrate zersetzt u.
flaschenformiges, bauchiges GlasgefiiIJ mit langerem Hals, aul3erhalb des Darms auch als Krankheitserreger auJ-
das zum Destillieren ad. Erhitzen von Flussigkeiten verwen- tritt.
det wird; Glaskolben. 3, verstarkter hinterer Tei! des Gewehr- Kolibri [,ko:libri], der; -s, -s [frz. colibri (wohl karib. Wort)]:
schafts; Gewehrkolben: der K. eines Karabiners; Er ... in Amerika vorkommender. sich von Insekten u. Nektar
riB sich den K. an das Kinn, drUckte den Abzug durch, erniihrender, sehr kleiner Vogel mit metallisch schimmern-
und der Lauf... spuckte Feuer (Kirst, 08/15, 923); Gefange- dem Gefieder, langen, spitzen Fliigeln u. langer, gespaltener
nemit dem K. schlagen, stollen. 4, unverzweigter, iihrenfor- Zunge in einem riihrenformigen Schnabel.
miger Bliiten- ad. Fruchtstand mit fleischig verdichteter Ach- kolieren [ko'li:rnnl (sw. V.; hat> [lat. coliirel (Chemie,
se, an der dichtgedrtingt die einzelnen Bluten ad. Fruchte Pharm.): [durchlseihen.
stehen: K. von Mais. 5, (Jagerspr.) Geweih ad. Gehorn bei Kolik ['ko:hk, auch: ko'li:kl, die; -, -en [griech. k61ike (n6sos)

1512
 Ko/lege

= Darmleiden. zu: kolon = Glied. Dannl: Anfall von kollateral [k~late'ra:l] (Adj.; o. Steig.> [m[at. collateralis
[krampfartigen} Leibschmerzen: der Nieren-. Gallenkran- = seitlich. zu lat. collaterare = zur Seite nehmenl
ke litt an -en; das Pferd wlilzte sich bei der K. am Boden; (Fachspr.): seitlich angeordnet; Kolialerllle, die; -n. -n
Kolitis [ko'li:tIsl. die; -... .itiden [koli'ti:dnl (Med.): meist (Med.): svw. 1Kollateralgefafl; (Zus.:> Kolialerlligeflill, das;
durch Bakterien verursachte. mit Diarrh6 einhergehende -es. -e (Med.): Querverbindung zwischen Blutgefii/Jen; Umge-
Entzundung des Dickdarms; Kolurie [koliu'ri:l. die; -. -n hungsgefii/J; Kollatellliverwandte, deru. die; -n. -n (veraltet):
[.. .i:an; zu griech. kOion = Dann u. oiiron = Harn](Med.): Verwandte[ r) einer Seitenlinie.
Ausscheidung von Kolibakterien im Urin. Kollation [k~la'~io:nl. die; -. -en [Iat. colliitio = das Zusam-
Koik [k~lkl. der; -[els. -e taus dem Niederd. < mniederd. menbringen. die Vergleichung. zu: collatum. 2. Part. von:
kolk = Vertiefungl (Geo!.): a) durch strudelndes GerMI conferre = zusammentragen; 4: mlat. collatio = abend-
entstandene Vertiefung in einem Fiu/3bett. an Kusten od. liche Lesung im Kloster u. das Essen od. der Trunk
am Untergrund von Gletschem; b) durch Humussiiuren verur- danachl: I. das Kollationieren (1). 2. <las Kolfationieren
sachte braune Wasserstelle an Vertiefungen von Hochmoo- (2). 3. (kath. Kirche) Vbertragung eines freigewordenen
reno kirchlichen Amts. 4. a) (kath. Kirche) kleine erlaubte Star-
Kolkotbar [k~lko'ta:l11. der; -So -e [span. colcotar < arab. kung an Fasttagen od. JUr einen Gast im Kloster; b) (Jandsch ..
QulQutiir < griech. cMlkanthosl: rotes Eisenoxyd. sonst veraltet) kleine Zwischenmahlzeit; Imbi/J. S. (jur. ver-
KQlkrabe. der; -n. -n [Iautm .. nach dem dunklen Ruflautl: altet) HinzuJiigung der Vorausleistungen des Erblassers (an
schwarzgliinzender Rabe mit keilformigem Schwanz u. gro- einen Erben) zu dem Gesamtnachla/3; kOllationieren [...10-
/Jem. gebogenem Schnabel. 'ni:rnnl (sw. V.; hat> [1: mlat. collationarel: 1. eine Ab-
kollabeszieren [k~labEs'~i:rnnl (sw. V. hat/ist> [lat. colabes- schrift. einen Text mit der Urschrift. Textvorlage zur Pru-
cere. Intensivbildung zu: collabi. t kollabierenl (Med.): kor- fung der Richtigkeit vergleichen: Druckfahnen [mit dem
perlich verfallen; kollabieren [.. .'bi:rnnl (sw. V.; ist> [Iat. Manuskriptl k. 2. (bes. Buchbinderei) Druckbogen od. Seiten
collabi = zusammensinkenl: I. (Med.) einen Kollaps (1) eine' Buches auf Vollziihligkeit priifen. 3. (veraltet) eine
erleiden: wiihrend einer Wablrede k.; einige Laufer Kolfation (4 b) einnehmen; Koilator [k:>'la:br. auch: ... to:111.
kollabierten. nachdem sie ins Ziel gekommen waren. der; -S. -en [.. .Ia'to:rnn; mlat. collatorl: Inhaberder Kollatur;
2. (Astron.l (von Stemen in der Endphase ihrer Entwick- Kollatur[k~la' tu:l1l. die; - (kath. Kirche): Recht zur Kollation
lung) einen Kollaps (3) erleiden. in sich zusammenfallen: (3).
kollabierende Sterne. Kollaudation [k~I<luda'~io:nl. die; -. -en nat. collaudatiol
Kollaborateur [k~labora't0:111. der; -So -e [frz. collaborateur. (schweiz.): 1Kollaudierung; kollaudieren [.. .'di:rnnl (sw. V.;
eigt!. = Mitarbeiterl: jmd.. der gegen die Interessen des hat> [!at. collaudare = belobigen. Lob erteilenl (schweiz ..
eigenen Landes mit dem Gegner. der Besatzungsmacht zu- osterr. Amtsgpr.); einen Bau nach der Fertigstellung abneh-
sammenarbeitet: jrndn. als K. anklagen; Kollaoo. men u. die Vbergabe an seine Bestimmung baubehordlich
ration [.. .'~io:nl. die; -. -en (PI. ungebr.> [frz. collabora- genehmigen; (Ab!.:> Kollaudkrung, die; -. -en (schweiz ..
tionl: I. das Kollaborieren (1): Der ... Priester ... war nach osterr. Amtsspr.): das Kollaudieren.
dem Krieg in Belgien wegen K. in Abwesenheit zum Tode KolJeg [k~'le:kl, das; -S. -s, selten: -ien [... e:gian; lat. colle-
verurteiltworden (MM 20.6.73.5).2. (bildungsspr. selten) gium = (Amts)genossenschaftl: 1. akademische Vorlesung:
das Kollaborieren (2): ... beklagten die CDU-Protestanten ein vierstiindiges (vier Wochenstunden umfassendes) ger-
ungentigende K. katholischer Autoritliten (Spiegel 30. manistisches K.; Wir gingen zusammen auf die Universitat
1966. 18); Kollaborator [.. .'ra:br. auch: ... to:I1I. der; -S. ... Wenn die -ien vorbei waren ... (Katia Mann. Memoiren
-en [... ra'to:rnnl (veraltet): Hilfslehrer. -geistlicher; Kollaoo. 16); ein K. belegen. besuchen; ein K. tiber etw. halten.
ratur [... ra'tu:l1l. die; -. -en (veraltet): Stelle. Amt eines lesen; sie horte die -s verschiedener Professoren; -s schinden
Kollaborators; kollaborieren [... ' ri:rnnl (sw. V.; hat> [frz. (Studentengpr. veraltend; Vorlesungen ohne pflichtgemii/Je
collaborer. eigtl. = mitarbeiten < spatlat. collaborarel: Entrichtung von Kolleggeldern besuchen). 2. Institut zur
1. mit dem Gegner. der Besatzungsmacht gegen die Interessen Erlangung der Hochschulreife im Rahmen des zweiten Bil-
des eigenen Landes zusammenarbeiten: wahrend des Zwei- dungsweges: Ftir diese -s gibt es keine festen Lehrplane.
ten Weltkrieges kollaborierte der Jesuitengeneral ... sogar Sie werden viehnehr von dem jeweiligen Leiter des Hauses
mit der Gestapo (Deschner. Talente 333). 2. (bildungsspr. selbst festgelegt (OM 45. 1965. 9). 3. kirchliche Studienan-
selten) zusammenarbeiten. stalt fur katholische Theologen: Gymnasium der Jesuiten
kolllllleD [k~la'ge:nl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu griech. [mit Internat}. 4. (veraltet) svw. lKollegium.
kalla = Leim u. t -genl (Med .. Biol.): aus Kollagenen beste- KoIJeg-: -geld,das (meist PI.> (Hochschulw.): JUr eine beleg-
hend; leimgebend: -e Fasern; Kollagen [-I. das; -S. -e (Med .. te Vorlesung entrichtete Gebiihr: die -er wurden an die
Biol.): leimartiger. in Wasser stark Quellender Eiwei/3stoff Professoren abgeftihrt; -heft, das: Heft zum Mitschreiben
in Bindegewebe. Sehnen. Knorpeln. Knochen; (Abl.:> Kolla- einer Vorlesung; -mappe, die: mit Rei/Jverschlu/J zu schlie-
genase [... ge'na:zal. die; - (Med .. Biol.): Enzym. das Kollage- /3ende. leichte. flache [grifflose) Tasche im Aktenformat;
ne u. deren Abbauprodukte angreift; Kolla!lM()Se [.. .'no:zal. -stufe, die: Schulform mit Kurssystem. in der aile SchUler
die; -. -n (Med.): mit krankhaften Veriinderungen des kolla- der Klassen 11 bis 13 in einer gemeinsamen Schule mit
genhaltigen Gewebes einhergehende Erkrankung (z. B. berufs- u. studienorientierter Abteilung unterrichtet werden;
Rheumatismus). -tasche, die (selten): svw. 1-mappe.
Kollani: tKolani. Kollella [k:>'le:gal. der; -[sl. -s (meist ohne Artikel als
Kollaps ['blaps. auch: -'-I. der; -es. -e [mlat. collapsus. scherzh. Anrede>: svw. lKollege: Ausgezeichnet. meine
zu !at. colliibi. tkollabierenl: I. (Med.) plOtzlicher Schwii- Anerkennung. Herr K. (Kuby. Sieg 87); sie hatte von
cheanfall infolge Versagens des peripheren Kreislaufs u. nichts anderem reden gehort. dabeim und bei den Nach-
verminderter Hirndurchblutung: K. (oder Schock) tritt im- bam und bei den -s ihres Vaters (Fussenegger. Haus 137);
mer dann ein. wenn ein MiJ3verhaltnis zwischen vorhande- Kollege [... gal. der; -n, -n nat. collega = Amtsgehilfe,
ner Blutmenge und Fassungsvennogen des Gefaflsystems Amtsgenosse. eigtl. = Mitabgeordneterl: a) jmd.. der mit
besteht (Medizin II. 297); einen K. bekommen. erleiden; anderen zusammen im gleichen Beruf tatig ist. die gleiche
o der kriegt einen K. (ugs.; geriit aus der Fassung). wenn Stellung hat; Fachkollege: der Herr K. yom Zivil (Th.
er das hort. 2. [wirtschaftlicher} Zusammenbruch: Wenn Mann. Krull 124); (mtindliche Anrede:) Herr K.!; die Her-
die Wehnnacht vor Stalingrad ... einen moralisch-militari- ren -n ( Abgeordneten) von der Opposition; der Arzt. Pfar-
schen K. erlitten hat (K. Mann. Wendepunkt 427); Die rer. Physiker. Studienrat. Diplomat beriet sich mit seinen
Anleihe ... soIl das Pfund vor einem K. der Abwertung -n; 0 (scherzh.:) Der eine der Spatzen (= der Feldsperling)
bewahren (Welt 18. 11. 67, 17). 3. (Astron.) Endphase hat an dieser Stelle einen dunk len Fleck. der seinem -n
der Sternentwicklung. bei der der Stern durch die eigene (=dem Haussperling) fehlt (Kosmos 2.1965.86); b) jmd.•
Gravitation in sich zusammenfiillt. 4. (Holztechnik) starkes der mit anderen zusammen im gleichen Betrieb tatig ist:
Schwinden des Holzes senkrecht zur Faserrichtung wiihrend Arbeitskollege: ein junger, netter K.; sie sind -n; er ist
der Trocknung; (Zus.:> KQllapszustand. der (meist PI.) ein friiherer K. von mir; das ist unter -n nicht tiblich;
(Med.): svw. tKollaps. K. kommt gleich (warten Sie bitte. der {fur Ihren Tisch}
Kollar [k~'la:l1l. das; -S. -e [mlat. collaris = Halstuch < zustandige Kollege [Kellner] wird Ihre Bestellung aufneh-
lat. collare = Halsband ftirTiere. Halsfessel]: steifer Hals- men): (Anrede:) Liebe -n!; c) jmd.. der mit anderen zusam-
kragen (a). be". des katholischen Geistlichen. men der gleichen Einrichtung. Organisation (z. B. der Ge-

1513
K ol/egenkreis
werkschaft) angehort: bei seinen -n in der Schule galt
er als Streber; einige -n irn Internat (Eppendorfer. Leder-
mann 192); K. Meyer; d) (DDR) Genosse (2). Werktiitiger:
K .. irn Wettbewerb kann einer nur gewinnen (Hacks. Stiik-
ke 305); e) saloppe Anrede an einen Unbekannten: komm
mal her. K.!; <Zus.:> Kol~nkreis, der: etw. irn K. bespre-
chen; Kollegenrabatt, der: von Verlagen untereinander ge-
wiihrter Rabatt; kollegial [k;,le'gia:1] <Adj) nat. collegiiilis
= das Kollegiurn betrefTendl: 1. dem (guten) Verhiiltnis
zwischen Kollegen entsprechend: -er Geist. -es Mitgeflihl;
(Briefschlull:) mit -em GruB (einem Gru!3 von Kollege zu
Kollege); das warnicht sehr k. von ihm; sich k. [gegeniiber
imdm.] verhalten; imdm. etw. k. iiberlassen. 2. a) einem
Kollegium entsprechend. darau/ bezogen; durch ein Kolle-
gium erfolgend; nach Art eines Kollegiums: ein -er BeschluB;
Zwar handelte der Papst in den letzten Konzilswochen
k. (Spiegel 5. 1965. 84); b) nach Art eines Kollegiums zusam-
mengesetzt: eine -e Exekutivbehorde.
KollegiaI-: -gericht, das GUL): mit mehreren gemeinsam ent-
scheidenden Richtern besetztes Gericht; -prinzip, das <0.
PI.): gemeinsame Beschlu/lfassung von gleichberechtigten
Personen: Das K. in der Leitung von Wirtschaftsbetrieben
(Borsenblatt 1960. lOt); -system, das (0. PI.): 1. svw.
l-prinzip. 2./riihere Theorie im evangelischen Kirchenrecht. kollektiv-.Kollektiv-: -arbeit, die: kollektiv (a), im Kollektiv
nach der die oberste kirchliche Gewalt nicht dem Landes- (l b. 2) geleistete Arbeit; -ausstellung, die: Ausstellung von
herrn. sondern der gesamten Kirchengemeinde einschlie!3lich
des Landesherrn zukommt.
Kollegialitiit [k;,legiali·tE:tl. die; -: 1. gutes Einvernehmen
unter Kollegen. kollegiales Verhalten. kollegiale Einstellung:
irn Betrieb herrscht eine nette. wirkliche K.; wenig K.
zeigen; sein Verhalten zeugt nicht von K. 2. kollegiales
(2) Prinzip. kollegiale (1) Stellung als Grundlage des Han-
delns: in der Kirchenflihrung ist von nun an das Prinzip
der K. zwischen Papst und Bischi:ifen eingeflihrt (Zeit
10. 12. 65. 9); Kollegiat [... ·gia:tl. der; -en. -en: 1. jmd.•
der ein Kolleg (2) besucht; Teilnehmer an einem Funk-
ad. Telekolleg. 2. Sti/tsgenosse; Kollegin, die; -. -nen: w.
Form zu lKollege (a-d); Kollegium [k;,·le:giuml. das; -S.
.. .ien [... ign; lat. collegiurn.1Kollegl: 1. a) Grup'pe von Perso- Gefiihl des Integriertseins in ein Kollektiv (1 a, 2); -gruppe,
nen mit gleichem Amt ad. Beru/: ein K. von Arzten behan-
delte das Staatsoberhaupt; b) Gesamtheit der Lehrer einer
Schule: das K. versammelte sich irn Lehrerzirnmer; etw.
irn K. besprechen; c) (nDR) Gruppe von Anwiilten. die
gemeinsam Rechtsfiille bearbeiten. 2. Korperschaft. deren
Mitglieder gemeinsam etw. beschlie!3en: er ist Mitglied des
-s des sowjetischen Aullenministeriums.
Kollektaneen [k;,IEk·ta:negn. auch: ... ta·ne:~nl (PI.> [spatiat.
collectiinea. zu lat. collectiineus = durch Sammeln zusam-
mengebrachtl (bildungsspr. veraltet): Sammlungvon Auszii-
gen. Zitaten aus literarischen. wissenschaftlichen Werken;
Kollekte [k;,·IEkbl. die; -. -n nat. collecta = Beisteuer.
Geldsammlung. zu: colligere = (ein)sammelnl: 1. Samm-
lung von Geldspenden im ad. nach dem Gottesdienst: die
K. erbrachte iiber 100 Mark; die K. am heutigen Sonntag
ist flir ein AltenP/1egeheirn. flir eine neue Orgel bestirnmt.
2. (kath. Kirche veraltet) zur Liturgie [der Messe} gehOren-
des Altargebet; Kollekteur [... ·to:111. der; -S. -e [frz. collecteur schen einer ad. mehreren Gewerkschaften einerseits u. einem
< afrz. collecteur = Steuereinnehmer. zu lat. colligere.
lKollektel (veraltet): a) Lotterieeinnehmer; b) jmd.. der
fiir wohltiitige Zwecke sammelt; Kollektion [.. .'g;io:nl. die;
-. -en [frz. collection < lat. collectio = das Aufsammelnl:
a) Mustersammlung von Waren. bes. von neuesten Madellen
der Textilbranche: eineK. von Lederwaren. Sportkleidung;
Pariser Couturiers zeigten ihre -en flir Friihling und Som-
mer; b) JUr einen bestimmten Zweck zusammengestellte kollektivieren [k;,IEkti'vi:rnnl (sw. V.; hat>: in Kollektive
Sammlung. Auswahl: eine K. von Briefmarken. Gemalden;
Bolls Analekten sind -en platter Allerweltsgedanken
(Deschner. Talente 45); c) aus privater Neigung gesammelte
Dinge: der Leuchter. die Spieluhrstammt ausder K. meiner
Mutter; 0 diese Frau fehlt noch in meiner K. (scherzh.;
diese Frau m6chte ich haben); kollektiv [... ·ti;f] <Adj.; o.
Steig.> [lat. collectivus = angesammeltl: a) gemeinschaft-
lich: eine -e Lebens-. Wohnform. Wirtschaft. Zielsetzung;
eine -e Fiihrung; -es Handeln. Milltrauen; Buchmalereien
als Produkte -er handwerklicher Arbeit (Bild. Kunst 3.
63); seine Interessen k. vertreten; die Kinder k. erziehen;
b) aile Beteiligten betreffend. erfassend; umfassend: sie wiir-
den sich auf das von RuBiand lIewiinschte -e Sicherheitssy-
stem ... einlassen (DonhofT. Ara 217); Kollektiv [-I. das;
-s. -e. auch: -s [2: russ. kollektiwl: 1. a) Gruppe. in der
1514
Menschen zusammen leben [u. in der die Personlichkeit
des einzelnen von untergeordneter Bedeutung ist}: Den Be-
horden gegeniiber tritt die Gruppe (= Jugendliche u. Be-
wahrungshelfer) als K. auf (Ossowski. Bewlihrung 10);
Er wollte einer sein unter vielen. zum Ganzen gehoren.
zum K.; nicht mehr aufTallen. nicht mehr herausfallen
(K. Mann. Vulkan 272); b) Gruppe. in der Menschen zusam-
menarbeiten; Team: wurde ein offIzielles K. von Beratem
einberufen (DonhofT. Ara 190); Doch geht es hier ... urn
die Methoden des -s (=der Gruppe 47; Deschner. Talente
336). 2. in den sozialistischen Staaten von gemeinsamen
Zielvorstellungen u. Uberzeugungen getragene [Arbeits- u.
Praduktions} gemeinschaft: -e des Stablwerkes. der Walz.en-
straBen. der Schmiedemaschine und der Gliiherei (Neues
D. 8. 11.76. 3); das K. der Klasse 8 binder Goethe-Ober-
schule (Neues D. 10. 6. 64. 8); Wir klimpfen in unserer
Brigade urn den Titel . .Kollektiv der sozialistischen Arbeit"
(Neues D. 12.6.64.1).3_ (Statistlk) beliebig gro/3e Gesamt-
heit von Me!3werten. Ziihldaten. die an eindeutig gegeneinan-
der abgrenzbaren Exemplaren einer statistischen Menge zu
beabachten sind. 4. (Physik) Gesamtheit von Tei/chen. deren
Bewegungen in/olge ihrer gegenseitigen Wechselwirkung
mehr ad. weniger stark korreliert sind.
Werken. Erzeugnissen eines Kollektivs (1 b, 2); -bauer, der:
in sozialistischen Liindern, bes. in der Sowjetunion. einer
landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft angehoren-
der Bauer; -bediirfnis, das (meist PI.) (Soziol.): Bediirfnis.
das erst aus dem sozialen Zusammenleben erwiichst; -be-
wufitsein, das: Gesamtheit der Anschauungen u. Gefiihle.
die der Durchschnitt der Mitglieder einer Gesellschaft
hegt; das K. starken; -bildung, die (Sprachw.): als Kol-
lektivum gebildetes Wort; -eigentum, das: Eigentum. das
einem Kollektiv (1 a. 2) u. nicht jmdm. privat gehOrt; -erzie-
hll11l!, die (pad.): iiberwiegende ad. ausschlie!3liche Erziehung
durch das Kollektiv (1); -familie, die: in einem Kollektiv
(1 a) lebende Gro!3familie (b); -geist, der (0. PI.>: starkes
die: Vgl. -familie; -haftung, die: vgl. -schuld; -hnprovisa-
tion, die: gemeinsames Stegreifspiel im Jazz; -iagd, die
(DDR): von einem Jagdkollektiv durchgefiihrte Jagd; -ia-
aer, der (DDR); -Ieistung, die: vgl. -arbeit; -leiter, der:
Leiter eines Kollektivs (2); -mitglied, das: 1. Mitglied eines
Kollektivs (1. 2). 2. Kollektiv (2) als Mitglied einer Organisa-
tion, Institution; -scbam, die: vgl. -schuld; -schau, die:
svw. l-ausstellung; -sclmld, die (0. PI.>: moralische Schuld
einer Personengemeinschaft als Gesamtheit: die Frage der
K. des deutschen Volkes irn Hinblick auf die Verbrechen
des Nationalsozialismus; -suffIx, das (Sprachw.): Suffix.
das ein Kollektivum bi/det (z. B. -schaft in Gesellschaft);
-urteil, das: generalisierende. grab verein/achende Vorstel-
lung. Meinung in bezug au! eine Gruppe; -verptlichtung,
die (nDR): das Sichverpflichten eines Kollektivs (2) zu be-
stimmten [Produktions}leistungen (Ggs.: Einzelverpflich-
lung); -vertrag, der: 1. arbeitsrechtlicher Vertrag zwi-
ad. mehreren Arbeitgeberverbiinden andererseits; Tari/ver-
trag. 2. (DDR) kurz flir 1Betriebskollektivvertrag; -vertre-
ter, der (DDR): vgl. -leiter; -wirtscbaft, die: landwirt-
schaftliche Produktionsgenossenschaft in sozialistischen
Staaten. bes. in der Sowjetunion; Kolchose: In der Sowjet-
union folgte ... die Zusammenfassung der rd. 24 Millionen
bliuerlicher Betriebe in -en ab 1929 (FraenkeI. Staat 24).
(2) iiberfiihren: in den sozialistischen Staaten ist die Land-
wirtschaft kollektiviert; 0 die Verantwortung der Eltern
flir die Kinder zu verteilen und zu k. (Wohngruppe 58);
<Abl.:> Kollektivkrung, die; -. -en: das Kollektivieren; Kol-
lektivismus [... ·vISmusl. der; -; 1. Anschauung, die dem Kol-
lektiv (1 a. 2) unbedingten Vorrang gegeniiber dem Indivi-
duum einriiumt. so doll das Kollektiv u. seine Notwendigkei-
ten den Entfaltungsspielraum des Individuums bestimmen:
Obwohl die letzten Jahrzehnte fast iiberall zum Vormarsch
des K. auf Kosten des Individualismus geftihrt haben
(Fraenkel. Staat 307). 2. kollektive Wirtscha/'tslenkung mit
VergeSellscha/'tung des Privateigentums; Kollektivist
[.. .'vIstl. der; -en, -en: Anhiinger des Kollektivismus; kollek-
tivjstisch (Adi.>: den Kollektivismus betre/fend; im Sinne
des Kollektivismus; Kollektivitiit [... Vi·tE:tl. die; -: 1. Gemein-

schaftlichkeit: ... daB die gemeinsamen Erfolge auf K.
in der Arbeit beruhen (Yolk 10. 7. 64, 1). 2, Gemeinschaft
(2): Es geht ja nicht urn den Stand - Angriffe gegen eine
K. sind immerungerecht (Tucholsky, Werke II. 147); Kol-
Iektmun [... 'ti:vum], das; -s .... va [\at. nomen collectivum]
(Sprachw.): Bezeichnung. die mehrere gleichartige Gegen-
stande, Lebewesen ad. Sachverhalte zusammenfal3t (z. B.
Herde, Gebirge. Knappschaft); Kollektor [b'IEkbr, auch:
... to:]!), der; -s. -en [... 'to:r:m; zu )at. colligere, tKollekt):
1. (Elektrot.) auf der Welle einer elektrischen Maschine
aufsitzender Hauteil fur die Stromzufuhr ad. -aufnahme.
2. (Physik) Vorrichtung. in der [unter Ausnutzung der Son-
nenstrahlung] Strahlungsenergie gesammeit wird; <Zus. zu
1:> Kol~torbiirste. die; -. -n (Elektrot.): Burste aus Kupfer-
drahtgewebe ad. Kohle. die zur Stromzufuhr ad. -aufnahme
auf dem Kollektor (1) schleift; Kollektur [... 'tull). die; -.
-en (iisterr.): kurz flir tLottokollektur.
Kollenchyrn [k:>IEn'~y:mJ. das; -S. -e [zu griech. k6lla =
Leim u. egchyma = AufguB] (Bot.): dehnungs- u. wachs-
tumsfiihiges pf/anzliches Festigungsgewebe [in krautigen.
z. T. noch wachsenden Pflanzenteilen].
'Koller ['b)llJ. das; -S. - [spatmhd. koller. goller. mhd. kol-
lier. gollier < frz. collier. !Kollier): 1. (fruher) a) gr0/3er.
vom geschlossener Kragen; b) enges. die Oberarme bedek-
kendes. capeartiges liickchen. 2. a) (fruher) armelloses Le-
demams; b) lose auf/iegendes. passenartiges Schulterstack
(z. B. am Trenchcoat).
"Koller [-I. der; -s. - [rohd. kolre. ahd. kolero = Wut <
mlat. cholera = galliges Temperament. Zornausbruch <
lat. cholera < griech. cholera = Gallenbrechdurchfall;
Vg!. Cholera): 1. (ugs.) Zornausbruch; anfallartiger Zustand'
in dem sich Emotionen entladen. die sich im Zusammenhang
mit etw. Unangenehmem angestaut haben: imdn. packt der
K.; Dann iiberfallt sie der K. des Alleinseins (Fussenegger,
Zeit 286); einen K. haben. kriegen. 2. (Tiermed.) kurz
flir ! Dummkoller.
KQllergang. der; -[e)s .... glinge [zu landsch. Koller = Kugel;
Rolle. Walze. vgi. 'kollern): svw. !Brecher (2).
kQllerig <Adj.; nicht adv.> [! 'Koller) (ugs.): in Wut geratend:
Grob wie ein Hauklotz. k. wie ein Hahn (Fr. Wolf. Zwei
163).
KQIIenniihIe. die; -, -n [vg!. Kollergang): svw. tBrecher (2).
'kollem ['blml <sw. V.; hat> [wohllautm .. nach dem Laut
des Truthahns u. den Balztonen einiger Vogelarten): 1.
(bes. vom Truthahn) rollende. kullernde. gurgelnde [kriifti-
ge] Laute ausstoflen: der Truthahn kollert; 0 dumpfe
Trommeln koJlern (Kaiser. Villa 54); kollernd auflachen;
in meinem Bauch kollert es; <subst.:> das Kollern in den
Gedarmen.
'kollem [-I <sw. V.; hat> [zu !'Kollerl: 1. (ugs. veraltend)
einen 'Koller (1) haben. 2. (vom Pferd) den 'Koller (2).
Dummkoller haben.
"kollem [oj <sw. V.> [zu (ost)md. Koller = Kugel. (bes.
schles.:) Rolle. Walze; Weiterbildung von: Kulle < mhd.
kugele = Kugell Oandsch.): a) purzeln. rollen; kullern <isO:
Steine. Fruchte kollem zu Boden; ... kollerten sogar dicke
Tranen aus ihren blauen Augen auf die rosigen Wangen
(Habe. Namen 183); b) <k. + sich> sich irgendwohin wiilzen
<hat>: "Nicht so". sagte das Auto. kollerte sich auf die
rechte Seite (Reinig. Schiffe 56).
Kollett [k:>'IEtJ. das; -S. -e [frz. collet. eigt!. Vk!. von: col
= Hals < lat. collum) (veraltet): Reitiacke.
'KoIli ['bli): PI. von tKoJlo; "Kolli [-]. das; -S. -[sl [ita!.
colli (PI.), tKollo) (osterr.): Frachtstuck. grofJes Paket.
kollidieren[bli'di:r:ml <sw. V.> [Iat. collidere = zusammen-
stoBen, aufeinanderprallen. zu: laedere = verletzen. be-
schadigen, tladierenl: 1. (von Fahrzeugen) zusammenst0/3en
<isO: mehrere Fahrzeugekollidierten [roiteinanderl in dich-
tem Nebel; die beiden Flugzeuge waren urn ein Haar kolli-
diert; das Schiff ist mit einem Eisberg kollidiert; 0 Ein
kleines Madchen, das einen Pappbecher voll Fresca vor
sich her tragt. ist draufund dran. mit einem Dreikiisehoch
zu k. (Wolfe [Ubers.J. Radical 105). 2. auf Grund seiner
Geartetheit mit anderen [ebenso berechtigten] Interessen.
Anspriichen o. ii. zusammenprallen ru. nicht zu vereinen sein.
im Widerspruch zueinanderstehen] <hat>: diese Forderun-
gen kollidieren [roiteinander); die lnteressen des eigenen
Landes kollidierten mit denen der anderen Staaten; in
denen (= den 70er Jahren) man. wenn man schon in den
60er Jahren standig kollidiert hat ... (Bundestag 190. 1968.
ko/lokieren
10304); die beiden Veranstaltungen. Vortrage kollidieren
miteinander (uberschneiden sich. finden [ etwa] zur gleichen
Zeit statl. so da13 man nicht beide besuchen kann).
Kollier [k:>'lie:J. das; -S. -s [frz. collier = Halsband. -kette
< mlat. collarium < lat. colliire (tKollar). zu: collum
= Hals): 1. wertvolle. aus mehreren Reihen Edelsteinen
ad. Perlen bestehende Halskette. 2. schmaler Pelz, der um
den Hals getragen wird: ein K. aus Nerz.
Kollimation [k:>lima'lJ;io:nl. die; -. -en [zu nlat. collimare.
verderbte Form von lat. collIneiire = in eine gerade Linie
bringenl: das Zusammenfallen zweier Linien an einem MeP-
geriit (z. B. beim Einstellen eines Fernrohrs); Kollimator
[... 'ma:br. auch: ... to:l1], der; -S. -en [... ma'to:r:ml: 1. Var-
rich tung in optischen Geriiten. mit der ein unendlich entfem-
tes Ziel in endlichem Abstand dargestellt wird. 2. (Kernphy-
sik) Vorrichtung, mit der aus einem [Teilchen]strahl ein
Bundel mit bestimmtem Raumwinkel ausgeblendet wird; kol-
linear [k:>line' a:]!) <Adj.; o. Steig.) [Vg!. Kollimation)
(Math.): eindeutig aufeinander abbildbar; Kollineation
[... ea'lJ;io:n], die; -. -en (Math.): eindeutige AMiidung zweier
geometrischer Figuren aufeinander.
Kolliquation [k:>likva'lJ;io:nl. die; -. -en [zu lat. con- = mit-
u. spatlat. liQuiitio = das Schmelzenl (Med.): Abbau von
Korpergewebe durch Einschmelzung. Verf/ussigung.
Kollision [k:>li'zio:nl. die; -. -en nat. collisio = das Zusam-
menstoBen. zu: collidere. tkollidierenl: 1. das Kollidieren
(I); ZusammenstofJ von Fahrzeugen: eine K. zwischen einem
Lastwagen und einem Touristenbus; die K. eines Vergnii-
gungsdampfers mit einem Frachtschiff; auf der Autobahn
kam es wegen Glatteis zu zahlreichen -en. 2. das Kollidieren
(2) mit jmdm .. etw.; [Wider ]streit: die ersten .... die mit
dem ebenfalls nationalbewullten de Gaulle in K. und Riva-
litat geraten wiirden (Donhoff. Ara 202); <Zus. zu 2:>
Kollisivmkurs. der <0. PI.): eingeschlagene Verhaltensrich-
tung. bei der man es auf Kollisionen (2) mit jmdm .. etw.
ankammen lii/3t: aufK. zwischen privaten und offentlichen
Interessen steuern; mit dem Regime. mit den Machthabern
aufK. gehen (sich mit dem Regime, mit den Machthabern
anlegen).
Kollo ['bioI. das; -S. -s u. Kolli [ita!. collo. auch: Hals.
Nacken < lat. collum. also eigt!. = das. was auf dem
N&eken getragen wird): Frachtstuck (z. B. Ballen. Kiste).
Kollodium [k:>'lo:diuml. das; -s [zu griech. kollOctes = leim-
artig. klebrigJ: zum VerschlufJ kleiner Wunden. zur Lack-
u. Filmfabrikation verwendete zii.hf/ussige Losung schwach
nitrierter Zellulose in einem Gemisch aus einem Teil Alkahol
u. zwei Teilen ;t'ther: <Zus.:> Kollodbnwolle, die: niedrig
nitrierte Zellulose. die u. a. zur Herstellung von Kolladium.
Zelluloid u. Lacken verwendet wird; kolloid [blo'i:t): !kol-
10idal; Kolloid [-]. das; -[e)s. -e [eng!. colloid. zu griech.
k6lla = Leim u. -oeides = ahnlich. wahrsch. gepr. von
dem eng!. Chemiker u. PhYsiker Th. Graham (1805-1869))
(Chemie): Stoff. der sich in feinster. mikroskopisch nicht
mehr erkennbarer Verteilung in einer Flussigkeit ad. einem
Gas befindet: kolloidal [bloi'da:1J <Adj.; o. Steig.> [eng!.
colloidal] (Chemie): a) in einer Flussigkeit ad. einem Gas
sehr fein verteilt: -er Schwefel; k. geloste Stoffe; b) Stoffe
infeinster Verteilung enthaltend: eine -e Losung; Kolloidche-
mie. die; -: physikalische Chemie. die sich mit den besonderen
Eigenschaften der Kolloide befal3t; Kolloidreaktion, die; -.
-en (Med.): zur Diagnostik (z. B. von Syphilis. Hirnhauten!-
zundung) herbeigeftihrte chemische Reaktion, die auf dem
verschiedenen Verhalten der einzelnen EiweifJarten in Blut
u. Gehirn-Ruckenmarks-Flussigkeit beruht.
Kollokation [k:>loka'lJ;io:nJ. die; -. -en nat. collociitio =
Anordnung, zu: collocare, tkollokieren): 1. (veraltet) An-
ordnungder Reihenfolge /zu berucksichtigender Gliiubiger];
Anweisung des Platzes. 2. (Sprachw.) a) inhaltliche Kombi-
nierbarkeit sprachlicher Einheiten (z. B. dick + Buch. aber
nicht: dick + Haus); b) Zusammenfall verschiedener Inhalte
in einer lexikalischen Einheit (z. B. eng!. to swim u. to
float in dt. schwimmen); <Zus. zu I:> Kollokatil!llSPlan,
der: (im schweizerischen Recht) von der Konkursverwaltung
angefertigtes Verzeichnisder Konkursforderungen: kollokie-
ren [... 'ki:r.ml <sw. Y.; hat> [lat. collocare = unterbringen.
(an)ordnenl: a) inhaltlich zusammenfassende. sprachliche
Einheiten miteinander verbinden: ... werden in diesen poesie-
sprachlichen Diskursen Lexeme kollokiert. die seman tisch
inkompatibel sind (Henne. Semantik 51); b) zusammen
mit einem anderen sprachlichen Inhalt ill einer lexikalischen
1515
 kolloquia/
Einheit enthalten sein: mit dem Verbum "schwimmen"
kollokieren sowohl bewegte als auch unbewegte Obiekte.
kolloquial [blo'kvia:1l <Adj.; o. Steig.) [viell. unter EinfluB
von engl. collOQuial. zu lKollOQiuml (Sprachw.): wie im
Gespriich ublich.hinsichtlich der Ausdrucksweise nicht form-
lich od. literarisch: fUr die Redeweise im Gespriich charakte-
ristisch: Die in -em Ton gehaltene "Einleitung" des ...
Ordinarius ... ist eine nachgelassene Vorlesungsschrift
(Deutsche Literaturzeitung 10/11. 1972. Sp. 834); KoIlo-
Quialismus [... a'hsmusl. der; -.... men (Sprachw.): der Rede-
weise im Gespriich od. in einer bestimmten Landschaft
angehorender Ausdruck: Neue Mitarbeiter (=am Worter-
buch) bringen neue KollOQuialismen mit (FAZ 13. 10.
73); KolloquUn [b'bkvium. auch: b'lo: ... I. das; Os ... .ien
[. .. i:!n; lat. collOQuium = Unterredung. Gespriichl: a) zeit-
lich festgesetztes wissenschaftliches Gespriich [zwischen
Hochschullehrern u. Studenten}: ein K. abhalten; gewann
das Aufnahmegespriich allmiihlich den Charakter eines
militiirischen -s (Kant.lmpressum 352); b) Zusarnmenkutift
von Wissenschaftlern od. Politikern zur Erorterung bestimm-
ter Probleme: ein intemationales K. tiber Volkerrecht;
c) (iisterr.) kleinere mundliche od. schriftliche Priifung an
einer Hochschule. bes. uber eine einzelne Vorlesung.
kollrig: lkollerig.
kolludieren [k;,lu'di:mnl <sw. V.; hat> nat. colludere = mit
imdm. unter einer Deeke steekenl Uur.): zum Nachteil
eines Dritten mit jmdm. zusarnmenwirken: sich zur Tiiu-
schung eines Dritten mit jmdm. absprechen.
Kollmnkarzinom ['blum-I. das; Os. -e [zu lat. collum =
Hals (3 c) u. lKarzinoml (Med.): Krebs im Bereich des
Gebiirmutterhalses.
Kollusion [k;,lu' zio:nl. die; -. -en nat. collusio = geheimes
Einverstandnis. zu: colludere. 1kolludierenl Unr.): a) das
Kolludieren: b) Verdunkelung. Verschleierung einer Straftat
(z. B. durch Vemichtung wichtigen Beweismaterials);
<Zus.:> KollusiomiIandlung.die Unr.): Handlung zum Zwek-
ke der Verdunkelung einer Straftat.
kobnatieren [k;,lma'ti:mnl <sw. V.; hat> [frz. colmater. zu:
colmate < ital. colmata = aufgeworfener Damm. zu:
colmare = authaufen. zu: colmo < lat. culmen = hiichster
Punkt. Gipfel. Kuppel: eine Kolmation durchliihren: Kobna-
tion [.. .'~io:nl. die; -. -en: svw. 1Auflandung (a).
Kiilnischwasser I'krelmJ'vaslll. das; os. -. KQlnisch WljSSer.
das; - os. - - [Vgl. Eau de Colognel: (ursprunglich nur
in Koln hergestelltes) Duftwasser (a) unter Verwendung
iitherischer Ole aus Zitrone. Bergarnotte U. a.: mit Kolnisch-
wasser getrlinkte Erfrischungstiicher; sich gegen Kopf-
schmerzen die Schlafen mit Kolnisch Wasser einreiben.
Kolo I'ko:lol. der; os. -s [serb. kolo. eigtl. = Radl: Volkstanz
au! dem Balkan. bei dem sich die Teilnehmer mit wechseln-
dem Schritt im Kreis bewegen.
Kolobom [kolo'bo:ml. das; Os. -e [zu griech. kol6boma =
das Verstiimmeltel (Med.): angeborene od. erworbene Spalt-
bildung. bes. im Bereich des Auges od. des Gaumens.
Kolombine [kobm'bi:n:!l. Kolumbine [kolum ... l. die; -. -n
[ital. Colombina. eigtl. = Taubchenl [in buntgef/ecktem
Kleid. mit schwarzer Halhmaske} als listige. kokette Zofe
u. Partnerin des Harlekins auftretende weibliche Hauptfigur
der Commedia delf arte.
Kolombowurzel [ko'bmbo-l. die; -. -n [wohl zu stidostafri-
kan. (Bantu) kalumb (Pflanzenname) unter flilschlicher
Anlehnung an den Stadtenamen Colombo (Hauptstadt
von Sri Lanka)l: als Magenmittel u. Adstringens verwendete
getrocknete Wurzel einer in Ostafrika wachsenden holzigen
Schlingpf/anze mit hand/ormig gelappten Bliittern.
Kolometrie [kolome'tri:l. die; - [zu lKolon (1) u. l-metriel
(Literaturw.): Gliederung bzw. Aufteilung der in antiken
u. mittelalterlichen Handschriften fortlaufend geschriebenen
Verse in Kola OKolon 0: Koion I'ko:bnl. das; os. -s U.
Kola nat. colon < griech. kolon = (Korper)glied: gliedar-
tigeS Gebilde; Satzgliedl: 1. (antike Metrik. Rhet.) auf
der Atempause beruhende rhythmische Sprecheinheit in Vers
U. Prosa. 2. (veralteO Doppelpunkt. 3. (Med.) Grimmdarm.
Koionat [kolo'na:tl. das. auch: der; -[els. -e [spatiat. colona-
tus = Bauemstandl: (in der romischen Kaiserzeit) Gebun-
denheit der Piichter an ihr Land: Kolone [ko'lo:n:!J. der;
on. -n nat. colonusl: (in der romischen Kaiserzeit) freier.
aber [erhlich} an seinen Landbesitz gehundener Pachter.
Koionel [kolo'nEIl. die; - [ital. colonello = kleine Saulel
(Druckw.): Schriftgrad von 7 Punkt.
1516
Koloniakiibel: 1Coloniaktibel.
kolonial [kolo'nia:1l <Adj.; O. Steig.) [frz. colonial. zu: colo-
nie < lat. colonia. lKoloniel: 1. <nur attr.> die Kolonien
hetreffend. kennzeichnend: -e Streitigkeiten; -e UnterdrUk-
kung. Ausbeutung; -e Eroberungen (Eroherungen von Ko-
lonien): in den -en ... Landem (in den liindern mit dem
Status von Kolonien: Fraenkel. Staat 51). 2. (BioI.) eine
Kolonie (4) darstellend: in der Form einer Kolonie: die
-e Lebensweise von Algen; Miiwen brUten k.
KolonigJ.. (Kolonie 1): -beamte. der: in einer Kolonie einge-
setzter Bearnter: -dienst. der: dienstliche Tiitigkeit in einer
Kolonie: -l!ebiet. das: SVW. lKolonie (I); -handel. der
(veraltend): Handel mit den Kolonien: -berr. der: Vertreter
der in einer Kolonie herrschenden ausliindischen Staats-
macht: -berrschaft. die <0. PL>: Herrschaft einer ausliindi-
schen Staatsmacht in einer Kolonie: -ioch. das <0. PL>
(geh. emotional): SVW. l-herrschaft; -krieg. der: urn den
Erwerb od. die Sicherung von Kolonien gefuhrter Krieg;
-land. das <PI. -lander>: Vgl. -gebiet; -macht. die: durch
den Besitz von Kolonien einf/u/3reiche Gr0/3macht; -metho-
den (PL> (abwertend): inhumane Verhaltensweise. wie sie
in den Kolonien ublich war: -POlitik. die <0. PL>: auf den
Erwerb U. die Sicherung von Kolonien gerichtete Politik:
-produkt. das: Vgl. -waren; -regime. das (abwertend):
vgl. -macht; -reich. das: gr0/3es Kolonialgebiet: -stU. der
<0. PL>: vom [englischen) Mutterland gepriigter. durch eine
vornehm-klassizistische Note gekennzeichneter Baustil in
den ehemaligen Koloniallandern; -truppe. die: Truppe der
in einer Kolonie herrschenden auslandischen Staatsmacht;
-volk. das: einheimische Bevolkerung einer Kolonie: -waren
<PI.> (veraltend): Lebens- U. Genu/3mittel [aus Vbersee}.
dazu: -warengeschjift. das (veraltend): Lebensmittelge-
schijft. -warenhandel. der (veraltend): Lebensmittelhandel.
-warer.'.iindler. der (veraltend): Lebensmittelhiindler. -wa-
renladen. der (veraltend): Lebensmittelladen: -zeit. die <0.
P!.): Zeit. in der bestimmte liinder Kolonien waren.
kolonialisieren [koloniali'zi:mnl <sw. V.; hat>:jmdn. in kolo-
niale Abhiingigkeit bringen; (Abl.:> Koionialisil:rung. die;
-. -en: das Kolonialisieren; Kolonialismus [.. .'hsmusJ. der;
-: auf Erwerb u. Ausbau von Kolonien (1) gerichtete Politik
unter dem Gesichtspunkt des wirtschaftlichen. militiirischen
U. machtpolitischen NutzensfUr das Mutterland hei gleichzei-
tiger politischer Unterdruckung u. wirtschaftlicher Ausbeu-
tungder [unterentwickelten) abhiingigen Volker: Kolonialist
[.. .'hstl. der; -en. -en: Anhiinger des Kolonialismus: In der
Resolution wird ... der Kampf gegen die ..Quislinge der
Kolonialisten" ... gefordert (Welt 17. 2. 62. 5); koloniali-
stisch (Adi.; Steig. ungebr.): dem Kolonialismus entspre-
chend. nach seinen Prinzipien vorgehend: den Bruch zwi-
schen der Drilten Welt und dem -en Westen (MM 17.
4. 72. 26): Kolonie [kolo'ni:l. die: -. -n [.. .i::!n: lat. colonia
= Landerei; Ansiedlung. Kolonie. zu: colere = bebauen.
(be)wohnen bzw. zu: colonus = Bebauer. Bauer. Ansied-
lerl: 1. auswiirtige Besitzung eines Staates. die politisch
U. wirtschaftlich von ihm abhiingig ist: die ehemaligen
franzosischen -n in Afrika; eine alte britische K.; -n aus-
beuten. erwerben; daB in den -n die Entwicklungs- und
Erziehungsaufgabe ernst genommen wurde (Fraenkel.
Staat 154). 2. Gruppe von Personen gleicher Nationalitiit.
die im Ausland [arn gleichen art} lebt U. dort die Traditionen
des eigenen Landes pflegt: die deutsche K. in Rom. Paris;
ODie Hannoveraner gingen - unterstiitzt von ihrer machti-
gen K. (Sport; ihren beieinandersitzenden Schlachtenbumm-
lern) - zu massiven GegenangrifTen tiber (Walter. Spiele
163). 3. Siedlung: Diese K. war in den Elendsiahren nach
dem Weltkriege aus einem Barackenlager entstanden (Fal-
lada. Trinker 52); eine kleine Laube in der K. GrUne
Weide ffiaum. Paris 83). 4. (BioI.) mehr od. weniger lockerer
Verband ein- ad. mehrzelliger pf/anzlicher od. tierischer
Individuen einer Art: -n von Bakterien; Mowen brUten
in on: 0 wie die ... Tabakteile erst in dichter K .. dann
sich auflosend. auf der Oberflache schwammen (Boll. Haus
75).5. a) kurz fUr 1Ferienkolonie; b) kurz fUr 1Strafkolonie;
Kolonisation [koloniza'~io:nl. die; -. -en [frz. colonisation.
eng!. colonisation; vgl. kolonisierenl: 1. Grundung U. Ent-
wicklung von Kolonien (1) (Ggs.: Dekolonisation). 2.a)
das Kolonisieren (2); die K. des Ostens; b) wirtschaftliche
Entwicklung riickstandiger Gebiete des eigenen Staates: die
innere K.; Kolonisator [.. .'za:br. auch: ... to:lll. der; os.
-en [... za'to:mn; zu lkolonisierenl: 1. jmd.• der fuhrend

an der Grundung u. Entwicklung von Kolonien 0) beteiligt
ist: Einer der grollten -en (Grzimek. Serengeti 105). 2.
jmd.. der kolonisiert (2); kolonisatorisch [... za'to:nJl (Acti.;
o. Steig.): die Kolonisation betreffend: kolonisieren
[.. .'zi:ranl <sw. V.; hat> [frz. coloniser (eng!. to colonize).
zu frz. colonie. !Koloniel: 1. aus einem Gebiet eine Kolonie
(1) machen (Ggs.: dekolonisieren): wo die Romer koloni- kolorieren [kolo'ri:ranl <sw. V.; hat> [ita!. colorare (auch:
sierten (Kolonien griindelen: Jacob. KatTee 53). 2. urbar
machen. besiedeln u. wirtschaftlich erschlie!3en: durch ge-
raubte Negersklaven Amerika k. zu lassen (Jacob. KatTee
160); Koloniskrunll. die; -. -en: dos Kolonisieren: Kolonist
[.. .'mstl. der; -en. -en [eng!. colonistl: 1. europiiischer Siedler Umspielung der Melodie verzieren: <Ab!.:> Kolorkrung,
in einer Kolonie (1): deutsche. englische -en. 2. jmd.• der
kolonisiert (2). 3. jmd.• der in einer Kolonie (3) wohnt:
Ein modemes Altersheim. das der Kolonie angegliedert
ist. nimmt sich der arbeitsunHihigen -en an (FAZ 25. II.
67. Bilder und Zeiten). 4. (Bot.) svw. ! Adventivp/lanze.
Kolonnade [kob'na:dal. die; -. -n [frz. colonnade < ita!.
colonnato. zu: colonna = Sliule < lat. columnal: als
Teil eines Gebiiudes od. als selbstiindige Platzumgrenzung
o. Ii. errichteter Siiulengang. bei dem das die Siiulen verbin-
dende Gebiilk im Unterschied zu Arkaden gerade ist: die
-n Beminis am Petersplatz in Rom; unter den -n; Kolonne
[ko'bn"l. die; -. -n [frz. colonne = Sliule; senkrechte Reihe;
Marschformation < !at. columna = Sliulel: 1. a) in langer
Formation marschierende Truppe: vorbeimarschierende. irn
Marsch befmdliche -n; • die fiinfte K. (ein Spionage- u.
Sabotagetrupp; nach der Antwort des Generals Mola irn
spanischen Btirgerkrieg auf die Frage. we1che seiner vier
Kolonnen Madrid einnehmen werde. wobei er mit der
flinften Kolonne die in der Stadt befindlichen Nationalen
meinte): die femgesteuerte flinfte K. Moskaus; b) lange
Formation in gleichmii/Jigen Abstiinden hintereinanderfah-
render [militiirischer} Fahrzeuge: eine K. vorrtickender
Panzer; eine lange K. von Kraftfahrzeugen. Lastwagen;
..Verkehrsstauungen und Kolonne fahren" haben erlebt
oft 13 % (Spiegel 53. 1971. 49); c) in langer Formation
sich fortbewegende Gruppe von Menschen: eine K. von
Demonstranten. Gefangenen. treckenden Fltichtlingen; die
K. IOste sich auf; eine K. bilden; sich in eine K. einordnen;
d) JUr bestimmte Arbeiten im Freien zusammengestellter
Trupp: Es bedurfte vieler ... -n Arbeitsloser .... um Strallen KohJll [ko'bs.auch: b ... J. der; Kolosses. Kolosse [lat. colos-
... wieder deutlich zu machen (Grass. Hundeiahre 242);
Ich habe solehe Idioten in der K. gehabt (Aberle. Stehknei-
pen 81). 2. senkrechte Reihe untereinandergeschriebener
Zahlen. Zeichen od. WiMer [einer Tabelle}: wir ... schrie-
ben die Wtirfe zu -n untereinander OCaschnitz. Wohin
210). 3. (Druckw.) svw. ! Druckspalte. Kolumne (I). 4.
(Chemie) zur Destillation von Stoffen verwendeter siiulen-
od. turmartiger Apparat.
Kol9nnen-: -schrift. die: Schrift. deren Zeichen nicht neben-
einander stehen. sondern in Kolonnen (2) untereinander ge-
schrieben werden (z. B. die chinesische Schriftl: -spri~r.
der (ugs.): in einer Kolonne (1 b) fahrender Autofahrer.
der stiindig iiberholt u. dabei die Liicken zwischen den Fahr-
zeugen zum Ein- bzw. Ausscheren nutzt; -verkellr, der:
Fahren im K. erfordert erhohte Aufrnerksamkeit.
KolOPhon [kolo'fo:nl. der; -S. -e [griech. kolophon = Gipfel.
Abschlulll: 1. in mittelalterlichen Handschriften u. Fruh-
drucken am Schlu/3 mitgeteiite Angaben fiber Autor. Titel.
Schreiber bzw. Drucker. Erscheinungsort u. -jahr; vg!. Im-
pressum. 2. svw. !Schlullstein; KolOPhonimn [... niumJ. das;
-s [griech. (he) KolophOnia (rhetine) = kolophonisch(es
Harz). nach der griech. Stadt Kolophon in Kleinasien]:
gelbes bis schwarzbraunes Harz. das bei der Destillation
von Kiefernharz entsteht u. fur Lacke u. Seifen sowie zum
Bestreichen von Geigenbogen verwendet wird.
Koloradokiifer [kolo'ra:do-l. der; -S. - [das Insekt wurde Kol0SS3I-: -bUd, das: Vg!. -gemlilde; -fibn, der: Film! mit
irn 19. Jh. aus Colorado (USA) nach Mitteleuropa einge-
schlepptl: svw. !KartotTelklifer;
Koloratur [kolora'tu:l1J. die; -. -en [ita!. coloratura = Farb-
gebung; Ausmalung. Verzierung.Ausschmtickung; vg!. ko-
lorierenl (Musik): stimmliche Virtuositiit erfordernde. mil
Liiufen u. Sprungen versehene Passage einer Arie: die Partie
der . .Konigin der Nacht" entMlt viele -en; sie singt K.
(JUhrt im Gesang Koloraturen aus).
Koloratur-: -alt. der: 1. vg!. -sopran (1): die Partie der kol0SS3lisch (Adi.; nicht adv.> (geh .. veralte!): svw. !kolossaJ
Rosina irn ..Barbier von Sevilla" hat Rossini flir K. ge-
schrieben. 2. Vgl. -sopran (2); -arie, die: stark durch Kolo-
raturen gekennzeichnele Arie: -gesang, der (0. PI.): das
kolossalisch
Singen von Koforaturen; -siingerin. die: im Koloraturgesang
ausgebildete Siingerin; -sopran, der: l. fur Koloraturen
besonders geeignete hOOe Sopranstimme: sie hat einen K.;
sie singt K. (in hOOer. fur Koloraturen geeigneter Sopranla-
ge). 2, Slingerin mit einer fur Koloraturen besonders geeigne-
ten hOOen Sopranstimme.
colorire) < lat. colorare = farben. zu: color = Farbel:
1. eine Zeichnung od. Druckgraphik [mit Wasserfarben}
ausmalen: Stiche. Federzeichnungen k.; eine kolorierte
Stadtansicht. 2. (Musik; 15./16. Jh.) eine Komposition durch
die; -. -en: das Kolorieren; Kolorimeter [kolori-l. das; -S.
- It -meterl (Chemie): Geriit zur Bestimmung der Konzentra-
tion farbiger Losungen; Kolorimetrje, die; - It -metriel: I.
(Chemie) Bestimmung der Konzentration einer Losung durch
Messung ihrer Farbintensitiit. 2, (Astron.) Temperaturbe-
stimmungder Gestirne durch Vergleich von kunstlich gefiirb-
ten Lichtquellen mit der Farbe der Gestirne; kolorimetrisch
<Adj.; o. Steig.; nicht prlid'> (Chemie. Astron.): die Kolori-
metrie betreffend: Kolorismus [.. .'nsmus]. der; - (Kunst-
wiss.): Betonung der Farbgebung bei Bildem. die vorwiegend
von der Farbe her konzipiert sind (z. B. irn Impressionismus);
Kolorist [.. .'fIstl. der; -en. -en: 1. a) jmd.• der eine Zeichnung
od. Druckgraphik koloriert: b) Maler. der den Schwerpunkl
auf das Kolorit (1 a) legt. 2, einer der deutschen Organisten
des I6.Jh.s, diedurch Kolorieren (2) Lieder. Tlinze u. Vokal-
siitze fur ihr Instrument bearbeiteten: kolorjstisch (Adi.;
o. Steig,>: das Kolorit betreffend; Kolorit [kolo'ri:t. auch:
... ntl. das; -[els. -e. auch: -s [ita!. colorito. zu: colorire.
Nebenf. von: colorare. vg!. kolorierenl: 1. a) Farbgebung
in der Malerei: ein tiefbraunes, warmes, blasses. heiteres
K.; das K. eines Maiers; b) (Med.) Farbe. Pigmentierung
der Haut; c) Farbe. Farbmuster: Deshalb liell man Spezial-
dessins und -s entwickeln (Herrenioumal 3. 1966. 14).
2. (Musik) durch Instrumentation u. Harmonik bedingte
Klangfarbe: die ... Melancholie dieser Dichtungen sind
durch den Komponisten in ein schillemdes. atmosphliri-
sches K. (instrumental) gehtillt worden (MM 26. 11.
65.47).3. eigentumliche Atmosphiire: ausgepriigter besonde-
rer Charakter: das K. einer Stadt, eines Dialekts.
sus < griech. koloss6sl: a) Riesenstandbild: der K. von
Rhodos; 0 war Deutschland nicht wieder zu einer echten
Grollmacht geworden. Es war ein K. auf tiinemen Fullen
(konnte jeden Augenblick zusammenbrechen: nach Daniel
2. 31-35; Niekisch. Leben 236); b) (ugs. scherzh.) grolle.
schwergewichtige Person. von der man sich fasl erdruckl
fuhft: sie ist ein K.; typisches Selbstgesprlich eines vitalen
Kolosses (Andersch. Rote 224); c) Gebilde von gewaltigem
Ausma/3: Der K. aus Stahl (=Panzer) .. blieb vor Ihnen
stehen (Kirst. 08/15. 733); Oem gefahrlichen russischen
..Kololl" Gebiete abzunehmen (Welt 7. 7. 62. Forum);
<Ab!.:>kolossal [kob'sa:l. auch: b ...1 <AdD lfrz. colossal]:
1. <nicht adv.> in seiner Art von riesenha/ter Grolle [u.
beeindruckender Wucht}: -e Bauten; eine -e Plastik; eine
-e Hombrille; ein hinreichend -er Schinken (Lenz. Suleyken
35). 2. (Ugs. emotional) a) <nicht adv.> sehr groll. stark
in bezug au.! Ausmall. Grad. Intensitiit. Wirkung: ein -es
Gehalt; ein -er Irrsinn; -es GItick haben; einen -en Schrek-
ken bekommen; Die ... Herren ... lauschten dem festlichen
Uirm .. .Kolossal". sagte ... einer von den ... iungen Leuten
leise OC. Mann. Mephisto 10); b) (intensivierend bei Adi.
u. Verben> sehr. in beeindruckendem Mall: es gab k. viel
Schnee; als ob Atheismus etwas k. Katholisches sei (Th.
Mann. Zauberberg 649); die Polizei hat k. durchgegritTen;
das erleichtert die Sache k.
Uberllinge}. der grolle historische. biblische o.li. Themen
hauptsiichlich in Massenszenen darstellt: Monsterfilm; -ge-
miilde. das: Gemiilde von kolossalen Ausmaflen: -ordnung,
die (Archit.): in der spiiten Renaissance u. im Barock ubliche
Geslaltung von Fassaden, wobei Siiulen od. Pilaster zwei
od. mehrere Geschosse iibergreifen; -schinken, der (salopp):
a) svw. ! -fibn; b) svw. l-gemalde; -statue, die: Vgl. -ge-
malde.
0): -e Frauengestalten; Die -e Grolle und Breite seiner
monstrosen Figur waren geeignet. Schrecken und Ehr-
furcht urn sich zu verbreiten (K' Mann. Mephisto 26);
1517
K%ssa/itat
Kol~litiit [... sali't€:tl. die; - (selten): das Kolossale einer
Person od. Sache; riesenhafte Ausma/3e.
Kolostrabnilch [kobs'tra:l-I. die; -. Kolostrum [ko'bstruml.
das; -s [lat. colostrum = Biestmilchl (Med.): milchartiges
Sekret der weiblichen Brustdrilsen. das bereits vor u. noch
einige Tage nach der Geburt abgesondert wird.
Kolotomie [koloto'mi:l. die; -. ;n [.. .i:~n; zu griech. kOlon
= Korperglied. Dann u. tome = das Schneidenl (Med.):
operativeOffnungdes Dickdarms [zur Anlegung eines kilnst-
lichen Afters].
Kolpak: lKalpak.
Kolpinghaus ['blpm-I. das; -es. -hauser [nach dem dt. kath.
Theologen A. Kolping (1813-1865). dern Griinder des
Kolpingwerks. einer intemationalen Bildungs- u. Aktions-
gerneinschaft von kath. Angehorigen aller Lehrberufel:
dem Kolpingwerk angeschlossenes lugendwohnheim.
Kolpitis [ko\'pi:t,sl. die; -... .itiden [. .. pi'ti:dn; zu griech.
k6lpos = Vertiefungl (Med.): Entzilndung der weiblichen
Scheide.
KolPOrtage [kolPOr'ta:;,a. osterr.: ... a:31. die; -. -n [frz. colpor-
tage. vgl. kolportierenl: 1. Iiterarisch minderwertiger. auf
billige Wirkung abzielender Bericht: ein Stoff. der nahe
bei der K. liegt; Verbrechen. wenn nur das Verbrechen
gezeigt wird. ist theatralisch Ode. kommt iiber K. nicht
hinaus <Welt 26. 7. 65. 5). 2. Verbreitung von Geruchten.
3. (veraltetl [Hausierer jhandel mit Kolportageliteratur.
KolpOr!age-: -handel.der (0. PI.> (veraltet): svw. lKolporta-
ge (3); -Iiteratur, die: literarisch wertlose [Sensationsjlite-
ratur; -roman, der: Iiterarisch wertloser Roman [in Fort-
setzungenj; Schundroman.
kolPOrtagehaft (Adi.; -er. oeste>: in der Art der Kolportage
(I): eine -e Handlung; der Schlufl des Stiickes wirkt k.;
KolpOrteur [... 'to:JlI. der; -so -e [frz. colporteur = Hausie-
rerl: 1. jmd.• der Gerilchte verbreitet. 2. (veraltetl fliegender
Hiindler JUr Zeitungen. Zeitschriften. Bucher: Yom volks-
tiimlichen Flugblatt bis zum medizinischen Hausfreund
ging der grofle Teil jener friihen Stapelliteratur durch die
Hand der -e (Enzensberger. Einzelheiten I. 138); kolPOrtie-
ren [. ..'ti:mnl (sw. V.; hat> [frz. colporter = hausieren.
alter: comporter < lat. comportiire = zusammentragenl:
1. (bildungsspr.) eine ungesicherte. unzutreffende Informa-
tion verbreiten. weitererziihlen. ohne sich darum zu kum-
mern. ob die betreffende Sache iiberhaupt stimmt: ein Ge-
riicht. eine Anekdote k.; es wird kolportiert. daB ... ; ob
diese Auflerung. die er seIber nie getan habe. wirklich
in Miinchen kolportiert worden sei (Donboff. Ara 135);
der Kardinal kolportiert so gem (Hochhuth. Stellvertreter
87). 2. (veraltetl mit Zeitschriften o. ii. hausieren.
KolPOS ['blposl. der; - [griech. k6lpos = (busenartige) Ver-
tiefungl: beim griechischen u. ramischen Gewand durch die
Gilrtung entstehender. mitunter als kleine Tasche genutzter
Bausch; KolpOSkOP [kolpo'sko:pl. das; -So -e [zu griech.
k6lpos (lKolpos) u. skopein = betrachten. schauenl
(Med.): Geriit mit vergrofJerndem Spiegel zur Untersuchung
des Scheideninneren; KolpOSkopie [...ko'pi:l. die; - (Med'):
Untersuchung der Scheidenschleimhaut mit dem Kolposkop.
'Kiilsch [kreIn. das; -[sJ [rhein. kolsch = koInisch. aus KoIn.
spatmhd. (altkolnisch) coelschl: in Koln gebrautes kohlen-
siiurearmes. obergiiriges WeifJbier mit starkem Hopfenge-
halt; 'Koisch H. der; -[els [spatmhd. kolsch. eigtl. = Stoff
aus Kolnl (schweiz.): zweifarbiger Baumwollstoff mit Wilr-
felmuster.
'Kolter ['bltlll. der; -so - od. die; -. -n [mhd. kolter. iiber
das Afrz. wohl zu lat. culciHr)a = Polster. Matratzel
(siidwestd.): a) Wolldecke; b) Steppdecke.
'Kolter [-I. das; -So - [spatmhd. kolter < afrz. coltre <
lat. culterl (bes. nordwestd.): Messer vor der Pflugschar.
Kohunbarhnn [kolum'ba:riuml. das; -so .. .ien [.. -i~n; lat.
columbiirium. eigtl. Taubenschlag. wegen der
taubenschlagartig angeordneten Nischen. zu: columba =
TaubeJ: l.a) bes. im 1. u. 2.Jh. iibliche Urnennische romi-
scher Grabkammern; b) Anlage mit Kolumbarien (1 a). 2.
Urnenhalle eines Friedhofs; Kolmnbine: lKolombine.
Kolurnne [ko'lumn~l. die; -. -n nat. columna = SauleJ:
1. (Druckw.) svw. lDruckspalte: auf ieder Seite ein Herr-
scher in einer K. stehend (Kirsch. Pantherfrau 47). 2.
von stets demselben [prominentenj lournalisten verfa/3ter.
regelmii/3ig an bestimmter Stelle einer Zeitungod. ZeitschriJi
veraffentlichter Meinungsbeitrag. 3. svw. I Kolonne (2): von
den Eigenschaften der Elemente. die in den -n dariiber
1518
und darunter lagen (Haber. Welten 39); eine ... Menge
von Buchstaben. die links von einer senkrechten K. Zehner
flankiert wurden (Thie13. Friihling 43); (Zus. zu 1: >Kok!m-
nentitel, der (Druckw.): am Kopf od. Ful3 einer Kolumne
od. Seite angebrachter Hinweis: der tote K. (die Seiten-
zahl); der lebende K. (Hinweis auf den Inhalt des betreffen-
den Kapitels od. der Seite); Kohunnist [.. .'mstl. der; -en.
-en: [prominenter j lournalist. der Kolumnen (2) schreibt:
Mittlerweile schlachteten die -en allerorten die Affare
griindlich aus <Wolfe [Obers.1. Radical 60).
Kiim [k0:ml. der; -so (Sorten:) -s [mniederd. kome. kommell
(nordd.): SVW. I Kiimmel (3): ein. zwei K. (ein. zwei Glas
Kiimmel).
IKoma [,ko:mal. das; -so -s u. -ta [griech. kama = tiefer
Schlafl (Med'): tiefe [durchkeineiiu!3eren Reize zu unterbre-
chendej BewufJtlosigkeit: im K. liegen.
'Koma H. die; -. -s [lat. coma < griech. k6me = Haarl:
1. (Astron.) langgestreckte. schweifartige Nebelhulle urn
den Kern eines Kometen. 2. (Optik) Linsenfehler. durch
den auf der Bild/liiche eine kometenschweifiihnliche Abbil-
dung statt eines Punktes entsteht.
komatiis [koma't0:s1 (Adi.; o. Steig) (Med.): ein 'Koma
aufweisend: -e Zustande.
kombattant [komba'tantl (Adi.; o. Steig) (bildungsspr. sel-
ten): kiimpferisch: Stiller war ... im Spanischen Biirgerkrieg
gewesen. Freiwilliger bei der Intemationalen Brigade ...
Es ist etwas unklar. was ibn zu dieser -en Geste getrieben
hatte (Frisch. Stiller 164); (subst.:> Kombattant [-1. der;
-en. -en [frz. combattant. 1. Part. von: combattre = kamp-
fen < spatlat. combatt(u)ere. eigtl. = zusammenschlagenl:
a) (Volkerr.) Angehiiriger der Kampftruppen. die nach dem
Volkerrecht zur Durchfiihrung von Kamp./handlungen allein
berechtigt sind; b) (bildungsspr. veraltet) Kriegsteilnehmer.
Mitkiimpfer; (Zus. zu a:> KombattlJnteo;tatus, der (0. PI.>
(Volkerr.): StatWi einer Kampftruppe. Status von Kom-
battan/en (a): die Terroristen beanspruchten den K.; Die
Bundesregierung will den K. des Bundesgrenzschutzes er-
halten (MM 13.2. 75.4).
Kombi ['kombil. der; -[s]. os: kurz fur lKombiwagen.
KQIJlbi- (Best. in Zus. mit der Bed ... kombiniert"): -mobel,
das: fur mehrere Zwecke verwendbares Mabel; -schiff, das
(Seemannsspr.): 1. kombiniertes Fracht- u. Fahrgastschiff
2. Frachtschiff. das flUssige od. trockene Ladung befordern
kann; -schHisseI. der: a) mehreren Zwecken dienender
Schraubenschliissel; b) mehreren Zwecken dienender Schlus-
se!. bes. ZundschlUssel. mit dem auch das Schlol3 an der
Wagentur u. am Kofferraum betiitigt werden kann;
-schrank. der: Schrank. bei dem BUfett u. Kleiderschrank
kombiniert sind; -wagen, der: kombinierter Personen- u.
Lieferwagen; Kurzf.: I Kombi; -zange, die: kombinierte
Zange. die als Kneif-. Flach- u. Rahrzange benutzt werden
kann.
Kombinat [kombi'na:tl. das; -[els. -e [russ. kombinat <
spatiat. combiniitum. 2. Part. von: combiniire. lkombinie-
renl: in sozialistischen Liindern GrofJbetrieb. in dem Betriebe
produktionsmii/3igeng zusammengehorender Industriezweige
zusammengeschlossen sind: ... wird in Ust-Ilim ein weiteres
holzverarbeitendes K. entstehen (Jugend u. Tecbnik 11.
1973.982); Der Tagebau Welzow-Siid wird als Hauptliefe-
rant fUr das K ...Schwarze Pumpe" iahrlich 20 Millionen
TonnenKohle fOrdem (Neues D. 4. 6. 64. 3); 'Kombination
[... na'tsio:nl. die; -. -en [spatiat. combiniitio = Vereini-
gungl:-fa) [zweckgerichteteJ Verbindung zu einer Einheit:
eineK. verschiedener Eigenschaften. von Wortem im Satz.
von Starke und Verhandlungsbereitschaft; die K. des Ar-
beitsplatzes mit dem Gastezimmer oder dern Schlafzimmer
<WohnfibeI7); weil ... ich Mutterund Tochter in reizender
K. vor mir sah (Th. Mann. Krull 364); Gabel und Loffel
in geschickter K. nur mit der Rechten handhabend (Th.
Mann. Krull 239); b) zu einer bestimmten Mutma/3ung.
Vorstellung. Ansicht fiihrende gedankliche Verbindung: eine
scharfsinnige. kiihne K.; in seinem Kopf iagten sich die
-en; -en anstellen; etw. durch K. erschlieflen. 2. in der
Farbe aufeinander abgestimmte u. zusammen zu tragende
Kleidungsstucke: eine K. aus Hose und andersfarbigern
Sakko. ausKleid und Jacke. 3.a) (Schach) Folge von Zugen
mit hiiufig uberraschenden Effekten zur Erreichung eines
bestimmten Ziels; b) (Ballspiele) Aktion. bei der mehrere
Spieler planvoll zusammenspielen: geradlinige. fliissige -en;
fliegende -en (Zusammenspiel. bei dem die Spieler dauernd
 komisch
mit dem Ball in Bewegung sind); c) (Ski) aus mehreren 3. (Ballspiele) p/anvoll. harmonisch zusammenspielen: Unser
Disziplinen bestehender WettkampJ' alpine K. (Abfahrts- linker FlUgel ... kombinierte sicher (Walter. Spiele 211);
laufu. Slalom); nordische K. (Sprunglaufu.15-km-!Ang- <subst. 2. Part.:) Kombinil:rte. der u. die; on. -n <Dek!.
lauf); d) (Boxen) Schlag/olge. bei der beide Fiiuste eingesetzt 1Abgeordnete) (Ski): jrnd.. der die nordische 'Kombination
werden; e) ([umen) Au/bau einer Kiir aus aufeinander abge- (3 c) /ihift.
stimmten Vbungen. 4. (Math.) willkurliche Zusammenstel- Kombiise 1k:xn'bY:z:ll. die; -. -n [niederd. kambUse < mnie-
lung einer bestimmten Anzahl aus gegebenen Dingen; Vg!. derd. kabuse = Bretterverschlag auf dem Schiffsdeck.
Kombinatorik (b); 'KOOIbinatioo [-. auch: k:xnb,'neU:lnl. der zum Kochen U. Schlafen dient; H. u.l (Seemannsspr.l:
die; -. -en. bei eng!. Ausspr.: -s [eng!. combinationl: I. Schiffskuche: Achter. in der K ..... leben der Loise. der
einteiliger Arbeitsanzug [der Flieger j: Zwei Manner in Bootsmann ... und ich (Kisch. Reporter 45).
dunk len -en (Kirst. 08/15. 299). 2. (veraltend) Damen- kOlllbusttbel(k:xnbus'ti:b!l <Adi.; O. Steig.; nicht adv.) [frz.
od. Kinderwiischegarnitur. bei der Hernd u. Schlupfer in combustible. zu: combustion. lKombustionl (bildungsspr.
einem Stuck gearbeitet sind: Damenwasche. Os. seidene veraltet): ! ver jbrennbar; KOIIIbustiOll [.. .'tio:nl. die; -. -en
Striimpfe ([ucholsky. Werke 1.454). [spatlat. combustioJ (Med.): Verbrennung.
Kombinltions-: -fiihillkeit. die <0. PI.): vg!. -gabe; -gabe. Komedo ['ko:medo. auch: 'b...l. der; Os. -nen Ikome'do:oon.
die <0. Pl.): besondere Fiihigkeit zu kombinieren (2); -miill- auch: ko ... ; lat. comedo. zu: comedere = aufessen. verzeh-
lidJkeit. die: Mog/ichkeit zu kombinieren (1); -prliparat. renl: 1. (bildungsspr. veraltet) Schlemmer. 2. <meist PI.>
das (Phann.): Arzneimiuel. das zwei od. mehrere Wirkstoffe Mitesser; kOllleStibel lkomES'ti:blJ <Adj.; O. Steig.; nicht
enthalt; -schloO. das: Schlo/J. das durch von auJJen verstell- adv.> [frz. comestible < spatlat. comestibilis. ZIllat. come-
bare. nebeneinander angeordnete Ringe mit Zahlen- od. sturn = 2. Part. von: comedere. lKomedol (bildungsspr.
Buchstabenreihen. die sich in bestimmter 'Kombination (t a) veraltet): geniePbar. ePbar; <Abl.:) KOIIIeSttbilien Lti'bi:-
be/inden mussen. gewfnet od. verschlossen wird; -ski. der: Ipn) (PI.) (bildungsspr. veraltet): EPwaren. Lebensmittel.
Ski. der sowoh/ zum Skiwandern als auch liir Abfahrten KOIIIet Iko'me:tl. der; -en. ;en Imhd. komiite < lat. cometa.
geeignet ist; -spiel. das (Ballspiele): I. <0. PI.> Spielweise comeres < griech. komiires = Haarstem. zu: k6me =
des planvollen. harmonischen Zusammenspiels: Ihr ergiinzt (Haupt)haarl: nebliger. nicht scharf konturierter Himmels-
euch in Schnelligkeit. Technik und K. (Walter. Spiele 52). korper. der aus einem scheibchen- od. sternartigen Kern.
2. Mannschaftsspiele. bei dem es ein Zusammenspiel. ein 2Koma (I) U. Schweif besteht U. sich auf langgestreckter
Zuspielen des Balles gibt: FuBball ist ein K.; -too. der Bahn urn die Sonne bewegt: ein Komet zerschellt. verlischt;
(Musik. PhYsik): schwach hOrbarer Ton. der durch das <Abl.:) kOllletar lkome'ta:lll <Adj.; O. Steig.; nicht adv.>
gleichzeitige Erklingen zweier krii/tiger Tone entstehl. deren [eng!. cometary): von [einemj Kometen stammend; durch
TonhOhen nicht zu nahe beisammenliegen; -venniillen. das [ einenj Kometen bedingt: -es Gestein; -e Materie.
<0. PI.): vgl. -gabe; -ZUII. der (Ballspiele): Spielzug. bei kometen-. Kometen-: -artig (Adj.; O. Steig.): von der Art
dem kombiniert (3) wird. eines Kometen; -bahn. die: Bahn (2) eines Kometen;
kombinltiv Il<:mbina'ti:f] <Adj.; o. Steig.) [eng!. combina- -sdnveif. der: 1.leuchtende Schweifbildung eines Kometen.
tivel: mit 'Kombinationen (t b) arbeitend: 'Kombinationen 2. Zuchtform des Go/dfischs mit stark verlangerten Flossen.
herstellend: die erstaunliche Verbindung von frUhrealisti- kometemaft <Adj.; -er. oeste): (in beZUg auf die Schnel/igkeit
scher Erziih1ergabe mit einer -en Phantasie (Borsenblatt einer Entwicklung O. a.) sich wie bei einem Kometen vollzie-
79. 1959. 3969); Kombinltorik [.. .'to:nkl. die; - (1): fUr hend: der -e Aufstieg eines Politikers. Autors. KUnstlers.
aIteres Kombinations1ehre. kombinatorische Analysisl: a) KOIIIfort 1k:xn'fo:lll. der; -s [eng!. comfort = Behaglichkeit.
Au/bau ! eines Begriffssystemsj nach bestimmten Regeln: J3equemlichkeit; eigt!. = Trost. Stiirlcung; Zufriedenheit
die K. dieser MetamorPhosen (MM 28. 6. 69. 67); Diese < frz .• afrz. confort. zu afrz. conforter = starken. trosten
Tbeorie ... arbeitet mit Hilfsmitteln der K. (Gehlen. Zeital- < spatlat. oonfortiire. zu lat. fortis = stark. kraftig. fest]:
ter 32); b) Teilgebiet der Mathematik. das sich mit den auf technisch ausgereiften Einrichtungen beruhende Bequem-
moglichen 'Kombinationen (4) gegebener Dinge (Elemente) lichkeit. Behaglichkeit. luxuriOse Ausstatlung: der K. eines
be/a!Jt; kombinltorisch <Adj.; o. Steig.): das Kombinieren Hotels. einer Wohnung; den K. genieBen; das Ferienhaus
(2) betreffend; durch Kombinieren: -e Begabung. Fiihigkei- bietet allen K.; die Riiume sind mit aHem K. ausgestattet;
ten; die -e Leistung des Gehims; -er Lautwandel (Phon.; <Abl.:> kOlllfortabellk:xnfor'ta:bl) <Adi.; ...bler. -ste) [engl.
von einem Nachbarlaut abhiingiger Wandel eines Lauts [z. B. comfortable < afrz. confortable = Trost. Starkung brin-
beim Umlaut]); was ein kluger Politiker nicht Uingst k. gendl: mit allem durch technischen Fortschritl moglichen
gefunden hatte (Habe. Namen 383); Kombine 1k:xn'baYn. Kom!ort ausgestatlet: ein komfortables Hotel; eine kom-
auch: .. .'bi:n:ll. die; -. -n [.. .'bi:oonl. aucb: -s [... 'bf!jnsl. fortable Poisterung. Schreibmaschine; ein Erfolg der sehr
Combine ('k:xnbaml. die; -. -s [(russ. kombain < l eng!. weichen Lauffiiichenmischung. die ... ein komfortables
combine. ZIl: to combine = kombinieren (1 all: landwirt- Fahren bietet (Auto 6.1965.(9); Die PiBbude am Hopfen-
schaftliche Maschine. die verschiedene Arbeitsgange gleich- markt war komfortabler (Kempowski. Tadelloser 331);
zeitig ausfUhrt (z. B. Miihdrescher); kOlllbinierbar Ik:xnbi- k. eingerichtete Zimmer.
'ni:llba:1l1 <Adi.; o. Steig.; nicht adv.): sich kombinieren KOIIIik (,ko:mIkl. die; - [frz. Ie comiQue = das Komischel:
(I a) lassend: vielfaltig -e Kleidungsstiicke; kombinieren von Worten. Gesten. einer Situation. Handlung O. ii. durch
[.. .'ni:rnnl <sw. V.; hat) [spatlat. combiniire = vereinigen. einen starken Kontrast ausgehende erheiternde. Lachen erre-
eigt!. = ie zwei zusammenbringenl: 1. a) {fir bestimmte gende Wirkung: eine unfreiwillille. theatralische K.; die
!Gebrauchsjzwecke zu einer Einheit zusammenordnen. zu- K. einer Situation; eine Szene voller K .. von zwerchfeller-
sammenstellen: verschiedene Kleidungsstiicke. Farben. schUttemder K.; eine Miene von unvergeBlicher K.; die
Entwiirfe. Systeme [miteinanderl k.; Haufig werden Kup- Begegnung war nicht frei von K.; <Ab!.:) K(Jllliker. der;
ferstich und Radierung kombiniert (Bild. Kunst 3. 81); Os. -: a) in Variete od. Kabarett auf witzige Art unterhaltender
Das kombinierte Wohn-Schlafzlmmer (WohnfibeI15); ein Vortragskiinstler: 0 der Junge unseres Nachbam ist ein K.
kombinierter Schrank (Kombischrank); Aber Soeft kombi- (reizt durch seine Art zum Schmunzeln. Lachen); (Schimpf-
niert (zusammen) mit Kowalski ware ein imperium (Kirst. wort) so kannst du das doch nicht lassen. K.!; b) Darsteller
08/15.306); an einem Doppehnord die Schuld ZIl tragen. komischer Rollen auf der Biihne.
kombiniert (in Verbindung) mit einem Selbstmord (Th. KOIIIinform Ikomm'form. auch: b ... l. das; os: KOIIImunist.
Mann. Krull 263); b) <k. + sich) sich zu einer Einheit lnfonnationsbUro ( zum Zwecke des Erfahrungsaustausches
verbinden: In den biologischen Funktionen wirken die bei- unter den kommunistischen Parteien U. zu deren Koordinie-
den Grundtriebe gegeneinander oder kombinieren sich mit- rung eingerichtetes /Ilformationsburo in den Jahren
einander (Freud. AbriB II). 2. gedankliche Beziehungen 1947-1956); KOIIIintem lkomm'lEm. auch: ko ... l. die; -:
zwischen verschiedenen Dingen herstellen; etw. mit etw. in KOIIImunistische Internationale (Vereinigung aller kommu-
Zusammenhang bringen u. SchluPfolgerungen daraus ziehen. nistischen Parteien in den Jahren 1919-1943).
zu einer bestimmten Vorstellung. Ansicht gelangen: blitz- kOlllisch ('ko:mI.ll <AdD [frz. comiQue < !at. ciimicus <
schnell. richtig. falsch k.; Ich kombinierte lediglich. worauf griech. k6mik6s = zur KomOdie gehiirend. possenhaft.
die Voruntersuchung hinzielte CNiekisch. Leben 318); Er lacherlich. ZIl: k5mos. lKomOdiel: I. durch eigenartige
... kombiniert aus diesen Schatten (= hinter den Eisblumen Wesenszuge belustigend wirkend. zum Lachen reizend: ein
am Fenster) die reaJe Welt (macht sich aus ihnen ein Bild -es Aussehen; er macht eine -e Figar. ein -es Gesicht;
von der Welt). der er nicht angehiirt (Reinig. Schiffe 119). Bist schon 'ne -e Nummer; 'n rich tiger Clown bist du

1519
komischerweise
(Molsner, Harakiri 12); Jeder kennt sie nur als -e Nudel kommandieren [.. .'di:rnn) <sw. V.; hat> [frz. commander
Yom Dienst (Horzu 20, 1973, 48); eine Grimasse -er Rat- < lat. commendare = anvertrauen. iibergeben; Weisung
losigkeit (Th. Mann, Tod 54); er konnte sehr k. sein; geben. zu: mandare, I Mandant): 1. a) die Be!ehlsgewalt
ihr Aufzug wirkte unvorstellbar k.; imdn .. etw. irrsinnig in bezug aut jmdn.. etw. ausiiben; be!ehligen: eine
k. fmden; Scin Liicheln zeigte an, daB er sich bemiihte, Kompanie. eine Flotte k.; Der Neger .... der den Abstand
die Sache k. zu fmden (Frisch, Stiller 348). 2. sotuierbar, kommandierte (Jacob. KatTee 161); Ich dachte ... an die
eigenartig anmutetui. wei/ die betreffetuie Person od. Sache Bessy von Schalenberg. die meine Fuhrwerke kommandier-
mit jmds. Vorstellungen, Erwartungen nicht in Einklang te (Fallada, Herr 64); (militiir.:) hatte er seinem Komman-
zu bringen ist: ein -er Mensch. (ugs.:) Kauz. Vogel; ein dierenden General ... zugesagt, seinen Gefechtsstand zu
-es Benehmen; -e Ansichten. ein -es Geflihl haben; k .• verteidigen (Plievier, Stalingrad 328); () Tante Marketa
was?; sei doch nicht immer so k.!; k. [ist nurl. daB ...; kommandierte (regelte) den Tagesablauf in so unrnerk-
Kann einer eine Zigarette abgeben? Mir ist verdammt licher Weise (Bieler. Madchenkrieg 228); b) zur Er!iillung
k. Ulau; Gaiser. Jagd 141); das kommt mir doch [allmiihlichl einer Au/gabe an einen art entsetuien; abkommatuiieren:
k. vor; <Zus.:> kl!lllischerwdse <Adv.> (ugs.): obwohl die imdn. an die Front. zu einer anderen Abteilung k.; daB
betreffende Sache eigentlich unverstiituilich ist; seltsamerwei- wir flir die nachsten drei Tage in die Kiiche zum KartotTel-
sec er ist k. wieder nicht bemrdert worden. und Steckriibenschiilen kommandiert werden (RemarQue,
Komitat [komi'ta:tl, das, auch: der; -[els. -e [mlat. comitatus, Westen 101); () Prall war ... eher ein biJ3chen zweiflerisch.
zu: comes = Graf. Vorsteher eines weill. od. kirchl. Ver- eben nur ,,kommandiert" (kein iiberzeugter Anhiinger).
waltungsbezirks < lat. comes = Begleiter. Gefolgsmannl: wie er mal gesagt hatte (Fallada. Jeder 154); c) einen
1. (hist.) von einem 'Gespan geleiteter Verwaltungsbezirk bestimmten [militiirischenJ Au/trag erteilen; eine bestimmte
in Ungarn (bis 1949). 2. (friiher) feierliches Geleit fur einen [militiirischeJ Anordnung geben: den Riickzug k.; "Riik-
die Universitiit verlassetuien Studenten; Komitativ [komita- kendeckung!" kommandiert Georg (RemarQue, Obelisk
'ti:f. auch: 'ko: ... l. der; -s, -e [.. .i:va; zu lat. comitatus 328); () Dem Arbeiter wird kommandiert (vorgeschrieben) ,
= Begleitungl (Sprachw.): Kasu$ in den finnougrischen welche Ziige sein sozialistisches Weltbild anzunehmen hat
Sprachen. der die Begleitung durch eine Person od. Sache (Niekisch, Leben 136); zwei Stunden kommandierter
bezeichnet. (durch den Anla/3 autgezwungener u. zur Schau getragener)
Komitee [komi'te:. auch: b ... ). das; -s, -s [frz. comire < Wiirde (Kant. !mpressum 178). 2. (ugs.) jmdm. im Be!ehls-
engl. committee. zu: to commit = anvertrauen, iibertragen ton Anweisungen geben: seine Angehorigen, seine Umge-
< frz. commettre < lat. committere, IKommission): [Iei- bung k.: ich lasse mich [von dirl nicht k.; seine Frau
tetuierJ Ausschu!3. der [von den Mitgliedern einer Gruppe J kommandiert gem. den ganzen Tag ([ ist herrschsiichtig
mit einer bestimmten Au/gabe betraut ist: ein leitendes, u.J beschii/tigt ihre Umgebung mit irgetuiwelchen Arbeiten);
vorbereitendes K.; ein K. gegen Berufsverbote; K. flir <Abl.:> Konvnandknmg, die; -: das Kommatuiieren (l b);
Frieden und Abriistung; das K. setzte sich aus den Honora- eine K. an die Front; Kommanditiir [... di'te:l1l, der; -s,
tioren der Stadt zusammen; ein K. griinden; mit einem -e [frz. commanditaire. zu: commandite = Geschiiftsanteil
K. zusammenarbeiten. < ital. accomandita, zu lat. commendiire = anvertrauenl
Komitien [ko'mi:g;ian) <PI.) nat. comitia (Pl.), zu: com(m)ire (schweiz.): svw. 1Kommanditist; Kommandite [.. .'di:bl,
= zusammenkommen): Biirgerscha/tsversammlungen im die; -, -n: 1. (veraltet) Kommatuiitgesellscha/t. 2, Zweigge-
alten Rom. schii/t. Niederlassung; Kommanditgesellschaft. die; -, -en:
Komma ['bma), das; -So -s u. -ta [lat. comma < griech. Hatuielsgesellscha/t. die unter gemeinscha/tlicher Firma ein
k6mma = Schlag; Abschnitt, Einschnitt. zu: k6ptein = Hatuielsgewerbe betreibt u. bei der mituiestens ein Gesell-
stol3en, schlagen, hauenl: 1. a) Satzzeichen, das den Ablaut schafler unbeschriinkt u. mindestens einer nur mit seiner
der Rede u. bes. den Satzbau kennzeichnet, indem es u. a. Einlage ha/tet; Abk.: KG; Kommanditist [... di'tIStl, der;
Haupt- u. Gliedsatz trennt, Einschiibe u. Zusiitze kenntlich -en, -en: Gesellscha/ter einer Kommanditgesellscha/t, dessen
macht u. Au/ziihlungen von Wortern u. Wortgruppen unter- Ha/tung aut seine Einlage beschriinkt ist: ... sind an ihrem
tei/t: an dieser Stelle mull ein K. stehen; ein K. selzen; (= der MEDUG-Geschiiftsleitung) Untemehmen zu etwa
eine Apposition in -s einschliel3en; b) Zeichen. das bei 50 Prozent Arzte als -en beteiligt (Horzu 41, 1971, 143);
der Ziffernschreibung die Dezimalstellen abtrennt: die DitTe- Kommando [b'mandol. das; -s, -s, i\sterr. auch: ... den
renz bis auf zwei Stellen nach dem K. berechnen, ausrech- [ital. comando, zu: comandare = befehlen < lat. commen-
nen. 2. (antike Metrik, Rhet.) Untergliederung des Kolons dare, Ikommandierenl: l.a) kurzer [in seinem Wortlaut
(1).3. (Musik) iiber der obersten Notenlinie stehendes Phra- festgelegter, militiirischerJ Be/ehl: ein kurzes. scharfes. mi-
sierungszeichen JUr eine Singstimme 00. ein Blasinstrument litarisches K.; -s ertonen in einer fremden Sprache; ein
als Hinweis aut eine giinstige Stelle zum Atmen. 4. (Musik) K. geben; Mehrmals driickten die Astronauten das K.
sehr kleines Intervall (2). Unterschied zwischen den Schwin- "vier null null" C,Agena-Steuersystem aus!") ~ vergebens
gungszahlen beinahe gleich hoher Tone. (Spiegel 14, 1966. 153); der Kanarienvogel fmg wie auf
KQI11IlllI-: -bazilkls, der (Med.): Bazillus von der Form eines K. an zu singen; b) durch einen Be!ehl erteilter [militiiri-
Kommas (l a), Erreger der Cholera; -fehler, der: Fehler scher J Au/trag: -s liierher waren begehrt (Gaiser, Jagd
in der Zeichensetzung in bezug aut ein Komma (l a); -stelle, 20); Grollalarm bis runter zum Korps und dann im letzten
die (Math.): Dezimalstelle nach dem Komma (I b). Augenblick wieder K. zuriick (Kuby, Sieg 89); OfTIziere
Kommandant [k:ll11an'dantl, der; -en. -en [frz. commandant, mit einem K. beauftragen. 2, <0. PI.> Befehlsgewalt bei
zu: commander. Ikommandieren): 1. militiirischer Be- der Durchfiihrung einer [militiirischenJ Au/gabe: das K.
fehlshaber eines Truppeniibungsplatzes. Standorts, einer Fe- iiber eine Einheit haben. iibemehmen. an imdn. iibergeben;
stung. eines Schiffs. Flugzeugs od. Panzers: war der Flottil- keine Gefahr. daB er das K. ergreift iiber das Cafe "Zum
lenchef der eigentliche K. des Albatros (Ott, Haie 119). heiligen Agapitus" (H. Mann, Stadt 275); die Division
2. (schweiz.) svw.1Kommandeur; Kommandantur [... dan- stehl unter dem K. von ... 3. a) zur Vbernahme festgelegter
'tu:11). die; -, -en: vom Kommatuianten eines Truppeniibungs- Dienstp!lichten od. bestimmter Au/gaben zusammengestellte
platzes, Statuiorts, einer Festung geleitete Behorde. Dienst- Einheit, Abteiiung. Gruppe: ein K. der StatTel erwies die
stelle: sich auf/in der K. erkundigen, melden, eine Geneh- miIitiirischen Ehren; das letzte noch ausstehende K .. die
migung holen; seit dem Auszug der sow,ietischen Vertreter Ziegelbrenner, riickten ein (Fiihmann, Judenauto 171);
aus der AlIiierten K .. dem obersten Verwaltungsgremium einemK. angehoren; zueinemK. gehoren; b) hohere mi/itii-
Berlins. am 16. Juni 1948 (DonhotT. Ara 99); Kommandeur rische Dienststelle: militarische -s mit den ihnen zugeteilten
[... 'd0:11I, der; -So -e [frz. commandeur = Vorsteher, Kom- Staben.
turl: Be!ehlshaber eines grO/Jeren Truppentei/s (vom Batai/- Kommando-: -behOrde, die: militiirische BehOrde. der Ver-
Ion bis zur Division): als einzig iiberlebender K. einer biituie' unterstellt sind; -briicke, die: aut Schiffen meist in
ganzen untergegangenen Armee (Plievier. Stalingrad 280); der Mille be!ituiliche Deckaufbauten!iir die SchiffsfUhrung;
Konunandeuse [.. .'d0:zal. die; -, -n: 1. w. Form zu -flagge, die: Flagge, durch die eine KommatuiobehOrde.
1Kommandeur: die (= die Kronprinzessin Cecilie) hatte Be!ehlsstelle od. ein Ge!echtsstand gekennzeichnet wird;
auch ein Regiment gehabt als K. (Kempowski. Uns 179). -fiihrung, die: [bestimmte Art derJ Ausiibung der militiiri-
2. Frau eines Kommatuieurs: .. Ich amtiere also als Kom- schen Be/ehlsgewalt: Das wird ... durch Einheitlichkeit
mandeur." ..Dann bin ich die K.!" (Kirst. 08/15. 422). 3. und Unabhiingigkeit der K. erreicht (Fraenkel. Staat 369);
(Ugs.) weibliche Person, die atuiere gern kOl1}matuiiert; -gerat, das: 1. Rechen- u. Steuergeriit bei Geschiitzen, das

1520

selbsttiitig Richtung u. Zeitpunkt des Abschusses bestimmt.
2. elektrischer ZeigertelegrW. der die jeweils zuletzt gegebe-
ne Nachricht anzeigt; -!!ewalt. die: svw. !Befehlsgewalt:
die K. des Kaisers; die K. haben. ausiiben; -hOlte. die
bes. in der Ftigung -n der Volkswirtschaft (kommunist.;
entscheidende Grundlagen. Schliisselpositionen [zur Ent-
wick lung der sozialistischen Planwirtschwt) wie Schwerin-
dustrie. staatliche LandwirtschWtsunternehmen. Bank- u.
Postwesen u. a.; russ. komandny.ie wysoty narOOnowo
chosiaistwa); -ruf. der: Ruf. der ein Kommando beinhaltet;
-sache. die in der Ftigung aeheime K. (bes. Milit.; etw .•
was geheimgehalten werden mu/JJ: An sich sollte die Naeh-
richt eine "geheime Kommandosache" bleiben (Bild 16.
6. 64. 5); 0 Ihr Privatleben war schon immer eine geheime
K. (Horzu 31. 1976. 17); -stab. der: Hiljspersonal des
FUhrers einer Truppe od. des Leiters einer militiirischen
Dienststelle; -stelle. die: artlich bestimmter Sitz des Stabes:
un tergeordnete. hohere on; -stimme. die: St imme im Befehls-
ton: etw. mit K. verktinden. rufen; -ton. der <0. PI.):
svw. !Befehlston: Die despotische Vermieterin ... terrori-
siertdasMadchenimK. (Spiegel 18. 1977. 234); -unterneh-
men. das: Unternehmen eines Kommandos (3 a): Speer muB-
te ihn ... tiber den ... Ausgang des -s BleibtreustraBe infor-
mieren (Prooohl. Too 53); -zentrale. die.
Kommassation [k::nnasa'~io:n]. die; -. -en [zu lat. con- =
mit- u. 12massieren] (Fachspr.): Flurbereinigung durch Zu-
sammenlegung VOn Grundstiicken; kommassieren [... 'si:r.m]
<sw. V.; hat) (Fachspr.): (Grundstiicke) zusammenlegen;
Kommasskl1lllll. die; -. -en (bes. osterr.).
KOOIIIlata: P!. von 1Komma.
Koounemoration [k~memora'~io:nJ. die; -. -en [lat. comme-
moralio]: 1. (bildungsspr. veraltet) Erwiihnung. Gediichtnis.
Andenken. 2. (kath. Kirche) a) Gediichtnis. Fiirbitte in der
Messe; b) GediichtnisJeier in der Liturgie (z. B. zu Allersee-
len); konunemorieren [... 'ri:r:m] <sw. V.; hat> [lat. comme-
morare] (bildungsspr .): elW. erwiihnen; einer Sache gedenken.
kmunen ['k::nn:m] <st. V.; is!) [mhd. komen. ahd. koman;
17: Vg!. eng!. (Slang) to come]: 1. a) eintreffen. anlangen:
wir sind vor einer Stunde gekommen; rechtzeitig. ptinktlich
k.; ich komme gleich; da kommen sie (ich sehe sie heran-
kommen); dort kommt der Omnibus; ich komme unange-
meldet. nicht allein. zu FuB. mit dem Fahrrad. mit der
Bahn; der nachste Zug kommt in einer halben Stunde;
Kollege kommt gleich (lKollege); der Monteur ist gekom-
men. um die Heizung zu reparieren. kommt wegen der
Heizung; ich komme. um zu helfen; R komm' ieh heut
nieht. komm' ieh morgen (spOll. zu imdm .. der allzu lang-
sam in seinen Bewegungen u. in seiner Arbeit is!); <subst.:)
ein stiindigesKommen und Gehen; b) sich in eine Richtung.
auf einen Ort. ein Ziel hin bewegen und dorthin ge!angen:
ins Zimmer. nach Hause k.; ans Vfer. ans Ziel k.; komme
ieh hier zum Bahnhof?; wie komme ich am schnellsten
auf die Autobahn. nach Kiel? (in Verbindung mit einem
Verb der Bewegung im 2. Part.:) angebraust, angekrochen
k.; da kommt er angefahren; 0 auf etwas zu sprechen
k.; ich komme zum SchiuB meiner Ausfuhrungen; c) von
einem Ausgangspunkt her. aus einer bestimmten Richtung
eintreffen: aus Berlin. aus dem Theater. von der Arbeit,
vom Spaziergangk.; dieZuschauer kamen von allen Seiten;
der ZUg kommt aus [Riehtungj Mailand; der Wagen kam
von rechts; der Wind kommt von [der] See (weht von
der See her); von den Zuschauerbiinken kamen Buhrufe;
d) einen bestimmten Weg nehmen: der ZUg kommt durch.
tiber Frankfurt; wir kamen dureh schone Gegenden. 2. a)
erscheinen. teifnehmen: zu einer Tagung k.; ieh weill nieht.
ob ieh k. kann; bestellt schon Karten. wir kommen be-
stimmt; er kommt regelmiillig zum Training; b) jmdn. besu-
chen: kannst du morgen zum Abendbrot k.?; ieh komme
nur schnell fur eine halbe Stunde; wir kommen gem einmal
zu eueh; morgen wird ein Vertreter. Saehverstiindiger zu
Ihnen k. 3. a) gebracht werden. eintreffen: fur dich ist keine
Post gekommen; Doch dann kam genau zu Weihnachten
die geriehtliehe Vorladung (Gerlach. Demission 224); das
Essen kommt gleieh auf den Tisch; 0 die Streitigkeiten
kamen vor den Richter; b) <k. + lassen) veranlassefl.
daJJ jmd. kommt od. etw. gebracht wird: bestellen: einen
Arzt. die Handwerker k. lassen; die Firma liillt das Essen
aus einer GroBkiiche k.; ieh habe [mir] einen Kasten Bier.
ein Taxi k. lassen. 4, a) sich jmdm. in bestimmter Weise
darstellen: das kommt mir sehr gelegen; mein Besuch
96 GDW
kommen
kommt dir wohl iiberraschend. unpassend?; b) (Ugs.) sich
in bestimmter Weise gegen jmdn. benehmen. ihm entgegen-
treten: er kam seinem Vater frech; solin diesem Ton lasse
ich mir nicht k.!; die Theorie. mit der ich ihnen kam,
... die gefiel ihnen nieht (Kant. Impressum 434); c) (ugs.)
sich ( in beliistigender Weise) an jmdn. wenden: komm mir
doch nicht immer mit Ausreden!; mit plumpen Anbiede-
rungsversuehen darfman ihm nieht k.; d) * auf jrndn, nichts
k. lassen (jmdn. anderen gegeniiber in Schutz nehmen; nicht
dulden. daJJ Schlechtes iiber jmdn. gesagt wird). 5. [bei
jmdm.} auftauchen. hervortreten. in Erscheinung treten: die
ersten Bliiten kommen; die Saat ist nieht gekommen (nicht
aufgegangen); dort hinten kommt es ganz schwarz (ziehen
drohend schwarze Wolken auf); bei unserer Kleinen kommt
das erste Zahnehen; der Gedanke kam ihm. daJ3 ... ; ihr
sind schon viele gute Ideen gekommen; es kam ihr (ugs.;
fiel ihr ein). daB sie noch etwas besorgen wollte; ihm/bei
ihm kommen immer so schnell die Triinen; die Antwort
kam spontan. wie aus der Pistole geschossen; seine Reue
kam zu spat; meine Gltiekwtinsche kommen aus vollem
Herzen; von ihm kommt keine Hilfe. 6. irgendwo aufgenom-
men. untergebracht. eingestellt o. ii. werden: er kommt zur
Schule; aufs Gymnasium. in die Lehre k.; ins Krankenhaus.
ins Geflingnis k.; 0 in den Himmel. in die Holle k. 7.a)
seinen bestimmten Platz haben: das Bueh kommt ins Regal;
diese Loffel kommen (gehiiren) rechts ins Faeh; b) an
einer bestimmten Stelle seinen Platz erhalten: der Aufsatz
kommt in die nachste Nummer der Zeitschrift; er kommt
auf den ersten Platz in der Rangliste. 8. in einen Zustand.
eine bestimmte Lage geraten: er kam unter ein Auto; in
groBe Gefahr. Not. Verlegenheit k.; es ist alles ins Stocken.
zum Erliegen gekommen; das Auto kommt in Gang; plotz-
lieh kam ich ins Rutschen; (k. + Infinitiv mit zu:) sie
kam neben den Minister zu sitzen; der Wagen tiberschlug
sich. kam aber wieder auf die Rader zu stehen. 9. a) in
einen geistigen Zustand. eine Stimmung geraten: sie kamen
endlieh in Schwung; ietzt ister richtig in Zorn. Wut gekom-
men; b) (von Stimmungen. geistigen Zustiinden) jmdn. erfas-
sen. zu beherrschen beginnen: Zorn. Arger. ein GefUhl tiefer
Zufriedenheit kam tiber ihn; Verzweiflung kam tiber die
Eingeschlossenen. 10. Zeit. Gelegenheit JUr etw. haben,
kannen: endlieh komme ich dazu. dir zu schreiben; ich
bin noch nicht dazu gekommen; ich komme kaum aus
dem Haus. oft ins Theater; die Pflege war so anstrengend,
daB sie drei Tage nicht zum Schlafen. nieht aus den Klei-
dern gekommen ist. ll. [langsam herankommen u.} eintre-
ten. eintreffen. sich ereignen: ein Gewiller. die Flut kommt;
er hielt den Zeitpunkt zum Eingreifen fUr gekommen;
das Ende wird bald k.; dernachste Winter kommt bestimmt
<Werbeslogan des Kohlenhandels); der Tag, die Nacht
kommt (geh.; bricht an); es kam alles ganz anders; das
kam fUr mich vollig tiberraschend; es kommt noch so
weit. daB ... ; ich sehe [est schon k .• daB ... ; dieses Ungltick
habe ich schon lange k. sehen; was auch immer k. mag.
ich bleibe bei dir; es kommt zum Streit. zum Krieg; zwi-
schen den Parteien ist es zu einem Vergleieh gekommen;
in diesem Betrieb kommt es schon wieder zur Kurzarbeit.
zu Entlassungen; R wie's kommt. so kommt's/wie's kommt.
so wird's genommen (Ugs.; man soli dem Schicksal ruhig
entl(egensehen); das durfte .ietzt nicht k. (Ugs. spOtt.; es
war sehr toricht. das jetzt zu sagen); so weit kommt es
noch! (ugs. iron.; dazu darf es auf keinen Fall kommen.0;
<subst.:> *im Kommen sein ([wieder) modern werden):
Spitzen und Riischen sind [wieder] im K. 12. etw. gewinnen.
erreichen. [wiederJerlangen: zu Geld. Erfolg. groBen Ehren
k.; nach der langen Krankheit ist sie langsam wieder zu
Kraften gekommen; zur Besinnung. zur Ruhe k.; wenn
du dich nicht anstrengst. wirst du nie zu etwas k. (Ugs.;
nie ErjiJlg haben. nichts erreichen); *wieder zu sich k. ( ! nach
einer Ohnmacht o. ii.; das Bewu!3tsein wiedererlangen). 13,
elW. verlieren. nicht mehr haben. nicht mehr genie/len: um
sein Geld, seine Ersparnisse k.; er ist urn sein GeMr.
seinen Verstand gekommen; warum muBte er auf so tragi-
sche Weise urns Leben k.? 14. auf etwas stollen. etwas
entdecken: irndm. auf die Spur k.; hinter imds. Plane.
Schliche k.; endlich bin ich hinter das Geheimnis gekom-
men; wie kommst du darauf? 15. a) an der Reihe sein.
folgen: wenn Sie diese StraBe entlanggehen. kommt erst
eine Schule, dann das Rathaus; erst komme ich an die
Reihe; R das Beste kornmt zuletzt; b) (1. Part.> fo/gend.
1521
Kommende

nlichst ... : am kommenden Sonntag; in der kommenden Anmerkungen zu einem Gesetzeswerk. einer Dichtung, wis-
Saison; er ist der kommende (der im Aufstieg befindliche, senschaftliche Ausgabe u. Ii.: ein K. mr Bibel. zum Grund-
spliter /iir das in Rede stehende Amt am besten geeignete) gesetz; zu diesem Werk ist noch kein K. erschienen; einen
Mann; diese Aufgabe bleibt kommenden Generationen K. verfassen, herausgeben; im K. nachschlagen; die kriti-
vorbehalten; c) entfallen, in einem bestimmten Zahlenver- sche Ausgabe des Oichters ist mit einem ausflihrlichen
hliltnis stehen: auf hundert Berufstatige kommen vier Ar- K. versehen worden. 2. kritische Stellungnahme zu einem
beitslose; bald wird auf jeden zweiten Einwohner ein Auto aktuellen Ereignis od. Thema (in Zeitung, Rundiunk, Fern-
k. 16,a) von etw. herruhren, herstammen; seinen Ursprung, sehen u. Ii.): ein politischer. militarischer, wirtschaftlicher
Ausgangspunkt, Grund in etw. haben: woher kommt das K.; nach den Nachrichten folgt der K.;,die -e der Auslands-
viele Geld, diese Nachricht?; wie kommt es, daB du noch presse waren groBtenteils zustimmend; kein K.! (ich lehne
nichts unternommen hast (warum hast du ... )?; sein Husten eine [ offizielle) Stellungnahme ab; Vgl. engl. no comment!);
kommt yom vielen Rauchen; aus einfachen Verhaltnissen die Presse reagierte mit unfreundlichen -en. 3. (oft abwer-
k.; ,,Kunst" kommt von "konnen"; R das kommt davon! tend) personliche Anmerkung. Zwischenbemerkung, Stel-
(das ist die Foige [deiner Handlungsweise}); b) (veralteO lungnahme: ein boshafter K.; muBt du zu allem deinen
von einer Generation zur anderen weitergegeben. vererbt K. geben?; er wiirdigte diese Bemerkung keines os, enthielt
werden: das Schmuckstiick ist von der GroBmutter auf sich aller -e; <Abl.:> konunenl3risch (Adj.; o. Steig.): in
sie gekommen. 17, (salopp) den Orgasmus haben: Als Ben- der Art. Form eines Kommentars (2), als Kommentar: daB
nett gekommen war und noch keuchend auf mir lag (Jong der dokumentarischen Bestandsaufnahme keine -e Analyse
[Ubers.1. Angst 185); lch komm nur mit meinem Mann folgte (MM 19. 3. 70. 13); (Zus.:> konunenwlos <Adj.;
(Extra, Sept. 1976,47); <auch unpers.:> mir kommt's; Als o. Steig.): ohne Stellungnahme: die -e Wiedergabe; etwas
es ibm kommt, schneidet er entsetzliche Grimassen (Chot- k. zur Kenntnis nehmen; Konunentator [... 'ta:br, auch:
jewitz, Friede 29). 18, (Ugs.) einen bestimmten Preis haben, ... to:];]. der; -S. -en [... ta'to:rnn; lat. commentator = Erfin-
kosten: die Reparatur kommt auf etwa 500 Mark; wie der, Erklarer, Auslegerl: 1. Verfasser eines [wissenschaftli-
hoch kommt der Stoff?; die Sache kommt [mich] einen chen} Kommentars (1). 2, Journalist, Mitarbeiter an Rund-
glatten Hunderter; deine Anspriiche kommen aber teuer! funk, Fernsehen usw .• der [regelmii/Jig} aktuelle Ereignisse
19. (verblaBt in festen Wendungen mit Verbalsubstanti- kommentiert (2): ein politischer K.; er wurde als K. flir
yen) a) (mr Umschreibung des Vollverbs> m lFall k. die Olympischen Spiele verpflichtet; die Meinungen der
(fallen); mm 1Ausbruch k. (aushrechen); mr lEntfaltung -en; konunentieren lk~mm'ti:rnnl (sw. V.; hat> [lat. com-
k. (sich entfalten); in lWegfall k. (Papierdt.; wegfallen, mentari = iiberdenken. eriautem, auslegenl: 1. ein Druck-
entfallen); b) (als Ersatz flir einen Passiv> mm lEinsatz werk (Gesetzestext. wissenschaftliche Abhandlung u. Ii.) mil
k. (eingesetzt werden): mr 1Anwendung k. (Papierdt.; erliiuternden u. kritischen Anmerkungen versehen: das Ge-
angewendet werden); mr lVerteilung k. (Papierdt.; verteilt setz wurde so kommentiert: ... ; eine Faksimileausgabe des
werden); mr 10urchflihrung k. (Papierdt.: durchgefUhrt erst 1956 wieder aufgetauchten Autographs. kommentiert
werden); jrndm. m 1Gesicht, 1Gehor k. (von jmdm. gesehen, von W. Vimeisel (Welt 28. 6. 65. 7). 2. zu Tagesereignissen
geMrt werden). (in Presse. Rundiunk, Fernsehen) kritisch Slellung nehmen:
Konunende lb'mEnd~],die; -, -n imlat. commenda = Lehns- die Regierungserklarung wurde ausflihrlich. vielfach, un-
herrschaft, Pacht, m lat. commendare = anvertrauen] terschiedlich kommentiert; man kommentierte dieses Vor-
(his!.): 1. (kath. Kirche friiher) kirchliche Pfrunde ohne gehen als ..taktisches Ablenkungsmanover". 3. (Ugs.) An-
Amtsverp!lichtung. 2. Ordenshaus der Johanniter od. des merkungen zu etwas machen. seine Meinung sagen: wie
Deutschherrenordens im MA.; Komturei. soli man dieses Benehmen k.?; sie pflegte alles und iedes
Konunensale [bmm'za:l~], der: on, -n <meist PI.) [m lat. auf ihre Art m k.: <Abl.:> Kommentmrung, die; -, -en:
con- = mit- u. mensa = Tisch] (Biol.): mit einem anderen das Kommentieren.
von der gleichen Nahrung lebender Organismus (Tier od. Konuners lk~'mErs]. der; -es, -e [zu frz. commerce, lKom-
Pflanze) , der, im Ggs. zum Parasiten, dem Wirtsorganismus merz; urgpr. Bezeichnung flir iede Art von gerauschvoller
nicht schadet: dieser Einsiedlerkrebs beherbergt in seinem Veranstaltung] (Studentenspr.): aus besonderem Anla/3 ab-
Schneckengehauseeinen Borstenwurm als on; (Abl.:> Kom- gehaltene feierliche Kneipe (2 a); (Zus.:> KOIIIl1lI;rsbuch, das:
mensalismus [... za'hsmus], der; - (Biol.): das Zusammenle- Sammlung festlicher u. geselliger Studentenlieder: Konunerz
ben von Tieren u. Pflanzen mit gemeinsamer Erniihrung. lb'mEr~]. der; -es [frz. commerce < lat. commercium
konunensurabel [bmmm'ra:blJ <Adj.; ... abler, -ste: nicht = Handel u. Verkehr] (heutemeist abwertend): Wirtschaft,
adv.) [spatiat. commensurabilis, m lat. commetiri (2. Part.: Handel u. Geschiiftsverkehr: K. und Kultur; Musik als
commensum) = ausmessen] (bildungsspr.): mit gleichem Spiegel des Zeitgeschehens - und der K. ist immer dabei
Ma/3 me/Jbar; vergleichbar (Ggs.: inkommensurabell: kom- (MM 11. 10. 72, 44); Brecht wollte den Zusammenhang
mensurable Verhaltnisse, Werte; soli das Gebotene ... ihrn zwischen Krieg und K. aufzeigen; konunerzialisieren
mvor k. gemacht, aufbereitet .. , werden (Enzensberger, [k=Er~iali'zi:rnn] <sw. V.; hat> [frz. commercialiser =
Einzelheiten I, 150); kommensurable GroBen (Math.; Grb- handelsfahig machen, m: commerce = Handel, lKom-
Pen, Zahlen, die einen gemeinsamen Teiler haben); (Abl.:> merz]: 1. (Dinge, ideelle Werte. die eigentlich nicht zum
Konunensurabilitat 1... rabili'tE:tl. die: - (Math .. Physik, bil- Bereich der Wirtschaft gehoren) wirtschaftlichen Interessen
dungsspr.): MePbarkeit mit gleichem Ma/3: Vergleichbar- unterordnen. dem Streben nach Gewinn dienstbar machen:
keit (Ggs.: Inkommensurabilitat). das Vergniigen, die Kultur k.; altes Brauchtum wurde
Konunent [b'ma:], der; os, -s [m frz. comment = wie, kommerzialisiert; Man muB das Genie k. <Hacks. Stiicke
also eigtl. = das Wie, die Art u. Weise, etw. m tun] 131); (haufig im 2. Part.:> der kommerzialisierte Sport;
(Studentenspr.): Brauch, Silte, Regel [des student. Lebens}: die Klischees kommerzialisierter Geflihle. 2. (Finanzw.)
es herrschte strenger K.; dem K. folgen; ... trank gegen Offentfiche Schulden in privatwirtschaftliche umwandeln;
jeden K .. ohne m warten, bis lhm die Runde folgte (Kuby, (Abl.:> Konunerzialis.i!:rung, die; -. -en; Konunerzialismus
Sieg 71); (auch Verhaltensf. u. allg.:) der K. (die angebore- [.. .'hsmusl. der; - (Wirtsch.): nur auf das Erzielen moglichst
nen bestimmten Tone u. Gesten) der Paarung bei diesen hoher Gewinne gerichtetes Handeln; Konunerzialrat, der;
Voge!n; ganz nach [deml K. gekleidet sein. -leIs .... rate [zu veraltet kommerzial < lat. commercialis
konunent-, Komment- [-I: -gemiill <AdD: einem Komment = den Kommerz betreffend] (osterr.): svw. lKommerzien-
entsprechend, folgend; -handlung, die (Verhaltensf.): ange- rat; konunerziell lk~mEt'~iElJ (Adj.; o. Steig.> imit
borenen Trieben entsprechende Handlung: wie eine erworbe- franzOsierender Endung]: a) den Handel betreffend, ge-
ne Gewohnheit ... die Auslosung gewisser, mr Paarbildung schiiftlich: -e Betriebe; das -e Risiko; diese Einrichtung
... notwendiger -en .. verhinderte (Lorenz, Verhalten I. ist gemeinniitzig. nicht k.; eine Erfindung k. nutzen; k .
95); -kampf,der (Verhaltensf.): (bei bestimmten Tierarten) recht erfolgreiche Filme (Ziegler, Labyrinth 125); b) Ge-
nach festen Regeln ablaufende Art des Kampfes unter Artge- schiiftsinteressen wahrnehmend. auf Gewinn bedacht: -es
nossen, die ernsthafte Verletzungen der Kampfpartner aus- Femsehen. Denken; Ihr -er Sinn war auBerordentlich. lhre
schliePt; -miillig (Adj.); -widrig (Adj.): gegen Brauch u. Habgier einzigartig (Kuby. Rosemarie 76); Konunerzienrat
Sille [geschehend}, nicht dem Komment entsprechend. [b'mEr~i~n-]. der; -[els .... rate (friiher): Titel fur einen
Kommentar lk=m'ta:Il], der; os, -e [lat. Oiber) commenta- Wirtschaftsfachmann u. Trliger dieses Titels.
rius = Notizbuch, Niecterschrift, zu: commentiiri. lkom- Kommilitone lk~mili'to:n~]. der: on, -n [lat. commilito (Gen.:
mentieren]: 1. Zusatz[ werk} mit Erliiuterungen u. kritischen commilitonis) = Mitsoldat. Waffenbruder] (Studen-

1522

tenspr.): jmd., mit dem man zusammen studiert [hat}, Stu-
dienkollege: er diskutierte mit einigen selner -en; Kommili-
t!!llin, die; -, -nen: w. Form zu IKommilitone.
Kommis [b'mi:], der; - [bmi:(s)], - [b'mi:s; frz. commis,
zu: commettre = beauftragen < lat. committere, Ikornmit-
tieren] (vera[tet): Handlungsgehi/fe, kleiner kauJmannischer
Angestellter: im Laden an der Ecke bediente uns der K.;
ein K.lieferte die Lebensmittel ins Haus; 0 emsig probieren
auf allen Seiten die K. des Krieges neue Apparate (Tuchol-
sky, Werke I, 332). Vgl. Commis voyageur.
KommiB [k;,'mlS], der; ...misses [urspr. = Heeresvorrate;
wohl zu lat. commissa (PI. von: commissum) = anvertrau-
tes Gut, subst. 2. Part. von: committere, Ikommittieren)
(So]datenspr.): Militar, Militiirdienst: ermuB zum K.; beim
K. werden Griffe gek]oppt <Kreuder, Gesellschaft 139).
Kommjll-: -brot, das: rechteckiges, dunkles Brot aus grob
gemahlenem Mehl: -geist, der (0. PI.) (abwertend): innere
Einstellung, die nur Drill u. Gehorsam kennt: -hengst, der
(salopp abwertend): in sturem Militardienst auJgehender,
in seinem ganzen Wesen zum Militiir gehorender [Unter }of-
fizier: ein sturer K.; -stiefel, der: beim Militar ublicher unterste Lade der K. aufziehen; Haushaltswasche in einer
hoher Schaftstiefel: -ton, der (abwertend): Befehlston: im
K. sprechen; -zeit, die: Zeit des Militiirdienstes.
Kommissar [k;,ml'sa:jil. der; -s, -e [spatmhd. commissari
(Pl.) < mlat. commissarius = Beauftragter; zu lat. commit-
tere, Ikornmittierenl: 1. jmd., der von einem Staat mit
einem besonderen Auftrag ausgestattet ist u. spezielle Voll- Konunodore [k;,mo'do:rn], der; -s, -n u. -s [engl. commodore.
machten hat: das Gebiet wird von einem K. verwaltet.
2. a) (0. PI.) Dienstgrad. Dienstrang, bes. bei der Polizei:
er wurde zum K. emannt; b) Trager dieses Amtes: ein
K. verhorte den Festgenommenen; Kommissiir [k;,ml'sE:ll),
der; -s, -e (slidd., schweiz., asterr.): svw. I Kommissar; Kommotio [k;,'mo:~io], die; -, -nen [k;,mo'~io:nan], Kom-
(Abl.:> Kommissariat [k;,mlsa'ria:t], das; -s, -e: 1. Amt[ s-
zimmer) eines Kommissars. 2. (osterr.) Polizeidienststelle.
-revier: kommissarisch (Adj.; o. Steig.): vorubergehend, in
Vertretung [ein Amt verwaltend}: der -e Leiter der Dienst-
stelle; er hat das Amt k. libemornmen; Kommission kommun [k;,'mu:n] (Adj.; o. Steig.) nat. communis = allen
[k;,ml'sio:nl. die; -, -en [mlat. commissio = Auftrag, Vorla-
dung < lat. commissio = Vereinigung. Verbindung, zu:
committere, Ikommittieren]: 1. a) miteinerbestimmten Auf-
gabe offiziell betrautes Gremium: eine standige K.; die
K. tagt, tritt in regehnaBigen Abstanden zusarnmen; eine
K. einsetzen; man bildete eine gemischte K. [aus Vertretem
aller Parteien]; er ist Mitglied einer K. flir Fragen des
Umweltschutzes; b) Gremium von Sachverstandigen, Fach-
leu ten: eine K. von Facharzten prufte den Fall. 2. (Kauf-
mannsspr., veraltend) Bestellung, Auftrag, auszuliefernde
Ware: der Kaufmann hat noch verschiedene -en auszufab-
ren; Ihre K. kann leider erst morgen geliefert werden;
-en machen (schweiz.; einkaufen gehen); *etw. in K. gehen! kommunlti-, KOIIIIIIIII1III-: -abgahen (PI.>: Steuern u. GebUh-
nehmen/hahen (Wirtsch.; etwas in Auftrag geben! neh-
men!haben, damit esfur den Besitzer verkauft werden kann).
3, (veraltet) Einkauf, Besorgung: -en machen; (Abl. m
2:> Konunissioniir [k;,mlsio'nE:jiJ, der; -s, -e [frz. commissio-
naire] (Wirtsch.): a) Kaufmann, der Waren od. Wertpapiere
in eigenem Namen iiir fremde Rechnung an- od. verkauft:
b) svw. IKommissionsbuchhandler; kommissionieren
[.. .'ni:rnn] (sw. V.; hat> (osterr. Amtsspr.): als staatliche
Kommission einen Neubau o. a. abnehmen (5).
Konunissions-: -agent, der (Wirtsch.): iiir einen bestimmten
Unternehmer arbeitender Kommissioniir: -buchhandeJ, der
(Wirtsch.): Gewerbezweig, der den Verkehr zwischen Verlag
u. Sortimentsbuchhandel im Auftrag u. fur Rechnung der kommunalisieren [k;,munali'zi:rnn] (sw. V.; hat>: (Privatbe-
Ver/eller vermille/t; -buchhiindler, deT (WiTtsch.l: im Auf-
trag u. iiir Rechnung der Verleger Bucher an die Sortimenter
liefernder Buchhiindler: -aescltiift, das (Wirtsch.): im eige-
nen Namen iiir fremde Rechnung abgeschlossenes Geschii/t;
-wt, das (Wirtsch.): Ware, bes. Bucher, iiir die sich der
Besteller iiir den Fall. da/3 er sie nicht weiterverkauJen kann,
ein Ruckgaberecht innerhalb einer bestimmten Frist vorbe-
halten hat: Bedingtgut: -handel, der: Vgl. -geschiift; -mit-
glied, das: Mitglied einer Kommission (1); -seOOuog, die
(Wirtsch.): Sendung mit Kommissionsgut; Bedingtsendung;
-sitzung, die: Sitzung einer Kommission (I); -vertrag, der
(Wirtsch.): Vertrag zwischen einem Kommissioniir u. seinem
Auftraggeber; -ware, die (Wirtsch.): in Kommission (2)
gegebene od. genommene Ware.
Konunissur [k;,ml'su:ji). die; -. -en flat. commissura = Zu-
sarnmenfligung, Verbindung, zu: committere = verbinden]
(Med.l: 1. Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen
Kommune
des Zentralnervensystems, bes. den beiden Hemisphiiren des
Gro/Jhirns. 2. Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich
der Organe; Konunittent [k;,ml' tmt], der; -en, -en flat. com-
mittens (Gen.: committentis), I. Part. von: committere.
I kommittieren] (Wirtsch.): Auftraggeber, Unternehmer'!ur
dessen Rechnung ein Kommissioniir tatig ist; kommittieren
[.. .'ti:rnn] (sw. V.; hat> flat. committere = ausliben, anver-
trauen, eine Sache in die Hand geben) (Wirtsch'): einen
Kommissioniir beauftragen, bevollmachtigen.
konunod [k;,'mo:t] (Adj.; -er, -este> [frz. commode < lat.
commodus = angemessen, zweckmaBig, beQuem) (bes.
asterr.): bequem, angenehm: ein -er Sessel. eine -e Limousi-
ne; machen Sie sich's k.!; Der Beifabrer hat es wei taus
-er und kann das mlide Haupt ... sogar auf eine Kopfstlitze
betten (Auto 7, 1968, 56); diese Arbeit JaBt sich ganZ
k. von dabeim aus erJedigen; Kommode [k;,'mo:da], die;
-, -en [frz. commode, subst. w. Form von: commode (lkom-
mod), also eigtl. = beQuem(e Truhe)): Mobelstuck [in
der Form eines liegenden Quaders od. eines Kastens} mit
mehreren Schubladen: eine breite, alte, wacklige K.; die
K. verstauen; 0 die a]te K. (das Klavier) ist verstimmt;
(Zus.:> KOIIIIIlQdell'iChublade, die; Kommoditiit [k;,mo-
di'tE:t), die; -en, -en [frz. commodire < lat. commoditiis,
zu: commodus, Ikommod) Oandsch .. sonst veraltetl: Be-
quemlichkeit, Annehmlichkeit.
alter: commandore < frz. commandeur, IKommandeur):
1. Geschwaderflihrer bei Kriegsmarine od. Luftwaffe
(Dienststellenbez.). 2, erprobter, verdienter alterer Kapitan
der Handelsmarine (von Reedereien verliehener Ehrentitel).
motion [.. .'~io:n], die; -, -en flat. commotio = Erregung,
Bewegung] (Med.): 1. durch stumpfe Gewalteinwirkung, Er-
schullerung hervorgerufene Funktionsstorung von Organen.
2. svw. I Gehimerschlitterung.
od. mehreren gemeinsam, allgemein] (bildungsspr. veral-
tend): gemeinschaftlich, allgemein, gewOhnlich, alltaglich:
das sind ganz -e Geschichten; ziemlich gewohnliche Briefe
von -en Weibem (Fallada, Jeder 144); Der obszone Wort-
schatz ist bes. in den intellektuellen Zirkeln der Gesellschaft
nach dem letzten Weltkrieg k. (zum Aligemeingut) gewor-
den (Marek, Notizen 134); sich mit jmdm. k. machen;
kooummal [k;,mu'na:l] (Adj.; o. Steig.) flat. communiilis;
Vgl. Kommune]: die Kommune, die Gemeinde[ n] betreffend:
gemeindeeigen: Gemeinde ... : die -e Verwaltung; -e Angele-
genheiten; das wird auf -er Ebene geregelt; ein Teil dieser
Walder ist staatlich, die meisten sind k.; etwas k. verwaJten.
ren, die von der Gemeinde erhoben werden: -anleihe, die:
von einer Gemeinde aufgelegte offentfiche Anleihe; -beamte.
der: von einer Gemeinde eingestellter u. besoMeter Beamter;
-behiirde, die: ortliche Verwaltung, OrtsbehOrde; -obliga-
tion, die: svw. l-anleihe; -parlament, das: Gremium der
gewiihlten Gemeinde- od. Stadtrate: -pOlitik, die; -pOlitiker,
der; -pOlitisch (Adj.; o. Steig.); -recht, das: rechtliche
Vorschriften, die die Zustiindigkeit der Gemeinden betreffen;
-verband, der: verwaltungsma!Jiger Zusammenschlu/J meh-
rerer Gemeinden; -verfassung, die; -verwaltuog, die; -wahl,
die: Wahl der Gemeinde- od. Stadtrate; Gemeindewahl:
-wirtschaft, die.
sit., private Unternehmen) in Gemeindebesitz u. gemeilld-
fiche Verwaltung uberiiihren: Verkehrs- und Versorgungs-
betriebe sind fast tiberall kommunalisiert worden; (Abl.:>
Konununalisjj:rung, die; -, -en; Kommunalitiit [k;,muna-
li'tEt), die; -; Kommunarde [k;,mu'nardal. der; -n, -n [frz.
communard = Anhangerder Kommune (2)): 1. Mitglied ei-
ner Kommune(3). 2'(hist.) Anhangerder (Pariser) Kommune
(2); Konumme [k;,'mu:na), die; -, -n [1: mhd. com(m)une
= Gemeinde < (a)frz. commune < vlat. communia, eigtl.
Neu tr. PI. zu lat. communis = allen gemeinsam, allgemein;
2: frz. Commune de Paris]: 1. (Verwaltungssprache) politi-
sche Gemeinde (Dorf, Stadt o. ii. als unterste Verwal-
tungseinheit): Bund, Lander und -n; typisch flir die
Planungsmisere in vielen westdeutschen -n (Spiegel 22,
1977,193).2. 'Pariser K. (hist.: 1. der Gemeinderat von
Paris wiihrendder Franz. Revolution. 2. Pariser Gemeinderat
u. seine Anhanger von Marz bis Mai 1871). 3. Zusammen-
1523
Kommunikant
schlu/J mehrerer Personen in einer Wohn- u. Wirtschaftsge- rig es flir den K. (das kommunistische Lager) ist. mit
meinschaft. die bewu/Jt u. oft provozierend gegen die biirger- den divergierenden nationalen Interessen der Mitgliedstaa-
lichen Lebeniformen angeht. um der durch die bisherigen ten fertig zu werden (Donhoff. Ara 198); irn K. (kommuni-
Formen der Familie u. des gesellschaftlichen Zusammenle- stisch regierten Staat) leben; Kommunist [.. .'mstJ. der; -en.
bens hervorgeru!enen [solierung des einzelnen entgegenzutre- -en: a) Anhiinger. Verfechter des Kommunismus: Da war
ten: eine K. griinden; er trat einer K. bei; in einer K. auch mal ein K. in der Klasse. den mochte ich gem (Kem-
leben. 4. <0. PI.> (veraltend abwertend) kurz flir [Gesamt- powski. Immer 94); jrndn. als -en abstempeln; b) Mitglied
heit der} Kommunisten; KOIJIIDIIlikant [bmuni'kantl. einer kommunistischen Partei: er ist eingeschriebener K.;
der; -en. -en [1: kirchenlat. communicans (Gen.: commu- In diesem Gebaude wurden koreanische -en geschult
nicantis) = Teilnehmer am Abendmahl. zu lat. commUni- (Leonhard. Revolution 159); die -en riefen zu einer Protest-
care. lkommunizierenJ: 1. (kath. Kirche) jmd.. der [zum versammlung auf; die -en (das kommunistische Lager. die
ersten Mal} kommuniziert (3). 2. (Sprachw .. Sozio!.) Ge- kommunistisch regierten Lander) haben ihre Propaganda
spriichsteilnehmer. Teilhaber an einer Kommunikation (1); gegen den Westen verstarkt; mit den -en (Vertretern kom-
KOIIIIIUIIIikllDtin, die; -. -nen: w. Form zu lKommunikant; munistisch regierter Liinder) verhandeln; <Zus.:> KOIJIIDIIlj-
Konmmnikation [... ka'lllio:nJ. die; -. -en nat. communiciitio stel1lllll!St, die: [iibertriebene} Furcht vor kommunistischem
= Mitteilung. UnterredungJ: 1. <0. PI.> Verstiindigung Ein!lu/J; KOItIIWnjstin, die; -. -nen: w. Form zu lKommu-
untereinander; Umgang. Verkehr: K. durch Sprache; aile nist; konununjstisch <Adj.; o. Steig): a) den Kommunismus
K. verUiuft prozeBhaft tiber mindestens drei Stationen: anstrebend. zum Kommunismus gehOrend: die -e Gesell-
VerschlUsselung. Ubermittlung. Entschltisselung; Die K. schaft; -e Ideale; b) den Anschauungen des Kommunismus
zwischen den Beteiligten ist ... blockiert (Habermas. Spat- (2) folgend. fUr sie eintretend. kampfend: die -e Weltrevolu-
kapitalismus 44). 2. Verbindung. Zusammenhang: seelische tion; die -en Parteien Europas; eine -e Infiltration; Die
-en unter den einzelnen Gruppen; eine K. zwischen Traum Pariser Kommune von 1871 war nicht k. ~ zudem blieb
und Wirklichkeit. sie Episode (Fraenkel. Staat 167); der k. beeinfluBte Welt-
KOItIIWnikatiQDS- (Kommunikation 1): -flihigkeit, die: Fii- gewerkschaftsbund; c) unter der Herrschaft des Kommunis-
higkeit. innere Bereitschaft. mit anderen in Kommunikation mus stehend: die -en Staaten; groBe Teile Asiens sind k.
zu treten; -forschung, die (Sozio!.. Sprachw .. Technik u. a.): geworden; k. regierte Under; KOIJIIDIIlitiit [.. j'to:tJ. die;
wissenschaftliche Erforschung des Wesens [menschlicher} -. -en [1: lat. communitiis = Gemeinschaft; 2: frz. commu-
Kommunikation u. der dazu benOtigten Mittel; -ill'itrument, nautel: 1. (veraltet) a) Gemeinschaft; b) Gemeindegut; c)
das; -mittel, das: [technisches} Hilfsmittel. das der allgemei- art. an dem sich bes. Studenten zum Speisen versammelten.
nen Kommunikation dient; Medium: Presse. Rundfunk. 2. (ev. Kirche) ordensiihnliche Bruderschaft mit besonderen
Fernsehen sind die wichtigsten K.; K.: Musik. Bier. Cola religiosen od. missionarischen Au!gaben: die -en der abend-
und .. allgemeine" Gegprache (Ossowski. Bewahrung 44); landischen Christenheit; konmumizieren [... ni'tsi:r:mJ <sw.
-modell, das: [schematische} Darstellung der Bestandteile. V.; hat> [lat. communicare = gemeinschaftlich-tun. mittei-
die zu einer Kommunikation gehOren; -satellit, der: der len. zu: communis = allen gemeinsam]: 1. in Verbindung
Nachrichteniibermittlung dienender Satellit; Nachrichtensa- stehen. zusammenhiingen: Unsere Dienste kooperieren
tellit; -scbwierigkeit, die <meist P!.>: [seelisch bedingte} nicht nur nicht. sie kommunizieren nicht mal miteinander
Urifiihigkeit zur Kommunikation: leidet ... an den -en eines (Zwerenz. Quadriga 174); *kOltllWnizierende ROhren
frustrierenden Ehelebens (Wohngruppe 20); -zentrum, das: (tRohre). 2. sich verstiindigen. miteinander sprechen: Diese
zentraler art der Begegnung von Menschen u. Gruppen. Jungen nehmen '" die Gelegenheit wahr. mit einem Men-
konmwnikativ [.. .'ti:f] <Adj.; o. Steig): a) die Kommunika- schen. der sich ihnen intensiv zuwendet. zu k. (Schmidt.
tion (1). das Mitteilen. Kommunizieren (2) betrelfend: -e Strichjungengesprache 167); wie differenziert man demzu-
Beziehungen; daB der Spracherwerb der Kinder -er Hilfen folge tibereinzelne Schneearten kommuniziert (Sprachpfle-
bedarf (Bausinger. Dialekte 63); viele Storungen irn -en ge 10.1974.209).3. (kath. Kirche) das Abendmahl empfan-
Verhalten Jugendlicher beruhen auf Konflikten irn Eltern- gen. zur Kommunion gehen: k. gehen; sie kommunizieren
haus; b) mitteilsam: er verhielt sich sehr k.; KOItIIWnion .ieden Sonntag.
[bmu'nio:nJ. die; -. -en [kirchenlat. communio = das kOltllWtabel [k"mu'ta:bll <Adj.; o. Steig,) [lat. commutabilis
heilige Abendmahl < Jat. communio = Gemeinschaft. = veranderlich. wandelbar. zu: commutare. lkommutie-
zu: commUnis. lkommunJ (kath. Kirche): 1. das Abendmahl ren]: veriinderlich. vertauschbar: kommutable Ob.iekte;
als Gemeinschaftsmahl der Gliiubigen mit Christus: die helli- KOItIIWtation [... ta'lllio:n]. die; -. -en [lat. commutiitio =
ge K. empfangen; zur K. gehen. 2. der [erste} Empfang Veranderung. Wechsel, zu: commutare. lkommutieren]:
des Abendmahls; Erstkommunion: dieK. fmdet am Weil3en l.a) (bes. Math.) Umstellbarkeit. Vertauschbarkeit von
Sonntag stat!. Gro!Jen; b) (Sprachw.) Ersetzen einer sprachlichen Einheit
KOIJIIDIIlion- (kath. Kirche): -bank, die: Bank vor dem Altar- (z. B. eines Buchstabens) durch eine andere u. Untersuchung
raum. auf der die Gliiubigen zum Empfang des Sakraments der dadurch bewirkten Veriinderung (z. B. der Bedeutung).
niederknien; -gespan, der (schweiz.): Geliihrte. mit dem 2. svw. !Kommutierung; <Zus.:) KommutatiOllSProbe, die
zusammen jmd. zur Erstkommunion geht od. gegangen ist; (Sprachw.): svw. lKommutation (1 b); KOI1HIIIltatiQll'itest,
-kind, das; -sonntag, der; -unterricht, der: Unterricht zur der: svw. lKommutation (1 b); konunutativ [.. .'ti:f] <Adj.;
Vorbereitung auf die Erstkommunion. o. Steig): 1. (von math. (jro!Jen u. spracht. Einheiten)
KonununiQue [k~myni'ke:. auch: bmu ... ], das; -S. -s [frz. umstellbar. vertauschbar. 2. die Kommutierung betrelfend;
communique. zu: communiquer < Jat. communicare. Konunutativitiit [... tivi'lE:t]. die; - (bes. Math .. Sprachw.):
lkommunizierenl: a) [regierungsJamtliche Mitteilung (z. B. Mengenlehre ... Da gibt es das Axiom der K. (Spiegel
tiber Sitzungen. internationale Verhandlungen. Vertrags- 36. 1974. 32); Konmwtator [.. .'ta:br. auch: ... to:!!]. der,
abschltisse): zum AbschluB des Staatsbesuches wurde ein -so -en [... ta'to:r:m] (Elektrot.): Kollektor (1). Stromwender;
gemeinsames K. herausgegeben; die Staatsmanner bekraf- konmwtieren [.. .'ti:mnJ <sw. V.; hat> [lat. commutare =
tigten in ihremK. die Ansicht. daB ... ; b) [amtliche} Denk- umbewegen. verwandeln. verandernl: 1. (bes. Math .•
schrift: ein K. tiber die Lage auf dem Arbeitsmarkt. Sprachw.) Gr0/3en umstellen. miteinander vertauschen: Im
KOItIIWnisnms [k~u'msmusJ. der; - [frz. communisme < Satz ..Der Kanzler wittert ein Scheingefecht" kommutiert
eng!. communism. zu lat. communis = allen gemeinsamJ: ..wittert" z. B. mit ..eroffnet" (Lewandowski. Linguisti-
1. nach Karl Marx die aufden Sozialismus folgende Entwick- sches Worterbuch 1. 1973. 332); nach Aufzahlung aller
lungsstu!e. in der aile Produktionsmittel u. Erzeugnisse in falschen Ztige kommutiert Boll abermals die Begriffe
das gemeinsame Eigentum der Staatsburger ubergehen u. (Deschner. Talente 42). 2. (Elektrot.) die Richtung des
aile Klassengegensiitze iiberwunden sind: der K. wird als Stromes iindern; <Ab!.:> Kommut.il:rung, die; -. -en.
die h6chste Stufe und Erscheinungsform des Sozialismus Komiidiant [komo'diantJ. der; -en. -en [tiber das Eng!. <
angesehen; In zwanzig Jahren. in der Zeit. in der wir ita!. commediante = Schauspieler. zu: commedia =
zum K. tibergehen. werden weit mehr Frauen noch als KomooieJ: 1. (veraltend. meist abwertend>' Schauspieler:
heute arbeiten (Wochenpost 27. 6. 64. 21). 2. politische armselige -en; die -en einer Wanderbtihne. 2. (abwertend)
Richtung. Bewegung. die sich gegen den Kapitalismus wendet jmd.. der anderen etwas vormacht. Heuchler: Er griff mit
u. sozialistische Ziele in Wirtschaft u. Gesellschaft verficht: einer tragischen Bewegung nach seinem Herzen und tau-
der internationale K.; das religios-dogmatische Zentrum melte. VerdammterK .. dachteRavic<Remaraue. Triomphe
desK. (Donhoff.Ara212); unterdem K. leben; wie schwie- 457); <Abl.:) komiidi~ntenhaft <Adj.; -er. -este>: wie ein

1524

KomOdiant [redend. agierend}: die -e Rednergabe eines
Staatsanwalts (Mostar. Unschuldig 10); (Zus.:> KomiidilJn-
tentruppe. die; KomiidiljJltentum. das; -so a) Art, Wesen
des KomOdianten; b) Heuchelei; Komiidbpttik. die; -: Geist,
Wesensart des Schoospiels. des Theaters: ... konnte ... der
Regisseur nach der Pause einen Hauch von K. tiber die
frustrierte Btihne blasen (MM 19. 2. 69, 22); KomiidilJlltin.
die; -, -nen: w. FOIm zu lKomOdiant; komiid~tisch
(AdD: schoospielerisch [begabt); dem Wesen des Theaters
gemii/J: ein -es Spiel; Polly ... unterstrich seine Suada mit
gro13en ... -en Gesten (Ziegler, Labyrinth 215); Komiidie
lko'me:dial. die; -, -n nat. c6rnoedia < griech. kiimiiidia,
eigt!. = Gesang bei einem frohen Ge\age, zu: komos =
Festurnzug mit Gelage u. Gesang fur den Gott Dionysosl:
1. a) (0. PI.) dramatische Gattung, in der menschliche Schwa-
chen dargestellt u. [scheinbare} Konflikte heiter uberlegen
gelost werden; b) BUhnenstuck mit heiterem [nhalt: eine
K. aus den 20er Jahren; John Cassavetes bittere K.
... tiber drei amerikanische Mittdreil3iger, die kurze Zeit
aus ihrem Ehetrott ausbrechen (Spiegel 20, 1976, 223);
Odie Sitzung des Ausschusses war eine einzige K. (erhei-
ternd wie ein Lastspiel). 2. kleines Theater. in dem fast
nur Lastspiele aufgeftihrt werden: eine Platzmiete in der
K. 3. unechtes. theatralisches Gebaren. Heuchelei: das ist
doch alles nur K.!; ich habe die K. gleich durchschaut;
oK. spielen (etw. vortiiuschen; jmdm. etw. vormachen).
Komijdien-: --dichter.der; -fibn. der; -hans. das: svw. lKo-
mOdie (2); -«hreiber. der; "<Stoff. der: Stoff, der sich fUr
eine KomOdie eignet.
Kompagnie lk:mtpa'ni:l. die; -. -n [... 'ni:anl (schweiz.): svw.
tKompanie; Kompagnon lk:mtpan'jo:. 'k:mtpanjo. auch:
'k:mtpanj:ml. der; -s, -s [frz. compagnon = Geselle, Genos-
se < spatiat. companio, tKumpanl (Wirtsch.): Teilhaber,
Mitinhaber eines Geschiifts, Handelsunternehmens o. ii.: ei-
nen kapitalkriiftigen K. suchen; sich als K. in der Firma
eintragen lassen; er betrieb das Geschiift mit zwei -s.
kompakt lk:mt'paktl (Adj.; -er. -este> [frz. compact = dicht,
derb, fest < lat. compactus = gedrungen, 2. Part. von:
compingere = zusammenschlagen. -fugenl: a) eng, dicht
zusammen; massiv,festgeJUgt: ein -es Mauerwerk; -e Werk-
stofTe; die sinkende Nachfrage nach -en Lebensmitteln
wie Brot und KartofTeln (Herrenjoumal 2, 1966, 117);
dieser Wagen ist sehr kompakt gebaut; 0 -e (starke. siche-
re) Mehrheiten im Parlament; b) (ugs.) gedrungen. massig:
der -e breitschultrige Kupferschmied (Apitz, Wolfe 32);
Die Lehrerin. so 'ne junge. -e (Kempowski. Irnmer 23).
KOIIQJ9kt-: -anlaae. die (Funkt.): fest zusammengebaute Ste-
reoanlage mit dem notigen Zubehor; -auto. das (Werbespr.):
fest gebautes. wenig Room beanspruchendes Auto; -bau.
der (P!. -ten>: fester Boo [einer Fabrikationsanlage), bei
dem aile Teile unter einem Dach vereinigt sind. dazu: -bau-
weise. die; -motor. der: vg!. -auto; -ski. der (Werbespr.):
Ktirzere. sogenannte K. entwickelten sich zum Bestseller
der Saison (Spiegel 6. 1977, 122); -wagen. der: svw. t -auto.
KOItQII!ktheit. die; -: kompaktes Aussehen, kompakte Be-
schaffenheit.
Kompanie lk:mtpa'ni:J. die; -, -n [... 'ni:en; 1: frz. compagnie,
eigt!. = Gesellschaft < afrz. compaignie < mlat. compag-
n(i)a; 2: ita!. compagnia < mlat. compagn(i)a; schon in
der Kaufmannsspr. der Hanse, mniederd. companie. cum-
penie, kumpenige = (befristete) Handelsgemeinschaft;
auch schon mhd. kompanie = Gesellschaft, Genossen-
schaft; aile Formen tiber das Miat. u. Vlat. zu lat. con-
= mit- u. panis = Brot. also eigt!. = BrotgemeinschaftJ:
1. (Milit.) aus mehreren Zugen bestehende untere Einheit
von etwa ]00 bis 250 Mann (Abk.: Komp.): die K. ist
angetreten; aufmarschierte -n; er kehrte zu seiner K. zu-
ruck; 0 Wein stand dort. einige -n von Flaschen (Fallada.
Herr 135). 2. (veraltetl Handelsgesellschaft (Abk.: Co ..
ComP., Cie.): eine K. bilden; das Geschaft mit imdm.
in K. fiihren; (noch in Firmennamen:) Mtiller & Co.,
Schulze & Cie.; 0 die seraphische Liebe ... in K. mit
der Grausamkeit des heutigen Lebens (Musil. Mann 878).
Kompanil:-: -chef. der (Milit.): [im Range eines Hauptmanns
od. Majors stehender} Fuhrer einer Kompanie 0); -feklwe-
bel. der (Milit.): der JUr den inneren Dienst in einer Kompanie
(I) verantwortliche Feldwebel; -fuhrer. der: svw. t -chef;
-yesdliift. das: Geschiift von mehreren Personen: ich mach
meine Geschiifte alleene. mach keine -e (Dab lin. Berlin
18t); -spieB. der: svw. l-feldwebel; "<Stiirke. die (Milit.):
Kompatibilitat
Mannschaftsstiirke. etwa einer Kompanie (1) entsprechende
Anzahl: in K. antreten; 0 du wolltest ein paar Freunde
mitbringen. und jetzt kommt ihr gleich in K.!
komparabel lk:mtpa'ra:b!l (Adi.; ... bler. -ste> Uat. com-
pariibilis. zu: comparare = gieichmachen. vergleichenl (bil-
dungsspr. selten): vergleichbar (Ggs.: inkomparabel a):
komparable GraBen; (Ab!.:> Komparabilitiit [... rabili'tE:tJ.
die; - (bildungsspr. selten): Vergleichbarkeit; Komparation
[... ra'Mo:nl. die; -, -en: 1. (bildungsspr. selten) das Verglei-
chen. 2. (Sprachw.) Steigerung ties Adiektivs; Komparatist
[... ra'lIstJ. der; -en. -en: Vertreter der Komparatistik: Die
dem Germanisten wie dem -en gleich willkommenen Unter-
suchungen von Goethes Verhaltnis zur franzosischen Spra-
che und Literatur (Deutsche Literaturzeitung 5. 1969. Sp.
413); Komparatjstik [... tikl. die; -: a) vergleichende Litera-
turwissenschaft; b) (veraltend) svw. tKomparativistik;
komparatjstisch (Adj.; o. Steig'>: a) die Komparatistik be-
treffend; b) mit den Methoden der Komparatistik. verglei-
chend' eine -e Betrachtung; komparativ ['bmparatiJ. auch:
---'-1 (Adj.; o. Steig'> [\at. compariitivusJ (Sprachw. sel-
ten): a) (zwei od. mehrere Sprachen) vergleichend; die -e
Methode; b) steigernd; Komparativ [-I. der; -s. -e [.. .i:va;
lat. (gradus) comparativus = zum Vergleichen geeig-
net(er Steigerungsgrad)l (Sprachw.): Steigerungsstu!e beim
Adiektiv; Hiiherstu!e. Mehrstu!e: .. schaner" ist der K. von
..schOn"; wie heil3t der K. zu .. gut"?; Komparativistik
[... !i'vIstikl. die; - (selten): vergleichende Sprachwissen-
schaft; Kf,lIIIIIlII'Iltivsatz lauch: ---'--1. der; -es. -satze
(Sprachw.): Gliedsatz. der einen Vergleich enthiilt; Ver-
gleichssatz; Komparator lk:mtpa'ra:tor, auch: ... to:lll. der;
-s, -en [... ra'to:mnJ: 1. Geriit zum Vergleich u. zur genauen
Messung von Liingenma/3en. 2. (Astron.) Geriit zur Feststel-
lung von Lage- u. He/ligkeitsveriinderungen best;mmter Ster-
ne. 3. (Elektrot.) ein elektrischer Kompensator 0); kompa-
rierbar [.. .'ri:llba:1l1 (Adi.; o. Steig.; nicht adv.> (Sprachw.):
(von Adiektivenj so beschaffen. da/3 es gesteigert werden
kann. sich steigern lassend; komparieren [.. .'ri:mnl (sw.
Y.; hat> [\at. compariireJ: a) (veraltet) vergleichen; b)
(Sprachw.) steigern.
Komparse lk~m'pa=J. der; -no -n [ita!. comparsa. zu: com-
parire < iat. comparere = erscheinen, also eigt!. = Dar-
steller, der nur stumm auf der Btihne .. in Erscheinung"
trittl (Theater. Film): [in Massenszenen auftretende} Ne-
benperson olme Sprechrolle: fur den Film wurden einige
hundert -n gebraucht; er hat schon oft als K. im Theater
mitgewirkt; (Abl.:> Komparserie [. .. za'ri:J. die; -, -n [.. .i::m;
ita!. comparseria]: Gesamtheit der Komparsen: ein ... Hei-
matroman mit intemationaler K. (Geist. Welt 14. 12. 63,
3); in der K. mitwirken; KOI1IIIlJI'Sin. die; -, -nen: w. Form
zu tKomparse.
Kompall ['k:m\pasJ. der; ... asses, ... asse [spatmhd. compas
< ita!. compasso. zu: compassare = ringsum abschreiten.
abmessen. tiber das Vlat. zu lat. passus = SchrittJ: Geriit
zum Bestimmen der Himmelsrichtung [mit Hilfe eines Ma-
gneten}: die Nadel des Kompasses zeigt nach Norden;
nach dem K. marschieren; 0 sie (= die Heilige Schrift)
war ibm der K. in allen Wirmissen des Lebens <Nigg,
Wiederkehr 82).
KQIIIPIIll-: -hans. -hiiuschen. das (Seew. frUber): Schutzge-
hiiuse JUr den Schiffskompa/3. bes. auf Segelschiffen; -nadel.
die: Magnetnadel. zum magnetischen Nordpol hin sich ein-
pendelnder Zeiger des Kompasses; -pflanze. die: Pflanze,
die ihre Bliitter nach der Sonne ausrichtet (meist senkrecht
gestellt in Nord-Stid-Richtung, urn bei der starksten [mit-
taglichenJ Sonneneinstrahlung nicht auszutrocknen); -ro-
se. die: Windrose auf dem Kompa/J.
kompatibel lk~mpa'ti:b!l (Adj.; ... bler. -ste> [eng!. compa-
tible < frz. compatible, zu: compatir = tibereinstimmen
< spatlat. compati = mitfuhJenl: 1. (Med.) (von Medika-
menten od. Blutgruppen) miteinander vereinbar; vertriiglich
(Ggs.: inkompatibell). 2. <Nachrichtent.) (von verschiede-
nen Wiedergabesystemen) austauschbar, vereinbar. 3.
(Sprachw.) (von einzelnen Lexemen im Satzj syntaktisch-
semantisch anschlie!3bar.kombinierbar(z. B. der blaue Him-
mel; Ggs.: inkompatibel 3); <Ab!.:> Kompatibilitiit [... tibi-
li'm:tJ. die; -. -en: 1. (Med.) Vertriiglichkeit verschiedener
Medikamente od. Blutgruppen (Ggs.: Inkompatibilitat 1).
2. <NachrichtenLl Austauschbarkeit. Vereinbarkeit ver-
schiedener Systeme (z. B. Schwarz-Weil3-Empfang von
Farbfemsehsendungen). 3. (Sprachw.) Anschlie!3barkeit.
1525
Kompatr;ot

Kombinierbarkeit von Lexemen im Satz (Ggs.: Inkompati- tektonisch nicht verformbar (Ggs.: inkompetent 2): -e Ge-
bilitlit 3). 4. Vereinbarkeit der Ausiibung offentlicher Amter steinsbiinke konnen gerichteten Druck weiterleiten. ohne
durch eine Person (Ggs.: Inkompatibilitiit 2). sich zu verformen; Kompetenz [.. .'tw!!;l. die; -. -en [1:
Kompatriot [k:lIIlPatri'o:tl. der; -en. -en [zu lat. con- = lat. competentia = ZusammentrefTen; 2: engl.-amerik.
mit- u.1Patriotl (veraltet): Landsmann: Brian ... haBt Hitler competence. nach dem amerik. Sprachwissenschaftler N.
- im Gegensatz zu der Mehrzahl seiner -en (K. Mann. Chomsky. geb. 19281: 1. (Ggs.: Inkompetenz) a) Sachver-
Wendepunkt 342). stand. Fiihigkeit: seine K. in Fragen der Phonetik ist unbe-
kompendiarisch [k:mlPW' dia:nSJ. kompendiiis [k:ml- stritten; man '" verlieh seinen Aussagen eine K. (durch
PEn'dil'!:sl (Adj.; o. Steig.) (bildungsspr. veraltet): in der Sachverstand legitimierte Giiltigkeit). die durch nichts ge-
Art eines Kompendiums [abge!a/Jt}. gedriingt. zusammenge- rechtfertigt wurde (Hasenc1ever. Die Rechtlosen 419); b)
fa/Jt; Kompendhun [k:ml'pwdiumJ. das; -S . . . .ien [... ign; (bes. jur.) Zustiindigkeit: bestimmte -en haben. erhalten;
lat. compendium = Ersparnis. Abkiirzung. eigtl. = das -en ausscheiden (schweiz.; unterscheiden. trennen); das
Mitgewogene. Zuwaage. zu: compendere = zusarnmen-. iibersteigt meine K.; seine -en iiberschreiten; das liegt au-
mitwiegenl (bildungsspr.): Abri!3 (3). kurzgefa/Jtes Lehr- Berhalb meiner K.; das rallt in die K. der Behorden; die
buch: ein K. der franzosischen Grammatik. der Nachrich- Verteilung der -en. 2. (Sprachw.) (idealisierte) Fiihigkeiten
tentechnik. eines Sprechers ad. Horers in bezug auf seine Muttersprache.
Kompensation [k:mlpwza'!!;io:nl. die; -. -en nat. compensa- die es ihm ermog/ichen. beliebig viele Siitze zu bilden u.
tio = Ausgleichung. Gegenziihlung. zu: compensare. zu verstehen u. unreflektiert z. B. iiber die Zugehorigkeit
lkompensierenl: a) (bildungsspr.) Ausgleich eines Fehlers. eines Ausdrucks zur eigenen Sprache zu entscheiden; Beherr-
Schadens. des Fehlens von etw. durch etw .. was das Fehlende. schung eines Sprachsystems; Vgl. Performanz.
Fehlerhafte ersetzen. verdecken soli: Die nachtlichen Hel- Kompet\'llZ- (Kompetenz 1 b): ~ausscheidung. die (schweiz.):
dentaten erweisen sich als -en zur furchtsamen Haltung Trennung von Kompetenzen; -bereich. der: Bereich von
des wachen Lebens (Graber. Psychologie 74); b) (Wirtsch.) Zustiindigkeiten; ~frage. die; ~kompetenz. die (0. PI.)
Ausgleichdurch Verrechnungad. Entschiidigung; c) (Physik) Uur.): 1. das Recht eines Bundesstaates. seine Zustiindigkei-
Ausgleich einer Wirkung durch eine Gegenwirkung [ gleicher ten durch Verfassungsiinderung auf Kosten der Gliedstaaten
Art}; d) (Med.) Ausgleich einer gestorten Organ/unktion zu erweitern. 2. Be!ugnis eines staatlichen Organs. insbes.
durch das Organ selbst ad. durch Medikamente. eines Gerichts.iiber den Um!ang seiner eigenen Kompetenzen
Kompensatil)llS-: -betrieb. der (Wirtsch.): Betrieb (1). der verbindlich zu entscheiden; ~konnikt. der. ~streit. der.
eine saisonabhiingige Produktion durch Herstellung einer ~streitigkeit. die (meist PI.): Kon/likt. Streit um die Kompe-
anderen Warenart kompensiert; -gescltiift. das (Wirtsch.): tenz. die Zuordnung bestimmter Aufgabenbereiche; ~iiber­
a) Tauschgeschiift; b) Ausgleichsgeschiift. bes. zur Aufrech- schreitung. die; ~verlust. der; ~verteilung. die.
nung von Kauf- u. Verkaufsauftriigen bei Wertpapieren; kompetitiv [k:mlpeti'ti:f1 (Adj.; o. Steig.) [zu lat. competere
~obiekt. das: Sache. mit der eine andere vergleichbare kom- = gemeinsam erstrebenl: 1. (Chemie) eine notwendige Er-
pensiert wird: landwirtschaftliche Produkte dienen im Au- giinzung fordernd (z. B. von Reaktionen. die zu ihrem Ab-
Benhandel oft als -e flir Industriewaren; -pendel. das (Tech- lauf ein weiteres Reagens erfordern): k. wirksam werden.
nik): Pendel fiir sehr genau gehende Uhren. bei dem sich 2. (veraltet) sich mitbewerbend; konkurrierend.
(durch Ineinanderfiigen von einander kompensierenden Me- Kompilation [k~mpila'!J;io:nJ. die; -. -en [lat. compjliitio =
tallen) auch bei gro!3eren Temperaturschwankungen die Liin- Pliinderung. zu: compiliire. lkompilierenl (bildungsspr..
ge nicht veriindert; ~POlitik. die: Politik gegenseitiger Zuge- meist abwertend): a) [unschOpferisches} Zusammentragen
stiindnisse. u. Zusammenstellen von Quellen u. Ausziigen aus anderen
Kompensator [k:mlpEn'za:br. auch: ... to:\1I. der; -S. -en [... za- Schriften: Ihre Stile werden einflihlsam reproduziert. wobei
'to:rnn; zu lat. compensare. lkompensierenl: 1. (Elektrot.) es nicht selten zu Mischungen kommt: fmgerfertiger Eklek-
Me!3einrichtung zum Bestimmen einer unbekannten Span- tizismus. gewitzte K. (Deschner. Talente 281); b) durch
nung durch Vergleich mit einer bekannten. 2. (Optik) Vor- Kompilation (a) entstandene Schrift [ohne wissenschaftli-
rich tung. mit der der Polarisationszustand polarisierten chen Wert}; Kompiiator [.. .'Ia:br. auch: ... to:\1I. der; -S.
Lichtswieder riickgiingig gemacht werdenkann. 3. (Technik) -en [.. .ia'to:rnn; spatiat. compiliitorl (bildungsspr.. meist
Vorrichtung zum Ausgleich von durch wechselnde Tempera- abwertend): Verfasser einer Kompilation; kompilatorisch
turen hervorgerufenen Liingeniinderungen (z. B. gebogenes [.. .Ja'to:nSI (Adj.; o. Steig.) (bildungsspr .. meist abwer-
od. mit Faltungen versehenes elastisches Zwischenstiick tend): unschOpferisch aus anderen Werken zusammengetra-
an Rohren); Kompensatorik [... za'to:nkJ. die; - (Pact.): kom- gen. auf Kompilation beruhend: ein -es Werk; Plinius .. .
pensatorische Spracherziehung; kompensatllrisch (Adj.; o. hatte in mehrjiihriger -er Arbeit das damalige Wissen .. .
Steig.> (bildungsspr.): ausgleichend: -e Reaktionen; k. flir in seiner ..Naturalis Historia" zusarnmengetragen (Bild.
etw. eintreten; -e [Sprach]erziehung (Pad .. Psych.; im Vor- Kunst I. 149); kompilieren [.. .' li:rnnl (sw. V.; hat> nat.
schulalter einsetzende Forderungsma/Jnahmen. um [sozial compTIiire = auspliindern. berauben. eigtl. = der Haare
bedingte] Riickstiinde in der Entwicklung der sprachlichen berauben. zu: pilus = Haarl (bildungsspr.. meist abwer-
Ausdrucksfiihigkeit von Kindern auszugleichen u. Chancen- tend): unschopferisch aus anderen Werken zusammensuchen
gleichheit herzustellen); kompensieren [.. .'zi:rnnl (sw. V.; u. zusammenstellen. zusammentragen: ein Worterbuch (aus
hat> nat. compensare = gegeneinander abwiigen. ausglei- bereits vorliegenden Worterbiichern) k.; Aus Aufnahmen
chenl: 1. ausgleichen. durch Gegenwirkung aufheben: Angst der Wochenschauberichte wurden abendflillende Reporta-
durch/mit Forschheit k.; Kleinwiichsigkeit kann durch be- gen kompiliert (Gregor. Film 65).
sondere geistjge Leistungen kompensiert werden (Heiliger. komplanar [k~mpla'na:\11 (Adj.; o. Steig.) [zu lat. compliinii-
Angst 121); Papiergeld .... das den Goldmangel kompen- re = dem Boden gleichmachenl (Math.): in der gleichen
sierte (Fraenkel. Staat 362); (Elektrot.:) kompensierte Span- Ebene liegend; Komplanation [... na'tsio:nl. die; -. -en [spat-
nungen. Frequenzen. 2. (Wirtsch.) gegeneinander aufrech- lat. compJiiniitio = das Ebnenl (Math.): Berechnung des
nen: die Banken kompensieren diese Betrage intern; Jetzt Fliicheninhalts von [gekrummten} Oberfliichen.
handelte er ... mit giftfreier Speisefarbe und mit Aromen. Komplement [k~mple'mmtl. das; -[els. -e nat. complemen-
damit konnte man auch k. (abwertend; auf nicht ganz tum = Vervollstiindigung(smittel). Ergiinzung. zu: com-
saubere Weise Handel treiben; Kempowski. Uns 323); plere = ausflillen. vervollstiindigen. vollendenl: 1. (bil-
(Abl.:> Kompensil:rung. die; -. -en. dungsspr.) Ergiinzung[ sstiick}: ein logisches K.; Kultur
kompetent [k~mpe'twtl (Adj.; -er. oeste; nicht adv.) [lat. ... als K. des Grauens (Adorno. Prismen 18). 2. (Math.)
competens (Gen.: competentis). zu: competere = zusam- Menge. die eine Differenz wieder zur urspriinglichen Menge
mentrefTen. entsprechenl: 1. (Ggs.: inkompetent 1) a) sach- hin ergiinzt; Komplementiirmenge. 3. (Med.) Serumbestand-
verstiindig.!iihig: Diskussionen zwischen politisch erfahre- teil. der die spezifische Wirkung eines Antikiirpers ergiinzt
nen und -en Leuten (DonhofT. Ara 142); ein -es U rteil; u. aktiviert; Alexin; komplementiir [k:mlplemm'lE:\1] (Adj.;
auf diesem Gebiet ist er k.; sich flir k. halten; -er Sprecher o. Steig.) [frz. compiementairel (bildungsspr.): sich gegen-
(Sprachw.; Sprecher. der iiber die Fiihigkeit verJUgt. in seiner seitig ergiinzend: Huxley erkennt das -e Verhaltnis von
Muttersprache beliebig viele Siitze zu bilden u. zu verstehen); Kollektivierungund Atomisierung (Adorno. Prismen 1(0);
b) (0. Steig.) (bes. jur.) zustiindig. be!ugt: sich an die etw. als k. zueinander bezeichnen; sich k. verhalten; Kom-
flir eine Angelegenheit -e Behorde wenden; flir so1che Falle plementiir [-I. der; -S. -e (Wirtsch.): personlich haftender
sind die ordentlichen Gerichte k. 2. (Geol.) (von Gesteinen) Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft.

1526
 Komplize
Komplementijr-: -begriff, der (bildungsspr.): zur leichten Schlosses; das Krankenhaus ist ein weitraurniger K.; Frii-
Autklarung gehorte als notwendiger K. das ..finstere Mit- her war in diesem K. eine landwirtschaftliche Schule (Boll,
telalter" (Greiner, Trivialroman 101); ~rscheioong, die Adam 29). 2, (Psych.) seelisch bedruckende, negative Var-
(bildungsspr.); -farbe, die (Optik): Farbe, die eine andere stellung in bezug auf sich selbst: verdriingte -e; -e haben,
Farbe, mit der sie gemischt wird,je nach Mischungsverhiiltnis bekommen; einen K. abreagieren; an -en leiden; er steekt
zu Wei/3 ad. fast zu Schwarz ergiinzt; ErgiinzungsJarbe; voller -e.
die K. von Blau ist Gelb; -l!ene (PI.) (Genetik): Gene, komp~x-,Komp~x-: -auge, das: svw. 1Facettenauge; -aus-
die voneinander abhiingen u. nur gemeinsam wirken; -!ll'iille, bildung, die (DDR): umfassende Ausbildung; -beladen
die (bildungsspr.); -menl!e, die: svw.: lKomplement (2); (Adj.; o. Steig.; nicht adv.): von Komplexen (2) belastet,
-winkel, der: svw. lKomplementwinkel. voller Komplexe; -brigade,die [LO von russ. kompleksnaja
Komplementaritiit [... tari'ts:t], die; -, -en [zu lkomplementiir] brigada] (DDR): fur bestimmte gemeinsame Au/gaben zu-
(bildungsspr.): wechselseitige Entsprechung, Ergiinzung: die sammengestellte Arbeitsgruppe von Angeh6rigen der ver-
K. zweier Begriffe; K. von Biirgerinitiativen und Parteien schiedensten Beru/e; -chemie, die: Teilgebiet der Chemie,
(Die Unabhiingigen 13. 4. 74, 5); Komplementation [... ta- das sich bes. mit der Darstellung von Komplexverbindungen
tJ;io:n], die; -, -en [zu lKomplement] (Genetik): Ausgleich be!a!3t; -deckung, die (Basketball): Deckung des jeweils
von Schiiden im Erbgut durch Kombination von Genomen; den Ball spielenden Gegners; -leiter, der (DDR): Leiter
komplementieren [.. .'ti:r.m] (sw. V.; hat> (bildungsspr.): einer Komplexbrigade; -methode, die (Pad.): in der Sowjet-
ergiinzen; zu einer bestimmten Gr0/3e ad. Form vervollstiindi- union en/wickelte Unterrichtsmethade, die den gesamten U n-
gen: Kleidermit Accessoires k.; (Abl.:> Komplement~rung, terricht um bestimmte Sachgebiete (Arbeit, Natur usw.)
die; -, -en; Komp~ntwinkel, der; Os, - (Math.): Winkel, zu ordnen sucht; -programm, das (DDR): gemeinsame.
der einen anderen zu 90" ergiinzt: im rechtwinkligen Dreieck mehrere Lander umfassende Wirtschaftsplanung; -verbin-
sind die beiden anderen Winkel K.; Komplenym [.. .'ny:ml. dung, die (Chemie): Verbindung, in der ein zentrales Atom
das; Os, -e [zu lKomplement u. griech. onyma = Name] ad. Ion von mehreren anderen Atomen, Ionen ad. Molekulen
(Sprachw.): Gegensatzwort eines bestimmten Wortes, das in riiumlich regelmii/Jiger Anordnung umgeben ist.
durch Hinzusetzen einer Negation zu diesem synonym wird Komp~xheit, die; - (bildungsspr.): svw. lKomplexitat: die
(z. B.ledig-nichtverheiratet); 'Komplet lko'ple:, bm'ple:], K. der Waldnatur, die Verkniipfung von biologischen,
das; Os, -s [frz. complet = vollstiindiger AnZUg, eigtl. = technischen, wirtschaftlichen u. verwaltungsmiilligen Ge-
Vollstiindigkeit, zu: complet, lkomplett]: Kleid mit Mantel siehtspunkten (Mantel, Wald 115); Komplexion lk~m­
ad. lacke aus gleichem Stoff' sie trug ein elegantes, weiBes pls'ksio:nl. die; -, -en: I. (bildungsspr.) Zusammen!assunK:
K.; 'Komplet [bm'ple:tl. die; -. -e lkirchenlat. completa, daB dabei die allgemeine Gesetzmiilligkeit der Kausalitat
completurn, zu lat. completus. lkomplett] (kath. Kirche): in einer K. mit Faktoren von niedrigerem Abstraktions-
letzter, abendlicher Teil des Stundengebets; kompletiv grad "wirkte" (Adorno, Prismen 37). 2. (Anthrop.) Ge-
lk~mple'ti:fl (Adj.; o. Steig.> [spatlat. completivus = aus- samteindruck der Fiirbung von Augen, Haaren, Haut: helle,
ftillend] (Sprachw.): ergiinzend; komplett lk='plst] (Adj.; dunkle K.; das erbbedingte Vorkommen heller und dunkler
-er. -este> [frz. complet < lat. complerus = vollstandig, Merkmale im Erscheinungsbild eines einzelnen Indivi-
zu: complere. 1Komplement]: 1. a) vollstiindig. abgeschlos- duurnsnenntman verschriinkte K.; Komplexitiit [... ksi't~:t].
sen. vollendet (Ggs.: inkomplett): eine -e Sammlung. Ein- die; - (bildungsspr.): Vielschichtigkeit, das Ineinander vieler
rich tung; meine Ausriistung ist k.; die Beweisstiicke sind Merkmale, Vielgesichtigkeit: die K. der Ideen, der gesell-
k.; ich bin jetzt k. (ugs.; ausgestattet mit allem N6tigen); schaftlichen Verhiiltnisse, der Welt; Komplexometr~
ein k. mobliertes Apartment; b) ganz. gesamt. vollziihlig: [... kso ... ], die; - [zu lKomplexone u. l-metrie] (Chemie):
die -e Biicherei verkaufen; das Werk kann nur k. abgegeben Verfahren der Ma/Janalyse zum Nachweis von Metallionen;
werden; der Wagen ist k. (mit allem ZubehOr) ausgeriistet, Komplexone [... 'kso:na] (PI.) (Chemie): Verbindungen, die
muG k. (in allen Teilen) iiberholt werden; das Schlafzimmer mit Metallionen Koordinationsverbindungen bilden.
kostet k. 1498 DM; heute sind wir k. (Ugs.; es sind aile Komplice: lKomplize.
da, die dazugehOren); c) (nicht prad'> (ugs .• oft emotional Komplikation lk::mplika'tsio:nJ, die; -, -en [spatiat. compli-
iibertreibend oct. scherzh.) ganz u. gar, absolut. v6llig: ein catio = das Zusammenwickeln, Verwickeln, zu lat. compli-
-er BlOdsinn, Wahnsinn; das ist doch -e Dummheit!; er care, tkomplizieren]: J. Schwierigkeit, ! p/6tzlich ein/reten-
hat k. versagt; du spinnst ja k. (Sommer, Und keiner de} Erschwerung, Verwicklung: es gab ~en; jede K. vennei-
65). 2. (nicht adv.> (Osterr.) voll. besetzt: -e Hotels; die den. 2, (Med') Verschlimmerung eines Krankheitszustandes,
StraBenbahn ist k.; Wir muGten ... Anwarter abweisen. unvorhergesehene Schwierigkeit bei einem chirurgischen Ein-
da der Lehrgang bereits k. ist (Leonhard. Revolution 50); griff ad. in einem biologischen VerlG«!' wenn keine K.
komplettieren [... 'ti:r.m] (sw. V.; hat> [frz. completer. zu: eintritt, kann er iibennorgen aufstehen; die Geburt verlief
complet, lkomplett] (bildungsspr.): vervollstiindigen, ergiin- ohne -en; <Zus.:> komplikationslos (Adj.; o. Steig'>: ohne
zen: seine Briefmarkensammlung k.; (Abl.:> Komplettje- Komplikationen [verlaufend): ein -er Eingriff; k. verlaufen.
rung, die; -. -en. Kompliment lk=pli'ment], das; -leIs, -e [frz. compliment
komplex lk='pleks] (Adj.; -er, -este> [lat. complexus, 2. < alter span. complimiento, eigtl. = Hille; Obertreibung,
Part. von: complecti = umschlingen, umfassen, zusam- zu: complir < lat. complere = ausftillenJ: I. Schmeichelei,
menfassen; b: LO von russ. kompleksny] (bildungsspr.): hOf/iche Redensart; lobende, schmeichelhafte Au/3erung, die
a) vielschichtig, viele, sehr verschiedene Dinge umfassend: man an jmdn. richtet: ein nettes, geistreiches K.; iibertriebe-
die Medizin ist ein sehr -es Gebiet; ... eine -e gesellschaft- ne -e; ein K. aussprechen; jmdm. [fUr etw.] -e machen;
liehe Wirklichkeit ... differenziert darzustellen (Stamokap ein K. erwidem; ich mOchte [Ihnen] das K. zuriickgeben
106); die Frage ist -er Natur; b) (bes. DDR) allseitig, und ...; eine Frau mit -en [iiber ihr Aussehen] iiberschiitten;
alles umfassend; eine -e Automatisierung; -e Reparaturen; Sie wollen einander mit -en iiberzeugen (Geist. Welt 14.
Ganze StraBenziige wurden k. renoviert (Neues D. 17. 7.62,0; mein K.' (meine Hochachtu1lIl!): 0 diese Arbeit
6. 64, 8); er (=der Vorschlag) ist nicht k. durchdacht ist kein K. fUr ihn (ist schlecht, zeigt ihn von der negativen
(Wochenpost 6. 8.76,32); c) zusammengesetzt; nicht allein Seite); *nach -en flSChen (die eigene Tuchtigkeit deutlich
/iir sich auftretend, ineinandergreifend, nicht auJ76sbar: -e zeigen. urn andere zum Aussprechen von Komplimenten zu
Molekiile; Erforschung der -en Lebensgemeinschaft von veranlassen; LO von engl. to fish for compliments). 2.
Mensch, Tier und Virus (Welt 22. 10. 65, 9); eine -e Zahl (veraltetl Gru/J: rich ten Sie bitte meine -e aus!; (Abl.:>
(Math.; nur noch als Summe aus einer reellen u. einer komplimentieren [... 'ti:r.m] <sw. V.; hat> (geh.): jmdn. mit
imaginiiren Zahl darstellbare Zah{); Komplex [-], der; -es, hOflichen Gesten u. Redensarten irgendwohin geleiten: jmdn.
-e flat. complexus = das Umfassen, die Verkniipfung]: in den Sessel k.; der Wirt komplimentierte seine Gaste
I, a) [zusammenge!a!3ter} Bereich, Gebiet; Verknupfung von ins Lokal; imdn. aus dem Zimmer k. (verhiill.; hoflich
verschiedenen Teilen zu einem geschlossenen Ganzen: ein aus dem Zimmer weisen); einige der ... in den Ruhestand
K. von Fragen; der groGe K. der Naturwissenschaften; komplimentierten Beamten (MM 31. 8. 74,43).
ein wirtschaftspolitischer K.; Ohne dieses fonnale Element Komplize lk~m'pli:!J;:ll. (auch:) Komplice lk~m'pli:ts:l, auch:
zu kennen, liillt sich ... aus den Teilen auch der ganze .. .i:s:lJ, der; on, -n [frz. complice < spatiat. complex (Gen.:
K. nicht mehr aufbauen (Wieser, Organismen 18); • im complicis) = eng verbunden; Verbiindeter] (abwertend):
K, (DDR; umfassend, allseitig); b) Gebiiudeblock, in Mil/iiter, Helfershelfer bei einer Straftat: ich bin nicht
sich geschlossene, einheitliche Hiiusergruppe: der K. des sein K.; Sein Komplice Franz Lorbach beginnt zu "singen"

1527
K omplizenschaft
(Noack. Prozesse 108); er mu13 -n gehabt haben. will seine
-n nicht nennen; jrndn. zu seinem -n machen; (Abl.:> Kom-
plizenschaft. die; -. Kompljzentum. das; os: das Dasein als
Komplize; kriminelle Gemeinsamkeit.
komplizieren [bmpli'll>i:r;m) (sw. V.; hat> [wohl riickgeb.
aus lkompliziertl: erschweren. verwickeln: das kompliziert
die Sache au13erordentlich; Ich will Ihre Ptlichten nicht
unnotig k. (Kirst. Aufruhr 65); (auch k. + sich:> die
politische Lage kompliziert sich immer mehr; komplizki1
(Adj.; -er. -este> [wohl zu frz. compliQue od. [at. complici-
tus. Nebenf. von: complicatus. 2. Part. von complicare
= zusarnmenfa[ten. verwicke[n. verwirren): schwierig. ver-
wickelt; [ aus vielen Einzelheiten bestehend u. daher} schwer
zu durchschauen. zu begreifen: ein -er Charakter. Mensch;
-e Apparate. Mechanismen. Berechnungen. Gesetze; das
-e. k. gebaute EiweiBmolektil; ein -er (Med.; mit einer
offenen Wunde in Zusammenhang stehender) Bruch; die
Lage wird immer -er; U ngemein k. sind Sehorgan und
Gleichgewichts-Hororgan aufgebaut (Medizin II. 23); sich
k. ausdriicken; R (spott.:) warum einfach. wenn es auch
k. (umstiindlich) geht; (AbU Kompliz.i!:rtheit. die. -; Kom-
pliz.i!:rung.die; -. -en: das Schwierigerwerden. Verwickeltheit:
Die ... mit der Industrialisierung ... weitergetriebene K.
des sozialen Aufbaus (Gehlen. Zeitalter 39).
Kompllzin. die; -. -nen: w. Fonn zu lKomplize.
Komplizitit [bmplill>i'tE:t]. die; - (selten): svw. lKompli-
ziertheit.
Komplott [bm'pbtl. das. ugs. auch: der; -[els. -e [frz. com-
plot. urspr. = Gedriinge; H. u.l: Verabredung zu einer
gemeinsamen [strafbaren} Tat; Anschlag. Verschwarung:
ein K. gegen den Diktator; es sah aus wie ein K.; ein
K. aufdecken. durchschauen; an einem K. beteiligt sein;
[mitl im K. stehen. sein (an einer Verschwarung beteiligt
sein); *ein K. schmieden (sich heimlich gegen jmdn. ver-
schwaren; gemeinsam einen Anschlag vorbereiten); (Abl.:>
komploltieren [.. .'ti:rnnl <sw. V.; hat> [frz. comploterl (ver-
altet): ein Komplott anzetteln. sich verschwaren.
KomJl(lllente Ibmpo'nEnml. die; -. -n !Iat. componens (Gen.:
componentis). 1. Part. von: componere. lkomponierenl:
a) Bestandtei! eines Ganzen: die chemischen -n eines StotTes;
hat der heutige Anasthesist bei gro13chirurgischen Eingrif-
fen die einzelnen -n getrennt steuerbar in der Hand (Medi-
zin II. 12); Die sYIltaktische K .... erzeugt Fonnalobiekte.
die von der phonologischen K. und der semantischen K.
interoreliert werden <Lewandowsky. Linguistisches Wor-
terbuch 1. 339); b) innerhalb eines Ganzen wirkende [fUr
sich betrachtete1 Teilkraft: die horizon tale und die verlikale
K. in der Baukunst; die historische K.; Zuriickdriingung
der reprasentativen durch die plebiszitare K. des Regie-
rungssystems (Fraenkel. Staat '253); (Zus.:> K~n­
tenanalyse. die; -. -n (Sprachw.): Analyse einer sprachlichen
Einheit nach ihren semantischen Merkmalen sowie die Be-
schreibung ihrer Bedeutungsstruktur; komPOllieren
[.. .'ni:rnnl (sw. V.; hat> [lat. compOnere = zusarnmenstel-
lenl: 1. ein Muslkwerk schaffen. mit Noten-. Stimm-.lnstru-
menten- u. Vortragsanweisungen niederschreiben: eine Sym-
phonie. eine Oper. einen Schlager k.; es gibt einige sehr
vielseitige Kilnstler. die dichten. malen und k.; gem. schon
seit vielen Jahren k.; (subst.:> Schonberg und die Wiener
Schule des Komponierens (Adorno. Prismen 155). 2. (bU-
dungsspr.) nach bestimmten Gesichtspunkten [kunstvoll}
au./bauen. gestalten. zusammenstellen: Farbwirkungen har-
monisch k.; dem Intarsienlisch. der aus verschiedenen HoI-
zern ... komponiert wurde (Fr. Wolf. Zwei 161); dem
vortreillichen Menii .... das der geniale Gastgeber fur uns
komponiert hatte (Th. Mann. Erzlihlungen 7); einen neuen
WerkstotT k.; (haufig im 2. Part.:> ein geschickt kompo-
nierter Roman. Bildband; KomPOllist [.. .'mstl. der; -en.
-en: jmd.• der ein musikalisches Werk komponiert; Tonset-
zero -dichter.
KOIl1POSit- Ibmpo'zi:t-; zu !Kompositurnl: -bauweise. die
<Technik): Konstruktion unter Verwendung verschiedener
Werkstoffe (z. B. Stahl u. Holz im Bootsbau); -kapitell.
das (Archit.): riimisches Kapitell. in dem zwei verschiedene
Kapitellformen (vierseitiges Volutenkapitell uber dem Korb-
tei! eines korinthischen Kapitells) miteinander verbunden
wurden; -werkstotT. der <Technik): aus verschiedenen. mit-
einander fest verbundenen Materialien hergestellter Werk-
stoff; Verbundwerkstoff
KOIl1POSite [k=po'zi:ml. die; -. -n [vgl. Kompositurnl (meist
1528
PU: svw. lKorbbliitler; KOIl1POSiteur [... zi't0:11I. der; Os.
-e [frz. compositeur. zu: composer = komponierenl (veral-
tet. noch scherzh.): Komponist: Es gibt den K .. der iiber
das Notenblatt hinweg seinen Fiiller ausspritzt. und da.
wo die Kleckse thronen. sitzen die Noten seines Oeuvre
(Reinig. SchitTe 53); Kompnsition [.. .'ll>io:nl. die; -. -en
[lat. compositio = Zusarnmenstellung. -setzung]: 1. a) (0.
PI.) das Komponieren (1): er wurde mit der K. einer neuen
Oper betraut; ein Lehrstuhl fur K. (Kompositionslehre);
b) Musikwerk: dieser Band enthiilt die nachgelassenen -en
des Meisters. 2. (bUdungsspr.) a) nach bestimmten Gesichts-
punk ten erfolgter [kunstvoller} Aufbau. [kunstlerische} Ge-
staltung. Zusammenstellung: eine kleine Stadtansicht ....
die. obwohl wahrscheinlich Fragment einer grol3eren Tafel.
den Eindruck einer selbstiindigen K. erweckt (Bild. Kunst
3.35); ein Roman in einer hervorragenden K.; das Parftim
ist eine K. kostbarer Essenzen; b) das nach bestimmten
Gesichtspunkten [kunstvoll} Aufgebaute. Gestaltete. Zu-
sammengestellte: eine K. aus Beton und Glas; Der organi-
sche Befund spielte in dieser K. ( = ein Trainingsprogramm)
eine Rolle (Lenz. Brot 71). 3. (Sprachw.) Zusammensetzung
eines Wortes aus zwei od. mehreren selbstiindig vorkommen-
den Wartern (als Art od. Vorgang der Wortbildllng).
KOIl1POSitiQl1S-: -fuge. die (Sprachw.): SVW. ! 'Fuge (2);
-g1ied. das (Sprachw .): jedes der Einzelglieder einer Zusam-
mensetzung (z. B. Grund- od. Bestimmungswort); -Iehre.
die (Musik): Lehre yom Aufbau eines Musikstiickes. von
der Harmonik. Rhythmik. den musikalischen Formen. Mag-
lichkeiten der lnstrumentierung u. ii.; -stil. der; -technik.
die (Musik): Gesetzmii/3igkeit. nach der eine Musik kompo-
niert wurde: die ZwOlftonmusik ist eine moderne K.
kompnsitionell [k=pozitsio'nd] (Adj.; o. Steig.; nicht
prad'): die Komposition-(2). die kunstlerische Gestaltung
betreffend: Die eigentliche Mitte aber zeigt einen k. wie
geistig gleich groflartig gestuften Aufbau (Bild. Kunst I.
40); kompnsitorisch [...zi'to:nJJ (Adj.; o. Steig.): 1. die
Komposition (1 a) eines Musikwerks betreffend: der -e Auf-
bau einer Sonate. 2. die Komposition (2). den Bau eines
Kunstwerks betreffend; gestalterisch. kompositionell: erwei-
terte Schiller ... den Bericht zu dem philosophischen Ge-
sprach. das er spater aus -en Grtinden wieder herausnahm
(Greiner. Trivialroman 138); KOIl1POSitum [k~m'po:zituml.
das; Os .... ta. seltener: ... ten [...po'zi:mn; lat. compositum.
2. Part. von: componere. ! komponieren](Sprachw.): zusam-
mengesetztes Wort. Zusammensetzung (Ggs.: Simplex).
komPOSSibel [k=p~'si:b!J (Adj.; o. Steig.) [mlat. compossi-
bilis. zu lat. con- = mit- u. possibilis = moglich] (Philos.):
zusammensetzbar; vereinbar; KOIIIJ)OSSibilitit [... sibili'lE:t].
die; - [mlat. compossibilitasl (Philos.): Zusammensetzbar-
keit; magliche Vereinbarkeit zweier Dinge.
KOIl1POSt [k='p;)St]. der; -[e]s. -e [frz. compost < mlat.
compostum. zu lat. compositum = Zusarnmengesetztes.
1Kompositum]: als Dunger verwendetes Produkt aus pJlanz-
lichen u. tierischen Abfiillen [mit Erde}: K. ausbreiten.
untergraben; Papierabfalle gehOren nicht auf den K. (Kom-
posthaufen)!; mit K. diingen.
KOIIIiM}St-: -bereitung. die; -erde. die: Erde. die viel Kompost
enthiilt; -haufen. der: mit Erde gemisehter Haufen. auf
den organisehe [Garten}abfiille.Laub usw. geworfen werden.
die allmiihlich zu Humus werden.
kompnstieren [k:>mp:>s'li:rnn] (sw. V.; hat> [frz. composter.
zu: compost. !Kompost] (Landw.): 1. zu Kompost verarbei-
ten. 2. mit Kompost diingen: das Erdbeerbeet k.; (Abl.:>
Kompnst.i!:rung. die; -. -en: Gewinnung von Humus aus
organischen Abfiillen; (Zus.:> Kompnst~lage. die.
Kompolt [k~m'p~tJ. das; -[e]s. -e [frz. compote = Eingemach-
tes. iiber das Vlat. < lat. compositum. !Kompositurn]:
gekochtes Obst. das als Nachtisch gegessen wird.
KOI1IPQIt-: -schale. die; -schiissel. die; -teller (nicht ge-
trennt: Kompotteller). der.
Komprebension [k=prehw'zio:n]. die; - [Iat. comprehensiol
(Philos.): Erfassen. Begrejfen durch Vereinigung von Man-
nigfaltigem zu einer Einheit.
kompre6 [k='PrEs) (Adi.; o. Steig.) [lat. compressus. 2.
Part. von: comprimere. lkomprimieren]: 1. (veraltet) eng.
dieht. zusammengedriingt. 2. (Druckw.) ohne Durchschu/l
(2). in engem Zeilenabstand: einen Text k. setzen; Komp~
se. die; -. -n [frz. compresse = Umschlag. kleiner Bausch.
zu alter: compresser < spatlat. compressare. Intensivbil-
dung von lat. comprimere. 1komprimierenl (Med.): I.

!euchter Umschlag: heiJle od. kalte -n sind bewlihrte Haus-
mittel bei ErkaItung; imdm. eine K. [auf/urn die StirnJ
machen. 2. zusammengelegtes Mullstuck als Unter/age JUr
einen Druckverband; kOO1Pressibel [.. .'si:b!J (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.> [mlat. compressibilis, zu spatlat. compressare,
lKompresseJ (PhYsik): (bes. von Gasen) zusammendruck-
bar, sich verdichten lassend (Ggs.: inkompressibel); (Abl.:>
KOO1Pressibilitiit [... sibili'l£:tJ, die; - (Physik): die Eigen-
schaft von bestimmten Stoffen, bes. Gasen, sich zusammen-
pressen, verdichten zu lassen (Ggs.: Inkompressibilitat);
KOO1Pression [.. .'sio:nJ, die; -, -en !lat. compressio = das
Zusammendriicken, zu: comprimere, lkornprimierenJ: 1.
(Physik, Technik) Zusammenpressung (z. B. von Gasen u.
Dampfen) mit ErhOhung des Drucks u. Verkleinerung des
Volumens; Verdichtung: die K. verringern; die K. des Mo-
tors prUfen. 2. (Med.) a) Quetschung eines Organs od.
einer Kijrperstelle durch mechanische Einwirkung; b) mecha-
nisches Abdrucken eines blutenden Ge/ii!3es.
KOO1Pressiom-: -diagramm. das (Kfz.-T.): graphische Wie-
dergabe der in den einzelnen Zylindern eines Motors gemes-
senen Kompression (1); -strumpf. der (Med.): elastischer
Stutzstrumpf (od. schlauchartiges Teilstuck, z. B. JUr ein
Knie) mit Gummifiiden od. Kriiuselkrepp; -verband. der
(Med.): svw. I Druckverband; -winne. die (Physik): durch
Kompression (t) entstehende Wiirme.
KOO1P~ [k:Jl11'PrEs:lr, auch: ... SO:I1J, der; Os, -en [.. .'so:rnn;
I KompressionJ (Technik): Apparat zum Verdichten von Go-
sen u. Dampfen (z. B. flir Ktihhnaschinen); Kompressorimn
[.. .'so:riumJ, das; Os, .. .ien Ii~n; zu lKompressionJ (Med.):
Gerlit zur indirekten Ausiibung eines schonenden Drucks
auf Gefii!3e u. Organe, bes. zur Blutstillung; komprimierbar
[k:Jl11pri'mi:llba:llJ (Acti.; o. Steig.; nicht adv.>: zum Zusam-
mendriicken geeignet; komprimieren [.. .'mi:rnnJ (sw. V.;
hat> !lat. comprimere = zusammendrUckenJ: a) zusammen-
pressen: die beiden Halsschlagadern k.; 0 einen Text
auf das Wesentlichste k.; b) (Physik, Technik) (Gase,
Dampfe o. Ii.) zusammenpressen, verdichten: im Verbren-
nungsmotor wird das Luft-Kraftstoff-Gemisch durch den
Kolben kornprimiert; (2. Part.:> komprimkrt (Acti.): in
gedrlingter Kurze [ dargestelltJ, nur das Wesentliche enthal-
tend: eine -e Wiedergabe, Gestaltung; sich k. ausdrUcken;
(AbU KOO1Primil:rung. die; -, -en.
Kompromill [k:Jl11pro'mIsl, der, selten: das; ...misses, ...misse
[spatmhd. (Rechtsspr.) cornpromiss = gegenseitige Dber-
einkunft vor Gericht, sich einem Schiedsspruch zu unter-
werfen < !at. compromissum, zu: compromittere, I kom-
promittierenl: tJbereinkuwt durch gegenseitige Zugestiind-
nisse: ein annehmbarer, guter, fairer, (ugs.:) fauler K.;
keine Komprornisse!; bei den Verhandlungen zeichnet sich
endlich ein K. ab; einen K. aushandeln, annehmen, suchen;
mit imdm. einen K. schliel3en; in diesem Punkt darf es
keinen K. geben; der Streit endete mit einem K.; es kam
zu einem K.; zu Kompromissen bereit sein; es waren Recht
und Unrecht ... ein flir Millionen von Menschen angerich-
tetes K. (Musil, Mann 795); dieses Modell ist ein K.
(Mittelding) zwischen Sportwagen und Limousine.
kOO1PrOll1j8-. KOOI))romj8-: -bereit (Adj.; -er, oeste; nicht
adv.>: bereit, zu verhandeln u. Kompromisse zu schliellen:
sich k. zeigen, dazu: -bereitschaft. die (0. PI.); -fonnel.
die: Text, Formel, auf die sich zwei od. mehrere Verhand-
lungspartner nach llingerem Ringen schlielilich einigen; -los
(Adj.; o. Steig'>: ohne Nachgeben, ohne [Bereitschaft zu
einemj K.: ein -er Kampfer; Dieser Kirchenflirst war ...
gewillt, k. seine Herrscherabsichten zu verwirklichen
(Goldschmit, Genius 52), dam: -Iosillkeit. die; -; -liisung,
die: LOsung eines Streits durch einen aile Seiten be/riedigen-
den Kompromi/3: nach -en suchen; -POlitik. die: -versuch.
der: -vorschlllll. der.
KOO1PromiBler.der: Os, - (abwertend): jmd., der immer gleich
Kompromisse schliellt u. nicht fiihig ist, einen als richtig
erkannten Standpunkt zu vertreten; (Abl.:> kOll1promjDie-
risch (Adj.>: zu Kompromissen neigend: eine -e Haltung;
kOO1Promittieren [k:Jl11prornI'ti:rnnl (sw. V.; hat> [frz. com-
promettre = bloBstellen, imdn. in eine kritische Lage
bringen (indem man ibn dem Urteil eines Dritten aussetzt)
< lat. comprornittere = sich das gegenseitige Versprechen
geben, einen Schiedsspruch abzuwartenl: durch eine )lulle-
rung od. ein Verhalten dem Ansehen einer Person schaden;
blollstellen: durch die untiber1egten A.uBerungen hat er
seinen Freund erheblich kompromittiert: er war zu vorsich-
Kondensations-
tig, urn sich zu k. (Niekisch, Leben 111); diese A.uBerung
ist noch weit komprornittierender; einer Redeweise, die
den aufs aul3erste kompromittierten Terminus "Integra-
tion" beschwort (Adorno, Prismen 28); (Abl.:> KOII1pro-
mittil:IlIIII!. die; -, -en: das Kompromittieren, Blo/htellung.
Kompulsion [k:lmpul'zio:nl, die; -, -en !lat. cornpulsioJ
(Rechtsspr. veraltet): Notigung, Zwang.
KOII1P1ter: I Computer.
KOOISOIIlOI [k:lffiZO'm:ll!, der; - [russ. komsomol, gek. aus:
kommunistitscheski soms molodjoschiJ: kommunistische
Jugendorganisation in der UdSSR: ein Bericht des K.; dem
K. beitreten: er wurde aus dem K. ausgeschlossen; (Zus.:)
Komsomqlsekretir. der; (Abl.:> Komsomqlze. der: on, -n
[russ. komsornolezl: Mitglieddes Komsomol; KOIDSOffiO}lzin.
die; -, ... nen: w. Form zu lKomsornolze.
KOII1te6. KOII1tesse [k:Jl11'tES(~), auch: ko'l£sJ, die; -, ... essen
[frz. corntesse, zu: cornte, lComteJ: unverheiratete Tochter
eines Grafen.
Komtur [k:Jl11'tu:llJ, der; Os, -e [mhd. kurntur, kommentiur
< afrz. commendeor < mlat. commendator, zu: commen-
da = Lehnsherrschaft, Verwaltungsbezirk, zu lat. com-
mendare = anvertrauenl: 1. (hist.) Ordensritter als Leiter
einer Komturei. 2. [nhaber eines Komturkreuzes; (Abl.:>
Komturei [... tu'raj], die; -, -en: svw. lKommende (2);
(Zus.:> Komtvrkreuz. das: Halskreuz eines hOheren Ver-
dienstordens.
KODak [ko'nakl, der; os, -e [tiirk. konakJ: (in der Turkei)
palastartiges Amtsgebiiude, prunkvoller Amtssitz.
Konautor: lKoautor; Konautorin: lKoautorin.
konaxial: lkoaxial.
Koncha ['bn¥ll, die; -, -s u ....chen nat. concha = Muschel
< griech. k6gchel: 1. (Archit.) (infruhchristlichen u. mittel-
alterlichen Kirchen) halbkreis/ormige Apsis; Halbkuppel
einer Apsis. 2. (Med.) muscheliihnlicher Teil eines Organs;
K<;lIIChe [... <?], die; -, on: 1. svw. lKoncha (1). 2. bei der
Herstellung von Schokolade verwendeter muscheifijrmiger
Trog; konchieren [k:ln'~i:rnnJ (sw. V.; hat>: Schokoladen-
masse in der Konche (2) zum Zweck der aromatischen Ver-
edelung einer Wiirmebehandlung aussetzen; Konchifere
[bn~i'fe:rnJ, die; -, -n [zu lKoncha u. lat. ferre = tragenl:
svw. ISchalenweichtier; konchif9frn (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.> (bes. Kunstwiss.): muscheiformig; Konchoide
[k:l~o'i:d~l, die; -, -n [zu lKoncha u. griech. -oeid~s =
lihnlichl (Math.): ebene Kurve (vierter Ordnung) , die dem
Querschnitt einer Muschel iihnelt; Konchylie [k:ln'~y:lj;lj,
die; -, -n (meist PI.) [zu lKoncha u. griech. hyle = Stoff,
MaterieJ (Zool.): Schale der Weichtiere.
Kondemnation !k:lndEmna'y,io:nl, die; -, -en [1: lat. condem-
natiol: 1. (bildungsspr. veraltet) Verdammung, Verurtei-
lung. 2. (Seew.) Erkliirung eines Experten, durch die festge-
stellt wird, doll ein durch Kollision, Brand, Strandung o. ii.
beschiidigtes Schiff nicht mehr repariert werden kann, sich
eine Reparatur nicht mehr lohnt; kondenmieren [.. .'ni:rnnj
<sw. V.; hat> [1: lat. condemnareJ: 1. (hildungsspr. veraltet)
verdammen, verurteilen. 2. (Seew.) als Experte feststellen,
da/J ein beschiidigtes Schiff nicht mehr zu reparieren ist.
Kondens- [k:ln'dms-: zu lkondensierenJ: -milch. die: durch
Entzug von Wasser eingedickte, in Dosen abge/ullte sterile
Milch; -streifen. der: 1. schmaler, weiller, wolkeniihnlicher
Strei!en am Himmel, der sich durch Kondensation (1) von
Wasserdampf in den Abgasen eines Flugzeugs bi/det (wenn
die Luft ausreichend kalt u.!eucht ist): der K. wird alhnlih-
lich breiter, lOst sich auf, verschwindet langsam. 2. (Ugs.
veraltend) Laufmasche; -wasser. das: durch Kondensation
(1) entstehendes Wasser, das sich an etw. niederschlligt.
Kondemat [k:lndm'za:tj, das; -[ejs, -e nat. condensatum,
2. Part. von: condensare, lkondensierenJ (Physik): durch
den tJbergang eines Stoffes yom gas-, dampfformigen in
den flussigen Zustand bei der Kondensation (1) entstandene
Fliissigkeit; Kondensation [. .. za'y,io:nJ, die; -, -en ,1spatlat.
condensiitio = VerdichtungJ: 1. (bes. Physik) tJbergang
eines Stoffes yom gas-, dampfformigen in den !lussigen Zu-
stand; Verdichtung von Gas, Dampf zu Fliissigkeit (durch
Abkiihlung ad. Druck): die K. des Wasserdampfs der At-
mosphare fiihrt zur Bildung von Nebel, Wolken oder Tau.
2. (Chemie) Reaktion, bei der sich zwei Molekiile (des
gleichen od. verschiedener Stoffel zu einem grO/Jeren Mole-
kul vereinigen, wobei ein Molekul einer chemisch eiwachen
Substanz (z. B. Wasser) abgespalten wird.
KondensatiOll'i-: -dampfmaschine. die: Dampfmaschine. bei
1529
Kondensator
der der verarbeitete Dampf in einem Kondensator (2) durch
Kiihlen zu Wasser verdichtet wird; -kern, der (bes. Met.):
in der Luft schwebendes, mikroskopisch kleines Teilchen,
an dem die Kondensation (1) des Wasserdampfs in der Atmo-
sphiire (durch Anlagerung von Wassermolekiilen) beginnt;
-maschine, die: svw. l-dampfmaschine; -lJIIIIkt, der (Phy-
sik): Temperatur, bei der (abhiingig vom herrschenden
Druck) ein Stoffvom gas-, dampfformigen in den fiiissigen
Zustand iibergeht: der K. der Luft.
KondelNltor [k~ndEn'za:br, auch: ... to:]1], der; -s, -en [... za-
'to:rnn; zu tkondensieren]: 1. (Elektrot.) Geriit, elektrisches
Bauelement, das zum Speichern von elektrischen Ladungen,
elektrischer Energie dient u. im Prinzip aus zwei sich gegen-
iiberliegenden, aber voneinander isolierten, platteriformigen
elektrischen Leitern besteht: bei dem Femsehgerat mul3te
ein K. ausgetauscht werden. 2. (Technik) Vorrichtung. An-
lage, die zur Kondensation (1) von Diimpfen dient (z. B.
bei Dampf- oct. Kaltemaschinen); kondellSieren [.. .' zi:rnn]
(sw. V'> nat. condensare = verdichten, zusammenpressen]:
1. (bes. Physik) a) (von gas-, dampfformigen Stoffen) durch
Abkiihlung od. Druck in einen fliissigen Zustand bringen,
zu einer Fliissigkeit verdichten, verfliissigen (hat>: der Ab-
dampf mu13 kondensiert werden; b) aus dem gas-, dampffor-
migen in einen fiiissigen Zustand iibergehen; sich zu einer
Fliissigkeit verdichten; sich verfliissigen (hat/ist>. 2. durch
Eindampfen dickfiiissig[ er ] machen, durch VerdampJen ein-
dicken [u. dadurch haltbar machenJ (hat>: Fruchtsaft k.;
kondensierte Milch (Kondensmilch!: (Ab!.:> KondellSiI:-
rung, die; -, -en; KondellSor [k:m'dEn~r, auch: ... zo:11],
der; -s, -en [.. .'zo:rnn; zu lkondensieren) (Optik, Technik):
System von Linsen in optischen Apparaten, mit dem eine
helle u. gleichmii/3ige Ausleuchtung erreicht wird.
Kondiktion [k~ndIk'~io:n}, die; -, -en nat. condictio. zu:
condioere (Rechtsspr.) = kondizieren} (jur.): Anspruch auf
Herausgabe einer nicht rechtmii/3ig erworbenen Sache.
konditern [k~n'di:tlm, auch: bn'dltlm} (sw. V.; hat> [zu
lKonditor): 1. (ugs.) Konditorwaren herstellen. 2. Oandsch.)
[hiiufigJ ein CaJi, eine Konditorei besuchen: k. gehen.
Kondition [k~ndi'~io:n], die; -, -en [mlat. conditio < vlat.
conditio, Nebenf. von lat. condicio = Beschaffenheit. Zu-
stand; Bedingung. zu: condicere = verabreden, tiberein-
kommen}: 1. (meist PI.> (bes. Kaufmannsspr., Bankw.)
ein Geschiift (bes. hinsichtlich der Lieferungen, Zahlungen) ,
die Ausgabe von Wertpapieren o. Ii. betreffende Bedingung:
vor einem solchen Kauf mul3 man die -en genau prtifen;
nennen Sie mir Ihre -en; die Sparkassen hielten dagegen
ihre -en ... konstant (MM 7. 12. 65, 11). 2. (0. PI.> a)
korperlich-seelische Verfassung eines Menschen: die K. des
Kranken bessert sich allmahlich; Einer der Gefangenen
... wird trotz schwacher K .... zum Strafexerzieren zugeteilt
(Horzu 5. 1974.49); b) [guteJ korperliche Leistungsfiihig-
keit (bes. eines Sportlers): eine gute, ausgezeichnete,
schlechte K. haben; die beiden alten Leute zeigten bei
den Wanderungen eine bewundemswerte K.; er versuchte,
seine K. zu halten, zu steigem, zu verbessem; keine K.
haben; irn Sommer hatte sie sich K. geholt (Maegeriein,
Piste 77); eine Mannschaft in K. bringen; sich in hervorra-
gender K. befmden; tiber eine erstaunliche K. verftigen;
konditional [k~ndi~io'na:1J (Adj.; o. Steig,> nat. (Rechts-
spr.) condici6nalis = bedingungsweise angenommen} (bes.
Sprachw.): eine Bedingung kennzeichnend, angebend; bedin-
gend: ein -er Satz; -e Konjunktionen; die Aussagefonn
ist k.; einen Gedanken k. ausdrticken. formulieren; Kondi-
tional [-], der; -S. -e (seltener:) Konditionalis [.. .'na:hs}. der;
-, .. .Ies [.. .Ie:s} (Sprachw.): Modus des Verbs, der die Bedin-
gung ausdriickt (z. B. ich wtirde kommen, alter: ich kame,
wenn ... ); Konditionalismus [... na'hsmus}, Konditionismus
[.. .'msmus}. der; - (Philos.): erkenntnistheoretische Lehre,
Richtung, bei der nicht von einer selbstiindigen Ursache
eines Ereignisses ausgegangen wird. sondern von der Gesamt-
heit der Bedingungen, die ein Ereignis ausmachen; Konditio-
nalsatz, der; -es, -satze: svw. tBedingungssatz; konditionell
[ .. .'ne\] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [frz. conditionne\]:
die Kondition (2 b), die korperliche Leistungsfiihigkeit be-
treJfend: Er hat mir eine Mannschaft tibergeben. die k ..
technisch und taktisch hervorragend prapariert war (Horzu
8.1976,26); er ist k. nicht ganz auf der Hohe; Konditionen-
kartell, das; -s, -e (Wirtsch.): Kartell (1), bei dem sich
die Abmachungen zwischen den teilnehmenden Unterneh-
mern auf die Verpflichtung zur Einhaltung gleicher LieJer-
1530
u. Zahlungsbedingungen beziehen; konditionieren [.. .'ni:rnn}
(sw. V.; hat> [1: frz. conditionner; 2: nach eng!. to condi-
tion): 1. (Fachspr.) Werkstoffe o. Ii. vor der Verarbeitung
an die erforderlichen Bedingungen anpassen (z. B. in der
Druckerei das Papier vor dem Drucken an Feuchtigkeit
u. Temperatur des Raumes anpassen). 2. (Psych.) bewirken.
da/3 eine Reaktion auch dann eintritt, wenn an die Stelle
des urspriinglich die Reaktion auslosenden Reizes ein anderer
Reiz tritt: Urn zu verieugnen, daI3 Menschen angeborener-
maBen verschieden sind. wurde angenommen, daB man
alles k. konne (Hacker, Aggression 155); ein konditionier-
ter (bedingter) Reflex; (Ab!.:> Kondition.i\:rung, die; -, -en;
Konditionismus: lKonditionalismus.
konditil/llS-, KonditiQIIS- (Kondition 2 b): -arbeit, die (0.
PI.>: Vg!. -training; -mangel, der: Vg!. -schwache: Die
Spandauer zeigten ... deutliche Konditionsmangel (Welt
19.5.65,6); -schwach (Adj.; nicht adv.>: schwache Kondi-
tion besitzend. konditionell schwach (Ggs.: -stark): -e Spie-
ler; die Mannschaft war zu k. fUr diesen Gegner; -schwa-
cbe, die: Mangel an Kondition. konditionelle Schwiiche
(Ggs.: -starke); -stark (Adj.; nicht adv.>: eine sehr gute
Kondition besitzend, konditionell stark (Ggs.: -schwach):
eine -e Mannschaft; die Spieler sind sehr k.; -starke, die:
konditionelle Starke (Ggs.: -schwache); -training, das: auf
die Verbesserung, Forderung der Kondition ausgerichtetes,
meist allgemeines Training.
Konditor [k~n'di:br, auch: bn'dlt~r, auch: ... to:11}, der; -s,
-en L.. di'to:rnn; lat. conditor = Hersteller wtirzjger Spei-
sen. zu: condire = lecker zubereiten}: Handwerker, der
Feingebiick herstellt: Feinbiicker (Berufsbez.); (Ab!.:) Kon-
ditorei [k~ndito'r'!i}. die; -, -en: 1. Betrieb, in dem Feinge-
biick hergestellt u. verkauft wird u. zu dem oft ein Cafe
gehOrt. 2. (0. PI.> das Herstellen von Feingebiick: er versteht
etwas von der K.; (Zus.:> Konditonneister, der; Konditorwa-
ren (PI.>: Feingebiick, Feinbackwaren.
kondizieren [k~ndi'~i:rnn) (sw. V.; hat> nat. condioere)
(jur.): (eine nicht rechtmii!3ig erworbene Sache) zuriickfor-
demo Vg!. Kondiktion.
Kondolenz [k~ndo'I£n~}, die; -. -en [zu lkondolieren} (sel-
ten): a) (0. PI.> Beileid; b) Beileidsbezeigung.
Kondo~nz-: -besuch, der: Beileidsbesuch; -brief, der: Vgl.
-schreiben; -buch, das: Buch, das beim Tod einer bekannten
Person ausgelegt wird u. in das sich die Kondolierenden
eintragen konnen; -karte, die: vg!. -schreiben; -liste, die:
Vg!. -buch; -scbreiben, das: Schreiben, in dem jmd. bei
einem Todesfall seine Anteilnahme ausdriickt.
kondolieren [k~ndo'li:rnn} (sw. V.; hat> nat. condolere =
Mitgeftihl haben): bei einem Todesfall jmdm. seine Anteil-
nahme ausdriicken, sein Beileid aussprechen: sie hat ibm
[zum Tode seines Vaters} kondoliert.
Kondom [k~n'do:m}, das od. der; -s, -e. selten: -s [eng!.
condom, H. u.} (bildungsspr.): svw. tPraservativ.
Kondominat [k~ndomi'na:t}, das od. der; -leIs, -e [zu lat.
con- = mit- u. dominatus = Herrschaft}: svw. tKondomi-
nium; Kondominium [k~ndo'mi:nium}, das; -s, .. .ien [... ian;
aus lat. con- = mit- u. dominium = Herrschaft, Eigentum,
Besitz] (Volkerr.): 1. Herrschaft mehrerer Staaten iiber ein
Gebiet: der Vorschlag eines ,deutsch-polnischen _sO tiber
die Ostgebiete (Donhoff. Ara 106). 2. Gebiet, das unter
der gemeinsamen Herrschaft mehrerer Staaten steht: die
USA und Frankreich verwalten die Inseln als K.
Kondor ['bn~r, auch: 'bndo:ll}, der; -s, -e [span. condor
< indian. (Ketschua) cuntur}: in Sudamerika heimischer.
sehr gro!3er Geier mit iiberwiegend schwarzem Gefieder,
nacktem fieischfarbenem Kop/ U. Hals U. einer wei!3en
Halskrause.
Kondottiere [k~nd~'tie:rnJ. der; -s, ... ri [ita!. condottiere.
zu: condotta = das Ftihren, Ftihrungj: (im 14. U. J5.Jh.
in Italien) SOidner/ahrer mit verhiiltnismii/Jig unabhiingiger
Stellung U. teilweise auch politischen Machtbefugnissen;
Konduite [k~n'd\li:t:l, auch: ko'dYi:t:lJ. die; - [frz. conduite,
zu: conduire = ftihren} (veraltet): Haitung, Fiihrung;
(Zus.:> Konduitenliste, die; -, -n (osterr. veraltetl: Fiihrungs-
zeugnis (2) bes. von Beamten U. Offizieren: Der Oberst
Kovacs liebte ihn dennoch. U nd er hatte sicher eine ausge-
zeichnete K. (Roth, Radetzkymarsch 50); Kondukt
[k~n'dukt}, der; -leis, -e [mla!. conductus = Schutz, Geleit,
zu lat. condiioere = zusammenfiihren, geleiten; mieten.
pachten} (bildungsspr. veraltend): {feierlichesJ Geleit, Ge-
folge bes. bei Begriibnissen; Kondukteur [k~nduk't0:111, der;

-s. -e [frz. conducteur. eigtl. = Leiter. Aufseher < lat.
conductor = Mieter. Pachter. zu: condfu:ere. lKondukt]
(schweiz.• sonst veraltet): Schaffner in Eisenbahn u. Stra/:Je,..
hahn: der K. schob sie aus dem Wagen (Baum. Paris
70); KonduktOOJetrje Il<:>ndukto ... l. die; - [zu lat. conductus.
2. Part. von: conducere (IKondukt) u. 1-metrie] (Chemie):
Verfahren (der Mo/Janalyse) zur Bestimmung der Zusam-
mensetzung. Konzentration einer Losung. bei dem die A7.de-
rung der elektrischen Leitfdhigkeit dieser LOsung (wiihrend
einer Titration) verfolgt u. zur Bestimmung benutzt wird;
konduktooJetrisch (Adi.; o. Steig.) (Chemie): die Kondui<t(}-
metrie betreffend. zu ihr gehorend; mit Hi/fe der Kondui<t(}-
metrie: eine -e MaBanalyse; etw. k. bestimmen; Konduktor
Il<~n'dukbr. auch: ... to:V]. der; -S. -en [.. .'to:ran]: 1. (Elek-
trot.) elektrischer Leiter. bes. in Form einer isoliert oWge-
stellten Kugel aus Metall als Speicher fUr elektrische Ladun-
gen. 2. (Med.) jmd.• der eine Erbkrankheit von der vorausge-
henden Generation oW die niichste iibertriigt u. dabei selbst
gesund bleibt.
Konduktus: lConductus.
Kondylon Il<~ndy'lo:m]. das; -S. -e [zu griech. k6ndylos
Verhiirtung. Geschwulst] (Med.): svw. lFeigwarze.
Konen: PI. von lKonus.
Konfabulatioo Il<~fabula'~io:n]. die; -. -en [spatiat. cOn-
fabulatio = Gesprlich. Unterredung] (Psych.): oW Erinne-
rungstauschung beruhender Bericht iiber vermeintlich erlebte
Vorgiinge; konfabulieren [... 'li:ran] (sw. V.; hat> Uat.
cOnfiibuliiri = reden. plaudern] (Psych.): Kollfabulationen
vorbringen.
Konfekt ll<~n'fEkt]. das; -[e]s. (Sorten:) -e [spatrnhd. confect
= (zu Heilzwecken) eingemachtes Obst < mlat. confectum
= mit Zucker eingemachtes Obst < lat. cOnfectum. 2.
Part. von: ciinficere = fertigmachen. zubereiten]: 1. feine
Sii/Jigkeiten (Pralinen. Fondant u. a.). 2. (bes. stidd .• osterr ..
schweiz.) Teegebiick. feines Gebiick (Kekse. Platzchen
o. a.); Konfektion [.. .'~io:n]. die; -. -en (PI. selten> [frz.
(vetement de) confection < lat. cOnfectio = Herstellung.
AnfertigungJ: 1. fabrikmii/Jige Allfertigung von Kleidungs-
stikken in Serien: die K. von Schtirzen; dieses Kleid wurde
nicht in der K. bergestellt. 2. in fabrikmii/Jiger Allfertigung.
in Serien hergestellte Kleidung; Fertig[bejkleidung: mit der
frohen BegrUndung. daB eine auch nur leidliche K. sich
an mir ausnehme wie teuerstes MaBwerk (Th. Mann. Krull
297); sie triigt nur K. 3. kurz flir lKonfektionsindustrie:
Das gilt auch flir den Einzelhandel. nicht nur flir die
K. <Herreniournal 2. 1966. 38}; er arbeitet in der K.;
Konfektiooir 1... ~io:nE:vl. der; -so -e: jmd.. der Kollfektions-
kleidung herstellt. entwirft. der Angestellter. Leiter eines
Kollfektionsbetriebes ist: er ist K. in einem groBen Betrieb;
die -e stellen ihre Winterkollektion vor; Konfektioneuse
[.. .'m'l:z:l]. die; -. on: w. Form zu lKonfektionar; konfektio-
nieren [.. .'ni:ran] (sw. V.; hat> [frz. confectionner]: fabrik-
mii/Jig. inSerienherstellen: 9Ov. H. der irn Lande konfektio-
nierten Koleston-Haarfarben (MM 10. 1. 73. 8); (Abl.:>
Konfekt~. die; -. -en: 1. das Kollfektionieren: Die
K. des Hemdes wurde exklusiv an eine Reihe von Hernden-
konfektioniiren ... vergeben (Herrenjournal 1. 1966. 65).
2. etw .• was fabrikmii/Jig. in Serien hergestellt wurde: Neben
den beiden Super-8-Universalfarbfilmen ... gibt es inzwi-
schen noch eine gauze Reihe anderer Filmfabrikate und
-en (Fotornagazin 8. 1968. 75).
konfektions-. Konfektiom-: -anzug. der: in der Kollfektion
(1) hergestellter Anzug; -mikel. der: Vgl. -ware; -betrieb.
der: Berrieb. in dem Kollfektion (2) hergeslellt wird; -ae-
schift. das: Geschiift. in dem Kollfektion (2) verkoWt wird;
-industrie. die: Vgl. -betrieb; -ware. die: fabrikmii/Jig. in
Serie hergesrellre Ware.
Konf~tmad1er. der; -S. -: Fachmann JUr die Herstellung
von Kollfekt (1) (Berufsbez.).
Konferenz Il<~fe'nm~. auch: bnf:! ... ]. die; -. -en lmlat.
conferentia = Besprechung. zu lat. ciinferre. 1konferieren;
3: engl. conference]: 1. Besprechung. Beratung. Unterredung
mehrerer Personen iiber fachliche. organisatorische o. ii. Fra-
gen: lange -en abhalten; er hat heute nachmittag eine K ..
muBte die K. lmit seinen Kollegen] absagen. ist in einer
K. 2. Zusammenkullft eines Kreises von Experten zur Bera-
tUng bes. politischer. wirtschaftlicher o. ii. Fragen. beratende
Versammlung: eine internationale. wissenschafiliche K.;
eine K. der AuBenminister; Darum eben ware eine K.
mit den Sowjets zum jetzigen ZeitJ)Unkt so nutzbringend
Konfidenz
gewesen (Augstein. Spiegelungen 60); eine K. anberaumen,
durchflihren. abbrechen; Er selbst habe beispielsweise an
einer K. von Ultraschallforscbern teilgenornmen (Menzel.
Herren 81); die K. (die Kollferenzteilnehmer) hat beschlos-
sen ... 3. kartellartiger Zusammenschlu/3 von Reedereien
im Uberseegeschiift.
Konfe~: -beschIuO. der: von einer Kollferenz ge/o/Jter
Beschlu/3; -pause. die; -ramo. der: Raum. der JUr Kollferen-
zen vorgesehen ist. in dem eine Kollferenz stattfindet; -repor-
tIIIIe. die (bes. Rundf.): Vgl. -sendung; -saal. der: Vgl.
-raum; -schaItung. die (Rundf.• Ferns .• Fernspr.): draht-
lose od. telefonische Zusammenschaltung verschiedener Teil-
nehmer (an verschiedenen Orten). bei der jeder der Teilneh-
mer mit allen sprechen, in Kontakt treten kann; -sen-
dung. die <Rundf.• Ferns.}: Rundfunk- od. Fernsehsendung.
bei der in einer Kollferenzschaltung von verschiedenen Orten
gesendet. berichtet wird; -teilnehmer. der; -tisch. der: gr(}-
/3er Tisch. an dem die Kollferenzteilnehmer sitzen: der K.
war mit Akten bedeckt; die Frage mull am K. (in einer
Kollferenz) entschieden werden; -zinuner. das: vgl. -raum.
konferieren Il<~nfe'ri:ran. auch: bnf:! ... ] <sw. V.; hat> [frz.
conferer < lat. ciinferre = zusarnmentragen. sich bespre-
chen]: 1. sich mit jmdm. besprechen; mit jmdm. verhandeln;
mit jmdm. bei einer Kollferenz iiber etw. beraten; eine Kollfe-
renz abhalten: er hat tiber diese Sache. wegen dieser Sache
schon mehrrnals ltelefonisch] mit seinem Vorgesetzten kon-
feriert; Ministerpriisidenten konferieren in Berlin (Welt
24. 9. 66. 1). 2. als Collfirencier sprechen. ansagen; die
Collfirence bei einer Veranstaltung haben: einen bunten
Abend. eine Modenschau k.; wer konferiert diese Sendung.
bei dieser Sendung?; er konferiert zum ersten Mal.
Konfession Il<~fe'sio:n]. die; -. -en [lat. confessio = Ge-
stiindnis. Bekenntnis. zu: cOnfireri = eingestehen. beken-
nen]: 1. [Gesamtheit der Angehorigen einer j Glaubensge-
meinschaft: die christlichen -en; Sie ... hatten die unter-
schiedlichsten Berufe. gehQrten den verschiedenartigsten
-en an (Kirst. 08/15. 671). 2. (Theol.) Zusammellfassung
von Glaubenssiitzen; Bekenntnisbuch. -schrift. 3. (geh.) Be-
kenntnis. Gestiindnis: dieses Buch istmehr als eine Autobio-
graphie.esistdieK.einesSchriftstellers(K. Mann, Wende-
punkt, VOlwOrt}; Die Wirksamkeit scheinbarer -en auf
den Mitteiiungstrieb des anderen <Nossack. Begegnung
69}; (Abl.:> konfessionaIisieren ~nfESionali'zi:ran] <sw.
V.; hat> (bildungsspr.): die Besonderheiten einer Kollfession
(1) in allen Bereichen des Lebens. der Kirche. der Theologie
durchsetzen; (Abl.:> KonfessionaIisillrunK. die; -, -en (bil-
dungsspr.): das Kollfessionalisieren: ... welche die Haupt-
aufgabe ihrer Schulpolitik in der K. der Volksschulen.
der Lehrerbildung und ... der Hochschulen sehen (Fraen-
kel. Staat 177); Konfessiooalismls [.. .'hsmus]. der; - (bil-
dungsspr.): einseitige Uberbewertung einer der christlichen
Kollfessionen (gegeniiber dem allgemeinen Erbe der gesam-
ten Kirche); konfessionaIistisch [.. .'hstISl <Adj.; o. Steig.)
(bildungsspr.): den Kollfessionalismus betreffend. oW ihm
bernhend; konfessionell [.. .'nel] <Adi.; o. Steig.; nichtpriid'):
eine Kollfession (1) betre/fend. oW ihr beruhend. zu ihr
gehiirend: -e Fragen. Unterschiede; er ist k. nicht gebunden.
konfessi!lll'l-. Konfessiom-: -los (Adi.; o. Steig.; nicht adv.):
keiner Kollfession (1) angehOrend; -schute. die: svw. lBe-
kenntnisschule; -wechsel. der: svw. lKonversion (1).
Konfetti ~n'feti]. das; -Is] [ital. confetti. PI. von: confetto
= Bonbon; nach den beirn Karneval unter die Menge
geworfenen Bonbons. die spater durch GipsklUmpchen,
dann durch bunte Paplerschnltzel ersetzt wurdenl: 1. kleine
bunte Bliittchen. Schnitzel aus Papier. die in Mengen bei
ausgelassenen Festen. bes. im Karneval u. an Silvester. ge-
worfen werden: sich gegenseitig mit K. bewerfen; nach
dem Umzug war der Boden mit K. bedeckt. 2. (osterr.
veraltet) Sii/Jigkeiten. Kollfekt (1); (Zus. zu 1:> Konft:tthm-
rade. die: (bes. in Amerika) Umzug. bei dem eine Personlich-
keit des offentlichen Lebens gefeiert wird u. bei dem gro/Je
Mengen von Kollfetti geworfen werden.
KonfKlent ll<~nfi'dEIlt]. der; -en. -en [frz. confident = Ver-
trauter; vertraut. zu lat. cOnfidere = vertrauen]: 1. (veral-
tet) Vertrauter. Freund. 2. (osterr.) [Polizeijspitzel: Er war
irnmer der K. ihres Vaters gewesen. unwejgerlich bereit.
ihm iedes Geheirnnis seiner Kinder auszuliefern (Musil,
Mann 862); konfldentiell [.. .'~iEl] (Adi.> [frz. confidentiel]
(veraltet): vertraulich (bes. von Brie/en. Mitteilungen); Kon-
fHlenz [.. .' dEn~]. die; -. -en [frz. confidence < lat. cOnfiden-
1531
K onfiguration
tial (veraltet): 1. (0. PI.) Vertrauen. Zutrauen. 2. vertrau-
liche Mitteilung. Vertraulicllkeit.
Konfil!lJnltion, die; -. -en flat. configiiratio. zu: c6nfigiirare
= gleichfOrmig bildenl: 1. (bildungsspr. veraltend) Gestal-
tung. Formung, Bildung; Gestalt. Form: die Musik ... muB.
indem sie sich ibm (= dem Text) anschmiegt. dieselben
Gesten und -en stets wiederholen (Adorno. Prismen 164).
2. (Chemie. Physik) riiumliche Anordnung der Atome eines
Molekuls. der Elementarteilchen eines Atoms. 3. (Astron ..
Astro!.) Stellung. Anordnung. Gruppierung von Gestirnen; konOjkt-, KonOjkt-: -bewiiltigung, die (bes. Psych.); -for-
Aspekt(2). 4. (Med.) a) Form. Gestalt. Al(/bau eines Organs.
Karperteils; b) Verformung eines Organs. K6rperteils: die
K. des kindlichen Schadels bei der Geburt; als er diese
merkwiirdigeK. der Haut (= Zellulitis) ein Matratzenpha-
nomen nannte (MM 24. 3. 72. 14). 5. (Sprachw.) Gruppe
syntaktisch verbundener Warter; konfigurmren (sw. V.; hat>
nat. configiirarel (bildungsspr. veraltend): formen. bilden.
Konfirmand [k:mflr·mantl. der; -en. -en nat. confirmandus
= der zu Bestiirkende. zu: confirmiire. lkonfirmierenl:
Jugendlicher. der den Konfirmandenunterricht besucht. der
konfirmiert wird. gerade konfirmiert worden ist.
Konfil1fll!llden-: -blase, die (scherzh.): svw. ISextanerblase;
-stunde, die: vg!. -unterricht; -unterricht, der: meist yom
Pfarrer erteilter Unterricht /iir Jugendliche zur Vorbereitung
auf die Kon/irmation.
Konfi~in, die; -. -nen: w. Form zu 1Konfirmand; Konf'Ir-
mation [...ma·tl'io:nl. die; -. -en [kirchenlat. confirmiitio
= Bestatigung des Taufversprechens < lat. confirmiitio
= Bestarkung. Ermutigung; in der kath. Kirche irn 16. Jh.
durch 1Firmung ersetztl: im Rahmen einer gottesdienst-
lichen Feier vollzogene Aufnahme. Einfiihrung jugendlicher se heranzieht; -unterdriickung, die; -venneidung, die.
evangelischer Christen in die Gemeinde der Erwachsenen: konOiktiir [k~nflIk'tE111 (Adj.; o. Steig.> (bildungsgpr.): einen
[diel K. feiem; imdm. etw. zur Konfirmation schenken;
die Verwandten zur K. einladen; konfil1llieren [. .. 'mi:rnnl KonOuenz [k~nflu·Entl'I. die; -. -en [spatlat. c6nfluentia =
(sw. V.; hat> nat. c6nfirmare = (be)stiirkenl: (einenjugend-
lichen evangelischen Christen) mit der Feier der Kon/irma-
tion in die Gemeinde der Erwachsenen aufnehmen. einfiihren.
Konf'ISerie [k:mfiza'ri:. auch: kG .. .]. die; -. -n [.. .i:~n; frz. Blutgefii/Jen) zusammenf/ie!3en. sich vereinigen; Konflux
confiserie. zu: confire = zubereiten < lat. c6nficere. 1Kon-
fektl (schweiz.): svw.1Konditorei; Konf'JSeUr [... 'Zl'!:111. der; Konfiideration,
-so -e [frz. confiseurl (schweiz.): svw. !Konditor (Berufs-
bez.).
Konf'lSkation [k~nfiska'tl'io:nl. die; -. -en nat. confisciitiol
Our.): a) das Kon/iszieren. das Einziehen (8 b); Beschlagnah-
me: die K. ibres Vermogens; b) entschiidigungslose staat-
liche Enteignung einer Person od. Gruppe: die Zuliissigkeit
von -en ist nach Volkerrecht auch irn Kriegsfall strittig;
konfiskatorisch [... ·to:Tl.f] (Adj.; o. Steig.> Our.): eine Kon-
fiskation betreffend. auf ihr beruhend; in der Art einer Kon-
liskation: -e Steuererhohungen; konf'6Ziereo [... ·tl'i:rnnl
(sw. V.; hat> nat. confiscare = in der Kasse aulhebenl
(bes. jur.): gerichtlich. von Staats wegen einziehen. beschlag- konfolqjl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu lat. con- = mit-
nahmen: imds. Vermogen. gestohlene Waren k.; die verbo-
tenen Bticher wurden von der Polizei konfisziert; () er
konfiszierte eine von seines Vaters Renommierzigarren konform [k:m'brml (AdD [spatiat. c6nformis = gleichfOr-
(scherzh.; nahm sie an sich; Kirst. 08/15. 38).
Konlitent [k~nfi·tentl. der; -en. -en [zu lat. c6nfiteri = einge.
stehenl (veraltetl: jmd.• der beichtet; Beichtkind.
Konfitiire [k~nfi·ty:rnl. die; -. -n [frz. confiture = Eingemach-
tes. erw. aus afrz. confit = Briihe zum Einmachen von
Friichten. zu: confire < lat. conficere. lKonfektl: aus
nur einer Obstsorte hergestellte Marmelade [mit ganzen
Fruchten od. Fruchtstuckenl.
KonOikt [k:m·flIktl. der; -[els. -e nat. conflictus = Zusam-
menstoB. zu: confligere = zusammenschlagen. -prallenl:
1. a) Zustand des Zerstrittenseins. des Zerwurfnisses; durch
unterschiedliche Auffassungen od. Meinungen iiber etw ..
durch Streitigkeiten entstandene schwierige Lage. Situation:
ein stiindiger. schwelender. schwerer. ideologischer. po-
litischer. sozialer. innerbetrieblicher K.; einen K.
heraulheschworen. auslOsen. schlichten. beilegen. beenden;
die Ausweitung eines -s vermeiden; in einen K. eingreifen;
in der Parteiflihrung kam es zum ofTenen K.; • mit etw.
in K. geraten/kommen ( gegen etw. versto/Jen. Schwierigkei-
ten mit etw. bekommen); b) [mit kriegerischen Mitteln
ausgetragene] Auseinandersetzung. he/tiger Streit zwischen
Gegnern: ein bewafTneter. militarischer K.; der K. zwischen
den beiden Staaten brach ofTen aus. spitzte sich zu; Wiih-
rend des -s mit Japan irn Sommer 1938. als es mehrere
Tage zu ortlichen Grenzkiimpfen ... kam (Leonhard. Revo-
1532
lution 96); sich aus einem K. zwischen zwei Staaten heraus-
halten. 2. (bes. Psychoanalyse) innerer Zwiespalt. Wider-
streit; inneres Problem. innere Schwierigkeiten: ein person-
licher. manifester. latenter. seelischer K.; Unbewiiltigte
-e und nicht vollzogene Reifungsschritte ftihren ... zu
StOrungen in der Weiterentwicklung des Kindes (Heiliger.
Angst 110); aus einem [innerenl K. wieder herauskommen;
das bring( mich in -e. in einen emsthaften K. mit meinem
Gewissen; tiber einen K. hinwegzukommen suchen.
schung, die: Vg!. Friedensforschung; -frei (AdD: frei von
Konf/ikten O. 2). ohne jeden Konf/ikt: -e Beziehungen;
-geladen (Adj.; nicht adv.>: viele Konflikte O. 2) bergend.
voller Konf/ikte: die anderen -en Begegnungen. die von
Anfang an als unvers6hnbare Feindschaft erscheinen
(Goldscbmit. Genius 10); -konunission, die (DDR): in
Betrieben. Heimen. staatlichen Verwaltungen o. a. eingesetz-
te Kommission. die bei bestimmten Streitfallen u. kleineren
Vergehen zustandig ist; -los (AdD: vg!. -frei; -reich (Adj.;
nicht adv.>: vg!. -geladen; -situation, die: durch einen
Konf/ikt gekennzeichnete. entstandene Situation od. Lage.
in der sich .imd. befindet; schwierige Situation. die jmdn.
in innere Konf/ikte bringt: eine irnmer wieder neu auftreten-
de K. zwischen Ehepartnem; wenn er in eine echte K.
geriet. war ein eigentlich fester VerlaB nicht auf ibn <Nie-
kisch. Leben 138); -stotT, der: etw .• wodurch sehr leicht
ein Konf/ikt entstehen. was Anla/3 zu Konf/ikten sein kann:
K. in sich bergen; -strategie, die (Psych.): Methode der
Konf/iktbewaltigung; -theorie, die (Sozio!.): Theorie. die
die KonfikteeinerGesellschwt zur Erkliirung sozialer Prozes-
Konf/ikt enthaltend. voller Konf/ikte: eine -e Situation.
ZusammenfluBl (Geo!'): Zusammenf/u/J zweier Gletscher
(Ggs.: Diffiuenz); konfluiereo [... ·i:rnnl (sw. V.; ist> nat.
confluere = (von Fltissen) zusammenflieBenl (Med.): (von
[k~n'fluksl. der; -es. -e: svw. lKonfluenz.
die; -. -en [spiitlat. c6nfoederiitio = Blind-
nisI: au! Dauer bestimmter Zusammenschlu!3 von Staaten.
bei dem diese gleichberechtigt nebeneinander bestehenblei-
ben; Staatenbund: eine K. bilden. aufl6sen; konf'Ode-
rkren (sw. V.; hat> [spatlat. c6nfoederiire = sich verbtin-
denl (bildungsspr.): sich verbunden. zusammenschlie!3en:
Beide deutschen Teilstaaten sollten k. (Spiegel 29. 1966.
58); (auch k. + sich:> die Staaten wollen sich k.; Konfiide-
ril:rte, der u. die; -no -n (meist P!.; Dek!. ! Abgeordnete>:
Verbundeter: auf Seiten der -n (hist.; der von den USA
abgefallenen verbundeten Sudstaaten. der Truppen der Sud-
staaten im Sezessionskrieg) kiimpfen.
u.l fokall (Physik): denselben Brennpunkt. zwei gemeinsame
Brennpunkte besitzend: -e Kegelschnitte.
mig. iihnlichl: ubereinstimmend: ein -es Verhalten; -e An-
sichten; -e Abbildung (Math.; [durch eine differenzierbare
Funktion mit komplexem Argument darstellbarel winkel-
treue AMildung); k. gehen/sein (vallig iibereinstimmen):
in diesem Punkt gehe ich mit Ihnen k.; Wir sind also
da mit der Vorstellung unserer Kollegen ... k. (Bundestag
189. 1968. 10226); unsere Ansichten gehen. sind nicht k.;
-konfol1ll [-I (Sufl1xoid>: (mit dem im 1. Bestandtei! Genann-
ten) ubereinstimmend. in Ubereinstimmung: marktkonfor-
me Planung; verfassungskonformes Verhalten; Konforma-
tion, die; -. -en [eng!. conformation < lat. conformiitio
= entgprechende Form. Gestalt. zu: c6nformiire = ent-
gprechend formen. gestalten] (Chemie): eine der verschiede-
nen riiumlich/m Anordnungsmiiglichkeiten der Atome eines
Molekuls. die sich durch Drehung um eine einfache Achse
ergeben; Konfol1llisrnus [... 'mIsmusl. der; - [eng!. confor-
misml (bildungsspr.): Haltung. die dadurch gekennzeichnet
ist. daIJ jmd. seine Einstellung zu etw .• seine Auffassung
von etw. der herrschenden Meinung angleicht. daIJ jmd.
sich den bestehenden Verhaltnissen anzupassen bemiiht ist
(Ggs.: Nonkonformismus): politischer. gesellschaftlicher
K.; der K. eines Ktinstlers. Schriftstellers; eine Gesell-
schaft. die zum K. neigt; Konformjst, der; -en. -en [2:
eng!. conformists (P!.)l: 1. (bildungsspr.) jmd.. der seine
Einstellung zu etw .• seine Auffassung von etw. der herrschen-

den Meinung angleicht, der sich den bestehenden Verhiiltnis-
sen anzupassen bemUht ist (Ggs.: Nonkonfonnist 1): Wir
Realisten sind KompromiBler, -en - nun ja, wir machen
Zugestiindnisse CHochhuth, Stellvertreter 93). 2. Anhiinger
der anglikanischen Staatskirche (Ggs.: Nonkonfonnist 2);
konfonnjstisch (Adj.> (Ggs.: nonkonfonnistisch): 1. (bil-
dungsspr.) a) den Konformismus betreffend, auf ihm beru-
hend, zu ihm gehiirend: -e Politik; b) als Konformist (1)
denkend, handelnd: -e Politiker. Schriftsteller; sich k. ver-
halten. 2. a) imSinnederbritischen (anglikanischen) Staats-
kirche: -e Schriften; b) als Konformist (2) denkend, han-
delnd: -e Geistliche; Konfonnitiit [... mi'lE:t], die; - (bil-
dungsspr.): Angleichung. Anpassung; Angeglichensein, An-
gepa!Jtheit; Ubereinstimmung (Ggs.: Nonkonfonnitat):
die Forderung nach Freiheit und Entfaltungsm6glichkeiten
mit der Forderung nach K. vereinbaren.
Konfrater. der; Os, ... fratres [miat. confrater = Mitbruderj:
Amtsbruder innerhalb der katholischen Geistlichkeit (bes.
als Anrede); Mitbruder; Konfratemitjjt. die; - [mlat. con-
fraternitasl: 1. (veraltet) Bruderschcift katholischer Geist-
licher. 2. svw. tErbverbruderung.
Konfrontation [k:mfr:mta'~io:nl. die; -, -en [mlat. confronta-
ti~ = Gegeniiberstellungl: 1. das Gegenuberstellen, Gegen-
uberstellung ( einander widersprechender, nicht Ubereinstim-
mender Personen, Meinungen, Sachverhalte): die unerwar-
tete K. des AngekJagten und der Hauptzeugen, des Ange-
klagten mit dem Hauptzeugen verfehlte nicht ihre Wir-
kung; Wie gut tate uns die stiindige K. mit den Problemen
unserer Landsleute (D6nhoff, Ara 67); die K. von Gegen-
wart und Vergangenheit mit den Mittein der Fotografie
(Fotomagazin 8, 1968, 52). 2. Auseinandersetzung, Auf-
einandertreffen von Gegnern: irn Verlauf dramatischer -en
zwischen West und Ost (Welt 7. 3. 64. 3); es ist m einer
K. zwischen Demonstranten und der Poltzei gekommen;
konfrontativ [... 'ti:fl (Adj.; o. Steig.) (Sprachw.): svw. Ikon-
trastiv: -e Sprachwissenschaft. Grammatik; konfrontieren
[... 'ti:mn] (sw. V.; hat> [miat. confrontare = (Stirn gegen
Stirn) gegeniiberstellen. zu lat. frons (Gen.: frontis) =
Stirnl: a) jmdn. jmdm. gegenUberstellen, mit jmdm. zusam-
menbringen, bes. in der Absicht, einen Widerspruch, eine
Unstimmigkeit auszuriiumen. Unklarheiten zu beseitigen:
der Angeklagte wird dem/mit dem Zeugen konfrontiert;
er sah sich pl6tzlich einem/mit einem seiner politischen
Gegner konfrontiert (begegnete ihm unversehens, sah sich
ihm gegenUbergestellt); b) in eine Lage versetzen, in eine
Situation bringen, die zur Auseinandersetzung, bes. mit etw.
Unangenehmem. zwingt: er wurde einem/mit einem Pro-
blem konfrontiert, das ibm bis dahin unbekannt war; er
sah sich plOtzlich [mit] der rauhen Wirklichkeit konfron-
tiert; c) als Kontrast, zum Vergleich einander gegenuberstel-
len: auf den Fotos der Ausstellung werden Vergangenheit
undZukunft [miteinander] konfrontiert; weil sie (= Institu-
te) unsere Beobachtungen benutzen, urn sie mit irgendwel-
chen geophysikalischen Beobachtungen zu k. (Kosmos
3.1965,118); (Abl.:> Konfrontif:nmg. die; -, -en.
konfundieren [bnfun'di:mn] (sw. V.; hat> Uat. ciinfundere
= zusammengieBen, vennengen] (veralte!): verwirren, ver-
mengen; konfus [bn'fu:s] (Adj.; -er, oeste> Uat. confusus
= verwirrt, eigtl. = ineinandergegossen, 2. Part. von:
confundere, Ikonfundieren]: a) nicht klar, nicht einfach
durchschaubar; verworren, unklar: -e Satze, Worte; das
oeste ZeUg reden; -e Vorstellungen von etw. haben; der
Aufsatz ist ziemlich k.; b) verwirrt, durcheinander: er war,
das machte ihn ganz k.; er antwortete etwas k.; Konfusion
[bnfu'zjp:n], die; -. -en Uat. confUsio]: a) Verwirrung,
Durcheinander: nach seinen Worten herrschte, gab es eine
grol3e K.; die alIsemeine K. vergr6Berte sich noch; das
Ereignishat sie in eine ziemliche K. gestiirzt; b) Verworren-
heit, Unklarheit: seine Rede war von einiger K.; (Zus.:>
KonfusiQnsrat. der (veraltend scherzh.): jmd.. der konfus
ist, handelt; sehr zerstreuter Mensch, Wirrkopf: Konfusitiit
[bnfuzi'te:t], die; - (bildungsspr.).
konfuzianisch [bnfu '~ia:mSl (Adj.; o. Steig.) [nach demchin.
Philosophen Konfuzius (etwa 551 bis etwa 470 v. Chr.)]:
nach Art des Konfuzius: die -e Philosophie; Konfuzianismus
[... ~ia'msmus], der; -: auf der Lehre des Konfuzius u. seiner
Schuler beruhende philosophische Richtung u. ethische, welt-
anschauliche, staatspolitische Geisteshaltung (in China u.
Ostasien); konfuzianjstisch (Adj.; o. Steig.): den Konfu-
zianismus betreffend, auf ihm beruhend. zu ihm gehorend.
kongruent
kongeniaI lauch: '---, auch: bll-, 'k:)IJ-] (AdD [zu lat.
con- = mit- u. I genialJ (bildungsspr.): auf Kongenialitiit
beruhend, ihr entspringend; geistig ebenburtig: Selten hat
ein Autor einen so -en Interpreten gefunden (Deschner.
Talente 325); die -e Ubersetzung eines Gedichtes; der
Pianist spielt. interpretiert die Werke des Komponisten
k.; Kongenialitijt. die; - (bildungsgpr.): Gleichrangigkeit.
Entsprechung der Begabung eines (die Werke eines andern)
nachempfindenden. interpretierenden. ausJUhrenden Men-
schen (gegenuber dem schopferischen, genialen Menschen):
geistige Ebenbiirtigkeit.
kongenitlll lauch: bll-] (Adi,; o. Steig.; nicht adv.) [zu
lat. con- = mit- u. genitum. 2. Part. von: gignere =
zeugen. gebaren] (bes. Med.): auf Grund einer Erbanlage
bei der Geburt vorhanden; angeboren: -e MiBbiidungen.
Kongestion [bnges'tio:n. auch: k:)IJ-]. die; -. -en [zu lat.
congestum. 2. Part. von: congerere = zusammentragen,
anhaufen] (Med.): bes. die Arterien betreffende Hyperiimie;
kongestiv [... 'ti:f. auch: bll ... ] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
(Med.): die Kongestion betreffend. auf ihr beruhend. mit
ihr verbunden, sie hervorrufend.
KongJobation [bngloba'~io:n. auch: bll ... ]. die; -. -en Uat.
congiobatio = das Zusammenballen, Haufung] (Zool.):
Anhiiufung von Individuen einer Art auf Grund bestimmter
ortlicher Gegebenheiten.
KongJornerat [bnglome'ra:t. auch: kOIl ... ]. das; -leIs. -e [frz.
conglomerat. zu: conglomerer = zusammenrollen. -ballen
< lat. conglomerare]: l. (bildungsspr.) Gemisch. Gemenge
aus verschiedenartigen Dingen; Zusammenballung; zusam-
mengewiirfeltes Durcheinander: Los Angeles ist ... ein enor-
mes K. von Stral3en, Gebauden, Fahrzeugen. wirnmeinden
Menschemnassen (K. Mann. Wendepunkt 169): () Marker
und Emigranten - dieses K. (diese Mischung) hat der
Mark Brandenburg schon manchen guten Mann geschenkt
(Tucholsky. Werke II. 357). 2. (Geo!.) grobkorniges Sedi-
mentgestein aus rundlichen Gerol/en. die durch kalkige. kie-
selige o. Ii. Bindemittel verschmolzen sind; (Abl.: zu 2:>
konglorneratisch (Adj.: o. Steig.; nicht adv.) (Geol.): das
GeJUge eines Konglomerats (2) betreffend. ihm iihnlich.
Konglutination [bnglutina'~io:n, auch: bll ... l. die; -. -en
[\at. conglutinatio = das Zusammenleirnen; enge Verbin-
dung] (Med.): Verklebung [von roten Blutkorperchen};
konglutinieren [.. .'ni:mn] (sw. V.; hat> Uat. conglutinare]
(Med.): verkleben; sich zusammenballen.
Kongregation [bngrega'~io:n, auch: bll ... ]. die; -. -en Uat.
congregiitio = Versammlung. Vereinigung, zu: congregiire
= sich versammeln] (kath. Kirche): l. (in den alten
Monchsorden) Zusammenschlu/3 mehrerer selbstiindiger
KlOster unter einem Oberen. 2. Ordensgemeinschcift. deren
Mitglieder nur einfache Gelubde abgelegt haben. 3. svw.
I Kardinalskongregation; KongregationalismJs [... ~iona­
'Jismus], der: - [engl.-amerik. congregationalism: nach der
Selbstverwaltung durch die ..Versammlung" der Kirchen-
gemeindemitglieder]: reformiert-kalvinistische religiose Be-
wegung in England u. Amerika, die eine ubergeordnete Kir-
chenstruktur ablehnt; Kongregationaljst. der; -en. -en [engl.-
amerik. congregationalist]: Vertreter des Kongregationalis-
mus; kongregationaljstisch (Adj.; o. Steig.): den Kongrega-
tionalismus betreffend. zu ihm gehiirig, von ihm ausgehend.
Kongre8 [bn'gres. auch: bl) ... l. der; ... esses .... esse [\at.
congressus = Zusammenkunft; Gesellschaft; 2: amerik.
Congress]: 1. gr0!3ere fachliche ad. politische Versammlung;
Tagung von Vertretern fachlicher Verbiinde. politischer
Gruppierungen. Parteien o. ii.: ein internationaler. medizini-
scher. naturwissenschaftlicher. kirchlicher K.; einen
K. besuchen; auf einem K. sprechen; zu einem K. fahren;
der K. (die Kongref3teilnehmer) hat beschlossen ... 2. <0.
P!.) (aus Senat u. Repriisentantenhaus bestehendes) Parla-
men! in den USA.
Kongr~: -abl!eordnete, der: Abgeordneter des Kongresses
(2); -halle, die: fur Kongresse (1) vorgesehene. geeignete
Halle; Halle. in der ein Kongre/3 abgehalten wird; ~mitglied.
das: vgl. -abgeordnete; ~saal. der: Vgl. ~halle; ~teilnehmer.
der: Teilnehmer an einem Kongre!3 (1).
kongruent [bngru'ent. auch: bll ... ] (Adj.; o. Steig,) nat.
congruens (Gen.: congruentis) = iibereinstirnmend. ent-
sprechend. 1. Part. von: congruere. Ikongruieren]: 1. Chil-
dungsspr.) in allen Punk ten ubereinstimmend. vollig gleich
(Ggs.: disgruen!): -e Ansichten. Begriffe; da es in der Medi-
zin tiberhaupt keine -en Hille gibt. sondem nur iihnliche
1533
Kongruenz

(Thiel3, Friihling 16). 2. (nicht adv.> (Math.) a) (von geome- schen dem K. Bayem und dem K. Preul3en (Donhoff.
trischen Figuren) vo/lig ubereinstimmend, deckungsgleich Ara 128). 2. Monarchie mit einem Konig an der Spitze.
(Ggs.: inkongruent 2a); b) (von zwei Zahlen, die, durch kiinigs-. Kiinigs- ['k":m~s-; in Zus. oft zur Bez. von
eine dritte geteilt, gleiche Reste liefern) Ubereinstimmend Au13ergewohnlichem, Besonderem. des Besten, Gro13ten
(Ggs.: inkongruent 2b); Kongruenz [... 'wtsJ, die; -, -en: seiner Art. z. B. Konigsfam, KonigskobraJ: -adler. der
I. (0. PI.) (bildungsspr.) Obereinstimmung i;allen Punk ten, (volkst.): svw. 1Steinadler; -blau (Adj.; o. Steig.; nieht
vol/ige Gleichheit: Sein auffallend eifriges Einverstandnis adv.> [die Farbe wurde unter Konig Ludwig XIV. von
... griindet sich allerdings nicht auf eine K. unserer Gesin- Frankreich (1638-1715) eingefUhrtJ: kriiftig, leuchtend
nungen (Frisch, Stiller 291). 2. (Math.) a) Deckungsgleich- [hellJblau; Vgl. kobaltblau; -OOrg. die: vgl. -schJo13; -fam.
heit geometrischer Figuren (Ggs.: Inkongruenz 2 a); b) der: (in feuchten Waldern wachsender) hoher Farn mit
Obereinstimmung von zwei Zahlen, die, durch eine dritte doppelt gefiederten Wedeln. der als Zierp!lanze in mehreren
geteilt, gleiche Reste liefern (Ggs.: Inkongruenz 2 b). 3. Sorten kultiviert wird; -fasan. der: (in China heimischer)
(0. PI.) (Sprachw.) a) formale Obereinstimmung zusammen- gelbbrauner Fasan mit (beim Mannchen) sehr langen
gehorender Teile im Satz (in Kasus, Numerus, Genus u. Schwanz.{edern. der hiiufig in Zoos u. Fasanerien gehalten
Person); b) inhaltlich sinnvolle Vereinbarkeit des Verbs wird; -galerie. die (bild. Kunst): Galerie (1 a) an franzosi-
mit anderen Satzgliedern; (Zus. zu 2a:> Ko~nlSlltz, schen u. englischen Kathedralen mit Statuen von Konigen
der (Math.): Lehrsatz, nach dem Dreiecke, die bestimmte in Nischen ad. unler Baldachinen; -geier. der: (in den tropi-
Bedingungen erfullen, kongruent sind; kongruieren [... ' i:rnnJ schen Waldern Mittel- u. Sudamerikas lebender) Geier mit
(sw. V.; hat> [iat. congruere = zusannnentreffen. iiberein- gelblich- u. grauwei/Jem Gefieder, schwarzen Flugeln u.
stimmenJ: 1. (bildungsspr.) in allen Punk ten ubereinstim- leuchtend gelb u. rot gefiirbtem Kopf u. Hals; -haus. das:
men, vollig gleich seine ihre Meinungen kongruieren keines- vgl. Kaiserhaus; -hof. der: Sitz, Residenz eines Konigs;
wegs. 2. (Math.) kongruent (2a), deckungsgleich sein. 3. -kerze. die: meist wol/ig behaarte. krautige P!lanze mit
(Sprachw.) Kongruenz (3) aufweisen. !lachen bis becherfOrmigen gelben, wei/Jen ad. purpurfarbe-
Konidie [ko'ni:di~J, die; -, -n (meist PI.) [zu griech. k6nis nenBluten inhoch aufragenden Rispen ad. Trauben; Verbas-
= Staubl (Bot.): ungeschlechtlich entstehende Keimzelle kum; -kind. das: (bes. in Miirchen. Sagen o. a.) Kind eines
von Pilzen, die der Verbreitung dient. Konigs; -kobra. die: als grii/Jte Giftschlange in den Dschun-
Konifere [koni'fe:rnJ, die; -. -n (meist PI.) [zu lat. cOnifer geln Asiens lebende. dunkelbraune bis olivfarbene, hell gerin-
= Zapfen tragendl (Bot.): Vertreter der Klasse der gelte Kobra, die sich uberwiegend von anderen Schlangen
Nadelholzer. erniihrt; -krone. die: Krone eines Konigs als Zeichen seiner
Kiinig ['k":m~l, der; os, -e [mhd. kiinic. ahd. kuning, eigtl. Wurde; -kuchen. der: feiner Ruhrkuchen, der in einer Ka-
= aus vomehmem Geschlecht stannnender MannJ: I.a) stenform gebacken wird; -macher. der (Jargon): jmd., der
(0. PI.> Titel, Wurde des hOchsten (ad. in Monarchien (dank seiner eigenen einf/u/3reichen Position) in der Lage
mit einem Kaiser zweithOchsten) weltlichen Herrschers ad. ist, jmdm .. einer politischen Gruppierung o. a. zur Macht
des hOchsten Reprasentanten in bestimmten Monarchien: zu verhelfen: Heinz Kiihn. im Herbst 1969 K. der Brandt!
Georg III., K. von Gro13britannien und Irland: Murat, Scheel-Koalition (Spiegel 22, 1971. 22); -paar. das: Konig
von Napoleons Gnaden K. von Neapel (Donhoff, Ara u. Konigin; -palast. der: vgl. -schJo13; -pilz. der: svw.
31); b) hOchster weltlicher Herrscher, hOchster Reprasentant l-rohrling; -pokal. der (0. PI.> [nach dem Stifter Konig
in bestimmtenMonarchien; Inhaber, Trager des Titels Konig Gustav V. von Schweden (1858-1950)J: 1. (1936 gestifte-
(I a), der Wurde eines Konigs: die preu13ischen -e: der K. ter) Pokalfur den Sieger in einem in der Halle ausgetragenen
regiert sein Land, dankte ab; () der K. der Wiiste (dichter.; Tennisturnier fur europaische Nationalmannschaften: den
der Lowe); der K. der VOgel, der Liifte (dichter.; der Adler); K. tiberreichen. 2. Tennisturnier. bei dem der Sieger den
Der Amerikaner gilt als K. (als tonangebende, dominierende Konigspokal (I) erhalt: im K. eine Runde weiterkommen;
Person) der Modefotografen (Fotomagazin 8, 1968, 6); -rOOling. der: in Laubwiildern wachsender e/Jbarer Pilz
er ist der [ungekrontel K. (der beste) unter den Spielem; mit rosarotem Hut. gelblichem Fleisch u. kriiftig gelbem
hier ist der Kunde K. (die Person, nach der man sich Stengel; -schiellen. das: Wettbewerb im Schie/Jen, bei dem
richtet). 2.a) wichtigste Figur im Schachspiel (auf deren ein Schiitzenkonig ermittelt wird; -schlange, die: (im tropi-
Mattsetzen eine Schachpartie angelegt ist); b) in der Rang- schen Amerika am Baden u. auf Baumen lebende) Riesen-
folge an zweiter Stelle stehende Spielkarte: den K. ausspie- schlange mit dreieckigem Kopf u. meist dunkelbraunen ecki-
len; mit dem K. stechen; c) in der Mitte stehender Kegel gen Flecken auf gelblichbraunem Grund; Abgottschlange;
beim Kegelspiel; Kiinigin ['k,,:mgml, die; -, -nen [rnhd. -schloll. das: Schlo/J, in dem ein Konig wohnt. residiert;
kiiniginne, ahd. kuningin(na)l: I. a) w. Form zu lKonig -sohn. der: vgl. -kind; -thron. der; -tiger. der: in Indien
(I): die K. von England; () die K. der Blumen (geh.; lebender, sehr gro/Jer Tiger mit kurzhaarigem. glanzendem,
die Rose); die K. der Instrumente (geh.; die Orgel); sie rOtlich- bis gelblichbraunem Fell mit tiefschwarzen Streifen;
war die K. (geh.; die schonste, umschwiirmteste, begehrteste -titel. der; -toehter. die: Vgl. -kind; -treo (Adj.; o. Steig'>:
Frau) des Festes; K. der Nacht (in Mittel- u. Sudamerika dem Konig ergeben. zum Konig stehend; monarchistisch,
heimische, als Zierp!lanze beliebte, zu den Kakteen gehoren- royalistisch gesinnt; -wasser. das (Chemie. Technik):
de Pflanze mit Dornen tragenden, rankenden Trieben, deren Gemisch aus Salzsaure u. Salpetersaure. in dem (neben
gro/Je, wei/Je, stark duftende BIUten sich nur fUt eine einzige den anderen Edelmetallen) auch Gold !Oslich ist; -weg.
Nacht Offnen); b) Gemahlin, Ehefrau eines Konigs. 2. kurz der (geh.): idealer Weg. beste Methade, Moglichkeit, ein
fUr 1Bienenkonigin. 3. svw. lDame (2a); (Zus.:> Kijnigin- angestrebtes Ziel zu erreichen; -weihe. die: svw. lGabelwei-
IlIIItter, die (PI. -miitter>: Mutter eines Konigs, einer Koni- he; -wiirde. die.
gin; Kj)nigimvjtwe. die: Witwe eines Konigs; kiiniglich Kj)nigtwn. das; -S. -tiliner [-ty:me; 1: LO von frz. royaureJ:
['k":mkh~l (AdD [mhd. kiiniclich, ahd. kuni(n)gliliJ: I. a) 1. (0. PI.) monarchische Staats-, Regierungsform mit einem
<0. Steig.; nur attr.>: einen Konig, den Titel, die Wurde Konig an der Spitze. 2. (veraltet) svw. lKonigreich (I).
eines Konigsbetreffend, zu einem Konig gehorend, ihm zuste- Koniin [koni'i:nJ. das; -s [zu griech. koneion = SchierlingJ
hend: -e Beamte, Truppen; die -e Familie; die -en Gema- (Chemie): sehr gijtiges Alkaloid des Schierlings.
cher; am -en Hof; ein -er (vom Konig ausgehender) Erlai3; Konimeter [koni-], das; -so - [zu griech. k6nos = Staub
b) einem Konig gemii/J, entsprechend; sehr vornehm, hoheits- u.l-meterl (Bergbau, Klimatechnik. Umweltschutz): Gerat
voll; wie ein Konig: ein -er Gang; -e Gebiirden; er schritt zur Messung des Staubgehalts der Luft; Koniose [ko'nio:~I,
in -er Haltung, mit -er Wiirde durch den Saal; Konigin die; -, -n [zu griech. k6nos = StaubJ (Med.): durch das
Elisabeth ... ist ... sehr k. in ihrer Art, sich zu kleiden Einatmen von Staub hervorgerufene Lungenerkrankung.
(Dariaux rObers.l, Eleganz 102). 2. sehr gro/Jzugig. reich- konisch ['ko:mSJ (Adj.; o. Steig,> [zu 1Konus]: die Form
lich: eine -e Bewirtung; Ihm wiirde sie schreiben, -e Ge- eines Kegels (I). eines Kegelstumpfs aufweisend; kege/for-
schenke senden (Benrath, Konstanze 158); jrndn. k. beloh- mig; die Feder ist k.; ein k. zugespitzter Stift.
nen, beschenken. 3. (prad. ungebr.> (Ugs.) auJ3erordentlich Koniektaneen [k~njEk'ta:n~n. auch: ... ta'ne:~nJ (PI.) [iat.
[gro/JJ: ein -er Spai3; ein -es Vergniigen; sich k. freuen, coniectiinea = N otizbuch. eigtl. = in etw. Aufgenomme-
amiisieren; Er ist k. belustigt (Hochhuth. Stellvertreter nesJ (bildungsspr. veraltet): [gesammelteJ Gedanken. Ein-
199); Kiinigreich ['k":mk-I. das; -[eJs, -e [mhd. kiinicriche, faile, Bemerkungen; Koniektur [k~njEk'tu:llJ, die; -, -en [iat.
ahd. kunningriehiJ: I. Reich, das von einem Konig regiert conieetlira = Vermutung, zu: conicere. lkonjizieren] (Lite-
wird; Herrschaftsbereich eines Konigs: einem Vertrag zwi- raturw.): meist aufVermutung beruhende Verbesserung, ver-

1534
 Konkordanz

bessernder Eingriff eines Herausgebers in einem nicht ein- diesem Industriezweig ist ein K. flir die gesamte Wirtschaft
wandfrei uberlieferten Text; mutma/llich richtige Lesart; des Landes; -bedingt (Adj.; o. Steig'>: vgl. ~abhangig;
koniektural [... tu'ra:l] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Litera- -belebung, die; -entwicklung, die; -flaute, die; -forschung,
tUlW.): eine Kon,iektur betreffend, auf ihr beruhend; (Zus.:> die: Erforschung, Beobachtung, Analyse der Kon,iunktur,
Koniektul1llkritik, die (0. Pl.) (LiteratulW.): philologische der kon,iunkturellen Schwankungen; -gerecht (AdD: die
Kritik, die Kon,iekturen anbringt u. praft; koniizieren [bnji- Opposition warf der Bundesregierung vor. der Haushalt
'~i:r.m] (sw. V.; hat> [lat. conicere = vennuten] (Litera- 1973 sei nicht k. (MM 20. 6. 1973, 1); -geschichte, die:
tulW.): bei einem Text Kon,iekturen anbringen. Beschreibung u. Analyse historisch beobachteter Kon,iunktu-
koniulllli [k:mju'ga:l] (Adj.; o. Steig'> [lat. coniugalis, zu: ren; -politik, die: Gesamtheit der Ma/lnahmen (im Rahmen
coniunx = Gatte] (vera]tet): ehelich; Koniulllltion [... ga- der Wirtschaftspolitik), durch die ubermii/3ige Schwankun-
'~io:n], die; -, -en flat. coniugiitio, eigtl. = Verbindung, gen der Kon,iunktur vermieden werden sollen; -politisch
zu: coniugiire, tkoniugieren]: 1. (Sprachw.) Abwandlung, (Adj.; o. Steig.; nicht prad'>: die Kon,iunkturpolitik betrel-
Beugung, Flexion eines Verbs in seinen grammatischen For- fend, auf ihr beruhend, zu ihr gehOrend: ein -es Instrumenta-
men. 2. (Bio!.) a) Vereinigung der Keimzellen bei der Be- rium; sich k. falsch verhalten; die ... k. passiven Lander
fruchtung; b) Vorgang der Paarung von Chromosomen; c) (Fraenkel. Staat 379); -ritter, der (abwertend): jmd., der
bei den Wimperntierchen vorkommende Art der Befruchtung eine gunstige Situation rasch zu seinem Vorteil nutzt, der
durch Austausch der Zellkerne; koniugierbar [.. .'gi:rba:J;] sich um seines Vorteils willen sehr schnell den jeweiligen
(Sprachw.): sich kon,iugieren lassend, beugbar, flektierbar; Gegebenheiten anpa/lt: rch wuBte, daB es Generale gab.
koniugieren [.. .'gi:r.m] (sw. V.; hat> [lat. coniugiire = ver- die ... Arschkriecher waren oder K. und Feiglinge (Kirst,
binden; verheiraten] (Sprachw.): ein Verb in seinen gramma- 08/15, 925); -riickgang, der; -schwankung, die; -spritze,
tischen Formen abwandeln. beugen, flektieren; koniullkrt die;finanzielle Ma/lnahme (im Rahmen der Wirtschaftspoli-
(Adj.; o. Steig.; nur attr.> (Math.): (von Zahlen, Punk ten, tik) zur Belebung der Kon,iunktur; -theorie, die: Teilgebiet
Geraden o. Ii.) einander zugeordnet. zusammengehorend; der Volkswirtschaftslehre, das die Ursachen u. Verliiule
Koniunktion [k~niunk'~io:n], die; -, -en [lat. coniunctio kon,iunktureller Bewegungen untersucht; -zuschlag, der: fiir
= Verbindung; Bindewort]: 1. (Sprachw.) Bindewort. 2. begrenzte Zeit zusiitzlich erhobene Steuer zur Diimpfung
(Astron.) Stellung zweier Gestirne in einer Linie mit der der Kon,iunktur; -zyklus, der: zyklischer Wechsel von Peri-
Erde. 3. (Astrol.) das Zusammentreffen mehrerer Planeten oden des Aufschwungs u. des Nachlassens der Kon,iunktur.
im gleichen Tierkreiszeichen. 4. (Logik) Verknupfung zweier koniunklurell [... tu'TEI] (Adj.; o. Steig.; nicht prad'>
od. mehrerer Aussagen durch (die logische Partikel) ..und'; (Wirtsch.): die Kon,iunktur betreffend, auf' ihr beruhend:
(Abl.:> koniunktional [... ~io'na:lJ (Adj.; o. Steig) die -e Situation eines Landes; die Wirtschaft k. beleben.
(Sprachw.): die Kon,iunktion (1) betreffend, durch sie ausge- konkav [k~n'ka:f, auch: Ion ... ] (Adj.; o. Steig.) [lat. concavus
druckt; (Zus.:> Koniunktionoladverb, das (Sprachw.): Ad- = gewolbt] (Optik): nach innen gewolbt (Ggs.: konvex):
verb, das dazu geeignet ist. die Funktion einer Kon,iunk- -e Spiegel, Glaser; die Linse ist k.; die Flache ist k. ge-
tion (1) zu ubernehmen (z. B. auflerdem, dagegen, deshalb, kriimmt, gefonnt; (j Die Stimbeine traten unterhalb der
trotzdem); Koniunktionolsatz, der (Sprachw.): Bindewort- -en, auffallenden Schlafenflachen stark hervor (Kuby, Sieg
satz; koniunktiv ['bnjunkti:f, auch: --'-I (Adj.; o. Steig.; 405); (Abl.:> Konkavitit [k~nkavi'tE:t. auch: bn ... ]. die;
nicht adv.> (bes. Philos.): verbindend, abhlingend, auf' einer - [spatlat. concavitiis = Hohlung] (Optik): das Nach-innen-
Verbindung beruhend (Ggs.: disiunktiv 0; Koniunktiv Gewolbtsein; Eigenschaft des Konkavseins (Ggs.: Konvexi-
['bnjunkti:tl, der; os, -e [... i:v~; spatlat. (modus) coniiinc- tat); (Zus.:> Konkavlm, die (Optik): Linse. die konkav
tIvus = verbindend(er Modus)] (Sprachw.): Modus des gekriimmt ist; Linse, die in der Mitte dUnner ist als am
Verbs, mit dem etw. nur mitte/bar u. ohne Gewiihr wiederge- Rande (Ggs.: Konvexlinse); Konk3vspiegel, der (Optik):
geben, als moglich, als nicht gegeben, als nur vorgestellt. svw. tHohlspiegel (Ggs.: Konvexspiegel).
als irreal dargestellt od. angenommen wird; Moglichkeits- Konklave [k~n'kla:v~, auch: 100 ...1. das; Os, -n nat. conclave
form (z. B. sie sagte, sie sei krank; wenn er Zeit hiitte, = verschlieBbares Gemach] (kath. Kirche): 1. streng abge-
kame er noch); Abk.: Koni. (Ggs.: Indikativ 1); Koniunktiva schlossener Raum, Versammlungsort. meist im Vatikan, fiir
[.. .'ti:va]. die; -.... va [zu spatia!. coniiinctivus = verbin- die Kardiniile bei der Wahl eines Papstes. 2. Versammlung
dend] (Med.): Bindehaut des Auges; kQDiunktivisch [.. .i:VIJ. der Kardiniile zur Wahl des Papstes.
auch: --'--] (Adj.; o. Steig.; nicht prad) (Sprachw.): konkludent [k~nklu'dEnt, auch: bo ... ] (AdL; o. Steig'> (bes.
im Kon,iunktiv [stehendl. mit dem Kon,iunktiv [gebildetl: Philos.): eine Konklusion, eine SchlufJfolgerung zulassend;
eine -e Verbfonn; etw. k. ausdriicken; Koniunktivitis [... ti- schlUssig. schliepend: eine -e Auf3erung; -es Handeln, Ver-
'Vi:tIS]. die; -, ... itiden [... vi'ti:dI); zu tKoniunktiva] (Med.): halten (jur.; Handeln, Verhalten, das auf einen bestimmten
Entzundung der Bindehaut des Auges; Koniunktor Willen schliePen lii/3t u. eine ausdruckliche Willenserkliirung
[k~n'junkbr. auch: .. .to:];], der; -s [zu lat. coniungere = rechtlich ersetzt); konkludieren [.. .'di:rnn] (sw. V.; hat> nat.
verbinden] (Logik): die logische Partikel ..und' zur Herstel- concliidere = abschlieflen] (bes. Philos.): aus etw. folgem,
lung einer Kon,iunktion (4); Koniunktur [.. .'tu:Jl], die; -, -en einen SchluP ziehen, schliePen; Kunklusion [.. .' zio:nJ. die;
[urspr. = sich aus der Verbindung verschiedener Erschei- -. -en [lat. concliisiol (bes. Philos.): logischer SchluP, SchluP-
nungen ergebende Lage < mla!. coniunctura = Verbin- folgerung: Gadamer prasentiert oft nur die -en. Wer aber
dung, zu lat. coniungere = verbinden] (Wirtsch.): a) ge- ihre Pramissen nicht mitreflektiert, konnte ... zu Fehlparo-
samtwirtschaftliche Lage (mit bestimmter Entwicklungsten- len animiert werden (MM 11. 2. 70. 24); konklusiv [.. .'zi:tl
denz): eine stabile, steigende. iiberhitzte, riicklaufige K.; (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: l. (bes. Philos.) eine Konklusion
die K. beleben, fOrdem, in Gang bringen. (Ugs.:) anheizen. betreffend, auf ihr beruhend; folgernd. 2. (Sprachw.) (von
(Ugs.:) ankurbeln. dampfen, bremsen; die Verbesserung, Verben) den allmiihlichen AbschlufJ eines Geschehens kenn-
Entspannung. der Riickgang der K.; b) gute wirtschaftliche zeichnend (z. B. verklingen. verbliihen).
Lage; wirtschaftlicher Aufschwung; Hvchkun,iunktur: die Konkomitauz [k~nkomi'tan~. auch: bn ...1. die; - [zu spatial.
K. setzt ein, setzt sich fort; die K. niitzen. herbeizuflihren concomitari = begleiten] (Sprachw.): das gemeinSanle Vor-
versuchen; (j die augenblickliche politische K. (giinstige kommen von sprachlichen Elementen aus verschiedenen Klas-
Lage, Situation) ausniitzen; solche Artike] haben im Au- sen (wobei die einzelnen Elemente obligatorisch, fakultativ
genblick K. (werden viel gekauft); diese Handwerker haben oder nie zusammen auftreten (z. B. etw. bekommen, [etw.]
jetzt wieder K. (sind wieder sehr beschiiftigt) . rauchen, kommen).
koniunktur-, Koniunktur- (Wirtsch., auBer: ~ritter): ~abbiin- konkordant [k~nk~r'dant. auch: Ion ... ] (Adj.; o. Steig,> nat.
gig (AdD: von der Kon,iunktur abhiingig; auf eine giinstige concordiins (Gen.: concordantis), 1. Part. von: concordare
Kon,iunktur angewiesen: -e Betriebe; -abschlag, der: fur = iibereinstimmen]: l. (bildungsspr.) ubereinstimmend. 2.
begrenzte Zeit gewiihrte Steuererleichterung zur Belebung (Geol.) (von Gesteinsschichten) gleichlaufend ubereinander
der Kon,iunktur; ~abschwiichung, die; -ankurbelung, die; gelagert; Kon,!<ordanz [.. .'dan~], die; -. -en [mlat. con-
-anstieg, der; -aufschwung, der; -barometer, das: I. graphi- cordantia = Ubereinstimmung, Register]: 1. (Wissensch.)
sche Darstellung der wirtschaftlichen Entwicklung in be- a) alphabetisches Verzeichnis der in einem Buch vorkommen-
stimmtenfur die gesamte wirtschaftliche Entwicklung wichti- den Worter u. Begriffe (mit Seitenzahlen od. Angabe der
gen, charakteristischen Bereichen. 2. etw., was als Anhalts- Stellen) zum Vergleich ihres Vorkommens u. Sinngehaltes
punkt, als Kennzeichen fur die Entwicklung der wirtschaft- (bes. als Bibelkonkordanz); b) Tabelle mit den Ziihlungen
lichen Lage dient. gelten kann: der Auftragseingang in der Seiten verschiedener Ausgaben eines Werkes. 2. (Geol.)

1535
Konkordat
gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten aber-
einander. 3. (Genetik) tJbereinstimmung der Merkmale bei
eineiigen Zwillingen. 4. (Druckw.) Schriftgrad von 48 Punkt
od.4 Cicero. 5. (Sprachw.) (in bestimmten Sprachen) Aus-
druck grammatischer Zusammenhiinge im Satz durch formal
gleiche Elemente, bes. durch Pri;ifixe; Konkonlat [.... da:t].
das; -leIs. -e [mlat. concordatum, zu lat. concordiire, 1kon-
kordant]: 1. Vertrag zwischen einem Staat u. dem Vatikan.
2. (schweiz.) Vertrag zwischen Kantonen.
Konkrement [bnkre'mwt, auch: bn ... ], das; -leIs, -e nat.
concrem.entum = An-, Zusammenhaufung] (Med.): haupt-
siichlich aus Salzen bestehendesfestes Gebilde, das im Korper
durch Abscheidung entsteht (z. B. Gallen-, Nierenstein);
konkret [bn'kre:t, auch: bn ... ] (Adj.; -er, oeste> nat. con-
cretus, 2. Part. von: concrescere = zusammenwachsen]:
1. (0. Steig.; nicht adv.> a) etw. Wirkliches, real Vorhande-
nes betreffend; in der Realitiit vorhanden; dinglich, wirklich
(Ggs.: abstrakt): die -en Dinge des Alltags; die -e Wirklich-
keit, Welt; an der -en Erscheinung des modernen Staates
(Fraenkel, Staat 266); -e Kunst (Rich tung der modernen
Kunst, bes. der Malerei, deren bildnerische Mittel u. Elemen-
te, z.B. geometrische Formen, reine Farben, nicht symbo-
lisch, nicht als Vermittlung von Stimmung o. Ii. gemeint
sind, sondern nur sich selbst bedeuten wollen); -e Literatur
(Richtungder modernen Literatur, die versucht, mit sprach-
lichen Mitteln, losgelost von Syntaktischen Zusammenhlin-
gen, rein visuell od. akustisch eine Aussage zu gestalten);
-e Musik (Richtung der modernen Musik, bei der reale,
in der Wirklichkeit vorhandene Kllinge wie Stra/3enliirm,
Geriiusche von Maschinen, Vogelgesang o. Ii., meist in elek-
tronischer Verarbeitung, im Vordergrund stehen); der See
ist keine Fata Morgana, sondern er ist k. vorhanden;
b) tatsiichlich in der genannten, in der in Frage stehenden
Weise; wirklich gegeben, vorhanden: wie ist deine -e Mei-
nung dazu?; sag mir bitte, wie soli man das k. verstehen?;
Bist du k. daftir, dal3 man Gefangenenbefreiung ... begeht?
(Eppendorfer, Ledermann 93); c) gerade anstehend, im
Augenblick so gegeben: ein -er Anlal3, eine -e Situation;
2. sachlich. bestimmt u. dabei prlizise. genau; anschaulich.
fest umrissen. grei/bar. deutlich: ein -es Beispiel; -e Plane
haben: -e Anhaltspunkte geben; -e Angaben machen; deine
Vorschliige sind nicht k. genug. konnten -er sein; du solltest
etwas -er werden. dich -er ausdriicken; Konkl'l:tbeit, die;
-, -en: das Konkretsein (Ggs.: Abstraktheit); Konkretim
[... kre·~io:n]. die; -. -en nat. concretio = Verdichtung]:
1. (bildungsspr. selten) Vergegenstiindlichuhg. Verwirk-
lichung: dal3 ... die bisherigen Aussagen der Jusos ... eine
begriiOenswerte K. erfahren haben (Stamokap 172). 2.
(Geol.) knolliger. kugeliger. nieren- od' linsenformiger mine-
ralischer Korper in Gesteinen; Geode (2). 3. (Med.) Verwach-
sung. Verklebung (bes. von serosen Hiiuten); kmkretisieren
[... ti'zi:r:m] (sw. V.; hat>: im einzelnen ausfUhren. niiher
bestimmen. deutlich machen: seine Vorstellungen. seinen
Standpunkt. Vorschliige k.; ... mUssen die Jungsozialisten
ihren Standpunkt k. (Stamokap 77); (Abl.:> Kon-
kretis.i!:rung, die; -. -en: das Konkretisieren; Konkl'l:tum,
das; -S .... ta (Sprachw.): konkretes (1) Substantiv; Haupt-
wort. das e/W. Gegenstiindliches benennt (Ggs.: Abstraktum
2): ..Tisch" ist ein K.
KOD<ubinat [bnkubi·na:t. auch: k:m ... J. das; -leIs. -e nat.
concubjniitus; urspr. = gesetzlich erlaubte auf3ereheliche
Gemeinschaft fUr Personen. die nach rom. Recht eine
bUrgerliche Ehe nicht eingehen konnten. z. B. Freigelasse-
ne] Gur.): eheiihnliche Gemeinschaft. Zusammenleben zweier
Personen aber llingere Zeit hinweg ohne formliche Eheschlie-
flung; a.u/3ereheliche Verbindung: In 13 weiteren Kantonen
ist das K. sogar noch strafbar (MM 15. 10. 75, 15); im
K. leben; Konkubine [... ku'bi:n:>], die; -. -n [lat. concubina
= Beischliiferin. zu lat. con- = mit- u. cubiire = liegen.
schlafen]: 1. (hist.) im Konkubinat lebende Frau: Hendrick.ie
Stoffels, die K. Rembrandts; der seiner K. ledige Argiver
... verlangte als Ersatz die Schone seines Waffenbruders
(Hagelstange, Spielball 85). 2. (abwertend) 'Geliebte (1 a).
Konkupiszens [bnkUPIS'tSEIl~, auch: bn ... l. die; - [spatiat.
concupjscentia = heftiges Verlangen. Begierdel ITheol..
Philos.): sinnliche Begierde, Begehrlichkeit des Menschen.
Konkurrent lk::>nku'rwtJ. der; -en. -en [zu Ikonkurrierenl:
jmd., der auf einem bestimmten Gebiet mit jmdm. konkur-
riert; Mitbewerber (um ein Amt, einen Preis); Rivale (im
geschiiftlichen Bereich. in einer sportlichen Disziplin o. Ii.):
1536
ein gefallrlicher K.; der scharfste K. eines Geschaftsman-
nes; sein groOter K. in diesem Lauf startete auf der Innen-
bahn; Der Arzt ... war ... von schuftigen -en angezeigt
worden (Feuchtwanger. Erfolg 600); Konku~nten (PI.)
lkirchen[at. concurrentes. zu [at. concurrere. lkonkurrie-
renl (kath. Liturgie): zwei Feste. die auf aufeinanderfolgende
Tage fallen; Konk~ntin, die; -. -nen: w. Form zu IKon-
kurrent; Konkurrenz [.... r&n~]. die; -. -en [mlat. concurren-
tia = Mitbewerbung. zu lat. concurrere. lkonkurrieren]:
1. (0. PI.) das Konkurrieren. freier Wettbewerb. bes. im
wirtschaftlichen Bereich; Rivalitiit: eine grof3e. scharfe, star-
ke. unerbittliche K.; auf diesem Gebiet. in dieser Branche
herrscht eine ziemliche K.; die beiden Firmen machen
sich. (geh.:) einander K. (konkurrieren miteinander. sind
Konkurrenten); mit jrndm. in K. treten. stehen, liegen.
2. auf einem bestimmten Gebiet. bes. in einer Sportart.
einer sport lichen Disziplin stattfindender Wettkampf. Wett-
bewerb: die ersten -en der Sportveranstaltung sind bereits
im Gange; Firmen. die mit Rennwagen der Formel I -en
bestreiten (Frankenberg. Fahren 11); sie hat schon an
mehreren Schlagerwettbewerben und anderen -en teilge-
nommen; er startet in verschiedenen -en; • aulIer K. ([ als
Teilnehmer an einem Wettbewerb. Wettkampf] au/.ierhalb
der offiziellen Wertung): er startet. lauft bei dem Rennen
auf3er K.; Die hier genannten Musiktite[ werden auf3er
K. zusatzlich gewahlt (Horzu 25. 1975. 28). 3. (0. PI.)
Gesamtheit von Konkurrenten. von Teilnehmern an einem
Wettbewerb. von Personen. Firmen. Unternehmen o. Ii .• die
auf einem bestimmten Gebiet konkurrieren: die in- und
auslandische K. eines chemischen Werks; der Arzt. das
Uhrengeschaft hat in dem Ort keine. kaum K.; er versuchte
vergebens. die K. auszuschalten. auszustechen; sie kaufen
.ietzt bei der K. [einl (bei einem Konkurrenten. beim Konkur-
renzunternehmen); er hat den Wettbewerb gegen starke
internationale K. gewonnen; die Firma ist hier ohne K.
konk~nz-. Konku~-: -betrieb, der: vgl. -unterneh-
men; -druck, der (0. PI.): durch starke Konkurrenz (1)
entstehender Zwang. Druck; -flihig (Adj.; nicht adv.>: ge-
eignet. mit andern zu konkurrieren; wettbewerbsfiihig: -e
Produkte, Preise; der Betrieb ist nieht mehr k .. dazu: -fii-
hil!keit, die (0. PI.); -firma, die: Vgl. -unternehmen;
-kampf. der: die verschiedensten Ma/3nahmen. Bemiihungen.
Anstrengungen. die notwendig sind. um im Wettbewerb mit
andern (bes. im wirtschaftlichen Bereich) konkurrieren zu
konnen; Kampf. konkurrenzJiihig zu seine ein harter. hefti-
ger. unerbittlicher K.; der K. der Industrie. in der Industrie;
der K. der Parteien vor der Wahl; im K. stehen. liegen;
-klausel, die (0. PI.) (Wirtsch .• jur.): vertraglich vereinbar-
tes Wettbewerbsverbot; -los (Adj.; o. Steig'>: keine Konkur-
renz (3) habend; ohne Konkurrenz: ein -es Unternehmen;
-e Produkte; er stebt k. da; Seine Nachrichten Ubermittelte
er k. schnell (so schnell wie kein anderer; Kirst. 08/15,
519); -neid, der: Neid auf den' Erfolg eines Konkurrenten,
dazu: -neidisch (AdD; -unternebmen, das: wirtschaftliches
Unternehmen. das mit andern der gleichen od. einer iihnlichen
Branche in Konkurrenz stehl.
konkurrenzieren [... r&n'~i:rnn. auch: bn ...] (sw. V.; hat>
(stidd .. asterr .. schweiz.): jmdm. Konkurrenz machen. jmds.
Konkurrent sein; mit jmdm. konkurrieren; Man befUrchtet
deshalb. dal3 die neuen Modelle letzten Endes die eigenen
grof3eren Modelle am scharfsten k. konnten (Zeit 7. 1959.
14);konkurrieren [... ku'ri:rnnJ (sw. V.; hat> [iat. concurrere
= zusammen[aufen. -treffen. aufeinanderstof3en. im Wett-
streit stehen]: mit jmdm .• einer Sache in Konkurrenz stehen.
wetteifern; mit andern in Wettbewerb treten; sich gleichzeitig
mit andern um etw. bewerben: auf dem Weltmarkt konkur-
rieren viele Produkte dieser Art; Hier konkurrieren zwei
Machtanspriiche (Musil. Mann 1344); mit diesen groOen
Firmen. mit solchen Preisen konnen wir nicht k.; er kon-
kurriert mit ilun. die beiden konkurrieren urn diesen Po-
sten; die Rallye Monte Carlo. in der die besten Rallyeautos
der Welt konkurrieren (gegeneinander um den Sieg fahren;
Auto 7. 1965,36); Konkurs lk::>n'kurs, auch: bn ... l. der;
-es. -e [lat. concursus = das Zusammenlaufen (der Glaubi-
ger); das Zusammentreffen zweier Rechtsanspriichel
(Wirtsch .• jur.): 1. Einstellung aller Zahlungen einer Firma.
eines Unternehmens wegen Zohlungsunfiihigkeit; BankrOll:
das hat den K. des Werks verursacht. herbeigeftihrt; er
muO [den, seinen] K. anmelden; die Firma hat K. gemacht.
ist in K. geraten. gegangen. steht vor dem K.; 0 Allein
 Konnexitiit
deshalb mtiBte offentliche Erziehung ... heute K. anmelden drucken)!; (elliptisch in Verbindung mit einer Rich-
(sichfUr gescheitert erkliiren; Spielll!14, 1973, 81). 2. gericht- tungsangabe bei Auslassung von gelanlll!n. IlI!hen. kommen
liches Verfahren. bei dem das Vermogen eines Unterneh- o. a.:) die Ttir war verrielll!lt. niemand konnte ins Freie;
mens. das die Zahlungen eingestel/t hat. moglichst anteilmii- jedenfalls haben wir Oo' den Verbindungsmann. Durch den
IJig an die Gliiubiger verteilt wird; den K. eroffnen. durch- konnen wir an weitere (Brede!. PrUfung 61); c) auf Grund
fuhren. abwickeln. bestimmter Umstiinde zu etw. berechtigt sein. die Berechti-
Konl<l~rs- (Wirtsch .. illr.): ~erOffmng, die: Eroffnung eines gung zu etw. haben; in bestimmten Gegebenheiten die Vor-
Konkurses (2); ~gliiubiger, der: Gliiubiger. der bei einem aussetzungenfiir ein Verhalten o. ii. finden: du kannst ohne
Konkursverfahren Anspruch auf einen Teil des Vermogens Sorge sein; du kannst ruhig die Wahrheit sagen, ich schimp-
des zahlungsurifOOigen Unternehmens hat; ~JIIlISSe, die: ge- fe nicht; wir konnen uns freuen. daB es so verlaufen
samtes bei der Eroffnung eines Konkurses (2) vorhandenes ist; in diesem Kontext kann man beide Worter gebrauchen;
Vermogen des zahlungsurifOOigen Unternehmens: Arbeit- wir konnen Ihnen heute mitteilen. daB Oo.; darauf kannst
nehmer 00. haben Oo. einen Anspruch Oo' auf Befriedigung du dich verlassen (verla/J dich darauf) I; du kannst nachher
aus der K. (MM 5. 8. 67, 38); ~ordnung, die: Sammlung noch abtrocknen (trockne doch bitte nachher noch ab);
der gesetzlichen Vorschriften zur Durc/ifuhrung von Kon- nun kann ich mich auch noch entschuldigen (ugs.; bleibt
kursverfahren; ~verfahren, das: svw. IKonkurs (2); ~ver­ mir auch noch die unangenehme Aufgabe, Pflicht, mich
walter, der: gerichtlich Bevol/miichtigter fUr die Durchfiih- zu entschuldigen); er kann einem leid tun (Ugs.: ist zu
rung eines Konkursverfahrens. bedauern); darin kann ich Ihnen nur (mu/3 ich Ihnen) zu-
konnatal [k:ma'ta:l] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu lat. stinunen; (elliptisch. mit Auslassung eines Verbs:) Sie kon-
conniitum. 2. Part. von: conniisci = zusammen en tstehen] nen mich [mal] (salopp verhtill. fUr: Sie konnen mich mal
(Med.): (von Krankheiten od. Schiidigungen) wOOrend der am Arsch lecken); der kann mir Imal] (salopp verhlill.
intrauterinen Entwicklung od. bei der Geburt erworben. fUr: der kann mir den Buckel Ihe]runterrutschen o. a.);
Konnektiv [k~nEl(ti:t]. das; -S. -e [Oo.i:v~; zu lat. c6(n)nectum, konnen wir (Ugs.; konnen wir gehen. anfangen usw.)?; d)
2. Part. von: c6(n)nectere. IKonnex] (Biol.): a) Verbin- (schwacher als .. dtirfen") (insofern es freisteht. zugelassen
dungsglied zwischen den beiden Hii/ften des Staubbeutels ist od. wird) die Moglichkeit haben. elW. zu tun: Sie konnen
einer Bliite; b) Verbindungsglied im Nervensystem der niede- hier telefonieren; kann ich jetzt gehen?; kann ich (Ugs ..
ren Tiere; Konnektor [k~'nEkbr. auch: Oo.to:ll]. der; -s, -en eine entsprechende Handlung begleitend: darf ich das. ge-
[Oo.' to:r.m; engl.-amerik. connector. connecter, zu lat. c6(n)- statten Sie)?; das kannst du [meinetwegen] tun (es steht
nectere. IKonnex] (Datenverarb.): Symbol in F/u/3diagram- dir I soweit ich das zu bestimmen habeJ frei. das zu tun);
men. das auf die Stelle verweist, an der der Programmablauf so etwas kannst du doch nicht machen (es geht nicht
fortgesetzt werden soli. an. da/J du so etwas tust!!; (elliptisch in Verbindung mit
kiinnen ['kreoon] (um. V.; hat> /vgl.llI!konnt/ Imhd. ktinnen, einer Richtungsangabe bei Auslassung von IlI!hen. kommen
kunnen. ahd. kunnan = (geistig) vermogen. wissen. verste- o. a.:) Mutti, kann ich auf den Speicher?; e) moglicherweise
hen]: 1. (mit Inf. als Modalverb: konnte. hat 00. konnen; Oo' + entsprechendes Verb: das Paket kann verlorengegan-
ohne Inf. als Vollverb: konnte. hat IlI!konnt> a) imstande gen sein; der Arzt kann ieden Augenblick kommen; die
sein. vermogen: er kann gut reden. tumen. Auto fahren; Verhaltnisse hatten sich schnell iindem k.; er kann es
wer kann mir das erkIaren. hatte mir das erklaren k.?; gewesen sein; dieser Einfall konnte von dir sein (er ist
ich konnte vor Schmerzen nicht aufstehen, nicht schlafen; nicht von dir. aber seiner Art. Qualitiit nacho konnte er
ich konnte das nicht mehr aushalten. mit ansehen; sie es sein): 2. (Vollverb> a) fOOig. in der Lage sein. etw.
wollte sich beherrschen. konnte res] aber nicht; ich kann auszufUhren. zu leisten; etw. beherrschen: er kann etwas.
hier nicht bleiben (sehe mich nicht dazu imstande); ich viel. alles, gar nichts; was kann er eilll!ntlich?; der Schtiler
kann das nicht mehr horen (Ugs.; es ist mir zuwider. das kann das Gedicht immer noch nicht [auswendig]; er kann
noch weiter. noch ofter zu hOren)!; ich kann mir vorstellen. [gutl Russisch. kein Russisch; diese Obungen habe ich
wie es war; ich konnte mir [gut] vorstellen (ich bin! sehrJ frUher aIle gekonnt; b) in bestimmter Weise zu elW. fOOig.
geneigt. mir vorzustellen. halte die Vermutung fiir (sehr1 in der wge seine er lief so schnell. wie er konnte/so schnell
naheliegend), daB er es getan hat; R [erst einmal] k. vor er konnte. er lief. was er konnte; ich kann nicht anders
Lachen (sonst gerne. aber in dieser Situation kann ich (ich kann mich nicht anders verhalten, ich sehe mich. bin
nicht) ; (ugs.; emotional bekrrutigend:) ich kann dir sagen! zu etw. anderem nicht imstande); ich kann nicht anders
das war ein Tag. ich kann dir salll!n'; • es mit imdm. k .. als ablehnen (mull ablehnen); (elliptisch:) ein EkelgefUhl
[es] mit imdm. I!Ut k. (Ugs.; mit jmdm. beim personlichen Oo. wie konnte er (als Vorwurf; das ist nicht zu verstehen!;
Verkehr. Kontakt gut zurechtkommen): sie kann res] gut Eppendorfer. Ledermann 62); c) (ugs.) (noch) Kraft haben:
mit ihm; er kann mit allen; fUr etw. nichts k. (ugs.; nicht kannst du noch?; der Laufer konnte nicht mehr und gab
schuld an etw. sein): fur diesen Fehler kann er nichts; auf; (tibertreibend:) wir konnten nicht mehr vor Lachen;
(mit ..etwas" ...was" o. a.:) kann er etwas. was kann er er al3. bis er nicht mehr konnte (vo/lig satt. ubersatt war):
fur unsere Versaumnisse?; b) (auf Grund entsprechender (subs!.:> Kiinnen [-I, das; -so erworbenes Vermogen. aufeinem
Beschaffenheit. Verhiiltnisse. Umstiinde usw.) die Moglich- bestimmten Gebiet mit Sachverstand. Kunstffertigkeit i o. Ii.
keit haben: das Flugzeug kann bis zu 300 Passagiere aufneh- etwas ! Besonderes) zu leisten: sportliches. handwerkfiches.
men; kann hier Wasser eindrinlll!n? Nein. es kann nicht; schriftstellerisches K.; sein K. zeigen; sein ganzes K. aufbie-
er mOchte kommen. aber er kann nicht; ich habe nicht ten; ein Mann von grol3em K.; Ki;inner, der; -So -: jmd.
kommen k.; Vorsicht kann nicht[s]. nie schaden; da kann mit bestimmtem Konnen: er ist ein [grol3er] K. auf seinem
man nichts machen!; es kann sich nicht darum handeln Gebiet; diese Skiabfahrt ist nur etwas fUr K., dazu: Ki;inner-
( das liegt nicht in der Absicht) . hier eine ltickenlose Darstel- scbaft, die; -: Qualifikation in bezug auf entsprechendes
lung zu brinlll!n; man kann nie wissen (wei!1 nie). was K onnen; aus der entsprechenden Beschaffenheit ersichtliches
noch kommt; ich konnte sehen (sah). wie er in da. Haus besonderes Konnen.
eindrang; wenn du das nicht liillt. kannst du was erleben KonnetabellkJne'ta:bl]. der; -so -s [frz. connetable < mlat.
(ugs. als Drohung); man konnte noch so laut rufen (wenn con(n)estabilis. constabulari(u)s < spatlat. comes stabuli
man auch noch so laut rief). niemand gab Antwort; es = fUr die Pferdestalle zustiindilll!r Hofbeamter] (hist.):
konnte IlI!schehen (geschah mitunler). daB Oo.; (in einer Oberfeldherr des franzosischen Konigs.
hotlichen [Anteil nehmenden] Fralll!:) kann ich Ihnen [aus- Konnex [b'nEksl. der; -es. -e nat. co(n)nexus = Verflech-
suchen] helfen?; kann ich etwas fUr Sie tun?; (in einer tung. Verkntipfung. zu: co(n)nectere = verbinden] (bil-
hOtlichen Fralll!. in die eine Bitte, Aufforderung gekleidet dungsspr.): l. Zusammenhang. Verbindung: der enlll! K.
is!:) konnen Sie mal einen AUlll!nblick zur Seite IlI!hen?; zwischen Naturwissenschaft und Philosophie. 2. person-
konnen Sie mir bitte sagen. wie spat es ist?; (in einer licher Kontakt; Verbindung: K. [zu jmdm.l rmden. haben;
Fralll!. in die ein deutlicher Tadel. Vorwurf gekleidet is!:) mit jrndm. in [enlll!n, niiheren] K. kommen; Konnexion
kannst du nicht aufpassen? (pa/J doch auf!); konnen Sie [oo.'ksio:n]. die; -, -en [frz. connexion < lat. co(n)nexio
nicht anklopfen? (ich machte. da/J Sie anklopfen!); (ellip- = Verbindung]: l. (geh. selten) (meist PI.> vorteilhafte.
tisch:) wo kann man hier mal (Ugs. verhtill.; wo kann fordernde Beziehung. Verbindung: -en haben. ankntipfen.
man hier sein Bediirfnis verrichten; wo ist hier die Toilette)?; 2. (Sprachw.) (in der Dependenzgrammatik j die Beziehung
R mir, uns kann keiner (ugs.; mir. uns kann keiner etwas zwischen dem regierenden u. dem regierten (abhiingigen)
anhahen; ich lasse mich. wir lassen uns durch nichts beein- Element eines Satzes; Konnexitat [Oo.ksi'tE:tJ. die; - Imlat.

97 GDW 1537
konnivent
connexitasl Our): 1. innerer Zusammenhang mehrerer
[StraJ]rechtsfiille als Voraussetzung fiir die Zusammenfas-
sung in einem Gerichtsverfahren. 2. innere Abhiingigkeit
anI demselben Rechtsverhiiltnis beruhender wechselseitiger
Anspriiche von Gliiubiger u. Schuldner.
kOlU1ivent [bni'vEDtl (Adj.: -er, -este> [zu lkonnivierenl:
1. (bildungsspr. selten) nachsichtig, duldsam. 2. (0. Steig'>
(jur.) (von Vorgesetzten, Aufsichtsbeamten) Amtsdelikte
untergebener ad. beanIsichtigter Personen bewu/Jt duldend
ad. dazu verieitend: -es Verhalten; Konniv~nz [... ng;], die;
-, -en nat. co(n)nivential: 1. (0. PI.> (bildungsspr. selten)
Nachsichtigkeit, Duldsamkeit. 2. (jur.) konniventes Verhal-
ten, konniven(f Handlung; kOlU1ivieren [bni'vi:r.ml (sw.
V.; hat> nat. co(n)niverel (veraltet): dulden, Nachsicht iiben.
KOIU1ossement lk:m~s:>'mEDtl, das; -[els, -e [Mischbildung
aus ita!. conoscimento = Erkenntnis u. frz. connaissement
= Frachtbrief,zu: connaltre, ita!. conoscere < lat. COgnOS-
cere = erkennenl (Seew.): Frachtbrid
Konnotat lk~no'ta:tl, das; -[els, -e (Sprachw.): 1. vom Spre-
cher bezeichneter Begriffsinhalt (im Gegensatz zu den ent-
sprechenden Gegenstiinden in der au/Jersprachlichen Wirk-
lichkeil). 2. konnotative [Neben]bedeutung (Ggs.: Denotat
2); Konnotation [... ta'g;io:nl. die; -, -en [/: zu [at. con-
= mit- u. notatio. 1Notation; 2: eng!. connotationl: 1.
(Logik) Begriffsinhalt (im Gegensatz zum UmJang). 2.
(Sprachw.) a) assoziative. emotionale. stitistische. wertende
[Neben]bedeutung. Begleitvorstellung (Ggs.: Denotation
2 a); b) die Beziehung zwischen Zeichen u. Zeichenbenutzer;
konnotativ [.. .'ti:f. auch '----1 (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
[eng!. connotativel (Sprachw.): die assoziative. emotionale.
stitistische. wertende [Neben]bedeutung. Begleitvorstellung
eines sprachlichen Zeichens betreffend (Ggs.: denotativ).
kOlU1te ['bn~], kiinnte ['kren~l: lkiinnen. _ Qui, lkonseQuent]: 1. (0. PI.> a) Folgerichtigkeit. Schliissig-
Konrubimn lk~'nu:biuml. das; -So ... ien [... ian; lat. co(n)nii-
biurnl (Rechtsspr. veraltet): Ehe[ gemeinschaJt].
Konoid lkono'i:tl. das; -[els. -e [zu griech. konoeides =
kegelf6nnigl (Geom.): kegeliihnlicher Karper (der z. B.
durch Rotation einer Kurve urn ihre Achse entsteht).
Konquistador lk~nk(v)Ista'do:J1I. der; -en. -en [span. conqui-
stador = Eroberer. zu: conQuistar = erobem < lat. conQu-
Irere (2. Part.: conQulsltum) = zusammensuchen, einsam-
melnl (his!.): Teilnehmer an der spanischen Eroberung Siid-
u. Mittelamerikas im J6.Jh.
Kl}III'ektor. der; -so -en lk~nrek'to:ran. auch: '----; aus
lat. con- = mit- u. lRektorl (Schulw.): Stellvertreter des
Rektors [einer Grund-. Haupt- ad. Sonderschule].
KOIL'ilIIlgUinitiit lk~nzanyini't£:tl. die; - nat. consanguinitasl
(veraltet): BlutsverwandtschaJt.
Komeillko'SEj], der; -so -s [frz. conseil = Ratschlag; Ratge-
ber < lat. consilium. lKonsiliuml (veraltet): Staats-. Mini-
sIerra!. Ratsversammlung,
Komekration [bnzekra'g;io:nl. die; -. -en nat. consecratio
= Weihe. zu: consecrare. lkonsekrierenl (kath. Kirche):
1. liturgische Weihe einer Person ad. Sache (z. B. Bischofs-.
Priester-. Altarweihe): die K. einer Kirche vollziehen. 2.
liturgische Weihe von Brat u. Wein durch Verwandlung
in Leib U. Blut Christi (entsprechend dem christ lichen Glau-
ben): die K. der Hostie; konsekrieren [... 'kri:ranl (sw. V.;
hat> nat. consecrare = weihenl (kath. Kirche): (durch
Konsekration I. 2) liturgisch weihen: eine Kirche k.; die
Hostie k.; (Abl.:> KomekrRrung. die; -. -en.
komekutiv lk~nzeku'ti:f. Sprachw. oft: '----J (Adj.; O.
Steig,) [zu lat. conseciitio = Folge. Wirkung. zu: consequi.
lkonseQuentl: 1. (Fachspr.) zeitlich folgend: -es Dolmet-
schen (zeitlich nachgetragenes Dolmetschen; Ggs.: si-
multanes Dolmetschen). 2. (Sprachw.) die Folge betreffend.
bezeichnend. kennzeichnend: -e Koniunktion (die Folge an-
gebende Kon,junktion): .. so daB" ist eine -e Konjunktion.
3. CPhilos.) aus einem konstitutiven Bel!riffsmerkmal (mit)-
falgend. abgeleitet: ein -es Merkmal; (Zus. zu 1:> Konseku-
tivdobnetscben, das; -s (Fachspr.): SVW. lkonsekutives 001-
metschen; Konsekutjvdobnetscher. der (Fachspr.): Dolmet-
scher. der konsekutiv iibersetzt. (Zus. zu 2:> Konsekutjvsatz.
der (Sprachw.): Nebensatz. der die Foige (Wirkung) des
im iibergeordneten Satz genannten Sachverhalts angibt; Um-
standssatz der Folge. Folgesatz.
KQRSeIDester, das; -So - taus lat. con- = mit- U. lSemesterl
(bildungsspr.) SVW. lKommilitone. Kommilitonin.
KomeDS lk~n'zensl. der; -es. -e nat. cOnsensus. zu: cOnsent!ri.
lkonsentierenl (bildungsspr.): 1. Vbereinstimmung der
1538
Meinungen. Einigkeit (Ggs.: Dissens): es gab einen K.
in der Frage des §218; im Yolk besteht [einl K. dariiber,
daB dieses Recht garantiert ist. 2. (veraltend) Zustimmung.
Einwilligung: seinen K. [zu etw.1 geben; etw. mit [deml
K. des Vorgesetzten tun; Konsensuaikontrakt lk~n­
zen'zya:l-J. der; -[els. -e (jur.): der (al/gemein Uhliche)
durch iibereinstimmende Willenserkliirungen der Vertrags-
partner zustandekommende Vertrag (Ggs.: Realkontrakt);
komensuell [... 'zyell (Adj.; O. Steig,> [zu lat. consensus.
lKonsensl (Med .. sonst veraltet): iibereinstimmend, gleich-
sinnig; im gleichen Sinn wirkend; KomeDSUS [bn'zenzusl.
der; -.- [... nzu:sI (P!. selten> (bildungsspr.): SVW. lKonsens:
es besteht ein K. dariiber. daB ... ; konsentieren [.. .'ti:ranl
(sw. V.; hat> [lat. consent!ri = tibereinstimrnenl (veraltet):
l. iibereinstimmen. einig sein. 2. genehmigen: etw. k.
konsequent lk~nze'kv£ntJ (Adj.; -er. -este> nat. conseQuens
(Gen.: conseQuentis) = folgerichtig. zu: conseQui = nach-
folgenJ: l. (in bezug anI jmds. Vorgehen O. ii.) folgerichtig;
[sachlich u.; logisch zwingend (Ggs.: inkonsequent): -es
Denken; die -e Weiterentwicklung eines Modells; ein -er
Denker; seine Entscheidung ist nicht k.; k. denken. han-
delo; Hier war die geometrische Malweise ... am ... -esten
durchgebildet (Bild. Kunst I. 22); 2. unbeirrbar. [fest]
entschlossen: ein -er Gegner des Regimes; -es Eintreten
flir eine Sache; sein Ziel k. verfolgen; k. flir etw. eintreten;
du muJ3t k. bleiben! (du darfst dich nicht beirren. von
deinem Entschlu/J abbringen lassell) k. (beharrlich) schwei-
gen; einen StUnner k. (Sport; scharf. genau) decken; (Zus.:>
k~ntel1113llen, konsequ~nterwl:.ise (Adv.>: so wie es
einem konsequenten (1) Verhalten auch entspricht: k. muJ3t
du ihm jetzt auch den Apparat zur Verfligung stellen;
Konseq~nz [... ng;l. die; -. -en [lat. consequentia. zu: conse-
keit (Ggs.: Inkonsequenz): seiner Argumentation fehlt
noch die letzte K.; etw. entwickelt sich mit logischer. ge-
schichtlicher K.; b) Unbeirrbarkeit. [feste] Entschlossen-
heit: ein Ziel mit auJ3erster. eisemer. aller K. verfolgen;
er ist aus K. (aus Prinzip; wei! es sein Grundsatz isl)
sparsam. 2. Folge. Auswirkung: die Wahloiederlage war
die nattirliche K. einer verfehlten Parteipolitik. die prakti-
sche K. flir den Rticktritt des Vorsitzenden; aus diesem
Ereignis ergeben sich wichtige militarische -en; die -en
sind noch nicht abzusehen; etw. hat unangenehme. weitrei-
chende -en [flir jmdn.l; aile -en [einer Tatl tragen mtissen.
auf sich nehmen; etw. flihrt zu tiberraschenden -en; ihr
Liebesverhaltnis blieb nicht ohne -en (verhtill.; fiihrte zur
SchwangerschaJl): den Kampf bis zur letzten K .• bis in
die letzte K. (bis zum iiu/Jersten) flihren; etw. liegt in
der K. von etw. (ist als Folgef rung] darin beschlossen);
aus diesem Satz ergibt sich die logische K. ([ SchlufJ]/olge-
rung). daB ... ; als letzte K. (zu ziehende Folgerung) bleibt
[ihml nur der Rticktritt; * [aus etw.1 die -en zieben (aus
etw. die Folgerungen [fiir kiinftiges Handeln] ziehen [u.
sich entsprechend verhalten]): er zog daraus die K. und
infonnierte ibn nicht mehr; der Minister zog die -en lund
tratmriickJ.
Komervation lk~nzerva'g;io:nl, die; -. -en flat. conservatio.
zu: conservare. lkonservierenl (veraltet): Erhaltung.
lnstarulhaltung (z. B. von KunstgegensUinden); Komerva-
tismos [... 'tIsmusI. der; - [eng!. conservatismeJ (bes. Politik):
SVW. IKonservativismus; konservativ [.. .'ti:f. auch: '----1
(AdD [eng!. conservative < mlat. conservativusl: l. a)
am Hergebrachten/esthaltend. anI Vberlidertem beharrend:
eine -e Erziehung. Haltung. Gesinnung; er ist in seinen
Ansichten sehr k.; k. eingestellt sein; sich k. (nicht modisch.
nicht madern) kleiden; b) althergebracht. bisher ublich: die
-en Methoden. Techniken. Bauweisen. 2. politisch dem
Konservati[ vi]smus zugehOrend. nahestehend. eigentiimlich:
-e K rafte. Politiker; eine -e Partei; der -e Fltigel einer
Partei; -es Gedankengut; k. bis auf die Knochen. aber
doch kein Nazi (Kempowski. Tadelliiser 231). 3. (Med.)
nicht mit den Mitteln der Chirurgie erhaltend. bewahrend
(meist in Verbindung mit .. behandelo" O. a.): -e Behand-
lung; imdn .. ein Organ k. behandelo; (subst. bes. m 2:>
Konservatjve lauch: '-----I.der U. die; -no -n (Dek!.
1Abgeordnete>: Anhiinger[ in) des Konservati[ vijsmus. ins-
bes. Anhiinger[ in] einer [bestimmten] konservativen Partei:
die -en verloren (die konservative Partei verlor) bei der
letzten Wahl mehrere Parlamentssitze; (Ab!.:> Konservati-
vismos [... ti'vIsmusl. der; -: l. a) am Hergebrachten. Vberlie-

ferten orientierte Einstellung: der K. in der Mode ist tiber-
wunden; b) politische Anschauung. Grundhaltung. die auf
weitgehende Erhaltung der bestehenden Ordnung gerichtet
ist: sein K. ist allgemein bekannt. 2. konservative [auf
weitgehende Erhaltung der bestehenden Ordnung gerichtete}
politische Bewegung. Gesamtheitdereinzelnen konservativen
Bewegungen. Bestrebungen. Parteien u. Organisationen: der
englische K.; KOIl'iervativitat [... tivi'te:tl. die; - (bil-
dungsspr.): konservative (1 a) Haltung. Art. Beschaffenheit.
konservativer Charakter; Konservator [... 'va:tlr. auch:
... to:I1I. der; -s. -en [... va'to:mn; lat. conservator = Bewah-
rer. Erhalterl: mit der Bewahrung u. Erhaltung von Kunst-
werken. Kunst- u. Kulturdenkmiilern. Museumsstiicken o. ii.
betrauter Beamter. insbes. beamteter Kunsthistoriker (Be-
rufsbez.); 'kOll'iervatorisch [... va'to:nSJ <Adj.; o. Steig.)
(Fachspr.): die Bewahrung u. Erhaltung (z. B. von Kunstwer-
ken) bezweckend. betreffend; 'konservatorisch H. (auch:)
konservatoristisch [... vato'nstISl <Adj.; o. Steig.): das Kon-
servatorium betreffend; KOIl'iervatorist [.. .to'nstl. der; -en.
-en: Schuler eines Konservatoriums; KOIl'iervatoristin. die;
-. -nen: w. Form zu IKonservatorist; kOll'iervatoristisch:
12konservatorisch; Konservatorimn [... 'to:rium]. das; -s.
.. .ien [...i!m; ital. conservatorio. eigtl. = SHUte zur Pflege
u. Erhaltung (musikalischer Tradition). zu: conservare <
lat. conservare. Ikonservierenl: hochschulartige Musikschu-
Ie: dasK. besuchen; am K. studieren; KOIl'ierve lbn'zerval.
die; -. -n flnlat. conserval: I. a) Konservenbuchse ad. -glas
mit Lebensmitteln. Genu/3mitteln o. ii.: -n herstellen; eine
K. otTnen; () Musik aus der K. (Ugs.; vom Tonband. von
der Schallplatte); b) in einer Konservenbiichse ad. einem
-glas enthaltenes konserviertes Lebens-. Genu/3mittel: von
-n leben. 2. (Med.) kurz fur I Blutkonserve.
K~rven-: -biichse. -dose. die: Blechdose. in der Lebens-.
Genu/3mittelluftdicht verschlossen konserviert werden: -fa-
brik. die: Fabrik.die Konserven (1 b) praduziert: -fleisch.
das: in Dose ad. Glas konserviertes Fleisch; -geschmack.
der: charakteristischer Geschmack. den Lebens- u. Genu/3-
mittel durch Konservierung gelegentlich erhalten; -slas. das:
Glas (2 b) mit [Blechideckel. in dem Lebens-. Genufimittel
konserviert werden: -nahrung. die: aus Konserven (1 b) be-
stehende Nahrung: -offner. der: Dosenoffner: Buchsenoff-
ner; -vergiftung. die (Med.): bakterielle Lebensmittelvergif-
tung nach dem Genu/3 von Konserven (1 b).
kOll'iervierbar lkmzer'vi:l1ba:1l1 <Adi.; o. Steig.; nicht adv.):
sich konservieren lassen; kOll'iervieren [... 'vi:mnl <sw. V.;
hat> [lat. c6nservare = bewahren. erhaltenl: I. (bes. Le-
bensmittel! durch spezielle Behandlung haltbar machen:
Fleisch. Gemtise k.; (Med.:) Blutplasma. Sperma k.; Obst
in Gliisem k.; Gurken in Essig k.; einen Leichnam. einen
Tierkorper k.; <subst. 2. Part.: > Konserviertes (Kanserven
ad. Eingemachtes) essen; () (Ugs.:) Musik auf Tonband
k. 2. durch besondere Behandlung. Pf/ege erhalten. bewah-
ren: ein Gemalde. ein Gebaude k.; konservierende (Med.;
konservative 3) Behandlung; () seine Jugend [gutl konser-
viert haben; altere Sprachzustande k. (bewahren. beibehal-
ten. daran festhalten); <Abl.:> KOIl'iervjerung. die; -. -en.
KOIl'iervjerungs.-: -methode. die: -mittel. das: svw. I -stoff;
-stoff. der: bei Konservierungsverfahren verwendete Chemi-
kalie; -verfahren. das.
Konsi [,bnzil. der; -s. -s (schweiz.): kurz fUr IKonsumladen.
konsiderabel lbnzide'ra:blJ (Adj.; ... bler. -ste> [frz. consi-
derable. zu: considerer' = (priifend) betrachtenl (bi!-
dungsspr. veralletl: beachtlich. ansehnlich.
Konsignant [bnz,'gnantl. der; -en. -en [zu Ikonsignieren]
(Wirtsch.): (bes. im Oberseehandel) Auftraggeber eines
Kommissioniirs; Versender von Konsignationsgut; Konsigna-
tar [... gna'ta:l1l. Konsignatar [... '11;:111. der; -s. -e [frz. consi-
gnataire. zu: consignation. IKonsignationl (Wirtsch.):
(bes. im Oberseehandel) Kommissionik Empfiinger von
Kommissionsgut; Konsignation [... gna'~io:nl. die; -. -en [frz.
consignation < lat. consignatio = Dokumentl: I.
(wirtsch.) (bes. im Oberseehandel) KommissionsgeschiVt;
Warenilbergabe. -ilberserulun!? an einen Kommissioniir. 2.
(bildungsspr. veraltetl Niederschrift. Aufzeichnung.
KonsignatiQIIS- (Wirtsch .. bes. Oberseehandel): -geschiift.
das: svw. IKommissionsgeschaft; -gut. das: svw. IKom-
missionsgut; -lager. das: Lager !iir Konsignationsgut;
-ware. die: svw. IKommissionsware.
komignieren [... 'gni:mnl <sw. V.; hat> [lat. consignare =
schriftlich niederlegen. beglaubigenl (Wirtsch'): (bes. im
97"
Konsolidierungsphase
Oberseehandel) als Auftraggeber Waren an einen Kommis-
sioniir (Konsignatiir) iibergeben. ubersenden.
Konsiliararzt [bnzi'lia:ll-l. der; -es .... arzte: svw. IKonsilia-
rius; Konsiliarius [... a:rius]. der: -•... rii nat. consiliarius
= Beraterl (Med.): vom behandelnden Arzt zur Beratung
hinzugezogener zweiter Arzt; Konsilimn [k~n'zi:liuml. das;
-s •.. .ien [.. jan: lat. consilium = B,eratung. Rat(schlag)1
(bes. Med.): 1. Beratung [mehrerer Arzte iiber einen Krank-
heitsfall}: ein K. abhalten; imdn. zu einem K. hinzuziehen.
2. Gruppe von Beratenden: ein K. bilden.
konsistent [k~nzIs'lI;ntl (Adj.; -er. oeste; nieht adv.) nat.
consistens (Gen.: consistentis). 1. Part. von: consistere
= stillstehen; dicht werdenl (bildungsspr.): 1. a) dicht,fest
ad. ziih zusammenhangend; fest: -es Material; b) (z. B. in
Form. Auibau) von festem Zusammenhalt; in sich stabi/.
bestiindig (Ggs.: inkonsistent [a]): die Ehe als k. bleibende
Form des Zusammenlebens. 2. (bes. Logik) im ganzen
widerspruchsfrei; zusammenhiingend in der Gedankenfiih-
rung (Ggs.: inkonsistent [b]): -e Theorien. BegritTe; eine
-eArgumentation; Konsis1J;nz [... nts]. die; -: I a) (bes. Fach-
spr.) {Grad der} Festigkeit. Grad u. Art des Zusammenhalts
eines Stoffes: etw. ist von fester. fliissiger. hoher K.; b)
(bildungsspr.) konsistente (1 b) Beschaffenheit. innere Fe-
stigkeit. Stabilitiit. Bestiindigkeit (Ggs.: Inkonsistenz [a]):
die K. einer Gesellschaftsordnung. 2_ (bes. Logik) Wider-
spruchsfreiheit im ganzen; strenger gedanklicher Zusammen-
hang (Ggs.: Inkonsistenz b).
konsistorial [k~nz,sto'ria:lJ (Adj.; o. Steig.) (christl. Kirche):
zum Konsistorium gehorend. es betreffend; nach Art. in
Form eines Konsistoriums; Konsistori3lrat. der; -[els. -rate
(ev. Kirche): [ Amtstitelfiir ein} Mitglied des Konsistoriums
(2) einer konsistorial verfa/3ten Landeskirche; Konsistoriwn
[.. .'to:riuml. das; -S •.. .ien [... ian; lat. c6nsistorium = Ver-
sammlungsortl: 1. (kath. Kirche) a) Plenarversammlung
der Kardiniile unter Vorsitz des Papstes; b) (sellen) bischof-
liches Gericht; c) (in Osterreich) Verwaltungsbehorde einer
DiOzese. 2. (bei bestimmten ev. Landeskirchen) oberste
Verwaltungsbehorde.
konskribieren [k:)llskri'bi:mn] (sw. V.; hat> [lat. conscribere.
eigtl. = in Listeneintragenl (friiher): zum Wehrdienst einbe-
rufen: Konskription [... np'~io:n]. die; -. -en nat. c6nscriptio
= Liste] (friiher): Einberufung zum Wehrdienst.
'Konsol [k~n'zo:lJ. der; -S. -s (meist PL> [engl. consols (Pl.).
kurz fUr: Consolidated Annuities. Bez. f. engl. Staatsanlei-
hen irn 18. Jh.1 (Finanzw.): englischer Staatsschuldschein.
'Konsol H. das; -S. -e (landsch.): svw. I Konsole (2).
Konsol- [-I: -kran.der: svw. I-schwenkkran: -schwenkkran.
der (Technik): an einer Wand angebrachter Schwenkkran;
-spiegel. der; -tischchen. das; -S. -: vgl. Konsole (2).
Konsole l. ..la]. die; -. -n [frz. console. H. u.l: 1. (Archi!.)
aus der Mauer hervortretendes tragendes Element; Vor-
sprung (als Teil einer Wand. Mauer). der etw. triigt ad.
auf dem etw. aufgestellt werden kann; Kragtriiger. 2. Wand-
brett. an der Wand angebrachtes tischartiges Mobel mit
zwei Beinen [zum Au/stellen von Kunstgegenstiinden).
Konsolidation [k:)llzolida' ~io:nl. die; -. -en [frz. consolida-
tion < lat. c6nsolidiitio = Festigung. Sicherung des Eigen-
tumsrechts. zu: consolidare. Ikonsolidierenl: 1. (bil-
dungsspr .. Fachspr.) svw. IKonsolidierung. 2. (Wirtsch.)
a) Umwandlung kurzfristiger Staatsschulden in Anleihen;
b) Vereinigung unterschiedlicher Staatsanleihen zu einer ein-
heitlichen Anleihe. 3. (jur.) feste Bindung eines dillldichen
Rechtes ( z. B. einer Hypothek) an ein Grundstuck. 4. (Geol.)
Versteifung eines Teils der Erdkruste (durch Faltung. £il/-
dringen von Magma). die keine i weitere j Faltung mehr
zulli/it; konsolidieren [.. .'di:mnl <sw. V.; hat> [frz. consolider
< lat. consolidare = festrnachen. das Eigentumsrecht
sichern]: 1. (bildungsspr.) a) in seinem Bestand festigen.
sichern: der Staat konsolidiert seine Wirtschaft. seine Posi-
tion. sein Ansehen; b) (k. + sich> sich in seinem Bestand
festigen: die Wirtschaft hat sieh konsolidiert. 2. (Wirtsch.)
durch Konsolidation (2) umwandeln ad. zusammenlegen:
konsolidierte Schuld. konsolidierte Staatsanleihen; (Abl.:)
Konsolid.it:rung. die; -. -en (bildungsspr.. Fachspr.): 1. a)
das [Sichjkonsolidieren; b) das Konso/idierfwerden. 2.
(Wirtsch.) a) svw. IKonsolidation (2a); b) svw. IKonsoli-
dation (2 b). 3. (Med.) a) Verkn6cherung des Gewebes.
das sich nach einem Knochenbruch neu gebildet hat; b)
Stillstand eines Krankheitsprozesses (z. B. bei der Lungen-
tuberkulose); (Zus.:> Konsolidil:rungspiIase. die.
1539
Konsomee
KOOSIJIIlee: tConsomme.
kOll'iOllllllt lbnzo'nant] <Adj.; o. Steig.) []at. ciinsonans
(Gen.: ciinsonantis) = iibereinstimmend, mitlautend, zu:
ciinsoniire = zusammen-, mittonen]: 1. (Musik) harmo-
nisch zusammenklingend (Ggs.: dissonant O. 2. (Akustik)
mitklingend, -schwingend; Konsonant [-I, der; -en, -en []at.
(littera) ciinsonans, eigtl. = mittonend(er Buchstabe)]:
Lout, bei dessen Artikulation der Atemstrom gehemmt ad.
eingeengt wird; Mitlaut (Ggs.: VokaD.
KOIISOIII!IIten- (Sprachw .): ~inschub. der: Einschub eines
Konsonanten (z. B. als Gleitlaut); -hiiufung. die: gehiiu/tes
Auftreten von Konsonanten an einer Stelle; -schwund, der:
sprachgeschichtlicher Schwund von Konsonanten; -verbin-
dung, die; -verdOPP[ellung, die.
kOllSOlll!lllisch <Adj.; o. Steig.) (Sprachw.): [einen] Kon-
sonanten betreffend, daral([ beruhend, dadurch gekennzeich-
net, damit gebildet: -e Endung; Konsonantismus [... 'tIsmUS],
der; - (Sprachw.): System, Funktion der Konsonanten; Kon-
sooanz [.. .'nantll], die; -, -en [lat. ciinsonantia, zu: ciinsonii-
re, tkonsonant]: 1. (Musik) Zusammenklang von Tonen,
der als Wohlklang emp!unden wird u. nach der iiberlieferten
Harmonielehre keine Auj10sung erfordert. 2. (Sprachw.)
Konsonantenverbindung. -hiiu/ung; komonieren [.. .'ni:rnn]
<sw. V.; hat> []at. consonare, tkonsonant] (selten): zusam-
menklingen; mitklingen, -schwingen.
Konsorte Ibn'z::JIt:J]. der; -n, -n [1: lat. ciinsortes, PI. von:
. ciinsors = Genosse, Gefahrte; eigtl. = des gleichen Loses
Teilhaftiger; 2: zu tKonsortium]: 1. <PI.> (abwertend) Leute
solcher Art; diejenigen, die mit Leuten solcher Art gemeinsa-
me Sache machen; die Mitbeteiligten (bei Streichen, nicht
einwandireien Geschiiften o. a.): [die Herren] Kromzack
und -n haben das in die Hand genommen; was wollt
ihr -n (frechen Burschen)? 2. <Wirtsch.) Mitglied eines
Konsortiums.
Konsortial-lk:mz:>r'tlIi.a:I-] <Wirtsch.): -bank. die: Mitglieds-
bank eines Bankenkonsortiums; -geschjjft. das: gemeinsa-
mes [Borsen- ad. Kredit]geschiift eines Konsortiums; -mit-
glied. das: Mitglied eines Konsortiums.
Konsortimn lk:m'z:>rtlllum]. das; -so .. .ien [...l:Jn; lat. ciin-
sortium = Teilhaberschaft. zu: ciinsors, t Konsortel
<Wirtsch.): voriibergehender Zusammenschlu!J von Unter-
nehmen, bes. Banken, zur Durch!iihrung eines [Borsen- ad.
Kredit]geschiiftes, das mit gro/Jem Kapitaleinsatz u. hohem
Risiko verbunden ist: ein intemationales K. von elf
GroBbanken; ein K. bilden. griinden; sich zu einem K.
zusammenschlieBen; 0 ein K. begabter junger Solisten
<Welt 14. 8. 1968,9).
Konsoziation lk~nzotllia'tlIio:n], die; -. -en [lat. consociiitio
= enge Verbindung] (Sprachw.): sprachlicher u. sachlicher
Zusammenhang, in dem ein Wort iiblicherweise erscheint.
Konspekt lbn'sPEkt]. der; -Eels, -e [lat. conspectus = Be-
trachtung, zu: conspicere = betrachten] (DDR): schrift-
liche, gegliederte Inhaltsangabe, Ubersicht, Verzeichnis: von
einem Aufsatz, einem Buch einen K. anfertigen; <Abl.:>
konspektieren [. . .'ti:rnn] <sw. V.; hat) (DDR): einen Kon-
spekt von eM. an/ertigen.
konspezifISCb <Adj.; o. Steig.; nicht adv.) [aus lat. con-
= mit- u. t spezifisch] (Biol.): derselben Art angehOrend.
Konspikuitiit lk~nspik\li'tE:t], die; - [zu lat. conspicuus =
sichtbar] (veraltet): Anschaulichkeit, Klarheit.
Konspirant lk~nspi'rant], der; -en, -en [lat. conspirans (Gen.:
ciinsprrantis), 1. Part. von: ciinspirare, tkonspirieren] (bil-
dungsspr. selten): [politischer] Verschworer; KOIl'IPirateur
[. .. ra't0:l!], der; -s, -e [frz. conspirateur] (bildungsspr. sel-
ten): [politischer] Verschworer; Konspiration [... ra'tlIio:n],
die; -, -en [lat. conspiratio] (bildungsspr.): [politische] Ver-
schworung; konspirativ [...ra'ti:f] <Adj.; o. Steig.): a) [poli-
tisch] eine Verschworung bezweckend, anstrebend: -e Tatig-
keit; in -er Absicht zusammenkommen; 0 ein Arzt wird
von der -en Umwelt (von einer Umwelt, die sich Kegen
ihn verschworen hat) an die Wand gedriickt (Borsenblatt
73,1967,5087); b) zu einer Verschworung, in den Rahmen,
Zusammenhangeiner Verschworung gehorend: eine -e Woh-
nung mieten, observieren, durchsuchen; Konspirator
[.. .'ra:br, auch: ... to:!!], der: -s, -en [... ra'to:rnn: mlat. con-
spirator = Eidbriichiger] (bildungsspr. selten): [politi-
scher] Verschwiirer; konspirieren [.. .'ri:rnn] <sw. V.; hat)
[lat. conspirare]: sich verschworen (bes. zur Erreichung poli-
tischer Ziele) , eine Verschwiirung anzetteln: mit dem Feind,
gegen die Regierung k.
1540
KonstabJer lk:m'sta:blll], der; -s, - [1: engl. constable,
tKonstabler (2); 2: tKonnetabel]: 1. (veraltet) Polizist.
2. (friiher) Soldat in gehobenem Dienstrang (eMa dem Un-
teroffizier entsprechend) im Geschiitzwesen der Marine ad.
bei der Artillerie; Geschiitzmeister; Feuerwerker.
konstant Ibn'stant] <Adj.; -er, -este> [lat. constans (Gen.:
constantis), 1. Part. von: ciinstiire = feststehen]: a) gleich-
bleibend, unveranderlich (Ggs.: inkonstant): -e Temperatur;
-er Druck; der Sportler zeigt seit Monaten eine -e Form;
eine -e (Math.; feste; Ggs.: variable) GroBe; die Thematik
in seinen Biichem ist k. [geblieben]; b) <prado ungebr.>
beharrlich. von eM. nicht ablassend: mit -er Hartnackigkeit;
er hat sich k. geweigert zu unterschreiben; c) standig,
dauernd: -e Wiederholung; das ist eine -e Geflihrdung des
Programms; wir hatten k. schlechtes Wetter; k. liigen.
Konstantan@i) lk~stan'ta:n], das; -s [zu tkonstant] (Elek-
trot.): Legierung aus Kupfer u. Nickel mit weitgehend tempe-
raturunabhangigem elektrischem Widerstand; KOIl'Itante
lk~n'stanb], die; -[n],-n <Dekl. als subst. Adj. t Abgeordne-
te> (Math .. PhYsik): konstante (a).!este Grii/3e (Ggs.: Varia-
ble): eine physikalische K.; in dieser Formel is! a eine
K.; mit der Planckschen -[n]; 0 die Verankerung im west-
lichen Verteidigungsbiindnis ist eine K. der deutschen Au-
Benpolitik; K~ [...n!$], die; - [lat. ciinstantia = feste
Haltung] (bildungsspr.; Fachspr.): Unveriinderlichkeit, Be-
stiindigkeit; das Gleichbleiben, Konstantbleiben (Ggs.: In-
konstanz): Die groBe K. der ererbten Triebhandlungen
(Lorenz, Verbalten 1. 109); konstatieren [.. .'ti:rnn] <sw.
Y.; hat> [frz. constater, zu lat. ciinstat = es steht fest
(, daB). zu: cOnstare. tkonstant] (bildungsspr.): 1. (selten)
svw. tfeststellen (1 a): die Herkunft eines Wortes k. 2.
svw. tfeststellen (1 b, c): der Arzt konnte nur noch den
Tod k.; <Abl.:> Konstatkrung. die; -, -en (bildungsspr.).
Konstellation lk~nstEla'!$io:n], die; -, -en [spatlat. ciinstellii-
ti~ = Stellung der Gestirne, zu lat. stella = Stem]: 1.
(bildungsspr.) das gleichzeitige Bestehen besonderer Um-
stande. Verhaltnisse, Tatsachen, Dinge usw. im Rahmen
einer Gesamtsituation ad. eines [ raumlichen] Gesamtzusam-
menhangs; Gesamtlage, wie sie sich aus dem Zusammentref-
fen besonderer Umstande, Verhaltnisse ergibt: eine neue,
[un]veriinderte, [un]giinstige, politische K.; etw. vollzieht
sich immer wieder unter gleichen -en. 2. (Astron .• Astrol.)
von der Erde aus gesehene, durch den Winkelabstand be-
stimmte Stellung der Planeten u. des Mondes zur Sonne
u. zueinander [in ihrer astrologischen Bedeutung]: die Plane-
ten erscheinen in einer seltenen K.; (Astrol.:) imd. hat
gerade eine giinstjge K.; die K. ist giinstig fiir Untemeh-
mungen aller Art.
Konstemation lk~nstErna'tlIio:n], die; -, -en []at. ciinstemii-
tio.zu: ciinstemiire, tkonstemieren] (bildungsspr. veraltet):
Bestiirzung: Die K. in der Berner Deckung iibertrug sich
auf deren AngrilT (Bund 283. 1968, 17); konstemieren
[.. .'ni:rnn] <sw. V.; hat) [frz. constemer < lat. ciinstemare
= aul3er Fassung bringen] (bildungsspr.): bestiirzt. fas-
sungslos machen: die Zuschauer k.; diese Frage konsterniert
mich; <2. Part.:) konsternkrt: bestiirzt, fassungslos.
Konstipation lk~nstipa'tlIio:n], die; -, -en [spatlat. ciinstipiitio
= das Zusammenstopfen] (Med.): [Stuh/jverstopfung.
Konstituante: tConstituante; KOIl'Itituens lk~n'sti:tyEns].
das; -, ...nzien lk~nsti'tyEntlljim; zu lat. ciinstituere. tkonsti-
tuieren] (bildungsspr.): konstitutiver. wesentlicher [Be-
stand]teil. ZUg: die Sprache als K. des Menschen; Konsti-
tuente lk~nsti'tyEnb], die; -, -n []at. constituens (Gen.:
ciinstituentis), 1. Part. von: ciinstituere, tkons!ituieren]
(Sprachw.): sprachliche Einheit. die Teil einer grammatisch
komplexen hiiheren Einheit (Konstruktion) ist.
KOIl'Iti~e... (Sprachw.): -analyse. die: Zerlegung in Kon-
stituenten; -satz. der: Satz, der unmittelbare Konstituente
eines komplexen Satzes ist (Ggs.: Matrixsatz); -struktur.
die: gestl([ter AuJbau aus Konstituenten, dazu: -struktur-
grammatik. die: Grammatik, die die Konstituentenstruktur
von Satzen u. Wiirtern mit den Mitteln der Konstituentenana-
lyse beschreibt.
konstituieren lk~nstitu'i:rnn] <sw. V.; hat> [frz. constituer
< lat. c6nstituere = aufstellen, einsetzenj (bildungsspr.):
1. a) griinden; ins Leben rlifen: eine Republik. eine neue
wissenschaftliche Disziplin k.; eine konstituierende (die
Organisations/arm, Geschiiftsordnung festlegende) Sitzung;
die konstituierende (Politik; verfassunggebende) Versamm-
lung; b) fUr eM. konstitutiv, grundlegend sein; etw. begriin-

den: die Sprache konstituiert das Denken; konstituierende
(konstitutive) Bedingungen. Grundsatze. 2. (k. + sich)
[zur Grundung zusammentreten u.] die eigene Organisa-
tionsform. Geschiiftsordnung o. ii. festlegen; sich bilden. zu-
sammenschlie/Jen und festen Bestand gewinnen: eine neue
Regierung hat sich konstituiert; sich als Ktiroerschaft k.;
(Abl.:) KOIfitituil:l1IIII!. die; -. -en: das [Sich}konstituieren;
KOIfititut [... 'tu:t], das; -[els. -e [lat. constitUtum = das
Festgesetztel (veraltet. jur.): fortgesetzter. erneuerter Ver-
trag; KOIfititution [... tu~io:nl. die; -. -en [lat. constitutio.
zu: cOnstituere. lkonstituierenl: La) allgemeine, insbes.
karperliche Verfassung; Gesamterscheinungsbild: eine kffif-
tige. zahe. eiseme. gute. schlechte. zarte. empfmdliche K.
haben; von schwacher K. sein; b) (bes. Med.) Karperbau.
2. (Chemie) Anordnung der Atome im Molekill; Aufbau.
Struktur eines Molekills. 3. (Politik) Verfassung; Satzung.
4. (kath. Kirche) a) Erla!3 eines Papstes bzw. Konzils; b)
Statut. Satzung (eines klOsterlichen Verbandes!; Konstitu-
tionaliSIOOS [... ~iona'hsmusJ. der; - (Politik): I. Staatsform,
bei der Rechte u. Pflichten der Staatsgewalt (insbes. des
Monarchen! u. der Burger in einer Verfassung festgelegt
sind. 2. fur den Konstitutionalismus (1) eintretende Lehre;
kOlfititutionell [.. .'nElJ (Adi.; o. Steig.) [frz. constitution-
nelJ: 1. (Politik) verfassungsmii!3ig; an die Verfassung gebun-
den: -e Monarchie (durch eine Staatsverfassung in ihren
Machtbefugnissen eingeschriinkte Monarchie!. 2. (bes.
Med.) die Konstitution (1) betreffend. dazu gehOrend, darauf
beruhend: -e Krankheiten; bei k. nicht vollwertigen Tieren
(Lorenz. Verhalten I. 48); () eine -e Schwache der heutigen
Familie (Wohngruppe 8).
KOIfititutions-: -fonnel.die(Chemie): svw. lStrukturformel;
-training. das (Sport); Training zur Verbesserung der kor-
perlichen Konstitution (1 a); -typo der (Med .. Psych.): eine
der Grundformen des mensch lichen Karperbaus [u. die ihm
zuzaordnenden seelischen Eigenheiten 7: der leptosome K.
konstitutiv [bnstitu'ti:t) (Adj.; o. Steig.') [zu lat. constituere.
lkonstituierenl (bildungssPL): als wesentliche BediNlmng
den Bestand von etw. ermaglichend. das Bild der Gesmlller-
scheinung bestimmend: -e Bedingungen. Merkmale; diese
Bedingungen sind flir die Mtiglichkeit von Sprache k.
Konstriktion [bnstnk'1,sio:nl. die; -. -en [spatiat. constric-
tiol: I. (Med.) Zusammenziehung (eines Muske!.,'). 2.
(Med .• BioI.) Einschnurung. Abschniirung; konstringieren
[bnstfll)'gi:r.ml <sw. V.; hat) [lat. constringerel (Med.):
(von Muskeln 0, ii.) zasammenziehen.
konstruieren [bnstru'i:r.ml <sw. V.; hat> [lat. COnstruere
= zusammenschichten: erbauen. errichtenl: J. a) hmn u.
i ZusammenJ baa eines technischen Objektes durch Ausarbei-
tung des Entwur!,. durch technische Berechnungen, Uherle-
gungen usw. ma/3gebend gestalten: ein Auto. eine BrUcke
k.; ich habe mir ein kleines Wasserrad. eine Windmiihle
konstruiert: b) (bes. Math., Logik) mit Hilfe vorgeschrie-
bener Operationen (aus bestimmten mathematischen. logi-
schen Ausgangsobjekten) herleiten; c) (Geom.) mit Hilfe
bestimmter Zeichengeriite (z. B. Zirkel u. Lineal; aus )'orge-
gebenen Gra/Jen (z. B. Winkeln. StreCkell) zeichnen: aus
zwei Strecken und einem Winkel ein Dreieck k.; d)
(Sprachw.) (Satzglieder. Wortgruppen. Warter usw.; nach
den Regeln der Grammatik zusammen/ugen: einen Satz
[richtigl k.; das Verb wird mit dem Dativ konstruiert.
2. (bildungssPL) a) gedanklich. begriJj7ich.logisch aujhauen,
herstellen: ein Begri/fssystem k.; [zu einem Fall] einen
Parallelfall k.; c) (abwertend) weitgehend gedanklich, theo-
retisch mit Hilfe von Annahmen u. daher kunstlich. III ge-
zwungener Weiseaufbauen.herstellen: [aus schwachen lndi-
zien] eine Anklage k.; einen Gegensatz k.; eine konstruierte
Romanhandlung: die Aussage. BegrUndung klingt. wirkt
konstruiert ( gekilnstelt. gezwungen); Konstrukt
[bn'strokt]. das: -[els. -e. selten: -s [lat. constructum, 2.
Part. von: construere,l konstruierenl (Wissensch'): Arheits-
hypothese ad. gedankliche Hilfskonstruktion jur die Be-
schreibung erschlossener Phiinomene: das Sprachsystem.
der Begri/f des Sprachsystems ist ein K. der Linguistik:
KOll'itrukteur [.. .'to:1l1. der: -so -e [frz. constructeurl: Fach-
mann (bes. Ingenieur. Techniker). der technische Oh,iekte
kanstruiert: der K. dieses Automodells: Konstrukteurin.
die; -. -nen: w. Form zu I Konstrukteur: Konstruktion
[... ~io:nl. die; -. -en [lat. constructiol: 1. das Konstruieren
(1 a): die K. einer BrUcke: sie planen die K. eines Senkrecht-
starters: b) das Ergebnis des Konstruierens (1 a): das als
Konsulent
Modell} Konstruierte. bes. bezuglich der Form. in der es
konstruiert ist: eine gelungene. ausgereifte. verbesserte. ver-
altete K.; freitragende -en; Streben und Balken bilden
die tragende K. des Daches; eine Konstruktion (einen
Entwuri) prUfen; in dieser K. (in diesem En/wurf) muJ3
ein Fehler sein. 2. a) (bes. Math., Logik) durch Konstruieren
(1 b) aus bestimmten mathematischen od. logischen Aus·
liangsobjekten hergeleitete Formel. Theorie o. ii.; b) (Geom.)
das Konstruieren (1 c). das Zeichnen einer geometrischen
Figur: die K. eines Dreiecks. einer Ellipse; c) (Sprachwiss.)
das Zusammen/iigen von Satzgliedern. Worlgruppen. Wor-
tern nach den Regeln der Grammatik; in Konstituen/en zer-
legbare. komplexe sprachliche Einheit. 3.a) (bildungsspL)
gedanklicher Au.fbau: die K. einesphilosophischen Systems;
er ... freute sich iiber die klare K. seiner Gedankensatze
(Rehn, Nichts 46); juristische. philosophische -en (gedank-
lich-abstrakte Gebilde, Gedankengebiiude); b) weitgehend
auf Theorien gestiJtzte. mit Hilfe von iunbewiesenen} Annah-
men konstruierte (2 b) Aussage, Gedanken/olge: diese An-
schuldigung ist eine phantasievolle. eine kiihne K.: Gegen-
iiber dieser utopischen K. nahem sich die spateren
Werke ... der Wirklichkeit ... an (Fraenkel. Staat 262).
KonstruktiQIl'i-: -aufgabe. die (Geom.); -biiro. das: Bum.
in dem technische Entwurfe u. Berechnungen angefertigt
werden; -element.das; -fehler. der: die eingestiirzte BrUcke
hatte einen K.; -klasse. die (Sport): Bootsklasse ! beim
Segeln!; -merkrnal. das; -plan. der; -prinzip. das; -tei!.
das; -zeichnung. die.
konstruktiv [bnstruk'ti:t) <AdD [spatlat. constructivus. zu
lat. construere. lkonstruierenl: 1. (bildungssPL) !folgerich-
til(;' aufbauend. den sinnvollen Au.fbau (2) fardernd, entwik-
kelnd: -e Politik. Kritik; ein -er Beitrag. Vorschlag; -es
Denken; k. sein. mitarbeiten; -es MiJ3trauensvotum (ParI.;
Mi/Jtrauensvotum gegen den Bundeskanzler. das nur durch
die Wahl eines Nachfolgers wirksam wird). 2. <0. Steig.:
nicht prad'> a) (bes. Technik) die Konstruktion II, 2 a,
b) hetreffend. darauf beruhend: -e Probleme. Eigentiimlich-
keiten. Elemente; b) (bes. Math .• Logik) konstruierendO b);
operativ herleitend. begriindend; in methodisch grundlegen-
der Weise konstruierend (1 b), operati .. verfahrend: -e Ma·
thematik, Logik; Konstruktivisllll1s [... ti'vIsmusJ. der: -: I.
(bild. Kunst) KunstirichlUng 7. bei der die geometrisch-Iech-
nische Konstraktion wichtigstes GestaltuNilsprinzip ist. 2.
(Wissensch .. Philos.) Lehre, die den konslraklivell (2 h)
Aufbau insbes. der Mathematik u. der Logik ver/rill; Kon-
struktivist [.. .'vIstl. der: -en. -en: Vertreter. Anhiinger des
KOflstruktivismus (t, 2): Mir6. einer der bedeutendsten
-en der Gegenwart (MM 3. 9. 77. 1): konstruktivistisch
(AdD: den Konstruktivismus O. 2) vertretend...e~wirk­
lichend.zu ihin geharend. ihm eigentiimlich.
Konsubstantiation [bnzop-stantsia'tsio:nl, die: -. -en [mlat.
consubstantiatio = Wesensverbindung. aus lat. con- =
mit- u. substantia, 1Substanzl (ev. ReI.): (nach Luther)
die Verbindung der realen Gegenwart Christi mil den un-
verwandelten Suhstanzen Brot u. Wein beim Abendmahl.
Konsul ['bnwl]. der; -S. -n [spatmhd. consul = Handlungs-
bevolhnachtigter einer Regierung < lat. consul = Konsul
(1). zu: consulere = sich beratenl: I. (hist.) einer der beiden
auf Zeit gewahlten obersten Beamten der ri!mischen Repu-
blik. 2. fIlit del' WahrnehmunR hestimmter. wirtschaftlicher '
lnteressen u. der Interessen von Staatsburgern des Heimat-
staates beauftragter (halbdiplomatischer) offizieller Vertre-
ter eines Staates in einem anderen Staat: zu t: konsular
[bnzu'la:~1 <Adj.; o. Steig.; nicht prad'> [lat. consularisl
(his!.): den Konsul (1) betreffend. zu ihm gehiirend. V111l
ihm ausgehend: die -e Laufbahn Caesars.
Konsular- (Dip!.): -agent. der: Bevollmiiehtigter eines Kon-
suls (2); -beamte. der: Beamter eines Konsulats (2); -bezirk.
der: konsularischer Bezirk. Zustiindh,keitshereich; -recht.
das (jUL): konsularisches Recht.
konsularisch <Adi.: o. Steig.) [lat. consularis. 1konsularl
(Dip!.): den Kunsul (2). das Konsulat (2) betreffend. 21/
ihm Rehiirend. von ihm ausgehend: -e Vertretungen; KOINIlat
[bnzu'la:tl, das; -[els. -e [1: lat. consuliitus ~ Konsulamt.
-wiirde]: L (hist.) Amt; szeit,' eines Konsuls (I). 2. Dienst-
stelle eines Konsuls (2): die deutschen -e in Spanien.
Konsulats-: -diell'it. der (Dip 1.): kUNSulariseher (Staats)-
dienst -: -gebiiude. das; -gebiihren (Pi.): Gebuhren fur
Amtshandlungen kOllsularischer Vertreter.
Konsulent [bnzu'lEnt], der; -en. -en [m lat. consulere.1Kon-
1541
Konsult
su!] (veraltet): [Reehts}berater. Anwalt; Konsult [bn'wltl.
das; -[els. -e [lat. consultuml (veraltet): L Beschlu/3. 2.
Gutaehten; Konsultant [... 'tant], der; -en. -en [lat. consultans
(Gen.: c6nsultantis). I. Part. von: consultiire. lkonsultie-
renl (Fachspr.):Jachmlinnischer Berater. Gutachter; Konsul-
tation [... ta'!J;io:nl. die; -. -en [lat. consultatio = Beratschla-
gung. zu: consultiire. lkonsultierenl: L Beratung durch
einen Fachmann. insbes. Untersuchung u. Beratung durch
einen Arzt: eine lirztliche K.; fUr seine -en berechnete
der Arzt 386 Mark; imdn. zur K. heranziehen. 2. (bes.
Politik) gemeinsame Beratung. Besprechung. bes. zwischen
Regierungen. Vertragspartnern: eine K. zwischen den ver-
btindeten Staaten; Keine K. mit irgendeinem Verbtindeten
hatte vorher stattgefunden (Augstein. Spiegelungen 128):
in standigen -en mit Frankreich stehen; sich zu politischen
-en in wichtigen Fragen tretTen. 3. (DDR) Beratung durch
einen Faehmann. bes. einen [Hoehschul} lehrer. der Fragen
stellt u. auf Fragen antwortet: -en fUr [Femlstudenten
durchflihren. 4. svw. lKonsultierung; konsultativ [... ta'ti:/l
<Adj.; o. Steig.) (bildungsspr .• Fachspr.): Konsultationen
(1-3) bzw. die Konsultation durchfuhrend, sie betreffend,
dazu gehOrend. darauf beruhend: -e Funktion. Tlitigkeit;
<Zus.:> Konsultativpakt, der (Politik): Vereinbarung mehre-
rer Staaten, in bestimmten Flillen eine Entscheidung erst
nach gemeinsamer Beratung zu treffen; konsultieren
[.. .'ti:r.ml <sw. V.; hat> [lat. consultare = um Rat fragen,
tiberlegen, Intensivbildung von: consulere. 1Konsu!]: L
(bildungsspr.) zu Rate ziehen. um faehmannische Auskunft
[u. HilJe} zu bekommen: einen Arzt. einen Anwalt, einen
Experten k.; 0 ein Wiirterbuch, ein Lexikon k. (darin
nachschlagen. nachsehen). 2. (bes. Politik) (insbes. mit ei-
nem Vertrags-, Bundnispartner) beratende Gespriiche fuh-
ren, sich besprechen. beratschlagen; <Abl.:> Konsultk-
rung, die; -, -en: das Konsultieren, Konsultiertwerden; Kon-
suItor [.. .'wl!:)r. auch: ... to:];l, der; -s, -en [.. .'to:r.m; lat.
consultor = Ratgeberl (kath. Kirche): L wissenschaftlicher
Berater der BehOrden u. Organe der romischen Kurie. 2.
Mitglied eines Kollegiums beratender Geistlicher, die in
Diozesen ohne Domkapitel dessen Funktion ubernehmen.
'Konsum [bn'zu:m1. der; -s [ital. consumo = Verbrauch.
zu: consumere < lat. consiimere, 1konsumierenl: I. (bil-
dungsspr.) Verbrauch (bes. von Nahrungs-. Genu/Jmilteln);
Verzehr, GenuiJ (der Menge nach): der tibermiillige, starke
K. von Aikohol ist schlidlich; unser K. an Bier war gestem
wieder beachtlich; der K. an Zigaretten steigt, ist hoch,
muB eingeschrankt werden; 0 literarischer K.; Literatur
fUr den tliglichen K. 2. (Wirtsch.) svw. 1Konsumtion (1).
'Konsum l'bnzu:m, ...wm, iisterr. nur: k:m'zu:ml, der;
-s, -s [urspr. kurz fUr 1Konsumverein, Konsumgenossen-
schaftl (Bundesrepublik Deutschland veraltet): I. <0. PI.>
svw. 1Konsumverein. -genossenschaft: die Mitglieder des
-s. 2, svw. 1Konsumladen: Sie hatten ... zwei Klisten Bier
im K. geholt (Gerlach. Demission 68).
'Konsum- <'KonsumJ: -artikel, der <Wirtsch.); -forschung,
die (Wirtsch.): svw. 1Verbrauchsforschung; -genossen-
schaft, die (Wirtsch.): Genossenschaft von Verbrauchern
mit dem Zweck des moglichst gunstigen Gro/Jeinkaufs u.
preiswerten Einzelverkaufs von Konsumgutern; -gesell-
schaft. die (oft abwertend): auf Massenproduktion u. -kon-
sum von Verbrauchs- u. Gebrauchsgiltern aufbauende u. in
ihrem ganzen Lebensstil vorwiegend auf die Sicherung u.
Steigerung des Konsums ausgerichtete Gesellschaft mit rela-
tiv hohem Wohlstand breiter Bevo/kerungskreise; -gewohn-
heiten <PI.> (Wirtsch.): svw. lVerbrauchsgewohnheiten;
-gut, das <meist PI.> (Wirtsch.):Jur den Konsum bestimmtes
Gut; Verbrauchs- od. Gebrauchsgut; -~terindustrie, die
(Wirtsch.): Konsumguter produzierende Industrie; -giiter-
produktion. die (Wirtsch.); -idiot, der (salopp abwertend):
kritikloser, leicht zum Kauf irgendwelcher Waren u. zur
sinnlosen Steigerung seines Konsums verfiihrbarer Verbrau-
cher; -kraft, die (Wirtsch.): Kaufkraft des Verbrauchers;
-miill. der (oft abwertend): im Zusammenhang mit dem
[hohen} privaten Verbrauch von Konsumgiitern [verstiirkt}
anfallender Mull; -piidagogik, die: das Fachgebiet Plidago-
gik/Schwerpunk t F reizeit - und K. (Die deu tsche U niversi-
tatszeitung, Hochschuldienst 7, 1977,206); -steuer, die:
svw. 1Verbrauchssteuer; -terror, der (emotional abwer-
tend) durch mehr oder weniger bewu/3ten u. direkten Anreiz
zum Kauf u. zum Verbrauch ausgeubter Zwang zum Kaufen;
durch die Werbung ausgeiibter Druck. der den Verbraueher
1542
zur fortgesetzten sinnlosen Steigerung seines Konsums an-
treibt; -verein. der: vgl. -genossenschaft; -verhalten, das
(Wirtsch.): svw. 1Verbraucherverhalten; -verzicht, der
(Wirtsch.): Verzieht des Verbrauchers auf Fortsetzung des
Konsums in dem gewohnten Um!ang; -ware, die (Wirtsch.):
zu den Konsumgiitern gehorende [Massen}ware; -wut, die
(abwertend): iibermii/3iger. hemmungsloser Konsum (der
Verbraucher); -zwaug, der <0. PI.>: Vgl. -terror.
'Konsum- ('Konsum): -kaufhaus, das: KauJhaus einer Kon-
sumgenossenschaft; -laden, der; -marke, die: Wertmarke
einer Konsumgenossenschaft, die das Mitglied bei Einkiiufen
erhlilt u. nach der die jiihrliehe Ruckvergutung berechnet
wird; -verkaufsstelle. die.
Konsumation [bnzuma'!.sio:nJ, die; -, -en fzu lat. consiimere,
1konsumierenJ (osterr., schweiz.): Verzehr, Essen u. Trin-
ken (in der Gastwirtschaft): die K. hat der Vater bezahlt.
dazu: Konsumationszwaug, der <0. PI.): VerpJ/ichtung fiir
den Gast ( z. B. bei einer Veranstaltung in einer Gaststatte)
zum Essen od. Trinken; Konsument [.. .'mEntl. der; -en,
-en [lat. consiimens (Gen.: consumentis), 1. Part. von:
consumere, 1konsumierenJ: 1. fbildungsspr.): Verbraucher,
Kiiufer (GgS,: Produzent): Menschen dieser Gruppe sind
die stlirksten -en von Bier. 2. (BioI.) (in der Nahrungskette)
ein Lebewesen, das organische Nahrung verbraueht (vgl.
Produzent, Reduzent): Pflanzen-, Fleisch- und Allesfresser
sind -en, zu 1: KOIISUIIII;ntenpreis, der (Wirtsch.): svw. 1Ver-
braucherpreis; Konsmnerismus [... ='nsmus1. der;
[amerik. consumerisml (Wirtsch.): organisierter Schutz der
Interessen des Verbrauchers; konsumieren [.. .'mi:r;ml <sw.
V.; hat> [lat. consumere = aufnehmen; verwenden, ver-
brauchen, verzehrenJ: Konsumguter verbrauchen, insbes.
verzehren, in sich aufnehmen: Lebensmittel k.; Es wurde
45mal mehr KatTee konsumiert als Tee (Jacob, KatTee
184); reichlich Bier. Alkohol, Tabletten, Orogen k.; 0 der
Motor konsumiert 1 Liter 01 auf 1 000 km; Die OtTentlich-
keit, soweit sie Kunst konsumiert ... (Zwerenz, Kopf 13);
<Abl.:> Konsumi!:rung, die; -: das Konsumieren; Konsumpti-
bilien [... Pti'bi:lignJ: 1Konsumtibilien; Konsumption
[· .. p'!J;io:nJ:1Konsumtion;konsumptiv[...p'ti:f]:lkonsumtiv
(b): Die anderen -en Beviilkerungsteile konnen es (= Kapi-
lalsummen beschatTen) ebenfalls nicht (Rittershausen,
Wirtschaft 99); Konsumtibilien [... mti'bi:lignJ <PI.) [zu frz.
consumptible, zu lat. consumptio. 1Konsumtionl (veraltet):
Verbrauchsgiiter; Konsumtion [... m'!.sio:nJ. die; -. -en [Iat.
consumptio = Aufzehrungl: 1. (Wirtsch.) Verbrauch od.
Gebrauch von Wirtschaftsgiitern. 2. (jur.) das Aufgehen eines
einfachen [strafrechtlichenl Tatbestandes in einem uber-
geordneten. um!assenderen (z. B. Diebstahl u. Niitigung
in Raub). 3. (Med.) korperliche Auszehrung, dazu:
Konsumtionskrankheit, die (Med.): mit korperlicher Auszeh-
rung u. allgemeinem Krii/teverfall einhergehende Krankheit;
Konsumti!)llllllittel <PI.) (Wirtsch.): Konsumgiiter; konsum-
tiv [.. .m'ti:/l <Adj.; o. Steig.) (Wirtsch.): a) den Konsum,
die Konsumtion betreffend, dazu gehorend: -e Ausgaben;
b) am Konsum beteiligt, verbrauchend.
KonszientialiSIIRIs [bns!J;iEn!J;ia'l!smusJ. der; - [zu lat. con-
scientia = BewuBtseinl (Philos.): Lehre, nach der die Gegen-
stlinde der Erkenntnis nur als Bewu/3tseinsinhalte existieren.
Kontagion [bnta'gio:n]. die; -. -en [lat. contiigio, zu: contin-
gere, 1Kontaktl (Med.): Ansteckung, Infektion des Korpers
mit Krankheitserregern; kontagiiis [.. .'gio:sl <Adj.; -er,
-este> [splitlat. contagiosusl (Med.): ansteckend. Ansteekung
hervorrufend; <Abl.:> Kontagiositiit [... giozi't£:t]. die; -:
kontagiose Beschaffenheit; Kontagium [k:m'ta:gium1. das;
-s, .. .ien [... ien; 2: lat. contiigiuml (Med.): 1. der bei der
Ansteckung dureh Krankheitserreger wirksame Anstek-
kungsstofJ. 2. (veraltet) Ansteckung.
Kontakt [k~n'taktl, der; -[eJs, -e [lat. contiictus. zu: continge-
re = bertihrenl: 1. das In- Verbindung- Treten, Verbindung,
die man (einmal od. in bestimmten Abstlinden wieder) fUr
eine kurze Dauer herstellt: Filhlungnahme: personlicher.
gesellschaftlicher, direkter K.; berufliche, geschaftliche,
politische, menschliche, -e; das Madchen hatte bereits se-
xuelle -e; es kam zwischen uns bald ein K. zustande;
der enge K. zwischen Kindem und Eltem. Lehrer und
Schiiler, Wissenschaft und Praxis; es fehlte der K. zwischen
Schauspielem und Publikum: der K. zwischen ihm und
uns war bald hergestellt, wieder abgebrochen; er hat den
K. zu seinen Freunden verloren; er hatte -e zum Geheim-
dienst; keinen K. (kein inneres Verhaltnis) zu jmdm., etw.

haben, gewinnen; mitimdm. K. haben, halten; -e zu jmdm.,
etw. herstellen, pflegen; [den] K. mit imdm., etw. suchen,
fmden; mit einer Firma K., -e aufnehmen; ich habe keinen
K. mehr, wenig, kaum K. mit ihm; mit imdm. keinen
K. (kein persjjnliches Verhiiltnis) bekommen; wir sind,
stehen. bleiben in K., in stiindigem, engem, personlichem
K. [miteinander]; mit imdm. in K. kommen, treten; einmal
nahm er mich mit zu einem weniger wtirdelosen K. (TreI-
fen; Kupper, Sirnplicius 178). 2. (bildungsspr.. Fachspr.)
Beriihrung: korperlicher K.; der Reifen hat einen guten
K. mit der StraBe (eine gute Badenhaftung); personlicher
K. (Basketball; das karperliche Beriihren eines Gegenspie-
lers). 3. (Elektrot.) a) Beriihrung,durch die eine strom/iihren-
de Verbindung hergestellt wird: die Driihte haben [keinen]
K.; der Bugel hat [keinen] K. mit der Oberleitung; b)
Vbergangsstelle. Kontaktstelle fiir den Strom; Verbindungs-
tei! zur Herstellung des elektrischen Kontakts (3 a): die
-e des Steckers sind verrostet; einen K. (eine Vorrichtung
zum Schlie/len eines Stromkreises) beUitigen. offnen, schlie-
Ben. 4. (chern. Technik) aus eif/em Festkorper bestehender
Katalysator.
kont~t-. Kont~t-: -abzug. der (Fot.): durch unmillelbare
Beriihrung der negativen u. der liehtempfindlichen Schicht
entstandener Abzug; -anzeige. die: Anzeige, durch die jmd.
einen persanlichen Kontakt, eine BekanntschaJi usw. sucht;
-ann <Adj.; nicht adv.> (bildungsspr.): a) ohne die als
normal empfundene Fiihigkeit, mit anderen Menschen leicht
und von sich aus in [engere] Verbindung zu {retell (Ggs.:
-freudig); b) zwangsliiu/ig wenig Kontakte habend: Sprach-
schwierigkeiten -er Gastarbeiterkinder; -annut. die (bil-
dungssPL): a) kontaktarme Wesem'art; b) Mangel an Kon-
takt; -aufnaJune. die; -beamte. der: svw. l-bereichsbeam-
te; -bedurfuis. das <0. PI.): Bediirfnis nach menschlichem
Kontakt; -bereichsbeamte. der: Beamter der Polizei, Poli-
zist, der tiiglich sein Revier zu Fu!l durchstreift u. Kontakte
zu den Burgern au!nimmt: die ersten Aufgaben, die Berlins
erste -n, in Doppelstreife, 1973 zu erledigen hatten (Spiegel
40,1977,52); Kurzwort: lKobe; -f8hig <Adi.; nicht adv.>
(bildungsspr.): fiihig. ohne Schwierigkeiten mensch lichen
Kontakt zu finden (Ggs.: -unHihig), dazu: -f8higkeit. die
<0. PI.) (bildungsspr.); -feder. die (Elektrot.): Feder als
Kontakt (3 b) bzw. Triiger eines Kontakts (3 b); -Iliicbe.
die (Fachspr.): beriihrende Fliiche; Fliiche, die Kontakt (2.
3 a) hat, herstellt; -frage.die (Fachspr., z. B. Psych.): einlei-
tende Frage. die erst einmal einen zwischenmenschlichen
Kontakt herstellen soil: _freudig <AdD (bildungsspr.): die
Fiihigkeit sowie Bereitschaft habendo zu anderen Menschen
leicht u. schnell Beziehungen aufzunehmen: (Ggs.: -arm
[a], -scheu), dazu: -freudigkeit.die <0. PI.) (bildungsspr,);
-geflihrdet <Adj.; nicht adv.> (Med.): gesundheit/ich ge/iihr-
det wegenKontakts mit einer erkrankten Person; -gespriich,
das: Gesprach zur Kontaktaufnahme; -gestein, das (Geo\.):
durclz Kontaktmetamorphose umgewandeltes Gestein; -ge-
stiirtheit. die <0. PI.) (Psych.): Gestortsein des Kontaktbe-
durfnisses bzw. der KontaktfiihiRkeit; -gift. das: (im Pflan-
zen- u. Vorratsschutz) einer der chemisehen Stoffe. die auf
Organismen bei Beriihrung tOdlich wirken: -glas. das <meist
PI.): svw.1Haftglas; -hebel. der (Technik): Kontakt (3 a)
herstellender. verbindender Hebel; -hof. der: I. Innenihof
in einem Eros-Center o. a .. in dem die Prostituierten auf
Kunden warten. 2. vgl. -raum (1); -infektion. die (Med.):
Ansteckung durch Beriihrung: -insektizid. das (Fachspr.):
als Kontaktgift wirkendes Insektizid; -knopf. der: Knovf,
dureh den ein Kontakt (3 b) gesch/a,,,,en od. geiifjnet wiNI:
-kopie. die (Fot.): svw. l-abzug; -Iagerstiitte. die (Geo\.):
Lagerstiifte mit Kontaktmineralen; -Iinse. die: svw. lHaft-
glas; -los <Adj.; -er. -este; Steig. ungebr.>: I. ohne niiheren
mensch lichen Kontakt. 2. (Elektrot.) ohne Kontakt (3 b).
ohne Kontaktstelle. -vorrichtung. zu 1: -Iosigkeit. die <0.
P!.): kontaktlose {Wesensjart, Verhaltensweise: -mangel.
der: an K. leiden; -mann. der <PI. -manner u. -leute>:
l. (Jargon) jmd., bes. Agent (I), der als Verbindungsmann
tiitig ist: der K. der Abwehr, der K. des Agenten wurde
verhaftet. 2 . .imd. mit der Au/gabe. (z. B. geschiifiliche,
wirtschaftliche, politische) Kontakte zu knuv./en u. zu unter-
halten u. dabei Erkundigungen einzuziehen. Verhandlungen
o. a. anzubahnen usw.: er ist K. unserer Firma in der
Schweiz. 3. svw. lKontakter; -metamorphose. die (Geo\.):
dureh BeruhrunR mit au,f,teigendem Magma hervorReru/ene
Gesteinsumwandlung; ~miue. die (Waffent.): Mine, deren
kontaminieren
Ziindung durch Beruhrung bzw. Druck ausgelOst wird (z. B.
Tretmine); -miueral. das: vgl. -gestein; -naJune [-na:m~],
die; -, -n: svw. l-aufnahme; -papier. das (Fot.): Fotopapier
fur Kontaktabzuge; ~person. die: 1. (Med.) jmd., der mit
dem Trager ad. der Quelle einer Infektion direkten od.
indirekten Kontakt hafte u. daher selbst ansteckungsverdiich-
tig ist: eine K. ersten, zweiten, dritten Grades (Person.
diedirekten ad. indirekten fibereine zweite bzw. drifte Person
vermittelten Kontakt hatte); die -en wurden isoliert. 2.
(selten) jmd.. zu dem man Kontakt aufnehmen kann: Leder-
bar ... die einzige Bar .... wo man -en findet (Eppendorfer,
Ledermann 98); -pflege. die; ~raum. der: I. i zentraler j
Raum fur Kontaktaufnahme. Gespriiche usw. 2. vgl. -hof
0); -rolle. die (Elektrot .. Verkehrsw.): Rolle. uber die
der Stromabnehmer Kontakt mit der Oberleitung hat; -scha-
Ie. die <meistPI.): svw. 1Haftglas; -scheu <Adi.; -er, -[elste>
(bildungsspr.): menschliche Kontakte scheuend (Ggs.:
-freudig); ~scbeu. die (bildungsspr.): Scheu vor mensch-
lichen Kontakten; -scbieue. die (Elektrot., Verkehrsw.):
svw. lStromschiene; -schwach <AdD: Vgl. -arm (a);
-schwiiche. die <0. PI.): vgl. -armut (a); -schwelle. die
(FachspL): vor Verkehrsampeln auf der Fahrbahn ange-
brachte Vorrichtung, die beim Vberfahrenwerden einen Kon-
takt (3 a) auslOst u. so die Ampelanlage steuert; -scbwierig-
keiteu <PI.> (bes. Psych.): personliche Umstiinde, Ziige.
die es jmdm. sehwermachen, mensch lichen Kontakt zufinden;
~sperre. die (jur.): zeitlich begrenzte Unterbindung aller
Kontakte bestimmter Hii/tlinge insbes. mit der Au!3enwelt.
solange von solchen Kontakten eine akute Ge/ahr /iir Leib
u. Leben anderer Menschen ausgeht, dazu: -sperregesetz.
das; ~stecker. der (Elektrot.): Stecker als Kontakt (3 b);
-stift. der (Elektrot.): Stift als Kontakt (3 b); -st(ipsel.
der (Elektrot.): Stopsel als Kontakt (3 b); -stiirung. die
(bes. Psych.): Storung des Kontaktbedurfnisses bzw. der
Kontaktfiihigkeit; -studium, das CHochschulw.): weiterbil-
dendes zusiitzliches Studium, durch das insbes. der Kontakt
mit der standigen Entwicklung der Wissenschaften herlle-
stellt bzw. aufreehterhalten werden soli; -suchend <Adi.;
o. Steig.; nicht adv.> (bildungsspr.); -unfiihig (Adj.; o.
Steig.; nicht adv.> (bildungsspr.; Ggs.: -Hihig), dazu: -un-
f8higkeit. die (bildungssPL); -verfahren. das: I. (Chemie)
Verfahren zur Herstellunll von Schwe/elsiiure aus schwe/el-
haltigen Erzen unter Verwendung eines Kontakts (4). 2.
(Fot.) Verlahren zur Herstellung von Kontaktabzugen; -wir-
kung. die (Chemie): katalytische Wirkung; -zaun. der
(Technik, Milit.): elektrisch geladener Zaun. durch dessen
Beriihrung Warnsignale ausgelOst werden.
kon~ten <sw. V.; hat> [engl.-amerik. to contact]: I. (bes.
Wirtsch.) (insbes. im Rahmen beruflicher Tiitigkeit) Kon-
tak te aufnehmen bzw. unterhalten: einen Gespdichspartner
fUr eine Fernsehsendung k.; er ist ein Journalist, der gut
zu k. versteht. 2. (Wirtsch.) als Kontakter tatig sein, dazu:
Kontakter. der; -s, - [engl.-amerik. contacter] (Wirtsch.):
Fachmann fiir Werbeberatung, der als Angestellter einer
Werbeagentur den Kontakt zu den Au!traggebern der Agen-
tur unterhalt; kontaktieren [.. .'ti:r;m] <sw. V.; hat> (bes.
Politik, Wirtsch., bildungssPL): mit jmdm. Kontakte auf-
nehmen, unterhalten: jmdn., (auch:) mit jmdm. k.
Koiltamination [k~ntaminalsio:n], die; -. -en [lat. contiimi-
niitio = Beriihrung, zu: contiiminiire, lkontaminieren]:
l. (Sprachw.) a) Vermengung von Wortern, Wendungen.
die zu einer Kontaminationsform fiihrt (z. B. "Gebaulichkei-
(en" aus "Gebaude" u. "Baulichkeiten"): die K. zweier
Worter ahnlichen Inhalts; die K. einer Wendung mit einer
anderen; b) das durch Kontamination (1 a) entstandene
Wort: "Gebaulichkeiten" ist eine K. 2. (bes. Med., BioI.,
Milil.) (radioaktive! Verunreinigung, Verschmutzung, Ver-
seuchung (Ggs.: Dekontamination 2): die K. der Luft,
der Fltisse, der Tiere und Pflanzen. 3. (Physik) Verunreini-
gung von Kernbrennstoff mit Neutronen absorbierenden
Spaltprodukten. 4. Ergebnis der Kontamination (2, 3); ZU
1: KontaminatiQIISfonn. die (Sprachw.): Ausdruck, dessen
Form Ergebnis einer Kontamination (1 a) i"t; kontaminieren
[... 'ni:r~nl <sw. V.; hat> [iat. contiiminiire = mit Fremdarti-
gem in Verbindung bringen; verderbenl: l. (Sprachw.) im
Rahmen einer Kontamination (1 a) vermengen: zwei Aus-
driicke [miteinander] k.; () in dieser Aussage werden zwei
verschiedene Sachverhalte [miteinanderl kontaminiert. 2.
(bes. Med., BioI., Milit.) ! radioaktiv! verunreinigen. ver-
schmutzen. verseuchen: aile Lehewesen werden mit Riick-
1543
kontant
standen von Pestiziden kontaminiert; kontaminiertes
Grundwasser. 3. (Physik) (Kernbrennstoff mit Neutronen
absorbierenden Spaltprodukten) verunreinigen.
kontant [bn'tant] (Adi.; o. Steig.; nicht prad') [ita!. conlan-
te, zu: contare < Iat. computare, )Kontol (Kauf-
mannsgpr.): bar (1); Kontanten (PI.) [ita!. contantil
(Ge[dw.): 1. Bargeld. 2. ausiiindische Miinzen, die nicht
als Zahlungsmittel, sondern als Ware gehandelt werden.
Kontemplation ikontrnlP[a'!}io:nl, die; -, -en [Iat. contemp[a-
tio, zu: contemp[ari. )kontemplierenl: 1. (bildungsspr.)
konzentriert-beschauliches Nachdenken u. geistiges Sichver-
senken in etw. 2. (Re!.) innere Sammlung u. religiose Be-
trachtung (unter Ausschaltung des Wollens u. der iiu/3eren
Aktivitiit); Versenkung; kontemplativ [... 'ti:O (Adi.> [lat.
contemplativusl (bildungsspr.): auf Kontemplation O. 2)
gerichtet, durch Kontemplation bestimmt, gekennzeichnet;
betrachtend; beschaulich. besinnlich: -es Leben; eine -e Na-
tur;kontemplieren [... 'pli:r.ml (sw. V.; hat> [Iat. contemplari
= betrachten, bedenkenl (bildungsgpr.): sich der Kontem-
plation (1) hingeben.
kooteDlJ)Ol'iir (Adj.; o. Steig.) [zu Iat. contemporare = zu
gleicher Zeit stattfmdenl (bildungsspr.): (geschichtlich)
gleichzeitig: zeitgenossisch.
Konten ['bnt!)l: P!. von )Konto.
KQIlten-: ~bewegung. die (Bankw.): Buchung, die den Konto-
stand veriindert; ~blatt. das (Buchf.): Blatt im Kontobuch
mit einer Aufteilung in entsprechende Spalten zur Verbu-
chung von Geschjiftsvorgiingen als Belastung od. Gutschrift
bzw. als Aus- od. Eingang; ~inbaber. der (Bankw.): lnhaber
eines od. mehrerer Konten; ~plan. der (Wirtsch.): systemati-
sche Gliederung der Konten der Buchf'Uhrung eines Unterneh-
mens; ~raIunen. der (Wirtsch.): Schema zur Einordnung
der Konten der Buchfiihrung; ~sparen. das; -s (Bankw.):
Sparen durch Ansammeln von Geld auf Sparkonten.
Kontenance: )Contenance; Kootenten ikon'tEnt!)1 (PI.) [ita!.
contente (P!. contenti) = Inhalt, Ladung, FassungsveITIlO-
genl (Seew.): Verzeichnis der lAdung; Kontentivverband
ikontEn'ti:f-l. der; -[els .... bande [zu lat. contentum. 2. Part.
von: continere = zusammenhaltenl (Med.): ruhigstellender.
steifer Stiitzverband.
Konter ['bntlll. der; -S. - [eng!. counter. zu frz. contre
= gegen < lat. contral: 1. (Boxen) svw. ) Konterschlag:
einen K. einstecken.kassieren [mussenl. einfangen; [jrndm.1
in einen K. laufen; er wehrte den AngrifT mil einem K.
abo 2. (Ringen) svw. )Kontergriff. 3. (Ballspiele, Z. B. FuB-
ball) svw. ) KonterangrifT. 4. (Turnen) svw. IKonter-
schwung. 5. (Reiten) svw. )Kontergalopp. 6. (Ugs.) Aktion.
insbes. A'u!Jerung. mit der jmd. etw. kontert: er liebt den
..Kampf' am Mikrofon u. harte K. (Horzu 14. 1973.
100).
IKQIlter_ (Konter l-{i. kontern; bes. Sport): ~angrilT. der
(Ballspiele, z. B. FuBball): schneller Gegenangriff. nachdem
ein Angriff des Gegners abgewehrt werden konnte; '-boxer.
der: Boxer. dessen Stiirke im Kontern (1 a) liegt; ~gaIOPP.
der (Reiten): beim Rechtsgalopp u. Linksgalopp jeweils die
andere AusfUhrungsart. in die gewechselt wird; ~grilT. der
(Ringen): Griff, mit dem der Ringer einen gegnerischen
Angriffunterbindet u. seinerseits angreift; ~mutter. die (P!.
on> [zu kontern 31 (Technik): Mutter. die auf einem Schraub-
gewinde [gegenjiiber einer anderen Mutter sitzt undo gegen-
sinnig angezogen. das Festsitzen sichert; Gegenmutter;
~schlag. der: 1. (Boxen) abwehrender Schlag. 2. (Ballspiele)
svw. l~angrifT. 3. (bildungsspr.) schneller (rhetorischer)
Gegenangriff' zu einem K. ausholen; ~schwung. der (Tur-
nen): Pendelschwung zur Verlagerung des Korperschwer-
punkts bei Griff- u. Positionswechsel am Stufenbarren;
~t08. der: 1. (Boxen) mit gestrecktem Arm gerode nach
vorn ausgeJiihrter Schlag in den gegnerischen Angriff hinein.
2. (Ballgpiele) sVW. ) ~angrifT; ~teclmik. die (Hammerwer-
fen): Technik des Konterns (2 a).
kQllter-. 'KQIlter- [frz. contre < lat. contral (feste Vorsilbe
milder Bed.>: gegen (z. B. Konterrevolution. konterrevolu-
tionar); KQIlteradmiral. der; -S. -e, auch: ... rale [... 're:l:!;
frz. contre-amiral] (Milit.): Admiral mittleren (fruher: unte-
ren) Dienstranges (dem Generalmwor entsprechend); KQD-
terattacke. die; -. -n (Cisterr.l: svw. )KonterangrifT; KQD-
terbande [-band:ll.die; - [frz. contrebande = Schmuggelwa-
re < ita!. contrabbando. zusgez. aus: contra bando =
gegen die Verordnungl: 1. (Volkerrecht) fur eine kriegJUh-
rende Macht bestimmte kriegswichtige Gilter. die verbote-
1544
nerweise von neutralen Schiffen mitgef'Uhrt werden. 2. (veral-
tet) Schmuggelware: () geistige K.; KQIlterfei [... fly. auch:
--'-I. das; -s, -s, auch: -e [zu frz. contrefail = nachgebildet.
zu: contrefaire = nachmachen. nachbilden < spatlat. con-
triifacerel (veraltet, noch altertiimelnd od. scherzh.): Bild-
[nisj. Abbild: imds. K. betrachten; an den Wanden hingen
die -s seiner Ahnen; kQllterfeien [auch: --'--1 (sw. V.;
hat> [spatmhd. conterfeytenl (veraltet. noch altertiimelnd
od. scherzh.): abbilden. portriitieren: sich k. lassen; das
alte Mannlein hatte ihn vortreffiich konterfeit; KQIlterge.
wicht. das; -[els. -e (selten): Gegengewicht; konterkarieren
[... ka'ri:rnnl (sw. V.; hat> [frz. contrecarrerl (bildungsgpr.):
hintertreiben. durchkreuzen; einer Sache entgegenarbeiten:
eine Politik, imds. MaBnahmen k.; KQIltennarke. die; -.
-en [frz. contremarQuel (Miinzw.): als amtliche Markierung
nachtriiglich aufgepriigter kleiner Milnzstempel. der insbes.
eine A'nderung im Geltungsbereich od. -wert anzeigt; KQIlter-
mine. die; -, -n [frz. contreminel: 1. a) (bildungsspr. selten)
durchkreuzende. hintertreibende Ma/Jnahme; Gegenma/Jnah-
me; b) (Borsenw.) Spekulation. bei der das Fallen der Kurse
erwartet wird. 2. (Milit. fruher) Mine der Belagerten zur
Abwehrder feindlichen Minen; kooterminil:ren (sw. V.; hat>
[2: frz. conteITIlinerl: l. a) (bildungsspr. selten): vg!. konter-
karieren; b) (Borsenw.) aufdas Fallen der Kurse spekulieren.
2. (fruher) eine Kontermine (2) legen; kootern ('bntrnl
(sw. V.; hat> [eng!. to counter. ) Konterl: l.a) (Boxen.
Ringen; Ballspiele) den [Gegner imj Angriff abfangen U.
aus der Verteidigung heraus selbst angreifen: den Gegner.
den Schlag [mit einem linken Hakenl k.; einen AngrifT
k.; hart. geschickt k.; b) durch eine Gegenaktion od. eine
entgegnende. insbes. schlagfertige A'u/Jerung entschieden ab-
wehren, zurilckweisen; sich entschieden zur Wehr setzen:
die FiITIla konterte [die Konkurrenzl mit einem abeITIlals
verbesserten Modell; imds. MaBnahmen k.: WeiBbuch soli
Untersuchungsbericht k. (Welt 15. 6. 1973. 3); .. Das
wissen Sie selbst am besten!" konterte er. 2. a) (Hammer-
werfenl beim Drehen durch entgegengerichtete Bewegung
des Beckens dem ZUg des Hammers entgegenwirken: mit
Rumpfvorlage k.; b) (Turnen) einen Konterschwung ausJiih-
"en. 3. (Technikl (eine MutterauJ einem Schraubengewinde)
durch gegensinniges Aufschrauben einer Kontermutter fest
anziehen. 4. (Druckw.) (ein Druckbild) durch Herstellung
eines Umdrucks spiegelbildlich umkehren; KQ11terrevolution.
die; -. -en [frz. contrerevolution. zu: contre. )konter-. 'Kon-
ter-I: 1. svw. ) Gegenrevoiution. 2. (marx.) a) antikommuni-
stische Revolution od. Opposition: die K. irn Keirn er-
sticken; b) (0. PI.) Gesamtheit von Kriiften, Personen. die die
Konterrevolution (2 a) anstreben. dazu: kQ11terrevolutioniir
(Adi.; O. Steig.; nicht adv.>: die Konterrevolution betreffend.
bezweckend. anstrebend: -e Umtriebe. Elemente; KQIlterre-
volutioniir. der; -S. -e: jmd. der auf [einej Konterrevolution
hinarbeitet od. an ihr beteiligt ist; KQIltertanz. (heute meist:)
Contretanz ['bntrn-l. Kontrelanz [-I. der; -es .... tanze [frz.
contredanse. eigtl. = Gegentanz, nach dem laut!. Anklang
an: contre = gegen ()konter-. 'Konter-) < eng!. country-
dance = landlicher TanzI: alter Gesellschaftstanz. bei dem
jeweils vier Paare bestimmte Figuren miteinander ausf'Uhren
(z. B. Fran9aise. Quadrille).
kontestabel ikontts'ta:bl] (Adj.; O. Steig.; nicht adv.> [zu
lat. contestari. )kontestierenl (bes. Rechtsspr. veraltet):
strittig. umstritten. anfechtbar; Kontestatioo [... ta'!}io:nl.
die; -. -en nat. contestatiol: 1. (bildungsspr.) das lnfragestel-
len bestehender Herrschafts- U. Gesellschaftsstrukturen. 2.
(Rechtsspr. veraltet) das Kontestieren (1. 2); kontestieren
[.. .'ti:rnnJ (sw. V.; hat> [1: lat. contestari = zum Zeugen
nehmen. als Zeugen anrufen; 2: frz. contester < lat. conte-
stari (Rechtsspr.) = in einem ProzeB durch Zeugenaussa-
gen ein Urteil bewirkenl (Rechtsspr. veraltetl: 1. (durch
Zeugen. durch Zeugnis) bestiitigen. 2. bestreiten. anfechten.
KQIltext [auch: -'-I. der; -[els. -e nat. contextus = enge
Verknupfung, Zusammenhang (der Rede). zu: contexere
= eng verknupfenl: l. (Sprachw.) al der umgebende Text
einer gesprochenen od. geschriebenen sprachlichen Einheit;
b) (relativ selbstiindiges) Text- od. Redestilck; c) der umge-
bende inhaltliche (Gedanken-. Sinn)zusammenhang. in dem
eine A'u!Jerung steht. U. der Sach- u. Situationszusammen-
hang. aus dem heraus sie verstanden werden mu!J: situativer
K. 2. (bildungsspr.) umgebender Zusammenhang: etw.
geMrt in einen politischen. geschichtlichen K.; Der
Mensch als Handelnder und Leidender kann aber nur
 Kantor

aus seinem sozialen K. verstanden werden (Ruthe, Partner- Sie ihre K. (Borsenblatt 34, 1966, 2536). 2. (veraltet)
wahl 17); (Zus.:> KQlltextgiosse. die (Sprachw., Litera- Fortsetzung; Kontinuen: P!. von IKontinuum; kontirwieren
turw.): in den Text [einer HandschriftJ eingefUgte Glosse, [... nu'i;mnl (sw. Y.; hat> nat. continuare = (ohne Unter-
kQlllextsensitiv lauch: ----'-] (Adj.; o. Steig.) (Sprachw.): brechung) fortsetzen. zu; continuus, lKontinuum] (bil-
(in beZUg auf das Vorkommen einer sprachlichen Einheit) dungsspr. veraltet): I. a) fortsetzen; b) fortfahren. 2. fort-
yom Kontext (1) abhiingig, auf einen Kontext beschriinkt; dauern; (Abl.:) konti....il:rlich (Adj.; Steig. selten; nicht
Kontextualismus [... ll,la'hsmus], der; - [engl. contextualism] prad') (bildungsspr.): stetig, ununterbrochen; luckenlos zu-
(Sprachw.): Richtung innerhalb des Strukturalismus, die sammenhiingend; im gleichen MaiJe wie bisher, ohne Unter-
beim Beschreiben der Sprachverwendung aufJer dem sprach- brechung, gleichmii/3ig {sich fortsetzend} (Ggs.: diskonti-
lichen insbes. den situativen Kontext berucksichtigt; kontex- nuierlich): eine -e Entwicklung; -e Yorglinge, Prozesse;
tual [.. .'ll,la:\], kontextuell [.. .'ll,lE\] (Adj.; o. Steig.) [eng!. eine -e AuBenpolitik; k. verlaufen: sich k. bessern; k. hohes
contextuall (Sprachw.): den Kontext (t) betrelfend, dazu Fieber; Kontimitiit lbntinui'tE:t], die; - nat. continuitiisl
gehOrend, darauf beruhend; Kontextur [.. .'tu:];l, die; -, -en (bildungsspr.): kontinuierli~her, luckenloser Zusammen-
[frz. contexturel (veraltet): Verbindung, Zusammenhang. hang; Stetigkeit; ununterbrochener, gleichmii/Jiger Fortgang
Konti: PI. von lKonto; kontieren [bn'ti:mnl (sw. Y.; hat> von etw. (Ggs.: DiskontinuWit 1): historische, politische
[zu lKontol (Buchf.): fUr die Verbuchung eines Beleg, da, K.; die K. [inl der Entwicklung; die K. von Yorglingen,
entsprechende Konto bestimmen [u. ihn verbuchen): einen Prozessen; die K. [einer Politikl wahren, sichern; Kontimo:
Beleg k.; (Abl.;) Kont.il:rung. die; -, -en; das Kontieren. IContinuo; Kontimmn [bn'ti;nuum], das; os, ... ua u .... uen
Kontiguitiit [bntil!1,!i'lE:tl, die; - [frz. contiguite, zu: contigu [ ...llim; zu lat. continuus = zusammenhangend, zu: conti-
< lat. contiguus = angrenzend, benachbartl: 1. (bil- nere, lKontinentl (Wissensch.): kontinuierlich, luckenlus
dungsspr. veraltet) Angrenzung, Beriihrung. 2, (Psych.) zeit- Zusammenhiingendes: ein zeitliches, raumliches K.
liches Zusammenf/ie!3en (z. B. von Reiz u. Reaktion). Konto ['bntol, das; Os, ... ten, auch: -s u .... ti [ital. conto
Kontinent [bnti'nEnt, auch; '---], der; -[els, -e [\at. (terra) = Rechnung < spatlat. computus = Berechnung, zu
continens = zusammenhiingend(es Land), Festland, zu; lat. computare = (be)rechnenl; von einem Unternehmen.
continere = zusammenhalten, -hangenl: 1. Erdteil: die bes. einer Bank, fUr einen Kunden im Rahmen langerer
flinf -e; der Schwarze K. (Afrika). 2. (0. PI.; mit bestirnm- gegenseitiger Geschiiftsbeziehungen gefUhrte laufende Ge-
tem Art.> Festland: der europaische, asiatische K.; den geniiberstellung u. Abrechnung von Ein- u. Ausgiingen bzw.
K. betreten; von England zum K. hiniiberfabren, -fliegen; Gut- u. Lastschriften sowie das entsprechende Guthaben
(Abl.:) kontinental [. . .'ta:\] (Adj.; o. Steig.) [frz. continen- (ad. die entsprechende Schuld) des Kunden bei dem Unter-
ta\]: den Kontinent betrelfend. zu ihm gehorend, ihm eigen- nehmen: ein laufendes K. (Bankkonto fUr laufende Ein-
tumlich; festliindisch: die -en Llinder (Liinder des europii- u. Auszahlungen; im Gegensatz z. B. zum Sparkonto); bei
ischen Festlands); -es Klima (Geogr.; Kontinentalklima). einer Bank ein K. eroffnen, unterhalten, haben, besitzen;
Kontinenllll-: -drift. die: vgl. -verschiebung; -europa (Ei- ein K. flir imdn. einrichten, flihren; ein K. abrechnen;
genn.; o. Art.; Gen.: os>: kontinentales Europa; -griff. das K. aufheben, IOschen, auflosen, schlieBen; wir haben
der (Tennis): Griff fur Vor- u. Ruckhand, bei dem der lhr K. mit 200 DM belastet; ich habe mein K. ausgeglichen,
Schliiger wieder Stiel eines Hammers gelalJt wird; Hammer- Uberzogen, sperren lassen; wir haben den Betrag Ihrem
griff (b); -klima. das (Geogr.): typisches Klima im Innern K. gutgeschrieben, von Ihrem K. abgeschrieben, abge-
gro/Jer Landmassen (im Gegensatz zum Seeklima charakte- bucht; Geld von einem K. abheben; einen Betrag [von
risiert durch grO/Jere jahres- u. tageszeitliche Temperatur- einem aufein anderes K.l iiberweisen, auf ein K. einzahlen;
schwankungen u. weniger Niederschliige); -macht. die der Betrag ist auf dem K. eingegangen; ich habe nichts.
(meist PI.> (Politik): militiirisch bedeutender Staat auf dem es ist nichts mehr auf meinem K.; lebendes K. (= flir
europiiischen Festland; -schelf. der oct. das, -sockel. der: Personen, Gesellschaften); totes K. (= flir Anlagen, Waren
svw. lFestland[slsockel; -sperre. die (0. PI.> [LV von frz. usw.); () Europas Rolle als Kolonialherr bleibt eine Last
blocuscontinental] (hist.): durch Napoleon 1806 eingeleitete aufseinemK.; *auf linxls.1 K. (Ugs.; auf !jmds.j Rechnung):
Wirtschaftsblockade des europiiischen Kontinents gegen Anschaffungen auf K. des Betriebes; diese Runde geht
Gro/Jbritannien; -system. das (0. PI.>: vg!. -sperre; -ver- aufmein K. (diese Runde bezahle ich); etw. gehtikommt
schiebung. die (Geo!.): sehr langsame gegenseitige Verschie- auf irnds. K .. auf das K, einer Saehe (Ugs.; etw. ist jmdm.,
bung der Kontinente im Laufe der Erdgeschichte. einer Sache zuzuschreiben): die Niederlage geht auf das
Kontinenz [bnti'nent!;l, die; - [\at. continential: I. (bil- K. des Trainers; irndn .• etw. auf dem K. haben (ugs.; jmdn ..
dungsspr. selten) Enthaltsamkeit. 2. (Med.): Fiihigkeit, elw. auf dem Gewissen hahen; ell-f. verschuldet !when, sich
Harn ad. Stuhl zuruckzuhalten (Ggs.: Inkontinenz). zuschulden haben kommen lassen): er hat eine ganze Reihe
kontingent [bntIl)'gentl (Adj.; o. Steig.) (Philos.): zufiillig; von Straftaten auf dem K.
wirklich ad. mog/ich, aber nicht r wesensjnotwendig; Kontin- kQlllo-. KQIlto-: -absch1u8. der (Buchf.); -ausgleich. der
genz (1) aufweisend, beinhaltend: -e Eigenschaften; -e U rtei- (Bankw., Wirtsch.): das Ausgleichen (4 b), Ausgeglichenwer-
Ie (Urteile, deren Verneinung als moglich behauptet werden den, der Ausgleich (2) des Kontos; -ausrug. der (Bankw.,
kann!; das bestehende politische System als k. ansehen; Wirtsch'): Mitteilung uber Kontenbewegung u. Kontostand;
KontinllCnt [-I, das; -[els, -e [frz. contingent < lat. con tin- -buch. das (Buchf.): Buch. in das die Kanten der Kunden
gens (Gen.: contingentisJ. 1. Part. von: contingere = beriih- u. Lie/eranten eingetragen werden; -fiihrend (Adj.; o. Steig.;
ren; treffen, zuteil werden, zustehenl: 1. anteilmii/3ig zu nicht prad') (Bankw .. Wirtsch.): das Konto fuhrend: den
erbringende ad. zu erwartende Leistung, Menge, Anzahl: Scheck bei der -en Bank einlOsen; -fiihruOK. die (Bankw.,
von dieser Ware steht nur ein begrenztes K. zur Yerfligung; Wirtsch.l, dazu: -fiihrungsgebiihr. die: -inhaber. der
sein K. erflillen; -e festsetzen; sein K. ausschopfen; () (Bankw.); -karle. die (Bankw .. Wirtsch.): Kurteiblatt miT
US-Biirger stellen das grol3te K. der Luftreisenden (Spiegel dem Konto; -korrent [bntob'rent], das; os, -e [ita!.
48,1965, 144).2. svw. tTruppenkontingent; kontingentie- conto corrente = laufende Rechnungl: 1. (Wirtsch.) illl
ren [.. .'ti:mnl (sw. Y.; hat> (bes. Wirtsch.): durch Beschran- Rahmen einer dauerrulen Geschiiftsverbindung vereinharte
kung auf Kontingente (1) einteilen, in Unt!ang ad. Menge periadische Abrechnung! sweise!, bei der die beiderseitigen
begrenzen: LebensmitteI. Yorrate, Trinkwasser, Benzin, Leistungen laufend in Form eines Kontos verbucht werden.
Waren, den Export, den Import k.; (Abl.:) Kontingent.il:- 2. (0. PI.> (Buchf.) der die Personenkonten, d. h. die Konten
rung. die; -, -en: 1. das Kontingentieren. 2. das Kontingen- der Debitoren u. der Kreditoren umlassende Bereich der
tiertsein: die K. [einer Warel, aile -en (kontingentierenden Buchfiihrung. 3. (Buchf.) H ilfsbuch der doppelten Buchfuh-
Beschriinkungen) aufheben; KontinKllnt[slruweisuOK. die; -, rung mit den Konten der Kunden u. Liekranten, dazu: -kor-
-en; Kontingenz [.. .' gents]' die: -, -en [spatlat. contingential: n;ntkonto.das (Wirtsch.l: ein im Rahmen des Kontokorrents
I. (0. PI.> a) (Philos.) das Kontingentsein; kontingente Be- (1) gefuhrtes Personenkonto, -korn;ntkredit. der (Bankw.):
schafJimheit: b) (Logik) Mog/ichkeit u. gleichzeitige Nicht- Bankkredit in laufender Rechnung, den ein Kreditinstitut
notwendigkeit (einer Aussage). 2. (Statistik, Psych.) Hiiu- seinem Kunden auf Grund eines Kontokorrentvenrags his
figkeit bzw. Grad der Wahrscheinlichkeit des gemeinsamen zu einer bestimmten Hbhe einriiumt. ""kor~ntvertrag, der
Auftretens zweier Sachverhalte, Merkmale usw. (Wirtsch.): Vertrag, in dem Kontokorre11l (1) vereinburt
Konti...a: PI. von I Kontinuum; Konti...ation [bntin1,!a- wird: -nununer. die (Bankw.); -stand. der (Bankw ..
't;;jo;n], die; -, -en nat. continuiitiol: 1. (Buch~) lau!ende Wirtsch'): Stand des Kontos zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Fortsetzung (einer Lie/erung!: feste -en; Uberpriifen Kontor [bn'to:]?], das; Os, -e [aus dem Niederd. < mniederl.

1545
Kontorist
contoor < frz. cornptoir. eigtl. = Zahltischl: l. Niederlas-
sung eines Handelsunternehmens ad. einer Reederei im Aus-
land. 2. (DDR) Handelszentrale. die als Mittler zwischen
der Industrie u. dem Einzelhandel u. zur Versorgung der
Betriebe dient. 3. (veraltetl Geschiiftszimmer. Buro eines
Ka14manns. einer Firma; * [das warl ein Schlag ins K.
(ISchlag); (Abl.:> Kontorist [bnto'nstl. der; -en. -en (sel-
ten): Vgl. Kontoristin; Kontorjstin, die; -. -nen: ka14miinni-
sche Angestellte. die einfachere Verwaltungsarbeiten (z. B.
Registraturarbeiten) erledigt (Berufsbez.).
Kontorsion [k:)llor'sio:nl. die; -. -en [zu lat. contorQuere
= (herum)drehen; wohl zu dem seltenen (spatlat.) Supi-
numcontorsuml (Med.): gefiihrliche Verdrehung eines Glie-
des ad. Ge/enks. die zu einer Zerrung ad. Verstauchung
fiihren kann; Kontorsionist [.. zio'mstl. der; -en. -en: als
Schlangenmensch oWtretender ~Artist; kontort [k~n'ortl
<Adj.; o. Steig'> [lat. contorturn. 2. Part. von: contorQuerel
(Bot.): (von Blumenbllittern) gedreht. geschraubt.
kontra ['bntra; lat. contral: I. <Prap. mit Akk.> (jur.):
(in der Gegenuberstellung von zwei streitenden Parteien)
gegen. wider; in Sachen Mtiller k. Meyer; 0 Fortschritt
k. Umweltschutz. II. <Adv'> dagegen. entgegengesetzt, in
Opposition (Ggs.: pro): er ist immer k. [eingestelltl; muBt
du immer k. sein?; <subst.:> Kontra [-J. das; -So -s (Skat.
Bridge. Tarock): Aussage. nach der das Spiel doppelt geziihlt
wird: imdm. K. sagen; [einl K. geben; *jmdm. K. !!eben
(ugs.; jmdm. he/tig widersprechen; gegen jmds. Behauptun-
gen O. Ii. energisch Stellung nehmen).
KQI1traalt, der; -[els. -e (Musik. selten): a) tie/e Altstimme;
b) Siingerin mit tiefer Altstimme; KQI1trabafi, der [ital.
contrabassol: SVW. IBaB (4 a). BaBgeige; Kontrahassist,
der: sVW. I Bassist (2).
KontradiktiQn, die; -. -en [lat. contriidictio = Widerspruchl
(Philos.): Widerspruch (der durch einander widersprechen-
de Behauptungen iiber ein U. dieselbe Sache entsteht); kon-
tradiktorisch [... dIk'to:nSl <AdD (bes. Philos.): (von zwei
Aussagen) einander widersprechend. sich gegenseitig aufhe-
bend; widerspruchlich: -e Steuerungsprinzipien des Wirt-
schaftssystems.
KQI1trafagott, das (Musik): tie/es Fagott.
Kontrafaktur, die; -. -en Imlat. contrafactura = Nachah-
mungl (Literaturw.): (seit dem MA. ubliche) Umdichtung
eines weltlichen Liedes in ein geistliches Lied ad. die Erset-
zung eines weltlichen Liedtextes durch eine" geistlichen unter
Beibehaltung der Meladie.
Kontraha!!e [... 'ha:3:l1. die; -. -n [franziisierend zu I kontrahie-
ren (3)1 (Studentenspr. fruher): Verabredung eines Duells;
Kontrahent [.. .'hentl. der; -en. -en nat. contrahens (Gen.:
contrahentis) 1. Part. von: contrahere. Ikontrahierenl: l.
(bildungsspr.): a) Gegner. Gegenpart in einer geistigen Aus-
einandersetzung. in einem Streit O. Ii.: Ost und West als
-en in der dritten Welt; b) Gegner in einem sportlichen
Weltkampf. in einer kiimpferischen Auseinandersetzung
O. Ii.: Real Madrid. unseren niichsten -en im Europacup
(H6rzu 8.1976.26).2. (jur .. Kaufmannsspr.) Vertragspart-
ner: Der Handel nach Diinemark und Schweden (urn nur
zwei der wichtigsten -en Brasiliens zu nennen) (Jacob.
Kaffee 250); kontrahieren [.. .'hi:r:ml <sw. V.; hat> [lat.
contrahere = zusammenziehen; tibereinkommen. eine ge-
schaftliche Verbindung eingehenl: l. a) (BioI.. Med.) (von
Muskeln. Muskelfasern) sich (oW einen bestimmten Reiz
hin) zusammenziehen: der Muskel kontrahiert; <auch k.
+ sich:> bestimmte gymnastische Ubungen bewirken. daB
sich die Bauchmuskulatur starker kontrahiert; b) das Zu-
sammenziehen von Muskeln bewirken: diese Ubung kontra-
hiert die Armmuskeln; dUTCh dieses Mittel wird der Herz-
muskel kontrahiert. 2. (jur .. Kaufmannsspr.) (einen Ver-
trag O. Ii.) abschlie!3en: ein Abkommen k.; Da ... die ...
Werften ... Auftrage im Werle von 80 Millionen k. konnten
(FAZ 21. 7. 61. 7). 3. (Studentenspr. fruher) jmdn. zum
Duell fordern. 4. (Fechten) einen gegnerischen St0!3. Angriff
parieren U. seinerseits angreifen; Kontrah.il:ruIll!Szwang, der;
-[els •... zwange (PI. selten> (jur.): die besonders fur gewisse
Monopolgesellschaften (wie Post. Eisenbahn usw.) beste-
hende gesetzliche VerpJlichtung zum AbschlufJ eines Vertra-
ges wegen ihrer gemeinnutzigen Zweckbestimmung.
KQI1traindikation, die; -. -en [aus lat. contra = gegen U.
I Indikationl (Med.): bei einem Kranken gegebene spezielle
Umstiinde. die die Anwendung eines bestimmten Medika-
mentes ad. einer bestimmten anderen. an sich zweckmii/.ligen
1546
iirztlichen Ma/3nahme verbieten; Gegenanzeige; Gegenindi-
kation; (Ggs.: Indikation (1)1; kQl1traindiziert <Adj.; O.
Steig.; nicht adv.> (Med.): (von bestimmten Medikamenten
u. anderen iirztlichen Ma/3nahmen) nicht anwendbar.
Kontrakt [k~n' traktl. der; -[els. -e [lat. contractus = Vertrag.
zu: contrahere. Ikontrahierenl: a) Vertrag zwischen zwei
ad. mehreren Parmern. in dem Verbindlichkeiten U. Rechte
in bezug oW etw. Vereinbartes fixiert sind: die Ktinstlerin
hat einen K. flir 2 Jahre; einen K. Imit imdm.l [ablschlieBen.
machen; seinen K. erftillen; einen K. brechen (nicht einhal-
ten); imds. K. verliingern; imdn. in K. nehmen (engagie-
ren); b) Schriftstuck. in dem der Kontrakt (a) niedergelegt
ist: als er ... den K. in die Hiinde bekam. den er ... abge-
schlossen hatte (Baurn. Paris 139); <Zus.:> Kontraktab-
schk1ll, der: das Abschlie!3en eines Kontraktes (a); KootrlJkt-
bruch, der: das Nichteinhalten eines Kontraktes (a); <Abl.:>
kontrlJktbriichig (Adj.; O. Steig.; nieht adv.>: einen Kontrakt
nicht einhaltend: <ier -e Partner; k. werden.
kontraktil [k~ntrak'ti:l] <Adj.; O. Steig.; nicht adv.> [zu lat.
contractum. 2. Part. von: contrahere. Ikontrahierenl
(Med.): fiihig. sich zusammenzuziehen: -es Gewebe; <Abl.:>
Kontraktilitit [... tili'te:tJ. die; - (Med.): Fiihigkeit. sich zu-
sammenzuziehen; Kontraktion [... tsio:nl. die; -. -en [lat.
contractio = Zusammenziehungl: C(Med.) (bes. von Mus-
keln) das Sichzusammenziehen: die -en des Herzrnuskels.
der Gebannutter. 2. (Wirtsch.) Verminderung der in einer
Volkswirtschaft vorhandenen Geld- U. Kreditmenge. 3.
(Sprachw.) Zusammenziehung zweier ad. mehrerer Vokale
zu einem Vakal ad. Diphthong. olt unter Ausfall eines dazwi-
schenstehenden Konsonanten (z. B. nein aus ni-ein). 4.
(Geol.) Schrumplung der Erdkruste dureh Abkuhlung ad.
Austrocknung. 5. (Physik) Zusammenziehung. Verringerung
des Volumens. der Lange ad. des Querschnitts eines Korpers
(z. B. dUTCh Abkiihlung). 6. (Fechten) svw. I Spemieckung;
(Zus. zu 4:> Kontraktionstheorie, die: geotektonische Hypo-
these. naeh der die Bewegungen der Erdkruste oW eine
Verminderung des Volumens der Erdkruste dureh Abgabe
von Wlirme ad. dureh Verdiehtung des Erdinnern zuruekzu-
fiihren ist (Ggs.: Expansionstheorie); kontraktiv [. . .'ti:f]
(Adj.; O. Steig,> (Wirtsch.): die Kontraktion (2) betreflend.
oW ihr beruhend O. ii.: -e MaBnahmen; kontrlJktlich (Adj.;
O. Steig.; nichtpract'>: durch Kontrakt (alfestgelegt; vertrag-
lich: eine -e Festlegung; etw. k. zusichern. vereinbaren;
Kontraktur, die; -. -en [lat. contractura = das Schmalerwer-
denl (Med.): l. bleibende Einsehrlinkung der Bewegliehkeit
eines Gelenks. 2. dauernde Verkiirzung U. Sehrumplung von
Weiehteilen (z. B. der Haut nach Yerbrennungen).
KQI1traposition, die; -. -en Imlat. contrapositio. zu lat. contra-
ponere. IKontrapostl (Logik): 1. Ableitung einer negativen
Aussage aus einer positiven. 2. Formel del' traditionellen
Logik (aile A sind B. folglich: kein Nicht-B ist A).
KontralN)St, der; -leIs. -e [ital. contrapposto. zu lat. contrapo-
siturn. 2. Part. von: contraponere = entgegensetzen. -stel-
lenl (Kunstwiss.): der harmonische Ausgleich in der kunstle-
risehen Gestaltung des stehenden menschlichen Korpers
durch Unterscheidung von Stand- U. Spielbein U. entspre-
ehend Hebung U. Senkung der Schulter: die Figur zeigt
einen ausgeglichenen K.
KQI1traJlUllkt, der; -[els [mlat. contrapunctum. eigtl. = punc-
tus contra punctum = Note gegen Note. zu lat. punctus
(mlat. = Note) = Gestochenes; Punkt]: 1. (Musik) Technik
des musikalisehen Satzes. in der mehrere Stimmen gleiehbe-
reehtigt nebeneinanderher gefiihrt werden: K. studieren. 2.
(bildungsspr.) etw .• was einen Gegenpol zu etw. anderem
bildet: daB sie aus einer sehr langen. dUnnen Glasspitze
zu rauchen pflegt. vielleicht als K. zu ihrer flilligen Fonn
(Fr. Wolf. Menetekel 44); kontrapUnktjeren <sw. Y.; hat>
(bildungsspr. selten): eine Handlung begleiten; etw. parallel
zu etw. arulerem tun O. Ii.: Das leichte Niederklatschen
der Spielkarten kontrapunktiert ihre Rede (Welt 17. 3.
62. Geist. Welt 1); <1. Part.:> kontrapUnktjerend (Musik):
den gegeniiber anderen Stimmen selbstiindigen Stimmverla14
betre/fend; KontraPtJnktik [... 'pulJktIkJ. die; - (Musik): 1. a)
Lehre vom Kontrapunkt (1); h) Kunst der kontrapunktischen
StimmfUhrung; Kontrallllnktiker, der; -So -: Komponist. der
die Teehnik des Kontrapunkts (1) verwendet; kontrallllnk-
tisch <Adj.; O. Steig.>: 1. (Musik) in der Weise des Kontra-
punkts (I): k. gesetzte Musik. 2. (bildungsspr.) einen Kon-
trapunkt (2) zu etw. bildend; als Kontrapunkt (2): Vielleieht
hat er gerade k. zu so viel Freiheit so viet Gebundenheit
 kontrollieren
gebraucht (FAZ 9. 9. 61. 48); kontrapUnktjstisch: svw. schung, eigt!. = Zerreibungl (kath. Re!.): vollstlindige Reue
tkontrapunktisch (1). als Voraussetzung fiir die Absolution.
kootrar [bn'tre:1l1 (AdD [frz. contraire < lat. contrariusl kontrQlI-. KontrQII-: ~abschnitt, der: abzutrennender Ab-
(bildungsspr.): v611igentgegengesetzt, gegensiitzlich, [einan- schnitt an einer Eintrittskarte U. d.; -aktion. die; ~apparat,
derJ widersprechend: sie waren in vielen Dingen -er Mei- der: 1. Apparat (1), der eine KontrollJunktion hat. 2. grO/iere
nung, Auffassung; -e Ziele verfolgen; ihre Einstellung zu BehOrde, Institution, die Kontrollaufgaben wahrnimmt;
dieser Frage ist heute -er (unterschiedlicher) denn je. ~aufgabe. die; ~behOrde. die: Vgl. -apparat (2); ~buch.
KQI1trasignalnr, die; -, -en [aus lat. contra = gegen u. tSigna- das: Buch, in das Kontrollen eingetragen werden; ~datum,
turl (bildungsspr. selten): svw. tGegenzeichnung; kootrasi- das; -frage, die; -frau, die: svw. t ~madchen; ~funktioo.
I!IIkren (sw. V.; hat> (bildungsspr. selten): svw. t gegen- die: eine K. austiben; ~gang. der: einen K. machen; ~geriit,
zeichnen. das: Vgl. ~apparat (1); ~llI'IIppe. die (bes. Med., Psych.):
Kootrast [bn'trastl, der; -[els, -e [ita!. contrasto, zu: contra- Gruppe [von Personen], an der etw. (eine Krankheit, eine
stare = entgegenstellen < mlat. contrastare < lat. contra Entwicklung O. Ii.) kontrolliert wird; -instanz, die: Vgl. ~ap­
starel: 1. starker, ins Auge springender Gegensatz, Unter- parat (2); ~instrument, das: das Budget ... als K. gegentiber
schied (zwischen Personen, Dingen, Sachverhalten): der der Verwaltung (Fraenkel. Staat 92); ~karte. die: Vg!.
K. zwischen Alt und Neu, Hell und Dunkel, AIm u. Stechkarte; -konunissioo. die; -lampe, die (nicht getrennt:
Reich; seine Reden bilden einen ausgesprochenen, schrof- Kontrollampe) (Technik): a) (bei verschiedenen Apparaten
fen K. zu seinen Handlungen; etw. stehl im/in K. zu U. Ii.) kleines Licht, das solange aufleuchtet, wie der Apparat
etw. anderem; Gerade im K. zur blutriinstigen Dtisterkeit liiuft od. unter Strom steht; b) (bes. in Kra!tfahrzeugen)
... wirkte das Milieu ... besonders hell (K. Mann, Wende- kleines Licht, das au/ieuchtet, wenn eine Starung den ein-
punkt 313). 2, (Fot., Fiim, Femsehen) der Unterschied wand/reien Betrieb des Antriebssystems gefiihrdet (z. B. La-
in der Hel/igkeit der hellen u. dunklen Partien eines Bildes: dekontrollampe); ~Iauf. der (nieht getrenn!: KontrollauO
der K. ist zu groB; den K. beim Femsehbild regulieren. (Leichtathletik): Lauf, in dem das Ge}iihl fiir Strecke u.
kootnJst-, KootnJst-: ~brei, der (Med.): vg!. ~mittel; ~ein­ Tempo uberpri.i.!t werden soli; ~leuchte, die (nicht getrennt:
lauf, der (Med.): Kontrastmittel, das dem Korper als Einlauf Kontrolleuchte): svw. t ~Iampe; ~Iiste, die (nicht getrenn!:
(2) vor einer rontgenologischen Untersuchung des Dickdarms Kontrolliste): Liste, mit deren HilJe eine Kontrolle iiber
zuge!iihrt wird; ~farbe. die: Farbe, die zu einer anderen etw. moglich ist; -miidchen. das (Jargon): polizeilich er/aI3te
einen Kontrast bildet; -fll!llr. die: Person [in einer Dich- Prostituierte; -marke. die; -organ, das: vgl. -apparat (2);
tung], die in ihrem Denken u. Handeln o. ii. einen Kontrast -pflicht. die; ~punkt. der: a) art, Stelle an einer Grenze,
bi/det zu einer od. mehreren anderen; ~fiIter. der (Fot.): an der eine Kontrolle der die Grenze passierenden Personen
in der Fotogra!ie verwendeter Filter zur Verstiirkllng der u. Fahrzeuge vorgenommen wird; Grenzkontrollpunkt; b)
Farbkontraste; ~mittel. das (Med.): vor einer rontgenologi- (allg.) Stelle, an der eine Kontrolle ausgeiibt wird; ~recht.
schen Untersuchung von Hohlorganen dem Korper zuge/uhr- das (meist PL>; ~runde, die: Vg!. -gang; ~tatioo, die:
tes Mittel, das,!iir Rontgenstrahlen undurchliissig, auf dem Station, an der, art, an dem bestimmte Kontrollen vorgenom-
Rontgenbild bestimmte Ruckschliisse ermoglicht; ~pro· men werden; ~stelle, die: Vgl. ~punkt, -station; -stempel.
gramm. das: Rund/unk- od. Fernsehprogramm, das eine der; -system. das: ein lUckenloses K.; -Inrm, der: SVW.
Alternative zu einem od. mehreren anderen bietet; ~reich !Tower; -uhr. die: Vg!. Stechuhr; -ziffern <PI.) [LU von
(Adi.): starke Kontraste aufweisend: ein -es Bild; sie sind russ. kontrolnye zifl'Y] (DDR Wirtsch.): die Planung betref-
k. schwarzund weiJ3 gefarbt (Kosmos 3, 1965, 124); -veT- fende Kennzahlen aller Bereiche der Volkswirtscha!t.
fahren.das (Med.): Verfahren, mit HilJe von Kontrastmitteln Kontrolle [bn'tnl~], die; -, -n [frz. controle, zusgez. aus:
Rontgenbilder herzustellen. eontre-role = Gegen-, Zweitregister, aus: contre = gegen
kootrastieren [bntras'ti:mnl (sw. V.; hat> [tho contraster] U. role = Rolle, Liste]: 1. a) dauernde Uberwachung, Auf-
(bildungsspr.): einen augen!iil/igen Kontrast zu etw. bilden; sicht, der jmd., etw. untersteht, unterstellt wird: die K.
sich von etw. abheben, unterscheiden: etw. kontrastiert mit der Regierung durch das Parlament; eine gegenseitige,
etw., zu etw.; erschienen sie (=die Lippen) ... von einem wirksame K. ausliben; einer laufenden, polizeilichen K.
dunklen Violett. gegen dessen triiben Ton das gesunde unterliegen; jmdn., etw. unter K. haben, stellen; unter
Rot des Zahntleisches ... heftig kontrastierte (K. Mann, standiger K. stehen; b) VberprU!ung, der jmd., etw. unterzo-
Mephisto 72); kontrastierende Farben; kootrastiv [... 'ti:O gen wird: eine strenge, griindliehe K.; die -n verscharfen;
(Acti.; O. Steig.) (Sprachw.): vergleichend, gegeniiberstel- -n durchftihren; eine K. tiber sich ergehen lassen mtissen;
lend: -e Linguistik; -e Grammatik (Teiigebiet der modernen dieK. dureh die Mark (DDR Wirtsch.; PrU!ung der Planer-
Sprachwissenscha!t, das mehrere Sprachsysteme auf ver- fullung am finanziellen Ergebnis; entspr. russ. kontrol ru-
schiedenen Ebenen miteinander vergleicht, um Gemeinsam- blem = Kontrolle durch den Rubel); imdn., etw. einer
keiten od. Unterschiede zwischen ihnen aufzudecken). K. unterziehen; Ich ... komme doch nicht durch die K.
KQI1trasubiekt. das; -leIs, -e (Musik): svw. tGegensatz (5). ohne Ausweis (Reinig, Schiffe 111); etw. bei einer K. ent-
Kootratenor: tContratenor. decken. 2. Herrscha!t, Gewalt, die man uber jmdn., sich,
Kootravenient [... ve'njentl, der; -en, -en [zu spallat. contra- etw. hat: der Fahrer hat die K. tiber sein Fahrzeug verloren;
venire, tkontravenieren] (jur. veraltetl: jmd.. der einer Ver- er verliert leicht die K. tiber sich (ist sehr leicht unbe-
ordnung od. Abmachung zuwiderhandelt; kontravenieren herrscht); jmds. K. entgleiten; auBer K. geraten; einen
[... ve'ni:mnl (sw. V.; hat> [spatlat. contriivenire = polemi- Brand unter K. bringen, halten konnen. 3. (Motorsportl
sierend entgegentretenl Our. veraltet): ordnungs-, gesetz-, Kontrollpunkt (b), -station: eine K. anfahren.
vertragswidrig handeln; Kontraventioo [... venlsjo:nl. die; Kontroller Ibn'tnllll, der; Os, - [eng!. controllerl (Teehnik):
-, -en (jur. veraltet): Gesetzes-, Vertragsbruch. Steuerschalter an Elektromotoren (z. B. bei der StraBen-
Kootrazeption [... LSEplsjo:nl. die; - [zusgez. aus lat. contra bahn); Kootrolleur [bntn'10:1l1. der; -s. -e [frz. controleurl:
= gegen U. tKonzeption (2)1 (Med.): Emp/iingnisverhiltung; jmd., der [in amtlichem Auftragj eine Konrroll/unlaion aus-
kontrazeptiv [... 'ti:O (Adj.; O. Steig.; nicht adv.> (Med.): ubt: ein K. verlangte die Fahrscheine zu sehen; kontrollier-
empflingnisverhiitend: eine -e Pille; dieses Mittel ist k.; bar [.. .'li:llba1l1 (Adj.; O. Steig.; nicht adv.>: so geartel,
Kootrazeptiv [-1. das; Os, -e [.. .i:v~l, Kontrazeptivum bescha!fen O. Ii., da13 es kontrolliert, nachgeprU!t werden
[... 'ti:vum], das; Os, ... va (Med.): empflingnisverhiitendes kann (Ggs.: unkontrollierbar): etw. ist schwer, kaum k.;
Mittel. (Abl.:) Kontrollkrbarkeit. die; -; kootrollieren [.. .'li:mnl
Kontrektationstrieb [bntrekta' ~jo:ns-l, der; -leIs [zu lat. (sw. V.; hat> [1: frz. controler; 2: eng!. to con troll: 1.
contrectatio = das Betasten, Beriihrungl (Med.): sexuelle jmdn., etw. uberwachen, einer Kontrolle (l a) unterziehen:
Triebkomponente, die vor allem nach der karperlichen Be- die Regierung, jmds. Arbeit, Amtsftihrung k.; sein Gewicht
riihrung mit dem Partner strebt. k.; die Lebensmittel werden standig, chemisch kontrolliert;
Kootretanz: t Kontertanz. eine kontrollierte Abriistung anstreben. 2. a) Kontrollen
Kootributioo [bntribu'~jo:n], die; -, -en [lat. contributiol (l b) ausiiben: in der Bahn wurde scharf kontrolliert; sie
(veraltetl: von einem besiegten Land ge/orderte Geldzahlung: konnten, wenn die Polizei kontrollierte, ... auf die gegen-
einem Land -en auferlegen. tiberliegende StraBe entkommen (Remarque, Triomphe
kootrieren [bn'tri:mnl (sw. V.; hat> [tKontral (Karten- 53); b) uberprU!en, ob jmd. der Ordnung O. Ii. Geniige tul,
spiel): Kontra geben. etw. den Vorschriften O. Ii. enlspricht: die Ausweise, das
Kootritioo [bntri'~jo:nl, die; -, -en [lat. contritio = Zerknir- Gepack k.; etw. aufetw. hin, naeh etw. k.; ich kontrollierte

1547
Kontrollor
mit meiner Zunge, ob mir wirklich meine Zahne w,,"ckelten
(Frisch. Homo 22); aIle Reisenden wurden korltrolliert.
3. in einem bestimmten Bereich o. ii. beherrschenden EinflulJ
haben: den Markt k.; durch seine Aktienmehrheit einen
Konzern k.; in England wird die Labour Party weitgehend
von den Gewerkschaftenkontrolliert (Fraenkel, Staat 274).
4. die Kontrolle (2) iiber etw. haben: der Wagen "" der (selten): wieder gesund werden: als er ( = J. Conrad) in Sin-
. " yom Fabrer nicht mehr exakt kontrolliert werden kann
(Frankenberg, Fahren 86). 5, (Sport Jargon) sich in einem Konvalidati!)ll. die; -. -en [aus lat. con- = mit- u. lValida-
Feld von Wet/kiimpfern durch Kontrolle des Gegners an
der Spitze halten; KontroIlor [".'10:111. der; os, -e (iisterr.): dem katholischen Kirchenrecht.
svw.1KontroIleur.
kontrovers [bntro'vErsl (Adj.; -er, oeste> [Iat. controversus
= entgegengewandt, -stehendl (bildungsspr.): [einander)
entgegengesetzt, widerspriichlich: -e Meinungen, Aussagen. Konvektion [bnvEk'!§io:nl. die; -. -en [spatlat. convectio
Standpunkte; sich zu etw. k. auJ3ern; Kontrov~rse, die;
-, -n [lat. controversial (bildungsspr.): heftige Mei-
nungsverschiedenheit, Auseinandersetzung (um eine Sach-
frage): es gab eine heftige. scharfe, harte K.; eine K.
tiber, urn etw. austragen; Kontrov~rstheologie. die; - (christl.
Kirche): theologische Auseinandersetzung iiber die als tren-
nend angesehenen gegensiitzlichen Lehren der christ lichen
Kirchen.
Kontumaz [bntu'ma:tsl, die; - [lat. contumacia = Wider-
spenstigkeitl: I. (jur.-veraltetl das Nichterscheinen (einer
Partei, eines Beschuldigten) vor Gericht; vgl. in contuma- konvenabel [bnve'na:blI (Adj.; ... bler. -ste> [frz. convenable,
ciam. 2. (iisterr. veraltend) svw. 1Quarantane; (zu 1:>
Kontumazialbescheid I".ma'!§ia:l-I. der (jur. veraltetl: in
Abwesenheit des Beklagten ergangener Bescheid; Kontuma-
zialverfabren. das (jur.): Gerichtsverfahren in Abwesenheit convenire, lkonvenierenl (kath. Kirche): Zusammenkunft
einer Partei ad. des Beschuldigten; kontumazieren [".!§i:r:ml
(sw. V.; hat> (jur. veraltet): gegen jmdn. ein Versiiumnisur-
teil fiillen.
kontundieren [bntun'di:r:ml (sw. V.; hat> [lat. contundere.
lKontusionl (Med.): quetschen (z. B. Gewebe).
Kontur [bn'tu:11I, die; -, -en. fachspr. auch: der; -so -en
(meist PI.> [frz. contour < ital. contomo, zu: contornare
= einfassen, Konturen ziehenl: a) Linie, die den Umri/J
von etw. var einem dunkleren ad. helleren Hintergrund erken-
nen liilJt: die scharfen. klaren -en der Berge zeichnen sich
gegen den hellen Nachthinunel ab; (j wer sehnte sich nicht
manchmal nach den leicht verschwinunenden -en der Kind-
heit (Chr. Wolf, HinuneI154); b) festumrissene Ziige. die
etw. hat; klare Linien. durch die etw. begrenzt ist: Der che) a) Versammlung der stimmberechtigten Mitglieder eines
Mund war voll "" die -en verwischt (RemarQue. Triomphe
9); die weichliche, den K. unterdriickende Punktmanier
(Bild. Kunst 3. 87); (j etw. gewinnt K" verliert an K.
kontur-. Kontur- (vgl. auch: konturen-, Konturen-):
-buchstabe. der (Fachspr.): nur im Umri/J gezeichneter ad.
gedruckter Buchstabe; -feder. die (meist PI.> (Zoo!.): eine
der Federn. die das Erscheinungsbild eines Vogels bestim-
men; -los (Adi.; o. Steig'>: svw. lkonturenlos; -schrift.
die (Fachspr.): Zierschrift mit Konturbuchstaben.
konturen-. Konturen- (Vgl. auch: kontur-, Kontur-): -los
(Adj.; o. Steig'>: ohne klare. feste Konturen (b): zwei Ge-
sichler ". brutal das eine; das andere kalt. k. (Kirst, 08/15,
798); (j Bemtihungen eines ". Einzelgangers, aus seiner
-en Umwelt auszubrechen (Bild u. Funk 17, 1966,40);
-reich (Adj.; nicht adv.>: reich an Konturen: (j in einer
Zeit. die arm istan -en Kiipfen (Welt 2.12.61, 3); -schiirfe.
die (Fot.): Me/Jgro/Je, die die Streuung des Lichts in einer
fotogralischen Schicht festlegt u. damit die Schiirfe der
Abbildung bestimmt; -stift, der: Lippenstift in Form eines deren Nichtbeachtung als VerstolJ angesehen wird): die ge-
Bleistifts zum Nachzeichnen der Kontur der Lippen.
konturieren [bntu'ri:r:ml (sw. V.; hat> [zu lKonturl (bil-
dungsspr.): etw. in seinen iiu/Jeren Umrissen zeichnen: eine
Figur k.; (j hier ist endlich einmal ein Chef fUr hundert
gesehen. ohne deshalb ein Atom weniger konturiert. weni-
ger klar geschildert zu sein ITucholsky. Werke I. 275);
(Abl.:> Kontur.i!:rung, die; -. -en.
Kontusion [bntu'zio:nl. die; -. -en [lat. contusio, zu: contu-
sum, 2. Part. von: contundere = Quetschenl (Med.): Quet-
schung, Verletzung [eines inneren Organs) durch Gewaltein-
wirkung mit einem stumpfen Gegenstand.
Komrbation: 1Conurbation.
Koms ['ko:nusl, der; -, -se u. ".nen nat. conus < griech.
konos = KegelI: 1. (Math.) Korper von der Form eines
Kegels ad. Kegelstumpfs. 2. (Technik) Teil an technischen
Geriiten o. ii. in der Form eines Kegels ad. Kegelstumpfs.
Konvaleszent [bnval£slsEntl, der; -en, -en [lat. convalescens
1548
(Gen.: convalescentis). 1. Part. von: convalescere = erstar-
ken, zu Kraften kommenl (selten): svw. lRekonvaleszent;
Konvaleszenz [".'lS£n!§I. die; -: 1. (jur.) das nachtriigliche
Giiltigwerden von schwebend unwirksamen Rechtsgeschii/ten
durch Wegfall eines Hindernisses. 2. (Med. selten:) svw.
lRekonvaleszenz: konvaleszieren [".'!§i:r:ml (sw. V.; hat>
gapurs Missionshospital konvaleszierte (MM 14. I. 71,3) .
tionl: Giiltigmachung einer [noch} nicht giiltigen Ehe nach
Konvarietiit. die: -, -en [aus lat. con- = mit- u. lVarietatl
(Biol.): Gruppe von Vertretern einer Tier-. Pflanzenart mit
sehr iihnlichen. fiir die Ziichtung bedeutsamen Merkmalen.
= das Zusammenfabren, -bringenl: 1. (Met.) vertikale
Luftbewegung. die durch Sonneneinstrahlung u. Erwiirmung
der Erdoberfliiche zustande kommt (Ggs.: Advektion). 2.
(Geogr.) Bewegung von Wassermassen der Weltmeere in
senkrechter Richtung. 3. (Physik) das MitfUhren von Ener-
gie, elektrischer Ladung o. ii. durch die kleinsten Teilchen
einer Stromung; konvektiv [... 'ti:!) (Adj.; o. Steig'> (Met.):
durch Konvektion (I) bewirkt, auf die Konvektion bezogen;
Konvektor [k~n'vEkbr. auch: ... to:11I. der; -So -en [.. .'to:r:ml:
Heizkorper. der die Luft durch Bewegung erwiirmt.
zu: convenir < lat. convenire, lkonvenierenl (bildungsspr.
veraltet; Ggs.: inkonvenabel): 1. gelegen. passend. bequem.
2. schicklich; Konveniat [k~n've:niatl. das; Os, -s [zu lat.
der katholischen Geistlichen eines Dechanats; Konvenienz
[k~nve'ni£nlsl, die; -, -en nat. convenientia = Ubereinstim-
mung, Harmoniel (bildungsspr. veraltend; Ggs.: Inkonve-
nienz): 1. das Schickliche, Erlaubte. 2. Bequemlichkeit. An-
nehmlichkeit; konvenieren [.. .'ni:r:ml (sw. V.; hat> nat. con-
venire, eigtl. = zusanunenkommenl (iisterr., sonst bil-
dungsspr. veraltend): so geartet, beschalfen o. Ii .. da/3 es
jmdm. zusagt. angenehm ist, jmdll. zufriedenstellt: sagen
Sie offen, ob Ihnen ein solches Angebot konveniert (Bieler,
Madchenkrieg 46); Konvent [k~n'v£ntl, der; -[els. -e [mhd.
convent = Versanunlung, Briiderschaft < mla!. conventus
= Konvent (1 a) < lat. conventus = Zusanunenkunft.
Versammlung. zu: convenire.lkonvenierenl: 1. (kath. Kir-
Klos/ers; b) Gesamtheit der Mitg/ieder eines Klosters; Klo-
sterr gemeinschaltj. 2. (ev. Kirche) Zusammenkunft von
Pfarrern zum Zweck der Weiterbildung, der Beratung u. Ii.
3. a) (von Studentenverbindungen) wachentliche Zusammen-
kunft der Mitglieder; b) <Hochschulw.) Gesamtheit der
Habilitierten einer Universitlit; Konventikel [.. .'ti:klJ. das;
-so - [lat. conventiculum = kleine Zusanunenkunftl <'ibwer-
tend): a) fheimliche} Vereinigung weniger Gleichgesinnter:
einem K. angehiiren; b) Zusammenkunft von Angehorigen
au/Jerkirchlicher religioser Gemeinschaften, die sich hiiufig
durch sekiiererische Ziige auszeichnen: ein K. abhalten;
zu einem K. gehen; Konvention [.. .'lliio:nl. die; -, .:en [frz.
convention < lat. conventio = Zusanunenkunft, Uberein-
kunftI: 1. (bes. Viilkerrechtl Abkammen. [vOikerrecht-
licher) Vertrag: eine K. zum Schutz der Menschenrechte;
die Haager K. verletzen; etwas verstiiJ3t gegen die Genfer
K. 2. (haufig PI.> Regeln des Umgangs. des sozialen Verhal-
tens, die fiir die Gesellschalt als Verhaltensnorm gelten [u.
sellschaftliche K. verlangt. den -en zu gentigen; die -en
durchbrechen, miflachten: sich tiber die -en hinwegsetzen;
der Strom dieser Leidenschaften ... durch K. und Etikette
unterdriickt (Goldschmit, Genius 74). 3. (Fechten) Regel
(beim Pechten mit Florett ad. Sabel); konventional [... lsio-
'na:1I (Adj.; o. Steig.> (selten): ein Abkommen betreffend;
konventionalisieren (sw. V.; hat> (selten): zur Konvention
(2) erheben; Konventionalismus [... na'iismusl, der; -: 1. (Phi-
los.) im 19. Jh. begriindete wissenschaltstheoretische Auffas-
sung, nach der sogenannte Naturgesetze eigentlich nur Kon~
ventionen, also Ubereinkiinfte der Wissenschaltler sind. 2.
(Sprachw. selten) Auffassung, die den arbitriiren Charakter
des sprachlichen Zeichens vertritt; Konventionalitat
[... II'tul. die; - (Sprachw.): der arbitriire Charakter des
sprachlichen Zeichens. Arbitraritlit: Konventionalslrafe. die
(jur.): (bei Vertragsschlu/J vereinbarte) Geldsumme ad. an-
derweitige Leistung, die ein Vertragspartner erbringen mulJ.
 Konvoi

wenn er die vertraglich vereinbarte Leistung nicht zum festge- Konversion [konvor'zio:nl...die; -. -en flat. conversio = Um-
legten Zeitpunkt od. in der festgelegten Weise erfullt hat: kehrung. Umwandlung. Ubertritt. zu: convertere. Ikonver-
eine [hohel K. zahlen mUssen; konventionell [. . .'ndl (AdD tieren]: I. das Konvertieren 0); bes. der Obertritt zur
[frz. conventionnel]: 1. (bildungsspr.; Ggs.: unkonventio- romisch-katholischen Kirche; Konfessionswechsel: irudn.
nell) a) den gesellschciftlichen Konventionen entsprechend: zur K. bewegen. 2. (Sprachw.) a) Obertritt eines Wortes
-e Ansichten; -e Kleidung; sie sind sehr k. eingerichtet; in eine andere Wortart ohne formale ;lnderung (z. B. Dank
er denkt ganz k.; die Methoden sind k. (herkommlich. - dank); b) zwischen zwei Konversen bestehendes Bedeu-
nicht modern); b)formlich. unpersonlich. stei/: -e Redensar- tungsverhiiltnis. 3. (Logik) Urn/ormung einer Aussage durch
ten. Phrasen; in dieser Gesellschaft geht es sehr k. zu. Vertauschung von Subjekt u. Priidikat. 4. (jur.) Umdeutung
2. (Milit.) mit den herkommlichen Kampfmitteln ge!uhrt eines taus Formgrundenj wichtigen Rechtsgeschii./ts in ein
o. ii.: nicht atomar. nicht biologisch: ein -er Krieg; -e Waffen; anderes. 5. CKemtechnik) Erzeugung neuer spaltbarer Sub-
-e Streitkrafte; eine k. geftihrte Auseinandersetzung; Kon- stanz in einem Kernreaktor. 6. (Psych.) Umsetzung seelischer
v~ntsmesse. die; -. -n (kath. Kirche): meist als Hochamt Erregung in korperliche Symptome. hauptsiichlich bei der
gehaltene Feier der Messe mit Chorgebet in einem Kloster Hysterie. 7. (Borsenw.) Umwandlung einer Anleihe in eine
od. Stift; Konventuale [... ·t\la:QI. der; -n. -n fmlat. conven- neue zur Anpassung an veriinderte Bedingungen auf dem
tualisl: 1. (kath. Kirche) stimmberechtigtes Mitglied eines Kapitalmarkt; (Zus.:> Konversil/ll'ifilter, der. fachspr.
Konvents 0 b). 2. Angehoriger des gleichnamigen Zweiges meist: das (Pot.): Farhfilter. durch den ein Umkehrfarbfibn
des Franziskanerordens; Konvenlulllin, die; -. -nen: Angeh6- auf eine andere Art von Licht umgestimmt wird als die.
rige des gleichnamigen Zweiges des Franziskanerordens. auf die er eingestelit ist; Konverter [k~n'vortlll. der; -s.
konvel1!ent [bnvor'gent] (Adj.; o. Steig.> [spatlat. conver- - [eng!. converter. zu: to convert = umwenden. wechsein
gens (Gen.: convergentis). 1. Part. von: convergere, Ikon- < frz. convertir, Ikonvertieren]: I. (HUttenw.) um die
vergierenl (Ggs.: divergent): 1. (bildungsspr.) sich einander Horizontaledrehbares. gro!3es zylindrisches Gefii/3 mit feuer-
anniihernd. ubereinstimmend: -e Ziele; -e Linien (Linien, fester Auskleidung. das bei der Erzeugung von Kupfer u.
die auf einen gemeinsamen Schnittpunkt zulaufen) . 2. Stahl verwendet wird. 2. (Fot.) Linsensystem. das zwischen
(Math.) einem endlichen Grenzwert zustrebend: -e Reihen Objektiv u. Kamera geschaltet wird. wodurch sich die Brenn-
(unendliche Reihen. deren Teilsummen einem Grenzwert weite vergrijf3ert. 3. CKemtechnik) Kernreaktor. in dem eine
zustreben); Konve~nz [... n!!;l. die; -. -en: 1. (bildungsspr.) Konversion (5) stattfindet. 4. (Rundfunk) Zusatzl(eriit. mit
Anniiherung. Obereinstimmung von Meinungen. Zielen u. ii.: dem bestimmte Frequenzen so umge!ormt werden konnen.
eine K. der politischen Ziele anstreben (Ggs.: Divergenz da/l hierlUr nicht eingerichtete Rund/unkgeriite sie empfan-
2). 2. (Math.) konvergentes (2) Verhalten. Verlaufen (Ggs.: gen konnen; konvertibel [.. .'ti:b!J (Adj.; o. Steig.; nicht
Divergenz 3): die K. einer unendlichen Reihe. 3. (Physik) adv.> [frz. convertiblel: svw. Ikonvertierbar (Ggs.: inkon-
das Sichschneiden von Lichtstrahlen (Ggs.: Divergenz 1). vertibel 1): eine Wiihrung k. machen; () Jeder hat doch
4. (BiOI.) Aushildunl( lihnlicher Merkmale hinsichtlich Ge- seine Pfiichten. und diese ... sind ... nicht k. (nicht aus-
stalt u. Organen bei gene tisch verschiedenen Lebewesen, tauschbar; Bundestag 189, 1968. 10237); Konll!ertibilitat
meist durch Anpassung an gleiche Umweltbedingungen (z. B. [... tibili'tE:tl. die; -: svw. I Konvertierbarkeit; koovertierbar
die fischfOrmige Gestalt von Siiugetieren, die im Wasser L ..'ti:J;ba:J;] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Wirtsch'): (vat/
leben). 5. (Med') gleichsinnige Bewegung der Augen nach den Wiihrungen verschiedener Liinder) frei austauschbar
innen beim Sehen in unmittelbarer Niihe. 6. (Psych.) das zum jeweiligen Wechselkurs: eine frei -e Wiihrung; die
Zusammenwirken von Anlage u. Umwelt als Prinzip der Deutsche Mark ist frei k.; (Abl.:> Konvertil:rbarkeit, die;
psychischen Entwicklung. 7. (Meeresk.) Zusammentre!fen - (Wirtsch.): das Konvertierbarsein; konvertieren [.. .'ti:ranl
von verschiedenen Stromungen des Meerwassers. 8. (Geol.) (sw. Y.> [frz. convertir < lat. convertere = umkehren.
das Auftreten von gleichen od. iihnlichen Oberfliichenformen umwendenl: I. (Re!.) zu einem anderen Glauben. bes. zur
in unterschiedlichen Klimazonen; <Zus.:> Konve~nztheo­ romisch-katholischen Kirche. ubertreten (hat/is!): er hat/ist
rie, die (Politik): Theorie. die eine allmiihliche Anniiherunl( vor einiger Zeit konvertiert; Yom Judentum zum Christen-
kapitalistischer u. sozialistischer [ndustriestaaten auf Grund tum k. 2. <hat> (Wirtsch.): eine Wiihrung gegen eine andere
des Umstandes annimmt, da/3 beide. unabhiingig von ihren tauschen. umtauschen. 3. <hat> (Datenverarb.) [nformatirr
verschiedenen politischen Systemen. mit den gleichell wirt- nen von einem Datentriitter au! einen anderen ilbertragen:
schciftlichen Problemen konfrontiert sind; konvergieren Daten von Lochstreifen aufLochkarten k.; (Ab!.:> Konver-
[.. .'gi:ranl <sw. Y.; hat> [spatlat. convergere = sich hinnei- til:rung,die; -. -en: I. das Kot/vertieren 0). 2. svw. IKonver-
genl (Ggs.: divergieren): 1. (bildungsspr.) sich einander sion (7): Konvertit, [.. .'ti:tl. der; -en. -en [engl. convertite.
niihem; ubereinstimmen. 2. (Math.) konvergent (2) verlaufen. zu: to convert < frz. convertir. Ikonvertierenl: jmd.. der
konvers [bn'vorsl <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [eng!. conver- zu einem anderen Glauben. hes. zur romisch-kathalischen
se. zu lat. conversum. 2. Part. von: convertere, I konvertie- Kirche. abergetreten ist; Konvertitentum, das; os: Art u.
renl (Sprachw.): Konversion (2 b) zeigend; Vg!. Konverse. Weise. Verhalten von Kanvertiten; Konvertitin. die; -. -nen:
Konversation [bnvErza'!!;io:nl, die; -. -en <PI. selten> [frz. w. Form zu IKonvertit.
conversation < lat. conversiitio = Umgangl (bil- konvex [kJn'vEksl (Adj.; o. Steig'> nat. convexus = nach
dungsspr.): hiiu/il( konventionelles. oberfliichliches u. unver- oben od. un ten gewOlbtl (Optik): nach au!3en gewolbt (Ggs.:
bindliches Geplauder; Gespriich, das in Gesellschcift nur um konkav): -e Glaser. Linsen; der Spiegel ist k.; die Fliiche
der Unterhaltung willen. ge!iihrt wird: eine geistreiche K. ist k. gekriimmt; (Abl.:> Konvexitiit [... ksi'tE:t], die; - nat.
Uber etw.; eine K. entspann sich; eine K. mit irudm. begin- convexitiisl (Optik): das Nach-au!3en-Gewolbtsein; die Ei-
nen; K. machen (sich in unverbindlicher Form plaudernd genschcift des Konvexseins (Ggs.: KonkavitatJ; (Zus.:> Kon-
unterhalten); sie treiben K. in Franzosisch (lernen Franz6- v~xlinse, die (Optik): Linse. die konvex gekrummt ist. die
sisch durch Obungen in Form von Konversation). in der Mitte dicker ist als am Rande (Ggs.: Konkavlinse);
Konversatil/ll'i-: ~Iexikon, das [nach dem zu Beginn des Konv~xslliellOl, der (Optik): Spiegel mit kot/vexer. nuch
18. Jh.s erschienenen "Staats-, Zeitungs- u. Conversations- au/3en gewolbter Oberflliche. der das Spiegelbild verkleinert
lex ikon" von J. HUbner. das bevorzugt dasjenige Wissen wiedergibt (Ggs.: Konkavspiegel).
vermitteln wollte. das zur Konversation unerliiBlich warl Koovikt [k~n' vIktl. das; -[els. -e nat. convlctus = das Zusam-
(friiher): alphabetisch gegliederte Enzykloplidie; ~stiick, das menleben. die Tischgemeinschaft. zu: convlctum. 2. Part.
(1beater): leichtes. der Unterhaltung dienendes Theater- von: convivere = zusammenlebenl: I. Stift. Wahnheim
stuck, das auf dem witzigen Dialog aufgebaut ist; ~ton, fur Theologiestudenten. 2. (i:isterr.) katholisches [nternat.
der <0. PI.): leichter. unverbindlicher Plauderton. SchUlerheim; Konviktuale [.. .'llJa:lal. der; -n. on: Bewohner
Konverse [bn'vEr""l. die; -. -n (Dek!. im PI. I Abgeordnete> eines Konvikts; Konvivium [.. .'vi:viuml. das; -s ... .ien [... ian;
(Sprachw.): Begriff. Satz. der zu einem anderen kanvers lat. conviviuml (bildungsspr. veraltetl: Gastmahl.
ist (z. B. der Lehrer gibt dem Schiiler ein Buch - der Konvoi [k~n'v~l'. auch: '--I. der; -s. -s [eng!. convoy <
SchUler erhlilt Yom Lehrer ein Buch). frz. convoi = Geleit. zu: convoyer = begleiten; schon
konversieren [k~nvor'zi:ranl (sw. Y.; hat> [frz. converser friihnhd. Convoi « frz. convoi) = Geleitl: I. (bes. Milit.)
< lat. conversiiri = verkehren. Umgang haben] (bil- Schiffe od. Krciftfahrzeuge. die in einem Verband mit sie
dungsspr.): Konversation machen: mit irudm. k.; hielt er zu ihrem Schutz begleitenden Fahrzeugen fahren. 2. Kolonne
... den Kopf in Bewegung. indem er nach rechts und von zusammengehOrenden hintereinanderfahrenden Fahrzeu-
links konversierte (Th. Mann. Zauberberg 189). gene ein K. von PKWs; sie fuhren in einem K.

1549
Konvokation
Konvokation [bnvoka'll>io:nl, die; -, -en [lat. convocitiol -e Selbstentspannung; sich k. entspannen; konzentrieren
(bHdungsspr. selten): (von Korperschaften) das Einberufen, [... 'tri:rnnl (sw. V.; hat> /vgl. konzentriert/ [frz. concentrer
Zusammenrufen der Mitglieder. = in einem (Mittel)punkt vereinigen. zu: con- « lat.
Koovolut [bnvo'lu:tl, das; -[els, -e [zu [at. convolutum, con-) = mit- U. centre = Zentrum]: l. eine Konzentration
2. Part. von: convo[vere = zusammenroHenl: l. (bH- (1) herbeifiihren (Ggs.: dekonzentrieren): Arbeitskrafte,
dungsspr.) a) Bundel von Schri/tstiicken, Drucksachen o. Ii.: Truppen an einer bestimmten SteHe k. 2. a) sich, seine
einen ... Brief .. ., dem ein dickes K. von Broschtiren und Aufmerksamkeit. seine Gedanken. Oberlegungen. Bemuhun-
Separatdrucken beigeschlossen war (MusH, Mann 316); gen U. Ii. vollstlindig a'!! jmdn., etw. ausrichten, hinlenken:
b) Sammelband, Sammelmappe: ein K. mit a[ten Briefen. seine Bemtihungen. Uberlegungen. Beobachtungen auf
2, (Med.) einem Knliuel iihnliche Ansammlung (z. B. von jmdn., etw. k.; Er konzentriert seine Interessen nur auf
Darmschlingen oct. Krampfadern); Konvolute, die; -, on: sein Hobby; (auch k. + sich:> sich auf eine Arbeit, sein
svw. tVolute; Koovulsion [bnvul'zio:nl, die; -, -en [lat. Examen k.; Ich woHte mich auf irgend etwas k .. auf die
convulsiol (Med.): mit schuttelnden ad. zuckenden Bewegun- Schritte, die ... zu horen waren (Jens, Mann 55); b) (k.
gen eines Gliedes ad. des ganzen Korpers einhergehender + sich> sich in hohem Ma/3 au! jmdn .• etw. rich ten. jmdn.,
Krampf' von -en ergritTen, geschtittelt werden; U in der etw. zum Ziel haben: Bis hierher hat sich ... aile Antipathie
von ideologischen Kfunpfen und Konvu[sionen zerkltifte- auf die Bardame konzentriert (Mostar, Liebe 84); kein
ten Welt unserer Tage (Kantorowicz, Tagebuch I, 323); einzelner Punkt. auf den das Feuer sich konzentrierte,
koovulsiv [... 'zi:fJ (Med.). (allg. hiiufiger:) koovulsivisdt war lange zu halten (Plievier. Stalingrad 189). 3. (k. +
[... 'zi:vJ.f1 (Adj.; o. Steig.): krampfartig zuckend. von Kon- sich> sich sammeln; seine geistig-see/ischen Kriifte nach
vulsionen geschuttelt: -e Zuckungen; er warf seinen Korper innen richten. Storendes, Ablenkendes ausblenden: er kann
k. hin und her. sich nicht, nur schlecht k.; bei dieser Arbeit mull man
Konya ['bnjal. der; -[sl. -s [nach der tUrk. Stadt Konyal: sich k. (mu/3 man konzentriert sein); Ich suchte mich zu
rotgrundiger turkischer Teppich mit dichtem Flor. zwei od. k. und ... meine Gedanken zusammenzufassen (Jens, Mann
tirei Medaillons (2) u. mehreren Borduren. 131). 4. (Chemie) (eine Losung) au! einen hoheren Slilli-
konzedieren [bntse'di:rnnl (sw. V.; hat> [lat. concedere, gungsgrad bringen: eine Lauge. Saure k.; Die Narkosemittel
eigtl. = beiseite tretenl (bHdungsspr.): (jmdm. der Einstel- ... lassen sich ... nicht so stark k. (Grzimek, Serengeti
lung. Oberzeugung o. Ii. eines anderen entgegenkommend) 199); konzentrkrt (Adj.; -er, oeste>: 1. in gro/Jer Menge,
etw. einrliumen. zugestehen; zugeben: man konzedierte lih- Intensitlit U. Ii. an einem Platz (vorhanden): ein -es Angebot
nenl. dall ihre Arbeit sehr schwierigwar; jrndm. bestimmte von Waren aller Art. 2. innere Konzentration (3) aufweisend.
Verhaltensweisen k. erkennen lassend; gesammelt (Ggs.: unkonzentriert): mit
Konzelebnplt, der; -en. -en taus lat. con- = mit- u. tZele- -er Aufmerksamkeit; k. zuhoren, arbeiten; er ist. wirkt
brantl (kath. Kirche): Geistlicher. der mit anderen Geistli- sehr k. bei allem. was er tut. 3. (nicht adv.) (Chemie)
chen die Eucharistie in Konzelebration feiert; Konzelebra- die Konzentration (4) betreffend: -e (hochprozentige)
tiQII, die; -, -en. Concelebratio IkJntse[e'bra:ll>iol. die; -. Schwefelsaure; -e (gehaltreiche) Nahrung; eine Losung
... ones [... 'll>ione:s; aus lat. con- = mit- u. tZelebrationl ist stark k.; (Abl. zu 2:> Konzentrkrtbeit, die; -: das Konzen-
(kath. Kirche): Feier der Eucharistie durch mehrere Geist- triertsein (Ggs.: Unkonzentriertheit); Konzentrknmg, die;
lichee eine Messe in K. mit vier weiteren GeistJichen feiern; -. -en: SVW. tKonzentration (4): eine Saure, Alkohol in
konzelebrkren (sw. V.; hat> (kath. Kirche): die Eucharistie hoher K.; konzentrisch IkJn'tscntrJ.f] (Adj.; O. Steig.) [mlat.
in Konzelebration feiem. concentricus] (Math.): (in bezug auf Kreise) einen gemein-
Konzentrat IkJntsm'tra:tJ, das; -[els. -e [zu lkonzentrierenl samen Mittelvunkt habend (Ggs.: exzentrisch 1): -e Kreise;
(bes. Chemie): Stoff, bes. Fiussigkeit. in der ein bestimmter U etw. ist k. (urn einen gemeinsamen Mittelpunkt herum)
Bestandteil in hochkonzentrierter Form enthalten ist: ein angeordnet; (Abl.:> Konzentrizitiit [... trig;i'te:t], die; -.
K. aus Heublumen, Pflanzensiiften; U Ein K. (eine Samm- Konzept IkJn'll>ept], das; -leis, -e nat. conceptus = das
lung der wichtigsten Teile) aus den frUher erschienenen Zusammenfassen. zu: concipere, t konzipieren] (bil-
Banden von Jtirgen Thorwald (B+Z-Berater 9.1965.4); dungsspr.): l. skizzenhafter, stichwortartiger Entwurf. Roh-
Konzentration [... tra'll>io:nl, die; -, -en [frz. concentration, fassung eines Textes, einer Rede O. Ii.: das K. eines Briefes;
zu: concentrer.tkonzentrieren]: l. (von Kriiften, Miichten [siehl ein K. machen; ein K. haben; er hielt seine Rede
bes. politischer ad. wirtschaftlicher Art) Vereinigung, Zu- ohneK.; der Aufsatz ist im K. fertig; * aus dem K. konunen/
sammenstellung, Verdichtung an einer Stelle. in einer Hand geraten (bei einer Tlitigkeit, beim Reden plOtzlich durch
o. Ii. (Ggs.: Dekonzentration): eineK. der Macht. des Kapi- eine Storung O. Ii. verwirrt werden. den Fallen verlieren);
tals; die zunehmende K. in der Wirtschaft. 2. (0. PI.> imdn. aus dem K. bringen (jmdn. in einer Tlitigkeit, beim
das Konzentrieren. bewu/Jte. gezie/te Hinlenken von etw. Reden O. Ii. [durch eine bestimmte Handlung, einen Einwur!
au! ein bestimmtes Ziel: die K. aHer Kriifte. Gedanken O. Ii.] verwirren. durcheinanderbringen); sich [nichtl aus dem
auf das Finden einer Losung [der Problemel. 3. (0. PI.) K. bringen lassen (sich durch jmdn., etw. [nicht] beirren
hoher Grad der Aufmerksamkeit u. der geistigen Anspan- ad. verwirren lassen). 2. klar umrissener Plan, Programm
nung, die au! eine bestimmte Tlitigkeit o. Ii. gerichtet ist: /iir ein Vorhaben: ein klares. verntinftiges. bildungspoliti-
jrnds. K. lallt nach; die Arbeit fordert hiichste. aullerste sches K. haben. entwickeln; nach einem K. verfahren;
K.; er zeigt einen Mangel an. keine Fiihigkeit zur K. *imdm. das/sein K. venlerben/versauen (ugs.; jmds. Plline.
4. (Chemie) Gehalt einer Losung an gelOstem Stoff' die Vorhaben durchkreuzen); imdm. nicht in sein/nicht ins K.
K. einer Saure feststeHen; etw. in hoher. schwacher K. passen (mit jmds. Pllinen O. Ii. nicht zusammenstimmen).
(stark, schwach konzentriert 3) verwenden. K~Pt- (Konzept 1): -bogen, der: einzelner Bogen Konzept-
konzentratiQIIS-, Konzentrations-: -flihig (Adj.; nicht adv.>: papier; ~halter, der: Haltevorrichtung fur das Konzept an
fiihig. inder Lage. sich zu konzentrieren (2 a); dazu: -flihig- einer Schreibmaschine; ~kunst, die (0. PI.): svw. tConcept-
keit, die (0. PI.); ~Iager, das [wohl LO von engl. concentra- art; -papier. das (0. PI.): einfaches Schreibpapier. clas fur
tion camp. Bez. flir die erstmals 1901 Yom brito Feldmar- Konzepte verwendet wird.
schaHH. H. Kitchener(1850--1916)eingerichteten Internie- Konzeption lk:mll>ep'll>io:nJ, die; -, -en Oat. conceptio =
rungslager jrn Burenkrieg (1899--1902)1 (bes. ns.): Lager, das Zusammenfassen. Abfassen. zu: concipere. tkonzipie-
in das Menschen aus politischen. religiosen ad. rassischen ren]: l. (bildungsspr.) die einer Lehre, einem Programm,
Grunden U. Gegner eines Regimes verbracht U. unter men- [kunstlerischenJ Werk zugrundeliegende Anschauung. Leit-
schenunwurdigen Bedingungen gefangengehalten [bzw. einer idee; geistiger Gesamtentwurf einer bestimmten Sache, einer
Massenvernichtung ausgeliefert] werden: ins K. kommen; Entwicklung O. Ii.: der Mensch in der Aristotelischen K.;
jmdn. in ein K. einweisen. (Ugs.:) steeken; jrndm. mit K. England gehort nicht in seine K. von Europa (DonhotT,
drohen; Abk.: KZ. (ns. offizieH:) KL: ~mangel. der (Med., Ara 129); die Kraft und GroBe seiner dramatischen K.
Psych.): (bes. umweltbedingter) Mangel an Konzentration (Welt 29. 7. 65. 7). 2. (Med.) svw. tEmpHingnis; (Abl.
(3); ~schwiiche. die (Med., Psych.): (bes. anlagebedingte) zu 1 b:> konzeptionell [... ll>io'nel] (Adj.; O. Steig.; nicht
Beeintriichtigung der Konzentrationsfiihigkeit; ~vennijgen. prad') (bildungsspr.): die Konzeption betreffend, in bezug
das (0. Pl.). auf die Konzeption; (Zus. zu 1:> konzeptionslos (Adj.; O.
konzentrativ IkJntsentra'ti:fJ (Adj.; O. Steig.; nicht prad') Steig,) (bildungsspr.): ohne Konzeption. dazu: Konzeptions-
(Fachspr.): die Konzentration (3) betreffend. au! ihr beru- losigkeit, die; -; K~ptbearnte, der; on, -n (osterr.
hend: eine ... -e Dauerbelastung (Mensch jrn Verkehr 24); Amtsspr.): Beamter. der ein Konzept entwirft; konzeptuali-

1550
 konzipieren
sieren [... t\lali'si:mnl (sw. v.; hat> [engJ. conceptualizel (subst.:) Konzertante. die: tConcertante; konzertieren
(bildungsspr.): ein Konzept (2) entwerfen: als Konzept (2) [.. .'ti:mn) (sw. V.; hat> [2: frz. (se) concerter = (sich)
gestalten: (Ab!.:> Konzeptualisil:rung. die; -. -en; Konzep- verabreden): 1. (bildungsspr.) ein Konzert geben. musizie-
tualisnms [... ll,Ia'hsmusJ. der; - [zu mlat. conceptus = All- ren: Ein kleines Orchester konzertierte nabe dem Eingang
gemeinbegriff < lat. conceptus. t Konzeptl (Philos.): An- zum Saal (Th. Mann. Krull 250); der besondere Beifall
schauung der Scholastik. wonach das in den Begriffen erfa/lte galt den beiden konzertierenden (solistisch spielenden) Cel-
Allgemeine eine "geistige Wirklichkeit" besitzt: konzeptuell li. 2. (bildungsgpr. veraltet) ubereinkommen. verabreden;
[. ..'ll,I£\] (Adj.; o. Steig.; nur attr.> [eng!. conceptua\] (bil- miteinander iibereinstimmen; (noch im 2. Part.:) konzertil:rt
dungsspr.): ein Konzept (2) aufweisend. (nur attr.>: verabredet. aufeinander abgestimmt. uberein-
K~m [bn'~rnl. der; -[els. -e [eng!. concern = (Ge- stimmend: -e Aktion (f Aktion 1); die Frage wurde in -em
schiifts)beziehung. Unternehrnung. zu: to concern = be- Schweigen ubergangen; Konzertina [.. .'ti:na), die; -. -s [itai.
treffen. angehen < frz. concerner < mlat. concernerel concertina): Handharmonika mit vollstandiger chromati-
(Wirtsch.): Zusammenschlu/3 von Unternehmen zu einer wirt- scher Skala.
schaltlichen Einheit. bei der die jeweilige rechtliche Selbstan- Konzession [bnlSB'sio:n). die; -. -en [lat. concessio = ZUge-
digkeit nicht aufgegeben wird: ein multinationaler K.; einen stiindnis. zu: concedere. tkonzedieren): l. (Amtsgpr.) befri-
K. grUnden. bilden; sich zu einem K. zusammenschlieBen. stele behordliche Genehmigung zur Ausiibung eines konzes-
K~m- (wirtsch.): -bilanz. die; -herr. der (meist Pl.): sionspf/ichtigen Gewerbes: eine K. erwerben. erteilen;
einer der Manner. die an der Spitze eines Konzerns stehen: jrndm. die K. entziehen; eine K. flir ein Taxiunternehmen.
monopolistische -en; -leituDII. die; -spitze. die: Konzernun- 2. (meist Pl.) (bildungsspr.) Zugeslandnis. durch das man
lernehmen. von dem aus die ubrigen Konzernunternehmen ein Entgegenkommen von der Gegenseite fur sich erreicht:
beherrscht u. gelenkl werden: -untemebmen. das: Unterneh- -en an den Geschmack des Publikums; -en anbieten; jmdm.
men. das mit anderen zusammen einen Konzern bildet: -un- eine K .. -en machen; zu -en bereit sein. genotigt werden;
terneluwng. die: svw. t -unternehrnen. Konzessionir [... io'n£:\1), der; -so -e (Amtsspr.): Inhaber
konzemieren [.. .'ni:mnl (sw. V.; hat) (Wirtsch.): zu einem einer Konzession 0); konzessionieren [. ..'ni:mnl (sw. V.;
Konzern zusammenschlie!3en: (AbJ.:) Konzemil:rung. die; hat) (Amtsspr.): behordlich genehmigen. mit einer Konzes-
-. -en. sion (1) versehen: einen Gaststattenbetrieb k.
Konzert [bnlSBrtl. das; -leIs. -e [ita!. concerto. eigtJ. = konzessions-. KonzessiQns-: -bereit (Adj.; nicht adv.): zu
Wettstreit (der Stimmen). zu lat. concertiire = wetteifern): einer Konzession (2) bereit: ein -er Unterhiindler. dazu:
1. a) aus mehreren Salzen bestehende Komposition!iir [ein -bereitschaft. die <0. PI.): keine K. zeigen; -inbaber, der
ad. mehrere Soloinstrumente u.J Orchester: ein K. fUr Kla- (Amtsspr.): svw. tKonzessioniir; -los (Adj.; o. Steig.):
vier und Orchester; ein K. aufftihren. dirigieren; b) Aufftih- keine Zugesliindnisse. Einschriinkungen machend; -pflichtig
rung eines ad. meist mehrerer Musikwerke in einer offent- (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Amtsspr.): eine Konzession
lichen Veranstaltung: ein festJiches. offentliches. geistliches (1) erfordernd. dazu: -pflichtigkeit. die; -.
K.; das K. fmdet morgen statt; ein K. besuchen; ein K. konzessiv [k:ln~'si:O (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [lat. con-
geben; ins K. gehen; wir waren gestern abend im K. 2. cessivus. zu: concessum. 2. Part. von: concedere. tkonze-
(0. Pl.) (geh.) das Zusammenspiel ad. Zusammenwirken dieren) (Spraehw.): einriiumend: eine -e Konjunktion;
mehrerer Faktoren. Krii./te. Machleo. a.: einK. von Duften. (Zus.:) Konzessivsatz. der (Sprachw.): Umstandssatz der
Gertichen; die Bundesrepublik ... im K. der westeuropa- Einraumung: Einriiumungssatz.
ischen Staaten (MM 31. 12. 73. 2). Konzetti [k:lnlSBti) (PI.) [ital. concetti. PI. von: concetto
k~rt-.K~rt-: -abend. der: Abend (2) mil einer Konzert- = (geistreicher) Einfall. < lat. conceptus. tKonzept) (Lite-
veranstaltung: -abonnement. das; -8IleDtur. die: Agentur. raturw.): geistreich-witzige Redewendungen. kunstvolle
die Kunstlern Konzerte vermittelt: -anrecht. das: Anrecht Wortspiele. die dem literarischen Stil etwas Prezioses geben
(2) fur Konzerte: -besucher. der; -direktion. die: Unterneh- (charakteristisch flir bestimmte Epochen [z. B. das deutsche
men. das Konzerte organisiert u. veranstaltet: -fliigel. der: Barockl od. einzelne Dichter [z. B. Petrarca]).
gro/3er Flugel: -fiihrer. der: Buch. das kurzge!a/lte Beschrei- Konzil [k:ln'\$i:lJ. das; -so -e u. -ien [... ian; lat. concilium
bungen der Werke der konzertanlen Musik enthalt. die ai., = Zusammenkunft. Versammlung): 1. (kath. Kirche) Ver-
Vorbereitung fur die Konzertbesucher gedacht sind: -halle, sammlung von Bischofen u. anderen hohen Klerikern zum
die: Gebiiude mit einem gro/Jen. fur die Veranstaltung von Zwecke der Erorterung u. Entscheidung theologischer u.
Konzerten vorgesehenen Raum: -Jager. das (ns. Jargon kirchlicher Fragen: ein K. einberufen. 2. (Hochschulw.)
verhtill.): svw. tKonzentrationslager; -Ieben. das (0. Pl.): aus Professoren. Vertretern von Studenten u. nichtakademi-
Gesamtheit der Konzertveranstaltungen in einer Stadt. die schen Bediensteten einer Hochschule gebildetes Gremium.
auf Grund des vorhandenen offentlichen Musikinteresses das bestimmte Entscheidungsbe!ugnisse hat: konziliant [k:ln-
zustande kommen: -literatur, die (0. PI.): Gesamtheit der g;i'liantl (Adj.; -er. -este> [frz. conciliant. 1. Part. von:
Werke konzertanter Musik: -miillig (Adj.; o. Steig.; nicht concilier = aussohnen < lat. conciliiire = geneigt machen.
priid.): in der Weise. Form eines Konzerts (1 a); -meister. eigtl. = zusammenbringen. zu: concilium. tKonziIJ (bil-
der: erster Geiger eines Orchesters (Berufsbez.); -meisterin, dungsspr.): umgiinglich. verbindlich. zu Zugestandnissen be-
die: w. Form zu t -meister; -nwsik. die (0. Pl.): vgl. reit (Ggs.: inkonziliantl: ein -er Mensch; sein Verhalten
-literatur; -pavilion, der: Pavilion in einem Park o. a .. war nieht sehr k. (nicht sehr entgegenkommend): <Abl.:)
in dem ein Orchester fur Konzerte im Freien Platz findet: KonzilillDZ [. .. n\$). die; - (bildungsspr.): Umgiinglichkeit.
-pianist, der; -podium. das; -programm, das: a) Pro- Verbindlichkeit. Entgegenkommen: konziliar[iscb) [. ..'lia:~.
grammabfolge eines Konzerts: b) gesamtes Programm fur ... a:n.fJ (Adj.; o. Steig.): zu einem Konzil gehOrend. ihm
eine Konzertsaison: c) He!t. Zettel mit dem Konzertpro- entsprechend u. a.: Konziliarismus [. .. lia'nsmusl. der; -
gramm (a); -pUblikum. das: Gesamtheit der Konzertbesu- (kath. Kirche): Auffassung. lIach der das Konzil (1) als
cher: -reif (Adj.; o. Steig.): Konzertreife aufweiselld: cin hiichste kirchliche Instanz dem Papst ubergeordnef sein solie:
-es Spiel; der Schuler ist. spiel! k.; -reife, die: Ausbildungs- Konzilsvater. der: -so ... vater (meist PI.) (kath. Kirche):
grad eilles Musikers. der ihn zu einem Auftreten in Offent- stimmberechligter Teilnehmer an einem Konzil (1).
lichen Konzerten be!iihigt: jmdm. K. bescheinigen; ein konzinn [k:ln'tsm) (Acti.; o. Steig.) [lat. concinnus): 1. (Reth ..
Pianist mit K.; -reise, die: Reise eines Solis ten ad. eines Stilk.) syntdktisch gleich gebaut: ebenmii/Jig. harmonisch
Orchesters. bei der in einem kurzeren Zeitraum mehrere zusammenge!iigt (Ggs.: inkonzinn I). 2. (bildungsspr. veral-
Orte aufgesucht u. dart Konzerte gegeben werden: -saal. tet) ansprechend. ge!allig (Ggs.: inkonzinn 2); (Abl.:> Kon-
der; -saison, die; -slinger. der: Sanger. der in Konzerten zinnitiit [... ni'te:t), die; - [lat. concinnitiis): l. (Rhet.. Stilk.)
u. Liederahenden solistisch auftritf: -slingerin. die: w. Form Ebenmii/Jigkeit im Satzbau (Ggs.: lnkonzinnitiit 1). 2. (bil-
zu t -sanger; -stiick, das: svw. tConcertino (I); -toumee, dungsspr. veraltetl das Ansprechend-. Ge!iilligsein (Ggs.:
die: vgl. -reise; -veranstalter. der: vgJ. -direktion; -veran- lnkonzinnitiit 2).
staltung. die: svw. tKonzert (1 b). Konzipient [k:ln\$ipi€lltl. der; -en. -en [fkonzipierenl: 1. (ver-
konzertant [.. .'tant) (Adj.; o. Steig.) [ital. concertante. 1. altetl Verfasser eines Schriftstucks. 2. (iisterr. Amtsspr.)
Part. von: concertare = in harmonischen Einklang brin- Angestellter in einem Anwaltsburo: konzipieren [.. .'pi:mnl
genl (Musik): konzertmii/Jig: in der Form des Konzerts 0 a): <sw. V.; hat> (spatmhd. concipieren < lat. concipere. eigtl.
die -e Auffiihrung einer ()per; eine -e Sinfonie (svw. tCon- = zusammenfassen. aufnehmenl: l. ein schriftliches Kon-
certante); k. spielen; eine Oper k. einstudieren. autTtihren; zept (1) fur etw. machen: eine Rede. einen Aufsatz k.

1551
Konzipierung
2. etw. (von einer bestimmten Vorstellung, Idee ausgehend)
planen. entwerfen, entwickeln: ein Projekt. ein Geriit k.;
der Bau ist als Altenheim. flir 10 Wohnungen konzipiert;
eine vemiinftig konzipierte Limousine. 3. (Med.) schwanger
werden; (Abl.:) KonzipkJmg, die; -. -en; Konzipist [.. .'mst).
der; -en. -en (osterr. veraltet): niederer Beamter.
konzis [bn'~i:sl (Adj.; -er. oeste) [lat. concisus. zu: concide-
re = zusammenhauenl (Rhet., Stille): kurz. gedrangt: eine
-e Sprache; ein k. geschriebener Text.
Koofmich ['ko:frm~l. der; -s. -s u. -e [zu berlin. koofen
= kaufen u. -mich(e\) = abwertende Umgestaltung des
Grundwortes -mannl (berlin. salopp): Kaufmann. Ge-
schiiftsmann: sowas mag flir einen K. bei der Einste11ung
in einen Kriimerladen ... gentigen (Zwerenz, Quadriga 247).
KOOII [ko:kl. der; -[els. Koge ['k":l!:}; mniederd. kiich <
mniederl. cooch. H. u.1 (niederd.): dem Meer abgewonnenes.
durch Deiche geschiitztes Land; Polder.
Kookkurenz [kol::lku'r&n~I, die; -. -en [zu lat. con- = mit-
u.occurere = begegnenJ (Sprachw.): das gemeinsame Auf-
treten von sprachlichen Einheiten in einem Satz.
Kooperateur [kol---'-I, der; -s, -e [frz. cooperateur < kir-
chenlat. cooperator. tKooperatorl (bes. Wirtsch.): Partner
bei einem wirtschaftlichen Unternehmen: beteiligen sich die
schwiibischen -e ... an der ... Firma. die Kassetten-Filme
produzieren soli (MM 6.3.70.22); Kooperation [kol---'-I.
die; -. -en [kirchenlat. cooperatio = Mitwirkung, zu: co-
operiiri. tkooperierenl: 1. Zusammenarbeit bes. auf politi-
schem od. wirtschaftlichem Gebiet. bei der jeder der Beteilig-
ten seinen Beitrag leistet zur Erreichung eines gemeinsamen
Ziels u. bei der ein bestimmtes Ma/3 von Gemeinsamkeit
erreicht wird: eine K. auf dem Gebiet der Wirtschaft.
mit anderen Liindem. zwischen Ost und West; es gibt
keine K.; etwas durch K. erreichen; flir die Wissenschaft
neue Formen der K. entwickeln. 2. <Wettbewerbsrechtl
zwischenbetriebliche Zusammenarbeit. die eine Vorstufe der
Unternehmenskonzentration darstellt.
kooperatiom-, Kooperatillll'i-: -bereit (Adj.; -er, oeste; nicht
adv.>: -e Firmen, dazu: -bereitschaft, die (0. Pl.); -bezie-
hung, die (meist PI.) (DDR); -partner, der; -vertrag, der.
kooperativ [kol---'-I (Adj.; o. Steig.) (bildungsspr.): zur
Kooperation (1) bereit: ein -es Verhalten; seine Haltung
ist wenig k.; die Aufgabe ist nur k. (gemeinsam. in Zusam-
menarbeit) zu losen; er ist [nichll k. (ist [nicht sehrJ bereit
zur Zusammenarbeit. ist [nicht sehrJ hilfsbereit); (subst.:)
Kooperativ [-I, das; -s, -e [.. .i:v:ll. auch: -S. Kooperative
[.. .'ti:v:ll. die; -,on [russ. kooperatiw. wohl < frz. cooperati-
vel (DDR): Genossenschaft: eine landwirtschaftliche K.;
Kooperator [kol--'--l, der; -s, -en [kirchenlat. cooperator
= Mitarbeiter. zu: cooperiiri. tkooperierenl: 1. (veraltet)
Mitarbeiter. 2. (landsch .. bes. tisterr.) kath. Hilfsgeistlicher;
kooperieren [kol--'--l (sw. V.; hat) [kirchenlat. cooperari
= mitwirken): bes. auf politischem od. wirtschaftlichem
Gebiet zusammenarbeiten: auf einem bestimmten Gebiet.
mit einer anderen Firma k.; Bereits seit einem Jahr wird
zwischen Schwarzkopfund Hoechst kooperiert (MM 29.
4.69.18); Du muBt einer sein, der nicht kooperiert (nicht
mitmacht; Zwerenz, Kopf 171).
K~tation [kol::lPta'~io:nl. die; -. -en Oat. cooptatio. zu:
cooptare. tkooptierenl (bildungsspr.): nachtragliche Hinzu-
wahl neuer Mitglieder in eine Korperschaft durch die dieser
Korperschaft bereits angehorenden Mitg/ieder; k~tieren
[.. .'ti:rnnl (sw. V.; hat> [lat. cooptarel (bildungsspr.): durch
Kooptation hinzuwiihlen: mehrere Kandidaten .... von de-
nen die ... Arbeitnehmerseite zu ihren ... Vertretem jeweiis
einen ,.kooptiert" (MM 4. 12. 73. 1); K~tion [kol-'-I.
die; -, -en: svw. tKooptation.
Koonlinate [kol--'--I. die; -. -n [zu lat. co(n)- u. tordinatel:
1. (meist PI.) (Math., Geogr.) Zahl, die die Lage eines
Punktes in der Ebene u. im Raum angibt. 2. (PI.) (Math.)
Abszisse u. Ordinate zusammen.
Koonlinaten- (Math.): -adlse, die: eine der Achsen des Koor-
dinatensystems; -kreuz, das: do. aus Abszisse u. Ordinate
gebildete Achsenkreuz; -netz, das (Geogr.): svw. tGrad-
netz; -system, das (Math.): mathematisches System. in
dem mit Hilfe von Koordinaten die Lage eines Punktes
in der Ebene od. im Raum festgelegt wird.
Koonlination [kol---'-I, die; -. -en [zu tkoordinierenl: 1.
(bildungsspr.) do. Koordinieren: eine mangelnde K.; die
K. von Abliiufen. Tiitigkeiten. 2. (Sprachw.) Neben-.
Beiordnung von Satzg/iedern od. Satzen. 3. (Chemie) (von
1552
chemischen Verbindungen hOherer Ordnung) Zusammenset-
ZUng u. AWbau.
KoonIinatilJllS-: -stiirung, die (Med.): svw. t Ataxie; -verbin-
dunK, die (Chemie): chemische Verbindung hOherer Ord-
nung. die sich aus Verbindungen erster Ordnung zusammen-
setzt; -zahl, die (Chemie): 1. Zahl. die angibt. wieviele
Atorne einem Atom in einem Kristallgitter benachbart sind.
2. Anzahl der um ein zentrales Atom bzw. Ion gelagerten
Liganden.
Koonlinator [kol::lrdi'na:br. auch: ... to:!!I. der; -S. -en [...na-
'to:rnn; zu tkoordinierenl: a) jmd.• der Teilbereiche eines
Sachgebietes miteinander koordiniert; b) Mitarbeiter der
Rundfunk- u. Fernsehanstalten, der die verschiedenen Pro-
gramme aufeinander abstimmt; koonlinieren [.. .'ni:rnnl (sw.
V.; hat> flnlat. coordinarel (biidungsspr.): (verschiedene
Dinge. Vorgange o. a.) aufeinander abstimmen. miteinander
inEinklang bringen: Pliine, Projekte. Rundfunkprogramme
flniteinander] k.; verschiedene MeBdaten k.; koordinieren-
de Konjunktion (Sprachw.; nebenordnende KOIUunktion.
z.B. "und"); (Abl.:) KoonIinknmII, die; -. -en.
KOPBivaba1sam [kopa'i:va-l. der; -s [port. copaiba, aus einer
Indianerspr. des ostl. Stidamerikal: Harz des tropischen
Kopaivabaumes. das in der Lackindustrie u. als Heilmittel
verwendet wird; KoPBivabamn, der; -[els .... biiume: tropi-
scher Boum. dessen Holz den Kopaivabalsam lie/ert.
KOPBI [ko'pa:\J. der; -S. -e [span. copal. aus einer mittelame-
rik. Indianergpr.l: Harz verschiedener tropischer Biiume,
das flir die Herstellung von Lacken verwendet wird.
KOPIII-: -rlChte, die: hoher Boum mit schmalen, blattartigen
Nadeln u. harzreichem. duftendem Holz. das als Bouholz
verwendet wird; Kauri/ichte; -harz, das: svw. tKopal;
-lack, der: unler Verwendung von Kopal hergestellter Lack.
KOPeke [ko'pe:kQl, die; -, -n [russ. kopeika, zu: kopjo =
Lanze, Speer. da die Miinze frtiher den Zaren zu Pferde
miteiner Lanze zeigtel: russische Wiihrungseinheit (I Kope-
ke = 0,01 Rubel); Abk.: Kop.
Kiipenickiade [k":lXIm'kia:d~l. die; -. -n [nach der Besetzung
des Rathauses in Berlin-Ktipenick 1906 durch den Schuh-
macher Wilhelm Voigt. der in Hauptmannsuniform mit
Hilfe einiger Soldaten. die ibm zufallig begegneten. den
Biirgermeister verhaftete u. die Stadtkasse beschlagnahm-
tel: Streich. TiiuschungsmanOver. das durch die Uni/ormver-
ehrung der Menschen ermoglicht wird.
KOPePOde [kope'PO:ool. der; -n. -n [zu griech. kope = Ruder
u. polls (Gen.: pod6s) = FuBl (Zool.): Ruderfu!3krebs.
Kiiper ['k,,:pel, der; -s, - [aus dem Niederd. < mniederd.
keper. eigtl. = Dachsparren. Querbalken, nach dem dia-
gonal verlaufenden Grat (4)1(Textilind.): 1. (0. PI.) svw.
tKoperbindung. 2. Gewebe. Stoffin Koperbindung; (Zus.:>
kiiPerbindig (Adj.; o. Steig.) (Textilind.): in Koperbindung
gewebt; (Zus.:) Kjjperbindung, die (Textilind.): Bindungs-
art, bei der die Kreuzungspunkte von Kett- u. SchufJfiiden
so /iegen, da/3 eine diagonale Strei/ung entsteht.
kOPemikanisch [koPEmi'ka:mJ] (Adj.; o. Steig.; nur attr.>
[nach dem dt. Astronomen N. Kopemikus (1473--1543)1:
nach Kopernikus benannt: das -e (heliozentrische) Weltsy-
stem; 0 eine -e (tie/grei/ende) Umwii1zung in der Sprach-
wissenschafl.
KelPf [k::ll2.fl. der; -[els, Kopfe ['krel1f~; mhd .• ahd. kopf.
urspr. = Becher, Trinkschale; vermutlich nach dem
scherzh. Verg\eich der Trinkschale mit der "Himschale";
wohl zu spatial. cuppa < lat. cUpa. t"Kufel: 1. <Vkl.
tKopfchen) oft rundlicher [durch den Hals mit dem Rumpf
verbundenerJ Korperteil des Menschen u. vieler Tiere. zu
dem Gehirn. Augen. No.e, Mund u. Ohren gehoren: ein
dicker. groBer, kahler. ausdrucksvo11er K.; der K. einer
Katze, eines Vogeis; mein K. ist schwer (fUhlt sich schwer
an); sein K. sank auf die Brust; die Zuschauer standen
K. an K. (dicht gedriingt); K. oder Zahl (entweder die
Seite der Miinze mit dem aufgepriigten [Ftirstenlkopf od.
die Seite mit dem Zahlenwert, benutzt als Hilfe bei Ent-
scheidungsfragen: Es wird die Entscheidung getroiTen. die
vor dem Hinwerfen der Mtinzemit der nach oben liegenden
Seite verbunden wurde; vg\. auf den K. hauen); den K.
drehen. abwenden. hochheben. (geh.:) neigen; den K. aus
dem Fenster strecken, durch die Ttir stecken; sie schtittelte
vemeinend den K.; Als er sich die beiden Prinzen ... einlud
...• schtittelte man am Hofe den K. (hatte man kein Ver-
standnis; Benrath, Konstanze 17); sich den K. (die Hoare)
waschen; sich den K. anstoBen (mit dem Kopf an etw.

sl0/3en); er ist einen ganzen, halben K. groBer als ieh;
ieh steck' dir gleieh den K. zwischen die Ohren (Ugs.
drohend); die Madehen steekten die Kopfe zusammen
(berielen sich luschelnd); sieh die Kopfe heiB reden (sehr
lebhall diskulieren); der SchuB traf ihn am K.; einen Hut
auf dem K. tragen; der Turner steht auf dem K.; das
Bueh stehl auf dem K. (umgekehrl) im Regal; auf den
K. des Morders steht eine Belohnung; ieh tu das nieht,
und wenn du dieh auf den K. stellst (scherzhafte Versiehe-
rung, etwas Gefordertes auf keinen Fall tun zu wollen);
sieh eine Kugel durch den K. schieBen, jagen (Selbstmord
durch Erschie/3en begehen); sieh die Decke tiber den K.
ziehen; jrndm. das Haus tiber dem K. anztinden (wiihrend
er im Haus ist); er tiberragte mich urn einen halben K.;
dem Kranken ein Kissen unter den K. schieben; der Wind
riB ihm den Hut vom K.; das Blut stieg ihm zu K.; R
imdm. nicht gleich den K. abreiBen (ugs.; jmdn. nicht
so schlimm behandeln, wie er erwarlet harl; das kann den
K. nieht kosten (das kann so ge/iihrlich nichl sein); • imdm.
bnmantderK. (ugs.;jmd. hal heftige Kopfschmerzen); imdm.
schwirrt der K. (jmd. ist auf Grund sehr vieler Eindriicke
verwirrt); imdm. raucht der K. (ugs.; jmd. denkt liingere
Zeil angestrengt nach); imdm. wiichst der K. durch die
Haare (ugs. scherzh.; jmd. bekomml eine kahle Stelle auf
dem Kopj); nieht wissen. wo einem der K. sleht (so viel
Arbeit haben. da/3 man verwirrl ist, nicht wei/3, wo man
amangen soli); einen dicken/schweren K. haben (Kopj-
schmerzen. einen Kaler haben); K. hoch! (nur nicht den
Mul verlieren!); jrnds. K. fordem O. jmds. Enthauptung
verlangen. 2. die slrenge Bestralung von jmdm., der sich in
hOOerer Stellung be/indetJordern); etw. kostet imdm./imdu.
den K. (1. etw. iSI schuld daran, dall er enthauptet wird.
2. elw. kostet jmdm. die Stellung. das Amt); den K. einziehen
(sich einschiichtern lassen); den K. hiingen lassen (mutlos
sein); den K. untenn Ann traIIen (Ugs.; sehr krank sein);
imdm. den K. waschen (ugs.; jmdn. scharf zurechlweisen);
seinen K. riskieren; K. und Kl'8IIen riskieren/wagen/aufs
Spiel setzen/verlieren (das Leben. die Existenz aufs Spiel
selzen, verlieren); den K. hinhalten miissen (Ugs.; fiir etw.
geradestehen mussen); sieh <Dativ> [an etw.] den K. einren-
nen (bei einem Vorhaben auf Widerstand st0/3en. nicht zum
Zie! kommen); den K. BUS der Schlinge zieben (durch ge-
schicktes Verhalten einer Bestralung entgehen); den K. in
den Sand sleeken (eine Ge/ahr nicht sehen wollen; der Reali-
tiit ausweichen; naeh der [irrigen] Annahme. daB der Vogel
StrauB bei Gefahr den Kopf in den Sand steck!); den
K. hoch tragen (slolz sein); den K. oben behalten (den
Mul nicht verlieren); imdm. den K. zurecbtsetzen/zurecbt-
riicken (ugs.; jmdn. durch Krilik zur Vernuml bringen); sieh
[gegenseitig]/einander die Kijpfe einschlagen (sich he/lig
slreilen); irndn. [wn] einen K. kiirzer/kleiner macben (ugs.;
jmdn. kopfen); sieh <Dativ> an den K. fassen/greifen (Ugs.;
kein Verstiindnis fUr etw. haben); wenn ich so einen Unsinn
hore. kann ich mir nur an den K. greifen; imdm. etw.
an den K. werfen (jmdm. etw. [Freches] direkt sagen):
er warf ihm U nverschlimtheiten. Beleidigungen an den
K.; eins auf den K. bekoounen/kriegen (1 Hut); (einen Geld-
betrag) auf den K. hauen (Ugs.; einen bestimmten Geldbetrag
auf einmal fiir eine Vergniigung o. ii. ausgeben; H. u .. viell.
in beZUg auf die Mtinze, die man auf den Kopf. d. h.
auf die Seite mit dem aufgepragten [Ftirsten]kopf. wirft.
damit die Seite mit der Zahl sichtbar ist); heute habe
ieh hundert Mark auf den K. gehauen; imdm. auf den
K. koounen (Ugs.; jmdn. ausschimpfen. zurechlweisen, lu-
deln): derChefwird uns auf den Kopfkommen; ieh komm'
dir gleich auf den K.! (Drohung); etw. auf den K. stellen
(Ugs.: 1. das Unlerste zuobersl kehren, etw. vollig durch-
einanderbringen: die Kinder haben beim Spielen das ganze
Haus, Zimmer auf den K. gestell!. 2. sehr griindlich suchell:
ieh habe das ganze Haus auf den K. gestellt und trotzdem
meine Brille nieht gefunden. 3. etw. unrichtig darstellen);
imdm. auf dem K. bennntanzenibennntrampein (Ugs.; jmds.
Gutherzigkeit mi/3brauchen. indem man ihn respektlos behan-
delt u. sich von ihm nichls sagen lii/3ll; sich <Dativ> nieht auf
den K. spUCken lassen (salopp; sich nichls ge/allen lassen);
imdm. auf den K. SllUCken kiimen (salopp scherzh.; gri;JJer
sein als ein anderer); nieht auf den K. gefallen sein (Ugs.;
gewilzl. nichl dumm sein); imdm. etw' auf den K. zusagen
(jmdm. elw. unverbliiml, ohne Umschwei/e sagen); etw.
steig! imdm. in den/zu K. O. etw. machl jmdn. belrunken,
98 GDW
Kopf
benommen: derWein ist mir zu K. gestiegen. 2. elw. macht
jmdn. eingebildet, iiberheblich: der Rubm ist ibm zu K.
gestiegen); mitdemK. durch die Wand wollen (ugs.; Unmag-
liches erzwingen wollen); mit seinem K. fUr etw. einsteben
(mil seinem Leben. seiner Existenz fiir etw. einstehen):
etw. iiber jrnds. K. [binlweg entscbeiden (eine Entscheidung
tre/fen, ohne den Betroffenen zu fragen, zu imormieren):
iiber die Kiipfe hinwegreden (reden. ohne Rucksicht au/
das Verstiindnis der ZuhOrer zu nehmen); imdm. iiber den
K. wachsen (Ugs.: 1. jmdm. nicht mehr gehorchen: der Sohn
ist seinem Vater llingst tiber den K. gewaehsen. 2. von
jmdm. nichl mehr bewalligl werden: die Arbeit ist mir iiber
den K. gewaehsen); bis iiber den K. in etw. sleeken (Ugs.;
vallig von etw. beansprucht, belastet sein): bis tiber den
K. in Sorgen. Arbeit steeken; es geht IUD K. und Kragen
(Ugs.; es geht um das Leben. die Existenz); von K. bis
FUll (von oben bis unten; ganz u. gar): sieh von K. bis
FuB neu einkleiden. waschen; imdu. vor den K. stollen
(ugs.; jmdn. in plumper Weise kriinken. verletzen); wie vor
den K. geschlagen sein (ugs.; vor Uberraschung. Schreck
wie geliihmt sein). 2. a) Person mit bestimmten [intellektuel-
len] Fiihigkeiten; Person von bestimmter intelligenz: er ist
ein kluger. aufgeweekter. heUer. falliger K.; ein theoreti-
scher K. muB her. ein Mensch mit BewuBtsein (Kant,
Impressum 234); seine Mitarbeiter sind hervorragende
Kopfe; b) geistige Leitung. geistiges Zentrum: der K. des
Unternehmens; die fiihrenden. maBgebliehen Kopfe der
Partei. 3. Denk-, Willenskralt: er hat einen eigensinnigen,
dieken K. (ist dickkopfig); seinen K. zusammennebmen,
anstrengen; du muBt nieht immer deinen K. (Willen)
durehsetzen; etw. [noch] frisch im K. haben (Ugs.; sich
[noch] gut an etw. erinnern); etw. im K. behalten (sich
elw. merken); ieh weiB niehl. was in den Kopfen der
Leute vorgeht (was sie denken); er hat nur Madehen und
Autos im K. (denkt nur an MOOchen u. Autos); du bist
wohl nieht ganz riehtig im K. (ugs.; bisl verruckrl; R was
man nieht im K. hat, [das] muB man in den Beinen haben
(wenn man etwas vergi/3t, mu/J man einen Weg zweima/
machen); *imdm. sleht der K. nieht nach etw. (1 Sinn);
einen klaren/kiihlenK. bewahren/behalten (nicht nervos wer-
den, die Ubersicht behallen); seinenK. aufsetzen (widerspen-
stig sein, [trotzig] seinen Willen durchsetzen wollen); den
K. voll haben (an vieles zu denken haben, sich mit vielen
Dingen gedanklich beschiiftigen miissen); den K. verlieren
(die Ubersicht. die Ruhe, die Fassung verlieren); imdm.
den K. verdreben (ugs.; sich so verhalten, dalJ sich jmd.
in einen verliebt): sie hat ihm ganz schon den K. verdreht;
sich <Dativ> den K. zerbrecben (Ugs.; sehr angestrengt tiber
etw. nachdenken): ieh zerbreche mir den K .. was ieh ihr
schenken soU; aus dem K. (auswendig; ohne nachzusehen):
etw. geht/will imdm. nieht aus dem K. (etw. beschiifiigt
imdn. dauernd); sich <Dativ> etw. BUS dem K. schlagen
(einen Plan o. ii. aufgeben, nicht langer dariiber nachden-
ken); sich <Dativ> etw. durch den K. geben lassen (iiber
eine Sache [in Ruhe] nachdenken); etw. schie6t imdm.
[pliltzlieh] durch den K. (etw. fiillt jmdm. plo[zlich ein);
etw. geht imdm. im K. bennn (Ugs.; etw. beschiiftigt jmdn.
sehr); sich (Dativ> etw. in den K. setzen !fest entschlossen
sein, etw. zu tun): du hast dir in den K. gesetzt. sie zu
heiraten; im K. [aus]recbnen (rechnen, ohne au/zuschrei-
ben): die Kosten im K. ausreehnen; etw. geht/will imdm.
nieht in den K. [binein] (Ugs.; jmd. kann etw. nicht verstehen).
4. Einzelperson innerhalb einer grOlJeren Menge von Men-
schen: die Menge war etwa tausend Kopfe stark; Drei
Wasserhahnen. auf dreihundert Kopfe ein Wasserhahn
(Gaiser. SehluBbaU67); das Einkommen pro K. der Bevol-
kerung; der Eintritt kostet fiinf Mark pro K. (fiir jeden).
5.a) (Vkl. lKopfchen) rundlicher. oberer Teil von etw.:
der K. der Steeknadel. des Streiehholzes. einer Pfeife; Er
schlug die Kopfe von zwei AmpuUen ab (Remarque.
Triomphe 410); Disteln mit blauen Kopfehen; Nagel mit
flachen Kopfen: die Blumen lassen die Kopfe hangen (wer-
den weik); b) e{Jbarer. rund/icher Teil bestimmler Gemiise-
u. Salatpflanzen. der etwa die Gro/3e eines Menschenkop/es
hat: ein K. Salat, Rotkraut. B1umenkohl; c) oberer Teil
od. Vorderende von etw .• dem eine bestimmte Wichtigkeit
zukommt: der K. eines Brie/bogens, einer Zeitung. einer
Buehseite; den K. des ZUges bildet die Musikgruppe; der
Hausherr sitzt am K. der Tafel; Er spazierte bis auf den
K. der langen Landungsbrueke (Rehn, Nichts 87).
1553
kopf-, Kopf-
kQPf-, KQPf-: -ab [-'-] <Adv.> (selten): svw. 1-abwarts;
-abwiirts [-'--] <Adv.): mit dem Kopjnach unten: er stiirzte
k. aus dem Fenster; -an-KQPf-Rennen (mit Bindestrichen).
das (Sport): Lauf, Rennen. bei dem zwei ad. mehrere Konkur-
renten {fast} gleichauf sich dem Ziel niihern: an der Spitze
des Feldes kam es zu einem K.; U Die Sozialdemokraten
erlitten in einem harten K. mit den Christlichen Demokra-
ten ... geringe Einbul3en (Express 1. 10. 68. 2); -arbeit,
die: geistige Arbeit (Ggs.: Handarbeit 1 a). dazu: -arbeiter,
der: jmd.• der vorwiegend geistig arbeitet (Ggs.: Handarbei-
ter); -balmhof, der: Bahnhoj ohne durchgehende Gleise
(Ggs.: DurchgangsbahnhoD; -ball. der (Ful3ball): mit dem
Kopj gesto/3ener Ball. dazu: -ballabwehr, die: Abwehr des
Balles durch einen Kop}ball. -ballpendel, das (Ful3ball):
Geriit mit einem an einer Schnur jrei hangenden Ball zum
Trainieren von Kop}ballen. -ballspezialist, der: auf Kop}bal-
Ie spezialisierter Spieler. -ballspiel, das <0. PI.) (Ful3ball):
das Spielen von Kop}ballen. -ballstark <Adj.; nicht adv.)
(FuJ3ball): im Kop}ballspiel gut. stark: der Libero ist sehr
k .. -balltor, das (Ful3ball): durch einen Kop}ball erzieltes
Tor; -bedeckung, die: etw .• womit mall zum Schutz ad.
zum Schmuck den Kopj. die Haare bedeckt: mit. ohne
K.; -bewegung, die: Bewegung mit dem KopJ- eine rasche.
ablehnende K. machen; -bogen, der (selten): Brie}bogen
mit Briejkopj; -diinger. der: Dunger. mit dem eine wachsen-
de Pjlanze gedungt wird; -tiiingung. die: das Dungen von
pjlanzen wiihrend der Wachstumszeit; -ende, das: a) Seite
eines Bettes o. a .• an der der Kopj liegt: am K. des Bettes
steht ein Nachttisch; b) oberes Ende: am K. des Tisches
sitzen; -fesselung, die (Ringen): Grijj. bei dem der Kopj
des Gegners umklammert wird; -fonn, die: Form eines
Kop/es: eine runde. charakteristischeK.; -fiiller. der <meist
PI.) (Biol.): Vertreter einer Klasse von Weichtieren mit
Fangarmen am Kop/; Zephalopode; -geld. das: 1. Geldpra-
mie. die fur die Ergrei/ung eines Verbrechers o. a. gezahlt
wird. 2. (selten) pro Person ausgezahlter Betrag: wenn aile
nur tiber 40 Mark K. verftigten. die man heute eintauschen
konnte (Kuhn. Zeit 411); -geschwulst, die (Med.): bei
der Geburt entstandene Geschwulst am Kop/ eines Neugebo-
renen; -grind.der: Hautausschlag auf dem Kop/ mit Bildung
von Schorf; -grippe. die (volkst.): a) epidemische Gehirnent-
ziindung: Enzephalitis; b) Erkaltung mit starken Kopf-
schmerzen; -haar, das: Gesamtheit der auf dem Kopf wach-
senden Haare; -haken, der (Boxen): zum Kop/ geschlagener
Haken (3); -hiilfte. die: die linke. rechte K.; -haltung.
die: Art u. Weise. den Kopf zu halten; -hiinger. der (ugs.):
mutloser. trilbsinniger Mensch. dazu: -hiingerei [-h£n~'rai].
die; - (Ugs.): Mutlosigkeit. -hiingerisch <Adi.): mutlos. trlib-
sinnig; -haube, die (selten): eng am Kop/ anliegende Haube;
-baut. die: Haut. die die Oberseite des Kopfes bedeckt;
Haarboden: die K. massieren; -hiihe. die: das Regal in
K. anbringen; -horer. der: Gerat mit meist zwei kleinen
Lautsprechern. die mit einem Bilgel auf die Ohren gedrilckt
werden u. mit dem Tone ad. Gesprochenes direkt ans Ohr
ubertragen werden: Musik tiber K. horen; -iagd, die: Erbeu-
tung von Kop/en getoteter Gegner bei bestimmten Naturvol-
kern; -iiiger. der: Angehoriger eines Volkes. das Kopfjagd
betreibt; -iucken, das: das Jucken der KopJhaut; -keil,
der: kei/formiges Matratzenteil am KopJende des Beltes;
-kissen. das: zum Beltzeug gehorendes Kissen. auf dem
der Kopj liegt. dazu: -kissenbelllg, der; -kohl. der: Kohl.
dessen Blatter einen Kopf (5 b) bilden; -Iage, die: (Med.):
Lage des Kindes bei der Geburt. bei der der Kop/ zuerst
austrill; -liinge, die: die Stute gewann mit einer K. Vor-
sprung; er ist eine K. grol3er als ich; vgl. Kopfeslange;
-last, die: Last. die auf dem Kopj getragen wird; -Iastig
[-last[~] <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: 1. (von Flugzeugen.
Schiffen o. a.) vorne zu stark belastet: das Boot. Flugzeug
ist k.; U wenn Investitionen k. (nicht gleichgewichtig. nicht
angeglichen) werden (Zeit 15. 5. 64. 37); eine -e Administra-
tion (mit zu vielen Leuten an der Spitze); der Regisseur
hat den Film k. gernacht (zu sehr intellektualisiert). 2.
(ugs.) sehr stark betrunken. dazu: -Iastigkeit, die; -: U
Auf dem Weg, die K. des Bildungssystems zu entzerren
(MM 22. 11. 74, 1); -Iaus. die: Laus. die sich im KopJhaar
des Menschen ansiedelt; -Ieiste. die: Leiste im Kopj (5 c)
einer Zeitung, in der das Impressum steht; -los <Adj.):
1. ohne Kopf· -e Lebewesen. 2. auf Grund von Verwirrung,
Uberraschung o. a. un/iihig. einen klaren Gedanken zu fassen,
sinnvoll zu handeln: ein -er Mensch; Er konnte sich an
1554
einen ahnlich -en EntschluB nicht erinnern (im Zustand
der Verwirrung ge/a/Jter Entschlu/3; Johnson, Ansichten
20); die Leute waren ganZ k.; k. umherlaufen; sich k.
benehmen, dazu: -Iosigkeit. die; -; -massage. die; -nicken.
das; Os: das Nicken mit dem Kopj als Zeichen der Zustim-
mung ad. des Gru/les: ein freundliches, kurzes, stummes
K.; er verabschiedete sich mit einem K.; -mH, die [1:
zu lNuB (3)] (ugs.): 1. leichter Schlag mit den
Fingerkn6cheln gegen den Kopf· der Lehrer verteilte Kopf-
ntisse. 2. bes. schwierige Denkaufgabe; -pein, die Oandsch.):
svw.l-schmerz; -pOaster, das: svw. 1-steinpflaster; -pol-
ster. das (osterr.): svw. I-kissen; -priimie, die: Vgl. -geld;
-preis. der: vgl. -geld (1); -JlUtz. der (veraltet): Schmuck
jur den Kop/; -quote, die: auf den einzelnen entfallende
Quote; -rechnen <sw. V.; nur im Inf. gebr.): rechnen, ohne
aufzuschreiben: er kann gut k.; -rechnen. das: im K. bin
ich schwach; -salat. der: Salatpjlanze mit hellgrilnen, welli-
gen Blattern, die einen Kop/ (5 b) bilden; -scbeu <Adj.)
[urspr. von Pferden gesagt, die scheuen, wenn sie am Kopf
gepackt werden] in den Wendungen imdn. k. machen (ugs.;
jmdn. verwirren u. angstlich, unsicher machen); k. werden
(verwirrt. unsicher. angstlich werden); -schlagader. die:
svw. I Halsschlagader, Karotis; -schmerz. der <meist PI.):
Schmerz im Kopj- der K. ist weg; die -en gehen nicht
weg; heftige, rasende, wabnsinnige -en haben; eine Tablette
gegen -en nehmen: 'sich <Dativ) iiber etw ./wegen etw.
keine -en machen (Ugs.; sich keine Sorgen um, ilber etw.
machen); etw. bereitet/macht imdm. -en (ugs.; etw. bereitet
jmdm. Sorgen), dazu: -schmerztablette. die; -schmuck, der:
schmilckende Kop}bedeckung; -schuppe. die <meist PI.):
kleines Hautteilchen, das von der KopJhaut abgesto/len wird;
Schuppe; -scJw8. der: Schu/3verietzung am Kop/; -schiit-
teln. das; os: i das Schiltte/n des Kop/es als} Ausdruck der
Verneitlung ad. der Verwunderung, des Unverstandnisses:
sein Verhalten lOste allgemeines K. aus; und betrachte
nun mit ungiaubigem K. all das Haarstraubende (Haupt-
mann. Thiel 24); -schiittelnd <Adj.; o. Steig.; in Verbindung
mit Vollverben): verwundert, nicht verstehend: k. sab er
zu; <seltener auch attr.:) die -en Zuhorer; -schutz. der:
Schutz des Kopfes (z. B. Kunststoffhelm der Eishockeyspie-
ler. eine Art Lederkappe der Boxer); -schiilzer. der: bei
gro/3er Kalte getragene wollene Kop}bedeckung, die nur Au-
gen. Nase u. Mundjrei lii/Jt: Ein dicker grauer K. umrabmte
wulstartigsein Knollengesicht (Kirst, 08/15. 484); -sprung.
der: Sprung ins Wasser, bei dem die uber den Kopj gestreck-
ten Arme vorangehen: einen K. machen; U K. ins Gltick;
-stand. der: Turnilbung, bei der man mit gestrecktem Korper
auf dem Kop/ steht u. sich mit den Handen abstiltzt; -steben
<sw. V.; hat>: 1. (selten) auf dem Kopj stehen: der Turner
steht kopf. 2. (ugs.) vollig ilberrascht. durcheinander. ver-
wirrt, bestiirZl seine als sie die Nachricht bekamen. standen
sie kopf; das ganze Haus hat kopfgestanden; -stein, der
(selten): wenig behauetler. oben rundlicher Pjlasterstein, da-
zu: -steinpfiaster, das; -steuer. die: Steuer, die von jedem
in gleicher Hohe erhoben wird; -stinune, die: hohe Stimmla-
ge. bei der hauptsiichlich der Kop/ Resonanzraum ist; Falsett;
-stoll, der: 1. (FuBball) svw. I-ball. 2. (Boxen) unerlaubter
StofJ mit dem Kop/ ins Gesicht des Gegners (beim Nah-
kampf); -stollen. das (Boxen): das Stollen mit dem Kopj
in das Gesicht des Gelmers (beim Nahkamp/): jmdn. wegen
-s verwamen; -stiick. das lKochk.): vorderer Teil eines
Fisches (Ggs.: Schwanzsttick); -stiilze. die: Stutze filr den
Kop/ [an Autositzen}; -teil. der od. das: a) svw. ! -ende
(a); b) Teil eines Sitzes, Sessels o. a., der JUr den Kopj
bestimmt ist; -treffer. der (Boxen): Tre!/er am Kopj; -tuch.
das: Tuch, das von Frauen um den Kop/ gebunden getragen
wird; -iiber [-'--] <Adv.>: mit dem Kopj voran: er fiel
k. ins Wasser; er stiirzte sich k. aus dem Fenster; U sich
k. (voller Tatendrang) in die Arbeit stiirzen; -unter [-'--]
<Adv.) (selten): mit dem Kop/ nach unten: k. am Reck
hangen; -verband, der: Verband um den Kopj- -verletmng.
die; -vor [-'-] <Adv.) Oandsch.): mit dem Kopf voran.
zuerst: er ist k. aus dem Fenster gefallen; U so daB beide
Schiffe "kopfvor" (Bug an Bug) zusammenstieBen (MM
15. 10. 71. 5); -wackelnd <Adj.; o. Steig.; in Verbindung
mit Vollverben>: sie saB k. da; <seltener auch attr.:>
-e Greise; -wiische. die: 1. das Waschen der Haare: bei
jeder K. ein Pflegemittel verwenden. 2. (ugs.) scharfer
Tadel, Zurechtweisung: eine ordentliche K.; -wasser. das:
svw. !Haarwasser; -weh. das <0. PI.) (ugs.): svw.

l-schmerz: K. haben; -weide, die: Weidenbaum mit einer
rundlichen Verdickung am oberen Ende des Stammes; -wen-
dullll, die; -woode, die; -worf, der (Budo): Wurf iiher
den Kopf; -zahl, die: Anzahl von Personen, Tieren: die
K. hat sich verdreifacht; -:rerbrechen, das; -s: angestrengtes
Nachdenken. um eine Losung. einen Ausweg aus einer
schwierigen Situation zu finden: dieses Problem macht.
bereitet Umdm.l K.; *sich (Dativ> iiber etw. [keinl K. ma-
chen (sich uber erw. [keine] Sorgen machen); -zier, die
(geh.): svw. I-schmuck.
Kiillfchen ['kreID'fQnl. das; -So -: 1. lKopf (1. 5 a). 2. (Ugs.)
pfiffiger Verstand. Findigkeit. ldeenreichtum: Rationalisie-
rung. Automation ... da ist das K. entscheidender als
Muskelkraft (Spiegel 16. 1966. 156); er hat K.; K. mul3
man haben; mit K. arbeiten. spielen; ein Problem mit
K. liisen; *K., K.! (Ideen. Verstand, Intelligenz mu/J man
haben). 3. (Bot) Blutenstand. bei dem viele Bliiten in kugeli-
ger Form dicht beieinanderstehen: das K. des Klees; Kijpfe:
PI. von 1Kopf; kijpfeln ['krellflnl (sw. V.; hat> (siidd ..
osterr .. schweiz.): 1. svw. tkopfen (2).2. einen Kopfsprung
machen; kopfen ['bpJl)l (sw. V.; hat> (landsch.): (von
Salat) einen Kopf bilden: der Salat kopft; kijpfen ['krellfnl
(sw. V.; hat> [1: spatmhd. kopfenl: 1. jmdn. hinrichten.
indem man ihm den Kopf vom Rumpf trennt. (zur Vollstrek-
kung der Todesstrale) jmdm. den Kopf abschlagen: der
Verbrecher wurde gekopft; (subst.:> jmdn. zum Tod durch
Kopfen verurteilen; 0 das Friihstiicksei k.; eine Flasche
k. (offnen. um sie zu leeren); Tabakpllanzen k. (die Herz-
triebe ausbrechen). 2. (FuI3ball) a) einen Ball mit dem Kopf
[wollin] st0/3en: den Ball [ins Ausl k.; b) durch Kopfen
(2 a) erzielen: ein Tor k. 3. (Fachspr.) mit einem Kopf
(5 c) versehen: Karteikarten k. 4. Oandsch.) svw. tkopfen;
K\lPfesliinl!e, die; -. -n (geh.): svw. tKopllange: jmdn. urn
K. iiberragen; kijpl"lII ['krepJ'~1 (AdD (schweiz.):
dickkopfig; -kijpl"lII [-I in Zusb .. z. B. grol3kopfig (mit gro-
/Jem Kopf). dreikopfig (aus drei Personen bestehend. mit
Ziffer: 3kopfIg); KijpOer ['krepj1lll. der; -S. - (stidd .. osterr.):
Kop}ball; kijptlings ['kreQ,llmsl. (auch:) kwtlings (Adv.>:
a) mit dem Kopf zuerst: k. die Treppe hinunterstiirzen;
b) au! dem Kop!: an einem Auto vorbei. das kopllings
vor der Oper lag (Kant. Impressurn 453).
KoPhosis [kO'fO:ZIS], die; - [zu griech. koph6s = taubl
(Med.): [vollige] Taubheit.
Kophta ['bftal. der; -S. -s [H. u.l (his!.): geheimnisvoller
iigyptischer Magier; (AbJ.:> kQPhtisch (Adj.; o. Steig.>
(his!.): den Kophta betreffend.
KOilialbuch [ko'pia:l-l. das; -[els .... biicher [zu lKopiel (hist.):
[vom Empfiinger angefertigte] Sammlung von Ahschriften
von Urkunden. Rechtsfiillen o. ii.: KOilialien [ko'pia:li:>nl
(PI.) (veraltet): Ahschreihgebiihren: Kopia1ur [kopia'tu:lll.
die; -. -en (veraltet): das Abschreiben; Kopie [ko'pi:. osterr.:
'ko:pj;ll. die; -. -n [... 'pi::>n. osterr.: 'ko:pi:>n; spatmhd.
copi < mla!. copia = (den Bestand an Exemplaren ver-
mehrende) Abschrift < la!. copia = Vorrat. Mengel: 1. a)
mit dem Original ubereinstimmende Abschri/t. Durchschri/t
eines Schriftstucks: eine beglaubigte K. des Zeugnisses;
die K. eines Vertrages. eine K. anfertigen. ausfertigen;
b) kurz flir lFotokopie: eine gote. schlechte. scharfe K.;
von einer Buchseite flinf -n machen. 2. (Fot.) a) durch
Belichten hergestelltes Bild von einem Negativ; Abzug (2 a):
eine K .. mehrere -n machen; b) fotogralisch hergestelltes
Doppel eines Films. der vorgeJUhrt wird: die K. des Films
hat Kratzer. ist gerissen. 3. genaue. originalgetreue Nachbil-
dung eines Gegenstands. meist eines Kunstwerks u. d.: eine
ausgezeichnete. dilettantische K.; eine K. des Gemaldes.
des Haustiirschliissels; dies ist eine K. von. nach einem
beriihmten Gemalde; -n herstellen. verkaufen. 4. (Mufig
abwertend) Nachahmung. Abklatsch: er ist nur eine [blassel
K. seines Chefs; ihre Paarlaulkiir ist eine schwache K.
der Olympiakiir.
Kopjtr-: -anstalt. die (Fo!.): Betrieb. in dem Kopien (2)
hergestellt werden; -buch. das (Wirtsch. veraltet): Buch.
in dem Kopien u. Abschriften gesammelt sind; -genit. das:
a) (Fot.) Geriit. mit dem Kopien (2 a) gemacht werden;
b) Geriit. mit dem Fotokopien gemacht werden; -P8Pier.
das: a) (Fo!.) lichtempfindliches Papier fur Kopien (2 a);
b) [spezielles] Papier JUr Fotokopien: c) svw. 1Kohlepapier;
-presse. die (veraltet): Geriit zum Herstellen von Kopien;
-rahmen. der (Fot.): Rahmen. in den das Negativ u. das
Papier beim Kopieren (2 a) eingespannt wird; -stift. der:
98'
koppeln
Bleisti/t mit einer Mine. die wasserlOsliche Farbstoffe enthalt
u. nicht wegradiert werden kann; -verfahren. das; -werk,
das: vg[. -anstal!.
kopieren [ko'pi:mnl (sw. V.; hat> [mlat. copiare = vervielfal-
tigen. zu: copia. lKopiel: 1. a) eine Kopie (1 a). eine Ab-
schrift. Zweitschrift. Durchschri/t von einem Schriftstiick
machen: die Urkunde. das Zeugnis k.; b) eine Fotokopie
von etw. machen: Buchseiten k. 2. (Fo!.) a) eine Kopie
(2 a) herstellen; b) von einem Negativfilm einen Positivfilm
herstellen: einen Film k. und vertonen lassen. 3. ein Kunst-
werk o. Ii. nachbilden. ein zweites Exemplar nach einem
Original herstellen: ein Gemalde k.; Die Pariser Couture-
Moden werden in der ganzen Welt mit bemerkenswerter
Genauigkeit kopiert (Dariaux [Ubers.]. Eleganz 66). 4.
jmd.. etw. nachahmen. als Vorbild nehmen. imitieren: die
Schiiler kopierten den Lehrer; Geschaftspraktiken k.; die
Schauspielerin kopierte die Gestik und Redeweise ihres
Vorbilds; Kopitrer, der; -S. - (ugs.): FOtokopierautomat.
Kooilot. der; -en. -en [engJ. copilot]: zweiter Pilot in einem
Flugzeug: der K. iibemahm das Steuer; Kooilotin. die:
w. Form zu tKopilot.
kopiiis [ko'pi",:sl (Adj.; o. Steig.> [frz. copieux < lat. copi6-
sus. zu: copia. tKopiel (veraltet. noch Med.): massenhalt.
reichlich.
KOilist [ko'p[stl. der; -en. -en [mlat. copistal: jmd.. der etw.
kopiert (1-3).
Koppe ['boo], die; -. -n [1: zu tKopf od. tKuppel: 1. svw.
lGroppe. 2. (landsch.) svw. tKuppe.
IKoppel ['k:lP/l. das; -S. -. osterr.: die; -. -n [mhd. koppel.
kuppel = Band. Verbindung; mit einem Seil zusammenge-
bundene Tiere (bes. Hunde. Zugtiere) < afrz. co(u)ple
= Band < lat. copula = Band; Zug-. Hundeleinel: a)
zu einer Uniform gehOrender [breiter ] Ledergiirtel: ein brei-
tes. glanzendes K.; das K. enger schnallen. umschnallen.
festziehen. offnen. aufmachen. putzen; Der dicke Kuhl-
mann mit seiner Nullacht am K. (Degenhardt. Ziindsclmii-
re 8); b) (Jiigerspr.) Gurt. an dem der Hirsch/iinger getragen
wird; 'Koppel [-I. die; -. -n [1: aus dem Niederd. < mnie-
derd. koppel = Umzaunung; eingezauntes Landstiick.
eigtJ. = Band; vgJ. IKoppel; 2: mhd. koppel. kuppel.
llKoppelJ: 1. eingeziiuntes Weideland: die Pferde weiden
auf der K .. in der K.; aus der K. ausbrechen. 2. mehrere.
mit Riemen zusammengebundene Tiere. bes. Hunde: eine
K. Jagdhunde; eine K. von Meute- und Vorstehhunden
(Th. Mann. Krull 388). 3. Riemen. Leine. mit der mehrere
Tiere zusammengehunden werden: die Hunde an der K.
fuhren. 4. (Musik) Vorrichtung an der Orgel. mit der Regi-
ster eines Manuals au! ein anderes umgeschaltet werden
konnen od. die hohere od. tiefere Oktave eines Tons zum
loJitklingen gebracht werden kann.
'K\lPpel- (IKoppel a): -riemen. der: svw. l lKoppel; -schloll.
das: Verschlu/J des Koppels; -zeug, das: Koppel mit daran
befestigten anderen Ausriistungsgegenstiinden: als er ... sich
yom Haken das K. griff (H. Kolb. Wilzenbach 150).
k\lPpel-. 'Kwpel- ('Koppel): -gjingig (Adj.; nicht adv.> (Jii-
gerspr.): leicht in der 2Koppel (3) zu fuhren; -rick. das:
a) Zaun. mit dem eine 2Koppel (1) eingeziiunt ist; b) (Reiten)
Hindernis beim Springreiten aus zwei Stangen; -weide, die:
svw. t'Koppel (1); -wirtscltaft, die (Landw.): Wirtschalts-
form. bei der ein Stuck Land im Weehsel als Weide- od.
Acker/and genutzt wird.
'K\lPpel- (koppeln): -flul!. der: Flug von aneinandergekoppel-
ten Raumschi/fen; -l118l1Over. das: Manover. bei dem zwei
Raumschiffe aneinandergekoppelt werden; -navigation. die
(Seew.): Navigation. bei der der Standort des Schiffes durch
Koppeln (4) bestimmt wird; -ort. der (Seew.): durch Koppeln
(4) bestimmter Standort eines Schiffes; -wort. das
(Sprachw.): gekoppeites (3) Wort.
koppeln ['bplnl (sw. V.; hat> [mhd. kuppeln. koppeln =
an die 'KopPel (3) legen. verbindenl: 1. a) Tiere mit Riemen
o. ii. aneinanderbinden; b) ein Fahrzeug an ein anderes hiin-
gen; Fahrzeuge miteinander verbinden: die Astronauten
koppelten die Raumschiffe; c) zwei Dinge durch technische
Vorrichtungen zum Zusammenwirken bringen: Stromkreise
k.; das Telefon ist an ein Tonbandgerat gekoppelt; ein
Gerat mit einem anderen k. 2. a) mit etw. in Zusammenhang
bringen; eine Abhiingigkeit zwischen etw. herstellen: ich
koppelte meine Zustimmung an zwei Voraussetzungen;
er wul3te seinen Vorteil mit dem ihrigen ... so eng zu
k. (Brod. Annerl 30); b) (meist irn Perfekt> mit etw. im
1555
Koppe/ung
Zusammenhang stehen; gleichzeitig stattfinden. auftreten
o. ii.: die medikamentiise Behandlung ist mit psychologi-
scher Betreuung gekoppe\(; Fragen wie die. ob Gei-
steskrankheiten und Korperbaurnerkmale gekoppelt sind
(Gehlen. Zeitalter 24). 3. (Sprachw') (einzelne WiMer)
durch Bindestriche verbinden. 4. (Seew.) den Standort eines
Schiffes berechnen. indem man aufeiner Seekarte die zuruck-
gelegte Distanz eintriigt; (Ab\.): KQPpeJung: 1Kopplung.
koppen ['bpnl (sw. V.; hat) [spatmhd. koppen = speienl
(Fachspr.): (von Pferden) geriiuschvoll Luft schlucken.
Kiipper ['\(repel. der; -so - Oandsch.): svw. 1Kopfsprung;
kopJl/Ieister [bp'hl!istel (Adv.> [1. Bestandteil: niederd.
Kopp = Kopf. 2. Bestandteil viell. zu mhd. heistieren
« afrz. hasterl = eilenl (nordd.): kopfUber: k. ins Wasser
springen; k. schieBen (einen Purzelbaum schlagen); Auf
einer Chaussee. neben dereine der langbeinigen Maschinen
an einem Hindemis k. gegangen war (draufgegangen war;
Spiegel 11. 1978. 148).
Koppiung. Koppelung ['bp(~)lunl. die; -. -en: das Koppeln
(1-4); das Gekoppeltsein; (Zus.:) KQPpl~hiift, das
(Wirtsch.): Geschiift. bei dem der Kiiufer eine Ware nur
bekommt. wenn er gleichzeitig noch eine andere kauft;
KQPpJungsmaniiver, das: svw. lKoppehnanover.
Kopra ['ko:pra]. die; - [port. copra < tamil. (Eingebore-
nenspr. des sUdl. Indiens) khopral: zerkleinertes u. getrock-
netes Mark der Kokosnu/J.
Kopriimie [kopre'mi:l. die; -. -n [.. .i:~n; zu griech. k6pros
= Kot. Schmutzu. halma = Blutl (Med.): Selbstvergiftung
des Korpers durch langdauernde Verstopfung.
Kooriisenz, die; - [engl. copresencel (Sprachw.): gemeinsames.
gleichzeitiges Auftreten sprachlicher Elemente.
Kooroduktion, die; -. -en [engl. co-productionl: a) in Gemein-
schaftsarbeit praduzierter Film ad. Fernsehsendung: eine
deutsch-italienischeK.; b) svw. lGemeinschaftsproduktion
(a): der neue Wankehnotor ist eine K. von Peugeot und
Citroen; K!)produzent, der; -en. -en: jmd.• der mit jmd.
anderem zusammen einen Film. eine Fernsehsendung o. ii.
praduziert; kooroduzieren (sw. V.; hat): einen Film. eine
Fernsehsendung in Gemeinschaftsarbeit praduzieren.
koprogen [kopro'ge:nl (Adj.; o. Steig.; nicht adv,) [zu griech.
k6pros = Kot. Schmutz u. l-genJ (Med.): vom Kat stam-
mend. durch Kat verursacht (z. B. Infektionen); Koprolalie
[.. .la'Ii:J. die; - [zu griech. lalili = Geschwatz. RedeJ
(Psych.): abartige Neigung zum Aussprechen unanstiindiger.
obszoner Worter (meist aus dem analen Bereich); Koprolitb
[... 'li:t. auch: ... ht]. der; -s od. -en. -e[nJ [1-lithJ: 1. (Med.)
svw. 1Enterolith. 2. (Geol.) versteinerter Kat von urwelt-
lichen Tieren; Koprom [ko'pro:mJ. das; -So -e [zu griech.
k6pros = Kot. SchmutzJ (Med.): scheinbare Geschwulst
im Darm in Form von verhiirtetem Kat; koprophag [kopro-
'fa:kl (Adj.; o. Steig.; nicht adv,) [zu griech. phagein =
essen. fressenJ: 1. (Biol.) sich von Mist. Kat erniihrend.
2. (Psych.) kotessend (aus einer krankhaften Neigung her-
aus); Koprophage [... 'fa:~J: 1. der; -n. -n (Biol.): Tier.
das sich von Exkrementen erniihrt. 2. der u. die; -n. -n
(Med .• Psych.): jnul.• der auS einer krankhaften Neigung
heraus Kat ilJt; Koprop/iagie [... fa'gi:l. die; - (Med .• Psych.):
Kotessen (aus krankhafter Neigung); Koprophilie [... fi'li:l.
die; - [zu griech. philia = Liebe. (Zu)neigungJ: (Med ..
Psych,) starkes [krankhaftesj Interesse an [den eigenenj
Exkrementen; Koprophobjj:, die; - [1Phobiel: (Med·.. Psych.)
[krankhaftej Angst vor der Beruhrung von Fiikalien. oft
auch Angst vor Schmutz ad. Ansteckung; Kopru;tuse, die;
-. -n [IStasel (Med.): schwere Verstopfung.
Kops [k~psJ. der; -es. -e [engl. coP. eigtl. = Spitze. oberer
Teill (Textilw.): Spule. Spindel mit aufgewickeltem Gam.
Kopte ['bp~l ... der; -n. -n [arab. Qublly. Qib!ly < griech.
Aigyptios = AgypterJ: Angehoriger der christlichen Kirche
;(gyptens; koptisch ['k~ptI.fJ (Adj.; o. Steig,); KoptolQlle
[k~pto ... ]. der; -n. -n [1-10geJ: Wissenschaftler auf dem Ge'
biet der Koptologie; Koptolosi!:, die; - [1-logiel: Wissenschaft
von der koptischen Sprache u. Literatur.
Kopula ['ko:pulaJ. die; -. -s u ... .lae [... le; lat. copula =
Bandl: 1. (Biol.) svw. lKopulation (1). 2.a) (Logik) das
Glied. dils Subjekt u. Priidikat zu einer Aussage verbindet;
b) (Sprachw.) Verbform. die die Verbindung zwischen Sub-
jekt u. Priidikativ (Priidikatsnomen) herstel/t; Kopulation
[kopula'~io:nl. die; -. -en nat. cOpuliitio. zu: copuliire.
lkopulierenJ: 1. (Biol.) svw. 1Begattung. 2. (Gartenbau)
Veredlung von Pflanzen. bei der ein schriiggeschnittenes
1556
Edelreis genau auf die Unterlage gepa/Jt wird. 3. svw. lKo-
itus. 4. (veraltet. noch Jandsch.) Trauung; kopulativ [.. .'ti:f]
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [spatial. cOpuliitlvusJ
(Sprachw.): verbindend, aneinanderreihend: ..und" ist eine
-eKoniunktion; (Zus.:) Kopulatjvkompu;itwn, das. (Abl.:)
Kopulati\'Ulll [... 'ti:vuml. das; -s, ... va (Sprachw.): Komposi-
tum aus zwei gleichwertigen Wortern; Additionswort (z. B.
taubstumm); kopulieren [.. .'Ii:rnnl (sw. V.; hat) nat. cOpulii-
re = eng verbindenl: 1. (Siol.) svw. lbegatten (b). 2.
(Gartenbau) Pflanzen durch Kopulation (2) veredeln. 3.
svw. lkoitieren: so wird auf der ganzen Welt in iedem
Augenblick des Tages hundertmillionenfach kopuliert
(Chotjewitz. Friede 25).4. (veraltet. noch landsch.) trauen.
ehelich verbinden. 5. (Sprachw.) [mit einem BindewortJ
verbinden: Jeder sprachliche Effekt aber geht verloren,
kopuliert man wie Gaiser: ..und ich merkte schnell ... "
(Deschner. Talente 61); (Abl.:) Kopulil:rung, die; -. -en:
seltener flir lKopulation (4): Weil niemand zugegen war.
der sie Mtte trauen konnen. besorgte der Brautigam selbst
die K. (Fussenegger. Haus 14).
kor [kO:111: 1kUren. kiesen.
K!)r- (koren): -bestinuwng, die: Bestimmung fiir das Koren
von Zuchttieren; -gesetz, das: Vgl. -bestinunung; -hengst,
der: zur Zucht ausgewiihlter Hengst; -konunission, die;
-ordrung, die: Zusammen/assung aller Korbestimmungen;
-zeit, die: Zeit. in der gekort wird.
Korab ['ko:ra; nach dem in 4. Mos. 16. 1 ff. genannten
Enkel des Levi Korab (hebr. Qoralj). der sich mit anderen
gegen Moses stelltel in der FUgung eine Rotte K. (bil-
dungsspr. veraltet: zugellose Horde).
Koralle [ko'ral~]. die; -. -n hnhd. koral(le) < afrz. coral
< lat. corall(iJum < griech. kornllionl: 1. in tropischen
Meeren meist in Kolonien lebendes. festsitzendes Hohltier
mit einem verzweigten Ka/kgeriist: -n fischen; aus den Ske-
letten der -n bilden sich Riffe. 2. Schmuck aus dem Ka/kge-
rust der Koralle (1): eine Kette. Brosche aus [geschliffenenl
-n; kOl'lJllen (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: 1. (nur attr.)
aus Koral/en (2) bestehend. 2. svw. lkorallenrol.
kOrlJIIen-,KOrlJllen-:-baAk,die(Pl. ... banke): 'Bank (3 b)aus
versteinerten Skelellen von Korallen; -biiumchen, das: als
Topfpflanze kultivierter. baumartig wachsender Strauch mit
weilJen Biilten u. kirschgro/Jen. roten ad. orangefarbenen
Beeren; -banten (PI.): aus versteinerten Korallenkolonien
entstandene wa71artige Gebilde; -farbig (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: vgl. ~rot; -flSCh.der: in Korallenriffen lebender.
sehr farbenpriichtiger kleiner Fisch. der auch in Aquarien
gehalten wird; -fischer, der: jmd.. der die versteinerten
Ka/kgeriiste von Korallen fUr die Verarbeitung zu Schmuck
aus dem Meer holt. dazu: -fJSCherei, die; -; -imel, die:
gro/Je. eine Insel bildende Korallenbank; -kette, die: Hals-
kette aus Korallen (2); -kirsche, die: svw. l-baumchen;
-mund, der (dichter. veraltet): korallenroter Mund; -otter,
die: Giftschlange mit schwarzgelbroter Zeichnung; -pilz,
der: svw. 1Ziegenbart; -riff, das: vgl. -bank; -rot (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.): von matter. gelbroter Farbe; -schlan-
ge, die: Vgl. -otter; -sclumck, der: Schmuck aus Korallen
(2); -strauch, der: Vgl. -baumchen; -tier, das (Biol.): im
Meer lebendes. in vielen Arten vorkommendes Hohltier.
Korallin [kora'li:nJ. das; -s: roter Farbstoff fUr Lackfarben.
koram [,ko:raml in der Wendung jrndn. k. nelunen (veraltet;
jmdn. scharf ttuleln; lat. coram = vor aller Augen. offent-
Iich; vgl. coram publico); koramieren [kora'mi:rnnl (sw.
V.; hat> (veraltet): zur Rede stellen. zurechtweisen.
Koran [ko'ra:n. auch: 'ko:ra(:)nl. der; -s, -e [arab. Qur'an
= LesungJ: l. (0. PI.) Gesamtheit der Offenbarungen des
Propheten Mohammed. das heilige Buch des Islams: den
K. auslegen.Ubersetzen. 2. Buch. Exemplar. das die heiligen
Schriften des Islams enthiilt: ein alter. kostbarer K.
Koran-: -auslegung, die: svw. lTefsir; -kapitel, das: svw.
1Sure; -schule, die: Schule. in der der Koran gelesen u.
ausgelegr wird.
Korb [k~rPJ. der; -[eJs. Korbe ['kreroo; 1 a: mhd. korP. abd.
chorP. wahrsch. < lat. corbis = Korb. urspr. = Geflochte-
nes; 4: ninunt darauf BeZUg. daB in frliheren Zeiten Frauen
gelegentlich ihren Liebhaber zu sich in einem Korb hoch-
ziehen lieBen; war der Liebhaber ungebeten oder nicht
genehm. bekam er einen Korb mit brlichigem Boden. dUTCh
den er auf die Erde zurlickfiel. oder man lieB den Korb
in halber Hohe hangen. urn den Liebhaber dem Gespott
preiszugeben; 5: LO von engl. basket]: l. a) (Vkl. lKorb-

chen> aus biegsamem [ von Pflanzen stammendemj Material
geflochtener. meist offener Behalter (mit Griffen. Henkeln
o. a.): ein groBer. bemalter K.; ein K. aus Weide. Draht;
Korbe flechten; zwei Korbe mit Eiem; ein gauzer K. Apfel;
ein K. voll[erl Kartoffeln; die Wasche in einen K. legen;
das Baby liegt in seinem Korbchen; der Hund hat im
Flureinen K. (als Schlafplatz); R husch. husch ins Korb-
chen (fam.; schnell ins Bett); b) einem Korb (1 a) iihnlicher
Behalter als Ma/leinheit !iir ge/angenen Fisch: der Fisch-
dampfer loschte 9000 K. Fisch. 4000 K. Seelachs und
5000 K. Kabeliau; c) <0. PI.> svw. lKorbgeflecht:
Gartenmobel aus K.; d) (Fachspr.) svw. lFaschine. 2.a)
kurz fUr lForderkorb; b) Gondel an einem Fesselballon
o. a. 3. (Sport) a) (Basketball) am Spielbrett au!gehiingter
Eisenring mit einem Netz: auf den K. schieBen. werfen;
b) (Korbball) an einem Stander be/estigter Eisenring mit
einem Netz; c) (Basketball. Korbball) Tre/fer. bei dem
der Ball durch den Ring des Korbes (3 a. b) geworfen werden
mu/3: einen K. schieBen. erzielen; er schoB drei Korbe
hintereinander; d) (Fechten) 0) Gesichtsschutz; Il) Hand-
schutz am Degen u. a.; Glocke (6). 4. ablehnende Antwort
au! ein Angebot. einen [Heiratsjantrag: einen K. bekom-
men; als er sie zum Tanzen aufforderte. holte er sich
einen K.; die F.D.P. gab der CDU in den Koalitions-
verhandlungen einen K. 5. (bes. Dipl.) Gruppe. Kategorie.
Reihe: K. 3 der KSZE-Konferenz von Helsinki enthiilt
die Zusammenarbeit im humanitaren Bereich.
kQfb-. KQfb-: ~balJ. der <0. PI.>: nur von Frauen zwischen
zwei Mannschaften ausgetragenes Ballspiel. bei dem der
Ball nach bestimmten Regeln in den gegnerischen Karb (3 b)
geworfen werden mull: K. spielen. dazu: ~ball'ipiel. das;
-bliitler. der (Bot.): Vertreter einer Pflanzen/amilie mit
vielen als Krauter ad. Stauden wachsenden Arten. deren
BlUtenstande als Kop!chen (3) ad. Korbchen (3) ausgebildet
sind; Komposite; --4eckel. der; ~nasche. die: von einem
Korbgeflecht umhullte Flasche: ~flechter. der: svw. 1~ma­
cher; ~f1echterei [-fle~ta'r<!.iJ. die: svw. 1~macherei: ~ge­
f1echt. das: Flechtwerk. Geflecht aus Weidenzweigen. Bin-
sen. Rohr, Holzspanen o. a.; ~kinderwagen. der: Kinderwa-
gen aus Korbge/lecht; -leger, der (Basketball): in unmittel-
barer Niihe des Korbes (3 a) aus dem Lau! heraus ausgeJlihr-
ter Wurf auf den Korb; -macher. der: Handwerker. der
Korbwaren herstellt (Berufsbez.); ~macherei [-max:l'r<!.iJ.
die; -. -en: Betrieb. in dem Korbwaren hergestellt werden;
~miibel. das <meist PI.>: Mobelstuck aus Korbge/lecht;
~rawn. der (Korbball): urn den Korb (3 b) gezogener Kreis;
-sAbel. der: Sabel mit Korb (2d.ll; z. B. Pallasch); -sessel,
der: Vgl. ~mobel; ~stuhl, der: Vgl. ~mobel; ~tisch, der:
vgl. ~mobel; ~wiichterin. die (Korbball): Spielerin. die im
Korbraum stehl u. den auf den Korb (3 b) geworfenen Ball
abzuwehren versucht; ~wagen, der: svw. 1-kinderwagen:
~ware, die (meist PI.>: Gegenstand aus Korbgeflecht; Flecht-
ware; ~weide, die: Weide, deren biegsame Zweige zu Karb-
waren verarbeitet werden; ~weise (Adv'>: in Korben r ver-
packt): die Erdbeeren werden k. verkauft: (seltener'lOch
attr.:> -r Verkauf; ~wurf, der (Basketball, Korbball): das
Werfen des Balles au! den Korb (3 a, b).
Kiirbchen ['krerD<?nl. das: -s. -: l. lKorb (1 a). 2. Cup (2).
3. (Bot.) Blutenstand, bei dem viele Blitten au! einer Scheibe
nebeneinandersitzen; Korber [,brb1l1. der: -s. - (schweiz.):
Korbmacher; kiirbeweise ['kreroo-l (Adv.>: in groller, in
Korben gemessener Menge: wir haben k. Pilze gefunden.
Kord [kortl. der; -[els. (Arten:) -e [engl. cord = Schnur;
gerippterStoff < frz. corde, 1Kordel]: l.a) strapazierJiihi-
ges, geripptes [Baumwall)gewebe: den Sessel mit K. bezie-
hen; b) kurz fUrl Kordsamt: eine Hose aus K. 2. (Fachspr.)
lases Gewebe aus sehr reillfestem Gam. das als Einlage
in [ Auto)reifen. Keilriemen o. ii. verwendel wird.
KQfd-: ~anzug, der: Anzug aus Kord (1); ~bezug. der: Bezug
aus Kord (1); ~inlage, die: Einlage aus Kord (2): -bernd.
das; ~hose, die; ~jacke, die; -jeans (PI.>; -rock, der;
-samt. der: Kordstoff. bei dem die aufgeschnittenen Rippen
eine samtige Oberflache bilden: -schuh, der: -stoff, der:
svw. lKord(1).
Korde ['brd:)l, die; -, -n Imhd. korde = Seil. Schnur <
lat. corda, chorda. lChordal (veraltet): schnurartiger Be-
satz: Kordel ['brdl]. die; -, -n [spatmhd. kordel (mniederd.
kordeel) < frz. cordelle = kurzes Seil, Vkl. von: corde
= Seil. Schnur < lat. corda. chorda. lehordal: 1. (Vkl.
lKordelchen> a) aus mehreren FOOen zusammengedrehte,
Kork-
dicke, runde Schnur: Es gab hohe MUtzen, welche mit
... -n, Stemen oder sons twas (Zwerenz, Kopf 62); er ist
tiber die K. seines Hausmantels gestolpert (Brand. Gang-
ster 69); b) Oandsch.) Bind/aden, Schnur: hast du mal
ein StUck K.? 2. (Osterr.) svw. lKorde; Kiirdelchen
['krerd!~nl. das; -S. -: lKordel (1); KQrdelpatent, das; -s,
-e (ugs.): behe/fsmii/3ige Reparatur [ mit einer Kordel).
kordial [kor'dia:l] (Adj.> [frz. cordial < mlat. cordialis,
zu !at. cor (Gen.: cordis) = Herzl (veraltet): herzlich.
freundlich: auf -em FuB mit imdm. stehen; unsere Beziehun-
gen ... waren nie sehr k. (Habe. Namen 12); Kordialitiit
[kordiali'te:tl, die; - (veraltet): Herzlichkeit. Freundlichkeit.
kordieren [kor'di:rnnl (sw. V.; hat> lzu lKordel (Fachspr.):
zur besseren Handhabung vertiefte Muster in glatte Griffe
von Werkzeugen einarbeiten; (Zus.:> Kordilrmaschine, die;
Kordit [kor'di:t. auch: ... dItl. der; -s [engl. cordite. zu:
cord = Schnur < frz. corde. lKordel] (Chemie): Treibmit-
tel !iir Geschosse in Form einer Schnur; Kordon [kor'd5:.
Osterr.: br'do:nl, der; -S. -S. osterr.: -e [... 'do:ng; frz. cor-
don. eigtl. = Seil; Reihe. zu: corde. lKordel]: 1. (bil-
dungsspr.) polizeiliche ad. militiirische Absperrung. Posten-
kelte: ein K. drangte die Demonstranten ab; Und so schirmt
ein K. von Flugzeugen, Zersttirem und Minensuchem
... die Stelle im weiten Urnkreis ab (MM 20. 2. 66, 3);
einenK. bilden,ziehen;denK.durchbrechen. 2. Ordensband
fur hOchste Orden. 3. (Gartenbau) svw. 1Schnurbaum; Kor-
donettseide [kordo'net-1. die; - [zu frz. cordonnet, Vkl.
von: cordon, lKordonl (Handarb.): schnurartig gedrehtes
Handarbeitsgarn.
Korduan ['brdl,lanl, das; -So KQrduanleder, das; -s [mhd.
corduwan. kurdewan < afrz. corduan = Leder. Schuh-
werk, zu: Cordouel = frz. Name der span. Stadt Cordobal:
feines, weiches Ziegen- ad. Schmieder (frUher bes. als
Bucheinband verwendet).
Kore ['ko:rnl, die; -. -n [griech. k6re = Miidchenl (Kunst-
wiss.): bekleidele MOOchenstatue in der altgriechischen
Kunst. Vgl. Koros.
KQreferat usw.: lKorreferat usw.
Koregi~r. der; -s, -e:jmd., der mit einem anderen zusammen
Regie fuhrt.
Koren: PI. von lKore.
kiiren ['k0:rnnl (sw. V.; hat> [niederd. FOim von lkiirenl
(Fachspr.): miinnliche Haustiere nach beslimmten Kriterien
zur Zucht auswiihlen. Vgl. Kor-.
Koriander [ko'riandlll. der; -s, - nat. coriandrum < griech.
koriandron, zu: koris = Wanze (nach dem Geruch)l: a)
in den MittelmeerlandeTn wachsende. krautige Pflanze mit
wei/3en Doldenbluten u. kugeligen Samen; b) als Gewiirz
u. Heilmittel verwendeter Samen des Korianders (a); (Zus.:)
KoriljDderol. das: aus den Samen des Korianders gewonnenes
01; Koriandoli [ko'riandolil. das; -[sl, - [ita I. coriandoli.
eigtl. = Korianderkomerl (Osterr.): svw. lKonfetti.
Korinthe [ko'rmtal. die; -, -n [frz. raisin de Corinthe. nach
der griechischen Stadt Korinthl: kleine. dunkle. kernlose
Rosine: ein Kuchen mit -n.
Korjntben-: -brot, das: feines He/ebrat mit Korinthen; -kak-
ker. der (derb abwertend): kleinlicher. pedantischer Mensch,
dazu: -kackerei [... kakg'r<!.il. die; -.
korjnthisch (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [nach der griech.
r
Stadt Korinthl (Kunstwiss.): die Kunst der J Karinther
betreffend: eine -e Saule; die -e Saulenordnung.
Kork [k:lrk], der; - [els. -e [niederl. kurk < span. corcho
< lat. cortex = Baumrindel: I. aus del' Rinde der Korkeiche
gewOfl1lenes. [hell)braunes. sehr leichtes. auf Wasser
schwimmendes Material, das zum Verschlie/len von Flaschen
o. ii. u. als Isoliermaterial verwendet wird: ein Flaschenver-
schluB. Schuhsohlen aus K.; etw. mit K. isolieren. 2.
Oandsch.) svw. lKorken: Ich werde den K. ziehen und
die Flasche herautbringen (RemarQue. Triomphe 69); nach
Entfemung des -es (Hauptmann. Thiel 9).
KQrk- (vgl. auch: Korken-): -baum, der: vgl. -eiche; -brand.
der: eingebrannter Stempel au! dem Korken einer Wein/la-
sche; -clog,der: Vgl. - schuh; -eiche. die: im Mittelmeerge-
biet wachsende immergriine Eiche, deren dicke Rinde Kork
(1) liefert; -geld, das: svw. 1Korkengeld; -giirtel, der:
Schwimmgiirtel aus Kork (1); -holz, das: leichtes, iihnliche
Eigenschaften wie Kork (1) besitzendes Holz: -melli, das:
als Isoliermaterial verwendeter, gemahlener Kork (1); -plat-
te. die: die Decke mit -n isolieren: -rinde. die: Rinde der
Korkeiche; -schuh, der: Schuh mit einer Korksohle: -sohle,
1557
korken
die: Schuhsohle aus Kork (I); -stein. der: leichtes Baumate-
rial aus Korkmehl u. Bindemitteln; -weste. die: vgl. -giirtel;
-zieher.der Oandsch.): svw. I Korkenzieher. dazu: -zieher-
hose. die: svw. IKorkenzieherhose. -zieherlocke. die: svw.
I Korkenzieherlocke.
Ikorken ['brknl (sw. V.; hat> (selten): a) mit einem Korken
verschlie/3en; iI) entkorken; 'korken [-I (Adj.; o. Steig.;
nur attr.>: aus Kork; Korken [-I. der; -So -: Flaschenverschlu13
aus Kork [ad. Plastikj: der K. sitzt fest. ist in der Flasche
steckengeblieben; die K. der Sektflaschen knallen lassen;
den K. herausziehen. abbrechen; der Wein schmeckt nach
[deml K.; ·einenK. abschiellen/steigen lassen (etw. Unpas-
sendes sagen. tun; einen Fauxpas begehen; nach dem Sekt-
korken. den man tiblicherweise aus Rticksicht auf seine
Umgebung nicht knallen IliB!).
KQrken- (Vgl. auch: Kork-): -geld. das (veraltend): Geld.
Gebiihr. die man dem Wirt zahlen mu/3. wenn man im Gast-
haus seinen eigenen Wein trinkt; -zieher. der: Gerat zum
Herausziehen des Korkens aus einer Flasche mit einem spit-
zen. spiralig geformten Teil. das in den Korken hineingedreht
wird. dazu: -zieherltose. die (ugs.): Hose mit zu langen
Beinen. die sich in Querfalten legen. -zieherlocke. die: eng
gedrehte Locke aus einer langen Haarstriihne. -zieher-
schwanz. der: ein Schwein mit K.
kQrkig (Adj.; Steig. ungebr.>: nach Kork schmeckend: der
Wein ist. schmeckt k.
Konnophyt [bnno'fy:tl. der; -en. -en (meist PI.) [zu griech.
konnos = Stamm u. phyton = Pflanzel (Biol.): in Wurzel.
Stengelu. Blatter gegliederte Farn- ad. Samenpf/anze (Ggs.:
Thallophy!). Vgl. Konnus.
Konnoran [bnno'ra:nl. der; -So -e [frz. connoran < afrz.
connare(n)g. corp marengo eigtl. = Meerrabe < spatial.
corvus marinusl: dem Pelikan iihnlicher. meist schwarzgrii-
ner Schwimmvogel mit metallisch gliinzenden Federn.
Kormus ['bnnusl. der; - [zu griech. konnos = Stamml
(Biol.): Organismus der Kormophyten (Ggs.: Thallus).
IKorn [k:)rnl. das; -[els. Korner ['krernel u. (Getreidearten:)
-e [mhd .• ahd. korn. urspr. = sarnenartige Frucht von
Pflanzen. dann die des Getreidesl: 1. (PI. Korner; Vkl.
IKornchen> kleine. rundliche Frucht mit fester Schale; Sa-
menkorn: die Korner des Weizens; das K. yom Mais;
Korner mahlen. aufschtitten; den Tauben Korner in den
Schlag streuen. 2. (PI. -e. selten> [BrotJgetreide, bes. Rog-
gen: reifes, halbhohes. goldenes K.; das K. stehl gut.
schlecht. hoch. wachst aus; K. anbauen; das K. mahen.
binden. einfahren. einbringen. dreschen; quer durch das
K. (Getreidefeld) gehen. 3. (PI. Korner; Vkl. IKornchen>
[sehr j kleines. festes Teilchen in Form eines Korns: einige
Korner Salz; der Hagel fiel in dicken Kornern. 4. a) (Fot.)
a) (0. PI.) Struktur einer fotogr<ifischen Schicht. die durch
ihre [bei VergrO/Jerung eines fotograiischen Bildes sichtbar
werdendenj Teilchen aus metallischem Silber von unter-
schiedlicher Gro/3e bestimmt wird; P) (PI. Korner> einzelnes
Teilchen des Korns (4 a. a); b) (Geol.) Struktur des Gesteins
auf Grund der Gro/3e u. Anordnung der einzelnen Gesteinsteil-
chen: Kalkstein .... so rnannigfaltig im K .. wie ihn kein
anderes Land der Erde bringt (Bild. Kunst I. 71); Mannor
von feinem K.; c) (Fachspr.) Oberf/iichenbeschaifenheit
eines bestimmten Materials: das feine K. des Papiers fUhlen.
5. (PI. -e> als Teil des Visiers auf dem Lau! einer Handfeuer-
waife kurz vor der Miindung befindliche. kleinere ErhOhung,
die man beim Zielen mit der Kimme oPtisch in eine Linie
bringt: Kimme und K.; ein Wild aufs K. nehmen (anvisie-
ren; zielen); gestrichen[esl K. nehmen (Fachspr.; Kimme
u. Korn beim Zielen opfisch exakt genau auf eine Linie
bringen); mit gestrichenem K.; tiber Kimme und K. visie-
ren; ·etw. aufsK. oehmen (Ugs.; etw. angriffslustig, kritisch
analysieren; gegen etw. polemisieren): MiBstande in der
Fabrik aufs K. nehmen; irndn. aufs K. nehmen (ugs.; jmdn.
mit bestimmter [Jeindlicher j Absicht standig beobachten).
6. (PI. -e> (Mtinzk. veraltend) Feingewicht einer Miinze;
Vgl. Schrot; 'Korn [-I. der; -[els. - (ugs.): kurz fUr
lKornbranntwein: Fraulein. drei K. (drei Glaschen Korn)
bitte!; einen K. trinken.
kQl11-.KQrn- (vgl. auch: Korner-): -iihre. die: Ahre bestimm-
ter Getreidearten. dazu: -iihrenverband. der (Med.): Ver-
band. dessen kreuziormig iibereinandergelegte Lagen an das
Aussehen einer Korniihre erinnern; -blume. die: Blume mit
azurblauen Bliiten. die vor aI/em auf Getreidefeldern u. Feld-
rainen wiichst. dazu: -blumenblau (Ad;'; o. Steig.; nicht
1558
adv.>: leuchtendblau (wie die Kornblume): ein -es Kleid;
() k. (salopp; sehr betrunken) sein; -brand. der: Brand
(5 b). der das Getreide befallt; -branntwein. der: klarer
Schnaps. der aus Getreide gewonnen wird; -bro!. das (stidd.,
osterr.): Roggenbrot; -ernte. die; -flinle. die: svw. I-brand;
-feld. das: svw. lGetreidefeld; -griille. die: Gro/3e der in
einem bestimmten Material vorhandenen Teilchen; -haus.
das (veralte!): svw. 1Getreidesilo; -kafer. der: winziger
schwarzbrauner Kiifer. der in Getreidesilos lebt u. dessen
Larven Getreidekorner von innen ausfressen; -kanuner. die:
svw. IGetreidekammer; -krebs. der Oandsch.): svw. I-ka-
fer; -motte. die: svw. I Getreidemotte; -rade. die: meterho-
he Blume mit violetten Bliiten u. giftigen schwarzen Samen.
die vor aI/em aufGetreidefeldern u. Feldrainen wachst; -reu-
ter. der Oandsch.): svw. l-kafer; -rose. die Oandsch.):
svw.IKlatschmohn; -riillier. der (landsch.): svw. l-kafer;
-sclmaps. der svw. l-branntwein; -silo. der. auch: das:
svw. 1Getreidesilo; -speicher. der: svw. 1Getreidesilo;
-wurm.der: SchwarzerK. (svw.l-kafer);WeiBerK. (svw.
I-motte).
Kiirnchen ['krern<;:ln]. das; -so -: IKom (I. 3); Kiirndlbauer
['krerndl-J. der; -n (selten: -s). -n (osterr.): Bauer. der vorwie-
gend Getreide anbaut; vgl. Homdlbauer.
Kornea: IComea; korneal [k:)rne'a:lJ (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.> (Med.): die Cornea betreffend. zu ihr gehorend; Kor-
De3lkontaktschale. die; -. -n (DDR): durchsichtiges. scha-
lenartiges Plattehen aus Plastik. das auf dem vorderen Aug-
apfel aufliegt. jedoch nur die Hornhaut bedeckt.
Kornelkirsche [k:)r'ne:l-l. die; -. -n [mhd. churnilobaum.
ahd. curnilbaum < mlat. corniola. zu lal. comum. comus
= Komelkirschbauml: wertvolles Holz liefernder Strauch
ad. Baum. der gelb bliiht u. rote, leicht siiuerliche. e/3bare
Steinfruchte tragt; Herlitze; Kornelle [k:)r'nEl:!I. die; -. -n
[frz. comeille < mlat. comiolal: svw. lKomelkirsche.
kiirnen ['krem:!nl (sw. V.; hat> [2: mhd. komen]: 1. a) in
Korner zerkleinern: Schlacke k.; b) (rneist 2. Part.> kornig
machen: gekomte Fleischbrtihe (korniger Extrakt aus
Fleischbriihe); die gekomte (rauhe) Seite der Pappe. 2.
svw. I ankomen (I). 3. svw. 1ankomen (2).
Korner: IComer (2).
IKiirner [,kremel. der; -So - [zu lkomen (3)]: spitzer Stift
aus Stahl, mit dem man auf Metallfliichen kleine Markie-
rungspunkte iiir zu bohrende Locher einschlagt; 'Kiirner:
PI. von lKom.
Ki;irner- (Vgl. auch: kom-. Kom-): -fresser. der: Vogel.
der sich hauptsiichlich von Kornern erniihrt; -frueht. die:
a) einzelne Frueht von Getreide. Hiilsen- u. O/friichten;
b) Getreide. Hiilsen- u. O/frucht; -futter. das: aus Kornern
bestehendes Futter fUr Tiere.
IKornett [br'netJ. der; -[els. -e u. -s [frz. (Ie) cornette. zu:
(la) cornette = Standarte. zu: come = Hom; wohl nach
der Fonnl (hist.): svw. lFahnrich (I b); 'Kornett [-I. das;
-[els. -e u. -s [frz. cornet. zu: come < lat. cornu = Homl:
kleines Horn (3) [in Sopranlagej mit Ventilen; (Abl.:>
Kornettist [k:)me'tIstl. der; -en. -en: jmd.• der [berufsmii/3igJ
Kornett spielt.
kiimig ['kremu;1 (AdD [zu I 'KomI: a) (nicht adv.> aus
kleinen Teilchen. Kornern bestehend, zusammengesetzt: -er
Sand; Reis k. (nicht breiig) kochen; b) eine rauhe Oberf/a-
che aufweisend: das Gestein ftih]t sich k. an; die Emulsion
dieses Filmes ist stark k.; -kiimig [-kremI~] in Zusb .. z. B.
feinkomig; Ki;imigkeit. die (Fot.): Beschaffenheit des Korns
(4a. a); KQmmg. die: a) (Geol.) svw. IKorn (4 b); b)
(Fachspr.) das Komen (1); c) (Jiigerspr.) a) svw. lKirrung;
P) Futterplatz mit Kornerfutter.
Koroi: PI. von IKoros.
Korolla [ko'daJ. Korolle [.. .!:!J. die; -.... llen [lat. corolla.
Vkl. von: corona. lKoronal (Bot.): Gesamtheit der Bliiten-
blatter einer Blute; Korollar [kof:)'la:];1I. das; -So -e. KoroIla-
rium [.. .'Ia:riuml. das; -So ... ien [...i:!n; lat. corollariurn =
Zusatz. eigtl. = Kranzchenl (Logik): Satz, der selbstver-
stiindlich aus einem bewiesenen Satzfolgt; aus einem anderen
Satz abgeleiteter. geJolgerter Satz: Korolle: lKorolla.
Koromandelholz [koro'mandl-I. das; -es .... hOlzer [nach dem
Ktistenstrich an der Ostlciiste Vorderindiensl: glanzend-
schwarzes. ebenholzartiges Holz der Dattelpf/aume.
Korona [ko'ro:l}aJ. die; -.... nen [lat. corona = Kranz. Krone
< griech. korone = Ring]: 1. (Astron.) (bei totaler Sonnen-
finsternis sichtbarer) Strahlenkranz der Sonne. 2. (ugs.)
a) Gruppe. Ansammlung von [jiingerenj Menschen. die ge-

meinsam etw. unternehmen; /rohliche Schar: die ganze K.
Wg von einer Wirtschaft in die andere; in der K. macht
das viel mehr SpaB; () eine standig zetemde K. von
Kleinvogeln (Lorenz, Verhalten I, 250); b) (abwertend ver-
altend) Gruppe randalierender o. ii. lugendlicher, Horde:
diese K. machte sich liberall breit; koronar [koro'na:llJ
(Adj.; o. Steig) [lat. coronarius = zum Kranz gehOrendJ:
zu den Herzkranzgefii!3en gehorend. sie betrelfend.
KorOll3f- (Med.): -geflifl. das (meist PI.>: svw. t Herzkranz-
gefaB: seine -e sind schlecht durchblutet; -infarkt. der:
svw. tHerzinfarkt; -imuffizienz. die: svw. tHerzinsuffi-
zienz; -sklerose. die: Verkalkung der Herzkranzgefii!3e.
Koronis [ko'ro:msJ, die; -, .. .ides [... nide:s; griech. kor6nis,
eigtl. = das GekriimmteJ (Sprachw.): Zeichen in Form
eines Hiikchens, das im Altgriechischen die Zusammenzie-
hung zweier Worter anzeigt; Koronograph [korono'gra:ll.
der; -en, -en [zu tKorona (1) u. t -graphJ (Astron.): Instru-
ment zur Beobachtung der Korona (1) aufJerhalb einer Son-
nenfinsternis (bei vol/em Sonnenlicht).
Koros ['ko:r.lsJ, der; -, Koroi ['ko:r.lY; griech. k6ros =
Knabe, JiinglingJ (Kunstwiss.): nackte lung!ingsstatue in
der altgriechischen Kunst. V gl. Kore.
Korper ('krerPIlJ, der; os, - [mhd. kOrPer, korper < lat.
cOrPus (Gen.: cOrPoris) = Korper, Leib; Masse, Gesamt-
heil, KorperschaftJ: 1. a) das, was ( die Substanz) die Gestalt
eines Menschen ad. Tieres ausmacht: sein bewegungs[oser
K. lag auf der Stralle; die Einheit von K. und Geist;
b) iiu/Jere Erscheinung eines Menschen ad. Tieres, Gestalt:
ein schlanker. gedrungener, ausgemergelter, schoner, athle-
tischer K.; der K. des Kranken war mil Geschwiiren be-
deckt; seinen K. pflegen, massieren lassen; eng am K.
anliegende Kleider; sie bebte, flog, fror, zitterte am ganzen
K.; sich am ganzen K. waschen; sie hatte nichts auf dem
K. (war nackt); c) Organismus eines Lebewesens: der
menschliche, tierische K. paBt sich den klimatischen Gege-
benheiten an; ihr K. hat sich schnell auf die andere Nah-
rung umgestellt; sein K. befmdet sich noch im Wachstum;
seinen K. stahlen, abhiirten, durchtrainieren; d) Rumpf
Er hat lange Arme an seinem sedrungenen K. (Remarque,
Obelisk 126); auf dem breiten K. saB ein viel zu kleiner
Kopf (v. d. Griin, Irrlicht 20); ein Treffer auf dem K.
(beim Fechten. Boxen). 2.a) (bildungsspr.) Gegenstand.
den man sehen ad. fuhlen kann: ruhende, bewegte K.; denn
Zeit sei nur eine durch das Vorhandensein von -n ermog-
lichte Ordnung (Th. Mann, Krull 313); b) (selten) gra/lter,
zusammenhiingender. meist mitt/erer Teil eines Gegensfan-
des. ohne die dazugeh6rigen dickeren ad. dilnneren Einzeltei-
Ie: der K. dieser Geige hat keine gute Resonanz; die Kanne-
lierung, die den K. der Saule ... aufteilt (Bild. Kunst [.
212). 3.a) (Chemie, Physik) begrenzte Menge eines be-
stimmten Stoffes: fliissige, feste K.; Luft ist ein gaSfOmliger
K.; b) (Geom.) von allen Seiten durch gekrummte ad. ebene
Fliichen begrenztes Gebilde: Kugel, Kegel, Zylinder und
andere K.; die Oberflache, den Inhalt eines -s berechnen.
4. (Fachspr.) Dichte (2) eines bestimmten Stoffes: der Wein
hat K. (ist nicht wii!3rig); einer Farbe mehr K. geben
(eine Farbe verdicken). 5. svw. tKorperschaft.
k(irper-. Ki,irper-: -ausdiinstung, die: svw. t -geruch; -bau,
der (0. PI.>: Beschaffenheit des Karpers (I b). dazu: -bau-
typ,der: svw.1Konstitutionstyp; -behaarung, die: aile Haa-
re, die auf dem Karper (1 a) des Menschen mit Ausnahme
des Kopfes wachsen; -beherrschung. die (bes. Sport, Tanz):
Fiihigkeit, den Karper (1 a) bei bestimmten Bewegungsabliiu-
fen ad. Figuren (6l miihelos {in harmonisc" wirkender Wei-
se] zu beherrschen; -behindert (Adj.; nicht adv.)
(Amtsspr.): mit dauerndem karperlichem (a) Schaden, infol-
ge eines Gebrechens. einer Verwundung ad. Verletzung in
seiner Fortbewegung, in der Erwerbstiitigkeit behindert:
(subst.:> -behinderte, der u. die (Amtsspr.); -behinderung,
die: [ angeborener] dauernder korperlicher (a) Schaden; -be-
malung.die (Volkerk.); -beschiidigte, der u. die (Amtsspr.):
jmd.,der einen [durch Verletzung o. ii. zugezogenen! kiirper-
lichen (a) Schaden hat; -beschaft"enheit. die: svw. 1Konstitu-
tion (1 b); -betoot (Adj.; -er, oeste>: die Figur (I) betonend:
ein k. geschnittenes Kleid; -bewegung, die: a) svw. t Bewe-
gung (I a); b) bestimmter Bewegungsablauf: -bildung,
die: svw. tBodybuilding; -check, der (Eishockey): svw.
t Bodycheck; -e;gen (Adj.; o. Steig.; meist attr.> (RioL):
im Karper (1 c) setbst entstanden (Ggs.: korperfremd):
-e Stoffe; -erzielter, der (bes. DDR): svw. tSportlehrer;
K orperschaft
-erziebung, die (bes. DDR): svw. tLeibeserziehung; -far-
be, die (Fachspr.): a) Farbe, in der ein Korper (2a) bei
Beleuchtung erscheint; b) svw. 1Deckfarbe; -form, die;
-fremd (Adj.; o. Steig.; meist attr.> (Biol.): vom Karper
(1 c) von au/Jen aufgenommen (Ggs.: korpereigen): eine -e
Substanz; -frische. die: karperliche (a) Sauberkeit; -fUlle,
die: ein Mann von gewaltiger K.; -funktioo, die: gewisse
GenuBmittel beeintrachtigen die -en; -gerecht (Adj.; -er.
oeste>: den besonderen Formen u. Eigenarten des mensch-
lichen Karpers (1 a) angepa/Jt: Die Form der Polster ."
gewahrleistet ein -es Sitzen (Wohnfibel 62); -geruch, der:
[unangenehmer} Geruch des mensch lichen Karpers (1 a);
-gewebe. das (Med., Biol.); -gewicht,das, dam: -gewichts-
klasse. die (Sport): svw. 1Gewichtsklasse; -grii8e, die;
-haare (PI.): svw. t -behaarung; -hiilfte, die: seine linke
K. war gelii.hmt; -haltung. die: Art u. Weise. wie jmd.
sich bewegt, steht, geht ad. sitZl: eine gelockerte K. anneh-
men; -hygiene. die: svw. t -pflege; -kootakt, der (Psych.):
karperliche (a) Beriihrung [als Ausdruck einer besonderen
Beziehung}: Sauglinge sind auf K. angewiesen; -kraft,
die: svw. 1Muskelkraft; -kreislauf, der (Med'): svw. t Blut-
kreislauf; -kultur. die: a) (veraltendl svw. l_pflege; b)
(bes. DDR) Gesamtheit aller Ma/3nahmen zur Erhaltung
u. Forderung der Leibeserziehung; -kulturistik, die (bes.
DDR): svw. tKulturistik; -liinge,die; -los (Adj.; o. Steig.):
a) ohne Karper (1 a, 2 a); immateriell: b) (Sport) ohne karper-
lichen (a) Einsatz spielend; -massage. die; -maJIe (PI.):
Ma/Je des mensch lichen Karpers; -nab (Adj.): eng am Kiir-
per (1 a) anliegend: Alle Anzeichen ... deuten darauf hin,
daB die -e Linie ... modegiiltig bleiben wird (Herrenjoumal
2, 1966, 52); -Organ, das; -parade. die (Fechten): Karper-
bewegungen, durch die der Fechter Angriffen des Gegners
ausweicht; -pflege. die: Pjlege, insbes. Reinigung des
menschlichen Karpers (1 a): modeme K., dam: -pl1egemit-
tel, das (meist PL>: [kosmetischesj Millel zur Pflege des
Karpers (1 a); -PIIder. der: Puder, der zur Karperpflege
verwendet wird; -reich (AdD (Fachspr.): (von Wein) viel
Karper (4) besitzend; -saft, der (meist PI.>: Fliissigkeil.
die im Karper (1 c) enthalten ist; -schaden, der; -schiidi-
gung, die; -schlagader. die (Med.): svw. 1Aorta; -schule.
die (veraltet): Gymnastik; Freiiibungen; -schwiicbe, die <0.
PI.): korperliche Schwiiche; -seife, die: milde Seife. die
bes. fUr die Pjlege des mensch lichen Karpers (1 a) geeignet
ist; -spiel. das (Sport): [bis an Regelwidrigkeiten grenzen-
derJ Einsatz des Karpers (1 a); -sprache, die: in Karperhal-
tung, -bewegung, Gestik, Mimik sich ausdriickende psych i-
sche Konstitution. Gestimmtheit; -spray. der od. das: svw.
1 Deodorantspray; -stiirke, die <0. PI.>: karperliche (a)
Stiirke; -stelle. die: bestimmte Stelle ad. Bereich des Kiir-
pers (1 a); -stellung, die: Stellung des Karpers (1 a) bei
sportlichen Ubungen o. ii.: -strafe, die: svw. 1Ziichtigung;
-tiiuscbung, die (Sport): eine Art Tiiuschum;smanover, bei
dem mitdemKarper einebestimmte Laujrichtung angedeutet
wird, um beim Gegner eine falsche Reaktion zu bewirken;
-tei!, der: hestimmter Teil des Karpers (1 a); -temperatur.
die: Temperatur im u. am Karper (1 c) bei Mensch u. Tier:
-verletzung, die (jur.): zu karperlichem Schaden fuhremle
Tiitlichkeiten: schwere K.; Widerstand gegen die Staatsge-
walt in Tateinheit mit K.; -verstiimmekmg, die; -wiirme,
die: Warme des Kijrpers (1 a, c); -zeJIe, die (Riol.).
ki,irperllaft (Adj.; -er, oeste>: real, gegenstiindlich i vorhan-
den); greifbar: seine Gedanken erschienen ihm im Traum
als -e Gebilde; ki,irperlich <AdD: a) (0. Steig.) den Korper
(1) betreffend: auf den Karper (1) bezogen: -e Ertiichtigung;
-e Anstrengungen; schwere -e Arbeiten verrichten mtissen;
tiber -e Reize verftigen; in guter -er Verfassung sein; -e
Gebrechen, Schaden; das Recht auf -e Unversehrtheit;
eine geradezu -e Angst empfinden; die -e (geschlechtliche)
Liebe. Vereinigung; die Beieidigung tat ihr k. weh: der
alte Mann ist k. sehrschwach; k. (vorwiegerui utller Aufwen-
dung von MuskelkralO hart arbeiten; jmdm. k. (im Hin-
hlick auf die Karperkraft) unterlegen sein; jmdn. k. angrei-
fen; sich k. gut entwickeln; (Abl.:> Ki,irperlichkeit. die;
-: a) das Karperhalte: 1m Barock gewinnt die Architektur
... "plastische" K. (Bild. Kunst ],56); b) das Kdrperliche,
dus Sinnliche des Korpers: Obwohl er ... gesagt hat. daB
fUr ihn Freundschaft nicht ohne K. existieren kann (Rocco
[Ubers.J. Schweine 45); die K. wurde neu entdeckt (Spiegel
37. 1977. 94); K(irperschaft, die; -, -en (jur.): a) einem
bestimmten Zweck dienender Zusammenschlu/J von Pers(r
1559
k6rperschaft/ich
nen, der rechtspflichtig ist: eine gemeinniitzige, religiose, Korrasion [k~ra'zio:n]. die; -, -en [zu lat. corrasum, 2. Part.
gewerkschaftliche K.; b) rechtsfahiger Verband, der hoheit-
fiche Befugnisse hat: gesetzgebende -en; Gemeinden sind
-en des ofTentlichen Rechts; (AbI.:) k(irperschaftlich (Adj.; korreal [bre'a:!] <Adj.; o. Steig.: nicht adv.) [zu spatlat.
o. Steig.): a) eine Korperschaft betreffend; b) in Form einer
Korperschaft: k. organisiert: (Zus.:) K(ir)lerschaftssteuer,
(Steuerw.:) K(irperschaftsteuer, die; -, on: Steuer auf das KQrreferat lauch: ---'-], das; -leIs, -e [zu lat. con- = mit-
Einkommen von Untemehmen u. [Kapitai}gesellschaften.
Korpora: PI. von 1'Korpus.
Korporal [brpo'ra:lJ, der; os, -e u .... ale [alter frz. corporal,
geb. nach: corps = Korper, zu: caporal < itaL caporale
= Gefreiter, (alter:) (An)fuhrer, zu: capo = Haupt. Kopf,
zu lat. caput = Kopt]: 1. (veraltet) Unteroffizier. 2.
(schweiz.) niedrigster Unteroffiziersgrad; (AbL:> KOI1lOl1lI-
schaft, die; -, -en (friiher): kleinste Einheit einer Kompanie
fi.ir den inneren Dienst; (Zus.:) Korpol1\lstock, der (PI. Korregidor: lCorregedor, Corregidor.
-stocke> (friiher): Pri.igelstock des Korporals.
Korporale [brpo'ra:l~], das; -S •.. .lien [.. .li~n; kirchenlat.
corponlle. eigtI. = Leibtuch. zu lat corpus, 1Korper] (kath.
Kirche): weifjes Tuch als Unterlage fi.ir Hostie u. Kelch
in der Messe.
Korporation [brpora'tsio:n], die; -. -en [frz. corporation.
engL corporation, zu fat. corporatum, 2. Part. von: corpo-
rare = zum Korper machen. zu: corpus. lKorper] (bil-
dungsspr.): 1. Korperschaft: stadtische -en. 2. Studentenver-
bindung; <Zus. zu 1:> KorporatiOl1'irecht, das (jur.): das
einer Korperschaft verfiehene juristische Recht; korporativ
[... 'ti:t] <Adj.; o. Steig.) (bildungsspr.): l.a) die Korporation
(1) betreffend, korperschaftlich; b) einheitlich: k. hande]n.
2. die Korporation (2) betreffend; korporiert [... 'ri:llt] <Adj.;
o. Steig.; nicht adv.) (bildungsspr.): einer Korporotion (2)
angehOrend; er sprach vor -en Studenten; <subst.:> Korpo-
ril:rte, der; -no -n <Dekl. 1Abgeordnete> (bildungsspr.):
jmd.• der korporiert ist.
Korps [kO:11], das; - [ko:\1(s)]. - [kO:11S; frz. corps < ]at.
corpus, 1Korper]: 1. (Milit.) grofjerer Truppenverband. 2.
(bildungsspr.) eine [schlagende} studentische Verbindung.
VgI. diplomatisches Korps (1diplomatisch).
KQrps-: ~bruder. der (Studentengpr.): Mitgfied des gleichen
Korps (2); -geist, der: a) (geh.) Gemeinschaftsgeist, wie
er in einem Korps (2) herrscht: Hier verlangt der K. das
ofTene Wort des Kameraden (Spiegel, \066, 101): b) (geh ..
meist abwertend) [elitiires} StandesbewufJtsein [das den
unbedingten Zusammenhalt von Mitgliedern hoherer gesell-
schaftficher Kreise fordert}; -student. der: Student, der
Mitgfied eines Korps (2) ist.
korpulent [k~rpu'IEnt] (Adj.; -er. oeste; nicht adv.) [lat. cor-
pulentus, zu: corpus, lKorper]: von rundlicher. vollschlan-
ker Gestalt; wohlgeniihrt. fi.illig: ein -er Mann; sie ist ziem-
lich k.; KOl'lllllenz [.. .'IEnls], die; -[lat. corpulentia]: Beleibt- I1\t. das; -leis, -e: Abteilung, in der Korrektoren (1) arbeiten;
heit; Wohlgeniihrtheit: er neigt zur K.; 'Kol'lllls ['brpus],
der; -. -se [lat. corpus, 1Korper]: l. (ugs. scherzh.) mensch-
ficher Korper: er legte seinen K. in die Sonne. 2. (bild.
Kunst) Christusfigur am Kruzifix: Das steineme Kreuz
wurde zerschlagen, der wertvolle K. gestohlen (MM 6.
5.75,22).3. <0. PI.) (Fachspr.) (bei Mobeln) das massive,
hinsichtfich Holz od. Farbe einheitliche, die eigentliche Ge-
stalt ausmachende Teil ohne die Einsatzteile (z. B. ohne Tii-
reno Schubfacher). 4. (schweiz.) Ladentisch; [Bi.iro lmobel
mit Fachern ad. Schubladen. dessen Deckflache als Ablage Korrektur- (Druckw.): ~abzug, der: svw. l-fahne; -bogen.
ad. Arbeitstisch dient; 'Knrpos [-], das; -, Korpora ['brpora]
[iat. corpus = Gesamtwerk. Sammlung, eigtL = Korper]:
1. (Sprachw.l Sammlung einer begrenzten Anzahl von Tex-
ten, ;fu/Jerungen o. a. als Grundlage fi.ir sprachwissenschaft-
fiche Untersuchungen: Auch diese Sprache ware in einem
K. zu dokumentieren (Deutsche Sprache 2. 1974. 77). korrelat [k~re'la:t] <Adj.; o. Steig.): seltener fUr lkorrelativ;
2. <0. PI.) (Musik) Klangkorper eines Musikinstruments.
insbes. eines Saiteninstruments; 'KOI'llllS [oj, die; - (Druckw.
veraltet): Schrijtgrad von 10 Punkt; Garmond.
Korpuskel [k~r'puskfJ, das; Os, -no fachgpr. auch: die; -.
-n [lat. corpusculum, zu: corpus, lKorper] (Physik): klein-
stes [atomares} Teilchen; kOl'llllskular [k~rpusku'la:11]
<Adj.; o. Steig.) (Physik): l. das Korpuskel, die Korpuskeln
betreffend. 2. aus kleinsten Teilchen bestehend; (Zus.:> Kor-
JltJSkplarstrahlen <PI.) (Physik): Strahlung, die aus bewegten
Korpuskeln besteht; Teilchenstrahlen (Ggs.: Wellenstrah-
len): KOl'llllskul3rtheorie, die <0. PI.): Theorie, die davon
ausgeht, dalJ das Licht aus Korpuskeln besteht.
Korral [k~'ra:l], der; os, -e [span. corral]: [Fangllwhege fiir
wilde Tiere, Pferch.
1560
von: corradere ,;; zusammenkratzen] (GeoL): Abschleifung
von Gesteinen durch Flugsand.
correus = Mitschuldiger] (jur.): zusammen mit einem ande-
ren Schuldner zu einer Leistung verpi7ichtet.
u. lReferat] (bildungsspr.): Referat, das sich [als Ergan-
zung} auf das Thema eines Hauptreferats bezieht; zweiter
Bericht (z. B. als Stellungnahme zum vorausgegangenen Re-
ferat); Kqrreferent lauch: ---'-], der; -en. -en (bi!-
dungsspr.): a) jmd.. der ein Korreferat halt; b) zweiter
Gutachter [bei der Beurteilum: einer wissenschaftlichen Ar-
beit}; kQrreferil:ren lauch: ---'--] (bildungsspr.): a) ein
Korreferat halten; b) als zweiter Gutachter berichten.
korrekt [k~'n:kt] <Adj.; -er, -este> [lat. correctus = zurecht-
gebracht. berichtigt, zu: corrigere. lkorrigieren]: a) richtig;
einwandfrei (Ggs.: inkorrekt a): eine -e Auskunft geben;
er spricht -es Deutsch; die Bilanzen sind immer k.; ein
Wort k. aussprechen; b) angemessen; bestimmten Normen,
Vorschriften ad. [moralischenJ Grundsatzen entsprechend
(Ggs.: inkorrekt b): ein -er Beamter; die Herren erscheinen
in -em Abendanzug; sich k. benehmen, verhalten; jrndn.
k. behandeln, dazu: kor",ktelWJ:ise (Adv.>: (in bezug au!
ein Verhalten o. a.) wie es richtig ist u. auch erwartet wird:
sie benutzte k. den Zebrastreifen; er muBte die Frage
k. bejahen; (Abl.:> KOI'I1;ktheit, die; -: a) korrekte (a) Art;
Genauigkeit(Ggs.: Inkorrektheit la): der Buchhalter zeich-
nete sich durch unbedingte K. aus; b) korrektes (b) Verhal-
ten, Benehmen; Au!richtigkeit (Ggs.: Inkorrektheit 1b): er
war ihr gegeniiber urn letzte K. bemiiht; die K. seiner
GedankenfUhrung iiberraschte; Korrektion [k~r8k'tsio:n],
die; -, -en [lat. correctio. zu: corrigere. lkorrigieren] (veral-
tet): 1. Berichtigung; Verbesserung. 2. Besserung (2). 3.
Regufierung; (AbL:> korrektionieren [. .. ~io'ni:rnn] <sw. V.;
hat> (schweiz.): svw. lkorrigieren, regulieren; (Zus.:> Kor-
rektiQnsanstalt. die (friiher): svw. lBesserungsanstalt; kor-
rektiv [. . .'ti:t] (AdD (veraltet): a) richtigstellend; ausglei-
chend; b) zurechtweisend: Korrektiv [-], das; -so -e [.. .i:v~]
(bildungsspr.): etw .. was dazu dienen kann. Fehlhaltungen,
Mangel o. ii. auszugleichen; Mittel. Ma/Jnahme zur Milde-
rung von MifJstiinden, Gegensatzlichkeiten ad. Ungleichhei-
ten: als K. wirken: Meinungs- und Pressefreiheit sind das
wirksamste K. gegen staatlichen Totalitarismus (FraenkeL
Staat 129); Kor",ktor. der; -so -en [Iat. corrector = Verbes-
serer]: 1. jmd., der in einer Druckerei ad. einem Verlag
Schrijtsatze au! [Satz}fehler i.iberpri.ift (Berufsbez.l. 2.
(hist.) Au!sichtsbeamter der romischen Kaiserzeit; Korrekto-
Korrektur [k~r8k'tu:Jl], die; -, -en: 1. a) (bildungsspr.) Ver-
besserung; Berichtigung; Richtigstellung: notwendige.
kleine, unzureichende -en; die K. einer schriftlichen Arbeit,
eines Textes; b) (Druckw.) svw. lKorrekturfahne: K., -en
lesen (einen Schriftsatz au! Fehler iiberpri.ifen). 2. (bil-
dungsspr.) rVerJanderung: Niemals kam fUr ibn geistiger
Umsturz ... in Frage, sondem stets nur sanfte K. (Musil.
Mann 388); eine K. in der Einschiitzung der Lage vomeh-
men; einen Vertrag mit allen -en voriegen.
der: svw. l-fahne: ~fabne. die: Fahne 0): -n lesen: ~Iesen,
das; Os; -vorschriften <PI.): Gesamtheit von Vorschriften
i.iber Funktion. Art u. Form von Korrekturzeichen. die fi.ir
den Korrektor (1) verbindlich sind; -zeichen, das: Zeichen,
das Art u. Stelle einer Korrektur (1 a) angibt.
Korrelat [-], das; -leIs, -e: 1. (bildungsspr.) etw .. was etw.
anderem als Erganzung. ergiinzende Entsprechung zugeord-
net ist: McDougalllehrt, daB bestimmten instinktiven Ver-
haltensweisen bestimmte AfTekte als ... -e zugeordnet seien
(Lorenz, Verhalten I, 275). 2. (Sprachw.) Wort, das gram-
matisch ad. bedeutungsmii!Jig auf ein anderes Wort bezogen
ist (z. B. das. was); KorrelatiQU, die; -, -en [mlat. correlatio
= Wechselbeziehung]: 1. (bildungsspr.. Fachspr.) wechsel-
seitige Beziehung; [allgemeiner} Zusammenhang: die K.
zwischen Angebot u. Nachfrage; etw. in eine K. zu/mit
etw. bringen. 2. (Math.) nur statistisch, mit Hi/fe der Wahr-
scheinlichkeitsrechnung zu erfassender [loser, zu!alliger}
Zusammenhang zwischen bestimmten Vorkommnissen. Er-
eignissen, Erscheinungen o. a. 3. (Med.) funktionelle Weeh-

selbeziehung zwischen verschiedenen Korperorganen; (Zus.
zu 2:> KorrelatiQRSreChmng, die (Math.): svw. tWahr-
scheinlichkeitsrechnung; korrelativ (Adj.; o. Steig,> (bil-
dungsspr.): wechselseitig; aufeinander bezogen; Korrelati-
vjslws, der; - (Philos.): Erkenntnistheorie, nach der Subjekt
u. Objekt des Erkennens in Wechselbeziehung stehen; korre-
lieren [bre'li:r.m] (sw. Y.; hat> (bildungsspr.): in wechsel-
seitiger Beziehung stehen; einander bedingen: mit etw. k.;
Sexuelle Zuriickhaltung und Brustkrebs ... sind positiv
korreliert (Spie~145, 1977, lOS).
korrepetieren (sw. Y.; hat> [zu lat. con- = mit- u. trepetie-
ren](Musik, Theater): mit! Opern}sangern ad. -sangerinnen
[Solo }partien ohne Orchester, nur mit Klavierbegleitung
einstudieren; Korrepetitil)ll, die; -, -en (Musik, Theater):
das Korrepetieren; Korrepetjtor, der; -s, -en (Musik, Thea- korrodieren [bro'di:r.m] (sw. Y.> [[at. corrooere = zerna-
ter): Musiker, der korrepetiert (Berufsbez.).
korrespektiv (Adi.; o. Steig,> [zu lat. con- = mit- u.
trespektivel (jur.): gegenseitig bedingt; gemeinschaftlich:
-esTestament (gemeinschaftliches, an bestimmte gegenseiti-
ge Bedingungen gekniipftes Testament eines Ehepaares):
(Abl.:> Korrespektivitiit IbrEsp£ktivi't£:t], die; - (veraltet):
gegenseitige Bedingtheit; Gemeinschaftlichkeit.
Korrespondent IbrESPJn'dwt], der; -en, -en [zu tkorrespon-
dieren]: 1. (Zeitungsw.)jmd., der im Auftrag einer Nachrich-
tenagentur ad. von Presse, Funk ad. Fernsehen iiber etw.
von einem bestimmten Ort aus berichtet; auswiirtiger Bericht-
erstatter: er ist K. einer groBen amerikanischen Zeitung;
unser K. berichtet aus London: ... 2_ a) (Wirtsch.) jmd., korrosions-, Korrosions-: -bestiindig <Adi.; nicht adv.>: wi-
der den [kaufmannischen} Schriftwechsel eines Betriebes
fiihrt (Berufsbez.); b) (Kaufmannsspr.) Geschiiftspartner
ad. -freund; c) (veraltet) Brie/partner; Korrespondentenbe-
rieht, der; -leIs, -e; K~ntenreeder, der; -s', -: Ge-
schiiftsfiihrer einer Reederei (Berufsbez.): Korres~ntin,
die; -, -nen: w. Form zu tKorrespondent; Korrespondenz
[... 'dEn~], die; -. -en [mlat. correspondentia, zu: correspon- korrosiv [bro'zi:f] <AdD [frz. corrosif, zu: corroder <
dere, tkorrespondieren] (bildungsspr.): l.a) Briefwechsel.
Schriftverkehr: eine rege K. fUhren; imds. K. erledigen;
die K. mit imdm. abbrechen; mit imdm. in K. stehen;
b) Brie/; aile Brie/e, die jmd. erhalten hat: die K. offnen; kornunpieren [brum'pi:"'nJ (sw. Y.; hat> /vgl. korrumpiert/
er unterschrieb zahlreiche -en. 2. (veraltend) Ubereinstim-
mung: in K. mit etw. stehen.
Korrespond~: -Welt, das: [kaufmannischer} Briefsteller
(2); -biiro, das: Agentur, die Material/iir die Presse sam-
melt; -karle, die (osterr., schweiz.): Postkarte mit einge-
drucktem Wertzeichen; -prinzip, das (0. PI.> (Physik): heu-
ristisches Prinzip. das eine bestimmte Ahnlichkeit zwischen
den Gesetzen der klassischen Mechamk u. denen der Quan-
tenmechanik behauptet; -schach, das: svw. t Fernschach.
korrespondieren [brESPJn'di:r.ml <sw. Y.; hat> [frz. corres-
pondre < mlat. correspondere = iibereinstinunen; in (ge-
schliftlicher) Yerbindung stehen, Briefe wechselnl: 1. mit
jmdm. im Brie/wechsel stehen, brie/lich mit jmdm. in Verbin-
dung stehen: seit vielen Jahren miteinander k.; wir haben
iiber die Angelegenheit ausfUhrlich korrespondiert. 2. (bil-
dungsspr.) mit etw. Ubereinstimmen; einer Sache entspre-
chen: Sein leuchtendes Blau korrespondiert mit dem Yor-
hang (W ohnfibel lOS); Dieser Tendenz korrespondiert die
weitgehende palitische Ohnmacht des Individuums (Fraen-
kel, Staat 256).
Korridor ['brido:1l1, der; -s, -e [ital. corridore = Lliufer;
Laufgang, zu: correre = laufen < lat. currereJ: 1. 'Flur
(1 a): ein langer, enger, finsterer K.; etw. auf den K. stellen;
durch den K. gehen; vom K. aus fUhrt eine Tiir in die
KUche. 2. (Politik) schmaler Streifen Land, der durch das
Hoheitsgebiet eines fremden Staates fiihrt u. die Verbindung
zu einer Exklave ad. zum Meer herstellt; <Zus. zu 1:)
KQlTidorschliissel, der; KQrridortiir, die.
Korrigend [bri'gEntJ, der; -en, -en [zu lat. corrigere, lkorri-
gieren] (veraltet): Striifling: Fiihrung und Geleit, urn mit
Hans Carossa zu reden, fehlen beim -en (MM 24. 1. 70.
21); Korriyenda [bri'gEndaJ <PI.) [[at. corrigenda = das
zu Yerbessernde. Gerundivum von: corrigere, t korrigierenj
(Schrift- u. Druckw.): a) (veraltet) Druckfehler <PI.); b)
Verzeichnisder Druckfehler (bes. in wissenschaftlichen Zeit-
schriften!:Korrigens ['brigEns]' das: -.... gentia [.. .'gsntsjal
u ... gentien [.. .' gEn~j~nl (meist PI.) [[at. corrigens. 1. Part. Meinung.
von: corrigere, tkorrigierenJ (Pharm.): geschmacksverbes- Korsage [br'za:3'lJ. die; -, -n [frz. corsage = Mieder, eigtl.
sernder Zusatz in Arzneien; korrigierbar [bri'gi:J1ba:J11
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: so beschaffen, dati es zu korri-
gieren, zu verbessern, zu andern ist: das Urteil ist nicht
Korsage
mehr k.; korrigieren [bri' gi:r:m] <sw. Y.; hat> [[at. corrigere
= verbessern, berichtigenl: a) auf Fehler hin durchlesen
[u. verbessern}; einen Fehler berichtigen, beseitigen: einen
Text, Druckfehler k.; der Lehrer hat die Hefte, Aufslitze
noch nicht korrigiert; er brachte die korrigierten Seiten
in die Druckerei; b) (bildungsspr.) etw. Fehlerhaftes, Unge-
niigendesdurch das Richtige, Bessere ersetzen, positiv veran-
dern; etw. richtigstellen: iiberholte Ansichten k.; haben
wir also eine Dummheit gemacht. Aber das IliBt sich k.
(Kirst, 08/15. 458); den Kurs, die Abweichung von etw.
k.; c) etw. (bei sich selbst ad. einem anderen) richtigstellen;
jrndn., sich selbst verbessern: imds. Aussage k.; den Schiiler,
seine Aussprache k.; Was fallt Ihnen ein, mich k. zu wollen
(Sebastian, Krankenhaus 10).
gen] (Fachspr.): a) (durch A'tzen) angreifen, zerstoren; zer-
fressen <hat>: die Elektrode wird dadurch korrodiert; b)
angegriffen, zerstort. zerfressen werden (ist>: Das Material
verschleiBt und korrodiert, vor allem die Metalle (Gruhl.
Planet 116); Korrosioo [bro'zio:n], die; -, -en [mlat. corro-
sio = ZerstOrung]: 1. (Fachspr.) zerstorende Veriinderung
an der Oberflache von festen Korpern durch Einwirkung
von Wasser, Sauerstoff o. a.: etw. gegen K. schiitzen; in
K. iibergehen. 2. (Geol.) Zersetzung ad. Zerstorung von
Gesteinen durch Einwirkung von Wasser. 3. (Med.) durch
Entziindung ad. atzende Mittel hervorgerufene Zerstorung
von Korpergewebe.
derslandsfiihig gegen Korrosion, dazu: -bestiindigkeit. die;
-faule, die: Faulnis von Holz; -fest <Adi.; nicht adv.>:
svw. t -bestlindig: -er Stahl, dazu: -festigkeit, die; -hem-
mend <Adi.; nicht adv.>: -e Wirkung zeigen; -schutz, der:
Schutz! schicht} gegen Korrosion; -vemiitend <Adi.; o.
Steig.; nicht adv.>.
lat. corrooere. tkorrodieren]: a) zerfressend. zerstiirend:
k. wirken; b) durch Korrosion hervorgerufen: -e Zerstorun-
gen.
[[at. corrumpereJ (bildungsspr. abwertend): (durch Beste-
chung] fiir zweifelhafte Interessen, Ziele gewinnen: in negati-
ver Weise beeinflussen; zu verachtenswerten Handlungen
verldten: er lieB sich nicht k.; Grundbesitzer und eigen-
tumsfanatische BUrger versuchen die geistige Elite zu k.
(Niekisch. Leben 151); (haufig im 2. Partizip:> korrumpier-
te Politiker; () Das Gift kulturfeindlicher Reaktion kor-
rumpierte nieht nur das politische Leben (ve"pestete esc
K. Mann, Wendepunkt 223); <auch k. + sich:> ein sowjeti-
scher Kiinstler muB sich entweder geistig k. oder
den offenen Bruch wagen (Spiegel 42, 1977, 169); korrum-
piert(Adj.; niehtadv.>: (vonalten Texten u. Handschriften)
verderbt: eine -e Stelle; (Abl.:> Kornunpienmg, die; -, -en:
das Korrumpieren: korrupt [b'rupt] <Adj.; -er, -este; nichl
adv.> [lat. corruptus, zu: corrumpere, lkorrumpieren] (ab-
wertend): a) urn des eigenen Vorteils willen kauflich: bereit.
fiir zweifelhafte Personen ad. Interessengruppen rmit au/Jerst
fragwiirdigen MethadenJ tiitig zu werden: ein -er Geschafts-
mann, Minister, Beamter; er war durch und durch k.;
b) auf Grund von Abhangigkeiten. Vetternwirtsch«fi. Beste-
chung, Erpressung o. ii. so beschaffen, da/J bestimmte gesell-
schaftliche Normen ad. moralische Grundsatze nicht mehr
wirksam sind: sie fUhrte eine -e Existenz; ein Mann mit.
von vollig -er Gesinnung; die Demokratie geriet in den
Ruf. die ... -en Systeme zu schUt7.en (Donhoff. Ara 164);
Korruptel [brup'te:l], die; -, -e [[at. corruptela = der
Yerderb]: (von alten Texten u. Handschriften) verderbte
Textstelle; Korruptioo [brup'~io:nl, die; -, -en [[at. corrup-
tio. zu: corrumpere, tkorrumpierenl (abwertend): a) kar-
ruptes Handeln; korrupte Geschiifte: K. greift urn sich.
war im Spiel; imdn. der K. beschuldigen; b) Verhaltnisse.
in denen korrupte Machenschaften das I(esellschaftliche Le-
hen bestimmen u. damit den moralischen Verfall bewirken:
staatlich sanktionierteK.; Auch die Monarehien des Nahen
Ostens, die wie die ligyptische auf K. beruhten (Donhoff,
Ara 167); c) das Korrumpieren: die K. der offentlichen
= Oberleib. zu: corps « afrz. cors) < lat. corpus, tKor-
per]: trager/oses. sehr eng auf Figur gearbeitetes Oberteil
eines Kleides, das durch Stiibchen ad. Schniirung halt.
1561
Korsak
Korsak ['brzakl. der; -s. -s [russ. korsakJ: kleiner Steppen-
fuchs mit kurzen Ohren u. sehr dichtem Fell.
Korsar Ibr'za:llJ. der; -en. -en [I: ita!. corsaro = Seerauber
< mlat. cursarius. zu lat. cursus = Fahrt zur SeeJ: 1.
(friiher) a) Seeriiuber; b) Seeriiuberschiff, 2. (Segeln)
Zweimannjolle der nationalen Klasse des Rennsegel-
sports mit Vor- u. Gro/lsegel CKennzeichen: rotes Krumm-
schwertl.
Korselett Ibrz:l'letJ. das; -S. -s (auch: -e) [zu lKorsett\:
leichteres Korsett; Korsett [br'ZEtl. das; -S. -s (auch: -e)
[frz. corset. zu: corps. lKorsagel: a) Mieder. das mit festen
Stiibchen versehen ist u. durch Gummieinsiitze ad. Schnurung
den Korper in eine bestimmte Form bringt: Die Warze
... war Uberpudert. das K. sa13 stramm (Jaeger. Freuden-
haus 18); ein K. tragen. aufschnUren; das K. [zu engJ
schnUren; () Man betrachtet die Institution der Ehe als
starres K. (Ruthe. PartnelWahl 180); b) (Med.) meist um
den ganzen Rumpf bis unter die Schultern getragener Ver-
band aus festem Material als Stutze fur verletzte. insbes.
gebrochene Korperteile; vg!. Gipskorsett; (Zus. zu a:> Kor-
S/ittstab. der: in das Korsett eingeniihtes Stiibchen; Kor-
S/ittstange. die: svw. 1Korsettstab.
Korso ['brzol. der; -S. -s [ita!. corso = Lauf. Urnzug <
lat. cursus = Lauf. Fahrtl: l.a,festlicher Umzug mit Wa-
gen; Schaufahrt schoner Gespanne: der K. bewegt sich
langsarn durch die Innenstadt; einen K. veranstalten; sich
an einem K. beteiligen; b) Demonstrationszug in Form
einer Fahrzeugkolonne. 2. (selten) Prachtstra/Je. 3. (friiher)
Wettrennen von Pferden ohne Reiter in Italien; (Zus.:>
KQrsofahrt. die: svw. lKorso (1 a).
Kortege [\c}f'te:;a, auch: br'te:;al. das; -S. -s [frz. cortege
< ita!. corteggio. zu: corteggiare = den Hof machen,
aufWarten. zu: corte = Hof < lat. co(ho)rs (Gen.: co(ho)r-
tis) lKohortel (veraltet): Gefolge. Ehrengeleit.
Kortex ['brteksl. der; -[esJ. -e u .... tizes [... tit,se:sJ nat. cortex
(Gen.: corticis) = RindeJ (Med .. Bio!.): 1. Rinde eines
Organs. 2. Hirnrinde; kortikal [brti'ka:ll (Adj.; o. Steig.;
nur attr.> (Med .. Bio\.): a) den Kortex (1) betreffend; yom
Kortex (1) ausgehend; b) yom Kortex (2) ausgehend; im
Kortex (2) befindlich; KortikosterOll [... koste'ro:nl. das; -s
[zu lKortex u. griech. stereos = starr. hart. festJ (Med ..
Bio!.): Hormon der Nebennierenrinde; Kortine [k:>r'ti:n<lJ
(PI.) (Med .. Bio!.): Gesamtheit der in der Nebennierenrinde
gebiideten Hormone; Kortison. (fachspr.:) Cortison [k:>rti-
'so:nl. das; -s (Med.): ausdem Hormonder Nebennierenrinde
gewonnenes Mittel. das u. a. entzundungshemmend wirkt.
Koruncl [ko'runtl. der; -[eJs. -e [eng!. corundum < tami!.
(Eingeborenenspr. des sUd!' Indiens) korund = RubinJ:
sehr hartes Mineral. das als Schleifmittel ad. Edelstein ver-
wendet wird: blauer K. (Saphir); roter K. (Rubin).
Kijrung. die; -. -en [zu lkorenl (Fachgpr.): das Koren.
Korvette [k:>r'vebl. die; -. -n [frz. corvette = Rennschiff.
H. u.l: 1. a) Kriegsschiff mittlerer Gro/le bes. zum Geleit-
schutz; b) (friiher) bewaffnetes Segelschiff, 2. (Turnen)
Sprung in den Handstand; (Zus. zu la:> Korv~ttenkapitiin.
der; -s. -e: Offizier der Marine im Rang eines Majors.
Korybant [kory'bantl. der; -en. -en nat. Corybiis (Gen.:
Corybantis) < griech. KonibasJ: Priester der phrygischen
Vegetationsgottin Kybele. der im Kult dieser Gottin orgiasti-
sche Tiinze aufiiihrte; (AbU korybGjDtisch (AdD (bil-
dungsspr.): wild begeistert; ausgelassen tobend.
Korydalis [ko'ry:dahsJ. die; -. - [griech. korydallis = Hau-
benlerche. nach dem Sporn der mUteJ: svw. 1Lerchensporn.
Koryphiie [kory'fe:<ll. die; -. -n. veraltet: der; -n. -n [frz.
coryphee < lat. coryphaeus < griech. koryphaios = An-
fUhrer. ChorfUhrer. zu: koryphe = Gipfel. Scheitell: 1.
(bildungsspr.) jmd.• der auf einem bestimmten Gebiet au/3er-
gewohnliche Fiihigkeiten besitzt: eine wissenschaftliche. ma-
thematische. sprachliche K.; er soli auf seinem Gebiet
eine K. sein. 2. (Ballett [bes. dsterr.]) erste Solotiinzerin.
Koryza ['ko:ryt.sal. die; - [griech. koryzaJ (Med.): svw.
1Schnupfen.
Kosak [ko'zakJ. der: -en. -en [poln. kozak < ukrain. kosak
< russ. kasakl: 1. (hist.) AngehOriger einer militiirisch
organisierten u. oft bei der Grenzsicherung eingesetzten
Bevolkerungsgruppe im zaristischen RuHland. 2. bewaffneter
leichter Reiter im zaristischen Ru/3land. 3. kurz fUr lKosa-
kenpferd; (Zus.:> KOSIJkelUlliitze. die: runde [Pelz}mutze
mit hochgeschlagener Krempe; KOS'Ikenpferd. das: kleines.
ziihes. sehr genugsames Pferd.
1562
Koschenille [k:>J<l'ml.r.ll. die; -. -n [frz. cochenille < span.
cochinillaJ: a) (ohne PI.) aus einer Schildlaus gewonnener
roter Farbstoff: b) Weibchen einer bestimmten Art der
Schildlaus; (Zus.:> Koschenjllerot. das: roter FarbslOff. der
aus getrockneten Koschenillen (b) gewonnen wird; Koschenil-
leschildlaus. die: Schildlaus, deren Korperfiussigkeit einen
roten Farbstoff enthalt.
koscher ['ko:JIl1 (Adj.: nicht adv.> [jidd. koscher < hebr.
k,}§er = einwandfreiJ: 1. den judischen Speisegesetzen ge-
mii/3 [erlaubt) (Ggs.: treife): meine Mutter kaufte mit Vor-
liebe beim iiidischen Metzger -es Fleisch (Spiegel 15. 1966.
26); Es gab ... Einspriiche der Rabbiner. und nun sind
beide KUchen k. (Zeit 17. 4. 64. 52). 2. (ugs.) einwandfrei;
unbedenklich; in Ordnung: die Sache. der Kerl ist [mirJ
nicht ganz k. (geheuer); immerhin ist es seine Mutter.
aber k .. k. ist der Laden nicht (Fallada. Mann 90).
Kose-: -fonn.die: ziirtlich.liebevoll abgewandelte Form eines
[Vor }namens; -name. der: Name. der eine liebevolle. ver-
trauliche Beziehung zu jmdm. ausdrucken soll; Hypokoristi-
kum: "Na. was ist Jos. Puschel?" fragte Marianne und
holte den alten -n hervor (Baum. Paris 30); -wort. das:
1. (PI. ... worter> Wort. das Ziirtlichkeit ausdruckt. 2. (nur
PI.: Koseworte> (an jmdn. gerichtete) ziirtliche Worte:
Ich muBte mit anhoren. wenn ihr ... Koseworte gegrunzt
habt (Fels. SUnden 12).
Kosekans ['ko:zekansJ. der; -. - [gek. aus nlat. complementi
seeans. zu lat. complementum = Erglinzung u. 1SekansJ
(Math.): Kehrwert des Sinus (1) im rechtwinkligen Dreieck;
Zeichen: cosec
Kosel ['ko:z!l. die; -. -n rH. u.J (schwab.): Schwein.
kosen ['ko:ZI)I (sw. V.: hat> [riickgeb. aus tliebkosen; mhd.
k6sen = plaudern. ahd. k6son. eigtl. = eine Rechtssache
fUhren, verhandeln. zu: k6sa = Rechtssache < lat. causal
(dichter. veraltetl: ziirtlich zueinander ad. zu jmdm. sein;
liebevoll streicheln: sie standen da und kosten; imdn./mit
jmdm. k.; () Wahrend sie sich wusch. koste die Morgenluft
... ihre Haut (Zuckmayer. Herr 152).
Kosinus ['ko:zinusl. der; -. - u. -se [gek. ausnlat. complementi
sinus. zu lat. complementum = Erglinzung u. 1SinusJ
(Math.): im rechtwinkligen Dreieck das Verhiiltnis von An-
kathete zu Hypotenuse; Zeichen: cos
Kosmetik [bs'me:tIkI. die; - [frz. cosmetiQue < griech.
kosmetike (techne) = Kunst des SchmUckens; vgl. kosme-
tischl: 1. Gesichts-. Haut- u. Korperpflegeals SchOnheitspfie-
gee medizinische K. (chirurgische Beseitigung von Schon-
heitsfehlern ad. Mi/3bildungen); dekorative. pflegende K.
Odekorativ 1): K. betreiben; sie brauchte ieweils einige
Stunden fUr K. 2. nur vordergrundig vorgenommene Korrek-
tur eines Tatbestandes zum Zweck der Manipulation; mani-
pulatives Verhalten. mit dem ein au/3erlich gunstiger. ge-
wunschter Eindruck erweckt werden soli: Urn den Millstand
zu kaschieren. Ubten sich Bonns Regierung und Parlament
... in der Kunst der K. (Spiegel 38. 1976.57); -kosmetik.
die; -: als Kritik u. lronie ausdriickendes Grundwort von
Zusammensetzungen gebraucht. z. B. Geschichtskosmetik,
Firmenkosmetik.
Kosmetik-: -abteilung. die: Abteilung in einem Geschiift.
in der Kosmetika verkauft werden; -artikel. der: svw. lKos-
metikum; -inclustrie. die: Industrie. die Kosmetik (1) her-
stellt; -kotTer. der: vgl. -tasche; ~saIOll. der: Geschiift.
in dem Kosmetikerinnen an anderen Personen Schonheits-
pflege betreiben; -tasche. die: Tasche fur Kosmetika.
Kosmetiker [k:>s'me:tIkeJ. der; -S. -: [riickgeb. aus 1Kosmeti-
kerinl: 1. Chemielaborant fur kosmetische Erzeugnisse. 2.
(verhUll.) junger Mann. der sich sexuell prostituiert (in Zei-
tungsanzeigen); Kosmetikerin. die; -. -nen: 1. weibliche
Fachkraft iiir Kosmetik (Berufsbez.). 2. (verhUII.) svw.
1Prostituierte (in Zeitungsanzeigen); Kosmetikum [k:>s'me:-
tikuml. das; -s, ... ka [zu lKosmetikl (meist PI.>: Mittel
zur SchOnheitspfiege: Kosmetika benutzen: sie gab viel
Geld fUr Kosmetika aus; kosmetisch (Adj.; o. Steig,> [frz.
cosmetiQue < griech. kosmetikos = zum SchmUcken ge-
horend. zu: kosmos.1Kosmosl: 1. a die Kosmetik (1) betref-
fend. im Hinblick auf die Kosmetik (1): die -e Industrie:
jmdn. k. beraten; b) mit Hilfe der Kosmetik [gepflegt}:
-e Behandlung; sich k. behandeln lassen; Auch die Augen-
partie war k. bearbeitet CK. Mann. Mephisto 72); c) der
VerschOnerung dienend. sie bewirkend: -e Mittel anwenden;
-e Eingriffe. 2. nur an der Oberflache. iiufJerlich. vordergrun-
dig [vorgenommen}. ohne den eigentlichen Mi/3stand o. ii.

zu beheben bzw. olme etwas von Grund auf wirklich zu
veriindern, wie es ootig ware: das sind nur -e MaBnahmen
der Regierung; KosmetoIo!Ie [bsmeto'lo:~l, der; -n, -n
n-logel: Fachmann auf dem Gebiet der Kosmetologie; KIJ!Io
metllloll&. die; - n-logiel: Anleitung zur Entwicklung kosme-
tischer Priiparate; kosmisch ['k:lSIIlI.n (Adj.; o. Steig.> [!at.
cosmicus < griech. kosmik6s = zur Welt gehorend, zu:
k6smos, IKosmosl: La) im Weltall [herrschend, statVin-
den]; -e GrOBenordnungen, VerhaJtnisse; b) aus dem Welt-
all stammend: -e Strahlung; -es Eisen (Fachspr.; nickelhalti-
ges Eisen eines Meteoriten); c) zum Weltall gehOrend: Die
Astronomie bemiichtigte sich durch die verbesserten Fern-
rohre immer weiterer -er Raume <Heisenberg, Naturbild
9); d) auf den Weltraum gerichtet, die Weltraumfahrt betre!-
fend: die Astronomie im -en Zeitalter; -e Besatzung; -e
Station; -e Forschung; -es Programm; -e Flugkoroer; Die-
ser erste ,,Ausflug ins Weltall" ... ist nach einem -en Fahr-
plan vorbereitet worden (Welt 20.3.65,4).2, (bildungsspr.)
den ganzen Kosmos er.fUllend, sich auf den ganzen Kosmos
ausdehnend; den GrO/Jenordnangen des Kosmos entspre-
chend; weltumfassend, unermePlich, unendlich: Er hatte ein
unglaubliches, -es Geliichter (Wolfe [Obers.l, Radical 37);
du setzt ... die Liebe als eine -e GroBe an (Wohngruppe
112); gesteinigt und gefesselt ... mitsarnt allen -en (bil-
dungsspr.; unerfiillburen, unerreichbaren) HofTnungen und
Pliinen (Wohmann, Absicht 286).
kosmo-. KOIIJIOo [)c:~smo-; IKosmosl (Best. in Zus. mit der
Bed.>: weltall-, Weltall-, weltraum-, Weltraum-; Kosmobio-
1oIIe. der; -n, -n (Fachspr.): WissenschtU"tler auf dem Gebiet
der Kosmobi%gie; KosmobioloKi:. die; - (Fachspr.): als
Teilgebiet der Biologie die WissenschtU"t von den Einfliissen
des Weltraums auf aile Erscheinungen des Lebens auf der
Erde u. von den Lebensbedingungen im Weltraum; kosmobio-
10Kisch (Adj.; o. Steig.) (Fachspr.): die Kosmobiologie be-
treffend: -e Untersuchungen; KIlSIIIOCIIeJn&. die; -
(Fachspr.): als Teilgebiet der Chemie die WissenschtU"t von
der chemischen Zusammensetzung u. den chemischen Veran-
derungen der Materie sowie der Verteilung u. HiiuJigkeit
der chemischen Elemente im Weltraum; KosmodrmI
[... 'dro:mJ, das; -s, -e [russ. kosmodrom, zu griech. k6smos
= Welt(raum) u. dr6mos = Laufplatz, Rennbahn]: sowje-
tischer Raketenstartplatz, Raumfahrtstartgeliinde: Das ...
bemannte RaumschifT ... ist ... yom K. Baikonur ... gestar-
tet worden (Welt 15. 6. 63, 1); KOSII1OlIIIIIiI:. die; -, -n
[.. .i::ln; griech. kosmogonial (Fachspr.): Lehre von der Ent-
stehung u. der Entwicklung des Weltalls sowie der Himmels-
kiirper u. aller anderenkosmischen Objekte in ihm; k~
nisch (Adj.; o. Steig.) (Fachspr.): die Kosmogonie betref-
fend; K~. das; -s, -e [I-gramml (bildungsspr.
selten): svw. I HoroskOl); KO!iIIIOIIl1IIIh. der; -en, -en
n-graphl: Verfasser einer Kosmographie; KOSIIlOIII"1IPhi:. die;
-, -n [.. .i::ln;1 -graphiel (Fachspr.): 1. (veraltet) Beschreibung
der Welt, bei der Geschichtliches u. Naturkundliches mitein-
ander verbunden sind. 2. im MA. gebriiuchliche Bez. fUr
Geographie; kO!illlOlll1lllhisch (Adj.; o. Steig.) (Fachspr.):
die Kosmographie betre/fend; KosmolOlli:, die; -, -n [.. .i:Qn;
I -Iogiel (Fachspr.): Lehre vonder Entstehung u. Entwicklung
des Weltalls; kosmoJogisch (Adj.; o. Steig.> (Fachspr.):
die Kosmologie betreffend: der -e Gottesbeweis (Gottesbe-
weis, bei dem von der [erfahrenen] Existenz irgendeines
Dinges auf die Existenz eines notwendigen Wesens geschlos-
sen wird); KOSIIIIJIIledizin. die; - (Fachspr.): als Teilgebiet
der Medizin die Forschung iiber die Auswirkung eines Raum-
flugs auf den menschlichen Organismus; Kosmonaut
[... 'nlW.tl, der; -en, -en [russ. kosmonawt. zu griech. k6s-
mos = Welt(raum) u. I-nau!] (bes. DDR. sonst haufig mit
der Nebenvorstellung, daB es sich urn einen Weltraumfah-
rer aus der Sow.ietunion od. einem anderen sozialistischen
Land handel!): svw. I Astronaut; K05IIlOIlBIItik. die; - [russ.
kosmonawtikal: svw. I Astronautik; KOSIIIOIlIIItin, die; -,
-nen: w. Form zu IKosmonaut; kOSlllOlUllltisch (Adj.; o.
Steig.): svw. lastronautisch; KOt!IIlqIOIit [...po'li:tl, der;
-en. -en [griech. kosmol)Olites = Weltbiirgerl: 1. (bil-
dungsspr.) a) Weltbiirger; b) Anhiinger des Kosmopolitismus
(b. c). 2. (BioI.) Tier- od. P!lunzenart. die aber die gunze
Welt verbreitet ist: die Wanderratte ist ein K.; kosmOPOIi-
tisch (Adj.; o. Steig.) (bildungsspr.): den Krumopoliten
(I) betre/fend, die Anschauung des Kosmopolitismus vertre-
tend; weltbiirgerlich: Es war eine k. bunte Gesellschaft.
die Paul Geheeb ... urn sich versammelte (K. Mann. Wen-
kostbar
depunkt 93); Er ist hochintelligent,liebenswiirdig, k .. amii-
sant (DonhofT, Ara 195); KOt!IIlqIOIitislms [... poli'tISmusl,
der; - [c: russ. kosmOl)Olitisml: a) (bildungsspr.) Weltbiir-
gertum; b) (bildungsspr. selten) Weltanschauung, die davon
ausgeht, daIJ es keinen wertmii/Jigen Unterschied zwischen
den Menschen der verschiedenen Nationen u. Volker gibt;
c) (kommunist. abwertend) Weltanschauung, die das Stre-
ben der imperialistischen GroPmiichte nach WeltherrschtU"t
mit dem Vorwand begriindet, der Nationalstaat, der Patrio-
tismus usw. sei in der gegenwiirtigen Epoche historisch aber-
holt; KOSIIIOS ['k:Jsm:lSI, der; - [griech. k6smos = Weltall,
Weltordnung, eigtl. = Ordnung, Schmuckl (bildungsspr.):
a) Weltraum, Weltall: der weite, endlose K.; den K. erfor-
schen; die Riiume des K. durchmessen; in den K. vorsto-
Ben; b) [die] Welt [als geordnetes Gunzes]: K. und Chaos;
Wie Bauer und Edelmann zueinander stehen, ist im mittel-
alterlichen K. (in der mittelalterlichen [GesellschtU"ts]ord-
nang) vollig klar (Hofstiitter, Gruppendynamik 126); ()
Die industrielle Entwicklung hat die Welt mit einem K.
von Organisationen iiberzogen (Gehlen, Zeitalter 52); KIJ!Io
moChejslms. der; - (Philos.): philosophische Anschauung,
die Gott u. Welt als Einheit begreift; kosmolhejstisch (Adj.,
o. Steig.): den Kosmotheismus betreffend; auf dem Kosmo-
theismus beruhend; Kosmotron ['k:Jsmotro:nl, das; -s, ... trQ-
ne u. -s [zu IKosmos u. griech. -tron = SuffIX zur Bez.
eines Werkzeugsl (Physik): Teilchenbeschleuniger.
Kossat [)c:~'sa:tl, Kossate [)c:~'sa:bl,){ossAte [)c:~'s&:bl, der;
... ten, ... ten [mniederd. kossat(e), katsate, zu: kate (l'Kote)
u. sate (ISaB)1 (friiher): svw. IHiiusler.
Kost ~tl, die; - Imhd. kost[el = AufWand an od. fUr
Nahrung, Futter, eigtl. = AufWand, Preisl: a) [ zubereitete]
Nahrung, Lebensmittel; Erniihrung: gesunde, derbe, kriifti-
ge, nahrhafte, fette K.; schmale K. (einfaches, mengenma-
Pig nicht ausreichendes Essen; unzureichende Erniihrung);
er kann nur leichte K. vertragen; sich mit salzanner, fett-
loser, fliissiger K. emlihren miissen; () geistige, ideologische
K.; b) Verp!legung, Bekostigung: K. und Logis (Verp!le-
gung u. Unterhalt); er hat freie K. (braucht.fUr das Essen
nicht zu bezah/en); Die K. hatte er in einer Pension (R.
Walser, Gehiilfe 15); ·imdn. in K. geben/nehmen (veraltend;
jmdn. beauftragen, [ gegen Bezahlung] fUr jmds. Verp!legung
zu sorgen; [gegenBezahlung].fUr jmds. Verp!legung sorgen):
Da hat ein Miidchen ein ... Kind geboren und muBte
es in K. geben (Werfel. Himmel 139).
'KQSt- (Kos!): -8inIIer. der (veraltend): jmd., der bei jmdm.
[zur Untermiete wohnt u.J regelmii/Jig [gegen BezahlungJ
i/3t: einen K. [auflnehmen; 0 Die Bundesbahn ... ist zu
einem ... K. des Staates geworden (Spiegel 4, 1977, 38);
-aeber, der (veraltend): jmd.. der [einen] Kostgiinger ver-
sorgt; -aeld. das: Geld fUr den Lebensunterhalt: das K.
reicht einfach nicht; -probe, die: IKostprobe; -schmiiIe-
rung. die: verftigte Rusterholz fUr ibn ... Arrest mit K.
(Ziegler, KonseQllenz 203); -veriil:hter, der in der Wendung
kein K. sein (scherzh.; ein sehr genie/3erischer Mensch sein).
"kQSt-. Kl}St- (\costen; Vgl. auch: Kosten-): -fracht, die
(Kaufinannsspr.): Kosten einschliePlich Fracht; -l!eSCIu1ft,
das (Wirtsch.): svw. I Prolongationsgeschiift; -preis. der
(Wirtsch.): svw. I Selbstkostenpreis; -spielig [-Jpi:h~l
(Adj.) [2. Bestandteil zu mhd. spildec = verschwenderisch,
volksetym. Umdeutung unter Anlehnung an "spielen"l:
groPe Kosten verursachend; teuer: ein -er ProzeB; das ist
eine relativ -e Angelegenheit, MaBnahme; niemand wuBte,
wie er sein -es Leben fmanzierte (K. Mann, Wendepunkt
167); (AbU Kl}Stspieligkeit. die; -.
kostal [)c:~s'ta:1] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu lat. costa
= Rippel (Med.): a) zu den Rippen gehOrend; b) die Rippen
betreffend; (Zus.:) Kostalatlnmll, die (Med.): Atmung, bei
der sich beim Ein- u. Ausatmen der Brustkorb hebt u. senkt.
kostbar ['k:Jstba:1!1 (Adj.) Imhd. kostbrere, eigtl. = hohe
Kosten verursachendl: a) sehr wertvoll; erlesen u. deshalb
teuer: -e Bilder, Mobel, Pelze; -er Schmuck; eine Bibliothek
mit -en Erstausgaben; () Eine Frau, die ein anderer begehrt
.... wird sofort -er als vorher (RemarQue, Obelisk 117);
·sich k. madlen (u88.; 1. sich unentbehrlich machen. 2.
sich nicht blicken lassen; selten erscheinen); b) (emotional)
fUr etw. so wichtig u. wertvoll, daIJ man es nicht unniitz
od. gedankenlos vertun dar!. da/3 man sparsam dami t umge-
hen muP: er stolperte kurz vor dem Ziel und verlor -e
Sekunden; durstig grifT er nach dem -en NaB (dem Was-
ser); die Gesundheit ist zu k .. urn sie aufs Spiel zu setzen;
1563
Kostbarkeit
schnell, die Zeit ist k.; <Abl.:> KQStbarkeit, die; -, -en:
a) sehr wertvoller Gegenstand: architektonische, archaolo-
gische -en; die alte Uhr galt als K.; b) <0. PI.) Wert;
Erlesenheit: Teppiche, Gemalde von groBer K.
'kosten [,bst1)) <sw. V.; hat> [mhd. kosten. ahd. koston):
a) (etw. E/J- od. Trinkbares) auf seinen Geschmack priiJen.
schmeckend probieren: eine Speise. ein Getriink k.; imdm.
etw. zu k. geben; wollen Sie Yom neuen Wein. von dem
Kase k.?; <subst.:> imdm. einen Schluck zum K. geben;
b) (geh.) etw. [geniePendl empfinden. wahrnehmen: aIle
Freuden des Lebens k.; du kannst gleich eine Tracht Priigel
zu k. (iron.: spiiren) bekommen; die Reize des Inkognitos,
die ich .ietzt kostete (Th. Mann, Krull 292).
'kosten [-I <sw. Y.; hat> [mhd. kosten = aufwenden. ausge-
ben; 2kosten < afrz. coster. iiber das VIal. zu lat. constiire
= (im Preis) feststehen): 1, a) einen bestimmten Preis haben
(von): das Buch kostet zehn Mark; was kostet ein Pfund
Butter?; das kostet gar nichts; wieviel kosten die Apfel?;
das BUd kostete ihn 5000 Mark (fUr das Bild muPte er
5 ()()() Mark bezahlen): das hat ihn einen schonen Batzen
Geld, ein Vermogen gekostet; <Ugs. auch mit Dat.:> Das
kostet den Staatsapparat unnotig Geld und der Anstalt
Zeit (Ossowski, Flatter 201); *koste es/es koste. was es
wolle (unbedingt; um jeden Preis): das Ziel muB erreicht
werden, koste es, was es wolle; sich <Akk. od. Dativ>
eine Sache etw, k. lassen (Ugs.; fiir eine Sache eine grollere
Summe ausgeben): ich habe mich/mir das [Geschenk) etwas
k. lassen; b) [von jmdm.} etw. erfordern, verlangen: das
kostet mich nicht mehr als ein Wort, einen Anruf, ein
Uiche1n; es kostete sie Uberwindung, Miihe, unbefangen
mit ihm zu sprechen; der Krieg hat viele Menschenleben
gekostet; der Aufenthalt hatte Zeit gekostet; Die (= weiBen
Pfeffemiisse) kosteten soviel Fett (Kempowski, Tadelloser
281). 2. fUr jmdn. einen Verlust von etw. nach sich ziehen:
dieser Fehler kann dich I(seltener:) dir die Stellung k.;
die SchlieBung der Zechen kostet etwa 60000 Kumpel[n)
die Arbeitsplatze: das kostet den/(seltener:) dem Minister
den Posten; Das kostete die Mannschaft den Sieg (ThieB,
Reich 286); Die AfHiren haben dem FuBball viele Fans
gekostet (Horzu 10, 1973, 145); KQSten (PI.>: finanzielle
Ausgaben: erhebliche, steigende. geringe K.; die K. einer
Neuanschaffung, fUr die Reise; Der Angeklagten fallen
die K. zur Last (Noack, Prozesse 168); K. sparen, verursa-
chen; man scheut keine K.; er kommt fUr aIle K. auf;
*auf seine K. konnnen (in seinen Erwartungen zufriedenge-
stellt werden): Das blutgierige Publikum ist auf seine K.
gekommen (ThieB, Legende 198); auf imds. K./auf K. von
imdm., etw. (1. von, mit jmds. Geld: er lebt auf K. seiner
Eltem. 2. zum Nachteil, Schaden von jmdm., von etw.:
er macht seine Witze imIner auf K. anderer; das geht
auf K. der Gesundheit).
kQSten-, KQSten- (Zkosten; vgl. auch: Kost-): -ansatz, der
(jur.): [Entscheidung iiber die} Hohe der Kosten, die in
einem [Gerichts}verfahren entstanden sind; -anschlag, der:
svw. I-voranschlag; -anteil, der: Anteil an bestimmten Ko-
sten; -aufwand, der; -berechnung, die; -diimpfend (AdD
(Wirtsch.): die Einsparung von Kosten bewirkend: -e MaG-
nahmen; k. wirken; -diimpfung, die (Wirtsch.), dazu:
-diimpfungsgesetz, das: Gesetz zur Kostendiimpfung in den
Sozialversicherungen durch Senkung der Leistung fiir die
Versicherten; -deckend (Adj.; o. Steig.> (Wirtsch.): so be-
rechnet, da/J die Kosten fur etw. wieder eingebracht werden:
-e Preise, Mieten. Pflegesatze; die Gebiihren sind nicht
k.; -deckung, die; -druck, der (0. PI.) (Wirtsch.): durch
steigende Kosten verursachte Verminderung der Ge-
winnspanne: der zunehmende K. bei den Sparkassen (Welt
20. 8. 65. 11); -entscheidung, die (jur.): gerichtliche Ent-
scheidung daruber. wer die Kosten eines Verfahrens zu tragen
hat; -entwicklung, die (Wirtsch.): die K. macht dem Wirt-
schaftsrninister Sorge; -erstattung, die; -explosion. die
(Wirtsch. Jargon): schnelles u. starkes Ansteigen der Kosten;
-frage, die: ob wir uns ein neues Auto leisten konnen.
ist eine reine K.; -frei (Adi.; o. Steig.> (jur.): nicht mit
Kosten verbunden: das Verfahren ist k.; -gerecht (Adi.;
o. Steig.> (Wirtsch.): den [notwendigen) Kosten entspre-
chend: er hat k. kalkuliert; -~stig (AdD (Wirtsch.):
nicht so hohe Kosten verursachend u. daher vorteilhaft: k.
produzieren; -intensiv (AdD (Wirtsch.): in bes. hohem
Ma/Je Kosten verursachend: -Iawine. die (Wirtsch. Jargon):
eine Unmenge von sich aneinanderreihenden Preissteigerun-
1564
gen; -los (Adi.; o. Steig.>: unentgeltlich. gratis: -er Unter-
richt; etw. k. reparieren. dazu: -Iosigkeit, die; -miete,
die (iur.): Miete [fUr Sozialwohnungen). die sich aus dem
eigentlichen Mietpreis u. Zuschliigen o. ii .. die die laufenden
Kosten des Vermieters decken sollen. zusammensetzt; -min-
derung, die; -neutral (Adi.; o. Steig.> (Wirtsch.): nicht
mit zusiitzlichen Kosten verbunden; -pllichtig (Adj.; o.
Steig.) (iur.): mit der Zahlung der entstandenen Kosten
verbunden: eine -e Verwamung; das Auto wird k. abge-
schleppt; -punkt, der (ugs.): Preis, HOhe der Kosten von
etw .• was gekauft od. in Auftrag gegeben werden soli: ein
... Mann ... miichte einen Ulster: •.K. hiichstens fUnf-
undzwanzig Mark ... " (Fallada. Mann 180); -rechnung,
die (Wirtsch.): Erfassung u. Verrechnung der bei der Produk-
tion anfallenden Kosten als Teil des betrieblichen Rechnungs-
wesens; -senkend (Adj.; Steig. ungebr.> (Wirtsch.); -sen-
kung, die; -sparend (Adi.> (Wirtsch.): die alten StraGen-
bahnen wurden durch -e Gelenkwagen ersetzt; -steigerung,
die (Wirtsch.); -stelle, die (Wirtsch.): [betriebliche o. d.)
Organisationseinheit. die in der Kostenrechnung selbstiindig
abgerechnet wird; -trjjger, der (Wirtsch.): Produkte u. Lei-
stungen eines Betriebs. deren Kosten in der Kostenrechnung
pro Stuck. Einheit o. ii. ermittelt werden; -iiherschlag. der:
grobe Schiitzung von [anstehenden} Kosten: einen vorIaufi-
gen K. machen; -vergiitung. die; -voranschlag, der
(Wirtsch.): Berechnung von [anstehenden} Kosten im vor-
aus; Veranschlagung; Kalkulation: einen K. aufstellen.
kiistlich ['kresth~) (AdD [mhd. kost(e)lich. eigtl. = viel
kostend. wertvol1I: a) (emotional) (bes. von Speisen, Ge-
triinkenu. anderen Geniissen) besonders gut, herrlich, schon:
-e Leckerbissen; uns wurden die -sten Speisen gebracht;
die -e Abendkiihle genieBen; das Essen war einfach k ..
hat k. geschmeckt; b) (emotional) unterhaltsam. amiisant
od. so komisch, da/l man dabei grolles Vergnugen empfindet:
ein -er Einfal1; du- muBt unbedingt diese -e Geschichte
erziihlen; dieser Clown war k.!; das ist einfach k., zu k.;
wir haben uns k. (iiber aile Ma/len) amiisiert; c) (geh.,
veraltetl sehr wertvoll (u. als besonders schon empfunden):
-es Geschmeide; ein Junirnorgen auf dem Pester Donaukor-
so gehort ... zu ihrem -sten Besitz (Hartung. Junitag 6);
(Abl.:> Ki;istlichkeit, die; -. -en: a) (0. PI.) (geh.) das Kost-
lichsein. VortreJflichkeit: ein Mahl von groBer K.; b) kost-
liches Ding; kostliche Sache: kulinarische. literarische -en.
KQStprobe, die; -. -n [zu I'kosten): ein wenig von etw. EfJ-
od. Trinkbarem. das auf seinen Geschmack hin gepriiJt wer-
den soli: eine K. nehmen. reichen; () das war nur eine
K., er gab damit eine K. (ein kleines Beispiel) seines
Konnens.
Kostiim Ik~s'ty:m), das; -so -e [frz. costume < ital. costume
= Tracht. Kleidung. eigtl. = Brauch. Gewohnheit <
lat. consuetiido; Vgl. mniederd. kostiim = Gewohnheit.
Brauch): 1. zweiteiliges. aus Rock u. dazugehoriger Jacke
bestehendes Kleidungsstiick fUr weibliche Personen: ein som-
merliches K.; sie trug ein maBgeschneidertes K. 2. a) Klei-
dung. die in einer bestimmten historischen Epoche od. fiir
einen gesellschaftlichen Stand der Vergangenheit typisch
war: mittelalterliche -e; ein K. aus der Zeit des Rokoko;
b) (veraltet) Tracht: sie trug ... ein Kleid. das an ein nationa-
les K. erinnerte. 3.a) Kleidung fur Schauspieler. Artisten
o. ii. bei AuffUhrungen (zur Darstellung od. Charakterisie-
rung einer bestimmten Person. Rolle od. Funktion): das
K. des Clowns; die nachste Theaterprobe ist in -en; b)
Verkleidung. bei der mit Hilfe von typischen Attributen
eine bestimmte Figur (Berufsgruppe. Volksgruppe o. ii.) dar-
gestellt wird: in welchem K. gehst du zum Fasching?
Kostiim-: -ball, der: Ball, bei dem die Teilnehmer in Kostiimen
(2, 3) erscheinen; -bildner, der (Theater. Film): jmd.. der
Kostiime (3a) entwirft (Berufsbez.); -bildnerin, die: w. Form
zu l-bUdner; -fest, das: Vgl. -ball; -fibn, der: svw. I Ausstat-
tungsfiirn; -fundus, der: svw. I Fundus 0); -geschicltte,
die: a) Geschichtedes Kostiims (3) als Teilgebiet der Theater-
geschichte; b) Geschichte des Kostiims (2); -iacke, die:
Jacke eines Kostiims 0); -kunde, die: Lehre yom Kostiim
(2) in seiner historischen Wandlung; -probe. die (Theater):
Probe in Kostiimen (3 a): die erste K.; -rock, der: Rock
eines Kostiims (1); -stiick. das (Theater): svw. t Ausstat-
tungsstiick; -verleih, der: Geschii/t od. Unlernehmen, das
Kostiime (2. 3) ausleiht.
kostiimieren Ik~sty'mi:r;m) (sw. V.; hat> [frz. costumer):
a) verkleiden: sie hat ihre Kinder zum Fasching als Cow-

boys kosttimiert; sie kostiimierten sich fur den Ball; aile
kamen kosttimiert; b) (ugs. abwertend) unpassend. merk-
wurdig ad. ausgefallen anziehen: 0 Gott, wie hast du dich
denn kosttimiert!; (Abl.:> Kostiim.i!.\rung, die; -, -en.
Kot [\co:tJ. der; -leis, -e u. -s (PI. selten> lmd. kot, mhd.
kwot, kat, Quat, ahd. Quat = Ausscheidung von Tier
u. Mensch] (geh.): 1. Ausscheidung des Darms: E.xkrement;
Fiikalien: Fazes: K. ausscheiden; Fast aile Singvogel ...
tragen den von den Jungen abgesetzten K. vom Nest fort
(Lorenz, Verhalten I, 194); in K. treten; sich mit K. be-
schmieren. 2. (veraltend) aufgeweichte Erde. schlammiger
Schmutz auf einem Weg ad. einer Stra!Je: seine Stiefel
waren von, mit K. bespritzt; 'etw. in/durch den K. zieben
(geh. abwertend; etw. verunglimp!en. sehr herabwurdigen);
etw., imdn. mit K. bewerfertlbesudeln (geh. abwertend; in
ubelster Weise verleumden. mit ub/en Methaden angrei!en).
Kot-: -blech, das (selten): svw. 1-fliigel; -erbrecben, das
(Med.): Erbrechen von Kot (1 ) bei Darmverschlu/l: Miserere:
-fliil!lel, der: Teil der Karosserie liber den Riidern von Kraft-
!ahrzeugen (der den Kot [2] abhallen soli): die K. waren
leicht eingebeult; -fresser, der (Biol.): svw. 1Koprophage
(1); -lieruch, der; -!leSChwulst, die (Med.): svw. lKoprom;
-kiifer,der: millelgroPer, melalliseh sehwarzgliinzender Ka-
Jer. der von KOI (1) lebt: -stein, der (meist PU (Med.):
svw. 1Enterolith, Koprolith.
Kotanllens, der; -, - [gek. aus nlat. complementi tangens,
zu lat. complementum = Erglinzung u. lTangens] (Math.):
Kehrwert des Tangens im rechlwinkligen Dreieck: Zeichen:
cot, cotg, clg
Kotau [\co't@], der; os, -s [chin. ket6u, eigtl. = Schlagen
mit dem Kopll: (in China!ruher ubliche) tiefe Verbeugung
vor Respektspersonen u. im Kullus, die im Niederknien u.
Neigen des Kop!es bis zur Erde bestaud; der K. war in
China bis ins 20. Jh. Ublich; '[vor irndm.] einen/seinen
K. madIen (bildungsspr.; sich unterwurJig-demiitig jmdm.
gegeniiber verhalten).
IKote ['ko:lQJ. die; -, -n [frz. cote = Buchstabe, KennzifTer
< afrz. Quote < lat. Quota (pars) = der wievielte (feU)]
(Geogr.): HOhenangabe auf einer topographischen Karte.
'Kote [-], die; -, -n Oandsch., bes. nordd.): svw. 1Kate.
'Kote [-I, die; -, -n [finn. kota]: kege/Jiirmiges Zeit mit einer
(H!nung an der Spitze, durch die der Rauch abziehen kann.
Kiite ['k,,:IQ], die; -, -n [aus dem Niederd. < mniederd.
kote] (Fachspr.): hintere Seite der Zehe bei Riudern u.
P!erden.
Kiitel ['k":tl], der; -so -s [zu 1Kot] (nordd.): a) kleines KlUmp-
chen Kot: 'b) kleines. freches Kiud.
Kotelett [\c~t'IEt, auch 'bIlEt, kot~'IEtJ. das; -so -so selten:
-e [frz. cotelette, eigtl. = Rippehen, Vkl. von: cote <
afrz. coste < lat. costa = Rippe]: Rippenstiick vom Kalb,
Schwein, Lamm ad. Hammel. das als beliebte Speise gebra-
ten wird: ein paniertes K.; Kote~tten <PU [nach der Ahn-
lichkeit mit einem Kotelett (1 )]: stehengelassene Haare
an beiden Seiten des Gesichts neben den Ohren: lange K.;
K. tragen; er lieB sich die K. kiirzen.
koten [,ko:tn] <sw. V.; hat> [zu 1Kot] (Zoo!.): (von hOheren
Tieren) Kot ausscheiden.
Kotenaelenk, das; -leis, -e [zu 1Kote]: svw. 1Fesselgelenk.
KotenI3ller,das; os, - [zu 1'Kote]: Zeltlager i der P!adJiuderJ.
Kotentafel, die; -, -n [zu 1'Kote] (Geogr.): topographische
Karte mit HOhenangaben.
Koter ['k":tl1l, der; Os, - [aus dem Niederd.; urspr. lautrn.]
(abwertend): Huud: ein raudiger K.; das GeklafT eines
Os; Passen Sie doch besser auf Ihmn K. auf!
Koterie [\colQ'ri:], die; -, -n [.. .i:~n] [frz. coterie, urspr. =
Vereinigung von Kotsassen, zu: colier = lehenszinspflich-
til!; verw. mit 'Kote] (veraltet abwertend): Kaste: Clique.
Kotext, der; -leis, -e (Sprachwiss.): svw. 1Kontext (1) On
der sprachwiss. Terminologie zur Unterscheidung von ei-
nem Kontext 2).
Kothurn [\co'tum], der; os, -e [iat. cothumus < griech. k6-
thomos]: (im antiken Trauerspiel) Biihnenschuh der Schau-
spieler mit hoher Soh Ie: 'auf hohem K. [einher]schreiten,
-gehen (bildungsgpr. veraltend; erhaben, pathetisch, hoch-
trabeud reden).
kotieren [\co'ti:rnn] <sw. V.; hat> [frz. coter = notieren.
zu: cote, 1'Kote]: 1. (Borsenw.) ein Wertpapier zur Notie-
rung an der Borse zulassen. 2. (Geogr. veraltet) (Hiihen)
messen: (Abl.:> Kot.i!.\rung, die; -, -en: 1. (Borsenw.) dus
Kotieren (1). 2. (Geogr. veraltetl das Kotieren (2).
Koxa/gie
kotig ['ko:Il~1 (Adj.; nicht adv.> [zu 1Kotl: a) mit, voller
Kot (1): -e Unterhosen; b) von Kol (2) bedeck I, sehr schmut-
zig; -es Geliinde; Leinenhose ... deren Saume in -en Knobel-
bechem steck ten (Fels. Siinden 16).
Kotillon ['bIlUo, auch: kotIl'jo:l, der; Os, -s [frz. cotillon.
eigtl. = Unterrock, Vkl. von: cotte = Rock; H. u.]: alter
Gesellschaftstanz, der einen lBall beschlo/l u. mit dem Frei-
heit der Wahl, allerlei Neckereien u. kleine Geschenke ver-
buuden waren.
Kotinga [\co'tll)gal, die; -, -s [span. cotinga, aus dem Tupi
(Indianerspr. des ostl. SUdamerika)]: in Mittel- u. Siidame-
rika heheimateter, !arbenpriichtiger Vogel.
Kotner [,k,,:tnl1l, der; Os, - [zu l'Kotel (niederd.): Karner.
Koto ['ko:toJ. das; os, Os, auch: die; -, -s [jap. kotol: zitheriihn-
liches japanisehes Saiteninstrument.
Koton [\co'to:], der; os, -s [frz. coton < arab. Qutun, 1Kattunl:
selten ftir Baumwolle; Vgl. Cotton; kotonisieren [\cotoni-
'zi:rnnJ. (auch:) cottonisieren [btoni'zi:~n] (sw. V.; hat>
(Chemie): Bast!asern die Beschaf!enheit von Baumwolle ge-
ben: (Abl.:> Kotonis.i!.\rung, die; -, -en (Chemie).
KotsaB ['ko:t-l, der; ... sassen, ... sassen. Kotsasse, der; on,
-n [zu l'Kote u. 1SaB, Sassel (niederd.): svw. 1Kossat.
Kotschinchinahuhn [\c~!Sm\i:na-l, das; -[els .... hiihner [nach
der alten Bez. des siidlichsten Teils von Vietnam, Kotschin-
chinal: Vertreler einer {in England geziichtetenj Rasse gro·
/Jer u. kriiftiger Haushiihner.
Kotten ['btl).l, der; os, - (niederd.): svw. l'Kote; Kotter
['btl1l, der; Os, -: 1. (nordd. veraltend) svw. 1'Kote. 2.
(Osterr. veraltend) Arrest; Gefangnis; Kotter ['kretl1J. der;
-so - (niederd. veraltet): [nhaber einer 'Kote.
Kotyledone [kotyle'do:n~J. die; -, -n [griech. kotyledon =
Vertiefung; (Saug)napf]: I. (BiOI.) (meist PL> Keimblatt
der Samenp!lanze. 2. <BioI., Med.) Zotte der Embryonalhiil-
Ie: KotylosJlllrier [\cotylo-J. der; Os, - [zu griech. k6tylos
= kleine Schale, nach der flachen Schadelform]: ausgestor-
benes Kriechtier vall eidechseniihnlichem Korperbau.
kQtz-, Kotz- (1kotzen; derb): -brockert, der: jmd., den man
als au/lersl abslo/lend, widerwiirtig emp!iudet: -elend (Adj.;
o. Steig'>: au/lerst eleud, erbiirmlich: er ftihlte sich k.; mir
war k. [zumutel; -iiimmerlich (Adj.; o. Steig.>: au/lerst
jammer/ich: -1~e;"lig (Adj.; o. Steig'> (abwertend): iiu-
perst langweilig: ein -er Vortrag. Film; -iibel (Adj.; o.
Steig.): au/Jersl iibel.· bei dem Gedanken wurde mir k.;
ihm ist k. (Chotjewitz, Friede 35).
'Kotze ['b~l, die; -, -n lmhd. kotze, ahd. chozzo, chozza]
(siidd .. osterr.): I. grabe Wolldecke: sollen sie sich doch
in der Portiersloge unter braunen -n verkriechen (Fischer.
Wohnungen 6). 2. Umhang.
'Kotze [-I, die; - [zu 1kotzenl (derb): Erbrochenes: er erstickte
fast an seiner K.; "die K. kriellen (angewidert sein).
Kotze ['kre~]. die; -, -n [spatmhd. kotz(e)l (md.): Korb,
der auf dem Riicken getragen wird.
kotzen ['blSl).I <sw. V.; hat> [wohl zusgez. aus alter: koppe-
zen, lntensivbildungzu spatmhd. koppen = speien] (derb):
[sich} erbrechen: ich muBte k.; er kotzte auf den Boden.
wie ein Reiher (erbrach sich he/tig): bis er den letzten
Brocken in den Kommandoraum gekotzt hatte (Ott, Haie
329); (subst.:> ich ftihle mich zum Kotzen (sehr schlechl):
R das ist gekotzt wie geschissen (derb; das isl gleichgultig,
einerleO; 0 "Raus aus der Miihle, der Motor kotzt!" (Ugs.;
hateinen Schaden; Kiipper, Slmplicius 34); ich kotze (ver-
ziehte angewidert) auf die Ehre; sie sah wie gekotzt ( I~ichen­
blaP) aus; (subst.:> 'zwn Kotzen (au/Jerst absto/Jeud, uner-
Iraglich) das, cs ist cinfach zum K.' (driickt Argerlichkeit
u. Unmut aus); ich finde ihn zum K.; er findet das Ganze
zum K.; Immer diese feinen Sitten, zum Kotzen (Dorpat,
Ellenbogenspiele 101); zum K. schon Oron.; scheuPlich);
das [gro8e] Kotzen kriellen/bekonunen (angewidert sein).
Kotzen [-I, der; -s, - (stidd .. osterr.): svw. 1 'Kotze; kQtzengrob
<Adj.; o. Steig.) (siidd., osterr.):iiu/lerst grob.
Kotzer ['kretsEI, der; Os, - [md.] (Textilw.): svw. 1Kops.
kotzerig ['bl~n~], kotzig ['blSI~] (AdD (derb): iihel: mir
ist k.; 0 die Passanten hatte ich ankotzen mogen, so .
kotzig glotzten sie mich an (v. d. Grtin. lrrlicht 14).
KovarillIltenpiliinomen, das; -s [lKovarianz] (Psych,): Tau-
schung in der Wahrnehmung von Raum u. Tiefe: Kovarianz
lauch: --'._], die; -, -en [zu lat. con- = mit- u. 1Varianz]
(Physik): die Unverauderlichkeitder Form beslimmter physi-
kalischer Gleichungen bei bestimmten Rechenvorgangen.
Koxalgie [\cJksal'gi:], die; -, -n [.. .i:~n] [[at. coxa = Hiifte,
1565
Koxitis
Htiftgelenkl (Med.): Schmerz im Hii/tgelenk od. im Bereich
der Hii/te; Koxitis Ik~'ksi:t[s]. die; -... .itiden [... si'ti:dI;lJ
(Med.): Entzundung des Hii/tgelenks.
Kraal: lKral.
Krabbe [,kraoo], die; -. -n [aus dern Niederd. < mniederd.
krabbe = kleiner Meerkrebs; eigtl. = krabbelndes TierJ:
1. (zur Gattung der Krebse geharendes) vor allem im Meer
lebendes. meist seitwiirts laufendes. e!3hares Tier mit gedrun-
genem Karper u. umgeschlagenem Hinterleib. 2. (Ugs.
scherzh.) in Art u. Wesen munteres. dro/liges. niedliches
o. Ii. Kind. Miidchen: deine kleine Schwester ist ja eine
muntere K.; Fraulein Terhoven ... Eine htibsche K. ist
sie ja (RernarQue. Obelisk 284). 3. (bild. Kunst) Blume.
Blatt aus Stein an Kanten von Giebeln. Turmen o. Ii. als
Verzierung; Kriechblume.
Kl'IJbbel- (ugs.): -alter. das: Alter. in dem ein Kleinkind
anfiingt zu krabbeln; -kind. das: Kleinkind im Krabbelalter;
-sack. der Oandsch.): lGrabbelsack; -stube. die: Raum
als Kindergarten fur Krabbelkinder; -wasser. das: svw.
I Kribbelwasser.
Krabbelei Ikraoo'I'liJ. die; -. -en (PI. selten) (ugs.): [dauern-
des} Krabbeln; krabbelig: I krabblig; krabbeln ['krablnJ (sw.
Y') [aus dern Niederd. < mniederd. krabbelen; mhd. krap-
pelenJ: 1. (ist) a) (von KiiJern u. ii.) sich fortbewegen: der
Kafer krabbelt an der Wand. am Baumstamm; b) (meist
von Kleinkindern) auf Hiinden u. Fii/3en kriechen: das Kind
fangt an zu k .. krabbelt schon. krabbelt auf allen vieren
durchs Zimmer; lch krabbele ins Bett und deeke mich
zu (RernarQue. Westen 173).2. (hat) (ugs.) a) ein Kitzeln.
Jucken verursachen. erzeugen: der neue Pullover krabbelt
[auf der Haut]; b) die Spitzen der leicht gebeugten Finger
auf od. in etw. ohne Druck hin u. her bewegen: er krabbelt
sie an den Zehen. irn Nacken.
krabben ['krabnJ (sw. Y.; hat) [landsch. Nebenf. von lkrep-
penJ (Textilinct.): (von gewebten. noch nicht weiterbehandel-
ten Wollstoffen) mit kochendem Wasser unter Druck von
Walzen die Formbestiindigkeit erhOhen.
~bIJen... Kl'IJbben- <Krabbe I): -artig (Adj.; o. Steig,):
in der Art einer Krabbe; wie eine Krabbe; -fang. der (0.
PI.>: auf K. gehen; -flinger. der: fiir den Krabbenfang
ausgeriistetes Schiff; -fISCher. der; -fischerei. die; -kutter.
der: vgl. -fanger; -spinne. die: kleine. oft bunt geIiirbte
Spinne.die keine Netze webt u. wie eine Krabbe (I) seitwiirts
liiuft; -taucher. der: nicht sehr gro/Jer Meeresvogel mit
schwarzgrauer Oberseite. weiner Unterseite u. kurzem
Schnabel. der nach kleinen Krebsen taucht; -zucht. die.
Krabbler ['krablllJ. der; os. - (Ugs.): svw. lKrabbelkind;
krabblig. krabbelig ['krab(a)lr91 (Adj,) (ugs.): a) einen un-
angenehmen Reizwie vonkurzen stechenden Haaren verursa~
chend: der Pullover ist k.; b) kitzlig: sie ist sehr k.
krach! IkraxJ (Interj,) lautm. fur pkitzliches. meist nur kur-
zes. hartes. lautes Gerausch. das bes. dann entsteht. wenn
ein fester Gegenstand mit Wucht getrolTen wird od. auf
den Boden fallt [u. dabei zerbrichtJ; Krach H. der; -[eJs.
-e u. os. ugs. scherzh. auch: Krache [mhd. krach. ahd.
chrac. zu lkrachenJ: La) (0. PI.) etw .• was in unangenehm
lauter. unartikulierter Weise zu haren ist [u. als starend
empfunden wird}: hier ist. herrscht ein unertraglicher K.;
die Maschine macht [einen] ftirchterlichen K.; die Kinder
machen soleh einen K .. daB es kaum noch auszuhalten
ist; vor lauter K .. yom vielen K. nicht schlafen konnen;
*K. machen/schlagen (ugs.; bei jmdm. laut schimpfend gegen
etw. Einspruch erheben): wenn er nach 22 Uhr Platten
hOrt. schlagen die Nachbam K.; b) (PI. -e u. os) plOtzliches.
hartes.lautes Geriiusch. das durch einen Aufprall o. Ii. verur-
sacht wird: als das Haus zusammensttirzte. gab es einen
lauten K.; mit einern furchterlichen K. saB ich pkitzlich
auf dem Fuflboden; unter lautern K. einsttirzen. 2. (PI.
-e u. -5. scherzh.: Krache) (ugs.) heItiges. lautes Schimpfen;
laute Auseinandersetzung: in der Familie gibt es oft K.;
mit imdm. K. anfangen. kriegen; Nun sollen zwischen
den Geistlichen der beiden Kirchen ununterbrochen Kra-
che sein (Streitigkeiten; BemdorlT. Himmelbett 157); we-
gen des Geldes kam es zwischen ihnen zum K. 3. (PI.
-e u. os) (ugs.) a) plOtzlicher wirtschaftlicher Zusammen-
bruch; b) platzlicher militiirischer Zusammensto!3: wenn
es zum groBen K. zwischen Ost und West kommen sollte.
kl'lJch-. K~-: -eisen. das (soldatenspr. veraltet): Gewehr;
-Jedem (Adj.; o. Steig.) (stidd.): von derb-heItiger Art:
-e Musik; (j Bayems -e Polit-Ki:iche essen ihr Stippehen
1566
eben weit weniger heiB. als sie es gekocht haben (Horzu
46. 1972. 18); -Iederne. die; on. -n (Dekl. I Abgeordnete)
(stidd,): kurze Lederhose (a); -macher. der (Ugs.): jmd..
etw .• was Krach (I a) macht; -mandel. die Oandsch.): svw.
lKnackmandel; -sala!. der [nach dem ..krachenden" Ge-
rausch beirn KauenJ: Salat mit festen. kriiJtigen grunen
Bliittern; Eissalat.
kriichelig ['kruc;alr9J (Adj.; nicht adv.) (schweiz.): gebrech-
lich. altersschwach; krachen ['kraxn] (sw. Y') [mhd. kra-
chen; ahd. krabhiin.lautm.J: 1. a) einen Krach (1 b) verursa-
chen. auslOsen (hat): die Dielen krachten unter seinen
Schritten; ein gewaltiger Donnerschlag krachte; in allen
Fugen k.; in der Feme horte man Bomben. Schtisse k.;
bei ieder Bewegung kracht es irn Gelenk; (unpers,) der
Blitz schlug ein - es krachte und splitterte; auf dieser
Kreuzung kracht es dauemd (Ugs.; gibt es dauernd Unfiille.
Zusammensta!3e); R (etw. tun). daB es nur so kracht (ugs.;
etw. sehr intensiv. mit gro!3er Leidenschaft tun): Diesem
Witterer ziehe ich noch einmal das Fell tiber die Ohren.
daB es nur so kracht (Kirst. 08115. 535); (j der Winter
brachte krachende Kalte. krachenden Frost (gro/Je Kiilte.
heItigen. starken Frost!; (unpers.:) wenn du noch lange
meekerst. kracht's (Ugs.; setzt es Schliige); bald kracht's.
es wird bald k. (ugs.; ich sehe mir das nichtliinger tatenios.
duldend mit an); (subst.:) es kam zum Krachen (Ugs.;
zu Auseinandersetzungen); b) mit einem Krach (I b) zusam-
menbrechen. bersten. rei!3en. zerrei!3en (ist): das Eis kracht;
Yorsicht. sonst kracht das Brett; jetzt ist mir auch noch
die Hose. die Naht gekracht. 2. a) mit einem Krach (1 b)
auftre/fen (ist): das Auto kracht gegen die Leitplanke;
b) auf. gegen etw. hart. heItig schiagen. sto/Jen. werfen
(hat): den KolTer in die Ecke k.; dann springt er auf
dich los. kracht dir den Kolben ins Kreuz (Apitz. Wolfe
228). 3. (Ugs.) (k. + sich; hat) miteinander Krach (2).
Streit haben; sich streiten: ich habe mich mit ihm gekracht;
wir k. uns oft; habt ihr euch gekracht? 4. (ugs.) einen
Krach (3a) erleiden. BankrOll machen: Tiiglich krachen
neue Banken (Quick 27. 1958. 20); in der groBen Krise
krachte ... auch der (= Betrieb). in dem er arbeitete (Fr.
Wolf. Menetekel 227); Krachen H. der; os. - [viell. =
Stelle. wo die Erdrinde geborsten ist od. nach dem tosenden
Gerausch der WasserfliUe in diesen TalemJ (schweiz.): klei-
nes. unwirtliches Tal; Schlucht: Kracher ('kraxllJ. der; os.
- (Ugs.): 1. (abwertend) iilterer Mann. 2. Knallkarper.
der kracht (la); Kracherl ['kraxlllJ. das; os. -n [wohl nach
dern Gerausch der sprudelnden KohlensaureJ (stidd .•
osterr.): Limonade mit Kohlensiiure; Brause (I); krachig
['krax19J (Adj.; nicht adv.): von frischer Festigkeit: frische.
-e Brotchen; der Salat ist k.; (j -e Robustheit.
kriichzen ['kn:9!J;I;lJ (sw. Y.; hat) [spatmhd. krachitzen. Wei-
terbildung zu lkrachenJ: 1. (von grO/Jeren Vogeln) heisere.
rauhe Tane von sich geben: die Raben. Krahen krachzten;
der Papagei spricht nicht. er krachzt nur; (j er war erkaltet
und konnte nur noch k.; der Lautsprecher krachzte; ..Was
hast du hier zu suchen?". krachzte (sagte mit kriichzender
Stimme) die Alte. 2. (ugs.) husten: ich konnte nicht schla-
fen. da er die gauze Nacht gekrachzt hat; Krijchzer. der;
os. - (ugs.): a) gekriichzter Laut. Ton; b) jmd.. der mit
heiserer. rauher Stimme spricht; jmd.. der kriichzt.
K~benzin. das; os. -e (Chemie): im Krackverfahren herge-
stelltes Benzin.
Kracke ['kraka]. die; -. -n [wohl zu einer urspr. Bed.
.. schwach. hinflillig"; vgl. anord. kraki = magere Person]
(md .. nordd.): altes. schwaches Pferd.
kracken ('krakI;l. auch: 'krcl<I;lJ (sw. Y.; hat> [engl. to crack.
eigtl. = spalten. breehen] (Chernie): Schwerale spalten.
in Leichtale (Benzin) umwandeln.
Kriicker ('krskllJ. der; Os. -: eindeutschend flir ICracker(1).
Kl'IJckung. die; -. -en. Kl'IJckverfahren. das; Os. - (Chemie):
chemisches Verfahren zum Kracken.
Krad Ikra:t. auch: krat], das; -[eJs. Krader [,krs:dll] (bes.
Milit.): Kurzwort flir lKraftrad.
Krad-: -fahrer. der; -melder. der (Milit.): mit einem Krad
ausgerusteter Melder; -schiilze. der (Milit.); Vgl. -melder.
kraft Ikraft] (Prap. mit Gen.) [aus: durch. in usw. Kraftl
(Papierdt.): durch den Einf7u!3. das Gewicht. die Autoritiit
von .... auf Grund: k. [einesJ Gesetzes; k. [meines] Amtes
konnte ich sofort eingreifen; es liegt ein BeschluB vor.
k. dessen Zuschtisse gewahrt werden; Kraft [-I. die; -. K rafte
[,kn:fm; mhd .• ahd. kraft; urspr. = Zusammenziehung

(der Muskeln)l: 1. Energie, Vermogen. Fiihigkeit zu wirken:
korpediche. seetische. sitttiche. moralische. geistige, ju-
gendliche K.; ibm fehlt die K.; seine Krafte versagen,
edahmen, lassen nach; die K. des Geistes; in ihm steck!
eineungeheureK.; seineK. erprohen; er hat seine K.lKraf-
te iiherschatzt; im U daub neue Krafte sammeln; hei dieser
Arheit kannst du deine iiherschiissige K. abreagieren; seine
gan:re K. flir etw. aufbieten; aile Krafte anspannen; ich
hatte nicht mehr die K. aufzustehen; dieser Posten nimmt
seine gan:re K. in Anspruch. iihersteigt seine K.; die Sorge
urn das Kind verlieh ihr ungeahnte Krafte, verbrauchte
ihre K.; ungeahnte K. in sich flihlen; unter Aufbietung
aller Krafte wurde das Projekt zu Ende geflihrt; an K.
zunebmen; hei Kraften sein, bleihen; mit letzter K.; mit
seinen Kraften haushalten. sparsam umgehen; mit neuen
Kraften an die Arheit gehen; iiher ungeheure K., iiher
geheimnisvolle. schOpferische Krafte verfligen; er strotzt
vor, (auch:) von K.; K. hahen (stark sein. uber Korperkraft
verliigen); die Sonne hat im Herbst noch viel K. Ischeint
noch sehr warm); aus eigener K. I ohne fremde Hi Ife) schatft
er das nicht mehr; keine K. mehr in den Knochen hahen
(Ugs.; schwach sein); ich werde alles tun, was in meinen
Kraften steht (ich werde tun, was ich kann); mit vereinten
Kraften I durch gemeinsame Anstrengung) etw. erreichen;
jmdm. nach [hestenl Kraften (soweit es irgend moglich
ist) helfen; das geht tiher meine K. (das ist zu viel fur
mich; das kann ich unmoglich leisten); 0 die militarische.
wirtschaftliche K. eines Landes. 2. etw., was einer Sache
als Ursache einer Wirkung od. als Moglichkeit. in bestimm-
ter Weise zu wirken. innewohnt: die K. der Krauter, der
Medikamente; die ungebandigten Krafte der Natur; selbst
ein Gift hesitzt heilende K .lKrafte; 'die treibende K. sein
(derjenige sein. der etw. anregt u. eifrig daJ'tlr tatig ist.
dalJ es auch durchgefUhrt wird): er war die treihende K.
hei diesen Neuerungen. 3. Arbeitskraft (2): eine neue, zuver-
lassige K.; sie. er ist eine tiichtige K.; die Firma sucht
eine weitere K. flir die Buchhaltung; mehrere weibliche
Krafte einstellen. 4. (PI.) in besonderer Weise Eiflflufl aus-
libende. ideologisch ausgerichtete Gruppe von Menschen:
fortschrittliche.liherale. konservative. reaktionare. biirger-
liche Krafte; hier sind Krafte am Werk. die ... ; die Regie-
rung will die revolutionaren Krafte ausschalten. 5. <Physik)
physikalische GrO/Je, die Ursache von Bewegungsiinderungen
Irei beweglicher Korper od. die Ursache von Formiinderungen
ist: K. ist Masse mal Beschleunigw)g; K. mal Weg ist
Arheit; elektrische. magnetische Krafte; mit voller/halher
K. (Seemannsspr.; [von Schiffen mit Motor o. a.] mit
Hiichstgeschwindigkeit!mit geringer Geschwindigkeitl fah-
ren. 6. • auller K. setzen/sein/treten (keine Wirkung. Gi1Itig-
keit [mehr j haben): der Befehl ist auBer K., wird auBer
K. gesetzt; Das Instrument of Government trat nach kur:rer
Zeit auBer K. (Fraenkel. Staat 332); in K. _tzt werden!
treten/sein/bef'mdlich sein/bleiben Iwirksam. gi1ltig werden/
sein/bleiben): die bis rum Jahre 1918 in K. hefmdliche
standische Verfassung (Fraenkel, Staat 334).
kl'lJft-. Kl'lJft-: -skt. der: au/lerordentliche Kraft (1) erfor-
dernde Leistung: das Anschiehen des Autos war ein ziem-
licher K.; im Zirkus einen K. vorflihren; 0 verbale -e;
Hin- und hergerissen .,. entschlossen sich die Bundesrichter
zu einem iuristischen K. (Spiegel 44. 1976. 111); -anspan-
mug. die: das Anspannen (3a) aller Krii!te (1); -anstrenguug.
die: Vg!. -anspannung; -antrieb. der: Antrieb durch Ma-
schinenkraft; -arbeit. die: svw. I -training; -arm. der (Phy-
sik): derjenige Hebelarm. an dem die Krafr (S) ansetzt;
-aufwand. der: Aufwand an Kraft (1) fiir eine bestimmte
Arbeit O. a.; -ausdruck. der: derber. vulgarer Ausdruck als
;fufJerung von kger. Erstaunen O. ii.: mit Kraftausdriicken
urn sich werfen; -briibe. die: krii!tige Fleischbriihe; -drosch-
ke. die (veraltend): svw. !Taxi; -driicken. das (Ringen):
Drucken ohne einleirende Bewegung. nur durch Einsatz von
Kraft; -eck.das(Math.): bei der geometrischen Vektoraddi-
tion durch [aneinandergehangtej Vektoren gebildete Figur;
Krii!tepolygon; -entfaltung. die; -erfiillt (Adj.; O. Steig.;
nicht adv.>: von Kraft erliillt: die HOchstleistungen -er
Sportler; -erspamis. die (0. PI.): Einsparung von karper-
licher Kraft(1): etw. hedeutet. stellt eineK. dar; -erzeullllng.
die; -fahrer. der (Arntsspr.): svw. I Fahrer. dazu: -fahrer-
gruB. der: SVW. I AutofahrergruB; -fahrzeug. das: IKraft-
fahrzeug U. Kraftfahr:reug-; -feld. das (Physik): Fe/d (7).
in dem an jeder Stelle auf einen Korper eine Kraft (S)
krafte-, Kratte-
ausgeubt wird; -fullball. der (Sport Jargon): mit ubertriebe-
nemEinsatz von Korperkraft. mehr mit Kraft als mit Eleganz
gespielter Fu[3ball; -futter. das: besonders gehaltvolles I Fur-
ter; -gefiihl. das (0. PI.) (selten): Gefiihl der Kraft; -lackel.
der (Osterr. Ugs. abwertend): Vg!. -protz; -leistuug. die:
vg!. -akt;-linien (PI.> (Physik): Linien. durch die ein Kraft-
feld graphisch dargestellt wird; -los (Adj.; -er. -este; nicht
adv.>: schwach; kaum Kraft habend: ein -er kranker
Mensch; er war so k., daB es ihm nicht gelang, sich zu
erhehen; ein Arm ist halb geheUgt. der Kopf driickt k.
darauf (RemarQue. Westen IS4); 0 Ende Marz schien
eine -e Sonne, schmolz ein -er Schnee OCaschnitz. Wohin
204). dazu: -loserkliirung. die: [offiziellej Mitteilung, da/3
eine Bestimmang. ein Gesetz O. a. nicht mehr in Kraft (6)
ist. -losillkeit. die; -; -maschine. die (Technik): Maschine,
die mechanisch Energie erzeugt (z. B. Dampfmaschine. Tur-
bine O. a.); -meier. der; -So - [2. Bestandteil der als Gattungs-
name gebrauchte hiiufige Familienn. Meierl (Ugs. abwer-
tend): Mann. der mit seiner Korperkraft protzt, dazu: -meie-
rd. die (Ugs. abwertend): Protzen mit der Korperkraft.
-meierisch. -meierlich (AdD (Ugs. abwertend): von der
Art eines Kraftmeiers; sich wie ein Kraftmeier benehmend,
-meiertum. das; -s (Ugs. abwertend): sVW. I -meierei;
-mensch. der: jmd.• der uber [aufJergewiihnlich} Imile Kor-
perkraft verliigt; -messer. der: SVW. IDynamometer 0);
-nahrung. die: Vg!. -futter; -Pllket. das (Jargon scherzh.):
schnelles Auto mit starkem Motor; -post. die: von der
Post betriebenes Unternehmen zur BeJorderung von Perso-
nen mit Omnibussen; -probe. die: Anstrengungen Rivalisie-
render. aus denen hervorgeht. wer der Stark ere, Bessere
ist: eine militiirische K.; -protz. der (abwertend): jmd..
der seine Korperkraft protzend herausstellt. dazu: -prolze-
rd. die (abwertend). -protzig (Adi.> (abwertend): ! sich!
wie ein Kraftprotz [benehmendj; --quell. der (geh.), -quelle.
die: etw., was [neue) Lebenskraft gibt: -rad, das
(Arntsspr.): zweiriidriges Kraftfahrzeug (z. B. Motorrad);
Kurzwort: I Krad; -ramo. der (Sport): besonderer Raum
liir Gerate zum Krafttraining; -reserve. die (meist PI.>:
iiher geniigend -n verfligen; -speicher. der (Technik): Geriit
zum Speichern von Energie; Akkumulator; -spendend (Adj.;
nur attr.>: die -en Strahlen der Sonne; -sPOrt. der: SVW.
ISchwerathletik; -§Proch. der (selten): SVW. I -ausdruck;
-stotT. der OCfz.-W.): Stoff. durch dessen Verbrennung ein
Motor angetrieben wird (z. B. Benzin), dazu: -stoffieitung.
die OCfz.-T.): kleines Riihrchen aus Metall zur Leitung
des Kraftstoffs. -stotT-Luft-Gemisch. das OCfz.-T.): SVW.
I Gemisch (2a), -stotTanzeiger. -stotTmengenanzeiger.
-stotTmesser. der (Kfz.-T.): Einrichtung zum Anzeigen bzw.
Messender im Tank vorhandenen Menge Kraftstoff; Benzin-
uhr, -stolTpumpe. die (Kfz.-T.): Aggregat zur Forderung
des Kraftstoffs vom Tank zum Vergaser od. zur Einspritz-
pumpe, -stotTverbraudt. der: der Wagen hat einen extrem
niedrigen K .. -stotTvorrat. der: sobald die Kraftstoffvorra-
te knapp zu werden drohten, brach Panik aus, -stotTlllfuhr.
die; -strom. der: elektrischer Strom. der vom Verbraucher
vorwiegend zum Betrieb elektrischer Motoren verwendet
U. deshalb nach einem anderen Tarifbezahlt wird; -strotzend
<Adj.; nicht adv.>: uberaus stark u. krii!tig [aussehend);
voll von deutlich sichtbarer korperlicher Kraft (1); so ausse-
hend. als ob man vor Kraft (1) birst; -tei!. der (Tumen):
Teil einer Ubung. bei der der Einsatz I'on Kiirperkraft vor-
herrscht; -training. das (Sport): Training. das dazu dient,
die Korperkraft zu verbessern. zu steigern; -iiberschuB. der:
UberschufJ an rKorper Jkraft; -iiber\ral!lJng. die: das Uber-
tragen von Kraft (S J; -iibung. die (Sport): I. Ubung innerhalb
des Krafltrainings. 2. sVW. I -teil; -vergeu(\ung. die: das
ist reine K.; -verkeltr. der (Arntsspr.): Gesamtheit aller
am Verkehr teilnehmenden Kraftfahrzeuge; -verlust. der;
-verschwendung. die: Vg!. -vergeudung; -voll (Adi.>: a)
vie! Kraft besitzend; voll Kraft: ein -er Menschenschlag;
k. wirken; b) mit viel Kraft durch-. ausgeliihrt: ein -er
Endspurt; sich k. hinaufschwingen; -vorrat. der; -wagen.
der (Amtsspr.): svw. I Auto, dazu: -wagengetriebe. das.
-wagenspor(. der: Autorennsport; -werk. das: Anlage zur
Gewinnung elektrischer od. atomarer Energie, dazu: -wer-
ker.der(ugs.):jmd.. der in einem Kraftwerk arbeitet: -wort.
das: Vg!. -ausdruck.
kriifte-. KJiifte-: -ausgleich. der; -bedarf. der: Bedarf an
Arbeitskrii!ten; -gleichgewicht. das: das K. sWren; -miiBig
(Adj.; O. Steig.; nicht prad'> (ugs.): k. war er mir iiherlegen;
1567
Kraftfahrzeug
-messen. das; -s: svw. lKraftprobe; -paar. das (Physik):
zwei gleich gro/3e, entgegengesetzt wirkende Krijfte (5); -pa-
rallelogramm. das (Physik): Parallelogramm. das durch die
graphische Darstellungder Addition zweier, am selben Punkt
angreifender Krijfte (5) entsteht; -polygon. das (Math.):
svw. lKrafteck; -potential. das: Potential an Krijften (1);
-spiel. das: Zusammenwirken verschiedener Krijfte (1);
-verrall. der: Nachlassen der kOrperlichen Krijfte (1); -ver-
gleich. der (bes. ilsterr.): SVW. lKraftprobe; -vemiiltnis.
das (bes. Politik): das militiirische K. zwischen Ost und
West; -verschleiB. der; -verteilullll. die; -zerlegung. die
(Physik): Au/spaltung einer Krcift (5) in zwei ad. mehrere
Komponenten (z. B. in ein Kdifteparallelogramm).
KflIftfahrzeug. das; -[eJs. -e (bes. Amtsspr.): durch einen
Motor angetriebenes. nicht an Schienen gebundenes Fahr-
zeug; Abk.: Kfz.
KflIftfahrzeug-: -ban. der <0. PI.): im K. beschiiftigt sein;
-brief. der: Urkunde. die als Nachweis /iir den rechtmii/Jigen
Besitz eines Kraftfahrzeugs dient (u. in der der Name des
jeweiligen Besitzers. die Zulassungsnummer u. die tech-
nischen Daten des Krciftfahrzeugs eingetragen sind); Fahr-
zeugbrief: -elektrik. die: svw. I Autoelektrik; -elektriker.
der: Elektriker. der elektrische Anlagen in Krciftfahrzeugen Krage ['kra:s:;lJ. die; -. -n [zu lKragen in der fachspr. Bed.
wartet u. repariert (Berufsbez.): -fiihrer. der (Amtsspr.):
svw. I Kraftfahrer; -Haftpfliehtversicherullll. die (mit Bin-
destrich): Versicherung. die Schiiden deckt. die einem Drit-
ten durch ein Krciftfahrzeug entstehen; -halter. der
(Amtsspr.): svw. 1Fahrzeughalter; -industrie. die: Indu-
striezweig. der Krciftfahrzeuge herstellt; -instandsetmllll.
die; -kennzeichen. das: svw. I Autonummer; -mechaniker. K.; der K. des Hemdes. der Bluse ist [mir] zu weit; der
der: Mechaniker. der Krciftfahrzeuge u./ad. Motoren wartet K. des Mantels ist mit Pelz besetzt; den K. offen tragen.
u. repariert (Berufsbez.); -mmmer. die: svw. I Autonum-
mer; -papiere <PI.): Krciftfahrzeugbrie! u. Krciftfahrzeug-
schein; -reparatur. die; -reparaturwerkstatt. die: Werk-
statt. in der Krciftfahrzeuge repariert werden; -schein. der:
amtliches Papier. das als Nachweis /iir die ordnungsgemii/3e
Zulassung eines Krciftfahrzeugs dient (u. in dem die Persona-
lien des Fahrzeughalters u. die technischen Daten des Krcift-
fahrzeugs eingetragen sind); Zulassung; -schlosser. der:
Vgl. -mechaniker (Berufsbez.); -steuer. die: Steuer fiir
das Halten eines Kraftfahrzeugs zum Fahren au! offentlichen
Stra/len; -technik. die <0. PI.); -versicherullll. die: svw.
l-Haftptlichtversicherung; -werk. das: Werk. in dem
Krciftfahrzeuge hergestellt werden; -werkstatt, die: svw.
l-reparaturwerkstatt; -wesen, das <0. PI.): Gesamtheit kostet irndm./imdn. den K. (ugs.; lKopO: diese AKtion
aller /iir die Herstellung u. Instandhaltung von Kraftfahrzeu-
gen notigen Einrichtungen; -zubehiir. das: Teile. die zur
[Grund}ausstattung eines Krciftfahrzeugs gehoren; -zulas-
sung. die: 1. mit der Betriebserlaubnis u. der Zuteilung
eines Kraftfahrzeugkennzeichens verbundene Erlaubnis der
Zulassungsstelle. ein Krciftfahrzeug zu fahren. 2. (Ugs.) svw.
I-schein.
kriiftig ['kreftl~J <AdD Imhd. kreftic. ahd. chreftil: 1. a)
iiber Korperkraft ver/iigend; voller Kraft. stark: sehr k. kragen-.Kragen-: -bar,der: gro/Jer. schwarzer Bar mit au!ge-
sein; der Alte war erstaunlich k. und setzte sich zur Wehr;
Sie hatte sich k. genug gefUhlt. aufzustehen (Benrath.
Konstanze 165); b) Korperkrcift erkennen lassend; stabil hende Kriigen mit abgewinkelten -n (Simmel. Stoff 107);
gebaut: ein -er junger Mann; sie hat -e Arme; sein Korper
ist k. und durchtrainiert; c) mit Kraft ausgeftihrt: nach
einem -en Schlag sprang die Hausttir auf; jrndm.
einen -en Tritt in den Hintern geben; k. zuschlagen; d)
[korperlich} iiu/Jerst gut entwickelt: ein -es Baby;
-e Stauden. Pflanzen; die Striiucher sind schon recht k.;
Seine Oberlippe. obwohl sie k. entwickelt war (Gaiser.
Jagd 40). 2. a) <nur attr.> stark [ aus} gepragt: ein -es Hoch
Iiegt iiber Deutschland; -en (starken. gro/Jen) Hunger ha-
ben; einen -en (gro/Jen) Schluck nehmen; ein -er (dicker)
Strahl; es weht eine -e (heftige) Brise; b) <nur adv.> in
gro/Jem Ma/Je. stark. sehr: es regnete. schneite k.; mit
Wasser k. nachspiilen; Nach 1948 begann der Hojzpreis
k. aufzuholen (Mantel. Wald 68); Trudel Hergesell. die
ebenso k. hassen wie lieben konnte (Fallada. Jeder 347);
den Boden k. diingen; der Flasche. dem Alkohol k. zuspre-
chen (Ugs.; viet [von etw.) trinken); c) von besonders ausge-
pragter Intensitat: -e Farben; ein -es Muster; ein -er (deut- Kriihe ['krE:~J, die; -. -n [mhd. kr.l(e). krre~. ahd. krii(wa.
lich wahrnehmbarer) Geruch. Geschmack; dieses Rot ist
fUr deinen blassen Teint zu k.; d) <nur adv.> mit Nachdruck
u. Entschiedenheit: fUr jmdn .. fUr eine Sache k. eintreten;
jrndm. k. die/seine Meinung sagen; wir werden ihn k.
anscheiJ3en (Gaiser. Jagd 52). 3. <nicht adv.> reich an
1568
Niihrstoffen; gehaltvoll (in bezug au! enthaltene Niihrstof-
fe); Kraft gebend: eine -e Suppe. Mah1zeit zu sich nehmen;
ein -es Brot. Futter; Sehr verniinftig. daB Sie sich ein
-es (wiirziges. starkendes) Bier zum Abendessen bestellen
(Th. Mann. Krull 3(0); <subst.:> etw. Kriiftiges essen.
4. in derb-deutlicher Weise geiiu/Jert; ziemlich grob: ein
-er Ausdruck. Fluch; eine -e Sprache fUhren; <Abl.:> kriifti-
gen ['kreftJgnJ <sw. V.; hat> [mhd. kreftigen. ahd. chrefti-
gonJ: bewirk(m. da/J jmd.• etw. krijftig (la. c. d) wird. Kraft
(I) bekommt: der U rlaub hat ibn sichtlich gekriiftigt; Sport
kriiftigt den Korper; nach dieser Operation muJ3t du dich
zuniichst k.; <Abl.:) KJiftigkeit. die; - (selten): krijftige
(la) Beschciffenheit; kriiftigJieh ['kreftlkh~] <Adv.) (veral-
tet): svw. lkriiftig (2 c); KJiftil!Ullll. die; -. -en <PI. selten>:
das [Sich}krijftigen; <Zus.:> Krijftil!UlJgl;IIlittel. das.
Krag- ['kra:k-; lKrage] (Archit.): -dach. das: fast waagrecht
verlau!endes Dach (meist iiber Freitreppen. Rampen o. a.).
das nur an einer Seite mit dem Gebiiude fest verbunden
ist; -platte, die: [aus der Mauer J herausragende. nicht ab-
gestiitzte [Stein} platte als Boden eines Balkans o. a.; -stein.
der: I aus der Mauer J herausragender Stein. als Stiitze.
Trager /iir Gebalk; -trager, der: svw. lKonsole (1).
"vorspringender (Mauer)teil"] (selten): svw. lKonsole (1);
Vgl. Krag-; Krjigelchen ['kre:g\,?nl. das; -. -: lKragen (la);
Kragen ['kra:gI).]. der; -s. -. siidd., osterr .• schweiz. auch:
Kriigen ['kre:gI).; mhd. krageJ: 1. a) <Vkl. Kriigelchen> den
Hals teilweise ad. ganz umschlie/3ender Teil der Kleidung:
ein hoher. enger. steifer. halsferner. weiBer. schmutziger
hochschlagen; jrndn. am K. packen; b) einzelner. nicht
fest an ein Kleidungsstiick geniihter Kragen (1 a): der K.
Hillt sich anknopfen. abnehmen; 1m Kaufhaus ... erstand
ich ... drei. vier Kriigen (Th. Mann. Krull 190); den K.
stiirken. 2. Oandsch.) a) (meist von Ge!liigel) Hals: beim
Hiihnerklein fehlt der K.; einen langen K. machen (Jii-
gerspr.; [von Federwild) mi/Jtrauisch um sich blicken); b)
Hals einer Flasche: der Flasche den K. abschlagen. 3.
(Jiigerspr.) gegen das iibrige Fell ad. Ge!ieder usw. abste-
chender Strei/en um den/am Hals von Tieren. 4. (veraltet)
H als. noch in den Wendungen *imdm. platzt der K. (salopp;
jmd. wird iiber etw. so wiitend. da/J er es nicht langer hinneh-
men kann; nach den anschwellenden Zornesadem); etw.
kann dich/dir den K. kosten; dem kiinnte/miichte ich den
K. umdrehen (Ugs.; Drohung. wenn man auf imdn. sehr
wiitend ist); imdn. am K. kriegen/packen; imdn. beim K.
packen/nebmen (Ugs.; jmdn. ergreifen [weil er etw. Uner-
laubtes o. a. getan hat}); es gebt irndm. an den Kragen
(ugs.; jmd. wirdfiir etw. zur Verantwortung gezogen); imdm.
an den K. wollen (ugs.; jmdn. zur Verantwortung ziehen
wollen).
stellten. wie ein Kragen wirkenden Halshaaren u. einer wei-
/Jen Zeichnung au!der Brust; -ecke. die: runde -n; Hochste-
-knopf, der: 1. Knopf. mit dem ein Kragen (1 b) an einem
Hemd. einer Bluse o. a. !estgemacht wird. 2. oberster Knopf
einer KnoP!leiste (an Hemd. Bluse o. a.). mit dem man
den Kragen zuknopft; -los <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>:
ohne Kragen (la. b): eine -e Jacke; -mmmer. die: Nummer.
die die Kragenweite niiher bestimml; -spiegel. der (Milit.):
Abzeichen au! den Kragenecken der Uni/ormjacke. an denen
man die Zugehorigkeit zu einer bestimmten Truppe o. a.
erkennt; -stiibchen. das: kleines !laches Stiibchen aus Pla-
stik in den Kragenecken von Hemden ad. Blusen. damit
sich die Ecken nicht umbiegen; -weite. die: Liinge des Kra-
gens (la) eines Hemdes. gemessen von der einen Seite des
Versch/usses zur gegeniiberliegenden: ein Hemd mit K. 38;
we1che K. brauchtst du?; U Ich hab' nie ein Madchen
von der K. gehabt (Baldwin lUbers.J. Welt 80); "[nieht]
imds. K. sein (salopp; [nicht) genau so sein. wie es jmd.
gerne hat): diese Frau ist genau meine K.
-ja. -hal = Kriichzerin; zu lkriihenJ: (mit den Raben ver-
wandter) gro/Jer Vogel mit schwarzem. metallisch schim-
merndem Gefieder. der kriichzende Laute ausstOllt: auf den
Feldern saBen Scharen von -n;Spr eine K. hackt der anderen
kein Auge aus (jrnd .• der einen anderen od. die Tiitigkeit

eines anderen beurteilen soil, mit dem er dureh gleiehen
Beruf, gleiehe Herkunft, gleiehe Absiehten o. a. verbunden
ist, wird aus eigenem Interesse niehts sagen, was den ande-
ren belastet od. ihm schadel); kriihen ['kre:~nl (sw. V.;
hat> [mhd. krre(je)n, ahd. kraen, lautm,l: 1. (vom Hahn)
heiser-durchdringende Schreie in verschieden langer Dauer
von sich geben; kikeriki machen: wir saBen zusammen,
bis die Hahne krahten (bis Tagesanbruch); LJ das Baby
krahte vor Wonne. 2, [vor Erregung, Begeisterung o. a.}
mit hoher, heller Stimme sprechen: "Hab' ieh dieh doch
reingelegt", krah'te er schadenfroh.
Krihen-: - _ , das Oandsch.): a) Warze; b) Hiihnerauge;
-beere. die: immergriiner, dem Heidekraut iihnlicher kleiner
Strauch mit unscheinbaren Bliiten u. Beerenfriichten; -mile
(PI.): 1. (ugs.) feine Hautfalten, die aus dem Bereich der
iiu/Jeren Augenwinkel strahlenformig nach den Seiten ver-
laufen. 2. (ugs.) unleserliche. krakelige Schri/t. 3. (ugs.)
kleine, spitze Eisenstiicke, die bei einer Verfolgung aus dem
Auto auf die Stra/3e gestreut werden, um die Reifen des
hinterherfahrenden [Polizei}fahrzeugs zu beschiidigen u. es
dadurch zu zwingen. die Verfolgung aufzugeben. 4. (Ja-
gerspr.) drei schmale Schneisen. die bei der Treibjagd vom
Standort des Schiitzen aus gehauen werden, damit er das
Wild Jriih genug sehen kann; -aeschrei. das; -hiitte. die
(Jagerspr.): Hiille, vor der auf einem Pfahl die Allrappe
eines Uhus als Lockvogel angebracht ist u. von der aus
der Jager Kriihen u. Raubvogel schie/3t; -nest. das: 1. Nest
einer Kriihe. 2. (Seemannsspr.) Ausguck am vordersten Mast
eines gr0/3en Segelschi/fes; Mastkorb.
Kriihl ['kre:l], der; -[els, -e[rl [zu landsch. krallen, krellen,
lkrellenl: 1. (Hiittenw.) Schaufelod. Rechen zum Umriihren
u. Weitertransportieren des Rostguts im Ofen. 2, (landsch.)
svw. lKriiuel; kriihlen ['kre:l~nl (sw. V.; hat> (Hiittenw.):
lias Rostgut im Ofen mit einem Kriihl (1) bearbeiten.
Krihwinkel ['kre:vmklI <0. Art.; Gen.: os> [naeh dem Ort
Krahwinkel in dem Lustspiel "Die deutschen Kleinstad-
ter" des dt. Dramatikers A. v. Kotzebue (1761-1819)1
(spott.): spie/3biirgerliche Kleinstadt; Kriihwinkelei
[... vmk~'II!iI, die; -, -en (abwertend): Tar, Handlungsweise,
die von kleinstiidtischer. spie/3biirgerlicher Beschriinktheit
zeugt; Krii/lwinkler [... kllll. der; Os, - (abwertend): spie/3biir-
gerlicher Mensch aus der Provinz; krii/twinklig (Adj.; nieht
adv.> (abwertend): von spie/3biirgerlicher. kleinstiidtischer
Beschranktheit. provinziellen Ansichten {zeugend}.
Krakauer ['kra:k@lll,die; -, - [nach der poln. Stadt Krakow
(dt. Krakau)l: krii{tig gewiirzte u. geriiucherte Briihwurst
aus Rind- u. Schweinelleisch.
Krake ['kra:k~l, der; on, -n Inorw. mundartl. krake(n)l: l.
gro/3er Tinten/isch mit sackiormigem Korper u. acht krii{ti-
gen Fangarmen mit Saugniipjen. 2. sagenhaftes Meerunge-
heuer in Gestalt eines Kraken (1).
Krakeel ikra'ke:l], der; -s [H. u.] (Ugs. abwertend): lautes
u. he/tiges Schreien, lautstarkes Schimpfen. um Streit an-
zujangen; Streit: K. anfangen. maehen; krakeelen ikra-
'ke:]~nl <sw. V.; hat> (ugs. abwertend): laut schreien [um
Streitanzujangen}; lautstark schimpfen; sich lautstark strei-
ten: die Betrunkenen krakeelen auf dem Heimweg; in einer
Versammlung k.; Bevor er verschwand. krakeelte er zwar
noch: "Das werde ieh Eueh eintranken" (RemarQue. We-
sten 24); Kraki:!.:ler. der; -so - (Ugs. abwertend): jmd.. der
krakeelt: Die hitzigen K. hinter ihm fluehen lauthals (Dege-
ner. Heimsuehung 177); Krakeelerei ikrake:la'rail. die; -.
-en (ugs. abwertend): [dauerndes} Krakeelen; krakeelig
ikra'ke:h~1 (Adj.; Steig. ungebr.; nieht adv.> (Ugs. abwer-
tend): wie ein Krakeeler: wenn er trinkt. wird er k.
Krakel ['kra:klI. der; -So - [(ost)md. krakel = diirrer Ast;
viel!. verw. mit lKraekel (Ugs. abwertend): dunner. unregel-
mii/Jig verlaufender Strich.· von wem ist denn dieser K.
auf dem Block?; [einenl K. maehen; deine K. (Schriftzei-
chen) kann kein Mensch lesen.
Krakelee ICraQuele.
Krakelei ikrak~'II!iI. die; -. -en [zu IKrakel] (Ugs. abwertend):
1. (0. PI.> das Krakeln. 2. das Gekrakelte; Krakelfu8. der;
-es .... fliBe <meist PI.> (ugs.): krakeliges Schri/tzeichen.
krakelieren ikrak~'li:ranl <sw. V.; hat> [frz. eraQueler. ICra-
Quelel: die Glasur von Keramiken od. die Oberfliiche von
Glasern mit Craquelis (2) versehen.
krakelig: lkraklig; krakeln ['kra:k\nl <sw. Y.; hat> (Ugs.
abwertend): schlecht u. ungleichmii/Jig. ziltrig schreiben;
Krakelschrift. die; -. -en: kraklige Schrift.
99 GDW
Krambambuli
Krakeliire. (aueh:) CraQuelure ikrak~'ly:ral. die; -. -n [frz.
eraQuelure. zu: craaueler = rissig machen. zu: eraQuer
= kraehenl <meist PI.>: feiner Ri/3. der durch Austrocknung
der Farben u. des Firnisses auf Gemiilden entsteht.
kraklig. krakelig ['kra:bh~1 (AdD [zu IK rakel] (Ugs. abwer-
tend): zittrig. ungelenk u. kaum leserlich i geschrieben).
Krakowiak ikra'bviakl. der; -So -s [poln. krakowiak =
Krakauer (Tanz)l: polnischer Nationaltanz im 21"..Takt. bei
dem nach abwechselndem Altfsetzen von Ferse u. Fu/3spitze
drei Zwischenschritte getanzt werden. Vg!. Craeovienne.
Kral ikra:l]. der; -So -e. aueh: -s [afrikaans kraal < port.
curral = Hiirde. Zwinger; Vg!. Korral]: 1. kreisiormig
angelegtes Dorf bei tifrikanischen Stammen. 2. kreisiormig
angelegter Pferch bei afrikanischen Stammen.
Kriillchen ['krd~nl. das; -So -: IKralle; Kralle ['kral~l. die;
-. -n [eigt!. = die Gekriimmtel (Vk!. 1Krallehen>: !bei
Vogeln sowie manchen Reptilien u. Siiugetieren) lange.!.
gebogenes. an den Enden spitz zulaltfendes Gebilde aus Horn
an den letzten Gliedern der Zehen: stumpfe. spitze. scharfe.
starke on; die -n des Adlers; die Katze zeigt die -n. ziehl
die -n ein. hielt eine Maus in den Krallen; LJ (geh.:) die
-n der Eifersucht packten sie; das MiBlrauen Robespierres
hal eiserne -n (St. Zweig. Fouehe 50); imdn. aus den
-n des Todes relten; "imdm. die -n zeilJl!ll (ugs.; zeigen.
da/3 man nicht gewillt ist. sich etw. ge/allen zu lassenlda/i
man sich einem Ansinnen widersetzen wirdl; etw. in die
-n bekornmen/kriellen (ugs.; etw. in seine Gewalt bekommenl
kriegen); etw. [niehtl aus den -n lassen (Ugs.; etw .. was
man hat. [nicht mehr) hergeben); krallen ['kralnl <sw. Y.;
hat> [zu I Kralle; vg!. mhd. krellen. spatahd.' biehrellen
= kratzenl: 1. a) <k. + sieh> sich mit den Krallen od.
wie mit Krallen an jmdm .• etw. festhalten: die Katze krallte
sieh an den Baurnstarnm; sich an imds. Kleid. an das
Gelander k.; sieh in den Boden k.; ieh kralle mieh mit
Zehen und FiiBen tief in den Salzteig (Grzimek. Serengeli
332); b) wie mit Krallen fest um etw. greifen: ieh krallte
meine Finger urn das Rohr. urn das Seil; c) <k. + sich>
[wie eine Kralle l fest umschlie/3en. umklammern: seine
Hand krallte sieh urn den Revolver; d) wie Krallen in
etw. schlagen. bohren: sie krallte ihre Finger in das Kissen.
2. wie eine Kralle kriimmen: er krallte seine Finger; die
armselig gekrallten Hande (RemarQue. Westen %). 3. (sa-
lopp) a) bei giinstiger Gelegenheit kleinere Dinge, die sieh
leicht bewegen lassen. schnell u. unauffal/ig an sich nehmen
od. stehlen: er hat [siehl das Fahrrad gestern im Stadlpark
gekrallt; b) jmdn .• etw. in seine Gewalt bringen; [sieh}
jmdn .• elW. grei/en: Gekrallt haben die mieh dann. als
ieh das Fahrrad61 stibilzt hab' (Degener. Heimsuchung
50); den werde ieh mir noch k. (mir vornehmen).
krlJllen-. KI1JIIen-: -aile. der: in Siidamerika heimischer.
sehr kleiner. einem Eichhornchen iihnlicher Afle mit Krallen
an Fingern u. Zehen; -artig (Adj.; Steig. ungebr.>; -fOrm;g
<Adj.; o. Steig.; niehl adv.>; -frosch. der: in Afrika heimi-
scher. meist im Wasser lebender Frosch mit Krallen an
den drei inneren Zehen der Hinterf'U/ie.
krallig ['krah~] (AdD a) wie eine Kralle; krallenartig;
krallenfiirmig; b) mit Krallen; c) von Krallen herriihrend:
bis zu den Lenden rauf wiesen die Beine -e Kratzer ...
auf (Schnurre. Bart 181).
Kram ikra:ml. der; -[els Imhd .. ahd. kriim = Zeltdecke;
Bedaehung einer Krambude; Laden; Kaufmannswarel
(Ugs. abwertend): 1. (Vk!. IKramehen> nicht niiher bezeich-
nete [unniitze. wertlose) Gegenstande. Sachen. Zeug: das
ist alles alter. unniitzer K.; was liegt denn hier flir K.
herum?; raum doch endlieh deinen K. auf! LJ den ganzen
K .. all den K. hinschmeiBen (ugs.; keine Lust mehr haben.
elW. weiterzu,liihren. bis zum Ende durchzufUhren). 2. nicht
niiher bezeichnete Angelegenheiten. die [zur Erledigungj
anstehen: ich will den K. noch schnell erledigen; maeh
doch deinen K. alleine. wenn es dir nieht pafit!; *imdm.
[niehtl in den K./[niehtl in imds. K. passen (Ugs.; [als Forde-
rung. Altfgabe o. a.) in einemf'lir den Betroffenen run l giinsti-
gen Zeitpunkt kommen); nieht viel K./keinen K. macben
(ugs.; keine Umstande. kein AW/lebens von elW. machen).
3. Oandsch.) Innereien geschlachteter Tiere.
Kram- (Kram 1; Ugs. abwertend): -bode. die: vg!. -laden;
-handel. der: Handel mit vielerlei kleinen Waren; -laden.
der: Laden. in dem Kramwaren angeboten werden; -markt.
der: Vg!. -laden; -waren (PI.): vielerlei kleine Waren.
Krambarnt.Jli ikram'bambulil. der; -[sl. -[sl [urspr. = Danzi-
1569
Kramchen
ger Wacholderschnaps; wohl scherzh. urngebildet aus
lKrammetl (Studentenspr.): alkoholisches Getriink.
Kriimchen ['km:m,?nl. das; -so -: lKram (1); kramen
['kra:manl (sw. V.; hat> [mhd. krfunen = Kramhandel
treibenl: 1. (ugs.)a) (aus Neugier od. um die weitere Brauch-
barkeit o. ii. von etw. zu priifenj in einem uniibersichtlichen.
unordentlichen Raum. in einer Ansammlung ungeordneter
Dinge herumwiihlen [u. nach etw. suchen]: irn Keller. auf
dem Boden. in den Akten k.; ich habe [irn Archivl nach
alten Photographien gekramt; Er ... kramte in seinen Ta-
schen nach StreichhOlzem (RemarQue. Triomphe 6); 0
in seiner Erinnerung k.; b) durch Kramen (1 a) hervorholen:
den Schliissel. Geld. Zigaretten aus der Tasche k.; sie
kramte die vergilbten Fotos aus der Schublade. 2.
Oandsch.) ein Verhiiltnis. eine Liebesbeziehung haben: mit
jmdm. k.; die beiden kramen schon lange miteinander.
3. (schweiz.) a) Kleinhandel treiben; b) kleinere Geschenke
einkaufen; Kramer. der; -So - Oandsch.): svw. 1Krlimer,
Kriimer ['krE:mlll. der; -so - [mhd. kramrere. ahd. kramiiri
= Kleinhiindlerl: 1. Oandsch .• sonst veraltetl a) jmd.• der
einen kleinen Laden mit Lebensmitteln hat; b) (frUher) jmd.•
der Handel treibt; Handelsherr. 2. (abwertend) svw. lKra-
merseele: Sieh dir diesen erbarmlichen K. an (RemarQue.
Obelisk 152).
KIiimer- (abwertend): -geist, der (0. PI.>: von Kleinlichkeit
u. Engstirnigkeit zeugende Geisteshaltung; -laden, der: svw.
1Kramladen; -latein, das Oandsch .• sonst veraltetl: den
Leuten unverstiindliche Sprache. Jargon der Handler; -see-
Ie, die: kleinlicher. nicht gro/3ziigig handelnder (Geben u.
Nehmen peinlich genau au/rechnender j Mensch; -waren
(PI.>: svw. 1Kramwaren.
Kramerei [kra:ma'niil. die; -. -en: 1. (abwertend) [dauerndes]
Kramen (1). 2. (landsch .. sonst veraltetl svw. lKrlimerei;
Kriimerei [krE:ma'r~l. die; -. -en Oandsch .. sonst veraltet):
svw. lKramladen; kIiimerlJaft (Adj.; -er. -este> (abwer-
tend): einem Kramer (2) entsprechend. gemii/J; Kriimerin.
die; -.-nen (veraltetl: w. Form zu 1Krlimer (la); kIiimerisch
(AdD (abwertend): wie ein Kramer (2): -e Sparsamkeit.
Kranune [,kramal. die; -. -n [rnniederd. kramme. zu 1Kram-
pel (niederd.): svw. 1Krampe; kranunen ['kramanl (sw.
v.; hat> (niederd.): svw. lkrampen.
Kranunet ['kramatl. der; -so -s [mhd. kranewite. ahd. krana-
witu. lKranewitl Oandsch. veraltet): Wacholder; (Zus.:>
KfIJI11I1letsbeere, die (landsch.): Wacholderbeere. Kfl!IIl-
metsvogel. der Imhd. kran[e]witvogel; der Vogel fril3t geme
Waeholderbeerenl Oandsch.): Wacholderdrossel.
Krampe [,krampal. die; -. -n [aus dem Niederd. < mniederd.
krampe. asachs. krampo = Haken; Vgl. ahd. chramph
= krumml: Haken in Form eines U mit spitzen Enden.
mit dem man Draht o. ii. an Brettern. hiilzernen P!liicken
o. ii. !estmachen kann; krampen ['krampnl (sw. V.; hat>:
mit einer Krampe be!estigen; Krampen i-I. der; -so -: 1.
svw. 1Krampe. 2. (bayr .. osterr.) eiserne Hacke. Spitz-
hacke.
Krampf [kramQ.f]. der; -[els. Krlimpfe ['krEmpj'a; mhd.
krampf. ahd. kramph(o). irn Ablaut zu: krumphan =
krlirnmenl: 1. unwillkilrliches. schmerzhtiftes Zusammenzie-
hen eines od. mehrerer Muskeln; Spasmus: ein heftiger.
furchtbarer K.; der K. loste sieh allmahlieh; einen K.
bekommen. (ugs.;) kriegen. irn Bein haben; er wand sieh
in Krlimpfen; imd. wird von Krlimpfen befallen. gepaekt.
geschiittelt. 2. (Ugs. abwertend) krampfhtift-gequiiltes Tun;
Bemiihen. um jeden Preis etw. zu erreichen: das ist doch
alles K.; er braehte diese Fahigkeit zur Liebe auf. ohne
da13 sie K. wurde CThielicke. Ich glaube 124); hor doch
endlieh mit diesem K. aufl. 3. (schweiz.) Strtiftat. Verbre-
chen: *einen K. dreben (salopp; etw. Unrechtmii/Jiges tun).
kfl!ll\Pf-, Kfl!IIlpf- (Krampf 1): -ader. die: krankhtift erwei-
terte Vene. die als sich schliinge/nder od. knotiger Strang
hervortritt; Varize. dazu: -aderbiklung, die. -aderveriidung.
die (Med.): svw.1Varizenverodung; -artig (Adj.; o. Steig,>:
in der Art eines Kramp!es; wie in Kramp!; spasmisch. spas-
modisch; -oo.ten, der: Keuchhusten; -lindernd (Adj.; nicht
adv.>; -I&end (Adj.; nieht adv.>: -e Medikamente; -stil-
lend (Adj.; nicht adv.>: vgl. -Iosend: diese Tropfen wirken
k.; -ZlIStand, der: durch einen Kramp! verursachter Zustand.
krampfen ['krampfr,>1 (sw. V.; hat> [zu 1Krampf]: l.a) sich
im Kramp! zusammenziehen: Sein Herz stoekte einen Au-
genbliek. krampfte dann plotzlieh (Molsner. Harakiri 12);
(aueh k. + sich:> ieh fUhlte. wie sieh mein Magen krampfte;
1570
b) (selten) wie im K. zusammenziehen: die Verteidiger ...
krampften die Zehen. kneisteten die Augen (Bieler. Bonifaz
10). 2.a) etw. ergreijen u. mit allen 'Kriiften !esthalten:
ich krampfe die Fauste urn die Eisenstabe meines Bettes
(RemarQue. Westen 133); b) (k. + sieh> krampfhtift um-
schlie/3en. umklammern: die Finger krampften sieh urn die
Lehne. urn den Revolver; c) (k. + sieh> sich in etw. bohren
u. darin verkramp!en: Seine Hande krampften sich in das
Kissen (Ott. Haie 300). 3. Oandsch.) [bei giinstiger Gelegen-
heit] nehmen. an sich bringen: er hatte sieh die Unterlagen
gekrampft und war damit verschwunden; sieh eine Frau
k. 4. (schweiz.l sich [in der !alschen Weise] anstrengen.
verrenken: er krampfte und schuftete (Frisch. Stiller 474);
(Abl. zu 4:> Kfl!IIlpfer. der; -so - (schweiz.): verbissener
Arbeiter. Streber: seine Kameraden stempelten ihn zum
K.; Kfl!IIlpfertum, das; -s (schweiz.): Lebensweise eines
Kramp!ers; Hang zum Kramp!en (4); kfl!ll\Plhaft (Adj.;
-er. oeste>: I.. in der Art eines Kramp!es sich vollziehend;
wie im Krampf -e Zuekungen. Verrenkungen; sie brach
in -es Lachen aus. 2. aile Kriifte au}bietend; verbissen:
er machte -e Anstrengungen. sie einzuholen; sich k. urn
etw. bemiihen; ich hielt mich k. wach; er hielt sich k. am
Gelander fest; k. iiber ein Problem nachdenken; kfl!lllp-
fig (Adi.>: gequiilt u. unnatiirlich [wirkend]: -es Auftreten.
Benehmen; sein Lacheln ist etw. k. (Frisch. Stiller 431).
2. svw. lkrampfartig: eine -e Verengung der Herzkranzge-
Hille; kriimpfig ['kr£mpj'I9l (AdD (veraltet): svw. lkram-
pfig; IKramPIIs ['krampusl. der; -.... pi [latinisiert aus dt.
Krampf] (Med.): svw. 1Krampf (1).
'KramPIIs [-I. der; -[sesl. -se [viell. zu lKrampen (2). nach
der eisemen Hacke. die er mit sich fUhrtl (bes. osterr.):
Begleiter des Nikolaus; Knecht Ruprecht.
Krams ['kra:msl. der. auch: das; - Oandsch .• bes. nordd.):
svw. lKram (1): Meint ihr. ich wollte das kalte K. an
meinem Hintem haben? (Hausmann. Abel 42).
Kramuri [kra'mu:ri]. die; -.... ren (PI. selten> [aus lKram
u. der ruman. Pluralendung -uril (osterr. ugs.): Kram (1);
Gerumpel: Spitzhiitel zeigte ihm eine mit verstaubten Kra-
muren geftillte Kammer (Fussenegger. Haus 333).
Kran [kra:nl. der; -[els. Krane ['krE:naJ. fachspr.: -e. landsch.
auch: -nen [spatmhd. kran(e). eigtl. = Kranich; nach der
Almlichkeit der Hebevorrichtung mit dem Hals eines
Kranichs. zu mhd. krane. lKranichl (Vkl. 1Kranchen>:
I. Vorrichtung. die aus einer einem Gerilst iihnlichen. !ahrba-
ren Konstruktion mit Fiihrerhaus (u. einem (beweglichenj
Ausleger (2)) besteht. die zum Versetzen od. Heben von
Lasten od. sperrigen Gegenstiinden benutzt wird: ein hoher.
schwerer K.; der K. stiirzte urn; einen K. aufstellen. einset-
zen; der Schwenk bereich des -so 2. <PI. Krane. -en> a)
(siidwestd.) Wasserhahn: den K. auf-. zudrehen; In zahlrei-
chen deutschen Gemeinden sprudelt nur recht kalkhaltiges
Wasser aus den Kranen (MM 21. to. 72.47); b) Oandsch.)
Gashahn; c) Oandsch.) Zapfhahn.
Kr3I1-: -beere. die: lKranbeere; -briicke, die (Technik):
briickeniihnliche Konstruktion. auf der ein Lauikran hin-
U. her!iihrt; -fahrer. der: Vgl. -fUhrer; -fiihrer. der: jmd ..
der einen Kran (1) bedient (Berufsbez.). dazu: -fiihrerhaus,
das; -wageD, der (Technik): unterer. mit Riidern versehener
Teil eines !ahrbaren Krans (1); -winde. die: Winde. die
das Tragseil eines Krans (1) bewegt.
Kranawett ['kra:navEt]. der; -s (Osterr. mundartl.): svw.
1Kranewit; kranbar ['kra:nba:lll (Adj.; O. Steig.; nicht adv.>
(Technik): mit dem Kran (1) transportierbar: -e Giiter;
diese Behalter sind k.; Kranbeere ['kra:n-1. Kriinbeere
['krE:n-l. die; -. -n [eigtl. = Kranichsbeere; vgl. Kronsbeerel
(veraltet): SVW. lPreiselbeere; Kriinchen ['krE:n~nl. das;
-So -: lKran; Kraneberger ['kra:nab£fglll: lKranenberger;
kranen ['kra:nanl (sw. V.; hat> [zu lKranl (Technik): mit
dem Kran (1) transportieren: kann man diese Kisten k.?;
Kranenberger ['kra:nanb£fglll. KflInenheimer [... hairnel.
der; -s [zu lKran (2a)1 (siidwestdt. scherzh.): trinkbares
Leitun/(swasser; Kranewit ['kra:navrtl. Kranewitter
['kra:navltel. der; -s [mhd. kranewite. ahd. kranawitu. eigtl.
= Kranichholz. zu: krano = Kranich U. witu = Holz.
Wald; Kraniche fressen gem Wacholderbeerenl (bayr..
osterr.): Wacholderschnaps.
Krangel ['kraolJ. der; -So -n [alemann. Nebenf. von lKringel]
(Bergsteigen.' schweiz.): spiralenfiirmiges. knoteniihnliches
Gebilde. das durch Verdrehungen eines Seiles O. ii. um die
Uim,sachse entsteht; Verschlinl<ung: Beirn Aufhangen (=

eines nassen Seils) alle -n entfernen (Eidenschink. Fels
26); knmIIeln ['kranglnl <sw. V.; hat> (Bergsteigen.
schweiz.): Krangeln bilden: Das gedrehte Perlonseil kran-
gelt leicht (Eidenschink. Fels 20).
kriingen ['krEo~nl <sw. V.; hat> [aus dem Niederd. < niederl.
krengen. eigtl. = sich abwendenl (Seemannsspr.): (von
Schiffen) sich seitlich neigen; sich seitlich um die (waage-
rechte) Uingsachse drehen: das Schiff ... krangte nach
ieder Seite bis zu 40 Grad (Spiegel 29. 1%6. 32); <AbU
Kr~ng. die; -. -en <PI. selten>.
kranial [kra'nia:ll <Adj,; o. Steig.; nicht adv.) [zu griech.
kranlon = Schadell (Med.): 1. zum Kopf gehorend. 2.
(veraltend) kopfwiirts [gelegenl.
Kranich ['kra:m~l. der; -S. -e [mhd. kranech. ahd. chranih.
cranuh. Weiterbildung zu ahd. krano; eigtl. = heiserer
Ruferl: gro/Jer Vogel mit meist grauem Gefieder u. langem.
kriiftigem Schnabel. der den langen Hals u. die langen Beine
wiihrend des Fluges ausgestreckt halt (u. der seill Nest
auf dem Boden in sumpfigem Gelande baut); (Zus.:>
Kranichvogel. der (Zool.): zu einer Ordnung verschiedenarti-
ger Familien von Vogeln ohne Kropf gehorender Vogel.
kranio-. Kranio- [kranio-; zu griech. kranlonl <Best. in Zus.
mit der Bed,): Schadel (z. B. kraniofazial. Kraniotomie);
Kranioklast [... 'klastl. der; -en. -en [zu griech. klastos. zu:
kliill = (zer)brechenl (Med.): einer Zange iihnliches Instru-
ment zur Zertriimmerung des Schadels bei der Embryotomie;
KraniolOKk. die; - [I-Iogiel (Med.): Lehre vom Bau des
Schadels; <Abl.:> kraniologisch <Adj.; o. Steig.) (Med.):
zur Kraniologie gehorend; Kraniometer. das; -So - (1-meterl
(Med'): Gerat zur Vermessung des Schadels: Kraniometr.ie.
die; -. -n [1-metriel (Med'): Messung des Schadels; Bestim-
mung des Schadeldurchmessers mit einem Kraniometer;
kraniometrisch <Adj.; o. Steig.) (Med'): zur Kraniometrie
gehorend; Kraniotabes. die; - [!Tabesl (Med.): Erweichung
der Schadelknochen beim Siiugling ( Friihzeichen der Rachi-
tis);,Kraniotomie [... to·mi:l. die; -. -n [. . .i:~n; zu .!lriech.
tome = das Schneiden. Schnittl (Med.): operative Offnung
u. Zerkleinerung des Schadels eines toten Kindes im Muller-
leib bei der Embryotomie; Kranium ['kra:nioml. das: -[sl .
... ia u ... .ien [... i~n; mlat. cranium < griech. kranion =
Schadell (Anat.): bei Mensch u. Wirbeltier der knocherne
Schadel.
krank [krankl <Adj.; kranker. krankste; nicht adv.) [mhd.
kranc = schwach; schmal. schlank: leidend. urspr. =
gebeUgt. gekrummt. hinfalligl: 1. im korperlichen u.lod.
geistigen Wohlbe/inden beeintrachtigt. gestort (wei! in den
norma/en physischen u. psychischen Funktionen eine /' vor-
iibergehendel Storung eingetreten ist); physisch od.' psy-
chisch leidend (Ggs.: gesund tal: ein -er Mann: -e Tiere;
ein -es Herz. einen -en Zahn haben; das Kind ist [seit
einem Monatl k.; auf den Tod k. sein: (geh.:) er ist k.
an Leib und Seele; er wurde schwer k.: er sieht k. aus;
er fLihlt. stellt sich k.: (ugs.:) er spie[t k.: sich k, melden;
k. zu/im Bett liegen; (geh.:) k. darniederliegen; der dauern-
de Arger. die vielen Sorgen haben ihn k. gemacht: vor
Heimweh. vor Liebe k. sein (sich elend fiihlen. darunter
leiden); nach jmdm. k. sein (veraltend: sich he/til< Ilach
jmdm. sehnell); Oer Junge machte mich k. (gin/< mir sehr
auf die Nerven) (Frisch. Homo 266): sich k. argern (sich
sehr argern); imdn. k. schreiben (bestatil<en. dafijmd. auf
Grund einer Krankheit. eines Leidens I'oriibergehend arbeits-
unfiihig ist); (auch von Pflanzen:) ein -er Baum: 0 ein
-es Staatswesen; eine -e Wahrung. 2. (Jagerspr.) durch
einen SchuJJ verwundetu. daher Blur verlierend(Ggs.: gesund
4): der Bock ist k.; eine -e Fabrte (Fiihrte mit Blutspuren
eines durch SchulJ verletzten Wildes).
kr~-. K~-: ~feiem <sw. V.; hat>: a) (Ugs. scherzh.)
JUr einige Zeit der Arbeit fembleiben. ohne wirklich so
krank zu sein. da/J es ein Zuhausebleiben reehtlertigt; b)
Oandsch). arbeitsunfiihig sein; ~lachen. sich <sw. V.; hat>
(Ugs.): sehr lachen; es war alles so komisch. ich habe mich
krankgelacht: ~machen <sw. V.: hat> : svw. Ikrankfeiem:
~meldung. die: jmds. Mitteilunl( an den Arbeitgeber. vorge-
setzte Stelle u. a .. dall er krank ist; ~schie1len <st. V.: hat>
(Jagerspr.): (Schalenwild) durch Schu/J verletzell.
Kranke ['krankal. der u. die: -no -n <Dekl. I Abgeordnete>:
jmd.. der krank (l). nicht gesund ist (Ggs.: Gesunde); Kriinke
['krEokal. die: - [mhd. krenke = Schwache. Schwachheitl
Oandsch.): krampfartil<es Zucken. Epilepsie: daB dich die
K.! (Ausruf, mit dem man seinem Zorn Luft macht. wenn
99'
kranken-, Kranken-
man sich tiber imdn. sehr argert); hier argere ich mir
noch die K. an den Hals (durch den daaernden ;t'rger
hier werde ich Iloch krank); Kriinkelei [krEoka'lilll. die:
-. -en <PI. selten>: [dauemdesl Krankeln; kriinkebt
['krEoklnl <sw. V.; hat>: nie so recht gesund u. leistungs!iihig.
sanden! ilber langere Zeit hin immer ein wenig krank seine
das Kind krankelt. seit es seine Mutter verloren hat; kran-
ken ['kraoknl <sw. V.; hat> [mhd. kranken = schwach.
leidend werden od. seinl: I. (veraltet. noch landsch.) sich
wegen etw. iiber langere Zeit hin in einem Zustand des
Krankseins be/intlen: an Asthma k.; 0 Ihr Herz krankte
(sehnte sich leidend) nach ihrem kleinen Sohn .... den
sie verlassen hatte (Saum. Bali 245). 2. unter etw. (einem
Mangel auf einem bestimmten Gebiet) leiden u. daher fiir
etw. von Nachteil seine die Firma krankt an der schlechten
Organisation; das Auto dieses Typs krankt mehr als Autos
anderer Typen an Defekten; das Proiekt krankte daran.
daB nicht genug Geld zur VerfUgung stand: kriinken
['krEoknl <sw. V.: hat> [mhd. krenken = schwachen. schli-
c!!gen: emiedrigenl: \.jmdn." dem man nahesteht) mit einer
Au/Jerung ad. einer Tat. durch die er sich zuriickgesetzt.
gedemiitigt ud. in seiner guten Absicht verkannt fiihlt. in
seinem Selbstge/iihl treffen: ich wollte ihn damit nicht k.;
jmdn. in seiner Ehre k.: das ist fUr mich sehr krankend;
er fUhlt sich [in seiner Eitelkeitl schwer. tief gekrankt;
er zog sich gekrankt zuruck; sein gekrankter Stolz. seine
gekrankte Ehre liillt den ersten Schritt nicht zu. 2. <k.
+ sich> (geh .. veraltend) Gram empfinden.
kr~en-. K~en-: ~affitalten <PI.) (Amtsspr.): grolJes
Krankenhaus mit mehreren Gebiiuden fiir verschiedene medi-
zinisehe Fachbereiche; ~auto. das: svw. I-wagen; ~bericht.
der: (jilr einen Facharzt geschriebener) Bericht des behan-
delnden Arztes liber den Zustand eines Patienten; ~besuch.
der: Besuch. den man bei einem Kranken macht; ~bett.
das: \. Bell. in dem eill Kranker liegt: Beobachtungen.
Studienam K.: sie ... unterrichtete den Jungen vier Wochen
lang am K. (Wolf, Menetekel 45). 2. JUr die besonderen
Belange eines Kranken konstruiertes Bell (im Kranken-
haas). 3. (selten) svw.1 ~lager (2): ~blatt. das: schrifilicher
Bericht. in dem die Vorgeschichte der Krankheit Ilach
Angahe des Patienten. die Bestimmung der Krankheit dureh
den Arzt u. die Ma/Jnahmen zur Heilun/< der Krankheit
stehen; ~fahrstuhl. der (Amtsspr.): Fortbewel<ungsmillel in
der Form eines Stuhls mit drei od. vier Rademfiir gehunfiihi-
ge Kranke od. K(jrperbehinderte; Rollstuhl; ~geld. das: Geld.
dasdie! gesetzlichel Krankenversicherullg dem Versicherten
zahlt. wenn er durch Krallkheit einen Verdieflstaus!all hat.
dazu: ~geldamug. der [zu ) Anzug (6)1 (schweiz.): Antral<
auf Krankenge/d; -geschichte, die: 1. a) schriftlieher Bericht
des behandelnden Arztes. der die Vorgeschichte der Krank-
heit. den Be/wid bei Beginn der Behmldlung. fortlaufende
Beobachtungen. Untersuchungen. Behandlungen u. erzielte
Ergebnisse enthiilt; b) Akte. die die Krankengeschichte (ta)
enthalt: er bUitterte in der K. des Patienten. 2. svw. 1~blatt:
~gut. das: aile Kranken (in einem bestimmten Bereich.
Zustand od. unter einem hestimmten Gesichtspunkt o. d.):
so errechnet sich bei einem K. von rund 2300 Patienten
eine Heil- bzw. Besserungsquote. die weniger tiber ein
Prozent liegt (Noack. Prozesse 224); ~gymnast. der: mann-
fiche Faehkruft Iiir KrankengymnaSlik (Berufsbez.l: -gym-
nastik. die: nach einem bestimmten Plan durchge/iihrte Gym-
nastik zur Besserullg von Haltungs- u. Korperschaden od.
zur Kriiftigung nach Operalionen o. ii.; ~gymnastin. die:
weibliche Fachkraft fur Krankenl<ymnastik (Serufsbez.l:
-gymnastisch (Adj.; o. Steig.); -haus. das: Gebiiude. in dem
sich Kranke Luber langere Zeit j zur Untersuchunl< u. Be-
handlung auihalten: ein modern eingerichtetes. stadtisches.
konfessionelles K.; das K. ist [tiberlbelegt: imdn. aus dem
K. entlassen; im K. operiert werden; im K. liegen: jmdn.
ins K. bringen. einliefern. dazu: ~hausarzt. der: Arzt. der
im Krankenhaus arbeitet. ~hausaufenthalt. der. ~hausbau.
der (PI. -ten). ~hausbehandlung. die: Behandlung eilles Lei-
dens o. a. im Krankenhaus. -hausbett.das; ~hauseinweisung.
die. ~hausreif (Adj.: o. Steig.: nicht adv.): in rinem solchen
Zustand i befindlichl. dall man ins Krankenhaas auJ'genom-
men werden mii/lte: k. aussehen: imdn. k. schlagen; -kassa.
die (osterr.): svw. ) ~kasse: ~kasse, die: Inslitutioll. hei
der man sich ge#en die KOSTen. die durch eine Krankheit
elllstehen. versichert. dazu -kassenbeitrag. der: ~kost. die:
leichtverdauliche. speziellfiir Kranke geeil<nete Kost; -lager.
1571
krankhaft
das (geh.): 1. svw. IKrankenbett (I): Der Mann erhob
sich sofort von seinem K. (Brecht, Geschichten 67). 2.
Zeit des Krankseins, die im Belt verbracht werden muP:
-pfleae. die: Gesamtheit aller Ma/Jnahmen. die zur Pflege
u. Betreuung Kranker niJtig sind: -pfleaer. der: mannliche
Fachkraft fUr Krankenpflege (Berufsbez.); -pfleaerin. die
(selten): svw. lKrankenschwester; -sual. der: gro/Jer Raum
in einem Krankenhaus mit vielen Betten: -salbung. die (kath.
Kirche): Salbung eines Schwerkranken durch einen od. meh-
rere Priester: -schein. der: Schein, der die Mitgliedschaft
des Patienten in einer Krankenkasse bestiitigt u. bei dessen
Vorlage der Arzt die Behandlungskosten mit der Kranken-
kasse abrechnet: -schwester. die: weibliche Fachkraft .fUr
Krankenpflege (Berufsbez.); -stand. der: [augenblicklichej
Anzahl von Kranken in einem Betrieb o. ii.: ein hoher K.;
im K. sein (osterr.; wegen Krankheit nicht zur Arbeit korn-
men); -stohl. der: svw. I -fahrstuhl; -suppe. die vgl. -kost;
-tal!lllleid. das: svw. I -geld; -!raIIe. die: Trage zum Trans-
port gehunfiihiger Kranker: -triiIIer. der; -IrlIIl'lPOrt. der:
Be!iJrderung gehun[iihiger Kranker (mit einem Krankenwa-
gen); -unterstiitmng. die (selten): vgl. -geld; -versichert
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.): eine Krankenversicherung ha-
bend: -versicheruJIII. die: a) Versicherung gegen Kosten,
die durch Krankheit auftreten: b) Unternehmen, lias Kran-
kenversicherungen (a) abschliePt. dazu: -versicherungs-
pflichtig(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>; -wadle. die: [Nachtj-
wache bei einem Kranken; -WlIIII!Il. der: speziell fUr den
Krankentransport ausgestattetes Auto: Ambulanz (b);
-wiirter. der: Krankenpfleger (meist in einer Nervenhei/an-
stalt o. ii.): -zinuner. das.
~t (Adj.; -er. -este): 1. von einer Krankheit herriih-
rend; pathologisch: -e Veriinderungen, Wucherungen des
Gewebes; -e Prozesse; k. bedingte Appetitiosigkeit:
k. veriinderte Knochensubstanz. 2. yom Normal-Gesunden
abweichend: wie eine Krankheit sich iiufJernd: -e .Eifersucht
zeigen; sein Ehrgeiz, seine Neugier ist geradezu k.; er
ist k. eitel; (Abl.:) K~tigkeit. die; -; K~it. die;
-, -en Imhd. krancheit, krankeit = Schwliche; DUrfiigkeit,
Not; Leidenl: a) kiJrperliche. geistige od. seelische Storung
mehr od. weniger schwerwiegender Art, die an bestimmten
Symptomen erkennbar ist: eine bosartige. schleichende.
akute. chronische K.; psychische od. korperliche -en; die
Flucht in die neurotische K. (Freud, Abrill 116); die K.
klingt abo ist im Abklingen; einer K. vorbeugen; an einer
K. leiden, sterben; imdn. von einer K. heilen; von einer
schweren K. genesen; englische K. (flenglisch a); [hinlfal-
lende K. (volkst.; Epi/epsie); 0 eine K. unserer Zeit; (Ugs.
scherzb.:) das ist doch kein Auto, das ist eine K.; diese
K. von (diese schlechte) Torte willst du deinen Giisten
anbieten?; b) (0. PI.) Zeit des Krankseins: wiihrend meiner
K. hat mich rneine Freundin oft besucht.
~its-. KriJDkheits-: -anzeichen. das: Vgl. -symptom;
-bild. das: Gesamtheit aller fUr eine Krankheit charakteristi-
schen Erscheinungen: Syndrom; -dauer. die; -erreaend
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.); -eJTellllr. der; -erscheimJIII.
die: wahrnehmbares Zeichen einer Krankheit: -fall. der:
zahlreiche Krankbeitsnille; Lohnfortzahlung im K.; -ae-
schichte. die: svw. I Krankengeschichte; -halber (Adv.):
wegen einer Krankheit: (an Ladentiiren o. a.) k. geschlossen;
-herd. der: Ausgangsstelle einer Krankheit: Fokus (2);
-kem.der: Ursache, Ursprung einer Krankheit; -sYIIIPtOOl.
das: Symptom, andem man eine Krankheit erkennt: -iibertrii-
ger. der: jmd.. etw .• wodurch eine Krankheit iibertragen
wird: -ursache. die: die K. konnte sofort erkannt und
beseitigt werden: -verlauf. der: von einem giinstigen K.
sprechen; -zeichen. das: vgl. -symptom.
kriinklich ('kr&l)kll(;l (Adj.:): nicht richtig gesund; stets ein
wenig leidend u. amiillig fUr Krankheiten: der Alte ist neuer-
dings ziemlich k .. sieht k. aus; (Abl.:) Krljnklichkeit. die;
-; Kriinl<lDlg. die; -. -en: Verletzung der Ge/"Uhle od. des
Selbstge/"Uhls eines anderen: eine schwere K.; jmdm. eine
K. zufugen; etw. als K. empfmden.
Kranz [krang;l. der; -es. Kranze ['kr&nts:l; mhd .. spatahd.
kranzl: 1. (Vkl. lKranzchen) in der Form eines Rings
geflochtene od. gebundene Blumen, Zweige o. ii.: ein K.
aus Tannenzweigen und Blumen; einen K. binden. (geh.:)
winden. flechten; einen groBen K. mit Schleife aufs Grab
legen; einen K. am Ehrenmal niederlegen; dem Sieger
denK. (Siegerkranz) umhangen; die Braut trugK. (Braut-
kranz) und Schleier. 3. a) (schweiz.) [Ehrenjpreis: erster.
1572
zweiter od. dritter Platz: sich kurz nach den Kriinzen auf
der Rangliste plazieren; in dieKranze kommen (erfolgreich
sein; ausgezeichnet werden): b) kurz fur IKranzkuchen:
die Torte ist vom Konditor, aber K. und Gugelhupf habe
ich selbst gebacken; c) kurz fur I Haarkranz: sie hatte
die ZiiPfe zum K. aufgesteckt. 2. a) einem Ring iihnliche
Form. in der etw. erscheint: ein K. von Feigen; ein K.
von Haaren wuchs auf seinem sonst kahlen Schadel; b)
Anzahl von Personen od. Sachen. die um eine Art Mittel-
punkt gruppiert sind: Ein K. von Pulvertiirmen umgab
iede groBere Stadt (Musil. Mann 1232); im K. seiner Lieben
(geh.; seiner Familie); die Stadt ist von einem K. Seen
umgeben; ein K. von Anekdoten umgibt ibn. 4. (Vkl.
1Kriinzchen) (Jiigerspr.) Fiihrte des Rotwi/des auf trocke-
nem Boden. auf dem nur ein dUnner Abdruck der iiu/Jeren
Kante des Huts sichtbar ist. S. (Kegeln) Figur. die dadurch
entsteht. doIJ au/.Jer dem Konig aile Kegel fallen.
knpIz-. K...,.z-: -abzeichen. das (schweiz.): Abzeichen .fUr
den Sieger: -ader. die: vgl. -gefaB; -binder. der (selten):
Vgl. Blumenbinder; -binderin. die (selten): w. Form zu
I-binder; -flinniK (Adj.; o. Steig.; nicht adv.); -geflill.
das: svw. I HerzkranzgefaB; -geld. das [nach dem Kranz.
der friiher bes. der Jungfrau als Schmuck zukaml Our.):
Geldsumme. die ein Mann seiner Verlobten bei Auf/osung
der Verlobung fUr die Defloration zahlen mu/J. dazu: -geld-
ampruch. der; -gesms. das (Archit.): Gesims, das einen
Bau unter dem Dachfuf.J abschliePt: -geweih. das (Jiigerspr .):
stark geschwungenes Geweih eines Hirsches, dessen Enden
sich fast beriihren; -gewinnend (Adj.; o. Steig.; nur attr.)
(schweiz.): siegend: den ersten Preis gewinnend; -jungfer.
die (landsch.): svw. IBrautjungfer; -kuchen. der: Kuchen.
der die Form eines Kranzes (I) hat: -naht. die: quer durch
das Schiideldach von Siiugetieren u. Menschen ver/aufende
Linie. die durch die Verwachsung des Stirnbeins mit den
beiden Scheitelbeinen entstanden ist; -niederieMung. die:
Gedenkfeier. bei der an einem Grab od. Ehrenmal ein Kranz
(1) niedergelegt wird: -schleife. die: langes breites Band
an einem Kranz (1) fUr einen letzten Gruf.J o. ii. an einen
Verstorbenen; -schwinger. der (schweiz.): Ringer. der wie-
derholt einen Preis errungen hat: -spende. die: Kranz (I).
der von jmdm. zu jmds. Beerdigung gesandt wird: -turner.
der (schweiz.): Vgl. -schwinger.
Kriinzchen ['kr&ntl>C?nl. das; -So -: 1. IKranz (I. 4). 2. a)
verschiedene Personen (meist Damen). die sich rege/miiIJig
(meist nachmittags) zum Unterhalten. Kaffeetrinken. Hand-
arbeiten o. ii. Ireffen: sie gehort auch zu diesem K.; unser
K. trifft sich wiichentlich; b) Zusammenkumt des Kranz-
chens (2a): zum K. gehen; (Zus. zu 2a:) Krijnzchenschwe-
ster. die: Dame. die zu einem Kriinzchen gehOrt; KranzeI-
jungfer: IKranzUungfer; kriinzen ['kr&ntl>Ql (sw. V.; hat)
imhd. krenzenl: 1. (geh .. selten) bekriinzen. 2. (Jiigerspr.l
(vom Rotwi/d) einen Kranz (4) hinterlassen: Kranziiunllfer:
['kranW-l, die; -, -n (stidd .. osterr.): Kranzjungfer.
Kriipel ['kre:p!l. der; -so - [zu md. krapeln = sich miihsam
vorwarts bewegenl (landsch.): svw. IKriippel (b).
Kriipfchen ['krem<;:lnl. das; -So -: IKrapfen (2).
Kriipfel ['kr&l2I1l. der; -so - (stidd.): svw. IKrapfen (2); Vgl.
Krappel; Krapfen ['krapjl)l. der; -So - [mhd. kr.lpfe =
hakenfOrmiges Geblick. eigtl. = Haken. Klammer, ahd.
kriipho = Haken. Kralle. Klauel: 1. (Kochkunst) kleine
Stucke Fleisch. Gemiise. Friichte o. ii. in Teig getaucht u.
in Fett schwimmend gebacken. 2. Oandsch.) (Vkl. IKrapf-
chen) kleines. rundes, meist mit Marmelade ge!iUltes. in
schwimmendem Fett gebackenes Gebiickstuck aus He!eteig.
Krapp lkrapl. der; -leIs [niederl. krap < rnniederl. crappe,
eigtl. = Haken. vgl. Krapfen; nach den hakenfOrmigen
Stacheln der Pflanze]: svw. IFarberrote. ,
K""pJ)-: -farbstoff. der: roter Farbstoff. der in der Wurzel
der Fiirberrote vorkommt: -lack.der: roter Lack. der lichtbe-
stiindig ist: -rot. das: Vgl. -farbstoff.
Krippel ['krep!l. Krijppelchen. das; -So - (md): svw. lKrapfen
(2). Vgl. Krapfel.
krappen ['krapl)l: lkrabben.
Krase ['kra:z:ll. die; -. -n. Krasis ['kra:zlsl, die; -.... sen
[griech. knlsis = Mischungl: (in der altgriech. Grammatik)
Zusammenziehung zweier aufeinanderfolgender Worter. de-
ren erstes auf einen Vokal endet u. deren zweites mit einem
Vokal beginnt. in ein einziges Wort.
krasmen ['krasm:ml (sw. V.; is!) [Nebenf. von schweiz.
kresen; mhd. kresen = kriechenJ (schweiz.): klettern.
 Krauel

kra8 [krasl <Adi.; krasser. krasseste> [zu lat. crassus = auf der Geige kratzen It krat:ren I cD; sich den Bart k.
dick.. grob; wohl unter EinfluB von alter graB. rnhd. 8m3. (ugs. scherzh.; sich rasieren); b) die Niigel od. Krallen ge-
t griiOlichl: in seiner Art besonders extrem: ein krasser Fall brauchen: Vorsicht. die Katze kratzt; das Miidchen wehrte
von Korruption; er ist ein krasser Egoist; er ging als krasser sich. kratzte und biB; 0 Ibartl zu k. haben (ul!s.; sich
AuJ3enseiter ins Rennen; in krassem Gegensatz zu etw. einschriinken u. sich abp/agen mussen. um eM .• bes. die
stehen; die Unterschiede sind sehr k.; er drUckt sich irnmer Mittel.fUr den Lebensunterhalt. zu beschaffen); c)u) mit
recht k. aus; <Abl.:> K~it. die; -. -en. der Spitze. mit der scharfen. rauhen Seite [von etw.} auf
tKrater [kra·te:vl. der; -so -e [lat. crater < Il!"iech. krat~rl: eM. reiben. scheuern u./od. ein entsprechendes Geriiusch
im alten Griechenland iiblicher Krug. in dem Wein mit Was- von sich geben: die Feder kratzt; die Nadel kratzte auf
ser gemischt wurde; lfUa1er [·kra:tel. der; -so - nat. criiter der Grammophonplatte; <subst.:> das dauernde Kratzen
< griech. kra~r. eigtl. = 'Krater. nach der Fonn der im Radio argerte ibn; 6) mit etw. Spitzem. Scharfem. Rau-
ErdolTnung]: bes. durch einen Vulkanausbruch hervorgerufe- hem. bes. mit Niigeln od. Krallen. an od. auf etw. reiben.
ne trichter- od. kesse/farmige (Jffnung. Vertiefung im Boden; scheuern [u.Iod. ein entsprechendes Geriiusch verursachen):
der K. des Atna; tiefe K .• die Bomben in den Boden mit dem Messer [im TOPO k.; etw. blank k. (so kratzen.
gerissen haben; 0 das Meer war ein K. von geschmolzenem da/3 es blank wird); das Huhn kratzt (scharrt) im Sand;
Blei und Silber (Zuckmayer. Herr 113); <Zus. zu 2:> KI1I- der Hund kratzte an der Tilr und wollte herein; er kratzt
1er1andschaft. die: so gut wie keine Vegetation. nur viele (scherzh.; spielt [dilettantisch. insbes. mit falscher u. rauher
2Krater aufweisendes u. daher trostlos. Ode aussehendes Ge- Tongebung) auf seiner Geige; 0 an jrnds. Ehre. Vormacht-
biet: die K. des Mondes; die Insel wurde durch das Bombar- stellung k. (sie durch gezieltes Handeln an einer Stelle.
dement in eine K. verwandelt; Kratenee. der: See im 2Kra- in bestimmter Hinsicht in Um!ang u. Grad beeintriichtigen);
ter eines [erloschenen) Vulkans. d) (Spinnerei) mit der Kratze in einzelne Fasern auf/osen:
kratikulieren [kratiku'li:r:ml <sw. V.; hat> [zu lat. craticula Wolle k. 2. wegen eines !uckreizes [Ieicht) kratzen (1 a).
= kleiner Gitterrostl (Math.): eine Figur mit Hi/fe eines an einer Karperstelle reiben. scheuern: kratz mich bitte
duriibergelegten Gitters ausmessen. iibertragen. verkleinern mal [auf dem Riicken]!; sich hinter dem Ohr. sich den
od. vergrii/Jern. Kopf k. (als Ausdruck von Verlegenheit. Ratlosigkeit);
Kratoo ['kra:t:ml. das; -s [zu Il!"iech. kratem = stark. miichtig sich blutil!. wund k. (sich an einer Karperstelle kratzen.
seinl (Geol.): verfestigter Teil der Erdkruste. bei dem keine bis man blutig. wund ist); sich die Haut rot krat2Jen (kratzen.
Faltung (2) mehr moglich ist. sondern bei dem sich nur bis sie rot wird); 0 das Lob hat ibn miichtig gekratzt
noch Brache (6) bilden konnen. Oandsch.; hat ihm wohlgetan). 3. a) auf Grund seiner hart-
Kratt [krat]. der u. das; -so -e Imniederd. krat(t)l (nordd.): rauhen o. ii. Beschaffenheit bei jmdm. eine Art !uckreiz
(bes. von Eichen gebildeter) Buschwald. Unterholz. verursachen: der neue Pullover kratzt fiirchterlich [auf der
Kratten ['kralQI (schweiz. nur so). Kritten ['kretl)l. der; -so Haut]; die Wolle kratzt mich [an den Annen]; 0 das kratzt
- (siidd.• schweiz. mundartl.) Imhd. kratte. ahd. crattol: (start. beunruhigt) mich [nichtl; wen kratzt das schon?;
groPer Handkorb aus ungeschiilten Weidengerten; Krattler b) auf Grund seiner Beschaffenheit. seiner [schlechteren)
['kratlel. der; -So - [eigtl. = mit einem Handkarren urnher- Qualitiit eine Empfindung von Wundsein. Brennen im Rache..
ziebender Handler (aus Tirol). zu bayr. Kratte = kleiner hervorrufen: der Wein kratzt [im Halsl; der Tabak. Rauch
Handkarren (mit einem geflochtenen Au/bau). wohl zu kratzt in der Kehle; <unpers.:> es kratzt [mir/michl im
tKrattenl (siidd.): Mensch. der nicht viel taugt; Tagedieb. Hals (bei einer Erkaltung). 4. durch Scharren. Ritzen. Krat-
Kratz [kralJI. der; -es. -e Imhd. kraz. zu 1krat2Jenl (Iandsch.): zen (1 a) in. auf eM. erzeugen: der Hund hat ein Loch
Schramme. in den Boden gekratzt; seinen Namen. ein Zeichen in
knttz-. Knttz-: -band. das (Bergmannsspr.): svw. die Wand k. (einritzen). S. a) kratzend entfernen: die Asche
lKrat2Jerfdrderer; -beere.die [vg!. Kroatzbeerel (landsch.): aus dem Ofen k.; mit dem Schaber das Eis von der Scheibe
svw. lBrombeere; -biirste. die (ugs. scherzh.): kratzbursti- k.; den Ball. die Scheibe von der Linie k. (Sport Jargon;
ger [junger) Mensch. bes. junges Miidchen. dazu: -biirstiK ganz knapp Vor Vberschreiten der Torlinie abwehren); b)
[-bYrstlCil <Adi.>: sich sprOde. widerspenstig gebend. dazu: kratzend wohin bringen: die Butter aufs Brot k. (mit dem
-bilrstillkelt. die; -. -en: a) <0. PI.> kratzburstiges Wesen. Messer kratzend. nur dUnn auftragen). 6. (landsch.) durch
Benehmen; b) kratzbiirstige ;fu/Jerung. Handlung; -disrel. Wegnehmen. Ansichnehmen beschaffen. stehlen.
die: Distel mit purpUrnen. gelblichen od. wei/Jen Bliiten; Kritzenkraut ('krelJl)-l. das; -[els [das Kraut wurde aJs Hell-
-eisen. das: kleine. flache. senkrecht stehende Metal/platte mittel gegen ~ratze veIWendet]: svw. 1Skabiose; Kratzer
(vor der Haustiir). an der man sich den Schmutz von den ('kralJel. der; -so - [zu tkratzenl: 1. (ugs.) Kratzspur: sich
Schuhsohlen kratzt; -fest <Adi.; nicht adv.>: so beschaffen. die K. auf dem Kotfliigel besehen; ein paar K. im Gesicht
doIJ es keine Kratzer bekommt: -er Lack; -f"lirderer. der: haben. 2. Geriit zum Kratzen (1 c). Schaben. 3. Eingeweide-
svw. lKrat2Jerfdrderer; -tiJO. der (scherzh.): tiefe Verbeu- wurm (Schlauchwurm) mit hakenbesetzem. einstulpbarem
gung (eines Herrn). bei der ein Fu/J in weitem Bogen (schar- Russel zur Verankerung in der Darmwand; Kritzer ['krelJel.
rend) hinter den anderen gezogen wird; -PIItz. der (Bauw.): der; -So - [zu tkratzenl (landsch.): 1. (abwertend) rim Hals
Verputz. dessen Oberf/iiche durch Kratzen (4) mit verschiede- kratzender) saurer Wein. 2. svw. t FederweiJ3e; Knttzerf"cir-
nen Instrumenten aufgerauht wird; -spur. die: deutlich sicht- derer. der; -So - (Tecbnik): Rinne aus Stahlblech. in der
bares Zeichen. dos durch Kratzen (t a) [auf eM.} entstanden an Kellen um/aWende Querbleche das Fiirdergut weiterschie-
ist; -wunde. die; -wwm. der: svw. tKratzer (3). ben; Krftzerwunn. der; -[els. -wUnner: svw. tKratzer (3);
Kritzdlen [·kre~nl. das; -So - [scberzh. Vkl. von t 'Kriitze. kratzil! ['kralJ~1 (AdD: nicht weich. rauh [u. daher auf
wei! die Koplbedeckung mit einem Korbchen verg!ichen der Haut eine unangenehm kratzende Empfindung hervorru-
wirdl (Soldatenspr.): L (frUber) runde Feldmiitze ohne fend): -e Wolle; ein -er Pullover; der Wein ist k. (sauer.
Schirm. 2. svw. tSchiffchen. kratzt im Hals); 0 eine -e Stirnme; k. lachen; sie ist irnmer
Kratze ['kra!J:II. die; -. -n Imhd. krat:re. zu tkratzenl: (bes. sehr k. (ugs.; kratzburstig); k. antworten; kritzil! ['krelJ'<;1
im Bergbau) Werkzeug zum Kratzen od. Scharren. <Adi.; nieht adv.) [zu l~riitzel: von 2Kriitze befallen; auf
'Kriltze ['kre!J:II. die; -. -n Imhd. kretze. zu 1Krattenl der Haut die Erscheinungen der 2Kratze zeigend: -e [Veran-
(landsch.): Ruckentragekorb. derunl! derl Haut; Krttzkraut: tKriitzenkraut; Krttzmilbe.
lKrttze [-I. die; - Imhd. kretze. zu tkrat:renl: L durch die die; -. on: kleine. kugelige Milbe. die Menschen. Siiugetiere.
Kriitzmilbe hervorgeruJene Hautkrankheit. die durch rotlich- Vogel befiiUt u. 2Kriitze verursacht.
briiunlichen Ausschlag u. heftigen !uckreiz gekennzeichnet krauchen ['kr@Xl)1 <sw. V.; meist im Priis'> [md. Nebenf.
ist; Skabies: die K. haben; ·sidJ die K. an den Hals irIIem von lkriechenl: t'. (landsch .. bes. md.) svw. lkriechen (1-4).
(ul!s.; sich sehr iirgern). 2. svw. tGekriitz; <Zus. zu 1:> 2. (ugs.); nUT mit gewisser Mahe. Anstrengung sich wie
Krtbemittel. das: Medikament gegen die 2Kriitze. kriechend fortbewegen: leI!- kann zwar noch keine Baume
knttzeln <sw. V.; hat> (schweiz.): svw. tkrit:reln; kratzen ausreiBen. aber ich krauche durch den Garten (Horzu
['kralJii}J <sw. V.; hat> Imhd. krat2Jen. ahd. chrazzOnl: La) 14.1976.32); Der Ann ist ab ... Erst mal k. (wieder sich
mit eM. Spitzem. Scharfem. Rauhem. bes. mit Niigeln od. bewegen. laufen) konnen (Doblin. Berlin 202); 0 wiihrend
Krallen. ritzen od. schaben: jrndn. im Gesicht k.; die Katze die beiden anderen Frauenfihne wirklich "liefen" • krauchte
hat ibn gekratzt; die Katze hat ibn blutig gekratzt. hat die "Frau unter EinfluB" eher (Spiegel 26. 1977. 162).
ibm den Ann blutig gekratzt (hat ihn so gekratzt. doIJ Kriuel ['k~~ll. der; -So - Imhd. kroowell (landsch.): Hacke
erblutete. sein Arm blutete);O die Geige k. (UI!S.; scherzh.; mit gebogenem Zinken (zum Lockern des Bodens); Kriihl.

1573
kraueln
kraueln ['krllualnJ (sw. V.; hat) [m lkrauenJ: landsch. selten
fur l'kraulen; krauen ['krauanJ (sw. V.; hat> [mhd. krou-
wen. ahd. krouwonJ: svw~ 12J<rauJen: jrndm. das Haar.
jrndn. hinter den Ohren k.; der Hund lieB sich [das FellJ k.
Kraul [kr@lJ. das; -s (meist o. Art. u. ungebeugt) [engl.-
arnerik. crawl. I 'kraulenJ (Sport): Kraulschwimmen. Kraul-
stile nachster Wettbewerb: 100m K.
Kraul- (Sport): -schlag. der: fur das Kraulschwimmen typi-
scher Armschlag; -schwinunen. das: das' Kraulen; -schwim-
mer. der; -sprint. der: Kurzstreckenschwimmen im Kraul-
stil; -stalTel. die: Mannschtift beim Sttiffelschwimmen im
Kraulstil; -stU. der: Schwimmstil des' Kraulens.
'kraulen l'kn!lllanJ (sw. V.) [engl.-arnerik. to crawl. eigtl.
= kriechen. krabbelnJ: a) mit schnellem. lockerem Bein-
schlag (2) schwimmen. wobei man die Arme. rechts u. links
abwechselnd. uber Wasser JUhrt u. unter Wasser zuriickzieht
(hat>: er hat [eine halbe StundeJ gekrauJt; b) kraulend
sich irgendwohin bewegen (ist>: er ist tiber den See fans
westliche UferJ gekrault; ..Wie bist du hintibergekom-
men?" - .. Ich bin gekrault."; c) kraulend zurucklegen
(hat/ist>: er hat/ist die Strecke in Rekordzeit gekraul!.
'kraulen [-J (sw. V.; hat> [m lkrauenJ: mit den sich leicht
[zartlichJ hin u. her bewegenden Fingerkuppen der ge-
krummten Finger liebkosen ad. in entsprechender Weise
beruhren: jrndm. das Kinn. imdn. unter dem Kinn k.;
den Hund zwischen den Ohren k.; nachdenklich seinen
Bart k.; einem Tier das Fell k.
Krauler. der; -S. - (Sport): svw. lKraulschwimmer.
kraus [kr@sJ (Adj.; -er. oeste> [mhd. kriisJ: 1. a) (von kiirze-
rem Haar) sehr stark. in widerspenstig-sprooer Weise ge-
lockt. geringelt: -es Haar; b) voller unregelmii/Jiger enger
Linien. Falten: -e See; -e Stellen glattbtigeln; Ulla hob
den Rock. darnit er nicht k. werde. und setzte sich (Kem-
powski. Tadell6ser 71); die Nase k. ziehen (rumpfen);
[unmutigJ die Stirn k. ziehen (so daI3 Falten entstehen).
2. (abwertend) [absonderlich u.J wirr. verworren. ungeord-
net: -e Gedanken. Reden; seine Ausfuhrungen klangen
ziemlich k.
kraus-. Kraus-: -beere. die [m Oandsch .. sonst veraltet)
kraus = rauh. widerspenstigJ Oandsch.): Stachelbeere;
-bliitt[eJrig(Adj.; o. Steig.; nieht adv.); -baar. das: krauses
(1 a) Haar; -haarig (Adj.; nicht adv.>; -kohl. der: svw.
lGriinkohl; -kOPf. der: 1. Kopf mit krausem (1 a) Haar.
2. a) Person mit krausem (1 a) Haar; b) (abwertend) Person
mit dem Hang zu krausen (2) Gedanken u. A"u!3erungen.
3. (Technik) Senker mit kege/fiirmigem. gefurchtem KopJ;
Spitzsenker; -kiipflll (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: mit Kraus-
kopf(1).
Krause ['krlluzaJ. die; -. -n [m lkrausJ: 1. gefiiltelter Kragen.
Saum. Besatz; gefiiltelte Manschette: () eine K. (einen
Bart) urns Kinn haben. 2. [kiinstfiche} krause (1) ad.
stark wellige Beschtiffenheit des Haares: eine starke. schwa-
che K.; in dem Haar ist keine K. mehr; Kriiusel ['k~zjJ.
die; -. -n oct. der; -So - [m lkrauselnJ: Gekriiuseltes. gekriiu-
selte Stelle; Kriiuse/falte: der Rock flillt in lockeren -n.
Krjjusel- (bes. Textilind .. Handarb.): -arbeit. die: in Kriiu·
seln geniihtes Stuck; -band. das (PI. -bander>: Band als
[Rand}besatz (z. B. fur Gardinen). das (bes. durch eine
eingezogene Schnur) gekriiuselt werden kann; -falte. die:
durch Kriiuselung erzeugte Falte; -gam. das: sehr dehnba-
rer. gekriiuselter Zwirn aus verschieden gedrehten ad. bei
der Herstellung ungleich zuge[Uhrten Garnen; -krankheit.
die (Bo!.): Pflanzenkrankheit. die sich zuerst in einer Kriiuse-
lungder Bllitter zeigt; -krepp. der: 1. mitte/feines Baumwoll·
gewebe mit kreppartig gekriiuselter Oberfliiche. 2. Krepp
aus gekriiuseltem Zwirn.
kriiuseln ['k~zlnJ (sw. V.; hat> [m lkrausenJ: 1. durch
entsprechende Einwirkung ad. Behandlung. Bearbeitung ein
wenig kraus (1) machen: imds. Haar k.; der Wind krauselte
die Wasseroberflache; Stoff k. (locker flilteln); die Nase
k. (ein wenig kraus ziehen); gpottisch gekrauselte Lippen.
2. (k. + sich) eine leicht krause (1) Form annehmen. zeigen:
sein Haar krauselt sich von Natur aus leicht; die See
krauselt sich im Wind; der Rauch krauselt sich tiber den nero unbedeutender [in seinen Leistungen mii/Jiger} Ge-
Dachem (schwebt gekrliuselt. steigt gekriiuselt hoch); R schiiftsmann. Handwerksmeister o. a.: er ist bloB ein kleiner
ich konnte mich k. Ivor LachenJ. 3. (bes. von Textilien K.3.(veraltet.noch
o. Ii.) sich [!eicht} kriiuseln: der Stoff. die Naht krauselt Krauter: PI. von I 'Kraut (1).
[leichtJ; (Abl.:> Krjjuselung. die; -. -en: 1. das Kriiuseln. krJiuter-. Kriiuter-: -aufgu\\, der: Vgl. -tee; -bad. das: Bad
2. das Gekriiuselte; Krauseminze. die; -. on: Pfefferminze (I) mit Wasser. das Heilkriiuter bzw. einen aus Heilkriiutern
einer krausbllittrigen Art; krausen l'kraJlZl)J (sw. V.; hat> gewonnenen Zusatz enthalt; -bewohnend (Adj.; o. Steig.;
1574
[spatmhd. kriisen. m lkrausJ: 1. durch entsprechende Ent-
wicklung ad. Behandlung. Bearbeitung kraus (1) machen:
das Haar k.; den Stoffk. (in lockere Falten legen. ankrau-
sen); die Stirn. die Nase k. (kraus ziehen); ein Kleid
mit leicht gekraustem Rock. 2. (k. + sich> sich furchen.
sich in Falten legen: seine Stirn krauste (runzelte) sich.
3. (von Textilien o. Ii.) [Ieicht} kraus (I b) werden.
'Kraut Ikrl!lltJ. das; -leJs. Krauter ['k~tll; mhd .• ahd. kriit;
4: m Kraut in der Bed ...Wtirzkraut". also eigtl. wohl
= mit Gewiirzen mbereitete Speise; 5: m veraltet Kraut
= SchieBpulver; schon mhd .. viell. nach der Verwendung
von Heilkrautem als Zaubermittel. wobei dem SchieBpul-
ver dann ebenfalls eine geheimnisvolle Kraft beigemessen
wurdel: 1. (meist PI.; Vkl. lKrautchen. Krautlein> griine
Pflanze mit mehr ad. weniger dichtem Blattwerk. insbes.
Heilkraut. Wiirzkraut: Krauter sammeln. trocknen; er
raucht nicht iedes K. (Ugs .. oft abwertend; Tabak); * gegen
irndn.• etw. ist kein K. _achsen (ugs.; gegen jmdn .• etw.
gibt es kein Mittel. kommt man nicht an). 2. (0. PI.> das
Griine. Stengel u. Bllitter (bei Kriiutern u. Halbstriiuchern.
insbes. bei bestimmten Nutzpflanzen im Unterschied zu dem
JUr die menschliche Erniihrung verwertbaren Teil): das K.
der Rtiben. Kartoffeln; das K. abschneiden. verbrennen.
verftittem; * ins K. schie8en (uppig wuchernd wachsen. ins-
bes. zuviele gro/3e Bliitter bekommen): die Tomaten. die
Rtiben sind [m sehrl ins K. geschossen; () der Aberglaube.
der Tourismus. imds. Ehrgeiz schieBt [tippigl ins K.; wie
K. und Riiben (ugs.; unordentlich; wohl nach dem Bild
eines Rtibenackers. auf dem nach der Emte die labgeschnit-
tenenl Blatter der Pflanze u. die Rtiben durcheinander
liegen): es lag alles wie K. und Rtiben herum. durch-
einander; in seinem Aufsatz geht alles wie K. und Rtiben
durcheinander. 3. (0. PI.> (bes. stidd .. osterr.) [WeifJ}kohl:
K. anbauen. schneiden. einlegen; gem K. essen; Wtirstchen
mit K. (Sauerkraut); R das macht das K. [auchl nicht
fett (Ugs.; lKohl I b). 4. (0. PI.> (bes. nordwestd.) aus
gekochten ad. gediimpften Zuckerruben. Apfeln u. Birnen
o. a. Obst durch Auspressen u. Eindicken gewonnener ziih-
fliissiger Sirup. 5. *K. und Lot (Jagerspr.; Pulver u. Blel);
'Kraut I-l. der; -S. -s [arnerik. (bes. Soldatenspr. im 2.
Weltkrieg) kraut. gek. aus: Sauerkraut; Sauerkraut gilt
im Ausland als eine typisch deutsche Beilagel: arnerik.
Ugs. abwertende Bez. fur Deutscher.
'Kraut I-J. der; -s [mniederd. ki-evet < mniederl. crevet,
verw. mit lKrebsl (dithmarsisch): Krabben. Gamelen.
kraut-. Kraut- ('Kraut): -artig (Adj.; o. Steig.>; -baron.
der (fruher salopp abwertend): GrofJgrundbesitzer; -faD.
das (stidd .• Osterr.): Sauerkrautfal3; -faule. die: (durch Pilz-
befall verursachte) Blattfiiule bes. der Kartoffelpflanze; -fi-
scher: lKrautfischer; -fresser. der (salopp abwertend; im'
Ausland): Deutscher; Vgl. 'Kraut; -garten. der Oandsch.):
Gemiise-. Kuchengarten; -giirtner. der (stidd .. osterr.): Ge·
miisegarlner; -hacke. die (Landw.): Hacke zum Unkrautja-
ten; -hOOptel. das (stidd .. osterr.): Kohlkopf; -hobel. der
(stidd .. osterr.): Kiichengerlit zum Hobeln von Kohl; -iun-
ker. der ([ruher abwertend): 1. [biiurischer} Landedelmann.
2. Gro!Jgrundbesitzer [von Adel}; -kOPf. der (stidd .•
osterr.): KohlkopJ; -netz: I Krautnetz; -rock. der 1m
l'Krautl: lKrautrock; -roolade. die (stidd .. Osterr.): Kohl-
roulade; -salat. der: Salat aus Kohl. bes. aus WeifJ- ad.
Rotkohl; -scheuche. die [urspr. im Krautfeld. m I 'Kraut
(3)] (ostmd.): svw. lVogelscheuche; -schneider. der (stidd ..
osterr.): Geriit zum Schneiden von Kohl; -stiele (PI.>
(schweiz.): Mangoidrippen [als Gemiise); -wickel. der
(stidd .. osterr.): svw. I -roulade.
Krliutchen ['k~t<?nl. (auch:) Krautlein [.. .lllinl. das; -S.
-: I 'Kraut (I); Kriiutdten Rtihnniclmichtan. Krautlein
Rtihrmichnichtan 1- 'ry:ynuc;mc;tlanl. das; -s -. -- [IRtihr-
michnichtanl (veraltend): leicht verletzlicher. uberempfind-
Iicher Mensch: sie ist ein K. R.; krauten ('krl!lltl).l (sw.
V.; hat> [mhd. kriiten. m I 'Kraut] Oandsch.): Unkraut
jaten; Krauter. der; -S. - 1m I 'Kraut (3)l: 1. (scherzh.)
[alter) Sonderling: ein alter K. 2. (salopp abwertend) klei-
salopp abwertend) svw. lKrautgartner;

nur atlr.) (Zoo!.): -e Tiere; -buch, das: !bebildertesj Buch
ilber Heilkriiuter u. ihre Anwendung; -butter, die: mit Kriiu-
tern gewiirzte Butter; -doktor, der (P!. ungebr.) (ugs.):
Arzt. Heilpraktiker. der hauptsachlich Heilkriiuter anwendet
u. verschreibt; -essig, der: mit den Wiirzstoffen von Kriiutern
aromatisierter Essig; Gewiirzessig; -frau, die: Frau. die
[Heil}kriiuter sammelt u. sich auf deren Anwendung ver-
steht; -t'ressend (Adj.; o. Steig.; nur atlr.) (Zoo!.): -e Tiere;
-heilkunde, die; -hexe, die (salopp; scherzh. abwertend):
alte Kriiuterfrau; -kiise, der: vg!. -butter; -kissen, das:
1. Duftkissen (z.B. fiir Wasche- u. Kleiderschrank). das
den Geruch getrockneter Kriiuter verbreitet. 2. (Gastr.)
(z. B. zum Wiirzen von Suppen benutzter) durchlassiger
Beutel o. ii. mit Gewiirzkriiutern; -likiil', der: Lik6r. dem
die Wiirzstoffe von Kriiutern zugesetzt sind; -quark, der:
vg!. -butter; -salhe, die: Salbe mit Zusatz von Heilkriiutern;
-sammler, der; -sanmlerin, die: w. Form zu -sammler;
--.sammJung, die: aus getrockneten Kriiutern bestehende
[botanischel Sammlung; -schnaps, der: Vg!. -likor; -tee,
der: Tee aus Heilkriiutern; -weib, das (veraltet): svw.
I-frau; -weihe, die (kath. Kirche): Segnung der von den
Gliiubigen mitgebrachten Pflanzen; -wein, der: vg!. -likor;
-werk, das (0. PI.) (veraltet): Kiichenkriiuter.
Krauterer [·kr@brnl. der: -so -: 1. svw. IKrauter. 2. (bes.
schweiz.) jmd.. der krautert; Iu:autern (sw. Y.: hat) [zu
IKrauterl (landsch. abwertend): Stiimperarbeit machen.
Kl'lIIItf'JSCher,der; -so - [zu 11<:rautl (dithmarsisch): Krabben-
fischer.
Kriiuticht ['kl':2Ytl~tl. das; -so -e [spatmhd. knitehtl (veraltet):
'Kraut (2) als Bliitterabfall nach der Ernte; krautig I'kr@tu;1
(Adj.; O. Steig.): krautartig. wie 'Kraut (1): -e Gewiichse:
KriiutJein: IKriiutchen; KriiutJer ['kJ':2YIllll. der; -so - [m
I 'Kraut (3)1 (osterr. veraltend): Gemiisehiindler.
Kl'lIIItnetz das; -es. -e [zu 11<:rautl (dithmarsisch): Netz
zum Krabbenfang.
Kl'lIIItrock, der; -[sl lzu Ii<.rautl (Jargon): deutscher Rock.
deutsche Rockmusik.
Krawall [kra'valJ. der; -So -e IH. u .• wahrsch. zu alter crawal-
len = das Larmen < mlat. charavallium = Katzenmusik.
StraBenlarml: 1. Tumult mit Tiitlichkeiten; Gewalttiitigkei-
ten; Aufruhr: pOlitische -e; nach der Kundgebung brach
ein K. aus. kam es zu blutigen -en. 2. (0. PI.) (ugs.)
iiu/Jerst lebhaItes od. erregtes Liirmen U. Treiben (bes. einer
grO/Jeren Anzahl von Menschen): [groBenI K. machen; *K.
sdtlaaen (sich [laut u.j energisch beschweren).
KraWlJIJ- (ugs.): -blatt. das (Ugs. abwertend): Zeitung. die
die Massen auj'putscht ad. in rei!1erischer Weise iiber Skan-
dale. Verbrechenu. ii. berichtet: -bruder. -macher, der (ugs.
abwertend): jmd.. der Krawall (2) macht.
Kraw,IJer. der; -So -: seltener flir I Krawalhnacher.
Krawatte [kra'vabl.die; -. -n [frz. cravate. zu dt. (mundartl.)
Krawat = Kroate; also eigt!. = die Kroatische (Halsbin-
dell: 1. aus Stoff hergestelltes. etwa streifenformiges.
schmiickendes Tei/ bes. der Herrenkleidung. das unter dem
Hemdkragen um den Hals gelegt U. vorne zu einem Zierkno-
ten gebunden wird. so da!J das breitere Ende sichtbar herun-
terhiingt: eine seidene. gestreifte K.; [sichl die K. [umlbin-
den; die K. kntipfen. zuziehen. festziehen. zurechtrucken.
lockern. liisen. ablegen; eine K. tragen. (ugs.:) umhaben;
die K. aufhalbmast (ugs.; stark gelockert. mit herunterhiin-
gendem Knoten) tragen; *eiseme K. (ugs. scherzh.; vorge-
formte Krawatte. die vorgesteckt wird); imdm. die K. zuzie-
hen (salopp; jmdn. [er jwiirgen. erhiingen); imdn. an!bei
der K. neIunen/packen (Ugs.; jmdn. bei der Gurgel nehmen/
packen); einen hinter die K. gieIIen (Ugs. scherzh.: I Binde
3); b) kurz flir IPelzkrawatle. 2. (bes. Catchen) zangen-.
scherenortiger WiirgegrifJ. bei dem sich Arme ad. Beine
um den Hals des Gegners schlie!1en. 3. (Med.) kurz flir
IGipskrawatte.
Kraw,tten-: -halter, der: Klemme. mit der der untere Tei/
der Krawatte am Hemd befestigt werden kann; -knoten,
der; -macher, der [gaunerspr. Krawatte = Strick des Hen-
kers. der einem die Luft abschniirtl (ugs. verhiill.): Wuche-
rer. Halsabschneider: -nadfel, der (Werbespr. abwertend):
jmd.. der dem Tragen von Krawatten vollig gleichgiiltig
gegeni1bersteht. keinen besonderen Wert auf Krawatten an
sich ad. auf eine entsprechende Auswahl legt: -nadel, die:
flir die Krawatte gedachte Schmucknadel. die meist im Kno-
ten getragen wird; -sdtJeife, die (fruher): vorn am Hals
gebundene Schmuckschleife mit herunterhiingenden Enden
Krebs
(als Teil der Herrenkleidung); -ZWang, der (0. PI.): Zwang.
Vorschrift. eine Krawatte zu tragen.
kraweeI-, KraweeI- [kra've:I-; ausdem Niederd. < mniederd.
kravel. karavel(e) < span. carabele < pOrt. caravela. tKa-
ravelle; die Bauweise war bei den Karavellen tiblichl
(Schitlbau): -buu, der (0. PI.): Bauweise. bei der die
Holzplanken eng aneinandergesetzt werden; Vgl. Klinkerbau
(2); -boot, das: kraweelgebautes Boot; -aebuut (Adj.; O.
Steig.; nicht adv.>: im Kraweelbau hergestellt.
Kraxe ['krak8:l1. die; -. -n [I: mhd. kriixe. krechsel (Osterr.
ugs.): 1. (auch bayr.) a) Traggestell. Riickentrageflir Steine.
Ziegel O. ii.: b) Kiepe: 'Kriitze. 2. (derb) hii/3liche Frau.
3. unleserlicher Schriftzug; KraxeJei [krak8:l'1<!iJ. die; -. -en
(Ugs .• bes. stidd .. Osterr .. oft abwertend): [dauerndesl Kra-
xeln; kraxeln ['krakslnl (sw. V.; ist) [Osterr. krageln. bayr.
krnchseln = auf dem Rticken tragen. wohl eigtl. = mit
der Kraxe (1) einen Berg hinaufstejgenl (ugs .• bes. stidd .•
Osterr.): [miihsamj steigen. klettern: auf einen Berg k.;
obmandak.kiinne Siewollemalso richtigk. (KempOw-
00.
ski. Tadelliiser 74); (Abl.:)KI'IJXJer,der; -So - (stidd .. osterr ..
oft abwertend): jmd.. der [dauernd} auf Berge. im Gebirge
klettert: Bergsteiger.
Krayoo [kn:' ji5:I. der; -s, -s [frz. crayon. zu: craie = Kreidel
(veraltet): 1. Bleistift. 2. Kreide[ slift}; (Zus.:) Krayon-
manier, die (0. PI.) (bild. Kunst): zur Nachahmung des
Bleistift- ad. Kreidestrichs beim Kupferstich verwendete
Technik.
Krize ['kn::~l. die; -. -n (schweiz. mundartl.): 'Kriitze.
Kreas ['kre:asl. das; - (gek. aus Kreasleinen. alter: Crea
< span. crea < afrz. cree < bret. kres = Hemdl (fruher):
ungebleichte. sehr dichte Leinwand.
Kreatin [krea'ti:nJ. das; -s [zu griech. kreas (Gen.: kreatos)
= Fleischl (BioI.. Med.): chemische Verbindung. die als
Stoffwechselprodukt des Eiwei!3es im Muskelsalt der Wirbel-
tiere U. des Menschen vorkommt.
Kreation [krea'llIio:nl. die; -. -en [I: frz. creation < lat.
creatio. zu: creare. I kreieren: 2: lat. creatiol: 1. (Mode)
Modeschopfung. Modell (4a): die neuesten -en aus Paris
wurden vorgeflihrt. 2. (veraltend) a) kunstlerische
Schiipfung. ErschaIfenes: der junge Holinannsthal war der-
art kunstreicher -en noch nicht miichtig (Adorno. Prismen
t 99); b) (0. PI.) Schopfung. ErschQ/'fung: daB es zur K.
von HeIden nur der SchatTung moglichst unmogJicher Si-
tuationen hedarf(Habe. Namen 95); kreativ [oo.'ti:f1 (Adj.)
[engl. creativel (bildungsspr.): schiipferi3ch; Jdeen habend
u. diese gestalterisch verwirklichend: ein -er Mensch. Texter;
-e Phantasie. Begabung; -es Spiel; sie ist sehr k.; k. veranlagt
sein; (Abl.:) Kreativitlit [oo.tivi't&:t). die; -: 1. (bildungsspr.)
schopferische KraIt. kreatives Vermogen: die K. des Men-
schen. einer Leistung; ein Ktinstler von groBer K. 2.
(Sprachw.) mit der sprachlichen Kompetenz verbundene Fii-
higkeit. neue. nie gehorte Siitze zu bi/den U. zu verstehen.
Kreativitiils- (Psych,): -forsclmJg, die: Forschung. die Er-
kenntnisse iiber die Kreativitiit (t) sammelt; -test, der;
-training, das.
Kreatur [krea'tu:l1l. die; -. -en Ikirchenlat. creatiira. m lat.
creiire. I kreierenl: 1. (bildungsspr.) a) Geschopf. [Lebe jwe-
sen: wir sind aile Gottes -en; b) (0. PI.) das als Lebewesen
GeschaIfene: Mitleid haben mit der hungernden. frierenden
K. 2. a) bedauernswerter od. verachtenswerter Mensch: eine
arme. armselige. elende. ungltickselige. erbarmliche, !Ie-
meine. widerlicbe K.; b) (bildungsspr. abwertend) willenlo-
ses. gehorsames Werkzeug eines andern: er ist doch nur
die/eine [willenlosel K. seines Chefs; (Abl.:) kreatiirlich
[oo.'tY:l1h~1 (AdD (bildungsspr.): der Kreatur (1) eigen: -e
Liebe; -er Scbmerz. dazu: Kreatiirlichkeit, die; -.
Krebs [kre:psl. der; -es -e !I;!lhd. krebi3. ahd. crebi3, eigtl.
= krabbelndesTier; 2.3: LV von lat. cancer = Krebs(tier);
Sternbild des Krebses; Krebsgeschwtir (es zerstort gJeich-
sam wie ein heimttickisch fressender Krebs das Gewebe
od. nach der Feststellung. daB sich beim Krebs der Brust-
drusen. der zuerst beobachtet wurde. die BlutgefliBe wie
Krebsscheren od. -flille ausbreitenl: 1. a) wasserbewohnen-
des. vie/f'ti/Jiges Tier (Krebstier. Krustentier) mit briiunlich-
bisolivgriinem Panzer (der (KrebsJschale). zwei Paar Fiih-
lern. starken Scheren U. kriiftig entwickeltem. breitem
Schwanz: F/u!Jkrebs: die Scheren des -es; -e fangen. kochen.
essen; nach dem Sonnenbad war er rot wie ein K.; ruck-
warts gehen wie ein K. (nach der unmtrelTenden Vorstel-
lung. dall der Krebs sich ruckwarts fortbewegt); • einen
1575
krebs-, Krebs-

K. fangen (Rudem Jargon; das Ruderblatt falsch durchzie- Kredenz [kre'dW!l;I. die;·. -en [ita!. credenza. eigt!. = Glau-
hen. soda/J es kein Wasser fa/Jt od. im Wasser hiingenbleibt); be. Vertrauen. Glaubwiirdigkeit. aus der Wendung: far
b) <meist PI.) (Zoo!.) svw. lKrebstier: hiihere. niedere la credenza = (ats Mundschenk an einem Seitentischchen)
-e; c) (Musik) riickliiu./ige Form (eines Themas. einer Passa- Speisen u. Getranke vorkosten. damit auf deren U nschad-
ge usw.); d) <PI.) (Buchw. Jargon) Remittenden; e) (Gau- lichkeit vertraut werden kann < mlat. credentia. zu lat.
nergpr.) Taschendieb. 2. (Astro\.) Tierkreiszeichen /iir die credere. lKredol (veraltet): Anrichte[schrank] (bes. als
Zeit yom 22. 6. bis 22. 7.: im Zeichen K .. des -es geboren Teil der E/J- od. Wohnzimmereinrichtung); (Ab!.:> kred..,n-
sein; er ist [einl K .• sie sind -e (im Zeichen Krebs geboren). zen [-!l;I)1 <sw. V.; hat> (geh.): (ein Getriink) feierlich anbie-
3. a) Krankheit. die in einer biisartigen. wuchernden Ge- ten: jrndn. ein Glas Sekt k.; 'Kredit [kre'di:t. auch: ... d,tl.
schwulstbildungbesteht: K. der Luftwege. der inneren Orga- der; -(els. -e [frz. credit < ita!. credito < lat. creditum
ne; der K. wurde bei ihm zu spat erkannt; K. haben; = auf Treu u. Glauben Anvertrautes. Darlehen. subst.
an K. leiden. sterben; 0 die Riistung verschlingt Geld. 2. Part. von: credere. lKredol: 1. a) (bes. Wirtsch.) (im
ist ... ein schrecklich wuchemder K. (Koeppen. Ru13land Rahmen eines Geschiifts) befristet zur Verfiigung gestellter
59); b) kurz fur lPflanzenkrebs. Geldwert. Betrag; Darlehen. Darlehensbetrag. Darlehens-
'krebs-. 'Krebs-(Krebs 1): -auge.das (volkst.): svw.l-stein; geld: einzinsloser. [unlverzinslicher. [unlkiindbarer. [unlge-
-gang, der (vg!. 'Krebs (1 all: 1. <0. PI.) riickliiuJige. sich deckter. privater. offentlicher K.; langfristige -e an Ent-
verschlechternde Entwicklung: seine Geschafte gehen den wicklungslander; ein K. [in Hohel von 10000 Mark; einen
K. (verschlechtern sich). 2. (Musik) riickliiuJige Bewegung. K. sichem. in Anspruch nehmen. iiberschreiten. tiberzie-
Ablauf in umgekehrter Reihenfolge; -otter, der: Nerz (1); hen. kiindigen. sperren. abdecken (zuruckzahlen. tilgen);
-rot lauch: '-'-1 <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: stark gerotet er hat bei seiner Bank einen K. erhalten. aufgenommen;
(wie ein gekochter Krebs): nach dem Sonnen bad hatte jmdm./fur jrndn. einen K. eroffnen; jrndm. einen K. zu
er ein -es Gesicht; k. anlaufen; -schere, die: 1. Schere einem gtinstigen Zinssatz geben. gewabren. einraumen;
des Krebses. 2. Wasserschere. Wasseraloe; -schwanz, der: b) <0. PI.) (gewiihrter) Zahlungsaufschub. zugestandener
Hinterleib des Krebses ( als Ware): Krebsschwanze verkau- Spielraum /iir Zahlungsaufschub. Stundung: jrndm. K. ge-
fen. essen; -stein, der (volkst.): hartes. kalkspeicherndes ben. gewabren; bei jmdm. K. haben; • aufK. (mit Zahlungs-
Gebilde im Magen des Krebses; -suppe, die; -tier, das aufschub. ohne sofortige Bezahlung): aufK. kaufen. leben;
<meist PI.) (Zoo!.): kiemenatmender GliederfUIJer mit Chi- jmdm. Waren aufK. iiberlassen. 2. <0. PI.) (Kaufmanns-
tinPQnzer. zwei Paar Fiihlern [sowie Scheren] u. mindestens spr.) einer Person od. einem Unternehmen entgegengebrach-
vier Paar Schreit-. Schwimm- od. SpringfU/Jen; Krustentier. tes Vertrauen in die Kreditwiirdigkeit; finanzielle Ver-
'krebs-, 'Kn:bs- (Krebs 3 a; meist Med.): -angst, die <0. trauenswiirdigkeit: [bei jrndm.J K. haben. genie13en; das
P!.:) [krankhafte] Angst voreiner Krebserkrankung; Karzi- hat ihm im Ausland groBen politischen K. verschafft;
na-. Kanzerophobie; -artig <Adj.; o. Steig.): kanzeros; 'Kredit ['kre:d,tJ. das; -S. -s (lat. credit = er glaubt (er
karzinomatos; -ant, der: auf die Behandlung von Krebs ist Glaubiger). zu: credere, IKredol (Bankw.): rechte Seite
spezialisierter Arzt; Karzina-. Kanzerologe; -behandIung, (Habenseite) eines Kontos (Ggs.: Debet).
die; -bekiimpfimg, die; -diagnostik, die; -erkrankung, die: kredit-, Kredit- (Bankw .. Wirtsch.): -abteihlng, die: fiir das
Erkrankung an Krebs; -erregend, -erzeugend <Adj.; o. Kreditgeschiift zustiindige Abteilung; -antrag. der: Antrag
Steig.>: karzina-. kanzerogen: -e Stoffe. Faktoren. Wirkun- auf Gewiihrung eines Kredits (1 a); -auftrag, der: Auftrag.
gen; k. wirken; -fonn, die: eine besonders bosartige K.; einem Dritten einen Kredit (1 a) zu gewiihren; -bank, die
-forscher, der: Forscher auf dem Gebiet der Krebskrankhei- <PI. -banken>: [private] Bank (die das Kreditgeschiift
ten; -forschung, die; -friiherkennmg, die; -geschwuM. die: betreibt): -betrag. der; -betrug. der: Betrug zur Erschlei-
Karzinom: -geschwtir, das: Geschwur. wie es beim Krebs chung von Krediten (I a); -brief, der [LO von frz. lettre
auftritl: ein K. wegschneiden; 0 Der Nationalsozialismus de creditl: Anweisung einer Bank an eine andere Bank •
... war ein politisches K. (geh.; iiu!3erst geJiihrliches Ubel. einem Dritten einen bestimmten Kredit zu gewiihren: -bUm,
das sich festgesetzt hatte u. um sich griff; Niekisch. Leben das: vg!. -abteilung; -empflinger. der; -fiihig <Adj.; o.
382); -gewebe, das: krebsartig entartetes. aus Krebszellen Steig.; nicht adv.>: Vg!. -wiirdig. dam: -fiihigkeit. die
bestehendes Gewebe; -hemmend <Adj.; o. Steig.>: -e Sub- <0. PI.); -fazilimt, die: svw. lFazilitat (2); -geber, der;
stanzen; -klinik, die: Klinik ftiT Krebskranke; -knoten, -gefiihrdong, die: Gefiihrdung des Kredits (2) eines anderen
der: Knoten in od. unter der Haut im ersten Stadium bes. durch Verbreitung unwahrer Behauptungen; -genossen-
des Brustkrebses; -krank <Adj.; o. Steig.; nicht adv.): schaft, die: Genossenschaft! sbank] zur Versorgung der Mit-
an Krebs erkrankt; <subst.:> -krad<e, der u. die; -krank- glieder mit Krediten (1 a); -geschift, das: Geschiift (1).
beit. die: svw.l Krebs (3 a); -Ieiden, das: durch Krebserkran- das in der entgeltlichen Gewiihrung von Kredit! en] (1 a)
kung verursachtes Leiden; -schaden. der (geh.): gr0!3tes besteht od. damit verbunden ist; -gewiihrung, die; -hai,
Ubel; Hauptiibel. das der Ausgangspunkt /iir bestimmte. der (Ugs. abwertend): wucherischer od. mit unsauberen Mit-
negative Erscheinungen o. ii. ist: Die Industrie sollte ... teln arbeitender Kreditgeber; -hilfe, die; -institut, das:
zugleich den K. Frankreichs. die offentliche Annut. toten Bank. die auch Kreditgeschiifte betreibt; -kauf, der: Kauf
(Jacob. Kaffee 121); -SPezialist, der: vg!. -arzt; -therapie. auf Kredit (1 b); -linie, die: die fiir einen Kreditnehmer
die: Therapie bei Krebserkrankungen; -tnd, der: die Opfer festgelegte obere Grenze /iir einen Kredit (1 a); -markt.
des -es; -tote. der <meist PI.); -iibel, das: vg!. -schaden; der: Markt/iirkurz-, mittel- u.langjristige Geldforderungen;
-verdacht. der: Verdacht auf Krebs! erkrankung]; -ver- -nachfrage. die; -nehmer, der; -plafond, der: [staatlich
diichtig <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: Krebsverdacht nahele- festgelegte] Kreditlinie od. obere Grenze fiir das Kredit-
gend; so beschaffen. da/J Verdacht auf Krebs besteht: -e volumen der Kreditinstitute; -politik. die: aile Ma/Jnahmen
Symptome. Hautveranderungen; -e Patienten; -vorbeu- der Notenbank zur Lenkung des Kreditwesens; -politisch
IIUJIII. die: Vorbeugung gegen Krebs; -vorsorge, die: 1. svw. <Adj.; o. Steig.); -restriktion. die: Einschriinkung der Kre-
l-vorbeugung. 2. (bes. Amtsspr.) Ma/Jnahmen. insbes. re- ditgewiihrung; -schutz. der: Schutz gegen Kreditbetrug; -si-
gelmii/Jige Untersuchungen. zur Friiherkennung von Krebs- cherung. die; -unwiirdig <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Ggs.:
erkrankungen. dazu: -vorsorgeuntenuch, die; -zelle, kreditwiirdig). dazu: -unwiirdigkeit, die; -versicherung,
die: krebsig entartete Korperzelle. die: Versicherung des Risikos bei Kreditgewiihrung; -volu-
krebsen ['kre:psl)l <sw. v.> [1: mhd. kreb(e)3en. zu lKrebs men. das; -wesen. das <0. PI.): Bankwesen bes. hinsichtlich
(1)1: 1. Krebse fangen <hat>: Es gab da ... weder einen der Kreditgeschii/'te: -wir1lichaft, die;-wiirdig <Adj.; o.
Fuchsbau noch einen Wiesenbach. in dem man k. gehen Steig.; nicht adv.): (als etwaiger Kreditempfiinger) finan-
konnte (Strittmatter. Wundertater 75); • mit etw. k. geben ziell vertrauenswiirdig (Ggs.: kreditunwiirdig): ein -es Un-
(Jandsch.; durch Berufung auf etw. einen Vorteil /iir sich temehmen; er ist k .. dazu: -wiirdigkeit. die; -zins. der.
zu erlangen suchen). 2. (ugs.) sich ohne rechten Erfolg abmii- kreditiir [kredi'tql <Adj.; o. Steig.) (Bankw .. Wirtsch.):
hen <hat>: mit etw. zu k. haben; Ja. wir haben dies Jahr das Kreditwesen. Kredite (1) betreffend: -e MaBnahmen
auch schwer zu k. (Aberle. Stehkneipen 35). 3. <ist> a) der Notenbank; kreditieren [kredi'ti:r.ml <sw. V.; hat> (frz.
(Ugs.) sich schleppen. sich miihsam dahinbewegen. miihsam crediter = gutschreibenl (Kaufmannsspr.): 1. a) [als bzw.
dahinkriechen: tiber das Geroll weg zur Mauer k.; 0 das auf] Kredit (1 a) gewiihren: jrndm. gro13ziigig k.; [einem
Untemehmen krebst immer noch am Rande des Denzits; Schuldnerl einen. Betrag k.; kreditierte Warenlieferungen;
b) (schweiz.) zuriickweichen; krebsig <Adj.; o. Steig.) [zu b)fiir etw. Kredit (1 a) gewiihren. Kredite bereitstellen: Bau-
1Krebs (3)1: in Form von Krebs (3). krebsartig. auftrage. eine Finanzhilfe k. 2. gutschreiben: [jrndm.J einen

1576

Betrag k.; Jrndn. fur etw., mit etw. k.; (Abl.:> Kreditit:nJng,
die: -, -en: das Kreditieren; Kreditiv [.. .'ti:O, das; -so -e
[ .. .i:w; aek. aus Kreditivschrelben, zu mlat. creditivus =
Glauben erweckendl (selten): Vollmacht. Beglaubigungs-
schreiben; Kreditor ['kre:dibr, auch: ... to:l1; Osterr.: kre-
'di: ...I. der; -so -en Ikredi'to:r:m; ital. creditore < lat. credi-
tori (Kaufinannsspr.): Gliiubiger; (Zus.:> Kreditorenkonto.
das (Bankw., Buchf.): Konto, aufdem die Verbindlichkeiten
in bezug auf Lieferungen u. Leistungen verbucht werden;
Krcdilseite. die; -, -n (Buchf.): Hobenseite; Kredo ['kre:dol,
das; -s, -s Ilnhd. credo < lat. credo = ich glaube, nach
dem Anfang des Kredo (1 a): Credo in unurn deum =
rch giaube an den einen Gott ... l: l,a) (christl., bes. kath.
Rel.) Apostolisches Glaubensbekenntnis; b) <kath. Kirche)
Teil der Messe, der das Glaubensbekenntnis enthalt. 2. (bil-
dungsspr.) Glaubensbekenntnis (c).
kreael['kre:g\l (Adj.; ... gler. -ste> Ilnniederd. kregel = streit-
siichtig. eigensinnig) (nordd., md.): kiirperlich u. geistig
beweglich; munter u. gesund.
Kreide ['krllid:ll, die; -, -n Ilnhd. kride, SPiitahd. krida <
vlat. (galloroman.) creda < lat. creta. viell. gek. aus: terra
creta = gesiebte Erde. zu: cretum. 2. Part. von: cemere
= scheiden. sichten): 1. (0. PI.> [fossiler] in unvermischter
Form wei/Jer u. wei/.J fdrbender, erdiger, weicher Kaikstein:
K. abbauen; Felsen aus K.; bleich. weiB wie K. werden
(erbleichen). 2. [als Stilt. Mine od. anderswie ge/ormtes
Stiick] feste Kreide (I). feinkorniger fester Gips o. a. zum
Schreiben, Zeichnen. Markieren: weiBe, rote. griine K.;
ein Stiick K.; etw. mit K. an die (Wandltafel schreiben;
mit K. zeichnen; ·[die folsenden Wendungen beziehen
sich auf das friiher bes. in Gasthiiusem tibliche ,.Ankrei-
den" von Schulden]: bei imdm. [tief) inder K. stdJen/seinisit-
zen (ugs.; bei jmdm. [viele] Schulden hoben): bei Jrndm.
mit 100 Mark in der K. stehen; bei Imdm. [inmer tieferl
in die K. aeraten/konnen (ugs.; [immer mehr] Schulden
machen); aufK.leben (ugs.; auf Kreditleben); mit dCjppelfer
K. IlmJscbreiben (in unlauterer Absicht geschuldete Betriige
Uberhiiht anschreiben. ansetzen; eigtl. = mit doppelter Krei-
despitze schrelben. damit unbemerkt zwei Ziihlstrlche zu-
gieich entstehen). 3. (0. PI.> (Geol.) jiingste Formation des
Mesozoikums (zwischen Jura u. Tertiiir): obere, untere K.
k!Ule-.K!UIe-: -blddt (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (emotio-
nal verstiirkend): durch einen besonders gro/.Jen Schreck.
durch Zorn od. gro/.Je Furcht sehr bleich; von wei/Jlicher
Gesichts/arbe. sehr bla/J; -felsen. der: Felsen aus Kreide
(1); -formation. die (Geol.): Vgl. Kreide (3); -haltig (Adj.;
nlcht adv.>: Kreide (1) enthaltend; -kiiste. die: aus Kreide-
felsen bestehende Kaste; -manier. die (bild. Kunst): svw.
tKrayonmanier; -papier.das: g/attes Kunstdruckpapier mit
aufgebrachter Schicht aus Schliimmkreide u. Leim; -stift.
der: Stilt [mit Mine] aus Kreide (2) od. anderer, z.B.
tonerdehaltiger, ge/iirbter Substanz; -strIdt. der: I. mit
Kreide (2) ausgef"Uhrter Strich: einen K. wegwischen. 2.
Strichart, mit der die Kreide (bei Kreidezeichnungen) ge-
fUhrt wird; -wdl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: wei/.J wie
Kreide; auffallend, Uberaus bla/J: -e Ziihne; der Lehrer
... wurde k. und zitterte am ganzen Korper (Leonhard.
Revolution 24); -zeidnlnl!. die: mit Kreidestilt[ en] ausge-
fUhrte Handzeichnung; -zeit. die (0. PI.> (Geol.): erdge-
schichtfiches Zeitalter der Kreide (3).
kreiden ['krllilh)l (sw. V.; hat> 12, 3: spatmhd. kridenl (sel-
ten): I. mit Kreide (1) bestreichen od. vermischen. 2. mit
Kreide (2) bezeichnen, markieren: Gegen 19.55 Uhr wurde
der Endstand auf gro/3en Tafeln im Sitzungssaal ... aekrei-
det (BergstriiL!er Anzeiger 23. 10. 72. 3). 3. mit Kreide
(2) auf, an etw. zeichnen. schreiben: Georg ... kreidet Heili-
genbilder auf das Trottoir (Spiegel 39. 1966, 70); kreidig
('kIlidI~l (Adj.): 1. voller Kreide[ spuren]; mit Kreide be-
deckt, befleckt: -e Hlinde. 2. (bes. Geol.) kreidehaltig: -es
Gestein. 3. (geh.) wie Kreide beschaffen, [ wei/.J] wie Kreide
[aussehend]: -es Licht; -e (kreidewei/.Je) Gesichter.
kreieren Ikre'i:rnnl (sw. V.; hat> [nach frz. creer = schatTen.
erfinden < lat. creare = erschatTenl: 1. (bildungsspr.)
a) (eine neue Mode) schaffen: diese Modeschiipferin hat
den Minirock kreiert; b) als Eigenes, eigene, personliche
Pragung o. a. hervorbringen: einen neuen Stil, ein neues
Wort k. 2. (Theater o. a.) eine Rolle als erste[r j spielen:
er hat die Titelrolle. den Titelhelden des neuen Btihnen-
stUcks kreiert. 3. (kath. Kirche) zum Kardinal ernennen;
(Abl.:> Kreillrung. die; -, -en (PI. selten>: das Kreieren.
kreis-, Kreis-
Kreis Ikrllisl. der; -es, -e Ilnhd., ahd. krei3 = Kreislinie;
Zauberkreis; abgegrenzter Kampfplatz; Gebiet. Bezirk;
Umkreisl: l.a) gleichmii/Jig runde, in sich geschlossene Linie
mit gleichbleibendem Abstand von einem Punkt (Mittel-
punkt) [u. eingeschlossener ebener Flache]: der Durchmes-
ser. der Radius, die Peripherie eines -es; den Inhalt, den
Umfang eines -es berechnen; einen K. zeichnen; mit dem
Zirkel einen K. schlagen. beschreiben; die Gerade beriihrt
den K. im Punkt A. schneidet den K. in den Punkten
C und D; ein magischer K. (Zauberkreis); • imds. -e stOren
(aeh.; imdn. in seinem personlichen Bereich. in seinem Wir-
ken storen; nach den Worten: ..Noli turbare circulos meos!
= Zerstore mir meine Kreise [= aeometrlsche Figurenl
nicht!" des Archimedes [etwa 278-212 v. Chr.]); b) (Hand-
ball) kurz fiir tWurfkreis: die deutschen Spieler waren
amK. zu unbeweglich; in den K. hineinspringen, hineinfal-
len. 2.a) Gruppe. Anorcinung. [Bewegungs]figur mit der
zugrundeliegenden Form einer runden, in sich geschlossenen
Linie; Ring: der K. der BerllC, Gesichter; den K. der neugie-
rigen Zuschauer sprengen; hier schliellt sich der K. [unserer
Wanderung); die Kinder bildeten. schlossen einen K. [urn
die LehrerinJ; der Raubvogel zieht seine -e; in einem K.
[urn Jrndn.J stehen. sitzen; im K. sitzen; sich im K. drehen,
bewegen; es drehte sich ibm alles im K. (ihm war schwind-
lig);sichim-e (rings) urnseben; R der K. (die Beweiskette)
schlieBt sich; 0 der K. (die in sich geschlossene Kette
der Abschnitte, Monate) des Jahres; .-e ziehen (hreite
Auswirkung hoben u. sich auf immer mehr Personen, Grup-
pen ausdehnen; nach der ringfcirmigen Ausbreitung von
Wasserwel1en): die AtTare zog [weitel -e. immer weitere
-e; seine -e ziehen (aeh.; nach eigenen Gesetzen, Regeln
o. a. stetig wirken): eines Lebens, das tiber der banalen,
iedermann sichtbaren Welt seine -e zog (Fries, Weg 152);
sidt 1m K. bewetlen/drehen (immer wieder auf dasselbe zu-
rackkommen, nicht von der Stelle kommen): die Argumen-
t.ation dreht sich im K.; wir beweaen uns mit unseren
Oberiegungen im K.; b) (Elektrot.) kurz fur t Stromkreis,
Schaltkreis. Schwingkrels. 3. a) Gruppe von Personen. die
sich getroffen. zusammenge/unden, eingefunden usw. hoben,
zusammen sind; Runde: der K. der Gliste; einen K. andlich-
tiger Zuhorer urn sich [verlsammeln; etw. in kleinem, 1m
familiaren -e. im [engstenl K. der Familie feiem; b) mehr
od. weniger lockere Gemeinschaft von Personen mit gleichen
Interessen od. persiinlichen Beziehungen: ein aeselliger. ex-
klusiver K.; der K. der Bastler trim sich donnerstags
urn 20 Uhr; einen K. Gleichgesinnter urn sich sammeln;
im engsten K. (unter Vertrauten); c) (PI.) Gruppen. Teile
der Bevoikerung. der Gesellschaft usw.; gesellschaftliche
Gruppen: kirchliche. militiirische -e; einfluJ3reiche, maBgeb-
liche -e; die besseren -e (die bessere Gesellschaft); aus
gut unterrlchteten -en verlautet: ... ; in politischen, fach-
lichen -en gilt er als Experte; in seinen -en (in den Kreisen,
in denen er verkehrt) ist das veroont; das kommt in den
besten -en vor (das braucht einem also gar nicht so peinlich
o. ii. zu sein); in den besten/ersten -en einer Stadt verkehren;
in weiten/breiten -en der Bevoikerunll beliebt sein; er hat
Verbindung zu -en der Unterwelt. 4. Gruppe, Reihe, Kelle
von [locker zusammenhiingenden] Dingen, Sachverhalten
usw.; [Teil]gruppe von Personen, Dingen usw. mit hestimm-
ten gemeinsamen Kennzeichen: ein breiter K. von Proble-
men; der K. der in Frage kommenden Personen, Dinge,
L(jsungen; den K. der Verdachtigen einengen; aus dem
K. seiner Leser erhielt der Dichter begeisterte Zuschriften.
S. umgrenzter Bereich: Jrnd., etw. ist auf den [engenl K.
eines Staatswesens. einer Wissenschaft, einer Begabung
beschrlinkt. 6. (insbes. der den Gemeinden unmittelbar uber-
geordnete) Verwaltungsbezirk: die Gemeinden des -es; der
Ort gehort zum K. Malzstadt; • schwarzer. weiller K. (Ver-
waltungssprache friiher; Kreis mit, ohne Wohnraumbewirt-
schaftung); Abk.: Kr .. auch: Krs.
'kq:js-. 'K~ (Kreis 1-5): -absdmitt. der (Geom.): durch
eine gerade Linie von einem Kreis (1) abgeschnittenes Teil-
stiick; Kreissegment; -ausschnitt. der (Geom.): durch zwei
Halbmesser aus einem Kreis (t) herausgeschnillenes Stack:
Kreissektor; -balm. die: kreis/iirmige Bahn; -beweaunll.
die: kreis/iirmige Bewegung; Bewegung im Kreis (1); -bollen.
der (Geom.): Stack der Kreislinie; -biicke. die (fumen):
Ubung. bei der man aus dem Riick.chwung im Statz eine
halbe Drehung um einen Arm mit gestreckten Beinen u.
vorilbergehend in den Hiiften stark gewinkeltem Kiirper aus-
1577
kreis-, Kreis-
fiihrt; -durchmesser. der; -fliiche. die: von einem Kreis (Ggs.: kreisangehorig): -e Stiidte; -gebiet. das; -gericht.
(1) eingeschlossene Flache; -flanke. die (Tumen): tJbung das (friiher, noch DDR u. Osterr.): Gericht eines Kreises;
am Barren. bei der man aus dem Riickschwung im StUtz -grenze. die; -hauptmann. der (friiher in Sachsen): Leiter
eine viertel Drehung um einen Arm ausfiihrt, wobei eine einer Kreishauptmannschaft; -hauptmannschaft. die (friiher
Seitedes Korpers zum Gerat zeigt; -f6rmig (Adi.; o. Steig'>: in Sachsen): einer der gro/3en Verwaltungsbezirke; -karte.
eine -e Bahn, Offnung; sich k. aufstellen; -frequenz. die die: Landkarte eines Kreises; -klasse. die (Spor!): Spielklas-
(Physik): die mit der doppelten Kreiszahl multiplizierte Fre- se, die aus den Vereinen eines bestimmten Kreises gebildet
Quenz (2 a); -funktion. die (Math.): trigonometrische Funk- wird: inderK. spielen; indieK. abo, aufsteigen; -komitee.
tion; -griitsche. die (Tumen): tJbung, bei der man aus das (DDR); -krankenhaus. das; -kulturhaus. das (DDR);
dem Ruckschwung mit gegratschten Beinen eine viertelod. -leiter. der (ns.); -Ieitung, die (DDR): Leitung eines Kreises
halbe Drehung um einen Arm ausfiihrt: eine K. am Barren, der SED; -Iiga. die; vgl. -klasse; -meisterschaft. die
Reck; -hoeke. die (Tumen): tJbung, bei der man aus dem (Sport): Meisterschaft auf Kreisebene; -physikus. der (ver-
StUtz mit angehockten Beinen eine halbe Drehung um einen alte!): svw. I-arzt; -rat. der: 1. (Baden-Wiirttemberg,
Arm ausfiihrt: eine K. am Barren, Seitpferd; -inhalt. der Saarland) svw. l-ausschuB. 2, Mitglied des Kreisrates (1);
(Geom.): Flacheninhalt eines Kreises (1); -kegel. der -richter. der: Richter beim Kreisgericht: -schulrat. der
(Geom.): Kegel lIlit kreisJijrmiger Grurut/lache Om Ggs. zu (DDR): Leiter der Abteilung Volksbildung in einem Kreis:
anderen Kegelfonnen); -kehre. die (Tumen): tJbung, bei -sekretiir. der (DDR): der bedeutsamen Rede von Erich
der man aus dem Schwung im Stutz eine halbe Drehung Honecker vor den 1. -en der SED (Neues D. 25. 3. 78,
um einen Arm ausfiihrt: eine K. am Seitpferd; -kolbemto- 8); -sparkasse. die; -stadt. die: Stadt, in der die Verwaltung
tor. der: svw. IWankehnotor; -korn. das (Waffent.): Korn eines Landkreises ihren Sitz hat: • GroBe K. (Amtsspr.;
mit Fadenkreuz (z. B. bei Geschiitzen); -Iauf. der: 1. in kreisangehOrige Gemeinde, die Aufgaben der Kreisverwal-
sich zuruckverlaufende Bewegung: der ewige K. (die in tung wahrnimmt); -synode. die (ev. Kirche): Synode eines
sich geschlossene Reihe del' Veranderungen) des Lebens, Kirchenkreises; -tag. der: politische Vertretung des Volkes
der Natur; der K. (der in sich zuruckkehrende Wechsel) in einem Landkreis: er ist Mitglied des -es; in den K.
der Staatsfonnen; (Met .. Technik:) der K. des Wassers; gewiihlt werden, dazu: -tagsahgeordnete. deru. die, -taIlS-
(Bot.:) der K. der Siifte; (Wirtsch.:) der K. des Geldes. mitglied. das; -verwaltung. die; -wehrersatzamt. das: del'
2. kurz fUr IBlutkreislauf: sein K .• der K. hat versagt; Wehrbereichsverwaltung unterstehende militarische BehOrde
einen schwachen K. haben; den K. anregen, (Ugs.:) ankur- zur Erfassung, Musterung u. Einberufung der Wehrpflichti-
beln; etw. belastet den K.; ein Zusammenbruch des -s; gen eines Kreises; Abk.; KWEA; -zeitung. die.
ein Mittel fUr den K.; groBer K. (Med.; Korperkreislauf); kreiscben ['kraiIn] (sw., veraltet: st. V.; hat> [mhd. krjschen,
kleiner K. (Med.; Kreislauf zwischen Herz u. Lunge; lautm.]; 1. schrill, mi/3tonend schreien: vor Schreck, vor
LungenkreislaufJ; -linfer. der (HallenhandbalD: Spieler. Wut k.; die Kinder kreischten vor Vergniigen; ..Hor auD"
del' sich beim Angriff unmittelbar am WurJkreis bewegt. kreischt sie; die Mowen, Papageien kreischen. 2. helle,
um in Wurfposition zu gelangen od. Raum iiir Weitwurfe mifJtonende, schrille Geriiusche machen: die Sage kreischt;
zu schaffen; -Iauffunktion. die (Med.); -Iaufkollaps. der die Tiir kreischte in den Angeln; der Wagen hiilt mit
(Med.): Kollaps infolge Kreislaufversagens; -Iaulinittel. das kreischenden Bremsen, bremst kreischend.
(Med.): Mittel gegen Kreislaufschwache bzw. -storungen; Kreisel ['krllizJ], der; -s, - [unter Anlehnung an •.Kreis,
-laufstillstaRl. der; -laufstiiruJlg. die (meist PI.> (Med'): kreisen" aus iilterem Krause], wahrsch. Vkl. von mundartl.
-en haben; an -en leiden; -Iaufversagen. das; -Iinie. die: Krause = Krug, Topf < mhd. kruse]: 1. (insbes. rundge-
in Form eines Kreises (1) verlaufende Linie; -mitteIPllnkt. bauter, als technische Vorrichtung od. Spielzeug dienender)
der; -prozeB. der: I. (bildungsspr.) in sich zuruckkehrender Korper. der eine Drehbewegung urn die eigene, in einem
ProzefJ. 2. (Physik) in sich zuruckkehrende Foige von Zu- Punkt feste Achse ausftihrt: sich wie ein K. drehen. 2.
standsiinderungen eines Systems; -regner. der (Gartenbau): (Jargon) Kreisverkehr. 3. (FuBball) Spielweise, bei der der
Regner mit rotierendem Teil zur kreisenden Beregnung; Ball in direktem Zuspiel zwischen mehreren Spielern krei-
-ring. der (Geom.): von zwei konzentrischen Kreisen (1) send durch die Reihen des Gegners gebracht wird.
begrenzte Flache; -rund (Adj.; o. Steig.; nicht adv.): so ~I-. KI'J:iseI- (Kreisel 1, kreiseln): -f6rmig (Adj.; o.
rundwie ein Kreis: ein -es Loch; -sAge. die: 1. Sagemaschine Steig.; nicht adv.): von der Form eines Kreisels; -horizont.
mit kreisformigem Sageblatt. 2. (Ugs. scherzh.) kreisrunder. der (Technik): Gerat bes. in einem Fahrzeug (Schiff, Flug-
flacher Strohhut; -scbere. die (Technik): zum Schneiden zeug), das dessen Lage gegeniiber der horizontalen Ebene
von Pappe usw. dienende Maschine mit kreisenden, runden anzeigt; -kompall. der (Schiffahr!): an der Drehachse eines
Messern: -schlag. der: 1. (Fechten) Schlag, bei dem die Kreiselsorientierter Kompa/); -liifter.der: svw.ITurboven-
Klingenspitze einen ganzen Kreis beschreibt. 2. (beg. Faust- tilator; -magnetisch (Adi.; o. Steig.): svw. 1gyromagne-
ball) Schlag. bei dem der Ball aus einer nach hinten gerichte- tisch; -pUmpe. die (Technik): Pumpe, deren Saugwirkung
ten Kreisbewegung des Armes heraus geschlagen wird; durch ein rotierendes LauJrad zustande kommt; -rad. das
-schUll. der (Philos.): svw. 1ZirkelschluB; -schreiben. das (Technik): LauJrad, bes. der Kreiselpumpe, dazu: -radpum-
(schweiz.): Rundschreiben; Umlauf; -schwung. der: 1. (Tur- pe. die: svw. l-purnpe; -venlichter. der (Technik): Maschi-
nen) tJbung, bei der man aus dem Schwung im Stutz mit ne mit rotierendem Lawrad zum Fordern od. Verdichten
beiden Beinen kreisformige Bewegungen ausf'tihrt. 2. (GYI11- von Luft, Dampfen od. Gasen.
nastik) mit Schwung ausgeiiihrte kreisformige Bewegung: kreiseln ['kriliz!n] <sw. V.> [zu IKreiselJ: l,a) sich wie ein
Kreisschwiinge mit der Keule, mit den Annen; -segment. Kreisel drehen (ist/hat); Die Kunstliiufer ... zogen Figuren,
das: svw. I-abschnitt; -sektor. der: svw. I-ausschnitt; sprangen und kreiselten (Th. Mann, Zauberberg 438); b)
-sPieler. der: svw. I-liiufer; -stoll. der (Fechten): svw. sich wie ein Kreisel drehen u. sich dabei in eine bestimmte
I Zirkulation; -strom. der (Elektrot.): in einem geschlosse- Richtung bewegen (ist>: Er (= der Wind) ... ist von Nord
nen elektrischen Leiter fliePender Strom; -training. das: nach Nordost, von Nordost auf Nordwest .. , gekreiselt
svw. lCircuittraining; -umfang. der; -verkehr. der (Ver- (Nachbar, Mond 29/30). 2. mit dem Kinderkreisel spielen,
kehrsw.): besonders geregelter kreisformiger Verkehr um indem man ihn mit der Peitsche schlagt u. dadurch od.
einen Platz herum; -wende. die (Tumen): tJbung am Barren, auf andere Weise in Bewegung halt (hat). 3. (FuBball)
bei der man aus dem Ruckschwung eine halbe Drehung den Ball in direktem Zuspiel zwischen mehreren Spielern
um einen Arm ausf'tihrt; -wulst. der (Geom.): svw. lTorus; kreisen lassen, um ihn durch die Reihen des Gegners zu
-zahl.die(Math.): svw. lPi; -zylinder. der (Geom.): Zylin- bringen (hat>: die Schalker kreiselten wie in alten Tagen;
der mit kreisformiger Grundflache. kreisen ['krilizI)] (sw. V'> [mhd. krei3'ln = sich kreisfonnig
'k~. 'K~ (Kreis 6): -amt. das: Landratsamt; bewegen, zu 1Kreis]: 1. (hat/ist> a) sich im Kreis bewegen:
-ange!tilril! (Adj.; o. Steig.; nur attr.> (Amtsspr.): einem die Erde kreist urn die Sonne; das Flugzeug hat/ist 30
Kreis angehorend (Ggs.: kreisfrei): -e Stiidte; -arzt, der: Minuten iiber der Stadt gekreist; die Geier kreisen in
Amtsarzt eines Stadt- od. Landkreises; -ausscbeid. der der Luft; der Hund kreist urn die Herde (Wuft immer
(DDR): Ausscheid innerhalb eines Kreises; -ausscltuO. der: um die Herde herum); das Blut kreist (fliefJt, stroml) in
vom Kreistag bestellter standiger AusschufJ zur Verwaltung den Adem; 0 die Flasche [in der Runde] k. (herumgehen)
eines Landkreises; -bauernfiihrer. der (ns.); -hehiirde. die; lassen; die Gespriiche, seine Gedanken kreisten (bewegten
-frei (Adi.; o. Steig.; meist attr.) (Amtsspr.): keinem Land- sich) immerurn dasselbeThema; b) (Tumen) mit geschlos-
kreis angehOrend, sondern einen eigenen Stadtkreis bi/dend senen u. gestreckten Beinen kreisformige Schwunge ausf'tih-

1578

ren: am Seitpfere!, aus dem Hockstand mit StUtz der Hande
aufdem Bodenk. 2. (hat> a) mit etw. kreisiormige Bewegun-
gen machen: bei der Gymnastik mit den Armen, mit den
FUBen k.: b) (Gymnastik) kreisiOrmig bewegen: die Arme,
Fiille k. 3. (Jiigerspr.) (Wild[ standorte) insbes. bei Neu·
schnee) durch einkreisende Spuren-, Fiihrtensuche ausma-
chen (hat>: (Abl. zu 3:) KIl:iser. der: ·s•• (Jagerspr.):
jmd.• der zum Kreisen eingesetzt ist.
krei/len ['k~SI)I (sw. Y.: hat) [eigtl. = beim Gebaren schrei·
en: rnhd. kri3efi = gellend schreien. kreischen Oautm.)l
(veraltet): in Geburtswehen liegen. gebiiren; (noch im subst.
1. Part.:) die KreiJlende (Med.: die Gebiirende); <Zus.:)
Kratlbett. das (Med.): bes. konstruiertes Bett zum Entbinden;
KIUIsaaI. der (Med'): Entbindungsraum (im Krankenhaus).
krellen ['krebnl (sw. V.; hat> [zu landsch. kreUen, krallen
= kratzen (t a). zu tKralle1 (Jagerspr.): (Wild) mit einem
Schu/J strei/en u. Iiii' Augenblicke liihmen; (Zus.:) KI'\lII-
sdadI. der (Jiigerspr.): Strei/schu!3. der das Wild krellt.
Krem Ikre:ml. die; -. os: 1. ugs. auch: der; os, -e u. os:
eindeutschend flir tCreme (2 a. b). 2. (selten) eindeutschen·
de Schreibung flir tCreme (1).
Kremation Ikrema'~io:nl. die; -. -en nat. cremiitio = das
Verbrennen. zu: cremiire. tkremierenl: Einiischerung (2);
Krematorimn Ikrema'to:riuml. das; -So .. .len [.. ,ian; zu [at.
cremare = kremierenl: Anstalt fur Feuerbestattung; Ein-
iischerungshalle; kremieren Ikre'mi:rnnl (sw. V.; hat) [lat.
cremiirel (schweiz .• sonst veraltet): einiischern (2).
kremig: t cremig.
Knmpe ['krEffiP:lI. die; -. -n [aus dem Niederd .. eigtl. =
die Krumme. die Gekriimmtel: Hutrand: die K. herunter-
drUcken. -biegen. hochschlagen; ein Hut mit breiter K.;
R du hast wohl keine K. am Hut? (du bist wool nicht
recht bei Verstand?).
'Knmpel ['krEffiPIJ. der; -s [ruter: grempel. wohl zu mhd.
grempein = KIeinhandel treibenl (ugs. abwertend): Sa-
chen. die nicht viel wert sind ad. als solche angesehen werden;
Zeug: den alten K. wegwerfen; was kostet der K. (das
alles)?; 0 den Jganzenl K. hinwerfen (z. B. aus A;'ger.
Vberdru!3 an einer Arbeit nicht mehr weitermachen); jrndm.
den K. vor die FiiJ3e werfen.
'Knmpel [-I. die; -. -n [spatrnhd. krempel = Hiikchen.
Vkl. von tKrampel: svw. tKarde (2).
Kl'\lIDpel- (2J<rempel; Textilind.): -band. das: bancifOrmiges
Zwischenprodukt. wie es die Krempelmaschine lie/ert; -dI-
stel. die [nach der Verwendung der BlUtenkiipfe a[s 2J<rem-
pel]: svw. t Karde (1); -maschine. die: vgl. 2J<rempel; -satz.
der: Kette der Krempelmaschinen. die dos Krempelband
herstellen.
Kl'\lIDJIemarkt.der; -[els. -markte [zu t 'Krempel] Oandsch.l:
Triidelmarkt.
'knmpeJn ['krEffiplnl (sw. Y.; hat) [zu tkrempenl: 1. (in
einer bestimmten Richtung. bes. nach oben) umschlagen:
die Hemdsiirmel nach oben. in die Hiihe k. 2. (schweiz.)
auf-. hochkrempeln; die Armel k.; das Miidchen muBte
... ihre Bluse k. (Frisch. Homo 103).
ZJaempeJn [,1 <sw. V.; hat) [zu t2J<rempel] (Textilind.): mit
der 2Krempel bearbeiten. auflockern.
Krempler ['krEffiplul. der; -So - Imhd. grempler. vgl. 'Krem-
pel] (stidd.): Kleinhiindler. Vgl. KrempeImarkt.
Krempling ['krEffiplml. der; -So -e [zu tKrempel: HutPilz
mit umgebagenem Rand.
Kremser ['krEmZl!l. der; -So - [nach dem Berliner Fuhrunter-
nehmer M. Kremser. der die ersten Wagen dieser Art
1825 in Betrieb nahml (friiher): von Pferden gezogener.
vielsitziger. an den Seiten offener Mietwagen mit Verdeck.
K~ W£i/J. das: - -[esl Inach der iisterr. Stadt Kremsl:
svw. tBJauweiB.
Kren Ikre:nl. der; -[els Imhd. kren. chren: aus dem Slaw ..
Vgl. russ. chren. tschech. kfenl (stidd .• bes. iisterr.): Meer-
rettich: °zu etw. seinen K.1ll!ben (iisterr. ugs.; tSenO.
krenelieren Ikrem'li:rnnl <sw. Y.; hat) Ifrz. creneler. zu:
creneau = Zinne < vlat. crena = Kerbel (veraltet): mit
Zinnen versehen.
KrenI1eisch. das: -[els [das Fleisch wire! meist mit viel Meer-
rettich (= Kren) angerichtet] (stidd .• bes. iisterr.): gekochtes
Schweinef/eisch vom Kopf ad. Bauch.
Kre_1 ['kreI]IJ, der; os, .: Nebenf. von tKringel.
krenIIen ['krel]:ln]: t krangen. • tiitsbezeichnungJiir naturreine, ungezuckerte Weine. 2. (ver-
KrenotheT8Pjt Ikre:no-l. die: - [zu grlech. krene = QueUel
(Med.): svw. tBaineotherapie.
kretazisch
Kreodonten Ikreo'<bntnl (PI.) [zuSgez. aus griech. kn!as
= Fleisch u. odolis (Gen.: od6ntos) = Zahnl: ausgestorbe-
ne Urraubtiere.
Kreole Ikre'o:bl. der; on. -n [frz. creole < span. criollo.
zu: criar = niihren. erziehen < lat. creare = erzeugenl:
1. Nachkomme wei/Jer romanischer Einwanderer (in Sud-
u. Mittelamerika): weiller K. 2. Nachkomme von Neger-
sklaven (in Brasilien): schwarzer K.; Kreolin. die; -. -nen:
w. Form zu tKreole: kreolisch (Adj.; o. Steig.>.
Kreopbage Ikreo'fa:gal. der; on, -n [zu griech. kreopMgos
= von Fleisch lebendl (Biol.): svw. tKamivore; Kreosot
Ikreo'zo:tl. das; -[els [zu griech. kreas = Fleisch u. s6:rein
= retten, schtitzenl (Chemie. Med .• Pharm.): aus Holzteer
destilliertes 01 mit antiseptischer Wirkung.
Krepeline [km'pli:nl. (auch:) Crepeline IkrEP:l'Ii:nl. die; -.
-s [zu frz. crepe. tKreppl (Textilind.): leichtes. wollenes
Kreppgewebe.
Krepidoma Ikre'pi:domal. das; -[sl. Krepis Ikre'PISI. die;
- (griech. krepidiimal: stufen/Ormiger Unterbau u. Funda-
ment bes. des altgriechischen Tempels.
krepieren Ikre'pi:rnnl (sw. V.; ist) [urspr. Soldatenspr. im
30jiihrigen Krieg < ital. crepare < lat. crepare = knattem.
krachen (lautm.)]: 1. (von Sprenggeschossen) durch Ziin-
dung eines Sprengstoffs zerplatzen. zersprengt werden. da/J
Teile ad. Splitter durch die Luft f/iegen: krepierende Bom-
ben. Schrapnelle; Die Granate war im Rohr krepiert (Ott.
Haie 281). 2. (salopp) verenden. elend sterben: das Schwein
ist an Rotlauf krepiert; (derb auch vom Menschen:)
Tausende sind in den Bombennachten krepiert; soli er
doch k.!
Krepis: tKrepidoma.
Krepitatioo Ikrepita'~io:nl. die; -. -en [spatlat. crepitiitio
= das Knarren. zu lat. crepitiire. Intensivbildung von:
crepiire. tkrepierenl (Med.): 1. Reiben u. Knirschen (bei
Knochenbruchen). 2. knisterndes. rasselndes Atmungsge-
rausch (bei Lungenentzundung).
Krepon Ikre'po:l. der; os, -s [frz. crepOn, zu: crepe. tKreppl
(Textilind.): Gewebe mit blaseniihnlichen Erhiihungen; kre-
POIIieren: tkrepponieren; Krepp Ikrepl. der, os, -s u. -e
n2crepel: weich fallendes. genarbtes ad. fein gekrauseltes
Gewebe mit sandig rauher Oberf/iiche.
kI'\lPP-. KI'\lPP-: -artig (Adj.; o. Steig.); -nor [t 2plorl. der:
schwarzer Krepp; -l!IIDIIIli. der: poriger Kautschuk; -papier
(nicht getrennt: Kreppapier). das: fein gefiilteltes. elastisch-
weiches Papier; -sdwh. der: Schuh mit KreppsOOle; -sohle.
die: Schuhsohle aus Kreppgummi.
kreppen ['kTElll).l <sw. Y.; hat) [frz. creper. zu t2crepel
(Fachspr.): 1. (Texti(fasergewebe) durch spezielle Behand-
lung (bes. mit Natron- ad. Kalilauge u. durch Kochen)
zu Krepp verarbeiten. 2. (Papier) durch /eine Fiiltelung
zu Kreppapier verarbeiten. 3. svw. tkrabben; kI'\lPPig (Adj.;
o. Steig.): kreppartig; aus Krepp; krepPOllieren Ikn;po-
'ni:rnnl <sw. V.; hat): svw. tkreppen (1).
Krescendo: tCrescendo.
Kresol Ikre'zo:l], das; ·S. (Arten:) -e [zusgez. aus tKreosot
u. tPhenol] (Chemie): u.a. im Steinkohlen- u. Buchenholz-
teer enthaltene (zu den aromatischen KOOlenwasserstoffen
gehOrende) Substanz. die bes. als Desin/ektionsmittel u.
zum Impriignieren von Holz verwendet wird; (Zus.:) KresoI-
seife. die (0. PI.): Kresol enthaltende. desin/izierende Seife.
krelI Ikresl (Adj.; kresser. kresseste; Steig. selten; nicht adv.)
[zu t 'Kresse. nach der Farbe der Kapuzinerkresse; von
dem dt. Naturwissenschaftler u. PhilOSQPben W. Ostwald
(t 851--1932) eingef. dt. Name flir den Farbton Orangel:
orangeffarben}; (subst.:) KreB [-I. das; -: das Orange; 'Kres-
se ['krES:lI. die; -, -n Imhd. kresse. ahd. kresso. kressal:
1. svw. tBrunnen-. Ganse-. Garten-. Kapuzinerkresse. 2.
(Bot.) Pf/anze einer Kreuzbliitlergattung mit verschiedenen
Salat- u. Gewiirzpf/anzen (niedrige Krauter mit kleinen.
wei/3lichen ad. griinlichen BlUten in Trauben sowie ei/ormigen
bis rundlichen Schotchen).
'Kresse [-I. die; -. -n Imhd. kresse. ahd. chresso. eigtl. =
Kriecherl Oandsch.): Grundling; KreBling ['kreslil]l. der;
-So -e: Grundling.
Kreszenz Ikres't:;&n~l. die; -. -en [[at. crescentia = Wachs-
tum. zu: crescere = wachsenl: 1. (Fachspr.) a) Herkun/t
(edler Weine). Wachstum; b) Rebsorte; c) (frUher) Quali-
alte!) Ertrag.
kretazeisch Ikreta't:;e:1.Il. kretazisch Ikre'ta:~1.Il (Adj.; o.
1579
Krete
Steig.; nicht adv.> [!at. cretiiceus = kreideartig. zu: creta
= Kreidel (Geol.): die Kreide{formation] betre/fend. zu
ihr gehOrend: -e Fonnation.
Krete [·kre:t:lI. die; -. -n [frz. crete < !at. cristal (schweiz.):
[Geliinde]kamm. Grat: die steUe K. schreckte uns abo
Krethi unci Pletlli ('kre:ti unt ·ple:t.iJ (Pl.. auch Sg.; O. Art.;
O. Gen.> [nach der Lutherschen Obersetzung von 2. Sarn.
8. 18 (u. a.) Bez. flir die Kreter U. Philister in der SOldner-
truwe des biblischen Konigs Davidl (abwertend): svw.
Hinz und Kunz (fHinz): K. U. P. war[enl da; sie will
sich nicht mit K. U. P. an einen Tisch setzen; Kretikl8
['kre:tikusl. der; -.... izi nat. Creticus (pes) < griech. Kreti-
k6s (polis) = kretisch(er VersfuB)1 (Versiehre): antiker
VersJu/J (-u-).
Kretin [kre't&:I. der; -s. -s [frz. cretin. in der Mundart des
Wallis flir afrz. crestien < !at. christmnus. eigtl. = (armer)
Christenmensch): I. (Med.) an Kretinismus leidender
Mensch. hochgradig Schwachsinniger. 2. (salopp abwer-
tend).imd.• dessen Handeln. Benehmen man ftir unvorstellbar
dumm O. a. halt: Ja. ja. dich schau ich an. gerade dich.
du K. (Rocco !Obers.l. Schweine 21); (Abl.:> Kretinisnms
[kreti'msmusl. der; - (Med.): mit korperlicher MiPgestal-
tung verbundener hochgradiger Schwachsinn; kretinoid [kre-
tino'i:tl <Adj.; O. Steig.> [zu tKretin U. griech. -oeid~
= ilhnlichl (Med.): kretinartig. wie ein Kretin.
Kretizi: PI. von t Kretikus.
Kreton [kre'to:nl. der; -s. -e (iisterr.): svw. tCretonne; Kre-
tome: tCretonne.
Kretscham ['kre!SamJ. Kretschem ['kre!Sml. der; -s. -e [aus
dem S!aw.; vg). tschech. kItmal (ostrnd.): Wirtshaus: So
habe er vor flinf Jahren einen harmlosen Bauem angeschos-
sen. der betrunken aus dem K. kam (Hauptmann. SchuB
43); <Abl.:> Kretsduner ['kre!Smlll. der; -S. - (ostrnd.): Win.
kreucht [k~~t; iiltere Form von (er. sie. es) •.kriecht".
tkriechen) in: alles. was da k. und t1eucht: tfleucht.
Kreude ['k~d:ll. die; - [zu t 'Kraut (4)1 (landsch.): Pf/aumen-
muS.
kn!uz ~~I in der Verbindung k. unci quer ([regellos.
ohne Plan] in den verschiedensten Richtungen): k. und
Quer durch die Stadt fahren; Einjge Wagen ... standen
k. und Quer ... auf den Gleisen (Grass. Blechtrommel
711); <subst.:> in die Kreuz unci [in diel Quere: die ... Pfade
...• welche in die Krenz und Quere zwischen den hohen
Gestellen hinflihrten (Th. Mann. Krull 11); Kreuz [-I. das;
-es. -e [mhd. kriuz(e) = Krenz Christi. Miihsal. Leid.
Qual. ahd. knizi = Krenz Christi < !at. crux (Gen.:
crucis); 9: nach dem Kreuzbein (t2Jcreuz-. Krenz-)I: 1.1Il
aus zwei sich rechtwinklig. seltener schriig schneidenden
Linien bestehendes grap/risches Zeichen: an Stelle seines
Namens. seiner Unterschrift hat er ein K. gemacht; drei
-e (als Ersatzftir den Nomen) unter ein Schriftstiick setzen;
ein K. an den Rand des Textes Machen; etw. durch ein.
mit einem K. kennzeichnen; b) graphisches Zeichen in der
Form des christlichen Kreuzes mit der Bedeutung .. gestor-
ben" (Zeichen: t): Johann Meyer t; Johann Meyer tlO.
11. 1899; c) Anordnung von sich [rechtwinklig] aberschnei-
dendenDingen: ein K. bUden; ·etw. iiber(sl K.Ieaen. fahen
o. i. (so legen. falten O. a .. daIJ die einzelnen Lagen im
rechten Winkel zlleinander Zll liegen o.a. kommen); mit
imdm•• Wl!ereinander iiber[S1 K. sein/steben (mit jmdm.
Streit hoben. Differenzen haben). 2. aus zwei od.
mehr sich rechtwinklig bzw. schrag schneidenden. verschie-
den ausgestalteten Balken od. Armen gebildeter Gegenstand.
der hiiuJig Zeichen od. Symbol Iiir etw. ist; ein griechisches.
russisches. lothringisches K.; ein liegendes K. (Kreuz mit
sich schrag schneidenden Balken); ein stehendes K. (Kreuz
mit sich rechtwinklig kreuzenden Balken); das Eiseme K.
(als Kriegsauszeichnung verliehener Orden in Form eines
silberumrandeten schwarzen Kreuzes; Abk.: E. K.); das
Rote K. ([inter ]nationale Organisation zur Versorgung der
Verwundeten U. Ge/angenen im Kriege. zur Leistung Erster
Hille. von Rettungsdiensten. KrankenpJiege O. a .• deren Sym-
bol U. Erkennungszeichen ein rotes Balkenkreuz auJ wei/Jem
Grund ist); das Blaue K. (Name U. Symbol einer Vereini-
gung zur Betreuung von Alkoholikern); ·K. des Siidens;
Siidliches K. (Sternbi!d des siidlichen Himmels); K. des
Nordens; NiinllichesK. (Sternbild des nilrdlichen Himmels).
3. (hist.) aus einem senkrecht auJgerichteten U. einem am
aberen Ende waagerecht daraberliegenden Balken bestehen-
des Gerast. an das im Altertum ein zum Tode Verurteilter
1580
mit ausgebreiteten Armen angenagelt wurde: Jesu Tod am
K.; am K. hlingen; die Morder wurden ans K. gesch!agen.
genagelt. 4. (christl. ReI.) a) bes. in der Kunst dargestelltes.
von der Form des Kreuzes (2) abgeleitetes christliches Sym-
bol [in gegenstiindlicher Form]: ein vergoldetes. edelstein-
verziertes K. auf dem Altar ( Altarkreuz) ; ein an der Wand
hiingendes K.; ein K. als Anhiinger; ein K. aus Moos.
Tannengriin; ein K. mit dem gekrenzigten Christus (Kruzi-
fix); der Grabstein hat die Form eines Kreuzes (Grab-
kreuz); 0 das K. prectigen (hist.; zur Teilnahme an einem
Kreuzzug auJrufen); das K. nehmen (hist.; sich an einem
Kreuzzug beteiligen); • zu -e kriedlen (unter dematigenden
Umstanden in einer bestimmten Lage einem anderen gegen-
aber nachgeben. seine Position auJgeben [mUssen]; nach
dem Brauch bei der Liturgie des Karfreitags. sich dem
KreuzChristi aufden Knien zu niihem); b) svw. tKreuzzei-
chen: das. ein K. schlagen (sich bekreuzigen); das K.
tiber imdm .. tiber Stirn und Brust machen; ·ein K./drei
-e hinter imdm.. etw. machen; drei -e madIen. wenn ...
(ugs.; froh, erleichtert sein. mit jmdm .• etw. nichts mehr
zu tun zu haben). 5. <0. PI.> Leid. schwere Barde. die
jmd. zu tragen hat: sein K. haben (ugs.; seine Sorgen haben);
sein K. auf sich nehmen. geduldig tragen; Gott hat ibm
ein schweres K. auferlegt; mit imdm .. etw. sein K. haben
(ugs.; mit jmdm .• etw. gro/Je Last. MUhe haben. schwer
fertig werden); es ist ein K. mit imdm .• etw. (ugs.; jmd..
etw. bereitet jmdm. dauernd gro/Je Schwierigkeiten. macht
jmdm. das Leben schwer); Rieder hat sein K. [zu tragenl.
6. <0. Art.> a) <0. PI.> hOchste Farbe im Kartenspiel: K.
sticht. ist Trompf; K. ziehen. gpielen mtissen; b) <PI. Kreuz>
Spiel mit Karten. bei dem Kreuz (6a) Trumpf ist: er hat
[einl K. ohne zwei gegpielt; dieses K. wirst du verlieren;
c) <PI. Krenz> Spielkarte mit Kreuz (6 a) als Farbe; er
hat sein einzjges K. abllCWorfen; er hat noch mindestens
drei K. auf der Hand. 7. (Musik) Zeichen. das die ErhOhung
eines Tones um einen Halbton vorschreibt (Zeichen: _).
8. <0. PI.; in Verbindungmit Ableitungen von Ortsnamen>
kurz flir t Autobahnkreuz: das Frankfurter K. 9. Tei! des
Riickens im Bereich des Kreuzbeins: ein steifes. hohles K.;
wer ninunt mich schon mit meinem kapUtten K. (v. d.
Grlin. G!attels 187); imdm. tut das K. weh; er hat sich
bei der Arbeit das K. ausgehiingt (ugs.; verrenkt); aufs
K. fallen; imdn. aufs K.legen (Salopp; [bei einer tatlichen
Auseinandersetzung O. a.] auf den Racken werfen); Schmer-
21m 1m K. haben; er hat es ImK. (ugs.; hat Kreuzschmerzen);
er geht. a1s biltte er einen Stecken 1m K. (halt sich abertrie-
ben gerade); • imdm. das K. aushlinlJen (salapp; jmdm.
abel mitspielen); imdn. aufs K. IetIen (salopp; I. jmdn.
abertolpeln. hereinlegen. 2. mit einer Frau schlafen);
fast/beinahe aufs K. fallen (salopp; Uher etw. sehr erstaunt.
entsetzt O. a. sein): als wirden Preis horten. sind wir beinahe
aufs K. gefallen; imdm. etw. BUS clem K. leiem (salopp;
jmdn. mit Mahe durch Reden. Bitten O. a. dazu bringen.
einem etw. Bestimmtes zu geben. zu aberlassen). 10.
(Jiigerspr.) (beim Haarwild) der Tei! des hinteren Riickens.
an dem die Keulen sitzen. 11. (Jiigerspr.) SVW. t Parierstange.
'kraIz_. K1l:\IZ- (Krenz 1 C. 2. 3. 6a; vgj. auch: Kreuzes-):
-abnahme. die (bUd. Kunst): Darstellung der Abnahme
Christi vom Kreuz (3): eine K. von Rubens; -altar. der:
(bes. in mittelalterlichen Kirchen) Iiir den Gemeindegottes-
dienst bestimmter. dem hi. Kreuz (3) geweihter Altar in
der Mitte des Langhauses bzw. vor dem Lettner; Laienaltar;
-ann. der (Archit.): einer der aber das Langhaus zur Seite
hin vorspringenden Teile des Querhauses bei einem Kirchen-
bat/; -as lauch: -'-I. das: As (I) der Farbe Kreuz (6 a);
-band. das [2: !at. ligamentum cruciatum; vorderes U.
hinteres Krenzband Iiegen tiber Krenzl: 1. SYW. !Streif-
band. 2. (Anat.) das Kniegelenk stabilisierendes 'Band
(I 2 g); -biB. der (Anat.): Anomalie der Zahnstellung, bei
der die Ziihne des Oberkie/ers nicht einheitlich diejenigen
des Unterkie/ers abergreifen; -bhDne. die [1: viell. weU
sich die Pflanze in der Karwoche am besten entfalten
soli; 2: nach der rechtwinkligen Stellung der einzelnen
Bliitter zueinanderl: 1. in zahlreichen Arten vorkommende
krautige od. strauchartige PJlanze mit wei/Jen. rosa bis roten
od. blauen Blaten. 2. (Archit.) aus Blattwerk bestehendes
Ornament an gotischen Tiirmen. Giebeln u. a.; -bJiitJer. der
[nach der rechtwinkligen Stellung der Kelchbliitterl (Bot.):
Vertreter einer Pf/anzenfamilie mit vielen. als Krauter od.
Stauden wachsenden Arten. deren Blaten in Trauben wachsen

u. deren Fruchte meist als Schoten ausgebildet sind; -bock,
der (Jligerspr.): Rehbock. dessen Gehorn an einer bzw. an
beiden Stangen eine Kreuzform aufweist; -bube, der: Bube
(2) der Farbe Kreuz (6 a); -dQllllerw~tter (0. Art .. o. PI.>
(salopp): Ausruf der Verwtinschung. des Zorns; -dOl'll,
der (nach den gegenstlindi.gen Zweigenl: 1. (0. PI.> Gattung
der Kreuzdorngewiichse. 2. Baum od. Strauch mit dornigen
Zweigen. gesiigten Bliittern u. schwarzen Beeren. dazu:
-dornbeere, die (meist PI.): zur Herstellung eines AbfUhr-
mittels verwendete Beere des Purgierkreuzdorns; Gelbbeere;
-d()Tn!IeWiichs, das: Vertreter einer Pflanzenfamilie mit
mehreren Gattungen u. Arten. zu denen der Kreuzdorn
gehOrt; -eritOOung, die (0. PI.): am 14. September ge/eiertes
Fest bes. der Ostkirche; -fahne, die (bild. Kunst): Stab.
an dem ein Wimpel mit dem Kreuzzeichen be/estigt ist.
den der auferstehende Christus in der Hand triigt; -fahren
(st. V.; ist; nur im lnf. u. 1. Part. gebr.> (ugs.): eine
Kreuzfahrt unternehmen: einen dieser kreuzfahrenden
Abenteurer (Hildesheimer. Tynset 106); -fahrer, der (hist.):
Teilnehmer an einem Kreuzzug (1). dazu: -fahrerlied, das
(Literaturw.): a) (0. PI.) mittelhochdeutsche hOfische Lyrik.
die zum Kreuzzug aufruft; b) einzelne. zu den Kreuzfahrerlie-
dern (a) gehorende Dichtung; -fahrt, die: 1. (his!.) svw.
I-zug. 2. Seereise auf einem Luxusschiff. das ein Meer
od. grO/Jeres Binnengewiisser durchkreuzt. befiihrt u. dabei
verschiedene Hiifen anliiuft. von denen aus die Touristen
!iir Besichtigungen. Ausf/uge u. Ii. an Land gehen konnen,
dazu: -fahrtschiff, das; -feuer, das (PI. selten> (Milit.
veraltet): Beschuf3 von mehreren Seiten zugleich: das K.
eroffnen; ein Ziel unler K. nehmen; 'im K. (der Kritik
o. ii.1 stehen (he/tiger Kritik o. Ii. von mehreren Seiten zu-
gleich ausgesetzt sein); iJIi K. [der Kritik o. ii.1 geraten (of
fentlich scharf kritisiert o.ii. werden): er, sein Verhalten
geriet ins K. der Kritik. der Offentlichkeit; -fliigel, der:
svw.l-ann; -fonn, die: ein Grabmal in K .. dazu: -fdrmig
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: ein -er Grundril3; -gang,
der (wahrsch. nach den Prozessionen mit dem Kreuz. die
hier abgehalten wurdenl (Archit.): um den Innenhof eines
Klosters laufender. offener Bogengang; -gebiB, das: vgl.
-bil3; -gelenk, das: svw. I Kardangelenk; -gewiilbe,
-gmtgewOlbe, das (Archit.): aus zwei sich rechtwinklig uber-
schneidenden Tonnengewolben bestehendes Gewolbe; -griff,
der: 1. (Turnen) Griff. bei dem die Arme gekreuzt sind.
2. (Golf) Griff. bei dembeide Hiindeden Schaitdes Schliigers
ganz umiassen; -hacke, die: gro/Je Hacke mit zwei Armen.
von denen einer mil einer Spitze, der aruiere mit einer Schnei-
de versehen ist; -hang, der (Turnen): Stutz an den ruhig
hiingenden Ringen mit zur Seite gestreckten Armen; -beer.
das (his!.): Heer von Kreuzfahrern; -berren (PI.) (kath.
Kirche): Name verschiedener Ordensgemeinschaiten. die in
der Zeit der Kreuzzuge enlstanden; -holz, das: 1. (Bot.)
volkst. Bez. flir I-dorn u. I Mistel. 2. (Holzt.) vierkantiger
Balken. der zusammen mit drei weiteren gleichartigen Balken
aus der Mitte eines Stammes herausgeschnillen wurde;
-kappe, die (Archit.): Kappe (2c) eines Kreuzgewalbes.
dazu: -kappengewiilbe, das: svw. l-gewiilbe; -knoten, deT
(Seemannsspr.): Knoten. durch den zwei gleichartige. gleich
dicke Taue miteinander verbunden werden konnen: -kiinig,
der: Konig (2 b) der Farbe Kreuz (6 a); -kriite, die [H. u.l:
Krote mit olivbrauner bis -gruner Oberseite mit briiunficher
Fleckung u. liings Uber den Rucken verlaufendem gelbem
Streifen; -kiinvnel, der [H. u.l: dem Kiimmel iihnfiche. zum
Wiirzen verwendete Pflanze: -kuppelkirche, die: Kirchenbau
mit dem Grundri/} eines griechischen Kreuzes u. einer Kuppei
iiber der Vierung bzw. weiteren Kuppeln Uber den vier Kreuz-
armen; -lage, die (bild. Kunst): svw. I-schraffur; -lied,
das: svw. l-fahrerlied; -meiJlel, der [nach der kreuzfonni-
gen Schneidel: Mei/3el. dessen Schneide nach vorn spitz
zuliiuft; -nimbus, deT (bild. Kunst): Heiligenschein mit ein-
gezeichnetem Kreuz (3). mit dem allein Christus dargestellt
wird; -otter, die [nach dem dunklen Riickenband. das
aus vielen, hintereinanderliegenden kreuzronnigen Teilen
bestehtl: giftige. grauge/iirbte Viper mit dunkelbrauner bis
schwarzer Musterung; -peilung, die (Seemannsspr.): Stand-
ortbestimmung eines Schiffes durch gleichzeitige Peilun!?
zweier Punkte der Kiiste; -probe, die (Med.): vor einer
Blutiibertragung durchgeftihrte Uberprii/ung der Vertriig-
fichkeit des Blutes von Spender u. Empfiinger; -rebe, die
(H. u.l: svw. IBignonie; -reim, der (Verslehre): Reimiorm.
bei der die erste u. dritte. zweite u. vierte Zeile miteinander
kreuz-, Kreuz-
reimen; -rippengewiilbe, das (Archit.): Kreuzgewolbe. bei
dem die Schnittstellen mit Rippen unterlegl sind; -ritter,
der: (hist.) 1. dem Ritterstand angehOrender Teilnehmer
an einem Kreuzzug. 2. Angehoriger eines geistlichen Ritter-
ordens. bes. des Deutschen Ordens; -schliissel, der: Werk-
zeug von der Form eines gleichschenkligen Kreuzes (2) zum
LOsen der Radmuttern (bei Autos); -schnabel, der: Gattung
der Finken mit kriiftigem. gekreuztem Schnabel; Vgl. Fich-
tenkreuzschnabel. Kiefernkreuzschnabel; -schQCkschwere-
not (0. Art., o. PI.) (veraltet, derb): Ausruf der Verwtin-
schung. des Zorns; -schraffur, die (bild. Kunst): Schraifie-
rung aus zwei einander kreuzenden Lagen von Schraifurstri-
chen; -schritt, der (Tanzen): Schritt, bei dem das eine
Bein seitlich vor das andere gesetzt wird; -see, die (See-
mannsspr.): durch das Zusammentreffen verschiedengerich-
teter Meereswellenentstehender starker Seegang; -sitz, der:
svw. I Schneidersitz; -spinne, die: gro/}e. ein Radnetz bauen-
de Spinne mit wei/3er. kreuzformiger Zeichnung auf dem
Hinterleib; -stiindig (Adj.; o. Steig'> (Bot.): (von Bliittern)
so am Stiel angewachsen, da!Jje zwei einander gegeniiberste-
hen u. die daruber- od. daruntersitzenden Bliitter im rechtell
Winkel dazu angeordnet sind; -stich, der (Handarb.): Zier-
stich aus zwei sich schriig kreuzenden einzelnen Stichen,
dazu: -sticltsticke~, die: a) (0. PI.) das Sticken mit
Kreuzstichen; b) mil Kreuzstichen verzierte Handarbeit;
-stock, der (Archit.): steinerne Einfassung einer Fensteroff-
nung; -vernOr, das (LV von eng]. crossexaminationl (jur.):
Form der Vernehmung, bei der Zeuge od. Sachverstiindiger
allein durch den Staatsanwalt u. den Verteidiger u. nicht
durch den Richter verhOrt werden: Den Schlul3 der Verneh-
mung bildet ein detailliertes K. des Angeklaglen (Noack.
Prozesse 55); 0 jrndn. ins K. nehmen. einem K. unterziehen
(jmdn. mit vielen Fragen in bezug auf etw. hart bedriingen
mit der Absicht. etw. Bestimmtes zu erfahren); -weg, der:
I. Stelle, an der sich zwei Wege kreuzen: der Chauffeur
... sei zu Ful3 auf dem anderen Ann des -s in das nlichste
Dorf gegangen (Seghers. Transit 18); 'am K. stehen; an
einen K. gekonunen sein (geh.; in seinem Leben. in seiner
Entwicklung o. Ii. an einen Punkt gekommen sein, an dem
eine fur die Zukun/i wichtige Entscheidung zwischen meh-
reren Mogfichkeiten zu treffen isll. 2. (kath. Kirche) a)
bildliche ad. plastische Darstellung des Leidenswegs Christi
(vom Haus des Pilatus bis nach Golgatha) in 14 einzelnen
Darstellungen (= Stationen) in einer Kirche ad. im Freien.
die von den Gliiubigen betend abgeschritten werden; b) Folge
von Gebeten. die bes. in der Fastenzeit (beim Abschreiten
des Kreuzwegs 2 a) gesprochen werden: den. einen K. beten;
(Zus. w 2 a:> -wegstation, die: einzelne Darstellung aus
der Zahl der 14 Darstellungen (= Stationen) des Kreuzwegs
(2 a); -weise. (ugs.:) -weis (Adv.>: iiber Kreuz; gekreuzt:
in Form eines Kreuzes verschriinkt: etw. k. ubereinanderle-
gen. einschneiden; zwei Patronengiirtel kreuzweise iiber
der Brust (Degenhardt. Ziindschniire t 5); du kannst
mich/er kann mich k.!. leek mich k.! (derbe Ausdriicke der
Zuriickweisung. mit denen jmd. das Ansinnen o. ii. eines
anderen zuriickweist); -wortriitsel, das: Ratsel. bei dem
zu ratende Warter buchstabenweise in ein System von uher-
u. nebeneinanderliegenden quadratischen Kiistchen eingetra-
gen werden mussen. dazu: -wortriitselheft, das; -zeicben,
das (bes. kath. Kirche): Zeichen des Kreuzes. das mit einer
das Kreuz (4) nachzeichnenden Gebiirde der Hand ausgefiihrt
wird: das groBe. kleille K.; ein K. iiber jrndm .• jmdn.
machen; ein K. iiber der. iiber die Stirn machen; -rug,
der: 1. (his!.) a) im MA. von der Kirche propagierter od.
unterstUtzter Krieg gegen Ungliiubige u. Hiiretiker; b) bes.
im Hochmittelalter untemommener Kriegszug (christficher
Ritter) in den Vorderen Orient zur Befreiung heiliger Stiitten
von islamischer Herrschait: zum K. aufrufen. 2. mit missio-
narischem Eifer gefuhrte Kampagne fur ad. gegen erw.:
einen K. flir. gegen etw. starten. flihren; urn auf diese
Weiseeinen antikommunistischenK. zu entfachen (Spiegel
42. t 977. 282). w 1 b: -zugsdichtung, die (Literaturw.).
'krwz-, Krwz- (Kreuz 9): -bein, das [H. u.l (Anat.): aus
fiinfmiteinander verschmolzenen Wirbeln gebildeter. keilfor-
miger Teil der unteren Wi,belsiiule. de, zusammen mit dem
Hii/tbein den Knochengiirtei des Beckens bildet: -gegend,
die (0. PI.) (Ugs.): Korperregion. die das Kreuz umgibt;
-Iahm (Adj.; nicht adv.> (ugs.): (von Menschen u. bestimm-
ten Siiugetieren) ! durch schwere korperliche Arbeitl von
Schmerzen in der Kreuzgegend befallen: ein -es Pferd; -lib-
1581
kreuz-
IWng. die (0. PI.) (Tienned.): voriibergehende Liihmung
der Muskeln im Bereich der Hinterhand bes. bei Pferden;
-schmerz. der (meist PI.). -web. das (ugs.): Schmerz in
der Kreuzgegend; -wirbel. der (Anat.): einer der fUn! zum
Kreuzbein verschmolzenen Wirbel.
'krwz- (als Verstiirkung 00. Steigerung des folgenden Adj.;
urspr. bewgen auf das Kreuz der christl. Religion, z. B.
kreuzgut = so gut wie das Kreuz des Christentums): -bl1\v
(Adj.; o. Steig'> (ugs .. leicht spott.): von gro/Jer Redlichkeit.
Biederkeit. Bescheidenheit o. ii.: er ist ein -er Mensch;
-dtp1ll11 (Adj.; o. Steig'> (ugs.): sehr dumm: er ist einfach
k.; -ehrlich (Adj.; o. Steig,> (Ugs.): unbedingt ehrlich;
-elend (Adj.; o. Steig,> (Ugs.): sehr elend: er fuhlt sich
k.; -fidel (Adj.; o. Steig.> (ugs.): sehr fidel. sehr /ustig:
eine -e Gesellschaft; -llngliicklich (Adj.; o. Steig'> (ugs.):
sehr ung/iick/ich. verzweifelt.
kreuzbar ['k~(l;ba:\l] (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (Biol.):
sich kreuzen lassend: -e Sorten. Rassen; kreuzen ['kr:JY(l;l)]
(sw. V.> [rohd. kriuzen = kreuzigen. bekreuzigen. ahd.
kriiz6n = kreuzigen]: 1. verschriinken. schriig iibereinander-
/egen o. ii. (hat>: die Anne. die Beine k.; er hielt die Hande
auf dem Rtieken. hintenn Kopf. vor der Brust gekreuzt;
das Symbol besteht aus zwei gekreuzten Balken. 2. sich
in Querrichtung iiber etw .• eine Fliiche bewegen. iiberqueren
(hat>: Fuflgiinger kreuzen die Strafle. den Platz; einen
Flufl k. 3. sich iiberschneiden, (in seinem Verlau/) schneiden
(hat>: wo die lagerstrafle die Friedriehstrafle kreuzt (Falla-
da, Mann 240); die Strafle kreuzt eine Bahnlinie; (auch
k. + sich:> die Straflen, Linien kreuzen sich; 0 hatten
sich Bebras und meine Wege im Herbst ... schon gekreuzt
(wiiren wir uns schon im Herbst begegnet; Grass, Blechtrom-
mel 380); Da kreuzten sich ihre Blicke mit denen Gregors
(begegneten ihre Blicke denjenigen Gregors; Kafka, Erziih-
lungen 71); unsere Briefe haben sich gekreuzt (waren g/eich-
zeitig in jeweils entgegengesetzter Richtung unterwegs). 4.
(k. + sich> [einander] entgegenstehen, zuwider/aufen (hat>:
ihre Interessen, Meinungen, Plane, kreuzten sich; seine
Ansicht kreuzte sich mit der seiner Parteifreunde. 5. (von
Fahrzeugen, bes. von Schiffen) in einem bestimmten Bereich
ohne angesteuertes Zie! hin u. her fahren (hat/ist>: Da
... allenthalben DampfschiITchen kreuzen, mussen wir uns
anziehen (Frisch. Stiller 204); das SchilT kreuzt auf dem
Atlantik. im Mittelmeer. vor der Ktiste; Aber die Flugzeu-
ge, naehdem sie einige Male tiber dem Gelande gekreuzt
hatten. flogen wieder ab (Apitz, Wolfe 354). 6. (See-
mannsspr.) im Zickzackkurs gegen den Wind ansegeln, ein
Zie/ zu erreichen suchen, das in der Richtung liegt, aus
derder Wind weht (hat/ist>: die Boote muflten k. 7. (BioI.)
(zum Zwecke der Ziichtung neuer Arten, Rassen o. ii.) Pflan-
zen bzw. Tiere verschiedener Arten, Rassen od. Sorten mit-
einander paaren (hat>: Weizensorten k.; Pferde mit Eseln
k.; Krwzer. der; -s, - [1. 2: niederl. kruiser, eigtl. = hin
u. her fahrendes SchilT; 3: mhd. kriuzerl: 1. (Milit.) fiir
Auik/iirung, Sicherung von Ge/eitziigen u. iihnliche Au/gaben
verwendetes Kriegsschiff. 2. (Segelsport) Segelschiff, das
fUr grii/Jere Reisen ausgeriistet u. geeignet ist (z. B. 1011en-
kreuzer, Kielkreuzer). 3. (hist.) yom 13. bis 19.Jh. in Sud-
deutschland, Osterreich u. der Schweiz verbreitete Miinze
aus uned/em Metall mit einem au/gepriigten Kreuz.
Krwzes- (vgl. auch: 'kreuz-. Kreuz-): -tod. der: Tod [Chri-
sti] am Kreuz (3); -Wei!. der (0. PI.): der Leidensweg
des sein Kreuz tragenden Jesus (vom Haus des Pilatus
bis nach Go/gatha); -zeichen. das (selten): Kreuzzeichen.
kreuzigen ['kqy(l;I!ll)] (sw. V.; hat> [mhd. kriuzigen, ahd.
eriizigon] (hist.): einen zum Tode Verurteilten durch Anna-
ge/n od. Festbinden an einem Kreuz (3) zu Tode bringen,
hinrichten: Christus wurde gekreuzigt; ieh bin bereit, mich
k. m lassen (man kann mit mir machen, was man will),
wenn das nieht stimrnt; (subst. 2. Part.:> der Gekreuzigte
(Christus); <Abl.:> Krwzigung. die; -, -en [mhd. kriuzigun-
ge, ahd. chriizigungaJ: 1. das Kreuzigen. 2. (bild. Kunst)
Darstellung der Kreuzigung Christi; (Zus.:> Krwzigungs-
bild. das: bildnerische Darstellung der Kreuzigung Christi;
KrwzigungsgruPJJe. die (bild. Kunst): Kreuzigung (2).
Krwzung. die; -, -en [m !kreuzenJ: 1. (bes. Verkehrsw.)
Stelle, an der sich zwei od. mehrere Verkehrswege kreuzen,
iiberschneiden: eine niveaugJeiehe, niveauverschiedene.
beampelte K.; eine K. tiberQueren; die K. raumen; ein
Wirtshaus. das an der K. zweier Landstraflen lag (Bieler,
Bonifaz 178); bei Rtiekstau nieht in die K. einfahren;
1582
bei Rot tiber die K. fahren. 2. (BioI.) a) das Kreuzen
(7): eine K. vornehmen, versuehen; b) ziichterisches Ergeb-
nis des Kreuzens (7): diese Tulpen sind eine gelungene
K.; 0 sein Gesieht ... Eine K. aus Essiggurke und Blindgan-
ger (RemarQue, Westen 125).
kll:llZUngs-. Krwzungs-: -frei (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>
(Verkehrsw.): (von bestimmten Verkehrswegen) nicht durch
Kreuzungen unterbrochen; -punkt. der: Punkt, Stelle, an
der sich Wege, Stra/Jen u. ii. kreuzen; -stelle. die: vgl.
-punkt; -verkebr. der (Verkehrsw.): der auf einer Kreuzung
(1) herrschende Verkehr.
Krevette. (aueh:) Crevette [kre'vE~l. die; -. -n [frz. crevette.
nonn. Fonn von: chevrette = kleine Ziege. wohl nach
dem Htipfen der gefangenen Tiere im NetzJ: (an der sudeu-
ropiiischen At/antikkuste u. im Mitte/meer vorkommende)
Gamele mit durchsichtigem. mit b/auen u. rotbraunen bis
ge/ben Linien u. Flecken gezeichnetem Korper.
Kribbe ['krIlr.!J. die; -. -n [m !Krippe. wohl nach der einer
Futterkrippe ahnelnden FonnJ (nordd.): Buhne.
Kribbel- ['knbl-; m ! kribbelnJ: -krankheit. die (0. PI.)
(Med'): svw. !Ergotismus; -miicke.die: svw. !Kriebelmtik-
ke; -wasser. das (Kinderspr.): Sprudel.
kribbelig.kribblig ['knb(~)h9J (Adj.> (Ugs.): a) (meist prad'>
(durch eine Befurchtung. Erwartung o. ii. in innere Spannung
versetzt u. dadurch) unruhig. nervos. gereizt: jmd. ist. wird
k.; diese Arbeitmacht mieh ganz k.; b) (nur attr.> (seltener)
svw. !kribbelnd: ein -es Gefuhl in den Handen; (Abl.:>
Krjbbeligkeit. Krjbbligkeit. die; - (ugs.): Zustand des Krib-
beligseins; kribbeln ['knblnl (sw. V.> [mhd. kribelnJ: 1.
von einem pricke/nden Gerlih/ befallen sein. jucken (1 a)
(hat>: mein Rticken iuckt und kribbelt (Strittmatter. Wun-
dertater 78); (auch unpers.:> es kribbelt mir/mich in der
Nase. in den Fingerspilzen. unter der Haut; Es kribbelte
in ihrem ganzen Korper. als durehflute sie ein Strom (Sim-
mel. StolT 391); 0 es kribbelt mir in den Fingern (es
reizt mich. die Sache zu tun; ich bin schon ganz ungeduidig).
2. (von einer gro/Jen Zah/ von Insekten o. ii.) eilig. kreuz
u. quer durcheinander/au/en (ist>: tiberall kribbelt [und
krabbeltl eine Unzahl von Ameisen; kribblig: !kribbelig;
Kribbljgkeit: ! Kribbeligkeit.
Kribskrabs [,knpskrapsJ. der od. das; - [wohl m !kribbeln
u. !krabbeln; Vgl. KrimskramsJ Oandsch. veraltend): a)
svw. !Krimskrams; b) un/eserlich Geschriebenes; c) unver-
stiindliches Gerede. Durcheinander von Stimmen.
Krickel ['knkll. das; -s, -[nl [mundartl. Vkl. von ! Kruekel
(Jagerspr.): svw. !Krucke.
krickelig.krieklig ['knk(~)h91 (AdD Oandsch.l: unzu/rieden.
norg/erisch: er ist imrner so k.; Krickelkrakel ['knklkrakll.
das; -s [m ! kriekeln u. ! krakelnl (fam.): unleserliche Schrift;
un/eserlich Geschriebenes; krickeln fknklnJ (sw. V.; hat>
[md. Nebenf. von !kritzelnJ: 1. (Ugs.) un/~serlich schreiben.
kritze/n. 2. Oandsch.l norgeln. streiten.
Krjckelwild. das; -[eJs: svw. !Gamswild.
Krickente ['krIk-J. die; -, -n [lautm .• naeh dem Balzruf des
Mannehensl: kleine. graugetupfelte Wi/dente.
Kricket ['krIk~t], das; -s [engl. cricketJ: englisches Sch/agball-
spiel. das auf einer Rasen!liiche von zwei Mannschliften
ausgetragen wird u. bei dem die Partei der Werfer den
Ball nach bestimmten Rege/n ins gegnerische Tor zu bringen
sucht; (Zus.:> Krjcketball. der; Krjcketspieler. der.
kricklig: ! krickelig.
Krida ['kri:dal. die; - [alter ita!. crida < mlat. crida =
Zusammenrufung der Glaubiger; K onkurs. eigtl. = oITen t-
liche BekanntmaehungJ (Osterr. jur.):fahrliissiges od. betru-
gerisches HerbeifUhren der Zahlungsun!iihigkeit: wegen
fahrlassiger K. verurteilt werden; Kridar [kri'da:\l], Krida-
tar [krida'ta:1l1. der; -s. -e (osterr. jur.): Gemeinschuidner.
Kriebelkrankbeit fkn:bl-J. die; - [m: kriebeln = landsch ..
sonst veraltete Nebenf: von lkribbelnl: lKribbelkrankheit;
Krkbebniicke. die: k/eine. gedrungene Mucke mit breiten
Fliige/n. die als Blutsauger u. Krankheitsiibertriiger bes.
bei Weidetieren au/tritt.
krkch-. Kril:ch-: -band. das (Pl. ... bander> (Bergsteigen):
Band (12m). das so stark von uberhiingendem Gestein
uberwolbt ist. dalJ es nur kriechend uberwunden werden
kann; -blume. die: svw. !Krabbe (3); -gang. der (Kfz.-T.):
Gang. der durch extreme Untersetzung die Uberwindung
gro/Jer Steigungenermoglicht; -gewiichs. das: svw. ! -pflan-
ze; -pflanze. die (selten): Pflanze. die nicht in die Hiihe
wiichst. sondern sich am Boden ausbreitet; kriechende Pflan-

ze; -rose. die: svw. 1Feldrose; -soble. die: svw. lFuB
(1 d); -spur. die: 1. durch Kriechen (2a) eines Tieres ad.
Menschenbewirkte SpurmifdemBodeno. ii. 2. <Velkehrsw.)
( mif Autobahnen) JUr langsamfahrende Fahrzeuge vorgese-
hene Fahrspur mif der Au/Jenseite der Fahrbohn; -stnm.
der (EIektrot.): bei mange/JuUter Isolation. Feuchtigkeit.
Rissen im Material o. ii. miftretetuler elektrischer Strom.
dazu: -stnmfest (Adj.; nicht adv.> (Elektrot.): so is(}-
liert. doIJ kein Kriechstrom miftreten kann; -tempo. das
(abwertend): sehr langsames Tempo. in dem sich ein Fahr-
zeug ad. eine Fahrzeugschlange fortbewegt; -tier. das: (zu
einer Klasse der Wirbeltiere gehiirendes) wechselwarmes
Tier. dessen Korper mit verhornten Schuppen bedeckt ist
u. das voll ausgebildete ad. auch ganz zurikkgebildete Glied-
mo/Jen hat; Reptil (z. B. Echse. Schlange).
Krieche ['kri:,?I. die; -. -n bnhd. krieche. wohl zu: Krieche
= Grieche. nach mla!. prunum graecum = Pflaume aus
Griechenlandl (landsch.): svw. lHaferpflaume.
kriechen ['kri:'i'/I (st. V.> /vgl. kreucht/ bnhd. kriechen.
ahd. kriochanl: 1. (von bestimmten Tieren) sich mit dem
ganzen Korper dicht am Boden od. unmittelbar iiber dem
Boden gleitetul. meist nicht schnell fortbewegen (ist>: Wtir-
mer. Schnecken. Raupen kriechen; eine Kreuzotter kroch
tiher den Weg; 0 jetzt geht alles gut. aber ". wenn Sie
einmal nicht mehr k. konnen (nicht mehr gehen konnen.
alt u. gebrechlich situl; Werfel. Tod 19). 2. (ist) B) (von
Tieren u. Menschen) sich mit an den Boden gedriicktem
Kiirper fortbewegen; auf dem Bauch. aufallen vieren durchs
Zimmer k.; der Dachs kriecht aus seinem. in seinen Bau;
sie krochen durch einen Tunnel. in eine Hohle; Eine juuge
Tsetsefliege kriecht aus der Puppe (schliipft aus; Grzimek.
Serengeti 296); 0 Der Rauch kroch (ZOg langsam) in dich-
ten Schwaden tiber die Tische (Kirst. 08/15. 345); b) sich
[schutzsuchetulJ an einen bestimmten Ort begeben. in eine
bestimmte Stelle hineinkriechen. sich verkriechen; der Hund
kroch hinter den Ofen. in die Ecke. unter den Tisch;
todmiide krochen sie ins Belt (ugs.; gingen sie zu Belt);
frostelnd kroch er unter die Decke. 3. (von Pflanzen. die
nicht in die HOhe wachsen) sich mit ihren Trieben. Ausliiu-
fern o. ii. am Boden ausbreiten (ist>: die Ausliiufer des
Efeus kriechen am Boden. tiber die Mauer; Sandwege.
die nur schtitter die kriechenden WU!'2leIn der Sandkiefem
bedeckten (Grass. Hundejahre 33); kriechende Pflanzen.
4. (bes. von Fahrzeugen. Kolonnen o.ii.) sich auf Grunt!
einer Behitulerung o. ii. besotulers fangsamfortbewegen (ist):
langsam ". kroch ein ZUg ". bergwiirts (L. Frank. Wagen
22); der Verkehr bewegt sich nur noch kriechend vOlwiirts:
o die Zeit kriecht; der Zeiger kroch (riickte langsam)
tiber das ZitTerblatt. 5. (abwertend) sich unterwiirfig verhal-
ten; allzu dienstfertig sein gegeniiber einem HOhergestellten
(ist!hat>: er kriecht vor iedem Vorgesetzten; eine kriechen-
de UnterwUrfigkeit zeigen. 6. (Technik) (vonfesten Werk-
stoffen) sich bei bestimmter Temperatur u. Beanspruchung
plastisch verformen. dehnen (ist); (Abl.:> Krillcher. der;
-so - Itkriechen (5)1 (abwertend): jmd.. der sich kriecherisch
verhiilt: er ist ein widerlicher K .• das Musterbeispiel eines
-s; Kriecherei [kri:,?'~I. die; -. -en (abwertend): 1. <0.
Pt.) die Verhaltensweise des Kriechens (5): die tibliche K.
unddasheuchlerischeVerhalten " .• mitdemman." Vonlll-
setzte zu dtipieren versucht (Ossowski. Bewiihrung 19).
2. einzelne kriecherische Hatullung; seine -en sind widerwiir-
tlg; krillcherisch (Adj.> (abwertend): in der Weise eines
Kriechers: ein -er Mensch; sein Verhalten war k.; Baumann
kam herUber. k. ihn zum Bier einladend (Jaeger. Freuden-
haus 65).
Kriecherl ['kri:~l). das; -so -n (Osterr.): svw. 1Krieche;
(Zus.:> Kril:!cherlbamn. der (Osterr.).
Krieg [kri:kl. der; -[els. -e bnhd. kriec. auch: Anstrengung.
Streben; ahd. chreg = Hartniickigkeitl: mit Waffengewalt
ausgetragener Konf/ikt zwischen Staaten. Vollurn; grO/Jere
militiirische Auseinandersetzung. die sich iiber einen /iingeren
Zeitraum erstreckt (Ggs.: Frieden 1 a): ein konventioneller.
atomarer K.; ein verlorener K.; der totale K.; ein schmutzi-
ger K. (nicht offiziell erkliirter Krieg einer Gro/J- od. Kol(}-
nialmacht gegen eine nationale Befreiungsbewegung. der un-
ter MiPachtung der Bestimmungen des Volkerrechts bes.
grausam geftihrt wird; viell. nach frz. guerre sale); ein
gerechter K. [LV von Iat. bellum iustuml; ein heiliger
(religios motivierter) K.; ein K. zu Wasser. zu Lande
und in der Luft; der K. [zwischen den beiden Staaten]
kriegen
ist aus; einen K. anfangen. beginnen. abwenden. vermei-
den. verhindem; den K. heenden. tiberstehen. tiberleben.
gewinnen. verlieren; K. fiihren; einen K. entfesseln; einem
Land den K. erkliiren; er hat den K. von Anfang bis
Ende mitgemacht; am K. teilnehmen; er ist nicht aus dem
K. heimgekehrt; 1m K. umkommen. bleiben. fallen; das
Land steht 1m K .. befmdet sich 1m K. [mit einem anderen
landI; in den K. ziehen; Die Hollander wollen das Land
mit K. tiberziehen (geh.; einen Krieg in das Latul hineintra-
gen; Baum. Bali 256); nacho vor dem K.; zum. fiir den
K. rUsten; zum K. hetzen; 0 der hausliche. eheliche K.
zermtirbte sie; die beiden leben.liegen stiindig 1m K. mitein-
ander; °der kaIre K. (ohne Waffengewalt. bes. mif psych(}-
logischer Ebene ausgetragener Konf/ikt zwischen Staaten.
die verschiedenen ideologischen MachtblOcken angehiiren;
LV von frz. guerre froide); imdm•• einer SadIe den K.
_ (tKampO; (Abl.:> 'kriellen ['kri:gI)l (sw. V.; hat>
bnhd. kriegen. auch: sich anstrengen. nach etw. strebenl
(veraltet): Krieg ftihren: Luther machte sich wenil!lllr vor:
Nicht der Mensch. sagte er. sondem Gott hiinget. radert.
wiirget und krieget (Hochhuth, Stellvertreter 2(0); 'krieI!Iln
[-I (sw. V.; hat> [zu l'kriegen. ausgehend von der mbd.
(md.) Priiflxbildung elkrigen (gek. zu mhd. krigen) =
strebend erlangen. erringenl (ugs.): 1. B) bekommen. erhal-
ten; mit erw. bedacht. versehen werden: zum Geburtstag
ein Buch. Spielzeug k.; er hat fiir sein gules Zeugnis von
seinen Eltem ein Fahrrad gekriegt; er hat 50 DM Finder-
lohn gekrlegt; eine Belohnung. einen Orden. einen Preis
k.; b) jmdm. (als ;!'quivalent. als Bezahlung o. ii.) zuteil
werden; (erwas. worauf man Anspruch hat) bekommen.
erhalten: Gehalt. ArbeitslosenunterstUtzung k.; keine Ver-
pfiegung. keinen Urlaub k.; ich krlege noch 5 Mark von
dir ( du schuldest mir noch 5 Mark); was kriegen Sie (verlan-
gen Sie) fiir lhre Arbeit?; er kriegt 20 Marl<: fiir die Stunde
(verdient 20 Mark in der Stande); fiir das Auto wirst
du nicht mehr viel k. (wird dir niematul mehr viel bezahlen);
c) jmdm. zugestellt. iibermittelt o. ii. werden: Post, einen
Brief. eine Nachricht k.; er hat Bescheid gekriegt. daB
er sofort zuriickkommen soli; d) (als Strafe o. ii.) hinneh-
men miissen; bekommen. erhalten: eine Ohrfeige. einen Rtif-
fel. Schelte. Schliige k.; er hat eine Strafe gekriegt; fiir
den Einbruch hat er [eln Jahrl Gef3ngnis gekriegt (ist
er mit [einem Jahr) Gefiingnis bestraft worden); e) (an
"iller bestimmten Kiirperstelle) plotzlich von erw. getroffen
"'"rden: einen StoB. einen Tritt k.; er kriegte einen Schlag
auf den KOPf. in den Bauch; 0 von erw. befallen werden;
als Folge einer physischen od. psychischen Veriinderung
haben: Wut. Angst. Helmweh k.; allmiihlich Hunger k.;
er hat einen furchtbaren Schrecken I!IIlkriegt; einen roten
Kopf. Falten. eine Glatze k.; III sich etw. zuziehen; erleiden:
eine schwere Krankheit. Fieber. Schnupfen. einen Herzin-
farkt k.; er kriegte einen Krampf 1m Bein und muBte
das Rennen aufgeben; h) zu erwarten haben; mit etw. rech-
nen miissen: Besuch. Giiste k.; Unannehmlichkeiten. Arger
k.; Schnee. Regen k.; wir kriegen heute noch schones
Wetter; i) in einen bestimmten Zustatul geraten: Locher.
Risse k. (IOcherig. rissig werden); j) jmdm. erteilt werden:
einen Auftrag. Befehl k.; du kriegst keine Erlaubnis; er
kriegt immer seinen Willen (man gibt immer seinen Wiin-
schen nach) .2. a) ( durch eigenes Bemiihen) zu etw. kommen;
sich verschaffen: keine Arbeit. eine !neuel Stellung k.: es
ist schwer. Personal zu k.; er hat noch einen Platz gekriegt;
keinen AnschluB. keine Verbindung (belm Telefonieren)
k.: einen Einblick in etw .. einen Eindruck von etw. k.
(gewinnen. erlangen); einen Mann. eine Frau k. (finden);
er hat sie. sie haben sich endlich gekriegt (geheiratet);
b) kaufen konnen. (gegen Geld) erhalten: das Buch ist
nicht mehr zu k.; er hat die Sachen billig gekriegt; was
kriegen Sie? (was wiinschen Sie. was mOchten Sie haben?):
c) hervorbringen. entstehen lassen: der Baum hat Knospen.
Bliiten gekriegt; sie kriegt ein Baby. ein Kind (ist schwan-
ger); der Hund hat Junge gekriegt (geworfen); d) zu einem
bestimmten Verhalten o. ii. bringen: er hat ibn nicht dazu
gekriegt. mitzugehen; ob ich ihn dazu k. kann. mir einen
Pelzmantel zu kaufen?; er war bei dem Wetter nieht aus
dem Haus zu k.; e) erreichen. doIJ jmd.• erw. in einen
bestimmten Zustatul versetzt wird: das Fleisch weich k.:
sie kriegt ihre Kinder nicht satt; wir haben die Gefangenen
frei gekriegt; 0 erreichen. doIJ erw. irgendwohin gelangt:
das Klavier durch die Ttir k.; der MittelstUrmer kriegte
1583
Krieger
den Ball nieht ins Tor; g) hinkriegen. schaffen. bewiiltigen:
die Saehe ist nieht ganz einfaeh. aber wir werden es schon
k.; h) (noch zum richtigen Zeitpunkt) erreichen: den ZUg.
die Strallenbahn [noch. nieht mehr] k.; i) jmds .• einer Sache
habhaft werden; fangen. fassen: den Dieb. den Ausbrecher.
den Fitichtigen k. 3. (k. + Inf. mit ..zu"> a) in den Stand
gesetzt werden. die Moglichkeit haben. etw. [zu seinem
Nutzen} zu tun: etw. zu kaufen. zu essen. zu sehen k.;
er kriegte den Ast zu fassen; b) ertragen miissen: imds.
HaB zu sptiren k.; wenn er das tut. kriegt er von mir
etw. zu horen (werde ich ihm die Meinung sagen). 4. (k.
+ 2. Par!.; als Umschreibung des Passivs:> etw. geschenkt.
geschickt. gesagt k. 5. • es nieht iiber sieh k. (ugs.; sich
nicht zu einer [fiir die eigene ad. eine andere Person) unange-
nehmen Handlung entschlie/len konnen): ieh habe es nieht
tiber mieh gekriegt. ihn abzuweisen; (Abl. zu 'kriegen:>
Kril:ger, der; -s. - Imhd. krieger]: 1. (his!.) AngehOriger
eines Heeres. einer Truppe: die K. der Antike; das Bildnis
eines sterbenden os. 2. (Volkerk.) zum Kampf ausziehender
miinnlicher Stammesangehoriger: mit Pfeil und Bogen be-
wehrte K. 3. (geh .. veraltend od. scherzh.) Soldat: Ober.
bringen Sie unsenn jungen K. auch ein Bier (Remarque.
Westen 120); er gehort zu den alten -n (Veteranen); ()
die mtiden K. kehren heim; 'ein kalter K. (Politiker.
der die Methoden des kalten Krieges [in einem bestimmten
Fall) befiirwortet. unterstutzt}.
Kril:ger-: -adel, der (his!.): adliger Stand. dessen Angehorige
bern/smii/3ig Krieger (1) sind; -bund, der (PI. -btinde>:
svw. ! -verein; -denkmal, das (veraltend): Ehrenmal zum
Gedenken an die Ge!allenen eines Krieges; -friedhof, der
(selten): svw. !Soldatenfriedhof; -grab. das (selten): svw.
! Soldatengrab; -kaste, die (meist abwertend): Kaste (2)
von Bern/ssoldaten; -verein, der (veraltend): Verein. in dem
sich Soldaten nach einem Krieg zusammengeschlossen haben;
-witwe. die: Witwe eines im Krieg ge!allenen Soldaten.
kril:gerisch (Adj.; meist attr.>: a) zu kiimpferischen Aktionen
geneigt. bereit; kampf-. angriffs-. kriegslustig: ein -es Yolk;
ein -es Auftreten. Aussehen; Militars und Beamte aus
Mischblut -er Rassen (A. Zweig. Grischa 74); b) (nur
attr.> inder Form von Krieg; militiirisch: -e Auseinanderset-
zungen. Aktionen. Ereignisse; sieh k. auseinandersetzen;
Kri!:gertmn, das; -s (selten): svw. !Soldatentum.
kriegfijhrend (Adj.; o. Steig.; nur attr.>: einen Krieg fuhrend.
in einen Krieg verwickelt: die -en Staaten. Linder. Mlichte;
Kriegfiihrung, die; -. -en (PI. selten>: das Fiihren eines
Krieges (im Hinblick au!Strategie u. Taktik): eine modeme
K.; () psyehologische K. (Beein.flussung von Menschen in
Kriegszeiten mit psychologischen Mitteln. um bestimmte
Haltungen. Einstellungen. Denkweisen zu erzeugen; naeh
engl.-amerik. psychological warfare).
kriegs-.Krillgs-: -abenteuer.das; -abitur,das: svw. !Notabi-
tur; -ahzeichen. das: Vgl. Kampfabzeiehen; -iihnlieh (Adj.;
o. Steig'>: ein -er Zustand; -akademie. die (fruher): Akade-
mie fiir militiirische Fuhrungskrwte; -anleihe, die: lang/ri-
stige Anleihe. durch die ein Land. das sich im Krieg be!indet.
die Mittel zur Kriegfiihrung an/zubringen sucht; -ausbruch.
der (0. PI.>; [plOtzlicher. unerwarteter) Beginn eines Krie-
ges: am Tag des os; bei. kurz vor. naeh Idem] K.; ~auszeieh­
nung, die: im Krieg erworbene Auszeichnung (3); -bedingt
(Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: durch die Kriegsverhiiltnisse
bedingt. verursacht: eine -e Verknappung der Rohstoffe;
-beginn. der (0. PI.>: Vgl. -ausbrueh; -beil. das: Streitaxt
der Indianer; Tomahawk; 'das K. ausgraben/begrahen
(scherzh.; einen Streit beginnen/beenden; naeh den Kriegs-
briiuehen der Indianer); -bemalung, die (Volkerk.): Bema-
lung des Gesichts u. der Brust bes. bei indianischen Kriegern
(2); • in [voller] K. (scherzh.; I. [von Soldaten) mit allen
Orden u. Ehrenzeichen geschmiickt. 2. [von Frauen} sehr
stark geschminkt); -bericht, der: Bericht iiber Kriegsereig-
nisse. dazu: -berichter, (kurz flir:) -berichterstatter. der.
-beriehterstattung. die; -beschiidigt (Adj.; o. Steig.; nieht
adv.>: durch eine im Krieg eriittene korperliche Schiidigung
dauernd gesundheitlich beeintriichtigt: er ist k.; (subs!.:>
-beschiidillte. der u. die. dazu: -beschiidigtenflirsorge, die:
Vgl. -opferversorgung; -hente, die: im Krieg von der Truppe
Erbeutetes (bes. Waffen u. anderes Kriegsmaterial); -blin-
de, der u. die: jmd.. der in/olge kriegerischer Ereignisse
erblindet ist: -braut. die: Miidchen. junge Frau. die sich
wahrend des Krieges verlobt ad. verheiratet hat u. deren
Schicksal durch die Kriegsereignisse beein/lu/lt ist: -dich-
1584
tung, die: Dichtung. die den Krieg zum Thema hat. die
aus dem Erlebnis des Krieges entstanden ist; -dienst, der:
1. Dienst als Soldat im Krieg: K.leisten; zum K. einberufen
werden; sieh zum K. melden. 2. svw. !Wehrdienst: den
K. verweigem. zu 2: -dienstgegner, der: svw. !-dienstver-
weigerer. -dienstverweigerer, der: Wehrdienstpflichtiger.
der sich unter Bern/ungau!Gewissensgriinde weigert. Kriegs-
ad. Militiirdienst zu leisten. -dienstverweigerung, die; -dro-
hung, die: Drohung mit Krieg: den Gegner mit -en ein-
schtiehtem; -eintritt, der; -einwirkung, die: die Gebaude
waren durch K. zersWrt worden; -ende, das; -entschiidi-
gang, die: vom Sieger dem besiegten Land abgeforderte
Entschiidigung; -entscbeidend (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>:
den Krieg entscheidend: die Konstruktion neuer. -er Waf-
fen; -ereignis, das (meist PI.>: ein Berieht tiber die ersten
-se; -erkUirung, die [LV von frz. declaration de guerre]:
formelle Ankiindigung der Kriegsabsichten; -erlebnis, das;
-fall. der: sieh auf den K. vorbereiten; im -Ie] (im Faile
eines Krieges); -fihn, der; -flagge, die: von einem Kriegs--
schiff gefiihrte Flagge; -notte, die: Gesamtheit der Kriegs--
schiffe eines Landes; -foige, die (meist PI.>: Schaden. der
als Foige eines Krieges entstanden ist. dazu: -foigelasten
(PI.>:/inanzielle Lasteneines Landes. die durch KriegsJolgen
verursacht sind; -freiwillige, der: (bes. im 1. Weltkrieg)
jmd.. der sich freiwillig zum Kriegsdienst (I) meldet; -fiih-
rung. die: svw. !Kriegftihrung; -fu6, der [naeh frz. sur
Ie pied de guerre] nur in den Wendungen mit imdm. auf
Idem] K. steben/leben (scherzh.; mit jmdm. im Streit liegen);
mit etw. auf Idem] K. steben (scherzh.; etw. [eine bestimmte
Fertigkeit) nur unzureichend beherrschenl: mit der Recht-
schreibung auf Idem] K. stehen; -gebiet, das; ~aefahr,
die (0. PI.>: es bestand hOchste K.; -gefangen (Adj.; o.
Steig.; nieht adv.> (sellen): -e Soldaten; [nieht] lange k.
bleiben; (subs!.:> -aefangene. der u. die: Soldat. der im
Krieg vom Feind ge!angengenommen wird. in die Hand des
Gegners geriit. dazu: -gefangenenlager, das. -gefangen-
schaft, die; -gegner, der: 1. (in einem Krieg) Angehoriger
der gegnerischen Seite: ihre damaligen K. waren die Rus-
sen. 2.jmd.. der den Krieg als Mittel der Auseinandersetzung
zwischen Staaten verneint; -generation. die: a) Altersgruppe
von Menschen. die im Krieg geboren od. aufgewachsen sind;
b) Altersgruppe derjenigen. die den Krieg aktiv mitgemacht
ad. bewu/3t miterlebt haben: -geriit, das (0. PI.) (veraltend):
svw. ! -material; -gericht. das: (bis zum Ende des 2. Welt-
kriegs) Organ der militiirischen Strafgerichtsbarkeit rim
Krieg}. dazu: -gerichtsharkeit, die; -geschiidigt (Adj.; o.
Steig.; nieht adv.>: durch Kriegseinwirkung materiell geschii-
digt; (subs!.:> -geschiidigte. der u. die; ~gescbehen. das;
-geschichte, die: 1. Geschichte (I a) der kriegerischen Aus-
einandersetzungen. 2. Geschichte(2). deren Inhalt von Kriegs-
ereignissen handelt; -geschrei. das: 1. das laute Schreien
der Kiimpfenden vor u. wahrend des Kampfes. 2. (veraltetl
Geriichte iiber das vermeintliche Bevorstehen eines Krieges:
tiberall erhob sieh rein] K.; -gewinn, der (selten): Profit
eines Heereslieferanten im Krieg. dazu: -gewinnler
[... g:lVrnle]. der; -S. - (abwertend): jmd.• der am Krieg ver-
dient. Kriegsgewinne macht; -g]iick, das (geh.); -gott, der
(Myth.): Mars war der K. der ROmer; -grab, das (meist
PI.>: Grab eines ge!allenen Soldaten; -hafen, der: Hafen
der Kriegsmarine; -handlung. die (meist PI.): kriegerische
Handlung. Aktion: -handwerk, das (0. PI.> (geh .. veral-
tend): [Kunst der} Krieg/iihrung: das K. erlemen. betrei-
ben; -beld. der (geh.): Soldat. der sich durch gro/3e Tapfer-
keit ausgezeichnet hat; -herr, der (geh .• veraltend): oberster
militiirischer Fuhrer: der Konig als oberster K.; -hetze,
die (0. PI.> (abwertend): das Hetzen zum Krieg. dazu:
-betzer, der (abwertend). dazu: -hetzerisch (Adj.; nieht
adv.>: -es Auftreten. Gerede; -hinterbliebene. der u. die;
-industrie. die: Kriegsmaterial herstellende Industrie; -inva-
lide, der; -iahr. das: er fie! schon im ersten K.; wahrend
der -e (wahrend der Zeit des Krieges); -iahrgang, der:
Jahrgang von im Krieg Geborenen; -kamerad. der; ~kasse,
die in den Wendungen eine K. mit sich tragen/die K. auf
dem Riicken wegtragen (scherzh.; einen Buckel haben.
buck/ig sein): Er war ... besonders kurz geraten und trug
eine K .... mit sieh (Degenhardt. Ziindschntire 59); -kind,
das: jmd.. der im Krieg geboren ist; -knecht. der (veraltet):
Soldat: -kosten (PI.); -kriippel, der (emotional): svw.
l-beschadigter. -versehrter; -kunst. die (geh .. veraltend):
vgl. -handwerk; -lage. die: Stand der Kriegsereignisse:
 Kriminalitat
die K. hat sieh verschlechtert; ~liiufte [... I::1yfl:>l (PI.) (geh., Volkswirtschaft eines Landes (Ggs.: Friedenswirtschaft);
veraltend): Kriegszeiten: Erinnerung ... an harte K. (Tu- -wisseDichaft. die: svw. lWehrwissenschaft; -zeit. die: in
eholsky, Werke J, 169); ~Iist. die: im Krieg angewendete -en; wahrend der K. war er dienstverpfliehtet; -zerstiirt
List. mit der man den Gegner zu tiiuschen versucht: (J (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: im Krieli zerstort: ein -es
(scherzh.:) mit Hilfe einer K. hatte sie ihm das Geld heraus- Gebaude; -ziel. das; -ZUg. der (friiher): Feldzug; Zug eines
gelockt; ~lust. die (0. PI.): rasche Bereitschaft zu einer Heeres in einen ,Krieg; ~zustand. der (PI. selten>: Zu-
kriegerischen Auseinandersetzung; ~liistem (Adi.; nieht stand des Krieges, in dem sich ein Land mil einem od.
adv.>: erpicht aufeinekriegerische Auseinandersetzung: -lu- mehreren anderen befindet: ein dreiBig Jahre wlihrender
stig (Adi.; nieht adv.>: rasch bereit zu einer kriegerischen K.; das Land befindet sieh [mit einem anderen Land]
Auseinandersetzung: -e Viilkerschaften; -marine. die: See- im K. (im Krieg); -zweck. der (meisl PI.>.
streitkrii/te eines Landes: -maschine. die: I. (hist.) bei der Kriekente ['kri:k-I: lKriekente.
Belagerung einer Stadt ad. Burg verwendetes Kriegsgeriit. Krikotomie [krils0to'mi:], die; -, -n [.. .i::m; zu griech. krikos
2, (abwertend) das gesamte militiirische Potential eines = Ringu. tome = das Sehneiden, Sehnitt] (Med.): operati-
Staates; -miiIIig (Adi.; o. Steig,>: den Gegebenheiten ve Spaltung des Knorpels der Lu!trohre bei drohender Erstik-
des Krieges entsprechend: eine -e Ausriistung; -material. kung (z. B. bei Diphtherie).
das: jede Art Waffen u. Ausrustung, die fur einen Krieg Krill [knll. der; -[els [engl. krill < norw. (mundartl.) kril
bestimmt sind; -minister.der (friiher): svw. lVerteidigungs- = Fischbrutl: (bes. in dell Polarmeeren auftretendes) oft
minister. dazu: -ministeriwn. das (friiher); -.mde (AdD: orangerot gefiirbtes, sehr eiweipreiches lierisches Plankton,
Ich war schon k .. ehe der Krieg iiberhaupt losging (K irst, <las vor allem aus winzigen Krebsen u. Schnecken besteht.
08/15. 684); -opfer. das (Amtsspr.): jmd.. der durch die Krimi ['kri:mi. 'krnnil. der; -[sl, -Is] [gek. aus Kriminalro-
Kriegsereignisse Schaden erleidet ad. einen AngeMrigen ver- manl (Ugs.): 1. Kurzf. von lKriminalfihn: sieh einen K.
liert, dazu: -OPferrente. die, -OPfervet"SOl1!lllll!. die; -pfad. lim Fernsehenl anschauen; (J die Quizsendung war diesmal
der [LV von engl. warpathl in der Wendung auf dem der reinsle, ein rich tiger K. (es ging dabei sehr spannend
K, sein (im Begriff, eine Attacke gegen etw. zu JUhren): zu). 2, Kurzr. von IKriminalroman: sie liest. verschlingt
-plan. der (meist PI.>: Vorhaben eines Krieges: die Kriegs- einen K. naeh dem andern. 3, Kurzr. von lKriminalstiiek:
plane des Gegners aufdecken; (J Wir haben einen wahren das Theater hat einen K. auf dem Spielplan: kriminal
K. ausgeheckt (scherzh.; JUr unser Vorhaben eine regelrechte [krimi'na:ll (Adi.; o. Steig'> nat. eriminiilis = ein Verbre-
Strategie entwor!en; Grzimek, Serengeti 328); -PrOPagan- chen betreffend. zu: crimen = Vergehen, Verbrechenl (ver-
da. die; -psychose. die: in der Bevolkerung herrschende alte!): strafrechtlich; Kriminal [-I. das; -s, -e (Osterr. veral-
Angst vor einem vermeintlich bevorstehenden Krieg: -rat. tend): Strafanstalt. Zuchthaus.
der in der WendungK, [ablhalten (scherzh.; uber ein gemein- Kriminlll-: -beamte. der: [nicht uniformierter! Beamter der
sames Vorhaben ad. Vorgehen beratschlagen); -recht. das Kriminalpolizei; -fall.der: 'Fall (3), bei dem eine Strafsache
(0. PI.>: volkerrechtliche Vorschriften, die kriegfUhrenden untersucht, verhandelt wird, aufgekliirt werden soli; -film.
Staaten in ihren Handlungen bestimmte rechtliche Grenzen der: Film, bei dem ein Verbrechen u. seine Au./klarung im
setzen; ~roman. der: vgl. -diehtung; -rulon. der: im KrieR Mittelpunkt stehen: -gericht. das (veraltet): Strafgericht;
erworbener Ruhm; ~schaden. der (bes. Amtsspr.): durch -gerichtsharkeit. die (veraltet); -geschichte. die: 1. vgl.
Kriegseinwirkung entstandener materieller Schaden ad. -fihn. 2, (0. PI.> Geschichte der Kriminl1listik, der Kriminu-
Schaden an Leib u. Leben; -schauplatz. der [LV von frz. litiit: ein einmaliger Fall in der K.; -horspiel. das: vgl.
theatre de guerrel: Gebiet, in dem sich ein Krieg abspielt: -fihn: -kommissar. der: vgl. -beamte: ~komiidie. die: Vgl.
-schilT. das: Schiff mit besonderer Waffenausrustum:, das -fihn; -museum. das: vorwiegend polizeilichen Zwecken
Kamplhandlungen auf See durchfiihrt; -schlull. der: Vgl. dienende, museumsiihnliche Einrichtung mit einer Sammlullg
-ende; -schuld. die: Schuld am Ausbruch eines KrieRes; von Gegenstiinden. die als Hi/fsmiltel fur Straftaten verwen-
-schulden (P1.>: Schulden des Staates. die durch eine Krieg- det wurden: -piidagogik. die: Piidagogik, die im Slrafvollzug
fuhrung entstehen; -schuldfrage. die (0. P1.>: Frage nach den Gedanken der Resozialisierung in den Vordergrund stellt;
den Urhebern u. den Ursachen eines Krieges; -spiel. das: forensische (2) Piidagogik; -pOlizei. die: Zweig der Polizei,
I. (Milit.) svw. 1Planspiel. 2, Spiel von Kindem im Freien, dessen Aufgabe in der Verhiitung, Aufdeckung u. Bekiimp-
bei dem sie Kiimpje gegeneinander ausJUhren: -spielzeug. lung von Straftaten beslehr; Kurzwort: Kripo; -proze8.
das: Kinderspielzeug. das Waffen u. anderes Kriegsgerat der (veraltet): StrafprozeP: -psychoiogie. die: forellsische
darstellt; -starke. die (0. PI.): Stiirke einer Armee, wie (2) Psychologie; -recht. das (veraltet): Strokecht: ~romaD.
sie der Kriegsfall vorsieht; -tagebuch. das; -tanz. der: bei der: vgl. -fihn: -soziologie. die: Teilgebiet der Soziologie,
Naturvolkern von bewaffneten Kriegern ausgefuhrtes tiinze- das die Kriminalitilt als Ergebnis gesellschaftlicher Verhalt-
risches Zeremoniell: -tauglich (AdD: tauglich zum Kriegs- nisse untersucht; -statistik. die: amtliche Statistik iiher Kri-
dienst (Ggs.: -untauglieh); -teilnehmer. der: jmd., der ukth' minalitat: -stiick. das: vgl. -film; -teclmik. die: Teilgebiet
am Krieg teilnimmt; -tote. der (meist PI.): )rnd., der durch der Krimillologie, das aile mit technischen Milleln durchfiihr-
die Kriegsereignisse sein Leben verloren hat; ""trauen <sw. baren UllIersuchungen (z. B. Spurensicherung j zur Aufk lii-
V.: hat; nur im Inf. u. 2. Part. gebr.>: svw. tferntrauen, rung einer Straftat umfa/Jt: -zeitschrift. die.
dazu: -trauUIll!. die; -treiber. der (abwertend): Vgl. -hetzer: Kriminllie. der; -n, -n (Dekl. 1Abgeordnete), Kriminaler.
-trOPhiie. die: -tiichtig (Adi.: nieht adv.>: -untauglich der; -5, - (ugs.): svw. lKriminalbeamter: Sofort spurteten
(AdD (Ggs.: -tauglieh); -verbrechen, das (jur.): gegen die beiden -n zu dem Fahrzellg (MM 28. 3. 69, 12); krimina-
das Vdlkerrecht verstoPendes Verbrechen in einem Krieg; lisiereD [... nali'zi:r:m] (sw. V.; hat>: I. bei jmdm. kriminelle
-verbrecher. der: jmd.. der ein Kriegsverbrechen begangen Neigungen wecken; kriminell machen, in die Kriminalitiit
hat, dazu: -verbrecherproze8. der; -verdienstkreuz. das: treiben: die sozialen MiBstande haben dazu beigetragen,
fur Verdienste im Krieg verliehene Auszeichnung von der die Jugend zu k. 2. alskrimillell erscheinen lassen, hinstellen:
Form eines Kreuzes (2); -verhiiltnisse (Pl.): dureh die K. cine Erkllirung .... in der das Vorgehen als Versueh
bedingl; -verletzt (Adi.; o. Steig.; niehl adv.>: Vgl. ~beseha­ bezeiehnet wird. die demokratischen Bestrebungen der
dig!; (subs!.:> -verletzte. der u. die: vgl. -beschadigte; Schiilerschaftzuk. (MM 18. 1.72,10): (AbU Kriminalisk-
~verletmlll!. die: im Krieg erlittene Verletzung, Verwun- rung. die; -, ·en: das Kriminalisieren. das Kriminalisiertwer-
dung: ,versehrt (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: Vgl. -bescha- den: Kriminalist [. .. 'listl, der; -en, -en: I. (veraltend) Lehrer,
digt, -verletzl; (subst.:> -versehrte. der u. die: vgl. -be- Professor des Kriminalrechts: Streifrechtler. 2. Beamter,
schadigte, -verletzte; -verwendungsflihig (Adi.; o. Steig.; Sachl'erstiindiger, Mitarbeiter der Kriminalpulizei: einige
niehl adv.> (Amlsspr.): JUr den Kriegsdienst tauglich: k. -en der Mordkommission; Kriminalistik. die; -: (als Teilbe-
sein; imdn. k. schreiben; Abk.: kv.; -veteran. der; -volk. reich der Kriminologie) Wissenschafi, Lehre Vall der Aufklii-
das (veraltet): Krieger, Soldaten: -vorbereitulll!. die <meist rung u. Verhinderung des Verhrechells: kriminalistisch
PI.>: -waITe. die <meist PI.> (veraltend): im Krieg eillzuset- (Adj.: o. Steig.): die Kriminalistik betreffelld, auf ih; beru-
zende Wafle: -wagen. der: svw. lSlreitwagen: -waise. die: /zend. zu illr gehorend; die Mille'der Kriminalistik anwel1-
Kind eines im Krieg gefallenen Soldaten: -wichtig <Adi.: dend: -e Hihigkeiten: -er Spiirsinn: seine Kombinationen
o. Steig.: nieht adv.>: militiirisch, strategisch lVichtiK." waren geradezu k.; k. vorgehen; etw. k. untersuehen: Krimi-
-e Anlagen; ein -er Wirtschaftszweig; -wirren (PI.): sie Dalitat I...li'tE:tl. die; -: I. das Sich-stralbar-Machen, Straj:
hatten sieh in den K. aus den Augen verloren: -wirtschaft. falligwerden: Straffiilligkeit: mit der Boheme verbindet ihn
die: auf die Eyfordemisse des Kriel(es hin ausgerichtete die Miiglichkeit der K. (Adorno. Prismen 203). 2. Gesamt-

100 GDW 1585

kriminell
heit. Umfang der in einem bestimmten Gebiet i innerhalb
eines bestimmten Zeitraums] vorkommenden Straftaten: ei-
ne hohe. erschreckende K.; die K. ist in dieser Stadt im
letzten Jahr beachtlich zuriickgegangen. gesunken. greift
immer mehr urn sich; die K. bekiimpfen; gegen die K.
angehen; kriminell [krimi'nelJ <AdD [frz. criminel = ver-
brecherisch; strafrechtlich < lat. criminiilis. lkriminalJ:
1. a) stralbare. verbrecherische Handlungen. Straftaten be-
gehend. begangen habend: zu stralbaren. verbrecherischen
Handlungen neigend: -e Jugendliche; -e Elemente; sie sind
in einem -en Milieu (in einem Milieu. in dem stralbare.
verbrecherische Handlungen ublich sind) aufgewachsen; er
wird gesucht wegen Untersttitzung einer -en Vereinigung;
er ist k. (straffal/ig) geworden; Ich bin nicht k .. ich bin
homosexuell. Das ist wesentlich schlimmer (Ziegler. Kon-
sequenz 57); k. handeln (eine stralbare. verbrecherische
Handlung begehen): b) <nicht adv.> eine stralbare. verbre-
cherische Handlung darstellend: ein -es Verhalten. Verge-
hen; eine solche Tat ist k. (ist stralbar. verbrecherisch).
2. (ugs.) sich an der Grenze des Erlaubten bewegend: un-
verantwortlich. schlimm; rucksichtslos. unverschiimt: das
sind ja [geradezul -e Methoden!; er nihrt k.; was er mit
seinem Gegenspieler macht. ist schlichtweg k.; <subst.:>
Kriminf:lle, der u. die; -n. -n <Dekl. 1Abgeordnete>: jmd.
der straffal/ig geworden ist. eine Straftat. ein Verbrechen
begangen hat; kriminogen [... no'ge:nl <AdD [j -genl (bil-
dungsspr.): das Verbrechen begiinstigend; die Bereitschaft.
Neigung zu kriminellen Handlungen fordernd; Kriminolnae
[...no'lo:g;)J. der; -n. -n [j-Iogel: Wissenschaftler. Fachmann
auf dem Gebiet der Kriminologie; Kriminologie [... nolo'gi:J.
die; - [j -Iogiel: Wissenschaft. die Ursachen u. Erscheinungs-
formen des Verbrechens untersucht u. sich mit der Verhinde-
rung. Au}kliirung u. Bekampfung des Verbrechens befa/Jt;
kriminolOllisch <Adj.; o. Steig.; nicht prad'>: die Kriminolo-
gie betreffend. zu ihr gehorend; mit den Methoden. Mitteln
der Kriminologie arbeitend.
Krimmer ['krnnlll. der; -S. - [nach einer erstmals auf der
Halbinsel Krim (alter: Krimm) in der Sow.ietunion geziich-
teten Rasse von Sehafenl: 1. dem Persianer iihnliches. meist
graues Lammfell. 2. dem Persianer iihnliches. bes. als Stoff
fur Jacken. Mantel u. Besiitze verwendetes Gewebe.
krimpen ['krnnpl)1 <sw. V.: hat> imniederd. krimpen. verw.
mit lKrampfl: 1. Oandsch.) a) einschrumpfen. eingehen.
einlaufen: der Stoffkrimpt in der Wasche; b) einschrumpfen
lassen. 2. (Seemannsspr.) (vom Wind) sich (auf der nordl.
Halbkugel) entgegen dem Uhrzeigersinn od. (auf der sudl.
Halbkugel) in Richtung des Uhrzeigersinns drehen.
KriImekt ['krnn-I. der; -[els: aus Weinen der Halbinsel Krim
(Sowjetunion) hergestel/ter Schaumwein.
Krimskrams ['krnnskramsJ. der; -[esl [verdoppelnde Bildung
mit Ablaut zu lKram. viell. unter Anlehnung an nordd.
krimmeln = kribbelnl (ugs.): wertloses [ durcheinanderlie-
gendes] Zeug. Kram: da sind sie noch. die fast vergessenen
Schatze seiner Kindheit; Spielsachen. K .. Kartons (Bild
u. Funk 21. 1966. 41); K. (dieses u. jenes. Kleinigkeiten)
kaufen; mit solchern K. (mit solchen Belanglosigkeiten)
gebe ich mich doch nicht abo
Kring [krml. der; -[els. -e. Krinae [,krmal. die; -. -n [spatmhd.
kringe. zu lKringelJ Oandsch.): ringformiges Kissen. Polster
fur Lemen. die auf dem Kopf getragen werden: Kringel
['krmIJ. der; -S. - [mhd. kringel = Kreis. ringf6rmiges
Gebilde. BrezeI. Vkl. von: krine = Kreis. Ring. Bezirkl:
1. kleiner. nicht exakt gezeichneter Kreis. kleiner Ring;
Kreisformiges: er malte ein paar K.; Wie die Dogge gelb
wurdeund braune K. bekam (Reinig. Schiffe 37). 2. kleines
ringformiges Gebiick; kringeJig ['krmah~l <Adj.; O. Steig,>:
wie Kringel. Schnorkel geformt; in Kringeln; sich kringelnd:
schnorkelig: lauter schone nackte Madchen mit gelben
-en Haaren (Keun. Madchen 171): 'sich k. lachen (ugs.;
sehr. herzhaft lachen); kringeln ['krmlnl <sw. V.: hat>:
a) zu einem Kringel (1). zu Kringeln farmen; Kringel. kleine
Kreise. Ringe. Bogen. Schnorkel machen. bilden: das
Sehwein kringelte wieder seinen Schwanz: Wind und
Feuchtigkeit kringelten ihr Haar; b) <k. + sich> sich zu
einem Kringel (1). zu Kringe/formen; die Form von Kringeln
annehmen: die Hobelspane kringeln sich; Die schwarzen
Striimpfe kringeln sich (werfen Falten) tiber ihren Ftillen
(IrnOg. Wurliblurne 346); • sich [vor Lachenl k. (Ugs.; herz-
haft. heftig. unbiindig lachen; sehr lachen miissen); zum
Kringeln sein (ugs.; zu heftigem Lachen reizen).
1586
Krinoline [krino'li:nal. die; -. -n [frz. crinoline. eigtl. =
RoBhaargewebe < ital. crinolino. aus: crino = Pferdehaar
( < lat. crinis = Haar) u. lino = Leinen « tat. linum)l
(friiher): (im J9.Jh. in der Damenmode ublicher) unter
einem Kleid mit weitem Rock getragener langer. durch
Fischbeinstiibchen versteifter od. iiber ein Gestell gearbeite-
ter. ringsum weit abstehender Rock.
Kripo ['kri:pol. die; -: Kurzwort fUr 1Kriminalpolizei:
<Zus.:> KriPocbef. der (ugs.).
Krippe ['krIIY.lI. die; -. -n [mhd. krippe. ahd. krippa. eigtl.
= Flechtwerk. Geflochtenesl: 1. auf einem Gestel/ od. an
einer Wand befestigter Trog iiir das Futter von Vieh od.
Wild: die K. reinigen. mit Futter fUllen; im Winter werden
auf einern Futterplatz -n fUr Rehe und Hirsche aufgestellt;
das Jesuskind lag in einer K.; 0 zur Krippe (zum Essen)
kommen. eilen; • an die K. kommen/an der K. sitzen (1 Fut-
terkrippe). 2. bildliche Darstellung einer Szenerie aus der
Weihnachtsgeschichte mitfigiirlichenNachbildungen von Jo-
sef U. Maria mit dem Jesuskind in der Krippe. von Hirten.
Engeln U. a.: eine K. unter dem Christbaum aufbauen.
3. kurz fUr lKinderkrippe: die Kinder in die K. bringen.
4. (veraltet) aus Holz. Flechtwerk O. Ii. hergestellter Schutz
an Deichen od. bestimmten Stellen eines Ufers; <Abl. zu
4:> krippen ['krlPl)1 <sw. V.; hat> (veraltet): mit Flechtwerk
O. a. befestigen. schiitzen: einen Deich k.
Krjppen-: -beiDer, der (Fachspr.): Pferd. das die Unart hat.
die Ziihne auf den Rand der Krippe (1) aufzusetzen u. dabei
Luft zu schlucken; -fogur, die: Figur. die zu einer Krippe
(2) gehort; -setzer, der: svw. l-beiBer; -spiel, das: meist
von Laien aufgeiiihrtes Spiel. das in szenischer Abfolge
das Geschehen um die Geburt Christi darstellt.
Kris [kri:sl. der; -es. -e [malai. krisl: malaiischer Dolch mit
zweischneidiger. gewellter Klinge U. verziertem Griff.
Krise ['kri:zaJ. die; -. -n [frz. crise < lat. crisis < griech.
krisis = Entscheidung. entscheidende Wendungl: 1.
schwierige Lage. Situation. Zeit [die den Hohe- U. Wende-
pUnkt einer gefiihrlichen Entwicklung darstellt}; Schwierig-
keit. kritische Situation; Zeit der Gefiihrdung. des Gefiihr-
detseins: eine wirtschaftliche. politische. materielle. finan-
zielle K. steht bevor. droht. deutet sich an. wird sichtbar:
die K. flaut ab; eine schwere. seelische. geistige. moralische
K. durchmachen. tiberwinden; eine drohende K. vorausse-
hen; aus einer gefahrlichen K. wieder herauskommen; in
eine K. geraten; das Unternehmen. die Wirtschaft. die
Partei steckt in einer handfesten K.: ich glaube. daB diese
Frau sich in einer K. befindet (H. Mann. Stadt 114).
2. (Med.) svw. lKrisis (2): kriseln ['kri:zlnl <sw. Y.: hat:
unpers.>: (von einer Krise. einem krisen'haftell LUSIUlU/)
irgendwo bevorstehen. drohen. vorhanden sein. herrschen:
bei einer Firma. in einer Ehe. einer Partei. einem Verein
kriselt es; es kriselt zwischen den Ehepartnern.
krisen-, Krisen- (Krise 1): -anfiillig (Adj.; nicht adv.>: zu
Krisen neigend. leicht in eine Krise geratend: ein -es Unter-
nehmen. Land. dazu: -anfalligkeit, die; -erscheinung, die:
eine Krise kennzeichnende Erscheinung; -fest <Adj.; nicht
adv.>: gegen Krisen gesichert. nicht anfiil/ig iiir Krisen:
ein -es Wirtschaftssystern. Unternehmen; dazu: -festigkeit,
die; -gebiet, das: Gebiet. das sich in einer politischen. auch
wirtschaftlichen Krise befindet. indem es leicht zu politischen
Krisen. zu kriegerischen Auseinandersetzungen kommen
kann: -herd, der: vgl. -gebiet; -management. das: die
Gesamtheit der Ma/Jnahmen zur Losung politischer. wirt-
schaftlicher O. ii. Krisen u. Konflikte; -sieber <Adj.; nicht
adv.>: Vgl. -fest: -e Arbeitsplatze; -situation, die; -stab,
der: offizielles Gremium sachverstiindiger Personlichkeiten.
das zur Behebung politischer. wirtschaftlicher O. ii. Krisen.
KonJ1ikte od. bestimmter Notsituationen gebildet wird;
-zeit. die: Zeit. in der eine Krise herrscht.
krisenhaft (Adj.; O. Steig.): eine Krise kennzeichnende Er-
scheinungen aufweisend; mit den fur Krisen typischen Kenn-
zeichen: -e Zustande. Zeiten; eine -e Zuspitzung der weltpo-
litischen Lage (Welt 27. 10. 62. 10); sich k. entwickeln.
zuspitzen. dazu: Krisenhaftigkeit. die; -; Krisis ['kri:zIsI.
die; -. Krisen: 1. (veraltend) SVW. lKrise (1). 2. (Med.)
kritischer Wendepunkt im Verlauf einer akuten Krankheit.
krispeln ['knsp!nl <sw. V.; hat> [wohl zu md. krispeln =
rascheln. knistem. lautm.l (Gerbereil: (Leder) mit einem
entsprechenden Holz od. einer Maschine weich U. geschmei-
dig machen U. dabei die Narbung hervortreten lassen.
IKristall [kns'taIJ. der; -S. -e [mhd. cristalle. ahd. cristalla
 Kritiker
< mlat. erystallum < lat. erystallus < griech. keYstallos baa u. der Bildung der Kristalle u. von ihren chemischen
= Eis; Bergkristall]: chemisch einheitlich zusammengesetz- u. physikalischen Eigenschaften; kristaliograpbisch (Adi.;
ter fester Karper. der von gleichmii/3ig angeordneten ebenen o. Steig'>: die Kristallographie betreffend. zu ihr geharend;
Fliichen begrenzt ist: die Struktur. der Aufbau. das Waehs- mit den Mitteln der Kristallographie; Kristalloid [... talo'i:tl.
tum. die Bildung eines -s; 'Kristall [-I. das; -s: I. stark das; -[els. -e [zu griech. -oeidlls = ahnlieh]: einem 'Kristall
gliinzendes. meist geschliffenes Glas (von bestimmter chemi- iihnlicher Karper; Stoff mit einer den Kristallen iihnlichen
scher Zusammensetzung): Bleikristall: Kristallg/as: eine Struktur; Kristallomantil:. die; - [zu griech. manteia =
Sehale. Karaffe. Vase aus K.; der Wein funkelte im geschlif- das Weissagen] (Parapsyeh.): seit dem spiiten Mittetalter.
fenen Kristall der Glaser. 2. Gegenstiinde aus Kristall (I): insbes. im l7.Jh .. geUbte Kunst des Wahrsagens mittels
die Vitrine. in der sie ihr K. aufbewahrt. eines 'Kristalls. in dessen spiegelnde Fliichen visioniire Inhal-
krisllj.Il-.Krisllj.Il-: ~bildung. die: Entstehung von 'Kristallen; te hineingesehen werden.
~chemie. die: (als Teilgebiet der Chemie/ Wissenschaft Kristiania [kns'tia:nial. der; -S. -s [naeh dem ehemaligen
von der chemischen Zusammensetzung der Kristalle. ihren Namen dernorw. Hauptstadt Oslo] (Ski veraltet): Schwung
von dieser Zusammensetzung abhiingenden physikalischen quer zum Hang.
Eigenschaften. ihrem inneren AuJbau u. ihren iiu/Jeren For- Kriterimn [kri'te:riuml.das; -S ... .ien [... ian; griech. krilllrion.
men; -diode. die (Elektrot.): elektrisches Schaltelement. zu: krinein. lkritischl: I. (bildungsspr.) kennzeichnendes.
das vor allem zur Gleichrichtung von Wechselspannungen unterscheidendes Merkmal; entscheidendes Kennzeichen: ein
dient; ~is. das: aus destilliertem Wasser hergestelltes. ganz obiektives. hinreiehendes. brauehbares K.; Kriterien fur
klares u. keimfreies Eis; ~gitter. das (Chemie): riiumlich etw .• aufstellen. geltend maehen. finden; den Kriterien
gitterartige Anordnung der Ionen. Atome od. Molekule in nieht geniigen; etw. zum K. fur eine Auswahl maehen.
'Kristallen; ~glas. das: I. (0. PL> svw. l1<:ristall 0). 2. 2. (Sport) a) in verschiedenen Sportarten meist mit einer
Trinkgefii/3 aus 2Kristall (1); ~hell (Adi.; o. Steig.; nieht gr0/3en Zahl von Teilnehmern ausgetragenes Wettrennen.
adv.>: vgl. ~klar; ~klar (Adi.; o. Steig.; nieht adv.): klar bei dem keine Meisterschaft ausgetragen. sondern nur ein
u. durchsichtig wie 2Kristall: -es !Brunnenlwasser; ein -er Sieger ermittelt wird: die junge Skiliiuferin hat das erste
See; () war er bereit... , mit -er Logik genau das Gegenteil K. dieses Jahres. das K. des ersten Schnees gewonnen;
... zu vertreten (Leonhard. Revolution 161); ~leuchter (un- b) (Radsport) Stra/Jenrennen auf einem Rundkurs. bei dem
getrennl: Kristalleuehter). der: Leuchter. der Uberwiegend der Sieger durch die Ergebnisse einzelner Wertungen nach
aus geschliffenem 2Kristall 0) gefertigt ist; ~kJster (unge- Punk ten ermittelt wird; Kritik [kri'ti:k. aueh: kri'tIkl. die;
trennl: Kristalluster). der (osterr.): svw. 1~Iiister; ~liister -. -en [frz. critique < griech. kritike (technil) = Kunst
(ungetrennt: Kristalliister). der: Vgl. ~Ieuehter; ~OPtik. die: der Beurteilung.l kritischl: 1. (PI. selten) a) {fachmiinnisch j
Lehre vom Verhalten der Kristalle gegenUber dem Licht prwendes Beurteilen. Begutachten; Bewertung. Einschiit-
als Teilgebiet der Kristallphysik; ~physik. die: (als Teilge- zung; beurteilende AU/Jerung: eine obiektive. gerechte. offe-
biet der Physik bzw. der Kristallographie) Wissenschaft. ne. saehliehe. helfende. kameradschaftliehe. harte. negative
die sich bes. mit den physikalischen Eigenschaften der Kri- K.; Am vollig freien Gestalten verhinderte ihn seine stets
stalle u. den in ihnen auftretenden physikalischen Erscheinun- waehe K. (seine kritische Haltung. sein wacher Verstand;
gen befa/Jt; ~schale. die: Schale aus geschliffenem 2Kristall Friedell. Autklarung 49); etw. einer. der K. unterziehen
0); ~struktur. die: Vgl. ~gitter; ~vase. die: vgl. ~schale; (es prwend beurteilen. begutachten); er legte Wert auf
~violett. das: violetter Farbstoff. der sich in Wasser u. die K .. war stets darIkbar fUr die K. seines Freundes;
61 last u. der zur Herstellung von Minen JUr Kopierstifte b) das Beanstanden. Bemiingeln; Tade/.· seine K. [an den
u. Kugelschreiber. von Farbe fur Stempelkissen. Farbbiinder Zustiiodenl stOrte sie nieht; er kann keine K. vertragen;
o. ii. verwendet wird; ~wasser. das (0. PI.) (Chemie): Was- an imdrn .. etw. K. iiben (etwas auszusetzen. zu beanstanden
ser. das am AuJbau von Kristallen beteiligt. an kristallisierte haben); diese MaBnahmen stieBen auf heftige K.; 'unter
Verbindungen chemisch gebunden ist; ~zucker. der (bes. aller/ieder K. (ugs.; sehr schlecht): die Mannschaft war.
Faehspr.): gereinigter. veredelter. aus farblos gliinzenden spielte heute unter aller K.; c) (DDR) Fehler u. Versiiumnis-
Karnern bestehender wei!3er Zucker. se beanstandende [ affentlicheJ kritische Stel/ungnahme als
krisllj.llen (Adi.; o. Steig.; nur aUr.) [spatmhd. kristallen. Mittel zur politischen u. gesellschaftlichen Weiterentwick-
rnhd. kristallin < lat. erystallinus < griech. krystallinos]: lung. 2. a) kritische (I a) Beurteilung. Besprechung einer
aus 2Kristall (1) bestehend: eine -e Vase; () ein -er (geh.: kunstlerischen Leistung. eines wissenschaftlichen. literari-
kristallklarer) See; kristallin [knsta'li:n]. (veraltend:) kri- schen. kunstlerischen Werkes (in einer Zeitung. im Rund-
stallinisch (Adi.; o. Steig.; nieht adv.) (bes. MineraL): funk o. ii.): die K. in der Zeitung tiber sein letztes Konzert
aus Kristallen bestehend. zusammengesetzt: -er Schiefer: war wohlwollend. schonungslos. scharf. verniehtend. nieht
ein -es Pulver; Kristallisation [... liza'~io:nl. die; -. -en [frz. gerade positiv; das ist keine gute (keine gut geschriebene.
eristalJisation. zu: cristalliser = Kristalle bilden] (bes. Che- sachverstiindige) K.; er hat nur gute (positiv wertende.
mie): das Kristallisieren; Proze!3. Zeitpunkt der Kristallbil- wohlwollende) -en bekornmen; die Zeitschrift bringt Ofter
dung: die K. eines Stoffes; () Dieser geschiehtliehe Augen- -en (Rezensionen); -en schreiben. lesen. sammein; der
bliek ... ist die K. seiner Metaphysik (Adorno. Prismen Film kam in der K. noch gut weg (ugs.; wurde noch recht
263); (Zus.:) Kristallisationsprozell. der (Chemie); Kristalli- positiv kritisiert); b) Gesamtheit. Gruppe von Kritikern
satioosPOR<t. der (Chemie): Punkt. an dem ein Stoff kristal- (2): die K. war einhellig der Meinung. daB die Auf-
lisiert. Kristalle bildet: der K. einer iibersaltigten LOsung; fUhrung gelungen sei; die K. nahm die Neuinszenierung
U die Polis ... K. ( Zentrum. Ausgangs- u. Kernpunkt. Grund- unterschiedlieh auf; das Bueh kam bei der K. nieht an.
lage) griechischer Kultur und politischer Aktivitat (Fraen- kritjk-. Kritjk-: ~flihjg (Adi.; nieht adv.>: imstande. fiihig.
kel. Staat 257); kristljJlisch (AdD: I. (0. Steig.; nieht adv.> Kritik zu uben. dazu: ~flihigkeit. die (0. PI.); ~fest (AdD:
(seltener) aus Kristallen bestehend; die Form. das Aussehen durch Wissen. unanfechtbare Richtigkeit u. ii. gegen Kritik
von Kristallen aufweisend: -es Gestein; langsam schweben geschiitzt. gefeit: Ein derart versachlichtes ... Denken ist
die -en Flocken (K. Mann. Vulkan 270). 2. (geh.) hell. k. (Gehlen. Zeitalter 105). dazu: -festigkeit. die; ~Ios (oft
klar. durchsichtig wie 2Kristall (I); kristallklar: ein -es Fun- abwertend): kein kritisches Urteil habend; ohne prwende
kein; der See schimmerte k.; kristallisieren [... tali'zi:mnl Beurteilung. Begutachtung: eine -e Haltung. ein -es Hinneh-
(sw. V.; hat) [frz. eristalliser] (bes. Chemie): a) Kristalle men der Dinge; er ist einfaeh zu k.. laBt alles k. tiber
bilden. entstehen lassen: Diamant kristalJisiert kubisch; in sieh ergehen. dazu: ~Iosigkeit. die; -: Die wohlpraparierte
Wiirfein kristallisierende Stoffe; b) (k. + sieh) sich zu Sehaufenster-Darstellung einer sozialistischen Brigade ...
Kristallen umformen. sich in Kristalle verwandeln. zu Kristal- war oft von entwaffnender K. (Horzu 16. 1973. (81);
len werden: Der Zucker kristalJisiert sieh braun (Horn. ~ponkt. der: einzelner Punkt einer Kritik; -wiinlig (Adi.;
Giiste 252); U Die Reise hinterlieB Eindriieke. die sieh nieht adv.>: wert. kritisiert zu werden. dazu: ~wiinljgkeit.
in der Folgezeit kristalJisierten (geh.; deutliche Konturen die.
gewannen. Gestalt annahmen) und weiterwirkten (Kantoro- Kritikaster [kriti'kastll]. der; -S. - [zu 1Kritiker naeh spatlat.
wiez. Tagebueh I. 469); (Abl.:) Kristalliskrung. die; -. philosophaster = Scheinphilosoph] (bildungsspr. abwer-
-en; Kristallit [... ta'li:t. aueh: ... htl. 'der; -S. -e: kleiner tend): kleinlicher. nargelnder Kritiker; Kritteler: die Stau-
'Kristall mit unregelmii/3iger. nicht deutlich ausgepriigter stufen selbst sind so tlaeh und unaufflillig .... daB sie
Oberfliiche; KristallOlll'llllllk. die; - [1-graphiel: (als Teilge- nur noch ein paar ganz besonders voreingenornmene K.
biet der Physik u. der Mineralogie) Wissenschaft yom Au/- zu stOren vermogen (Zeit 29.5.64.24): Kritiker ['kri:tikll.

100' 1587
Kritikerin
auch: 'kn ... l, der; -s, - [lat. criticus < griech. kritikosl:
l. jmd., der jmdn., etw. prilfend beurteilt, kritisiert: er ist
ein wohlwollender, unbestechlicher, strenger, schonungs-
loser K. des Priisidenten, der neuen Politik; diese Eigen-
schaft wurde ihm weder von seinen Bewunderem noch
von seinen -n zuerkannt. 2. jmd., der in einer Zeitung,
Zeitschrift [berufsmi.i/3igJ Kritiken (2a) schreibt, die bes.
den Bereich der Kunst betre!fen: prominente K. verschiede-
ner Zeitungen waren bei der Premiere zugegen; sein neues
Stiick wurde von den -n zerrissen, durchweg gelobt; Kriti-
kerin.die; -, -nen: w. Forrozu 1Kritiker; Kritikus ['kri:tikus,
auch: 'kn ... ], der; -, -se (veraltet, noch scherzh. od. abwer-
tend): svw. lKritiker; kritisch ['kri:tIS, auch: 'kn ...l (AdD
[frz. critique < lat. criticus < griech. kritikos = zur
entscheidenden Beurteilung gehorend. zu: krinein = schei-
den, trennen; entscheiden. urteilenl: l. a) nach priizisen
wissenschaftlichen.kunstlerischen o. ii. Ma/3stiiben gewissen-
haft. streng prilfend u. beurteilend; genau abwiigend: ein
-er Kommentar. Bericht, Beitrag; er ist ein sehr -er Leser;
ein Kunstwerk mit -en Augen betrachten; der -e Apparat
(Wissensch.; Gesamtheit der Lesarten, textkritischen An-
merkungen u. Verbesserungen) eines Textes; eine -e Ausgabe
(Wissensch.; textkritisch bearbeitete Ausgabe mit Angabe
von Lesarten, Verbesserungen o. ii.) eines literarischen Wer-
kes; seine Bemerkungen zu diesem Problem hatten etwas
-er sein konnen; etw. k. betrachten; einer Sache k. gegen-
iiberstehen; b) negativ beurteilend; eine negative Beurteilung
enthaltend; mi/3billigend. tadelnd: seine -en Bemerkungen,
Worte verletzten sie; er flirchtete ihre -en Blicke; sie sah
ihn k. an und schiittelte den Kopf. 2. (nicht adv.> a)
(0. Steig'> einen Wendepunkt bedeutend, eine Wende brin-
gend; den Hohe- u. Wendepunkt einer [gefiihrlichenJ Ent-
wick lung darstellend; entscheidend: jetzt kommt ein -er
Augenblick, eine -e Phase; die Yerhandlungen haben einen
-en Punkt erreicht; der Prozel3 ninunt eine -e Wendung;
die -en Jahre (Wechseljahre) der Frau; Wenn Manner
in die -en Jahre kommen (Horzu 39. 1970, 132); der -e
Punkt einer Sprungschanze (Skisport; Weite. bis zu der
au! einer Schanze unter normalen Bedingungen ohne zusiitz-
liche Ge!iihrdung gesprungen werden kann); die -e Tempera-
tur (Chemie; Temperatur, oberhalb der ein Gas auch bei
stiirkstem Druck nicht mehr verflussigt werden kann); der
Reaktor wird k. (KemphYsik; kommt in einen Zustand.
in dem ebensoviele Neutronen erzeugt werden wie aus dem
Reaktor ausf/ie/3en u. in dem eine Kettenreaktion ermoglicht
u. au!rechterhalten werden kann); b) eine Ge!ahr, gr0!3e
Schwierigkeiten bergend; bedrohlich. ge!iihrlich. schwierig:
der Fahrer kam in eine -e Lage, Situation; der Kranke
ist in einer -en Phase; sein Zustand ist sehr k .. wird als
sehr k. bezeichnet; kritisieren [kriti'zi:r:ml (sw. Y.; hat>:
1. [als Kritiker (2)] fachlich beurteilen. besprechen: eine
Aufflihrung. ein Konzert positiv. gut. abfallig, scharf k.;
ein Buch. eine Neuerscheinung k. (rezensieren). 2. an
jmdm .. etw. Kritik (I b) uben; beanstanden. bemiingeln; ta-
deln: jmdn., jrnds. Handlungsweise scharf, heftig. offent-
lich. ohne Riicksicht k.; er hat inuner. an jrndm .. an allem
etwas zu k.; die Regierung. die MaBnahmen der Polizei
in der Presse k.; Kritizismus [... 'gnSIDus], der; - (Philos.):
(von Kant eingefahrte) wissenschaftlich-philosophische Me-
thode. vor der Aufstellung eines philosophischen. ideologi-
schen Systems die methodischen Prinzipien u. Mittel festzu-
stellen u. die Mog/ichkeit. Giiltigkeit u. Gesetzmii/Jigkeit
sowie die Grenzen des menschlichen Erkenntnisvermogens
zu kennzeichnen; Kritizjst [.. .'~Istl. der; -en, -en (Philos.):
Vertreter des Kritizismus.
Krittelei [kn~'lail. die; -. -en (abwertend): dauerndes. als
liistig empfunde~s Kritteln; kleinliche. als ungerechtfertigt
erscheinende Kritik (I b); Norgelei: Was soli denn die K.!
Die Preise waren ... nie stabiler als im gegenwartigen Jahr
(Bundestag 189, 1968.10229); Kritteler.Krittler ['krrt(a)l,,],
der; -S. - (abwertend): jmd., der in liistiger. als ungerechtfer-
tigt erscheinender Weise kleinliche Kritik (I b) ubt; Norgler;
Kritikaster; krittelig. krittlig ['knt(a)h~l (Adj.) (abwer-
tend): zur Krittelei neigend; in liistiger. als ungerechtfertigt
erscheinender Weise kleinliche Kritik (I b) ubend; norgelig:
er ist ein -er alter Mann geworden; sich k. aufiem; kritteln
['kntlnl (sw. Y.; hat> [unter Einflul3 von Kritik. kritisch,
kritisieren zu alter: grittelen = makeln. unzufrieden sein.
zankenl (abwertend): kleinliche. als ungerechtfertigt
erscheinende Kritik (1 b) uben; norl{eln: er hat immer etwas
1588
zu k.; an seiner Arbeitgibt es nichts zu k.; Krittler: 1Kritte-
ler; krittlig: 1krittelig.
Kritzelei [knlsa'l'!il. die; -. -en (Ugs. abwertend): 1. (0.
P!.) [ dauerndes ] Kritzeln: hOr endlich auf mit deiner [ewi-
genl K.! 2. etw. Gekritzeltes; Gekritzel: diese -en kann
kein Mensch lesen; 0 bis sich die Pirouetten. die -en
(Schnorkel. Kreise, Linien) auf dem Eis in der Dunkelheit
verloren (Fries. Weg 276); kritzelig. kritzlig ['kn~(a)h~1
(AdD (ugs. abwertend): (von etw. Geschriebenem. einer
Schrift) klein. eng u. schlecht leserlich; nicht i1ussig. sondern
unregelmi.i/3ig. unkontrolliert wirkend: eine -e Schrift; die
Schriftziige waren klein und k.; er schreibt ganz k.; kritzeln
['kn~)nl (sw. Y.; hat> [Vkl. von mhd. kritzen. ahd. kri330n
= (ein)ritzenl: l. wahllos Schnorkel, Striche o. ii. zeichnen:
das Kind kritzelt [mit seinen Stiftenl auf ein/auf einem
Blatt Papier. 2. a) i1uchtig. schlecht leserlich. oft klein u.
eng. in unregelmi.i/3igen Schriftzugen schreiben: was kritzelst
du denn da?; rasch ein paar Zeilen k.; b) i1uchtig. schlecht
leserlich irl{endwohin schreiben. zeichnen: ein paar Worte,
Bemerkungenan den Rand k.; er kritzelte eine Telefonnum-
mer in sein Notizbuch; kritzlig: lkritzelig.
Kroatzbeere [kro'a~-I. die; -. -n [zu ostmd. kr(o)atzen =
kratzen, nach dem domigen Strauchl Oandsch.): svw.
1Brombeere.
kroch [kr:lxl. kriiche ['krcec;al: lkriechen.
Krocket ['kr:lbtl. auch: kr;,'kEt], das; -s [engl. croquet <
afrz. crochet. Ykl. von: croc = Hakenl: au! Rasen ausgeub-
tes Spiel. bei dem Kugeln mit hammeriihnlichen Schliigern
aus Holz durch kleine Tore bis zu einem Pi1ock. der das
Ziel darstellt. getrieben werden; krockettieren [kr:lke' ti:rnn],
(auch:) krockieren [kr:l'ki:rnnl (sw. Y.; hat>: (beim Krok-
ket) die Kugel eines Gegners (mit Hi/fe der eigenen Kugel)
wegschlagen u. in eine ungiinstige Position bringen.
Krokant [kro'kant], der; -s [frz. crOQuante = Knusperku-
chen. zu: croquer = knabbem. zu: croc = Krach; lautm.l:
a) aus zerkleinerten Mandeln od. Nussen u. karamelisiertem
Zucker hergestellte knusprige Masse: Pralinen aus K.; der
Kuchen ist mit K. bedeckt; b) Konfekt. Pralinen. Feinge-
back aus Krokant (I): eine Schachtel mit kandierten Friich-
ten und K.; Krokette [kro'kE~l, die; -. -n (meist Pl.) [frz.
croquette. zu: croquer = knabbem, 1Krokantl: in Fell
knusprig gebackenes. meist liingliches Klo/3chen aus Kartof-
felbrei. auch aus zerkleinertem Fleisch, Fisch o. ii.
Kroki [kro'ki:l. das; -S. -s [frz. crOQuis. zu: croquer =
skizzierenl (Fachspr.): einfach ausl{efuhrte Skizze eines Ge-
llindes (bes. fur militiirische Zwecke); kunstlerische Skizze,
kunstlerischer Entwurf; krokieren [kro'ki:rnnl (sw. Y.; hat>
(Fachspr.): ein Kroki zeichnen; skizzieren. entwerfen.
Kroko ['kro:kol, das; -[sl. -s: Kurzf. von lKrokodilleder;
Krokodil [kroko'di:lJ, das; -S. -e [lat. crocodilus < griech.
krok6deilosl: (in verschiedenen Arten vorkommendes) in
tropischen u. subtropischen Gewiissern lebendes. gro/Jes.
riiuberisches Rep/il mit einer aus meist hIX:kerigen Schuppen
od. Platten aus Horn bestehenden Panzerung, langgestreck-
tem Kopf u. grofjem Maul mit vie/en scharfen. unrege/mi.i/3i-
gen Ziihnenu. einem langen. krii/tigen. seitlich abgeplatteten
Schwanz; (Zus.:> Krokodilleder. das: aus der Haut von
Krokodilen gefertil{tes Leder. das bes. zur Herstellunl{ von
Handtaschen. Schuhen, Gurteln o. ii. verwendet wird; kroko-
dilledem (Adj.; o. Steig.; nur attr.>: ein -es Kiifferchen;
Krokodilstriine. die (meist PI.) [nach der Legende. daB
Krokodile. urn ihre Opfer anzulocken. wie Kinder weinen
u. viell. im Hinblick auf die Beobachtung. dal3 Krokodile
tranenahnliche Sekrete absondeml (ugs.): RUhrung. Mitge-
JUhl heuchelnde Triine; vorgespieltes, geheucheltes Weinen.
Jammern. bes. mit der Absicht, Mitgefiihl, Mitleid vorzutiiu-
schen od. bei andern zu erwecken: deine -n kannst du
dir sparen; Krokodilwiichter. der: in Afrika heimischer.
graubrauner Vogel mit schwarzem Kopf u. wei/3en, uber
den Augen zum Rucken hin verlau!enden Streifen, der sich
meist in der Niihe von Krokodilen aufhiilt.
Krokus [,kro:kusl. der; -, - u. -se [lat. crocus < griech.
krokos = Safran; schon ahd. cruogo = Safranl: (zu den
Schwertliliengewiichsen gehorende) auf feuchten Wiesen
wachsende. auch als Gartenblume beliebte. im VorfrUhling
bliihende Blume mit trichterformigen violellen. gelben od.
weifjlichen Bliiten. die ohne Stengel aus der Erde wachsen.
kroll [kr:llJ (Adj.; nicht adv.> [mhd. (md.) krolJ Oandsch.):
kraus. gelockt. lockig: -e Haare; Krolle ['kr:llal. die; -.
-n Oandsch.): Locke: er hat den Kopf voll -no
 Kropf

Kromlech ['kr:lml~k. auch: ·kro:m .... auch: ... l~~l. der; -s. zahns flogen auf (RemarQue. Triomphe 197); Er stand
-e u. -s [eng!.. frz. cromlech. zu walisisch crom = Kriim- in der engen K. des Turmes (H. Mann. Stadt 440); b)
mung. Kreis u. llech = flacher Steinl: als Anlage von kurz fUr t Baumkrone: alte und wohlgeformte Bilume mit
Kreis- ad. halbkreisformig auJgestellten Steinen erhaltene tief herabreichenden -n (Th. Mann. Herr 17). 3. (0. PL>
jungsteinzeitliche Kultstatte. das hochste denkbare Ma/3 von etw.; das Hochste. AU!Jerste;
Kron- ['kro:n-l (vg!. auch: kronen-. Kronen-): -anwalt. der etw .. was den Hohepunkt. die Vollendung einer Sache dar-
Our.): (in England) aberster Staatsanwalt; -bein, das [zu stellt: die K. des Glticks. des Lebens; der Mensch ist.
tKrone (6c)1 (Zoo!.): Knochen des zweiten Gliedes der Zehe hillt sich fUr die K. der Schiipfung; Als K. des Widersinns
bei HuJtieren; -blatt, das (Bol.): meist kriiftig ge/arbtes. aber will uns erscheinen. daB ... (ThieB. Reich 332). 4.
zur Krone (5) gehOrendes Bliitenblatt; -dOOl8ne, die: vg!. (meist einfacherer) Kronleuchter: eine K. mit sechs Armen.
-gut; -erbe, der: svw. tThronerl)e; -gelenk, das (Zoo!.): 5. (Bot.) innere. meist kriiftig ge/arbte. von einem au/leren
vom Kronbein u. dem ersten Glied der Zehe gebildetes Gelenk griinen Kelch umgebene BtuteOOlalter einer Blute; Gesamt-
bei HuJtieren; -glas, das [LV von eng!. crown glass; frUher heit der Kronblatler. 6. a) (Jilgerspr.) oberster. mindestens
wurde bei der Herstellung das noch fltissige Glas tiber drei Sprossen umfassender Teil des Geweihs bei Hirschen;
eine Kugel geblasen u. erhielt die Form einer Krone (I all: b) (Jilgerspr.) Geweih des Rehbocks; c) (Zoo!.) wulstartiger
spezielles Glas fiir Linsen u. andere optische Gerate; -gut, Rand oberhalb des HuJes ad. der Klaue. 7. (Zahnmed.)
das: einem Landesherrn. Herrscher gehOrende. zur freien a) kurz fUr t Zahnkrone. 8. aus Metall. Porzellan o. a.
Verfiigung stehende Liindereien; -iuwel, das. auch: der ge/ertigter Ersatz.filreine Zahnkrone. 9. geriffeltes Riidchen.
(meist PL>: Juwel, wertvolles Schmuckstiick im Besitz eines geriffelter Knopf an Armband- ad. Taschenuhren zum AuJ-
Herrscherhauses; die -en der Konigin; () ist das Pergamon- ziehen des Uhrwerks ad. zum Richten der Zeiger. 10. kurz
Museum wieder ein K. (eine besondere Kostbarkeit) der fUr tDantmkrone. 11. Wahrungseinheit in Danemark (100
Museumsinsel (FAZ 29. 4. 61, 57); -kolonie, die [nach Q'lre; Abk.: dkr). Island (100 Aurar; Abk.: ikr). Norwegen
eng!. royal oct. crown colonyl: durch einen Gouverneur (100 Q'lre; Abk.: nkr). Schweden (100 Q'lre; Abk.: skrl u.
verwaltete auswiirtige Besitzung Gro/3britanniens; die K. in der Tschechoslowakei (100 Hateru; Abk.: Kes).
Hongkong; -korken, der: svw. tKronenkorken; -leuchter, kl'\,ll1en-.Kronen (vg!. auch: Kron-): -artig (Adj.; o. Steig,):
der: von der Decke frei herabhangender. gro/3er. oft reich wie eine Krone (1 a) gestaltet. an eine Krone erinnernd:
verzierter Leuchter mit mehreren Armen ad. einem Reifen. ein -er Kopfputz; -hirsch, der (Jilgerspr.): Hirsch. dessen
auf dem die einzelnen Lampen angebracht sind; ein K. Geweih in einer Krone (6 a) endet; -korken, der: !lacher.
aus Kristall; 'irndm. geht einK. auf (Ugs. scherzh., t Licht): metallener Verschlu/3 mit gewelltem Rand. mit dem Flaschen
pliitzlich ging ibm ein K. auf. und er begann zu begreifen. maschinell verschlossen werden. indem der Rand von au/3en
daB ... (Kirst, 08115.386); -Pliitendent, der: svw. tThron- gegen den Flaschenhals gepre/3t wird; -kranich, der: (in
priltendent; -prinz, der: Sohn. Enkel eines regierenden Kai- Afrikaheimischer) schwarzwei/Jer Kranich mit einem gf(J/Jen
sers ad. Konigs als Thronfolger; der K. eines Konigreichs; kronartigen Buschel feiner. gelber Federn auf dem KopJ:
() Verteidigungsminister Lin Piao. der als K. (Nachfolger) -mutter, die (P!. -n>: Schraubenmutler mit einem kleinen.
Maos gilt (MM 19. 11. 66); -prinzessin. die: 1. Gemahlin. mehrfach eingekerbten. kronenartigen AuJsatz. durch den
Ehefrau eines Kronprinzen. 2. w. Form zu t -prinz; -rat. sie mit HilJe eines Stilts. Splints o. a. in einer bestimmten
der: Ministerrat unter dem Vorsitz eines Monarchen; Stellung lestgehalten werden kann; -verschlull. der: svw.
-schatz.der: vg!. -iuwel; -wicke, die [wegen der kronenar- t-korken.
tig gestellten Bliitenl: (zu den Schmetterlingsbliitlern gehO- krOnen ['km:n~nl (sw. V.; hat> frohd. krrenen = (be)kran-
rende) in vielen Arten als Strauch ad. Staude an sonnigen zen; kronen; auszeichnenl: 1. durch AuJsetzen der Krone
Platzen wachsende P!lanze mit meist in Dolden wachsenden. (1 a) zum Herrscher machen. in Amt u. Wurde eines Konigs
hangenden Bliiten in verschiedenen Farben. die auch als ad. Kaiserseinsetzen: der Papst kronte die deutschen Kaiser
Zierp!lanze gezogen wird; -zeuae, der [nach eng!. King's in Rom; er hat sich selbst zum Kaiser. Konig gekront;
evidencel (iur.): (in englischen u. amerikanischen Strafver- () der Sieger wurde mit einem Lorbeerkranz gekron!. 2.
fahren) jmd.. der (gegen Zusicherung der Befreiung von als oberster. aufgesetzter Teil wirkungsvoll abschlie/3en; den
der zu erwartenden Strafe) als [HauptJzeuge der Anklage aberen wirkungsvollen Abschlull von etw. bilden: eine gewal-
in einem Proze!l urn eine Straftat auftritt. an der er selbst tige Kuppel kront den Dam. 3. den abschlie!lenden Hohe-
beteiligt war; als K. benannt werden. auftreten; () Nach punkt von etw. bilden; der eindrucksvolle Abschlu/3 von etw.
der Musik ist niirnlich die Poesie ... der erwiihlte K. sein: diese Arbeit kront das Lebenswerk des Ktinstlers;
spartanischer Kultur (Hagelstange. Spielball 212). seine Bemtihungen waren schlieBlich von Erfolg gekront
Kriincben ['km:n,?nl. das; -s. -: tKrone (I a. 2 a); Krone (waren schlie/3lich erfolgreich. wurden erfolgreich abge-
['kro:n~l. die; -. -n [mhd. krone. ahd. corona < lal. corona schlossen); b) mit einer eindrucksvollen Leistung. mit einem
= Kranz. Krone < griech. korone = Ring. gekrUmmtes gro/3en Erfolg. der den HObepunkt darstellt. beenden. ab-
Ende des Bogens. zu: koronos = gekriimmt; 11: dan .. schlie/3en.· er kronte seine sportliche Laufbahn mit dem
norw. krone; is!.. schwed. krona; tschech. korunal: 1. a) Olympiasieg; es gelang. die Verhandlungen mit einem
(Vk!. tKronchen> (als Zeichen der Macht u. Wiirde eines Friedensvertrag zu k.
Herrschers auf dem Kopf getragener) breiter. oft mit Edel- Kronsbeere ['kro:ns-J. die; -. -n [zu mniederd. kron =
steinen reich verzierter goldener Rei/ mit Zacken. sich kreu- Kranich. da die Beere gem von Kranichen gefressen wirdJ
zenden Biigeln o. a.; eine schwere. goldene. mit Edelsteinen (iandsch.): svw. t Preiselbeere.
besetzte. achtzackige K.; die K. der deutschen Kaiser; Krijmng, die; -. -en [mhd. krrenunge, zu tkronenl: 1. das
sich die K. aufsetzen. aufs Haupt setzen; der Kaiser legte Kronen (1); feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher:
die K. nieder (dankteOO); er trug die K. (regierte. herrsch- die K. zum deutschen Kaiser fand im Lateran Slatt; die
te) zehn Jahre lang; () ihr Haar ist eine geflochtene K. K. vollziehen. vomehmen. 2. eindrucksvoller. erf'olgreicher
<Faller. Frauen 39); 'einer Sache die K. aufsetzen (alles Abschlu/3. HObepunkt: der Olympiasieg ist. bildet die K.
an Unverschiimtheit. Gemeinheit o. a. iiberbieten. das Mall einer sportlichen Laufbahn; dieser Wahlsieg stellt die K.
an Frechheit o. a. vollmachen); mit dieser Bemerkung hat seiner politischen Laufbahn dar.
er allem die K. aufgesetzt; das setzt seiner Frechheit noch Krijrungs- (Kronung 1): -feierlichkeit. die (meist PI. >: Feier-
die K. auf; [in den folgenden Wendungen steht lichkeit anlii/Jlich einer Kronung (1); -insignien (PI.>: Insi-
•.Krone" scherzh. fUr "Kopf':l imdm. in die K. fahren gnien. die dem Herrscher in einem symbolischen Akt bei
(Ugs.; jmdn. iirgern. verstimmen): was ist dir denn in der Kronung ubergeben werden; -ornat, der: Ornat. den
die K. gefahren?; irndm. in die K. steil!en (Ugs.; .imdn. der Herrscher wahrend der Kronung tragt; -saal. der; -zere-
eingebildet. hochmiitig machen); einen in der K. haben monie. die. -zeremoniell. das.
(Ugs.; betrunken sein); b) durch einen Kaiser. Konig repra- Kropf [kr:lQ,fl. der; -[eJs. Kropfe ('krrepJ~; mhd .. ahd. kropf.
sentiertes Herrscherhaus: die englische K.; Die oktroyierte urspr. = Rundungl: 1. (durch eine krankhafte VergrOlle-
Verfassung fUr PreuBen vom 31. Januar 1850 halt deutlich rung der Schilddriise bewirkte) nach au!len meist sichtbare.
am Vorrang der K. gegentiber der Volksvertretung fest oft sehr auJfallige Verdickung des Halses an der Vorderseite:
(Fraenkel. Staat 20l). 2. a) (Vk!. tKronchen> Spitze. oberer sein K. ist bei der Behandlung schon zurUckgegangen;
Teil von etw.; bei etw. aben auJgesetzter [in der Form sie hat einen K.. IaBt ihren K. operieren; *iiber-
an eine Krone erinnernderJ Teit: die Wellen hatten alle ffiissig/unnOtig sein wie ein K. (ugs., oft scherzh.; vollig
eine weiBe K. aus Schaum; Die staubigen -en des Lowen- uberflussig. ganz und gar nicht notwendig): diese Bemer-

1589
kropf-, Kropf-
kung war wirklich UberflUssig wie ein K. 2. (VIc!. lKropf-
chen> bei vielen Vogelarten vorhandene Erweiterung der
SpeiserOhre, in der die Nahrung vorubergehend auibewahrt,
JUr die Verdauung auJbereitet wird: das Futter fUr die Brut
aus dem K. wlirgen.
krQPf-, KrQPf-: -artig (Acti.; o. Steig.): wie ein Kropf (t)
aussehend, wirkend; an einen Kropf erinnernd: eine -e Ver-
dickung; -felchen, der: svw. I Kilch; -milch, die (Bot.):
bei Tauben wiihrend der Brutzeit im Kropf (2) entstehende
Masse, die als Nahrung fur die Jungen dient; -taube, die:
Taubenrasse, bei der der Kropf (2) sehr stark entwickelt
u. weit nach au!3en gewolbt ist.
Kriipfchen ['krrepJ.;:ml, das; -s, -: lKropf (2); kriipfen
['krc.emt:ll (sw. V.; hat> [mhd. krUpfen = den KropffUllenl:
1. (Jligerspr.) (von Raubvogeln) Nahrung in den Kropf (2)
aufnehmen; fressen. 2_ (landsch.) durch zwangsweise Futte-
rung masten: Gause k. 3. a) (Archit., Bauw.) (von Gesims,
Gebiilk o.a.) um einen Vorsprung der Mauer (z.B. einen
Pfeiler, eine Saule) herumfUhren; b) (Handw.) (von Holzlei-
sten o. a.) an Ecken von MObein o. a. durch schragen Zu-
schnitt genau aneinantierJUgen, aufGehrung (a) zusammen/ii-
gen; c) (Technik) (von Stiiben, Wellen, Rohren o. a.) an
mindestens zwei Stellen so biegen, da/J die nicht gebogenen
Teile danach parallel verlaufen: Profilstabe k.; ein gekropf-
ter SchraubenschlUssel; eine mehrfach gekropfte Welle;
Kriipfer ['krrem111, der; -s, -: svw. I Kropftaube; krQPfJg
(Adj.; nicht adv.): 1. <0. Steig.) einen Kropf (I) habendo
2. (Bot.) verkruppelt, verwachsen, im Wuchs zuruckgeblie-
ben; KrQpIimg, die; -, -en: 1. <0. PI.) (Jligerspr.) das Kropfen
(I). 2. (Technik) Stelle, an der ein Stab, eine Welle, ein
Rohr O. a. gekropft (3 c) ist.
Kroppe ['kf:)JY.ll, die; -, -n: landsch. Nebenf. von lGroppe.
Kroppzeug ['kr:lP-l. das; -s [niederd. kroPtUg, zu: krop =
(Klein)viehl: 1. Oandsch., oft scherzh.) kleine Kinder, Kin-
derschar: Die Kinder ... dieses blonde, gesunde K.!
(Schnurre, Fall 55). 2_ (ugs. abwertend) Gesindel, Pack:
Hier verkehrte und schlief nur das letzte an Hefe und
AusgestoBenen, K., viele Stromer (Lynen, KentaurenHihr-
te 29). 3_ (ugs. abwertend) unniitzes Zeug; wert/ose. minder-
wertige Dinge; nutzloser Kram; Abfall: wirf doch das ganze
K. endlich in den MUll!
Kriise ['kT0:z:lI. die; -, -n [1: zu I Krause; 2: wohl zu mniederd.
kriis (!kraus) = omamentiertl: 1. (frUher) zu bestimmten
Trachten. Amtsroben O. a. gehorende gro/Je, steife Hals-
krause. 2. (Bottcherei) svw. lGargel; <Zus. zu 2:) Kriise-
eisen, das (Bottcherei): Werkzeug. mit dem die Krosen (2)
eingeschnitten, gezol?en lIwden; krijseln [... zlnl <sw. V.; hat>:
1. (Bottcherei) Krosen (2) mit dem Kroseeisen einschneiden,
ziehen. 2. (Glaserei) mit Hi/fe eines Glasschneiders, einer
Kroselzange Glas schneiden, ab-, wegbrechen; (Zus. zu 2:)
Krijselzange, die (Glaserei): Zange. mit deren Hi/fe Glas
[das bereits geschnitten ist} ab-. weggebrochen wird.
kroll [kosi <Acti.; krosser. krosseste; nicht adv.) [niederd.,
eigt!. = brUchig. sprooe, lautm.l Oandsch.): knusprig: -e
BrOtchen; das Brot ist ganz k.; die Kartoffeln k. mit Speck
braten.
Kriisus ['knl:zusl, der; - U. -ses, -se [nach lat. Croesus,
griech. Kroisos. dem letzten, unermeBlich reichen Konig
von Lydien im 6. Jh. V. Chr.l (oft scherzh.): jmd., der uber
gro/Je Reichtiimer verJUgt, der im Verhaltnis zu andern sehr
reich ist: sich als K. fUhlen. aufspielen; er ist ein [wahrerl
K.; wir sind aile keine -se.
Krotalin [krota'li:nl. das; -s [nach der nlat. zoo!. Bez. crotu-
Ius ( < lat. crotulum = Klapper) fUr die Klapperschlangel:
Gift bestimmter Klapperschlangen. das in der Medizin An-
wendung findet.
Krilte [,kT0:bl. die; -, -n [mhd. krote, krot(te), ahd. krota;
3: viel!. zu niederd. Groschen (Pl.) = Groschen oct. nach
einer alten Bei. fUr eine bestimmte Mlinzel: 1. (zu den
Froschlurchen gehOrendes) dem Frosch iihnliches, p/umpes.
kurzbeiniges Tier mit warziger. viele Drusen aufweisender,
Giftstoffe absondernder Haut. das vorwiegend am u. im
Wasser lebt u. sich vor allem von Schnecken u. Insekten
erniihrt: eine haJlliche, widerwartige, giftige K.; • eine K.
scltlucken (landsch.; etw. Unangenehmes [stillschweigend)
hinnehmen; sich mit einer liistigen Sache [ohne Strauben}
abfinden): Dber die Kunst. in der Ehe -n zu schlucken
(BergstriiJ3er Anzeiger 25. 11. 69, Frauenseite). 2. a) (ugs.
scherzh.) kleines Kind, bes. MOOchen.· so eine kleine, freche
K.!; wo sind denn eure -n?; b) (ugs. abwertend) dumme,
1590
bequeme. widerwiirtige. bosartige Person: das wUrde ich
mir von dieser [unverschiimtenl K. nicht sagen lassen;
trotzdem reizt er mich. weil diese faule K .... ihrer Wirkung
so unverschiimt sicher ist (RemarQue, Triomphe 8); (auch
als Schimpwort:) du blade, dumme, widerliche K.! 3.
(PI.) (salopp) a) Geld: eine Menge -n verdienen; b) Mark:
sich ein paar -n hinzuverdienen; die letzten -n fUr etwas
ausgeben; daB er dem jungen Strammin mit ftinfhundert
-n aus der Klemme geholfen hatte (Fallada, Herr 72).
krOten-, Kriiten- (Krote 1): -artig <Adj.; O. Steig.): wie
eine Krote gestaltet, aussehend; an eine Krore erinnernd;
-frosch, der: (zu den Froschlurchen gehOrendes) krorenartig
plumpes Tier mit kurzen Beinen u. glatter Haut; -maul,
das: bei Pferden. bes. bei Schimmeln, helles ad. wei!3es
Maul mit dunklen Flecken; -test, der: vg!. Froschtest.
kriltig ['kT0:tI~1 (AdD (nordd. veraltend): frech. unver-
schiimt: sei nicht so k.!
Kroton ['kro:bnl. der; -So -e [griech. krotonl: (zu den Wo/fs-
milchgewachsen gehorende) in vielen Arten als Kraut.
Strauch ad. Baum bes. in den Tropen wachsende Pflanze;
<Zus.:) Krotoniil, das <0. PI.): aus den Samen einer Art
des Krotons gewonnenes. braungelbes 01, das (bes. in der
Tiermedizin) als starkes AbfUhrmittel dient.
Krozetin [kro!..se'ti:nl, das; -s [zu I Krozinl: aus dem Krozin
gewonnener ziegelroter Farbstoff; Krozin [kro'~i:nl, das;
-s [zu lat. crocus, lKrokusl: der in Teilen der Safranbliite
enthaltene gelbe Farbstoff.
Krucke [,krukal, die; -. -n (meist PI.) [zu lKrUckel (Ja-
gerspr.): Horn der Gemse; Kriicke ['krvkal, die; -. -n [mhd.
krUcke, ahd. kruckal: 1. Stock (JUr Gehbehinderte) mit
gebogenen QuerhOlzern zum Stutzen in den AchselhOhlen
ad. an den Unterarmen: seit seinem Unfall muB er
an/(auch:) auf -n gehen; Wie ich zum erstenmal aufstand
auf meinen -n (Seghers, Transit 152); er kann sich nur
noch mit -n fortbewegen. 2. Griff an einem Stock. Schirm
O. a.: die silbeme K. eines Spazierstocks; Klaus Heinrich
in langen Stiefeln. die K. der Reitpeitsche zwischen die
Knopfe seines grauen Mantels gehangt (Th. Mann. Hoheit
210). 3. (Ugs. abwertend) a) un/iihiger. nicht besonders tuch-
tiger Mensch; Versager: so eine K.!; der Schiedsrichter
war eine richtige, unheimliche K.; b) etw., was nur [noch]
schlecht funktioniert; alter, minderwertiger Gegenstand: er
selbst hatte noch einen Pkw, eine ..alte K." . aber immerhin
(Plievier. Stalingrad249); mit der K. [von Radiol bekommt
er nur noch zwei Sender; (Zus.:> KJVCkenkrenz, Krijcken-
krenz, das (bes. Heraldik): Kreuz mit Querbalken an den
vier Enden; Krijckstock. der: beim Gehen als Stutze dienen-
der Stock mit handlichem Griff.
krud [kru:tl, krude ['kru:dal (Adj.; kruder. krudeste) [\at.
criidusl: l. (nieht adv.> (veraltet) a) roh. ungekocht: ein
-es StUck Fleisch; b) unverdaulich. 2. (bildungsspr.) grob,
derb. plump; ohne Feinheit: ein -es Benehmen; -e Silten;
Skandale und betont -er Wortschatz (MM 23. 4. 68. 20);
sich krud[el ausdrUcken. benehmen; <Ab!.:> Kruditit [kru-
di'ts:tl, die; -, -en [\at. cruditiis = Unverdaulichkeitl (bil-
dungsspr.): a) (0. PI.) das Grob-. Derb-. Plumpsein; Roh-
heit: die K. seines Benehmens. Handelns. seiner Aus-
drucksweise; b) grober, derber Ausdruck; rohe. rucksichts-
lose Handlung; Grobheit: die Harten und -en des unbedach-
ten Lebens (Th. Mann. Zauberberg 280).
Krug [kru:kl. der; -[els. KrUge ['kry:~; 1: mhd. kruoc.
ahd. kruog; 2: mnd. kr6ch, kriich; im heutigen Sprachge-
ruhl als identisch mitKrug (1) empfundenl: 1. <Vk!. lKrU-
gelchen. KrUglein> zylindrisches ad. bauchig geformtes Ge-
fii/3 aus Steingut, Glas, Porzel/an O. ii. mit einem ad. auch
zwei Henkeln. das der Aufnahme. der (l/Nr voriibergehenden)
Au}bewahrung, dem Ausschenken einer Flussigkeit diem:
ein irdener. giasemer K.; ein K. aus Ton; ein K. [mitl
Milch. Bier. Wasser, ein K. voll Wein; die Blumen in
einen K. mit Wasser stellen; Sp< der K. geht so lange
zum Brunnen, bis er bricht (jedes fortgesetzt begangene
Unrecht.jede fragwiirdige. unrechtmii/3ig fortgesetzte Hand-
lungsweise nimmt einmal ein hOses Ende. wird eines Tages
doch bestraft; jede Geduld, Langmut erschOpft sich einmal.
wenn sie zu sehr in Anspruch genommen. ausgenutzt wird).
2. (landsch .• bes. nordd.) Wirtshaus. Schenke: im -e von
Dorf Schalenberg habe ich gesessen und habe mir tUehtig
die Nase begossen (Fallada. Herr 220); Kriigelchen
['kry:g!<;anl, das; -s, -: lKrug (1); Kriiger ['kry:gt!l, der;
-s, - [zu lKrug (2)1 (nordd. veraltend): Wirt. Gastwirt.

K';;lIer-Klappe. die; -. -n [naeh dem Namen des Konstruk-
teurs) (Flugw.): an der Unterseite der Tragj/iichen von Flug-
zeugen anliegender klappeniihnlicher Teil. der zur ErhOhung
des Auftriebs nach vorn geklappt wird; Flap.
Kriiglein ['kry:klqjn), das; Os, -: lKrug (1).
Kruke ['kru:k3), die; -, -n !mnd. knike, wohl verw. mit
Krug (1)) (bes. nordd.): 1. grO/Jerer Krug. grii/Jeres krug-,
flascheniihnliches GefdIJ aus Ton, Steingut O. a.: eine K.
mit Salbe; eine K. Schnaps; In solehe -n legt man Eier
ein (Kempowski, Uns 121). 2. (bes. nordd., berlin. salopp)
drol/ige.liebenswert-schrul/ige, soaderbare, kauzige Person:
eine komische. ulkige, putzige K.; Hermine ... nannte
sieh eine ungeschickte K. (Bredel, Vater 352).
Krolle ['krub), die; -, -n ~ lkrollJ (friiher): (in den Nieder-
laaden) mit Spitzen besetzte Halskrause; Krose; Kriillsdmitt
['kTYI-), der; -[e)s, -e (PI. selten> ~ niederd. Krull =
Locke(nkOPt). mniederd. kruel, zu: krullen = kriiuseln):
mitte/fein bis grob geschnittener Pfeifentabak; KrijIltabak.
der; os, -e (PI. selten>: SVW. lKriillschnitt.
Kriimchen ['kry:m,;:m). das; -s -: lKrume (I); Krume
['kru:=), die; -, -n lmhd. (md.) krume, mnd. krume. krome
= (innerer)weieherTeil; Briickehen): 1. (Vkl. lKriimehen,
Kriimelehen> kleines [abgebrik:keltesj Stuck. Brik:kchen
von etw. E/Jbarem, bes. von Backwerk wie Brot. Kuchen
o.a.: naeh dem Essen \agen viele -n auf dem Tisch, auf
dem Boden; er hat den groBen Kuehen bis auf die letzte
K. (ganz U. gar) aufgegessen; bei einer K. (ein wenig.
einem kleinen StUck) Brot und einer diinnen Pferdesuppe
(Plievier, Stalingrad 241); ieh ... verhandelte sie gegen
ein paar -n (ein wenig, eine geringe Menge) Tabak (Fallada,
Trinker 184). 2. (PI. selten> weiches Inneres von Brot,
auch Brotchen O. a.: er iBt am liebsten die K., die Kruste
schneidet er abo 3. kurz flir lAekerkrume: die K. wird
aufgebrochen beim Pfliigen, der Same rallt tief und weieh
(Hacks, Stiicke 32); Kriimel ['kry:m!J, der; Os, - [Vkl. von
1Krume): 1. (Vkl. lKriimelehen> sehr kleines, winziges
abgebrik:keltes Stuck, BrOckchen von etw. E!3barem. bes.
von Backwerk: laB nieht so viele K. auf den Boden fallen!;
ieh wisch die K. mit dem Handriicken von den Lippen
(lmog, Wurliblume lOS); In euren Waggons ... haben wir
wieder keine Briketts gefunden. nur K. und Grus <Hacks,
Stiicke 304); wir haben keinen K. (ugs.; uberhaupt kein)
Brot. Salz rnehr im Haus. 2. (fam .. meist scherzh.) kleines
Kind: sieh mal, was der K. schon alles kann!
KriimeI-: -besen. der: kleiner Besen mit oft verziertem Griff.
mit dem Krumel auf dem E/Jtisch zusammengekehrt werden;
-kacker. der (derb): unangenehm kleinlicher, pedantischer
Mensch; -kuchen. der: 1. (meist abwertend) trockener.
leicht krumelnder Kuchen. 2. (Iandsch.) SVW. lStreuselku-
ehen; -struktur. die (Landw.): Struktur des Bodens, der
Erde. bei der die einzelnen Teilchen (Kriimel) eine gewisse
Bestiindigkeit aufweisen.
Kriimelchen ['kry:m!,?n), das; Os, -: 1Krume (I), Kriimel
(I); kriimelig, kriimlig ['kry:m(3)lllil (Adj.; nieht adv.>:
I. leicht in Kriimel zerfallend; aus Krumeln bestehend: eine
-e Masse; -e Erde; der Kuehen, das Brot war ganz k.
2. mit Krumeln bedeckt; voller Kriimel.· urn den Teller
herum war das Tischtuch ganz k.; kriimeln ['kry:mjIll (sw.
V.; hat>: I. leicht in Kriimel zerfallen; kriimelig (I) sein:
das Brot kriimelt sehr; kalkiger Mtiwenmist kriimelte und
tanzte bei .iedem Schlag mit (Grass, Katz 175). 2. [viele j
Kriimel machen, entstehen lassen: i6 den Kuehen vorsiehtig,
und kriimele nieht so sehr!; kriimlig: 1kriimelig.
knmm [krum) (Adj.; -er, -ste, landsch.; kriimmer ['kTYffill).
kriimmste ['kTYffiSb); nieht adv.> lmhd. krump, ahd.
ehrump): 1. in seinem Wuchs, seiner Form nicht gerade.
sondern eine od. mehrere bogerifOrmige Abweichungen auf-
weisend: eine -e Linie. Nase; ein -er Schnabel. Nage~ -e
Beine; mit -en Knien den Berg hinuntergehen; das (=
ein Tal) ein -es (unregelmii!3iges) Dreieck bildete (Musil,
Mann 287); er, sein Riieken ist mit den Jahren ganz k.
geworden; ein k. gewachsener Baum; k. dasitzen. gehen;
einen Draht k. biegen; er konnte das Knie nieht k. machen;
jmdn. k. und lahm sch\agen (zusammenschlagen. heftig
schlagen); R der ist aueh k., weno er sieh biickt (berlin.;
er gibt nicht gem, ist geizig); • sich k. und schier lachen
(salopp emotional; uber etw. Komisches. Lustiges Uberaus
heftig lachen [mussenj). 2. (nur attr.> (ugs.) unrechtmii/Jig.
unter Anwendung unerlaubter Mittel: -e Saehen. Geschafte;
-e Wege gehen; etw. auf die -e Tour versuchen.
Kriimper
knpnm-,KJVIIIID": -beinig (Adj.; nieht adv.>; durch krumme
Beine gekennzeichnet; mit krummen Beinen: ein -er Dackel;
-.dann. der; svw. tIleum; -aehen (unr. V.; ist) (ugs.);
mit einem Mi!3erfolg eaden; -holz. das; I. (0. PI.) svw.
lKnieholz. 2. im Schiffbau,flir Schlittenkufen. KummethOl-
zer verweadetes, naturlich gekrummtes Stuck Holz, zu I;
-holzkiefer. die: niedrige Bergkiefer mit kugeligen Zapfen,
die auch als Zierp!lanze kultiviert wird; -horn. das; 1. a)
bes. im 16./17.Jh. verwendetes Holzblasinstrument in Form
einer zylindrischen, am Eade kege/formig gebohrten ROhre
mit doppeltem Rohrblatt; b) zart klingeades Zungenregister
der Orgel mit zylindrischem Aufsatz. 2. ausgestorbener.
aus dem Situr bekannter. meerbewohneader Kopffli/3er mit
kege/fOrmigem. gekrummtem Gehiiuse; -ladlen. sieh (sw.
V.; hat> (ugs. emotional): uber etw. Komisches, Lustiges
uberaus heftig lachen [mussenj: Der Bursche lacht sich
halb krumm (Becker. Irrefiihrung 24); -le!rIen. sieh (sw.
V.; hat> (ugs.): sich bei seinen Ausgabenflir den Lebensunter-
halt sehr einschriinken, um einen Teil seines Einkommens
flir einen bestimmten anderen Zweck zu erUbrigen: sieh
ein Pferd zu halten. sieh daflir krummzulegen (Btill, Adam
22); -lieuen (st. V.; hat> (ugs.): sehr eingeschrankt leben
[mussenj; -linig [-li:m~) (Adj.>: in krummer (I) Linie ver-
laufend: eine -e Stra6e; ':messer (ungetrennt: Krummesser),
das; Messer mit gekrummter Klinge; -1IIISe. die (abwer-
tend): Mensch mit krummer. gebogener Nase, dazu; -nasi!!
(Adj.; nichl adv.>; durch eine krumme, gebogene Nase ge-
kennzeichnet; mit krummer, gebogener Nase; -nehmen (st.
V.; hat> (ugs.): SVW. liibelnehmen: er hat rneine Bemerkung
niehtkrummgenomrnen; -sibel.der: Siibelmit gekrummter
Klinge (z. B. Jatagan); -schere. die: Schere. deren Schenkel
in einer Richtung gekriimmt sind; -schliellen (st. V.; hat>:
im Gefdngnis in Fesseln legen: er hat halb wahnsinnig,
krummgeschlossen im Bunker vielleieht irgendeine winzige
Sache zugegeben (Fr. Wolf. Zwei 147); -schwert. das;
vgi. -sabel; -stab. der; SVW. lBischofsstab.
KI1JIIDIe ['km=), der; on, -n (Dekl. t Abgeordnete> (Ja-
gerspr. scherzh.): Feldhase; Kriinme ['kTYffi3). die; -. -n
(veraltet); [Wegjbiegung; kriimmen ['kTYffi3n) (sw. Y.; hat>
[mhd. kriimben, ahd. ehrumben); 1. krumm machen:
ein Bein, einen Finger k.; die Jahre hatten seinen!
ihm den Riicken gekriimmt (allmiihlich krumm werden
lassen); Ein ... Liicheln kriimmtedie Lippen des ... Konsu-
latskanzlers (Seghers, Transit 217); Wind kriimmt seine
(= des Balles) Bahn (lenkt ihn ab; Frisch. Gantenbein 379);
in gekriimmter Haltung. gekriimmt (krumm) sitzen. 2.
<1<. + sich> a) eine krumme Haltung annehmen; sich wiaden:
sich in Kriimpfen, vor Schmerzen. Wut, Lachen k.; sich
wie ein Wurm k.; Die Blatter kriimmten sieh in den Flam-
men (Geissler, Nacht 191); b) krummlinig. in Form eines
Bogens ver/aufen: die Stra6e kriimmt sieh [wie eine Schlan-
ge) zwischen den Hiiusem; Waldbuckel. die sieh gegen
den Himmel kriimmten (Musil, Mann 1192); (Geom.:)
eine gekriimmte Linie, Fliiche; kriinDu: 1krumm; Krijrn-
mer. der; os, -; 1. gebogenes Rohrstlick in einer Rohrleitung.
2. svw. lGrubber; kriinmste: lkrumm; Krijrnmmg. die;
-. -en; l. (selten) das Kriimmen (1); Da sein (= des Ostereis)
Durchmesser ganz andere -en des Ha1ses veriangte als
ein Ganseei (Lorenz, Verhalten I, 369). 2. a) bogeriformige
Abweichung von einer geraden Richtung. einem geraden
Ver/auf: die K. der Wirbelsaule. eines Weges; ihre Nase
zeigte eine leiehte K.; b) (Geom.) Abweichung einer Kurve
od. Flache von einer Geraden bzw. Ebene.
KrijnDlullllS- (Kriimmung 2 b): -kreis. der: Kreis, der eine
ebene Kurve in einem bestimmten Punkt beriihrt U. dessen
Krummung an dieser Stelle gleich der der Kurve selhst ist;
-mittebJm*t.der: Mitte/Punktdes Krummungskreises; -ra-
dius. der: Radius des KrUmmungskreises.
Knnnpel ['krump!J, (seltener:) Kriimpel ['kTYffiP!). die; -.
-n [verw. mit lKrarnpe, Krampfl (landsch.); Knitterfalte;
(Abl.;> krumpelig. krumplig ['krumP(3)h~). (seltener:)
kriimpelig ['kTYffiP3h~) (Adi.; nieht adv.> Oandsch.); zer-
knittert, faltig: Ais dem Kleberand warm wurde. warf
er sieh kriimpelig auf (Johnson, Mutma6ungen 21); krom-
peln ['krumpjIl). (seltener;) kriimpeln ['kTYffiP!n) <sw. V.;
hat> [verw. mit tkrimpenl (landsch.);knittern: das Manche-
sterzeug kriimpelt um seine Beine (Johnson. Mutma6un-
gen 8); Kriimper ('kTYmPlll. der; os. - [wohleigtl. = Kriippel.
zu mhd. krump. tkrumm; viell. urspr. scherzh. Bez. flir
ausgediente Soldaten im preull. Heer) (hist.); 1808-12 nach
1591
Kriimperpferd

dem Kriimpersyslem kurzji'islig ausgebildeler preu/Jischer frische Toast kruspelte ihnen zwischen den Zlihnen
Wehrpffichliger; (Zus.:> Kriimperpferd. das (Milit. frtiher): (Fussenegger. Haus 324); (Zus.:> K",speispitz.der (iisterr.):
zu Wirlsch<Q'lszwecken ve;wendeles Pferd der Reserve; Fleisch yom Rind unter dem Kamm; Kavafierspitz.
Krijrnpersystem. das (0. PI.) (hist.): im preu/3ischen Heer Krustade [krus'ta:~l. die; -. -n (meist PI.) [frz. croustade.
1808-12 praktiziertes SYSlem. Rekruten kurzIristig auszu- zu: crotite < lat. crusta. 1Krustel (Kochk.): zyfinderformige
bilden u. unler Umgehung des Pariser Vertrags dem kleinen od' viereckige Teigpastele. die scharf gebacken u. gefiillt
slehenden Heer eine slarke Reserve zu sch<Q'fen. [u. dann nochmals iiberbackenj wird; Krustazee [krusta-
kJVIIIPf-. Knpnpf- (krumpfen): -ann (Adj.; Steig. ungebr.; 't.se:~l. die; -. -n (meist PI.) [zu lat. crUsta. lKrustel (Zoo!.):
nicht adv.> (Textilind.): kaum einlaufend: -e Gewebe; -echt Krebstier. Kruslentier; Kruste ['krusbl. die; -. -n [mhd.
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Textilind.): nicht einlaufend: kruste. ahd. krusta < !at. crusta = Rinde. Schalel: a)
Diolen ist k.; -frei (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Textilind.): hart gewordene Au/3enschicht. Oberfliiche: die K. (Rinde)
svw. 1-echt; -man. das (0. PI.) (Landw. friiher): beim des Brotes. der Erde; der Braten hat eine gleichmaflige
Einlagern von Gelreide. Kartoffeln. Hiilsenfriichlen o. ii. K.; () alles Harte und die vennannlichende K. ihrer Seele
durch Giirung. Schiidfingsfra/3. AUSlrocknen o. ii. entslehen- (A. Zweig. Grischa 69); b) harter Uberzug aus einer be-
der Gewichlsverlusl; -wert. der (Textilind.): in Prozent slimmlen Schich/.· eine K. aus/von Blut und Dreck;
ausgedriicktes Ma/3 des geringen Einlaufens von Geweben. Weinbrandbohnen mit K. (harter Zuckerschicht); Nachts
krurnpfen [,krumpfnl (sw. V.; hat> [eigt!. = einlaufen (von tastete ich mit prtifenden Fingem nach der rauhen K.
Stoffen). verw. mit lkrimpenl (Textilind.): ein Gewebe so der Farbe (Kaiser. Villa 76); Krustel ['krustlJ. die; -. -n
priiparieren. da/3 es beim Na/3werden nichl einliiufl. (meist PI.) Oandsch.): svw. lKrokette; KJ1IStenechse. die;
krumpljg: lkrumpelig. -. -n [nach den teilweise verknorpelten Schuppenl: in Nord-
krunkeljg. krunkljg ['krunk(~)h~l (Adi,; nicht adv.> [zu amerika vorkommende. giftige Echse; Krustentier. das; -[els.
mniederd. krunkelen = zerknitternl Oandsch.): zerkniltert. -e: svw. lKrebstier; krustig ['kruStI~1 <'Adj.; nicht adv.>:
fallig: Erst sind sie (= die chinesischen Wunderblumen) mit einer Krusle (b) bedeckl: Glieder k. von Blut.
ganz klein und krunkelig (Keun. Madchen 16). Krux: lCrux; Kruzifere [kru!J;i'fe:r~l. die; -. -n (meist PI.)
Krupp [krupl. der; -s [eng!. croup = heiseres Sprechen [zu lat. crux (Gen.: crucis) = Kreuz u. ferre = tragenl
oct. Schreienl (Med.): mil heiserem. lonlosem Husten u. (Bot.): svw. 1KreuzbliitJer; KruzifIX ['kru:tsiflks. auch: kru-
Einengung des Kehlkopfes einhergehende. entziindfiche !J;i'flksl. das; -es. -e [mlat. crucifixum (signum) = ans
Schwellung der Kehlkopfschleimhaut. Kreuz gehef'tet(es Zeichen). zu !at. crucifigere = kreuzi-
Kruppade [kru'pa:~l. (auch:) Croupade [kru ... l. die; -. -n genl: Nachbildung. plaslische Darstellung des gekreuzigten
[frz. croupade. zu: croupe. 1Kruppel (Reiten): Sprung des Christus: an der Wand. iiber der Tiir hlingt ein K.; ein
Pferdes in die HOhe mil eingezogenen Hinterbeinen als eine K. vor sich her tragen; ein K. an einer Kette urn den
Figur der Hohen Schule; Kruppe ['kru~l. die; -. -n [frz. Hals tragen; ein Altar mit einem K.; KruzifIXUS [kru!J;i-
croupe; verw. mit lKropf]: Kreuz (9) des Pferdes: die K. 'flksusl. der; - (Kunstwiss.): Figur des Gekreuzigten; Kru-
abklopfen; auf der K. sitzen; () Grischa wuflte von Luchsen zitiirken! [.. .'tYrk~; wohl zusgez. aus KruzifIx u. Tiirken.
gar nichts. Dafl das kein Hund sei mit seiner buckligen viell. gepr. zur Zeit der Tiirkeneinfalle (16./17.Jh.) in das
K .• sah er sofort (A. Zweig. Grischa 45). Gebiet des heutigen Osterreichl (salopp): a) Ausruf der
Kriippel ['kl'YJ)lJ. der; -S. - [mhd. (md.) kriip(p)el. mniederd. Verwiinschung. des Zorns; b) Ausruf des Erstaunens: K .•
krop(p)el. kr6pel. eigt!. = der Gekrtimmtel (emotional): ein Kater mit Sommersprossen! (Faller. Frauen 100).
a) in seiner Bewegungs!ahigkeit auf die Dauer behinderter Kry-: lKryo-; Kryiisthesie [kryIEste'zi:l. die; - [zu lKryo-
Mensch mil Mi/3bildungen od. fehlenden Gfiedma/3en: er u. griech. aisthesis = Wahrnehmungl (Med.): [Uber jemp-
ist nurnoch ein K.; imdn. rum Krtippel schlagen. schieflen; findfichkeil der Haul gegen Kii/le: Kryo-. (vor Vokalen:)
der Unfall machte ihn zeitlebens rum K.; () dafl ich einmal Kry-. [kry(o)-; ZU griech. krYosl (Best. in Zus. mit der
als geistiger K. diese Stlitte verlasse (Ossowski. Bewlihrung Bed.>: Kiille. Frosl (z. B. Kryasthesie. Kryobiologie); Kryo-
27); b) (SchimptWort) du elender K.!; krijppelhaft (Adj.; biolOllie. [kryo-l. die; -: Teilgebiet der Biologie. das sich
-er. -este>: durch Behinderungen im Wachstum Mi/3bildungen mit der Einwirkung sehr liefer Temperaturen auf Organis-
au/weisend: ein -er Wuchs; (Abl.:> Krijppelhaftil!keit. die; men o. ii. befa/3l; Kryochirurgje. die; - (Med.): Kiillechirur-
-: kriippelh<Q'le Art; Krijppelholz. das; -es: Holz von kriippe- flie: Kryogenik [.. .'ge:nlkl. die; - [eng!. cryogenicl (Physik):
fig gewachsenen Biiumen; kriipp[e]lig ['kl'YJ)(~)h~1 (Adj.; Wissensch<Q't vom Verhalten der Stoffe bei exlrem niedrigen
nicht adv.>: durch behindertes Wachslum mi/3gestallel; Temperaturen; Kryolith [.. .'Ii:t. auch: ... htl. der; -s oct. -en.
verkriippelt: zwei Mann. krtippelig und zerlumpt (Tu- -e[nl [I-lith. urspr .. weil das Mineral so leicht schmelze
cholsky. Werke II. 98); Die Finken hammerten in den wie Eis. spater nach dem eislihnlichen Aussehenl: wei/3es.
krtippligen Stadtlindenbaumen (Strittmatter. Wundertater auch rotfiches bis briiunliches. sehr leichl schmelzbares Mine-
98). rai. das bei der Herstellung von Aluminium. Milchglas.
kruppiis [kru'P0:s1 (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [frz. crou- Emaille u. a. verwendel wird; Kryomagnet. der; -en u. -[els.
peux. zu: croup = Kruppl (Med.): den Krupp belreffend. -e. seltener: -en (Physik): mil fliissigem Wasserstoff gekiihl-
auf Krupp beruhend. ter Elektromagnet; Kryometer. das; -s. - [I-meterl (Physik):
krural [kru'ra:1J (Adj.; o. Steig.; nur attr.> [lat. cruriilis. Thermometer fiir tide Temperaluren; KryoskalPflIl. das;
zu: crus (Gen.: cruris) = Unterschenkell (Med.): zum [Un- -S. -e (Med.): in der Kiillechirurgie verwendetes Skalpell;
ter j schenkel gehorend. ihn betreffend: -e Neuralgien. Kryosknpie.. die; - [zu griech. skopein = betrachtenl (Che-
kriisch [kry:D (Adj.; -er. oeste; nicht adv.> [mit Umstellung mie): Analyseverfahren. bei dem durch Messung des Erstar-
des r aus kiirsch. zu: kiiren = (aus)wlihlenl (nordd.): wahle- rungsverhallens von chemischen Verbindungen deren Rein-
risch im Essen: bist du k.?; () wenn es sich um Zahlen heil beslimml wird; Kryostat [... 'sta:tl. der; -[els u. -en.
handelt. wird er (= der Verleger) k. wie eine Klavierlehre- -e[nl [zu griech. statas = feststehendl (Physik): Thermostat
rin im Biedenneier. (Biirsenblatt 20. 1971. 585). fiir tiefe Temperaturen; Kryotiterapie.. die; - (Med.): Anwen-
Kruselhaar [,kru:zl-l. das; -[els [zu lkrauselnl (schweiz.): dung von Kiille zur Zerstorung von krankem Gewebe durch
Kraushaar: ich smife nach seinem K. (Frisch. Homo 249); Erfrieren; Kryotron ['kryotr::m]. das; -S. -e [kryo'tro:n~l.
'kruseljg ['kru:~h~l (Adj.; nicht adv.> (schweiz.): (vom (auch:) -s [eng!. cryotronl (Datenverarb.): Tie!lemperatur-
Haar) kraus. gekriiuselt: sein Haar .... wie Roflhaar fiihlt Schaltelement aus zwei verschiedenen Supraleilern.
es sich an. aber k. und kurz (Frisch. Homo 249). krypt-. Krypt-: lkrypto-. Krypto-; Krypta [,kl'YJ)tal. die;
"kruselig [-I (Adj.; nicht adv.> [niederd.; auch: krtiseligl -.... ten [!at. crypta < gricch. kryPte = verdeckter. unterir-
Oandsch.): wiirzig: ein Korb mit Schwarzbrot. k. und duf- discherGang; Gewiilbe.zu:krYptein = verbergen. verstek-
tend (Bieler. Bonifaz 125). kenl: meist unter dem Chor einer [romanischenj Kirche
kriiseln [,kry:zlnl (sw. V.: hat> [zu niederd. krtisel = Kreisel] fiegender. [halb j unterirdischer gewOlbler Raum. der als
(nordd.): krefseln. sich drehen: dann fing er (= der Wind) Aufbewahrungsort fiir Refiquien. als Grabstiitte geistlicher
an zu k .. das Segel flappte (Fallada. Herr 67); (Zus.:> u. weltficher Wiirdentriiger u. zu kultischen Zwecken diente;
Kriiselwind. der (nordd.): kreiselnder. sich drehender Wind. Krypte ['kl'YJ)bl. die; -. -n (meist PI.) [zu gricch. kryptas
Kruska® [,kruskal. die; - [schwed. kruskal: aus verschiede- = versteckt. verborgenl (Med .. Anat.): Einbuchtung. Ein-
nen Getreidesorten bestehende Griitze (Diiitmittel). senkung. Zerkliiftung (z. B. der Schleimhaut); kQ'ptisch
kruspeln ['krugplnl (sw. V.; hat> [stidd. Nebenf. von lkris- (Adj.> [spatiat. crypticus < griech. kryptikas = verborgenl
peln; lautm.l «lsterr.): knistern; knusprig zerbroseln: Der (bildungsspr.): unklar in seiner Ausdrucksweise od' Darslel-

1592

lung u. dOOer schwer zu deuten, dem Verstiindnis Schwierig-
keiten berdtend: ein -er Redestil; Bei den ... Zitaten sind
die Quellenangaben meist k. oder unvollstiindill (Zeit 15.
10. 71, LIT 1); sich k. ausdrucken; krypt()-. Krypt()-. (vor
Vokalen auch:) krypt-, Krypt- [krypt(o)-; zu griech. kryp-
tos) (Best. in Zus. mit der Bed.>: verborgen, versteckt,
geheim (z. B. Kryptogame, kryptogen, Kryptonym); KryJ)-
togame [... 'ga:m~), die; -, -n (meist PI.) [zu griech. !!limos
= Befruchtung) (Bot.): bliitenlose Pf/anze (z. B. Faro,
Moos); Sporenpf/anze; kryptOlle11. kryptOl!enetisch (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.> [f-gen) (Med.): von unbekanntem,
verborgenem Ursprung hinsichtlich einer Krankheit od. eines
Krankheitsherdes; KryPt~. das; -s, -e [I -gramm): 1.
in einem Text nach einem bestimmten System versteckte
Buchstaben mit einer iiber den Text hinausgehenden In/orma-
tion (z. B. Verfassemame, Widmung). 2. (vera)tet) Geheim-
text: Kryptograp/t. der; -en. -en [I -graph) (vera)tet): Apparat
zur Herstellung von Geheimschri/ten [liir den telegrafischen
VerkehrJ: KryptOlll'llPh.il:. die; -, -n It -graphie): 1. (Psych.)
absichtslos entstandene Kritzelzeichnung eines Erwachsenen.
2. (veraltet) Geheimschri/t; kryptokristallin. kryptokristallj-
Disch (Adi.; o. Steig.; nicht adv.> (Geol.): erst bei mikrosklr
pischer Untersuchung als kristallinisch erkennbar: krypt()-
mer [... 'me:ll) (Adi.; o. Steig.; nicht adv.> [zu griech. meros
= (An)teil) (Geol.. Genetik): mit blo/Jem Auge nicht erkenn-
bar: verborgen: IKryptomerie [.. .me'ri:). die; -. -n [.. .i:~n;
ZI.l griech. meros = (An)teil] (Genetik): Verborgenbleiben
einer Erbanlage bis zum Zusammentreffen mit einem ganz
bestimmten anderen Faktor: "Kryptomerie [... 'me:ri~J. die;
-, -n [nlat. cryptomeria. zu griech. meros = (An)teil; die
Zapfen des Baumes sind teilweise von Deckbliittem um-
htilltl: in Japan u. China vorkommender. hoher Nadelbaum
von pyramiden/ormigem Wuchs; Kryptoo ['krypbn. auch:
kfYP'to:n). das; -s [zu griech. kryptos = verborgen; 1897
gepr. von dem brit. Chemiker W. Ramsey (1852-1916»):
farb- u. geruchloses Edelgas. das u. a. zur Fiillung von Gliih-
lampen verwendet wird (chemischer Grundstoff); Zeichen:
Kr; (Zus.:> Kryptonlampe, die: mit Krypton geliillte Gliih-
lampe von starker Leuchtkraft: Kryptooym [. .. 'ny:m), dag;
-S. -e [zu griech. onyma = Name): Verfassername. dessen
Buchstaben in WOrtern bzw. Siitzen verborgen sind od. der
nur aus den An/angsbuchstaben od. -silben besteht; Kryptor-
chismJs [... ~r'~lsmus). der; -•... men [zu IOrchis) (Med'):
krankhaftes Zuriickbleiben eines od. beider Hoden in der
BauchhOhle od. im Leistenkanal; Hodenhochstand.
Ksabi: PI. von lKasbalhl.
Ktenoidschuppe [kteno'i:t-), die; -. -n [zu griech. ktenoeid~s
= kammiihnlich) (Zool.): bei Knochen/ischen Schuppe. de-
ren ireier Hinterrand mit vielen Ziihnchen besetzt ist.
Kubatur [kuba'tu:ll), die; -. -en [zu I Kubus) (Math.): l.
Erhebung zur dritten Potenz. 2. Berechnung des Rauminhalts
dreidimensionaler Gebilde.
Kubba ['kubaJ. die; -, -s od. Kubben [arab. (al-)qubba.
1Alkoven) (islam. Archit.): a) Kuppel einer Moschee od.
eines Grabbaus; b) kleiner gewolbter Grabbau od. Kenotaph.
Kiibbung ['kvbul)). die; -. -en [niederd. ktibbe < mniederd.
ktibbe = Anbau am Bauemhaus) (Archit.): als Stall genutz-
ter Seitenbau des niedersiichsischen Bauernhauses.
Kubebe [ku'be:oo). die; -, -n [Jnbd. kiibebe < mlat. cubeba
< arab. kubiiba. kabiiba): Frueht eines indonesisehen Pfei-
ferstrauchs.
Kiibel ['ky:blJ. der; -S. - [mhd. ktibel. ahd. kubelen (PI.)
< mlat. rupellus = kleines TrinkgefaJl. Vkl. von lat.
ciipa. l'Kufel: II) grOlleres. nach ohen hin etwas weiteres
Gefii/} aus Holz. Metall. Ton o. ii. mit einem od. zwei Hen-
keln: ein K. mit Abfallen; als wOrden K. eisigen Wassers
tiber sie ausgeschtittet (Kirst. 08/15. 441); den K. [ausJlee-
ren; Oleander, Palmen in -n; Essen in -n transportieren;
Sekt in den K. stellen; LJ K. voll/von Bosheit. Schmutz.
Yerleumdung tiber imdn./(selten:) imdm. ausgieBen (Ugs.;
sehr schlecht iiber jmdn. reden); • es gieHt [wie) mit/[wie)
aus/in -D (ugs.; es regnet heitig); b) im Gefiingnis an Stelle
eines WC benutztes Gefii/J: Er ... saB den Tag sechsmal
auf dem K. (Fallada. Trinker 102).
Kiibel- (Ktibel 1): -mann. der (PI. -en> (schweiz. Ugs.):
jmd.• der im Auftrag der Miillabfuhr die Miilltonnen ausleert;
-pflanze,die: im Kiibel wachsende.fiir einen Kiibel geeignete
[grii/Jere] Pf/anze; -wageD. der [1: nach der offenen, ecki-
gen Form des Fahrzeugs): 1. offenes Militiirauto: Man
... stieg gegen Mittemacht in ausgektihlte K .... (Bieler,
Kuchen
Miidchenkrieg 348). 2. (Eisenb.) Giiterwagen mit abnehmba-
ren Kiibeln; -weise (Adv.>: in gro/len Mengen [wie aus
Sektkiibeln): Sekt gleich k. trinken.
kiibeln ['ky:bln) (sw. V.; hat>: 1. (ugs.) (aus Kiibeln! ausgie-
Ben. ausleeren: Rabumm ... ktibelte ins Feuer. was wir
ibm hinaufreichten (Lentz. Muckefuck 201). 2. auf den
Kiibel (b) gehen: Morgens. wenn ich k. ging. blieb seine
Zelle imrner geschlossen (Fallada. Trinker 116). 3. a) (sa-
lopp) in gro/Jen Mengen [Alkohol} trinken: sie haben ge-
stem abend miichtig gektibelt; b) (salopp) [sichl erbrechen.
Kuben: PI. von IKubus; kubieren [ku'bi:mn) (sw. Y.; hat>
[zu IKubus) (Math.): in die dritte Potenz erheben.
Kubik [ku'bi:k. auch: ... 'btle) (0. Art.> [kurz fUr I Kubikzenti-
meter; der Hubraum eines Pkw wird meist in em' angege-
ben) (Jargon): svw. 1Hubraum: mein Mazda hat 1263 K.
Kubik- [frz. cubique < lat. cubicus < griech. kybikos 1ku-
bisch): -dezhneter. der. auch: das: Raumma/J von je I dm
Liinge. Breite u. Hohe; Zeichen: cdm. fachspr. nur noch:
dm'; -fuJI. der (PI. ... fuJ3>: Vgl. -dezimeter: jiingeres Holz
. .. kann auch in K. gemessen werden (Mantel. Wald 76);
-inhalt. der: svw. 1Rauminhalt; -kilometer. der: Vgl. -dezi-
meter; Zeichen: cbkm. fachspr. nur noch: km'; -ma6.
das: svw.1RaummaB; -meter.der, auch: das: Vgl. -dezime-
ter; Zeichen: cbm. fachspr. nur noch: m 3; -millhneter.
der, auch: das: vgl. -dezimeter; Zeichen: cmm, fachspr.
nur noch: mm 3; -wurzel. die (Math.): dritte Wurzel aus
einer ZOO/; -zahl. die (Math.): ZOO/. die als dritte Potenz
einer anderen ZOOI darstellbar ist; -zenthneter, der, auch:
das: Vgl. -dezimeter; Zeichen: cern, fachspr. nur noch:
em 3
kubisch (,ku:bt.f] (Adi.; o. Steig.; nicht adv.> [lat. cubicus
< griech. kybikos. zu: kYbos. IKubus): l. (Fachspr.. bil-
dungsspr.) wiirfe/formig: -e Architekturformen; k. einfache
Kapitelle; Kubische Keksbtichsen aus Zinnblech (Kuby.
Sieg 222). 2. (Math.) in der dritten Potenz vorliegend: eine
-e Gleichung (Gleichung dritten Grades); KubSws
[ku'bJsmus). der; - (Kunstwiss.): Kunstrichtung des friihen
20. Jh.s. die durch Auf/osung des Organischen in geometri-
sche Formen. Betonung des Kubischen u. Simultandarstel-
lung als Foige der zerlegenden Strukturprinzipien charakteri-
siert ist; Kubist [ku'blstl. der; -en, -en (Kunstwiss.): Vertre-
ter des Kubismus; (Abl.:> kubjstisch (Adj.) (Kunstwiss.):
im Stil des Kubismus [ dargestellt J; den Kubismus betreffend.
Kiibler [,ky:blll), der; -S. - [zu lKtibelJ (stidwestd.): Bottcher.
Kubus ['ku:bus), der; -. Kuben [lat. cubus < griech. kybos]:
1. (Fachspr.) Wiirfel: Das Haus selbst - ein liinglicher
heller K. (wiirfeliihnlicher Block: Fr. Wolf. Zwei 36). 2.
(Math.) dritte Potenz einer Zoo I.
KiicIte ['kv~). die; -, -n [mhd. kiichen, ahd. chuhhina <
spiitlat. cOQuina (vlat. cocina) = Ktiche. zu: coquere. lko-
chen): 1. Raum zum Kochen. Backen. Zubereiten der Spei-
sen: eine geriiumige. kleine. enge, verriiucherte. modem
eingerichtete K.; die K. liegt im ErdgeschoJ3. im Keller;
in der K. essen. hantieren; in der K. helfen; Das Rote
Kreuz hatte Kaffee und Tee gekocht in einer fahrbaren
K. (v. d. Grun. Glatteis 217); den ganzen Tag in der
K. stehen [mtissen) (ugs.; in der Kiiche arbeiten [miissenj);
eine Zweizimrnerwohnung mit K. und Bad; ·was K. und
Keller zu bieten baben (das Beste. was an EfJ- u. Trinkbarem
im Haus ist). 2. Kiicheneinrichtung: eine K. mit allen tech-
nischen Neuerungen; eine K. kaufen, anschaffen. 3. a) das
Kochen. Backen. die Zubereitung von Speisen als Arbeitsbe-
reich: als er ... die K. zu schlampig gefUhrt fand (Augustin.
Kopf 75); b) Art der Speise. des Zubereitens: eine gute.
gut btirgerliche. feine. vorziigliche K.; die heimische.
franziisische. chinesische. Wiener K.; eine K. fUr Diabeti-
ker; esgibt warme und kalte K. bis 22 Uhr. 4. Kiichenperslr
nal: die Ktiche hat heute ihren freien Tag.
Kiicltel ['ky:~!J. das; -S. - [zu lKuchen) (stidd.): Schmalzge-
backenes. Krapfen: (Abl.:> kiiclteln ['kY:~!n) (sw. Y.; hat>
(stidd .. schweiz.): Kiichel, Schmalzgebackenes bereiten; Ku-
cheD ['ku:xl)). der; -S. - [mhd. kuoche. ahd. kuocho. urspr.
wohl Kinderspr. = Speise. Brei): l. a) grOlleres ! in einer
Backform gebackenes} Gebiick aus Mehl. Fetl, Zucker,
Eiern u. anderen Zutaten: ein frischer. alter, trockener,
/lacher K.; ein K. mit Schokoladentiberzug. mit Rosinen;
der K. ist nicht durchgebacken; einen K. anruhren. backen.
anschneiden; ein StUck K. essen; in der Sandkiste K. bak-
ken (Sand in Formchen pressen u. so auskippen, doll die
Form erhalten bleibl): ein Tablett mit K.; imdn. zu Kaffee
1593
Kuchen-
und K. einladen; R [jal K. (ugs.; Pustekuchen; damit ist
es nichts): Ich dachte. ich wiirde schon mit ihm spazierenge-
hen konnen ... K .. Mobel polieren (Fallada. Mann 30);
kleiner K. <meist PI.) Oandsch.; Pliitzchen. Kleingebiick):
Man bietet mir KalTee und kleine K. an (Horzu 44. 1974.
10); 0 daB sie (=die Gewerkschaft) den Autoarbeitem
ein groBes Stiick aus dem K. sichern will (Zeit 15. 5.
64. 37); b) Oandsch.) <0. PI.) svw. tGeback. 2. Riickstand
von ausgepre/3ten Trauben od. O/friichten.
Kuchen-: -biick.er, der: svw. tFeinblicker; -berg, der (ugs.):
gro/3e Mengen iibereinandergelegter, gleichsam zu einem
Berg aufgetiirmter Kuchenstiicke; -blech, das: Backblech
fiir Kuchen: ein K. einfetten. mit Platzchen belegen. in
den Backofen schieben; -boden, der: unterste Schicht eines
Kuchens; -brett, das: Platte aus Holz. auf die aus dem
Backofen kommender (Blech]kuchen gelegt wird; -brot,
das Oandsch.l: brotartiges Gebiick aus Kuchenteig; -bUfett,
das: Biifell. an dem man Kuchen auswiihlen. kaufen kann;
-fonn, die: metallene od. irdene Form. in der ein Kuchen
gebacken wird; -gabel, die: kleine Gabel mit drei Zinken.
mit der Kuchen. bes. Torte. gegessen wird; -kriimel, der;
-platte, die: Vgl. -teller; -rad, -riidchen, das: kleines Rad
an einem Stiel zum Ausradeln (1) von ausgerolltem Kuchen-
teig; -schlacht, die (ugs.): das Essen von viel Kuchen in
Gesellschaft; -stiick, das; -teig, der; -teller, der: a) Teller
mit Kuchen; b) Teller fiir Kuchen; -zahn, der (scherzh.):
einzeiner verbliebener. gerade noch zum Kuchenessen geeig-
neter Zahn: Tante Basta. die gute Alte ... Ragte in die
neue Zeit wie so ein alter K. (Kempowski. Uns 49).
Kijchen-: -abfall, der (meist PI.); -arbeit, die <0. PI.);
-bank, die; -bewtzung, die; -bUfett, das: Biifett (1) in
der Kiiche; -bulle, der (salopp. bes. Soldatenspr.): Koch
in einer Gro!3kiiche. Kantine; -chef, der: Chef der Kiiche
(4); -dienst, der <Pl. selten>: (bes. beim Militiir) Dienst
in der Kiiche. fUr den man fiir bestimmte Zeit eingeteilt
wird: K. haben; -dragoner, der [urspr. amtliche Bez. flir
bestimmte Regimenter. die im 17./18.Th. am preuf3. Hof
den Dienst beim Hofstaat versahenl (salopp scherzh.):
energische. derbe K6chin; -fahrplan, der (Ugs. scherzh.):
svw. t -zettel; -fee, die (Ugs. scherzh.): K6chin; -fe~ter,
das; _garten, der: kleiner Gartenfiir Kiichenkriiuter u. etwas
Gemiise; -geriit, das: fiir die Arbeit inder Kiiche verwendetes
Geriit; -geschirr, das: einfaches. in der Kiiche verwendetes
[E/3]geschirr; -handtuch, das: in der Kiiche verwendetes.
schmaleres. kleineres Handtuch; -herd, der; -hilfe, die:
weibliche Person. die in einer (Gro/J]kuche hi/ft; -iunge,
der (veraltet): Lehrjunge in einer Kiiche;-kasten, der
(osterr.): svw. t -schrank; -kraut, das: im Garten angebaute
Gewiirzp!lanze; -lampe, die; -Iatein, das [gepr. von dem
ital. HumanistenL. Valla (1407-57). der dem ital. Humani-
sten G. F. Poggio Bracciolini (1380-1459) vorwarf. er
habe sein Latein bei einem Koch gelernt u. zerschlage
das grammatisch richtige Latein. wie jener Topfe zerbre-
chel (iron.): schlechtes Latein. bes. der Universitiiten u.
Kloster im spiiten MA.; -leiter,der: svw. t -chef; -miidchen,
das: vgl. - hilfe; -marnsell, die: mit gewisser Selbstiindigkeit
arbeitende Kiichenhi/fe in einem Speiselokal; -maschine,
die: I. elektrisches Kiichengeriit zur Erleichterung der Arbei-
ten in der Kiiche. 2. Oandsch. veraltet) Kiichenherd [besonde-
rer Bauart]; meister, der: [als Kiichenchef tiitigerJ Koch.
der die Meisterpriifung abgeiegt hat; -messer, das: bei Ar-
beiten in der Kiiche verwendetes. kleineres spitzes Messer
mit Holz- od. Kunststoffgriff; -miibel, das <meist PI.);
-nische, die (selten): svw. tKochnische; -personal, das:
Personal einer Gro/3kiiche; -schabe, die: dankelbraune bis
schwarze Schabe mit unangenehmem Geruch. die Nahrungs-
mittel schiidigt; -schelle, die: t Kiichenschelle; -schrank,
der: zur Kiiche gehorender Schrankfiir Geschirr u. bestimmte
Lebensmittel; -schiirze, die: bei der Arbeit in der Kiiche ge-
tragene Schiirze; -spind, das Oandsch.l: svw. t -schrank;
-stohl, der; -technik, die <0. PI.): technische Einrichtungen
fUr die Kiiche; -tisch, der: {viereckiger] Tisch zum Essen
u. Arbeiten in der Kiiche; -tuch. das: svw. tGeschirrtuch;
-tiir, die; -uhr, die; -waage, die: beim Backen u. Kochen
verwendete kleinere Waage; -wagen. der: Geriitewagen der
Feldkiiche; -wecker. der: beim Kochen u. Backen verwende-
ter Wecker; -zeile, die: an einer Wand nebeneinander aufge-
stellte technische Einrichtungen einer Kiiche; -zettel. der:
fiir eine bestimmte Zeit im voraus festgelegte Zusammenstel-
lung von Speisen: den K. [mit etw.l aufbessern.
1594
Ki.iche~lle. die; -. -n [wahrsch. aus mundartl. Gucke.
Kucke = halbe Eierschale (volksetym. an Kiiche ange-
lehnt) u. Schelle. nach der glockenfcirmigen. im Wind
hin u. her schaukelnden Bliitel: svw. tKuhschelie.
Kiichlein ['ky:~l'iinl. das; -S. - [spatrnhd. kuchelin. Vkl. von:
kuchen = Kiikenl (veraltet. noch geh.): Kiiken.
kucken ['kukl)l (nordd.): t gucken: man kuckte so weit iiber
die Berge (Kempowski. Imrner 202).
Kiicken ['kYkl)l (osterr.): tKiiken.
kuckuck [,kukukl: l. lautrn. flir das Rufen des Kuckucks.
2. (ugs.) Ruf beim Versteckspiel. mit dem die betreffende
Person sich kurz bemerkbar macht. um sich { leichter] suchen
zu lassen; Kuckuck [-], der; -S. -e [1: aus dem Niederd.-Md.
< rnniederd. kukuk. lautrn.; 2: iron. Bez. flir den frUher
auf das Siegel aufgedruckten Wappenadlerl: I. weitverbrei-
teter. bes. in Wiildern o. ii. vorkommender. seine Eier zum
Ausbriiten in Nester von Singvogeln legender. braun u. grau
gezeichneter Vogel mit langem Schwanz u. leicht gekriimm-
tem Schnabel: der K. ruft; R derldie hOrt den K. nicht
mehr rufen/schreien (Ugs. veraltend; der/die erlebt den niich-
sten Friihling nicht mehr); • ein K. unter Nachtil!llilen
(scherzh.; ein Laie unter Fachleuten); an einem Ort/bei
imdm. ist der K. los (Ugs.; an einem art. bei jmdm. geht
es drunter u. druber); [dasl weill der K. (salopp: 1. wer
wei/3 ... ; es ist unbekannt; wohl weil der Vogelname verhiill.
flir ..Teufel" gebraucht wurde. 2. wahrhaftig; iiberraschen-
derweise ist es so); hoi dich der K.; der K. soli dich holen
(salopp; Ausruf der Verwiinschung); zum K. [noch mall
(salopp; Ausruf der Verargerung. der Ungeduld); etw. ist
zum K. (salopp; etw. ist verloren); imdn. zum K. wiimchen
(verhiill.; jmdn. zum Teufel wiinschen). 2. (scherzh.) Siegel.
das der Gerichtsvollzieher bei der P!iindung an Einrichtungs-
gegenstiinde klebt: bei ilrrn klebt der K. an/auf allen
Mobeln.
KI/Ckucks-: -blwne. die [die an diesen Pflanzen oft zu fmden-
den Absonderungen der Schaumzikade wurden flir Spei-
chel des Kuckucks (= des Teufels) gehaltenl: volkst. Bez.
flir verschiedene Pflanzen (Sumpfdotterblume. Schaum-
kraut. Frauenschuh u. a.); -ei. das: l. Ei eines Kuckucks.
2. a) (ugs.) etw. Untergeschobenes. was sich fiir den Betre/-
/enden als etw. von zweifelhaftem Wert od. als unangenehme
Aufgabe herausstellt: sich als K. erweisen; als schmuggle
sie der Anne doch mit Enno Kluge ein rechtes K. ein.
(Fallada. Jeder 197); b) (salopp) Kind eines anderen Valers.
das in einer Familie gro/3gezogen wird; -lichtnelke. die
[vgl. -blumel: auffeuchten Wiesen u. in Mooren wachsende
Nelke mit rosavioletten aufgeschlitzten Bliiten in lockeren
Trugdolden; -ruf. der; -ubr. die: kleinere Wanduhr mit
der Nachbildung eines Kuckucks. der aus einer aufspringen-
den Tiir hervorguckt. wenn die halben u. vollen Stunden
mit einem Kuckucksruf angezeigt werden.
Kuddebwddel ['kudjmud!. auch: '--'--1. der od. das; -s
[wahrsch. zu niederd. koddeln = unsorgfaltig. nicht sauber
waschen u. t Modderl (Ugs.): Durcheinander. Wirrwarr: ein
K. unzusammenhlingender Vorfalle; Oberftille is! ein
SchOnwort flir knaueliges K. (Kant. Impressum 216).
Kudelkraut ['ku:dl-l: tKuttelkraut.
Kuder ['ku:dlll. der; -S. - [alemann. Nebenf. von tKater.
auch: Kuter. Kauterl (Jagerspr.): miinnliche Wildkatze.
Kudo ['ku:dul. der; -S. -s [afrikaans koedoe (afrik. Wort)]:
graue. grau- od. rotlichbraune Antilope in Afrika.
'Kufe ['ku:f~], die; -. -n [dissimiliert aus alter: Kueche. ahd.
nur in slitochoho = Schlittenkufe; eigtl. = Stange. Ast
(als Laulholz)l: a) schmale. vorn hochgebogene Schiene unter
einem Schlitten. Schlittschuh zum Gleiten iiber Schnee. Eis;
b) gebogenes Brett. auf dem ein Segel!lugzeug landet; c)
Gestell. auf dem sich ein leichter Hubschrauber bei der
Landung yom Boden abstiitzt.
'Kufe [-I. die; -. -n [mhd. kuofe. ahd. kuofa < mlat. copa.
Nebenf. von lat. ciipa = Tonnel: l. Oandsch.) Bottich.
Kiibel. 2. altes deutsches Hohlmaj3 unterschiedlicher Grii/Je
(z. B. 4.85 hi in Preuf3en. 7.85 hi in Sachsen); Kiifer ['ky:flll.
der; -S. - [mhd. kiieferl: l. (siidwestd .. schweiz.) Bottcher.
der bes. Weinfiisser herstellt. 2. svw. tWeinkiifer; KuIT
lkufl. die; -. -e [fries. kuf(schip). niederl. kof. verw. mit
t 'Kufel (frUher): breites.!laches Segelschiff zur Beforderung
von Frachten vor der ostfriesischen u. niederliindischen Kii-
ste.
kuf'1Sch [,ku:fI.f] (Adj.; o. Steig,) [nach der Stadt Al-Kufa
(Irak)l in der Fiigung -e Schrift (in Koranhandschriften
 Kuh

u. auf Munzen bis ins 10. Jh .• spater noch in lnschrijten zweier konzen/rischer Kreise liegender Raumtetl: U Eine
verwendete arabische Schrift. die durch gerade Strichfiihrung K. voll Sterne stand ... tiber dem Hochland (Jahnn. Ge-
u. das Fehlen dif/erenzierender Punkte gekennzeichnet ist). schichten 225); -schaufler, der (Technik): auch als Bagger
KUIleI [·ku:gj). die; -. -n [mhd. kugel(e). urspr. = Rundung): benutztes Raupenfahrzeug JUr Schuttguter. dessen Schaufeln
1. (Vk!. lKtigelchen> vallig runder [geometrischer] Karper. am Ende eines Auslegers (2) ein kugeifarmiges Teil bilden;
bei dem aile Punkte seiner Ober/liiche gleich weit Yom Mittel- -scbeiben <scheibt Kugel. schob Kugel. hat kugelgescho-
punkt ent/ernt sind: eine schwere. durchsichtjge K.; eine ben> (Osterr.): Murmeln spielen; -schicht, die (Geom.):
K. aus Metall. Holz. Glas; die K. hat einen Durchmesser Schicht. die entsteht. wenn eine Kugel von zwei parallelen
von 20cm; wohin rollt die K. (beim Roulette)?; die Sonne Ebenen geschnitten wird; -schlag, der (Jagerspr.): dumpier
ging als leuchtende K. unter; die Erde ist eine K. (hat Ton. der durch das Einschlagen der Kugel I in den Kiirper
anniihernd die Form einer Kugel); <Kegein:) die K. werfen. eines Wildes] verursacht wird: Er horte K. und sah durch
schieben; <KugelstoBen:) er stieB die K. tiber 18 m; den das Feuer. daB der Hirsch stark zeichnete (Lons. Gesicht
Weihnachtsbaum.das Schaufenster mit -n (Weihnachtsku- 143); -schocken, das; -so Trainings/arm des Kugelsto/Jens.
geln) und Lametta sclnnticken; wenn sie nicht authort, bei der man die Kugel mit einer Hand seitlich am Karper
sich mit StiBigkeiten vollzustopfen. wird sie noch eine vorbeischwingt u. wir/t; -schreiber, der: Schreibsti/t. bei
K. (so dick u. rundwieeineKugel; Rocco [Obers.). Schweine dem eine kleine rollende Kugel in der SpilZe der [zum
74); 'eine ruhille K. schieben (ugs.; sich bei der Arbeit Schreiben ein wenig herausgedruckten] Mine eine Farbmas-
nicht sehr anstrengen; keine anstrengende Arbeit haben; se auf das Schreibpapier ubertrligt: Ais ich den K. zurUck-
wohl nach dem scheinbar ohne KraftautWand bewirkten schnappen lie13 (Simmel. Stoff lOS); Vg!. 'Kuli. dazu:
Dahinrollen der Kugel auf der Kegelbahn). 2. (ugs.) -schreibennine, die; -segment, das (Geom.): Segment, das
[kugeifarmiges] Gesch0/3; Gewehr-, Pistolen-. Kanonenku- zu beiden Seiten einer Ebene entsteht. die eine Kugel durch-
gel: eine feindliche K.; die K. verfehlte ihr Ziel. traf ins schneidet; -sektor, der (Geom.): Kreiskegel mit der Spitze
Schwarze; die -n pfiffen uns urn die Ohren; die K. streifte im Mittelpunkt einer Kugel; -sessel, der: Sessel, der in
ihn am Arm. drang ihm in die Brust; eine K. im Leib seiner Form einer Kugel ahnelt: Wie in einer Hohle. nur
haben; sich eine K. durch/in den Kopf schieBen. (ugs.:) sehr viel weicher kommt man sich in diesem K. vor (Gut
jagen; -n (aus Bleil gieBen; Man kbnnte ibm von hier wohnen 9.1974,22); -sieber (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>:
aus die K. geben (veraltend; ihn erschie!3en; A. Zweig. a) von Gewehrkugeln nicht zu durchdringen u. gegen sie
Grischa 47); ein von -n durchbohrter Korper. 3. (Ballspiele Schutz bietend: mit -en Westen geschtitzte Polizisten; -e
Jargon) Ball: die K. ging am Kasten vorbei. flog ins Tor. Trennwiinde fUr Taxis; b) gegen Gewehrkugeln ge/eit: Du
kUIleI-, KUIleI-: -abschnitt, der (Geom.): svw. I-segment; warst ja mit Hilfe der Jungfrau k. (Grass. Katz 147);
-amarant, der: Zierp!lanze mit runden od. eifarmigen BIU- oin immer neuen. keineswegs -en Existenzen ein schwache-
tenstanden. silberwei/Jen. gelb. braun od. rot gliinzenden res Ich zu bewahren (Kaschnitz. Wohin 107); -Siliel, das;
Bluten; -ausschnitt, der (Geom.): svw. l-sektor; -blitz, -stoll, der: a) (0. PI.) svw. 1Kugelsto/3en; b) Sto/J beim
der: Blitz in Form einer etwa kop/gro/3en.leuchtenden Kugel. Kugelsto/3en: ein K. tiber 20m. dazu: -sto8lJalken, der:
die durch die Lult schwebt. spurlos verschwindet od. sich im Boden be/estigter. in der Mitte der vorderen Kreishliifte
unter starkem Krach u. Funkenbildung entladt: -bhune, au!3en am Kugelsto/Jring angebrachter Holzbaiken. der beim
die: krautige od. strauchartige P!lanze mit kugeligen BlUten- Kuge/sto/Jen nicht betreten werden dar/. -stollen, das; -so
standen; Globularia; -distel. die: als Zierp!lanze kultivierte leichtathletische Disziplin. bei der eine massive Metalikugel
Distel mit meist blauen kugeligen Blutenstlinden: -dreieck, (von bestimmtem Gewicht) aus einem Kreis mit der Hand
das (Geom.): Dreieck aufder Ober!liiche einer Kugel; -fang, maglichst weit gesto/Jen wird. -stoller, (schweiz.:) -stiiller,
der: Vorrichtung. bes. Erdwall. der bei einem Schie!3stand der; -so -: jmd.• der das Kugelsto/3en als sportliche Disziplin
hinter den Schie!3scheiben die durchschlagenden od. /ehlge- betreibt. -stollkreis, -stollring, der: Kreis aus in den Boden
henden Geschosse auf/lingt: etwa hundert Meter vor dem eingelassenen Bandeisen. aus dem heraus die Kugel gesto/len
Hang. der als K. dient (Fr. Wolf. Menetekel 67); 0 Er wird; -venti!, das: durch eine Kugel od. eine kugelig gewiilbte
schob den alten Mann als K. (Person. die man als Schutz Fliiche geschlossenes Ventil; -wecbsel, der (0. PI.): Schu!3-
vor /eindlichen Kugeln benutzt) vor sich her (MM 24. 1. wechsel [zwischen Duellantenj.
67.8); -fest (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: nicht verwuntlbar Kiill"lcben ('ky:g!,;:ml. das; -so -: lKugel (1); kugelig, kuglig
durch. ge/eit gegen Gewehrkugeln; -fisch, der: bes. in tropi- ['ku:g(~)h~) (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [mhd. kugelehtl:
schen u. subtropischen Meeren vorkommender. auch in Aqua- in seiner Art einer Kugel gleichend; wie eine Kugel ge/ormt.
rien mit Warmwasser gehaltener [bunter] Korallenfisch. gestaltet. aussehend; einer Kugel ahnlich: ein -es GeHiJ3;
der sich durch Lult- od. Wasseraufnahme kugelig auibliist: eine Brille mit -en Gliisern (Spoerl. Maulkorb 36); eine
-fonn. die <0. PI.>: einer Kugel gleichende. ahnliche Form. graUgrobe Kochschtirze vor dem -en Bauch (Johnson. An-
dazu: -fdnnig <Acti.; o. Steig.; nicht adv.>: in der Form sichten 217); die Spatzen ... saBen k. aufgeblasen in den
einer Kugel ahnlich; -lIeienk. das: 1. (Anat.) Gelenk. das Sparren (A. Zweig. Grischa 352); 0 eine -e (scherz.; kugel-
/reie Bewegungen nach allen Richtungen ermaglicht: das runde) kleine Person; sich k. lachen (Ugs. emotional; uber
Schultergelenk des Menschen ist ein K. 2. (Technik) Ge- etw. Lustiges sehr lachen [mussen]); kUlleln ('ku:glnl <sw.
lenkverbindung zweier Maschinenteile. bei der sich eine Ku- V'> [spatmhd. kugelenl: 1. wie eine Kugel sich um sich
gel in einer Hohikugel nach allen Richtungen drehen /iiI]t: selbst drehend rollen (ist>: der Ball kugelt unter die Bank;
-hallel, der (emotional): starkes Gewehr- od. Geschutzfeuer: tiber ihr Gesicht kugelten dicke Triinen; ... so daB er
Der Fluchtversuch scheiterte ... im K. der Grenzsoldaten auf den Rticken kugelte (Winckler. Bomberg 101). 2. rollen
(MM 12. 11. 65. 15); -haube, -kalotte, die (Geom.): svw. lassen <hat>: einen Ball tiber die Dielen k.; sie (= die
l-kappe; -kappe, die (Geom.): zur Kugelober!liiche geM- Winker auf den Gefechtsrurmen) kugelten (drehten) sich
render Teil eines Kugelabschnitts; -kOllf, der: kugeifarmiger fast ihre schwarz-weil3en Arme aus den Gelenken (Tuchol-
Typentrliger einer Schreibmaschine, der bei Bedienung der sky. Werke II, 124); <auch k. + sich:> BeloUi kugeIte
Tastatur so gehoben. gedreht od. gekippt wird. da/l er mit sich (drehte sich um sich selbst). vom Apotheker hinge-
der jeweils gewunschten Type das Farbband gegen das streckt. im Staube (H. Mann. Stadt 240); 0 sich k. vor
Schreibpapier sch/iigt. dazu: -koptinaschine, die: Schrei/r Lachen (Ugs. emotional; uber etw. Lustiges sehr lachen
maschine mit Kugeikopf; -llIIIer, das (Kfz.-T .. Fahrzeug- [mussen]); <subst.:> das ist zorn Kugein (so lustig. dall
bau): [Achs]lager. bei dem sich zwischen Achse u. dem man daruber sehr lachen mu/3); Kiillerl [' ky:gulJ. das; -So
Gehiiuse des Lagers Kugeln be/inden. die die Reibung stark - (Osterr.): Stuck Kochfleisch von der Rinderbrust; (meist
herabsetzen; -lauf, der: (bei einem kombinierten Jagdge- in der Ftigung:) dickes K.; kugiig: lkugelig.
wehr im Unterschied zum Schrotlauf) Gewehrlau/ fur Ku- Kuguar ['ku:8\larJ. der; -so -e [frz. couguar. nach indian.
geln; -nulle, die (Technik): gepanzerte Trommel. in der Tupi (Indianerspr. des Ost!. Stidamerika) susuaranal: svw.
be; der Rotation Stahikugeln Erz. Kohle o. Ii. zerkleinern; 1Puma.
-oberfliiche, die (Geom.); -regen, der (emotional): svw. Kuh [1m:]. die: -, Kiihe ['ky:~: mhd .. ahd. kuo = (weibliches)
l-hagel; -n,lOcI (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: a) rund wie Rind; viell. lautm.): l. a) weibliches Hausrind (nach dem
eine Kugel; in seiner Rundheit geradezu einer Kugel glei- ersten Kalben): eine braune. schwarzbunte. gescheckte.
chend: ein -er Apfel. Kopf; b) (scherzh.) wohlgeniihrt u. storrische. tragende K.; die K. kalbt. blokt. gibt [keinel
entsprechend dick [als Ausdruck bester Gesundheit]: ein Milch. kaut wieder; die Ktihe melken. auf die Weide trei-
-es Baby; -schale, die (Geom.): zwischen den Ober/liichen ben: R (salopp) man wird so alt wie 'ne Kuh und lemt

1595
kuh-, Kuh-
immer noch dazu; * melkende K. (Ugs.; eintriigliches Unter-
nehmen, eintriigliche Quelle JUr jmdn.; zu veraltet intr. mel-
ken = Milch gehen); heiJige K. (ugs.; etw. Unantastbares;
etw .. was nicht angegriffen, woran nicht geriittelt werden
dar!; nach der indischen Vorstellung von der Kuh als
heiligem Tier); dastehen wie die K./der Ochs vonn neuen
Tor/vonn Scheunentor/vonn Berg (salopp; angesichts einer
neuen Situation o. ii. vol/ig ratios sein); von etw. soviel verste-
henwiedieK. vomSonntag/Brezelbacken (salopp; gar nichts
von einer Sache verstehen); b) weibliches Tier von Rindern,
Hirschen, £Ie/anten, Giraffen, Flu/3pferden u. a. 2. (Schimpf-
wort) weibliche Person, ilber die man sich iirgert: sie ist
eine dumme, blooe, alte, langweilige K.
kuh-,Kuh-: ~antilope,die: in Afrika vorkommende hochbeini-
ge Antilope mit schmalem Korper u. langem, horntragendem
Kopf; ~auge, das (meist PI.> (salopp): gro/3es, rundes, meist
braunes Auge [das vor sich hin blickt, scheinbar ohne etw.
zu erfassen): Mutti hatte ... seelenvolle, bliide -n (Simmel,
Stoff 249), dazu: ~iiugig (Adi.; o. Steig.; nicht adv.>
[LV von griech. boopis]: Kuhaugen habend: die -e Hera
in der !lias; () MachtmiBbrauch ... mit einer k. (dumm)
gemachten Konsumanhangerschaft (Spiegel 47, 1976,227);
~bauer, der (abwertend): a) Bauer: diese -n in nach Stall
riechenden Kleidern; b) (Schimp/Wort) ungehobelter
Mensch: dieser K.!; -hawn, der: im tropischen Amerika
vorkommender Maulbeerbaum, dessen trinkbarer Milchsaft
frilher zu Kaugummi verarbeitet wurde; -blume, die [wohl
nach dem hliufigen Vorkommen aufWeideflachenl: volks!.
Bez. flir I Sumpfdotterblume, I Lowenzahn; -dorf, das (sa-
lopp abwertend): kleines, abgelegenes Dorf. das keine Anre-
gungen o. ii. bietet: sie wollte endlich aus diesem K. heraus-
kommen; -...dreck, der (Ugs.): Kuhf/aden; -dung, der: Dung
aus den Exkrementen von Rindern; -diinger, der: vgL
-dung; -euter, das; -fJaden, der: Kot von Rindern als
!lache, breiige Masse; -full, der: 1. (Fachspr.) Brechstange
mit gebogenem u. geteiltem Ende. 2, (Soldatenspr.) Gewehr;
-g1ocke, die: Glocke am Hals der im Gebirge weidenden
Rinder (durch die sie gegebenenfalls leichter ge/unden wer-
den konnen); -handel, der (ugs. abwertend): Feilschen,
kleinliches Aushandeln bei etw., wo es sich eigentlich verbie-
tet: sich auf keinen K. einlassen; K. hei der Kabinettsbil-
dung (Donhoff, Ara 43), dazu: -handeln (sw. V.; hat):
Kuhhandel treiben: ein Haupteinwand gegen die Parteien,
daB sie zuviel ,,kuhhandelten" (Niekisch, Lehen 165);
-haut die: Haut, Fell der Kuh: *das/etw. geht auf keine
K. (salopp; das ilbersteigt jedes Ma/3 u. ist unertriiglich;
nach der Verarheitung von Kuhhauten zu Pergament, eigtL
= das liil3t sich schwerlich alles aufschreihen): deine
Dummheit geht auf keine K.; -bessig [-hESI~l (Adi.; o.
Steig,) [zu landsch. Hesse = unteres Bein von Rind od.
Pferdl:fehlerhaft inder Beinstellung, wobei die Sprunggelen-
ke eng zusammenstehen: Steht (= der Hund) nicht faBheinig
und nieht k. (Grass, Hundeiahre 438); -hirt, der: Hirt,
der Kiihe hiltet; -junge, der: vgL -hirt; -kaIT, das (salopp):
svw. I-dorf; -kalb, das: weibliches Kalb; -kopf, der (sa-
lopp): svw. I Durnmkopf: Wie ie ein Halbgebildeter immer
gefahrlicher ist als ein K. (Tucholsky, Werke II, 223);
-leder, das: Leder aus Kuhhaut; -magi!, die (veraltend):
Magd, die die Kilhe mel/a u. versorgt; -milch, die: Milch
von der Kuh; -mist, der: vgL -dung; -pilz, der [viell.
weil der Pilz gerne von Kiihen gefressen wird od. weil
der hei feuchtem Wetter schmierige Pilz mit einem Kuhfla-
den verglichen wirdl: e/3barer, gelblichbrauner Rohrling;
-pocken (PI.>: a) schwiichere Form der Pocken bei Rindern;
b) zur Impfung von Menschen verwendeter Virusder Kuhpok-
ken (a); -reigen, -reiben, der: (in den Alpenliindern, bes.
in der Schweiz) alter Gesang der Kuhhirten mit einem Mittel-
teil, in dem die Namen der Rinder atifgeziihlt werden; -riihr-
ling,der: svw.l-pilz; -scheiBe, die (derb): Kat von Rindern:
R wie kommt K. aufs Dach? (als Entgegnung auf eine
dumme Frage); () Das wollen nun Kanoniere sein! ...
K. seid ihr! (Kirst, 08/15, 557); -schelle, die [vgL Kiichen-
schellel: (zu den Hahnenfu/3gewiichsen gehiirende) giftige
Pflanze mit glockigen, hellvioletten Bliiten; -stall, der: Stall
fiir die Rinder; -wann (Adj.; o. Steig.; nicht adv,): die
Wiirme der Kuh habend; frisch von der Kuh u. daher noch
warm: -e Milch; () in -er Giite umflingt sie (= die Nacht)
alles, was in ihr geschieht (Th. Mann, Joseph 289).
Kiiber [,kY:lll, der; -s, - [zu Kuhl (schweiz.): a) Kuhhirt;
b) Senn; friiher brachte uns ein K. die Milch ins Haus.
1596
Kuhl [ku:[j, die; -, -en (Seew. veraltet): svw. I Mitteldeck.
kiihl [ky:[j (AdD [mhd. kiiele, ahd. kuolil: 1. ein wenig
kalt; mehr kalt als warm (oft mit der Nebenvorstellung
des Unbehaglichen od. des Erfrischenden): ein -er Ahend,
Herbst; -e Meeresluft; -es Wetter; ein -es Bier, (ugs.:) Blon-
des; (dichter.:) das -e Grab; (dichter.:) sich in die -en
Fluten stiirzen; im Zimmer, Hof ist es k.; flir die Jahreszeit
ist es zu k.; es kam k. von drauBen herein; hier ist es
mir zu k.; Man fuhr dorthinauf ... und hatte es k. (Th.
Mann, Krull 267); mir ist k. (ich friere ein wenig); der
Wein diirfte etwas -er (mehr gekiihlt) sein; das Kunstleder
flihlt sich k. an; Lehensmittel k. lagern; der Trauhenzucker
schmeckt k. 2. a) leicht abweisend u. atif andere distanziert
u. frostig wirkend: ein -er Blick, Empfang; der -e Ton
seiner Rede; mit -er Eleganz, Gemessenheit; sie ist ein
-er Typ; unsere Beziehungen bliehen k.; er war zuerst
recht k. [zu mirl; sie gab sieh k. bis ans Herz hinan (iiu/3erst
kiihl; nach Goethes F ormulierung in der Ballade "Der
Fischer"); etw. k. erwidern; jmdn. k. mustern; eine Nach-
richt k. aufnehrnen; sich k. von jmdm. verabschieden;
b) frei von Gef'Uhlen; nur vom Verstand, Intellekt bestimmt:
eine -e Niichternheit, Vernunft, Logik, Systematik; -es,
wissenschaftliches Interesse; eine -e, klassizistische Archi-
tektur, Fassade; ein -er Rechner, Realist; -en Sinnes; aus
einem -en Grunde (Ugs.; aus einem einfachen Grund;
scherzh. nach dem Volksliedanfang "In einem kiihlen
Grunde [= Wiesengrundl"); k. kalkulieren; er gpraeh sach-
lich und k.
Kiibl-: -aggregat, das (Technik): Aggregat (1) zur Erzeugung
von Kiilte; -anlage, die: grjjf3ere Anlage zum Kiihlen von
Lebensmitteln u. a.; -auto, das: vgL -wagen; -box, die:
vgL -schrank; -fliissigi<.eit, die: vgL -mittel; -halle, die:
vgL -haus; -haus, das: mit Kiihlanlagen ausgestattetes Ge-
biiude, in dem Lebensmittel o. ii. au./bewahrt werden; -kette,
die (Wirtsch.): svw. IGefrierkette: Legen Findus-Jopa und
Langnese-Iglo nun ihre -n zusamrnen (MM 5. 11. 69,
18); -mittel, das (Technik): Gas od. Fliissigkeit als Mittel
zum Kiihlen: K. flir Kernreaktoren, Hochspannungsanla-
gen, dazu: -mitteltemperatur, die (Technik); -mObel, das
(meist PI.): Behiilter zum Kiihlen (wie z. B. Kiihlschrank,
Kilhltruhe) , der hauPlsiichlieh im Haushalt u. im Einzelhan-
del verwendet wird; -raum, der: vgL -haus; -rippe, die
(Technik): zur Vergrjjf3erungder Ober!liiche z. B. an Kiihlern
angebrachter rippenlormiger Teil zum Kiihlen; -roilr, das
(Technik): Rohr, durch das ein Kiihlmittel geleitet wird;
-schilT, das: 1. vgL -wagen. 2. (Brauereiwesen) !lache,
eiserne Wanne zum Abkiihlen hei/3er Bierwiirze; -schlange,
die (Technik): gewundenes Kiihlrohr (z. B. als Teil einer
Gefrieranlage); -schrank, der: mit einer Kiiltemaschine aus-
gestatteter schrankartiger Behiilter bes. zum Kiihlen od.
Frisehhalten von Lebensmitteln; -sYstem, das: bestimmtes
System der Kiihlung; -!asche, die: gegen Wiirme isolierte
Tasche zum Frischhalten von Proviant; -truhe, die: mit
einer Kiiltemaschine ausgestatteter, gro/3erer, truheniihn-
lieher Behiilter zum fTieflkiihlen von Lebensmitteln atif
liingere Zeit: Obst, Gemiise, Fleisch in der K. einfrieren;
-tunn, der (Technik): turmartige Kiihlanlage, in der tins
in Kraftwerken u. Fabriken anfallende Kiihlwasser durch
Beriihrung mit Luft wieder gekiihlt wird; -wagen, der: mit
einer Kiihlanlage ausgestatteter Eisenbahnwagen od. Last-
wagen, in dem Lebensmittel transportiert werden; -waggon,
der: vgL -wagen; -wasser, das (PI. -wasser): vgL -mittel:
das K. aus dem Kiihler ablassen, dazu: -wassertank, der.
Kuhle, Kule [,ku:lal, die; -, -n [aus dem Niederd. < mnie-
derd. kulel (Ugs.): muldenartige Vertiefung, [!lachel Grube:
eine [tiefel K. in der Matratze; eine [groBel K. in den
Diinen, im Wald; die Hiihner scharrten sich -n in den
Sand; ob du seiher sang- und klanglos in die K. geschippt
(begraben) werden lUtichtest? (Kant, impressum 355).
Kiihle ['ky:lal, die; - [mhd. kiiele, ahd. chuoli]: 1. das Kiihl-
sein; Frisehe: eine feuchte, morgendliche K.; die K. der
Nacht, eines Raumes; die Steinfliesen des FuBbodens
strom ten K. aus. 2. a) kiihle (2 a) Art: imdm. mit zuriickhal-
tender K. hegegnen; ein Blick voll K.; allmiihlich etwas
von seiner K. verlieren; b) kiihle (2b) Haltung, Wirkung;
Niichternheit: so zeigen auch die englischen Bauten eine
fast akademische K. (Bild. Kunst 3, 29); kiihlen ['kY:lanl
(sw. V.; hat) [mhd. kiielen, ahd. chuolen = kiihl machenl:
a) kiihl machen; einer Sache die unerwiinschte Hitze nehmen,
ihre Temperatur wieder atif die normale Sttife reduzieren:

sein Gesicht an der Fensterscheibe k.; jmdm. die Stirn
[mit Wasserl k.; einen Motor mit Wasser. Luft k.; () seinen
Zorn. seine Rache k.; b) KUhle verbreiten. ausstromen:
das LederPOlster ktihlt; jrndm. kiihlende Umschlage ma-
chen; c) fUr bestimmte [Verbrauchs Jzwecke eigens einer
Kiilteeinwirkungaussetzen. damit die betreffende Sache aus-
reichend kalt wird: Sekt. Wein. Bier. Milch k.; Wir miissen
die Leiche k .. wenn sie sich ... unveriindert erhalten soll
(Jahnn. Geschichten 205); [gutl gekiihlte Getriinke; Kiihler.
der; Os. -: a) Vorrichtung zur Kuhlung von Krciftfahrzeugmo-
toren: ein leeker K.; der K. war eisfrei. und der Motor
lief(Diirrenrnatt. Grieche 87); b) (Chemie) bei der Destilla-
tion zum Abkuhlen u. Verdichten von Diimpfen verwendetes
Geriit; c) GefM. Kubel. in dem durch Eisstucke Sekt. Wein
o. ii. kuhl gehalten werden: eine Flasche Champagner nature
in einem K. (RemarQue. Triomphe 317); d) (salopp
scherzh.) kurz fur tSpitzkiihler.
Kiihler-: -fil!lll'. die: kleine. auf der Kuhlerhaube angebrachte
Figur: () Polizist als K. (= bei Jag<! auf Autodieb; MM
26.3.69. 12); -grill. der: gitterartige Verkleidung des Kuh-
lers eines Krciftfahrzeugs; -haube. die: Schutzhaube uber
dem KUhler (a) bzw. dem Motor eines Krciftwagens: die
K. aufklappen; -jalousie. die (selten): svw. t -grill.
Kiihlte l'ky:lt:ll. die; - (Seemannsspr.): leichte. mii/3ige Brise;
Kiihiung. die; -. -en: 1. das Kuhlen (a. c). 2. Vorrichtung
zum KUhlen. 3. (0. PI.) kuhlende Frische der Luft: der
Abend. die Nacht brachte [keinel K.
kiihn [ky:nl (AdD [mhd. kiiene. ahd. kuoni = mutig. stark;
im Kampf erfahren. tiichtig; ursPr. = weise; verw. mit
tkonnenl: a) trotz des Bewu/3tseins der Gefahr diese voll
Selbstvertrauen verachtend u. mutig etw. wagend; von Kuhn-
heit (a) zeugend: ein -er Bergsteiger. Taucher; einer der
osten Forderer unserer Sache; eine -e Tat; sich durch einen
-en Sprung. eine -e Flucht retten; k. zum Mond streben;
b) eigenwillig in seiner Art weit uber das Ubliche hinausge-
hend: -e Konstruktionen; eine -e Idee. Anschauung. Kom-
bination. Zusammenstellung. Deutung; meine osten
Traume (h6chsten Erwartungen) wurden iibertroffen; dein
Plan erscheint mir sehr k.; eine k. gebogene Nase; ein
k. geschnittenes Kleid; c) von wagemutiger Dreistigkeit u.
Verwegenheit in einer ;fu!3erung od. seinem Verhalten gegen-
tiber andern. dreist: eine -e Frage; Ein -er Kniff sollte
die deutsche Jugend diipieren (Niekisch. Leben 135); eine
-e (unter Umstiinden eine Kriinkung. eine starke Herausfor-
derung o. ii. darstellende) Behauptung; Sie sind sehr k.;
k. etw. antworten. sagen; (Abl.:> Kiihnheit. die; -. -en
[mhd. kuonheit. ahd. chuonheitl: 1. (0. PL> a) kuhne (a)
Art: eine bewundernswerte. verwegene K.; die K. eines
Entschlusses. einer Tat. der Verzweillung; Er hatte die
selbstIose K .. noch ... 1933 ... den ... Kongrel3 .. Das freie
Wort" einzuberufen (A. Kantorowicz. Tagebuch J, 393);
bei aller K. war er doch umsichtig; b) kuhne (b) Art:
jmds. geistige K.; die K. eines Gedankens; Der WortIaut
des Briefes ... ist ... nicht ... ohne K. der Einsichten (Frisch.
Gantenbein 373); c) kUhne (c) Art: eine herausfordernde
K.; Undmit jener blitzhaften K .. mit jener Frechstirnigkeit
... wartet er diese Emporung gar nicht ab (St. Zweig.
Fouche 21). 2_ kuhne (c) Handlung: der Geruch ... seines
Mundes konnte mich zu den wahnwitzigsten -en verleiten
(Genet [Ubers.J. Tagebuch 56); kiihnlich (Adv.> [rnhd.
kiienlichl (veraltet): kuhn. aus einer kiihnen Haltung heraus.
Kujawiak [ku'javiakl. der; -So -s [poln. kujawiak. nach der
Landschaft Kujawien im nordwestl. Polenl: langsamer 001-
nischer Volkstanz im 3/, od. %- Takt.
kujiehnen [ku'ji:n,ml (sw. V.; hat> (preul3.): (von jungen
Hunden) winseln: ein kujiehnender Hund.
Kujon [ku'jo:nJ. der; -So -e [alter frz. co"ion. couillon =
Schuft. Memme. eigtl. = Entmannter < ital. coglione.
iiber das Vlat. zu lat. coleus = Hodensackl (veraltend
abwertend): Schuji: Anteilnahme ist Anteilnahme - ein
K .. der gar keine Dankbarkeit dafur aufbringt (Th. Mann.
Krull 256); (Abl.:> kujonieren [kujo'ni:r:ml <sw. V.; hat>
[alter frz. co"inner = als Kuion behandelnl (Ugs. abwer-
tend): [bei der Arbeitj unwurdig behandeln. schikanieren.
unnotig u. bOsartig bedriingen: Widerstandslos liel3 er sich
... bis zur Demiitigung k. (Spiegel 43. 1966.44).
k. u. k. \'ka: lunt'kal: kaiserlich und koniglich (im ehemaligen
Osterreich-Umwrn heide Reichsteile hetrdfend;: die k. u.
k. Monarchie. das k. u. k. Postwesen.
Kii!<en ['ky:kl)l. das; os. - [aus dem Niederd. < mniederd.
Kulisse
kiiken. urspr. lautm. Vkl.l: 1. Junges von Gej/iigel (bes.
des Huhns): die K. sind ausgeschliipft. piepsen. laufen
hinter der Glucke her; K. aufziehen. 2. (Ugs.) k1eines Kind;
junges. unerfahrenes MOOchen: die K. in den Kindergarten
bringen; Ich war ein K. von etwa 13 Jahren (Horzu 14.
1976.40).3. (Technik) in einen Hahn (3) eingebauter. dreh-
barer. kege/formiger Teil zum Offnen u. Schlie!3en.
Ku-KIux-KIan [kukluks'kla:n. engl. (selten): 'kju:kIAks-
'klrenl. der; -[sl [engl.-amerik. Ku Klux Klan. umgebildet
aus: eyelos. dem urspr. Namen des Bundes < griech.
kyklos = Kreisu. tClanl: 1865 gegriindeter. amerikanischer
terroristischer Geheimbund. der gegen die Gleichberechti-
gung der Neger u. gegen Minderheiten u. Ausliinder kiimpft.
Kukulle [ku·kul~l. die; -. -n [mlal. cuculla < spatIal. cuculla
= Kapuze): Teil der Monchskleidung. der !rUher aus einem
kleinen Schulterumhang mit Kapuze bestand. heute aus ei-
nem nur bei bestimmten Anliissen getragenen. faltenreichen
Ubergewand.
Kukwner [ku'kumel. die; -. -n nat. cucumer. tGurnmer)
(siidwestd.): Gurke.
Kukuruz ['kukuruy;. auch: 'ku: ... l. der; -[els [serb. kukuruz.
tschech. kukuficel Oandsch .. bes. osterr.): Mais; <Zus.:>
Kukuruzkolben. der Oandsch .. bes. osterr.): Maiskolben.
Kulak [ku'lak). der; -en. -en [russ. kulak): Gro!3bauer im
zaristischen Ru!3land.
Kulan [ku'la(:)nl. der; -So -e [russ. kulanl: in Turkmenien
vorkommender. auf der Oberseite fahlhrauner Wildesel.
Kulani [ku'la:ni]: tKolani.
kulant [ku'lantl <Adj.; -er. oeste> [frz. coulant. eigtl.
lliel3end. Iliissig, zu: couler = durchseihen; lliel3en < lat.
c6liire = durchseihenl: (bes. im Geschiiftsverkehr als Ge-
schiiftsmann) entgegenkommend. gewisse Erleichterungen
gewiihrend (Ggs.: inkulant): ein -er Geschaftspartner; -e
(annehmbare) Preise; die Polen machten die Gegend dort
unsicher. die Russen seien gewi/3 -er (Kempowski. Uns
190); jrndm. k. entgegengekommen; (Abl.:> Kulanz [ku-
'lanY;l.die;-:kulantes Verhaiten(Ggs.: Inkulanz): K. zeigen;
eine Reparatur auf K.; jrndm. etw. aus K. iiberlassen.
Ku1e: tKuhle.
'Kuli ['ku:lil. der; -So -s [engl. cooly. coolie < Hindi kiili
= Lasttrager (urspr. Name eines Volksstammes)l: a) jmd.
(in Sud- u. Ostasien). der gegen schlechte Bezahlung schwere
korperliche Arbeiten verrichtet; fiir einen Hungerlohn arhei-
tender ostasiatischer TagelOhner. Lastenschlepper: Die In-
der sind meistens als -s ... zum Bahnbau heriibergeholt
worden (Grzimek. Serengeti 115); wie ein K. (abwertend;
[korperiich) sehr schwer) arbeilen mtissen: b) jmd.. dessen
Arbeitskrcift von einem anderen ausgenutzt wird: du bisl
nur sein K.; jrndn. als K. behandeln.
'Kuli [-I. der; -so -s (Ugs.): kurz flir lKugelschreiber. !Tinten-
kuli.
Kulierware [ku'li:~-l. die; -. -n [wohl zu frz. cueillir = (einen
Faden) aufrollen): Wirk- od. Strick ware mit Maschen. die
in der Querrichtung gebildet sind.
kulinarisch [kuli'na:nJl <AdD nat. culmiirius = zur Kiiche
gehorend. zu: culma = Kiichel: a) die Kochkunst. feine
Kiiche. den Bereich der Kuche betre/fend: -e Geniisse; der
-e Ruf eines Hotels; in Manhattan liil3t eine -e Weltreise
sich ohne jede Schwierigkeit durchflihren (K. Mann. Wen-
depunkt 164); b) Oeicht abwertend) ohne Anstrengung gei-
stigen Genu!3 verschaffend. ausschliejJlich dem Genu!3 die-
nend: die trage Gewohnheit des -en Horens (Adorno. Pris-
men 153); weg von der strengen Dokumentation. hin zum
-en Feuilleton (Horzu 11. 1976. 72).
Kulisse [ku'hs:>l. die; -. -n [frz. coulisse = Schiebewand.
eigtl. = Rinne. zu: couler = /liel3en. lkulantl: 1. Teil
der BUhnendekoration. bes. zusammen mit mehreren andern
parallelod. schriig zur Rampe angeordnete. verschiebbare.
bemaite Seitenwand. die (zusammen mit anderen) einen
Schauplatz darstellt: -n malen; die -n auf-. abbauen; -n
schieben (Ugs.; auswechseln); der Darsteller kam beim Auf-
tritt meist aus der rechten K. (aus einem Gang zwischen
den Kulissen der rechten Biihnenseite); U das ist doch aBes
nur K. (ugs. abwertend; vorgetiiusch/); die voBbesetzten
Riinge. die 80000 Zuschauer bildeten eine grol3artige K.
(einen gro!3artigen. iiu!3eren Rahmen) flir das Spiel; daB
ich tiber die Vorgiinge hinter den -n (Vorgiinge. die der
Offentlichkeit verborgen blieben! ... gut im Bilde sei (Nie-
kisch. Leben 117); wer einrnal hinter die -n des Eiskunst-
laufs geschaut (die wirklichen Verhiiltnisse im Bereich des
1597
Kulissen-
Eiskunstlaufs kennengelernt) hat (Maegerlein. Triumph
36); Die erbaulichen Seiten des Lebens spielen in den
-n (Fries. Weg 313). 2. Borsenbesucher. die sich berufsmii/Jig die: kultische Handlung; -smtte, die.
auf eigene Rechnung am Borsenhandel beteiligen: Da die kllitisch (Adi.; o. Steig'>: den Kult betre/fend. zum Kult
K .... sehr vorsichtig disponierte .... verlief die Kursent-
wicklung ... nicht hektisch (Welt 24.9.66.18).3. (Technik)
Hebel mit verschiebbarem Drehpunkt.
Kuljssen-: -biihne, die: Biihne mit Kulissen (1) als Seitenbe-
grenzung u. mit abschlie/Jendem Hintergrund ad. Biihnenhim-
mel; -schieber, der (Ugs. scherzh.): Biihnenarbeiter; -stene-
rung, die (Technik): Steuerung von Dampfmaschinen durch
eine Kulisse (3); -wechsel, der: Auswechseln von Kulissen.
kulissemaft (Adj.; -er. -este; nicht adv.>: in der Art einer
K~lisse; wie eine Kulisse u. nicht echt wirkend.
Kullani lku'la:nil: lKolani.
Kuller ['kullll, die; -. -n [zu mundart!. Kulle, ZUSgez. aus
mhd. kugele. lKugelJ Oandsch.): kleine Kugel; Murmel.
KlIller-: -BUllen (PI.) (ugs. scherzh.): gro/Je Augen: ein klei- einem Gebiet Reis zu k. versuchen; als er (= Napoleon)
nes Kind. eine Poppe mit [dunklenl K.; K. machen (er-
staunt mit den Augen rollen), dazu: -iiugig (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: eine -e SchOne; -ball, der (KindersPL): Ball;
-pfIrsich, der (Ugs.): in einem unten bauchigen Glas servier-
ter. sehr reifer, mehrfach durchstochener Pfirsich. der sich.
mit Sekt ubergossen, durch die aufsteigende Kohlensiiure
dreht; -triinchen, das. -triine, die (meist PI.) (fam.): Triine deutscher FuBballstars fUrs ToreschieBen kultiviert werden
(die einem kleinen Kind uber die Wange lauft).
Ikullem ['kulrnl (sw. V'> [zu lKullerl (ugs.): 1. wie eine
Kugel. Kuller sich um sich selbst drehend rollen (ist>: die
Apfel kullerten auf die Erde. iiber die Dielen. vom Tisch;
er lieB sich in den Graben k.; langsam kullerten die Ttiinen
[iiber ibre Wangenl; In meinem Magen kullert unangenehm
das warme Kohlwasser (Fallada, Trinker 129). 2. rollen
lassen (hat>: Steine in die Tiefe k.; ... kullere ich dem
... Minister die Kliil3e auf den Teller (Horzu 47. 1975.
21); U (k. + sich:> sich k. vor Lachen (emotional; uber
etw. Lustiges sehr lachen [mussen). 3. etw. im Kreis bewe-
gen; rollen (hat>: mit den Augen k.
"kullem [-I: l'kollem (1).
IKuhn lkulml. der od. das; -[els, -e [alter: chulm. aus dem
Slaw .. vgl. tschech. chlum = Hiigel. verw. mit 12J-Iolml:
abgerundete [Berg)kuppe.
'Kuhn [-I, das; -s [eng!. culm, mengl. culme. wohl verw.
mit eng!. coal = Kohlel (Gool.): sandig-schiefrige Ausbil-
dung des unteren Karbons.
Kuhnination lkulmina'~io:nl, die; -. -en [frz. culmination.
zu: ctilminer < lat. culminiire = gipfeln, zu: culmen =
GipfelJ: 1. Erreichung des Hohe-. Gipfelpunktes einer Lauf-
hahn, Entwicklung: die K. einer Karriere. 2. (Astron.)
Durchgang eines Gestirns durch den hOchsten ad. tie/sten
Punkt seiner Bahn in bezug auf den Beobachter; (Zus.:>
Kuhninati!)ll'ipunkt. der: 1. Hohe-. Gipfelpunkt einer Lau!-
hahn. Entwicklung: der Kiinstler hat seinen K. bereits iiber-
schritten; Die Sportkombination hat auch jetzt noch nicht
ihren K. erreicht (Herrenjoumal 1, 1966. 69). 2. (Astron.)
hOchster ad. tie/ster Stand eines Gestirns in bezug auf den
Beobachter: der Stem befmdet sich im oberen. unteren
K.; kuhninieren [... ·ni:r:ml (sw. V.; hat> [frz. culminer,
1Kulminationl: 1. seinen Hohepunkt erreichen: die Begeiste-
rung kulminierte in Bravorufen; Die Handlung kulminiert
(Fries. Weg 172); ein kulminierendes (einen Hohepunkt
darstellendes, herausragendes) Ereignis (Welt 1. 9. 62. 1).
Kult lkultl, der; -[els. -e [lat. cultus = Pllege; Bildung;
Verehrung (einer Gottheit), zu: cultum. 2. Part. von: colere
= bebauen, pllegenl: 1. an feste Formen. Riten. Orte.
Zeiten gebundene religiose Verehrung einer Gottheit durch
eine Gemeinschaft: ein heidnischer. der christliche K.;
nichtchristliche -e; der K. des Dionysos; jrndn. in einen
K. einweihen; die Verbindung von K. und Politik im riimi-
schen Staat; U die Qual des Ziipfellechtens ... erschien
mir notig, war ein Opfer, gehorte zum K. (Rinser. Jan
Lobel 4). 2. ubertriebene Verehrung, die manjmdm. angedei-
hen lii/Jt; auf einer starken inneren Beziehung beruhende
Form des Umgangs mit jmdm .. einer Sache: der K. mit
dem Star; ein K. der Schonheit; Der K. mit Krawatten,
Hemden (Horzu 20, 1973, 6); mit einem Filmschauspieler,
mit dem Andenken. Bild eines Menschen einen K. treiben.
Kllit-: -ban. der (PI. -ten>: kultischen Zwecken dienender
Bau; -bild. das: kultischen Zwecken dienende bildliche Dar-
stellung; -fonn. die; -gemeinschaft. die: 1. religiOse Ge-
meinschaft. die an einem Kult teilnimmt. 2. (christl. Re!.)
1598
Teilnahme von Angehiirigell verschiedener Konjessionen am
Kult; -gerat. das (meist P!.>: kultisches Gerat; -haIidlung.
gehOrend; -e Geriite, Handlungen. Feiem; die mittelalterli-
chen Mysterienspiele waren -en U rsprungs; U Sie gestaltete
den Beischlafzu einer -en Handlung (Jaeger. Freudenhaus
221); Kultisnws lkul'tismusl. der; - [span. cultismo, wegen
der zahlreichen Anspielungen auf die antike Mythologie
in Werken dieser Stilartl: svw. lGongorismus; Kultivator
lkulti'va:t:>r, auch: ... to:];I. der; -s, -en [... va'to:mn; zu mlat.
cultivare. lkultivierenl: svw. 1Grubber; kultivierbar
[... 'vi:];ba:];1 (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: sich kultivieren
(1) lassend: -er Boden; kultivieren [... 'vi:mnl (sw. V.; hat>
[frz. cultiver < mlat. cultivare = (be)bauen, pllegen. zu
lat. cultus. lKultl: 1. urbar machen: Moore, Brachland
k. 2. als Kulturp!ianze zuchten. anp!lanzen, anbauen: in
... die Zichorie kultivierte (Jacob, Kaffee 172). 3. a) sorg-
sam. besonders p!iegen: eine Bekanntschaft. eine Freund-
schaft. seine auBere Erscheinung k.; er hat seinen Stil
kultiviert; b) verfeinern. besser ausbilden: daB er ibn
(= seinen Humor) auf eine unverwechselbare Weise kulti-
viert hat (Welt 14. 7. 62. Geist. Welt 1); wie der ... Sinn
konne (Welt 8. 10. 66, 8); kultivkrt (Adj.; -er, -este>:
a) durch tJbung. Ausbildung, Behandlung o. a. gep!iegt,
verleinert: einen -en Geschmack, eine -e Sprache haben;
seine Stirnme klingt sehr k.; in diesem Restaurant karm
man k. speisen; (j ibr Kuntmer war k. (Lenz. Brot 81);
b) von vornehmer, gebildeter, zivilisierter Art [die auf einem
uber Generationenhin erworbenen Grad geistiger u. sittlicher
Verfeinerung beruht): ein -er Herr; eine -e Umgebung.
Gesellschaft; sie ist. benirnmt sich sehr k.; (AbJ.:> Kulti-
vkrtheit. die; -; Kultiv~rung. die; -, -en (PI. ungebr.>: das
Kultivieren; Kultur lkul'tu:];I. die; -. -en [lat. cullUra =
Landbau; Pllege (des Korpers u. Geistes)l: 1. a) (0. PI.)
Gesamtheit der geistigen. kunstlerischen, gestaltenden Lei-
stungen einer Gemeinschaft als Ausdruck menschlicher
HOherentwicklung: die menschliche K.; das Ressort K ..
die Abteilung fUr K. (Kunst u. Wissenschaft); K. ist fUr
BUllYan ledigJich Gotzendienst (Nigg, Wiederkehr 76); ein
durch Sprache und K. verbundenes Yolk; flihrende Krafte
im Bereich von Politik und K.; von der K. [unlbeleckt
sein (ugs.; [unjzivilisiert, kulturell [nicht) entwickelt sein);
b) Gesamtheit der von' einer bestimmten Gemeinschaft auf
einem bestimmten Gebiet wiihrend einer bestimmten Epoche
geschaffenen, charakteristischen geistigen. kunstlerischen,
gestaltenden Leistungen: die abendliindische. biirgerliche
K.; primitive, friihe. verschollene. versunkene -en; die K.
der Griechen. der Renaissance in ltaJien; aus der Arbeiter-
bewegungwerde von selbst eine neue K. entstehen (Musil,
Marm 1339); eine neue K. schaffen; die Sumerer brachten
eine iiberlegene ... K. mit. die sie den ... Semiten aufzwan-
gen (Cerarn. Gotter 334); die weitere Entwicklung einer
ausgepragten klosterlichenK. (Bild. Kunst 3,18); ein Land
mit alter K. 2. (0. Pl.) a) Verfeinerung. Kultiviertheit einer
menschlichenBetiitigung. ){u/Jerung. Hervorbringung: auBer
Dienst hat man Ekarte gespielt oder ist auf die Jagd gefah-
ren. und bei dem allen war eine gewisse K. (Musil. Marm
1235); seine Stirnme hat K. (klingt [auf Grund sorgfaltiger
Ausbildung) ausgewogen); woraufbei Tienappels mit aller
K. zu Mittag gegessen wurde (Th. Marm. Zauberberg
46); b) Kultiviertheit einer Person: sie besitzen lkeinel K.;
er ist ein Mensch ohne jede K.; Was nun die personliche
K .... des byzantinischen Menschen angeht (ThieB, Diimo-
nen 400). 3. (0. Pl.) (Landw .. Gartenbau) a) das Kultivieren
(1) des Bodens: die K. des Bodens verbessem; ein Stiick
Land in K. nehmen (kultivieren); der Boden ist in K.
(ist kultiviert); b) das Kultivieren (2): die K. von Erdbeeren.
Rosen betreiben; das Klima liil3t hier die K. bestimmter
Getreidesorten nicht zu. 4. (Landw., Gartenbau, Forstw.l
auf grolleren Flachen kultivierte junge Pflanzen: -en von
Zuckerriiben, Rosen, Birken, Buchen; die -en stehen gut.
5. (BioI., Med.) a) (0. PI.) die Anzucht von Mikroorganismen
ad. Gewebszellen auf geeigneten NiihrbOden; b) auf geeigne-
ten NOhrbOden in besonderen Ge/ii/Jen gezuchtete Mi-
kroorganismen ad. Gewebszellen: bakterioiogische -en;
eine K. aniegen, umsetzen, in frisches Niihrmedium brin-
gen.

kultur-. Kultur-: -abgabe. die (DDR): beim Kauf einer Ein-
trittskarte .fUr eine kulturelle Veranstaltung zu zahlender
Zuschlag, der zur Finanzierung kultureller Projekte be-
stimmt ist; -abkonunen. das: gegenseitiges staatliches Ab-
kommen ilber den Kulturaustausch; ~abteilung. die: Abtei-
lung filr kulturelle Angelegenheiten; -anthrOPOlogie, die:
Anthropologie, die bes. den Aspekt der Kultur (I b) berilck-
sichtigt, dazu: -anthrOPOlogisch (Adj.; o. Steig'>; -arbeit.
die (0. PI.> [nach russ. kultrabotaj (bes. DDR): Arbeit
als Beitrag zur Forderung der Kultur: K. im Ausland, in
den Betrieben; ~attaclte. der: filr kulturelle Belange zustiin-
diger Attache (2) einer Auslandsvertretung; -austausch. der:
auf Grund eines Abkommens zwischen zwei Staaten stattfin-
dender kultureller Austausch; -autOD<Dlie. die: kulturelle
Autonomie; -banause. der (abwertend, oft scherzh.): jmd.
ohne Kunstverstiindnis: () Du K.! Wie kannst du das (=das
Ode Drecknestl hier mit Frankreieh (= in bezug auf die
Miidchen) vergjeichen (Kirst, 08/15, 333); -barbar. der
(abwertend): svw.1Barbar(2). dazu: -barbarei. die (abwer-
tend): svw. 1Barbarei (2); -bau. der (P!. -ten>: kulturellen
Zwecken dienender Bau; -beilage. die: kulturelle Themen
behandelnde Bei/age einer Zeitung; -beitrag. der: svw.
I -abgabe; -betrieb. der (0. PI.> (ugs.): Kulturleben. das
mehr geschiiftiger Betriebsamkeit als echtem Kulturbewullt-
sein entspringt: eine hohnische Parodie auf den Wiener
K. (Spiegel 24, 1975, 116); der herk6mmliche K., wie
er sich in Theatem, Konzertsalen und Museen absPielt
(MM 20. 6. 73, 17); -beutel. der: Beutel od. Tasche [mit
Flichern} zur Aufbewahrung von Toilettensachen wiihrend
einer Reise; Toilettentasche; -boden. der: a) kultivierter,
bearbeiteter Boden: hie autochthoner Waldboden, hie K.
(Mantel. Wald 105); b) Gebiet. auf dem sich eine bedeutende
Kultur (1 b) entwickelt hat: -bolschewismJS. der: 1. (hist.)
Bestrebungen. auf marxistischer Grundlage eine revolutio-
niir-proletarische Kultur u. Kunst zu schaffen. Kultur u.
Kunst in den Dienst des Aufbaus von Sozialismus u. Kommu-
nismus zu stellen (bes. in der ns. Zeit haufig benutztes
Sehlagwort zur Diffamierung der als artfrernd empfunde-
nen darstellenden u. bildenden Kunst der 20er Jahre).
2. (veraltend scherzh.) Verhaltensweise. die von wenig
Kunstverstiindnis zeugt; Banausentum. dazu: -bolschewist.
der (veraltend. scherzh.): svw. 1Banause. -bolschewistisch
(AdD (veraltet abwertend): den Kulturbolschewismus (I)
betreffend. dazu gehOrend; -bringer. der; -s. -: svw. I-heros;
-denkmal. das: etw. (bes. kilnstlerisches Werk). was als
Zeugnis einer Kultur erhaltenswert ist: Bautechnische MaI3-
nahmen zum Schutz von -en gegen Erdbebenwirkungen
(Buehtitel); -diinger. der (bes. ns.): die erste Schicht der
bei der Kolonisation untergehenden Siedler. die den Grund
fur die Ausbikiung einer Kultur legt; -ensemble. das [naeh
russ. ehudoschestwenny ansamblJ (DDR): Ensemble filr
Folklore (2 a) u. SchauspielauJ.fUhrungen: -ePOChe. die: Epo-
che einer bestimmten Kultur (t b); -erbe. das [LV von
russ. kultumoie naslediiej (bes. DDR): Uberliefertes Kultur-
gut einer Gemeinschaft. eines Vol/as: das nationale K.;
-flihig (Adj.; nieht adv.>: svw. lkultivierbar; ~feindlich
(Adj.; nieht adv.>. dazu: -feindlichkeit. die (0. Pi.); -film.
der: der Allgemeinbildungdienender, [kurzererJ dokumenta-
rischer od. kunstlerischer Film ilber ein Thema von all-
gemeinem Interesse; -fliichter. der (Bio!.): Pflanzen- od.
Tierart. die nur au/3erhalb der Kulturlandschaft gedeiht u.
deshalb allmiihlich daraus verschwindet (Ggs.: -folger);
-fOderalismus. der; -folger. der (Bio!.): Pflanzen- od. Tier-
art. die auf Grund der gunstigen Lebensbedingungen die
Kulturlandschaft bevorzugt u. ihre Verbreitung weitgehend
dem Menschen verdankt (Ggs.: ~f1tiehter); -fonds. der [LV
von russ. kultfondj (DDR): Fonds zur Finanzierung kultu-
reller Projekte; -form. die: spezielle Auspriigung der erreich-
ten Kultur (1 a) einer Gemeinschaft. eines Volkes; -funktio-
niir. der (DDR): Funktioniir im kulturpolitischen Bereich;
-lIOOIIl'lIIlitie. die: Geographie. die sich bes. mit den Auswir-
kungen der Umgestaltung der Naturlandschaft durch den
Menschen beschiiftigt; -geschichte. die: a) (0. PI.> Ablauf
u. Wandlung des gesellscha/tlichen, geistigen. kiinstlerischen
u. wirtscha/tlichen Leben., in der Vergangenheil: die K.
des Menschen; b) (0. PI.> Wissenschaft von der Kulturge-
schichte (a); c) Werk iiber die Kulturgeschichte (a): der
Verfassereiner bedeutendenK .. dazu: -geschichtlich (Adj.;
o. Steig'>; -gruppe. die (DDR): Gruppe von Laien. die
singen. tanzen. spielen; -gut. das: etw .• was als kultureller
kultur-, Kultur-
Wert Bestand hat u. bewahrt wird: mittelalterliehes K.
bewabren; -haus. das [1: LV von russ. dom kulturyj:
1. (bes. in den sozialistischen Landern) Gebliude fur kulturel-
Ie od. politische Veranstaltungen. 2. svw. I ~institut; -heros.
der: Gestalt. derdie Menschen nach mythischem Verstlindnis
wichtige kulturelle Errungenschaften (wie z.B. das Feuer)
verdanken; -historie. die (veraltend): svw. l-geschiehte;
-historisch (Adj.; o. Steig,>: svw. l-geschichtlieh; -hoheit.
die (0. Pi.): oberste Staatsgewalt, Souveriinitiit in kulturellen
Angelegenheiten: die K. liegt beiden Bundeslandem; -indu-
strie. die (bes. neomarx.): splitkapitalistische Industriezwei-
ge. die den kulturellen Bereich als Mittel zur Steigerung
des Warenabsatzes einbeziehen: eine ... Figur ( = der Durch-
schnittsleser), die in allen Sparten der K. anzutrelTen ist
(Enzensberger. Einzelheiten I, 81); -in<;titut. das: Institut.
das ein Staat im Ausland zum Zwecke kultureller Arbeit
u. zur Forderung der eigenen Kultur unterhlilt; -kampf.
der (0. Pi.) [durch den dt. Pathologen u. (Sozial)politiker
R. Virehow (1821-1902) seit 1873 zum polit. Schlagwort
gewordenj (hist.): Auseinandersetzungen zwischen dem (pro-
testantischen) preu/lischen Staat u. der katholischen Kirche
von etwa 1871-1887; -konunission. die [LV von russ. kul-
tumaja komissijaj (DDR): [gewerkschaftliche} Kommis-
sion .fUr kulturelle Angelegenheiten; -kreis. der: Gebiet.
in dem bestimmte Wohn/ormen. Waflen. Gerlite. religiose
u. soziale Ordnungen charakteristisch sind: ein prahistori-
scher K.; -kritik. die (0. Pi.): Kritik an den Fol-
geerscheinungen der zeitgenossischen Kultur (als philosoph i-
sche Haltung). dazu: ~kritiker. der. -kritisch (Adj.; o.
Steig,>: ein -er Aufsatz; ein -es Programm entwerfen; -land.
das: l. (0. PI.) svw. l-boden (a). 2. Land mit einer bedeuten-
den Kultur; -landschaft. die: yom Menschen umgestaltete
Naturlandschaft (Ggs.: Naturlandschaft); ~Ieben. das (D.
Pi.): kulturelles Geschehen in einem bestimmten Bereich:
eine Stadt mit einem regen K.; -los (Adj.; -er. -este>:
ohne Kultur (2 b); unkultiviert. dazu: -Iosillkeit. die; -; ~ma­
gazin. das: svw. l-zeitschrift; -mensch. der: Mensch. der
eine Kultur (1 a) ausgebildet hat, dazu: -menschheit. die;
-minister. der (bes. DDR): sVW. 1Kultusminister, dazu:
~ministerium. das (bes. DDR); -morphologie. die: volker-
kundliche Richtung. die die eigengesetzliche Entwicklung
der Kulturen der Volker erforscht; -nachrichten (PI.): Me/-
dungen [im Rundfunk} Uber kulturelle Ereignisse: -nation.
die: Nation mit Kulturbewu/Jtsein; -notiz. die (meist PI.>:
Vg!. ~nachrichten; -obmann. der (DDR): Obmann fur kal-
turelle Angelegenheiten in einer Gewerkschaftsgruppe; ~pa­
last. der [LV von russ. dworez kultuno]: (in den sozialisti-
schen Landern) gro/.les. prlichtiges Kulturhaus (1); -park.
der [LV von russ. park kuituryj: (in den sozialistischen
Landern) Parkanlage mit kulturellen Einrichtungen; ~peri­
ode. die (Palaont.); -pessimislms. der: Abwendung vom zi-
vilisatorischen Fortschrill. der als Zerfalls- od. Zerstorungs-
proze/3 einer Kultur kritisiert wird; -pessimist. der: jmd.
mit kulturpessimistischer Einstellung. dazu: -pessimistisch
(Adj.; nieht adv.>: den Kulturpessimismus vertretend. zum
Ausdruck bringend: -p!1anze. die: aus entsprechenden wild-
wachsenden Arten geziichtete Pflanze. die als Nutz- od.
Zierpflanze angebaut wird; -philOSOPh. der: Wissenschafller
auf dem Gebiet der Kulturphilosophie; ~phiiOSOPhie. die
(0. PI'>: Philosophie. die sich mit den allgemeinen Erschei-
nungen der Kultur u. den in ihr wirksamen Entwicklungs-
u. Ordnungsgesetzen befalll; ~pOlitik. die <0. PI.): Politik,
die sich mit Forderung u. Erhaltung der Kultur (1 b) befa/ll,
dazu: -pOlitisch (Adj.; o. Steig.): die Kulturpolitik betrel-
fend; -preis. der: .fUr Leistungen auf kulturellem Gebiel
verliehener Preis; ~programm. das: Programm kultureller
u. kiinstlerischer Darbietungen: ein reiehhaltiges K. darb ie-
ten; ~propaganda. die: Propaganda auf kulturellem Gebiet.
dazu: -propagandist. der, ~propagandistisch (Adj.; o.
Steig,>; -psychologie. die: Teilgebiet der Psychologie, das
sich mit den seelischen Kriiften befaHt. die der Entwicklung
von Kulturen u. Kulturkreisen zugrunde liegen: -rasse. die:
(bei Haustieren) durch Zilch tung u. bestimmte Pflege o. Ii.
verbesserte Rasse; -ramtl, der: 1. Gebiet einer einheitlichen
Kultur. 2. (DDR) Raum fiir kulturelle Veranstaltungen in
einem Betrieb o. Ii.; ~referat. das: Referat fiir kulturelle
Angelegenheiten: ~referent. der: Rderent.fUr kulturelle An-
gelegenheiten; -revolution. die [LU von russ. (sozialisti-
tscheskaja) kultumaja rewoliuzija] (marx.): sozialistische
Revolution im kulturellen Bereich mit dem Zie! der Heraus-
1599
kultural
bildung einer sozialistischen Kultur: Seit der K. (= in China)
sind aile Zeitungen, Zeitschriften ... und Verlage in der
Hand der Radikalen (Spiegel 38, 1976, 121); -saal. der
(DDR): vg!. -raum; -schatTende. der u. die; on, -n (meist
PI.> [urspr. ns. Bez. flir die in der Reichskulturkammer
zusanunengefaBten Angehorigen der freien Berufel
(DDR): jmd., der auf geistigem, kulturellem Gebiet produk-
tiv tatig ist; Kunstler; Intellektueller: der Club der -n
"Johannes R. Becher" (National-Zeitung 5. 11. 76, 6);
-scitande. die (abwertend): Schande angesichts der yom
Menschen erreichten Kulturstufe: Die neue Haltung der
Hiihner in Drahtldifigen, sprich Batterien, ist eine K. (Hor-
zu 27, 1971, 42); -schatz. der (meist PI.>: svw. I-gut;
-schicht. die (Archaol., Priihistorie): Badenablagerung mit
Hinterlassenschaften des Menschen; -schock. der (Sozio!.):
(beim unmittelbaren Kontakt mit einer fremden Kultur)
schreckhaftes Erleben der Andersartigkeit der durch die
fremde Kultur erlebbaren Realitat; -schiipfer. der: Urheber,
Hervorbringer von Kultur (1 a), als der der Mensch sich
darstellt, dazu: -schiipferisch (Adj.; o. Steig.; nicht adv.);
-sozioIOl!e. der: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Kultur-
soziologie; -soziologie. die: Teilgebiet der Soziologie, das
sich mit einer soziologischen Untersuchung u. Betrachlung
der Geschichte u. der Phanomene der Kultur (1) befa/JI,
dazu: -soziologisch (Adj.; o. Steig.); -sllhiire. die: kullure/-
Ie Sphiire; -sprache. die: Sprache eines Kulturvoiks; -S\lUren
(PI.>: Restefriiherer [Landjbebauung: K. irn Watt entdek-
ken; -staat. der: svw. I-land (2); -stiitte. die (geh.): Statte
mit Zeugnissen einer bestimmten Kultur (1 b); -steppe. die:
Landstrich, in dem durch mensch lichen Eingriff die natur-
liche Vegetation (bes. der Wald) u. der Tierbestand stark
reduziert sind; -strick. der (Ugs. scherzh.): Krawatte; -stu-
fe. die: Stufe der erreichten Kultur (1 a), der kulturellen
Entwicklung: die K. eines Volkes; -szene. die (0. PI.>
(ugs.): kultureller Bereich; -technik. die: Ma/Jnahmen, Ver-
fahren, die der Gewinnung u. Erhaltung landwirtschaftlicher
Nutz!liichen, der Verbesserung des Badens u. der Steigerung
der Ertrage dienen; -triiger. der: Person ad. Sache, die
der Vermittlung kultureller Werte dient; -triigerin. die:
w. Form zu I-triiger; -veramtaltung. die; -verfall. der;
-volk, das: Volk mit hochentwickelter Kultur (1): das K.
der Azteken; -voll <AdD [nach russ. kulturnyl (bes. DDR):
niveauvoll: ein -es Gemeinschaftsleben (Neues Leben 10,
1975, 9); -wert. der <meist PI.>: svw. I-gut; -wissenschaf-
ten (PI.>: svw. I Geisteswissenschaften: -zentrnm. das: a)
Miltelpunkt, wichtiger Ort des kulturellen Lebens: der euro-
paische Kontinent - nur ein K. unter anderen (K. Mann,
Wendepunkt 186); b) gr6/3ere Anlage mit verschiedenen
kulturellen Einrichtungen: neues deutsches K. in Tokio.
kultural !kultu' ra:!] (Adj.; o. Steig.) [eng!. cultura!] (selten):
die Kultur (1) in ihrem Vorhandensein an sich betreffend:
die -e Funktion der Vereine (Bausinger, Dialekte 133);
kulturalistisch [... ra'hstill (Adj.; o. Steig.) (selten): auf die
Kultur (1) ausgerichtet, abgestellt: die ( = psychische
Mechanismen) dem -en Relativismus mancher ethnologi-
scher Forscher verborgen bleiben (Borsenblatt 89, 1974,
5391); kulturell [... 're!] (Adj.; o. Steig.): die Kultur (1)
betreffend: der -e Bereich, Hintergrund, Austausch; das
-eErbe, Leben; -e Werte. Beziehungen, Aufgaben, Leistun-
gen, Veranstaltungen; ein -er Verfall, Niedergang; auf -em
Gebiet; k. flihrend sein; historisch und k. rum abendlandi-
schen Bereich gehoren; Die Gewerkschaft hob sie (= die
Arbeiter) moralisch und k. auf einen hoheren Status
(Fraenkel, Staat 273); Kulturistik r. .. 'nstIkI, die; - [wahrsch.
zu eng!. culturist = Anhanger der Korperkulturl (bes.
DDR): sportliche Disziplin mit einem besonderen Muskel-
training zur Ausbildung einer moglichst volikommenen Mus-
kulatur; Kraftsport; kultiirlich [kul'ty:",h~1 <Adj.; o. Steig.>
(sellen): der Kultur (1) entsprechend, gemii/J: die ... stete
Horigkeit eines Mannes aber lauft dem -en Bild zuwider
(Psychologische Rundschau 2, 1966, 140); Kultus [,kultusl,
der; - [IKuItl: l. (bildungsspr.) svw.IKult (1): Die Legende
ist also nicht als "Unterart der Sage" Bestandteil eines
K. (Curschmann, Oswald 69). 2. (bildungsspr.) a) svw.
tKult(2a); h)svw.IKult(2b): derK. des Leidens (Adorno,
Prismen 105); daB er ... einen sehnsiichtig narrischen K.
damit (=mit dem Sonnenbild) trieb (Hesse. Sonne 51).
3. (Amtsspr.) kultureller Bereich, kulturelle Angelegenhei-
ten: daflir ist das Ministerium flir Unterricht undK. zustan-
dig.
1600
K..,Itus-: -freiheit. die (0. PI.> (jur.): Freiheit der Religions-
ausubung; -gemeinde. die: religiose Gemeinschaft [in der
Diasporaj; -kongregation. die (kath. Kirche): Kurienkon-
gregationiUr die liturgische Ordnung in der romisch-katholi-
schen Kirche; -minister. der (Bundesrepublik Deutsch-
land): Leiter des Kultusministeriums, -ministerium. das
(Bundesrepublik Deutschland): oberste Behorde eines Bun-
deslandes fur das Bildungs- u. Erziehungswesen, die Pf/ege
von Wissenschaft u. Kunst sowieiUr sonstige kulturelle Ange-
legenheiten; -ministerkonferenz. die: Kurzbez. flir die Stan-
dige Konferenz der Kultusminister der Lander in der Bun-
desrepublik Deutschland; -senator. der: vg!. -minister:
der Berliner, Hamburger K.; -verwaltung. die: stiidtische
Behiirde fUr kulturelle Angelegenheiten.
Kumarin !kuma'ri:nl, das; -s [frz. coumarin, zu: coumaru
< Tupi (Indianerspr. d. ost!. Siidamerika) cumaru =
TonkabohneJ: ein bes. aus der Tonkabohne gewonnener
Duftstoff, der u. a. iUr PariUms u. zur Aromatisierung von
Tabak verwendet wird; Kumaron [... 'ro:nl, das; -s (Chemie):
ein aus dem Steinkohlenteer gewonnenes aromatisches 01;
(Zus.:) Kumaromarz. das: als Binde- u. Klebemittel, auch
bei der Herstellung von Schallplatten verwendetes, aus der
Polymerisation von Kumaron gewonnenes Produkt.
Kumm. der; os, -e, Kumme [,kum(a)l, die; -, -n rmniederd.
kumme, verw.mit IKumpen, Kumpf] (nordd.): tiefe, runde
Schussel, [Trink}schale: eine K. mit Salat; Der Junge hatte
verwundert seinen eingeseiften Kopf aus der Kumme geho-
ben (Bredel, Vater 16).
Kiimmel ['hml], der; os, - [mhd. kiimel, ahd. kumi!, kumin
< lat. cumeDtim < griech. kYrriinon, wohl aus dem Semit.l:
1. eine Arznei- u. Gewurzpf/anze mit doppe/t ad. dreifach
gefiederten Biattern u. kieinen, wei/3en bis rotlichen Bluten
in doppelten Dolden. 2. aus den kieinen, dunk len, sichelfor-
mig gebogenen Samenkornern dieser Pf/anze bestehendes
Gewurz: K. auf den Quark tun; mit K. bestreute Kartoffeln.
3. Branntwein mit Kummel (2) ad. Kiimme/ol als Ge-
schmacksstofl einen K. trinken; Herr Ober, zwei K.!
Kjpnmel-: -hranntwein. der <0. PI.>; -brot. das; -brotchen.
das; -geruch. der (0. PI.>; -geschmack. der (0: PI.>; -kiise.
der; -kom. das: einzelnes, langliches, sichelformig geboge-
nes Samenkorn der Kummelp/lanze; -01, das: aus
Kummeikornern gewonnenes wiirziges 01; -schnaps. der;
-spalter. der: svw. I Haarspalter; -tiirke. der [urspr. Name
flir einen Studenten aus dem Umkreis von Halle, wei!
dort viel Kiimmel angebaut u. die Gegend scherzh. als
,,Kiimmeltiirkei" bezeichnet wurde ("Tiirkei", wei! Ge-
wiirze sonst meist aus dem Orient kamen); dann Bez.
flir einen langwei!igen, spieBbiirgerlichen MenschenJ: 1.
(salopp abwertend) Turke; turkischer Gastarbeiter. 2. (sa-
lopp abwertend; verallend; SchirnpfWort): hau ab, du alter
K.! *arbeiten wie ein K. (Ugs.; schwer arbeiten, schuften).
kjpnmeln <sw. V.; hat>: mit Kiimmel (2) bestreuen: ich kiirn-
m[e]le den Kase; (meist im 2. Part.:> gekiimmeltes Brot.
2. (Ugs.) Aikohol, bes. Schnaps, trinken: laB uns einen k.!
Kummer [,kumlll, der; -s [mhd. kumber = Schutt, Miill;
Miihsal; Not, Gram; Beschlagnabme, Verhaftung < mlat.
cumbrus, combrus = Verhau, Sperre, Wehrl: a) Gram,
Schmerz uber ein schweres Geschick ad. ein Leid, das einen
betroffen hat; trauriger, niedergedruckter Gemutszustand:
groBer, schwerer, herber K.; der Kununer um/iiber ihren
Sohn hat sie iiberwaltigt; Der K. friBt an der besten Kraft,
aber die Arbeit friBt den K. auf (Waggerl, Brot 60); viel
K. haben, tragen miissen; sie hat ihm groBen K. zugefligt;
aus K.; er vergrabt sich ganz in seinen K.; man muB
allein mit seinem K. fertig werden; von K. gebeUgt; vor
K. nicht schlafen konnen; seinen K. herunterspiilen (Ugs.;
viel Aikohol trinken, um sich aus einem traurigen Gemutszu-
stand zu befreien); Rich bin K. gewohnt (ugs.; ich habe
schon viele bOse Vberraschungen erlebt, mich kann nichts
mehr erschuttern): b) (ugs.) Niedergeschlagenheit, ;{rger
iiber einen Mi/3erfolg ad. eine Schwierigkeit, mit der man
nicht fertig wird: Der Herd war Lammchens groBter K.
(Fallada, Mann 225); was hast du denn flir K.?
kl)llllDer-. Kl)IIlIDer-: -bund: I Kununerbund; -falte. die
(meist PI.>: durch vieles Leid [verfriiht) hervorgetretene
Falte im Gesicht: -n haben; ~kasten. der (scherzh.): von
BehOrden, Kirchen, Organisationen o. a. eingerichteter
Hausbrieikasten fur Anregungen u. Beschwerden; -miene.
die (ugs.): kummervolle Miene; -speck. der (Ugs.): durch
unbewaltigte seelische Probleme u. (aus Trostbedurfnis)

vieles Essen hervorgerwene Fettleibigkeit: K. ansetzen;
-voll <Acti.>: voller Kummer, grolJen Kummer ausdriickend:
ein -es Gesicht; imdn. k. ansehen; ... sagte er k.
Kvmmerbund. der; -leis. -e [eng!. cummerbund < Hindi
kamarband, woh) aus dem Pers.): (statt einer Weste) zum
Smoking od. Frack getragenes breites, geJaltetes Seiden-
band: aile Accessoires yom Hemd bis zum K. in eXQuisiter
Auswabl (MM 19. 12. 72, 5).
Kiimmerer ['kYm:lTll), der; -s, - [zu lkiimmern (3)1: a) (Jli-
gerspr.) Wild mit einem schlecht entwickelten Geweih; b)
(Landw.) in der Entwicklung zuriickgebliebenes [Jung}tier
od. verkiimmernde Pfianze; Kijnmerfomt. die (Bot., Zool.):
verkiimmerte [ degenerierte} Form einer Pfianzen- od. Tier-
art: die Legf6hre ist die im Hochgebirge wachsende K.
der Kiefer; kiimmerlich ['kYm1!b~) <Adj.> [mhd. kumberlich
= bedriickend; gramvoll): 1. (von Menschen, Tieren, Pflan-
zen) klein u. schwiichlich. in der Entwicklung zuriickgeblie-
ben: eine -e Gestalt; ehemaliges Waldland ... , das jetzt
kabl Iieg( oder -es Buschland trligt (Mantel, Wald 76);
Jizchak .... bevor er blind und k. wurde (lb. Mann, Joseph
421). 2. iirmlich, armselig. darftig: eine -e Behausung; in
-en Verhliltnissen leben; sich k. ernlihren, durchbringen.
3. (abwertend) hinter den Erwartungen. Anspriichen, gesetz-
ten Zielen weit zuriickbleibend; bestehenden Bediirfnissen
nicht geniigend: ein -es Ergebnis; -e Ertrlige; ein -er Rest;
obwohl ich damals nur ein -es FranzOsisch konnte (Roth,
Beichte 96); sie lebt von einer -en (sehr niedrigen) Rente;
der Bestand der Bibliothek ist k.; <AbU Kijnmerlichkeit.
die; -: Dam horen wireinen in seinerK. riihrenden Gesang
zwischen den Steinen (Kosmos 3, 1965, 126); Ki)mmerling
[.. .1m). der; -So -e (abwertend): schwaches, zuruckgebliebenes
Geschopf; Kiimmerer: zwei -e sind eingegangen; 0 Gemes-
sen an der Fiille schiinerund nutzbringender Kinderbiicher
ist das Jugendbuch immer noch ein echter K. (Berliner
Morgenpost 9. 6. 77, 20); ki)mmem <sw. V.; hat> [mhd.
kummem, kumbern = belastigen. bedriicken, Qualen): 1.
(k. + sich> a) sich einer Person od. Sache annehmen;
sich helfend, sorgend um jmdn .. etw. bemiihen: sich um
die Kinder, die Gaste, das Gepack. den Haushalt k.; sich
um niehts k.; kiimmere dich doch bitte mal um diese
Sache (sorge dtiflir, daIJ etwas geschieht)!; <seltener mit
Gliedsatz als Obj.:> ,,Kiimmem Sie sich gefalligst, daB
die Kerle aufinarschieren!" (Apitz, Wolfe 316); <seltener
o. Obj.:> Er sing( yom unehelichen .,Kind einer Nacht",
das kriminell wird. weil sich keiner kiimmert (Horzu 11,
1977. 8); b) jmdm .. einer Sache Awmerksamkeit schenken:
beachten; sich mit jmdm .. etw. beschiiJtigen. befassen <meist
verneint>: um dies Geschwatz habe ich mich niemals ge-
kiimmert; sie kiimmeft sich nicht um (interessiert sich
nicht JUr) Politik; kiimmere dich um deine eigenen Angele-
genheiten!; (FuBball u. a. Jargon:) er hatte die Aufgabe,
sich urn den gefahrlichen LinksauBen zu k. (ihn zu decken,
seine Absichten zu durchkreuzen). 2. betreffen, angehen:
wen soli das k.?; was kiimmert dich das?: wie ich das
Geld beschafTe, braucht dich nicht zu k.; In Amerika
aber hatte mich die Geburtsbilfe ... wenig gekiimmert
(Thorwald, Chirurgen 184). 3. (von Lebewesen u. Pfianzen)
schlecht gedeihen. sich nicht weiterentwickeln, verkiimmern:
Auch Pflanzen konnen krank werden ... Ernlihrungsscha-
den lassen sie k. (Kosmos 3, 1965, 97); Anita mull zu
Hause das Kind versorgen ... und kiimmert als "steinerne
Witwe" vor sich hin (MM 25. 8. 1971. 22); kiimmemdes
Wild; Kiimmemis ['kYmllnIS), die; -, -se imhd. kumbemisse)
(geh.): [kleiner} Kummer, Schwierigkeit, die jmdn, be-
druckt: eheliche-se, allerlei -se haben; sein Schicksal erftillte
siemitK.
KlBl1IIIet ['kum:ltl. das. schweiz.: der; -s, -e. Kumt [kumt].
das; -leIs. -e imhd. komat < poln. chomat(o»): gepolsterter
Biigel. der um den Hals von Zugtieren 'gelegt wird: dem
pferd das K. anlegen; <Zus.:> Kvmmetaeschirr. das.
Kiimo [,ky:mo), das; -S. -s: KiistenmotorschifT.
KIIIIIPllII [kum'pa:n), der; -s, -e [mhd. kompan < afrz.
compain < spatiat. companio = Geflthrte. iiber das Vlat.
zu lat. con- = mit- u. piinis = Brot; c: erstmals gebraucht
von dem dt. Biologen J. J. von Uexkiill (1864-1944») (ugs.):
a) Kamerad. mit dem man bestimmte Dinge gemeinsam
erlebt od. unternimmt: mit seinen -en [yom Stammtisch)
zechen; er teilt die Wohnung mit sieben -en: ein etwas
verriickter K., aber immer ein K. (Seghers. Transit 16);
b) (abwertend) Mittiiter, He/fershe/fer bei einer stra/baren
101 GDW
kund-, Kund-
Handlung: er wollte seine -e nicht nennen; er trat gegen
seine -e als Kronzeuge auf; c) (Verhaltensf.) Partner in
einem bestimmten Funktionskreis (z. B. Geschwister. Ge-
schlechtspartner); <Abl.:> KlJIIIIIIIIIei [... pa'n~). die; -, -en
(Ugs .. oft abwertend): a) Gruppe. Zusammenschlup von
Kumpanen: eine lustige K.; die Angehorigen der braunen
K. (der ehemaligen Nazis; Yolk 1I. 7. 64, 2); b) <0. PI.>
kameradschtU'tliches Zusammengehorigkeitsgef'UhI. Freund-
schtU't unter Kumpanen: aus falschverstandener K. hat er
ibn gewamt; mit imdrn. K. machen; Kumpel ['kumpIJ,
der; -so -, Ugs. auch: -So osterr. auch: -n [volkst. Vkl. von
tKumpan]: 1. (Bergmannsspr.) Arbeitskameradunter Tage:
die K. fabren ein; Schicksale aus dem deutschen Kohlen-
bergbau. dargestellt an zweimal umgeschulten und wieder
arbeitslosen -n (Spiegel 7.1977.159).2. (salopp. bes. Ju-
gendspr.) [Arbeits}kamerad. Mitarbeiter; jmd.• aufden man
sich bei allen gemeinsamen Unternehmen unbedingt verlassen
kann: ein dufter K.; ein K. von mir; sie sind -s geworden;
einen alten K. wiedersehen; zusammen mit einem K. raum-
te er den Laden aus; <auch als Anrede:> grUB dich, K.!;
<Abl.:> lapopelhaft <Acti.; -er. -este>: kameradschtU'tlich;
in einem bewu/Jt saloppen, vertrauten Ton mit jmdm. verkeh-
rend: ein -er Umgangston. dam: K.,mpelhaftil!keit. die; -.
kiimpeln ['kvmp)n) <sw. V.; hat> [zu lKumpen) (fechnik):
( Bleche. Schiffsp/atten, KesselbOden u. ii.) wolben u. formen;
Kumpen ['kumpl]). der; -so - [mniederd. kump) (nordd.):
Gefii/J. gro/Je Schiissel; KIDIIPf [kuml2./l, der; -leIs, -e u.
Kiimpfe ['kvmpJa; mhd. kump/l (stidd., osterr.): Schiissel.
Behiilter, bes. JUr den Wetzstein.
KlIIIlIJJ8t ['kumkvat], die; -, -s [engl. kumquat < chin.
kam kwat): aus Ostasien stammende. kleine Orange.
KIDJISt [kumst), der; -leis imhd., spatabd. kumpost = Einge-
machtes, eingemachtes Sauerkraut < lat. compositum,
vgl. Kompost. Kompott) (nordostd.): [Sauer }kohl.
KIDI1t: lKummet.
Kwmlation [kumula'!l;io:n), die; -, -en [spatlat. cumulatio,
zu lat. cumulare. tkumulierenl (Fachspr.): AnhiiWung,
Sammlung u. Speicherung: die K. von Immissionen in Bal-
lungsgebieten; innere K. einer reaktionsspezifischen Erre-
gung (Lorenz. Verhalten I, 347); Computer fertigen Regi-
ster und deren -en an; kwmlativ [... a'ti:/l <Acti.; o. Steig.>
(Fachspr.): [sich} anhiiWend. steigernd: ein -es DeflZit im
Staatsbaushalt; diese Zabl ist k. (Enzensberger, Einzelhei-
ten 1,139); kwmlieren [... 'li:mn) <sw. V.; hat> [lat. cumula-
reo zu: cumulus. lKumulus) (bildungsspr., Fachspr.): an-
hiiWen: ansammeln [u. steigern. verstiirkenl: bei Wablen
mehrere Stimmen auf einen Kandidaten k.; ... als wiirde
irgendeine reaktionsspezifische Energie kumuliert (Lorenz.
Verhalten I, 334): kumulierendelkumulierte Bibliographie
(regeimii/Jig erscheinende Bibliographie, deren neueste Aus-
gabe jeweils die Titel aus den vorhergehenden mit enthiilt);
R das Leben ist ein kumulierendes Gift; <auch k. + sich:>
Mit der Zeit konnten sich diese (= SchadstofTe) aber im
menschlichen Korper k. (MM 29. 1I. 71. 10); <subst.:>
bei diesem Taschenrechner laBt der Speicher ein direktes
Kumulieren von Zwischenergebnissen zu; <Abl.:> Kwmlk-
l'UIIII. die; -, -en; Kwmlonimbus [.. .Io'nnnbus). der; -, -se
[zu lKumulus u. lat. nimbus = (Regen)wolkel (Met.):
dichte, schwarze. wie ein Berg aufgeturmte u. von oben
her nach allen Seiten sich ausbreitende Gewitterwolke; Abk.:
Cb; Kwmkls ['ku:mulus), der; -... .Ii [lat. cumulus =
Haufen] (Met.): scharf begrenzte. sich zusammenballende
od, auftiirmende Wolke (die nach oben hin heller wird u.
deren wei!Je Wolkenriinder von der Sonne durchleuchtet wer-
den); Haufenwolke: Uber der Kimm lagen schwache Ku-
muli (Rehn. Nichts 7); Abk.: Cu; <Zus.:> KUIOOluswolke.
die.
KlIIIIYs. KWlYB ['ku:mYs. auch: ku'mysl. der; - [russ. kumys
< tat. kumyz): alkoholhaltiges Getriink aus vergorener Stu-
tenmilch.
kund [kunt] <Adj.; o. Steig.; nur prad'> imhd. kunt, ahd.
kund = kennengelernt. bekanntgeworden; alte Partizipial-
bildung zu tkonnen] nur noch in der Verbindung imdm.
etw.k.und211wissen tun (altertiimelnd;jmdm. etw. bekannt-
geben, in aller Deutlichkeit milteilen).
kllnd-. KtpJd-: -fahrt. die (Osterr.): I wissenschtU'tlichel Ex-
kursion; -gabe. die <PI. selten> (geh'): das Kundgeben.
Sichiiu/Jern; -geben <st. Y.; hat> (geh.): 1. bekanntgeben,
mitteilen: [jrndrn.) seine Meinung, seine Ansichten k.; Den
Schopfer, so gibt er kund, den konne er noch verstehen
1601
kundbar

(Thielicke. Ieh giaube 53). 2. (k. + sieh> sich zeigen. rem K. fachmiinnisch und preiswert durchgeflihrt. dazu:
sich iiu/Jern: in seiner Aggressivitiit Kibt sieh die innere -diemtlJiiro. das. -diemtleistuna:, die. -dienstwerkstatt. die;
Unsieherheit kund; -IIIlbun& die; -. -en: 1. offentliche. -f8l1l. der <0. PI.) (abwertend): das [in grober u. aufdring-
politische Massenveranstaltung (zu der sich die Massen ticher Weise erfolgende} Werben neuer Kunden: er gehl
aufeinemfreien Platz ad. in einem gro{Jen Saal versammeln): aufK. [ausl; -lw1ei. die: (von einem Geschiift. einer Firma
eine machtvolle K.; eine K. f1ir die Freiheit. gegen den ge.flihrte) Kartei mit den Anschriften der Kunden; -kredit,
Krieg; am. 2lUl1 I. Mal fmden iiberall -en statt; eine K. der (Wirtsch.): 1. Kredit. den eine Firma einem Kunden
[auf dem Marlctplatz] veranstalten. mitmachen. verbieten. einriiumt. 2. Kredit. den ein Lie/erant (als Sicherheit od.
storen; auf einer K. sprechen; zu einer K. aufrufen. 2. zum Vorfinanzieren) vom Kunden nimmt. dazu: -kredit-
(veraltend) das Kundgeben. [offentliche} ;fu/Jerung. bank. die (PI. ...banken>; -kreis. der: Gesamtheit der Kun-
Bekanntgabe: die K. seines Willens; Dies Streichen Ihrer den einer Firma. eines Gewerbetreibenden o. ii.; -procklktion,
bloBen Hand iiber des Kindes Lausehaar ... ist vielleieht die (Wirtsch.): Fertigung von Giltern auf Bestellung u. nach
eine erstaunliehere K. der Liebe als ... (Th. Mann. Krull den personlichen Wiinschen des Kunden (Ggs.: Marktpro-
421); -madJen (sw. V.; hat> (Osterr. Amtsspr .• sonst veral- duktion I); -sprache.die (zu 'Kunde 2 a) (veraltet): Gauner-
tend): bekanntmochen: Das Gesetz ... wird neu kundge- sprache: ~. der: fester Kundenkreis: -stock. der
macht (Vorarlb. Nachriehten 20.11. 68); Hirtenerst kund- (Osterr .): svw. t -kreis; -werber.der: Akquisiteur; -werbung,
gemacht durch der Engel Halleluja (J. Mohr. Stille Nacht); die: Akquisition (2); -wunsch. der.
-1IIlICImJg [-maxuol. die; -. -en (siidd .. Osterr .• schweiz.): Kiinder ['kvndl!l. der; Os. - (geh.): jmd.• der (von) etw. kilndet:
[amtliche} Bekanntmachung; -tun (unr. V.; hat> (geh.): ein K. der Wahrheit; kunllg ['kundH;I (Adj. > IJnhd. kiindec.
a) ausdrilcken. iiu/Jern; kundgeben: seine Meinung. seinen ahd. ehundig = bekannt. klug. schlaul: erfahren. kenntnis-
Willen k.; Wiihrend ibm die Botschaft kundl!etan wurde reich; von groPer Erfahrung. Kenntnisreichtum zeugend: ein
(Buber. GOg 200); b) (k. + sieh> sich ausdriicken. sich -er Bergflihrer; das mull von einem -en Fachmann gepriift
zeigen: es (= das Geflihl) trachtet. sieh zu bekennen. sieh werden; -er Rat; mit -em Blick; er hat sieh als sehr k.
kundzutun (Th. Mann. Joseph 84); -werden (unr. V.; erwiesen; diesen Schatz von Wasser verteilte man k. in
ist> (veraltet): a) bekanntwerden: bald wurde die Nachrieht viele Terrassen und Schleusenwerke (Jacob. KalTee 112);
kund. daB ... ; b) innewerden. etw. erkennen: so daB man (subst.:> der Kundige. ein Kundiger weiB diese Zeiehen
... im Schlafe kund wird der Anschllige des Rates (Th. zu deuten; ·einer Sache k. seio (geh.; etw. gut konnen.
Mann. Joseph 115). mit etw. vertraut sein): einer Sprache !niehtl k. sein; flihlte
kunlbar ['kuntba:l!l in der Verbindung k. werden (veraltet; sich Heydenreieh als ein Teil dieses Balls. k. seines Geheim-
bekanntwerden. zu jmds. Kenntnis gelangen): davon war nisses. einbezogen. wissend und gliicklich (Jens. Mann
ibm noch niehts k. l!eWorden; kiindbar ['kvntba:l!l (Adj.; 164); kiindlgen ['kvndIgI)1 (sw. V.; hat> [flir alter: aufkiindi-
o. Steig.; nieht adv.>: die Moglichkeit einer Kilndigung gen = die AuflOsungeines Vertrageskundtun; mhd. kiindi-
enthaltend: -e AnIeihen; ein nach Ablauf von 3 J ahren gen = kundtunl: a) eine vertragliche Vereinbarung. etwas.
-er Vertrag; 68 Pro:rent der Bevoikerung ... sind der Mei- was auf einer vertragtichen Vereinbarung beruht. zu einem
nung. daB aueh Staatsdiener k. sein sollten (Welt II. 2. bestimmtell Termin nicht weiterbestehen lassen.liir beendet
76. I); (AbU KijDdbaikeit. die; -: Moglichkeit der Kilndi- erkliiren: eine Hypathek. einen Kredit. Gelder bei der
gung; 'Kunde ['kunool. der; -n. -n [l: alter = Bekannter. Bank k.; die Tarifvertriige sind von den Gewerkschaften
Einheimischer. mhd. kunde. ahd. kundo; 2 a: eigtl. = gekiindigt worden; einen [Mietlvertrag [zum Quartalsendel
Kundiger. Eingeweihterl: 1. jmd.• der [regeimii/Jig) eine k.; die Wohnung wurde mir auf Ende 1978 gekiindigt;
Ware kauft ad. eine Dienstleistung in Anspruch nimmt [u. o imdm. die Freundschaft k. (aufsagen): imdm. den Ge-
daher in dem Geschiift. in der Firma bekannt ist}: ein alter. horsam k. (jmdm. nicht mehr gehorchen) .. b) jmds. Mietver-
guter.langjiihriger. anspruehsvoller K.; faule -n (Kunden. hiiltnis zu einem bestimmten Termin liir beendet erkliiren:
die erst nach Mahnungen ad. iiberhaupt nicht bezahlen): meine Wirtin hat mir gekiindjgt; der Hausbesitzer hat
hier ist der K. Konig (alles hat sich nach den Wiinschen ibm 2lUl1 30. Juni gekiindigt; c) jmds. Arbeits-. Dienstver-
der Kunden zu richten): [diel-n bedienen. beliefern; !neuel hiiltnis zu einem bestimmten Termin liir beendet erkliiren:
-n werben; das ist Dienst am -n (das wird als zusiitzliche jmdn. entlassen: die Firma hat wegen schlechter Auftragsla-
Leistung kostenlos erledigt); er ziihlt zu unseren besten ge 100 Mitarbeitem gekiindigt; seinem Vater war gekiindigt
-n. 2.a) (GaunersPr.) Landstreicher: Bei ibm aber trafen worden; (Osterr. immer. sonst ugs. mit Akk.:> wenn er
sie sieh aile: -n. Monarchen. Palmbriider. verein:relt auch einen von uns kiindigt. kiindigen die beiden anderen auch
Schwere(Lynen.Kentaurenflihrte 187); b) (U8S .. oft abwer- (Fallada. Mann 55); er ist gekiindigt worden; Der vor
tend) Kerl. Bursche: ein iibler K.; diesem -n traue ieh mehr als einem Jahr fristlos gekiindigte Oberarzt (MM
nieht iiber den Weg; Servus. Ihrig. wie gehl's. alter K.! 26. 7. 74. 8); d) sein Arbeits-. Dienstverhiiltnis zu einem
(K. Mann. Mephisto 279); 'Kunde I-l. die; -. -n (PI. selten> bestimmten ZeitpUnkt fUr beendet erkliiren. losen: ieh habe
Imhd. kunde. ahd. chundil: 1. (geh .. veraltend) Nachricht. heute [schriftliehl. miindlieh. bei der Geschiiftsleitung ge-
Botschaft: eine frohe. traurige K.; Die K. von seiner An- kiindigt; er will 2lUl1 I. April k.; (Abl.:> Ki;ndiauna. die;
kunft verbreitete sich wie ein LaulTeuer; von/iiber etw. -. -en: das Kilndigen (all). LOsung eines Vertrages. Miet-
K. (Kenntnis) erhalten; imdm. von etw. K. geben; imdm. ad. Arbeitsverhiiltnisses: eine fristlose. ordnungsgemiiBeK.;
die K. bringen. daB ... 2. (meist in Zus .• z. B. Erdkunde. meine K. war etwas voreilig; -en aussprechen; die K. anneh-
Naturkunde> Lehre. Wissenszweig: die K. vom Lauf der men. zuriicknehmen. anfechten; eine K. f1ir ungesetzlich
Gestirne; der Ausdruek •.Kunde" f1ir die Darlegung eines erklliren; die Firma verzichtete f1ir diesmal auf eine K .•
Wissensgebietes (Mantel. Wald 85); 1umde I-l. die; -. -n nahm von einer K. Abstand; die K. (das Kilndigungsschrei-
(Osterr.): svw. tKundschaft: die K. bedienen; kiinden ben) wurde ibm per Einschreiben geschiekt; halbjiihrige
['kvndJ;lI (sw. V.; hat> IJnhd. kiinden. kunden. ahd. kundan K. (eine KiindigungsJ'rist von einem halben Jahr).
= bekanntmachen. (an)zeigenl: 1. (geh.) a) offentlich mit- K.ijndigungs-: -brief. der: Vgl. -schreiben; -frist. die: vertrag-
tei/en. verbreiten: Die Wahrheit zu wissen. die Wahrbeit lich ad. gesetzlich festgelegte Zeitspanne vom Eintre/fen
zu k ..... sind Sie zu Riehtern berufen (Maass. GoulT!! einer Kilndigung beim Empfiinger bis zu ihrem Inkrafttreten:
319); diese Zeiehen kiinden U ngiiiek (kilndigen es an. deu- die K. betriigt drei Monate; -1IIWld. der: Grund (5) fUr
ten darauf hin); b) von etw. Kunde. Nachricht geben: die eine Kiindigung; -rate. die; -schreiben. das: Schreiben.
Inschriften kiinden von vergangenen Zeiten. 2. (bes. mit dem eine Kilndigung ausgesprochen wird: -sclutz. der:
schweiz.) kiindigen: ihre Wohnung haben sie gekiindet. durch Gesetz ad. Tarifvereinbarungen gesicherter Schutz
KQIIden- ('Kunde): -beratuna:. die: 1. Beratung von Kunden. der Arbeitnehmer vor ungerecht!ertigten ad. sozial nicht
2. Beratungsstelle fUr Kunden: -besuch. der: -e erledigt tragbaren Kiindigungen: werdende Miitter genieBen K.;
er nach Feierabend (Chotjewitz. Friede 18); -buch. das: K. f1ir iiltere Anl!estellte; -tennin. der: vertragtich ad. ge-
Beschwerdebuchliir Kunden: -dienst. der: 1. (0. PI.) [unent- setzlich festgelegter ZeitpUnkt. bis zu dem eine Kilndigung
geltliche} Dienstleistungen. die dem KundenKauf u. Nutzung ausgesprochen werden kann.
von Waren angenehmer machen sollen: Service: als K. bietet Kundio ['kundm]. die; -. -nen: w. Form zu t 'Kunde (I);
das Kaufhaus eine grol3e Parkfliiche und einen Kindergar- KIIJIdschaft ['kuntJaftl. die; -. -en [l: zu t 'Kunde (I); 2:
ten an. 2. Einrichtung. Stelle in einem Geschiift. einer Firma mhd. kuntschaft = Nachrieht; Bekanntschaft. zu t2J(un-
fUr Kundendienst (I): den K. anrufen; das Werk hat -e del: 1. a) <0. PI.) Gesamtheit der Kunden. Kundenkreis:
in allen groBeren Stiidten; Reparaturen werden von unse- eine zahlreiehe K.: die K. bleibt weg, ist unzufrieden;

1602

alles fur die K. tun; zur festen K. gehOren; auf K. gehen
(Jargon; Kunden besuchen); b) Oandsch .. bes. osterr.) Kun-
de. Interessent: ich bin es. eine alte K .. treu ergeben <Kafka. an dieser Aufgabe erproben; hier kannst du deine Ktinste
Erzlihlungen 276); gerade die betuchteren -en liebten das
Modeme. Neue (Ktihn. Zeit 199); c) (veraltend) <0. PI.)
das Kundesein: imds. K. schat1en; Die Herzogin. die ...
einige ... Pariser Modehausermit ihrer K. beehrte (Sieburg.
Blick 130). 2. (veraltet) a) Erkundung: auf K. ausgehen;
-en einziehen; b) Nachricht. Botschaft: K. traf von hier
und dort ein. daB deutsche Abteilungen sich sarnrnein
<Kaiser. Villa 49); kl/ndschaften <sw. V.; hat> (veraitet):
auf Erkundung ausgehen; Kl/ndschafter. der; os. -: jmd..
der etw. auskundschaftet; Spiiher: K. aussenden.
kuneifonn ikunei'6rml <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu lat.
cuneus = Keil u. forma. !Forml (Med.): keil!ormig. zuge·
spitzt (z. B. Knochen).
Kiinette Ih'nebl. die; -. -n [frz. cunette < ital. cunetta
= (StraBen)grabenl (frtiher): Abzugsgraben auf der SoMe kl/nst-, K1IDSt-: -akademie. die: svw. ! -hochschule; ~an­
eines Festungsgrabens.
kiinftig ['kYllftI~; mhd. ki.imftic. ahd. kumftig. eigtl. = im
Begriff zu kommen. zu: kumft = das Kommenl: I. <Adj.;
o. Steig.; nur attr.> der kommenden Zeit angehorig. in
ihr eintretend; zukiinftig: -e Zeiten. Generationen; rnein
-er Arbeitsplatz; sie kam mit ihrem -en Mann. ihrer -en
Schwiegertochter. II <Adv.> in Zukunft. von nun an: das
soll k. anders werden; k. fange ich frtiher an; <Abl.:>
Is.iinftighin <Adv.> (geh.): svw. !ktinftig (II): k. soli dies
nicht mehr geschehen.
Ku_lei ikun~'I!!iI. die; -. -en (abwertend): geheime Abspra-
che [ zwischen Einflu/3 ausiibenden Personenj. die bestimmte
Entscheidungen vorwegzunehmen versucht: -en urn Minister-
iimter und Koalitionen (MM 23. 9. 72. 2); kUlllleIn ['kun!nl
<sw. V.; hat> nandsch. auch: kunkein = heimlich schwatzen
u. dabei Pliine schmiedenl (abwertend): etw. in geheimer
Absprache entscheiden. abschlie!3en: die Gewerkschaften
kungein mit den Bossen (FAZ 19. 5. 72. 32); sie kungein
urn Ministeriimter.
Km*el [·kunklJ. die; -. -n [mhd. kunkel. ahd. chunc1a <
mlat. conucu1a. zu lat. colus = Spinnrockenl Oandsch.):
Spinnrocken. Spindel; <Zus.:> KlII*elJehen. das [weil die
Kunkel als Symbol fur die Frau gaitl (hist.): auch auf der: jmd.. der Gemalde u. Kunstgegenstiinde stiehlt; -die~
eine Frau. auf die weibliche Linie einer Familie vererbbares
Lehen; KI}IIkelstube. die Oandsch.): Spinnstube.
KUllllilinllus: ! Cunnilingus.
KU/lit ikunst]. die; -. Ktinste ['kYllsb; mhd .. ahd. kunst.
urspr. = Wissen(schaft). auch: Fertigkeit. zu !konnenl:
I. a) die schopferische. gestalterische Tiitigkeit des Men-
schen; das Formen. Bilden. Gestalten aus den verschiedensten
Materialien od. mit den Mitteln der Sprache bzw. der Tone
in Auseinandersetzung mit Natur u. Welt: die bildende
K. (tbilden 1 b); die darstellende K. (!darstellen 2); an-
gewandte K. (! angewandt); abstrakte K. (! abstrakt); Natur
und K.; K. und Wissenschaft; Alle K .... wurzle in dem
Bedtirfnis. sich auszudrticken (Feuchtwanger. Erfolg 577);
die K. fOrdem; die Akademie der Ktinste in Berlin; sich
der K. widmen; er ist in allen Ktinsten bewandert. beschaf-
tigt sich viel mit K.; von [der] K. allein kann man nicht
leben; • die SchwIll7Je K. (1. die Zauberkunst. Magie: wohl
Verdeutschung des spatlat. necromantia !!Nekromantiel.
das falschlich mit lat. niger = schwarz in Verbindung
gebracht wurde. 2. die Kunst des Buchdrucks; wohl nach
der Druckerschwii.rze); die Sieben Freien Kiimte (vgl. Artes
liberales; LO von lat. septem aries liberiiles. nach einer
philos. Allegorie des spiitlat. Schriftstellers Martianus Ca-
pella [4. Jh. n. Chr.l. urspr. die Ktinste. die von .. freien"
Btirgem gepflegt wurden); was madlt die K.? (ugs.; wie handwerklich besonders geschickt: -e Handwerker. dazu:
geht es dir?; in bezug auf jmds. Betatigung. den Fortgang -fertjgkeit. die; -flieger. der: Pilot. der Kunstf/iige ausfiihrt.
von etw.); b) (0. PI.) einzelnes Werk od. Gesamtheit der
Werke eines Kiinstlers. einer Epoche o. a.; kunstlerisches
Schaffen: die antike. modeme. mittelalterliche. europa-
ische K.; die K. der AgyPter. der Romantik; die Kunst
Rembrandts. Bachs; in dieser Wohnung steht viel K.; dies
Bild ist keine K .. sondem Kitsch; K. sarnrneln; diese K.
lehne ich ab; etwas. nichts von K. verstehen. 2. das Konnen.
besonderes Geschick. [erworbenej Fertigkeit auf einem be-
stimmten Gebiet: die arztliche K.; die K. des Lesens und
Schreibens; hier kann keine K. mehr helfen; Politik ist
die K. des Moglichen (nach verschiedenen iihnlichen Aul3e-
rungen Bismarcks); Bachs K. der Fuge (Klavierwerk mit dicken. behiibigen Flaschen. kopfte sie k. (Fallada. Herr
exemplarischen Fugen- u. Kanonkompositionen. die auf das-
101'
kunst-, Kunst-
selbe Thema zuriickgehen); die K. des Reitens; die K.
des Schweigens beherrschen nur wenige; er will seine K.
zeigen. beweisen; man muB all seine Ktinste auiWenden.
wenn man etwas erreichen will; seiner diplomatischen K.
ist schon vieles gelungen; sie ist in den Ktinsten der Liebe
bewandert (verhi.ill.; versteht sich auf sexuelle Praktiken);
R K. kommt von koonen (meist iron. gesagt. wenn imds.
iktinstlerische] Fiihigkeiten nicht ausreichen); • eine brot-
lose K_ (1brotlos); das ist keine K.! (ugs.; das ist leicht.
erfordert keine besonderen Fiihigkeiten); aile seine Kiimte
spielen lassen (ugs.; aile moglichen psychologischen Tricks
anwenden); mit seiner K. amEnde sein (nicht mehr weiterwis-
sen. sich od. anderen nicht mehr hel!en konnen). 3. (meist
als Best. im Zus .. z. B. Kunstleder. KunststoID kiinstlich
Geschaffenes; Produkt. das ein anderes. natiirliches ersetzen
od. iibertreffen soli (Ggs.: Natur 5).
schauung. die: Theorie. Ansicht vom Wesen der Kunst (1 a);
~auktioo. die: Versteigerung von Kunstwerken; -ausstel-
lung. die; ~banause. der; -band. der: gut ausgestatteter
Bildband mit Wiedergaben von Werken der bildenden Kunst;
-bau. der (PI. -ten. meist PI.> (Bauw.): vgl. Ingenieurbau
(2); ~beflissen (AdD (veraltet); (meist subst.:> -beflissene.
deru. die; -no -n (Dekl. ! Abgeordnete> a): (veraltet) Kunst-
ler in der Ausbildung; b) (scherzh.) jmd.• der sich mit Elfer
der Kunst (1 a) widmet; -betleistert (Adj.; nicht adv.>; -he-
geisteru... die; -beilal!le. die: Zeitungs- od. Zeitschrlftenbei-
lage mit Wiedergaben von Werken der bildenden Kunst;
~bein. das: vgl. -glied; -besitz. der: Besitz an Kunstwerken;
-betrachtung. die: erliiuternde u. wertende Wurdigung eines
Kunstwerks; -betrieb. der (0. PI.) (abwertend): hauptsiich-
lich geschiiftlichen Zwecken dienende Betriebsamkeit. Rum-
mel im Bereich der Kunst; -blatt. das: einzelnes Blatt aus
Kunstdruckpapier mit der Wiedergabe eines Gemaldes. einer
Graphik o. a.; -1Wme, die: kunstliche Blume; -buch. das:
Buch mit Abbildungen u. Beschreibungen von Kunstwerken;
-dann. der: Wursthiille aus einem kiinstlich hergestellten
Material (Ggs.: Naturdarm); -denkmal.das: Bauwerk. Pla-
stik o. a. von kiinstlerischem u. historischem Wert; -dieb.
stahl. der; -druck. der (PI. -e>: a) <0. PI.) Herstellung
von kiinstlerisch hochwertigen [ Farb jdrucken [fUr die Wie-
dergabe von Kunstwerkenj; b) nach diesem Verfahren herge-
stelltes Kunstblatt. dazu: -druckpapier. das: bes. hochwerti-
ges Papier mit glatter Oberfliiche. -druckverfahren. das;
-di.inger,der: industriell erzeugfes. anorganisches Dungemit-
tel; -eis. das: kiinstlich. durch Kaltemaschinen hergestelltes
Eis. dazu: -eisbalm. die: Bahn zum Eislaufen mit Kunsteis.
-eisstadion, das; -entluiiast. der; -erlebnis. das; -erzeug-
nis. das: Erzeugnis kiinstlerischen Schaffens. kunstlerisch
gestalteter fGebrauchsjgegenstand; -erzieber. der: Fach-
lehrer fUr Kunsterziehung (Berufsbez.); -erziehung. die: I.
Erziehung zum Erkennen u. Verstehen von Werken der bil-
denden Kunst u. zur eigenen Ausdrucksfiihigkeit. 2. Schul-
fach. das Zeichnen [. Werkenj u. Kunstgeschichte umfa/Jt:
-fahren. das. os: Radfahren mit artistischen Kunststiicken:
-fiilscWng. die: Falschung von Kunstwerken; -fan. der;
-faser. die: svw. !Cbemiefaser. dazu: -faserstoff. der: Ge-
webe aus Kunstfasern; -feltler. der: arztlicher FehlgrifJ.
falsche Ma/Jnahme im medizinischen Bereich: arztliche K.;
In den Gesetzestexten kommt der Begriff •.K." gar nichl
vor (Spiegel 17. 1977. 49); () dem Protokollchef ist ein
K. unterlaufen (scherzh.; ein Versehen passier/); -feinllich
(Adj'>: gegen alles Kiinstlerische eingestellt; -fertig <Adj.):
-flog. der: kunstvoller (zur Schulung od. als Sport ausge-
fUhrter) F/Ug mit vielerlei Figuren. Drehungen. Geschwindig-
keitsanderungen usw.; -fonn. die: der Film ist eine modeme
K.; -freund. der; -freundin. die: w. Form zu ! ~freund;
-fiihrer. der: Handbuch. in dem die Kunstdenkmaler eines
bestimmten Gebietes beschrieben sind; -galerie. die: svw.
! Galerie (3 b); -gattung, die; -_nstanl. der: svw. t "",r-
zeugnis (1); -gelehrte. der u. die; -1IfOIii8 (AdD (veraltet):
nach den Regeln der Kunst; kunstgerecht; -gem8. der;
-gerecbt (Adj.; Steig. ungebr.>: fachmiinnisch. genau in
der richtigen Weise: ein -er Verband; suchte ... eine dieser
132); -geschichte. die: I. <0. PI.) Geschichte der Entwick-
1603
kunst-, Kunst-
lung u. der Epochen der bildenden Kunst. 2. (ugs.) Buch
iiber die Kunstgeschichte (1): in einer K. nachschlagen.
dazu: -geschichtlich (Adi.; nicht prad.; o. Steig.): die
Kunstgeschichte (1) betreffend. sie behandelnd: ein -es Werk;
das ist k. sehr bedeutsam; -geschmiedet (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: als kiinstlerische Schmiedearbeit gefertigt: ein
-es Gelander; -gewerbe. das: Gebiet der bildenden Kunst.
das Entwurf u. Herstellung von kiinstlerisch gestalteten Ge-
brauchsgegenstanden u. von Schmucksachen umfa/3t. dazu:
-gewerbenrusemn. das. -gewerbler [-glVErpllll. der; -s. -:
jmd.• der kunstgewerbliche Erzeugnisse entwirft od. herstellt.
-l!ewerblerin. die; -. -nen: w. Form zu I-gewerbler. -ge-
werblich (Adj.; o. Steig.; nicht priid.>: das Kunstgewerbe
betreffend. zu ihm gehOrend: -e Arbeiten. Erzeugnisse. Ge-
gensHinde; -g)as. das: kiinstlerisch verziertes [ geschliffenes.
farbiges) 'Glas; -glied.das: Ersatz!iir einfehlendes Korper-
glied: Prothese; -giinner. der: vgl. -mlizen; -griff. der
[urspr. wohl = geschickter Griff beim Ringenl: geschick-
ter. schneller Handgriff. durch den sich etw. plotzlich
bewerkste/ligen lii/3t; [kleiner} Trick: ein technischer
K.; 0 wenn nicht stets der fatale K. angewandt wiirde.
mit Berufung auf irrationale GroJ3en Rationales zu verlan-
gen ITucholsb. Werke II. 166); -haar. das: kiinstliches
Haar; -halle. die [gepr. von dem dt. Sprachforscher J.
H. Campe (1746-1818) fur Museuml (veraltet. noch erhal-
ten in Namen): offentliches Gebaude. in dem Werke der
bildenden Kunst ausgestellt werden; -hand. die: vgl. -glied;
-handel. der: An- u. Verkau! von Werken der bildenden
Kunst: -hiindler. der; -handJung. die: Geschiift. in dem
Kunsterzeugnisse gehandelt werden; -handwerk. das: Hand-
werk. bei dem man sich bemiiht. Gebrauchsgegenstande.
Schmuckwaren u. dgl. kiinstlerisch zu gestalten; -handwer-
ker. der: jmd.. der ein Kunsthandwerk ausiibt; -han. das
(Chemie): Vgl. -leder; -herz. das (Med.): Ergiinzung der
Herz-Lungen-Maschine. die au/3erhalb des Korpers den Blut-
umlau! ersetzt; -historie. die (0. PI.) (selten): svw. I-ge-
schichte (1); -historiker. der: Wissenschaftler. Forscher.
Kenner au! dem Gebiet der Kunstgeschichte (1); -historisch
(Adi.; o. Steig.; nicht prad.>: svw. I-geschichtlich; -hoch-
sdJule. die: Hochschule !iir bildende Kunst: -honig. der:
au! chemischem Weg aus Zucker. Farb- u. Geschmacksstof-
fen hergestellter Honig (Ggs.: Bienenhonig); -horn. das:
synthetisch hergestellter. dem Horn (2) iihnlicher Kunststoff:
-ideal. das; -interesl;iert (Adj.; nicht adv.>: interessiert
!iir die Kunst. an der Kunst; -iiinIIer. der (scherzh.): Kunst-
student.junger Maler od. Bildhauer in der Ausbildung; -ka-
lender. der: Wandkalender mit Wiedergaben von Werken
der bildenden Kunst; -kautschuk. der: Vgl. -leder; -kenner.
der; -kniff. der: Kunstgriff: Kniff (3 a): der neueste K.
franzosischer Chirurgen (Quick 12. 1958. 33); -kopf. der
(Rundfunkt.): Aufnahmegerat in Form eines mensch lichen
Kopfes mit Mikrophonen im Abstand der Ohren. wodurch
eine dem natiirlichen Horeindruck entsprechende Wie-
dergabe ermoglicht werden soli. dazu: -kopfstereophonie.
die (Rundfunkt.): Schalliibertragung mit Hilfe eines Kunst-
kopfes u. entsprechende Wiedergabe; -kraftsPOrt. der: zur
Schwerathletik gehOrende Sportart. bei der akrobatische
u. artistische iibungen ausgefUhrt werden; -kritik. die: kriti-
sche Auseinandersetzung mit [neuen} Werken der bildenden
Kunst; -kritiker. der; -lauf. der usw.: IEiskunstlaufusw.;
Rollkunstlauf usw.; -leder. das: synthetisch hergestelltes
Material. das in Eigenschaften u. Aussehen dem Leder iihn-
lich ist: ein Bucheinband aus flexiblem K.; -licht. das
(0. PI.): kiinstliches Licht. Lampenlicht (Ggs.: Tageslicht).
dazu: -Iichtaufnahme. die: fotografische Aufnahme bei
Kunstlicht; -liebend (Adj.; nicht adv.>: -liebhaher. der;
-lied. das: (von einem Komponisten) kiinstlerisch vertontes
Lied (Ggs.: Volkslied); -los (Adj.; -er. -este>: einfach.
schlicht. ohne kiinstlerische Ausformung od. Verzierung her-
gestellt (Ggs.: kunstvoll raJ): ein -er. nUchterner Bau; der
Faden war k. verniiht. dazu: -losiKkeit. die; -; -maier.
der: Kiinstler. der Gemalde u. Graphiken herstellt (im Ge-
gensatz rum Maler als Handwerker. Anstreicher; Berufs-
bez.); -maplle.die: au}klappbare Mappe. in der Kunstdrucke
gesammelt sind; -m8rchen. das: von einem bestimmten Au-
tor erfundenes u. gesta/tetes Marchen Om Ggs. zum Uber-
lieferten Volksmarchen); -markt. der: Markt mit Kunst-
erzeugnissen; -matmor. der: vgl. -stein (a); -mlillig
(Adj.; o. Steig.; nicht prad.> (selten): der Kunst entspre-
chend.kiinst/erischen Gesetzen fo/gend: von der -en Anwen-
1604
dung der Sprache (Seidler. Stilistik 62); -miizen. der: Mii-
zen. der Kiinstler unterstiitzt; -obiekt. das: etwas kiinstle-
risch Gesta/tetes.Kunstwerk; -pause. die [urspr. im Theater
eine yom Schauspieler beabsichtigte. wirkungsvolle Pausel:
kurze [gewollte} Unterbrechung im Ablauf eines Vortrags.
einer Rede o. a.: eine K. machen. einiegen. eintreten lassen;
es folgte eine liingere K.; es gab eine peinliche K.; nach
einer K. fuhr er fort: ... ; -pastkarte. die: Postkarte mit
einer Abbildung in Kunstdruck (a); -preis. der: Preis fiir
eine bedeutende kiinst/erische Leistung: der K. der Stadt
Koln; -produkt. das: svw. l-erzeugnis; -prosa. die: kiinst-
lerisch gestaltete Prosa; -radfahren. das: svw. I-fahren;
-rasen. der: svw. I-stoffrasen; -reich (Adi'>: a) svw.
I-voll: eine -e Handarbeit; b) geschickt: -e Weber folgten
seinen Pllinen (Jahnn. Geschichten 58); -reiter. der: Zir-
kusreiter. der akrobatische Kunststiicke au! dem Pferd voll-
!iihrt; -reiterin. die: w. Form zu I-reiter; -richter. der
(veraltet. selten): Sachverstiindiger in Fragen der Kunst:
-richtung. die: bevorzugter Stil. Geschmacksrichtung in der
Kunst; -sanunler. der: jmd.• der Kunstgegenstiinde sammelt.
dazu: -sanunlung. die: eine wertvolle K.; -schaffen. das:
das kiinstlerische Schaffen; -schaffende. der u. die: Kiinst-
ler; -schatz. der: a) wertvoller Kunstgegenstand; b) reiche
Sammlung von Kunst: nationale Kunstschatze; -schlosser.
der (frUher): Handwerker. der kunstvoll Besch/age. SchlOs-
ser. Tiirk/opfer. Sch/iisse/ u. a. herstellt; -sclunied. der:
Handwerker. der kiinst/erische Schmiedearbeiten durch-
fUhrt; -schreiner. der: Oandsch.) svw. I-tischler; -schrift.
die: kiinstlerisch gestaltete Schrift[ art}; -sdJule. die: allg.
Bez.!iir [Privat}schule. in der bildende Kunst. Kunsthand-
werk. Gebrauchsgraphik u. a. gelehrt werden; -schwinunen.
das; -s: in Gruppen durchgefUhrtes rhythmisches Schwimmen
nach Musik mit Darstellung von Figuren; -seide. die: der
Naturseide iihnliches. aus chemisch behandeltem Zellstoff
hergestelltes Gewebe. dazu: -seiden (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>: aus Kunstseide: ein -es Kleid; -sinn. der (0. PI.):
sicheres Empfinden. Verstlindnis!iir Kunst: -sinnig (AdD:
die Kunst verstehend. Iiebend u. fordernd (geh.): ein -er
FUrst; Blumen k. arrangieren; -gprache. die: kiinstlich ge-
schaffene Sprache: -sprinl!en. das: -s: Disziplin (des
Schwimmsports). in der kunstvolle Spriinge (z.B. Salti.
Schrauben) von einem [edernden Sprungbrett ins Wasser
ausgefUhrt werden: er gewann das K .. wurde Meister im
K.; -stadt. die: Stadt. in der die Kunst bes. gepflegt wird
[u. die wertvolle Kunstdenkmiiler u. -sammlungen hat}:
MUnchen ist als K. weltbekannt; -stein. der: a) (bildende
Kunst) Stein aus zermahlenen Brocken von Natursteinen
u. einem Bindemittel. der in Aussehen u. Eigenschaften dem
betreffenden Naturstein sehr iihnlich ist (z. B. der Kunstmar-
mor im Barock); b) (Baut. veraltet) kiinstlicher Baustein
aus Beton; -stoff. der: vollsynthetisch od. durch Umwand-
lung von Naturprodukten hergestellter Werkstoff. der in
vie len verschiedenen Arten u.!iir die verschiedensten Zwecke
gebraucht wird; Plast. Plastik: das Zeitalter der -e; TUten.
Geschirr. Platten. Kleidung, Spielzeug. Karosserien aus
K .. dazu: -stoffbahn. die (Sport): Laufbahn (2) aus Kunst-
stoff. die ha/tbarer u. weniger witterungsempfindlich sein
soli als eine Aschenbahn. -stotlbJume. die. -stoftboot. das:
Boot. dessen Wiinde aus Kunststoff sind. -stoffeimer. der.
-stotrmdustrie. die. -stoflkarosserie. die. -stoffolie (ge-
trennt: -stoff-folie). die: vgl. 'Folie (1). -stoffplatte. die.
-stoffrasen. der (Sport): aus Kunststoff hergestellter Rasen.
au! dem Ballspie/e u. a. ausgetragen werden. -stoffschale.
die. -stotTschlosser. der: jmd.• der Kunststoffteile miteinan-
der verschwei/3t (Berufsbez.). -stoffverarheitend (AdD in
der FUgung -e Industrie; -stopfen (sw. V.; hat; nur im
Inf. U. 2. Part. gebr.>: [mit eiflem Faden) aus demse/ben
Stoff (ein Loch) so stopfen. da/3 die Webart nachgemacht
wird u. die Stelle nachher kaum noch zu erkennen ist: du
muJ3t die Hose k. lassen; das Loch ist kunstgestopft wor-
den; (subst.:> eine Decke zum Kunststopfen bringen. dazu:
-stopferm. die: 1. (0. PI.) (selten) das Kunststopfen: die
K. erlemen. 2. Gewerbebetrieb. in dem kunstgestopft wird;
-stiick. das [urspr. auch = Kunstwerkl: iibung. Darbie-
tung. die Geschicklichkeit u. Konnen veriangt: akrobatische
-e; -e zeigen. vorfuhren; imdm. ein K. beibringen; eine
risikoreiche KUr ... fehlerlos ru laufen. ist ... ein K. (MM
1. 2. 68. 17); 0 er brachte das K. fertig. den Betrieb
aus der Verlustzone zu fuhren; R das ist kein K. (Ugs.;
das ist ganzeinfach); K.! (Ugs. iron.; unter diesen Urnstanden
 kupfer-, Kupfer-

ist das gar nicht verwunderlich. nicht schwer zu verstehen); Ganz irn Anfang meiner K .... war ich allein (Frisch.
~tudent. der: a) Student an einer Kunstakademie od. -hoch- Stiller 397); Kijnstlerin. die; -. -nen: w. Fonn zu lKiinstler;
schule; b) Student der Kunstgeschichte u. -wissenschaft; kijnstlerisch (AdD: im Sinne. nach der Art der Kunst od.
-s1udentin. die: w. POIm zu ! -student; -theorie. die: Theo- eines Kunstlers; die Kunst. das Wesen von Kunsl od. Kunst-
rie uber Wesen. Formen u. Gesetze der Kunst; -tischler. lern betreffend: -e Kraft. Aussage; eine -e Veranlagung
der: Handwerker. der Mabel nach kunstlerischen Gesichts- haben; urn -e Anerkennung ringen; die -e Leitung hatte
punk ten herstellt. verziert od. renoviert; -tiipfer. der: Hand- ...; -e Freiheit (die Freiheit des Kunstlers. von der Realitat
werker. der kunstlerische Topferwaren herstellt; -tumen. u. von engstirnigen Normen abzuweichen); die Gestaltung
das: wettkampfmii/3iges Gerate- u. Bodenturnen. dazu: -tur- war wenig k.; etwas k. darstellen; Kiinstlerschaft. die; -:
ner. der. -turnerin. die: w. Ponn m: ! -turner; -unterricht. 1. die Eigenart. das Sein als Kunstler; Kilnsllertum: niemand
der; Unterricht in Kunst (1 a); -verein. der: Verein zur zweifelt an seiner K. 2. Gesamtheitder Kunstler: die gesamte
Forderungder Kunst; -verlag. der: Verlag. der Kunstbucher. K. der Stadt protestierte gegen den BeschluB; Kijnstlertum.
-kalender. -drucke herausgibt; -verstand. der: auf EinfUh- das; -s: svw. !Kiinstierschaft (1); kiinstlich ['kvnstln;l (Adj.)
lung u. Kenntnis beruhende Fiihigkeit. Kunstwerke zu erken- [mhd. kiinstlich. urspr. = klug. geschicktl: a) (nur attr.>
nen u. zu beurteilen: [viei. keinenl K. haben; -verstiindig nicht naturlich; von Menschen (mit chemischen u. techni-
(AdD: Kunstverstand besitzend. mit Kunstverstand [urtei- schenMitteln) nachgebildet; nach einem naturlichen Vorbild
lend): ein -es Publikum; -verstiindnis. das: Verstandnis angelegt. gefertigt. geschaffen: -e Blumen; ein -er See; -e
FUr Kunst (I a). Kunstsinn; -voll (AdD: a) kunstlerisch Schluehten. Tropfsteinhohlen; ein -es Auge. GebiB; -e Haa-
ausgeformt u. gestaltet (Ggs.: kunstlos): -e Schnitzereien; reo Glieder; die -e Niere; -es Licht. -e Beleuchtung; -e
etw. k. [auslgestalten; b) mit gro/3em Geschick hergeste/lt. Sprachen; b) naturliche Vorgange nachahmend. nichl auf
[technisch} kompliziert: eine -e Maschine; c) sehr geschickt: die naturliche Weise vor sich gehend: -e Erniihrung (Erniih-
dieses k. ausbalancierte innenpolitische Gebiiude (Nie- rung durch eine Sonde. Infusion o. a.); -e Besamung. Diin-
kisch. Leben 199); -werk. das: a) schopferisch gestaltetes gung; jrndn. k. beatmen; das Land k. bewassem; U mein
Werk. Erzeugnis kunstlerischen Schaffens: ein literarisches Leben war falsch und k. (A. Zweig. Claudia 135); c) gekun-
K.; von diesem Maler stammen bedeutende -e; b) [tech- stelt. unnaturlich: ein -es Lachen; -e ( gewollte. gezwungene)
nisch} kompliziertes. kunstvolles (b) Gebilde: der Computer Heiterkeit; ihre Anteilnahme war nur k. (geheuchelt. nicht
ist ein K. der Technik; die Prisur ist ja ein wahres K.; echl); ein Verfahren k. (mit voller Absichl) in die Lange
-wert. der: l. kunstlerischer. ideeller Wert einer Sache: ziehen; sich k. (mehr als notig. ubertrieben) aufregen;
ein altes Mobel von hohem K. 2. (meist PI.> Kunstgegen- (Abl.:> Kijnstlichkeit. die; -. -en (PI. selten>: kunstliche
stand: sein Haus war voller -e; -wissenscbaft. die: Wissen- Beschaffenheit; Unechtheit: die iiberspitzte K. des Rokokos
schaft vom Wesen der Kunst. ihren Formen u. Gesetzen (Friedell. Aufkliirung 19).
sowie ihrer Geschichte. dazu: -wissenscbaftler. der; -wort. kunterbunt ['kuntll-I (Adj.; -er (Komp. ungebr.). -este)
das (PI. -worter> (Sprachw.): kunstlich gebildetes Wort [spatmhd. contrabund = vielstirnmig. m !Kontrapunkt;
(das als wissenschaftlicher od. technischer Terminus dient); die heutige Bed. unter Anlehnung an .. bunt"l: a) bunt.
-zeitschrift. die: reich bebilderte Zeitschrift. in der haupt- vielfarbig: -e Sonnenschinne; k. bemalte Ostereier; b) ab-
sachlich Themen der bildenden Kunst behandelt werden. wechslungsreich. bunt gemischt: ein -es Programm; sein
Kiinstelei [kvnSb'I'!iI. die; -. -en (selten; abwertend): a) (0. Leben verlief recht k.; c) ungeordnet: ein -es Durcheinander;
PI.> gekunsteltes Wesen. gekunstelte Art; Manier: das ist (subst.:> Klplterbunt. das; -s: hier herrscht ja ein unbe-
doch alles bloB K.; b) etw. gewollt. gekunstelt Hervorge- schreibliches K.; <Abl.:> Klplterbuntheit. die; -.
brachtes: was er als Dichtungen bezeichnet. sind -en; kiln- Kunz [kun!J;l: !Hinz.
stein ['kvnst)nl: !gekiinstelt; Kijnstler [... tllll. der; -s. - [urspr. Kiipe ['ky:wl. die; -. -n [1: naeh lKiipe (2); 2: aus dem
zu alter: kiinsteln = (ver)bessern. dann an .Kunst" an- Niederd. < mniederd. kupe = Bottich; vgl. 'Kufel: I.
geschlossenl: l. jmd.• der kunstlerisch (produzierend od. mit bestimmten chemischen Mitteln umgewandelte. wii/3rige
reproduzierend) tatig ist: ein groBer. begabter. eigenwilliger Liisung eines Kupenfarbstoffs. in der Textilien gefarbt wer-
K.; er ist freier. freischaffender. darstellender K.; bildende den. 2. (friiher) in der Farberei verwendeter Holzbottich.
K. (Maler. Graphiker. Bildhauer u. a.); ein K. der Farbe; Kupee: eindeutschend fUr !Coupe (1. 2).
die K. verneigten sich vor dem Vorhang. erhielten viel Kupelle [\<u'pEl~l usw.: l'Kapelle usw.
Beifall; einen namhaften K. fUr ein Gastspiel gewinnen; Kijpenfarbstoff. der; -[els. -e [m Kiipe (I )1: wasch- u. lichtech-
das Deckengernalde ist das Werk eines unbekannten -s; ler. auf Gewebe!asern gut haftender Farbstoff(z. B. Indigo);
zum K. geboren sein. 2. jmd.. der auf einem Gebiet bes. Kijper. der [mniederd. kiiperl (nordd.): I. Bottcher. 2. Wa-
geschickt ist; Konner: er ist ein K. der Improvisation, renkontrolleur. Sachverstiindiger in Hiifen. bes. in Bremen
erweist sieh alsK. der Verstellung; er ist ein K. irn Sparen. (Berufsbez.); (Abl. zu 2:> Kiiperei [ky:w'r'!Jl. die; -. -en:
Kijnstler-: -allUre. die (meist PI.) (abwertend); -atelier. BurofUr Warenempfang u. -prU!ung in Hiifen: (Zus.:> Kii-
das; -bernf. der; -dasein. das; -gruppe. die; -hand. die: perlehre. die; Kijpermeister. der.
er hat schmale. wohlgefonnte Kiinstlerhande; die Postkar- Kupfer [,kupJlll. das; -s. - [mhd. kupfer. ahd. kupfar <
te ist von K. (von einem Kunstler) entworfen; -kalender. spatiat. cuprum < lat. aes cyprium = Erz von der Insel
der: a) Kalender mit Reproduktionen von Gemalden u. ande- Zypernl: 1. (0. PI.) ein rotlich gliinzendes. weiches. dehnba-
ren Kunstwerken; b) Kalender mit den Portrats namhafter res u. sehr gut leitendes Schwermetall (chemischer Grund-
Kunstler (1); ~kneipe. die: kleines. intimes Lokal. in dem stoff); Zeichen: Cu (tCuprum): reines K.; K. ist ein guter
vor allem Kunstler (I) verkehren; -koIJektiv. das (DDR); Stromleiter; das K. hat Griinspan angeselzt; K. enthalten-
-kolonie. die: Stadtteil. Wohnbezirk. in dem hauptsachlich des Erz; K. abbauen. fOrdern; Topfe. Pfannen aus K.;
Kunstler (I) wohnen; -kreis. der: der Miinchner K.; in in K. gestochen; ein Dach mit K. decken. 2. (0. PI.)
-en verkehren; -Iaune. die; -Ieben. das; -locke. die (oft aus Kupfer Hergestelltes; kupfernes Geld. Geschirr (). ii.:
scherzh.): Locke. die jmdm. ins Gesicht fallt u. ihm den auf den Regalen stand blankgeputztes K.; ich habe nur
Ausdruck eines Kunstlers fruherer Zeiten verleiht: eine kesse noch K. (Kupferpfennige. d. h. fasl gar nichts mehr) irn
K.; -miihne. die (Ugs. veraltend scherzh.): uppiges. langes Geldbeutel. 3. (auch: der> kurz fUr lKupferstich (2): der
Haar. das jmdm. das Aussehen eines Kunstlers friiherer Band enthalt wertvolle K.; ein gerahmter K.
Zeiten verleiht; -mOl\Olll'llll1ll. das: Monogramm. Namens- kllPfer-. KlIPfer-: -bahn. die (Fechten): mil Kupfer (1) (fur
zeichen des Kunstlers (I) auf einem Gemalde o. a.; -name. die elektrische Anzeige) belegte Fechtbahn; -bergwerk. das:
der: angenommener Name eines Kunstlers (1); Pseudonym; Bergwerk zum Abbau von Kupfer[ erzj; -beschla!len (Adj.;
-natur. die: a) Kunstler (1). Kunstlerpersonlichkeit: er ist o. Steig.; nicht adv.>: mit Kupfer beschlagen: eine -e Truhe;
eine K.; b) Wesensart des Kunstlers: Empfindsamkeit -blech. das: dUnn ausgewalztes Kupfer; -bliite. die <0. PI.)
gehort mr K.; -pech. das (ugs. scherzh.): kleines Mi/3ge- (MineraL): Ausbliihung von rotem Kupfer in haarfeinen Ag-
schick [ dasjmdm. bei der Ausubung einer Sache widerfiihrt}; gregaten (3); -brand. der (0. PI.) (Landw.): Krankheit
-persiinlichkeit. die; -pOrtriit. das; -pos!karte, die: Pos/- beim Hop/en. durch die die Blatter sich riitlichbraun ver/iir-
karte mit einer von einem Kunstler (1) entworfenen bildlichen ben u. abfallen; -braun (Adj.; o. Steig.; niehl adv.): braun
Darstellung; -zinuner. das: Raum hinter der Buhne. in dem mit einem etwas rot lichen Schimmer: -es Haar; -bronze.
sich die Kunstler (I) in den Pausen zwischen ihren Auftritten die (0. PI.): Bronze mit bes. hohem Anteil an Kupfer; -dach,
au/halten konnen. das: mit Kupferplatten gedecktes Dach; -drabt. der: Draht
Kiinstlerei [.. .l~'r'!il. die; - (schweiz.): svw. tKiinstlertum: aus Kupfer: -druck. der <PI. -e>: I. <0. PI.) Verfahren.

1605
kupferig

bei dem der Druck manuell von einer (geritzten ad. geatzten) zogenes Gelande): ihre (=der Stute) Sehnelligkeit auf ku-
mit Kupfer beschichteten Tiefdruckplatte unter einer Presse piertem Gelande ist mlirchenhaft (Hauptmann, SchoB 54).
erfolgt. 2. in diesem Verfahren bedrucktes Blatt; -erz, das: 2. (Med.) (einen Krankheitsproze/3 [in seinem Beginn])
kupferhaltiges Erz; -furbeD, -farbig (Adj.; o. Steig.; Dieht au/halten ad. unterdrucken: eine Grippe k.; Die Pillen haben
adv.>; -fmne, die [I'Finne (2)1: vgl. -rose; -!!eId, das: den Anfall kupiert (Molsner. Harakiri 20).
Milnzen aus Kupfer; -lIeSdtirr, das: Kuchengeschirr aus Kupalofen [ku'pO:l-],Kuppelofen.der; -S .... ofen [ita!. cupola
Kupfer; -glanz, der: dunkelgraues ad. blaues, schwefelhalti- < sPatial. cUpula. Vkl. von: euppa, t 'Kuppel: Schmelzofen
ges Kupfererz; "'Iducke, die: kupferbrauner Nachtfalter. des- zum Umschmelzen von Schrott u. Gu/3eisen.
sen Raupe Schaden an Obstkulturen anrichtet; vgi. Glueke KuPOll: tCupon.
(2); -haltig (Adj.; nieht adv.>: Kupfer enthaltend: -e Mine- 'Kuppe ['ku~l. die; -. -n lmhd. (md.) kuppe = (Berg)spitze.
rale; -hanDner, der (veraltet): Werkstatt. in der Kupfer wahrsch. < sPatlal. cuppa. tKopf]: 1. abgerundeter ober-
aus Erzen gewonnen u. verarbeitet wird; -haut. die (Bauw.): ster Teil eines Berges o. a.: die kahle. bewaldete K. des
Dachhaut aus Kupfer; -hiitte, die: Industriebetrieb zur Ge- Berges; Schnee bedeckt die on; auf der bemoosten K. eines
winnung von Kupfer aus Erzen; -kalkbriihe, die: svw. t Bor- Hiinengrabes (Fischer. Wohnungen 65). 2. Fingerkuppe:
delaiser Briihe; -kanne, die; -kessel. der; -kies, der (Mine- die -n ihrer Finger sind Yom vie len Nlihen zerstochen.
ral.): gold- bis griJnlichgelb anlaufendes, eisenhaltiges Kup- 'Kuppe [-I. die; -. -n IH. u.l (Jargon): Einnahmen einer Prosti-
fererz; -Iegierung, die; -mine, die: svw. t -bergwerk; -miin- tuierten: der kriegt mein gauzes Geld. ieh moB die K.
ze, die: MiJnze aus Kupfer; -nase. die (Ugs. scherzh.): rate ... abgeben (Aberle. Stehkneipen 110).
Nase; -oxyd, das (Chemie): Verbindung von Kupfer mit Kuppel ['kuplJ. die; -. -n [ital. cupola < lal. cUpula. Vkl.
Sauerstoff; -pfanne. die; -pfennig, der: PfennigstiJck aus von: cUpa. i'Kufel: Wolbung [in Form einer Halbkugel]
Kupfer; -platte, die: eine pOlierte K.; eine Wand mit -n aber einem Raum: eine machtige K.; die K. des Domes;
belegen; -presse, die: beim Kupferdruck (1) verwendete eine K. iiber der Vierung; eine kleine K. kront das
Presse; -rose, die (Med.): Hautkrankheit mit Rorung. MittelschifT;LJ unterdermaehtigenK. von Larm (Johnson.
Schuppen- u. Knotchenbildung im Gesicht; Rosazea; -rot Aehim 17).
(Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: einen roten Farbton besitzend. 'Kuppel- (Kuppel): -bau, der (Pl. -ten>: Gebiiude mit einer
der ins Braune spielt; kupferfarben; -scbale, die; -schiefer, Kuppel; -dach, das: gewolbtes Dach; -lIeWolbe, das; -grab.
der (Geol.): schwiirzlicher. bituminoser Schiefer. der in ge- das: Grabmal in Form einer Kuppel; -kirche, die; -moschee,
ringen Mengen Kupfer enthiilt. dazu: -schieferbergwerk. die; -ofen, der: svw. lKupOlofen.
das; -schmied, der: 1. a) Facharbeiter fUr die Fertigung 'Kuppel- (kuppein): -Iobn, der (abwertend): Lohn fUr eine
von Rohren. Platten. Leitungen aus Kupfer. Messing u. ande- Kuppelei; -mutter, die (abwertend): svw. 1Kupplerin;
ren nicht eisenhaltigen Metallen u. Legierungen (Berufs- -pelz, der in der Wendung sich (Dativ> den/einen K. venUe-
bez.); b) Kunsthandwerker, der kleinere [Gebrauchs]gegen- nen (abwertend; eine Heirat vermitteln; der Heiratsvermitt-
stande aus Kupfer. Messing u. a. herstellt: -stecher, der: lerwurde frliher flir seine Tlitigkeit mit einem Pelz bezahit);
1. Kilnstler, der Kupferstiche herstellt: DUrer war einer -produktion, die (Wirtsch.): gemeinsame Herstellung von
der hervorragendsten K.; R alter/mein lieber Freund und zwei ad. mehreren Pradukten. die durch das Ausgangsmate-
K.! (ugs. scherzh .. etwas erstaunt u. meist auch ein wenig rial ad. das angewandte Verfahren bedingt ist (z. B. die
drohend gesagt; H. u.); Mein lieber Freund und K .• dachte Herstellung von Koks u. Gas aus Kohle).
er ... meine Frau geht dich doch einen Dreck an (Kirst. Kuppelei [kup~'ll!il. die; -. -en (abwertend): a) (veraitend)
08/15, 16). 2. ein braunrot gliinzender Borkenkiifer. der Vermittlung einer Heirat durch Anwendung bestimmter [un-
bes. Fichten befallt; -stich. der (Graphik): 1. (0. PI.) Ver- lauterer] Mittel; b) Gur.) Duldung ad. [eigennutzige] Ver-
[ahren. bei dem mit dem Grabstichel eine Zeichnung in mittlung au/3erehelichen Sexualverkehrs: wegen K. bestraft
eine polierte Kupferplatte eingeritzt u. diese dann zur Her- werden; kuppeln [kuplnl <sw. V.; hat> lmhd. kuppein. kop-
stellung von Abzugen in den Vertiefungen eingefiirbt wird: pein = an die 'KopPel (3) legen; verbinden. zu: kuppel.
Haufig werden K. und Radierung kombiniert (Bild. Kunst koppel. t'KoppelJ: 1. a) (Verkehrsw.) mehrere Wagen ad.
3. 8t). 2. nach diesem Verfahren hergestelltes Blatt: eine ein ziehendes u. ein gezogenes Fahrzeug miteinander verbin-
Sammlung von -en. dazu: -stichkabinett, das: Museums-. den. koppeln (1 b): drei Wagen zu einem StraBenbahnzug
Ausstellungsraum. in dem Kupferstiche gezeigt werden. k.; an den LKW wurde ein Anhanger gekuppelt; (aueh
-stichverfabren. das: svw. - stich (1); -stUck, das: a) einzel- ohne Akk.:> Rangierer. k.!; b) (Technik) svw. tkoppein
nes [unbearbeitetes] Stuck Kupfer; b) svw. l-mUnze; -suI- (1 c): eine Kamera mit gekuppeitem Entfemungsmesser;
fat. das (Chemie): Salz aus Kupfer u. Schwefelsaure; -teller, Blendenregelung mit Bildfrequenzen gekuppelt (Fotoma-
der; -tiefdruck.der: svw.1Rakeltiefdruck; -tapf,der; -va- gazin 8. 8. 67.62).2. svw. 1koppeln (2 b): Sukamos Aufstieg
se, die; -verbindung, die: Kupfer enthaltende chemische ... war gekuppeit mit dem Anfang eines wirtschaftliehen
Verbindung; -vergiftung, die: svw. tKuprismus; -vitriol. Niedergangs (MM 19.2.66.15).3. die Kuppiung in einem
das: technisch wichtigstes. bes. in der Form blauer Minerale Kraftfahrzeug betatigen: erst einmal moB der Fahrschiiler
auftretendes Kupfersulfat. das bei der Herstellung von Kup- lemen. riehtig zu k. und zu schalten; weil man auf dem
ferfaserstoffen u. zur Schiidlingsbekiimpfung gebraucht Motorrad doch praktisch alles mit den Handen tut. man
wird; -zeit, die (0. PI.): svw. lChalkolithikum. kuppelt mit der Hand (Frankenberg. Fahrer 187).4. (veral-
kgpferig, kupfrig ['kull.f(~)n~1 (Adj.; nicht adv.>: wie Kupfer tend) (andere Menschen. Paare) zu verkuppeln suchen;
wirkend. kupferfarben; kupfern ['kupf1lll1 (Adj.; o. Steig.> sich als Kuppler betatigen; KuppeJung: tKupplung.
lmhd. kupferinl: 1. (nur attr.> aus Kupfer: eine -e Kanne. kuppen ['kuPI)I (sw. V.; hat> [zu t'KuPpel: (bes. bei Pflan-
2. <nieht adv.> wie Kupfer schimmernd. kupferfarben: k. zen) die Kuppe. Spitze abhauen: die Platanen miissen ge-
leuchteten die Bergspitzen in der Abendsonne; kupfrig: kuppt werden; kuppig ['kuPI«1 (Adj.; nieht adv.>: viele
lkupferig. 'Kuppen aufweisend: eine -e Landschaft.
Kupiditiit [kupidi'tE:tl. die; - [lal. cupiditiis. zu: cupidus Kuppler ['kupll!l. der; -S. - lmhd. kuppelerl (abwertend):
= begierigl (veraltet): Begierde. Liisternheit: der Typ der jmd .• der [gewerbsmii/3ig] Kuppelei betreibt: Wer ist Nata-
altlichen. zu intriganter K. nejgenden Duenja (FAZ 112. scha. duK.? Doch nieht etwa eine von deinen Kiiehenmiid-
1958, 8); Kupido [ku'pi:dol. die; - [lal. cupidol (veraltet): chen (Kirst. 08/15. 340); Kypplerin, die; -. -nen [mhd.
sinnliche Begierde. sexuelles Veriangen. kuppJrerinneJ: w. Form zu lKuppJer; kypplerisch <Adj.; o.
kupieren [ku'pi:rnnJ <sw. V.; hat> [frz. couper = abschneiden Steig.> (abwertend): wie ein Kuppler. als Kuppler [au.ilre-
< afrz. coper. eigt!. wohl = die Spitze abschlagen. zu tend]: in -er Absieht;Kypplung, Kyppelung.die; -.-en: 1.(0.
spatial. cuppa. I'Kuppel (Fachspr.. sonst veraltet): l.a) PI.) das An- ad. Einkuppeln. Verbinden: die K. der Eisen-
durch Schneidenkurzen. stutzen: einem Hund den Schwanz. bahnwagen erfolgt heute meist automatisch; LJ Die Kuppe-
dem Vogel die Fliigel k.; Georg bohrte sich den kupierten lung von Weltanschauung mit Tiitigkeiten. die nur wenig
Daumen in die Nase (Bieler. Madchenkrieg 477); b) (ein von ihr vertragen. wie die Politik (Musil. Mann 594).
Lebewesen. eine Pflanze) durch Beschneiden an bestimmten 2.a) (Verkehrsw.) IOsbare Vorrichtung zum Verbinden.
Teilen im Aussehen verandern: das Pferd am Schwanz. Aneinanderkoppeln von Fahrzeugen ad. Wagen: die Kupp-
den Hund an den Ohren k.; Rosenstiicke. eine Hecke lungen einhiingen. die Bremsschlauehe verbinden (John-
k.; einkupierter (nach den Merkmalen seiner Rasse gestutz- son. MutmaBungen 166); b) (Technik) [bewegliche] Ver-
ter) Hund; dieser Pinscher ist schlecht kupiert; • kupiertes bindung zwischen Maschinen- u. Gerateteilen. durch die
Terrain/Geliinde (veraltet; von Graben. Hecken o. ii. durch- Kriifte. Drehmomente ilbertragen werden u. ein synchrones

1606

Funktionieren ermog/icht wird: die K. aus-. einrticken; In
jedes Objektiv wird ein ZentralverschluB eingebaut und
so mit Kupplungen versehen. daB ermit dem Fiimtransport
gespannt wird und die Blende mit dem Aus16sen einspringt
(Kosmos 2. 1965. 44). 3. (nur Kupplung) a) Einrichtung
zum Unlerbrechender Verbindung zwischen Motor u. Getrie-
be bei Fahrzeugen: die K. losen. nachstellen; mit schleifen-
der (absichtlich noch nicht voll eingeriickter) K. fahren;
b) Pedal. mit dessen HilIe die Kupplung (3 a) betiitigt wird:
die K. treten. zu scbnellloslassen.
Kl,lpplun!!s- (Kfz.-T.): -automat. der: ootomatisch. o/me Pe-
dal funktionierende Kupplung (3 a); -belaK. der: Belag auf
den Kupplungsscheiben; -hebel. der: Hebel. mit dem eine
Kupplung (3 a) bedient wird (z. B. beim Motorrad); -pedal.
das: svw. tKupplung (3 b): das K. voll durchtreten; -scha-
den. der; -scheibe, die: axial verschiebbare. mit dem Getrie-
be verbundene Scheibe. die durch Federkraft mehr ad. weni-
ger stark gegen das Schwungrad des Motors gepre!3t wird;
-spiel. das: Abstand innerhalb der Teile der Kupplung bei
nicht niedergedriicktem Kupplungspedal: das K. prtifen.
Kuprislms [ku'pnsmusl. der; [zu spatlat. cuprum. lKupferl
(Med.): a) akute Veriitzung des Magen-Darm-Kanals durch
Kupfersu/fat ad. ein anderes Salz des Kupfers; Kupfervergif-
tung; b) allergische Reaktion au! das Einatmen kupferhalti-
ger Diimpfe.
Kur [ku:1!], die; -. -en [lat. cUra = Sorge. Ftirsorge. Pflegel:
bestimmtes. unler iirztlicher Aufsicht u. Betreuung durchge-
,Uhrtes Heilverfahren; Heilbehandlung: eine anstrengende.
wirkungsvolle K.; offene K. (nicht an einen bestimmten
Kurort u. an die normale Dauer einer Kur gebundener Kur-
aufenthalt); die K. dauert 3 Wochen; eine K. machen.
beantragen. abbrechen. fortsetzen; imdm. eine K. verord-
nen; sich einer K. unterziehen; in K. gehen; imdn. zur
K. schicken; er fuhr nach Bad Ems zur K.; () nur eine
strenge K. konnte die Wiihrungsstabilitat retten; • imdn.
in die K. nehmen (ugs.; eindringlich au! jmdn. einreden;
jmdm. Vorhaltungen machen).
Kiir [ky:1!I. die; -. -en [mhd. ktir(e). ahd. kuri = Wahl.
zu tkiesenl (Sport): Obung. deren einzelne Teile der Sportier
nachfreier Wahl zusammenstellenkann: eine ausgezeichne-
teo schwierige K.; die K. der Damen im Kunsttumen.
'kur-. 'Kur- ('Kur): -anlage. die: Kurpark mit Kurhoos.
Badehiiusern o. ii.; -anstalt, die (veraltet): Sanatorium;
-arzt, der: Arzt. der [in einem KurortJ in Kur befindliche
Patienten betreut; -aufentbalt, der: mit einer Kur verbunde-
ner Aufenthalt in einem Kurort; -bad, das: svw. !Bad (3);
-direktioo, die: vgl. -velWaltung; -direktor, der: Direktor
der Kurverwaltung: -einrichtung, die (meist PI.): Hoos.
Einrichtung. in der man eine Kur machen kann; -erfolg,
der; -gast, der: Gast in einem Kurort; -haus, das: grO/Jeres
Gebiiude in einem Kurort mit Kursaal u. anderen Riiumen
fUr die Kurgiiste; -heinl, das: Heim (2 b) fiir Kurgiiste;
-hotel. das: vgl. -heim; -kapelle, die: Kapelle. die in einem
Kurort zur Unterhaltung der Kurgiiste spielt; -karte, die:
Karte. die man bekommt. wenn man die Kurtaxe bezahlt
hat u. die zur Teilnahme an Veranstaltungen ad. zum Benut-
zen bestimmter Einrichtungen berechtigt; -klinik, die: KIi-
nik. die darau! spezialisiert ist. Kuren durchzufUhren; -kon-
zert, das: Konzert in einem Kurort zur Unterhaltung der
Kurgiiste; -kosten (PI.): die K. tibernimmt die Kranken-
kasse; -Iaub: 1Kurlaub; -mittel, das: Mittel. das bei einer
Kur verabreicht. angewendet wird: Bader. Massagen. Inha-
lationen sind K .• dazu: -mittelhaus. das: Gebiiude. in dem
Kurmittel verabreicht werden; -lIUiik. die: Vgl. -kaoelle:
-orchester, das: vgl. -kapelle; -ort. der: art. der ! wegen
seines giinstigen Klimas ader seiner HeilquellenJ die Mog-
Iichkeiten zur Kur bietet; -IJIICkung, die: 1. gro/3ere Packung
von Medikamenten. die iiber einen liingeren Zeitroom einge-
nommen werden sollen. 2. Haarpflegemittel in Form einer
Packung; -park. der: Park in einem Kurort; -patient, der;
-pfuschen <sw. V.; hat> (selten): als Kurpfuscher arbeiten:
er ist bestraft worden. wei! er gekurpfuscht hat; -pfuscher,
der: a) Gur.) jmd.. der ohne medizinische Ausbildung u.
behOrdliche Genehmigung Kranke behandelt; b) (ugs. abwer-
tend) schlechter [betriigerischer } Arzt: der Arzt. der mich
operiert hat. ist ein elender K .. dazu: -pfuscherei, die.
-pfuschertmn. das; Os; -platz. der: Moglichkeit der Unter-
bringung fUr einen Kurgast: im November sind noch einige
Kurp!atze frei; -promenade, die: Promenade in einem Kur-
ort. Kurpark; -sual. der: Saal fUr gesellschaftliche Veran-
Kurbel-
staltungen in einem Kurort (bes. im Kurhaus); -saison.
die; -schatten, der (ugs. scherzh.): jmd.• der sich mit einer
Person des anderen Geschlechts wahrend einer Kur anfreun-
det u. hiiufig mit ihr zusammen ist: einen K. haben; er
ging mit seinem. sie ging mit ihrem K. tanzen; -taxe.
die: Gebiihr. die ein Gast in einem Kur- ad. Fremdenverkehrs-
ort bezahlen mu/3; -verschickung. die: Verschickung in einen
Kurort; -verwaltung. die: Dienststelle. die die Kureinrich-
tungen verwaltet.
'kur-. 'Kur- [veraltet Kur = Wahl. mhd. kiir(e). lKtirl
(hist.): -fiirst, der: Fiirst. der zusammen mit anderen berech-
tigt war. den deutschen Konig zu wahlen. dazu: -flirstenhut.
der: roter. mit Hermelin besetzter Hut als Zeichen des
Kurfilrsten. -rtirstenturn. das: Herrschaftsbereich eines Kur-
fiirsten. -flirstlich (Adj.; o. Steig.; nur attr.>; -oot,der: svw.
l-fiirstenhut; -prinz, der: Erbe eines Kurfiirsten. dazu:
-prinzlich <Adi.; o. Steig.; nUr attr.>; -wiirde. die.
Kiir- (Sport): -!auf. der: Kilr beim Eis- u. Rollkunstlauf;
-laufen. das; os: Sieger im K. der Paare; -liiufer, der;
-liiuferin. die: w. Fonn zu l-laufer; -sprung, der: Sprung
bei der Kilr; -tanz, der: Kilr beim Eistanz; -tumen, das:
Kilr beim Turnen; -iibung, die: Obung in einer Kilr.
kurabel [ku'ra:bjJ (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [lat. cUrabilis.
zu: cUrare. lkurierenl (Med.): (von Krankheiten) heilbar
(Ggs.: inkurabel); Kurand [ku'rantJ. der; -en. -en (Med.
veraltet): Pflegling.
korant (Adi.; o. Steig'> [frz. courant. 1. Part. von: courir
= laufen < !at. currerel (veraltet): im Umlau! befindlich:
-e MUnzen; Abk.: crt.; 'Kurant [-I. das; -[els. -e (veraltet):
Milnze. deren Materialwert dem au!gepriigten Geldwert ent-
spricht.
'Korant [-I. der; -en. -en [zu 1Kurl (schweiz.): svw. tKurgast.
kuranzen [ku'ranll'Ql <sw. V.; hat> [bayr .. ostmd. auch:
karanzen; H. u .. viell. zu mlat. carentia = BuI3e. unter
EinfluB von veraltet kurrentzen = prtigelnl (veraltet): svw.
1kujonieren: von den verlorenen Madchen der StraBe lief3
ich mich k. (Fallada. Herr 250).
Kurare [ku'ra:rnl. das; -[sl [span. cUrare < indian. (Tupl)
urari. eigtl. = auf wen es kommt. der HUltl (Med .. Phann.l:
zu [tOdlichenJ Liihmungen fUhrendes indianisches Pfeilgift.
das in niedrigen Dosen als Narkosemittel verwendet wird;
Kurarin: tCurarin.
KiiraB ['ky:rasl. der; ... asses .... asse [frz. cuirasse. eigtl. =
Lederpanzer. zu spatlat. coriiiceus = ledernl: (vom 15.
bis 19.1h.) Brustharnisch; Kiirassier [kyra'si:1!l. der; -s,
-e [frz. cuirassierl: (vom 15. bis 19. Ih.) Soldat der schweren
Reiterei. der einen Kiira/3 trug: (Zus.:> Kiirassil:rhelm, der.
Kurat lku'ra:tl. der; -en. -en [mlat. curatus. zu lat. ciira.
I 'Kurl (kath. Kirchel: a) Hilfsgeistlicher mit eigenem Seel-
sorgbezirk; b) geistlicher Betreuer von Pfadfindergruppen
O. a.; Kuratel [kura'te:lJ. die; -. -en [mlat. curatela. zu lat.
cUrare. 1kurierenl Gur. veraltend): Vormundschaft: eine
K. beantragen; unter K. stehen; man lief3 ihn unter K. stel-
len; () ... nimmt die Partei ihre Ktinstler jetzt wieder starker
unter K. (kontrolliert sie starker. bevormundet sie; Spiegel
47.1973.102); Kuratie [kura'ti:l. die; -. -n [... 'ti:~nl (kath.
Kirche): mit einer Pfarrei lose verbundener Au/3enbezirk
eines Kuraten; kurativ [kura'ti:fl (AdD [mlat. curativus.
zu lat. cUrare. 1kurierenl (Med.): heilend: -e Behandlung;
Kurator [ku'ra:br. auch: ... to:1!I. der; -S. -en [... ra'to:rnn;
lat. cUrator = Warter; Bevolhnachtigter. Vonnundl: 1.
(veraltet) Vormund.2. Verwalter. Treuhiinder einer Stiftung
O. ii.: Ais er noch K. flir Repti!ien im Zoo von St. Louis
war. bill ibn eine afrikanische Gabun-Viper (Grzirnek.
Serengeti 182). 3. Beamter an einer Universitiit. der das
Vermogen verwaltet U. Rechtsgeschiifte wahrnimmt; Kurato-
rium [kura'to:rium], das; -S •.. .len [... jpn; zu lat. ciirat6rius
= zum Amt eines Kurators (1) gehorendl: l. Gremium.
das die Aufsicht fiber eine offentliche Korperschaft. eine
Stiftung O. ii. hat. 2. Dienststelle eines Kurators (3).
Kurbel ['kurbjJ. die; -. -n [zu alter Kurbe = Winde am
Ziehbrunnen. mhd. kurbe. ahd. churba. tiber das Vlat.
zu lat. curvus = gekrtimmtl: im [rechten J Winkel ange-
brachte ad. anzusetzende. mit einem Griff versehene Stange
O. ii .. mit ~er eine Kreisbewegung oosgefUhrt u. dadurch
eine Welle. ein Zahnrad O. ii. in Drehbewegung versetzt
wird: die K. der KafTeemiihle. der Spieldose. des Autofen-
sters; die K. drehen; den Motor mit der K. anwerfen.
K'!rbel-: -gehiiuse. das (Kfz.-T.l: Gehiiuse der Kurbelwelle
bei einem Verbrennungsmotor. dazu: -gehiiusespijlung, die
1607
kurbeln

(Kfz.-T.); -getriebe. das (Technik): Getriebe. bei dem eine rechtliche Richtung. die der papstlichen Kurie (1 a) die ober-
Hinundherbewegung mit Hil!e einer Kurbel in eine Drehbe- ste Gewalt zuspricht (Ggs.: Episkopalismus); Kurialist [ku-
wegung verwandelt wird; -induktor. der (Elektrot.): kleiner ria'iistl. der; -en. -en: Vertreter des Kurialismus; Kuritllstil.
Generator. der von Hand mit Hil!e einer Kurbel angetrieben der; -[els (veraltet): svw. lKanzleistil; Kuriatstinune [ku-
wird; -kasten. der <Kfz.-T.): svw. l-gehause; -lager. das 'ria:t-I. die; - [zu lat. cUriiitus = zur Kurie (2) gehiirendJ:
(Technik): Lager. in dem sich die Kurbelwelle dreht; -sticke- (bis ins 19. Jh.) Stimme in einem Kollegium. die von einem
rei. die: maschinell ausgeJUhrte Kettenstickerei; -trieb. der Stimmberechtigten nur mit anderen zusammen als Gesamt-
(Technik): svw. 1-getriebe; -welle. die (Technik): [mehr- stimme abgegeben werden konnte (z. B. im Reichstag des
fachj abgewinkelte Welle. mit deren Hil!e Aw- und Ab- Heiligen Riimischen Reiches Deutscher Nation); Kurie
bewegungen von Kolben. Pleuelstange o. a. in eine Drehbewe- ('ku:rj;ll. die; -. -n [(1: mlat. curia <) lat. cUria = Kurie
gung der Welle verwandelt werden od. umgekehrt. (2)1: l.a) Gesamtheit der piipstlichen BehOrden; papstlicher
kurbeln ['kurblnl (sw. V.>: 1. (hat> a) an einer Kurbel drehen: HoI die riimische K.; die K. hat einen BeschluB gefaBt;
du mul3t schfleller k.; er kurbelte. bis ihm der Arm weh b) Sitz der Kurie (1). 2. (his!.) eine der Korperschaften.
tat; () in den KUlVen mul3te er ganz schon k. (Ugs.; das in die die altramische Burgerschaft awgetei!t war; (Zus.
Lenkrad drehen. hin- und herbewegen); b) durch Drehen zu 1:> Kurienkardinal. der Ckath. Kirche): in der Kurie
an einer Kurbel bewegen: das Autofenster in die H6he (1 a) tatiger Kardinal; Kurienkongregation. die (0. PI.):
k.; Eugenie kurbelte mit dem FuB den Tisch wieder hori- oberste BehOrde der Kurie (1 a).
zontal (Remarque. Triomphe 101). 2. (hat> (Jargon. ugs.) Kurier [ku'ri:~J. der; -so -e [frz. courrier < ital. corriere.
fi!men. drehen: 1m Jahre 1895 stellten die Bruder Lurniere zu: correre < lat. currere = laufen. rennenJ: jmd.• der
ihre Filmkamera mitten auf die StraBe und kurbelten eine im AWtrag. Dienst des Staates. beim Mi!Uar o. a. wichtige
Reportage (Enzensberger. Einzelheiten I. 124). 3. (hat) Nachrichten. /nformationen iiberbringt: ein diplomatischer
a) (ugs.) durch Drehbewegungen [maschinellj herstellen: K.; eine Nachricht durch einen K. iiberbringen lassen;
wie sie sich Zigaretten aus Kippenresten kurbelten (Fels. er wurde als K. an die Front geflogen.
Stinden 45); b) mit einer Maschine JUr Kurbelstickerei anfer- Kuril:r-: -diemt. der: einen K. einrichten; -e leisten; -flog-
tigen: gekurbelte Muster. 4. (ist (auch:) hat> (ugs.) kreis-. zeug. das: Flugzeug. mit dem wichtige. eilige Nachrichten
schleifenformige Bewegungen aus.fUhren: drauBen kurbelten uberbracht werden; -gepiick. das: Reisegepiick eines Ku-
die Tieffiieger (Lentz. Muckefuck 252); die Fahrer beim riers: K. darf yom Zoll nicht kontrolliert werden; -maschi-
Sechstagerennen kurbeln schon (fahren schon ihre Runden) ne. die: svw. 1-flugzeug; -pOSt. die: durch einen Kurier
seit 48 Stunden. beJorderte Post; -mg. der (veraltet): Schnellzug.
Kurbette [kur'bebl. die; -. -n [frz. courbette. zu: courber kurieren [ku 'ri:mnl (sw. V.; hat) [iat. cUrare = Sorge tragen.
= kriitnmen < lat. culViire. zu: CUIVUS = gekriitnmtl pflegen; heilen. zu: cUra. lKurl:jmdn. erfolgreich behandeln.
(Pferdesport): Sprung der Hohen Schule. bei der dos Pferd von einer Krankheit be!reien. hei!en: der Heilpraktiker hat
alifden Hinterbeinen mit angezogenen Vorderbeinen mehrere ihn [von seinem Ausschlagl kuriert; Arme Patienten kuriert
kleine Sprunge macht; kurbettieren [kurhE'ti:r.ml (sw. V.; er urn Gotteslohn (Jiinger. Bienen 112); seine Grippe mit
hat> (Pferdesport): eine Kurbette ausJUhren. Schnaps k.; fur seid hier. urn eure Schtisse zu k .• nicht
Kiirbis (,kYrblsl. der; -ses. -se [mhd. ktirbi3. ahd. kurbi3. eure PlattfuBe! (Remarque. Westen 182); () jmdn. von
tiber das Vlat. < lat. cucurbital: 1. a) [am Boden seinen Illusionen k.; ich bin [davonl griindlich kuriert (bin
entlangjrankende Gemusepf/anze mit meist sehr gro/Jen. run- kluger geworden u. habe genug dovon).
den. gelben Fruchten: K. anpflanzen; b) Frucht des Kurbisses kurios [ku'rio:sl (Adj.; -er. -este> [unter EinfluB von frz.
(1 a): ein K. wog 10 kg; sliB-sauer eingelegte -se. 2. (saJopp) curieux < lat. cUri6sus. auch = pedantisch. zu: cUra. 1'Kurl
Kopf" Sie stehen aile mit der Axt hinter der Tilr. urn (bildungsspr.): auf unverstiindliche. ungereimte. fast spa!3ig
mir eins tiber den K. zu hauen (Erich Kastner. Fabian anmutende Weise sonderbar. merkwurdig: ein -er Vorfall;
122). auf [einel ganz -e Art; eine -e Situation. Geschichte. Idee;
Kijrbis-: -t1ascbe. die: svw. lKalebasse; -gewiichs. das; er ist ein -er Kauz; das ist ja wirklich k.; dieses Vergntigen
-kern. der (meist PI.): Samen des Kurbisses; -k(JlJ)pOtt. durfte man schon als k. bezeichnen (R. Walser. Gehiilfe
das. 98); die Unterredung ist k. verJaufen; kurioserwdse (Adv.):
kuren ['ku:r.mJ (sw. V.; hat> (ugs.): eine Kur machen: Immer merkwurdiger-. seltsamerweise; Kuriositiit [kuriozi'lE:t].
mehr Leute kuren im Urlaub (MM 7. 9. 72. 13). die; -. -en [frz. curiosite < lat. cUriositiis = WiBbegierde.
kiiren ('ky:r.ml (sw. u. (veraltet): st. V.; hat> [zu lKtirl NeugierdeJ: 1. (0. PI.) dos Kuriossein; Sonderbarkeit. Merk-
(geh.): jmdn. [aus einer grii/Jeren Gruppe von Anwiirternj wurdigkeit: etwas nur der K. wegen erzlihlen; 2. kuriose
fUr einen Ehrenposten. Ehrentitel ausersehen. auserwiihlen: Sache; etw .• was merkwurdig ist. vom Normalen abweicht
imdn. zum Sportier des Jahres k.; die Faschingsprinzessin [u. deshalb selten ist u. besonderes Awsehen erregtj: diese
k.; () hat sich Ltibke am Montag groBziigig bereit erkllirt. Pflanze ist eineK.; er hatte in seiner Briefmarkensammlung
sich fur weitere funf Jahre zum Bundesprlisidenten k. zu einige -en; (Zus.:> Kuriositiitenhiindler. der: jmd.. der
lassen (scherzh.; wiihlen; Neues D. 10.6.1964.7). mit Kuriositaten (2) handelt; Kuriositiitenkabinett. das: Mu-
Kiirettage [kyre'ta::s::>J. die; -. -n [frz. curettageJ (Med.): Aus- seums[ raumj. in dem Kuriositaten (2) zu sehen sind; Kurio-
schabung der GebiirmutterhOhle: nach einer Feh\geburt mu13 smn [ku'rio:zumJ. das; -so ... sa (bildungsspr.): kuriose Sa-
eine K. gemacht werden; Kiirette [ky'ret~1. die; -. -n [frz. che. Angelegenheit. Situation: ein literarisches. medizini-
curette.zu: curer = reinigen < lat. cUrare. eigtl. = pflegenJ sches K.; denn Berendsohn hat. und das ist das K .....
(Med.): loffelartiges Instrument zur Ausschabung der Gebiir- niemals farbig gemalt (Jens. Mann 82).
mutter; kiirettieren [kYrE'ti:mnJ (sw. V.; hat) (Med.): eine Kurkmna (,kurkumal. die; -•...men [.. .'ku:=n; ita!.. span.
Kiirettage vornehmen; ausschaben (c). curcuma < arab. kurkurn = Safranl: 1. svw. 1Gelbwurze!.
Kurgan [kur'ga:nl. der; -So -e [russ. kurgan < tUrk. kurgan 2. aus den Wurzeln der Gelbwurzel gewonnenes. u. a. zur
= Festungl: [vorgeschichtlichesj Hugelgrab in Osteuropa. Herstellung von Curry (1) verwendetes. gelbes Gewiirz.
kurial [ku'ria:\] (Adj.; o. Steig.; meist attr.> Irnlat. curialis Kllrkmna-: -gelb. das: svw. lKurkumin; -papier. das (Che-
< spatlat. cUriiilis = zum kaiserlichen Hof gehiirend. mie): mit Kurkumin getranktes Papier zum Nachweis von
zu lat. cUria. lKuriel (bildungsspr.): zur papstlichen Kurie Laugen; -pUlver. das: svw. lKurkuma (2); -wurzel. die.
(1 a) gehOrend: Plinktlich kam der Monsignore. ein ... KurklDllin [kurku'mi:nl. das: os: aus der Kurkumawurzel
Mann .,. mit Wesen und Formen eines -en Diplomaten gewonnener. gelber Farbstoff.
(Niekisch. Leben 265); 'Kuriale [ku'ria:kll. die; - Irnlat. Kurlaub ['ku:~I~upl. der; -[els. -e [aus Kur u. Urlaubl: mit
curialel: Schreibschriftder Kurie (1 a) imfruhen Mittelalter; einer Kur verbundener Ferienalifenthalt: K. machen.
'Kuriale [-I. der; -n. -n (meist PI.; Dekl. 1Abgeordnete> 'Kurre ['kuml. die; -. -n [niederd. (ostfries.) kur(r)e < afries.
Irnlat. curialis < spatlat. cUriiiles (Pl.) = Bedienstete am koer = Korb. wohl nach dem urspr. verwendeten korblihn-
Kaiserhofl: (geistlicher od. weltlicher) Beamter der piipst- lichen Weidengeflecht] (Fischereiw.): Grundnetz. bes. zum
lichen Kurie (1 a); Kurialien [ku'ria:lpnJ (PI.): im Kurialsti! Fischen von Krabben. Garnelen o. a.
uberlieferte Formeln von Titel. Anrede u. SchluP in den 'Kurre [-I. die; -. -n [zu veraltet. noch landsch. kurren =
Brie/en der ehemaligen Kanzleien: () Die ... Absender niim- schnurren. gorren. mhd. kurren = grunzen. lautm.J
lich suchten einander schon auf den Umschlagen in K. Oandsch.): Truthenne.
und Wohldienerei zu tiberbieten (Th. Mann. Hoheit 188); Kurrendaner [kurEn' da:nlll. der; -so -: Sanger in einer Kurren-
Kurialisnms [kuria'iismusl. der; - (kath. Kirche): kirchen- de; Kurrende [ku'rend~l. die; -. -n [zu la!. currere = laufenl:

1608
 Kurve

a) (liiiher) Schiilerchor. der vor Hiiusern. bei Begriibnissen preis u. einem niedrigen Verkaufspreis bei Wertpapieren,
o. ii. gegen Geld geistliche Lieder sang; b) evangelischer Devisen o. ii. (Ggs.: Kursgewinn); -Wagen, der: Eisenbahn-
Jugend- od. Studentenchor; kurrent [Im'rentl <Adj.; o. wagen, der auf dem Weg zum Zielort an verschiedene Ziige
Steig.> [lat. currens (Gen.: currentis). 1. Part. von: currere angehiingt wird: der K. befmdet sich am Ende des ZUges:
= laufenl (osterr.): indeutscher. gotischer Schrift: k. schrei- ein D-Zug mit K. nach Rom; -wechsel, der: Vgl. -tinde-
ben; K~tschrift, die; -. -en: 1. (veraltet) fortlaufend rung: () einen K. in der Auf3enpolitik vomelnnen; -wert,
geschriebene Schreibschrift im Unterschied zur Druck- der (Borsenw.): Wert eines Wertpapiers. der sich aus dem
schrift. 2. (Osterr.) deutsche Schreibschrift. Borsenkurs ergibt; -zettel, der (Borsenw.): regelmii/3ig
KuntJa/m ['kur-l. der; -[els .... hiilme [vgj. 1<urreJ Oandsch.): erscheinende Liste aller Borsenkurse.
Truthahn; kurrig ['kun~l <AdD Oandsch.): miirrisch. Kursant [k.ur'zantJ, der; -en, -en [russ. kursantl (DDR):
Kurrikulmn: tCurriculum. Teilnehmer an einem Kurs (3 a).
Kurs [kursJ. der; -es. -e [1: frz. cours(e). nieder!. koers Kiirsch [k.yrD, das: -Ie]s (Her.): Pelzwerk auf Wappen:
< lat. cursus; 2: mlat. cursus = Reibe von Gebeten < Kiirschner ['kYfJnul. der; -s, - lmhd. kiirsenrere. zu: kiirsen,
lat. cursus = Verlauf. Reihenfolge; 3: ita!. corso. frz. ahd. kursin(n)a = Pelzrock. aus dern Slaw .. vg!. russ.
cours < mlat. cursus < lat. cursus = Umlauf; das lat. korsno = Mantel mit Pelzbesatzl: Handwerker. der Tiedel-
Grundwort zu: cursum. 2. Part. von: currere = laufenl: Ie zu Pelzkleidung verarbeitet (Berufsbez.); <Ab!.:> Kiirsch-
1. eingeschlagene od. einzuschlagende Fahrtrichtung eines nerei [kyrJn~'l'llil. die; -. -en: Betrieb eines Kiirschners.
Schiffes od. Flugzeuges: ein gerader. falscher K.; einen kursieren [kur'zi:r.ml <sw. V.; hat/(seltener:) ist> [Iat. cursiire
K. steuem. einschlagen; den K. wechseln. beibehalten. = umherlaufen. -rennenl: in Umlauf sein; zirkulieren: fal-
halten; den K. auf der Seekarte eintragen; K. auf Hamburg sche Banknoten kursieren in der Stadt; Aktbilder von
nelnnen; aufK. bleiben; das Flugzeug geht aufK .. fliegt dir kursierten (Diirrenmatt. Meteor 33); () iiber ibn kursier-
auf dem/den vorgeschriebenen K.; yom K. abkommen, ten Geriichte (wurden weitererziihlt. machten die Runde);
abweichen; () einen harteren IlOlitischen K. einschlagen, Kursist [kur'ZIStJ, der; -en. -en (DDR): Kursteilnehmer:
verfolgen; auBenpolitisch auf einen anderen K. gehen. 2. kursiv [kur'zi:fl <Adj,; o. Steig.) [riickgeb. aus tKursivel
(Sport) Rennstrecke; ein einfacher. gefalirlicher. schneller (Druckw.): (von Druckschriften) schriig. nach rechts ge-
K.; fehlerfrei iiberdenK. kommen. 3. a) zusammengehoren- neigt: eine -e Schrift; ein Wort k. setzen; Kursivdruck,
de Foige von Unterrichtsstunden. Vortriigen o. ii.; Lehrgang: der; -[els: 2Druck (1 a) mit Kursivschrift; Kursive [kur'zi:v~l.
einen K. besuchen, mitmachen. einen K. abhalten, abset- die; -, -n [mlat. cursiva (Iittera). eigtl. = laufend(e Schrift)l
zen. !eilen; -e fur Sprachen; die Betriebe selbst unterhalten (Druckw.): Kursivschrift; Kursivschrift; die; -. -en
-e und Schulen <Niekisch. Leben 223); am Ende des -es (Druckw.): nach rechts geneigte Druckschrift; kursorisdt
fmdet eine Priifung statt; b) Gesamtheit der Teilnehmer [kur'zo:nD <Adi.; o. Steig.) [zu spatlal. cursiirius = zum
eines Kurses (3 a): er Iud seinen K. zu sich nach Hause Laufen gehorendl (bildungsspr.): ohne Unterbrechung fort-
ein; der ganze K. bestand die Priifung. 4, Marktpreis von laufend. rasch hintereinander: die -e Behandlung eines The-
Wertpapieren. Devisen o. ii.: hohe. stabile -e; der amtliche mas; -e Lektiire (schnelles Lesen eines Textes, das einen
K, des Dollar; wie ist der K. der Mark?; die -e steigen. raschen Vberblick verschaJfen soil); Kursus ('kurzusl, der;
fallen, bleiben stabit imdm. eine Wiihrung zu einem be- -. Kurse [mlat. cursus, tKursl: svw. lKurs (3).
stimmten Kurs iiberlassen; °etw. aulIer K. selzen (1. etw. Kurtage: tCourtage.
fUr ungiiltig erkliiren: Brietinarken aoBer K. setzen. 2. Kurtine [kur'ti:n~l, die; -, -n [frz. courtine < spatlat. cortina
einer [wichtigenj Funktion entheben: der Parteichef wurde = Vorhangl: 1. (friiher) Teil des Hauptwalls einer Festung.
aoBer K. gesetzt; aulIer K. koounen/sein (unbeliebt werden, 2. (Osterr .. sonst veraltend): mittlerer Vorhang auf der BUh-
sein); hoch im K. ,trhen (hohe Wertschiitzung genie!3en). ne; Kurtisane [kurti'za:n~l, die; -, -n [frz. courtisane <
K\lrs-: -abscitlag, del" (Borsenw.): svw. 1Deport; -abwei- ita!. cortigiana. w, Fonn zu: cortigiano = Hot1ing, zu:
chung, die: Abweichung vom Kurs (1 a); -abzug, der (Bor- corte = [Fiirstenlhof < mlat. cortis, curtis < lat. cOrs,
senw.): svw. t Deport; -iinderung, die: Alzderung des Kurses lCourtl (friiher): [adligej Geliebte eines Fiirsten"tJ. ii.
(1 a); -angabe, die (Borsenw,); -angleiehung, die (Bor- Kurtschatovimt [kurtja'to:viuml, das; -s [von der UdSSR
senw.): Ang/eichung der Wechselkurse; -amtieg, der (Bor- vorgeschlagene Bez.. nach dem sow.iel. AtomphYsiker J.
senw.); -aufschlag, der (Borsenw.): svw. lReport (2); -be- W. Kurtschatow (1903-1960)] (Chemie): das Transuran
ginn, der: Beginn eines Kurses (2 a); -bericht, der (Bor· 104; Zeichen: Ku; Vg!. Rutherfordium.
senw.): svw. I-zettel; -bewegung, die (Borsenw.): -buch, Ku~ [ku'ruD, der: -, - Ittirk, kuru~. alter: ghrush, nach
das: Verzeichnis von Fahrpliinen der Eisenbahn; -ditTerenz, ita!. grossi, dt. GroschenJ: Untereinheit des tiirkischen Pfun-
die (Borsenw.): Differenz zwischen Wechselkursen; -ein- des.
bruch, der (Borsenw.): starker Kursriickgang; -einbulle, Kurvatur [k.urva'tu:l1l, die; -, -en Uat. curviitura = Kriirn-
die (Borsenw.); -entwicklung, die (Borsenw.); -festigung, mung, WOIbung. zu: curvus, lKurvel (Med.): Kriimmung
die (Borsenw.); -festsetmng, die (Borsenw.): Festsetzung eines Organs, bes. des Magens; Kurve ['kurv~, 'kurf~l, die;
der Wechselkurse; -feststellung, die (Borsenw.): Feststel- -, -n Uat. curva (linea) = gekriimmt(e Linie), zu: curvus
lung der Borsenkurse; -gefiige, das (Borsenw.): -gewinn, = gekriimmtl: La) (Geom.) gekriimmte Linie als Darstel-
der (Borsenw.): Unterschied zwischen einem niedrigen An- lung mathematischer od. statistischer Gro!3en u. Berechnun-
kaufspreis u. hOherem Verkaufspreis bei Wertpapieren, De- gene eine K. zeichnen: diese K. veranschaulicht ... ; der
visen o. ii. (Ggs.: KursveriusO; -korrektur, die: Korrektur Plan zeigt die K. der Stahlproduktion (Koeppen, Ruf3land
des Kurses (1 a): die Bodenstation leitete eine K. des Raum- 136); () die K. seines Erfolgs fiel jah ab; b) Bogenlinie,
schiffes ein; () ... halt die baden-wiirttembergische Landes- Bogen: sie zeichnete ihre Augenbrauen in einer schwung-
regierungeine K. in der LandesllOlitik fur notwendig (MM vollen K. nacho 2, Biegung. Kriimmung, die eine Stra/le,
23.1. 1975.2); -Ieiter,der: Leitereines Kurses (2 a); -mak- ein Verkehrswegbeschreibt: eine scharfe, enge, uniibersicht-
Ier, der (Borsenw.): amtlich bestellter Vermittler bei Wert- liche, iiberhOhte K,; die Stra/le windet sich in vielen -n
papierkiiu/en, der auch bei der KursJeststellung mitwirkt; den Berghinauf; eineK. schneiden, ausfahren, lzu schnelll
-notierung, die (Borsenw,); -paritiit, die (Borsenw.): Pari- nehmen; das Au to wurde aus der K. getragen, geschleudert;
tiit der Devisenkurse; -pf!ege, die (Borsenw.): von Banken der ZUg falirt langsam in die K.; der Motorradfahrer
vorgenommener Kauf u. Verkauf von Wertpapieren zum legte sich in die K.; () das Gespriich war in eine gefahrliche
Ausgleich gro!3erer Kursschwankungen; -regulierung, die Kurve hineingesaust (Geissler. Wunschhiitlein 150); Odie
(Borsenw.): vg!. -pflege; -riickgang, der (Borsenw.); K, kratzen (Ugs.; sich schnell u. moglichst unbemerkt entfer-
-schwankung, die (Borsenw.); -sicherung, die (Borsenw.): nen; eigt!. = so scharf urn eine Ecke biegen, da/l man
-stabilitiit, die (Borsenw.); -steigerung, die (Borsenw.); die Mauerkante beriihrO: als es brenzlig wurde. kratzte
-storz, der (Borsenw.): plOtzliches Sinken der Borsenkurse; sie die K.; die K, kriegen/bekonunen. schatTen (Ugs.; etw.
-stiitmng, die (Borsenw.): Vg!. -pflege: -sYstem. das [schlielllich doch nochl schaJfen, erreichen): der ist raus,
(Pad.): Unterrichtssystem. bei dem der Unterricht in den einer von denen. die die K. noch bekommen haben (Kuby,
einzelnen Fiichern in Form von Kursen (3 a) erteilt wird; Sieg 88): die K, lnoch niehtl heraushaben (Ugs.; den richtigen
-tabelle, die (Borsenw.): Tabelle mit den Devisenkursen; Weg zur LOsung (noch nicht) wissen). 3, Linie, die ein
-teilneluner, der: Teilnehmer an einem Kurs (3 a); -unter- Korper, Gegenstand beschreibt, der sich in einer nicht gerade
rieht, der: Vg!. -System; -verrall, der (Borsenw.); -verlust, verlaufenden Bewegung befindet: eine flache, weite K. flie-
der (Borsenw.): Unterschied zwischen einem hohen Ankaufs- gen; die Skilaufer fuhren in grof3en -n ins Tal; Der Bailon

1609
kurven
stieg in steiler K. empor (Hausmann. Abel 112). 4. (PI.)
(Ugs.) als erotisierend empfundene weibliche Korperformen:
siehat aufregende-n; Die Tore der Haute Couture otTneten
sieh f1ir das Madehen ohne -n (Spiegel 16. 1967. 140);
kurven ['kul'VI!. 'kurfIlI (sw. V.; ist): La) in Kurvenfahren.
fliegen: Panzer kurvten im Geliinde; Flugzeuge .... die
... waagerecht hereinglitten. schrag kurvten (Johnson. An-
siehten 144); der Radfahrer kurvte urn die Ecke; b) (ugs.)
[ ziellos} umherfahren: im Vrlaub wollen wir durch Spanien
k.; ieh bin den ganzen Tag durch die Stadt gekurvt. 2.
(selten) kurvenformig biegen: gekurvte Omamente. 3. (ugs.)
sich mit etw. innerlich beschijftigen. iiber etw. nachdenken:
er kurvt schon eine ganze Weile dariiber.
kllrven-, Kllrven-: -au1lenseite, die: iiu/Jere Seite einer Kurve Abstand: k. naeh Mittemaeht, der ZUg fallrt k. vor 3
(2); -diskussion, die (analytische Geom.): rechnerische Un-
tersuchung mit graphischer Darstellung einer Kurve (1 a)
u. ihrer Eigenschaften; -diva, die: Vg!. -star; -fahren, das;
os: K. will gelemt sein; -f6rmig (Adj.; o. Steig.; nieht
adv.>; -getriebe, das ITechnik): Getriebe. bei dem Bewegun-
gen durch eine Scheibe mit kurvenformigem Umri/] iibertra-
gen werden; -hmenseite, die: innere Seite einer Kurve (2);
-Iage, die: Lage. die ein Fahrzeug in einer Kurve (2) ein-
nimmt; -lineal, das: schablonenartiges. gebogenes Zeichen-
geriit. mit dem man Kurven (1 a) zeichnen kann; -messer,
der (Faehspr.): svw. IKurvimeter (1 b); -reich (Adj.; nieht
adv.): a) mit vielen Kurven (2): eine -e StraBe. Strecke;
b) (ugs. scherzh.) mit iippigen Kurven (4): ein -er Fihnstar;
-schar, die (Math.): mehrere Kurven. die in einer bestimm-
ten. durch einen Parameter festgelegten Beziehung zueinan-
der stehen; -schneiden, das; os: K. ist oft sehr gefallrlieh;
-schreiber, der ITechnik): Me/Jgeriit mit einer Schreibein-
rich tung. mit dem Me/Jgrii/Jen eingetragen werden. deren
zeitlicher Verlau! festgehalten werden soli; -stabil (Adj.;
nieht adv.) (Kfz.-T.): (von Rei/en) in Kurven (2) gut auf will es k. maehen; k. und sclunerzlos (Ugs.; rasch u. ohne
der Stra/Je haftend; -star, der: Vg!. Busenstar; -teclmik,
die: bestimmte Methode. Kurven (2. 3) zu fahren. zu fliegen; kllrz-, Kllrz-: -arbeit, die: verkiirzte Arbeitszeit, die [bei
-verhalten, das (Kfz.-T.): Verhalten beim Kurvenfahren:
der Reifen hat ein gutes K.; -vorgabe, die (Leiehtathletik):
Vorgabe bei Weltkiimpfen. die durch eine od. mehrere Kur-
yen f'Uhren. die die Uiufer von der Innenbahn nach au/Jen
gestaffelt erhalten. um den liingeren WeI< der Au/3enkurven
auszugleichen.
Kurverei [k:urv~'r'!i. kurf...l. die; -. -en: dauerndes Fahren.
Fliegen in Kurven (2. 3); kurvig ['kUrvI~. kUrfI<;1 (Adj.;
nieht adv.>: a) bogenformig. gekrummt: -e Linien; b) svw.
Ikurvenreieh (a): eine -e StraBe; Kurvimeter [kurvi-I. das:
-so - [I -meterl: a) (Math.) Geriit zum Messen der Bogenliinge
einer Kurve (1 a); b) (Geogr.) Geriit zur Ent!ernungsmessung
au!Landkarten; Kurvenmesser; Kurvimetr.ie., die; - [I-metriel
(GeOgr.): Entfernungsmessung mit Hilfe eines Kurvimeters
(b): kurvimetrisch (Adj.; o. Steig.>.
kurz [k:ur~l (Acti.; klirzer. klirzeste> [mhd .. ahd. kurz <
lat. curtis = verklirzt. gestutzt. verstlimmeltl: 1. a) (nieht
adv.> von [vergleichsweise) geringer riiumlicher Ausdeh-
nung, Liinge in einer Richtung (Ggs.: lang 1 a): ein -er
Mantel, Armel; ein -es Seil; sie tragt sehr -e ROCke; eine
-e StraBe; er hat eine -e Telefonnummer (mit wenigen
Ziffern); ein -er ZUg (mit wenigen Wagen); es ist nur
noch ein -es StUek zu laufen; (Spor!:) er lauft am liebsten
-e Strecken; der Faden ist zu k.; das ist der klirzeste
Weg zum Bahnhof; ieh moB einige Kleider klirzer maehen;
sie tdigt das Haar k. [geschnittenl; ·etw., alles k. und
klein schlagen (Ugs.; zerschlagen. zertriimmern); 1lI k. kom-
men (benachteiligt werden. zu wenig bekommen; wohl aus
der Soldatenspr. mit BeZUg auf nieht weit genug tragendes
Feuer 4): im Leben zu k. kommen; Wir trinken weniger.
damit du nieht zu k. kommst (Ott, Haie 2(0); den kiirzeren
ziehen (auf Grund einer ungleichen Ausgangslage bei einer
Auseinandersetzung. einem Streit o. ii. unterlegen sein; nach
dem Losen mit Zlindho1zem o. a .. wobei derjenige verliert.
der das klirzere Holzchen zieht): StraBenkampfe, bei denen
die Polizei den klirzeren zog (ThieB. Reieh 314); b) (nur
adv.; in Verbindung mit Adverbien od. Adverbialbestim-
mungen des Ortes> in [ vergleichsweise) geringer Entfernung
von etw.; mit geringem Abstand (Ggs.: weit): k. davor,
vor der Mauer kam das Auto zum Stehen; k. hinter dem
Bahnhof zweigt die StraBe abo 2. a) von [vergleichsweise}
geringer zeitlicher Ausdehnung. Dauer (Ggs.: lang 2 a.lange
1): ein -er Besueh. V rlaub; wir maehen eine -e Pause;
eine sehr -e Frist; ein Vertrag mit -er Laufzeit; er warf ein -er Berieht; -geschichte, die [1..,0 von eng!. short storyl
1610
ihr einen -en Bliek zu; eine -e. k. gesprochene Silbe; er
hat ein -es Gediichtnis (ugs.; vergi/Jt Dinge schnell wieder):
die Zeit ist zu k.; sein Leben war k. (er ist fri,ih gestorben);
die Freude wiihrte nur k., -e Zeit; die Arbeit k. unterbre-
ehen; • binnen -em (innerhalb kurzer Zeit): er moB binnen
-em hier sein; Suzanna wird .... wahrscheinlieh binnen
-em. die Gattin von Dom Miguels (Th. Mann. Krull 441);
iiber k. oder lang (ziemlich bald; irgendwann in nicht zu
ferner Zukunft): liber k. oder lang wird es Kraeh geben;
vor/seit -em (vor. seit nicht langer Zeit): ieh habe ihn
vor -em getrotTen; sie wohnt seit -em in einer anderen
Stadt; b) (nur adv.; in Verbindung mit Adverbien od.
Adverbialbestimmungen der Zeit) mit geringem zeitlichem
Vhr; ieh kam k. vor ihm naeh Hause; k. zuvor hatte
ieh ihn noch gesehen. 3. a) nicht ausfUhrlich; au!das Wesent-
liche beschriinkt; knapp: ein -er Brief; eine -e Mitteilung.
Rede; ich erwarte einen -en Anruf von Ihnen; etw. in
-en Worten sagen; das Protokoll ist k. abgefaBt; sie war
heute sehr k. (unfreundlich); elw. nur k. andeuten; Kurz
(um es zusammenzufassen). ieh warein StUek weitergekom-
men (Jens. Mann 51); 'sich k. fassen (nicht viele Worte
machen): am Telefon sollst du dieh k. fassen; k. uod bUn-
dig/knapp (priizis u. bestimmt): die Anlwort war k. und
blindig; ..Do bist also der NetTe". sagte Teta k. und blindig
(Werfel. Himmel 131); k. und I!Ut/(scherzh. aueh:) k. u.
klein (zusammenfassend kann man sagen): Kurz und gut.
der Mann wuB te seinen Vorganger ZUg urn ZUg zu vertre-
ten (Musil. Mann 1154); b) rasch; ohne Umschweife: einen
-en EntschluB fassen; er ist k. entschlossen abgereist; eine
Saehe k. abtun; ich komme morgen k. (mal eben) vorbei;
sieh k. zusammensetzen. urn ein Problem zu klmn; 'es
k. macben (nicht viet Aufhebens von etw. machen): ieh
gNJ/le Umstiinde; offen U. direktl.
entsprechender Kiirzung des Lohnes) yom Unternehmer we-
gen Auftragsmangels O. ii. angeordnet wird: K. maehen.
anordnen; Weniger bekannt ist. daB ... zahlreiehe Betriebe
K. einflihren muBten (Fr. Wolf. Menetekel 424). dazu:
-arbeiten <sw. v.; hat>: Kurzarbeit mach en [miissen}: in
dieser Firma wird kurzgearbeitet, -arbeiter, der: Arbeiter.
der Kurzarbeit macht. -arbeitergeld, das: unler bestimmten
Voraussetzungen yom Arbeitsamt an Kurzarbeiter gezahlter
Betrag, der einem Teil des Stundenlohnes der nicht gearbeite-
ten Stunden entspricht; -iinn[el!!1! [-Erm(~)h~l. (Acti.; O.
Steig.; nieht adv.>: mit kurzen Armeln [versehen) (Ggs.:
langiirm[eJlig): ein -es Kleid. Hemd; -atmig (Acti.): unler
Atemnot leidend. sto/Jweise atmend: ein -er alter Mann;
k. sprechen; 0 eine -e Lokomotive; daB der allzu -e (abge-
hackte) Rhythmus der Siitze ... in vielem noch anHingerhaft
anmutet (Jens. Mann 89). dazu: -atmigkeit, die; -; -beinig
(Acti.; nieht adv.>: kurze Beine besitzend(Ggs.: langbeinig):
ein -er Daekel. Mensch; -bericht,der: kurzge!a/Jter Bericht;
-biographie, die: kurzge!a/Jte Biographie (1); -fassung, die:
gekiirzte Fassung eines Textes O. ii.: die K. eines Aufsatzes;
man wlirde sieh ... mit einer K. der Rede begniigen konnen
(Kant, Irnpressurn 348); -fibn, der: kurzer Film (3 a; Ggs.:
Langfihn): dieser Regisseur dreht hauptsiichlieh -e; -fut-
g[elrig (Adj.; nieht adv.>: mit kurzen Fingern [versehen)
(Ggs.: langfmg[elrig I); -t1iigelig (Adj.; O. Steig.; nieht
adv.> (Zool.): kurze Fliigel besitzend: ein -es Insekt; -Diig-
Ier, der; -So - (Zool.): Vertreter einer Familie von Kijfem
mit langem Hinter/eib U. sehr kurzen Flugeldecken; -form,
die (Spraehw.): Wort. das aus einem Teil eines liingeren
Wortes gebildet ist (z. B .. .Auto" aus ..Automobil"); -fri-
stig [-fnstI~1 (Acti.>: a) (meist adv.> plotzlich, iiberraschend,
ohne lange Vorbereitung: bei -en Absagen muB das Konzert
ausfallen; eine Sendung k. yom Programm absetzen; imdm.
elw. k. mitteilen; b) nur kurze Zeit dauernd; liir kurze
Zeit geltend, Geltunghabend(Ggs.: langfristig): -e Vertriige,
Kredite (mit kurzer Lau/zeit): Der meist -e Erwerbsausfall
durehKrankheiHFraenkel.Staat 314); ineinigen Bereiehen
kann es k. noch schlimmer werden; c) in kurzer Zeit [ statt-
findend}; man moB -e LOsungen fmden; die bestehenden
Mogliehkeiten einer aktiven Beschaftigungspolitik sollten
k. verbessert werden (MM 29.12.66.2); k. (rasch enlschlos-
sen) eine Entscheidung tretTen; -gebraten (Adj.; O. Steig.;
nur attr.>: -es Fleisch; -gefa8t (Acti.; O. Steig.; nur attr.>:

(LiteratUlw.): Form der erziihlenden Dichtung, bei der eine
[ alltagliche ] Begebenheit knapp berichtet wird, die Personen
nur skizziert werden u. der SchluP meist eine Pointe enthalt;
-aesdmitten (Adj.; kiirzer, am kiir:resten geschnitten; nur
attr.>: sie trligt -e Haare; -aeschoren (Adj.; kiir:rer, am
kiir:resten geschoren; nur attr.): -e Hunde; -aeschwiinzt
(Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: einen kurzen Schwanz besitzend
(Ggs.: langgeschwlinzt); -haar, das (0. PI.): 1. (bei Hunden
u.Katzen)kurzes,dichtes Fell(Ggs.: Langhaar 1). 2, (selten)
kurzgeschni ttenes H OLlr (Ggs.: Langhaar 2), zu 1: -haanlak-
kel, der: Dockel mit kurzem Fell, zu 2: -haarfrisur, die:
sie trug eine modische K.; -haarig (Adj.; o. Steig.; nieht
adv.>: a) ein Fell mit kurzen Haaren besitzend (Ggs.: lang-
haarig a): ein -er Hund; b) kurzgeschnittene Haare, eine
Frisur mit kurzen Haaren tragend (Ggs.: langhaarig b);
e) mit kurzen Haaren [ausgestattetj (Ggs.: langhaarig e):
ein -er Pinsel; -haarkatze, die: Katze mit KurzhOLlr (a);
-halsig (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: einen kurzen Hals
besitzend (Ggs.: langhalsig); -halten (st. V.; hat> [urspr.
von Tieren (bes. Hunden) gesagt, die an einer kurzen
Leine gehalten werden, damit sie wenig Bewegungsfreiheit
habenl: jmdm. iiber einen langeren Zeitraum hinweg aus
erzieherischen Griinden relativ wenig Geld, Essen o. a. geben:
die Eltem haben ihren Sohn immer kurzgehalten; ieh muB
meinen Mann k., damit er nieht noch dieker wird; -hin
(Adv.> (veraltet): beiliiuJig: etwas nur k. erwlihnen; -kom-
meolar, der: kurzer, knapper Kommentar; -kiipfig (Adj.;
nieht adv.> (AnthroP., Med.): Kurzkiipligkeit au!weisend
(Ggs,: langkopfig), dazu: -kijpf"lI!keit, die (0. PI.): a) (An-
throp.) fiir bestimmte Menschenrassen charakteristischer,
relativkurzer Schadel; b) (Med,) [angeborenej MiPbildung,
bei der der Schadel abnorm kurz ist; -lebig (Adj.; nieht
adv.> (Ggs.: langlebig): 1. (meist Fachspr.) nur kurze Zeit
lebend: -e Tiere, Pflan:ren; -e (schnell zerfallende) Elemen-
tarteilehen. 2, a) nur.liir kurze Zeit Aktualitat, Wirksamkeit
besitzend: eine -e Modeerscheinung; In meiner Erinnerung
wird die -e "Raterepublik" zur wiisten Farce (K. Mann,
Wendepunkt 59); b) nur iiber kurze Zeit hinweg funktions-
tiichtig, gebrauchs/iihig: Waschmaschinen gehOren heute
zu den -en Konsurngiitem, dazu: -lebigkeit, die; -; -lehr-
gang, der; -meldung, die: Vgl. -naehrieht; -nachricht, die
(meist PI.): kurzgeJatJte, knappe Nochricht, in der nur das
Wichtigste berichtet wird: im Radio kamen -en; -parken.
das; -s: Parken.liir nur kurze Zeit; -parker, der: Autofahrer.
der nur kurze Zeit parkt: vor dem Bahnhof gibt es Platre
flir K.; -paS, der (Ballspiele): au! geringe Entfernung ge-
spietter PatJ (Ggs.: LangpaB); -Pl'OIII'1IIIIIII, das (Eiskunst-
lauO: Teil des Einzellau!s beim EiskunstlauJ. in dem mehrere
festgelegte Figuren hintereinander gelau!en werden miissen:
Pflichtkiir; -referat, das; -schliellen (st. V.; hat>: I. durch
Verbindung von zwei elektrischen Leitungen einen Strom-
kreis schliepen u. dadurch einen Schalter, Widerstand o. a.
iiberbriicken: einen Strornkreis k.; die Ziindung, ein Auto
k. ( ein Auto zum Anspringen bringen, indem man die Leitun-
gen des Ziindschlosses iiberbriickt). 2. (k. + sieh) eine
direkte Verbindung zu jmdm. herstellen, urn rasch In!orma-
tionen o. a. austauschen zu kiinnen: Wir wollen uns mit
dem Kanzleramt ... k .. urn zu erfahren, wie die Verstandi-
gunggelaufen ist (EM 10. 1. 75, 3); -schlull, der (Elektrot.):
I. [sich als Stiirung auswirkendej unmittelbare Verbindum:
von zwei unter Spannung stehenden elektrischen Leitungen:
einen K. hervorrufen, verursachen; es gab einen K., als
er die Lampe montierte; der Brand war dureh einen K.
entstanden. 2.a) falsche [logischej Sch/ufJfolgerung: es ist
ein K. zu glauben, kiirzere Arbeits:reit schatfe mehr Ar-
beitsplatre; b) voriibergehende. au! einem Affekt beruhende
geistige Stiirung: sein Verhalten l1iBt sieh nur aus einem
K. heraus erklaren, zu 2 b: -schhl/lhandlung, die: im Affekt
begangene, unUber/egte Handlung: es kam zu einer K.;
Vermutlieh in einer K. setzte sieh der Lehrer ... den Revol-
ver an die Stim unddriiekteab(MM 1. 3. 74, 14). -schHissig
(Adj.): au! einem KurzschluIJ (2 a) beruhend, -schIuBUiu-
fer, der [zu KurzschluG (1J! (Elektrot.): svw. lKafiglaufer,
-schlu6reaktion, die; --schrift, die: svw. I Stenographie; Vg!.
Langschrift, dazu; -schriftler, der !-Jnftllll: svw. ISteno-
graph, -schriftlich (Adj.; o. Steig.; nieht prlid.>: svw. lste-
nographisch; -sclRJliahr, das: Schu/jahr, das kiirzer als ein
normales Schu/jahr ist; -sichtig <AdD [1: wohl LO von
eng!. shortsightedl: I. <nieht adv.> an Kurzsichtigkeit lei-
dend (Ggs.: weitsiehtig a): ein -er alter Mann: sie hielt
kurz-, Kurz-
das Bueh vor ihre -en Augen; er ist sehr, hochgradig
k. 2. nicht an die Zukun!t, an Zukiin!tiges denkend, nur
das Niichstliegende beachtend, nicht weitblickend, nicht vor-
ausschauend: eine -e Politik betreiben; 1m Anfang war
ernochk. genug, den UnterotTtzieren deutlieh zu verstehen
zu geben, wie gering das Interesse war (Kirst, 08/15, 26);
k. handeln; -sichtigkeit, die: I. Fehlsichtigkeit, bei der
man Dinge in der Niihe deutlich, Dinge in der Ferne undeut-
lich ad. gar nicht sieht (Ggs.: Weitsiehtigkeit): er muG
wegen K. eine Brille tragen; seine K. wird immer schlim-
mer. 2. kurzsichtiges (2) Denken, Handeln: politische K.;
-silbig <Adj.): a) <nieht adv.> (Spraehw.) aus kurzen Silben
bestehend: ein -es Wort; b) (veraltet) wortkarg, einsilbig;
-ski, der: Ski, der kiirzer als ein normaler Ski ist: flir
Anfanger werden K. empfohlen; -stiiJmtig (Adj.>: einen
kurzen Stamm besitzend: -e Obstbaurne; -starter. der
(Flugw .): Flugzeug, das nur eine kurze Strecke zum Starten
braucht; -stielig [-sti:h~1 (Adj.; o. Steig.; nieht adv.): a)
mit kurzem Stiele (Ggs.: langstielig 1 a): -e Glaser; b) einen
kurzen Stengel besitzend (Ggs.: langstielig 1 b): -e Blumen;
-strecke, die: a) kurze Strecke. geringe Entfernung: der
Benzinverbraueh eines Autos ist hoher, wenn man immer
nur -en Hihrt; b) (Sport) bei einem Laufwettbewerb tiber
eine kurze Distanz zuriickzulegende Strecke, dazu: -strek-
kenlauf, der (Sport): Laufwettbewerb iiber eine kurze Strek-
ke (bis 400m). -streckenliiufer, der (Sport): LiiuJer, der
au! Kurzstreckenlau! spezialisiert ist, -streckenrakete, die:
Rakete mit vergleichsweise geringer Reichweite, -strecken-
verkehr, der: das Auto nur im K. einset:ren, -streckler
[-JtrEkllll, der(SportJargon): svw. l-streckenlaufer; -stun-
de, die: Schulstunde, die kiirzer als eine normale Schulstunde
ist; -tagpflanze, die (Bot.): Pflanze. die nur bliiht u. Friichte
bildet, wenn die tiigliche Lichteinwirkung eine bestimmte
Dauer nicht iiberschreitet (Ggs.: Langtagpflanze); -treten
(sw. V.; hat) [aus der Soldatenspr.; die auf der Innenseite
einer Kolonne Marschierenden miissen beim Abbiegen
kleinere Schrittemaehen. urn den Gleiehschritt beizubehal-
tenl: 1. (selten) in kleinen Schritten marschieren. 2. sich
in bestimmten Aktivitaten einschriinken, zuriickhalten: nach
dem Krieg muBten wir aile k.; Ich habe ... die Autfassung
vertreten. daB aile, die die Hand aufhalten, kurzzutreten
haben (Spiegel 48, 1965, 18); naeh einem Herzinfarkt muG
man k.; -trieb, der (Bot.): kurzer Seitentrieb einer Pflanze;
-urn [-'-, aueh: '-'-I (Adv.): um es kurz zu machen; urn
vorher Gesagtes zusammenzuJassen u. au! eine knappe For-
mel zu bringen: auf dem Fest waren Politiker, Filmstars,
Vertreter der Wirtschaft, k., alles was Rang und Namen
hat; Kurzum, es war eine erstklassige Vorstellung, und
wir genossen es sehr (K. Mann, Wendepunkt 70); -urlaub,
der: iiber die Feiertage werde ieh einen K. maehen; -vers,
der (Verslehre): Vers mit bis zu vier Hebungen; (Ggs. Lang-
vers); -waren (PI.): kleinere Gegenstiinde. die man zum
Niihen. in der Schneiderei braucht: Knopfe. Sehnallen. Fa-
den sind K .• dazu: -warenabteilung, die: Abteilung in einem
Kau/haus, die Kurzwaren f'tihrt, -warenaeschiift. das, -wa-
renhiindler, der. -warenhandlung, die; -weg [-'-. aueh:
'-'-I (Adv.>: kurz entschlossen, ohne Umschwei/e; kurzer-
hand: ieh habe ihn k. vor die TOr gesetzt; Ais ieh namlieh
einen der Vogel ... k. mit der Hand paekte, wurden plotzlieh
die zunaehst sitrenden Dohlen ganz aufgeregt (Lorenz,
Verhalten I. 18); -wegig [-ve:gI~1 (Adj.; o. Steig.; nieht
adv.>: nur kurze Wege erfordernd: eine -e Verbindung zwi-
schen zwei Orten; -wei!, die; - [mhd. kurz(elwile, aueh
= kurzeZeitl (veraltend): Zeitvertreib: [allerleil K. treiben;
Hohlwind, der neue Geselle, braehte K. in die Baekstube
(Strittmatter. Wundertater 244); etw. nur zur/aus K. ma-
ehen; -weilig [-v~h~1 (Adj.; nieht adv.> (veraltend): unter-
haltend, unterhaltsam, vergniig/ich (Ggs.: langweilig 1): ein
-es Bueh; Das hofische Schaferspiel in barocken Kostiimen
hatte Helmuth Matiasek beschwingt und k. inszeniert (MM
7. 8. 67, 26); -welle, die: l.a) (PhYsik. Funkt .. Rundf.)
elektromagnetische Welle mit kurzer Wellenlange; b)
(Rundf.) Wellenbereich im Radio. der Kurzwellen (1 a) emp-
fangt: diesen Sender bekommt man auf K. 2. kurz flir
lKurzwelientherapie, dazu: -wellemender, der (Funkt..
Rundf.): [Radiojsender. der mit Kurzwellen sendet, -wel-
lentherapie, die (Med.): Therapie. bei der mit Kurzwellen
(1 a) bestrahtt wird; -wellig <Adj.; Steig. ungebr.; nieht
adv.> (Physik): von kurzer Wellenlange: -e Strahlen; -wort,
das (Sprachw.): Wort, das aus Bestandteilen eines ad. mehre-
1611
Kurze
rer Worter gebildet ist (z. B. "Kripo" aus KriminalPOlizei);
-zeitllfC\lichtnis, das <0. PI.) (Psych.): Fiihigkeit des Gehirns.
eine Information kurze Zeit zu speichern (Ggs.: Langzeitge-
dachtnis); -zeitig <Adi.; o. Steig,>: kurze Zeit dauernd;
/iir kurze Zeit; es traten -e Engpasse auf; dieser Raurn
wird nur k. genutzt; k. aussetzen; -zeitwecker. der: kleiner.
meist in der Kiiche benutzter Apparat. der so eingestellt
werden kann. da/3 er nach einer nur Minuten dauernden
Zeit klingelt.
Kurze ['kurtfol. der; -n. -n (ugs.): 1. svw. IKurzschluB (1):
einen -n machen. bauen; es gab einen -n. 2. kleines Glas
Schnaps: einen -n bestellen; ein paar K. trinken: Kiirze
['kYf~], die; -. -n <PI. selten> [mhd. kiirze. ahd. kurzil:
1. <0. PI.> geringe riiumliche Ausdehnung in einer Richtung,
geringe Lange: die K. des Kleides. der Haare; die K.
der Transportwege ermoglicht die Kostensenkung. 2. <0.
PI.> geringe zeitliche Dauer: die K. der Zeit erlaubt keine
langen Diskussionen; • in K. (bald): wir werden die Ent-
scheidung in K. tretfen; der Fihn lliuft in K. an. 3. <0.
PI.> Knappheit: prlignante. schlagende. lapidare K.: K.
des Ausdrucks/im Ausdruck gehQrt zum Stil dieses Autors;
R in der K. liegt die Wiirze (eine knappe Darstellung
ist oft treffender u. besser als eine ausfUhrliche). 4. (Versleh-
re) kurze Silbe eines Wortes im Vers (Ggs.: Llinge 5);
Kiirzel ('kYr!§!I. das: -S. -: Abkiirzungs-. Schriftzeichen in
der Stenographie: sie beherrschte noch nicht aile K.; ()
Wenn er sich daran gewohnte. seine Geftihle und Meinun-
gen in K. und Chitfren zu fassen (Kant. Impressum 88);
kiirzen ['kYr!§nl <sw. V.: hat> hnhd. kiirzen. ahd. kurzenl:
1. kiirzer machen: den Rock. das Kleid. den Armel [urn
einige Zentimeterl k.; die Schnur muB noch etwas gekiirzt
werden; imdm. das Haar k .• die Nagel k. 2. a) (selten)
verkiirzen: die Arbeitspausen k.: Sie haben sich wohl mit
einigem Staunen gefragt. warum ich Ihnen Thren Schlaf
kiirze ·(Benrath. Konstanze 68); b) von etw. einen Teil
wegnehmen; verringern: imdm. das Gehalt. die Rente k.;
Vater hat mir das Taschengeld urn die Halfte gekiirzt:
der Etat muBte gekiirzt werden. 3. in kiirzere. knappere
Form bringen: eine Rede. einen Aufsatz k.: der Roman
liegt nur in einer gekiirzten Fassung vor. 4. (Math.) einen
Bruch vereinfachen. indem man Ziihler u. Nenner durch
die gleiche Zahl teilt: der Bruch kann noch gekiirzt werden;
kiirzer ('kYr!§lll <Adi.>: 1. <absoluter Komp.; nur attr.>
a) von relativ geringer riiumlicher Ausdehnung in einer R ich-
tung: bei -en Fahrten nehme ich lieber das Auto; b) sich
fiber einen relativ kurzen Zeitraum erstreckend: er war
flir -e Zeit verreist. 2. Komp. zu Ikurz; kllfzerfuJod <Adv'>:
rasch u. ohne langes Uberlegen. ohne Umschweife; kurz
entschlossen: k. abreisen. aufbrechen; eine Bitte. ein Gesuch
k. ablehnen: er entzog ibm k. das Wort; sich k. zu etw.
entschliel3en; kijrzertreten <st. V.; hat>: sich einschriinken.
sich zuriickhalten in etw.: wirmiissen in Zukunft k.; kiirzeste
('kYr!,s::>sbl: Ikurz; kiirzlich ('kYr!§II9l <Adv.> [mhd. kurz-
Iich. ahd. kurz(i)lich]: vor kurzer Zeit. unlangst: ich sprach
k. mit ibm dariiber; als wir uns k. trafen; mir ist k. eine
merkwiirdige Sache passier!; <seltener attr.:> seine -e Reise
nach Prag (MM 20. 1. 68. 16); eine Darstellung des -en
Zwischenfallsam Grenziibergang (Der Abend 15. 11. 76. 1);
Kijrzung, die; -. -en [mhd. kiirzungel: 1. a) (selten) das
Kiirzen (2 a): die K. der Arbeitspausen; b) das Kiirzen
(2 b). Verringerung: die K. des Gehalts; das Parlament
beschloB eine K. der staatlichen Ausgaben. 2. das Kiirzen
(3): bevor das Buch in Druck geht. miissen noch an einigen
Stellen -en vorgenommen werden.
kusch! lkuD <!nteri.> [aus der Jiigerspr.. frz. eouehe =
leg dich (nieder)!. zu: eoueher = niederlegen < afrz.
colchier < lat. eollocarel: a) Befehl an einen Hund. sieh
hinzulegen u. still zu sein: k .. Bello!; b) (Osterr. derb)
Autforderung an imdn., still zu sein.
Kuschel ('kuJlJ. die; -. -n [vgl. Kussel] (nordd.): niedrige.
buschig wachsende Kiefer: Wenn wir ... dureh den kn6chel-
tiefen Sand gewatet waren. der von den Wanderdiinen
zwischen die -n wehte (Lentz. Muekefuek 204).
kuschelig, kuschlig l'kuJ(Q)II9l <Adi.; nieht adv.> [zu Iku-
schelnl: so beschaffen. dalJ man sich darein, daran kuscheln
miichte. kann; gemutlich-warm: ein -er Pullover; diese
Couehecke ist wunderbar k.; kuscheln ['kuHnl. sieh <sw.
V.; hat> [zu Ikuschenl: aus einem Bediirfnis nach Warme
u. Geborgenheit die [korperlicheJ Niihe von jmdm .• einer
Sache suchen; sich anschmiegen: im Bet! Iiegen und k.;
1612
sich an den Geliebten k.; ich kuschelte mich in die Sofaecke;
sich in eine Wolldecke k.; Da hat sieh die Katze ganz
nah an mich gekuschelt (Rinser. Jan Lobel 70); () Die
Stral3e war still. die Hauser kuschelten sich in den Sonnen-
schein (Fiihmann. Judenauto 125); <Zus.:> Kuscheltier,
das: Spielzeugtier aus Samt. Plusch od. iihnlichem kuscheli-
gem Stoff; kl!SChelwl:ich <Adi.; o. Steig.; nieht adv.>: so
weich. dall man sich darein. daran kuscheln mochte. kann;
kuschen ('kuIQI <sw. V.; hat> [zu Ikuschl: 1. sich auf Grund
von Machtlosigkeit. Unterlegenheit nicht wehren. nicht seine
Meinung sagen. nachgeben: wenn der Vater briillt. kuscht
die ganze Familie; er kuschte vor seinem Vater. Chef.
2. (von Hunden) sich still hinlegen: der Forster befahl
seinem Hund zu k.; <auch k. + sich:> kusch dieh!; der
Hund kuschte sich; kuschlig: Ikuschelig.
kiiseln ('ky:z\nl <sw. V.; hat> [rnniederd. kiisel(e)n. zu: kiisel
= Kreisel] (nordd.): (vom Wind) sich schnell in kreisender
Bewegung drehen: der Wind kiiselt.
Kusinchen [ku'zi:n~nl. das; -S. -: IKusine: Kusine lku'zi:nQl.
die: -. -n <Vkl. I Kusinehen): eingedeutschte Schreibung
flir I Cousine.
Kuskus(,kuskusl.der: -. - !berberisch kuskus. arab. kuskusul:
nordafrikanisches Gericht aus Weizen-. Hirse- od. Gersten-
mehl. Hamme/f7eisch. verschiedenen Gemiisen u. Kichererb-
sen.
KuB Ikus], der; Kusses. Kiisse ('kYs::>l <Vkl. IKiil3chen>
hnhd., ahd. kus. riickgeb. aus Ikiissenl: sanft druckende
BerUhrung mit den [Ieicht gespitzten.leicht geoffnetenJ Lip-
pen (als Zeiehen der Zuneigung oct. Verehrung. zur Begrii-
Bung o.a.): ein zarter. herzlieher. inniger. langer. leiden-
schaftlicher. heiJ3er K.: er gab ihr einen K. [auf den Mund.
die Stirnl; imdm. einen K. aufdriicken; er raubte ihr einen
K. (geh.; kii/3te sie gegen ihren Willen); Kiisse tauschen;
sie bedeckte. iiberschiittete sein Gesieht mit Kiissen; die
beiden Politiker begriiBten sich mit einem K. auf die Wan-
ge; GruB u. K. [dein Juliusl (scherzh.; SchlufJformel in
Briefen od. beim Abschiedl.
ky6-,Ky6-: -echt <Adi.; o. Steig.: nicht adv.>: (von Lippen-
stiften) nicht abfiirbend.fest haftend; -fest <Adi.; o. Steig.;
nicht adv.>: SVW. I -echt: -hand. die: KufJ auf die eigenen
Fingerspitzen. der durch Handbewegungen symbolisch an
entfernt stehende Menschen gegeben wird: der Fihnstar
warfKuBhlinde in die Menge; • mit K. (ugs.: sehr bereitwil-
lig. sehr gerne): Faehleute wie du .... dich nebmen sie
iiberall mit K. (v. d. Griin. Glatteis 150); -hiindchen. das:
Vgl. -hand; -IDIJId, der: zum Kussen geformter. zum Kussen
herausfordernder Mund: sie hat einen roten K.
KiiJlchen ['kY~nl. das; -S. -: IKul3: R ein K. in Ehren
kann niemand verwehren.
Kussel ['kus!J. die; -, -n [viell. aus dem Slaw .• vgl. preuB.
ku,; = klein. kurz. poln. kusy = gestutzt. kurzl (nordd.):
svw. lKuschel: wenn die (=die Feinde) sich ietzt aueh
erst bereitstellen hinter den -n (H. Kolb. Wilzenbach 156).
kiissen ['kYsnl <sw. V.; hat> hnhd. kiissen. ahd. kiissen.
lautm.l: a) jmdm. einen od. mehrere Kusse geben: sie kiiBt
gut. gerne; er hat noch nie gekiil3t: b) jmdn .. etw. kussen
(a): imdn. leidenschaftlieh. stiirmisch. zlirtlich. herzlich.
fliiehtig k.; er kiiBte sie auf den Mund. auf die Schulter;
er kiiBte ihr die Hand. die Wange; sie kiiBten sieh/(geh.:)
einander lange; sich [nichtJ k. lassen; den Ring des Papstes
k.;() die Friihlingssonne kiiBte die ersten Knospen; Kiisserei
[kYs::>'rf!j]. die; - (Ugs.): dauerndes Kiissen; kiisserig, kii8rig
('kYs(Q)fI9J <AdD (veraltend): zum Kiissen aufgelegt.
Kiiste ['kYstQl. die; -. -n [niederl. kust(e) < mniederl. cost(e)
< afrz. coste (= frz. cote) = Rippe; Seite. Abhang; Kiiste
< lat. costal: a) unmittelbar ans Meer angrenzender Streifen
des Festlandes: eine felsige. flaehe. steil abfallende K.:
die atlantische K. Frankreiehs; die K. Norwegens zeichnet
sieh durch Fiorde aus; an der K. entlangfahren: auf die
K. zusteuern; b) Gebiet an der Kuste (a): die K. hat mildes
Klima: er kommt. stammt von der K.
kijsten-, Kijsten-: -artillerie, die (Milit.): zur Verteidigung
der Kuste eingesetzte Artillerie; -batterie, die (Milit.): vgl.
-artillerie; -hefesti_, die: 1. <Wasserbau) Bauwerk. An-
lage, das die Kuste vor Beschiidigungen durch Wasser. Wind
O. a. schutzen soll. 2. (Milit.) Anlage zur Verteidigung einer
Kuste; -hefeuerung. die: Kennzeichnung einer Kuste durch
Leuchtfeuer O. Ii.; -hevillkerung, die; -bewohner, der;
-blockade, die (Milit.): Blockade (1) eines Landes yom
Meer aus; -dampfer, der: in der Kiistenschiffahrt eingesetz-

ter Dampfer; -falu7.eull. das: Vg!. -damp fer; -fJSCherei.
die: Fischerei in der Niihe der Kuste; -frachter. der: vg!.
-dampfer; -gebiet. das; -f!l!bir1le. das; -gewiisser.
das: das Meer in der Niihe der Kuste; Zone des Meeres
an einer Kiiste. die zum Hoheitsgebiet eines Landes gehort;
-hai. der: in der Niihe der Kuste lebender Hai; -handel.
der: Handel entlang einer Kuste ad. zwischen nahegelegenen
Kiisten; -meer. das: vg!. -gewasser; -motorschiff. das:
Vg!. -damp fer; Kurzwort: t Kiimo; -nab (Adj.; nicht adv.>:
in -en Gewassem; -sauDI. der: vg!. -streifen; -schiffahrt.
die: Schiffahrt entlang einer Kuste. zwischen nahegelegenen
Kusten ad. auf Binnenmeeren; -sct..tz. der: Sicherung der
Kuste gegen Sturm.fluten o. ii. durch den Bau von Deichen
o. ii.; -segler. der: Vg!. -dampfer; -staat. der: Staat. der
an einer Kuste liegt; -stadt. die: Vg!. -staat; -streifen.
der: [ schmaler] Streifen Land. der sich an der Kuste entlang-
zieht; -strich.der: vg!. -streifen; -verleidil!ung. die (Milit.);
-wache. die: [militiirischer] Wachtdienst. der eine Kiiste
beobachtet; -wacht. die: svw. t -wache.
Kiister ['kYsh!l. der; -S. - [mhd. kuster. ahd. kustor < mlat.
custor = Htiter (des Kirchenschatzes). zu !at. cUstos. t Ku-
stosl: svw. tKirchendiener; <Ab!.:> Kiisterei [kYSb·nYl. die;
-. -en: Wohnung des Kusters; 'Kustode [kus·to:d:ll. die;
-. -n [tKustosl (Buchw. frUher): I. aus Buchstaben ad.
Zahlen bestehende Kennzeichnung der einzelnen Lagen einer
Handschrift auf der letzten Seite der Lage. 2. svw. tKustos
(3); 'Kustode !-l. der; -n. on: svw. tKustos (1); Kustos
['kustlsl. der. -.... toden [.. .'to:dn; lat. cUstos (Gen.: cUst6-
dis) = Wachter. Aufseherl: I. wissenschliftlicher Sachbear-
beiter bes. an Museen. 2. (veraltet) Kirchendiener. 3.
(Buchw. frUher) Wort (Silbe) in der rechten unteren Ecke
einer Buchseite. das das erste Wort (Silbe) der folgenden
Seite vorwegnimmt u. als Lesehi/fe ad. zur Kontrolle der
Blattfolge dient.
kutan [ku'ta:nl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu lat. cutis.
tKutisl (Med.): zur Haut gehOrend. sie betre!fend; Kutan-
reaktion. die; -. -en (Med.): [Quaddelbildung u.J Rotung
der Haut als Reaktion auf einen kunstlichen Reiz.
Kute ['ku:bl. die; -. -n [mhd. (md.) kutel (bes. berlin.):
kleinere. J1ache Vertie!ung; Kuhle: eine K. graben.
Kutikula [ku'ti:kulal. die; -. -s u .... ill nat. cuticula. Vk!.
von: cutis. tKutisl (Bioi.): dunnes Hiiutchen iiber der iiu/Je-
ren Zellschicht bei Pflanzen u. vielen Tieren; Kutin [ku' ti:nl.
das; -s [zu tKutisl (Bot.): wachsartiger. wasserundurchliissi-
ger Uberzug auf pflanzlichen Biiillern u. Sprossen; Kutis
['ku:tisl. die; - nat. cutis = Haull (Bio!.): 1. Lederhaut
der Wirheltiere. 2. nachtriiglich verkorktes Pflanzengewebe;
(Zus.:> Kutisreaktion. die: svw. tKutanreaktion.
K"tsch-: -bock. der: erhOhter Sitz an der Kutsche (1) [Ur
den Kutscher; -kasten. der: a) auf Federn ruhender,
kastenidrmiger Unterbau einer Kutsche (1); b) Kasten unter
dem Kutschbock zum Unterbringen von Gepiick: -pferd.
das; -w_. der: svw. tKutsche.
Kutsche ['kulJ":lI. die; -, -n rung. kocsi. eigtl. = Wagen
aus dem Ort Kocsl: I. (frUher) von Pferden gezogener.
meist geschlossener Wagen zur Be!orderung von Personen:
eine K. fallrt vor; eine von vier Pferden gezogene K.;
in eine K. steigen. in einer K. fahren. 2. (salopp abwertend.
auch scherzh.) [grO/Jeres } altes Auto: eine alte. klapprige.
rostige K.; seine K. fallrt noch ziemlich schnell; kutschen
['ku!$1).1 (sw. V.>: I. (ist> a) (salopp) mit einem Fahrzeug
irgendwohin fahren: durch die Stadt k.; er ist mit seinem
neuen Auto nach Italien gekutscht; b) (veraltet) mit einer
Kutsche (1) irgendwohin fahren. 2. (hat> a) (salopp) jmdn.
in einem Auto O. ii. irgendwohin fahren: er hat seine Tante
durch die Stadt. zu allen Sehenswiirdigkeiten gekutscht;
b) (veraltet) jmdn. in einer Kutsche (1) irgendwohin fahren;
Klltscbenschlag. der; -[els .... schillge: Tur einer Kutsche (I);
Kutscher [·kulJ"1!]. der; -S. -: jmd.. der eine Kutsche (1)
lenkt: der K. sitzt auf dem Bock. knallt mit der Peitsche;
er befahl dem K. zu halten.
Klltscber-: -bock. der: svw. tKutschbock; -kneipe. die:
Kneipe. in der hauptsiichlich Kutscher einkehren; -manieren
(PI.) (ugs. abwertend): schlechte Manieren: -mantel. der:
weiter Mantel ad. Cape mit einer Pelerine; -mitze. die;
-sitz. der: svw. tKutschbock; -tuch. das (PI. -e> [aus
diesem Tuch wurden meist Mantel fUr Kutscher gefertigt]:
dichter. feiner. leicht gliinzender Mantelstoff
kutschieren [ku'lJ"i:rnnl (sw. V.>: I. (ist> a) mit einer Kutsche
(1) fahren: die reichen Bauem kutschierten vierspannig
Kyathos
zur Kirche; b) (ugs.) mit einem Fahrzeug irgendwohin fah-
ren: sie sind mit einem alten Bus zwei Monate durch
Europa kutschiert; 0 direkt ins Verderben k. 2. (hat>
a) jmd.. etw. in einer Kutsche (1) irgendwohin fahren: jrndn.
durch die Gegend. zum Bahnhof k.; er hat die Damen
zum Sch]oB kutschiert; b) (ugs.) jmdn .• etw. in einem Fahr-
zeug irgendwohin fahren. an einen bestimmten art bringen.
transportieren: jrndn. nach Hause. durch die Stadt k.; Aus
Berlin. wo der Autokran gerade zur Montage war. muBte
das Ungetiim nach Mannheim kutschiert werden (MM
20.8.68.5).3. (hat> a) eine Kutsche (I) lenken: Er versuch-
te. den Zweispanner zu k.; Sie kutschierte und trug zu
diesem Zweck ein enganliegendes KostUm (Strittmatter.
Wundertater 342); b) (Ugs.) ein Fahrzeug lenken. steuern.
Kutte ['kubl. die; -. -n [mhd. kutte < m]at. cotta = Monchs-
gewand; aus dem Germ .. verw. mit t'Kotze]: 1. von Mon-
chen u. Nonnen getragenes.langes. weites Gewand mit Kapu-
ze. das mit einer Schnur O. ii. zusammengehalten wird: eine
schwarze. braune. harene K.; 0 Bevor er zur K. kam
(Monch wurde). geriet er in palitische intrigen (Ceram.
Gotter 130); aus der K. springen (oft scherzh.; ein geistli-
ches Amt niederlegen). 2.a) (Jugendspr.) Kleidung. bes.
Mantel. Parka: ich muB mir eine neue K. kaufen; du
hast ja eine tolle. dufte K. an; b) (stidd.) Arbeitskittel.
Kiitte ['kYbl. die; -. -n [mhd. ktit(t)en] (alemann.): Quitte.
K"ttel ['kutIJ. die; -. -n (meist PI.) [mhd. kutel. H. u.] (stidd ..
osterr .. schweiz.): Kaldaune.
Kllttel-: -fleck. der (meist PL> (stidd .. Osterr.): Kaldaune;
-hof. der Oandsch. veraltet): Schlachthof; -kraut. das [nach
der Verwendung als Gewiirz in Gerichten aus Kaldaunenl
(osterr.): Thymian.
Kllttenlriiller. der; -S. - [zu tKutte] (veraltet): Monch.
Kutter ['kut1!]. der; -S. - [engl. cutter. zu: to cut = schneiden.
eigtJ. = Schiff. das die Wellen schneidetl: 1. a) einmastiges
[plumpes] Segelschiff iiir die Kiistenschiffahrt; b) Jacht
mit Kuttertakelung. 2. motorgetriebenes Fischereifahrzeug;
Fischkutter. 3. Rettungs-. Beiboot eines Kriegsschiffes.
Kllttereimer. der; -S. - [I. Bestand tei! viell. verw. mit t Kauder
(2)1 (stidd.): Abfalleimer; Klltterschaufel. die; -, -n (stidd.):
Kehrichtschaufel.
Kllttertakelung. die; - [zu tKutter (1)1 (Segein): Takelung
mit einem Gr0/3segel u. zwei bis drei Vorsegeln.
Kuvasz ['kuvas. ung.: 'kuv~s], der; -. - rung. kuvasz <
tUrk. kavas. tKawaBl: ungarischer Hirtenhund mit Han-
geohren U. weichem. wei!3em Fell.
Kiivelage [kyw·la:3:l1. die; -. -n [frz. cuvelage. zu: cuve =
FaB (! Ktivette). nach den ein HolzfaB zusammenhaltenden
eisemen Reifenl (Bergbau): Ausbau eines wasserdichten
Schachtes mit gu/Jeisernen Ringen; kiivelieren [kYV:l'li:rnnl
<sw. V.; hat> [frz. cuvelerl (Bergbau): eine Kiive/age vorneh-
men: (Abl.:> Kiivelillrung.die; -. -en (Bergbau).
Kuvert [lcu've:l1. kU'VE:l1. landsch. auch: ku'vErtl. das; -s
U. (bei dt. Ausspr.:) -[els. -s U. (bei dt. Ausspr.:) -e [frz.
couvert = Tischzeug. Gedeck; Umschlag. zu: couvrir =
bedecken < !at. cooperirel: 1. (veraltend) Brie!umschlag:
die Adresse auf das K. schreiben. 2. (geh') [Tlifel]gedeck
iiireine Person: noch einK. auflegen; (AbJ. zu 1:> kuvertie-
ren [kuvEr'ti:rnnl (sw. V.; hat> (Fachgpr.): mit einem
[Briefjumschlag versehen: Briefe. Gliickwunschkarten.
Kontoausziige. Schecks k.; (Ab!.:> Kuvertk\rung. die; -.
-en; Kuvertiire [kuver'ty:rnl. die; -. -n [frz. couverture]:
Uberzugsmasse aus Schokolade iiir Kuchen. Gebiick O. a.
Kiivette [ky'veb]. die; -. -n [frz. cuvette = Napf. Vkl. von:
cuve <; lat. cUpa. t 'Kufel (veraltet): I. kleines Ge!O/J.
2. Innendeckel der Taschenuhr.
kuvrieren [ku'vri:rnn] (sw. V.; hat> [frz. couvrir. tKuvertl
(veraltet): bedecken. verbergen.
Kux [kuksl. der; -es. -e [alter: Kuckes. Kukus. H. U.; viell.
aus dem Slaw.] (Wirtsch. veraltend): Wertpapier iiber den
Anteil an einem Bergwerk.
KwaB [kvasl. der; - U. K wasses [russ. kwasl: schwach all<oholi-
sches Getrank aus gegorenem Brot. Mehl U. Malz.
Kyanisation [kyaniza'!$io:n]. die; -. -en [zu tkyanisierenl
(Fachspr.): Verfahren zum Impragnieren von Holz mit einer
Losung aus Quecksilberchlorid; kyanisieren [kyani'zi:rnnl
(sw. V.; hat> [engl. to kyanize. nach dem Namen des
engl.ErfmdersJ. H. Kyan (1774-1850)1 (Fachspr.): (Holz)
durch Kyanisation impragnieren.
Kyathos [,ky:at:lSl. der; -, - [griech. kyathos]: altgriechischer
Becher mit nach oben gezogenem Henkel.
1613
Kybernetik

Kybemetik [kyb€r'ne:tIkl.die; - [I: engl.-amerik. cybernetics. = hiindisch; die Anhanger dieser Schule wurden wegen
gepr. 1947 von dem amerik. Mathematiker N. Wiener ihrer Bediirfnislosigkeit u. ihrer gewollten Armut. dann
(1894-1964) nach dem von dem frz. Physiker A. M. Amre- wegen ihrer Art. die Leute riicksichtslos anzufallen. urn
re 1834 gebildeten Wort ..cyberneti::jue" = Kunst des ihnen ihre Lehre zu predigen. mit Hunden verglichenl:
Regierens < griech. kybernetik~ (t6chne) = Steuermanns- Angehiiriger einer antiken Philosophenschule. die Bedur!nis-
kunst. zu: kybern~tes = Steuermannl: 1. wissenschaftliche losigkeit u. Selbstgenugsamkeit forderte; vgl. aber: Zyniker;
Forschungsrichtung. die Systeme verschiedenster Art (z. B. Kynologe [kyno'lo:gal. der; -n. -n [zu griech. kyon (Gen.:
biologische. technische. soziologische Systeme) auf selbsttii- kynos) = Hund u. 1-Iogel (Fachspr.): Hundeziichter. Hun-
tige Regelungs- u. Steuerungsmechanismen hin untersucht. dekenner; Kynologie [.. .lo'gi:l. die; - [I-Iogiel (Fachspr.):
2. (ev. Kirche) Lehre von der Kirchen- u. Gemeindeleitung; Lehre vonder Zucht. Dressur u. den Krankheiten der Hunde.
Kybemetiker. der; -so -: Wissenschaftler auf dem Gebiet Kyphose [ky'fo:zal.die; -. -n [zu griech. kyphos = gekriimmtl
der Kybernetik (1); kybemetisch <Adj.; o. Steig.): die Kyber- (Med.): Wirbelsiiulenverkrummung. Buckel nach hinten.
netik (1) betrelfend; mit den Methoden der Kybernetik. Kyrie ['ky:rial.das; -. os: kurz flir I Kyrieeleison; Kyrieeleison!
Kykliker ['ky(:)klikel: I Zykliker. [,ky:ria e'laiz:m. auch: 'ky:rie -I Onteri.> [nIgriech. kyrie
Kyklap [ky'klo:pl usw.: IZyklop USW. el~ison = Herr. erbarme dich!]: Bittruf in der I Messe (1)
Kyma [,ky:mal. das; -so -so Kymation [ky'ma:tj;ml. das; -so u. im lutherischenu. unierten Hauptgottesdienst; Kyrieeleisoo
-s u ... .ien [.. jgn; griech. kyma. kymation. eigtl. = Wellel [ky:riele'll!jz::ml.das; -s.-s:Bittruf[ als Teil der musikalischen
(ArchiL): Zierleiste aus stilisierten Blattformen. bes. am Messe}; Kyrielei<;! [kyrie'll!jsl <Interj.): svw.IKyrie eleison!
Gesims altgriechischer Tempel; Kymogramm [kymo'graml. kyrillisch [ky'nh.l1 <Adj.; o. Steig.; nur attr.> [nach dem
das; -so -e [I-gramml (Med.): Rontgenbild von sich [rhyth- Slawenapostel Kyrill (826--,'l69)1: (in bezug auf das
misch} bewegenden Organen; Kymograph [... 'gra:f]. der; Alphabet. die Buchstaben verschiedener slawischer Spra-
-en. -en [I-graphl (Med.): Geriit zur mechanischen Aufzeich- chen) von Kyrillfestgelegt. eingefUhrt; Kyrilliza [ky'nli~l,
nung von [rhythmischen} Bewegungen von Organen; Kymo- die; - [russ. kirillizal: die kyrillische Schri!t.
graphie l. .. gra'fi:l. die; - [I-graphiel (Med.): das Rontgen Kyu [kju:l. der; -so -s [jap. kyij = vorherig(e Stufe)l (Budo):
mit dem Kymographen; kymographieren [... gra'fi:mnl <sw. in sechs Leistungsgrade eingeteilte Rangstufe der Schuler
V.; hat> (Med.): mit dem Kymographen rontgen; KYIDoskOP in den Budosportarten.
[... 'sko:pl. das; -so -e [zu griech. skopein = betrachtenl KZ [ka(:)'!§Et]. das; -. auch: -so -. auch: os: Konzentrationsla-
(Med.): Geriit zur Sichtbarmachung der [rhythmischen} Be- ger; <Zus.:> KZ-Hiiftling.der: Hiiftling in einem KZ; KZler.
wegungen von Organen. der; -so -: svw. tKZ-Hiiftling; KZ-Methoden <PI.>: brutale
Kyniker ['ky:nik1l1. der; -so - [griech. Kynikos. zu: kynikos Methoden der Behandlung von Menschen. Hiiftlingen.

I. L [EI; la. AI. das; -. - [mhd.1. ahd. (h)lJ: zwo/fter Buchstabe essen od. trinken: Milch 1. 2. (von Segeln) schlaf! herabhiin-
des Alphabets. ein Konsonant: ein kleines 1. ein groBes gen: bei dieser Fiaute labbem die Segel. 3. dummes Zeug
L schreiben. reden: er labbert den ganzen Tag; labbrig: Ilabberig.
1... A: lLambda. Labdamm [,lapdanuml: I Ladanum.
13 (gesprochen: I hoch dreil: lausig lange I.eitung (I lausig 2). Labe ['la:ool. die; - [nIhd. labe. ahd. labal (dichter. veraltet.
'la [la:; ital. lao ISolmisationl: Silbe. auf die beim Solmisieren geh.): etw. Labendes; Speise ad. Trank. der jmdn. erfrischt.
der Ton a gesungen wird. starkt: eine kostliche. kiihlende L.
'la [-I: Silbe. auf die eine Melodie gesungen werden kann: Labe-: -flasche. die: (bei Rennriidern) unterhalb der
wir singen das Lied auf la la (nicht mit seinem Text). Lenkstange be/estigte Plastik!lasche fur ein mitzufiihrendes
Lab [la:pl. das; -[els. -e [nIhd. lap. ahd. lab; Vgl. mhd. erfrischendes Getriink; -trank. der (dichter. veraltet): la-
liberen = gerinnen (machen)l: a) ein im Magen junger bendes Getriink; -truD<. der (dichter. veraltet): Vgl. -trank.
Kiilber. Schafe u. Ziegen vorkommendes Ferment. das die Label [lelblJ. das; -so -s [eng]. label. verw. mit dt. Lappenl
Milch zum Gerinnen bringt; Labferment; b) aus zerkleinerten (Werbespr.): 1. Klebeetikett. Klebemarke. die auf ein Pro-
Labmiigen bes. von Kiilbern gewonnenes Ferment. das bei dukt bzw. auf die Verpackung eines Produkts aufgeklebt
der Kiiseherstel/ung verwendet wird. wird. 2. Etikett einer Schal/platte: () (ugs.:) das L. wechseln
Lab-: -ferment. das: svw. 1Lab (a); -kiise. der (Molkerei): ([ von einem Kunstler o. ii.) den Schallplattenproduzenten
(jeder) Kiise. bei dessen Herstel/ung Lab verwendet wird; wechseln). 3. (Datenverarb.) Markierung eines Programm-
-kraut. das [das Kraut wurde als Gerinnungsmittel bei beginns; <Zus. zu 1:> Labelsystem. das; -s [engl.-amerik.
der Milchverarbeitung verwendetl: krautige P!lanze mit label sYstem. eigtl. = Etikettsystem. da dieser Boykott
zahlreichen kleinen. gelben. nach Honig duftenden Bluten; darin besteht.dal3 nurWarenmiteinem bestimmten Etikett
-krautllewiicm.das: svw.IRotegewli.chs; -magen.der: Teil gekauft werden. das diese als Produkte gewerkschaftlich
des Magens der Wiederkiiuer. in dem die eigentliche Ver- organisierter Betriebe ausweist] (Wirtsch.): in den VSA
dauung einsetzt u. in dem bei den Jungtieren das fur die entstandene u. hauptsachlich dort angewendete Art des indi-
Verdauung der Milch notige Labferment produziert wird. rekten wirtschaftlichen Boykotts.
La Bamba [la'bambal. die; - -. - -so Ugs. auch: der; - -[sl. laben ['la:bQI <sw. V.; hat> [mhd. laben. ahd. labon =
- -s [Port. (bras.) bamMl: lateinamerikanischer Modetanz. erfrischen. erQuicken. viell. zu lat. lavare = waschen; be-
Laban ['la:banl. der; -so -e Mell. in Anspielung auf die netzenl: a) (geh.) mit Speise ad. Trunk erquicken. er!rischen:
lange Zeit. die nach 1. Mos. 29 Jakob bei Laban diente; imdn. mit einem kiihlen Trunk 1.; ein labender Trunk;
versUirkende Alliteration in der Fiigung ..!anger L. "I (ugs. () die herrliche Aussicht labte (er!reute) das Auge; b)
scherzh.): hochgewachsene. hagere miinnliche Person. <1. + sich> sich [an etw.} giltlich tun; [etw.] mit gr0{3em
Labbe ['Iaool. die; -. -n [zu tIabbernl Oandsch.): Mund; Genu/3 essen od. trinken: sie labten sich an/mit Kaffee
hiingende Lippe; labberig. labbrig ['lab[aln~l <AdD (Ugs. und Kuchen; prli.chtig leuchtete der Vogelbaurn ... und die
ahwertend): 1. fad im Geschmack. [zu} wenig gewfirzt. Stare labten sich jubelnd auf ihm (Molo, Frieden 172).
schal: eine -e Suppe; ein -es Getrank; etw. ist. schmeckt 1. Laberdan Uabll'da:nl. der; Os, -e [niederl. labberdaan. wohl
2. von etw.. was unerwartet od. in unangenehmer o. Ii. aus dem Afrz.l: in Fiissern eingesalzener Kabe/jau.
Weise weich. ohne feste Konsistenz ist: ein -er Stoff; das labem ['la:benl <sw. V.; hat> [urspr. md.; zu 1Labbel (salopp
Gummiband ist gam 1.; () imdm. 1. (ohne festen Hiinde- abwertend): dummes Zeug reden. schwiitzen: er labert den
druck) die Hand geben. 3. !lau. elend: ein -es Geflihl ganzen Tag.
im Magen haben; jmdm. ist ganz 1. [zumutel; labbem labet [la'be:t; zu frz. la rete. lbetl in der Verbindung I.
['labenl <sw. V.; hat> [niederl. labberen = sich schlaff sein (veraltet. noch mundartl.: 1. verlorenhaben [im Karten-
hin u. her bewegenl (nordd. abwertend): 1. etw. schlfirfend spiel]. 2. made. abgespannt sein).

1614

Labia: PI. von lLabium; labial [\a'bia:1I (Adj.; o. Steig,)
[mlat. labialis = mtindlieh. zu lat. labium = Lippel: 1.
(Med.) zu den Lippen gehOrend, die Lippen betreffend. 2.
(Phon.) (von Lauten) mit den Lippen gebiidet; Labial H.
der; -S. -e (Phon.): mit HilJe der Lippen gebildeter KonsV'
nant. Lippenlaut (z. B. b); Labialii [\a'bia:hsl. die; -... .Ies
[.. .Ie:sl (veraltet): svw. lLabial; Iabialisieren [\abiali'zi:rnnl
(sw. V.; hat> [eng!. to labializel (Phon.): (von Lauten)
zusatzlich zur eigentlichen Artikulation mit Rundung der
Lippen sprechen: der Laut UJ in .. Schaeh" wird labialisiert;
(AbU Labialiiitrunll. die; -. -en.
LabiIJl-: -Iaot. der: svw. 1Labial; -pfeife. die: Orgelpfeife.
bei der der Ton durch Reibung des Luftstroms an der
scharJkantigen Schneide des Labiums (2) erzeugt wird; Lip-
penpfeife; -stinune. die: vonder Labialpfeife erzeugte Orgel-
stimme.
Labiate [\a'bia:t:ll. die; -. -n (meist PI.) (Bot.): LippenblUtler;
Labien: PI. von lLabium.
labil [\a'bi:1I (Adj.; nieht adv,) [spatlat. labilis = leieht
gleitend. ZIl lat. labi = gleitenl (Ggs.: stabil): t. (bil-
dungsgpr.) so wenig festgeJUgt. da/3 etw. leicht storbar ist.
leicht Veranderungen. Schwankungen ausgesetzt ist: eine
-e POlitische Situation; ein -es Gleiehgewieht (Physik;
Gleichgewicht. das bei Veranderung der Lage nicht erhalten
bleibt); (Met.:) eine -e Luftschichtung; Das ... Wirtschafts-
system erwies sich als 1. (Fraenkel. Staat 376). 2.a) (Med.)
leicht von Storungen befallen. arifallig. schwankend: eine
-e Konstitution. Gesundheit; der Kreislauf. sein Organis-
mus ist sehr 1.; b) (Psych.) nicht in sich gefestigt; Stimmungen
unterworfen; leicht das seelische Gleichgewicht verlierend:
ein [Psychischl-er Mensch; er ist ein -er ( leicht beeiriflu/3ba-
rer. unge!estigter) Charakter; Meine Frau war sehr 1. und
momentanen Stimmungen unterworfen (Horzu 37. 1971.
28); labiliiieren [\abili'zi:rnnl (sw. V.; hat> (bildungsspr.):
labil machen; (Abl.:> Labiliiitrunll. die; -. -en; Labilitiit
[... 'w:tl. die; -. -en (PI. selten> [mlat.labilitasl: das Labilsein.
labiodental [\abio-I (Adj.; o. Steig.> [zu lat. labium = Lippe
u. 1dentall (Phon.): (von Lauten) mit Lippen u. Ziihnen
gebiidet; Labiodental [-]. der; -S. -e (Phon.): mit HilJe von
Lippen u. Ziihnen gebiideter Konsonant; Lippenzahnlaut
(z. B. f. w); Labiodentallaut. der; -[els. -eo svw. 1Labiodental;
labioveler [labio-l (Adi.; o. Steig.) [zu lat. labium = Lippe
u. lvelarl (Phon.): (von Lauten) mit Lippen u. hinterem
Gaumen gleichzeitig gebiidet; Labiovelar [-]. der; -S. -e
(Phon.): 1. (in der indogermanischen Grundsprache ange-
nommener) mit HilJe von Lippen u. hinterem Gaumen gebil-
deter Lout: Lippengaumenlaut (k". g". g"h). 2. Loutfolge
aus labialisiertem velarem Konsonanten plus Halbvokal
(z. B. in engl. QUiz [kwizD; Labimn ['la:biuml. das; -S ... .ien
u .... ia [lat. labium = Lippel: 1. (Anat.) lipperiformiger
Rand (z. B. eines Hohlorgans. bes. Schamlippe). 2. (PI.
... ien> (bei der Labialpfeife u. del' [BlockJflote) Teil. del'
die (jJfnung. an der die Luft austritt. nach oben u. unten
begrenzt u. damit die QualWit des Tones bestimmt. 3. (Zoo!.)
Unterlippe bei den Mundwerkzeugen von Insekten.
Labor [\a'bo:y. iisterr .. schweiz. auch: 'la:bo:JlI. das; -S.
-S. auch: -e [\a'bo:rn; Kurzf. fUr 1Laboratoriuml: a) Einrich-
tung fUr naturwissenschaftliche. technische ad. medizinische
Arbeiten. Untersuchungen. Versuche o. ii.: ein chemisches.
technisches L.; das L. einer Klinik. eines Zahntechnikers;
Blutproben in. von einem medizinischen L. untersuehen
lassen; b) Raum. in dem ein Labor (a) untergebracht ist.
Labor-: -experiment. das: vgl. -versueh; -kittel. der: Ar-
beitskittel JUr Arheiten im Labor; -platz. der: Arbeitsplatz
fiir einen Studenten der Medizin. Pharmazie ad. Naturwis-
senschaften in einem Labor del' Universitat; -tisch. der;
-versuch. der: in einem Labor vorgenommener wissenschaft-
licher Versuch.
Laborant [\abo'rantl. der; -en. -en [zu lat. labiiriins (Gen.:
labiirantis). 1. Part. von: labiirare. lIaborierenl: jmd.. del'
als Fachkraft in einem Laboratorium mit Analysen. Versu-
chen u. a. beschaftigt ist (Berufsbez.); LalJonJntin. die; -.
-nen: w. Form zu lLaborant; Laboratorimn [labora'to:-
rluml. das; -S. ...ien [...i~n; mlat. laboratorium. zu lat.
labiiriire. lIaborierenl: a) Einrichtung JUr experimentelle
wissenschaftliche Arbeiten im Bereich von Naturwissenschaf-
ten u. Medizin: ein ehemisches. bakteriologisches L.; ein
L. unterhalten; b) Riiumlichkeiten. Gebiiude. in dem ein
Laboratorium (a) untergebracht ist; laborieren [.. .' ri:rnnl
(sw. V.; hat> [\at. labiiriire = sieh anstrengen. abmtihen;
lach-, Lach-
arbeitenl: 1. (sellen) Laborarbeiten machen. 2. (ugs.) an
einer Krankheit o. ii. leiden u. sie ohne rechten Erfolg zu
iiberwinden suchen: er laboriert schon seit Wochen an einer
Grippe. 3. (Ugs.) sich ohne rechten Erfolg mit etw. abmiihen:
er laboriert schon zwei Jahre an seiner Arbeit.
La Bostella [laros'tElal. die; - -. - -[sl [H. u.l: lateinamerikani-
scher Modetanz. del' in Gruppen getanzt wird.
Labra: PI. von lLabrum.
Labrador [labra'do:lll. der; -S. -e [nach der gleichnamigen
nordamerikanischen Halbinsell: 1. svw. lLabradorit. 2.
svw. lLabradorhund; (Zus.:) Labradormnl. der: graller
Jagdhund mit schwarzem. gelegentlich gelblichem Fell. mit
Hiingeohren u. kraftigem Schwanz; Labradorit [labrado'ri:t.
auch: ... ntl. der; -S. -eo (als Schmuckstein verwendeter)
farbloser. auch graueI'. bliiulicher ad. brauner Feldspat mit
schillerndem Farbenspiel; Labradorstein; LabradQrStein.
der; -[els. -eo svw. lLabradorit.
Labrum ['labruml. das; -S. Labra [\at. labrum = Lippe.
Lefzel: t. (Med.) lipperiformiges Gebilde. 2. (Zool.) Oberlip-
pe bei den Mundwerkzeugen von Insekten.
Labsal ['la:pza:lJ. das; -[els. -e. stidd .. osterr. aueh: die;
-. -e [mhd. labesal. zu llabenJ (geh.): etw .. was jmdn. er-
quickt. erfrischt: das ktihle Quellwasser war ein L. fUr
die Wanderer; der Blick tiber Wiesen und Felder war
ein L. fUr die Augen; die beiden ... atmeten ... die ...
Luft des Ganges wie ein L. (Fallada. Jeder 324).
labsalben ['la:psalbnl (sw. V.; hat> [aus dem Niederd. <
niederl. lapsalven. 'eigtl. = mit einem Lappen abo. einrei-
benl (Seemannsgpr.): bestimmte Teile del' Take/age mit
Teer u. Fetten gegen Witterungsein/liisse schiitzen.
Labskaus ['lapsk@sl. das; - [aus dem Niederd. < engl.
lobscouse; H. u.l (Kochk.): (ein altes Seemannsgericht. be-
stehend aus einem) Puree aus Rindfleisch. Kartoffeln u.
Zwiebeln. vermischt mit zerkleinerten roten Ruben u. Salz-
gurken. zu dem Spiegeleier gegessen werden.
Labung. die; -. -en (geh .. selten): 1. das Laben. Erfrischen:
die L. der Durstigen. 2. etw. Labendes: eine ktihle L.
Labyrinth [laby'rmtJ. das; -[els. -e nat. labyrinthus < griech.
labyrinthos = Haus mit Irrgiingenl: 1.a) Anlage (als Teil
eines Parks ad. Gartens). deren verschlungene Wege (die
zu einem Punkt in der Mitte del' Anlage JUhren) von hohen
Hecken gesiiumt sind. so da/3 man sich darin verirren kann.
Angst hat. den Ausgang nicht mehr zu fitllien; Irrgarten:
eine Gartenanlage des Barock mit einem L.; () das Grand-
hotel ... ein L. von 600 Zimmem (Welt 22. 2. 64. 14);
... der ich mich doch im L. (unentrinnbaren Gewirr. verwor-
renen Dunkel) der germanischen Seele ein wenig auszuken-
nen glaube (K. Mann. Wendepunkt 383); b) (Kunstwiss.)
in den Fu/3baden von Kirchen eingelegte Figur nach dem
Grundri/3 eines Labyrinths 0). die den Weg eines Bii/lenden
nach Jerusalem symbolisiert. 2. (Anal.) der als Gehororgan
u. Gleichgewichlsorgan fungierende innere Teil des Ohrs
beim Menschen u. bei Wirbeltieren.
labyrjnth-. Labyrjnth-: -artig <Adi.>: iihnlich wie ein Laby-
rinth beschaffen; -flSCh. der: (hiiufig als Aquarienfisch ge-
haltener) meist lebhaft gefiirbter Sii/3wasserfisch. der mit
einem (Iabyrintharlig aussehenden) zusiilzlichen Atmungs-
organ Luft an der Wasseroberfliiche iiu!nimmt; -versuch.
der <Verhaltensf.): Versuch in einem labyrinthartigen Kafig
zur Feststellung del' Lernfiihigkeit von Tieren.
labyrjnthisclt (Adj.; o. Steig,): einem Labyrinth iihnlich;
verschlungen: 1. verschlungene Wege.
Lacema na'W:maJ. die; -.... nen nat. lacemal (hist.): uber
del' Toga getragener. mit Fransen besetzter Umhang.
Lacetband [\a'se:-I. das; -[els .... bander [zu frz. lacet =
(Schniir)bandl CTextilind.): schmales. biegsames Flecht-
band. das fiir Besatze verwendel wird.
lacb-. Lach- ['lax-I: -anfall. der: Ich ... kriegte einen furcht-
baren L. (Katja Mann. Memoiren 27); -erfoIK. der: Erfolg
einer Darbietung o. a .• del' sich im Geliichter del' Zuhorenden.
Zusehenden. des Publikums dokumentiert: das Volksstiick
war ein groBer L.; er hatte. emtete mit seinen Darbietungen
-e; -fliltchen. das (meist PI.): Faltchen in der Haut des
Gesichts. bes. in der Umgebung del' Augen. das sich beim
Lochen zeigt od. durch hiiufiges Lachen entstehl; -falte.
die: Vgl. -Hiltchen; --1IlIS. das: farb- u. geruchloses Gas.
das friiher als Narkosemittel verwendet wurde; -kabinett.
das: Jahrmarktsbude mit Zerrspiegeln; -krampf. der: a)
(Med.) (anfallweise iiu!tretendes) grundloses Lachen. hyste-
risches Geliichter. indasjmd. ausbricht: alser die Geschichte
1615
Lache
horte. bekam er einen L.; So zomig ich war. es kam
mich beinahe ein L. an (Fallada. Herr 48); -lust. die
(0. PI.): [unbezwingliche] Lust zu lachen: imd. versptirt.
imdn. tiberHillt eine unbandige L.; jrnds. L. reizen; -Justig
(Adj.; nicht adv.>: gerne lochend; stets zum Lachen bereit:
eine -e Gesellschaft; -mOwe, die: im Binnenland (an Seen.
in Silmpfen u. a.) lebende. kleinere Miiwe mit grauen FIU-
geln. deren Rufan ein Lachen erinnert; -rmskel, der (Ana!.):
Muskel im Bereich der Mundwinkel. durch den beim Lachen
der Mund in die Breite gezogen wird; -reiz, der (0. PI.):
Vgl. -lust; -salve, die: p/iitzlicher kurzer Ausbruch von
lautem Geliichter meist mehrerer Personen; -taube, die:
Taube mit gelblichbraunem Ge!ieder u. schwarzem Band
iiber dem Nocken. deren Rufan ein dumpfes Lochen erinnert;
U sie ist eine L. (veraltet; sie lacht gerne); -zwang, der
(0. PI.): he!tiger Lachreiz.
'Lache ['Iax~l. die; -. -n (PI. selten> [mhd. lache. riickgeb.
aus tlachenl (ugs.): a) kiirzeres Lachen. Auflachen: eine
Uautel L. war zu hOren; eine frohliche. harnische L. anschla-
gen (frOhlich. hamisch [auf]lochen. zu lachen beginnen);
b) bestimmte. meist unschOne Art zu lochen. die jmdm.
eignet: seine L. ist nicht schon; sie hat eine schrille. haJ3-
liche. dreckige L.
'Lache [-. auch: 'la:~I. die; -. -n [mhd. lache. ahd. lahhal:
kleinere Ansammlung von Fliissigkeit. bes. von Wasser. die
sich auf einer Flache ad. in einer flachen Vertie!ung gebildet
hat: auf den StraBen hatten sich 8fofle -n von Regenwasser
(Pfiitzen) gebildet; eine L. von Bier. von 61; der Tote
lag in einer L. von Blu!.
"Lache [-I. (fachspr.:) Lachte ['Iaxt~l. die; -. -n [mhd. liiche-
(ne). ahd. lah = Grenzzeichenl (Forstw.): zum Zweck
der Harzgewinnung angelegter rinnenformiger Einschnitt in
den Stamm von Nadelbiiumen.
liicheln ['IElilnl (sw. V.; hat> [mhd. lechelnl: La) durch eine
dem Lachen iihnliche Mimik Freude. Heiterkeit. freundliche
Aufmerksamkeit o. a. erkennen lassen: als er ins Zimmer
trat. Hichelte sie; Die Oberin lachelt tiber ihr zerknittertes
Elfenbeingesicht (RemarQue. Obelisk 216); sie Iachelte un-
terTranen; sie sah uns lachelnd an; (subs!.:> ein fltichtiges
Lacheln reigte sich auf seinem Gesicht. spielte urn ihren
Mund; flir dieses Angebot hatte er nur ein mtides Lacheln
(Ugs.; es interessierte ihn nicht. machte ihm keinen Eindruck);
U die Sonne. der Himmel !achelt (dichter.; die Sonne
scheintl; b) eine bestimmte andere Gefiihlsregung mit einem
Liicheln (1 a) verbinden. liichelnd ausdriicken: dankbar.
traurig. verlegen. ironisch. harnisch. bose I.; (subs!.:> ein
ratselhaftes. gewinnendes. verflihrerisches Lacheln; ein La-
cheln spielte urn ihre Lippen. ging tiber ihr Gesicht. 2.
sich iiber jmdn .. etw. lustig machen: ieder lachelt tiber ihn.
tiber seine Marotte; dariiber kann man nur I. (das kann
man nicht ernst nehmen). 3. (dichter. veraltetl jmdm. giin-
stig. gewogen sein: Das Rahelskind ... Wie angenehm es
ist! Die Leute haben recht. ihm zu I. (Th. Mann. Joseph
496); U der Erfolg. das Gltick lachelte ihm; 'Iaclten ['Iaxnl
(sw. V.; hat> [mhd. lachen. ahd. (h)lahhan. urspr. lautm.'l:
1. a) durch eine Mimik. bei der der Mund in die Breite
gezogen wird. die Ziihne sichtbar werden u. um die Augen
Faltchen entstehen. [zugleich durch eine Abfolge st0/3weise
hervorgebrochter. unartikulierter Laute] eine heitere. positi-
ve Gemiitsauffassung. Freude. Erheiterung. Belustigung u. a.
erkennen lassen (Ggs.: weinen): eristein frohlicher Mensch.
der oft lacht; das Baby lacht den ganzen Tag; als sie
die Geschichte hOrten. muflten sie sehr. furchtbar I.; laut.
schallend. wiehemd.leise. meckemd I.; er lacht aus vollem
Halse (lacht sehr); sie lachte tiber das ganre Gesicht;
er lachte vor Vergntigen; du hast/kannst gut/leicht I. (du
bist nicht in meiner unangenehmen Lage); es darf gelacht
werden (scherzh. ad. iron. Aufforderung bei einer mehr
gutgemeinten als wirklich witzigen Darbietung); da/hier
gibt's [garl nichts zu I. (da ist Unernst nicht am Platz);
..Wie geHillt es Ihnen hier?" .. Sie werden I. (auch wenn
Sie es nicht wahrhaben wollen). aber ich habe mich schon
gut eingelebt"; tiber sein Verhalten kann man nur I. (man
kann es nicht ernst nehmen); er begriiflte uns lachend;
(mit einem Subs!. des gleichen Stammes als Obj.:> Teta
lachte ein kurzes gurrendes Lachen <Werfel. Himmel 16);
R lachen ist gesund/ist die beste Medizin; Spr wer zuletzt
lacht. lacht am besten (auf das erfolgreiche Ende kommt
es an); <subs!.: >ein strahlendes. herzhaftes. unangenehmes
Lachen; das Weinen war ihm naher als das Lachen; sein
1616
Lachen wirkteansteckend; ein Lachen tiberkam ihn. schtit-
telte ihn; sie hat das Lachen verlemt (ist immer sehr ernst.
traurig); er muflte ein Lachen unterdriicken. sich das La-
chen verbeiflen; sie kamen aus dem Lachen nicht heraus.
brachen in heftiges Lachen aus; sich vor Lachen nicht
mehr halten konnen (unbandig lachen); die Leute platzten.
starben [beinahel vor Lachen (Ugs.; mu/Jten he!tig lachen);
vergeblich versuchte er. das Publikurn zum Lachen zu
bringen; etw. reizt limdn.1 zum Lachen; in dieser Situation
war ihnen nicht zum Lachen [zumutel; U die Sonne. der
Himmel lacht (dichter.; die Sonne scheint); 'nichts m I.
haben (ugs.; es nicht leicht haben. schlecht behandelt werden.
hart arbeiten miissen o. a.); es, das ware ia/doch gelacht,
wenn ••• (ugs.; es gibt gar keinen Zweifel [dariiber. da/J
etwas Bestimmtes ausgeflihrt. geschafft werden kannj);
imdm. vergeht [nochl das Lacben (jmd. hOrt auf zu spotten
ad. leicht[ertig ilber etw. zu reden [wenn er erst mit den
Fakten konfrontiert ist] ): dir wird das Lachen noch verge-
hen. wenn du erst in diese Lage kommst; rum Laclten
sein (Ugs. abwertend; liicherlich. in argerlicher Weise nicht
ernst zu nehmen sein): es ist doch zum Lachen. wenn er
.ietzt behauptet. er hatte nichts davon gewuflt; b) eine
bestimmte andere Ge!Uhlsregung mit einem Lochen (1 a)
verbinden, lachend ausdriicken: gehassig. harnisch, bose.
verachtlich, schadenfroh I.; frohlich. traurig, schmerzlich.
verlegen I.; er lachte triumphierend; er hat nur dreckig
gelacht, als er das horte; (subs!.:> ein bitteres, hOhnisches,
gezwungenes Lachen. 2. sich ilber jmdn .• etw. unverhohlen
lustig machen: man lacht tiber ihn und seine Marotten;
sie muflte innerlich dariiber I.; tiber dieses Verhalten kann
man doch nur I. (abwertend; es ist in argerlicher Weise
unverstiindlich, kindisch o. a.); dariiber kann ich gar nicht
l.! (daJUr habe ich gar kein Verstandnis, das kommt mir
ganz ungeheuerlich vor!); Eine Frau wie mich ... vor der
Welt verheimlichen? DaB ich nicht lache! (das ist doch
etwas ganz Unsinniges. Unmogliches!; Maass. Gouffe 284).
3. (dichter. veraltetl jmdm. gilnstig, gewogen sein; die Welt
lachte uns, da wir ihr entgegenlachten CK. Mann. Wende-
punkt 162); das Gltick hatte ihnen gelacht. 4. (dichter.
veraltetl etw. nicht achten, sich von etw. nicht einschilchtern,
angsrigen lassen o. ii.: sie lachten der Gefabren.
'laclten [-I <sw. V.; hat> [mhd. liichenen = mit einem Grenz-
zeichen versehenl (Forstw.): 1. eine 'Lache herstellen. 2.
einen zum Ge!iilltwerden bestimmten Baum markieren.
Lljcber, der; -s. -: 1. jmd.• der in einer bestimmten Situation
[ilber jmdn .. etw.] lacht; Lachender: ein Lachen. das ...
klingt. als hiitte sich plotzlich eine Faust in die Magengrube
des -s gebohrt <Wolfe [Ubers.], Radical 81); 'die L. auf
seiner Seite haben (bei einer Diskussion, Auseinandersetzung
o. a. durch einen Scherz, durch eine geistreiche Bemerkung
die darilber Lachenden fiir sich einnehmen). 2. unvermittelt
einsetzendes kurzes Geliichter; einen L. ausstoflen; ein gut-
gemachtes StUck mit wohlplazierten -n (Theater Jargon;
Stellen. die darauf berechnet sind, da/3 sie Gelachter hervor-
rufen; MM 20. 2. 74. 28); Lacberin, die; -, -nen: w. Fonn
zu t Lacher (1); liicherlich ['!E~llh~1 <AdD [mhd. lecherlich
= lachelnd; zum Lachen reizendl (abwertend): 1. a) ko-
misch [wirkend]. zum Lochen reizend, Spott herausfor-
dernd: ein -er Aufzug; in der Obersekunda ... trugen einige
Fatzkes -e Fliegen (Grass, Katz 91); das Getue wirkt 1..
kommt mir 1. vor (wirkt albern, zum Lachen); imdn ..
etw. -Iacherlich machen; die Sorge, mich 1. zu machen
(mich dem Gespott preiszugeben; Grzimek. Serengeti 116);
<subs!.:> er hat versucht, die Sache ins Lacherliche zu
ziehen (sie nichternst zu nehmen); b) (in iirgerlicher Weise)
toricht. albern, unsinnig: ein -er Einwand; es ist einfach
1.. so etwas zu behaupten; ich fmde ihn. sein Verhalten
ganz 1.; c) (selten) zum Lochen geneigt, unernst: sie waren
in einer -en Stimmung; ihm war 1. zumute. 2. <nicht adv.>
a) (in iirgerlicher Weise) minimal, gering: eine -e Summe;
ein -er Betrag; Wie wir uns aile verandem. In der -en
Zeit von zweiJabren CH. Mann. Vmat 143); die Bezahlung
war [geradezul 1.; b) (in iirgerlicher Weise) geringjUgig,
unbedeutend: ein -er Anlafl; eine -e Kleinigkeit hatte ihn
aufbrausen lassen; die Sache war im Grunde ganz 1. 3.
<intensivierend bei Adj. u. Verben> in einem {iirgerlicher-
weise] hohen Ma/3; sehr: derTisch mit vier 1. hohen Beinen
(Fallada, Mann 196); er sieht meinem Mann so 1. ahnlich
(Th. Mann, Tod 81); was er verdient, ist 1. wenig; (Zus.:>
lijcherlicbelWeise<Adv.>: in einer iirgerlichen. dummen Wei-

sec I. hat er Angst vor Mausen; (Abl.:) I4cherlichkeit.
die; -. -en: 1. (0. PI.) das Uicherlichsein (1. 2): die L.
seiner Lage wurde ihm bewuJ3t; hatte das Ganze einen
Aspekt sublimer L. (Zwerenz. Quadriga 115); imdn. der
L. preisgeben (jmdn. zum Gegenstand des aligemeinen Spot-
tes machen); Spr L. tOtet (Uicherlichkeit bringt jmdn. um
die Achtung seiner Mitmenschen). 2. (meist PI.) unwichtige.
unbedeutende. geringfiigige Sache. Handlung; Kleinigkeit.
Geringfiigigkeit: mit solchen -en gibt er sich gar nicht
erst ab; llichem ['I~l (sw. Y.; hat> Oandsch.): belustigen.
zum Lachen reizen; erheitern: Sie zuckte die Achsel ....
als lacherte sie des Bruders Frage (Fussenegger. Haus
308); hJchhaft (Adj.; -er. -este) (abwertend): 1. (in iirger-
licher Weise) nicht ernst zu nehmend. unsinnig: eine -e
Ausrede; ein -er Einwand; das. die Sache. sein Yerhalten
ist doch I.; FrUher woUte ich mal ... Forscher im Urwald
werden - l.! (RemarQue. Obelisk 286). 2. svw. tlacherlich
(3): er verdient I. wenig; (Abl.:) 4chhaftigkeit. die; -
(abwertend): das Lachhaftsein (1).
Lachs [laksl. der; -es. -e [mhd .. ahd. lahs; viell. urspr. =
der Geflecktel: gro/Jer. meist silberfarbener. riiuberischer
Meeresfisch mit rosafarbenem Fleisch. der zum Laichen
die Fliisse aufsucht; Salm: frischer. geraucherter L.
hJchs-. 4cffl-: -artig (Adj.; o. Steig.): in der Art von Lachs;
-artige (PI.) (Zoo I.): Familie der Lachsfische; -brot. das:
mit Scheiben von Riiucherlachs belegte Brotscheibe; -briit-
chen. das: vgj. -brot;-ersatz. der: in diinne Scheiben od.
kleine Schnitzel geschnillenes. lachsfarben gefiirbtes. in 01
eingelegtes Fleisch des Seelachses; -farben. -farbig (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.): von der Farbe eines ins Orange spielen-
den Rosas; -flSCh. der (Zool.): Vertreter einer Ordnung
von im Meer u. im Sii/3wasser lebenden Knochenfischen;
-forelle, die: svw. t Meerforelle; -hering, der: kalt geriiu-
cherter Salzhering; -rosa: svw. t -farben; -rot: svw. t -far-
ben; -scbinken. der: mit Speck umwickeltes u. mit Schnur
zusammengeschniirtes.leicht gepiikeltes u. geriiuchertes K(}-
telellstiick yom Schwein; -schnitzel (PI.): Lachsersatz in
Form von kleinen Schnitzeln; -treppe, die: Fischpa/J.
Lachte: t 3Lache.
Lachter ['laxtBI. die; -. -n od. das; -So - [mhd. (md.) lachterl:
altes bergmiinnisches Uingenm0/3 (etwa 2 Meter).
lacieren [la'si:r:ml (sw. Y.; hat) [frz. lacer < lat. laQueiirel
(selten): a) schniiren. einschniiren; b) mit Band durchf/echten.
Lack [lakl. der; -[els. (Arten:) -e [ital. lacca < mlat. lacca
< arab. lill < pers. liik < aind. liikSiiI: 1. {farbloses}
f/iissiges Gemisch. mit dem u. a. MObel. Turen. Fensterrah-
men u. Gegenstiindeaus Meta// angeslrichen werden u. dami!
einen gliinzenden. schiitzenden ()berzug erhalten: farbloser.
weiBer. schwarzer Lack; der L. (Lackanstrich) btattert.
platzt. springt abo bekommt Risse; das Auto hat schon
einige Kratzer im L. (der Lackierung): • der L. ist ab
(salopp: 1. etw. hat bereits von seiner Anziehungskraft.
seinem Reiz. seiner Frische verloren. 2. jmd. ist nicht mehr
ganz jung. hat seine Jugendf'rische verloren); und fertig ist
der L. (Ugs.; das ist alles; so leicht ist das; damit ist es
schon geschafft; bezieht sich wohl darauf. daB Lack unge-
wohnlich schnell trockne!): du brauchst nur auf einen
Knopf zu drUcken. und fertig ist der L. 2. a) kurz flir
t N agellack; b) kurz flirt Lippenlack. 3. kurz flir t Goldlack.
11JCk-, 4ck-: -atTe. der (Ugs. abwertend): eitler. ubertrieben
elegant gekleideter Mann; Geck; -anstrich, der: Anstrich
mit Lackfarbe; -arbeit. die: Vgl. -kunst; -bamn. der: (in
Asien heimischer zu den Wolfsmilchgewiichsen gehOrender)
immergriiner Baum. der einen milchigen Saft ahsondert;
-benzin. das: svw. t Ligroin; -bild. das: Vgl. -kunst; -farbe,
die: zum Anstreichen verwendeter Lack 0). dem ein Farb-
stoff zugesetzt ist; -lII!Webe. das: mit Lack (1) getriinkter
Stoff; -gliinzend (Adi.; o. Steig.; nicht adv.): gliinzend
wie Lack (I); -Iliirtel. der: Giirtel aus Lackleder; -kiistcben.
das: vgl. -kunst; -kratzer. der: Kratzer im Lack 0) eines r
Kraftfahrzeugs}; -kunst.die (0. PI.): von China ausgehende.
in Ostasien verbreitete kiinstlerische Technik. bei der Gegen·
stiinde verschiedenster Art (MObeI. Kiistchen. Bilder u. a.)
mit einer me;s! schwarzen ad. rolen Lackschicht ilberzogen.
mit Perlmull od. Elfenbein eingelegt od. mit Farben bemalt
werden; -leder. das: mit Lack (I) iiberzogenes. stark gliin-
zendes Leder bes. fiir Schuhe. Handtaschen. Giirtel; -man-
tel. der: Damenmantel aus einem gliinzenden. kunststoffbe-
schichteten Stoff; -Jlllllier, das: mit einem Oliack getriinktes.
als elektrisches lsoliermaterial verwendetes Papier; -pf!ege,
102 GDW
Lade-
die: Pf/ege des Lacks (1) beim Kraftfahrzeug. dazu: -pflege-
mittel. das; -reiniger. der: Reinigungspolitur zur Pflege
des Lacks beim Kraftfahrzeug; -rot (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>: hellrot; -schaden. der: Schaden an der Lackierung
eines Kraftfahrzeugs; -scbicht. die: auf einen Gegenstand
aufgebrachte Schicht aus Lack (I); -scbildlaus. die: Schild-
laus. aus deren Ausscheidungen Schellack gewonnen wird;
-scOOh. der; -schwarz (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: tief.
schwarz; -stiefel. der; -tascbe, die: Vgl. -giirtel.
Lacke ['labl. die; -. -n (Osterr. mundartl.): svw. t'Lache.
Lackel ['lak!l.der; -S. - [H. u.l (bes. stidd., Osterr. abwertend):
unbeho/fener. tolpelha/ter Mann; ein!iiltiger Mensch: paB
doch auf. du L.!
lacken ['lala)l (sw. Y.; hat) [zu tLackl: 1. (selten) svw.
tlackieren (1): die Turen mussen neu gelackt werden; ein
gelackter Stoff (Stoff. der durch einen lackartigen Uberzug
einen Hochglanzeffekt bekommen hat); 0 Vom gelackten
(abwertend; alizu glatten u. perfektionistischen) Perfek-
tionsfernsehen haben die Leute die Schnauze voU (Spiegel
52.1975.107).2. mit Lack (2) iiberziehen. bedecken: [siehl
die Fingernagell.; Das erste. was ihrem ... gelackten Mund
entHihrt (MM 3. 2. 65. 3); Iackieren [la'ki:r:ml (sw. Y.;
hat> [ital. laccare; 3: viel!. nach der Yorstellung. daB imd.
etw. gekauft hat. dessen Mangel mit einer Lackschicht
uberdeckt worden sindl: 1. Lack (l) au,/bringen. mit einem
Lackanstrich versehen: Fenster. Mobel l.; das Auto ist
neu lackiert; lackierte Turen; 0 Dieser schlanke. lackierte
(wie geleckt aussehende) Bursche (Prodohl. Tod 40). 2.
mit Lack (2) bestreichen: [siehl die Fingernagell.; lackierte
FuBnagel. 3. (ugs.) jmdn. tiiuschen. betriigen. hintergehen:
sie haben ihn bei dem Kauf ganZ schon lackiert; wenn
die Sache bekannt wird. ist er lackiert (ist er iibel dran);
(subst.:) wenn die Sache herauskommt. bist du der Lak-
kierte ( der Hereingelegte). 4. • imdm. eine I. (salopp; jmdm.
eine Ohrfeige geben); (Abl. zu 1:) Lackif:rer. der; -So -:
Facharbeiter. der Farben. Lacke auf Gegenstiinde aus Holz.
Metali u. a. au,/bringt (Berufsbez.); Lackiererei [laki:rn'rail.
die; -. -en: 1. Werkstatt o. ii .. in der Gegenstiinde lacki;rt
werden. 2. (0. PI.) (Ugs. abwertend) miihsame.liistige Arbeit
des dauernden Lackierens: endlich bist du mit der L. fertig;
Lacki:rung.die; -. -en: 1. das Lackieren. 2. aufeinen Gegen-
stand aufgebrachte Lackschicht: die L. ist beschadigt. zer-
kratzt; eine neue L. aufbringen; (Zus.:) Lacki:rwerkstatt,
Lacki:rwerkstatte. die.
lackmeiem: t gelackmeiert.
LackJms [·lakmusl. das od. der; - [niederl. lakmoes. H. u.l
(Chemie): aus Lackmusflechten gewonnener. als lndikator
(2) verwendeter blauer Farbstoff; (Zus.:) LlJckmusflechte.
die: Flechtenart. aus der Lackmus gewonnen wird; LackmJs-
JIIIIIier. das: mit Lackmus getriinktes. saugfiihiges Papier.
das als lndikatar (2) fiir Siiuren u. Basen verwemlet wird.
LacrimaeChri'lti ['la:krimE 'knstil. der; - -. - - [lat. lacrimae
Christi = Tranen Christi]: wiirziger. goldfarbener od. roter
sii/3er Wein. der an den Hiingen des Vesuv wiichst; lacrimoso
[lakri'mo:wl (Adv.> [ital. lacrimoso. zu: lacrima < lat.
lacrima = Tranel (Musik): klagend. traurig.
Lacrosse [la'knsl. das; - [engl. lacrosse < [rz. (la) crosse
= Kolben. Schlager. aus dem Germ.l: dem Hockey ver-
wandles amerikanisches Balispiel. bei dem ein Gummibali
mit Schliigern in die Tore geschleudert wird.
lact-. Lact-: tlakto-. Lakto-; Lactam [lak'ta:ml. das; -So
-e [zu lat. lac (Gen.: lactis) = Milchl (Chemie): aus Amin(}-
siiuren durch innermolekularen Wasserentzug entstehende.
in der Natur nicht vorkommende Verbindung; Lactat [lak-
'ta:tl. das; -So -e (Chemie): Salz bzw. Ester der Milchsiiure;
lacto-. Lacto-: tlakto-. Lakto-; Lactose: t Laktose.
Ladamm ['la:danuml, das; -s [mlat. la(b)danum < lat.
liidanum < griech. ledanon = Zistrose. aus dem Semi!.l:
aus Zistrosen gewonnener [Duft}stoff; Labdanum.
Uidchen ['lEt<;anl. das; -So -: 1. tLaden (1). 2. tLade (1);
Lade ['la:dal. die; -. -n [mhd. lade. zu I'ladenl: 1. (Vkl.
t Ladchen (2» Oandsch.) svw. t Schublade: die L. offnen.
aufziehen. 2lJschieben; das Geld liegt in der oberen L.
2. Oandsch. veraltetl mit einem Deckel zu schlie/3ender
Kasten; Truhe fur Kleidungsstiicke u. ii.: Kleider in einer
L. verstauen. 3. (beim Pferd) der zahnlose Teil des Unterkie-
fers (auf dem das Gebi/3 aufliegt). 4. kurz fUr t Bundeslade.
5. (Weberei) kurz fUr IWeblade.
Lade-: -aggregat, das (PhYsik): Geriit zum Auf/aden von
Akkumulatoren; Ladegeriit; -aufsicht. die: 1. Aufsicht uber
1617
laden
das 'Laden (1 a); die L. flihren. 2. Person. die die Ladeauf-
sicht (1) fUllrt; Abfertigungsbeamter; -baum. der: schwenk-
barer Teil der Ladeeinrichtung auf Schiffen; -biihne. die:
svw. l-rampe; -einrichtung. die: (auf einem Frachtschiff)
Gesamtheit der Vorrichtungen. mit deren Hilfe Lasten beim
Be- u. Entladen gehoben. von der Stelle bewegt werden
konnen; -flihigkeit. die; -fliiche. die: (bei einem Transport·
mittel) zum Beladen zur Ver.fiigung stehende Fliiche; -gerat.
das: svw. l-aggregat; -geschirr. das: svw. l-einrich tung;
-gewicht. das: h6chstes zuliissiges Gewicht. mit dem ein
Transportfahrzeug beladen werden dar!; -gut. das: Fracht.
Ladung (1); -hemmung. die: 1. De!ekt bei einer FeuerwafJe. Laden [-I. der; -So Laden ['le:dnl. seltener: - [mhd. laden
durch den das 'Laden (4a) (u. damit das SchielJenkonnen)
verhindert wird: wegen einer L. konnte er nicht schieflen;
Nach diesem SchuB hatte die Pistole L. (MM 16. 6. 75.
15); U der Fotoapparat hat L. (scherzh.; er funktioniert
nichtl; der Mittelsttirmer hat L. (schie/3t keine Tore mehr);
• [einel L. haben (scherzh.; vorubergehend vol/ig begriffsstut- Ecke (ugs.; das nicht weit entfernte Lebensmittelgeschiift.
zig sein; etw., was man gerade tun m6chte ad. sollte. nicht
zustande bringen); -kapazitat. die; -klappe. die: Verschlu/3
des Laderaums eines Flugzeugs; -kootrolle. die (ugs.):
kurz flir l-kontrolleuchte; -kontrolleuchte. die CKfz.-T.):
kleine Kontrollampe. die aufleuchtet. wenn ein einwand-
freies Aufladen (2 a a) der Autobatterie nicht mehr gewiihr-
leistet ist; -kran. der: Kran {auf Deck eines Schiffes], mit
dessen Hilfe GUIer verladen werden; -linie. die: Markierung
am Schiffsrumpf. die anzeigt. bis zu welcher Tie!e das belade- irn L.; kaufen. wenn niemand irn L. ist (Ugs. scherzh.;
ne Schiff ins Wasser eintauchen darf; -luke. die: (bei einem
Schiff) Luke. durch die Guter ein- u. ausgeladen werden;
-roarke. die: svw. l-linie; -mast. der: Mast. an dem der
Ladebaum be!estigt ist; -platz. der; -rampe. die; -raum.
der: Frachtraum; -stock. der <PI. ... stOcke> (frUher): Stab.
mit dessen Hilfe bei einem Vorderlader die Munition in
den Lauf geschoben wurde; • wohl einen L. verschluckt haben
(scherzh.: 1. sich sehr gerade halten. steif gehen. 2. unge-
wandt sein).
'laden ['la:d1)1 <st. V.; hat> /vgl. geladen/ [mhd. laden. ahd.
fuJladan. urspr. = hinbreiten. aufschichtenl: La) (eine
zum Transport bestimmte Ladung. Fracht o. d. (auf. in einem
Transportmittel) verstauen, verladen (Ggs.: entladen 1 a):
Kisten. Gepiick. Kohlen I.; <auch ohne Obj.:> wir laden
gerade. haben noch nicht geladen; ihr habt schlecht gela-
den; <subst.:> sie sind noch beirn Laden [des Gepacksl;
h) (von einem Transportmittel) etw. zum Transport aufneh- Laden- fLaden (1)1: -angestellte. der u. die; -besitzer. der;
men: die SchifTe laden Getreide; der ZUg hat Kohle. Erz
geladen; der LKW hat schwer geladen (hat ein Gut bis
zu iiu/Jersten Ladekapazitdt ge/aden); • schwer/gam schoo
geladen haben (Ugs. scherzh.; stark betrunken sein); c) (selte- wiihrend der Verkaufszeit begangener Diebstahl; -einrich-
ner) svw. lbeladen (a) (Ggs.: entladen 1 a): den LKW
I.; die Schiffe werden mit Hilfe von Kriinen geladen;
<subst.:> zum Laden des Autos brauchen sie mindestens
eine Stunde. 2. a) (eine Last. Ladung. Fracht o. d.) zum
Transport auf. in ein Transportmittel bringen, darauf- ad.
hineinlegen. -stellen o. d.: die Kisten auf einen LKW. das
Gepiick. Sacke auf die Lasttiere I.; der Kranke wurde
auf eine Bahre geladen (zum Abtransport daraufgelegt);
er hat [siehl den Verletzten auf seine Schulter geladen
(hat ihn auf die Schulter genommen. um ihn zu tragen);
das Frachtgut in den Laderaum 1. (einladen); U er hat
eine schwere Schuld. Verantwortung. einen Vorwurf auf an der L. zu bezahlen; er hat Geld aus der L. entwendet;
sich geladen; b) (seltener) (eine Ladung. Frachr o. d.) ails.
von einem Transportmittel nehmen: die Kisten aus dem
Waggon 1. (ausladen); das Heu vom Wagen 1. (ab/aden).
3. a) Munition in eine Feuerwaffe einlegen (Ggs.: entladen
1 c): ein Gewehr. eine Pistole. ein Geschtitz 1.; der Revolver Liiden; -kombinat. das (DDR) [LV von russ. magasinny
war nicht geladen; <auch ohne Obj.:> er hat scharf geladen
(so geladen. da/J er zum Schie/3en nur abzudrucken braucht);
b) eine Sprengladung in ein Bohrloch ad. eine Sprengkammer
einbringen: eine Sprengkammer I.; c) (Jargon) einen Film
o. d. in die Kamera einlegen: die Kamera 1. 4. (PhYsik)
mit einer elektrischen Ladung versehen; aufladen (2 a. a)
(Ggs.: entladen 2 a): eine Batterie. einen Akku 1.; der Draht
ist mit Starkstrom. ist elektrisch geladen; die Elektrode
ist positiv. negativ geladen; U die Atmosphiire irn Haus
war mit Spannung geladen (war sehr gespannt); er ist
geradezu mit Energie geladen (ist voller Tatendrang).
'laden [-I <st. V. Oandsch. irn Pras. auch mit nicht umgelaute-
ten Formen); hat> fmhd.laden. ahd.ladon. wahrsch. urspr.
= durch Obersendung eines Brettes (mhd. laden. 1Laden)
mit einer Nachricht zum Kommen auffordem; nach dem
1618
Brauch. Boten ein (mit Zeichen eingekerbtes) Brett als
Aufforderung zu einer Zusammenkunft austragen zu las-
senl: 1. (geh.) svw. 1'einladen (a): Giiste I.; irndn. in sein
Haus I.; jrndn. zu sich. zum Essen. zum Tee 1.; man hat
ihn geladen. an den Feierlichkeiten teilzunehmen; er war
nicht geladen worden; der Vortrag findet vor geladenem
Publikum statt; U in milder Wohnstubenhelle luden die
Auslagen der Laden zum Verweilen (Maass. Gouffe 116).
2. (jur.) auffordern. vor (dem] Gericht zu erscheinen: mehre-
re Zeugen. jrndn. als Zeugen I.; er wurde vor Gericht.
vor den Richter. zu der Verhandlung geladen.
= Brett; Fensterladen. Kaufladen; 1: nach den Brettem.
auf denen die Waren zum Verkauf angeboten wurden;
3: nach dem Brett. das als Schutz vor dem Fenster ange-
bracht wurdel: 1. <PI. Laden; Vkl. lLadchen (1» a) Ein-
zelhandelsgeschiift: ein teurer. eleganter L.; der L. an der
in dem jmd. seine tdglichen Einkiiufe machO; Laden flir
Schmuck. Sportbekleidung; ein L. mit Selbstbedienung;
sonntags sind die Laden hier geschlossen; ein neuer L.
hat aufgemacht (ugs.; wurde eroffneO; einen L. eroffnen.
(Ugs.:) aufmachen; 'einen L. aufmachen (ugs.; sich aufspie-
len. angeben. gro/3tun); b) Ladenlokal. Geschiift (2 b): der
L. ist klein. nicht sehr sauber; sie haben eine Frau, die
den L. putzt; sie bedient irn L.. stehl den ganzen Tag
einen Ladendiebstahl begehen). 2. <0. PI.> (ugs.) (eine nicht
niiher bestimmte) Sache, Angelegenheit, Unternehmung
o. d.: Wenn der L. nicht klappt, gehe ich eben wieder
an meine Hobelbank (Spiegel 19, 1966, 174); der L. lauft
(die Sache, die Unternehmung geht reibungslos vor sich);
wie ich den L. (die Verhdltnisse. Umstdnde) so kenne,
wird man flir die Entscheidung noch lange Zeit brauchen;
er warf den L. hin (resignierte, gab auf); sie schmeiJ3t
den ganzen L. (ist sehr tuchtig. schafft die Sache, ihre
Aufgabe spielend); das ist vielleicht ein miider L. (ein
lahmer. langweiliger Betrieb; eine langweilige Gesellschaft
o. d.). 3. (PI. Laden. seltener: Laden> kurz flir lFensterla-
den. Rolladen: die Laden offnen. hochziehen, herunterlas-
sen. aulklappen; ein Fenster mit geschlossenen Laden.
4. (Ballspiele Jargon) Tor: der Keeper hat seinen L. verlas-
sen.
-besitzerin. die: w. Fonn zu l-besitzer; -dieb. der: jmd.,
der einen Ladendiebstahl begangen hat; -diebin. die: w.
Form zu l-dieb; -diebstahl. der: in einem Laden (1 b)
tung. die: Mobiliar eines Ladens; -fenster. das (seltener):
Schaufenster; -fraulein. das (veraltend): Vgl. -angestellte;
-froot. die: aus Liiden u. deren Schaufenstern bestehende
Front eines Gebdudes; -gehilfe. der (veraltet); -gehilfin.
die: w. Fonn zu l-gehilfe; -geschiift. das: Einzelhandelsge-
schiift. das in einem Ladenlokal betrieben wird; -g1ocke.
die: Turglocke an einer Ladentiir. die beim Offnen ertont;
-hilter. der (abwertend): Ware. meist Einzelstuck. das sich
schlecht ad. uberhaupt nicht verkauft; -inhaber. der;
-inhaberin. die: w. Fonn zu l-inhaber; -kasse. die: Regi-
strierkasse eines Einzelhandelsgeschiifts: die Waren sind
die Weihnachtszeit bring( die -n zum Klingeln (scherzh.;
bringt durch gesteigerte Kauflust den Geschiiften gro/3e Ein-
nahmen); -kette.die: organisatorisch miteinander verbunde-
ne u. unter gleichem Namen ge.fiihrte Anzahl gleichartiger
kombinatl; -lokal. das: fUr ein Einzelhandelsgeschiift geeig-
nete Riiumlichkeit{ en]: L. zu vermieten; -miidchen. das
(ugs.): Auszubildende in einem Einzelhandelsgeschiift; -mie-
teo die; -preis. der: Einzelhandelspreis; -schild. das (PI.
-er>: iiber der Tiir. an der Front eines Ladens angebrachtes.
meist als Blickfang gestaltetes Schild. das iiber die Art
des Ladens Auskunft gibt; -schIull. der: (gesetzlich geregel-
tes) Ende der tdglichen Verkaufszeit in Einzelhandelsge-
schiiften: kurz vor L. noch etwas besorgen. dazu: -sch1ull-
gesetz. das; -schwengel. der furspr. Studentenspr.. geb.
nach 1Galgenschwengel wohl in Anlehnung an Schwengel
(derb) = Penisl (ugs. abwertend): Auszubildender. junger
Verkiiufer in einem Einzelhandelsgeschiift; -stralle. die: Ge-
schiiftsstra/Je: -tisch. der: Theke eines Einzelhandelsge-
schiifts: sie steht den ganzen Tag hintenn L. (sie ist den

ganzen Tag im Laden tiitig); "untenn L. (Ugs.; [in bezug
auf bestimmte verbotene ad. nur in geringer Menge zur
Verfiigung stehende Waren) nicht offiziell. nicht offen ange-
boten. nur durch Beziehungen): das Magazin gibt's nur
unterm L.. kann man nur unterm L. kaufen. wird unterm
L. verkauft; -toehter, die (schweiz.): Verkiiuferin; -trakt,
der: Gebiiudetrakt mit Laden; -tiir, die; -verkauf, der:
Verkaufeiner Ware im Laden; -viertel, das: GeschiUtsvier-
tel; -woJuung, die: mit einem Laden verbundene. sich riium-
lich an einen Laden anschlie/3ende Wohnung; -zentrum,
das: GeschiUtszentrum.
Lider, der; -so -: 1. svw. 1Autlader. 2_ Kraftfohrzeug. das
mit einer Vorrichtung ausgestattet ist. mit der Lasten aufge-
laden werden konnen.
ladieren [Ie'di:rnn) <sw. V.; hat> [lat. laedere = verietzen]:
a) etw. beschiidigen [in einer Weise. die das Aussehen sehr
beeintriichtigt}: Ein ... Attentiiter hat die Nymphen ...
mit einem Messer schwer Uidiert (Bamm. Weltlateme 184);
<meist im 2. Part.:> das schwer ladierte Auto wurde ab-
transportiert; etw. ist leicht. schwer ladiert; sein FuB war
stark ladiert (verletzt); 0 das Vertrauen in seine Zuverlas-
sigkeit war dadurch ziemlich ladiert (beeintriichtigt); b)
physisch. psychisch angreifen; die haben ihn ziemlich la-
diert; von der Wanderung ist er ganz ladiert (erschopft)
heimgekehrt; leicht ladiert (mitgenommen) aussehen;
<Ab!.:> Uidkrtheit, die; -; Uid.ierung, die; -. -en.
Ladik ['ladrk]. der; -Is]. -s [nach dem tUrk. art Uidik]:
rot-ad. blaugrundiger Gebetsteppich.
Ladino [la'di:no]. der; -so -s [amerik.-span. ladino. eigt!.
= spanisch Sprechender < lat. Latinus = lateinisch; das
Spanische ist aus dem Lat. entstanden): Misch/ing von
WeifJen u. Indianern in Mexiko u. Mittelamerika.
Ladnerin ['la:dnarm). die; -. -nen [zu 1Laden] (stidd .• osterr.
veraltend): Verkiiuferin.
ladst [lq;;t]. ladt [lEotI: 1'·']aden.
'lAIdung, die; -. -en [zu 1'laden): 1. a) mit einem Fohrzeug
zu transportiereades ad. transportiertes Frachtgut; eine
schwere. wertvolle L.; die L. ist verrutscht; eine L. (Schiffs-
ladung) IOschen; ohne L. (leer) fahren; b) als Ladung
(1 a) be/orderte Menge. Anzohl o. Ii. von etw.: eine L. Holz;
das Schiff. der Lastzug tibemimmt ein L. Kohle; Mit
einer L. toter Fische ... kam es (= das Beibootl zuriick
(Ott. Haie 70); Ankunft des griechischen Dampfers
mit einer L. (ullS.; mit einer an Bord be/indlichen grii/Jeren
Zohl) emigrierter deutscher Dichter (K. Mann. Wende-
punkt 369). 2_ bestimmte Menge von Sprengstoff. Munition
od. Treibladung fur eine Feuerwaffe: eine L. Dynamit in
das Bohrloch einbringen: eine geballte L. (aus gebundelten
Handgranaten); 0 eine geballte L. von Energie. 3. (Ugs.)
grii/Jere Menge von etw.; er bekam eine L. Wasser. Schnee
tiber den Kopf; Dann rill er seinen Mund weit auf ...
und schob die ganze L. (= belegtes Brotl mit Mtihe in
sich hinein (Kirst 08/15. 302). 4. (Physik) die auf einem
Korper vorhandene negative ad. positive Elektrizitiitsmenge:
die elektrische L.; eine negative. positive L. besitzen.
'Ludung, die; -. -en [zu 1'laden (2») (jur.): Zitierung vor
Gericht; Vorladung; er hat eine gerichtliche L. bekommen;
die L. von Zeugen fordem.
Lady ['leldI]. die; -. -so auch: ... dies [eng!. lady < meng!.
liivedi < aeng!. hlrefdige = (Haus)herrin. zu: hIM. hlref
= BrotOaib) u. -dige. wohl verw. mit drege = Magd.
Kneterin. also eigt!. = Brotherstellerin; Vg!. Lord]: 1. (in
England) a) (0. PI.) Titel der Frau bes. des Peers; b)
Dame (1 b): auf den Hotelterrassen ... nur alte Englanderin-
nen. hervorragende Ladies (Bamm. Weltlateme 17). 2.
kurz fUr 1Lady Mary Jane; <Zus.:> Ladykiller. der
(scherzh.): Frauenheld; ladylike ['leldiiark) <Adj.; o.
Steig .. nichtattr.> [eng!. ladylike]: (von Frauen) von vorneh-
mer Zuriickhaltung. Distinguiertheit in Erscheinung u. Auf-
treten: sie ist. benimmt sich [nicht gerade] !.; Lady Mary
Jane [-'mE:lfI 'd3Cm]. die; - - - [der eng!. w. Yom. entspr.
der Erklarung von 1Marihuana (eng!. marijuana) aus den
span. Namen Maria (eng!. Mary) und Juana (eng!. Jane)]
(verhiill.): Haschisch.
Lafette [la'feb]. die; -. -n [,ilter: Laffete < frz. l'affUt.
zu: fi1t. alter: fust = Schaft < lat. fi1stis = Stock]: /fohrba-
res] Unlergestell eines Geschiitzes; <Abl.:> lafettieren [lafE-
'ti:rnn] (sw. V.; hat> (Milit.): (ein Geschiitz) auf eine
Lalette bringen; <Ab!.:> Lafettkrung, die; -. -en: 1. das
Lalettieren. 2. als Lalelte dienendes Gestell.
102'
Lage-
'Laffe ['lafa]. der; -n. -n [viell. zu mhd. laffen = lecken
od. zu friihnd. laffe = Hiingelippe. also viell. = imd .•
der mit offenem Mund gafft; beide Formen zu mhd. laffe
= Lippe] (veraltend abwertend): geckenhafter {junger j
Mann: Mein geschniegelter L. von Sohn (Fallada. Herr
22); 2Laffe [-1. die; -. -n [mhd. laffe. ahd. laffa. auch:
tlache Hand; wohl gleichbed. mit mhd. laffe. lefs(e). ahd.
lefs = Lippe; wohl wei! die Form an eine Lippe erinnert]
Oandsch.): I. vorderer Teil des Loffels. 2. svw. 1AusguB.
lag [la:k): lIiegen.
Lag [lregl. der; -so -s [eng!. lag] (bes. Wirtsch.): Verzogerung
zwischen dem Eintrill eines Ereignisses u. seinen Fa/gen.
Lagan ['lreganl. Ligan ['['liganl. das; -So -s [eng!. lagan. ligan
< afrz.lagan(d). ausdem Germ .. eigt!. = etwas Liegendes)
(Seew.): bei einem Schiffsungliick iiber Bord geworfenes
Gut. das zur spiiteren Bergung mit einer Boje versehen wird.
Lage [' la:ga). die; -. -n [mhd. liige = Oauemdes) Liegen.
Nachstellung; das Gelegensein; Zustand. Beschaffenheit;
lWarenJlager. ahd. liiga = Hinterhalt. Nachstellung. zu
1liegenl: 1. a) Stelle. woetw. (in bezugaufseine Umgebung)
liegt!gelegen ist: eine ausgezeichnete. verkehrsgiinstige L.;
die geographische L. eines Landes ist flir den Handel
entscheidend; die Villa hat eine schone. sonnige. ruhige
L. [am Hang]; (Met.:) in hoheren -n ist mit Frost zu
rechnen; die L. (Med.; Position) eines Organs vermessen;
eine bestimmte L. (Flugw.; Flughohe) beibehalten; b) (Ge-
werbespr.) a) Rebfliiche ( in bezug auf ihre Lage). Weinlage'
eine gute L.; ~) Wein aus einer bestimmten Lage (1 ha):
gute -n werden besser bezahlt. 2. a) Art des Liegens; eine
senkrechte. horizontale. schiefe L.; der Kranke hat keine
beQueme L .. befmdet sich nicht in der richtigen L.; die
Feuerwehr befreite den Verungliickten aus seiner miBlichen
L.; etw. in die richtige L. bringen; (Med.:) die L. des
Kindes bei der Geburt; weite. enge L. (Musik; weite. enge
Ste/lung der Akkordtone zueinander); b) (Fechten) kurz
flir 1Klingenlage; c) <meist PI.> (Schwimmen) eine der
vier verschiedenen Stilarten (Delphin. Riicken. Brust.
Kraul). wie sie beim Lagenschwimmen bzw. bei der Lagen-
staffel geschwommen werden; Meisterschaft tiber 400 m.
tiber4 x 100m -n. 3. a) die [augenblicklichen] Verhiiltnisse.
Umstiinde. die bestehende Situation; eine gute. giinstige.
[un]angenehme. miBliche. aussichtslose. verzweifelte L.;
die wirtschaftliche. militarische L. ist ernst. kritisch. ge-
spannt. hat sich zugespitzt. verscharft; die rechtliche L.
( Rechtslage) klarstellen; die L. der Dinge erfordert es.
daB ... ; er hat die L. sofort erfaBt. tiberblickt. tiberschaut;
sein Eingreifen schuf eine vollig neue L.: den Ernst der
L. sofort erfassen; in eine gefahrliche. bedrangte L. geraten;
imdn .. sich [selbst] in eine schiefe L. bringen (in eine
Lage. die einen ungiinstigen. negativen Eindruck vermittelt j:
ich bin in der glticklichen L. (freue michj. Ihnen diesen
Gefallen tun zu konnen; der Kranke war nicht in der
L. (imstande) aufzustehen; ich bin nicht in der L.. die
Rechnung sofort zu bezahlen (kann die Rechnung nicht
sofort bezohlen); ich werde wohl nie in die L. kommen.
mir so etwas leisten zu konnen; imdn. in die L. versetzen.
sorgenfrei leben zu konnen; versetze dich einmal in meine
L.!; sich in allen -n des Lebens zurechtfinden; nach L.
der Dinge war nichts anderes zu erwarten; die StUrmer
schossen aus allen -n (Sport; bei jeder sich bietenden Targe-
legenheit); "die L. peilen (Ugs.; die L. erkunden); b) <0.
PI.) (Milit.. Politik Jargon) Lagebesprechung: kleine L.
4. a) Schirht.· einige -n Papier; abwechselnd eine L. Sand
und eine L. lsolierstoff; eine L. von Steinen; b) (Buchw.)
aus ineinandergeschobenen u. in der Mitte ge/alzten ad.
zusammengeklebten Papierbogen hergestellter Teil eines
Buchblocks (bestehend aus 8 bis 32 Seiten); c) (ostmd.)
Zimmerdecke. S.a) Ton- ad. Stimmbereich; Tonlage.
Stimmlage: die obere. mittlere. untere L. der menschlichen
Stimme; in der tiefen L. ist seine Stimme voll und sicher;
b) (Musik) Stellung der Hand auf dem Griffbrett eines
Saiteninstruments u. der dadurch ver/iigbare Tonraum: die
erste. zweite L. 6. (ugs.) Runde: eine L. Bier ausgeben.
spendieren. schmeillen. 7. (Milit.) Geschutzsalve: eine L.
abfeuern.
lAIge..: -bericht, der: Bericht iiber die Lage (3 a); -bespre-
chung, die: vg!. -bericht; -plan. der: Plan der Lage (1 a)
u. Umgebung; -skizze, die; -tisch. der (Milit.): Kartentisch
fur die Lagebesprechung; -zinuner (Milit.. Politik): Zimmer
fur die Lagebesprechung.
1619
fage
Ijjge ['le:g;ll: lliegen.
Uil!el ['Ie:gll. der od. das; -s. - [mhd. lregel. ljjgel, ahd.
lage(l)la < lat. lagoena. laguena < griech. higynos =
kleine Flasche. GeHilll (veraltet. noch landsch.): t. klein! e-
r ]es Fa/3 od. GefiifJ mit ovalem Boden. in dem etwas getragen.
mitge/iihrt werden kann. 2. (schweiz.) 45 od. 50 Liter (als
Weinma/3). 3. (iisterr.) Eisenmenge od. Packen Han! von
etwa 70kg Gewicht. 4. (Seemannsspr.) svw. ll.egel (1).
1wIen-. LllIII!II-: --.schwimmen. das (Sport): (als Wettkampf gefUhrtes Verzeichnis aber den Lagerbestand; -koller. der:
uber eine bestimmte Strecke durchgefUhrtes) Schwimmen
mit vorgeschriebenem Wechsel der Lage (2c); -staffel. die
(Sport): 1. Sttiffelschwimmen mit vorgeschriebenem Wechsel
der Lage (2 c). 2. Mannschtift bei der Lagensttiffel (1);
-weise (Adv.>: in Lagen. Schichten.
Lager ['la:l!Ill. das; -s. - u. (flir Lager 3 auch:) Lager ['lE:l!Il; lagers o.a.; -meister. der; svw.l-verwalter; -metall, das
spatmhd. (mundartl.) lager. unter Anlehnung an ..Lage"
flir alteres Lager. Leger. mhd.leger. ahd.legar. zu lliegenl:
1. a) /iir das voriibergehende Verbleiben einer grO/Jeren An-
zahl Menschen eingerichteter [provisorischer] Wohn- od.
Ubernachtungsplatz: die Truppen schlugen vor der Stadt
ihr L. auf. brachen ihr L. ab; ein L. [flir F1iichtlingel
einrichten; ein L. raumen. aufliisen; in einem L. leben.
untergebracht werden; ins L. (Ferienlager) fahren. gehen.
ziehen; aus dem L. (Gefangenen-. Strtif-. Konzentrationsla-
ger o. ii.) ausbrechen; er wurde zu drei Jahren L. (Verblei-
ben in einem Lager als Strtife) verurteilt; b) gemeinschtift-
licher Aufenthalt in einem Ferienlager: an einem L. teilneh-
men; c) (geh .• veraltend) Schltifstiitte: ein bequemes. hartes
L.; ein L. aus Stroh; ein L. flir die Nacht [fmdenl; eine
tiickische Krankheit warf ihn aufs L. (machte ihn belliage-
rig); d) (Jagerspr.) Ruheplatz bestimmter jagdbarer Tiere:
das L. eines Hasen. Hirschs. Wolfs. 2. Gesamtheit von
Personen. Staaten o. Ii. die bes. im politischen od. weltan-
schau lichen Kampf auf derselben Seite stehen: das iistliche.
sozialistische L.; ins feindliche. westliche L.. ins L. des
Feindes iiberwechseln; die Partei. die Anhiingerschaft ist
in zwei L. gespalten; in welchem L. stehen Sie eigentlich?
3. (PI. in der binnendt. Kaufmannsspr. oft: Lager>: a)
[Betriebsabteilung u.] Platz. Raum. Gebiiude! teil] /iir die
Lagerung insbes. des Warenbestandes. -vorrats: das L. ist
leer; die Bestande des -s kontrollieren; im L. arbeiten;
ein L. leiten. verwalten; das L. (die Lagerverwaltung) hat Uil!er ['IE:l!Ill. das; -so - (schweiz.): Stroh lager (des Viehs);
einen Lieferschein ausgestellt; (Kaufinannsspr .:) Lieferung
abo frei L.; das Ersatzteil haben wir nicht auf/am L.;
Waren auf L. nehmen. legen; *etw. auf L. haben (Ugs.;
etw. auseinem gro!3eren Vorrat. was insbes. zur Unterhaltung
od. Uberraschung beitriigt. bereithaben): immer ein paar
Witze auf L. haben; b) gelagerter Warenvorrat. -bestand:
ein umfangreiches L. von etw. haben; sich ein L. an/von
Vorraten anlegen; das L. geht zur Neige. ist stark gelichtet.
ist erschiipft; das L. raumen. auffiillen. 4. (Geol.) eingela-
gerte Erz-. Mineral-. Gesteinsschicht: ein reiches. ergiebiges
L. von Eisenerz. Kohle; das L. abbauen. 5. a) (Technik)
Maschinenelement. das ein anderes drehendes od. schwingen-
des Teil aufnimmt. tragt od.fUhrt: die L. sind heiBgelaufen;
das L. Olen; b) (Bauw.) Bauteil. der Lasten (von Balken.
Tragwerken) aufnimmt u. auf einen stutzenden Korper uber-
tragt. 6. (Bot.) Korper der LagerpJ/anze.
lager-. Lllger-: -apfel. der: vgl. -obst; -arbeiter. der: Arbei-
ter in einem Lager (3 a); -aufseber • der: Aufseher eines
Lagers (1 a. 3 a); -hestand. der (Wirtsch.): Bestand an Wa-
ren in einem Lager (3 a): den L. aufnehmen; die Lagerbe-
stiinde raumen; -bier. das: untergiiriges Bier. das erst bei
der Lagerung seinen vollen Geschmack entwickelt; -ruch.
das: Vgl. -kartei; -buchse, -biichse. die (Technik): vgl.
Buchse (a); -rutter. die (Wirtsch.): Butter. die gekuhlt
gelagertwird; -flihig (Adi.; nicht adv .>: -es Gemiise; -fiiule,
die (Landw .. Gewerbespr.): durch Pilzbefall verursachte
Fiiule bei gelagertem Obst od. Holz: -fest (Adj.: nicht
adv.> (Gewerbespr.): widerstandsfiihig gegen schiidliche
EinJ/iisse bei der Lagerung. dazu: -festillkeit. die; -feuer,
das: offenes Feuer in einem Lager (t a): am. urn das L.
sitzen. dazu: -feuerromantik. die; -fleber. das (Med.): gern
in Lagern (1 a) auftretendes epidemisches Fleckfieber; -fiji..
cbe. die (Wirtsch.): Fliiche /iir die gewerbliche Lagerung
von Gutern; -frist. die (Wirtsch.): Zeit./iir die eine bestimm-
te Ware gelagert wird; -liihrer. der: FUhrer eines Zelt-.
Jugend-. Ferienlagers o. ii.; -gebiihr, die (Wirtsch.): GebUhr
fUr das Lagern von Gutem; -geld. das: svw. l-gebiihr;
-geschiift. das (Wirtsch.): Geschiift. Gewerbe der Lagerung
1620
von Gutem; -halle. die: Halle zum Lagem von Gutem;
-halter. der (Wirtsch.): jmd.. der die Lagerung von Gutem
Ubernimmt od. leitet; -haltung. die (Wirtsch.): Lagerung
u. Verwaltung insbes. von Warenvorraten in einem Lager
(3 a); -haus. das: vgl. -halle; -insasse. der (meist PI.):
jmd., der in einem Lager (1 a) lebt od. !estgehalten wird;
-jargon. der: Jargon. wie er in Strtif-. Konzentrationslagern
o. Ii. Uhlich ist; -kartei, die (Kaufmannsspr.): fortlaufend
Koller bei Lagerinsassen; -kommandant. der: Kommandant
eines GeJangenen-. Strtif-. Konzentrationslagers o. a.; -ko-
sten (PI.> (Wirtsch.): Kosten der Lagerung; -Ieben. das:
Leben in einem Lager (bes. Zelt-, Ferien-. Jugendlager);
-Ieiter.der: Leitereines Zelt-. Ferien-. Jugend-. Fluchtlings-
(Technik): Metallegierung zur Herstellung der LaufJ/iiche
an Achs- u. Wellenlagem; -miete, die (Wirtsch.): Miete
fUr in Anspruch genommenen Lagerraum; -oIlst, das
(Landw .• Gewerbespr.): fUr die Lagerung geeignetes od.
bestimmtes Obst; gelagertes Obst; -pflauze, die (Bot.): eine
der niederen Pflanzen. die nicht in Wurzel. Spr0/3 u. Blatter
gegliedert sind (wie z. B. Algen. Moose); -platz, der: t.
Platz zum Lagern. Rasten. Ubemachten im Freien. 2. Platz.
Stelle /iir die Lagerung; -raum, der: t. (einzelner) Raum
fur die Lagerung: Waren in den L. bringen. 2. Raum.
Platz. Fliiche /iir die Lagerung: L. mieten; 100m' L.; -scha-
Ie, die (Technik): schalenformiges Lager fur gleitend bewegte
Maschinenteile; -schein, der (Wirtsch.): Schein. auf dem
der Lagerhalter den Empfang des einzulagernden Gutes be-
stiitigt; -!ichuppen, der: vgl. -halle; -spesen (PI.>: Vgl.
-gebiihr; -statt, die (geh.): Bell; Lager (1 c); Schltifstiille:
sich von seiner L. erheben; -stitte, die: t. svw. l-statt.
2. (selten) Statte. Stelle. wo etw. lagert: der tote Knochen
an geeigneten -n iiberdauert Jahrtausende (Medizin II.
78).3. (Geol.) Stelle. Gebiet mit einer Ansammlung nutzba-
rer Bodenschiitze: -n der verschiedensten Erze. Mineralien;
-typhus, der (Med.): svw. l-fieber; -veIWalter, der: Ver-
walter eines Lagers (3 a. b); -wacbe, die (bes. Milit.): 1.
Wache. die das Lager (1 a) bewacht. 2. Wache. Wachdienst
zur Bewachung des Lagers (1 a); -zaun, der: Zaun des
Lagers (1 a); -zeit. die: Zeit. Dauer der Lagerung.
Uu!ierei [Ia:g;l'n!i]. die; - (Wirtsch.): Gewerbe der Lagerung
von Gutem: Bundesverband Spedition und L. e. V.; Uu!ierist
[Ia:g:)'nst]. der; -en. -en: Lagerverwalter: Lagerjstin, die;
-. -nen: w. Form zu lLagerist; Iagern ['Ia:l!IlO] (sw. V.;
hat> ralter: lagem.legem. mhd.leg(e)ren. zu 1Lagerl: La)
sein Lager haben: insbes. vorabergehend an einem Rast-,
Ruheplatz bleiben. nachdem man sein Lager aufgeschlagen
hat: die Truppen lagerten am FluB; die Giiste mul3ten
auf Luftrnatratzen I. (LuItmatratzen als provisorischen
Schltifplatz benutzen): Und auf der Hiihe der Rampe ste-
hen. sitzen und iagem (ruhen in liegender Stellung) ...
die Modelle fIb. Mann. Tod u. a. Erziihlungen 171); b)
in eine bestimmte [ruhende] Stellung legen. Lage bringen:
den Verletzten flach. bequem I.; das Bein hoch I.; den
gebrochenen Knochen richtig I. (Med.; in die richtige Stel-
lung bringen); (Technik:) etw. in. auf etw. I. (etw. in etw.
Aufnehmendem. auf etw. Tragendem. Stutzendem in eine
bestimmte Lage bringen); etw. aufStiitzen I.; etw. drehbar
I.; c) (Technik) ruhen: der Achsantrieb lagert in einem
Gehiiuse; etw. lagert aufStiitzen; d) (Geol.) in einer Lager-
stiiue (3) vorkommen: hier lagem Eisenerze. Salze. 2. a)
(I. + sich) sich niederlegen. -lassen. -setzen u. eine ruhende
Stellung einnehmen: die Herde lagert sich; sich im Gras.
(seltener:) ins Gras I.; sich unter einem Baum. (seltener:)
unter einen Baum I.; sich rim Kreisl urn das Lagerfeuer
I.; b) (I. + sich> sich als Schicht bzw. ausgebreitet irgendwo-
hin legen: Wolken \agerten sich urn den Gipfel das Getreide
hat sich gelagert·(Landw.; ist durch Niisse. Sturm o. Ii.
umgesunken); c) als Schicht bzw. ausgebreitet o. Ii. (auf.
aber etw .• urn etw.) liegen: auf den B1attem Iagert Staub;
dicker Nebel. eine briitende Hitze lagert iiber der Gegend;
() Stille lagert (geh.; liegt. ist) iiber der Landschaft. 3.a)
zur Aufbewahrung od. zur spiiteren Verwendung [an einem
geeigneten OrtJ liegen. stehen. bleiben: die Butter lagert
in Kiihlhausem; ·der Wein hat schon sieben Jahre gelagert;
Medikamente miissen kiihl und trocken I.; lagemde
(Postw.; beim Pos/amt liegende u. dort abzuholende) Post;
b) zur Aufbewohrung od. zur spateren Verwendung ! an einem

geeigneten Ort] [iiegen. stehen] lassen: Holz. Waren. Le-
bensmittel [trockenl I. 4. *aela8ert sein (als Sachverhalt.
Sachlage in bestimmter Weise beschaffen sein): der Fall
ist lihnlich. anders gelagert; schwierig geiagerte Verhliltnis-
se; (Abl.:) Lue11lllll. die; -. -en (PI. selten): 1. das Lagern
(I b. c. 3 b). Gelagertsein: die kiihle L. von Lebensmitteln;
Schliden lnfolge unsachsemliBer L. 2. (Technik) svw. lLa-
ger (5 a). 3. (Geol.) das Gelagertsein. die natiirliche riium-
liche Anordnung der Gesteine.
Lagg [lakl. der; -[sl [schwed. lagg. eigtl. = Einschnittl
(Fachgpr.): grabe1li6rmige. der natiirlichen Entwiisserung
dienende. sumpfige Einsenkung am Rand von Hochmooren.
iagrimoso [\agri'mo:zol: llacrimoso.
Lagting ['la:ktml. das; -s [norw. iagting. eigtl. = Versamm-
lung mit richterlicher Gewalt. aus: lag = (in Zus.) Gesetz
u. ting. IThing]: das norwegische Oberhaus.
l..agune [la'gu:mll. die; -. -n [ital. laguna < lat. lacUna.
zu: lacus = Seel: vom offenen Meer durch einen natiirlich
entstandenen Streifen Land. Riffe o. ii. abgetrenntes [fla-
ches] Wasser; (Abl.:) Lawnenriff. das (Geol.): ringformi-
ges Riff ( eines Atolls). das eine Lagune umschlie!3t.
Lahar ['la:harl. der; -So -s [malai. laharl (Geol.): bei Vulkan-
ausbriichen austretender hei!3er Strom von Schlamm.
Iahm [la:ml (AdD [mhd .. ahd.lam. eigtl. = gliederschwach.
gebrechlichl: 1.a) (0. Steig.) (auf Arm. Bein o. ii. bezogen)
durch Korperschaden. -fehler o. ii. geliihmt u. doher unbeweg-
lich: ein -es Bein; ein -er Arm. Fliigel; er ist I. (hat ein
lohmes Bein. eine lohme HUfte); auf dem linken Bein.
in der Hiifte I. sein; I. gehen (Iohm sein u. sich entsprechend
fortbewegen); (subst.:) ein Blinder und ein Lahmer. 2.a)
(ugs.) wie geliihmt; stark ermfidet u. doher kraftlos. schwer
beweglich: -e Glieder; ein -es Kreuz haben; imdm. wird
yom KofTertragen der Arm I.; er wurde von dem langen
Sitzen gam I. (bekam vom langen Sitzen ganz lohme Glieder.
wurde ganz steif); 0 er legte seinen dunklen Abendanzug
in den KofTer . faltete ibm die -en ( schlaffen) Armel (Frisch.
Gantenbein 123); b) (ugs. abwertend) unzureichend: eine
-e Ausrede. Entschuldigung. Erkllirung; c) (Ugs. abwer-
tend) ohne jeden Schwung; schwach. matt: ein -er Ker1;
eine -e Ente (fEnte 1 a); -e Proteste; eine -e Diskussion;
ein -er (schleppender) Geschliftsgang; -e (Iangweilige) Wit-
ze; sei nicht so i.!; du hast heute aber I. gespielt!
lahm-. Lahm-: -arsch. der (derb): temperamentloser. energie-
loser Mensch. dazu: -arschig [-arJI~1 (Adj.) (derb.): lahm
(3). ohne jeden Schwung. temperamentlos. energielos: ein
-er Kerl; -er kann man wirklich nich t an die Sache range-
hen!. dazu: -arschigkeit. die; -; -Iegen <sw. Y.; hat>: zum
Erliegen. zum Stillstand bringen: durch den Unfall wurde
der gesamte Verkehr lahmgelegt. dazu: -\egung. die; -.
-en: das Lahmlegen. -gelegtwerden.
Uihrne ['le:m~l. die; - [mhd. Ierne = Llihmung. gelahmtes
Glied. zu llahml CTiermed'): Liihmung; Iabrnen ['Ia:=nl
(sw. Y.; hat> [mhd. lamenl: lohm sein. gehen: das pferd
lahmt auf/an der rechten Hinterhand; (seltener von Perso-
nen:) Der Vater ... lahmt mit dem linken Bein (Fries.
Weg 178); er ging lahmend zurTiir hinaus; llihrnen ['le:mgnl
(sw. V.; hat> [mhd. lemen. ahd. lemjan = gliederschwach
machenl: 1. der Bewegungskraft. -fiihigkeit berauben: das
Gift llihmt die Muskeln. llihmt die Nerven (bringt die
Nerventiitigkeit zum Erliegen). llihmt den Atem (bewirkt
Atemstillstand); seit dem Unfall ist er linksseitig. an beiden
Beinen geliihrnt; er war vor Schreck wie gellihmt; (Med':)
spastisch geliihrnt sein. 2. der Kraft u. Lebendigkeit vollig
berauben: etw. llihmt jrndn .. jrnds. Schritte. Willen. Schaf-
fenskraft. Eifer; der Biirgerkrieg llihmte das gesamte wirt-
schaftliche Leben des Landes; llihmende Miidigkeit. llih-
mendes Entsetzen befiel ibn; LaJumeit. die; -: das Lahm-
sein; UihnImK. die; -. -en: 1. das (korperliche) Geliihmtsein:
eine fortschreitende L.; eine linksseitige L.; eine L. der
Hand. beider Beine; L. des Atemzentrums; Gifte. die spezi-
fische -en hervorrufen; ein Zustand der L. 2. Erliegen.
Stillstand der Kraft u. Lebendigkeit; Erstarrung: etw. be-
wirkt eine L. der Initiative; die L. der Wirtschaft; Auch
andere rafTen sich aus ihrer tOdlichen L. auf (Sieburg.
Robespierre 228); (Zus.:) LiiluwnKserscbeiomg. die (meist
PI.): typisches Zeichen der [eintretenden] Liihmung.
'Labn [la:nl. der; -[els. -e [frz. lame. !lamel CTextilind.):
f/achgewalzter Metalldroht aus Gold. Silber. Kupfer u. a.
>umn [-I. die; -. -en [mhd. lene = Lawine; GieBbachl (bayr..
iisterr. mundartl.): Lawine: Labne ['la:n~l. die; -. -n (bayr..
Laisse
iisterr. mundartl.); svw. I'Lahn; lahnen ['la:n~nl (sw. Y.;
hat> (bayr.. iisterr. mundartl.): tauen: es lahnt.
Lahwng ['la:nunl. die; -. -en [aus dem Niederd. (fries.
laaning).zumniederd.lane = schmalerWegl (Wasserbau):
niedrige Dammanlage zur Landgewinnung im Watt.
Lahnwind. der; -[els. -e [zul'Lahnl (bayr .• iisterr.): Tauwind.
Lai [le:l. das; -[sl. -s [(a)frz.lai. aus dem Kelt.l: 1. Instrumen-
talstiick in der afrz. Musik. 2. gereimte Kurzerziihlung in
der afrz. Literatur. 3. (formal dem Leich entsprechendes)
liedhaftes Gedicht in der afrz. Literatur.
Laib [l1!iPI. der; -[els. -e [mhd. leip. ahd. (h)leib; wahrsch.
eigtl. = ungesliuertes Brotl: rund od. oval geformte Masse
(Brot. Kiise): ein halber L. selbstgebackenes Brot; ein
L. Klise; Laibchen. das; -So - (iisterr.): 1. kleines. rundes
Gebiickstiick (eine Art Brotchen). 2. * faschiertes L. (Frika-
delle); Laibung. (auch:) Leibung ['l1!ibunl. die; -. -en
(Bauw .. Archit.): iiberdeckende bzw. begrenzende innere
Fliiche bei Maueroffnungen (Portalen. Tiiren. Fenstern).
Bogen u. Gewolben: innere. liuBere L. eines Fensters (drin-
nen. drau!3en liegender Teil der Laibung). eines Bogens
(innere. iiu/Jere Begrenzungsf/iiche).
Laich [l1!i~l. der; -[els. -e [splitmhd. leich. eigtl. = Liebes-
spiel. mhd. leich. l'Leichl: ins Wasser abgelegte Menge
in Gallerte od. Schleim gehiillter Eier (z. B. von Fischen).
Laich-: -kraut. das (PI. selten) [das Kraut dient oft als
Laichplatzl: in dichten Bestiinden wachsende Wasserpf/anze
mit Schwimmbliittern u. kleinen. griinen od. braunrotlichen
Bmten; -platz. der: Platz. an dem Fische laichen; -wande-
11II1II. die (Zool.): Wanderung von Fischen zu den Laichpliit-
zen; -zeit. die: Zeit. in der bestimmte Fische laichen.
Laiche ['I1!i~I. die; -. -n (Zool.): svw. ILaichzeit; laichen
['11!i<;I:ll (sw. V.; hat> [splitmhd. leichenl: den Laich ablegen.
Laie ['iai~l. der; -no -n [mhd.lei(g)e; ahd. leigo = Nichtgeist-
licher;-Nichtgelehrter < kirchenlat. lalcus = zum Yolk
gehiirig. gemein; Nichtgeistlicher < griech. liiik6s. zu:
la6s = Yolk(smenge)l: 1. jmd.. der auf einem bestimmten
Gebiet keine Fachkenntnisse hat; Nichtfachmann: er ist auf
diesem Gebiet. darin L.. viilliger. (ugs.:) blutiger L.; der
Aufsatz ist auch den gebildeten. interessierten. medizini-
schen -n verstandlich; R da staunt der L. lund der Fach-
mann wundert siehl (das sollte man nicht fiir moglich hal-
ten). 2. weltlicher Christ; Christ. der nicht Geistlicher.
[Priester lmonch o. ii. ist: die katholischen -no
Uijen.: -altar. der: svw. lKreuzaltar; -apostolat. das. fach-
spr. auch: der (kath. Theol.): Apostolat (b) der Laien;
-brevier. das (kath. Kirche); -bruder. der <kath. Kirche):
(insbes. praktisch arbeitender) Ordensbruder ohne geistliche
Weihen; -biihne. die: Biihne liir das Laienspiel (1); -mor.
der: Chor. dessen Mitglieder keine Berufssiinger sind; -dar-
steller. der: svw. l-schauspieler; -investitur. die: (im M A.)
Investitur (2) eines nicht zum Priester Geweihten in das
Bischofsamt durch den Konig; -kelch. der (0. PI.> (christl.
Kirche): dem Laien gewiihrtes Trinken von konsekriertem
Wein bei der Kommunion bzw. beim Abendmohl; -kuno;t.
die: nicht berufsmii/Jig ausgeiibte od. hervorgebrachte Kunst:
-kiimtler. der: Vgl. -kunst; -maier. der: vgl. -kunst;
-pfriinde. die (kath. Kirche): geistliche Pfriinde fur einen
Laien (2); -prediger. der (Rel.): Prediger. der Laie (2)
ist; -priester. der (volkst.j: Weltpriester. Weltgeistlicher:
-richter. der (volkst.): SchOffe; ""schauspieler. der: jmd..
der nicht beruf/ich als Schauspieler tiitig ist: -scbwester.
die: Vgl. -bruder; -spiel. das (0. Pl.): 1. Theaterspiel o. ii.
von Laien. Liebhabern. 2. Biihnenstiick o. ii. liir die Auffuh-
rung durch Laien. Liebhaber; -spielgruppe. die: Vgl. -spiel;
-stand. der (Rel.): Stand der Laien (2): einen Geistlichen
in den L. zuriickversetzen; -theater. das: 1. svw. l-buhne.
2. (0. PI.> svw. I-spiel; -theoloae. der: Theologe. der Laie
(2) ist; -verstand. der: gesunder Menschenverstand eines
Laien (1): schon mein L. sagt mir. daB das technisch
unmiiglich ist; -zirkel. der: Zirkel liir Laien[kilnstler ).
laienhaft (Adj.; -er. -este): in der Art eines Laien. nicht
fachmiinnisch: ein -es U rteil abgeben; I.aienmm. das; -s:
1. Wesen des Laien (I. 2); das Laiesein. 2. (selten) Gesamt-
heit der Laien (2); laikal [lai'ka:11 (Adj.; o. Steig,) [kirchen-
lat. liiiciilisl (Rel.): den Laien (2) betreffend.
Lais: PI. von I Lai.
laisieren [lai'zi:rnnl (sw. Y.; hat> <kath. Kirche): (einen
Klerlker) in den Laienstand zuriickftihren; (Abl.:> Laisk-
rung. die; -. -en (kath. Kirche).
Laisse [lr:sJ. die; -. -s [lE:sl [(a)frz. laisse. eigtl. = Gurtel.
1621
Laisser-faire
Schnur < mlat. laxa = Gtirtel; Ztigell: durch Assonanz
verbundene Strophe des altfranzosischen Heldenepos.
Laisser-faire [iEse'fE:rl, (selten:) Laisser-aller [iEsea'lel, das;
- [frz. Ie laisser-faire, Ie laisser-allerl (bildungsspr.): 1. das
Gewiihrenlassen; Nichteinmischung. 2. (veralte!) Ungezwun-
genheit, Ungebundenheit; das Sichgehenlassen; Laissez fai-
reo laissez aller [1E'se fE:r. IE'se a'lel, (auch:) Laissez faire.
laissez passer [- -, - po'sel [frz. = lassen Sie machen,
lassen Sie laufenl (bildungsspr.): 1. Schlagwort des wirt-
schaltlichen Liberalismus (bes. des 19.Jh.s) , nach dem sich
die von staatlichen Eingriffen freie Wirtschalt am besten
entwickelt. 2. Schlagwort fUr das Gewiihrenlassen (z. B. in
der Kindererziehung).
LaiziSIWS [lai'!J;Ismusl, der; - I:ru kirchenlat. liiicus, lLaiel
(Politik, Geschichte): weltanschauliche Richtung, die die
radikale Trennung von Kirche u. Staat fordert; Laizjst.
der; -en, -en: Anhiinger. Vertreter des Laizismus; Iaizjstisclt
(Adi.; o. Steig.): 1. den Laizismus betreffend, zum Laizismus
gehOrend. 2. (ReI.) das Laientum (1) in der Kirche betonend.
Lakai [la'kl!il, der; -en, -en [frz. laQuais. urspr. = gemeiner
FuJ3soldat, viell. tiber das Span. aus dern Ttirk.; H. u.l:
1. (friiher) herrschaltlicher Diener [in Livree]. 2. (abwer-
tend) Mensch, der sich wif/fiihrig fur die Interessen anderer
gebrauchen IMt: die -en der Diktatur; die DDR-Regierung
als treuer L. ihrer Herren in Moskau (Grundsatzerkllirung
der KPD/ML 1977, 10); (AbU IalWemaft (Adi.; -er,
-este) (abwertend): wie ein Lakai, kriecherisch, unterwfirfig.
Lake ['la:kal, die; -, -n [aus dem Niederd. < mniederd.
lake = (Herings)sa1zbriihe; eigtl. = stehendes Wasser,
12Lachel: SalzbrUhe, in der Fische, Fleischstucke od. andere
Lebensmittel eingelegt [gewesen] sind.
Laken ['la:kI)l. das; -s, - [mniederd. laken, aslichs. lakan,
wahrsch. eigtl. = (schlaff herabhangender) Lappenl (re-
gional, bes. nordd., md.): Bettuch.
Lakkase [la'ka:ml, die; - [zu 1Lackl (Chernie): bes. im Lack-
baum vorkommendes Enzym, dessen gelber Mifchsalt zum
tiefschwarzen Japanlack oxydiert.
Lakkolith [lako'li:t. auch: ... ht], der; -s oct. -en, -e[n] [zu
griech. lakkos = Vertiefung u. Hithl (Geo!.): pilzjormige
Masse aus Eruptivgestein. das unler der Erdoberflache zum
Stillstand gekommen ist.
Lakoda [la'ko:da], der; -Is], -s [nach dern gleichnamigen,
zu einer US-Inselgruppe im Beringmeer gehorenden Ge-
biet]: kostbarer, kurzgeschorener Seal (Robben/ell).
Lakonik [ia'ko:mk], die; - [nach griech. brachylogia Lakoni-
ke = lakonische Wortkargheit (wegen der treffenden Ktir-
ze, die die Einwohner der peloponnesischen Landschaft
Lakonien Iiebten)] (bildungsspr.): lakonische Art des Aus-
drucks; lakonisclt (AdD: kurz, ein/ach u. ohne Erliiuterung:
eine -e Feststellung, Auskunft; eine Frage in -er Ktirze
beantworten; 1. antworten; Lakonismus [lako'msmus], der;
-, ...men [...manl (bildungsspr.): 1. (0. PI.) Lakonik. 2.
lakonischer Ausdruck, lakonische Aussage.
Lakritz [la'kn!J;], der od. das; -es, -e (landsch.): svw. lLa-
kritze; Lakrjtze,die; -,-n [mlat.liQuiricia < lat. g]ycyrriza <
griech. glykyrrhiza = StiBholz, Siil3wurzel]: 1. aus SiiI3holz-
salt eingedickte, wohlschmeckende, su/3e schwarze Masse:
L. herstellen; -n (Su/Jigkeiten aus Lakritze) kaufen. 2.
svw. 1Lakritzensaft.
Lakritzen-: -saft. der: eingedickter Salt aus Lakritze;-stan-
ge •. (auch:) Lakritzstantle. die: Stange aus Lakritze;
-wasser. das (0. Pi.): dunner Lakritzensalt.
lakt-. Lakt-: lIakto-, Lakto-; Laktalbumin [\aktalbu'mi:n],
das; -so -e (Biochernie): in der Milch von Saugetieren enthal-
tener, biologisch hochwertiger Eiwei/3stoff; Laktam: lLac-
tam; Laktase [lak'ta:m], die; -, -n (Biochernie): Enzym,
dasdie Spaltung von Laktose in Glucose u. Galaktose steuert;
Laktat: 1Lactat; Laktation [lakta'!J;io:nl. die; -, -en (Med.,
Biol.): 1. a) Mifchabsonderung aus den Milchdrusen; b) das
Stiflen. 2. a) Zeit, Periode der Laktation (1 a); b) Stil/zeit;
(Zus.:> Laktatil)llShonnon. das: svw. lProlaktin; laktieren
[lak'ti:rnn] (sw. V.; hat) [\at. lactiire] (Med .. Biol.): 1.
Milch absondern. 2. saugen, stil/en; Laktizinien [lakti'!J;i:-
nian] (PI.) rmlat. lacticinia] (kath. Kirche): Milch u. Mifch-
produkte, deren Genu/3 nach rom.-kath. Kirchenrecht an
Fasttagen heute erlaubt ist; lakto-. Lakto-. (vor Vokalen:)
lakt-, Lakt-, (chern. fachspr.:) lacto-, Lacto-, (vor Vokalen:)
lact-, Lact- [\akt(o)-; lat. lac (Gen.: lactis)] (Best. von
Zus. mit der Bed,): milch-, Milch- (z. B. Laktoskop, lakto-
trop, Laktalbumin); LaktodeIliimeter. das: svw. lGalakto-
1622
meter; Lakt<meter. das: svw.1Galaktometer; Laktose [lak-
'to:m], die; - (Biochernie): Milchzucker; Laktoskap [\akto-
'sko:pl. das; -s, -e [zu griech. skopein = betrachten, (be)-
schauenl: Geriit zur Priifungder Durchsichtigkeit der Milch;
Laktosurie [... zu'ri:l. die; -, -n [... i:an; zu 1Laktose griech.
oiiron = Haml (Med.): [normales] Ausscheiden von Lakto-
se mit dem Harn (z. B. bei WOchnerinnen); laktotrap
[... 'tro:p] (Adi.; o. Steig.) [zu griech. tropos = (Hin)wen-
dung] (Med.): die Milchabsonderung anregend: -es Hormon
(Prolaktin) .
lakuniir [laku'nE:ll] (Adi.; o. Steig.) (Med.): mit Lakunen
(2) [verbunden], hOhlenartig; Lakune [la'ku:na], die; -, -n
[\at. laciina, tLagune]: 1. (Sprachw.) TextlUcke. 2. (Anat.)
Vertiefung, Ausbuchtung, LUcke (z. B. an Organen, Gefa-
Ben); lakustrisch Da'kustnSl (Adi.; o. Steig.) [zu lat. lacus
= See]: svw. lIimnisch.
Iala ['la'la; frz.1a Iii (la la), bes. zum Ausdruck des Mittehna-
13igen in Antworten, die eine Bewertung enthalten sollenl
in der Verbindung so l. (Ugs.; einigerma/Jen; bedingt gut,
bedingt ertriiglich): das Wetter ist so I.; es geht ihm so I.
411-: -periode. die (Psych.): (frUhkindliche) Lebensperiode
des Lallens; -phase. die: Vgl. -periode; wort. das
(Sprachw.): Wort[ gebilde] aus der Lallperiode (z. B.
Mama).
Lalle ['lEla], die; -, -n (schweiz.): Zunge; lallen ['lalan] (sw.
V.; hat) [mhd. lallen; lautm., aus der Kinderspr.l: 1. mit
versagender Zunge, undeutlich artikulierend sprechen; un-
deutlich artikulierte, sprachiihnliche Laute [ohne Bedeu-
tung] iiu/Jern, hervorbringen: der Saugling lallt; der Betrun-
kene konnte nur noch I. 2. lallend au/3ern, sprechen, sagen:
unverstlindliche Laute, Worte 1.; ein Gebet I.
LaIOPllthie. [lalo-], die; - [zu griech. lalein = sprechen u.
l-pathie] (Med.): Sammelbez. fur jede Art von Sprachst;;'
rung; Lalophobk. die; - [IPhobie] (Med.): Scheu vor dem
Sprechen, Sprechangst (bes. bei Stotterern).
'Lama ['Ia:ma], das; -s, -s [span. llama (aus dern Peruan.)l:
1. in SUdamerika (bes. in den Anden) heimisches, als Haus-
tier gehaltenes, hackerloses Kamel mit kurzem Schwanz,
das Milch, Fleisch u. Wolle liefer!. 2. (0. PI.) flanellartiger
Stoff aus [Baumlwolle JUr Mantel, Decken, Fuller.
'Lama [-I, der; -Is], -s [tib. (b)lama = der Obere]: iamaisti-
scher Priester, Monch; (Abl.:) LamaislIui [lama' ISIllUS] ,
der; -: tibetischer Buddhismus; Lamajst. der; -en, -en: An-
hiingerdes Lamaismus; lamaistisclt (Adi.; o. Steig.); (Zus.:)
L3makloster. das. .
Lamiing [\a'mEl)J. die [frz. la main = die Hand < lat.
manus] (Ugs. scherzh. in bestimmten Wendungen): Hand:
aus der [kalten] L. (unvorbereitet u. mit Leichtigkeit): wie-
vie! es waren, kann ich dir so aus der [kalten] L. nicht
sagen; aus der freien L. (1. svw. aus der [kalten] L. 2.
aus der Hand, ohne Benutzung von Teller u. Besteck); nicht
in die [kalte] L-! (auf keinen Fall!).
Lamantin [laman'ti:n], der; -s, -e [frz. lamantin (volksetym.
angelehnt an: ]amenter = iamrnem) < span. manati <
indian. (Araua) manati = weibl. Brust, nach den bes.
Merkmalen des Tieres]: Seekuh im tropischen Amerika.
Lamarckisroos [lamar'kISIllus], der; - [nach dern frz. Natur-
forscher J. B. de Lamarck (1744-1829)] (Biol.): (hypotheti-
sche) Lehre Lamarcks von der Entstehung neuer Arten
auf Grund einer durch Anpassung bewirkten Veriinderung
erblicher Merkmale; (Abl.:) lamarckjstisch (Adi.; o.
Steig.): den Lamarckismus betreffend, zu ihm gehiirend,
ihm eigentUmlich, ihn vertretend, auf ihm beruhend.
Lamawolle. die; -, (Arten:) -no Wolle vom 'Lama (1).
Lambda ['Iampdal, das; -Is], -s [griech. lambdal: e/fter
Buchstabe des griech. Alphabets (A, A); (Zus.:)
Llpnbdanaht. die [nach der dem griech. Buchstaben A
entspr. Verlauf der Naht] (Anat.): Schiidelnaht zwischen
dem Hinterhauptsbein u. den beiden Scheitelbeinen; (Abl.:)
Lambdazisnrus [\ampda'!J;IsmuS], der; - (Med .. Sprachw.):
l.fehlerhafte Aussprache des R als L. 2.falsche Aussprache
des L-Lautes bzw. Unvermogen. das L auszusprechen.
Lambertsmll ['lambEr!J;-], die; -, ... ntisse Hilter: lampertische
NuB, zu mhd. lampartisch = lombardisch, aus der Lom-
bardeiJ: 1. dem Haselnu/3strauch iihnlicher. e/3bare Nusse
tragender hoher Strauch (in Sudosteuropa u. Kleinasien).
2. Frucht der Lambertsnu/3 (1).
Lambethwalk ['lremooew~:k], der; -Is] [engl. Lambeth walk]:
nach dem Londoner Stadtteil Lambeth benannter, etwa 1938
in Mode gekommener englischer Gesellschaftstanz.

Lambitus ['Iambitus), der; - [spatiat. )ambitus, zu lat. lambe-
re = lecken) (Sexualk.): [gegenseitiges} Belecken, Kussen
o. ii. der Genitalien, des Afters od. anderer Korperstellen.
Lambliasis [lam'bli:aZIs), (auch:) Lambliose [lambli'o:z:l),
die; - [zu 1Lamblie) (Med.): durch Lamblien hervorgeruJene
Darminiektion; Lamblie ['Iamblia), die; -, -n (meist PI.)
[nach dem tschech. Arzt V. D. Lambl (1824--95)1 (Zoo\"
Med.): im Dunndarm schmarotzendes od. freilebendes Gei-
!3eltierchen; LambJiose: 1Lambliasis.
Lambrequin [llibB'ke:, auch: liibrn'ki::l, der; -s, -s [frz. lam-
brequin, alter: lambequin, mit dem fliim. (niederl.)
Verkleinerungssufl1x -Quin geb. zu: lambeau = Lappen,
Lumpen): 1. (veraltet) drapierter Querbehang eines Vor-
hangs (bes. an Fenstern u. Turen). 2. (Archit.) Nachbildung
eines Lambrequins (1) bes. im Barock.
Lambrie [lam'bri:), Lamperie [lamw'ri:), die; -, -n [.. .i:an)
(bes. mundartl.): svw. ILambris (b); Lambris [lii'bri:), der;
- [.. .i:(s)I, - [... i:s], osterr.: die; -, - u ... .ien [.. .i:an; frz.
lambris = Tafelung,iiber das Roman. (vgl. ital.lambrusca)
zu )at.liibrusca (uva) = wild(e Rebe), nach den Rankenmu-
stern): a) halbhohe Wandverk leidung ( aus H olz, Stuck, M ar-
mor usw.); b) Wandsockel; Lambrusco [lam'bruskol, der;
- [ital. lambrusco, zu: lambrusca = eine Traubensorte
< lat. liibrusca (uva), ILambris): fruchtiger. leicht sii/3er.
meist etwas schiiumender Rotwein.
Lambskin ['Iamskm). das; -[s). -s [engl. lambskin = Lamm-
feli] (Textilind.): Lammfellimitation aus Plusch (z. B. fUr
Kindermiintel); Lambswool ['\amzwu!], die; - [engl. lambs
wooll (Textilind.): weiche, zarte Lamm-, Schafwolle.
lame [la'me:) (indekl. Adi.; o. Steig.; nicht adv.) [frz. lame,
zu: lame = Metallfaden, -blattchen, Klinge < lat. liimO)na
= Blattl: mit Lame (2) durchwirkt; Lame [-I, der; -[s).
-s [frz. lame): 1. mit Metallfiiden durchwirktes [Seiden}ge-
webe. 2. Metallfiiden, die mit Textilmaterialien umsponnen
sind; lamellar [lamE'la:l1) (Adj.; o. Steig.) [engl. lamellar)
(Fachspr.): in Form. in der Art von Lamellen [angeordnet};
Lamelle [la'mEla], die; -, -n [frz. lamelle < )al. )iimella
= (Metal\)bliittchen, Vkl. von: liimO)na, 1lame; schon
mhd. liimel = Klinge): 1. (bes. Fachspr., z. B. Technik)
a) Pliittchen. Bliittchen; [schmale} mehr od. weniger dunne
Platte. Scheibe (bes. als Glied einer Schicht, Reihe usw.).
die -n einer Jalousie; b) Glied, Rippe eines Heizkorpers.
2. (Bol.) eines der strahleniormig stehenden Bliit/chen an
der Unterseite des Hutes der Bliitterpilze.
1~1Jen... ~1Jen..: -bremse. die (Technik): mehrfache
Scheibenbremse; -rdnnig (Adj.; o. Steig.>: von, in der Form
von Lamellen; -heizkiirper. der: Heizkorper mit Lamellen
(l b); -kiiltler. der <Kfz.-T.): [Luft}kuhler mit lamellenfor-
mig angeordneten Kiihlelementen; -pilz. der (Bot.): Bliitter-
pilz; -verschlull. der (Fot.): Verschlu!J an Kameras, der
aus kreisiarmig angeordneten Lamellen besteht.
lamellieren [lam€'li:rnn) (sw. V.; hat> (Fachspr.): lamellenar-
tig formen, Iamellenformig gestalten.
lamentabel !lamen'ta:bl) (Adj.; ... bler. -ste> [wohl iiber frz.
lamentable < lat. 1iiffientiibilis, zu: liimentiiri, llamentie-
ren):jiimmerlich.kliiglich; beklagenswert; lamentabile [... bi-
Ie): svw. llamentoso; Lamentatioo [... ta'!l>io:n), die; -. -en
[wohl iiber frz. lamentation (vgi. mniederd. lamentiicien)
< lat. liimentiitio, zu: liimentiiri, llamentieren): 1. (bil-
dungsspr.) das Jammern, Wehklagen. 2. (PI.) a) die Klage-
lieder Jeremias im Alten Testament; b) (friiher) die bei
den kath. Stundengebeten der Karwoche aus den Klagelie-
dern Jeremias verlesenen Abschnitte; lamentieren L..'ti:rnnl
(sw. V.; hat> [\al. liimentiiri = wehklagenl: t. (uss. abwer-
tend) [laut u.} ausgiebig klagen, jammern: den ganzen
Tag 1.; bei jeder Gelegenheit, iiber jede Kleinigkeit 1.;
der Essayist lamentierte (entrilstete sich, klagte in ausgiebi-
ger Weise) iiber den allgemeinen Verfall der Sitten. 2.
Oandsch.) jammernd um etw. betteln: nach/um etw. 1.; La-
mento !la'mento), das; -So -s u .... ti [ital. lamento < lat.
liimentum = Wehklage): 1. (PI. -s> (Ugs. abwertend) das
Lamentieren. [lautes} Gejammer, he/tige Klage: ein lautes
L. anstimmen; das L. (die Entrustung, das Geschrei) der
Kritiker flirchten; ein groBes L. liiber/um etw.] machen.
erheben, anstimmen (sich [iiber etw.) sehr entriisten; he/tig
u. ausgiebig, mit viel Aufhebens [uber etw.} klagen. sich
in he/tigen Klagen [uber etw.} ergehen); kein L. machen
(Einwiinde unterlassen u. kein Aufhebens machen). 2. (PI.
auch: -s> (Musik) Musikstuck von schmerzlich-Ieidenschaft-
lichem Charakter. bes. Klagegesang; lamentoso !lamen'to:-
Lampe
zol (Adv.> [ital. lamentoso, zu: lamento. lLamentol (Mu-
sik): wehklagend. traurig.
Lametta [la'mEta), das; -s [ital. lametta, Vkl. von: lama
= Metallblatt. Klinge < lat. liimO)na, llamel: 1. aus
schmalen, diinnen, glitzernden Metallstreifen bestehender
Christbaumschmuck: den Weihnachtsbaum mit L. schmiik-
ken. 2. (ugs. iron.) a) angelegte Orden in groper Zahl
[u. Rangabzeichenj: [vie!] L. tragen.
Lamia ['Ia:miaJ. die; -•.. .ien [.. jan; griech. Liimia) (griech.
Myth.): weibliches Schreckgespenst, das Kinder raubt bzw.
schone Junglinge an sich lockt u. ihnen das Blut aussaugt.
laminar [\ami'na:111 (Adj.; o. Steig.) [zu lat. liimina. 1lame]
(Physik): gleichmii/Jig schichtweise gleitend: -e Stromung
(Stromung ohne Wirbel, Turbulenzen!; Laminat [... 'na:tJ.
das; -[els. -e: svw. 1Schichtstoff; taminieren [lami'ni:rnnl
(sw. V.; hat> [frz. laminer. zu: lame, !lame) (Fachspr.):
1. ([ textile) Materialien) strecken, um die Fasern in Liings-
rich tung zu ordnen. 2. (Werkstoffe, z.B. Karton) mit einer
[Decklschicht (z. B. Glanzlolie) uberziehen: laminierter
Bucheinband; laminiertes Blech; (Zus.: >Laminkrbarz. das;
-es, -e (meist PU: bei der Herstellung von Schichtstoffen
als Bindemittel dienender flussiger Kunststoff; (Abl.:> Lami-
n.i:rung. die; -, -en: 1. das Laminieren 0, 2). 2. Deckschicht,
mit der etw. laminiert ist: beschadigte L.
Lamm [lam). das; -leIs, Liimmer ['IEmB; mhd. lamp. ahd.
lamb. H. u.): 1. a) (Vkl. 1Liinunchen> junges Schaf im ersten
Lebensjahr: die weil3en Liinuner springen auf der Weide
umber; sanft, geduldig, unschuldig wie ein L. sein; iJ hast
du deine Lammer (svw. ISchiifchen) alle beisammen?; 'L.
Gottes (1. christl. ReI.; 1Agnus Dei [a). 2. bild. Kunst.;
Lamm als Symbol fur den sich opfernden Christus; bezogen
auf das Lamm als ()pfertier); b) (selten) junge Ziege im
ersten Lebensjahr. 2. (0. PI.> Lammfell: ein Mantel aus
L.; Indisch L. (persianeriihnliches Lammiell. bes. aus Indien
od. RufJland). 3. (Vkl. ILiinunchen> saniter. geduldiger
Mensch [voller Unschuld): sie ist ein [wahres) L.
11jDBD-. ~- (Lamm 1 a): -bralen. der; -fell. das: ein
Mantel aus L., dazu: ~felbniitze. die; -fleisch. das; -fJVllllll
(Adj.; o. Steig.): gehorsam u. sanft. geduldig wie ein Lamm:
das Pferd ist 1.; ich hab ihn doch 1. zu irgendeinem anderen
Schwachkopf begleitet (Rocco [Obers.]' Schweine 154);
-keule. die; -kotelett. das; -pelz. der.
Uimmchen ['IEm,?n). das; -s, -: ILamm (1 a, 2); lanunen
['Iaman) (sw. V.; hat>: ein Lamm werfen.
Ujmmer-: -!leier. der [man nahm (flilschlich) an. der Vogel
ernlihre sich von geschlagenen Liinunern): groPer. aasfre$-
sender Geier des Hochgebirges mit schwarzen. bartiihnlichen
Federn an der Umerseite des Kopfes; Bartgeier; -hiipfen.
das (Jugendspr. scherzh.): Tanzvergniigen (bes. im Tanzen
wenig geiibter) junger Leute: -schnee. der [H. u.) Oandsch.):
Schneeregen; ~schwanz. der. MI.:) -schwiinzchen. das:
'wie ein L. (Ugs.; sich unruhig f hin u. her) bewegend;
pausenlos wackelnd!: etw. wackelt wie ein L.; das Herz
klopfte Hun wie ein L. (er hatte starkes HerzklopJen);
Hun geht das Maul wie ein L. (er redet, schwiitzt schnell.
pausenlos); -wolke. die (meist PI.> [nach der Form u.
der weil3en Farbel (volkst.): Feder-, Schiifchenwolke.
Ujmmeme. das; -n (bes. Osterr.): svw. lLammfleisch; L:!ru-
mesgeduld. (haufiger:) Ll)mmsgeduld. die; - (ugs.): (bewun-
dernswerte) gro/Je Geduld; Llpmung. die; - (Zoo!.. Tier-
med.): das Lammen.
Lampas [lam'pasJ. der; -, - [frz. lampas, H. u.l (Textilind.):
vor allem fUr MObelbezuge verwendetes. schweres. dichtes.
gemustertes Damastgewebe; LamPlJSSeo [Osterr.:' --I
(PI.>: Streifen an [Uniform}hosen.
Liimpehen ['\Emp,?nl, das; -So -: I'Lampe 0, 2); 'Lampe
['\amwl, die; -, -n [mhd. lampe < (a)frz. lampe (= ita\.
lampa) < vlat. lampada (lal. lampas. Gen.: lampadis)
< griech. lampas (Gen.: lampados) = Fackel, Leuchtel:
1. (Vkl. lLiimpchen> zum Leuchten dienendes Geriit mit
od. ohne die gewOhnlich darin emhaltene kunstliche Licht-
quelle: eine gediimpfte. helle. grelle. schwenkbare L.; die
L. brennt. leuchtet [zu schwach], blendet. geht aus; die
L. ein-. ausschalten. an-. ausknipsen, an-. ausmachen: der
trauliche Schein der L.; bei. unter der L. sitzen; beim/im
Licht der L. war das nicht zu erkennen; [jrndm.l mit einer
L. leuchten; die L. (Petroleum-. Ollampe) fUllen; die L.
(Signallampe) schwenken; 'die Ewige L. (kath. Kirche;
das Ewige 1Licht 2 b); einen auf die L. giellen (salopp;
einen (Id. mehrere Schniipse o. ii. trinken; iibertragen yom
1623
Lampe
Fiillen der llilamoe); elDen auf der L. haben (salopp; ange· Land [lantl. das; -es. Liinder ['mndel U. ~ [mhd .• ahd.
trunken sein). 2. (Vkl. tUirnpchen) (bes. Fachspr.) kunst·
liche Lichtquelle (z. B. GIUhlamoe. Leuchtstoffiamoe.
Gasentladungslamoe): eine neue L. (Birne) einschrauben;
ein rotes Liimpchen warnt bei Druekabfall.
'Lampe [-): tMeister.
\ampen ['lampQ.i (sw. V.; hat) [spatmhd. lamoen] (stidwestd .•
schweiz.): schWf hangen.
I..ampen [-). der; -s. - [entstellt aus gaunerspr. Lamden =
imd .• der ein kriminelles Unternehmen sUirt. zu iidd. Iam-
dljll = im Talmud Bewanderter. Gelehrterl (Gaunerspr.):
1. Verhinderung. Storung eines kriminellen Unternehmens:
• L. machen (jmds. kriminelle Handlungen verraten; jmdn.
verraten. preisgeben). 2. Polizist. Wachter o. a.
Liimpen ['IEIllPQI. der; -S. - [spatmhd.lemoe = Stiiek Fleischl
(schweiz.): Doppelkinn.
L;pnpen- (ILamoe): -docht, de,: Docht der Ollampe o. a.;
-fieber, das iLampen = Rampenlieht(er). wohl dem alte-
ren tKanonenfieber nachgebildetl: starke nervose Erre-
gung. Angst u. innere Angespanntheit unmittelbar vor einer
Situation. in der man sich zu bewiihren hat. insbes. vor
einer Priifung. vor einem Offentlichen Auftreten o. a.: L.
haben; -aestell, das; -Idocke, die (vgl. Glocke 2); -licht,
das: bei L. lesen. schreiben; -pUtzer, der (friiher): Arbeiter.
der die Gas-. Petroleumlampen betreute; -schein, der (0.
Pl.): Schein. Licht der Lampe; -schirm, der: Schirm iiber
der od. um die Lampe (zum Abblenden des Lichts).
Lamperie: tLambrie.
Lamperl ['lampeil. das; -S. -[n] [Vkl. von stidd .• osterr. Lamp.
Lamb = Lammi (<isterr. ugs.): l.kleines Lamm. 2. (abwer-
tend) vollig harmloser. unschuldiger Mensch.
liimpig ('lEIllPIC;1 (Ad.D [zu t lamoenl (schweiz.): schWf
Lampion [lam'pj;))). aueh: lam'pio:. <isterr.: lam'Plo:nl. der.
selten: das; -S. -s [frz. lampion < ital. lampione. Vgr.
von: lampa. tLamoel: (bes. bei festlichen Anliissen ge-
brauchte) Laterneaus papier.dunnem Stoff o. a.: die Terras-
se mit -s schmiicken. erleuchten; Urnziige mit -S.
Lampion-: -blume, die: (zu den Nachtschattengewachsen
gehorende) PJ1anze. deren Frucht von einem lampioniihn-
lichen. geschlossenen. roten Kelch umgeben ist; _fest. das:
Fest. das im Freien im Licht von Lampions gefeiert wird;
-pI1ame, die: SVW. t -blume.
Lamprete [1am'pre:bl. die; -. -n [mhd. lampride. ahd. Iam-
Plita < mlat.lamllreda. H.u.l: SVW. tMeerneunauge.
Lampropbyr [lampro'fY:]!I. der; -S. -e [zu griech. lampr6s
= leuehtend U. ph:YI"ein = (ver)mischenl (Geol.): dunkles.
hiiufig feinkiirniges Ganggestein.
Uin [m:nl. das; -. -[sl [schwed. liin < mhd. len. tLehenl:
Verwaltungsbezirk in Schweden U. Finnland.
LananJeter !lana-I. Lanometer [lano-I. das; -S. - [aus lat. L. seiner Triiume (ist tim Land. in tim er gerne reisen.
lana = Wolle U. t -meterl (Textilind.): Mefjgerat zur Bestim-
mung des Feinheitsgrades von Wol/fasern.
Lan;ade na'sa:d:ll. die; -. -n [zu frz. lancer. tlaneierenl (Rei- zen. okkupieren. viilkerrechtlich anerkennen; er will L.
ten): Sprung aus der Levade nach vorn (Figur der Hohen
Schule); Lander [la'sie:l. der; -S. -s [frz. laneier. zu: lance. Gebriiuche) kennenlemen; einem L. den Krieg erkliiren;
tLanzel (friiher): Lanzenreiter; Ulan; lancieren na'si:r:ml
(sw. V.; hat) /vgl. laneiert/ [frz. lancer = schleudern;
loslassen; in Schwung bringen < (spat)lat. lanceiire =
die Lanze schwingenl: 1. (bildungsspr.) gezielt in die (}ffent- andere SiUen; Spr b1eibe im ~ und niihre dieh redlich
lichkeit gelangen. bekannt werden lassen (in der Absicht.
damit etw. Bestimmtes zu erreichen): eine Nachricht [in
die Pressel I.; auch wurden absiehtlich Falschmeldungen
lanciert (in der Offentlichkeit verbreitet; Zwerenz. Quadriga
5).2. a) (bildungsspr.) durch geschickte ManipUlation. durch
Ausnutzen seiner Position. seiner Beziehungen O. a. fiirdern.
in eine vorteilht4te Position bringen O. a.: er hat seinen
Neffen in den Aufsichtsrat lanciert; der Minister ist lanciert
worden; b) (bes. Werbung. Wirtsch .. Politik O. a.) durch
gezielte Ma/Jnahmen bekannt machen; einer Sache durch
gezielte Ma/Jnahmenzu Anerkennung. Ansehen. Verbreitung
verhe/fen: einen Modeartikel, einen Markennamen I.; eine
Anleihe I. (Wirtsch.; in Umlauf. auf den Markt bringen). 1.00-, LIjnd- (vgl. auch: liinder-. Liinder-; landes-. Landes;
3. (Jiil!erspr.) einen Hirsch mit dem Schwei/Jhund verfolgen.
um ihn einem Schiitzen zuzutreiben: einen Hirsch I. 4. (Milit.
veraltet) torpedieren: ein Schiff I.; Das iancierte Schiff -ambuiatorilm, das (DDR): auf dem Land. JUr die
dampft ab - wie weit es kommen mag? (Kisch. Reporter
249); lanc.iert (Adj.; O. Steig.; nicht adv.> [zu frz. lancer
= einschieBen (3 d)1 (Textilind.): (von Stoffen. Geweben)
so gemustert. da/J die Figuren durch die ganze Stoffbreite
hindurchgehen: -e Gewebe; Lanc.ierung. die; -. -en.
1624
lantl: 1. (0. PI.) Teil der nicht von Wasser bedeckten Erd-
ober!liiche (bes. im Unterschied zum Meer. zu grii/Jeren
Gewiissern); Festland (2): ganz in der Feme wurde [dasl
L. siehtbar; (Seemannsspr.:) L. in Sieht!; sie waren froh.
als sie wieder [festesl L. unter den FiiBen hatten; einige
Schiflbriichige erreiehten schwimmend das L.; die Passa-
giere gehen an Land (verlassen das Schiff U. betreten Fest-
land); die Besatzung des Schiffes kommt nieht an Land;
etw. wird an Land (vom Wasser ans Ufer) gespiilt. ge-
schwemmt; diese Tiere leben im Wasser und auf dem
Land; zu Wasser. zu L. und in der Luft; • L. unter (im
Sprachgebraueh der Kiistenbewohner; das Land. die Insel
ist unter Wasser. ist Uberf/utet. Uberschwemmt): die Halljgen
meldeten L. unter; [wiederl L. sehen (einen Ausweg. die
Moglichkeit zur tJberwindung von Schwierigkeiten sich ab-
zeichnen sehen); an L. ziehen (ugs .• oft scherzh.; JUr sich
gewinnen. in seinenBesitz bringen): sie hat sich einen Millio-
nar an L. geWgen; die antike Truhe wollte er gleich an
L. ziehen. 2. (0. PI.) nutzbares Stuck ETl/baden; bebautes.
genutztes Geliinde; Ackerboden: fruehtbares. gutes. ertrag-
reiehes. sumpfIges. steinjges L.; das L. liegt brach; ein
Stiiek L.. einige Hektar L. kaufen; sein L. bebauen. bestel-
len. bewassem; er hat. besitzt viel L.; dem Meer L. abgewin-
nen. 3. (veralteter. noch dichter .• ge1egtl. scherzh. PI. ~)
nicht niiher abgegrenztes Gebiet [in seiner natiirlichen Be-
scht4fenheitJ. Geliinde. Landstrich. Gegend: hiigeliges. fla-
ehes. ebenes. bliihendes. diinnbesiedeltes L.; das weite.
offene L.; als sie nach einer Zeit aufs frete L. hinauskamen
(Schnabel, Marmor 78); er reist viel dUTCh die ~ (reist.
kommt viel umher); Das ist immer so in deutschen -en
(R. Walser. Gehiilfe 34); • ins L. aehenlziehen (vergehen.
verstreichen. dahingehen): die Zeit ging. Wg ins L.; viele
Jahre waren ins L. gegangen. gezogen. 4. (0. PI.) Gebiet
au!3erhalb der stadtischen Zivilisation. das bes. durch tim
Betreiben von Landwirtscht4t gepragt ist; diirf/iche Gegend:
was dies betriffi. haben Stiidte und Land die gleichen
Interessen; sie wohnen lieber auf dem L.; aufs L. ziehen;
die Sachewurde in Stadt und L. (geh.; iiberall. allenthalben)
bekannt; sie fuhren iiber L. (veraltend; durch die Dorfer);
sie sind yom L. in die Stadt gezogen; sie sind. stammen
beide yom Land[el; • auf dem fladten/(ugs.:) platten L.
(in der Ebene weit au/3erhalb der Stadt. der stadtischen
Zivilisation). S. (PI. Liinder; Vkl. t Liindchen> a) politisch
selbstiindiges. abgeschlossenes. von Grenzen umgebenes Ge-
biet; Staatsgebiet; Staat: die euroPaischen Liinder; ein
demokratisches. sozialistisches. neutrales L.; ein fremdes.
unbekanntes. noch unerschlossenes. armes. reiehes. unter-
entwiekeltes L.; die Liinder Afrikas; Frankreich ist das
in dem er gerne leben m6chte); das Land ist. wurde unal>-
hiingig. erhielt die Unabhiingigkeit; ein L. iiberfallen. beset-
und Leute (das Land U. seine Bewohner. ihre Sitten u.
die Brauehe ferner Liinder; im Inneren des Landes; er
wurde des -es verwiesen; auBer ~s gehen; in ein L. reisen.
eindringen. einfallen; er reist von L. zu L.; R andere Liinder.
(Ps. 37. 3); • lias Gelobte L.; lias Heilille L. (bibl.; Palastina
als das Land der Verheif!ung); lias L., wo MildI unci Honig
flie8t (Ort. wo alles im UberflulJ vorhanden ist. wo es einem.
bes. in materieller Hinsicht. sehr gut geht; nach 2. Mos.
2. 14); lias L. meiner/seiner/usw. Viler (geh.; mein. sein
usw. Vater/and. meine. seine usw. Heimat); lias L. der Mine
(veraltet; China); lias L. der unbearenzten Miiglichkeiten
(USA. Amerika); lias L. der aufaehenden Sonne (Japan);
lias L. der tausend Seen (Finnland); wieder im Land[el
sein(Ugs.; wieder zuriickgekehrt sein); b) SVW. tBundesland:
die Liinder der Bundesrepublik Deutschland; Bund. Liinder
und Gemeinden; das ist Sache der Liinder.
lands-. Lands-): -ab [-'-I: Vgl. -auf; -allel, der (friiher):
auf dem Lande lebende adelige Familien mit Grurulbesitz;
Landbevolkerung eingesetztes Ambulatorium; -anmann,
der (schweiz.): Ammann. Regierungschefbestimmter Kanta-
ne in der Schweiz; -arbeit, die: auf dem Lande an/allende
Arbeit. bes. in der Landwirtscht4t: schwere. harte L.; -arbei-
ter, der: in der Landwirtscht4t beschii!tigter Arbeiter; arzt,

der: Arzt. der seine Praxis auf dem Lande. in liindlicher.
dorf/icher Gegend hat; -auf [-'-I (Adv.> nur in dem Wort-
paar I.. Jandab (geh .• veraltend; iiberall im Land. allenthal-
ben. weit u. breit): Landauf. landab erschallen in diesen
Tagen die Alannrufe der Warner <Welt 4. 11. 67. 2);
-aufenthalt. der: voriibergehender Aufenthalt. Urlaub o. a.
in liindlicher. dorf/icher Umgebung; -aus [-'-I (Adv.> nur
in dem Wortpaar I.. landein (! -auf); -bau, der: vgl. Acker-
bau. dazu: -bauschule, die: vgl. Ackerbauschule; -besitz,
der: vgl. Grundbesitz (a. b); -beviilkerung, die: auf dem
Lande. in liindlichen. dorf/ichen Gegenden lebende. arbeiten-
de Bevolkerung; -bewohner, der; -brot, das: vgl. Bauem-
brot; -briicke, die (Geogr.): auf beiden Seiten von Gewas-
sern begrenzter. relativ schmaler Streifen Land. der eine
Verbindung zwischen Kontinenten. zwischen Insel u. Festland
o. a. darstellt; -butter, die: Butter der unteren von drei
Handelsklassen mit gesetzlich genau festgelegten Qualitats-
merkmalen: Deutsche L.; -ei, das: 1. [frisches} Ei vom
Lande. 2. (ugs. abwertend. auch scherzh.): vgl. -POIl1eran-
ze; -ein [-'-I: vgl. -aus; -einwiirts [-'--1 (Adv.>: von
der Kiiste aus ins Innere des Landes: der Wind weht I.;
-enae, die (Geogr.): schmaler Streifen Land zwischen zwei
Meeren. der grii/Jere Landmassen verbindet; -erziehungs-
beim, das: auf dem Land gelegene Schule mit angeschlosse-
nem Heim. in der sowohl im Unterricht als auch bei der
allgemeinen Erziehung das Gemeinschaftsleben gelordert
wird; -fahrend (Adj.; o. Steig.; nur attr.) (veraltend): ohne
festen Wohnsitz umherziehend: -e Leute. Personen; -es Yolk;
-fabrer, der: jmd.. der ohne festen Wohnsitz umherzieht;
-fabrerin, die: w. Fonn zu I -fahrer; -fabrzeug, das: im
Unterschied zum Wasserfahrzeug ein Fahrzeug. das zum
Fahren auf dem Land (1) geeignet ist; -fein in der Wendung
sicb I. machen (Seemannsspr.; sich fiir den Aufenthalt. das
Ausgehen an Land anziehen. zurechtmachen); -libn, der
(DDR): Kino ohne festes Haus. das abwechselnd in verschie-
denen kleineren Gemeinden auf dem Land Filme vorftihrt:
-flucht, die: Abwanderung vieler Landbewohner. bes. bauer-
licher Herkunft. aus den liindlichen Gebieten in die Stddte
(um dort wegen der meist besseren Arbeits- u. Lebensbedin-
gungen Arbeit zu suchen); -fliidttig (Adj.: o. Steig.; nicht
adv.> (veraltet): aus seinem Land gef/ohen: -e Verbrecher;
er wurde I. (f/oh aus seinem Land); -frau, die: im liindlichen.
bes. im landwirtschaftlichen Bereich tatige Frau. dazu:
-frauemcbule, die: haus- u. landwirtschaftliche Fachschule
fiir Mddchen; -fremd (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: ein
Land. das als augenblicklicher Aufenthalt dient. nicht ken-
nend. in diesem Lande fremd. nicht heimisch: -e Soldaten.
Touristen; -friede[nl,der(his!.): (imMA.) vom Landesherrn
festgelegter. zuniichst zeitlich begrenzter Friede fur das ganze
Land ad. JUr bestimmte Gebiete (bes. zum Schutz gegen
den Mi/3brauch der Fehde). dazu: -friedensbruch. der: 1.
(his!.) Vergehen gegen den LandJrieden (bes. durch eine
Fehde). 2. (jur.) Gewalttatigkeiten einer Menschenmenge.
die eine Gefiihrdung der offentlichen Sicherheit darstellen:
-funk, der: bes. landwirtschaftliche Themen behandelnde
Rundfunksendung fUr die Landbevolkerung; -1!111111, der (See-
mannsspr.): 1. Freizeit. die von Seeleuten dazu benutzt wird.
an Land zu gehen: L. haben; die Besatzung is! auf L.
2. (selten) Steg. der dazu dient. von einem Schiff ans Ufer
ader auf ein anderes Schiff zu geiangen: -liII!IIII!inde, die:
kleinere Ortschaft mit liindlichem. dorf/ichem Charakter;
-gericbt, das: a) JUr Zivil- u. Strafsachen zustiindiges Ge-
richt. das dem Amtsgericht iibergeordnet ist; b) Gebaude. in
dem das Landgericht (a) untergebracht ist. dazu: -gerichts-
priisident, der: Jurist. der einem Landgericht als Leiter
vorsteht; -graf,der(hist.): 1. (0. PI.) Adelstitel eines Fursten
im Rang zwischen Graf(1) u. Herzog (1 b). 2. Angehiiriger
des Adels. Reichs/iirst im Rang zwischen Graf u. Herzog.
dazu: -grafschaft, die (hist.): Herrschaftsbereich eines
Landgrafen; -gut, das: grii/Jerer Bauernhof: Gut (2); -haus.
das: im Sti! seiner landlichen Umgebung angepa/3tes Haus.
Villa auf dem Land; -heim, das: auf dem Land gelegenes
Heimfiir Kinder; Landerziehungsheim; Landschulheim; -jii-
ger, der [2: viell. scherzh. entstellt aus schweiz. mundartl.
lang tigen Wurst. also eigtl. = lange. getrocknete Wtirstel:
1. Oandsch. veraltet) auf dem Land eingesetzter Polizist:
Gendarm. 2.kleine.f/ach gepre!3te. stark geraucherte Wurst
aus scharf gewurztem rohem Fleisch; -iul!end. die: vgl.
-kind (1); -kiirtchen, das: zu den Edelfaltern gehOrender
Schmetterling. bei dem die Unterseiten der Flugel eine einer
land-, Land-
Landkarte iihnliche Zeichnung tragen; -karte, die: aufeinem
meist zusammenfaltb{!fen Blatt in ma!3stiiblicher Verkleine-
rung dargestellte Abbildung der Erdoberf/iiche ad. bestimm-
ter Ausschnitte davon: eine L. auseinanderfalten. vor sich
ausbreiten; einen Ort. einen fluB auf der L. suchen. ausfin-
dig machen. dazu: -kartenflechte, die: im Hoch- u. Mittel-
gebirge auf Felsen wachsende. leuchtend ge/bgrune Flechte.
die oft gro/3e. an Landkarten erinnernde Fliichen ilberzieht.
-kartermmge, die (Med.): Zunge mit rotlichen. von einem
wei!3en Saum umgebenen Flecken. die stellenweise zu For-
men. die an eine Landkarte erinnern. zusammenf/ie/3en;
-kind, das: 1. Kind. das auf dem Lande aufwiichst. 2. jmd..
der auf dem Lande aufgewachsen u. vom Leben in landlicher
Umgebung stark gepragt ist; -klima, das: svw. IKontinen-
talklima; -konwwne, die: in liindlicher Umgebung lebende
Kommune (3). die meist Landwirtschaft betreibt; -kreis,
der: mehrere. meist kleinere Gemeinden umfassender Bezirk
der unteren staatlichen Verwaltungsbehorde; -krieg, der:
auf dem Festiand geftihrter Krieg (im Unterschied zum
Seekrieg u. zum Luftkrieg); -liiulig (Adj.): allgemein ver-
breitet. bekannt; allgemein ublich. giingig; im allgemeinen.
iiblicherweise. normalerweise: -e Ansichten. Vorstellungen;
im -en Sinne; nach -er Meinung; eine I. verbreitete Ansicht;
-leben, das (0. PI.): durch das Wohnen. den Aufenthalt
in liindlicher. diirf/icher Umgebung gepragte. sich ergebende
Lebensweise; Leben auf dem Lande: das L. lieben; sich
ans L. gewohnen; -lebend (Adj.; o. Steig.; nur attr.)
(Zool.): als Landtier. auf dem festen Land lebend (Ggs.:
wasserlebend): -e Wirbeltiere; -Jeute, die: 1. (veraltend)
Vgl. -bevolkerung. 2. PI. von t -mann; -loft, die: reine
Luft landlicher Gegenden: sich in guter. unverbrauchter.
gesunder L. erholen; -macht, die: Staat. dessen militiirische
Macht [uberwiegend} auf den Landstreitkrii/ten beruht
(Ggs.: Seemacht); -mann, der (PI. -leute) (geh .• veraltend):
'Bauer (1); -marke, die (Seew.): weithin sichtbarer Punkt
an der Kuste (z. B. ein Hugel. Kirchturm o. a.). der fUr
die Navigation verwendet werden kann; -maschine, die:
in der Landwirtschaft eingesetzte Maschine; -masse, die:
zusammenhangendes Festland von gr0/3er Ausdehnung: die
asiatische L.; - _ r , der: Vermessungsingenieur. der
bes. auf die Vermessung von Land spezialisiert ist: -nahme
[-na:m~~> die (0. PI.): Eroberung. Inbesitznahme u. Besiede-
lung von Land; -partie, die (veraltend): Ausf/ug in eine
landliche Gegend; -pfarrer, der: Vgl. -arzt; -pfleger, der
[von Luthereindeutschend gebr. fUr lat. prOcUratorl (bibl.):
Statthalter einer Provinz des Romischen Reiches; Prokura-
tor; -plage, die: Plage. die in weiten Gebieten eine gr0/3e
Belastigung darstellt u. durch die gro/3er Schaden entsteht:
die Wespen sind dieses Jahr zu einer schlimmen. tiblen
L. geworden; () ihre Kinder sind eine wahre. richtige L.
(scherzh.; sind unausstehlich); -lJ()II)eranze, die [wohl urspr.
Studentenspr.1 (ugs. abwertend. auch scherzh.): aus land-
licher. dorf/icher Umgebung stammende. in Aufmachung
u. Auftreten ungeschickt. unbeholfenwirkende weibliche Per-
son; -rat, der: 1. aberster Beamter eines Landkreises. Leiter
der Kreisverwaltung. 2. (schweiz.) Parlament bestimmter
Kantone. zu I: -ratsamt, das: a) einem Landrat (1) unter-
stellte Behorde; b) Gebaude. in dem ein Landratsamt (a)
untergebracht ist; -ratte, die [LV von engl. landratl (ugs .•
oft scherzh. od. leicht abwertend. bes. aus der Sicht der
Seeleute): jmd.• der auf dem Land. im Binnenland lebt.
nicht zur See fiihrt; jmd.• der zur See-. Schiffahrt kein
Verhaltnis hat; -recht, das: lim MA.) allgemeines. fur
das ganze Land geltendes Recht JUr Fiille. die nicht unter
besondere Rechte (z. B. eines Standes. einer Stadt o. a.)
fallen; -regen, der [eigtl. = tiber das ganze Land hin
ausgedehnter Regenl: lang anhaltender. gleichmii/3ig u. nicht
sehr heltig fallender Regen; -rUcken, der: ianggestreckter
Bergrucken. Hiihenrucken; -sasse,der: (im MA.) von einem
Grundherrn Abhiingiger. der aber nicht Leibeigener ist; Un-
tertan eines Landesherrn. dazu: -siissig [-zesl~1 (Adj.; o.
Steig.; nicht adv.): einen Landsassen betrelfend. den Stand
eines Landsassen besitzend. zu den Landsassen gehorend:
-e Bauem; -siiugetier, das (Zool.): Saugetier. das auf dem
festen Land lebt: -scbildkriite, die: Vgl. - saugetier; -schrei-
ber, der (schweiz.): Kanzleivorsteher eines Bezirks; -schule.
die (veraltend): meist nicht sehr gro/3e. oft nur wenig geglie-
derte Volksschule in kleinen dorflichen Gemeinden: eine
einklassige L.; -schulheim, das: vgl. -heim; -seite. die:
dem Wasser. dem Meer abgewandte. dem Land zugewandte
1625
Land-art
Seite (Ggs.: Seeseite); -sitz, der: ausgedehntes Landgut
mit einem meist herrschaftlichen Wohnhaus; -spitze, die:
vgl. -zunge; -stadt, die: kleinere Staat mitlandlicher Umge-
bung u. tei/weise noch dorf/ichem Charakter; -stiinde (PI.)
(his!.): (im Standestaat) Vertretungen der bevorrechtigten,
dem Landesherrn gegenilbertretenden Stande, bes. auf den
Landtagen (2); -stiindisch (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
(his!.): die Landstiinde betreffend; -stiirzer [-JtrerlSel, der;
-s, - [rohd. sterzer = Landstreicher, zu: sterzen = im
Land umherziehen, wohl zu I'Sterz; Vgl. schwiinzelnl (frU-
her): jmd., der nicht se/Jhaft ist, standig umherzieht; Land-
streicher; -stiirzerin, die; -, -nen: w. Form zu l-sWrzer;
-stra/le, die: au!3erhalb von Ortschaften verlaufende, kleine-
re, befestigte Stra/3e, die bes. dem Verkehr zwischen den
Ortschaften dient; -streicher, der [eigtl. = jrnd., der im
Lande urnherstreichtl: jmd., der nicht se!3haft ist, meist
keinen festen Wohnsitz hat, ziellos von art zu art zieht
[ u. in bezug auf seinen Lebensunterhalt iiberwiegend anderen
zur Last fallt}; -streichel'l:.i, die (0. PI.); -streicherin, die;
-, -nen: w. Form zu I-streicher; -streifen, der; -streilkrlifte
(PI.): svw. I Heer (1 b); -strieh, der: Bereich innerhalb eines
grO/Jeren Gebietes, einer Landschaft; Gegend: ein bewalde-
ter, fruchtbarer, kahler L.; -stufe, die: svw. ISchichtstufe;
-stunn, der: 1. svw. I Landwehr (2). 2, (ftuher, noch
schweiz.) Gesamtheit der zum Wehrdienst herangezogenen
Manner alterer Jahrgange, dazu: -stumunam, der (PI.
-manner> (frUher, noch schweiz.): AngehOriger des Land-
sturms (2); -tag, der: l.a) aus Wahlen hervorgegangene
Volksvertretung der Bundesliinder: die bundesdeutschen -e;
der bayerische L.; b) Gebiiude, in dem der Landtag (1 a)
untergebracht ist. 2. (his!.) Versammlung der Landstiinde,
zu 1: -tagsabgeordnete, der u. die. -tagsfraktion, die,
-tagswahl, die; -tecbnik, die (DDR): Teilgebiet der Agro-
nomie, das sich mit der Technisierung von Produktionspro-
zessen in der Landwirtschaft befa/Jt; -tier, das: Tier, das
auf dem festen Land lebt (Ggs.: Wassertier); -urlaub, der:
Urlaub von Seeleuten, der mit der Erlaubnis, an Land zu
gehen. verbunden ist; -vennesser, der: svw. l-messer; -ver-
messung, die: svw. I Landesvermessung; -vogt, der: (im
MA.) vom Konig eingesetzter Verwalter eines reichsunmit-
telbarenBezirks; -vogtei, die: (im MA.) Verwaltungsbezirk
eines Landvogtes; -volk, das (0. PI.) (geh., veraltend):
vgl. -bevolkerung: das L. ist bekannt daflir, daB es seine
eigene Situation niichtem ... betrachtet (Bundestag 190,
1968,10277); -wiirts (Adv.> [I-wartsl: zum Land hin, dem
Land zu, ins Land; vom Meer, von der See weg: der Wind
weht I.; Sie liefen I. iiber die KanalbrUcke (Fries, Weg
158); -weg, der: 1. fiber freies Land fUhrender [Fahr Jweg;
Feldweg: staubige, aufgeweichte -e. 2. Weg iiber das Fest-
land (Ggs.: Wasserweg): bei ihren Reisen bevorzugt sie
immer den L.; sie sind auf dem L. nach Indien gefahren;
-wehr, die (friiher): 1. Grenzbefestigung meist kleinerer
Gebiete aus Wallen, Graben u. Buschwerk. 2, Aufgebot
von wehrfiihigen Miinnern, oft von Reservisten, das bes.
zum Festungsbau, zur Verteidigung, zum Schutz des Landes
bei der Abwehr des Feindes eingesetzt wurde, zu 2: -wehr-
mam, der (PI. -manner> (frUher): Angehoriger der Land-
wehr; -wein. der: einfacher, leichter (nur regional bekann-
ter) Wein; -wind, der: (verhaltnismii/3ig schwacher) vom
Land zum Meer wehender Wind (Ggs.: Seewind); -wirt,
der:jmd .. der selbstandig Landwirtschaft, Ackerbau u. Vieh-
haltung betreibt, einen landwirtschaftlichen Betrieb fiihrt,
leitet, verwaltet; Bauer: ein wohlhabender L.; er will L.
werden; er ist gelemter L. (er hat eine landwirtschaftliche
Ausbildung aufeiner Fach- od. Hochschule genossen); -wirt-
schaft, die: 1. (0. PI.> planmii/3iges Betreiben von Ackerbau
u. Viehzucht zum Erzeugen von tierischen u. pflanzlichen
Produkten: die heutige, modeme L.; die L. fOrdem; Betrie-
be der L. und des Gewerbes; er ist in der L. mtig; innerhalb
der L. (bei den!iir die Landwirtschaft Zustiindigen) regte
sich Opposition (Fraenkel, Staat 186). 2. meist nicht sehr
gro/Jer landwirtschaftlicher Betrieb (im allgemeinen nur mit
Haltung von Kleintieren): er betreibt eine kleine L., dazu:
-wirtschaftIiclt (Adj.; o. Steig.; nicht prad.>: die Landwirt-
schaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herriihrend, zu
ihr gehorend; der Landwirtschaft dienend, !iir sie nutzbar:
-e Erzeugnisse, Produkte, Maschinen; die -e Nutzung von
Land; -e Nutzfiache, Forschung; ein -er Betrieb; etw. I.
nutzen, -wirtschaftsausstellung, die, -wirtschaftskanuner,
die: Kammer (8 c), die die Belange der Land- u. Forstwirt-
1626
schaft wahrnimmt, -wirtschaftsministerium, das, -wirt-
schaftssclrule, die: landwirtschaftliche Fachschule, -wirt-
schaftswissell'iChaft, die: vgl. Agronomie; -zunge, die: lang-
gestreckte, schmale Halbinsel.
Land-art ['1rendla:t], die; - [engl.-amerik. land-art, zu: engl.
land = Land, Landschaft u. art = Kunstl: moderne Kunst-
rich tung, bei der Aktionen im Freien im Mittelpunkt stehen,
durch die die Landschaft (z. B. durch Ziehen von Furchen,
Aufstellen von Gegenstiinden o. a.) kiinstlich veriindert wird.
Landauer ['land;nml, der; -s, - [nach der Stadt Landau
in der Pfalzl (friiher): viersitzige Kutsche mit zuriickschlag-
barem Verdeck; Landaulett [lando'IEtl, das; -s, -e [frz.
landauletl (friiher): Landauer, bei dem nur ein Tei/ des
Verdecks zuriickgeschlagen werden konnte.
Liindchen ['IEnt,?nl, das; -s, - u. Landerchen ['lend1l'?nl:
lLand (5).
4nde- Oanden 1; Flugw.): -anfIug, der: svw. I Anflug (1 b);
-bahn, die: !iir die Landung von Flugzeugen eingerichtete
Bahn, Piste auf Flugplatzen u. -Mfen; -briicke. die: svw.
I LandungsbrUcke; -i!rlaubnis, die: Erlaubnis !iir ein Flug-
zeug zur Landung auf einem Flugplatz, -hafen; -flihre, die:
kurz flir I Mondlandefahre; -klappe, die: an den Tragf/ii-
chen von Flugzeugen angebrachte Klappe, die bes. bei der
Landung zur Verminderung der Geschwindigkeit ausgefah-
ren wird; -lDIUIOver, das: Vorgang des Landens (1 a); das
Ansetzen eines Flugzeugs, Hubschraubers zur Landung u.
ihre Durchfiihrung; -piste, die: svw. I-bahn; -platz, der:
1. a) kleinerer Flugplatz; b)!iir die Landung eines Flugzeugs,
eines Hubschraubers geeigneter Platz im Geliinde. 2. svw.
I Landungsplatz; -steg, der: vgl. LandungsbrUcke; -stelle,
die: Vgl. Landungsplatz; -verbot, das: vgl. -i!rlaubnis.
Liinde ['lenool, die; -, -n [mhd. nicht beleg(, ahd. lenti,
zu llandenl (landsch.): Stelle, Platz zum Anlegen von Schi/-
fen, Booten: Er ... wandte sich ... stromaufwarts, die L.
entlang (Doderer, Wasserfalle 38); Ianden ['landJ:!1 (sw.
V'> [rohd.lenden, ahd. lenten, zulLand; nhd. Form unter
Anlehnung an "Land" nach niederd. landenl: 1. (is!> a)
(von oben her, von der Luft aus) auf festen Untergrund,
auf die Erde niedergehen, auf dem Boden aufsetzen (von/mit
Luftfahrzeugen): das Flugzeug landete sicher, glatt, piinkt-
lich; wir sind auf dem Flughafen, in Frankfurt gelandet;
wann wird die Maschine I.?; der Pilot konnte wegen Nebels
nicht I.; Gewohnlich landet der Vogel nun auf der Person
des Pflegers (Lorenz, Verhalten I. 176); der norwegische
Weiteniager landete ... bei der %-m-Marke; das Raum-
schiff ist auf dem Mond weich gelandet (hat auf dem
Mond aufgesetzt, ohne zu zerschellen); () (subst.:> die Pas-
sagiere miissen sich beim Landen anschnallen; b) (vom
Wasser her) am Ufer, an Land ankommen, am Festland
anlegen (von/mit Wasserfahrzeugen): das Schiff ist piinkt-
lich lim Hafen] gelandet; sie landeten mit einem Boot
an der Kiiste, auf der Insel; • bei irndm, nieht I, [kiinnenl
(ugs.; beijmdm. keinen Erfolg haben, keinen Anklang finden;
von jmdm. abgewiesen werden): trotz heftiger Bemiihungen
konnte er bei ihr nicht I.; bei mir landet er mit solchem
Gerede nich!. 2. (is!> a) (fam.) nach einer Reise, Fahrt
an seinem Zie! ankommen: wir sind gestem wohlbehalten,
piinktlich hier, an unserem Bestimmungsort, in Meran
gelandet; schreibt gleich eine Karte, wenn Ihr wieder zu
Hause gelandet seid; b) (ugs.) [ iiberraschenderweise, unver-
sehens} an einen nicht vorgesehenen art kommen, an eine
nicht erwartete Stelle gelangen, auf etw. zu liegen kommen:
der Wagen kam ins Schleudem und landete auf/in einem
Acker; er rutschte aus und landete auf dem Bauch, auf
dem Riicken; Ich landete schliel3lich bei der Firma MaB-
mann AG (v. d. GrUn, Glatteis 16); wenn er so weiter
macht, landet er noch im Zuchthaus; Dagegen landeten
auffallend viele Passe beim Gegner (gab es auffallend viele
Fehlpasse; MM 5. 5. 67, 17); die meisten Antriige landeten
im Papierkorb (wurden in den Papierkorb geworlen). 3.
(hat> a) (aus der Lufl) mit einem Luftfahrzeug auf der
Erde, auf dem Boden obsetzen: die Alliierten haben hinter
den feindlichen Linien Fallschirmiager gelandet; b) (aus
dem Wasser) mit einem Wasserfahrzeug an Land bringen,
aufs Festland schaflen: der Gegner hat Truppen an der
Kiiste gelandet; die Passagiere konnten trotz hohen Wel-
lengangs gelandet werden; Der Hecht war im Netz ....
nachdem wir ihn gliicklich gelandet hatten (Lenz, Brot
118).4. (hat> a) (Boxen) einen Schlag beim Gegner anbrin-
gene er landete einen schweren Haken am Kopf, am Kinn

des Gegners; b) (ugs.) [glucklich. uberraschendJ zustande
bringen. erringen. erreichen: er konnte einen eindrucksvol-
len Sieg. einen VolltrelTer I.; Einen Riesenhit landete die
in Australien aufgewachsene Sangerin (Horzu 41. 1974.
63); er hat einen CouP gelandet (eine groPe Sache. ein
kuhnes. bedenkliches. anruchiges Unternehmen erfolgreich
durchgeFUhrt); liinden ['lendnl <sw. V.; hat> [llandenl
Oandsch.): (bes. von Ertrunkenen) aus dem Wasser holen
u. an Land bringen: Im Rhein bei Erfelden ... wurde eine
... mannliche Leiche gelandet (MM 7. 7. 65. 7).
lijnder-, Lijoder- (Vgl. auch: land-. Land-: landes-. Landes-;
lands-. Lands-): ~kammer, die: svw. IBundesrat (1);
~kampf, der: sportlicher Wettkampf. an dem zwei ad. mehre-
re Lander beteiligt sind; ~kunde, die <0. PL>: Teilgebiet
der Geographie. das sich mit der Erforschung u. Darstellung
der geographischen Gegebenheiten u. Eigenarten von Lan-
dem befa/Jt. dazu: ~kundlich <Adj.; o. Steig.; nicht priid'>:
die Landerkunde betreffend. auf ihr beruhend. zu ihr
gehOrend: -e Forschungen; ein -es Handbuch; ~name, der
<meist PI.): Name eines Landes ad. einer Landschaft; ~par­
lamente <PI.): Gesamtheit der Parlamente verschiedener
Lander. bes. der Bundesliinder: Bis heute haben die L.
kein Gesetz erlassen. das die Gewerbefreiheit einschriinkt
(Horzu 20. 1973. 28); ~spiel, das: Spiel (verschiedener
Sportarten. bes. FuPball) der Nationalmannschaften zweier
Lander: ein L. besuchen; der junge Spieler bestreitet sein
erstes L. ( spielt zum ersten Mal in der Nationalmannschaft);
~vergleich, der: vgl. ~kampf.
Liinderchen: PI. von I Landchen; Liindereien [lenda' rajanl
(PL>: ausgedehnter Grundbesitz (b): -en haben.
11)l1des-, LI)ndes- (Vgl. auch: land-. Land-; lander-. Lander-;
lands-. Lands-): ~amt, das: in den Zustandigkeitsbereich
eines Bundeslandes gehOrendes Amt: L. fUr Flurbereinigung
und Siedlung; ~aufnalune, die: svw. I ~vermessung; ~bank,
die (PI. -banken>: gemeinnutziges. offentlich-rechtliches.
auf kommunaler Ebene fur eine bestimmte Region. oft fUr
ein Bundesland. geFUhrtes BankinstituI; ~behiirde, die: vgi.
~amt; ~bischof,der (ev. Kirche): einer Landeskirche vorste-
hender Bischof; ~brauch, der: vgi. ~sitte; -ellene, die meist
in der Fiigung aufL. (in der Zustandigkeit eines [BundesJ-
landes; von einem [Bundes J land aus als der zustandigen
Stelle): etw. auf L. regeln. verhandeln; ~igen (Adj.; o.
Steig.; nicht adv.>: 1. einem Bundesland gehOrend: -e Ein-
richtungen. Gebiiude. 2. fur ein Land (5 a) charakteristisch.
dort iiblich: -e Trachten. Speisen. Sitten; ~farben (PI.):
Farben. wie sie die Fahne eines Landes (5) zeigt: die L.
Frankreichs; Dekoration und Kostiime waren ganz in den
bayrischen L.: ~fliichtig: svw. llandtliichtJG; -fiirst, der:
Vgl. ~herr; ~gericht, das (osterr.): Gericht ersler Instanz
in einer Landeshauptstadt; ~geschichte. die (0. PI.): Ge-
schichle (1) eines bestimmten (unter historischen Gesichts-
punkten in sich geschlossenen) meist kleineren Gebietes.
Terriloriums: ihn interessiert besonders die pfalzische L..
dazu: ~geschichtlich (Adj.: o. Steig.: nicht prad'>: die
Landesgeschichte betreffend' ~grenze, die: svw. IGrenze
(1 a): innerhalb der -n; er war weit iiber die -n hinaus
bekannt; ~gruppe, die (Politik. ParI.): Zusammenschlu/3
der Bundestagsabgeordneten einer Parlei aus demselben
Bundesland: der Leiter der bayerischen L. derCSU; -haupt-
mano, der (PI. ... hauptleute u .... hauptmiinner>: 1. (frUher)
(in Preupen bis 1933) Leiter der Verwaltung einer Provinz.
2. (tisterr.) Regierungschef. Vorsitzender der Landesregie-
rung eines Bundeslandes; -hauptstadt, die: 1. Hauptstadt
eines Landes (5 a). 2. Hauptstadt eines Landes (5 b). eines
Bundeslandes; -herr, der (frUher): (vom MA. an) Herr-
scher. Monarch eines Landes. eines Staates: die -n strebten
nach Vereinigung aller Hoheitsrechte; (scherzh.:) er wollte
nicht Minister in Bonn werden. sondem lieber L. in seinem
Bundesland bleiben; -herrbt, die: w. Form zu I-herr;
-herrlich (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (frUher): einen Landes-
herm betreffend. ihm zustehend. [zu J ihm gehorend. von
ihm ausgehend: die -en Waldungen; die -e Gewalt; ein
-er ErlaB. dazu: -herrlichkeit, die (0. PI.): svw. I-hoheit:
-hoheit, die (0. PI.) (frUher): oberste Regierungsgewalt
eines Landesherm; -kind, das (meist PI.) (veraltet. noch
scherzh.): jmd.. der zur Bevolkerung eines bestimmten
Landes gehort: die -er sollten kiinftig bei der Zulassung
zum Studium bevorzugtwerden (MM 4. 4. 70.23): -kirche,
die: verwaitungsmii/Jige. organisalOrische Einheit der evan-
gelischen Kirche. deren jeweiliger Bereich im allgemeinen
Landrover
dem der einzelnen deulschen Lander entspricht; -kultur,
die <0. PL> (Fachspr.): Gesamtheit der Ma/Jnahmen zur
Verbesserung der land- u. forstwirtschaftlichen Nutzung des
Badens u. zur Erhaltung der Kulturlandschaft; -kunde, die
<0. PL>: Wissenschaft von der Kultur. den geographischen
Verhaltnissen. den historischen Entwicklungen o. a. eines
Landes; -kundig (Adj.; nicht adv.>: ein Land genau ken-
nend; mit den Verhaltnissen in einem Land vertraut: ein
-er Reisebegleiter; -kundlich (Adj.; o. Steig.; nicht prad.>:
die Landeskunde betreffend. auf ihr beruhend. zu ihr gehi;-
rend. mit den Mitteln der Landeskunde: -e Forschungen;
-liste, die (Politik. Parl.): bei der Bundestagswahl als Wahl-
vorschlag JUr ein Bundesland geltende Zusammenstellung
der Kandidaten einer Partei in einer bestimmten Reihenfolge;
-meister, der (Sport): Gewinner einer Landesmeisterschaft;
-meistersdJaft, die (Sport): Wettbewerb in einer bestimmten
Sportart. bei dem um die Meisterschaft aufnationaler Ebene
gekiimpft wird; -mutter, die (geh. veraltet): ehrende Bez.
JUr Furstin eines Landes; -parlament, das: Parlament eines
Bundeslandes; -parteitag, der: Parteitug einer Partei aus
einem Bundesland; -pf!ege, die <0. PI.): Gesamtheit der
Ma/Jnahmen zum Schutz. zur Pf/ege u. Erhaltung der natUr-
lichen Lebensgrundlagen des Menschen in den verschiedenen
Lebensbereichen; -plawng, die <0. PI.) (bes. Politik.
Wirtsch.): Gesamtheit der geplanten Ma/Jnahmen. mit deren
Hilfe fur ein bestimmtes Gebiet den sozialen. kulturellen.
wirtschaftlichen Erfordemissen auf bestmogliche Weise ent-
sprochen werden kann; ~POlitik, die (0. PI.): die Belange
eines Bundeslandes betreffende Politik. dazu: -POlitiker,
der. -PO!itisclt <Acti.; o. Steig'>; -produkt, das: Produkt
eines Landes. das meist JUr dieses Land bes. charakteristisch
ist; -recht, das (jur.): in den Zustandigkeitsbereich eines
Bundeslandes fallendes Recht (dem das Recht des Bundes
ubergeordnet ist); -regiel'Ullll, die: Regierung eines Bundes-
landes; -rekorel, der (Sport):JUr ein bestimmtes Land gelten-
de Rekord in einer Sportart; -sitte, die: in einem Land
herrschende. JUr ein Land bes. charakteristische Sille: sich
mit den -n vertraut machen; nach -e gekleidet sein; --spra-
che, die: Sprache. die von [dem uberwiegenden TeilJ der
Bevolkerung eines Landes gesprochen wird: sich mit den
Einheimischen in deren L. unterhalten; -tracht, die: eine
Biiuerin in der L.; -trauer, die (frUher): obrigkeitlich an-
geordnete allgemeine Trauer nach dem Tad des Landesherrn.
der Landesherrin ad. des Thronfo/gers; --iiblich (Adj.; o.
Steig.; nicht adv.>: in einem Land iiblich. sehr gebriiuchlich
u.JUrdieses Land charakteristisch: die -e Kleidung. Tracht
tragen: -vater, der (geh .• veralte!): ehrende Bez. fUr FUrst
eines Landes; -vennessung, die: Teilgebiet der Geodiisie.
dessen Aufgabe bes. die Vermessung eines bestimmten
Landes ad. Gebietes ist; -verrat, der (jur.): Verbrechen.
durch das die iiu/Jere Sicherheit eines Staates gegeniiber
anderen Staaten gefiihrdet wird: L. begehen. dazu: ~verrli­
ter, der: jmd.• der Landesverrat begeht. -verriterisclt <Adj.:
o. Steig.; nicht adv.>: -e Plane. Beziehungen. Handlungen;
~versichel1lJl&S8RStalt, die (Bundesrepublik Deutschland):
offentlich-rechtliche Versicherungsgesellschaft. die JUr die
Arbeiterrentenversicherung u. die Rentenversicherung der
Handwerker sowie FUr die gesetzliche Krankenversicherung
zustiindig ist; -verweisung, die (bes. osterr.): svw. I Auswei-
sung; -wiiluung, die: in einem bestimmten Land. Staat
gultige Wiihrung: in [derl L. zahlen; -weit (Adj.; o. Steig.;
nicht priid.>: im Bereich eines ganzen [Bundes] landes.
Liindler [' lentlllJ. der; -so - [eigtl. = Tanz, der im "Landl"
(= Oberiisterreich) getanzt wirdl: langsamer Volkstanz im
Dreivierteltakt; lijndlich [' lenth~l (AdD rmhd. lantlichl das
Land (4) betreffend. zu ihm gehorend; JUr das Land. das
Leben auf dem Lande charakteristisch. ihm entsprechend;
dorflich: -e Gegenden; sich in -er Umgebung aufhalten;
-e Gemeinden; -e Sitten. Gebriiuche; das -e Leben bevorzu-
gen: die -e Ruhe. Stille. -e Kost lieben; Aile gehen I.
friih (frUh. wie es auf dem Lande ublich ist) schlafen (loho.
Peyrouton 112); hier geht es I. zu. sind die Zustande schon
ganz I.: lijndlich-sjttlich (Adj.; o. Steig.> (scherzh .• oft mit
gutmiitigem Spot!): im Lebensstil. in der AusstallUng o. ii.
recht einfach. bieder. ahne Luxus ad. Komfort. nicht von
stadtischer Zivilisation gepragt: -e Zustiinde; bei dem Fest
ging es noch so richtig I. zu.
Landrover@ (' lrendrouval. der; -[s], - [engl. landrover. eigtl.
= Landwandererl: geliindegangiges Kraftfahrzeug. bei dem
der Antrieb auf aile Rader wirkt.
1627
lands-, Lands-
11jIIds-. 4nds- (Vgl. auch: land-. Land-; lander-. Lander-;
Iandes-. Landes-): ~lIIlmeinde. die (schweiz.): Versammlung
der stimmberechtigten Burger in einigen kleinen Kantonen;
~knecht.der [eigtl. = ein im kaiserlichen Land angeworbe-
ner Soldat) (hist.): (im 16. Jh.) berufsmii/3iger. zu den Fufj-
truppen gehorender Soldat; zu Fufj kiimpfender Soldner.
dazu: ~knechtslied. das. ~knechtstracht. die; ~mann. der
(PI. .. .leute>: jmd.• der aus demselben Land stammt. aus
derselben Landschaft. Gegend kommt wie ein anderer: er
ist sein L.. ein L. von ibm; sie sind Landsleute von mir
(stammen aus meiner Heimat); wir sind Landsleute (haben
dieselbe Heimat); Was sin' denn Sie flir'n L., Fraulein
Helga? (aus welchem Land. aus welcher Gegend stammen
Sie?; Hochhuth, Stellvertreter 207); ~miinnin. die; -. -nen:
w. Formzu! ~mann; ~mannschaft. die: 1. (0. PI.) Herkunft
aus demselben Land. derselben Landschaft. Gegend: er hat
die (gleiche) L. mit ibm geleugnet. 2. a) (frtiher) Zusammen-
schlu/3 von Studenten aus demselben Land, derselben Land-
schaft an einer [auswartigen] Universitiit; b) waffenstudenti-
sche Verbindung. 3. (Bundesrepublik Deutschland) Vereini-
gung von Fliichtlingen u. Heimatvertriebenen. dazu: ~mann­
schaftliclt (Adj.; o. Steig.; nicht prad.>: 1. die Landsmann-
schaft (1) betreffend. auf ihr beruhend. fur sie charakteri-
stisch, zu ihr gehorend; den Bewohnern eines Landes, einer
Landschaft, Gegend in gemeinsamer, verbindender Weise
eigentumlich: -e Bindungen. Gemeinsamkeiten, Auspra-
gungen; die Aufteilung des Landes in G Iiedstaaten geschah
nicht nach -en Gesichtspunkten. war nicht I. begrtindet;
sie waren sich I. verbunden. 2. die Landsmannschaft (2)
betreffend. auf ihr beruhend. zu ihr gehOrend: eine -e KofPo-
ration. 3. die Landsmannschaft (3) betreffend, auf ihr beru-
hend. zu ihr gehOrend: ein -es Treffen.
Ujndschaft. die; -. -en [mhd. lantschaft. ahd. lantscaftt»):
1. hinsichtlich des iiu/3eren Erscheinungsbildes (der Gestalt
des Bodens, des Bewuchses, der Besiedelung o. ii.) in be-
stimmter Weise gepriigter Tei!. Bereich der Erdoberf/iiche;
Gebiet der Erde. das sich durch charakteristische iiu/3ere
Merkmale von andern Gegenden unterscheidet: eine karge,
iide, baurnlose. steppenartige, gebirgige. malerische, lieb-
liche. schwermtitige L.; die spanische L.; eine L. von beson-
derem Reiz; diese L. hat ihre Bewohner gepriigt; die Erhal-
tung der nattirlichen L. als Geborgenheit flir den ...
Menschen (Mantel, Wald 67); er fabrt durch die L. (durch
die Gegend. durchs Land). ohne etwas von ihr wahrzuneh-
men; der moderne Bau paBt gut in diese L.; die Lehre
von den verschiedenen -en (Geogr.; den ganz bestimmte
geographische Merkmale aufweisenden Gebieten. Zonen)
der Erde; 0 die Seele ist eine schone L.; die [innenlpolitische
L. (Situation) hat sich geiindert; das paBt nicht in diese
L. (nicht hierher); wenn es gilt, den eigenen Standort
innerhalb der modernen wissenschaftlichen L. (des Stan-
des, der augenblicklichen Gegebenheiten der Wissenschaft)
zu bestimmen <Welt 1. 11. 67. 2). 2. kunstlerische Darstel-
lung. bes. Gemiilde einer Landschaft (1): eine romantische.
realistische L.; eine in dtisteren Farben gemalte L.; DOrers
-en; 4ndschafter. der; -S. - (veraltend): svw. !Landschafts-
maier; landschaftliclt (Adi.; o. Steig'>: 1. die Landschaft
(1) betr~ffend• .fUr sie charakteristisch. zu ihr gehOrend:
die -en Gegebenheiten. Bedingungen. Gebrauche; eine I.
herrliche Gegend; Der I. schonste Zugang zu einem Berg
(Eidenschink, Berg 46). 2. die besonderen sprachlichen Ei-
gentiimlichkeiten, die Sprechweise der Bewohner eines be-
stimmten Gebietes betreffend•.fUr diese Sprechweise charak-
teristisch, zu ihr gehorend: -e Worter; eine -e Ausdruckswei-
se; der -e Gebrauch eines W ortes; sich I. ausdrticken;
eine I. gefarbte Lautung; dieser Ausdruck ist I.
~ts-. Ujndschafts: ~aquarell. das: vgl. ~bild (1);
~aufnahme. die: vgl. ~bild (1); ~bild. das: 1. Bild, auf
dem eine Landschaft (1) dargestellt ist; Landschaft (2).
2. Landschaft. wie sie sich [mit ihren typischen Auspriigun-
genJ einem Betrachter darstellt: das riesige Bauwerk veran-
dert, zerstOrt das gesamte L.; Herr Wo blickte ... auf
vortibergleitende -er (Seidel. Sterne 33); -charakter. der:
vgl. ~bild (2); ~gjirtner. der: Gartner, Gartenarchitekt. der
sich bes. mit der Planung u. Gestaltung grij/Jerer Geliinde,
Garten-. Parkanlagen befa!3t; ~lIIlbunden (Adi.; nicht adv.>:
nur in einer bestimmten Landschaft vorhanden. moglich:
-e Architektur; ~gestaltung. die (0. PI.): Gesamtheit der
Ma!3nahmen zur planvollen landschaftlichen Gestaltung im
Rahmen der Landes- u. der Landschaftspflege; ~maler. der:
1628
Maler. der [aberwiegendJ Landschaften darstellt; ~malerei.
die (0. PI.); ~IlfIeIIe, die (0. PI.): Gesamtheit der Ma!3nah-
men zur P!lege u. zur Erhaltung einer Landschaft, ihrer
besonderen Eigentumlichkeiten u. natiirlichen Werte;
~sclutz. der: Vgl. ~pf1ege. dazu: ~sclwtzllllbiet. das: Gebiet,
das unter Landschaftsschutz steht.
Landseer ['lrensI:l). der; Os, -s mach dem engl. Tiermaler
E. H. Landseer (1802-1873»): zur Rasse der Neufundliinder
gehOrender, schwarzwei/3 gef/eckter Hund.
Landser ['lan~ll), der; -S. - [zu veraltet Lanz = Kurzf.
von: Lanzknecht = frtihnhd. Schreibweise flir ! Lands-
knecht (unter Anlehnung an !Lanze») (Soldatenspr.): (ein-
facher) Soldat: Ttirenschlagen, Stiefelschritte. die Stimme
yom SpieB und von -n (Boll, Adam 70).
Landsting ['lan~tmJ. das; -s [dan. landsting, eigtl. = Ver-
sammlung des Landes, aus: land = Land u. ting. !Thing):
bis 1953 die erste Kammer des diinischen Reichstags.
4ndung. die; -, -en: 1. a) das Landen (1 a), das Niedergehen,
Aufsetzen aufden Boden: die glatte, einwandfreie, gegltickte
L. des Flugzeugs; die weiche L. eines Raurnschiffs auf
dem Mond; 0 der Storch. der Skispringer setzt zur L.
an; b) (seltener) das Landen (1 b), das Ankommen. Anlegen
an Land: die L. des Schiffes. 2. a) das Landen (3). das
Absetzen aus der Luft [in gegnerisches Gebiet]: Sie (= die
Vorschliige) sahen alliierte -en bei Bremen und Hamburg
... vor (Rothfels, Opposition 161); b) das Landen (3 b)
vom Wasser her [in gegnerischem Gebiet}.
4ndungs-: ~boot, das: Vgl. ~fahrzeug; ~briicke. die: vom
Ufer ausgehende. bruckeniihnliche Vorrichtung. die den
Obergang von anlegenden Schiffen an Land u. umgekehrt
ermoglicht; ~fahrzeug. das: .fUr das Anlegen an f/achen
Kusten eingerichtetes Kriegsschiff zum Transportieren u.
Absetzen von Truppen; ~platz. der: .fUr das Anlegen von
Schiffen. Booten geeignete. eingerichtete Stelle am Ufer;
~steg. der: vgj. ~brticke; ~11e. die: Vgl. ~platz.
'lang [Ian) (Adj.; langer, langste> /vgj. lange, langer, lang-
stens, langst/ [mhd. lane. ahd. langl: 1. (nicht adv.> a)
in riiumlicher Ausdehnung nach einer Richtung den Durch-
schnitt od. eine Vergleichsgro/3e ubertreffend; von [ver-
gleichsweiseJ gro/Jer riiumlicher Ausdehnung in einer Rich-
tung (Ggs.: kurz 1 a): ein -er Mantel, Rock; ein Kleid
mit -em Armel; sie tragt gem -e Kleider; eine [endlos]
-e StraBe; Autos glitten in -en Kolonnen ... die StraBe
entlang (Simme!, Stoff 385); er hat ziemlich -e Arme;
sie hat schone -e Haare; er hat eine [ganz) -e (Ugs.; aus
vielen Ziffern bestehende) Telefonnummer; am Ende des
-en (aus sehr vielen Waggons bestehenden) Gtiterzugs; der
Schal ist I. genug; die Strecke ist langer. als ich dachte;
der ZUg der Demonstrierenden war I.; sie muBte das Kleid
langer machen; sie tragt das Haar jetzt wieder I.. langer;
der Weg zieht sich [unendlich) I. hin; 0 eine -e (ugs.;
mit Wasser verdiinnte) Suppe. SoBe; b) eine bestimmte riium-
liche Ausdehnung in einer Richtung aufweisend. von bestimm-
ler Liinge (in Verbindung mit MaBansaben. diesen nachge-
stellt): ein fUnf Meter -es Seil; der Teppich ist [uml ein
paar Zentimeter zu I.; Eine dieser Zellen, sechs Schritt
I. und zwei Schritt breit (Plievier. Stalingrad 286); c) (Ugs.)
hochgewachsen. von hohem Wuchs, gro/J: ein -er Ker!, Bur-
sche; ein -er. schlaksiger Junge; (scherzh.:) er ist eine -e
Latte. ein -es Gestell; obwohl Borkhausen I. war. sah
ihn Enno Kluge nicht (Fallada. Jeder 183) (subst.:> komm
mal her. Langer. du kannst mir das herunterholen; d)
in viele Worte gefa!3t u. daher einigen Platz beanspruchend;
ausfuhrlich: ein -er Brief, Artikel; eine -e Liste; der Aufsatz
ist zu I.; das Schreiben ist etwas I. geworden. geraten.
2.a) (adv. svw. !lange) sich aber einen gro/Jen Zeitraum
erstreckend; eine betriichliche. re/ativ gro/3e Zeilspanne um-
fassend: von [ vergleichsweiseJ gro/Jer zeitlicher Ausdehnung
(Ggs.: kurz 2 a): ein -er Aufenthalt, Urlaub im Ausland;
nach -er Krankheit ist er gestorben; ein -er Vortrag; eine
[endlos) -e Rede; an den -en Winterabenden spielten sie
Schach; das ist eine -e Zeit (ein gro/Jer Zeitraum); er
kommt seit -er Zeit (schon sehr lange) nichl mehr; nach
einem -en Blick drehte sie sich urn; er antwortete ohne
-es Nachdenken; das wird eine -e Nacht (man wird nuT
wenig schlafen); sie hat drei -e (nur langsam verstreichende)
Jahre gewartet; die Pause war nicht I.; die Tage werden
jetzt wieder langer; I. anhaltender Beifall; der Brief war
sehr I. unterwegs (Handke, Brief 13); sie konnte es nicht
mehr langer ertragen; je langer es dauerte, desto unruhiger

wurde er; ·1. und breit/des -en lund breiten] (sehr ausfiihrlich
[u. daher einige Zeit in Anspruch nehmendj): sich I. und
breit von etw. beriehten lassen; sich des -en und breiten
iiber etw. ergehen. auslassen; Aus Potsdam versuchte die
Mutter erst des -en zu erklaren. daB ... (Johnson. Ansiehten
53); seit -em ( seit geraumer Zeit; uber einen gr0!3en Zeitraum
hin); b) (nicht prad'> sich aber einen bestimmten Zeitraum
erstreckend. eine bestimmte Zeitspanne umfassend; von be-
stimmter zeitlicher Ausdehnung. Dauer (in Verbindung mit
MaBangaben. diesen naehgestellt): sein drei Stunden -es
Warten hat sieh gelohnt; sie muBten mehrere Stunden
I. laufen; den g&1211n Winter I. trainierten sie in der Halle;
er ZOgerte nur eine Sekunde. einen Augenblick. einen
Atemzug. einen Herzschlag I.; das wird er sein Leben
I. nicht (niemals) vergessen; lJang [-I Oandsch .. bes. nordd.):
I. (prap. mit Akk .. naehgestellt> svw. lentlang (I): gehen
Sie lieberdiesen Weg. den FluB I. n. (Adv.> svw.lentiang
(II): sie gingen auf einem Pfad am U fer I.; komm. wir
miissen hier I. (wir miissen in diese Richtung); geht es
wirklich da I. (ist das der richtige Weg)?; Wo geht's denn
hier naeh London I. (welches ist der Weg nach London;
Kant. Impressum 265); • wissen/erkennen/se/ten o. a .. wo
es I. IIII!bt (Ugs.; wissen. erkennen. vorhersagen kiinnen o. ii ..
wie sich eine Sache entwickelt u. wie man selbst dabei
am besten vorwiirtskommt. sein Ziel erreicht).
11jII8-.4nK- ('lang): -iinn[~!lig [-Erm(~)hc;1 (Adj.; o. Steig.;
nieht adv.): mit langen Armeln [versehen} (Ggs.: kurz-
arm[ellig): eine -e Bluse; -atmig (Adj.): allzu ausfUhrlich.
weitschweifig: -e Schilderungen. Erkliirungen. Beschrei-
bungen; sieh I. iiber etw. auslassen. dazu: -atmillkeit. die;
-; -beinig (Adj.; o. Steig.; nieht adv.): lange Beine besitzend
(Ggs.: kurzbeinig): ein -er Hund; eine -e Rasse; der -e
amerikanische Student Jesse Owens <Welt 25. 5. 65. 6);
-fiidig (Adj.) (schweiz.): weitschwei/ig. langatmig u. lang-
weilig: seine -e Erzlihlungwar ermiidend; -film. der: abend-
fUliender Film (3a; Ggs.: Kurzfihn); -f_r. der (oft
scherzh.): Dieb. Taschendieb: L. bestahl SDOrtsfreunde
(MM 6. 2. 67. 6); -flllll[e)rig (Adj.; nieht adv.): 1. mit
langen Fingern [versehen] (Ggs.: kurzfmg[e)rig): -e Hande.
2. (oft scherzh.) zum Diebstahl. zu Diebereien neigend.
diebisch: ein -er alter Gauner; -fisch. der: svw. 1Leng;
-fliillelig (Adj.; nicht adv.> (Zool.): lange F/ugel besitzend
(Ggs.: kurzfiiigelig): -e lnsekten; -frioitig [-fnstlc;J (Adj.):
lange Zeit dauernd. anhaltend; fUr lange Zeit geltend. Gel-
tUng habend; fUr lange Zeit; auf lange Sicht (Ggs.: kurzfri-
stig b): -e Vertriige. Darlehen. Kredite; eine -e Planung;
sich in einem Vertrag I. binden; Sie sollten I. sparen; _lie-
hegt (Adj.; o. Steig.; nur attr.>: schon lange Zeit bei jmd.
innerlich vorhanden. von jmdm. geniihrt. in sich getragen:
ein -er Wunsch. Plan; -yeschwiinzt (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.): einen langen Schwanz besitzend (Ggs.: kurzge-
schwanzt); -lII!Stielt(Adj.; o. Steig.; nieht adv.): mit Iangem
Stiel versehen: -e Friichte. Werk211uge; -lII!Streckt (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.>: in die Liinge gestreckt. eine betriicht-
Iiche Liinge aWweisend: ein -es Gebiiude; -aezogen (Adj.;
o. Steig.; nieht adv.>: in die Liinge gezogen. gedehnt. lange
angehalten: -e Tone. Laute; ein -es Heulen. Pfeifen; -glied-
rig (Adj.; nicht adv.>: lange. langgestreckte Glieder besit-
zend. aWweisend: Der -e Knabe glitt wie eine Schlange
yom Bett herab (Kuby. Sieg 385); ihre Hande waren schmal
und I.; -haar. das (0. PI.): 1. (bei Hunden u. Katzen)
Fell mit langen Haaren (Ggs.: Kurzhaar 1). 2. (selten)
lange Kopjhaare. Frisur mit langen Haaren (Ggs.: Kurzhaar
2): L. braueht mehr Pflege. zu 1: -haardackel. der: Dackel
mit langhaarigem Fell. zu 2: -haarfrisur. die: eine modische
L.; -haarig (Adj.; nieht adv.>: a) ein Fell mit langen Haaren
besitzend (Ggs.: kurzhaarig a): ein -er Terrier; -e Kat211n;
-e Pelzjacken (Dariaux [Ubers.). Eleganz 92); b) lange Haa-
reo eine Frisur mit Iangen Haaren tragend (Ggs.: kurzhaarig
b): ein -er Typ; sie ist blond und I.; c) mit Iangen Haaren
[ausgestattet] (Ggs.: kurzhaarig c): ein feiner. -er Pinsel;
~tze. die: Katze mit Langhaar (a); -halsig (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.>: einen /angen Hals besitzend (Ggs.:
kurzhalsig); -haus. das (Arehit.): Ianggestreckter Hauptteil
einer Kirche. der aus Haupt- u. Seitenschi/fen bestehen kann;
-hjn (Adv.> (geh.): weithin in einer bestimmten Richtung:
einen ... Weg .... der zur Seite eines geschwind str6menden
Meeresarmes sich I. in nordlicher Richtung erstreekte (Th.
Mann. Hoheit 187); -holz. das (0. PI.): Baumstiimme.
die nach dem Fiillen nicht ad. nur unwesentlich gekiirzt
lang-, Lang-
wurden u. eine bestimmte Liinge aufweisen; -iiihrig (Adi.;
o. Steig.; nur attr.>: viele Jahre. sehr lange existierend.
vorhanden. wiihrend. dauernd; von langer Dauer: ein -er
Mitarbeiter. Kunde. Freund; eine -e Bekanntschaft; iiber
-e Erfahrungen verfUgen; reh hatte als einziger keine -e
Parteitiitigkeit aufzuweisen (Leonhard. Revolution 279);
eine -e Gefangnisstrafe verbiillen; -kOpfIg (Adj.; o. Steig.;
nieht adv.) (Anthrop .• Med.): Langkiipfigkeit aWweisend
(Ggs.: kurzkopfig). dazu: -kiipf!llkeit. die (0. PI.): a)
(Anthrop.) fUr bestimmte Menschenrassen charakteristi-
scher. relativ schmaler. langgestreckter Schadel; b) (Med.)
[angeborene] Mi!3bildung. bei der der Schadel abnorm
schmal u. lang ist; -lauf. der (0. PI.) (Sport): das Skilaufen
iiber gro!3e Strecken in relativ ebenem Geliinde (bes. als
Wettlaufu. Disziplin im nordischen Skisport). dazu: -liiu-
fer. der: jmd.• der Langlauf betreibt. -laufski. der: fUr
den Langlauf geeigneter bes. schmaler. leichter Ski; -Iebig
(Adj.; nicht adv.) (Ggs.: kurzlebig): l. (meist Fachspr.)
eine lange Lebenszeit besitzend; lange Zeit lebend: -e Tiere.
Pflan211n; Der geistliche Nelfe muBte gesund sein. stark
und I. <Werfel. Himmel 43); -e (Iangsam zerfallende) Ele-
mentarteilehen. 2. a) fUr lange Zeit Aktualitiit. Wirksamkeit
besitzend; lange aktuell bleibend: eine -e und grol3e Angele-
genbeit (Becker. Prosa 95); diese Einriehtung hat sich als
1. erwiesen; b) fUr lange Zeit funktionstiichtig. gebrauchsfii-
hig: -e Konsumgiiter. Waren; -es (solides. strapazier/iihi-
ges) Material. dazu: -Iebigkeit. die; -; -leaen. sich (sw.
V.; hat) (ugs.): sich zum Ausruhen. Entspannen. Schlafen
hinlegen: Der Professor hat sich nach dem Mittagessen
fUr eine Weile langgelegt (Fussenegger. Zeit 194); -lieIIen
(ugs.): zum Ausruhen. Entspannen. Schlafen ausgestreckt
liegen; -Iochziellel. der (Bauw.): Hohlziegel. bei dem die
LOcher in Liingsrichtung verlaufen; -machen (ugs.): a) (I.
+ sieh) svw. l-Iegen; b) svw. lausstrecken (2): Sie wird
ihren Korper nieht mehr 1. an meinem (Brasch. Sohne
68); -.miImig (Adj.; nieht adv.) (oft abwertend): svw.
l-haarig (b): Das Wort ... weekt Vorstellungen von -en
Gammlem (Spiegel 6. 1966. 28); -Dalt. die; - [riickgeb.
aus llangmiitig. nach spatlaL longanimitiis) (geh.): durch
ruhiges. beherrschtes. nachsichtiges Ertragen ad. Abwarten
von etw. gekennzeichnete Verhaltensweise; gr0{3e Geduld.
Nachsicht: unendliche. dureh nichts zu erschiittemde L.;
sein L. ist bewundemswert. ist jetzt zu Ende; viel L. zeigen;
gegentiber irodm. L. iiben. an den Tag legen; -miitig (AdD
hnhd. lancmiietec. ahd. langmuotig = geduldig. LU von
SDatlaL longanimis) (geh.): Langmut besitzend. zeigend;
voller Langmut: sehr geduldig. nachsichtig: drohte der an-
sonst so -e Vater mit der aul3ersten Strafe (Fussenegger.
Haus 131); er war. erwies sich als sehr I.; etw. I. iiber
sich ergehen lassen. dazu: -miitillkeit. die; - (geh.): das
Langmiitigsein; -ohr. das (scherzh.): l. Hase. Kaninchen.
2. Esel; -ohrig [-o:nc;J (Adj.; o. Steig.; nicht adv.): lange
Ohren besitzend; -pall. der (Ballspiele): auf grii!3ere Entler-
nung gespielter Pa/3 (3) (Ggs.: Kurzpal3); -pfen!. das (Tur-
nen): Sprungpferd. das lim Unterschied zum Seitpferd)
in Liingsrichtung steht; -schiidel. der: schmaler. langge-
streckter Schadel; -schifter [-JEfill). der; -so -: Stiefel mit
langem Schaft; -schiftig [-JECt",) (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.): mit langem Schaft [versehen}: -e Stiefel; -schlifer.
der: jmd.. der [gern] lange in den Morgen hinein schliift;
-schniih[e)lig [-JnE:b(~)hC;1 (Adj.; o. Steig.; nich! adv.):
einen Iangen Schnabel besitzend; -schnauzig [-In@~Ic;1
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.): eine lange Schnauze besitzend:
-schrift. die (selten. nur im Ggs. zur Kurzschrift ge-
braucht): normale. nicht gekiirzte Schrift; -schwiinzig
[-JVEn~I~) (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: svw. l-geschwanzt;
-seite. die: liingere Seite eines Gebiiudes: nur an der L.
des Hauses waren Fenster; -spielplatte. die: gro!3e Schall-
platte mit langer SpieJdauer; Abk.: LP; -stielig [-Jti:hC;J
(Adj.; nicht adv.>: 1. (0. Steig.) a) mit langem Stiel [verse-
hen] (Ggs.: kurzstielig a): -e Glaser; eine -e Axt; b) einen
langen Stengel besitzend (Ggs.: kurzstielig bl: -e Rosen.
2. (ugs.) umstiindlich. weitschwei/ig; langweilig. eintiinig:
er ist ein furehtbar -er Mensch; sein Vor!rag war ziemlich
I.. zu 2: -stielillkeit. die; - (ugs.); -strecke. die: a) lange
Strecke. weite Entfernung: auf -n is! der Benzinverbraueh
nieht so hoch wie auf Kurzstrecken; das Flugzeug wird
vorwiegend fUr -n eingesetzt; b) (Sport) bei einem LaWwett-
bewerb iiber eine lange Distanz zuriickzulegende Strecke.
dazu: -streckenflug. der: Flug iiber weite Entlernungen.
1629
Langage
-streckenJauf. der (Sport): Lau/wettbewerb iiber eine lange
Strecke (von 3000 man), -streckenliiufer. der (Sport): Lau-
fer, der auf Langstreckenlauj spezialisiert ist, -streckenra-
kete. die: Rakete mit vergleichsweise gro/3er Reichweite,
-streckler [-Stmklnl, der (Sport Jargon): svw. l-strecken-
laufer; -tagpflanze. die (Bot.): PJ1anze. die nur blaht u.
Fruchte bildet. wenn die tagliche Einwirkung des Lichts
langer ist alsdie tagliche Periade der Dunkelheit (Ggs.: Kurz-
tagpfianze); -verso der (Verslehre): Vers mit fiin! u. mehr
Hebungen ad. Takten (Ggs.: Kurzvers); -weile.die: 1Lange-
weile. dazu: -weilen (sw. V.; hat>: 1. bei jmdm. Lange-
weile. ein Gef'UhI des Oberdrusses hervorrujen. fiir jmdn.
uninteressant, reizlos. nicht abwechslungsreich. nicht anre-
gend. nicht unterhaltsam seine diese Arbeit. die Aufftihrung.
der Film langweilte ibn; der Redner langweilt seine ZuhOrer
[zu Tode]; ieh will dieh nieht mit Einzeiheiten I. (dir die
JUr dich uninteressanten Einzelheiten ersparen); sie standen
gelangweilt herum. 2. (I. + sieh> Langeweile haben. empfin-
den: sieh sehr, maJ3los. schrecklieh. zu Tode I.; ieh habe
mieh auf der Party gelangweilt (sie war reizlos. uninteres-
sant, nicht unterhaltsam fur mich); lch fUhlte freilieh. daB
er sieh mit mir langweilte (nichts mit mir anzujangen wu!3te.
meine Gesellschaft JUr ihn uninteressant. reizlos war; Se-
ghers. Transit 118); -weiler. der (ugs. abwertend): a) jmd..
der JUr andere langweilig ist. der andere langweilt: mit
diesem L. ist einfach niehts anzufangen; b) jmd.. der durch
seine Langsamkeit. Unentschlossenheit andere ungeduldig
macht: beeile dieh ein wenig. du L.!; -weilig [-vl!ih~l (Adj,):
1. Langeweile verursachend. bereitend; JUr jmdn. uninteres-
santo reizlos. nicht abwechslungsreich. nicht anregend. nicht
unterhaltsam (Ggs.: kurzweilig): ein -er Vortrag. Abend;
eine kleine. -e Stadt; eine -e (Ode. eintonige. monotone)
Landschaft; er ist ein ziemlieh -er (temperamentloser)
Mensch; die Reise. die Veranstaltung war ziemlieh I.; hier
ist es entsetzlieh. rum Sterben I.; es war ihm sehr I. (er
langweilte sich sehr); das Faschingsfest war ... sehr wiirdig
und sehr I. verlaufen (Reinig. Schiffe 93). 2. (ugs.) viel
Zeit in Anspruch nehmend; zeitraubend. schleppend: das
ist eine ziemlieh -e Angelegenheit; so ein -er (langsam
denkender. handelnder) Mensch. Kerl!; sei doch nieht so
l.! (beeile dich doch elWas!): wie kann man nur so 1. (lang-
sam) sein. daherkommen!. dazu: -weilil!keit. die; -; -welle.
die: (Physik. Funkt .. RundO a) elektromagnetische Welle
mit gr0/3er Wellenliinge; b) (RundO Wellenbereich im Ra-
dio. der Langwellen (a) empfiingt: den Sender bekommt
man nur aufL .. dazu: -wellemender. der (Funkt.. RundO:
[Radiolsender. der mit Langwellen sendet; -wellig (Adj.;
Steig. ungebr.; nieht adv.> (Physik): von gr0/3er Wellenliin-
gee -e Strahlen; -wierig usw.: llangwierig usw.; -zeile.
die (Verslehre): (bes. in der alt- u. mittelhochdeutschen
Dichtung iibliche) aus zwei Kurzversen bestehende Verszeile;
-zeitauto. das: haltbares. lange Zeit brauchbares Auto:
Aueh ieh fahre ein L., einen im Jahre 1956 geborenen
VW-Kafer (Gute Fahrt 4. 1974. 5); -zeitgediichtnis. das
(0. PI.> (Psych.): Fiihigkeit des Gehirns. eine In!ormation
lange Zeit zu speichern (Ggs.: Kurzzeitgedaehtnis);
-zeitiikonomie. die: JUr einen langen zukiin!tigen Zeitraum
planende Wirtschaft; -zeitprogramm. das (Faehspr.): einen
grii/3eren Zeitraum utnfassende Planung: das gesundheitspo-
litische L. einer Partei; -zeitstndie. die: Vgl. -zeitpro-
gramm; -zeitversuclt. der: sich iiber eine lange Zeit erstrek-
kender Versuch; -zeitwirkung. die (Faehspr.): lange Zeit
anhaltende Wirkung; Wirksamkeit von liingerer Dauer.
Langage [la'ga:3(a)l. die; - [eingef. von dem Schweizer
Spraehwissenschaftler F. de Saussure (1857-1913); frz. lan-
gage = Rede. Spraehe. zu: langue. 1Langue] (Spraehwiss.i:
svw. 1SpraehHihigkeit.
lange. (aueh:) lang (Vgl. 'lang 2a) ['Ian(a)1 (Adv.; liinger.
am liingsten> /Vgl. 'lang. langer. langst. langstens/ [mhd.
lange. ahd. lango. zu l'langl: 1. einen relativ gr0/3en Zeit-
raum lang; viel Zeit beanspruchend. lange Zeit (Ggs.: kurz
2 a als Adv.>: es dauert I.; wir muBten I. warten; er hat
sehr I. gesprochen. geschlafen. gearbeitet; er hat es nieht
I.. nieht langer. hat es am langsten dort aus!iehalten; 1.
naeh etw. suehen mtissen; er ist I. (seit geraumer Zeit)
fertig; es ist schon I. her (liegt lange Zeit zuruck). ist
schon liinger her (liegt einige. aber noch nicht allzu lange
Zeit zuriick). daB wir daruber gesprochen haben; lang.
lang ist's her (nach engl. long. long ago in der Obers.
einesengl.LiedesvonTh. H. Bayly. 1797-1839); es dauert
1630
nieht mehr I.. und es geschieht ein U ngltiek (es wird bald
ein Ungluck geschehen); aufmeinen Anrufkann er I. warten
(ich werde ihn nicht anrujen); die kannen I. warten. bis
er das bezahlt (er ist nicht geneigt. nicht in der Lage.
ihnen das zu bezahlen); er wird's nieht mehr I. machen
(Ugs.; er wird bald sterben); was fragst du noch I. (noch
viel). geh doch einfach. 2. (in Verbindung mit naehgestell-
tern "nieht") bei weitem. liingst: das ist [noch] I. nieht
alles. das Sehlimmste; er spielt I. nieht so gut wie du;
Uinge ['IEnal. die; -. -n [)nhd. lenge. ahd. lengi. zu l'langl:
La) riiumliche Ausdehnung in einer Richtung: die L. von
etw. bestimmen. messen. schatzen; die [ganzel L. des Hau-
ses abschreiten; auf der ganzen L. des Hafendamms (den
ganzen Hafendamm entlang); bei dieser L. des Weges (bei
einem so langen Weg) stellen sieh leieht Ermtidungen ein;
wir liefem die StUcke in verschiedenen -n; das deutsche
Boot gewann mit einer L. (Sport; Strecke. die der Liinge
eines Bootes entspricht) [Vorsprungl. wurde urn eine ganze
L. geschlagen; etw. der L. naeh (in Richtung der Liingsach-
se) falten. durchschneiden; bevor er sieh der L. naeh hin-
warf (so hinwarf, da/J er ausgestreckt. flach am Boden lag;
Lenz. Brot 12); • run -en gewinnen/verlieren/gescltlagen wer-
den o. i. (Ugs.; eindeutiger Sieger/ Verlierer sein): Er verlor
das Duell gegen den tiberragenden Rivera urn -en (MM
27. 2. 74. 8); b) (0. PI.) bestimmte riiumliche Ausdehnung
in einer Richtung (in Verbindung mit MaBangaben): drei
Zentimeter L. ist bei diesen Insekten nieht ungewahnlieh;
ein Zimmer von sechs Meter L.; die StraBe ist auf einer
L./in einer L. von zwei Kilometem nur einseitig befahrbar;
c) (PI. selten> hoher Wuchs. Gro/3e: seine L. kommt ibm
bei dieser Sportart rugu te; als er sieh in seiner ganzen
L. (so gro!3 er war) erhoben hatte. merkte man erst den
GraBenunterschied; d) Ausf'Uhrlichkeit. betriichtlicher Um-
fang: Briefe. Artikel von so1cher L. sind bei ibm nieht
selten. 2. (Geogr.) Abstand eines Ortes der Erdoberfliiche
yom Nullmeridian (in Greenwich): die geographische L.
einer Stadt [auf der Kartel bestimmen; die Insel liegt [auf.
unter] 15° astlieher L. 3. a) (PI. selten> zeitliche Ausdeh-
nung. Dauer: die L. der Veranstaltung ist noch nieht be-
kannt; Die Barzahlungen riehten sieh ... naeh ... der L.
der nachgewiesenen Versicherungszeit (Fraenkel. Staat
315); die L. der Winterabende (sehr langen Winterabende)
wirkte sieh positiv auf das Familienleben aus; ein Vortrag
von soleher L. (von einer so langen Dauer) ist eine Zurnu-
tung; • auf die L. (ugs.; JUr lange. liingere Zeit; auf die
Dauer); in die L. zieben (Iangsam vorankommen. ablaufen
lassen; verziigern. hinausziehen): sie zogen die Verhandlun-
gen bewuBt in die L.; sicb in die L. zieben (Ianger dauern
als erwartet; sich verzogern. sich hinziehen): das Gespraeh
zog sich sehr in die L.; b) (0. PI.) bestimmte zeitliche
Ausdehnung. bestimmte Dauer (in Verbindung mit
MaBangaben): einen Vortrag von [rundl einer Stunde L.
halten; fur eines Atemzugs L. (Doderer. Abenteuer 28).
4. (PI.> zu weitschwei/ige. spannungslose.langweilige Stelle.
langatmiger Abschnitt: das Buch. das TheaterstUck hat
viele -n. weist manehe L .. -n auf. 5. (Verslehre) (in der
antiken Merrik) lange Silbe eines Wortes im Vers (Ggs.:
Ktirze 4); (Zus.:> lijngelang (Adv.> (Ugs.): der Liinge nacho
in seiner ganzen Grii/3e; ausgestreckt: 1. am Boden. im
Gras liegen; Ich schlug I. hin und knallte mit dem Kopf
gegen die Radkappe (Martin. Henker 71); langen ['ianan]
(sw. V.; hat> [mhd. langen. ahd. langen] (Ugs.): 1. a) in
einem Ma/J. einer Menge vorhanden sein. die JUr elW. reicht;
ausreichen. geniigen: die Vorrate langen [noeh] bis rum
Monatsende; das Geld langt fUr dieses Vorhaben. fUr die-
sen Zweck; fUr ein langes Kleid langt der Stoff nieht;
• imdm. langt es (Ugs.; jmds. Geduld ist zu Ende): also
jetzt langt's mir aber!; b) (mit etw.) auskommen: mit dem
Brot langen wir bis morgen. 2. sich bis zu einem bestimmten
Punkt erstrecken. bis zu einer Grenze hin reichen: der Vor-
hang langt bis rum Boden; der Mantel langt ibm fast
bis rum Knochel. 3. a) irgendwohin mit der ausgestreckten
Hand kommen. mit der Hand erreichen: wenn er sieh streckt.
langt er bis an die Decke. bis zum obersten Regalfach;
er kann weit tiber den Zaun I.; b) irgendwohin greifen.
fassen: auf den Tisch. in den Korb I.; er langte in die
Tasche und holte zehn Mark heraus; das Kind hat naeh
der Flasche. hat mir ins Gesicht gelangt. 4. mit der Hand
packen. ergrei/en; nehmen. holen: kannst du mal ein saube-
res Glas [yom RegalJ J.?; sie ... langte ein Taschen-

tuch aus der Bluse (Bieler, Bonifaz 84); ich langte ibm
das Buch aus dern Schrank, yom Regal; • imdm. eine I.
(Ugs.; jmdm. eine Ohrfeige geben); liingen ['IEIJ~n] (sw. Y.;
hat> [mhd. lengen, ahd. lengan] (veraltend): 1.a) langer
machen, verlangern: den Rock ein wenig I.; () du kannst
die Suppe, die Solle noch etwas I. (mit Wasser verdUnnen);
b) (I. + sich> langer werden: das Gummiband hat sich
gelangt. 2. a) in die Liinge ziehen, langer dauern lassen:
er schwieg, urn das Gesprach nicht noch mehr zu I.; b)
(I. + sich> sich in die Liinge ziehen, langer dauern: die
Tage langen sich bereits.
Lijngen-: -einheit, die (Fachspr.): svw. 1-maJ3; -grad, der
(GeOgr.): von zwei urn l' auseinanderliegenden Langen-
kreisen eingeschlossene Zone der Erdober!lache; -kreis,
der (Geogr.): svw. IMeridian; -ma8, das: Ma/Jeinheit JUr
die Ausdehnung in der Liinge (I a); -wachstum, das (Biol.):
Wachstum von Organismen, Organen in ihrer Liingsrichtung.
liinger ['leou] (AdD /Vgl. 'lang, lange, liingstens, langst/:
1. (absoluter Komp.> a) eine grO/Jere riiumliche Ausdehnung
in einer Richtung, eine gewisse Liinge besitzend, aufweisend;
nicht ganz kurz, aber auch nicht ausgesprochen lang: bis
zu eurem Ziel ist es doch [schon] eine -e Strecke; b)
sich uber einen grO/Jeren Zeitraum erstreckend; von nicht
ganz kurzer, aber auch nicht ausgesprochen langer Dauer:
nach -er Abwesenheit wieder zu Hause sein; die Behand-
lung wird sich I. hinziehen. 2. Komp. zu I'lang; (Zus.
zu 1 be> lijnaerfristig [-fnslI~] (Adj.; o. Steig,>: fur langere
Zeit geltend, Geltung habend; auf langere Sicht: eine -e
Planung, Finanzierung, Regelung; Hierbei legen Sie -e
Ersparnisse ganz gut an (Horzu 44, 1975, 111); ein I.
gesicherter Markt (Stamokap 63).
lan!iette Uao'geb], die; -, -n, ~ttenstich, der; -[e]s, -e
[frz. languette, eigtl. = Ziinglein, Vkl. von: langue, I Lan-
gue]: svw. I Festonstich; lan!!ettieren Uan'ge'ti:rnn] (sw. Y.;
hat>: svw. I festonieren.
lan!iew.eile, die; - u. Langenweile, (auch:) Langweile, die;
- [ZUSgez. aus: lange Weile]: als unangenehm, lastig empfun-
denes GefUhI des NichtausgeJUlltseins, der Eintonigkeit, Od-
heit, das aus Mangel an Abwechslung, Anregung, Unterhal-
tung, an interessanter, reizvoller Beschiiftigung entsteht: eine
entsetzliche, trostlose, griillliche, tOdliche L.; Immer liih-
mendere L. verbreitete sich (Feuchtwanger, Erfolg 404);
L. verspiiren; die L. zu vertreiben suchen, nicht mehr
ertragen konnen; etw. aus lauter, reiner, purer L. machen;
aus L./Langerweile fast einschlafen; vor L./Langerweile
fast sterben, vergehen; Lljngezeit, die; - (schweiz.): Sehn-
sucht. Heimweh: sie kam vor L. fast urn; bp1guehen <unr.
Y.; ist> (ugs.): svw. lentlanggehen: am Bach I.; *[nichtl
wissen, wo's lan!!lleht (sich in einer bestimmten Situation
[nicht] zurechtfinden): ,,Er weiB einfach nicht mehr, wo's
langgeht" (Freizeitmagazin 12, 1978, 14); Iinglich ['lEolr~1
(Adj.; SuP. ungebr.; nicht adv.> [mhd. lengeleht]: eine
(im Verhaltnis zur Breite) grO/Jere Liinge aufweisend; nicht
aUzu breit, aber in die Liinge gezogen: ein -er Kasten,
Fleck; eine -e Offnung; ein -es Brotchen; dieser Brief ist
in der Form etwas langiicher; lijnKIichJvnd (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: svw. loval: ein -es Gesicht; liings [lElJS; mhd.
lenges, langes (erstarrter Gen.) = der Lange nach; vor
langer Zeit]: I. (Prap. mit Gen .. seltener mit Dativ> an
etw. in der ganzen Liinge hin; entlang: I. des Flusses; die
Walder I. der Stralle; I. den Garten des Palastes; I. dern
Doppeizaun (Grass, Hundeiahre 432). II. (Adv.> der
Liingsachse nach (Ggs.: Quer): das Sofa I. stellen.
Iijogs-,~: -adlse, die: der Liinge, der langeren Ausdeh-
nung eines Korpers nach, in der Liingsrichtung verlaufende
Achse: der Zylinder dreht sich urn seine L.; -gestreift
(Adi.; o. Steig.; nicht adv.>: in Liinl(srichtung, der Liinl(e
nach gestreift (Ggs.: Quergestreift): ein -es Kleid; -richtung,
die: Richtungder langsten Ausdehnung von etw. (Ggs.: Quer-
rich tung): den Schrank in der L. des Raurnes aufstellen;
-rille,die; -sdliffs(Adv.> (Seernannsspr.): ill Liingsrichtullg
des Schiffes (Ggs.: Querschiffs); -schnitt, der (Ggs.: Quer-
schnitt): 1. Schnitt in Liingsrichtung eines Korpers, der
Liinge nach durch etw.: bei einer Pflanze [mit einer Rasier-
klinge] einen L. ausfiihren. 2. Darstellung der bei einem
Liingsschnitt(l) entstehenden Schnitt!liiche: auf dieser Tafel
ist der L. eines Regenwurms zu sehen; -seite. die: der
Liingsrichtung eines Karpers entsprechende Seite; langere
Seite von etw.; Breitseite: an der L. des Tisches sitzen;
-seils (Seernannsspr.): I. (Prap. mit Gen.> all der lanl(en
Lanthan
Seite, entlang der Liingsseite (eines Schiffes): das Boot
liegt I. des Dampfers. II. (Adv.> mit der langen Seite,
mit der Liingsseite: I. am Vfer anlegen; -tal, das (Geogr.):
Tal. das in Richtung eines Gebirgszugs verliiuft (Ggs.: Quer-
tal); -wand, die: in Liingsrichtung (eines Gebiiudes, eines
Raumes verlaufende) Wand (Ggs.: Querwand).
langsam ['Ianza:ml (AdD [mhd. lancsam, ahd. langsam.
eigtl. = lange dauernd]: 1. durch geringe Geschwindigkeit
gekennzeichnet, mit wenig Geschwindigkeit, ohne Schnellig-
keit; relativ lange Zeit in Anspruch nehmend (Ggs.: schnell):
ein -es Tempo; eine -e Fahrt; mit -en Schritten gehen;
die Sache macht nur -e Fortschritte; der Laufer wurde
auf der Zielgeraden -er (konnte das Tempo nicht durchhal-
ten); der ZUg fabrt I. in die Halle; die Zeit vergeht nur
I.; es ging ibm alles viel zu I.; er spazierte I. (gemiichlich)
durch den Park; imIner schon I.! (ugs.; immer schon ruhig,
nichts Ubersturzenl); () die Abfahrtgpiste wurde gegen Ende
des Rennens -er (Skisport; lie/3 gegen Ende nur noch geringe-
re Geschwindigkeiten zu); *1., aber sieber (ugs.; [von etw"
was sich entwickelt, einem Ziel zusteuertJ nicht sehr schnell,
aber unaufhaltsam): mit ibm geht es I.. aber sicher bergab;
er hat sich I.. aber sicher nach vorne gearbeitet. 2. umstand-
lich, schwerfiillig. nicht !link u. wendig; lange Zeit fur etw.
benotigend: ein -er Schiiler. Mitarbeiter, er denkt und han-
delt sehr I.; er ist seiner gesamten Yeranlagung nach ziem-
lich I.; sie ist bei/in ibrer Arbeit aullerordentlich I. 3.
(aUr. nur bei Yerbalsubstantiven; nicht prad.> allmiihlich,
nach u. nach; mit der Zeit: das -e Nachlassen der Krafte;
I. wurde ibm klar. worum es ging; all das wurde ibm
I. lastig; es wird I. Zeit, daB du gehst; (Abl. zu I, 2:>
~eit,die; -; liingst [Ieost! (Adv.> /vgi. 'Iang,lange,
langer, langstens/ [zu l'lang): 1. schon lange; seit langer,
geraumer Zeit: das wuBte ich I.; das Mttest du [schon]
I. erledigen miissen; den Brief hat er doch I. abgeschickt;
endlich zahlte er seine I. falligen Schulden; I. hat das
Holz iede Farbe verloren (Koeppen, RuBland 185); flir
mich ist diese Geschichte I. erledigt (sie existiert nicht
mehr fiir mich, ich denke gar nicht mehr daran). 2. (in
Yerbindung mit nachgestelltem ..nicht") bei weitem, lange
(2): das ist I. nicht alles; dort ist es I. nicht so schon
wie hier; die Sache ist I. noch nicht (noch keinesfalls)
ausgestanden; daran liellen ibre Gedanken und Hand-
lungen I. nicht (keineswegs, Uberhaupt nicht!, mehr zweifeln
(Musil, Mann 1150); Ilingste ['IeosbI: I lang; liingstell<;
['leost!)sl <Adv.> /Vgl. 'lang, lange, langer. langst/ (ugs.):
a) nicht langer als, im iiu/3ersten Fall, hOchstens: 1m Zoo
geben sie sich ... I. eine gute Stunde am Tage mit dem
Essen ab (Grzimek. Serengeti 72); b) nicht spater also spate-
stens: der Brief wird I. morgen, I. in zwei Tagen bei dir
sein; c) langst (I), seit langem: das ist mir I. bekannt.
Langue ['l1ig(~)I, die; - [eingef. von dern Schweizer Sprach-
wissenschaftler F. de Saussure 0857-1913); frz. langue
= Sprache < lat. lingual (Sprachwiss.): die Sprache als
grammatisches u. lexikalisches System.
languelldo [lan'gyendol, IanRuente [lan'gyenbl, languido
[lan'gyidol (Adv.> [ital. languendo. languente, languido,
zu: languire = scbmachten < lat. languere = matt, schlaff
seinl (Musik): schmachtend (als Yortragsanweisung).
Languste !Ian'8Osbl, die; -. -n [frz. langouste < aprovenz.
langosta < lat. locusta = Heuschrecke, Langustel: (bes.
am Mittelmeer u. Atlantischen Ozean lebender) gro/Jer.
meist rotlichvioletter bis weinroter Krebs ohne Scheren, des-
sell schmackhaftes Fleisch als Delikatesse gilt.
Lanital !Iani'ta:l!. das; :s [geb. aus ital. lana italiana =
italienische Wolle; das Herstellungsverfahren wurde urn
1930 in Italien verbessert) (Textilind.): aus dem Kasein
der Magermilch hergestellter, mottensicherer Faserstoff:
(Zus.:> Lanitalfaser, die.
Lanolin Uano'li:nl. das; -s [zu lat. lima = Wolle u. oleum
= all: aus dem in Schafwolle enthaltenen, gereinigten Fett
hergestellte, hellgelbe, salbenartige Masse. die sich mit ande-
ren Olenu. Fetten beliebig mischen lii/3t u. bes. als Grundlal(e
fur Salbell verwendet wird; l.anometer: I Lanameter; Lanon
@ !Ia'no:nl, das; -s [Kunstw" zulat. lima = Wolle] (fex-
tilind.): vollsynthetische Kunstfaser aus Polyester.
Lantana [Ian'ta:nal. die; - [nlat.l: svw. IWandelroschen.
LandJan !Ian'ta:n!. das; -[sl [zu griech. lanthanein = verbor-
gen sein; gepr. von dem Entdecker des Elements. dern
schwed. Cherniker C. G. Mosander (1797-1858), da es
nur sehr schwer auffindbar u. analysierbar istl (Chernie):
1631
Lanthanid

metallisches. wei/Jes Element. das an der frischen 14t sofort tatinisierende Bildung zu t Lappen): h6chst unbedeutende
bunt an/iiult (chemischer Grundstoff); Zeichen: La; Sache. Angelegenheit; Belanglosigkeit: sie bezahlten gar
l.anthanid [lanta'ni:tl. das; -[els. -e (Chemie): svw. nicht und be:reiehneten ihre Zechen als L. (Strittmatter.
tLanthanoid; Lanthanit Oanta'ni:t. auch: ...mt]. das; os. Wundertiiter 145); es kam zum Streit tiber on; sich wegen
-e (Chemie): wei/Jes. g/iinzendes Mineral; Lanthanoid -n aufregen; Liippchen ['I~nl. das; Os. -: t Lappen (1);
[lantano'i:t). das; -[els. -e [zu griech. -oeid;!s = iihnlichl Lappen ['tapn]. der; Os. - Imhd. tappe. ahd. lappo. tappa.
(Chemie): zu den seltenen Erden gehOrendes unedles Metall. UfSPr. schtaffHerabhiingendesl: 1. (Vkl. t Uippchen> [min-
das in seiner chemischen Zusammensetzung dem Lanthan derwertigesl kleineres Stack Stoff. Leder o. a.: lebm- und
sehr almlich ist. blutverschmierte L.. verkrustete Wunden (Plievier. Stalin-
Lanu.., [la'nu:gol. die; -•... gines [... gine:s; tat. lanugo = grad 42); einen L. auswaschen. auswringen; Scheuerweiber
Wollhlirchenl (Med.): 2Flaum (2 a) des Fetus. der sich wah- fUhrten feuchte L. (Scheuer-. Putz/appen) tiber den ...
rend der zweiten SchwangerscheiftshiiUte bildet u. kurz vor Boden (Th. Mann. Krull 134); etw. mit einem L. siiubern.
od. bald nach der Geburt verlorengeht. blank POlieren. urnwickeln. zustopfen. flicken; ein Hemd
Lanze ['lan!l>;ll. die; -. -n [mhd. lanze < (a)frz. lance < zu L. :rerschneiden. 2. (saIOPP) Geldschein [mit grii/Jerem
tat. 1ancea1: aus einem langen Scheift u. einer Spitze (aus Wertl: fUr die paar L. arbeite ich nicht; Felix ...• pump
Metall od. anderem harten Material) bestehende. flir Sto!J mir 'nen btauen L. (Hundertmarkschein; Bredel. Viiter 17);
u. Wurf OOstimmte alte Weiffe (die bis zum ersten Weltkrieg Sie (= die Nutten) streiten ... urn]eden grtinen L. (Zwanzig-
in Gebrauch war): eine L. werfen; Picadores ... stieBen markschein; Sobota. Minus-Mann 20). 3. (ugs. abwertend;
nach ibm mit ihren spitzen -n (Th. Mann. Krull 432); landsch.) Schwiichling; Du wolltest mir beweisen. was fUr
• fiir Imdn•• etw. eine L. bredJen/(seltener:) einletlen (mit ein L. ich bin mit meinen groBen sprUchen (Brasch. Sohne
Entschiedenheit flir jmdn .• etw. eintreten. jmdn .. etw. vertei- 35).4. a) [herunterhiingendesl Stilck Hautam tierischen Kar-
digen; nach den rna. Tumierkiimpfen). per: Die Hennen wurden von einem schneeweiBen ... Gok-
hpJ7m-. LIpJzen-: -ram. der; -fisch. der: kleiner Fisch mit kel regiert. der saftige L. ... hatte (Molo. Frieden 104);
lanzenformigem Korper. der in zahlreichen Arten im Salz- b) (PI.> (Jiigerspr.) Haute zwischen den Zehen eines
u. im Sii/Jwasser vorkommt ( Aquarienfisch); -rdnnig (Adj.; Schwimmvogels; c) (PI.) (JiigefSPr.) Lefzen des Hundes;
o. Steig.; nicht adv.>; -reiter. der (fIiiher): mit einer Lanze d) fliichiger Teil eines Organs: der rechte L. der Lunge.
beweiffneter Reiter; -spitze. die; -stich. der; -stoll. der. S. (JiigefSPr.) um ein OOstimmtes Gebiet gezogene lange
~-. ~tt-: -bollen. der (Archit.): (OOs. in der engli- Schnare mit wei/Jen od. bunten Lappen. die u. a. bei Treibjag-
schen Gotik) in einer /iingeren Spitze auslaufender. sehr den das Wild abschrecken sollen. aus dem Gebiet auszubre-
schmaler Spitzbogen; -rensler. das (Archit.): (in der engli- chen: mehrere Wechsel durch L. verblenden; • imdm. dun:h
schen Friihgotik) /anges. schmales Fenster. dessen Laibung die L. !Iehen (ugs.; [jmdm.7 entkommen. entgehen): er ist
in einem Lanzettbogen ausliiuft; -rlSChchen., das; Os. -: (zu der Polizei durch die L. gegangen; Was mir dadurch an
den Schiidellosen gehorendes) im Sand der Meereskasten Angeboten ... durch die L. ging (Bild 6. 6. 64. 3).
leOOndes. in der Gestalt einem Fisch ahnliches. etwa fin- Jiippen ['IEpQI (sw. V.; hat> [engl. to taP. zu tap = Polier-.
ger/anges Tier; -liinnig (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>. Schleifscheibe. veIW. mit t Lappen] (Metallbearb.): metalli-
Lanzette [lan'~t:ll. die; -. -n [frz. lancette. Vkl. von: tance. sche Werkstilcke mit in Feu gebundenenfeinsten Schleifmit-
tLamJeI (Med.): kleines. zweischneidiges Operationsmesser teln maschinell so bearbeiten. dafJ eine glatte Oberfliiche
(OOsJIir Operationen am Auge); 1~lich (Adj.; o. Steig.; entsteht; (subst.:> Lijppen [-I. das; -so
nicht adv.> (Bot.): (von bestimmten Laubblattern) ianzen-. LlJppentaudJer. der; Os. - [zu tLappen (4 b)1 (Zool.): Familie
ianzettformig: -e LaubbUitter. von Schwimmvogeln mit weit hinten am Korper be/indlichen
Janzinieren [lan~i'ni:mnl <sw. V.; hat; meist im 1. Part.> Beinen. die gut tauchen konnen (z. B. Haubentaucher).
[tat. lanciniire = :rerfleischenl (Med.): (von bestimmten LlJppenzelt. das; -[e)s. -e [nach dem im Norden Skandina-
Schmerzen) blitzartig. p16tzlich mit Heftigkeit auftreten: viens lebenden Volksstamm der Lappen): svw. t 'Kote.
lanzinierende Scbmer:ren. I...apperei[lapa'rl!il.die;-.-en [zu tLappen] (seltener): Liippe-
laIIaroskOP [!aparo'sko:pl. das; Os. -e [zu griech. tapara rei; Liipperei [!Epa'rllil. die; -. -en (ugs.): unwichtige Kleinig-
= Tell des Leibes ?)N. Rippen u. Hiifte u. skopein = keit: die Bedingung sei erfiillt. es sei keine solche L. gewe-
betrachten] (Med.): mit elektrischer Lichtquelle u. Spiegeln sen. wie er sich vorgestellt (Th. Mann. Joseph 172).
versehenes Instrument. das zur optischen Untersuchung der Ilippem ['lEpl!ll] (sw. V.; hat> [Intensivbildung von mniederd.
Bauchhiiltle u. der in ihr liegenden Organe durch die Bauch- tapen = lecken. schltirfenl: 1. (landsch.) etw. in kleinen
decke eingefUhrt wird: die Betrachtung der Leberoberfliiche Zagen trinken. 2. (unpers.> (landsch.) p16tzlich groPen
mit dem L.; laIIaroskOPie [laparosko'pi:l. die; -. -n [.. .i::ml Appetit auf etw. haben: es lilppert mich nach einem guten
(Med.): Untersuchung der Bauchhiiltle mit dem Laparoskop: Stilck Fleisch. 3. *das/es Iiippert sich (ugs.; etw. hiiuft
eine L. durchfiihren. vomehn\en; Laparotmtie [... to'mi:l. sich auskleineren Mengen nach u. nach zu einer beachtlichen
die; -. -n [.. .i:an; zu griech. tome = das Schneiden. Schnlttl Menge an).
(Med.): Bauchschnitt. lappig ['tap~1 (Adj.> [zu tLappenl: 1. (ugs.) ohne festen
lapidar [lapi'da:"!!1 (AdJ'> [!at. tapidiirius = zu den Steinen Halt. weich u. schleiff: -e Wiische wird wieder chic wie
gehOrend; in Stein gehauen; nach dem gedriingten knappen neu (Horzu 37. 1974. 9); gehtillt in -e Dickhaut. das Nas-
Stil altriim. in Stein gehauener Inschriftenl (bikiungsspr.): hom (Th. Mann. Krull 350); I. gewordene Gewebe. 2.
ohne weitere Erkliirung aberraschend kurz u. knapp. aber (salopp) liicherlich gering: reg dich doch wegen der -en
sehr wirkungsvoll [u. treffendl: -e Worte; eine -e Feststel- 10 Mark nieht so aufl 3. svw. tgetappt: -e Btattformen;
lung; Diese -e Art zu denken. ist typisch fUr ibn (DonholT. liippisch ['IEpIll (Adj.> [zu tLappl (abwertend): in einer
Ara 59); etw. in -er Ktir:re mitteilen; etw. I. formulieren; Weise diimmlich. do/J es peinlich od. liicherlich wirkt; kin-
Lapidlir [!apl'dE:"!!I. der; Os. -e [[rz. tapidaire. zu: tapidaire disch: ein -es Spie~ ihr -es Wesen geht mir auf die Nerven;
< tat. lapldiirius. t tapidarl (Fachspr.): Schleif- u. Polierge- er hat nur -e Einfli11e; sei nicht so i.!; diese ErkUirung
rat [eines Uhrmachersl; Lapidarium [iapi'da:rj.uml. das; ist einfach I.; sich I. benehmen.
Os •... ien [...Pn] (Fachspr.): Samm/ung von Steindenkmalern; Lapplal!d ['tapja:kt). die; -. -en [zu tLappen (5)1 (JiigefSPr.):
Lapidarschrift. die; - [nach der Schriftart der altromischen Treibjagd. bei der um ein bestimmtes Gebiet Schnare mit
Steininschriftenl (Schrift- u. Druckw.): Schrift in Gro{J. Lappen. Tuch- od. Papierfetzen gezogen werden. die das
buchstaben ohne Verzierungen; Lapidarstil. der; -[els (bil- Wild abschrecken sollen. aus dem Gebiet auszubrechen.
dung5SPr.): knappe. kurze Ausdrucksweise; Lapilli [!a'pIli) LijplllDllSChine. die; -. -n (Metallbearb.): Maschine zum Liip-
(PI.) [tat. tapilli. PI. von: tapillus = Steinchenl (Gool.): pen.
kleine vulkanische Auswilrflinge; Lapislazuli [!aPIs'ta:lJUliJ. LaJJI!ius ['tapsusl. der; -. - (bildungsspr.: 'tapsu:s; tat. liipsus.
der; -. - rmtat. tapis lazuli = Blaustein. zu tat. lapis = eigtl. = das Gleiten. Fallen. zu: liipsus. 2. Part. von:
Stein u. mtat.lazulum.tazurum. t Lasurl (Mineral.): blaues. liibi = (aus)gIeitenl (bildungsspr.): Fehler aus Nachliissi~
manchmal auch grilnliches bis violettes Aggregat (3) ver- keit od. Ungeschicklichkeit beim Sprechen. Schreiben od.
schiedener Minerale. das als Schmuckstein. verwendet wird. in bezug auf gesellschciftliche Umgangs/ormen o. a.; einen
lApp [iapl. der; -en. -en [mhd. tappe = einfliltlger Mensch. [peinlicben] L. begehen; mir ist ein [schlimmer. kleinerl
zu tLappen od. zu veraltet tappen = sch1alTherabhiingenl L. unterlaufen. passiert; l.aJJsus calami [- 'ka:lami). der;
(bayr .. Osterr. abwertend): einfaltiger. tolpelheifter Mensch; -. -- [zu tat. calamus. tKabnusl (bildung5SPr.): Schreibfeh-
LappaJie [ta'pa:ljpl. die; -. -n [urspr. studentenspr .. scherzh. ler; Lapsus linI!uae [- 'hOI!\!EI. der; - -. - - [zu lat. lingua.

1632

lLanguel (bildungsspr.); das Sichversprechen; LaPSIIS me-
moriae [- me'mo:riel. der; - -. - - [zu lat. memoria =
Gediiehtnisl (bildungsspr.): Gediichtnisfehler.
LirdJe ('lell?l. die; -. -n [mhd. lerche. larche (ahd. nieht
belegt) < lat. larix (Gen.: laricis)l: a) in kiihleren Regionen
wachsender Nadelbaum mit hellgriinen biischeligen Nadeln.
die im Herbst od. Winter abfallen; b) <0. PI.) ziihes harziges
H olz der Liirche (a).
Laren ['la:r.ml <PI.) [lat. lares (Sg.: Lar). H. u.; viell. aus
dem Etrusk.1 (Myth.): altramische Schulzgeisler: Charakte-
ristische Erscheinungen des Bildkultes sind die L. und
Penaten (Bild. Kunst I. 144).
large [iaf31 <AdD [frz. large < lat. largus = freigebig;
reiehlichl (schweiz.): gro/Jziigig: jrndn.1. behandeln; <Abl.:>
4r11eheit. die; -. -en (schweiz.): a) <0. PI.) gro/Jziigiges
Wesen. Gro/Jziigigkeil; b) gro/Jziigige Tat. Handlung; lar-
!!hetto [lar'gstol <Adv.> [ital. larghetto. Vkl. von: largo.
tlargol (Musik): elwas gelragen (2); <subs!.:> Larl!hetto
[-i. das; -so -s u .... tti (Musik): larghetto gespielles Musik-
sliick; 4nlbi: PI. von lLargo; largo ('largol <Adv.> [ital.
largo < lat. largus = reiehliehl (Musik): sehr langsam.
breil u. gedehnt; <subst.:) Largo [-I. das; -[sl. -s u .... ghi
[... gil (Musik): largo gespieltes Musiksliick.
larifari [lari'fa:r~ scherzh. Bildung aus den Tonsilben: la.
reo fa. I Solmisationl (ugs.): I. <Interj'> Ausruf der Ableh-
nung: ..... Aber du baltst ja sonst auf gute Sitten." .. Larifari
... ". sagte er (Hagelstange. Spielball 126). II. <Adj.; o.
Steig.; niehtattr.> oberfliichlich; nachlassig: Niehts passiert.
Das war alles so'n billchen I. (Kempowski. Immer 12);
etw. I. machen; Larifari [-I. das; -s (ugs.): Geschwalz; Un-
sinn: alles. was er sagle. war L.; <Zus.:) Larifari-EiIl'ItelJung.
die (ugs.): vol/ig desinteressierte. gleichgiillige Einstellung.
Linn [lerml. der; -So seltener: -es [iilter: Liirmen. friihnhd.
lerma(n). larman = Liirm. Geschrei. gek. aus I Alarml:
als slorend u. unangenehm empfundenes Gewirr von lauten.
durchdringenden Geriiuschen: ein entsetzlieher. ohrenbeUiu-
bender. donnemder L. braeh los; der L. im Saal war
verebbt. legte sieh. wuehs von Minute zu Minute; der
L. der Maschine. des Verkehrs drang von drauBen herein;
der L. erstiekte .iedes Wort; die Kinder maehten einen
heillosen L.; den L. beklimpfen; seine Stimme ging im
L. der Motoren unter; R viel L. um niehts (vol/ig unbegriin-
deles Au/bauschen einer unbedeulenden Sache; naeh engl.
much ado about nothing. dem Titel eines Lustspiels des
eng]. Diehters W. Shakespeare. 1564-1616); 0 urn diesen
Filmstar wird viel zu viel L. gemaeht (diesem Filmslar
wird vie/ zu viel Bedeutung beigemessen); *L. schlagen
(die [offentliche) Au/merksamkeil au! etw. lenken; laul
proleslieren) .
Iijnn-. L(irm-: -bekimpl'unl!. die <0. PI.): Ma/3nahmen zur
Verhinderllng od. Minderung von Liirmbeliisligungen (u.
deren schiidlichen Auswirkungen); -beliisti\!llllll. die: slarke
Beliisligung durch Liirm: L. ist Thema Nr. 1 (MM 4.
10.77. 17); -empf'mdlidl <Adi.; nieht adv.): sehr empfindlich
gegen Liirm; -inunission. die (Faehspr.): das Einwirken
von Liirm au! Menschen u. Tiere; -l1I8dIer. der (ugs.):
jmd.• elW .• was Liirm macht; -_I. der: gemessene Laul-
slarke des Liirms: ein L. von 83 Phon; -quelle. die: Ursache
des Liirms; -schluckend <Adi.; nieht adv.): Vgl. schall-
schluekend; -schutz. der: a) [geselzlicher} Schulz gegen
schiidliche Liirmbeliistigung; b) Vorrichlung zum Schutz ge-
gen Liirm. dazu: -schutzwand. die. -schutzzaun. der;
-schwerhOrillkeit. die: SchwerhOrigkeit. die durch anhalten-
den Liirm verursachl worden ist; -sture. die: bestimmte
[me/Jbare} Laulsliirke des Liirms; -wall. der: Liirmschulz
(b) an Autobahnen o. a.; -wand. die: vgl. -schutzwand.
liinnen ['Ierm:)nl <sw. V.; hat): a) Liirm machen: man hiirte
die Kinder auf der StraBe I.; Was liirmte das Voik um
das Fort? (Reinig. Schiffe 20); ein paar Schulkinder gehen
liirmend vorbei; die Musik, das Radio liirmte ohne Pause;
<unpers.:> Es liirmte tiberall von den Liegepliitzen (Gaiser,
Jagd 79); b) (selten) mil lauler. zeternder Stimme sagen:
Sie Uirmte, pliitzlich auBer sich: .. Schauen Sie sich das
an!" (SimmeJ, Stoff 47); Stat! auf der TribUne .. ' zu I.
(Iaule Reden zu hallen) , Ilillter sieh lieber in die Ausschtisse
... wahlen (St. Zweig. Fouche 16); I~ig <AdD (schweiz.,
sonst veraltet): /aul, von Liirm erJUlll: ein -er Rasenmaher;
Ich erinnere mich ... an ziemlich -e und feuehte Abende
mit .... Zuek" (K. Mann. Wendepunkt 124).
lannoyant [larmQa'jantl <Adj.; -er, -este) [frz. larmoyant,
103 GDW
laschen
1. Par!. von: larmoyer = weinen, jarnmem, zu: larme
< lat. laerima = Triinel (bildungsspr. leieht abwertend):
senlimental-weinerlich; mit allzuviel Ge/iih/ [u. Seibslmil-
/eid}:ein-erPoet;etw. in -em Ton sagen; <Abl.:> Lannoyanz
[... 'jan!:>l, die; -.
Larnax ['lamaksl, die; -, Lamakes [... nake:s; griech. lamax
(Gen.: lamakos),eigtl. = Kasten, Kistel (Arehiiol.): kleine-
rer Sarkophag; Urne.
L'art poor I'art [larpur'la:rl. das; - - - [frz. = die Kunst
fUr die Kunstl (bildungsspr.): Kunsl, die keine beslimmte
Absichl u. keinen gesellscha!tlichen Zweck verfolgl; Kunsl
als Seibstzweck.
larval [lar'va:lJ <Adj.; o. Steig.) [\at. larvalis = gespenster-
haft, zu: liirva, I Larvel (Zool.): die Larve (1) betreffend;
im Siadium der Larve (1) be/indlich: ein -er Organ is-
mus; im -en Stadium; Liirvchen [lerf""nl, das; -s, -:
1. (selten) ILarve (1). 2, Oeieht abwertend) a) hiibsches,
puppenha!les Gesicht: sie hat ein htibsches L.; b) hiibsches,
puppenha!les Miidchen: sie ist ein ganz htibsches L.; Larve
['Iarf:)], die; -, -n [sPiitmhd. larve < lat. larva = Gespenst,
Maske, zu: lar, ILaren; also eigtl. = das Aussehen von
Larenl: 1. MI.l Liirvchen) (Zool.) friihes EnlWicklungssla-
dium bestimmler Tiere, das im Hinblick au! die Geslalt
[u. Lebensweise} von der endgiiltigen, ausgewachsenen Ge-
slall [u. Lebensweise} stark abweicht: die L. ist aus dem
Ei geschltipft; wir fanden die L. eines Insekts. 2, (veraltend,
noch landsch.) a) Gesichlsmaske: eine htibsche L. tragen,
aufsetzen; sie hatte ihr Gesicht hinter einer L. versteckt;
o Das Geftihl. daB sie eine L. triigt (nicht ihr wirkliches
Wesen zeigl) , eigentlieh hat er's schon seit Wochen (Frisch,
Gantenbein 345); b) (abwertend) [leeres, nichtssagendesJ
Gesichl: obgleich er ... nur der htibschen L. hiitte vertrauen
miigen. die Gott ihm gegeben (Th. Mann, Joseph 63);
<Zus.:) IlIfVeniilmlidI <Adi.>: einer Larve iihn/ich; larviert
[lar'vi:l!11 <Adj.; o. Steig,; nicht adv.> [zu veraltet larvieren
= verstecken. verbergen. zu lLarvel (Med.): (von Krank-
heiten od. KrankheitssymplOmen) verborgen, versteckt; ohne
typische Merkma/e ver/aufend: -er Eisenmangei; die De-
pression ist in diesem Stadium I.
Larynga) [... ' ga:ll. der; -s, -e [zu I Larynxl (Sprachw.): Kehl-
[kopf}laut; 181')'1111e81 [... ge'a:lJ <Adj.; o. Steig'> (Med.):
den Kehlkopf belre/fend. zu ihm gehorig; Lary_: PI.
von I Larynx; Laryngitis [... 'gi:ttsl, die; -, ... itiden [... gi'ti:d\ll
(Med.): Keh/kopfentziindung; Laryngoloae. der; -n, -n
[t -Iogel: Facharzt au! dem Gebiel der Laryngologie; Laryn-
golOllk. die; - [I-Iogiel (Med.): Teilgebiet der Medizin, das
sich mit dem Kehlkopfu. seinen Krankheiten befa/3t: Laryn-
goskap [... 'sko:pl, das; -s, -e [zu griech. skopein = betraeh-
tenl (Med.): a) svw. IKehlkopfspiegel; b) svw. IKehlkopf-
spatel; Laryngoskapie [... sko'pi:l, die; -, -n [.. .i:anl (Med.):
Unlersuchung des Kehlkopfs mit dem Laryngoskop; Laryn-
gotomie [... to'mi:l. die; -, -n [.. .i::)n; spatia!. laryngotomia
< griech. laryggotomial (Med.): operalives (jffnen des
Kehlkopfs; Larynx ['la:fYlJksl, der; -, Laryngen [ia'fYoan;
griech. l:irygx (Gen.: hiryggos)1 (Med.): Kehlkopf; (Zus.:>
Larynxkarzinom. das (Med.): KehlkopJkrebs.
las [la:sl: !lesen.
Lasagne [la'zani:ll <PI.) [ital. lasagne, PI. von: lasagna =
Bandnudel, tiber das Vlat. zu lat. lasanum < griech.
hisanon = Kochgeschirrl (Kochk.): sehr breite Bandnude/n,
die mit verschiedenen Zutalen (z. B. mil Buller, Tomatenso-
/Je, geriebenem Kase u. a.) gegessen werden.
lascII [iaSJ <Adj.; -er. -[elste) [aus dem Niederd. < mniederd.
lasch, verw. mit 1lassigi: a) ohne Antrieb, ohne Energie;
schlaf!- ein -er Hiindedruek; er hat einen -en Gang; "Was
ist das fur'n -er Heini?" (Kempowski, Immer 155); du
sollst mir nieht so I. die Hand geben; 0 er hat recht
-e (keine klaren u. festen) Anschauungen; b) Oandsch.)
fade; nichl stark gewiirzl: eine -e Suppe; das Essen schmeckt
I.; Lasche ['laS:)l, die; -, -n lmhd. lasche = Lappen, Fetzen,
wahrsch. eigtl. = schlaff Herabhiingendesl: a) ITechnik)
vernietetes. verschraubtes od. verschweifJtes Verbindungs-
stiick von Bauelementen od. Werkstiicken: die L. der Eisen-
bahnschiene hat sieh geliist; b) [ ovales od. zwickel!ormiges}
Sliick Stoff, Leder, Papier o. a. {als Verschlu/J od. Teil
eines Verschlusses}: die L. meines Gtirtels ist kaput!; die
zugeklebte L. auf der Rtickseite des Kuverts (Sebastian,
Krankenhaus 23); die L. (Zunge) im Schuh; laschen ('laSnl
(sw. V.; hat): a) ITechnik) Bauelemente od. Werkstiicke
durch Laschen verbinden; b) (Seemannsspr.) Gegensliinde
1633
Laschheit
an Bord mit Tauwerk festmachen; LlJschheit. die; -. -en:
a) <0. PI.> lasches Wesen. Verhalten; Energielosigkeit: bei
ihrer L. wird sie nie etwas Vemtinftiges zustande bringen;
b) lasches Verhalten: die -en der Regierung kritisieren;
LIJschung. die; -. -en ITechnik): Verbindung durch Laschen.
Lase ['Ia:m). die; -. -n [eigtl. = AuslaBgefaJ3. zu Hassen)
(md.): groPer. bauchiger [Bier }krug.
Iiise [km): llesen.
Laser ['leiz:l). der; -s. - [1: engl. laser. geb. naeh: maser
(! Maser). Kurzwort fUr: light ampliftkation by stimulated
emission of radiation]: 1. (Physik) Gerat zur Erzeugung
u. Verstiirkung von kohiirentem Licht: die Anwendung von
-n in der SehweiBtechnik. 2. (Segeln) internationalen Well-
kampJbestimmungen entsprechende Einmamvolle JUr den
Rennsegelsport <Kennzeiehen: stilisierter Laserstrahl).
Laser- (Laser I): -anlage. die: Anlage zur Erzeugung eines
Laserimpulses od. -strahls; -aerit. das: svw. lLaser (I);
-gewehr. das: Gewehr mit Laserzielgerat; -imPlIs. der:
von einer Laseranlage erzeugter Impuls; -kristall. das: Kri-
stall zur Erzeugung von Laserstrahlen; -strahl. der: von
einer Laseranlage erzeugter Lichtstrahl: Schwere Blutungen
... konnen ietzt mit einem L. gestillt werden (Horzu 25.
1976.121); -tedmik. die: Technik der Anwendung des La-
sers; -zielaerit. das: Zielgerat. das mit Laser arbeitet.
Iasieren [la'zi:rnn] <sw. V.; hat> [zu lLasur] a) (ein Bild)
mit durchsichtigen Farben iibermalen: Erst im 14. und 15. Jh.
gewinnt die lasierende Aauarellmalerei ... an Bedeutung
(Bild. Kunst 3.13); b) (insbes. Holz) mit einer durchsichti-
gen Schicht iiberziehen: Deckenbalken I.; ein lasierter Bau-
emschrank; tiber ... lasierte Rurntortehen hinweg wtirde er
ibrzulaeheln (Boll. Haus 38); <Abl.:> Lasil:nmg.die; -. -en: a) te es nieht I. (ich mu/3te einfach). das MOOehen immer
das Lasieren; b) svw. lLasur.
Liision [It'zjp:nl. die; -. -en [lat. laesio. zu: laesum. 2. Part. mich mit dir nicht streiten) du mu/3t selbst wissun. was
von: laedere = verletzen] (Med.): Verletzung od. Storung
der Funktion eines Organs od. Korpergliedes.
Laskar ['laskarl. der; -s. -en [las'ka:rnn; ang]oind. lascar.
aus dem Pers.l (frtiher): ostindischer Matrose. Soldat.
'laB [lasl <Acti.; attr. ungebr.; lasser. lasseste> [mhd .. ahd.
1il3. verw. mit !lassenl (geh .. selten): malt; miide; schlaff- Labyrinth 62); b) von etw. absehen; etw. nicht weiterhin
mein Arm ist I. l!eWorden; eine Hand ... hiingt I. herunter
ITueholsky. Zwischen 189).
'laB! [-I: !lassen.
Lassafleber ['lasa-l. das; -s [naeh dem nigerianischen Dorf von seinem Land ... I. mtissen (Plievier. Stalingrad 339);
Lassal (Med.): gefiihrliche Infektionskrankheit. die mit ho-
hem Fieber. Geschwuren. Hautblutungen u. Lungenentzun-
dung verbunden u. oft tOdlich ist.
lassen ['la~) <st. V.: hat; in Verbindung mit einem Inf.
mit Ersatzinf.: lieB. hat ... lassen; ohne Inf.: lieB; hat
gelassen> /vgl. gelassen (2)/ [mhd. la3en. ahd.la33an. urspr.
= matt. schlaff werdenl: 1. (in Verbindung mit einem
Inf. + Akk.> veranlassen. bewirken (da/3 etw. geschieht):
ein Haus bauen. einen neuen Anzug machen. das Auto
waschen. das Essen kommen. Wasser in die Wanne laufen.
das Licht tiber Nacht brennen I.; imdn. rufen. warten.
grUBen. erschieBen I.; Er hielt seine Mundharmonika in
die Luft und lieB sie singen und orgeln (Hausmann. Abel
170); er laBt das MOOehen niehts Vemtinftiges lemen;
du laBt dieh verleugnen; imdm. etw. mitteilen I.; ieh habe
mir sagen I. (habe erfahren). wie es passiert ist; sie lieB
mir eine Naehrieht zukommen; er hatte den Kindem noch
einen Sprudel bringen I.; er lieB mieh wissen. daB ...;
ieh lasse bitten (bringen Sie den Besucher herein); (ver- 4Jlheit. die; - [zu 1'laBl (veraltet): das Lo/Jsein; I~ig (' IEs'~1
blaBt:) meine Eltem lassen sieh scheiden. 2.a) (in Verbin-
dung mit einem Inf. + Akk'> zulassen. erlauben; dulden;
nicht an etw. hindern: die Kinder schreien und toben. auf Art haben; er ist ein -er Typ; er ist immer sehr I. (salopp)
die StraBe. ins Kino I.; imdn. sterben. verhungem I.; ieh angezogen; er griillte I.; sie stand I. an die Ttir gelehnt;
lasse mieh nieht beleidigen; laB dieh nieht erwischen!;
laBt mieh doch bitte arbeiten. ausreden. ausschlafen; das
lasse ieh mir nieht bieten. gefallen: er laBt sieh niehts
sagen (duldet keine Bevormundung); laB dir das bloB nieht
in den Sinn kornmen!; der Hund lieB alles mit sieh gesche-
hen; b) <ohne InO jmdm. etw. zugestehen; jmdn. nicht
behindern: sie lieB ibm seinen Glauben. seine Freude. den
SpaB; sie laBt ibn nieht (salopp verhtill.; sie will mit ihm
nicht geschlechtlich verkehren); sie lieB ihn nieht aus der
Ttir. ins Zimmer; R das muB man ibm/ibr I. (das kann
man ihm/ ihr wirklich nicht abstreiten; das mu/3 man bei
ihm/ ihr ohne Vorbehalte anerkennen). 3. veranlassen od.
bewirken. da/3 jmd.• etw. irgendwohin gelangt; hinein-. her-
auslassen: frische Luft ins Zimmer I.; die Tiere auf die
1634
Weide I.; Wasser in die Wanne I.; 01 aus dem Kessel
I.; ein Boot zu Wasser I.; die Triiger lieBen den Sarg
in die Tiefe; er hat mir die Luft aus den Reifen gelassen;
spat abends wurde niemand mehr in den Saal gelassen;
o einen I. (derb; eine Bliihung [kOrbar) abgehen lassen);
alles unter sich I. (veraltend verhtill.; ins Belt machen).
4. veranlassen. da/3 jmd.• etw. unveriindert bleibt. in einem
bestimmten Zustand gehalten wird. an einer bestimmten Stel-
le bleibt; belassen: die Sachen im Koffer I.; das Wasser
in der Wanne I.; die Kiste unter dem Bett I.; imdn. in
Frieden. im Stich. ohne Aufsieht I.; etw. unerortert I.;
etw. ungesagt. ungetan I.; niehts unversueht I.; er lieB
alles stehen u. liegen; die Naehrieht lieB ihn kalt; Der
Einfaehheit halber haben wir den Untergrund gleich so
gelassen (Bieler. Bonifaz 169). 5. <I. + sieh in Verbindung
mit InO die Moglichkeit zu etw. bieten; in bestimmter
Weise geeignet seine das MateriallaBt sieh gut verarbeiten.
dehnen. biegen; das Fenster laBt sieh [leiehtl offnen; der
Klise laBt sieh (gut] streiehen; der Wein laBt sieh [gutl
trinken (ist gut); dieser Vorfall laBt sieh nieht so riehtig
beschreiben; das laBt sieh nieht beweisen; das laBt sieh
maehen (ist moglich); das laBt sieh horen (ist akzeptabe/);
das laBt sieh denken (ist verstandlich); mit Vemunft laBt
sieh eine Menge ausriehten; <unpers.:> hier laBt es sieh
leben (hierkann man gut /eben); es laBt sieh nieht leugnen.
daB ... 6. a) unterlassen. nicht tun. einstellen: er kann das
Rauehen nieht I.; wenn er aueh das Stankem nie ganz
I. konnte (Fallada. Trinker 142); laB das!; laBt doch die
dummen Witzel; Er will etwas sagen. laBt es aber. als
erGeorgs Gesieht sieht (Remaraue. Obelisk III); ieh konn-
wieder anzusehen; R tu. was du nieht I. kannst ( [ich miichte
du tust. willst; tu dir keinen Zwang an); °etw. sein I. (Ugs.;
sich von etw. abwenden [u. etw. anderes tun); etw. nicht
mehr beachten): ieh lasse ielzt die Arbeit [Arbeit] sein
(hore auf zu arbeiten); Spater lieB er Muse Muse sein
und wurde Sekretar eines alteren ... Olmillionars (Ziegler.
tun: [nieht] vom Spielen. Trinken. Alkohol I. [konnenl;
c) (veraltend) sich von jmdm .. etw. trennen: jmdn .. etw.
aufgeben: wir konnen nieht voneinander I.; der Bauer hat
ieh lieB von seinem Hals (Bieler. Bonifaz 239).7. zurucklas-
sen: die Tasche im Wagen I.; ieh habe mein Auto zu
Hause gelassen: du laBt deine Saehen am besten an der
Garderobe; wir I. die Kinder niehl allein in der Wohnung;
I. Sie mir/ftir mieh (lassen Sie mir noch ubrig) bitte noch
etwas Kaffee in der Kanne!; wo habe ieh nur meinen
Sehltissel gelassen (hingetan)?; das Gepack habe ieh am
Bahnhof gelassen; 0 ieh habe beim Pokem viel Geld gelas-
sen (ugs.; viel Geld verloren); Manehmal laBt er (zahlt
er. gibt er aus) ... hundert Mark in der Gastwirtschaft
(Chotiewitz. Friede 81). 8. jmdm. etw. uber-. hinterlassen.
zur VerJUgung stellen: ieh kann dir das Bueh bis morgen
I.; sie will mir ibre alte Nahmaschine billig I. (verkaufen);
ieh lasse Ihnen meinen Ausweis als/zum Pfand; sein Vater
hat ibm den Wagen fUr den Urlaub gelassen; uns wurde
niehls gelassen (wir wurden aller Sachen beraubt). 9. als
lmperativ in Verbindung mit einem Inf.. drtiekt eine
freundliehe Aufforderung aus: laBt uns gehen. feiem!
[mhd. le33ie. zu 1'laBl: a) [in selbstsicherer Weise} unge-
zwungen u. ohne gro/3e Formlichkeit: -e Eleganz; eine -e
b) (veraltend) nachliissig. nicht sorgidltig: etw. I. abschrei-
ben; Die Daeher werden I. gefliekt (Sieburg. Robespierre
164); c) Oandsch.) ieicht. ohne Schwierigkeiten: er lief die
Strecke I. in 11 Sekunden; d) (Schtilerspr.) hervorragend.
ausgezeichnet. au/3erordentlich: seine Honda ist einfaeh I.;
<Abl. zu a. b:> Liissigkeit. die; -: iiissige [Lebens}art; lassi-
ges Wesen: amerikanische L.; mit ausgesuehter L. angezo-
gene Jiinglinge (Boll. Haus 126); liiBlich ['lEsh~1 (AdD
[rohd. lll:3lieh = was unterlassen wird. zu !lassenl: a)
(kath. Kirehe) nicht so schwerwiegend u. deshalb zu verge-
ben: -e Stinden; b) (geh .. veraltend) geringjUgig: ein -es
Versehen; eine -e Schwindelei; c) (geh .. veraltend) etw.
nicht sehr genau nehmend. mild. tolerant: ein Gesetz I.
anwenden: <Abl. zu e:> UjlIlichkeit. die; - (geh .. veraltetl.

Lasso ['\asol, das (osterr. nur so), seltener: der; -s, -s [engl.
lasso < S))an. (siidamerik.) lazo, iiber das Vlat. zu lat.
laQueus = SchlinllCl: 1. Seil mit Schlinge, das (bes. Cow-
boys, Gauchos) zum Ein!angen von Rindern, Pferden o. a.
dient: ein L. werfen; einen BiitTel mit dem L. einfanllCn;
o Das Bueh, dessen Autor dem Leser sofort ein L. urn
den Hals wirft (Tucholsky. Werke I. 194). 2. (Eis-, Roll-
kunstlauO Figur im p(JQTkJu/. bei der der Partner seine
Partnerin mit beiden Armen in Drehbewegungen uber seinen
Kopf stemmt u. sich donn selbst einmal dreht.
JiIIt [mstl; tlassen.
Last I1astl. die; -, -en Imhd. last, ahd. lhllast. urspr. =
Ladung. zu t'laden]: l.a) etw .. was [vonjmdm.} getragen
ad. transportiert wird [u. durch sein Gewicht als druckend
empfunden wirti}: eine schwere. leiehte, wertvolle L.; du
bist eine siille L. (ugs. scherzh.; ich trage dich gern); die
L. abwerfen; -en heben. tTal!CD, schleppen; -en mit dem
Kran bef6rdem, von der Stelle bewellCn; b) etw .. was drUk-
kend, schwer auf jmdm., etw. liegt; [grjjfJeres} Gewicht.
das etw. belastet: die L. des Schnees war flir das Dach
zu schwer; die Briicke triigt eine enorme L.; er keuehte
unter der L. des Hoizes; 0 die schwere L. des Amtes,
der Verantwortung; die L. (das Bedriickende) der Erinne-
runllCn lag Ihm auf der Brust (Hesse, NarziB 365); sein
Leben war Miihe u. L.; die L. auf andere abwalzen, auf
sich nehmen; du wirst deine liebe L. (ugs.. iron.; viel Kummer
u. Sorgen) mit Ihm haben; mit der schweren L. (Belastung)
des Favoriten ins Spiel lIChen; unter der L. der Anforderun-
gen zusammenbrechen; ich bin mir selbst zur L. (bin meiner
selbst iiberdrussig. komme mit mir selbst nicht zurecht);
*imdm. mr L. fallen/werden (jmdm. zusatzliche Arbeit.
MUhe ad. Kosten bereiten u. dadurch lastig sein): Und
seiner jungen Frau will er auch nieht zur L. fallen (Ruark
[Ubers.I, HonigsaullCr 622); imckn. etw. mr L. IeIIen (jmdn.
beschuldigen.fUretw. verantwortfich machen): ihm wurden
zwei Morde zur L. lIClegt; c) (bes. Fiugw.) [ schwere} 'La-
dung (2 a): er gab das Flugzeug mit seiner kostbaren L.
preis (Gaiser. Jagd 95); d) (Seemannsspr.) svw. !Ballast
(1).2. (PI.) finanzielle. wirtschaftliche Belastung. Verpf/ich-
tung; Abgaben (2). Steuern o. a.: soziale. driiekende -en;
der Bevolkerung wurden immer wieder neue steuerliehe
-en auferlegt; auf dent Haus. Grundstiiek liellCn erhebliehe
-en (Schulden; rechtliche Verbindlichkeiten); *mimds.-en
(1. Kaufinannsspr.; auf jmds. Rechnung: Betrag zu Ihren
-en; die Kosten lIChen zu -en des Kaufers. Beklagten.
2. von Schaden. Nachteil fur jmdn .. etw.: zu -en einer Min-
derheit; zu -en des Schienenverkehrsl. 3. (Elektrot.) Bela-
stung einer Anlage durch elektrischen Strom: Wird ... dUTCh
Schalten unter L. die Goldschieht an der Kontaktstelle
aufllCrissen ... (Elektronik 12. 1971.440).4. (Seemannsspr.)
RaumfUr Vorrate. Tauwerk o. a. [unter Deck): Frachtraum.
Lljst- (vgl. aueh: lasten-. Lasten-): -anhiinI!Ier. der: Anhiinger
(2) eines Lastkraftwagens; -ann. der (Physik): der Teil
des Hebels. der vom Drehpunkt aus die Last (j a) bewegt:
-auto. das: svw. t LastkraftwallCn; -escl. der: Esel. der
vorwiegend zum Tragen von Lasten (1 a) gebraucht wird:
einen L. bepacken; 0 ieh bin doch nieht dein L.!; -fahrer.
der: svw. t-kraftwallCnfahrer; -fuhre. die: a) [schwere}
Wagenladung; b) Fahrt. bei der Lasten (1 a) beforden wer-
den; -kahn. der: Kahn.der Lasten (1 a) befordert; -kraftwa-
lICD. der: gro/Jes Kraftfahrzeug mit Ladefloche zur Bejorde-
rung von schweren Lasten (1 a); Abk.: Lkw. auch: LKW.
dazu: -kraftwallCDfahrer. der: Fahrer eines Lastkraftwa-
gens (Berufsbez.); -kran. der: Kran Jlir schwere Lasten
(1 a); -llferd. das: Vgl. -escl; -schiff. das: Schiff mit Lade-
raum zur Bef6rderung von Lasten. (1 a); -schrift. die
(Bankw.; Ggs.: Gutschrift): a) Verbuchung auf der Sollseite
eines Kontos; b) Mitteilung an den Kontoinhaber iiber eine
Buchung auf der Sollseite; c) kurz flir t -schriftverkehr:
Gebiihreneinzug dUTCh/per L.. dazu: -schriftanzeille. die
(Bankw.): svw. t -schriftzettel. -schriftverkehr. der
(Bankw.): Form des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. wobei
aufGrundeiner Vollmachtdes Kontoinhabers laufende Ver-
bindlichkeiten rege/mii/.lig abgebucht werden. -schriftzettel.
der (Bankw.): Beleg, auf dem die Lastschrift (a) vermerkt
ist; -tier. das: vgl. -esel; -bilger. der: jmd.• der Lasten
(1 a) triigt; -verteiler. der (Elektrot.): zentra/e Schaltanlage
zur g/eichmii/.ligen Last (3) von Hochspannungsleitungen:
-_no der: svw. l-kraftwallCn; -mg. der: Lastkraftwa-
gen mit Anhiinger[n} (2).
103'
lastig
lasten [' lastI)1 (sw. V.; hat> [spatmhd. lasten. mhd. 1esten
= (be)1aden; beliistigen; beschuldillCnl: a) als Last (1 a.
b) druckend, schwer auf jmdm .• etw. liegen; Druck ausuben:
er lastete schwer in ihren Armen (Musil. Mann 1356);
... so daB ein ... Teil seines Gesamtl!Cwichtes auf dem
Unterschnabel der Gans lastet (Lorenz. Verhalten I. 359);
o Es war klar. daB der schwarzeste Verdacht auf mir
I. muBte (Salomon. Boche 85); das Amt lastet schon all-
zulanllC auf seinen Schultern; Wieder lastete dieses Schwei-
lICn zwischen ihnen allen (Sebastian. Krankenhaus 67);
lastende (druckende) Stille. Hitze lag im Raum; b) etw.
stark [finanziell. wirtscha/'tlich} belasten: zahlreiehe Schul-
den lasten auf dem Grundstiick; die groBe Zahl der Ar-
beitslosen lastet auf der Wirtschaft.
hjsten-. LIjstm- (Vgl. aueh: Last-): -anfmg, der: Au/zug
(2) zur Bef6rderung von Lasten (1); -ausgleich. der (Bundes-
republik Deutschland): Entschiidigung. die bestimmten Per-
sonenfiir Schiiden u. Verluste aus der Kriegs- u. Nachkriegs-
zeit gezahlt wird; Abk.: LAG; -fahrstuhl. der: svw. 1-auf-
zug; -frei (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: Irei von finanzieller
Be/astung: das Haus ist I.; -segler.der: gro/Jes Segelf/ugzeug
Jlir den Transport von Truppen u. Lasten.
'Laster ['last!!l. der; -So - (Ugs.): kurz flir tLastkraftwallCn.
'Laster [-I. das; -So - Imhd. laster. ahd. lastar = Kriinkung;
Schmaeh; Tadel; Fehlerl: l. a) schlechte Gewohnheit. von
der jmd. beherrscht wird; ausschweifende. unsittliche Lebens-
weise: ein lICflihrliehes L.; Trunksueht ist ein verhiingnis-
voiles L.; das L. des Opiurnrauehens; sich einem L. hinge-
ben; einem L. fronen; das Trinken wurde bei ihr zwn
L.; das L. (der charakterliche Fehler) des Gei2es; Sie
kampfen. wie der Kleptomane lIClICn sein L. (seine unheil-
volle Neigung) kampft (Hesse. Steppenwolf 11); (oft
scherzh.:) das L. des KatTeetrinkens; viele [kleinel L. haben;
*1anIIes L. (ugs.; sehr gro/Jer. diinner Mensch; wohl in
lICmilderter Bed. zu veraltet ..der Laster" = lasterhafter
Mensch).
Lijster- (liistern 1) (abwertend): -maul. das (salopp): a)
jmd.• der [ standig u.} gern lastert: er ist ein altes. grol3es.
rechtes L.; b) standiges Bediirfnis zu lastern: er hat ein
entsetzliehes L.; diese Liistennauler von Kritikem; -rede.
die: liisternde Rede; -mnge. die: svw. 1-maul.
Uisterei !1Esb'~I. die; -. -en: dauerndes Liistern; Lijsterer.
der; -s, - [spatmhd. lesterer]: jmd.. der gern liistert: ieh
... sehe wohl, daB du ein L. bist (Th. Mann. Joseph 671);
hjsterhaft (Adj. -er. -este> (abwertend): einem 2Laster erge-
ben; moralisch verwerf/ich, verdorben: ein -er Mensch; I.
leben; (Ab!.:> Lljsterhafiigkeit. die; -: moralisch verwer!-
liches. verdorbenes Wesen. Verhalten; Lljstemiihle. die; -.
-n (ugs. abwertend): [verborgener} Raum. Haus, wo man
ungest6rt seinem Laster fronen kann: weil er eine L. samt
Mafiosi ausllCrauchert ... hat (SpiellCl41, 1976. 214); Lijs(e.
rio. die; -, -nen: w. Form zu lLiisterer; Lljsterleben. das;
-s (abwertend. oft aueh scherzh.): lasterha/'tes Leben: ein
L. fiihren; li;sterlich (AdD [mhd. lesterliehl: als Liisterung
empfunden; liisternd: -e Reden flihren; I. fluehen; ... bekriif-
tigte Bunyan iede ... AuBerung mit einer I. klinllCnden
Sehwurformel (Nigg. Wiederkehr 35): (Abl.:> Lijsterlich-
keit. die; - (PI. selten>: lasterliche Eigenschaft; lastern
['lest1!111 (sw. V.; hat> Imhd. lestern. ahd.lastiron = schma-
hen. beschimpfen. zu 12t-aster in der urS))r. Bed ...Schma-
hung"l: l.a) (abwertend) sich uber jmdn. [der abwesend
ist}. iiberetw. abfal/ig. mit kritischen ad. ein wenig boshaften
Kommentaren iiu/.Jern: iiber jrndn .• etw. I.; die Miidchen
liisterten tiber den Abteilungsleiter; in der Pause liisterten
sie iiber die Inszenierung; Bilder ansehen. herumstehen.
I. (Kempawski. Tadellilser 341); das viel lICliisterte
GieBkannenprinzip; 0 konnn her. wir sind lICrade dabei.
iiber dieh zu I. ([auf luslige. spottische Weise) uber dich
zu sprechen). 2. (veralte!) schmiihen: es ist heute billillCr
lICWorden. die Gotter zu I. (Wiechert. Jeromin-Kinder 242);
aber du lasterst deine Mutter (Jahnn. Geschiehten 117);
(Abl.: >Lijslenmll. die; -. -en Imhd. lesterunllC. ahd. lastrun-
gal: lasterliches Wort, Schmiihung: -en lICgen Gott aussto-
Ben; HansCastorp lachte ... tiber diesen Sturzbaeh zunllCn-
fertillCr -en (Th. Mann. Zauberberg 91).
Lastex ® [,Iasteks]. das; - [engl. lastex. unter EinfluB
von eng!. elastic = elastisch lICb. zu 1Latexl: Gewebe.
cias durch eingewebte Gummifiiden stark dehnbar ist: (Zus.:>
Ujstexhose. die; -, -n: Hose (1 a) aus Lastex.
-Iastig [-Iastl,,] in Zusb .. z. B.linkslastig; lastig [lestl,,] (AdD
1635
Lastigkeit
[spatrnhd. lestec = lastend. schwer. zu I Lastl: jmdn. in
[aufdringlich} unangenehmer Weise beanspruchend. storend.
ihn in seinem Tun od. seinen Lebensgewohnheiten behin-
dernd; sehr unangenehm: ein -er Mensch. Vertreter. Auf-
trag; eine -e Krankheit. Ptlicht; an den Fensterscheiben
hingen -e Gewitterfliegen (v. d. Griin. Glatteis 299); imdm.
I. fallen; bei der Hitze wird mir der Mantel I.; Am -sten
ist nattirlich das Geldproblem (K. Mann. Wendepunkt
377); Ujstigkeit.die; - [zulLastl (See- u. Flugw.): bestimmte
Lage eines Schiffes im Wasser od. eines Flugzeuges in der
Lult. die von Gewicht u. Verteilung der Ladung abhiingt;
Ujstigkeit. die; -. -en (PI. ungebr.): das Liistigsein.
Lasting [' lastml. der; -so -s [engl. lasting. eigtl. = Dauer(haf-
tigkeit). zu: to last = daueml: damastartiger Stoff bes.
JUr Mobel. Schuhe o. Ii.
last not least ['Ia:st n:>t 'li:st; engl.. nach der Stelle im Drama
•.Konig Lear" des engl. Dichters W. Shakespeare (1564 bis
1616): ..although the last. not least". eigtl. = die jiingste,
nicht geringste] (bildungsspr.): zwar in der Reihen/olge am
Schlu/3. zuletzl, aber durchaus nicht in der Bedeutung; nicht
zu vergessen.
LalIIr [la'zu:ll], die; -, -en [rnhd. liisiir(e), liiziir(e) = Lasur-
stein. -farbe- < mlat. lazur(i)um < arab. liizaward I Azur];
a) (PI. selten> Schicht aus Farbe, die das Material, au!
das sie aufgetragen wird, durchscheinen lii/Jt: die L. auftra-
gen; b) svw. I Lasurfarbe.
Lasur-: -farbe. die: durchsichtige Farbe; -lack. der: durch-
sichtiger Lack; -stein. der: svw. ILapislazuli.
LalIIrit [1azu'ri:t. auch: ... nt]. der; -so -e [zu lLasur] (Mine-
ral.): meist in Form von Mischkristallen vorkommendes
blaues Mineral (Hauptbestandteil des Lapislazuli).
lasziv [las'!J;i:fl (AdD [lat. lascivus. eigtl. = iibermiitig.
ziigellos] (bildungsspr.): a) durch gekiinsteite Schlii/rigkeit
Sinnlichkeit verbreitend [u. bei anderen sexuelle Begierde
auslosend}: Die Frauen beherrschen Newtons Photos mit
einer ... -en Korperlichkeit (Spiegel 9. 1976. 160); Sie ...
offnete ihr Hemd ... Sie tat das ganz langsam. mit einem
-en Blick auf den Kommissar (Zwerenz. Quadriga 61);
sie sal3 da in oster Pose; sich I. bewegen; I. aussehen;
b) [in zweideutiger Weise} ansto/Jig. unanstiindig. schlUpfrig:
eine-eBemerkung; -eFotografien; (Abl.:> Laszivitiit [las!J;i-
vi' tI::t]. die; - [spatlat.lascivitas = M u twille; Ausschweifung]
(bildungsspr.): laszives Wesen laszive Art: dieL. seines Kor-
pers (Genet [Obers.]. Totenfest 28).
Uitare [IE' ta:ra] (0. Art.; indekL> [lat. laetare = freue dich.
nach dem ersten Wort des Eingangsverses der Liturgie
des Sonntags. Jes. 66. 10] (ev. Kirche): driller Sonntag
vor Ostern.
Latein [la'tain]. das; -s lmhd. latin < lat. Latinum = das
Lateinische. zu: Latinus = lateinisch; zu Latium (hist.
Landschaft in ltalien zwischen dem Tiber u. Kampanien)
gehorend]: die lateinische (a) Sprache; 'mit seinem L. am
Ende sein (nicht mehr weiter wissen; nach der friiheren
Bed. des Lateins als Gelehrtensprache. also eigtl. = mit
seinem Wissen am Ende sein).
LaWn-: -lehrer. der: Lehrer. der lateinische Sprache u. Lite-
ratur unterrichtet; -schrift. die: svw. I AntiQua; -schule.
die (friiher): svw. I Gymnasium; -segel. das: svw.
I Lateinersegel; -stunde. die: Unterrichtsstunde in lateini-
scher Sprache u. Literatur; -unterricht. der: [Schul}unter-
richt in lateinischer Sprache u. Literatur.
Lateiner [la't;ijnll]. der; -so - (bildungsspr.): jmd.. der die
lateinische Sprache beherrscht od. lernt: ein tiichtiger L..
Humanist yom Scheitel bis zur Sohle (Kempowski.
Tadelloser 123); Latcinersegel. das; -so - [nach der schon
in der Antike verwendeten Segelform]: an einer schriigge-
stellten Rah be/estigtes dreieckiges od. trapez/ormiges Segel;
lateinisch (Adj.; o. Steig.): a) in der Sprache der alten
Romer: b) in lateinischer Schrift. in Antiqua geschrieben.
La-Tene- [la'tE:n-: nach dem schweiz. Fundort La Tenel
(Archiiol.): -Kultur. die: [keltische j Kultur u. Kunst in der
La- rene-Zeit: -Stil. der: in der La- rene-Zeit entstandene
Stilrichtung der bildenden Kunst. die durch stilisierte pflanz-
liche u. abstrakte Ornamentik, Tien,estalten u. mensehliche
Maskenkopfe gekennzeichnet ist; -Zeit. die: zweite Hiilfte
der Eisenzeit.
latent [la'tEnt] (Adj.; o. Steig.> [wohl unter EintluB von
frz. latent < lat. latens (Gen.: latentis). 1. Part. von:
latere = verborgen seinl (bildungsspr.): vorhanden, aber
[noch} nicht in Erscheinung tretend: nicht unmillelbar sieht-
1636
bar od. zu erfassen: eine -e Gefahr; die sogenannte -e
Homosexualitiit; -e kindliche Sexualitiit; -e (schlummern-
de) Energien. Krafte freimachen; eine -e (Med.; noch nicht
akut gewordene. ohne typische Symptome verlaufende) Er-
krankung; ein -es (Fot.; durch Belichtung erzeugtes. noch
nicht entwickeltes) Bild; -e (Physik; gebundene. nicht durch
TemperaturerhOhung erkennbare) Wllrme; die Krise hat
sich I. entwickelt; Latenz [... n!J;]. die; - (bildungsspr.): 1.
Vorhandensein einer Sache. die [noch} nicht in Erscheinung
getreten ist: sich im Stadium der L. befinden; Was man
die ..Latenz" des deutschen Romans 1959 nennen konnte
(Zeit 41.1959.9).2. (Physiol.) die durch die Nervenleitung
bedingte Zeit zwischen Reizeinwirkung u. Reaktion.
La~: -alter. das: svw. I-periode; -ei. das: svw. I Dauer-
ei; -perinde. die [gepr. von dem osterr. Psychiater u. Neuro-
logen S. Freud (1856-1939)] (Psych.): relativ ruhige Phase
in der sexuellen Entwicklung des Menschen zwischen dem
Abschlu/J der kindlichen Sexualitiit u. der Pubertiit; -zeit.
die: 1. (Med.) svw. lInkubationszeit. 2. (Physiol.) svw.
I Latenz (2).
larenezeitlich [la'tE:n-] (Adj.; o. Steig.>:ausder La-rene-Zeit
stammend.
lateral [late'ra:!] (Adj.; o. Steig.) [lat. lateriilis. zu: latus
(Gen.: lateris) = Seite] (Fachspr.): seitlich. die Seite betref-
fend. von der Seite ausgehend: die -e Eruption eines Vul-
kans; der -e (Med.; seitlich gelegene, zur Seite f'Uhrende)
Ast einer Arterie; Lateral l-J, der; -so -e (Phon.): Laut.
bei dem die Lult nicht durch die Mille. sondern auf
einer od. beiden Seiten des Mundes entweicht (z. B. I).
Lateral-: -infarkt. der (Med.): In/arkt im Bereich der Vorder-
u. Hinterwand der linken Herzkammer; -laut. der (Phon.):
svw.1 Lateral; -plan. der (Seew.): Fliiche des Liingsschnilles
desjenigen Schiffsteils. der unter Wasser liegt.
Lateralitiit [... rali'tE:tl. die; - (Psych.): das Vorhandensein
besonders ausgepriil(ter Eigenscha!ten einer Korperseite; la-
terieren [late'ri:ranl (sw. V.; hat> [spiitlat. lateriire = mit
Seiten(teilen) versehen] (veraltet): seitenweise zusammen-
ziihlen.
Laterisation [late'riza'!J;io:nl. die; -. -en [zu I Laterit] (Geol.):
svw. lLaterisierung: Das Problem der dortigen BOden ist
die L. (Gruh!. Planet 87); Laterisierung Uateri'zi:mnl.
die; -. -en (Geol.): Entstehung von Laterit; Laterit [late'ri:t.
auch: ... ntl. der; -so -e [engl. laterite, zu lat. later = Ziegel-
(stein)] (Geol.): un/ruchtbarer. bes. Aluminium enthaltender
I(elber bis roter Boden in den Tropen od. Subtropen: (Zus.:>
Lateritboden. der: svw. ILaterit.
Laterna Magica [la'tl:ma 'ma:gikal. die; - -; ... nae ... cae
[...nE ... t,SE; nlat. latema magica = Zauberlateme; vgl.
Lateme u. magischl: einjachster Projektionsapparat.
Laterne Ua'tl:m"l. die; -. -n lmhd. la[n]teme < (spat)lat.
la(n)tema < griech.1ampter = Leuchter. Fackel, Latemel:
I. a) zum Leuchten dienendes Geriit. dessen [offene ] Licht-
queUe zum Schutz vor Willerungsein/liissen mit einem durch-
sichtigen Gehiiuse umgeben ist: eine stark leuchtende.
schwache. schmiedeeiseme L.; eine L. anstecken. anziin-
den. ausloschen. tragen; sich mit einer L. in der Hand
auf den Weg machen; R geh mir aus der L. (salopp; du
stehst mir im Licht, so da/J ich etw. nicht sehen. nicht
richtig erkennen kann; Aufforderung. sich woanders hinzu-
stellen); 'irndn .. etw. mit der L. suchen kiinnen (Ugs.; jmdn.,
etw. von dieser Art selten finden); b) svw. I Lampion; c)
kurz flir I StraBenlateme: die -n sind noch nicht angegan-
gen; untereiner L. stehen. parken. 2. (Bauw.) tiirmchenarti-
ger. durch Fenster Licht einlassender Abschlu/J iiber einer
Gewolbe- od. Deckenoffnung. 3. svw. I Blesse. 4. 'die rote
L. (Sport Jargon; letzter Platz in der TabeUe; nach der
roten SchluBleuchte bes. bei Eisenbahnziigen): mit dieser
Niederlage iibemahm die Berliner Elf die rote L.
Lat\'rnen-: -anziinder. der (friiher): jmd.. der beruf/ich die
Stra/Jeniaternen anziindete u. loschte: Der L. kam schon
mit seiner Stange (Sommer. Und keiner 45); -fest. das:
Vgl. -umzug; -fisch. der: in der Sudsee lebender kleiner
Fisch mit gro/Jem paaril(em Leuchtorgan: -garage. die
(scherzh.): stiindiger Parkplatz eines Autos aw der Strafje
[unter einer Laterne}; -licht. das; -parker, der (scherzh.):
jmd., der sein Auto stiindig auf der Strafje parkt; -pfahl.
der: im Boden bejestigter. langer Teil der Stra/Jenlaterne.
meist in Form einer Stange aus Stahl, Beton o. ii .. der einen
Leuchtkorper triigt: imdn. am L. aufhiingen; Der Pudel
blieb an einem L. stehen .... und hob ... ein Hinterbein
 Latzschurze
(RemarQue, Triomphe 83); mit voller Wucht gegen einen (meist PI.> (Ugs.): alter beQuemer. ausgetretener [Haus)-
L. fahren, rennen; • mit dem L. winken (Ugs.; jmdn. unmi/3- schuh: schiefgelaufene L.; er hat L. an; Bolda kam in
verstiindlich, sehr deutlich auf etw. hinweisen); -schein, der; ihren L. die Treppe hinunter (Boll. Haus 48); R sie passen
-urnzug, der: Umzug von Kindem, die Lampions tragen. zusammen wie ein paar alte L. (obersachs.; sie verstehen
Latex ['Ia:tEksl. der; -. Latizes ['la:titJ;e:s; lat. latex < griech. sich sehr gut); ·aus den L. kippen (Ugs.: 1. ohnmiichtig
latax = Fitissigkeitl: Milchsaft bestimmter tropischer Pflan- werden. 2. die Fassung verlieren; sehr uberrascht sein).
zen. aus dem Kautschuk. Klebstoff o. ii. hergestellt wird L/.tscben- eLatsche): -dickieht. das; -liebiisch. das; -kiefer,
u. der zur Impriignierung dient; <Zus.:> Latexfarbe, die: die: svw. I'Latsche. dazu: -kieferniil, das: iitherisches (2)
mit Latex hergestellte Farbe; latexieren [latE'ksi:rnnl <sw. 01 aus den Nadeln der Latsche. das vor allem als Badezusatz.
V.; hat>: mit einer aus Latex hergestellten Substanz be- zum Luj'treinigen u. als Inhalationsmiltel verwendet wird;
schichten. bestreichen o. ii. -iii, das: svw. I -kiefemol.
Latierbaum [la·ti:ll-I. der; -[els .... baume [viell. zu lat. latus latschig ['la:l.fI~1 <AdD [zu tlatschenl (salopp): (vom Gang)
= Seitel: waagrecht angebrachter Holzbalken zw. den Stiin- nachliissig: einen -en Gang haben.
den im P!erdestall. Latte ['labl. die; -, -n [mhd. lat(tle. ahd. lat(Oa. urspr.
Latifunlienwirtschaft [lati'fundi:m-I. die; -: Bewirtschaftung = Brett. Bohle. verw. mit I Laden]: l.langes, meist kantiges
eines Gro/Jgrundbesitzes durch abhiingige Bauem in Abwe- Stuck Holz, das im Verhiiltnis zu seiner Lange sehr schmal
senheit des Besitzers (z. B. in Stidamerika); Latifundiwn u. flach ist: verfaulte. morsche -n am Zaun ersetzen; eine
[lati'fundiurnl. das; -S ... .ien [.. jan; lat. latifundium. zu: L. an-, festnagein; ein Verschlag aus -n u. Brettem; .lan!Ie
latus = breit u. fundus. I Fundusl (hist.): von Sklaven L. (ugs.; sehr gro/Jer. dunner Mensch); imdn. auf der L.
bewirtschaftetes gro/Jes Landgut im Romischen Reich: 0 haben (ugs.; es auf jmdn. abgesehen haben; jmdn. nicht
Der Kellner witzelt: Herr Papa haben Latifundien (Chotje- leiden konnen): wenn sie dich erst rnal auf der L. haben,
witz. Friede 45). kommst du nicht mehr zur Ruhe (Kuby, Sieg 17); [siel
latinisieren [latini'zi:rnnl <sw. V.; hat> [spatlat. latiniziire. nieht aile auf der L. haben (Ugs.; nicht ganz bei Verstand.
zu lat. Latinus. I Lateinl (Sprachw.): in lateinische Sprach- verruckt sein): du hast [siel wohl nicht alle auf der L.!;
form bringen; der lateinischen Sprachart angleichen; Latini- einen auf der L. haben (Ugs.; sehr betrunken sein); etw.
sil:nmg, die; -. -en (bildungsspr.): das Latinisieren; Latinis- auf der L. haben (Ugs.; etw. [gut] konnen): Sie werden
ORIS [lati'msmusl. der; -.... men (Sprachw.): Ubertragung gleich mal zeigen konnen. was sie auf der L. haben (Kirst.
einer JUr das Lateinische charakteristischen sprachlichen 08/15, 625). 2. (Sport) a) (Full-. Handball) Querlatte des
Erscheinung auf eine nichtlateinische Sprache; Latinist [la- Tores; der Ball donnerte. krachte an die Latte; der Sliinner
ti'mstl. der; -en. -en: jmd.• der sich wissenschaftlich mit setzte den Ball an die L.; einen Schull tiber die L. lenken;
der lateinischen Sprache u. Literatur be/a/3t; Latinitiit [lati- b) (Leichtathletik) [dreikantige} Stange aus Holz ad. Me-
ni'lE:t]. die; - [lat. Latinitiis. zu: Latinus. I Lateinl: a) klassi- tall, die ubersprungen werden mu/3: der Hochspringer riB
sche lateinische Schreibweise; b) klassisches lateinisches die L. nur knapp; c) (Jargon) svw. ISki. 3. in der Ftigung
Schri/ltum; Latimm [la'ti:numl. das; os: a) an einer hOheren eine [lan!Ie, grolle, schOne usw.1 L. (Ugs.; eine Menge; vie{):
Schule vermiltelter Wissensstoff der lateinischen Sprache; eine L. von Vorstrafen; das mull eine ganZ schone L.
b) durch eine Prii/ung nachgewiesene Kenntnisse in der latei- gekostet haben. 4. (derb verhiill.) [eriliierter} Penis: Er
nischen Sprache: das L. haben. machen. hatte ja eine L., sagte Inge. kam vor. griff an die Hose
LatitUde [\ati'ty:dal. die; - [frz. latitude < lat. latitiido. (Degenhardt, Ziindschntire 91).
zu: latus = breitl (veraltet): Breite: er hat eine Neigung L/.tten-: -IIeMt, das; -(leStell, das; -gitter, das: Gitter,
zu romanhafter L.; Latitudinarier [latitudi'na:rie], der; -so Zaun aus Lalten (t); -holz, das: H olz ffir Latten (t); -kiste,
- <meist PI.> [engl. latitudinarian. zu lat. latitiido = die: ... und der Geruch der Kartoffein. die in den -n
Breitel: Anhiinger des Latitudinarismus; LatitudinarisDRIS kelmten. ZOg die Ratten an (Boll. Haus 83); -kreuz, das
[... na'nsmusl. der; -: (im 17.Jh. entstandene) Richtung (Full-. Handball): von Pfosten u. Latte (2 a) gebildete Ecke
der anglikanischen Kirche, die wegen ihrer koniessionellen des Tores: Der Ball war gut plaziert ... 1m L. sauste er
Toleranz u. ihrer Offenheit gegenuber den Erkenntnissen ins Netz (Walter. Spiele 20); -rost, der: Rost aus Lallen
der madernen Wissenschaft bekannt ist. (I); -schull, der (Full-. Handball): Schu!3 an die Lalte
Latizes: PI. von I Latex. (2 a); -trefIer, der (Full-, Handball): svw. I-schull; -liir,
Latrie [la'tri:l. die; - [spatiat. latria < griech. latreia = die: Tar aus Latten; -verscblag. der; -zaun, der.
(Opfer)dienst. zu: latreueln = einem Gott (mit Gebet Lattieh ['latl~l. der; -so -e [mhd. lattech(e), ahd. lattiih <
u. Opfer) dienenl (kath. Kirche): die Golt u. Christus allein lat. lactiica = Lattich, Kopfsalat. zu: lac = Milch, nach
zustehende Verehrung. Anbetung. dem milchartigen Saft der Pflanzel: l. in vielen Arten vor-
Latrine [la'tri:ool. die; -. -n [\at. latrina. alter: lavatrina, kommendes Unkraut mit zungeni6rmigen gelben ad. blauen
zu: lavare = (sich) baden. waschenl: 1. in Lagern o.ii. Bluten u. Milchsaft in den Stengeln. 2. Salat, der keinen
behelfsmii/3ig erhauter Abort, der von mehreren Personen Kopf bildet u. auch gekocht als Gemuse gegessen wird.
gleichzeitig benutzt werden kann: die L. reinigen; Er hatte Latiichte [la'tY~bl. die; -. -n [aus dem Niederd .• zusgez.
in diesem ScheiBkrieg Stolltrupps geftihrt und -n ausgeho- aus Lateme u. Ltichte = Leuchtel (Ugs. scherzh.): svw.
ben (Kirst. 08/15. 362); auf die L. gehen. 2. (abwertend) I Lateme (t a): mach mal die L. an!; R geh mir aus der
svw. I Latrinengeriicht: eine L. verbreiten. L. (salopp; du stehst mir im Licht. so da/3 ich etw. nicht
Latrinen-: -gerticht, das (ugs. abwertend): [Jrei erfundenes] richtig sehen kann).
Gerucht mit iiu/3erst fragwurdigem Inhalt. das heimlich ver- Latwerge [lat'vErsal. die; -. -n [nthd. latwerge, la(c)twarje
breitet wird: verbreite nicht solche -e!; -parole. die (Ugs. < afrz. (e)lectuaire < vlat. (e)lactuiirium < spatiat. elec-
abwertend): svw. I -geriicht: das ist doch nur eine L.; t(u)arium. volksetym. angeschlossen an lat. electus = erle-
-n ausgeben. verbreiten; -reinlgung, die. sen. zu griech. ekleikt6n = Arznei, die man 1m Munde
Latsch [\a:t,l1, der; -[els, -e [wohl zu tlatschenl: l. (ugs.) zergehen laIltl: a) breiig zubereitetes Arzneimittel; b)
svw. lLatschen. 2. (UgS, abwertend)jmd.. der einen schlur- (landsch.) Fruchtmus, bes. Pflaumenrnus.
fenden. schwerfiilligen ad. nachliissigen Gang hat. 3. Latz [la~l. der; -es. Latze ['lE~I, osterr. auch: -e [mhd.
Oandsch., bes. ostmd.) dUnner Kaffee; 'Latsche ['la:l.fal. laz. auch: Schleife. Fessel. tiber das Roman. (vgl. afrz.
die; -. on: l. (ugs.) svw. I Latschen. 2. (ugs. abwertend) laz, ita!. laccio = Schntirband) zu lat. laQueus. I Lassol:
liederliche weibliche Person. l. <Vkl. lLatzchen> svw. I Latzchen. 2. an eine Schurze,
ZUttsche ['lal.fa]' die; -. -n [aus dem Bayr .. Tirol., H. u.l: Hose ad. einen Rock angesetztes Stuck Stoff. das uber
niedrig wachsende Bergkie/er mit dichten ;Isten u. stark der Brust (t a) getragen u. von Triigern gehalten wird;
ausgepriigten Knospen (auch als Zierstrauch kultiviert). • imdm. eine/einen/eins vor den L. knallenlballem/donnem
latschen [,1a:l.f1)1 <sw. V.; ist> [wohllaut- u. bewegungsnach- (salopp: 1. jmdm. einen krii/tigen [Faust]schlag [ins Ge-
ahmend. H. U.; 2: wohl = jmdm. eins mit dem Latschen sicht. vor die Brust] versetzen: Ich knallte ihm eine vom
gebenl: l. (salopp) [Iangsam schlur!end. schwerfiillig ad. Latz- Mann! (Rechy [Obers.l. Nacht 201). 2. jmdn. scharf
nachlassig] gehen: wissen Sie vielleicht, wie lange wir noch zurechtweisen: der Chef hat mir eins vor den L. geballert).
zu I. haben ... ? (H. Kolb. Wilzenbach 42); durch die Ge- 3. herunterklappbares Vorderteil an Trachtenhosen. 4. svw.
gend. nach Hause. tiber den Flur I.; Mensch. latsch I Hosenlatz (2); (Vkl.:> Uitzchen ['lE~nl. das; -S. -: kleines
(schlur!) nicht so! 2. Oandsch.): jmdm. eine Ohrfeige verset- Tuch. das kleinen Kindem beim Essen umgebunden wird;
zen: ich latsch' dir gleich eine!; Latschen [-I. der; -s. - (Zus.:> L/.17hose. die: Hose mit Latz (2); L/.l2>icIDrze, die.

1637
tau
lau [laul <Adi.; -er. -[elste) [mhd. la. ahd. laol: l.a) (von
Fliisi;gkeiten) weder warm noch kalt. mii/Jig warm: irn -en
Wasser der Wanne liegen; das Glas mit -em Whisky in
beiden Htinden (Frisch. Gantenbein 353); die Suppe. der
Kaffe ist nur I.; Ich spiire das Blut I. ([warm u.] fad)
in meinem Munde (Remarque. Obelisk 77); 0 das Geschlift.
die Nachfrage ist I. (mii/Jig); b) (von der Luft. Witterung)
[angenehm] mild: -e Luft; ein -er Abend; die Sommemacht
war I.; • fUr I. (landsch.; unentgeltlich): ..Sowat krich' ich
flir I." (Spiegel 3. 1977. 52). 2. in nicht einschatzbarer.
festlegbarer Weise unsicher. unentschlossen. halbherzig: ein
-er Kerl; man will keine -en Zusicherungen (ThieB. Reich
527); sich I. verhalten.
Laub [l@PI. das; -[els rrnhd. loup. ahd. loub. urspr. wohl
= Abgeschnittenes. Abgerissenesl: die Blatter von Biiumen
u. Striiuchern: frisches. griines. dichtes. herbstliches. fallen-
des. modemdes L.; das L. raschelt. verf:irbt sich. rallt
von den Baumen; die Baume bekommen wieder L.; der
Wald riecht nach Moder und faulem L.; die Beeren der
Eberesche stehen rot im L. (Remarque. Westen 204).
laob-. Uuib-: -bamn. der: laubtragender Baum (Ggs.: Nadel-
baum); -blatt. das: svw. lBlatt (1); -dach. das (dichter.):
Art Dach. das ein laubtragender Baum bildet: -fall. der
<0. PI.) (selten): das Abfallen der Laubbliitter im Herbst;
-flirbung. die: svw. lHerbstrarbung; -flechte. die: Flechte
(2). die wie Laub aussieht; -frosch. der: kleiner. griiner
Frosch mit weifJlicher Bauchseite. der sich iiberwiegend in
Biiumen u. Striiuchern aufhalt; -geltiilze <Pl.): laubtragende
Geholze (2) (Ggs.: Nadelgeholze); -aewinde. das (veral-
tend): Gewinde (2) aus Laub; -griin <Adi.; o. Steig.; nicht
adv.): vonheller.lebhcifter. gelbgriiner Farbe: -heuschrecke.
die: (in vielen Arten vorkommende) grasgriine Heuschrecke
mit langen Fiihlern; -holz. das (Ggs.: Nadelholz): 1. Holz
von Laubbiiumen: Mobel aus afrikanischen Laubhiilzem.
2. <PI.) laubtragende GehOlze. Holzgewiichse: Laubhiilzer
anbauen; <seltener im Sg.:) das anspruchsvollere L.. insbe-
sondere die Eiche. heranziehen; -hiitte. die: Hiitte. die
mit laubtragenden Zweigen bedeckt ist. dazu: -hiittenfest.
das (jUd. Rel.): mehrtiigiges jiidisches Herbstlest (Ern-
tedankfest) mit dem Brauch. in Laubhiitten. die in Garten
00. 'innerhalb der Wohnungen gebaut werden. zu essen u.
zu wohnen: ·etw. ist imdm. ein L. (scherzh. selten; etw.
ist JUr jmdn. ein Anla/J zu grofJer Freude): das wird mir
ein L. sein!; -kifer. der: in vielen Arten vorkommender
Kiifer. der Laub frifJt; -kranz. der: vgl. -gewinde; -krone.
die (geh.): Wipfel: -moos. das: in vielen Arten vorkommen-
des. auf kleinen Stengeln wachsendes Moos mit Bliittchen:
-siige. die [urspr. = feine Sage zum Ausschneiden laubfiir-
miger Zierstiickel: leichte Handsiige mit sehr diinnem. fein-
gezahntem Siigeblatt JUr feine Holzarbeiten (bes. zum Aus-
siigen von Figuren). dazu: --siigearbeit. die: a) <0. PI.)
Arbeit (1 b) mit der Laubsiige; b) mit der Laubsiige herge-
stellte Arbeit (4a); -siinger. der [nach der laubahnlichen
Farbung des Gefieders auf dem Riickenl: (in zahlreichen
Arten vorkommende) zierliche. briiunliche ad. graugriine
Grasmiicke mit gelbwei/Jer Bauchseite: -tragend <Adi.; o.
Steig.; nur attr.>: Bliitter tragend. hervorbringend; -wald.
der: Wald aus Laubbiiumen; -werk. das: 1. (geh.) svw.
lBelaubung. 2. (Archil.. Kunst) Verzierung an Kapitellen.
Konsolen o. ii. in Form von [stilisierten] Blattformen.
'Laube ('!:wool. die; -. -n rrnhd. loube = Vorbau; Gang;
Speicher. ahd. louba = Schutzdach. Hiitte. urspr. = aus
Laub gefertigtes Schutzdachl: 1.a) an der Seite offenes.
leicht gebautes Gartenhiiuschen [aus Holz ad. Holzlatten.
das von Pflanzen umrankt ist]: eine L. bauen; in. vor
der L. sitzen; • [undl fertig ist die L.! (Ugs.; damit ist die
Sache schon erledigt.0: ..Und wo soli ich die Munition
lassen?" ..... Irgendwohin. Zeltbahn dariiber. und fertig
ist die L." (Kirst. 08115. 307); b) iiberdeckter Sitzplatz
in Garten. 2. (ArchiL) [ gewiilbter] Bogengangad. [ gewolbte]
Bogenhalle. die dem ErdgeschofJ eines Gebiiudes vorgelagert
ad. direkt Teile des Erdgeschosses sind.
"Laube [-I. der; -no -n (H. u.l: svw. lUkelei.
Uuiben- (iLaube): -gang. der (ArchiL): a) svw. l iLaube
(2); b)durch einDach iiberdeckter. oflener Gang an Wohnhiiu-
serno. ii.; -haus.das: [Bauern]haus mit i Laube(2); -kolonie.
die: svw. lGartenkolonie; -pieper. der (berlin. scherzh.):
jmd.. der in einer Laubenkolonie einen Garten hat: heute
ist Lampionfest bei den -n; 0 Der Teil 2 ist ... Diktion
politischer L. (Spiegel 4. 1978. 10).
1638
laobig <Adi.; Steig. ungebr.; nicht adv.> (veraltet): belaubt;
mit viel Laub: -e Triebe; ein -er Waldo
Lauch [l@XI. der; -[els. -e [mhd. louch. ahd. louh. viell.
urspr. = Gebogener. Gedrehter. nach den nach unten
gebogenen Blatteml: 1. in vielen Arten vorkommende. aus
einer Zwiebel entstehende. hiiufig als Gemiise kultivierte
P!lanze mit Doldenbliiten am Ende eines rooren/ormigen
Schcifts. 2. (landsch.) svw.1Porree; <Zus.:) lauchgriin <Adi.;
O. Steig.; nicht adv.): von matter blaugriiner Farbe.
Laudamm ('l@danuml. das; -s [mlaL laudanum. wohl zu
laLladanum. 1Ladanuml: svw. 10pium.
Laudatio [l:tu'da:ll>iol. die; -. -nes [l:tuda'll>io:ne:sl u. -nen
[... 'll>io:nan; laLlaudatio. zu: iaudare = lobenl: im Rahmen
eines Festaktes gehaltenefeierliche Rede. in der die Leistun-
gen U. Verdienste eines Menschen. der geehrt wird. gewiirdigt
werden: die L. halten; Auch Liibke zeigte sich bei den
-nes ... weniger klatschfreudig als sein Nachfo\ger (MM
2.6.69.2); Laudation [l@da'll>io:nl. die; -. -en: SVW. lLau-
datio; Laudator [l:tu'da:t:lr. auch: ... da'to:lll. der; -S. -en
[... 'to:rnn; laL laudatorl: jmd.• der eine Laudatio halt.
Laudemium [!:w'de:miuml. das; -S •.. .ien [.. -ian; mlaL laude-
mium = Abgabe. mit der ein bestehendes Abhangigkeits-
verhaltnis anerkannt wird. zu laL laudare. 1Laudatiol
(hisL): Abgabe an den Lehnsherrn; Laudes ('\@de:sl <PI.)
[laL laudes = Lobgesange. PI. von: laus = LobI (kath.
Kirche): Morgengebet des Breviers (1 a).
Laue ['l:tual. Lauene ('l@anal. die; -. -n rrnundartl. Nebenf.
von 1Lawinel (schweiz.): Lawine.
'Lauer ['I@lll. die fmhd. lure = Hinterhalt. zu tlaueml
in den Wendungen auf der L. liel!en/(seltener:) sein/(selte-
ner:)sitzen/(seltener:) stehen (ugs.; in Erwartung von etw.
[heimlich. unauffiillig] bestimmte Vorgiinge O. ii. genau ver-
folgen. sehr aufmerksam beobachten); sich auf die L. Ie!!en
(ugs.; angestrengt. gespannt auf eine bestimmte Situation.
Person. einen bestimmten Augenblick warten. um schnell
reagieren zu konnen).
"Lauer [-I. der; -S. - rrnhd. lure. ahd. Iura < laL 16r(e)a
= verdiinnter Weinl: aus Trestern gewonnener Wein.
lauern ('l@1lII1 <sw. V.; hat) [mhd. luren = im Hinterhalt
Iiegen. (hinterhaltig) spahen od. beobachtenl: a) in feind-
licher, hinterhiiltiger Absicht (umjmdn. zu iiberfallen.jmdm.
Boses anzutun. um Beute zu machen) in einem Versteck
sich verbergend auf jmdn .• etw. angespannt .warten: auf
eine Patrouille I.; oben auf dem Turm lauerte der erste
Wachofflzier hinter der Zielsaule (Rehn. Nichts 65); der
Raubvogel lauert auf seine Beute; imdm. lauemd eine
Frage stellen; 0 Am Wasser lauert der Tod (Grzimek.
Serengeti 219); der Mittelsrurmer lauert am Strafraum;
Ein langer rostiger Nagel lauerte da (Lentz. Muckefuck
156); einen lauemden (hinterhiiltigen) Blick haben; b)
(Ugs.) angespannt. begierig. voller Ungeduld auf jmdn .• etw.
warten: er lauerte auf das Klingelzeichen; sie lauerten dar-
auf. daB der Alte krepierte; die katholischen Priester lauer-
ten nur darauf. Andersglaubige einzufangen CTucholsky.
Werke I. 168); und lauemd wartete sie auf die Stelle.
wo die Melodie ausklinkte (Boll. Haus 25); <Zus.:) l.auer-
stelQng. die; -. -en: die Katze hat ihre L. eingenommen.
Lauf [l@1]. der; -leIs. Laufe ('IQYfa; mhd .• ahd. loul]: 1.
<0. PI.) das Laufen (1. 2): imdn. im L. einholen; plotzlich
irn L. anhalten; sie kam in eiligem L. daher; er war von
dem L. vollig erschopft; • sich in L. setzen (zu laufen
(1 b) beginnen): So eilte sie ... zur Treppe. blieb pliitzlich
stehen ... setzte sich ... wieder in L. und verschwand (Th.
Mann. Zauberberg 189). 2. (Sport) Durchgang in einem
Wettbewerb ad. Rennen: zweiter L. der Vorrunde; Daflir
werden meistens zwei Laufe gefahren (Frankenberg. Fah-
ren 112); den L. gewinnen; In den ... bisher ausgetragenen
Laufen hatte es nur amerikanische Erfolge gegeben (Welt
2. 6. 65. 9). 3. <0. PI.) das Laufen (6) einer Maschine
o.ii.; [schnelle] ununterbrochene Bewegung von etw.: der
Motor hat einen runden. leisen. leichten. angenehm
klingenden L.; den L. einer Maschine iibefPriifen. tiberwa-
chen. 4. <0. PI.) das Sicherstrecken. Verlauf in einer be-
stimmten Richtung: der L. eines Flusses. einer StraBe. Ei-
senbahnlinie; am oberen. unteren L. des Rheins; sie folgten
dem L. des Baches. 5. (0. PI.) a) Verlauf. den etw. nimmt:
den L. der Gestime beobach ten; das Verfahren. den ProzeB
in seinem L. nicht beeinflussen. hindem; • im Lauf[el (wiih-
rend; innerhalb eines bestimmten Zeitraums): im L. des
Tages. der Zeit. des Lebens; irn L. von sechs Stunden

lauft bei Flut das Wasser auf; einer Sache ihren L./freien
L. bwen (bewirken, daIJ sich etw. vollig ungehindert entwik-
kelt; etw. nicht zurackhalten, hemmen od. zageln): seinem
Zorn, seiner Wut freien L. lassen; den Dingen ihren L.
lassen (etw. ungehindert geschehen lassen); sie lieB ihren
Tranen, ihrer Phantasie freien L.; b) gesetzmii/3ige Entwick-
lung von etw.; notwendige Folge zusammenhiingender Ereig-
nisse: das ist der L. der Geschichte, der Dinge, der Welt;
'seinen L. nehmen (nicht m4zuhalten sein): damit nahm
das Geschehen, Verhiingnis seinen L. 6. (Musik) schnelle
gleichmii/3ige TOTUOIge: ein Stiick mit schnellen, schwierigen
Laufen spielen. 7. (Vkl. Uiufchen> (Jagerspr.) Bein be-
stimmter Wildarten od. des Hundes: ein Karnickel ... sprang
mit gestreckten Laufen ins hohe Spargelkraut (Kreuder,
Gesellschaft 57). 8. ROOr von Schu/3waffen: der L. des
Gewehrs ist geZOgen; er reinigte den verrosteten L. der
Pistole; Die WaITe schob sich mit mattgliinzendem L. durch
den TUrspalt (Simmel, StolT 164); imdm. ist der L. einl!er()-
stet (Soldatenspr. scherzh.; jmd. ist impotent).
\Iwf-, UIuf-: -achse, die (Technik): nicht angetriebene Achse
von Fahrzeugen (bes. Lokomotiven) zum Tragen des Ge-
wichts; -arbeit. die (Sport Jargon): das wiihrend eines Ball-
spieles erforderliche Laufen (1 a): der Mittelstiirmer leistete
enorme L.; -bahn, die [1: seit dem 18. Jh. fur frz. carriere,
tKarriere): 1.a) festgelegter Weg des Aufstiegs in einem
Beruf, beruflicher Werdegang: die L. eines OfflZiers; Inge-
nieure der gehobenen L.; er bereitete sich auf die L. eines
Bahnbeamten vor; VerordnungUber die -en der Polizeivoll-
zugsbeamten (Bundesgesetzblatt 6, 1967, 173); b) person-
licher Werdegang. [erfolgreichesl Vorwiirtskommen im Le-
ben: eine groBe, gliinzende, steile L.; die kriminelle L..
wie sie von Thomas ... in Aussicht genommen wird
(Schmidt, Stricbjungengespriiche 241); eine akademische.
kUnstierische. wissenschaftliche L. einschlagen; er hatte
seine L. als literarischer Bohemien begonnen (K. Mann.
Wendepunkt 126); c) bestimmter Lebensabschnitt, wiihrend
dessen jmd. eine bestimmte Tiitigkeit, einen bestimmten Be-
ruf ausabt: er fuhlte, daB seine L. als Diener zu Ende
war; Es war der grOOte Erfolg in der L. eines ... LangIaufers
(Olymp. Spiele 1964. 25). 2. (Leichtathletik) abgegrenzte,
ebene Strecke JUr Wettkampfe im Laufen: das Stadion
hat eine L. von 4OOm. 3. (selten) gesetzmii/3ige Bewegung
frei beweglicher Kiirper: die L. der Gestime; -bursche,
der: [junger1 Mann, der in einer Firma o. ii. JUr Botengiinge
eingestellt ist; -feuer. das [2: urspr. = Feuer. das an
ausgestreutem Pulver entiangliiuft. urn zu zUnden, dann
auch: Gewehrfeuer entJang einer Schtitzenlinie]: I. sich
rasch ausbreitendes Feuer. das trockene Bodenf/ora erfa!Jt.
2. 'wie ein L. (ungemein schnell durch Weitererziihlen):
-fJidIe, die: a) (Technik) iia/Jerer Belag (2) eines Reifens
od. Rades, derdirekt mit der Fahrbahn in Beruhrung kommt;
b) untere Flache des Skis, die beim Skifahren direkt mit
dem Schnee in BerUhrung kommt: c) (Kegeln) Teil der
Kegelbahn, m4 der die Kugel rollt: -freudig (AdD (Sport
Jargon): wiihrend eines Ballspiels einsatdreudig laufend;
-frist, die: vgl. -zeit (1); -IIIUIII, der: 1. svw. I Durchgang:
ein in Arkaden geolTneter. schmaler L. (Bild. Kunst 3,
21).2. svw. IGangway. 3. geschlossenes Verbindungsstuck
JUr [wildel Tiere, durch das sie von Kiifig zu Kiifig od.
vom Kiifig in die Arena gelangen; -aesdlift, das (Jargon):
svw. tProstitution; __tell, das: Gestell bes. fur kleine
Kinder zum Laufenlernen; -lIfWicht, das: verschiebOOres
'Gewicht (2) an der Laufgewichtswaage, dazu: -lIfWichts-
WIUIlIe, die: Waage mit Laufgewicht; -gitter, das: meist
aus einem Boden u. einem Gitter bestehendes Gestell, in
dem kleine Kinder das Gehen lemen, umherlaufen u. spielen
konnen (OOne sich zu verletzen); -graben, der (Milit.):
Graben in einer Stellung, Verteidigungslinie, durch den man,
vor feindlichem Feuer geschutzt. irgendwOOin gelangen kann:
Verbindungsgraben: ein L. zum Sanitatsplatz; Unmittelbar
neben der Stellung sprang Witterer in einen L. (Kirst.
08/15,451); -IuJd. der: svw. tBracke; -iunl!le, der: svw.
t -bursche; -kifer, der: (in zahlreichen Arten vorkommen-
der) brauner od. schwarzer, oft metallisch glanzender KiiJer,
der sehr schnell lm4en kann: -kaue, die (Technik): als
Teil des Lal4krans m4 Triigern, Seilen od. Schienen lm4en-
der Wagen mit Winde zur Befiirderung von Lasten; -kraft-
wert<, das (Technik): Kraftwerk, in dem eine zuflie/3ende
Wassermenge sofort u. regelmii/Jig verarbeitet wird: -kran,
der (Technik): Kran, der m4 Schienen liiuft; -kundschaft,
Uiufel
die: stiindig wechselnde Kunden; nur L. haben; -lalun (Acti.;
o. Steig.; nicht adv.> (Jagerspr.): (vom Wild) am Lauf
(7) stark verletzt; -mlidchen, das: Vgl. -burscbe; -masche,
die: (bei Strick- od. Wirkwaren, bes. StrUmpfen) Masche
(t a), die sich gelost hat u. nach unten od. oben gleitet:
eine L. haben, dazu: -lIIIIliCIJemicher <Acti.; o. Steig.; nicht
adv.>: widerstandsfiihig gegen Laufmaschen; -milbe, die:
in zahlreichen Arten vorkommende, meist rotliche, dicht
behaarte Milbe, die sehr schnell lm4en kann; -patl, der
in den Wendungen imdm. den L. yeben (ugs.; die Beziehun-
gen zu jmdm. abbrechen, sich von jmdm. trennen; urspr.
= PaB, der bei der Entlassung aus dem (Militar)dienst
mitgegeben wurde; Entlassungsschein): der Priisident gab
seinem persOnlichen Berater den L.; Die Mlidchen liefen
mir davon, oder ich gab ihnen den L. (Horzu 14, 1972.
133); den L. bekommen/erhal1en (selten; abgeschoben, em-
lnssen werden); -penwn,das (Sport): durch Laufen erbrach-
te Leistung wiihrend eines Spiels; -planke. die: Planke.
m4 der man gehen kann; -rae!, das: 1. (Technik) a) mit
schm4eliihnlichen Tei/en versehenes, radjormiges Teil an
Turbinen; b) nicht angetriebenes Rad an [Trieblfahrzeugen:
c) Rad einer Lal4katze, eines Fahrwerks o. ii. 2. svw. !Drai-
sine (1); -richtung, die: Richtung, in die jmd. liiuft. in
der sich etw. maschinell bewegt: die L. andern; -rolle,
die (Technik): an einem Gegenstand beweglich angebrachte
Rolle; -rube, die (Technik): das ruhige. stiirungsfreie Laufen
(6) einer Maschine o. ii.: dieser Motor behalt selbst bei
hoher Drehzahl seine L., dazu: -ruhig (AdD; -schiene,
die (Technik): Schiene. m4 der ein Gegenstand hin u. her
bewegt werden kann; -schreiben, das (Postw.): Antrag m4
Nachforschung nach vermi!Jten od. verlorengegangenen Post-
sendungen; -schrift, die: durch gesteuertes Ein- u. Ausschal-
ten von verschiedenen Lampen sich optisch vorwiirtsbewegen-
de Schrift [als Reklame o. ii. an Fassadenl: -schritt. der:
a) 'im L. (lm4en (t a) mit leicht springenden Schritten):
im L. aus dem Haus eilen; Dann ging es im L. zu einem
Sportplatz (Leonhard, Revolution 157); (militar.
Komrnando:) im L.. marsch, marsch!; b) (Leichtathletik)
bestimmte Art des Schrittes beim Laufen (5 a): Kurz-, Mit-
tel- und Langstreckenlauf haben einen unterschiedlichen
L.; -sctRIh, der: a) bequemer Schuh zum Spazierengehen
o. d.; b) (meist PI.) (Leichtathletik) besonderer Schuh fur
Liiufer; Spikes; -schull. der (Jagerspr.): Schu!J. der das
Wild am Lauf(7) trifft; -spiel, das (Sport): a) Mannschafts-
spiel, das hauptsiichlich Laufen (t a) erfordert: b) (Handball)
stiindiges Hinundherlm4en der angreifenden Spieler, um den
Gegner zu tiiuschen ad. zu irritieren; c) Bewegungsspiel
fur Kinder: -stall. der: svw. I-gitter; -stell, der: schmaler,
erhiihter Steg, m4 dem man [hin u. her] gehen kann (bes.
fur Mannequins zurn Vorfuhren neuer Modelle): Auf dem
L. im Kaufhof zeigl sich der modische Winterlook (MM
4.9.68,5); -stil, der (Leichtathletik): ein ruhiger, kraftvol-
ler, lockerer L.; -stubl, der: Gestell mit Radern fUr kleine
Kinder zum Laufenlernen; -treppe, die: svw. I-gang (2);
-vOIIeI, der: Vogel, der nur am Boden lm4en. nicht fliegen
kann (z. B. StrauB. Emu); -wert<., das: 1. (Technik) a)
gesamter Mechanismus einer Maschine o. ii.: b) das Rader-
werk im Gehwerk einer Uhr: c) Rader u. Achslager der
Eisenbahnwagen. 2. (ugs. scherzh.) Beine: -zeit, die: La)
(Bankw.) Zeit von der Ausstellung eines Darlehens o. ii.
bis zu dem Tag, an dem es zuruckgezahlt sein mu/3: ein
Kredit mit befristeter L.; dieser Wechsel hat eine L. von
drei Monaten; b) Gultigkeitsdauer eines Gesetzes. Tarifs
o. ii. 2. Zeit. in der ein Film o. ii. m4 dem Spielplan stehl.·
in Hamburg betrug die L. dieses Fihnes sechs Wochen.
3. Zeit, die jmd., etw. braucht, um eine bestimmte Strecke
zuruckzulegen: die -en der Langstreckenlaufer waren recht
gut; -zettel, der: a) Schreibell o. ii., das zur Kenntnisnahme
in Umlm4 gesetzt wird; Rundschreiben; b) Zettel. m4 dem
durch Unterschrift o. ii. bestiitigt wird. da/J jmd. etw. zur
Kenntnis od. in Empfang genommen hat; c) Zettel, der
jmdm. beim Betreten von Werksanlagen nicht offentlicher
Einrichtungen (3) od. bewachter, kontrollierter Gebiete mit
der Auflage ausgehiindigt wird, die einzelnen Stationen des
Aufenthalts schriItlich bestiitigen zu lassen; d) Zettel an
Werkstucken o. ii., m4 dem jeder Arbeitsgang eingetragen
wird; e) (Postw.; frUher) svw. ! -schreiben.
LikIfchen ['k1>'f""nl, das; os. -: I Lauf (7).
Uiufel ['l'2Yf]l.die; -, - [mhd. lOufel. loufel. H. u.) (stidwestd.):
Nu!3schale. bes. du/Jere grune Schale der WalnuJ3.
1639
laufen
laufen ['l@fl)] (st. V.> [mhd. loufen. ahd. (h)louf(Oan.
wahrsch. urspr. = Om Kreise) htipfen. tanzen]: 1. (is!)
a) sich in aufrechler Hallung auf den Fii/3en in schnellerem
Tempo so /orlbewegen. da!J sich jeweils schriltweise /iir
einen kurzen Augenblick beide Sohlen yom Boden losen:
nieht I.. sondern ruhig gehen; er muBte I.. urn den Bus
noch zu bekommen; immer schneller I.; Und wer Fiil3e
hatte. der benutzte sie und lief. was er konnte (ugs.; so
schnell er konnle; Plievier. Stalingrad 246); er lief wie
der Blitz. wie ein Wiesel; er kam eilig. keuchend gelaufen;
die Kinder kamen freudig gelaufen (herbeigelaufen); auf
die Stral3e. aus dem Haus. ins Freie. tiber das Feld. urn
die Ecke I.; <subs!.:> Einer tiberschlug sich im Laufen
(Kirst. 08/15.679); b) (ugs.) gehen (1): griibelnd im Zimmer
aufund abo hin und her I.; [schnell einmal] zum Metzger.
zur Post I.; an StOcken I.; Dabei hatte er nicht mal Stiefel
an. sondern lief auf Ful3lappen (Lenz. Suleyken 11); • eine
[Frau. Poppe] I. IassenJzu I. haben (salow; eine Frau als
Prosliluierle JUr sich arbeilen lassen); c) zu Fu!3 gehen (u.
nichl /ahren): zu ihrer Zeit mul3te man diese endlosen
Strecken noch I.; wir sind im Urlaub viel gelaufen (spazie-
rengegangen; gewandert); nach diesem Geschenk bin ich
lange gelaufen (Ugs.; habe ich lange suchen miissen); von
der Haltestelle aus sind es noch mnf Minuten zu I.; d)
die Fiihigkeit haben. sich auf den Beinen /orlzubewegen:
das Kind lernt I.. kann schon. noch nicht I.; ich kann
kaurn noch richtig I.; e) beim Lau/en (1 a. b) an. gegen
etw. geralen. slo/Jen: in der Dunkelheit lief er gegen den
Zaun; der alte Mann lief in ein Lastauto. dem Autofahrer
vor die Rader; ein Reh lief mir in die F ahrbahn; 0 (von
beslimmlen Tieren) sich !link auf vielen kleinen Beinen
/ortbewegen: Tausende von Ameisen liefen tiber den Tier-
kadaver. 2. eine beslimmle Slrecke gehend (1) zuriicklegen:
wir sind 20km. einen Umweg gelaufen. 3. <I. + sich;
hat> a) sich durch Lau/en in einen beslimmlen Zusland
verselzen: sich aul3er Atem I.; hatte mich ... in den Gassen
mtide gelaufen (Hesse. Steppenwolf 151); b) durch Lau/en
etw .• einen beslimmlen Korperteil in einen bestimmlen Zu-
sland verselzen: sich die Fiil3e wund I.; du hast dir ein
Loch in die Schuhsohle gelaufen; c) (unpers'> [unler be-
stimmten UmstiindenJ in bestimmter Weise gehen (1) kon-
nen: zu zweit liiuft es sich angenebmer; in diesem Schuh
liiuft es sich bequemer; auf diesem Weg. tiber den Schotter.
bei/in dieser Kalte lauft es sich schlecht. 4. (ugs.; meist
leicht abwertend) sich stiindig [aus Gewohnheit} irgendw".
hin begeben (ist>: er lauft in iede Veranstaltung. dauernd
ins Kino. wegen ieder Kleinigkeit zum Arzt; er verachte
die Leute. die aus Angst ... in die Kirche liefen (Ott.
Haie 244). 5. a) als Liiufer in einem sportlichen Wettbewerb.
Rennen an den Starl gehen: die Titelverteidigerin lauft
im nachsten Rennen; sie liiuft flir Italien; die besten Pferde
sind bereits schon gelaufen; b) in einem sporllichen Wettbe-
werb. Rennen als Liiufer eine beslimmte Zeit erzielen. errei-
chen: einen Rekord. neue Bestzeit in/mit 10,2 Sekunden
I.; c) in einem sporllichen Wettbewerb. Rennen eine bestimm-
Ie Slrecke zuriicklegen: einige Runden. 800m I.; d) unler
beslimmlen Umsliinden in beslimmler Weise an einem sporl-
lichen Wettbewerb. Rennen als Liiufer leilnehmen: die
Schweizer Abfahrtsasse sindeinfach phantastisch gelaufen;
noch nie sind die Eiskunstlaufer vor so vollen Tribtinen
gelaufen. 6. a) die Fiihigkeil haben. sich mil einem an den
Fii/3en be/esliglen Sportgeriil /orlzubewegen (ist/hat>: er
kann Rollschuh laufen; ich bin/(seltener:) habe friiher
Schlittschuh gelaufen; b) sich auf einem an den Fii/3en be!e-
sliglen Sporlgeriil /ortbewegen: ich werde morgen Ski I.
7. <ist> a) in Gang. in Belrieb seine die Maschine lauft
ruhig. laut. auf Hochtouren. nicht richtig; den Motor I.
lassen; das Tonband. der Fernsehapparat lauft (ist einge-
schaltet): das Radio lief leise; endlich lief (Iunktionierte)
der Apparat. die Uhr wieder; Arbeiter. die ... dem Tempo
des laufenden Bandes eingeordnet sind CNiekisch. Leben
223); b) sich [gleichmii/Jig. gleitend} durch. iiber. um o. ii.
etw. bewegen: der Kran lauft auf Schienen; das Seil lauft
tiber Rollen; der Faden lauf! (wickell sich) auf die Spule;
ihre Finger liefen (glitten) leicht tiber die Tasten [des
Klaviers]; die Erde lauf! [drehl sich} urn die Sonne; von
den FlieBbiindern liefen 1.27 M illionen F ahrzeuge (wurden
auf den Flie!3biindern hergestellt. produzierl); die Masche
lOOf! (/OSI sich); () ein Zittern lauf! durch ihren Korper;
das Gerlicht lief schnell durch den Betrieb (wurde im
1640
Belrieb schnell verbreilet); sein Blick lief suchend durch
die Menge; ein befreites Raunen lauft tiber die Tribtinen;
(unpers.: >[vor Grauen] liefes mir eiskalt tiber den Rticken.
8. (gelegtl. Fachspr.) /ahren (1 a) (ist>: Seit Wochen lauft
der Testwagen ... Quer durch Deutschland (DM 5. 1966.
20); der ZUg lauft (verkehrt) zwischen Stuttgart und Mtin-
chen; die Schiffe laufen auf neuem Kurs; Das Boot lief
mit HOchstfahrt aus dem Feuerbereieh (Ott. Haie 230);
der Kutter ist auf Grund gelaufen. 9. <ist> a) !lie!3en:
das Wasser lauft (flie!3t aus der Leilung); das Bier lauft
nur so (ugs.; wird pausenlos ausgeschenkt); dem Kind liefen
die Triinen aus den Augen; das heil3e Wasser lauf! in
die Wanne; der Schweil3. das Blut lief ibm [in Strtimenl
tiber das Gesicht; der Kase lauft (ugs.; isl weich u. beginnt
zu zerlaufen); b) Wasser. Fliissigkeil auslrelen. aus!lie!3en
lassen: das Fal3 lauft (isl undichl); dem kleinen Madchen
lief (IroP/le Sliindig) die Nase; sein rechtes Ohr liiuf! (son-
derl Fliissigkeit abo eilerl); Man hielt den Kopf unter
den laufenden Wasserhahn (Fallada. Trinker 145). 10.
sich in beslimmler Richlung erslrecken; in beslimmler Rich-
lung verlaufen <ist>: die Anschltisse liefen irgendwo durch
die Wand; die Stral3e lauft (Jlihrl) am Flul3 entlang. gera-
deaus; die Narbe lauf! Quer tiber sein Gesicht; eine niedrige
Bank lauf! urn den Ofen. n. (ist> a) [in beslimmler Weise}
vor sich gehen. vonslatten gehen. verlaufen: die Sache kann
so oder so I.; er liiJ3t einfaeh alles I. (ugs.; kiimmerl sich
um nichls); der Laden lauf! (ugs.; gehl gut); der Ausflug
lauft wie geplant. nach Wunsch; der Vortrag lauf! mit
der Vorlesung paralle~ ich mOchte wissen. wie der ProzeB
gelaufen ist; Bei allem. was seit 1963 in Deutschland zwi-
schen Ost und West gelaufen ist (Spiegel II. 1978. 31);
(unpers.:> dal3 sie schon geburnst hat und darum weil3.
wie's lauf! (Ugs.; wie man es machl; Rocco [Obers.l.
Schweine 62); • gelaufen sein (ugs.; nichl mehr zu iindern
sein; vorbei. abgeschlossen sein): urn 19 Uhr ist alles ge-
laufen; Die Sache ist gelaufen. jetzt sprechen die Gewehre
(Horzu 37.1976.113); b) eingeleilet. aber nichl abgeschlos-
sen od. entschieden seine die Ermittlungen laufen (es wird
ermittelt); der Antrag. das Gesuch. die Bewerbung lauft
(isl eingereichl u. wird bearbeilel); die Verhandlungen tiber
die Finanzierung des Projekts laufen noch (dauern noch
an); inzwischen lief gegen ihn erneut eine Anzeige. ein
Verfahren. 12. Giilligkeil haben; wirksam sein (ist>: der
Bausparvertrag. das Abkommen lauf! nur noch bis zum
Jahresende; wie lange lauf! der Pal3 noch? 13. in einer
Karlei o. ii. geJlihrl. regislriert. /estgehalten sein <ist>: das
Auto. Konto. Projekt lauft [nieht mehr] auf meinen Na-
men; Will ... litt an einer Krankheit. die unter dem Namen
Nachtschweil3 lief (Boll. Haus II); also ich lauf jetzt auf
Bewiihrung (Aberle. Stehkneipen 56). 14. gezeigt. gespielt
werden <ist): der Film lauft schon seit Wochen in allen
Kinos; seit 10 Minuten liiuft bereits der Hauptfilm; die
Sendung lief im drilten Programm; die Show ist gestern
tiber den Bildschirm gelaufen (Ugs.; wurde geslern im Fern-
sehen gezeigt). IS. (ugs.) gul verkiiu!lich. abselzbar seine
dieser Artikel. das Buch lauft ausgezeichnet. 16. (Jagerspr.)
liiu!ig sein; lIwfend (Acti.; o. Steig.; nicht prad'> [urspr.
in der Kaufmannsspr. flir frz. (au) courant. tkurant]: a)
regelmii/Jig wiederkehrend; sliindig. dauernd: die -en Aus-
gaben. Geschiifte. Arbeiten; die Produktion ist I. gestiegen;
die Insassen der Anstalt wechseln I.; b) gegenwiirlig; gerade
ablaufend. erscheinend o. ii.: das -e (dieses) Jahr ist sehr
erfolgreich; am Aehten [des] -en Monats (Abk.: lfd. M.);
die -e Nummer der Zeitschrift. einer Serie (Abk.: lfd.
Nr.); c) unmillelbar aufeinander/olgend: das -e Meter (ein
MeIer yom gro/Jen Stiick) kostet ... (Abk.: lfd. m); eine
I. numerierte Bildfolge; • auf dem laufenden sein/bleiben
(immer iiher das Neueste informierl sein); mit etw. auf
dem laufenden sein (etw. solort erledigt haben; nicht im
Ruckstand sein); imdn. auf dem laufenden halten (jmdn.
stiindig informieren); lIwfenlassen <st. V.; hat> (ugs.): jmdn.
Ireilassen. Ireigeben: sie lieB ihn laufen; wir haben die
Tater I.. (seltener:) laufengelassen.
Uiufer ['lqy[ul. der; -S. - Imhd. lQufer. loufrere = laufender
Bote. SchachfIgur. auch: Rennpferd. Dromedar. ahd. lou-
ffiri = laufender Bote. Wandermonch]: 1. a) jmd.. der das
Lau/en (5) als sporlliche Disziplin belreibl. an einem Lauf-
wettbewerb leilnimml: die L. gehen an den Start; er kam
als schnellster L. ins Ziel; b) (FuB-. Handball) Spieler.
derdie Verbindung zw. Sliirmern u. Verleidigern herzuslellen

hat: er spielt als rechter, linker L. 2. liingerer, schmaler
Teppich,bes. in Gangenu. aufTreppen: ein schwerer. dicker,
roter L.; den L. ausrollen. 3. Schachfigur. die man nur
diagonal bewegen kann: den L. vor den Konig stellen,
schlagen. 4. (Technik) sich drehender, rotierender Teil von
bestimmten Geraten od. Maschinen. 5. (Bauw.) Mauerstein,
der mit der Liingsseite nach au/Jen liegt (Ggs.: Binder 3 a).
6. (Landw.) junges, nicht mehr saugendes Schwein; Lauferei
[l@fa'rllil,die; -, -en (ugs.): wiederholte, zeitraubende u. mit
Unannehmlichkeiten verbundene Gange (2): bei der Woh-
nungssuche viele -en haben; imdm. unnotige -en bereiten;
Uiuferin. die; -, -nen: w. Form zu 1Laufer (1): Beide sind
der Typ der kraftvol1en L. (Maegerlein, Piste 133); liiufe-
riscb (Adj.; o. Steig'>: im Hinblick auf das Laufen (5),
die Fiihigkeit im Laufen (5): -es KOnnen; die Ktir des
deutschen Paares war musikalisch und I. ... gut; llluflll
['lQYfI~1 (Adj.; nieht adv.> [)nhd.loufec = gangbar. tiblieh;
bewandertl: (bes. von Hundinnen) brunstig (1), geschlecht-
lich erregt: Stanislaus besah sieh den putzigen Hund und
fiepte wie eine -e Htindin (Strittmatter, Wundertater 99);
o Bin ieh nieht aueh eines von diesen ... liebeskranken,
-en (geilen, mannstollen) Weibem? (Bieler. Madehenkrieg
258); (Abl.:> Uiuflllkeit. die; -: das Liiufigsein.
IlIufst [lQYfst], Illuft ~ftl: !laufen.
Lauae ['I@g;)l. die: -, -n [)nhd. louge. abd. louga = LaUge
(b)l: 1. a) (veraltend) scharfe. atzende Flussigkeit, [Salz]-
losung: sieh an einer L. veratzen; b) kurz flir 1Waschlauge:
eine L. bereiten; Wasche in der L. einweiehen. 2. (Chemie)
wii/Jrige Losung einer 'Base, die alkalisch reagiert: in -n
wird Lackffiuspapier blau; (Abl.:> lawIen (sw. V.; hat>
/vgl. auslaugen/ (veraltend): mit Lauge entfernen: wenn
... Maria ... mir ... mit Btirste und Seife den Staub ...
von der Haut laugle (Grass. Blechtromrnel 324).
bwlll!ll-. UiwIen-: -artig (Adj.; o. Steig'>: wie eine Lauge
[atzend]: eine -e Verbindung; diese Fltissigkeit reagiert
I.; -bad. das: Lauge in einem Behalter, in die etwas (zur
Behandlung) eingetaucht wird; -brezel. die (landsch.): vor
dem Backen in kochende Natronlauge getauchte u. mit gro-
ben Salzkornern bestreute Brezel; -brOtdIen. das Oandsch.):
Vgl. -brezel; -faB. das; -hiirnchen. das Oandsch.): Vg1.
-brezel; -sltlz. das (veraltet): in einer Lauge (2) geliistes
Salz, bes. Pottasche; -vergiftung, die; -wasser. das.
laufIig (Adj.; Steig. ungebr.>: wie Lauge: ein -er Geschmack;
4Iw!unII. die; -, -en: das [ Aus] laugen.
Lauheit. die; -: laue Beschaffenheit, laues, unentschlossenes
Verhalten: seine L. verhinderte eine schnelle Entscheidung.
Laui ['l@il. die; -, Lauenen (schweiz. mundartl.. veraltendl:
Lawine.
Lauillkeit ['l@I~kllitl (veraltet): svw. tLauheit: bwlid!
(Adj.> (veraltet, noch landsch.): ein wenig lau: im -en
Lampendunst (Doderer, Wasserfalle 110); das Wasser war
[nurl1.; (Ab1.:> laillchkeit. die; -.
Uwmann. der; -[eJs. -manner [zu 11aul (ugs. abwertend):
temperamentloser Mensch, der niemals einen eindeutigen
Standpunkt od. eine bestimmte Meinung vertritt u. deshalb
nicht genau einschatzbar od' festlegbar ist: ein ..Laumann".
der weder heiB noch kalt ist (Thielicke, Ich glaube 111).
Laune ['I@nal, die; -, -n [)nhd. lune. urspr. = Mondphase,
-wechsel < lat. luna = Mond; die Stimmungen des Men-
schen wurden als abhiingig yom wechselnden Mond emp-
fundenJ: a) Stimmung. augenblickliche Gemutsverfassung:
seine L. hat sieh noch nicht gebessert; Am folgenden Mor-
gen ist Muttis L. schon wieder gefallen (ImOg, Wurliblume
121): schlechte. iUte. rosiae. miese L. haben; jmdm. die
L. verderben; heiterer, bester, trtiber L. sein: in/bei L.
sein (gut gelaunt sein); nieht in[bei L. sein (schlecht gelaunt
sein); imdn. bei guter L. halten. in gute L. versetzen;
hat der aber heute eine L. (schlechte Laune)l; dazu hab'
ich heute keine L. (keine Lust); Mensch, macht das L.
(macht das Spa/]) I; b) (meist PI.) wechselnde Gemutsverfas-
sung, Stimmung[ en]: -n haben; seine -n an anderen auslas-
sen; Seit 17 Jahren ... nie eine L., nie eine Willktir (Frisch,
Cruz 48); unter imds. -n zu leiden haben; 0 die -n des
Wetters, des Schicksals; c) einer Laune entspringender Ein-
fall. spontane [ein wenig abwegige] Idee: das war nur so
eine L. von ibm; 0 eine seltsame L. der Natur hat diese
Formen geschaffen; (Ab1.:> IlllneMaft (Adj.: -er, oeste:
nichtadv.>: von wechselnden Stimmungen abhangig, unbere-
chenbar: ein -er Mensch; -e Naturen; sie ist sehr 1.; 0
-e Witterung; Venus ist sehr I., der Haussegen hangt oft
Lauscherei
schief(Astro1.; Petra 10,1966, 81), dazu: l.ainemartillkeit.
die; -; blunig (AdD [mhd. (md.) luniel: von guter Laune
bestimmt, witzig, humorvoll: -e Verse: eine -e Rede; er
hat das sehr 1. erzilhlt; bluniscb (Adj.> [spatmhd. lunischJ
(abwertend): wechselnden Stimmungen unterworfen u. ihnen
nachgebend; haufig von schlechter Laune beherrscht: -e Vor-
gesetzte; ein -er Charakter; mit dem Alter wurde er immer
-er; 0 der -e April: das Gltick ist 1.
Laura ['l@ral,Lawra ['lavral, die; -, ... ren [(m)griech. laura,
urspr. = Gruppe von Einsiedlem, eigt1. = enge GasseJ:
Bez. flir ein zonobitisches Kloster.
Laureat [l@re'a:tl. der; -en, -en [zu lat. laureatus = mit
Lorbeer bekranztJ: a) (bist.) ein mit dem Lorbeerkranz
gekronter Dichter; vg1. Poeta laureatus; b) preisgekronter
Wissenschaftler od. Kunstler, Empfiinger einer offentlichen
Auszeichnung: Immerhin waren zehn der elf in Lindau
erschienenen -en tiber 60 Jabre (MM 8. 7. 67, 11).
laurentisch [l@'rwtIJl (Adj.; o. Steig.; nur attr.> [nach dem
latinis. Namen des Sankt-Lorenz-Stromesl in der Ftigung
-e Gebirllsbildung/Fal!Ung (Geo1.; wiihrend des Archaikums
erfolgte Gebirgsbi/dung).
lauretaniscb [l@re'ta:nIJl (Adj.: o. Steig,> [nach dem latinis.
Namen des ita1. Wallfabrtsortes Loretol in der Ftigung
*Lauretanische Litanei <kath. ReI.; im J6.Jh. in Loreto
entstandenes Wechselgebet zu Ehren Mariens).
Laos [l@sl, die; -, Lause ['~Z:l; mhd .. ahd. Ius: H. u.l
(Vk1. tLauschen>: kleines, f/aches, f/ugelloses Insekt, das
als Ungeziefer an Menschen u. Siiugetieren lebt u. Blut
saugt: das Kind hat Lause: Lause fangen, zerdrticken,
knacken; einem Tier die Lause absuchen; der Kopf wim-
melt von Lausen; • imdm. ist eine L. iiber die Leber aelaufen
(Ugs.;jmd. ist schlecht gelaunt, argert sich scheinbar grundlos
iiber alles u. jedes; nach der alten Vorstellung, dall die
Leber der zentrale Sitz des Gemtites sei; die VerbinduDII
mit .. Laus" wohl welll!n des Stabreims); irndm. eine L.
in denPelz/ins Fell setzen (Ugs.: 1. jmdm. iirger, Schwierig-
keiten bereiten. 2. jmdn. miPtrauisch machen); sid! eine
L. in den Pelz/ins Fell setzen (Ugs.: 1. miptrauisch werden.
2. einen heimlichen Widersacher od. Verrater einstellen,
zu seinem Vertrauten machen).
bws-. Uws-: -allee. die (salopp scherzh.): 1Lauseallee; -bub.
der [beg. durch die ..Lausbubengeschichten" des bayr.
Dichters L. Thoma (1867 -1921) bekannt gewordenl (meist
scherzh.-wohlwollend, selten als Schimpi'wort): frecher.
kleiner Kerf; zu Streichen aufgelegter [ ungezogener] Junge:
komrn her, du L.!; was haben die -en schon wieder ange-
stellt!, dazu: -bubenllesid!t. das, -bubenhaft (Adj.; -er,
oeste, Steig. unlll!br.> (ugs.): wie ein Lausbub, lausbubisch:
ein -es Lachen; er sab mich 1. an, -bubenstreid!. der,
-biiberei [---'-1, die: Streich von Lausbuben, -biibisch
(AdD (ugs.): svw. 1-bubenhaft; -rechen. der (bes. stidd.
salopp scherzh.): svw. t Lauseharke.
Uwschaktion. die; -, -en,l..aIschanI!rifl'. der; -[els, -e,l.ausch-
operation. die; -, -en: gewaltsames Eindringen eines Geheim-
dienstes in eine Wohnung u. heimliches Anbringen einer
Abhiiranlage bei einem der Spionage o. a. Verdiichtigen.
Iauschen ['l@JI)I (sw. V.; hat> [spatmhd. luschen = auf-
merksam zuhorenJ: a) [heimlich] mit gespannter Aufmerk-
samkeit zuhoren, sodafJ einem kein Wort, kein Ton entgehen
kann; horchen: hingegeben, ergriffen 1.: ich preBte mein
Ohr an die Wand und lauschte; I., ob etwas zu horen
ist; hast du gelauscht (heimlich mit angehiirt, was nicht
liir dich bestimmt war)?; er lauscht an der Wand, ins
Zimmer; erwartunllsvolliauschte sie nach drauBen (Seba-
stian, Krankenhaus 16); b) bestimmten Worten od' Klangen,
jmdm. zuhiiren: dem Bericht, den Geschichten, den Klan-
gen der Geil!e, dem Gesang der Vogel 1.: das ungebildete
Yolk, welches ibm offenen Mundes lauschte (ThieB, Reich
321): c) genau auf etw. hOren, achten: auf imds. Stimme,
Schritte 1.; Draul3en war es sehr still- er lauschte gespannt
und erregt auf die Stille (BOll, Adam 38).
LlIuschen ['l:»,~nl. das; -s, -: lLaus.
Uwscher. der; -s, -: 1. jmd.. der lauscht, heimlich zuhort:
pall auf, dall wir bei unseren Verhandlungen keinen L.
haben; Spr der L. an der Wand hort seine eigene Schand!
(wer heimlich lauscht, mu/J oft mit anhoren, was liir eine
schlechte Meinung andere von ihm haben; vg1. Horcher).
2. (meist PI.) (Jagerspr.) Ohr beim Schalenwild (auPer
Wildschwein), bei Wolf. Fuchs u. Biber: Eine junge Ricke
... sichert mit vorgelegten -n (MM 27. 8. 66, 3): Lauscherei
1641
lauschig
!UwJ'1I'1"I!.i], die; -. -en (abwertend): [dauerndes} heimliches
Louschen. Spionieren; lawidJig 1'1@.h~1 (Adj.; nlcht adv.)
[fur alter: lauschicht = sem horchendl: troulich u. halb
versteckt. verborgen u. gemiitlich gelegen: ein -es Pliitzchen;
ieh fmde es hier sehr l.
~. r.use- [zu t Laus: in Zus. hiiuf18 zum Ausdruck
von etw. Frechem. Dreistem (z. B. Lausejunge) ad. von
etw. bes. UnaT18enehmem (z. B. Lausekiilte)l: -allee. die
(saIOJ)p scheIZh.): scharf u. glatt durchgezogener Scheitel;
-bensel. der (salopp abwertend. gelegtl. wohlwollend): fre-
cher. rape/hafter Junge: -s! Raus mit euch! (RemarQue.
Obelisk. 183); -forll.e. die (bes. nordd. saIOJ)p scherzh.):
Vgl. -harke; -harke. die !man harkt mit dem Kamm Lause
znsammen wie z. B. Laub mit einer Harkel (bes. nordd.
salopp scheIZh.): Kamm; -iunl!e. der (ugs. abwertend. ge-
legtl. wohlwollend): frecher. vorlouter Junge: ieh leg' dich
g\eich iibers Knie, du L.!; 0 Der politische Witz 1st ein
respektloser L. (Tucholsky. Werke II. 134); -qlt (Adj.;
o. Steig.; nieht adv.> (salopp): sehr. unangenehm kalt; so
kalt. da/3 man sich unwohl f"Uhlt. dazu: -k4Ite. die (salopp);
-kerl. der (salopp abwertend. gelegtl. wohlwollend): !re-
cher. nichtsnutziger Kerl; -liinmel. der (salopp abwertend):
!recher Liimmel: eine aufgeputschte Menge unreifer. poli-
tisch indifferenter -s (Spiegel 26. 1967. 13); R (scheIZh.
alliterierend) L. liebt man nicht; -miidchen. das: vgl. - jun-
se; -pack. das (0. PI.) (saIopp abwertend): Gesindel; -re-
chen. der: 1Lausrechen.
~: -befall.der: Befall (von Menschen, Tieren, Pflanzen)
durch LOuse; -forll.e.die: lLauseforlce; -lime: lLausehar-
ke; -kamm. der: 1. Kamm mit bes. feinen. eng stehenden
Zinken. mit dem bei von KopJli;iusen BeJallenen LOuse u.
Nissen aus den Haaren gekiimmt werden. 2. (salopp
scbeIZh.) Kamm; -kraut. das (0. PI.> laus der Pflanze
wurde friiher ein Absud gegen Lause bereitetl: ziemlich
hoch wachsende Pflanze mit geJiederten Blattern u. zweUippi-
gen. meist roten Blaten in Ahren od. Trauben; -rechen.
der: 1Lausrechen.
Iausen ['\lwzI)1 (sw. V.; hat> [1: mhd. liisenl: 1. (jmdn .•
sich) [am Kopf} mit den Fingern bearbeiten. am LOuse
zu suchen u. zu vernichten: der Hund muB gelaust werden;
der Affe laust sich. seine Jungen; 0 er wurde bei der
Festnahme griindlich gelaust (salopp; bis auf die Hout un-
tersucht). 2. (ugs.) jmdm. beim [Karten}spiel nach u. nach
Geld abnehmen: imdn. schropfen: die beiden haben mieh
belm Skat ganz schoo gelaust; Lauser. der; -s. - Oandsch .•
fam .• meist scheIZh. wohlwo11end): frecher. kleiner Junge.
Lousbub: na warte. du L.. glelch komme !chI; Lauserei
1U!P2lI'l1!il. die; -. -en Oandsch. fam.); dummer Streich;
lIIIIsig (Adj.> Ispiitmhd. lusecl (ugs.); 1. (abwertend) a)
schlecht. unangenehm. widerwiirtig: eine -e Arbeit. Angeie-
&enheit; die Zeiten sind I.; b) schiibig. geringJligig. ganz
unbedeutend: wer wird sich wegen so ein paar -er Pfennige
aufregen!; warum Sie sieh ... von einem -en Kanonier
. bescheiBen liellen (Kirst 08/15. 79). 2. (emotional verstiir-
kend) sehr [gro/J}: eine -e Kiilte; hier zieht es I.; es tat
I. weh; R I. lange Leitung! (scheIZh. alliterierend. wenn
Jrnd. sehr lange braucht. ehe er etwas versteht).
'Iaot IU!Ptl (Adj.; -er. -este> Imhd. Iiit. ahd. (h)liit. urspr.
= sehOrt): a) weithin horbar. mit kriiftigem Klang (Ggs.;
leise 1); -e Worte; -e Musik; -es Rufen. Getrampel; -er
Jubel. Beifall; der Motor. das Radio ist znl.; die Maschine
liiuft I.; du muBt -er gprechen; I. !achen. schreien; I. und
deutl!ch seine Meinung sagen; ein -es Wesen haben (unbe-
kiimmert lout sprechen u. wenig Feinge.f"uhl haben); er hat
I. gerlaeht (vor sich hin geredet. zu sich selbst gesprochen);
das darfst du nieht I. sagen. aussprechen; 0 -e (grelle)
Farben; eine -e (aufdringliche) Reklame; "I. werden (be-
kannt werden. in die (jffentlichkeit dringen): Klagen. Ge-
riichte wurden I.. daB ...; Zweifel an der Wahrheit dieser
Aussage sind I. geworden; iiber die Verhandlungen hat
man niehts I. werden lassen; b) geriiuschvoll. liirmerfiillt:
eine -e (Ggs.; ruhige) Gegend. StraJ3e; eine -e (hellhiirige)
Wohnung; -e (hiiufig Liirm verursachende) Nachbam; hier
ist es mlr zn I.. geht es aber I. zn; seid doch nieht immer
so i.!; llaut [-) (PriiP. mit Gen .• aueh mit Dativ (bes.
dann. wenn der Gen. PI. des aIleinstehenden Subs!. nieht
eindeutig zn bestimmen ist) ad. mit ungebeugter Fonn.
wenn das aI1elnstehende artlkellose Subs!. 1m Sing. stehl>
Imhd. nach liit = nach dem Inhalt. (Wort)lautl (Amtsgpr.);
nach den Angaben. dem Wortlaut des/der/von ... gemii/J.
1642
entsprechend: I. amtlicher MitteiJung; I. unseres Schreibens.
(auch:) unserem Schreiben; laut beiligender. (auch:) beille-
genden Rechnungen; I. Berichten der Poli21:i; I. dpa; l.
Radio Bremen; 1. Grundgesetz; 1. § 51; I. Anlase; Laut
I-I. der; -leIs. -e Imhd. liit. urspr. = das mit dem Gehor
Wahmehmbare. dann: = Inhalt eines (vorge!esenen)
Schriftstiicksl: 1. etw. Hiirbores. [bewu/Jt hervorgebrachtes)
Geriiusch von kurzer Dauer: ein durnpfer. schriller. leiser
L.; piepsende -e; -e des Schmem:s. der Wut; aus dem
Zimmer drang kein L.; keinen L. von sich geben; Irgend
etwas brach mit einem metallenen L. (Kuby. Sieg 376);
"L. aeben (Jiiserspr.; [vom Jagdhund) etwas durch Bellen
melden); 1m Gebiisch war eine Bewegung. und der Hund
gab L.; 0 (ugs.:) Vielleieht. daB einer (= der Verhafteten)
was liiuten gehort hat und L. gibt (etw. verratj. urn wieder
rauszukommen (Fallada. Blechnapf 351); du muBt recht-
zeitig L. seben (Bescheid sagen). 2. mit dem Strom des
Atems bei bestimmter Stellung der Sprechwerkzeuge hervor-
gebrachter Schall; kleinste Einheit der gesprochenen Spra-
che: ein kum:r. offener. gutturaler L.; der L. a. b; vertraute.
fremde -e; Die -e taurnelten in seinem Mund (Rehn. Niehts
44); unartikulierte -e drangen an sein Ohr; wirre -e aussto-
Ben; einen L. mit den Lippen bilden; -e hervorbrinsen.
nachgprechen.
lIIut-.l4wt-: -ardliv. das; Archiv mit Aufnahmen gesproche-
ner Sprache (z. B. Mundarten) auf Schallplatten. Tonbiin-
dem zur wissenschaftlichen Dokumentation; -iiulIerunII. die
(Zool.. Verhaltensf.): von einem Tier hervorgebrachter Lout
(1). der der Verstiindigung innerhalb der eigenen Art dient;
-bildung. die (Sprachw.): [Art der} Bildung von Louten
mit HiU"e der Sprechwerkzeuge; Artikulation; -form, die
(Sprachw.): svw. 1-gestalt; -aeben. das; -s (Verhaltensf.);
vgl. -iiuBerung; -JIIlIIIlIO (Adj.> (Sprachw.); dem Lout (2)
entsprechend: eine -e Rechtschreibung; -aesetz. das
(Sprachw.): in der Natur der Sprache liegendes Gesetz.
nach dem sich einzelne Loute im LauJe einer langen Entwick-
lung verandern; -aestalt. die (Sprachw.); hiirbore Form.
Ausdrucksseite eines sprachlichen Zeichens; -aetmJ (Adj.>;
genau nach den Louten: eine Mundart I. wiedergeben; -hals
(Adv.) lverhochdeutschend fiir niederd. liidhalsl: ous vol-
lem Halse. aus voller Kehle. Ubertrieben lout: I. UosJlachen.
singen; es wurde 1. geschlmpft. protestiert; (Ugs. scherzh.
auch atlr.;> -e Zwischenrufe (Spiegel 15. 1966. 9); -lehre,
die (Sprachw.): Wissenschaft von den Lauten (2). ihrer Er-
zeugung in den Sprachwerkzeugen. ihrer Entwicklung u.
Geschichte (Phonetik) u. ihrer Funktion in den sprachlichen
Systemen (Phonologie) als Teilgebiete der Sprachwissen-
schaft; -los (Adj.; o. Steig.>; olme jedes Geriiusch. ohne
Ton: -e Stille; mit -en Schritten; unter kleinen AtemstiiJ3en.
die 1. waren (Th. Mann. Krull 439); I. herankommen;
er bewegte I. die Lippen. dazu: -Iosillkeit, die; -: das Fehlen
iedes Geriiusches. Unhorbarkeit [obwohl eine Bewegung
da ist}; -malend (Adi.; o. Steig.> (Sprachw.); mit. in der
Art von Loutmalerei: •.hatschi" ist ein -es Wort; --malerei•
die (Sprachw.); Wiedergabe von Geriiuschen. Naturlauten.
Kliingen durch sprachlich iihnlich geJormte Loute; KlantImQ-
ferei; -rniiOig (Adj.; o. Steig.) It -miiIllg]: die Loute betre/-
fend. nach dem Klang [beurteilt}; -nadlahmend (Adj.; o.
Steig.); vgi. -malend; -physioloKie, die; Wissenschaft von
der Hervorbringung der Loute bei Mensch u. Tier; -schrift,
die (Phon.); Schrift. die mit besonderen Zeichen jeden Lout
in den einzelnen Sprachen phonetisch genau darzustellen
versucht: die Intemationale L.; -Slll'8dle. die; Sprache.
die ous Louten besteht (im Gegensatz zur Gebiirden-. Zei-
chensprache o. a.); -sprecher, der [LV von eT181. loudspea-
kerl: Gerat zur [verstarkten} Wiedergabe von Sprache u.
Musik durch Umwandlung elektromagnetischer Welfen in
hiirbare Tone: in dem Raurn waren mehrere L. verteilt;
den L. einschalten; eine Rede mit -n iibertragen; Dann
sagte der L.; ... (der Mann am L.; Riehartz. Biiroroman
228). dazu; -sprecheranlaae, die; Anlage. bei der mehrere
Loutsprecher so verteilt sind. da/3 der Schall moglichst iiber-
all in gleicher Starke gehiirt werden kann. -sprecherbox,
die: in einen [quacierartigen} Resonanzkasten eingebauter
Loutsprecher. -sprechemmsik. die: ous einem Loutsprecher
ertOnende Musik; -Slll'echerstinm, die; Stimme ous dem
Loutsprecher. -SJJreCheriiber1nulung, die. -sprecherwaaen,
der; Auto. das zur Verbreitung von offizielfen Durchsagen
od. Werbung mit aufmontiertem starkem Loutsprecher durch
die Stra/3en fiihrt; -stand, der (Sprachw.); die Eigenart

u. Besonderheit einer Sprache ad. Mundart in all ihren
Lauten; -stark (AdD: sehr laut. weithin hOrOOr: -e Aus-
einandersetzungen; I. protestieren. schimpfen; die Schlach-
tenburnmlerunterstiitzten ihre Mannschaft I.; -stiirke. die:
a) [regulierOOrer 1 Starkegrad eines Schalles: die L. des
Radios zuriickdrehen; bei. in voller L.; sie sprachen mit
gleichmaBiger L.; b) (meist abwertend) gr0/3e Intensitat
des Schalles: die L. macht mich nervos; L. iiberzeugt nicht;
als konnte er Amerys Vngeschick durch L. vergessen ma-
chen (Bieler. Madchenkrieg 239). zu a: -stiirkemesser.
der: Gerat zum Messen der jeweiligen Lautstarke. -stiirke-
regier, der: Vorrichtung an Lautsprechern. Tonbandgeraten
u. a. zur Einstellung der gewiinschten Lautstarke; -sYlDiJo.
lik. die: symbolische Bedeutung bestimmter Laute (bes. in
der Lyrik. z. B. a flir Freude. 0 flir Schmerz); -treu (AdD:
svw. I-getreu; -veriindenmg. die: svw. I-wandel; -ver-
schiebuJw. die (Sprachw.): nach bestimmten Gesetzen erfolg-
te Veriinderung der Konsonanten im Laufe der Sprachge-
schichte (z. B. b zu P. d zu I): man unterscheidet die 1.
od. germanische und die 2. od. hochdeutsche L.; -wandel.
der (Sprachw.): [nach bestimmten Gesetzen verlaufendel
iinderung im Lautstand einer Sprache; -wechsel. der
(Sprachw.): Wechsel zwischen zwei ad. mehreren Lauten
innerhalb verschiedener [Beugungslformen eines Wortes
-zeichen. das: einzelnes Zeichen einer Lautschrift.
lautbar ['I~tba:1!] (Adj.; o. Steig.> [mhd. lutbrere] in der
Verbindung I. werden (veraltet; bekanntwerden. in die Of-
fentlichkeit dringen. ruchOOr werden).
Laute ['l~b]. die; -. -n [spatmhd. lute < afrz. leut. apro-
venz.laiut.lahut < arab. (mit Art.) al....ud. eigtl. = (Instru-
ment aus) Ho\z]: Zupjinstrument mit 6 ad. 11 Saiten aber
einem holzernen Resonanzkorper in der Form einer halben
Birne. einem Griffbrett mit Biindern u. kurzem. meist abge-
knicktem Hals: [die] Laute spielen. (veraltet:) schlagen;
ein Lied auf. mit der L. begleiten; Lieder zur L.
Liute- Oauten; Eisenb.): -spl. das: iiber den Streckenfern-
sprecher gegebenes Klingelzeichen (mit dem z. B. das Nahen
eines ZUgeS angezeigt wird); -werk. das: Anlage. aus der
die Liiutesignale ertonen; -zeichen. das: svw. I-signal.
lauten ['llyItQJ (sw. V.; hat> [mhd. luten. ahd. (h)luten.
zu 1'lautJ: l.a) einen bestimmten Wortlaut haben: das Ge-
setz Iautet: ... ; sein Auftrag Iautet dahin. daB ... ; ,,Keine
Experimente", so lautete die Wahlparole; nach anders
Iautenden Meldungen; b) (geh.) sich in bestimmter Weise
anhiiren: das lautet gut. ganZ verniinftig, wenig trostlich;
die Nachrichten Iauteten schlecht; die Stimme, die ... eher
unwirsch und etwas rauh lautete (Th. Mann, Krull 332);
c) einen bestimmten Inhalt haben: die Anklage lautet auf
Mord; das V rteil lautet auf 18 Monate Geningnis; die
Firma Iautet auf den Namen ... Iwird unter dem Namen
... gefUhrt): auf wessen Namen lauten die Papiere I auf
wessen Namen sind die Papiere ausgestellt)? 2. (Sprachw.)
aussprechen: dieser Name wird meist falsch gelautet; Vnter-
sucht an einem hochdeutsch gelauteten Einwortsatz (Mut-
tersprache 11. 1967, 353); liuten [l~tQI (sw. V.; hat> [mhd.
liuten. ahd. (h)lUt(t)anl: 1. a) I von einer [Kirchen 1glocke)
in Schwingung gebracht werden u. dadurch ertonen, klingen:
dieGlocken lauten von allen Tiirmen; ... fingen die Glocken
an zu I., aufgeregt und angstvoll (Hesse, Steppenwolf 226);
die Glocke lautet zu Mittag; (subst.:> beim letzten Uiuten
Iletzten Klang der Glacken) betrat er die Kirche; b) durch
Liiuten (I a) anzeigen: die Glocken liiuten 12 Vhr, Mittag;
aile Glocken lauteten Feuer, Sturm (hist.); c) eine Kir- r
chenJglocke in Schwingung versetzen: der Kiister lautet
die Glocken [rum Gottesdienst]; die Glocken werden jetzt
elektrisch gelautet; • von etw. J. hiiren (nur in Vergangen-
heitsformen; etw. Geriichten entnehmen, nichts Genaues uber
eine Sache erfahren): ich horte, habe davon I. hOren/gehort,
daB Sie auswandern wollen. 2. Oandsch., bes. siidd .. osterr.)
a) klingeln (a): das Telefon. der Wecker liiutet; die letzte
Kleinbahn ... liiutete schneller, als sie fuhr (Grass. Hunde-
jahre 52); (unpers.:> es liiutete an der Wohnungstiir; hat
es gelautet?; es lautet zur Friihstiickspause; (subst.:> mit
dem geflirchteten Liiuten der Wohnungsklingel urn 5 Vhr
morgens (Rothfels. Opposition 33); b) eine Klingel betiiti-
gene an der Tiir I.; energisch liiutete er dreimal; c) durch
Liiuten (2 b) herbeirufen: nach der Nachtschwester/(geh.:)
der Nachtschwester I.; er lautete nach dem Kellner.
UiuteD- [1 Lautel: -band. das: an der Laute befestigtes i ver-
ziertes 1 Band. das uber die Schulter gehiingt werden kann;
Lavendel
-musik. die; -schliiller, der (veraltet): svw. -spieler; -spiel,
das; -spieler. der.
Lautenist [\~b'mst]. der; -en. -en [alter: Lutenist; Vgl. mlat.
lutinista]: svw. lLautenspieler.
'lauter ['l~tll] (AdD [mhd. luter. ahd. (h)lUttar = rein:
hell, klar, eigtl. = gespiilt, gereinigt] (geh.): 1. rein, unver-
mischt, ungetriibt: -es Gold; -er als aile Bache war das
Blau des vielufrigen Sees (A. Kolb, Daphne 182); 0 das
ist die -e Wahrheit. 2. aufrichtig, ehrlich, vertrauenswurdig:
ein -erCharakter; -e Gesinnung; ein .....sonderbarer Heili-
ger". aber durchaus I. und einlinig (Hochhuth. Stellvertre-
ter 231); llauter [-I (indekl.; Adj.; o. Steig.; nur attr.>
[erstarrte ungebeugte Form von 1'lauter. entstanden z. B.
aus: das ist lauter Wahrheit (= die lautere Wahrheit)]:
nur. nichts als: I. Liigen; so ganz ohne Menschen und
bloB I. Natur (Schnurre, Bart 41); aus I. Barmherzigkeit;
er fuhr durch I. enge Gassen; vor I. Freude; <Abl. zu
'lauter:> Uiuterkeit. die; - [mhd. luterkeit]: Reinheit, An-
standigkeit. unladeliges Wesen: menschliche. seelische L.;
die L. seiner Worte war iiberzeugend; lintern [' Qytlln]
(sw. V.; hat> [mhd. liutern. ahd. (h)lUtaren] (geh.): 1.
reinigen, klaren. von Schlacken befreien: Erz I.; die Fliissig-
keit ist triibe und muB noch gelautert werden. 2. zur Besse-
rung, inneren Reife, zum Ablegen von Fehlern ad. Vberwin-
den von Schwiichen veranlassen: die Krankheit hat ibn,
sein Wesen gelautert; scit dem Vngiiick ist er gelautert
I reifer geworden); Beamte. Wirtschaftler ... , deren Ver-
stand noch ausreichte, sich zu I. (Kirst, OB/15, 955); Leid
lautert (Brecht. Mensch 94); Liutenmg. die; -, -en
[spatmhd.leuterung]: 1. das Liiutern (1): die L. der fliissigen
Glasmasse. 2. das [Sichl lautern. Weiserwerden. Besserung:
geistige L.; Wandlung und L.; deine Gestalt aber scheint
in der Zwischenzeit eine gewisse L. erfahren zu haben
(Th. Mann, Tod u. a. Erziihlungen 149).3. (Forstw.) Aus-
lichten in einem jungen Waldbestand.
Uiutheit. die; - [zu 1'laut]: a) das Lautsein; b) I subjektiv
empfundene) Starke eines Schalls; lautieren [\~' ti:rnn] (sw.
V.; hat> (Sprachw.): Laut fUr Laut lautgetreu aussprechen;
(Zus.:> Lautiennethode. die (Pad.): vom einzelnen Laut
u. seinen Verbindungen ausgehende synthetische Methode
des Lesenlernens; lautlich (Acti.; o. Steig.): die Laute der
Sprache betreffend: -e Verschiedenheiten; etw. I. genau
wiedergeben; Uiutung. die; -. -en [zu llauten (2)]
(Sprachw.): 1. Art des Aussprechens: die Hochlautungwur-
de als Norm nach den gebrauchlichsten und besten -en
festgelegt; Timm sagte Der Klugschieter, scharf
holsteinisch mit deutlicher L. und ganz langem i (H. Kolb.
Wilzenbach 31). 2. die wahrnehmbare Gestalt eines sprach-
lichen Zeichens lim Ggs. zum Inhalt); Form: das Wort
is! eine Einheit von Inhalt u. L.; Homonyme sind Worter
mit gleicher L.; (Zus.:> lautungsmji8ig (Adi.; o. Steig,)
[1-maBigl (Sprachw.): die Lautung betreffend.
Liiutwerk: svw. lLautewerk.
lauwann (Adj.; o. Steig'>: nicht richtig warm. aber auch
nicht kalt: -e Milch; -es Essen; das Bier ist ja l.!; 0 -e
Inur halbe, halbherzige) Zustimmung.
Lava ['Ia:val. die; -, Laven [ital. lava = Schlannnassen,
viell. zu lat. labes = Erdrutsch] (Geol.): bei Vulkanausbra-
chenaustretendes Magma u. das daraus entstehende Gestein:
gliihende, erstarrte L.; man unterscheidet ... die erkalteten
Laven von den heiBen (Carossa. Aufzeichnungen 114).
Lava-: -block. der (PI. -bIOcke>; -decke, die: Bodenfliiche
(2) aus erstarrter Lava; -gestein, das; -masse, die:
~schlamm. der: weite Hiinge erstarrten -es (Ceram. Gotter
20); -stront, der: ausstr6mende gluhende Lava.
Lavabel [\a'va:b!l, der; -s [frz. lavable = waschbar. zu:
laver < lat. laviire = waschen]: gut waschbares. krepparti-
Ifes Gewebe aus Seide ad. Kunstfasern, das sehr weich ist
u. kaum kniltert; Lavabo [la'va:bo, schweiz.: 'la:vabo], das;
-Is], -s [lat. lavabo = ich werde waschen; nach Psahn
26.6; 2: frz.lavabo]: 1. (kath. Kirche) a) liturgisches Hiinde-
waschen des Geistlichen in der 'Messe (1); b) vom Geistlichen
beim Lavabo (a) verwendetes Waschbecken mit Kanne. 2.
(schweiz.) Waschbecken: Bad mit Duschkombination. WC
und L. (Anzeige Swiss Chalets Interhome 1974/75).
Laven: PI. von 1Lava.
Iavendel [la'vEndl] (indekl. Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: von
der Farbe des Lavendels; 'Lavendel H. der; -so - [mhd.
lavendel(e) < ital. lavendola. zu: lavanda = was zum
Waschen u. Baden dienlich ist. zu: lavan: < lat. laviire
1643
Lavendel
= [sichl waschen, baden; nach der Verwendung als Badezu-
tatl: bes. im Mittelmeergebiet heimische Pf/anze mit silber-
grauen, filzigen Blattern u. zartvioletten. stark duftenden
Bliiten. aus denen atherisches 61 JUr die ParJUmindustrie
gewonnen wird: ein duftender StrauB setrockneten os; 'La-
vendel [-I. das; os, - [nach der lavendelblauen Farbel (Film):
Kopie yom Negativfilmstreifen des Originals. die zur Herstel-
lung von weiteren Negativen dient; "Lavendel [-I. das; os:
kurz fUr t Lavendelwasser: ein paar Spritzer L.
lav~ndel-, Lav~ndel-: -blau (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>;
-aeruch, der; -koPie, die: svw. t'Lavendel; -01, das: aus
den Bfilten des Lavendels gewonnenes 61; -strauB, der;
-wasser, das: mit Lavendelol hergestelltes Parfum.
tlavieren [la'vi:r:ml (sw. V.; hat> [I: rnniederd. laveren <
mniederl. lave(e)ren. loveren. eigtl. = die Windseite abge-
winnen. zu tLuvl: 1. (Seemannsspr. veraltet) kreuzen. 2.
geschickt durch etw. hindurchbringen: der Lotse lavierte
das Schiff seschickt durch die Untiefe; 0 zwischen
Machtbl6cken I.; er muBte seschickt I.; (auch I. + sich:>
er lavierte sich aus den schwierigsten Lagen.
'lavieren [-I (sw. V.; hat> [ital. lavare = (ver)waschen <
lat. laviirel (bild. Kunst): a) die Konturen einer [farbigen)
Tuschzeichnung mit wassergeJUlltem Pinsel verwischen; b)
(eine Zeichnung) mit Wasserfarben kolorieren: die Feder-
zeichnung. die fallweise mit durchscheinenden Wasserfar-
ben laviert wird (Bild. Kunst 3. 62); lavierte Zeichnung;
Lavoir[la'vqa:]1I,das; -s.-s [frz.lavoir. zu: laver = waschen
< lat. laviirel (osterr .. sonst veraltet): Waschgelegenheit.
Waschschussel; einfaches Waschbecken: das gebltimte L.
(Fussenegser, Haus 423); klappte er ein kleines L. aus
der Wandtiifelung .. , und wusch sich die Hiinde unter
dern kalten Wasser (Bieler. Madchenkrieg 127).
Uivokanlie [levokar'di:l. die; -. -n [.. .i:~n; zu lat. laevus
= links u. griech. kardla = Herzl (Med.): die normale
Lage des mit seiner Spitze nach links zeigenden Herzens.
Lavor [... 'vo:l1; ... 'fo:]11 (stidd.): svw. tLavoir.
Uivulose [levu'lo:ml. die; - [zu lat. laevus = links; bei
optischer Darstellung in chern. Versuchen wird die Ebene
des polarisierten Lichts nach links gedreht] (Chernie): links-
drehende Form der Fructose.
Law and order f'b: ~nd ':>:d:!; engl. = Gesetz und Ordnung]
(oft iron.): Schlagwort. das die Bekiimpfungvon Krirninali-
tat. Rauschgiftsucht u. Gewalt durch drastische Gesetze
u. harte polizeiliche MaI3nahmen fordert.
Lawine [la'vi:n:!l. die; -. -n [ladin. lavina < mla!. labina,
zu lat. liibi = gleitenl: an Gebirgshangen niedergehende
[u. im Abrollen immer grO/Jer werdende) Masse von Schnee
od. Eis: eine L. seht nieder. donnert zu Tal; an diesem
Hang sehen inuner wieder -n ab; die L. begrub drei Men-
schen unter sich; ein unvorsichtiger Schritt kann eine L.
auslosen; 0 eine L. von Zeitschriften; die rollende L. der
Ereignisse; der zweite Strom. der ... mit lautem Knall
die L. meiner Gedanken auslost (Stricker. Trip 82).
lawinen-, Lawjnen-: -abgang, der: das Abgehen einer Lawine;
-artig (Adi.; o. Steig.>: wie eine Lawine. immer grO/Jer
od. schneller werdend: I. anschwellender Liirm; -bahn, die:
der Weg einer niedergehenden Lawine; -bildung. die; -gale-
rie, die: Uberdachung eines Stra/3enstucks. das an einem
Lawinenhang entlangfUhrt; -aefahr, die; -hang, der: bes.
gefiihrdeter Berghang, an dem schon oft Lawinen niederge-
gangen sind; -hund, der: svw. t -suchhund; -katastroPhe,
die; -schmr, die: lange. leuchtendrote Schnur. die man
in einem Gebiet mit Lawinengefahr hinter sich herzieht.
um die Bergung im Faile eines Lawinenunglilcks zu erleich-
tern; -schutz, der, dazu: -schutzgajerie: svw. t -galerie;
-sicher (Adj,): nicht durch Lawinen gefiihrdet. vor niederge-
henden Lawinen geschiitzt: ein -er Weg; I. bauen; -suchhund,
der: Hund, der bes. darauf abgerichtet ist. von Lawinen
Verschuttete im Schnee auj'zuspuren; -unglik:k, das; -warn-
dienst, der; -wanamg, die; -zone, die.
Lawn-Tennis ['b:n'temsl, das; - [engl. lawn tennis. zu: lawn
= Rasenl: auf kurzem, dichtem Rasen gespieltes Tennis.
Lawra: t Laura.
Lawrencimn [lo'n;n~iumJ. das; -s [nach dern amerik. Physi-
ker E. O. Lawrence (1901-1958)1: radioaktives Transuran
(chemischer Grundstoff); Zeichen: Lr
lax [laksl <Adj.; -er. oeste> [lat. laxus = schlaff. lockerl
(oft abwertend): nachiiissig. ohne feste Grundsatze, nicht
streng: eine -e Auffassung; -e Ftihrung; -e Moral; Das
Leben ist -er !leWorden (Zeit 6. 6. 75. 7); etw. I. handhaben.
1644
durchfUhren; Laxans ['laksansl. das; -, ... antia [la'ksan~ial
u .... anzien [... ~pnl. Laxativ [laksa'ti:O. das; -S. -e [... i:wl.
Laxativum [... ' ti:vuml , Os, ... va [zu spatlat. laxiitivus =
lindernd. zu lat. laxiire. t laxierenl (Med.): AbfUhrmittel
(von verhaltnismii/lig milder Wirkung); Upd\eit, die; -. -en:
a) <0. PI.) laxes Wesen, laxe Haltung, laxe Art; b) laxe
Handlung, Nachiiissigkeit: solche -en dtirfen nicht wieder
vorkommen!; laxieren [la'ksi:rnnl <sw. V.; hat> [lat. laxiire
= erleichtern, lindern, eigtl. = schlaff machen. lockernl
(Med.): abfilhren, den Stuhlgang fordern u. beschleunigen;
Laxislms [la'ksIS1l1usl. der; - [zu tlaxl (kath. Theo!.): (von
der Kirche verurteilte) Richtung der katholischen Moral-
theologie. die Handlungen auch dann far erlaubt halt. wenn
nur eine schwach begrundete Wahrscheinlichkeit besteht,
da/3 sie erlaubt seien.
woot [let'aut. auch: '--I. das; -S. -s [engl. layout. eigtl.
= dasAusbreiten.derGrundrill,zu:tolayout = aufreil3en
(5)1: a) (Druckw.) skizzenha!t angelegter Entwurf von Text-
u. Bildgestaltung filr ein Werbemittel (Plakat. Prospekt).
eine Zeitschrift, einBuch u. a.: ummit ibm (= dern Fotogra-
fen) das L. eines Werbeprospektes fUr die Herbstmesse
zu besprechen (Bieler, Madchenkrieg 98); irn L. veran-
schaulichen; b) (Elektronik) Schema filr die Anordnung
der Bauelemente einer Schaltung: das L. wurde mit einer
numerisch gesteuerten Zeichenanlage entworfen; <Abl.:>
Iayooten [leI'@tnl<sw. V.; hat> (Druckw. Jargon): Layouts
an/'ertigen; wooter, der; Os, -: Fachmann (Werbegra/iker.
Schriftsetzer. Hersteller) , der Layouts entwirft od. zusam-
menstellt.
Lazarett [la~' retl, das; -[els, -e [frz.lazaret = Seuchenkran-
kenhaus < ital. lazzaretto, venez. lazareto. nazareto; Abl.
yom Namen der venez. Kirche ..Santa Maria di Nazaret".
bei der irn 15.Jh. ein Hospital fUr Aussiitzise gewesen
war; Wechsel irn Anlaut unter EinfluB von ita!. lazzaro
= aussiitzig, Aussatz, t Lazarusl: Krankenanstalt filr ver-
wundete od. erkrankte Soldaten. Militiirkrankenhaus: in
ein L. eingeliefert, aus dem L. entlassen werden.
~tt-, ~tt-: -baracke, die: als [behelfsmii/liges) La-
zarett dienende Baracke; -flugzeug, das (Milit.): als behelfs-
mii/liges Lazarett eingerichtetes Flugzeug zur Behandlung
u. zum Transport von Verwundeten; -aehilfe. der; -reif
(Adi.> (Jargon): sokrank od. verletzt, da/J man ins Lazarett
mu/J; -scbilT, das: vg!. -flugzeug; ~w_n, der: als Lazarett
eingerichteter [Eisenbahn)wagen; -ZUII, der.
Lazarist [la~'nstl. der; -en. -en [nach dern Mutterhaus
Saint Lazare in ParisI: AngehOriger einer kath. Kongrega-
tion von Missionspriestern; Lazarns ['la:~rusl. der; - [sesl,
-se [nach der Gestalt des kranken Lazarus irn N. T. (Luk.
16. 20 ff.)l (Ugs.): jmd.• der [kiirperlich) schwer leidet;
bedauernswertc/' Mensch.
Lazeration [la~ra'~io:nl. die; -. -en [la!. laceriitio. zu: lace-
riire = zerfetzenl (Med.): Einri/J, Ri/J. Zerrei/Jung [von
Geweben); lazerieren [... 'ri:rnnl (sw. V.; is!) (Med.): (von
Geweben) rei/Jen, einrei/Jen.
Lazulitll [la~'li:t. auch ... IIt]. der; -S. -e [zu mla!. lazurus
= Blaustein u. t -lithl: ein himtnelblaues bis bliiulich-wei/Jes.
Magnesium u. Eisen enthaltendes Mineral.
Lead [li:dl. das; -[sl [1: amerik. lead: 2.3: engl. lead; 1-3
zu engl. to lead = (an)fUhrenl: 1. Fiihrungsstimme in einer
[Jazzjband(z. B. Trompete). 2. (Wirtsch.) das Vorauseilen,
Vorsprungbestimmter Werte vor anderen im KOrUunkturver-
lau/. 3, (Zeitungsw. Jargon) [kurz zusammenfassende) Ein-
leitung zu einer Veroffentlichung od. Rede; Leader ['li:dl!l.
der; -S. - [engl. leader = (An)fUhrerl (Sport, bes. osterr.
u. schweiz.): in einer Meisterscha!t fiihrender Klub; Leadg;'
tarrist,der; -en,-en:JUhrender Gitarrist in einer [Jazz)band.
leasen [,li:znl (sw. V.; hat> [engl. to leasel: (ein [Investitions)-
gut) zur eigenen Nutzung mieten. pachten: Warum inuner
kaufen? Leasen Sie Ihren Wagen (wie Sie Ihre Wohnung
und Ihr Telefon mieten)! (Powerslide 7, 1968. Anzeige);
ein geleaster Farbfernseher; Leasing ['li:zml, das. Os, -s
[engl.-amerik. leasingl (Wirtsch.): Vermietung von [Investi-
tions)gutern u. Industrieanlagen (wobei die Mietzahlungen
bei spaterem Kau! angerechnet werden konnen).
tLeb- ['le:p-I: -kuchen, der [mhd. leb(e)kuoche; 1. Bestand-
teil viell. zu t Laib. also viell. eigtl. = Brotkuchen; volks-
etym. angelehnt an "leben"]: einen mit Sirup od. Honig u.
vielen Gewilrzen hergestellter dunk/er Kuchen: Ntirnberger
L.. dazu: -kudlemerz, das; -kiidtler [-ky:~Il!I. -kiidtner
[... (;Iml. der; -S. - (bayr .. frank.): Backer. der Lebkuchen

herstellt; -kiichlellli. -kiichnellli. die; -. -en: au! Lebkuchen
spezialisierte Biickerei; -zelten. der; -so - (mundartl. veral-
tend); svw. l-kuchen; -zeiter. der; -so - (mundartl. veral-
tend): svw. l-ktichner.
ieII-. 'LeII-: -los (Adj.; -er. -este (Steig. selten u. nur bei
OJ) Imhd. lebeliisl: aline Anzeichen von Leben. [wieJ tot:
ein -er Korper; [wiell. daliegen; ein -es (starres. unbeweg-
tes) Gesicht; imdn. mit -en Augen anblicken (mit starren
Augen anblicken. ohne etw. wahrzunehmen); 0 die Herr-
schaft einer -en (unbeseelten) Dingwelt (Nigg. Wiederkehr
19). dazu: -Iosigkeit. die; -: das Leblossein. lebloser Zu-
stand; -tag, der Imhd. lebetac = Lebenszeitl in den Wen-
dungen [alll mein (dein. sein. iIIr) L. (Ugs.; das ganze Leben
lang. solange ich lebe/du lebst/er. sie leb!): all sein L. hatte
er gearbeitet; daran wirst du dein L. denken; (geh .. veral-
tend auch mit Gen. Pl.:> Seiner -e vergaB Jakob nicht
den Schrecken (Th. Mann. Joseph 136); mein (dein. sein.
ihr) L nieht (ugs.; nie. niemals): das lernst du dein L.
nicht; einen L lIIIIdlen/anstellen (schwab.; Liirm. Geschrei.
Aufhebens machen): Macht doch nicht solchen Lebtag.
Krieg ist wie Frieden (Gaiser. Jagd 116); -zeiten in den
FUgungen bei/zu L. (wiihrend des Lebens; zu der Zeit.
als jmd. noch am Leben war); auf L (fiir die [weitereJ
Dauer des Lebens): das hat er auf L. gelern t.
IeblJar ['Ie:pba:lll (Adj.; nicht adv.> (schweiz.): es ging ihm
urn die Idee einer -en Ehe (Frisch. Stiller 246); das Leben
wieder I. machen.
Iebe-, Lebe-: -dame. die [geb. nach lLebemann] (abwer-
tend): Frau. die ganz dem Genu/3 ( auch in sexueller Hinsicht)
u. Luxus lebt; -hoch [--'-1. das; -So -s [fUr lVivatl: Ruf.
mit dem man jmdn. hochleben lii/Jt: drei donnernde -s wur-
den auf den Jubilar ausgebracht; in ein L. einstimmen;
-lang in der Ftigung mein (dein, sein. ihr) I. (veraltend;
mein/dein/sein/ihr Leben lang; wiihrend jmds. ganzen Le-
bens): Der hatte sein I. in einem Teich von Wichtigkeit
gepatscht ITucholsky. Werke II. 513); -mann. der (PI.
... manner> [1794 von dem dt. Schriftsteller E. Langbein
(1757-1835) erstmals fUr lBonvivant u. frz. viveur ge-
brauchtl (abwertend): eleganter. reicher Mann. der ganz
dem Genu/3 lebt u. sich in sexueller Hinsicht auslebt: was
ein GenieBer und L. ist. der bevorzugt immer die seltenen
Sachen (Kirst. 08/15. 811). dazu: -miinnisch <AdD: wie
ein Lebemann; -schoo in der Verbindung L. IIIIIdlen (Ugs.;
sich ein schOnes Leben machen. das Leben genie/Jen ! stall
zu arbeitenJ); -welt. die (0. PI.): 1. Gesamtheit der Tier-
u. Pflanzenwelt. der Lebewesen: ... in we1chem Sinne hier
die beiden Begriffe Leben oder L. sowie Umwelt verwendet
werden (Thienemann. Umwelt 7). 2. Gesellschaftsschicht
der Lebedamen u. Lebemiinner: smarter Treffpunkt der
internationalen L. (K. Mann. Wendepunkt 328); -wesen.
das: Wesen mit organischem Leben. bes. Mensch od. Tier;
Organismus (1 b): einzellige L.; der Mensch als hOchstent-
wickeltes L.; -wool [--'-]. das; -[els. -s u. -e (geh.): der
Grull •.Lebe wohl!". mit dem jmd. sich od. jmdn. verabschie-
det: sie riefen sich ein letztes L. zu; • imdrn. L. sagen
(geh.; sich von jmdm. verabschieden).
leben ['le:b~] (sw. V.; hat> Imhd. leben. ahd. leben. eigtl.
wohl = Ubrigbleiben Om Sinne von: tiberleben nach einem
Kampf); 3: wohl unter EinfluB von engl. to live]: 1. a)
am Leben. lebendig sein; nicht tot seine seine GroBeltern
leben noch; der Verungltickte lebte nicht mehr. als der
Arzt eintraf; lebt er?; das Kind hat nur wenige Stunden
gelebt; ohne dich kann ich nicht I.; nicht mehr lange zu
I. haben (schwer krank sein); sie wollte nieht mehr Hinger
I.; lall das arme Tier doch I. (tote es nicht) I; nicht I.
und nicht sterben konnen (sich sehr krank u. elend fiihlen);
lebst du noch? (ugs. scherzh. zu jrndm .. der sehr lange
nichts von sich horen liell); es stimmt. so wahr ieh lebe
(ugs. Beteuerungsformel); 0 die Bilder dieses KUnstlers
leben (wirken lebendig); der Glaube lebt (ist lebendig);
in den Menschen lebt die Hoffnung (sie hoffen) auf eine
bessere Welt; (1. Part.: > die noch lebenden Nachkommen;
lebende (echte. nicht kiinstliche) Blurnen; lebendes Inven-
tar Uur.; Viehbestand!; ein lebender (die Fiihigkeit zu Staff-
wechsel. Wachstum. Vermehrung zeigender) Organismus;
lebende Sprachen (Sprachen. die irgendwo noch gesprochen
werden); der Tater muB gefaflt werden. lebend oder tot;
<subs!.:> die Lebenden und die Toten; * es von den Lebenden
nehmen (sehr hohe. iiberhOhte Preise fordern); irnd .• etw.
Jebe! (Wunschformel): lang lebe der Konig!; es lebe die
Leben
Freiheit!; er lebe. wachse und gedeihe (nach lat. vivat.
erescat. fliireat)!; b) au! der Welt sein. (als Lebewesen)
dasein. existieren: wie viele Menschen leben auf der Erde?;
Luther lebte im 16. Jahrhundert; diese Riesenechsen haben
in grauer Vorzeit gelebt; ..Wie geht es dir?" - ..Man lebt!"
(ugs.; es geht nicht gut. aber auch nicht ilbermii/Jig schlecht.
das Leben geht gleichmii/Jig weiter); er weill zu I. (sein
Leben zu gestalten); 1m Knast lebt man nicht. Da wird
man gelebt (Horzu 21. 1977. 59); die lebende (heutige)
Generation; R und so was lebt! (ugs. Ausruf des Erstaunens;
so etwas existiert. ist tatsiichlich vorhanden); I. und I. lassen
(jedem wie sich selbst seine eigene Existenz u. Lebensart.
seinen Bereich zugestehen); c) fortbestehen. weiterleben:
der Ktinstler lebt in seinen Werken; der Name dieses Man-
nes wird fUr aile Zeiten I.; sein Andenken lebt in uns.
2. sein Leben in bestimmter Weise verbringen: gut. anstan-
dig. btirgerlich. armselig. enthaltsam. flott I.; leb[e] wohl!
(Abschiedsgrufi); er lebt wie ein Ftirst; hier lebt es sich
gut; herrlich und in Freuden I.; im Wohlstand. in gltick-
lieher Ehe I.; er muBte aus dem Koffer I. (immer unterwegs
sein); viele Tiere leben in Herden; mit seinen Freunden.
mit einer Frau I.; sie lebt von ihrem Mann getrennt; er
hat tiber seine Verhiiltnisse gelebt; sie lebten unter falschen
Namen; er lebt in dem Wahn. dauernd verfolgt zu werden;
in der Hoffnung auf bessere Zeiten I. 3. wohnen. seinen
Wallnsitz haben: er lebt in Hamburg; sie hatten lange
im Ausland gelebt; auf dem Lande. in der Grollstadt I.;
Affen leben aufBaumen; auf dem Land. im Wasser lebende
Tiere; 0 er lebt in einer anderen Welt (ist vertriiumt. nicht
bei der Sache). 4. a) sich von etw. erniihren: fleischlos.
diilt I.; nur von Kartoffeln I.; die Gefangenen mullten
von Wasser und Brot I.; du lebst wohl von der Luff'
(i/Jt ilberhaupt nichts mehr); Spr der Mensch lebt nicht
vom Brot allein (nicht nur von Nahrungsmitteln. sondem
auch von geistigen Giltem; Matth. 4. 4); b) seinen Lebensun-
terhalt vonetw. bestreiten: von der Rente. von seiner Hande
Arbeit I.; von/mit diesem Gehalt kann man nicht I.; von
der Wohlfahrt. von imds. Gnade und Barmherzigkeit I.;
<subst.:> R das ist zum Leben zuwenig. zum Sterben zuviel.
5. a) (mit einem Subst. des gleichen Stammes als Objekt>
verbringen. zubringen: ein gltickliches. erfulltes Leben I.;
er lebt sein eigenes Leben (kilmmert sich nicht um das
Urreil anderer); b) (sellen) durch sein Leben zeigen. vor/e-
ben: seinen christlichen Glauben I. 6. sich in einem bestimm-
ten Verhiiltnis befinden: mit jmdm. im Frieden. im Streit.
in einem nachbarliehen Verhaltnis I. 7. sich einer Sache
widmen. hingeben: ganz seiner Familie/ftir seine Familie
I.; fUr eine Idee. fUr die Wissenschaft I.; dieser KUnstler
lebt nur seiner Musik; Leben [-I. das; -so - <PI. selten>
[mhd. leben. ahd. leben. urspr. subst. Inf.l: 1. das Lebendig-
sein. Existieren: organisches. irdisches L.; L. und Tod;
das L. ist verganglieh; das keimende. werdende L.; in
ihm ist kein L. mehr; das L. verlieren (sterben); viele
mullten im Krieg ihr L. lassen (sind im Krieg umgekom-
men); jrndm. das L. retten; sein L. wagen. fur etwas einset-
zen. aufs Spiel setzen. (geh.:) hingeben; er hat sich das
L. genommen (hat Selbstmord begangen); die Entstehung.
Erhaltung. Bedrohung. ZerstOrung des -s; (geh.:) des -s
mtide. tiberdrUssig sein; sich seines -s nicht mehr sieher
fUhlen; am L. sein. bleiben; trotz seines Leidens hangt
er am L. (will nach nicht sterben); sie ist freiwillig aus
dem L. geschieden (hat Selbstmord begangen); man furch-
tete fUr sein L.; der Arzt konnte den BewuJ3tlosen nieht
mehr ins L. zurUekrufen; sie hat mit dem Leben abgeschlos-
sen (ist bereit zu sterben); sie haben mit dem L. gespiell.
haben ihren Leichtsinn mit dem L. bezahlen mtissen; (Rel.:)
Gott. der Herr tiber L. und Tod; er rannte vor den Verfol-
gem urn sein L.; urn jrnds. L. bangen. kampfen; er ist
durch einen Unfall urns L. gekommen; der Wille zum
L.; zwischen Tod und L. schweben; 0 in seine Gestalt
kam wieder L. (kam Lebenskraft; er IOste sich aus seiner
Erstarrung od. Lethargie); die Auffiihrung hatte kein L.
(wirkte nicht lebendig. hatte keinen Schwung); *das nackte
L. retten (sich selbst rellen konnen. aber allen Besitz verlie-
ren); sein L. [liir irndn .. etw.] in die Schanze schlagen (sein
einer Tochter das L. schenken (geh.; ein Kind gebiiren);
sein L. teuer verkaufen (sich in einem Kampf erbittert weh-
ren); sein L. [liir irndn., etw.1 in die Schanze schlalleD (sein
Leben riskieren. um jmdn. od. eine Sache zu verteidigen);
seinem L. ein Ende machen/setzen (verhUll.; Selbstmord
1645
leben-
begehen); aufL.1JIId Tod IkJimpfen] (erbittert u. mit letztem
Einsatz [kiimJJfen}); filr sein L. I!Iem (ugs.; sehr gem);
etwas iIL'I L. men (etwas grunden); iIL'I L. treten (sich
konstituieren); iIL'I ewi1le L. einllehen (geh .• verhiill.; ster-
ben); mit deDI L. davonkoounen (aus einer gro{Jen GeJahr
gerettet werden; nach 2. Makk. 3. 38); jmdm. nadl clem
L. tradlten (jmdn. umbringen wollen); wie das bliiileDlle
L. aussehen (ugs.; sehr gesund aussehen). 2. a) Dauer. Ver-
lauf des Lebens 0). der Existenz. des Daseins: ein kurzes.
Ianges L.; L. und Werk eines Kiinstlers; ein (ganzes) L.
lang; sein L. geniellen; er hat sein L. verpfuscht; sein
L. velWirken. wegwerfen (nicht sinnvoll gestalten); seinem
L. ein Ziel geben; der Sinn des -s; Freuden und Leiden.
die Vielfalt des -s; sich des -s freuen; zeit seines -s; die
Stationen des -s; das war der grOBte Wunsch seines -s;
die Geschiehte seines -s niederschreiben; er durchlitt die
schwersten Stunden seines -s; auf ein erfiilltes L. zurUck-
blicken; aus meinem L.; fur das 880ze L.; das geschah
zum erstenma11m L.; *imdm. das L. sauer madten ()mdm.
immer wieder Schwierigkeiten. Unannehmlichkeiten berei-
ten; nach 2. Mos. I. 14); sidl durchs L. schlaIIen (sich
mUhsam im Daseinskampf behaupten); nie m L./m L.
nidlt (ugs.; niemals. unter keinen Umstiinden); b) Art zu
leben. Lebensweise: ein einfaches. einsames. ruhiges. gere-
geltes. geordnetes. freies. unstetes. iippil!es. liederliches.
biirgerliches. arbeitsreiches L.; das L. als Artist ist hart;
das L. in der GroBstadt. auf dem Land; ein L. in Wohl-
stand. Zufriedenheit; unser L. wird von der Technik ge-
priigt; das L. eines Einsiedlers flihren; sein L. iindern;
ein neues L. anfangen (einen anderen Lebenswandel .frih-
ren); du machst dir das L. bequem. etwas zu leicht; R
was soli das schlechte L. niitzen? (man soil es sich lieber
moglichst angenehm machen); *das !UIIe L. (Leben im Lu-
xus. ohne arbeiten zu mUssen; ital. la don vita. seit 1960
bes. bekanntgeworden durch den gleichnamigen Titel eines
Filmes des ital. Regisseurs F. Fellini); c) Lebensinhalt:
S))Ort war sein Leben; die Musik ist fur sie das L.; du
rnein L.! (dichter. veraltend; vertrauliche Anrede). 3.a)
der Alltag. die Wirklichkeit. in der sich das Leben abspielt;
die Gesamtheit der LebensJormen: das L. priigt den Men-
schen; das L. ver\angt Opfer; diese Geschichte hat das
L. geschrieben; das L. meistern; dem L. die guten Seiten
abgewinnen; die Stiirme des -s; diese Geschichte ist aus
dem L. gegritTen; fur das L. lernen; seinen Mann 1m L.
stehen; R wie das L. so wielt; man muB das L. eben
nehmen. wie das L. eben ist (ugs. scherzh.; man mu/J sich
mit allem abfinden); b) Gesamtheit der Vorgiinge. das Ge-
schehen innerhalb eines Bereichs: das gesellschaftliche. wirt-
schaftliehe. kiinstlerische L. einer Stadt; 1m atTentlichen
L. stehen. 4. Betriebsamkeit. lebhaftes Treiben: das L. auf
den Strallen; auf dem Markt herrscht reges L.; nachts
ist in der Innenstadt alles L. ausgestorben; die Kinder
haben L. ins Haus gebracht.
leben-: -belahend: t lebensbeiahend; -flirdemd (Adi.; nicht
adv.): -1II!bend. -sPeDdend (Adi.; o. Steig.; nicht adv.)
(geh.): die -e Sonne; -spriihend (Adj.): voller Leben u.
Lebenskraft; -vemeinend: t lebensverneinend; -zerstiirend
(Adi.; o. Steig.): eine -e atomare Strahlung.
Iebend-. l.ebeod-: -aebireod (Adi.; o. Steig.; nieht adv.)
(Zool.): lebendige Junge zur Welt bringend (1m Ggs. zu
den eieriegenden Tieren); -1II!borene (PI.) (Amtsspr.• Stati-
stik): die lebend zur Welt gekommenen Siiuglinge (Ggs.:
Totgeborene); -I!Ieburt. die (Ggs.: Totgeburt): a) Geburt
eines lebenden Kindes. Tieres; b) lebend zur Welt gekomme-
nes Kind. Junges; -l!IeWidlt. das: a) (Fachspr.) Gewicht
eines lebenden. in den letzten Stunden vor dem Schlachten
nicht geJUtterten Tieres (Ggs.: Schlachtgewicht); b)
(scherzh.) [auffallend hohes od. geringesj Gewicht eines
Menschen: Mutters Gesicht. schon sonst von der Anstren-
gung geratet. fast zwei Zentner L. treppauf. tre))pab zu
tragen (Lentz. Muckefuck l20; -maske. die: Gipsabdruck
vom Gesicht eines Lebenden; -vieh. das: lebend zum Schlach-
ten verkauftes Vieh.
Jebeodig [le'bEIldl~1 <Adi.) Imhd. lebendec. ahd. lebendil!.
weitergebildet aus dem I. Part. mit UfS))r. Betonung der
l. Silbel: I.lebend. am Leben (t) (Ggs.: tot): ein -es Wesen;
-e Junge zur Welt bringen; keine -e Seele (veraltend; nie-
manti) war zu sehen; bei -em Leibe verbrennen; er war
mehr tot als I.; hier fuhlt man sieh wie I. begraben; 0
eine -e Demokratie; ein -es (anschauliches) Beispiel fur
1646
etwas geben; rch wiirde leben. wenn unsere Rechtspl1ege
-erwiire{Mostar. Unschuldig 129); -e (anschauliche) Wis-
senschaft; R imd. steht da wie ein -es Fragezeicben (imd.
weiP iiberhaupt nicht. wie er mifangen soil zu fragen. wei!
ihm alles unklar geblieben ist); *es von den Lebenli1lenlVIDl
Lebenlillennehmen(vgJ.1eben I a). 2. wirksam.fortwirkend:
-e Tradition. Wirklichkeit; -er Glaube; die Erinnerung
wurde wieder I. in ihm; dies Erlebnis wird mir Immer
I. bleiben. 3. lebhaft. munter. voll Leben: eine -e Stadt;
die Kinder waren sehr I.; auf den StraBen wurde es allmiih-
Iich -er; er hat sehr I. beriehtet; 0 -e (bunte. lebhafte)
Farben; ziihlte der Fiat 1500 zu den -sten Wagen seiner
Klasse {Auto 6. 1965. 20; (Zus.:) Ie~iaebiirend: svw.
tJebendgebiirend; (Abl.:) Le~iakeit. die; -: 1. das Leben-
digsein. 2. lebendiges WeSen. Lebhaftigkeit.
\eliem-. Lellem-: -abend. der (geh.): letzter Lebensabschnitt
[im Ruhestand}: ein behaglicher L.; er muBte seinen L.
in einem Altershelm verbringen; -ablauf. der: Verlauf eines
Lebens; -abriO. der: knappe Darstellung eines Lebenslaufs;
-abschnitt. der: Periode innerhalb eines Lebens; -lIIIer.
die: lebenswichtige ZufahrtsstraPe. lebensnotwendige Ver-
sorgung: einer Stadt die L. durchschneiden; Der Handel
war die einzige L. der Venezianer (Jacob. KatTee 49);
-alter. das: a) Zahl der Lebensjahre: das durchschnittliche
L.; ein hohes L. erreichen; b) bestimmter Abschnitt. Alters-
stufe: das frUhe. kindliche L.; Man begegnet ... allen -n
Picassos (KoePpen. RuBland 202); -anfang. der (Ggs.:
-mde); -1UIIlSt. die: svw. tExistenzangst; -aDSPruch. der:
Anspruch an das Leben; -arbeit. die: Arbeit. Arbeitsergebnis
eines ganzen Lebens: mit diesem Werk hat der Gelehrte
seine L. vorgelegt; -art. die: 1. die Art zu leben. Lebenswei-
se: die heutige. eine biirgerliche L. 2. ansprechendes Beneh-
men. gute Umgangiformen: er hat keine L.; ein Mann
von feiner englischer L.; -auffassung. die: Auffassung vom
Leben; -aufllllbe. die: AJ4gabe. der jmd. sein ganzes Leben
widmet: die Kunst wurde seine L.; sich etwas zur L. ma-
chen; -liulIerung, die: sichtbares Zeichen. Ausdruck eines
Lebens: die -en der Tiere. Pflanzen und Kristalle beobach-
ten (Menzel. Herren 52); -aussidlt. die; -bahn. die (geh.):
[ vorgezeichneter} Lebensweg; -baum. der [1: wohl naeh
den Immergriinen Nadeln; 2a: nach 1. Mos. 3. 221: 1.
schlank u. kege/f6rmig gewachsenes immergriines Gewiichs.
mit weichen. schuppigen Nodeln. das hiiufig auf FriedhOfen
u. in Parks angepf/anzt wird. 2. a) (ReI.) Baum des Lebens.
der Erkenntnis; b) (Volksk .. Kunstwiss.) symbolisches. den
Baum des Lebens darstellendes Ornament; -bedarf. der:
das zum Leben Notwendige; -bedinllunllen (PI.): Bedingun-
gen. unter denen sich das Leben abspielt: die L. verbessern;
unter optlmalen L.; -bedroheod. -bedrohlidl (Adi.): Vgl.
-gefiihrlich: I. erkrankt sein; -bediirfnisse (PI.): vgl. -be-
darf; -beichte. die; -beiabend (Adi.): optimistisch denkend.
immer die guten Seiten des Lebens hervorhebend (Ggs.:
-verneinend): -e Menschen; I. eingestellt sein. dazu: -beja-
00ng. die (0. Pl.); -bereidl. der: Bereich. Gebiet. Umkreis.
in dem sich das [menschliche} Leben abspielt: der private
L.; ein totalitiirer Staat durchdringt aile -e; -beridlt. der:
vgl. -beschreibung; -beruf. der: Iiir das ganze Leben er-
wah Iter u. auszuiibender Beru!: -beschreibung, die: literari-
sche Beschreibung des Lebens einer [bedeutenden} Person-
lichkeit. Biographie (2); -bezirk. der: svw. I-bereich; -bild.
das: vgl. -beschreibung; -budJ.das(dichter.): ... neu begin-
nen und alles Vorherige aus dem L. ausstreichen <Fallada.
Herr 56); -blJlld. der (diehter.): Ehe; -chance. die (meist
PI.): Aussicht Iiir das [weitere} Leben; -dauer. die: a)
Zeitspanne eines Lebens von der Geburt bis zum Tod: die
durchschnittliche L. des Menschen; b) Dauer der Haltbar-
keit eines Materials. der Funktionstuchtigkeit einer Maschi-
ne: die L. zweier Fabrikate vergleichen; dieser Motor hat
eine lange L.. ist auf L. gebaut; -echt (Adi.): Vgl. -wahr;
-element. das: 1. UrstofJ. Element: das L. Wasser. 2. etwas
Iiir das Leben [ eines bestimmten Menschen} bes. Wichtiges:
die Musik ist sein L.; -elixier. das (Volksk.): Zaubertrank.
der Jugend. Schonheit u. /anges Leben verleihen sollte:
Paracelsus braute ein L.; 0 Ruhelosigkeit schien sein L..
das meine heiBt Ruhe <Fallada. Herr 244); -ende. das
(Ggs.: -anfang): bis ans L.; -enefllie. die; -entfaltunK.
die; -erfahren (Adi.): reich an Erfahrungen. die Iiir das
praktische Leben niitzlich sind; -erfahnmg. die: Erfahrung
durch das Leben u. .fUr das Leben: eine Frau von groller
L.; -erinnelUllllell (PI.): [aufgezeichnete} Erinnerungen aus

dem eigenen Leben. Memoiren: seine L. schreiben; -e1'5Chei-
mng, die (BioI.. Med.): Erscheinung. die das Vorhandensein
von Leben anzeigt: das Besondere an den Viren. daB sie
im freien Zustand ... in einer reaktionslosen F mID vorliegen
ohne jegliche -en (Medizin II. 132); -erwartung, die:
Zeitspanne. die ein Mensch voraussichtlich [nochj leben
wird: hohere L. durch bessere Lebensbedingungen; die
mittlere L. (Lebensalter. das innerhalb einer bestimmten
Gruppe durchschnittlich erreicht wird): 0 haben spezifisch
hochbelastete Motoren ... in der Regel keine hohe L.
(Auto 8. 1165. 35); -faden, der in der Wendung imdm.
den L. abscImeiden (geh.: 1. jmdn. toten. 2. jmdm. das
nehtnen. was ihm JUr sein Leben am wichtigsten ist: nach
der Vorstellung der griech. Myth .• daB das Leben iedes
Menschen an einem von Schicksalsgottinnen gesponnenen
u. zuletzt durchschnittenen Faden hang!); -fihig (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.);fiihig. imstande zu leben (Ggs.: -unfa-
hig): -e Zellen; das Neugeborene war nicht I.; 0 -e Staaten.
dazu: -fihillkeit, die (0. PI.); -feinllich (AdD: so beschal-
fen. dafJ fast jede Lebensmoglichkeit ausgeschlossen ist:
die -e KlUte der Arktis; -fern (AdD: den tatsachlichen
Gegebenheiten des Lebens (3 a) nicht entsprechend (Ggs.:
-nah). dazu: -feme, die (0. PI.); -form, die: Gestaltung
des Lebens; Form. in der das Leben sich organisiert: ver-
schiedene pflanzliche oder tierische -en untersuchen; De-
mokratie. die ... nicht nur SYstem und Methode ist. sondern
auch eine L. (DOnhoff. Ara 167); -fl'8/lll, die: Frage. Ange-
legenheit von entscheidender Bedeutung: -n eines Volkes;
das ist fur ihn eine L.; -fremd (AdD: a) nicht lebenserfah-
ren. nicht der Lebenserfahrung entsprechend: ein -er
Mensch; er hat vollig I. entschieden; b) nicht im alltaglichen
Leben stehend: ein -er Gelehrter; -freude, die: Freude am
Leben. Daseinsfreude: er hat seine L. wiedergewonnen;
es war ein Gefuhl der Erleichterung. der neuen L. (Frisch.
Stiller 255); -frob (Ad.i.>: voller Lebensfreude. lebensbeja-
hend: er war I.. aber nicht leichtsinnig; -fiihrung, die:
[ sittliche j Gestaltung des Lebens; -funkefnl, der (dich-
teL): schwaches Zeichen von Leben; -funktion, die (meist
PI.) (Bioi .. Med.): das Leben kennzeichnende Funktion (z. B.
Stoffivechsei) eine Storung der -en; Zellen in ihren -en
anregen; -IIIUI&, der: svw. l-weg; -ill!biet, das: svw. I-be-
reich; -gefahr, die (0. PI.): clas Leben bedrohende. tiidliche
Gefahr: es besteht akute L.; Achtung. Starkstrom! L.!;
auBer L. sein; er schwebt in L.; imdn. unter [eigener]
L. retten; -gefihrlich (Adi.; o. Steig.): mit Lebensgefahr
verbunden: ein -es Unternehmen; er wurde I. verletzt. ver-
ungliickte I.; -gefihrte, der (geh'): Gefiihrte. mit dem sich
jmd. zu gemeinsamem (meist ehelichem) Leben verbunden
hat: er war ihr ein treuer L.; -gefihrtin, die: w. Form
von l-gefahrte; -I!IlfiihI, das: bewu/3tes GeJUhI. am wirk-
lichen Leben teilzuhaben. mitten im Leben zu stehen:
DaseinsgeJUhI: dies Erlebnis steigert. hebt mein L.; -geist,
der (0. PI.) [zu 'Geist (2)J: svw. I-wille; -geister (PI.):
Frische. Munterkeit. Beweglichkeit: der starke Kaffee [erJ-
weckte seine L.; seine L. erwachten; -gemeimchaft, die:
a) Gemeinschalt von [zweij Lebensgefiihrten. Zusammenle-
ben: die Familie bildet eine L.; die L. der Ehe; b) (BioI.)
svw. t Biozonose: der Wald als L.; -gem/!, der; -ge-
schichte, die: -lIEStattung, die; -gewandt (Adj.): sich ge-
schickt im Leben zurechtfindend. dazu: -gewandtheit. die;
-gewohmeit, die (meist PI.): typische Art. wie jemand sein
Leben zu verbringen pj7egt; -gier. die: Gier. etwas zu erle-
ben: Mit einem Schlag springt die L. auf (RemarQue.
Westen 160); von wilder L.erftilltsein. dazu: -gierig (Adj.)
(selten); -gliick, das: ErJUllung. GlUck im eigenen [ privatenj
Lebensbereich: er hat sein L. gefunden: -sr08 (Adj.; o.
Steig.; nicht adv.): in naturlicherGro/Je: eine -e Darstellung;
-gr(ijIe, die in der Fiigung in [voilerJ L. (in naturlicher
GrO/Je): eine Plastik in L.; plotzlich stand er in voller
L. (ugs. scherzh.; leibhaltig. personlich) vor uns; 0 obwohl
du ieden Tag in voller L. vor dir hast (Kuby. Sieg 159);
-grundlage. die; -haltung, die: wirtschaltliche Gestaltung
des Lebens: einfache. tippige. btirgerliche L.; die L. ist
teurer geworden. dazu: -hallungsindex. der (Wirtsch.): In-
dex (3). der die Veranderung der durchschnittlichen Lebens-
haltungskosten innerhalb eines bestimmten Zeitraums an-
gibt. -haltunl!Skosten (PI.) (Wirtsch.): KostenJUr die gesam-
te Lebenshaltung bei einer Einzelperson od. einer Familie:
die L. sind wieder gestiegen; -hilfe, die: soziale Unterstiit-
zung. psychologische Beratung u. a.; Ma/3nahmen. die ande-
lebens-, Lebens-
ren Menschen he/fen sollen. ihr Leben sinnvoll zu gestalten:
imdm. L. geben; -hiihe, die: Stadium erfolgreichen. gluck-
lichen Lebens: die sieben Jahre. die Jaakobs 80hn zu neuer
L. ... fiihrten (Th. Mann. Joseph 898); ~hiihetJunkt, der;
-hunger, der: vgl. -gier. dazu: -hun!!rig (Adi.); -ideal,
das: Ziel. Idee. nach der jmd. sein Leben ausrichtet; ~inhalt,
der: Inhalt. Sinngebung eines Lebens: Reisen ist fiir ihn
der L.: -interesse, das: sehr wichtiges Interesse. Anliegen:
die -n eines Volkes; -ishr, das: mit dem vollendeten 18.
L. wird ein Jugendlicher nach dem Gesetz mUndig; -kame-
rail, der: vgl. -gefahrte; -kameradin, die: w. Form zu
t ~kamerad: ~kampf, der: Kampf ums Leben. Daseins-
kampf; -keirn, der; -kerze, die: svw. t -licht: -klug (AdD:
klug u. erfahren in den Dingen des praktischen Lebens. da-
zu: -klu!lheit, die (0. PI.); -kosten (PI.): svw. t -haltungs-
kosten; ~kraft, die: Krait zum Leben. Vitalitat: die aile
Zeiten und Verfolgungen Uberdauernde L. (Goes. Hagar
124). dazu: -kriiftig (Adj.; nieht adv.>; -kreis, der: Vgl.
-bereich; -krise, die; -kunde. die: a) (frUber) Biologie
als Schu/fach; b) (selten) Gemeinschaltskunde als Schu/fach;
c) Lehre von einem natiirlichen Leben. wie es den Grundsat-
zen der Lebensreform entspricht; -kunst, die: die Kunst.
das Leben zu meistern. mit den Gegebenheiten /ertig zu
werden u. stets das Bestmogliche daraus zu machen; ~kiinst­
ler, der: jmd.. der die Lebenskunst beherrscht; -!age, die:
Situation im Leben: iede L. meistern; in allen -n wuBte
er sich zu helfen; -lang (Adj.; o. Steig.): ein Leben lang.
das ganze Leben clauernd: ein -es Siechtum; er fiihlte sich
I. an sein Versprechen gebunden: -liinglich (Adi.; o. Steig'>:
a) (von Freiheitsstralen) erst mit dem Tod endend: ein
I. Inhaftierter; -er Freiheitsentzug; er bekam dreimal .. I.";
b) (selten) lebenslang: eine -e Rente; so sinnlos wie der
Versuch. I. ein Laufer zu bleiben (Lenz. Brot 123), dazu:
-liingJiche, der u. die; -n. -n (Dekl. t Abgeordnete) (Jar-
gon): jmd.• der eine lebenslang/iche Freiheitsstrale verbii/3t;
-!auf, der [LV von !at. curriculum vltaeJ: a) (selten) der
individuelle Verlauf eines Lebens. Lebensgeschichte: er hat
einen abenteuerlichen L. hinter sich; b) schriftliche Darstel-
lung des eigenen Lebenslaufs (bes. JUr Bewerbungen): ein
handgeschriebener L.; Bewerbung mit L. und PaBbild;
einen L. einreichen; -licht, das: a) (geh.) brennendes Licht
als Symbol des Lebens (1): sein L. brennt hell (er steckt
voller Lebenskralt); sein L. ist erloschen (er ist gestorben);
• imdm- das L. ausblasen/lIUSPIISten (ugs.; jmdn. tOten); bl
dicke Kerze. die jmdm. am Geburtstag angeziindet wird
u. die nur er selbst ausblasen darf; ~luft. die: Luft zum
Leben: -liige, die: Selbsttiiuschung. auf der jmd. sein Leben
auJbaut: sich in eine L. verstricken; Von allen -n kommt
die Literatur der Wahrheit am niiehsten (Bieler. Miidchen-
krieg 339); -lust, die (0. PI.): iiberquellende Lebens/reude.
dazu: -lustjg (AdD: frOhlich [u. ein wenig leichtsinnigj
das Leben genie/Jend: ein -es junges Madchen; -maxime,
die: JUr das ganze Leben giiltige Maxime; -mitte, die:
die Lebenszeit etwa zwischen 40 u. 50 Jahren: die Krise
der L.; die L. tiberschritten haben; -mittel, das (meist
PI.): Ware zum Essen od. Trinken. die zum Bedarf des
taglichen Lebens gehOrt: leicht verderbliche L.; tierische
und pflanzliche L.. dazu: ~mittelbewirtschaftung, die. -mit-
telbranche, die. -mittelchemie. die: Wissenscha!t. die die
chemische Beschalfenheit von Lebensmitteln untersucht.
-mittelchemiker, der. -mittelfiliale, die: Filiale eines Le-
bensmittelgeschiiftes. -mitteblescltiift, das. -mittelgesetz,
das: Gesetz. durch clas gesundheitsschiidliche [Farbstoffj zu-
sii/ze bei Lebensmitteln verhindert werden sollen. -mittel-
gro8handlWJg,die. -mittelhandel. der. -mittelindustrie, die.
-mittelkarte, die: in Kriegs- u. Krisenzeiten ausgegebene
Karte. auf deren Abschnitte die rationierten Lebensmittel
zugeteilt werden. -mittellieferung, die. ~mittebnarke, die:
einzelner Abschnitt der Lebensmittelkarte. -mittelpaket.
das. -mittelpreis. der. -mittelrationierung, die. -mittelver-
giftung, die (Med.): durch den Genu/3 giftiger od. verdorbener
Lebensmittel hervorgerufene Erkrankung. -mittelversor-
gung, die. -mittelvOlTBt, der; ~mOgIichkeit. die; -monat.
der: Siiuglinge in den ersten -en: -miide (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.): ohne Willen zum Weiterleben. den Tod herbei-
sehnend: Gespriiche ... mit verzweifelten -n Mannern (Welt
22. 12.65.9); I. sein: du bist wohll.? (scherzh. zu imdm ..
der leichtsinnig etw. Dummes u. Gefahrliches tu!). dazu:
-miidillkeit, die; -mut, der: Mut zum [tiitigenj Leben.
Unternehmungslus/ u. Optimismus: keinen L. haben; er
1647
Leber
schOpfte neuen L.; -nab (Adi'>: den tatsiichlichen Gegeben-
heiten des Lebens (3 a) entsprechend (Ggs.: -fern): ein -er
Unterrieht; ein 1. geschriebener Roman. dazu: -niihe. die;
-nerv, der [urspr. = lebensnotwendiger Nerv im vegetati-
yen Nervensysteml: etwas zum Leben u. Weiterbestehen
unbedingt Notwendiges: jrnds. L. durchschneiden; die Indu-
strie ist in ihrem L. getroffen worden; -niveau, das; -not-
wendig (Adj.; o. Steig,>: so notig. da/3 sozusagen das Leben
davon abhiingt: -e Spurenelemente; diese Freundschaft war
fUr ibn 1.. dazu: -notwendigkeit, die; -ordwng, die: Vgl.
Gesellschaftsordnung; -partner, der: vgl. -gefahrte; -part-
nerin, die: w. Form zu I-partner; -perinde, die: Vgl. -ab-
schnitt; -pfad, der (geh.): svw. l-weg; -IJ/tase. die; -IJ/ti-
losoIJ/tie, die: Philosophie. die sich mit dem menschlichen
Leben befa/3t; -prinzip, das; -problem, das; -pr0ze8, der;
~alitlit, die (0. PI.> [LV von engl.-amerik. Quality of
Iifel: Qualitiit des Lebens in bezug auf die gesamte Umweit.
humane Arbeitsbedingungen. gesunde Erniihrung. reine Luft
u. ii.: Schlagworte wie SelbstvelWirkliehungund L. (Horzu
25. 1976. 115); die L. verbessem; ---QUell, der. ---QUelle,
die (diehter.): Quelle des Lebens. lebenspendende Kraft;
-ramo, der: 1. (BioI.) svw. lBiotop (a. b). 2. Raum. Um-
kreis. in dem sich jmd. ad. eine Gemeinschaft {frei} bewegen
u. entfalten kann: der L. eines Volkes; er braueht mehr
L.; 0 die groBen Radklisten die dem KupplungsfuB den
L. beschneiden (Auto 7. 1969. 65); -recht, das: Recht
au! [eigenstiindiges} Leben; -refonn, die: Reform des Le-
bens. bes. durch natiirliche. gesunde Erniihrung. dazu: -re-
former, der: Anhiinger einer Bewegung zur Lebensreform;
-reael, die: Grundsatz. den jmd. fiir seine Lebensfiihrung
hat. Richtschnur: sieh etw. zur L. maehen; -reise, die
(diehter.): vgj. -Iauf (a); -rettend (Adj.; o. Steig.; nieht
adv.>: einer tiidlichen Bedrohung entgegenwirkend: ein -es
Medikament; die schnelle Hilfe hat sieh 1. ausgewirkt;
-retter, der: a) jmd.• der einem Menschen [unter Einsatz
des eigenen Lebens} das Leben rettet: er hatte seinem un-
bekannten L. nieht einmal danken konnen; 0 der Sturz-
hem war schon so oft ein L.! (Frankenberg. Fahren 24);
b) zur Rettung in Notfiillen bes. Ausgebildeter (z. B. Ret-
tungsschwimmer); -rettungsmedaille, die: svw. ! Rettungs-
medaille; -rhythmus, der: Rhythmus. in dem das Leben
abliiu!t: ein veranderter L.; sich an einen bestimmten L.
gewohnen; ---saft, der (diehter.): Blut: -schicksal, das;
-scbwach (Adj.; nieht adv.>; -schwiiche, die; -sinn, der
(0. PI.>; -SlIUr, die (meist PI.) (PaUiont.): Versteinerung
eines tierischen Fu/3abdrucks o. ii.: Erforschung fossiler -en;
-standard, der: Hohe der Bediirfnisse u. Au/wendungen fUr
das tiigliche Leben: der L. steigt nur langsam. sinkt; einen
hohen L. haben; den L. eines Volkes zu heben versuehen;
-steIJung, die: feste Anstellung [mit entsprechenden
Aufstiegsmog/ichkeiten} bis zum Ausscheiden aus dem Be-
rufsleben: eine L. gefunden haben; wir bieten L.; -stil,
der: Stil. Art der Lebens.fzihrung; -tag, der: am ersten L.;
-tramn, der: etwas. was sich jmd. im Leben als SchOnstes
ertraumt; -tiichtig (Adi'>: den Anforderungen des Lebens
gewachsen. mitten impraktischenLeben stehend(Ggs.: -un-
tiiehtig): Kinder zu -en Menschen erziehen. dazu: -tiichtjg-
keit, die; -iiberdruB, der: starke Abneigung gegeniiber dem
Leben. dazu: -iiherdriissig (AdD; -mnstiinde (PI.>: die
Umstiinde. Verhiiltnisse. indenenjmd.lebt; -unf'ahig (Adj.;
o. Steig.; nieht adv.>: zu schwach. nicht fiihig zu leben
(Ggs.: -fahig). dazu: -unf'ahigkeit, die (0. PI.); ---unterhalt,
der: gesamter finanzieller Au/wand. mit dem die lebensnot-
wendigen Dinge (Erniihrung. Kleidung. Wohnung usw.) be-
zahlt werden miissen: seinen L. als Zeiehner/ mit Zeiehnen
verdienen; du muBt dir deinen L. selbst verdienen; womit
soll ieh meinen L. bestreiten?; fUr jrnds. L. sorgen; etwas
zum L. der Familie beitragen; -untiichtig (Adi.>: den Anfor-
derungen des Lebens nicht gewachsen (Ggs.: -tiiehtig). dazu:
---untiichtigkeit, die; -unwert (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>
(ns.): so krank u. schwach. da/3 es nicht wert ist. am Leben
erhalten zu werden: -es Leben; eine Theorie .... die - wie
bei Hitler - auf die Aussonderung von .. Iebensunwerten"
Volkem hinauslauft (Horizont 12. 1977. 2); -veriichter,
der; -verbiiltnisse (PI.>: sVW. ! -umstiinde; -verliingerung,
die (Med.): Erhaltung der Lebensfunktionen. wenn sich der
Betreffende im Zustand tie!er Bewu/Jtlosigkeit befindet;
-verneinend (AdD: dem Leben negativ gegeniiberstehend.
pessimistisch denkend (Ggs.: -bejahend). dazu: -vernei-
nmg, die (0. PI.>; -versicherung, die: Versicherung iiber
1648
eine bestimmte Summe. die im Tadesfall an die Erben des
Versicherten. im Erlebensfall an den Versicherten selbst
ausbezahlt wird: eine L. abschlieBen; 0 ... war er bei seinem
ersten Feind/1ug abgeschossen worden. aber naeh dem
gebrauehliehen Aberglauben bedeutete das eine L. (Gaiser.
Jagd 135). dazu: -versichel1ll1l!SllOS"lIschaft, die. -versiche-
rungspoIice, die. -versicherungssumme. die; -voll (AdD:
a) voller Leben. lebendig: ein -es Bild; das hat er sehr
1. wiedergegeben; b) den Gegebenheiten des Lebens gerecht
werdend. lebensecht: Aristoteles ... kniipft in einer -en und
differenzierten Typenlehre an die bestehenden Verfassun-
gen an (Fraenkel, Staat 262); -vorgang, der (Med .. Bioi.):
die Lebensvorgiinge in einem See; -wahr (AdD: so [ darge-
stellt). wie das Leben wirklich ist; lebensecht: eine -e Sehil-
derung; er hat den komplizierten Vorgang sehr 1. nachge-
zeiehnet. dazu: -wahrheit, die; -wandel, der: Art der Le-
bensfzihrung. des sittlichen Verhaltens im Leben: ein ein-
wandfreier. ruhiger L.; sie fUhrte einen lieder lichen. locke-
ren L.; -wasser, das [b: wohl naeh frz. eau de viel (Myth.):
a) [ aus einem Jungbrunnen geschopftes} Krankheiten heilen-
des. ewige Jugend u. Unsterblichkeit verleihendes Wasser;
b) (ugs. scherzh.) Branntwein. Schnaps; -weg, der: Weg
durchs Leben. Verlau! des [weiteren} Lebens: ein langer
L.; verschlungene -e; sie wollen ihren L. gemeinsam gehen
(geh.; heiraten); viel Gliick auf deinem weiteren L.!; -weise.
die: die Art u. Weise. wie jmd. (im Hinblick auf Erniihrung.
Bewegung. Gesundheit) sein Leben verbringt: eine gesunde.
solide. karge. sportliehe L.; die vegetarische L. bevorzugen;
viele Gesundheitssttirungen werden dureh die sitzende
L. (durch vieles Sitzen. wenig Bewegung) verursaeht; das
Streben nach einer naturgemaBen L.; -weisheit. die: a)
im Leben. durch das Leben erworbene Weisheit: das ist
eine L.; b) weiser Ausspruch iiber das Leben; -werl<.. das:
schopferische Leistung eines Lebens; etwas. was jmd. au!ge-
baut hat u. was ihn iiberdauern soll: diese Firma ist sein
L.; Rutherford kronte 1919 sein L.. indem er ... Stiekstoff
in Sauerstoff umwandelte (Menzel. Herren 122); -wert
(Adj.; nieht adv.>: wert. gelebt zu werden: das Leben ist
1.; das Dasein 1. gestalten; -wert. der: giiitiger. zu erhalten-
der Wert des Lebens: sittliehe -e; -wichtig (Adi.; nieht
adv.>: sehr wichtig. von entscheidender Bedeutung fiir das
Leben u. seine Weiterentwicklung: -e Nithrstoffe; diese An-
schaffimg ist nicht 1.; -wille[nl. der: Wille zum [Weiter }Ie-
ben: sein L. war ungebrochen; keinen Lebenswillen mehr
haben; -zeichen. das: Anzeichen. Beweis dafiir. da!J jmd.
[noch) lebt: Herzschlag und Atem sind die wiehtigsten
L.; der Schrei als erstes L. des Neugeborenen; kein L.
[mehrl von sieh geben; 0 seit seiner Abreise vor einigen
Wochen haben wir noch kein L. (keinerlei Nachricht)
von thm bekommen; -zeit. die: 1. Zeitdauer eines [Men-
schen} lebens: eine lange. erflillte L.; vieles Rauchen ver-
kiirzt die L.; * auf L. (fiir das ganze weitere Leben; lebens-
liinglich): Beamter auf L.; eine Rente auf L. beziehen;
der Sportier wurde auf L. gegperrt. 2. (selten svw. ! -ab-
schnitt: das Alter ist eine besondere L.; -ziel. das: Vgl.
-zweck: ein L. suehen; -zuschnitt, der: Art der Lebensfiih-
rung. Lebenshaltung; -zweck. der: innerer Zweck des Le-
bens.
Leber ['le:blli. die; -. -n [mhd. lebene). ahd. lebara; H.
u .• viell. zu ! leben (als .. Sitz des Lebens") od. urspr. = die
Klebrige. Fettigel: a) Korperorgan (beim Menschen rechts
im Oberbauch gelegen). das durch eine Furche in zwei unglei-
che Lappen geteilt wird u. der Regelung des Stoffwechsels
sowie der Entgijtung des Blutes dient: die L. ist geschwollen.
entziindet; die L. sondert Galle ab; Verfettung der L.;
er hat es mit der L. [zu tunl (ugs.; istleberkrank); *etwas
friBt imdm. an der L. (ugs.; jmd. hat viel Ai-ger ad. Kummer.
ohne sich aussprechen od. davon befreien zu konnen [u.
wird allmiihlich krank davon); nach der alten Vorstellung.
daB die Leber Sitz der Lebenssafte u. aueh der Tempera-
mente seD; frisch/frei von der L. weg sprechen/reden (Ugs.;
ganz offen. ohne Hemmungen sprechen. seine Meinung sa-
gen); sich (Dativ> etw. von der L. reden (Ugs.; iiber etw .•
was einen belastet. offen reden u. sich dadurch davon befrei-
en); b) Leber eines Schlachttieres als Gericht: L. Berliner
Art; gebratene L. mit Kartoffelbrei.
Ieber-. Ll:ber-: -abszell. der (Med.); -bHimchen. das [mhd.
liberblume. naeh der Form der gelappten Blatterl: eine
blaubliihende Friihlingsblume. die meist mit anderen zusam-
men in gr0!3er Zahl dicht beieinander au! dem Baden von

Laubwiildern wachst; -diiit. die; -egel. der: ein in der Leber
bes. von Rindern. Pferden. Schweinen. selten auch beim
Menschen. schmarotzender Saugwurm; -entziindung. die:
entziindliche Erkrankung der Leber mit [voriibergehender }
Schiidigung der Zellen u. Gelbsucht; Hepatitis; -fleck. der
[LO von mlat. macula hepatica; nach dem braunen Farb-
toni: briiunlicher bis [braunJschwarzer kleiner Fleck auf
der Haut; -funktionspriifung. die (Med.): Untersuchung der
Funktionen der Leber; Lebertest; -gaIJengang. der (Med.);
-baken. der (Boxen): Haken auf die Leber des Gegners;
-infarkt. der (Med.): vgi. Infarkt; -iIRlffizienz. die (Med.):
Vgl. Insuffizienz (2); -karzinom. das (Med.): svw. -krebs;
-kiise. der (0. PI.> (bes. stidd .• osterr.): Gericht aus feinge-
hacktem Fleisch [u. gehackter Leber} mit Gewiirzen. Speck.
Eiern. das in einheitlicher Masse gebacken u. nach dem
Erkalten in Scheiben geschnitten [u. kurzgebratenJ serviert
wird: zwei Scheiben L.; Spiegelei auf L.; -knOdeI. der
(stidd .• Osterr.): Klo!3 aus gemahlener Leber mit Zwiebeln.
Speck. Eiern u. wenig Mehl: L. mit Sauerkraut. dazu:
-kniidelsuppe. die (bes. osterr.): RindJIeischsuppe mit
LeberknOdeln; -kolik. die (Med.); -koma. das (Med.):
Kama bei Leberinsuffizienz; -krank (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>: wer I. ist. muG diat leben; -krebs. der (Med.);
-Iappen. der: einzelnes Teilstiick der Leber; -!eiden. das
(Med.): chronischer Krankheitszustand der Leber; Hepata-
pathie; -moos. das [nach dem den Leberlappen ahnlichen
Thallusl: in vielen Arten vorkommendes. ohne Stengel flach
amBodenwachsendesMoos;-pastete.die<Kochk.):ausfein-
gewiegter [Gef/ugeIJleber bereitete Pastete; -pilz. der: ein
flacher. f/eischiger. braunroter Stiinderpilz. dessen einem
Leberiappen vergleichbarer Fruchtkorper sich an den Stump-
fen alter Eichen ausbreitet; -reim. der: kurzes. aus dem
Stegreiferfundenes. meist scherzhaftes Gelegenheitsgedicht.
dessen erster Vers das Stichwort "Leber" enthalt; -schaden.
der: dauernde Schiidigung der Leber; -schmerz. der (Med.):
Schmerz. der von der Leber ausgeht; Hepatalgie; -schon-
kost. die (Med.); -schl1Ullllfung. die: svw. l-zirrhose;
-schwellung. die; -stein. der (Med.): Stein. der sich in
den Gallengiingen der Leber gebildet hat; Hepatolith; -test.
der (ugs.): svw. l-funktionsprlifung; -tran. der: aus der
Leber verschiedener Fische gewonnenes. vitaminreiches 61.
das medizinisch bes. zur Bekiimpfung von Rachitis u. als
allgemeines Krii/tigungsmittel verwendet wird; -verfettung.
die: Vgl. Fettleber; -wert, der (Med.): Ma/3wert. der bei
der Leberfunktionspriifung ermittelt wird; -wurst. die [mhd.
leberwurst. ahd. leparawurst]: aus Kalbs- u. Schweineleber
mit Speckwurfeln. Zwiebeln. Majoran u. anderen Gewurzen
bereitete Wurst: feine. grobe L.; ein Brotchen mit Thtiringer
L.; Odie gekrinkte/beJeidigte L. spieJen (ugs.; aus nichtigem
Anla/3 beleidigt tun. schmollen; urspr. wohl von der Yorstel-
lung der Leber als Zentrum der Gefiihle, dann volks-
etym. mit der Erziihlung verbunden. die Leberwurst sei
vor Wut geplatzt. als die Blutwurst vor ihr aus dem Kessel
genommen wurde): nun komm und spiel nicht die gekriink-
te L.!. dazu: -wurstbaum. der: im tropischen Afrika hei-
mischer Baum mit an langen Stielen herabhiingenden. einer
Leberwurst iihnlichen Fruchten. -wurstbrot. das; -zirrhose.
die (Med.): chronischfortschreitende Erkrankung der Leber,
bei der sich das Bindegewebe vermehrt. aber der eigenfliche
Au,/bau der Leber zerstort wird.
lebhaft ['le:phaft] (Adj.; -er. oeste> [mhd.lebehaft = lebend.
lebendigJ: l. a) (in den Lebensiiu!3erungen) voller Bewegung,
Temperament erkennen lassend. lebendig: ein -er Mensch;
-e Bewegungen; er hat ein sehr -es Wesen; die Kinder
sind sehr I.; anschaulich und I. erziihlen; nun aber ein
biBchen I.! (ugs.; schnell u. mit Bewegung voran); eine -e
( angeregte) Unterhaltung; 0 ein -er (beweglicher) Geist;
eine -e Phanstasie; b) rege: -e Tatigkeit; hier herrscht -es
Treiben; eine -e StraBe; der Yerkehr ist imIner -er gewor-
den; c) deutlich.klar. genau: etwas in -er Erinnerung haben;
das kann ich mir I. vorstellen. 2. a) krii/tig in den Farben:
ein -es Grlin. Rot; diese Farben sind mir zu I.; eine I.
gemusterte Krawatte; b) sehr stark: -er Beifall. Wider-
spruch; sich I. tiber etwas argem; etw. I. bedauem; das
interessiert mich I.; <Abl.:> 4bhaftigkeit. die; -: lebhaftes
Wesen; lebig <Adi.; nicht adv.> (schwab. veraltend. sonst
scherzh.): lebendig; -Jebig [-le:bI9] in Zusb .. z. B. langlebig
(ein langes Leben habend).
Lebkuchen usw.: lieb-; 'Leb-; Lebzelten usw.: lieh-. 'Leb-.
lechzen ['le9llil)J <sw. Y.; hat> [mhd. lech(e)zen = austrock-
104 GDW
Leder
nen; dtirsten. Intensivbildung zu: lechen = austrocknen;
brennenden Durst versptirenl (geh.): nach etw .. was man
nicht hat. aber Jiir seine Existens o. ii. dringend braucht
ad. herbeisehnt. mit he/tiger Begierde verlangen: nach Was-
ser. nach Klihlung I.; er lechzte nach Macht. nach Rache;
Odie Natur lechzt nach Regen.
Leeidiin [lellii'ti:n]: 1Lezithin.
leek [lek] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [niederd. leek; verw.
mit tlechzen. eigtl. = tropfelndl: (von Schiffen. Tanks
O. ii.) ein Loch. einen Ri!3. eine undichte Stelle aufweisend.
die Wasser eindringen bzw. eine Flussigkeit auslaufen lii/Jt:
ein -es Boot; die Tanks waren I.; Leek [-I. das; -[eJs. -so
Loch. Ri!3. undichte Stelle. die Wasser eindringen bzw. eine
Flussigkeit auslaufen W3t.
lo:ck-, 4ck-: -schlagen (sw. Y.; ist> (Seemannsspr.): (von
Schiffen) durch iiu/3ere Einwirkungen eine undichte Stelle
bekommen; -segel. das (Seemannsspr.): besonders starkes
Segeltuch. das von au!3en uber ein Leck im Schiffsrumpf
gezogen wird. um es behelfsmii/3ig abzudichten; -sicher
<Adi.; O. Steig.; nicht adv.>: gegen Lecks gesichert; -sprin-
gen<st. Y.; ist> (selten): svw.l-schlagen: DerKahn springt
leck (Hausmann. Abel 55).
I..eckage [le·ka:3Q. osterr.: ... 31. die; -. -n [aus 1Leek u.
frz. -age = einen SammelbegrilTkennzeichnende Nachsil-
bel: l. Gewichtsverlust durch Verdunsten ad. Aussickern
auf Grund einer undichten Stelle. 2. sVW. 1Leek.
Lecke ['Iek~]. die; -. -no 1. Stelle. an der Vieh ad. Wild
Salz leckt. 2. (Jagerspr.) SVW. lSalzlecke; lleeken ['leknl
<sw. Y.; hat> /Vgl. geleckt (2)/ [mhd. lecken; ahd. lecchiinl:
l. a) mit der Zunge iiber etw. hinstreichen: die Katze leckt
ihre Jungen. leckt sich [die PfOtchenl; der Hund leckt seine
Wunde. leckt mir die Hand. leckt an meiner Hand; des
kostlichen Bratens gedenkend leckte sie sich die Lippen
(A. Zweig. Grischa 37); 0 die Flammen lecken bis mm
First; Hoher leckt das Wasser. hOher schlagen Wellen
ans Ufer <Nachbar. Mond 262); ° leek mich [dochJ! (derb;
Ia/J mich [doch] in Ruhe!; Vgl. Arsch 1): "Ach. leckt mich
doch aile!" • sagte Quangel gelangweilt (Fallada, Jeder 395);
b) mit der Zunge [als Nahrungj aufnehmen: die Katze
leckt Milch; Wild leckt geme Salz; das Kind leckte Eis;
c) mit der Zunge daruberfahren U. dadurch etw. entfernen:
Schaum von den Lippen I.; das Kind leckte sich das Blu!
yom Arm; Herr Feldafmg ". leckte das Fleisch von den
Graten (Bieler. Bonifaz 166). 2. (vulg.) durch Cunnilingus
geschlechtlich verkehren: Gesprach Nummer eins ist hier
ficken.1. und blasen (Schmidt. Strichjungengesprache 128).
'Jecken [-I <sw. Y.; hat> [zu lieckl: durch eine undichle Stelle.
ein Loch Fliissigkeit herauslaufen lassen: das Fa13, der Tank
leekt; das SchilT leckte nach der Havarie.
3leeken [-J: tliicken.
lecker ['lehl <AdD [mhd. lecker = feinschmeckend]: 1.
von seinem Aussehen. seinem Geruch her auf besonderen
Wohlgeschmack schlie!3en lassend ad. besonders wohl-
schmeck end: zum Abendessen ein paar -e Kleinigkeiten
rich ten; dieser Auflauf sieht I. aus. riecht I.; der Apfelku-
chen schmeckt aber I.; 0 sie ist ein -es Miidchen. 2. (selten)
eigen in der Wahl; wiihlerisch: ein schlenkrichter Jtingling.
I. und ". nicht gewohnt. sich einen Wunsch". zu versagen
(Th. Mann. Joseph 173); Leeker [-J. der; -so - [mhd. lecker,
ahd. lecchiiri = Schlemmer. Fresser. auch: SchelmJ: 1.
(veraltetl jmd.• der gerne nascht. der gerne Leckerbissen
zu sich nimmt. 2. (landsch.) Lutscher. 3. (Jagerspr.) die
Zunge des Schalenwildes (das Schwarzwild ausgenommen).
4cker- (lecker 1): ~bissen. der: etw. hesonders Gutes zu
essen. Wohlschmeckendes: auserlesene L.; 0 technische.
ktinstlerische, musikalische L.; -maul, das. (Ykl.:) -miiul-
chen, das (Ugs.): a) jmd.. der gerne Leckerbissen i!3t; Fein-
schmecker; b) jmd.. der gerne Su/3igkeiten i/lt.
Leckerei [leka·r;Y]. die; -. -en (Ugs.): etw. besonders Leckeres.
bes. etw. Sii!3es; LeekerJi [·Iehlil. das: -So - (schweiz.):
in kleine Rechtecke geschnittenes, dem Honigkuchen iihn-
liches Geback: Basler L.; leekem ['lekllnJ <sw. Y.; hat)
(ugs.): 1. Su!3igkeiten essen: ich leckere geme. 2. <unpers.>
gro!3en Appetit au.! etw. haben: ihn leckert/es leckert ihn
nach Haselntissen; ~kstein, der; -[els. -e (Jagerspr.): mit
verschiedenen anderen Zusiitzen versehener Brocken Salz.
an dem Wild leckt (um seinen Salzbedarf zu decken).
Leder ['le:d"l. das; -so (Sorten:) - [mhd. leder. ahd. ledar.
viell. aus dem Kelt.l: 1. Haut von Tieren. die durch Gerben
halthar u..fest geworden ist: weiches. schmiegsames. glattes.
1649
leder-, Leder-
genarbtes L.; L. verarbeiten, larben, p!legen; Kleidung
aus L.; diese Tasche haben wir auch in L.; jmd .. etw.
ist zlih wie L.; die dunk Ie Haut seines Gesichts faltig
wie verwittertes L. (Cotton, Silver-Jet 8); dieses Steak
ist das reinste L. (ist ziih); dieses Bueh kann aueh in
L. (mit einem aus Leder angefertigten Einband) geliefert
werden; viele Motorradfahrer kleiden sieh in L. (tragen
einen aus Leder angefertigten [SchutzJanzug); als er sieh
ins L. (in den mit Leder bezogenen Sitz des Autos) zuruek-
lehnte (Zuekmayer, Herr 89); 'was das L. hiilt (ugs.;
krijftig; naeh dem ledernen Geschirr der Zugtiere); [die
folgenden vier Wendungen beruhen auf veraltet Leder
= menschliehe Haut:l imdm. das L. gerben/versohlen
(! Fell); imdm. am L. gehen/wollen (Ugs.; jmdn. angreilen);
imdm. auf dem L. knien (veraltend; jmdn. unter Druck
halten u. dadurch zu etw. zwingen); imdm. aufs L_ riicken
(jmdn. bedriingen); vom L. ziehen (1. selten; von der Walle
Gebrauch mach en [Leder = lederne Sehwertscheidel: Die
Gendarmen mtissen yom L. ziehen. urn drei Angriffe der
Masse zuruekzuwerfen [Werfe!. Bernadette 33]. 2. selten;
etw. verteidigen: Die ..giittliehe Ordnung" ... fUr die katholi-
sche Bischiifeeineinhalb Jahrtausende lang yom L. gewgen
haben [Augstein. Spiegelungen 97]. 3. seine schlechte Mei-
nung vonjmdm .• etw., seinen Unmut uber jmdn., etw. abliillig
u. in Einzelheiten iiu/3ern: gegen jmdn., etw. yom L. ziehen).
2. kurz fUr I Fensterleder: den Spiegel mit einem L. putzen.
3. (Fu13ball Jargon) Fu/lball: das L. schlagen, treten, naeh
vorn treiben; er drosch das L. ins Tor.
leder-, Leder- (Leder 1): -absatz, der: Schuhabsatz aus Le-
der; -artig (Adj.; o. Steig'>: wie Leder; -ball, der: Ball
aus Leder; -band, der (PI. -bande>: in Leder gebundenes
Buch; -bar, die: 'Bar (I) in der Lederletischisten verkehren;
-braun (Acti.; o. Steig.; nieht adv.>: braun wie Leder; -ei,
das (Rugby Jargon): eiformiger Ball aus Leder; -einband,
der: aus Leder hergestellter Bucheinband; -farben, farbig
(Acti.; o. Steig.; nieht adv.): von der Farbe des Leders;
-fetischisIms, der: sexuelle Faszination u. Erregbarkeit
durch Kleidungsstucke aus Leder, dazu: -fetischist, der;
-fett, das: lur die P!lege von Leder hergestelltes Fett; -ga-
rnasche, die (veraltet): Gamasche aus Leder; -gewem, das
(Jagerspr.): Geweih des Hirsches. dessen Haut nicht abge-
schabt wurde, sondern eintrocknete; -gurt, der Gurt aus
Leder; -gUrtel, der: vgl. -gUTt; -handschuh, der Handschuh
aus Leder; -haut, die: (bei Wirbeltieren u. Menschen) unter
der Oberhaut liegende, ziihe Hautschicht, dazu: -hautent-
ziindung, die: svw. ISkleritis; -herstellung, die: das Verar-
beiten der Haut von Tieren zu Leder; -hose, die: Hose
aus Leder; -imitation, die: Material, das so bearbeitet ist,
dall es aussieht wie Leder; -industrie, die <0. PI.>: Industrie-
zweig. der die Verarbeitung von Leder um!allt; -iacke, die:
Vgl. -hose; -knopf, der: mit Leder iiberzogener Knopl;
-koffer, der: Koller aus Leder; -koller, das: Koller aus
Leder; -koralle, die [naeh der lederartigen Konsistenz des
Skelettsder Koralle]: in warmen Gewiissern der Kiiste leben-
des Korallentier, das !leischige Stocke mit einer gallertigen
Millelschicht bildet; -kugel, die (Ballspiele Jargon): Ball
aus Leder, bes. Fu/3ball; -lappen, der: die Glliser mit einem
L. nachreiben; -Ieim, der: aus Abliillen der Lederherstellung
gewonnener Leim; -mantel, der: vgl. -hose; -mappe, die:
Vgl. -koffer; -mosaik, das (bild. Kunst): Ornament. das
aus verschieden gefiirbten Stucken Leder zusammengesetzt
ist; -nacken, der [LV von engl.-amerik. leatherneck, nach
der fruher ZJ.1r Uniform der US-Marine gehiirenden, mit
Leder umkleideten steifen Halsbinde]: Soldat einer ame-
rikanischen Eliteeinheit; -pappe, die: Pappe, zu deren Her-
stellung u. a. Abliille von Leder verwendet werden; -pOlster,
das: mit Leder bezogenes Polster; -ranzen, der: Vgl. -koffer;
-rlemen,der: vgl. -gUTt; -schildkrote, die: im Meer lebende
Schildkr6te, deren Ruckenpanzer aus kleinen, knochernen.
von einerdicken, ledrigen Haut uberzogenen Platten besteht;
-schoitt, der: Verzierung des Leders durch eingeschnittene
Figuren ad. Ornamente; -schuh, der: Schuh. dessen Ober-
material [u. Soh/e} aus Leder besteht; -schorz, der: Schurz
aus Leder; -sessel, der: Sessel mit Lederpolstern; -sex,
der (ugs.): Sex in Verbindung mit Lederletischismus;-sofa,
das: vgl. -sessel; -soble, die: Schuhsohle aus Leder; -stiefel,
der: vgl. -schuh; -stollen, der (Fu13ball): aus Leder herge-
stellter Stollen des Fu/3ballschuhs; -tapete, die (fruher):
Wandverkleidung aus Leder, die durch Malerei. eingepre/3te
Muster, Gold ad. Silber verziert war; -tasche, die: Vgl.
1650
-koffer; -tiiubling, der: in Laub- u. Nadelwiildern vorkom-
mender Speisepi/z mit !lach trichterlormigem, braunem bis
purpurrotviolettem Hut mit wei/3en Lamellen, die spliter
lederbraun werden; -tuch, das: Vgl. -lappen; -verarbeitend
(AdD in der Ftigung -e Industrie; -vertrieb, der: Vertrieb
von Lederwaren; -waren (PI.>: [GebrauchsJ gegenstiinde aus
Leder; -zeug, das: Kleidung, Gegenstlinde aus Leder.
Lederer, der; -s, - [mhd. lederrere, ahd. lederaril (stidd.
veraltend. noch iisterr.): Gerber; Iederig ['le:d~n~] (AdD:
!ledrig; 'ledern ['le:dtm] (sw. V.; hat> [mhd. lidern = mit
Leder besetzen]: 1. mit einem Ledertuch abreiben, polieren:
die Scheibe [blank] I. 2_ (landsch. salopp) heftig verprugeln;
sie hatten die beiden Burschen ordentlich geledert; 'ledern
[-I (Adj.; nieht adv.> [mhd. liderin. ahd. lidirin]: La) (nur
attr.>ausLeder:-eHandschuhe; ein -er Einband; b) wie Leder
aussehend. ziih wie Leder: -e Haut; Mit der Handta-
sche schlug sie urn sieh. das kleine -e Weib (Kempowski,
Uns 212); das Fleisch ist I. 2. (ugs.) nicht besonders unter-
haltsam. /angweilig u. trocken: ein -er Mensch; sein Vortrag
war ziemlich I.; es soli bei Hofe zeitweise etwas I. zugegan-
gen sein (Seidel. Sterne 36).
Iedig ['le:dl~] (AdL; o. Steig.) [mhd. ledic. wahrsch. eigtl.
= gelenkig]: 1. nichl verheiratet: ein -er junger Mann;
ihre Tochter ist noeh I.; eine -e Mutter (eine Frau. die
nicht verheiralet ist u. ein uneheliches Kind hat); ein -es
(landsch., sonst veraltend; nichteheliches) Kind [baben];
I. bleiben (nicht heiraten). 2. Oandsch.) leer. Irei: ein -er
Acker; Sein Gepaek war noch im Hafen. So ftihlte er
sich I. (Frisch. Gantenbein 393); Niemand sal3 auf dem
Sarg. Ledig schwankte er unter den UImen (Grass, Blech-
trommeI197); -es (Bergmannsspr.; keine Mineralien enthal-
tendes) Gestein; -e Schicht (Bergmannsspr.; Zeit. die ein
Bergmann neben der ilblichen Schicht im Bergwerk arbeitet;
Uberstunden); ein -es Schiff (Seemannsspr.; ein Schillohne
Fracht); ein Pferd I. Oandsch.; ohne Reiter) gehen lassen;
"einer Sache, (selten:) imds. I. sein (geh.; Irei von etw.
(bes. von Verantwortung o. Ii.). jmdm. sein); imdn_ einer
Sache I. sPrechen (geh.; jmdn. [von Schuld o. ii.) losspre-
chen): Sie wollten ... ihrer eigenen ehrenhaften Vergangen-
heit I. gesprochen werden (Spiegel 52, 1%5. 6); (subst.
zu 1:> Ledige ['le:dJg;l], deru. die; -no -n <Dekl. I Abgeordne-
te>:jmd., der ledig (1). nichl verheiratet ist; (Zus.:> Ledigen-
heim, das: Wohnheim fUr Ledige; lediggehend <Adi.; o.
Steig.; nicht adv.> (Steuerw .): aus beruf/ichen Grunden vor-
ubergehend getrennt lebend; Iediglich ['le:dIkh~] (Adv.)
[mhd. ledecllche = ohne Hindemis. ohne anderes; auch:
herrenlos]: weiter nichts als; nur (sieh auf das Genannte
besehriinkend. sich auf die genannte Funktion, Tiitigkeit
beziehend. aber auf weiter nichts): ich berichte I. Tatsachen;
er verlangt I. sein Recht; diese Bemerkung soUte I. dazu
dienen. das Interesse daran waehzurufen.
Ledischiff ['le:di-l. das; -leIs. -e [mhd. lede = Last(schiffil
(schweiz. mundartl.): Lastschiff.
Iedrig ['Ie:dn~] (AdD [I Leder]: wie Leder; lederartig.
Lee [Ie:; aus dem Niederd. < mniederd. Ie = Ort. wo
die See dem Wind nieht ausgesetzt ist, eigtl. = milde.
geschtitzte Seite, verw. mit I lau] (Ggs.: Luv): 1. • in, naelt
L. (Seemannsspr.; in der dem Wind abgekehrten, in die
dem Wind abgekehrte Seile des Schilles): die Inset liegt
in L.; den Bug des Schiffes nach L. drehen. 2. (das; -s>
(Geogr.)diedem WindabgekehrteSeite (einesBergeso. Ii.).
le!:-, l«-:~boie, die (Segeln); -gierig (Acti.; nicht adv.>
[zu I'gieren] (Seemannsspr.): (von Schillen) mil dem Bug
vom Wind wegdrehend (Ggs.: luvgierig). dazu: -gierigkeit,
die (Seemannsspr.); -marke, die (Segein): svw. I -boje;
-seite, die (Seemannsspr.); -warts (AdD [I -warts] (See-
mannsspr.): in Richtung nach Lee; zu der dem Wind abge-
kehrten Seite hin (Ggs.: luvwarts).
leer [le:ll] (Adj.; o. Steig.) [mhd. lrere. ahd. lari, verw.
mit !lesen. also urspr. = was yom abgeernteten Feld
noch aufgelesen werden kann]: 1. (nicht adv.> a) nicht
mit etw. gefullt; ohne Inhalt (Ggs.: voll): ein -es Glas.
Fa13; eine -e Kiste, Tasche; auf -en Magen etw. essen.
trinken; die Kanne, der Tank ist I.; die Kasse ist leider
I. (ugs.; es ist kein Geld da); ich trinke. esse, (ugs.:) mache
das eben noch I. (trinke. esse alles. ohne einen Rest zu
lassen); mein Magen ist I. (ich habe langere Zeit niehts
gegessen); b) ohne da!J etw. auf. in etw. vorhanden ist:
in diesem Jabr gab es viele -e Ahren; der Wind fegt tiber
-e Felder; ein -es (von den Vogeln verlassenes) Nest; dieses

Blatt ist noch I. (unbeschrieben); einen Laden. ein Zimmer
I. (unmiibliert) mieten; (subst.:) der wohl&emeinte Rat
ging ins Leere. war ins Leere IICSProchen; 0 sein Leben
war I. [an Freudenl; "I. IIUSIIIlhen ([bei einer Verteilung]
nichts bekommen); I. Jaufen (nicht produktiv arbeiten): die
Maschine. das Wirtschaftsunternehmen liiuft I.; c) [fast]
ohne einen Menschen. ohne ein Lebewesen; menschenleer:
durch -e StraBen. Gassen gehen; das Kino. die Bahn war
I.; diese Gegend ist Ode und I.; vor -en Banken. Riingen.
vor -em Haus (vor wenig Zuhiirern. Zuschauern. vor kleinem
Publikum) spielen; sein Platz blieb I. (er kam nicht); diese
Wohnunll sleht schon \ange I. (ist schon lange nicht be-
wohnl); d) (listerr .• schweiz.) (von bestimmten Haustieren)
nicht triichtig: SchOnes. -es Rind (Vorarlberger Nachr.
30. II. 68. 27). 2. (abwertend) umer der Oberf/i;iche. hinter
dem iiu/Jeren nichts weiter enthaltend. Sinn u. Inhalt vermis-
sen Iassend: -er Pronk; -e (nichtssagentle) Worte. Phrasen,
Begriffe; das ist doch alles -es Gerede (Gerede ohne tie/ere
BedeutUng); -e Vergprechungen (Versprechungen. die doch
nicht gehalten werden) machen; Jrndn. I.. mit -en Augen.
mit -em Blick ([starr u.] abwesend-ausdruckslos) anseben;
"Ich bin I." (seelisch-geistig vol/ig erschopft), sagle Otto
verloren (Remarque, Obelisk 259).
. . . l&cr-: -ciano. der [wohl weil dieser Darm bei
Sekllonen meist leer istl (Med.): Abschnitt des DUnndarms
vom Zwo/ffingerdarm bis zum Krummdarm; -fahrt. die:
Fahrt mit einem Transportmittel ohne Ladung; -fonnel.
die (Soziol.): Behauptung, die nur etw. aber Sachverhalte
aussagt. die nicht aberpriift werden kOnnen, dazu: -fonne~
haft <Adj.; o. Steig.) (Soziol.): I.a) in der Art der Leerfor-
mel; b) zu einer Leerformel erstarrt. 2. in einer, durch
eine Leerformel dargestellt. dazu: -fonnellllflillkeit. die
(Soziol.); -aewicht. das: Gewicht bei stiindiger AusriJstung
ohne Lat/ung; -IIIIt. das: mehrmals verwendbarer Behdlter
(z.B. Flasche. Kanister. Kiste) ohne Inhalt (in bezug auf
dieRiickgabe); -kikme1llr.der:StreckevoneinemKilometer,
die ein Fahrzeug ohne Nutzlast zuriicklegt (Ggs.: Nutzkilo-
meter); -kosten(PI.) (Wirtsch.): durch ungenutzte Kapazitdt
entstehende Kosten; -lauf. der: I. (0. PI.) Zustand,
bei dem ein Motor, eine elektrische Maschine od. ein Getrie-
be liiuft. ohne Arbeit zu leisten: die Maschine auf L. stellen;
im L. den Berg hinunterfahren; in den L. schalten (ugs.;
[beim Autofahren] den Gang herausnehmen). 2. svw.
t -laufhandlung: Leerliiufe hOher differenzierter In-
stinkthandlungen (Lorenz. Verhalten I. 349); -laufen (st.
V.; ist): I. auslaufen (1 b). bis etw. leer ist: das FaB lliuft
leer 2. ·lmdn. I. lassen (BalIslliele; durch eine entspreche,..
des Tiiuschungsmanover bewirken. daIJ ein gegnerischer
Spieler. der in den Besitz des Balls kommen will, in die
falsche Richtung /iiuft): immer wieder lieB der trickreiche
LinksauBen seinen Bewacher I.; -lauthandlunll. die (Verbal-
tensf.): ziel- u. sinnlos erscheinende Instinkthandlung; -lauf-
stroot. der (Eleklrot.): Strom. der in einem Elektromotor
od. in einem TrillWormator bei Leerlauf f/iePt; -masse.
die: vgi. -lICWicht; -JIIICkunR, die: leere. nur der Dekoration
dienende Packung; -stehend (Adj.; o. Steig.; meist atlr'>:
ohne Mobiliar u. nicht bewohm; -stelle. die: I. Stelle, die
nicht besetzt ist. bei der etw. fehlt. 2. a) (Sprachw.) eine
Stelle im Satz. die durch das Verb geOffnet wird u. die
mit einer Ergiinzung besetzt werden mu/J. limnit ein richtiger
u. sinnvoller Satz emsteht; b) svw. tNuihnorphem; -tablet-
te. die (Pharm.): svw. tPlacebo; -taste. die: Taste der
Schreibmaschine fUr den Zwischenraum zwischen Wiirtern
o. d.; -verkauf. der (BOrsenw.): Verkauf von Wertpapieren.
die der Verkiiufer noch gar nicht besitzt (u. die er zu einem
Preis.der vielniedrigeralsder Verkaufspreis ist, zu erwerben
hoffl); -zinmler. das: nicht mObliert vermietetes od. gemiete-
tes Zimmer; -zug. der: Zug ohne Fahrgiiste u. ohne Fracht.
I..eere ['lea':!I, die; -: a) das Leersein: die L. des Zimmers.
des Weltalls; Allmiihlich nahnt die L. in seinem Leib 211
und wurde zu Hunger (Musil. Mann 1517); im Saal. im
Stadion herrschte gjihnende L. (war kaum jemand 00);
o eine geistige. innere L.; die L. des Gedankens. des Go-
miits; sie iiberdachte die L. ihrer Stunden, des Daseins;
b) leerer Raum: fremd bewegt er sich unter den Leuten.
geht im Gemenge und gleichsam doch von einer L. umge.
ben (Th. Mann. Hoheit 6); Jeeren ['le:IlInl <sw. V.; hat)
[mhd. lreren. ahd. [irlliiren]: I. machen. doP etw. leer wird:
den Miilleimer. den Brielkasten I.; ein Glas, eine Flasche
[auf Jrnds. Wohl, auf Jrndn .. etw.11. (austrinken): er hatte
104'
Legato
seinen MBllCn ge!eert (sich erbrochen; Frisch. Stiller 509).
2. (iisterr .. sonst landsch.) an eine bestimmte Stelle giePen.
schutten: du kannst das Wasser an den Strauch I.; den
Eimer (den Inhalt des Eimers) in den AusguB I. 3. (I.
+ sich) leer werden: der Saal. das Haus !eerte sich langsam
(die Besucher verlie/Jen den Saal, das Haus). 4. (landsch.)
a) (einen Bourn, Strauch o. d.) durch Ernten der Friichte
vollig leer machen: den Birnbaum. den Johannisbeerstrauch
I.; b) (Friichte) ernten, pfliicken: heute abend miissen wir
Erdbeeren I.; ~it. die; -. -en (PI. selten): Zustand
des Leerseins; l&I:nq. die; -, -en: das Entfernen. Entnehmen
des Inhalts: nlichste L. (= des Briefkastens) urn 16 Uhr.
Lefze ['l&fb:ll. die; -. -n [mhd. lefs[el, ahd. lefs. eigtl. =
schlaff Herabhiingendesl: Lippe (bei Hand u. Raubwild).
leIIabile [le'ga:bib; ital.legabilel: tlegato; le8III [le'ga:1J (Adj.;
o. Steig.) [\at. legalis. zu: lex (Gen.: legis) = Gesetzl:
gesetzlich [eriaubt], dem Gesetz gemii/J; mit behiirdlicher
Genehmigung (Ggs.: illegal): etw. auf -em Weg erwerben;
diese Gesetzesiinderung ist vallig I.. i. durchaefiihrt wor-
den; (Zus.:> Lealdef'mitioo. die Our.): durch ein Gesetz
gegebene Begriffsbestimmung. LeallnterPretatioo. die
Our.): Erliiuterung eines Rechtssatzes durch den Gesetzgeber
selbst; im Gesetz formulierte Auslegung einer [anderen]
gesetzlichen Vorschrift; Leaallsatioo Oeaaliza'oo.o:nl. die;
-. -en [[rz. legalisation. zu: ICgaliser, tlegalisieren) Our.):
Begiaubigung [von Urkunden]; le8IIIisieren [iegali'zi:r:ml
(sw. V.; hat) [frz. ICgaJiser. 211: ICgal = gesetzlich, tiegall:
I. Our.) [Urkunden] amtlich beglaubigen. 2. (bildUDIISSllr.)
legal machen: durch das Gesetz hat der Staat diese Zustiin-
de legaJisiert; (Abl.:) Leaalisi:nmll. die; -, -en: das Legali-
sieren (1. 2); LeaaliImJs [lega'hsmusl. der; - (p.): striktes
Be/o/gen der Gesetze; starres Festhalten an Paragraphen
u. Vorschriften; le8IIIlstisdt [lega'hstdl (Adj.) (aeh.): a)
(abwertend) kleinlich an Paragraphen u. Vorschriften fest-
haltend; b) auf Legalismus beruhend; Leaalitit [legali're:tJ.
die; - Imlat. legalitas = RechtmiiBigkeitl: Gesetzmii/Jigkeit
(im Vorgehen, im Handefn); legale Beschaffenheit (von
etw.) (Ggs.: Illegalitlit 1 a): Anordnungen den Schein der
L. verleihen; das Prinzip der L. unter allen Umstiinden
wahren; etwas auBerhalb der L. sein (spOtt.; [von Hand-
/ungsweisen, von Vorgiingen] eigentlichmitdem Gesetz nicht
mehr zu vereinbaren); (Zus.:> Leaalititsmaxime. die, Leaali-
titsPrinziJI.das(o. PI.) (jur.): Pf/icht der Staatsanwaltschaft.
alle stra./baren Handfungen zu verfolgen.
legasthen Oegas'te:nl (Adj.; o. SteiB.; nicht adv.> (PsYch ..
Med.): seltener flir t legasthenisch: Die bereits erwlihnte
Untersuchung der schriftUchen I..eistungen -er Schiiler
(Linguistiku. Didaktik 31.1977, S. 212); I..eaasthenie [... Ie-
'ni:l. die; -. -n [.. .i::)n; zu lat. legere = lesen u. t Astheniel
(PsYch .. Med.): das Versagen, das Gestiirtsein, Fehlleistu,..
gen beim Lesen od. Rechtschreiben von Wiirtern; r-tIJe..
nike.- Oegas'te:niklll. der; -s, - (PsYch .• Med.): jmd. (meist
ein Kind). der an Legasthenie leidet; IetIasthenisch [Ie-
gas'te:ndl <Adj.; o. Steig.; nicht adv.) (Psych .• Med.): an
Legasthenie leidend.
ILeaat [le'ga:tJ. der; -en, -en [\at. legiitus = Gesandter,
zu: legiire = Jrndn. absenden; eine Verfiigung treffenl.
I. <kath. Kirche) pdpstlicher Gesandter (meist ein Kardi-
na/), derdie Interessen u. Rechte der Kirche bei [Verhand-
lungen mit] weltlichen Regierungen vertritt. 2. (im alten
Rom) a) Gesandter in diplomatischer Mission des eigenen
Senats od. eines fremden Staates; b) Stabsoffizier des Ober-
befehlshabers der riimischen Truppen; c) mit der Verwaltung
der riimischen Provinzen beauftragter General.
"Legat H. das; -[els, -e [\at. legjitum, zu: legjire. t'LegatJ
Our.): Zuwendung einzelner Vermogensgegenstiinde durch
letztwil/ige Verfijgung: Vermiichtnis; Leaatar [lega'ta:vl.
der; -s, -e [(slllit)lat. legjitariusl (iur.): jmd.• der ein 2Legat
erhiilt; Leaation [lega'llIio:nl. die; -. -en [\at. legjitio =
Gesandtschaftl: I. (bildungsgpr.) [pdpstliche] Gesandt-
schaft.2. <kath. Kirche friiher) Provinz des Kirchenstaates;
<Zus. zu 1:) Leaationsrat. der: Vertreter eines Staates in
diplomatischer Mission. der im Rang umer dem Gesandten
stehl. Leaati_kretir. der: Sekretiir einer Gesandtschaft.
legatissimo: tlegato; legato [le'ga:tol <Adv.; SUll.: legatissi-
mo [lega'tISimol) [ital. legato, SUll.: Jegatissimo. 211: legare
< lat.ligjire = binden](Musik): (von TOnen) so hervorge-
bracht. do/J der eine Ton in den anderen abe;geht; gebunden;
Abk.: leg.; Leaato [-I, das; -[sl. -s u ....11 (Musik): gebundenes
Spiel.
1651
Legbiichse
l..e!dJiichse['le:g-].die; -,on [zu tlegen (4)] (Jligerspr.): Gewehr.
das eine Vorrichtung zum selbsttiitigen AusLOsen hat.
LeIIe ['le:g)], die; -, -n [zu llegen] Oandsch.): lAge, Schicht.
Lae-: -baUerle. die: mehrere nebeneinander u. iibereinander
stehende Drahtkii/ige. in denen Legehennen gehalten werden;
-bohrer. der: svw. t-rohre; -henne. die: Henne. die bes.
viel Eier legt; -huhn. das: vgl. -henne; -kasten. der: vgl.
-batterie; -leisrunll. die (Fachspr.): (von Hennen) Ertrag
an gelegten Eiern; -nest. das: (fUr GeJ/ijgel) kunstlich ange-
legtes Nest; -not. die (Fachspr.): erschwertes Eierlegen
bei Viigeln u. besonders bei Ge.fliJgel; -riihre. die (Zool.):
liingliches, riihremiJrmiges Organ am Hinterleib vieler weih-
licher Insekten. durch tiDs Eier abgelegt werden; -scheide.
die: svw. t -rohre; -stachel. der: svw. t -rohre; -zeit. die:
Zeit, in der Huhner die meisten Eier legen.
let!e artis ['-- 'arlIs; lat .• zu: lex = Gesetz (tlega!) u. ars
= Kunst] (bildungsspr.): nach den Regeln der [iirztlichenj
Kunst; vorschriftsmii/Jig; Abk.: I. a.
Lellel ['le:gJ]. der oct. das; :~, - [1: mniederd. leghelen =
Uigel (1), wohl nach der Ahnlichkeit mit einem kleinen
Fall]: 1_ (Seemannsspr.) Ring aus Tauwerk o. ii. an einem
Segel. 2. (veraltet, noch landsch.) svw. tUigeI (1-3).
let!en ['\e:1II)l (sw. V.; hat> Imhd. legen, ahd. leg[g]an. eigtl.
= liegen machen; Veranlassungswort von t\iegen]: 1. a)
bewirken, doP jmd., etw. eine waagerechte Lage einnimmt;
etw. zum Liegen (1 a) bringen: den Verletzten sofort 1.;
Weinflaschen soll man 1.. nicht stellen; er legte das Kind
auf den Riicken; den Gegenspieler I. (Sport Jargon; [ durch
Anwendung umairer Technikenj zu Fall bringen); der Ringer
legte seinen Gegner (warf ihn auf die Matte) mit einem
HiiftschwuIll!: b) schriig hinstellen: die Leiter an den Ballr.l,
an die Mauer 1. 2. (I. + sieh> a) sich in eine waagerechte
Lage bringen: leg dich! (AutTorderung an den Hund, sieh
hinzulegen); sieh an den Strand. auf die Terrasse, in den
Sand, in die Sonne I.; sich auf den Bauch, auf die Seite
1.; ich lege mich flir eine halbe Stunde auf die Couch.
auf/in das Bett; er legte sich zu Belt (ging schltifen); eine
Frau ... legt sie sich zu ibm (geh. verhiill; zum Beischlaf:
Th. Mann, Joseph 97); der Zustand eines Knaben, der
krank wird und sich 1. (landsch.; Iiir langere Zeit im Bett
bleiben) mull (Gaiser, Jagd 97); b) sich in eine bestimmte
Richtung. Lage bringen: das Schiff, das Flugzeug legt sich
auf die Seite; ieh lege mich mit den Ellbogen auf den
Tisch; die StraBenbahn ... \egte sich kreischend ... in die
Kurve (Fries, Weg 162); Erst \egte sieh der alte Herr
brei! ins Fenster (stutzte die Arme auf das Fensterbrett
u. schaute hinaus; Fallada, Herr 172); Hobelspane und
Holzstiicke ... legten sich als gelber Ring urn den Kahn
(Klepper, Kahn 81); c) sich auf etw. niedersenken u. dort
liegenbleiben: auf das Schuttfeld legt sich Schnee wie eine
Decke; Nebel legt slch auf, iiber die game Stadt; 0 es
war wiistes Licht. das sich iiber das Land legte (plievier,
Stalingrad 19); das Wissen urn all diese Dinge legte sich
mir auf die See\e (bedrUckte mich sehr); d) (ein Organ)
gesundheitlich angreifen, in Mitleidenschtift ziehen: der
Rauch. die raube Luft legt sieh auf die Bronchien; seine
Erkliltung hat sich auf die Nleren gelegt. 3_ jmdn., etw.,
sich irgentiwo in eine bestimmte lAge, Stellung bringen:
die Hand [rum GruB] an die Miitze, an die Stirn I.; sie
legte ihren Kopf an seine Schulter. ihre Hand auf seinen
Arm; das Tuch auf den Tisch. das Besteck neben den
Teller 1.; bitte leg die Fiille nlcht auf den Sessel; es ware
nicht notig gewesen. ein Pflaster auf, iiber die Wunde
zu 1.; den Hammer, den Bohrer aus der Hand 1.; das
Buch in ein Fach, in ein Regal 1.; Wasche in den Schrank,
in die Schublade I.; er legte das Brot wieder in das Korb-
chen; das Fleisch in den Kiihlschrank 1.; ein PriiParat
in Spiritus I. (in ein Gefiif;l mit Spiritus geben, um es haltbar
zu machen); die Manner legten vorsiehtshalber Bretter
iiber die Grube; voller Stolz legte ich mir die neue Kette
urn den Hals; imdrn. den Schal. den Mantel urn die Schul-
tern legen; jrndm. eine Binde. die Hande vor die Augen
1.; den Riegel vors Tor 1.; ein Kind an die Brust 1. (es
stil/en); 0 Madame Bernard liebte es otTenbar, in ihren
jeweils letzten Satz eine Frage zu I. (Geissler, Nacht 85);
Nach der Mittagsrast legten wir unseren Weg wieder mehr
nach Norden (Schaper, Tag 45); b) jmtin., etw. irgentiwohin
bringen: einige Flaschen Wein in den Keller I.; einen Patien-
ten in ein Einzelzimmer 1. 4. auf eine bestimmte Stelle.
Fliiche bringen u. dort befestigen; verlegen: Gleise. Rohre.
1652
eine Leitung, ein Kabel 1.; der Teppichboden. das Parkett
muB noch gelegt werden; gestern wurden bei uns die Fliesen
gelegt; iibera1l sind Minen, Schlingen ge\egt; 0 diese FuBan-
gel habe ich mir selbst gelegt. 5. in eine bestimmte Form
bringen: den StotT in Falten 1.; ich muB heute noch die
Wlischel. (vordemBugelnod. Mangelngliittenu. ordentlich
zusammen- u. aufeinanderlegen); sie lliBt sich iede Woche
die Haare I. (einlegen); 0 er legte sein Gesicht in emste
Falten. 6. (I. + sich> zur Ruhe kommen. sich beruhigen;
nachlassen u. weniger werden: der Wind, der Stunn legt
sieh [allrniihlichl; die Aufregung, der Zorn, die Begeiste-
rung hatte sieh schnell gelegt; aueh ihre Trauer wird sich
einmall.; die Schmerzen legten sieh gliicklieherweise bald.
7. (I. + sich> sein Tun ganz auf etw. ausrichten, seine
Aktivitiiten bes. einer bestimmten Sache widmen: sieh auf
ein bestimmtes Fachgebiet 1.; er will sich weitgehend auf
Autoverkaufl.; somit legte er sieh yom Drohen aufs Bitten
(Winckler, Bomberg 80).8. (von Hiihnern u. Viigeln) ein
Ei, Eier hervorbringen: die Henne hat gerade ein Ei gelegt;
(auch o. Akk.-Obi.:> die Hiihner legen noch fleiBig, obwohl
die Zeit eigentlich vorbei ist. 9. (landsch.) Samen od. Keime
einzeln u. in bestimmten Abstiinden in den Erdboden bringen:
Bohnen. Erbsen, KartotTeln 1.; 0 So wurden ... die Keime
einer Saat gelegt. die ... flir die Vorbereitung zum Handeln
bedeutsam war (Rothfels, Opposition 59).
let!endar [leg&ll'da:VI (veralte!): tlegendar; Leaendar [-I, das;
Os, -e lrnlat. legendariurn. zu Iat. legere = lesenl (bes.
kath. Kirche): Sammlung von Au/zeichnungen des Lebens
von Heiligen, bes. zum Vorlesen in der Mette; legmdlir
[\eg&ll'dql (Adi.> [iLegendel: 1. nach Art der Legende;
die Merkmale einer Legende aufweisend: ein -es BUd [einer
Personl priigen, schatTen. 2. so erstaunlich [ausgepriigtj,
doP man tiDvon wie von einer Legende spricht; unwahrschein-
lich, unglaublich: das 1. tapfere Yolk der Ungaro (Augstein,
Spiegelungen 78). 3. zu einer Legende geworden: die -e
Partie zwischen dem Schachmeister Capablanca und sei-
nem Herausforderer AUochin (Welt 27. 11.65,8); iegenda-
risch [leg&ll'da:nJi (Adj.>: a) eine Legende betreJfend; zu
einer Legende gehiJrend; b) in der Art einer Legende; legen-
dar (1); Leaendarium [leg&ll'da:rium], das; Os, .. .Ien [... pnl
(veraltend): svw. tLegendar; Legende [le'g&Ilool, die; -.
-n [mhd. legende < mlat. legenda. eigtl. = die zu lesenden
(Stiicke). zu Iat. legere = 1esenl: 1. kurze. erbauliche religiiJ-
se Erziihlung iiber Leben u. Tod od. auch das Martyrium
von Heiligen: 0 imd .. etw. wird L. (jmds. Leben, ein Ereignis
bekommt durch ausschmuckende mundliche UberlieJerung
nahezu den Charakter einer Legende). 2. (Musik) Iyrisch-
episches Tonstuck, dessen Text aufeiner Legende (1) basiert.
3. etw., was von imdm. erziihlt, angenommen, behauptet
wird. aber nicht den Tatsachen entspricht: die ... torichte
L., dall Rennliiuferinnen mannlich-hart sein mOOten (Mae-
gerlein, Piste 133). 4_ erkliirender Text zu den auf Abbildun-
gen, Karten o. ii. verwendeten Zeichen.
Jeaenden-. Le!JIenden-: -erzihler. der: imd.. der Legenden
(1) erziihlt; -spiel. das: Darstellung einer Legende (1) als
Schauspiel; -umwoben (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: eine
Heillge. 1. und voll Ausstrahlungskraft.
let!endemaft [1e'llEnd:>nhaftl (Adj.>: svw. tlegendar (1).
let!er [le'3C:V, le'3E:Vl (Adj.> [frz. leger < afrz. legier <
!at. levis = leicht.leichtfertig]: 1. (von Benehmen u. Hal-
tung) liissig; ungezwungen u. zwanglos: eine -e Handbewe-
gung; er griiBte 1.. hatte die Beine I. iibereinandergeschla-
gen. 2. (nieht adv.> (von Kleidung) salopp u. bequem: eine
-e Jade. 3. (von der Ausflihrung o. ii. einer Sache) aberfliii:h-
lich u. etwas nachliissig: er hat eine -e Ausbildung gehabt;
die Abrechnung 1. handhaben.
l.eI!er ['le:1I1l1. der; Os, - [tlegenl: 1. svw. tLegehenne. 2.
(selten) Handwerker. der etw. legt (4).
I.cgerwall. der; -s [zu niederd. leg, mniederd. lege = niedrig
u. seemannsspr. Wall = Festlandl (Seemannsspr.): Kuste
auf der Leeseite eines Schiffes, zu der der Wind weht:
auf L. liegen (vom Wind so weit in Kustenniihe getrieben
werden, doP die Gefahr einer Strandung bestehO.
LeIIes: PI. von t Lex.
Legfoore ['\e:k-l, die; -, -n [H. u.1 (landsch.): svw. t 2Latsche.
Jeagiero [1e'd3e:rol (Adv.> [ital.leggjero < afrz. legier, tie-
gerl (Musik): leicht, spielerisch. perlend.
Leggings ['legmsl, Leggins ['1egmsl (PI.) [engl. leggin(g)s,
zu: leg = Beinl: aus Leder hergestelltes. einer Hose iihnliches
Kleidungsstack der nordamerikanischen Indianer.
 Lehne

Leghenne ['le:k-l. die; -. -n: svw. lLegehenne; Lel!hom, das; die DDR zu spreehen?' (Donhoff. Ara 140). 2. (I. +
-s; -[sl. mundartl. auch: ...homer [nach dem engl. Namen sich> sich ausweisen (2): konnen Sie sich I.? 3. (ein nicht
der ital. Stadt Livorno (iilter ital. Legorno). des urspr. eheliches Kind) JUr legitim (1 b) erkliiren; (Abl. zu 1-3:>
Ausfuhrhafens; im Dt. in Ausspr. u. Bed. an legen (8) l.egitimkrung, die; -. -en; l.egitmitiit [\egitimi'tE:tl. die;
angelehntl: Hahn einer besonders gut legenden Rasse. - [frz. legitimitel (bildungsspr.): legitime (1. 2) Art einer
\egieren [\e'gi:l<Inl (sw. V.; hat> [ital. legare < lat. ligiire Person lxi. Sache (Ggs.: Illegitimitiit); (Zus.:> l..egjtmitjts-
= (ver)bindenl: 1. eine Legierung herstellen. 2. (Kochk.) prinzip, das (Politik): innere Rechtfertigung der Legalitat
Suppen u. So/Jen mit Ei. Sahne lxi. Mehl eindicken: eine einer monarchischen lxi. demokratischen Regierungsjorm.
legierte Gemtisesuppe; (Abl. zu 1:> Le!lkrung, die; -. -en: Le!!uan [\e'gya:n. auch: 'Ie:gya:nl. der; -S. -e [niederl. leguaan
Mischung verschiedener Metal/e. die durch Zusammen- < span. (la) iguana < Araua (Indianerspr. des nordl.
schmelzen entstanden ist: Bronze ist eine L. aus Kupfer Stidamerika) iuwanal: in den Tropen lebende Echse mit
undZinn. gezacktem Kamm auf dem Rucken.
l..egjon [le'gio:nl.die; -. -en [lat.legio. eigtl. = ausgehobene Le!!umen [le'gu:m:ml. das; -S. - [lat. legfunen = Hiilsen-
Mannschaft. zu: legere. llesen; 3: frz. legion (etrangere)l: fruchtl (Bot.): Frucht der Hulsenfriichtler; Le!!umin [legu-
1. Heereseinheit in altromischer Zeit. 2. Truppe aus freiwilli- 'mi:nl. das; -S. -e: in Hulsenfriichten vorkommendes Eiwei/3;
gen {fremdliindischen} Soldaten. Freiwilligen-. Soldnerheer. Leguminose [...mi'no:ZlI, die; -, -n <meist PI.) (Bot.): svw.
3. (0. PI.) {franzosische} Fremdenlegion: Ich bin in der I Htilsenfriichtler.
L.-L. Fran.yaise - ich war in der L. (Aberle. Stehkneipen LeiIen ['Ie:<lnl. das; -s, - [mhd. lehen.len. ahd. lehan. lleihenl
48). 4. (PI. selten> unbestimmt gro/Je Anzahl. Menge: die (hist.): [Grund}besitz, der von einem Kaiser. Konig. Fursten
L. der Touristen fuhrt nach Spanien; -en von Ameisen; o. a. an einen [verdienten} Untergebenen mit der Verpflich-
Die ..Times" druckt -en ungektirzter Texte (Spiegel 16. tung verliehen wird, daIJ der Betreffende u. seine Familie
1966. 110); • L. sein (geh. emotional; in kaum zu iiberblik- dem Lehnsherrn jederzeit mit person lichen Leistungen (bes.
kender Anzahl vorhanden sein): Die Zahl der natiirlichen Kriegsdiensten) zur VerJUgung stehl.
Waldgesellschaften allein in Mitteleuropa ist L. (Mantel, LdIens- (Vgl. auch: lehns-, Lehns-) (hist.): -adel, der: svw.
Wald 26); l.egionar [\egio'na:J1I. der; -S. -e [\at.legiiiniiriusl: I Feudaladel; -brief, der: svw. I Lehnsbrief; -feltler, der:
Soldat einer Legion (1); l..egjonir [\egiO'nE:lll. der; -S. -e svw. I Felonie; -triiger, der: svw. I Lehnstriiger; -wesen,
[frz. legionnairel: Soldat einer Legion (2. 3); (Zus.:> das: svw. I Lehnswesen; -zo, der. dazu: -zopflichtig
l.egionirskrankheit, die [nach dem ersten Auftreten 1976 (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>.
bei einem Legionarstreffen (= Veteranentreffen) in den Lehm [le:ml. der; -[els. (Arten:) -e Unhd. (md.) lem. ahd.
USAI (Med.): durch bisher noch unbekannte Krankheitserre- leimo. zu lLeimJ: aus Ton u. Sand bestehende. schwere.
ger hervorgeruJene Infektionskrankheit mit starkem Fieber. schmierig-klebrige. nahezu wasserundurchliissige. gelblich-
Anzeichen einer Lungenentziindung lxi. schweren Grippe [ u. braune Erde (1 a): Ziegel aus L. brennen; im L. steeken
oft tOdlichem Verlauf}: In PennsYlvania starben 1976 ... bleiben.
29 Menschen an der L. (MM 12.9.78.21); l.egiomsoldat, lehm-, Lehm-: -bad, das (Med.): mit Lehm zubereitetes Bad
der; -en. -en: a) svw. lLegionar; b) svw. lLegionar. (1 a) zu Heilzwecken; -batzel!, der (ugs.); -bau, der: 1.
legislativ [\egIsla'ti:fJ (Acti.; o. Steig.; nicht priid'> [frz. legis- (0. PI.> svw. I Lehmbauweise. 2. (PI. -ten> Gebiiude. bei
latif. zu: legislation < lat. legisliitio = Gesetzgebung] dem bes. Lehm als Baustoff verwendet wurde; -bauweise,
(Politik): a) gesetzgebend; b) durch Gesetzgebung: mit dem die: Bauweise. bei der hauptsiichlich Lehm als Baustoff
Ziel, die erreichten innerbetrieblichen Strukturreformen verwendet wird; -boden, der; BlXien (1). der [hauptsiichlich)
I. abzusichern (Stamokap 179); l..egjslative [legISla'ti:wl. aus Lehm besteht; -farben, -farbig (Adj.; o. Steig.; nicht
die; -. -n [frz. (assemblee) legislativel (Politik): a) gesetzge- adv.>: von der Farbe des Lehms; gelblichbraun; -gelb (Acti.;
bende Gewalt. Gesetzgebung; b) gesetzgebende Versamm- o. Steig.; nicht adv.>: Vgl. -farben; -grube, die: art. an
lung: wiihrend die L. (Parlament) die Gesetze gibt (Fraen- dem dem BlXien Lehm entnommen wird; -haltig (Adj.;
kel. Staat 370); vgj. Exekutive. Judikative; legislatorisch o. Steig.; nicht adv.>: Lehm enthaltend; -lUtte. die: aus
[legIsla'to:nJ] (Adj.; o. Steig.; nicht priid'> (sellen): gesetz- Lehm gebaute Hulle; -kUmpen, der; -kur. die (Med.):
geberisch; l..egjslatur [legIsla' tu:J1I. die; -. -en [frz. legislature Kur mit Lehmbiidern; -wespe, die: Wespe. die JUr ihre
< eng\. legislature. zu: legislation < lat. legisliitio. Ilegisla- Brut Nester aus Lehm anJ'ertigt; -ziegel. der: aus getrockne-
tivl (Politik): a) Gesetzgebung; b) (veraltet) gesetzgebende tem Lehm hergestellter Ziegel.
Versammlung; c) kurz fur I Legislaturperiode: Kam es in Lelunerei [le:='rajJ. die; -. -en (PI. selten> (schweiz.): das
der ersten L. darauf an. den Willen der SPD zu brechen. Bilden (1 b) in Lehm; lehmig ['le:mI<;1 <Acti.> [spatrnhd.
so geht es in der zweiten darum ... (Augstein. Spiegelungen laimich. ahd. leimicl: a) aus Lehm bestehend; Lehm enthal-
47); (Zus.:> l.egislaturperiode, die: Amtsdauer einer gesetz- tend: -er Boden; b) <nicht adv.> mit Lehm beschmutzt,
gebenden Volksvertretung. bedeckt: ein -er Spaten; die Schuhe sind ganz I.; c) nach
legitim [\egi'ti:ml (Acti.; o. Steig'> [lat. legitimus. zu: lex. Lehm schmeckend. riechend
llegal] (bildungsspr.): 1. a) gesetzlich anerkannt. rechtma- Lehn [le:nl: I Lehen.
/Jig; im Rahmen bestimmter Vorschriften [erfolgend} (Ggs.: Lehn- ('Iehnen): -bedeutulIll, die (Sprachw.): Vbernahme
illegitim 1 a): einen -en Angpruch [auf etw.J haben; mit der Bedeutung eines iaut- lxi. bedeutungsiihnlichen Wortes
-en Mittein; b) (von einem Kind) in einer Ehe geboren; einer anderen Sprache (z. B. realisieren in der aus dem
ehelich (Ggs.: illegitim 1 b): der Ftirst hatte keine -en Kin- Englischen [to realtzel entlehnten Bedeutung klar erkennen,
der. 2. al/gemein anerkannt. vertretbar; berechtigt. begrun- einsehen. erfassen. sich klarmachen); -bildung, die
det (Ggs.: illegitim 2): eine -e Forderung; -es Interesse (Sprachw.): Neubildung eines Wortes nach fremdem Vor-
an etw. haben; Oein Anliegen ist theologisch nicht ganz bild; -fonoong, die (Sprachw.): svw. I-bildung; -IlrilIung,
I. (Thielicke. Ich glaube 233); l..egjtimation [legitima' ~io:nl. die (Sprachw.): svw. I-bildung; -scbijpl'ung, die
die; -. -en [frz.legitimationl (bildungsspr.): 1. Berechtb.:un/(: (Sprachw.): svw. l-bildung; -iibersetl.unll, die (Sprachw.):
die L. der Parapsychologie als Wissenschaft bezweifein. Glied fur Glied wiedergegebene Vbersetzung eines Wortes
2. Berechtb.:ungsausweis. Beglaubigung: eine L. veriangen. aus einer anderen Sprache (z. B. Gemeinde aus lat. com-mun-
vorzeigen. 3. (jur.) Ehelicherkliirung (eines zuvor nicht ehe- io zu gi-mein-ida); -iibertragung, die (Sprachw.): freiere
lichen Kindes); (Zus.:> l.egitimatiQmpapier, das: 1. (jur.) Vbertragung eines Wortes aus einer anderen Sprache (z. B.
Schuldurkunde. die den Berechtigten namentlich nennt (z. B. Vaterland aus lat. patria); -wendung, die (Sprachw.): feste
Sparkassenbuch. Versicherungsschein). 2. der Legitimie- Wendung, durch die eine feste Wendung aus einer anderen
rung dienendes Papier. Dokument: Ihre Mutter fand. es Sprache ubersetzt wird (z. B. Irren ist menschlich aus lat.
sei Zeit. daB ich irgendein L. herbeischaffte. in der Zeitung errare humanum est); -wort, das (Sprachw.): aus einer
stehe. es gebe bald Brotkarten (Seghers. Transit 25); legiti- fremden Sprache ubernommenes Wort. das sich in Ausspra-
rneIW£j;e <Adv .>: wie es einem legitimen Verhalten. Handeln che u./ad. Schreibweise u./ad. Flexion der Ubernehmenden
entspricht; zu Recht. berechtigterweise; iegitimieren [\egiti- Sprache angepa/Jt hat (z. B. Mauer aus lat. murus).
'mi:l<InJ <sw. V.; hat> [mlat. legitimare = (ein uneheliches LeIme ['le:n<lJ. die; -, -n [mhd. lene. ahd. (h)lina. I'lehnenl:
Kind rechtlich) anerkennenl (bildungsspr.): 1. a) jmdn .• 1. Teil eines Sitzmobels, an den man sich 'Iehnen (2 a)
etw. JUr legitim (1 a) erkliiren: ein Vorgehen. Verhalten kann: Stutze JUr Riicken u. Arme: eine feste. verstellbare
nachtriiglich I.; b) mit einem bestimmten Recht. einer Voll- L.; den Arm auf die L. sttitzen 2. (stidd .. osterr .. schweiz.)
macht ausstallen: Wer hat sie eigentlich legitimiert. fur Abhang; Hang: von villenbesetzten -n, die sich in die Wald-

1653
lehnen
tiiler schieben (Doderer, Dfunonen 32); 'Iehnen ['le:n:m]
(sw. V.; hat> [in der nhd. Form sind zusannnengefallen
rnhd. leinen (md. lenen), ahd. (h)leinen (tr.) u. mhd. lenen,
linen,ahd. (h)linen (in tr .)]: 1,etw. mit leichter Neigung, schriig
an einen stiitzenden Gegenstand stellen u. ihm dadurch
Halt geben: die Leiter, das Rad an, gegen die Wand I.; mii-
de lehnte sie den Kopf an, gegen seine Schulter; die anderen
setzen sich und lehnen den Riieken an das Gitter (Re-
marque, Westen 139). 2, (I. + sieh> a) sich in leichter Nei-
gung, schrag gegen jmdn. etw. legen, um Halt zu finden: sieh
an, gegen die Saule I.; sie lehnte sieh an ibn, mit dem
Riieken gegen die Wand; (schweiz. aueh ohne sieh:> er
lehnte an das Gellinder; b) sich iiber einen Gegenstand
beugen u. sich dabei mit dem Korper auf ihm abstiitzen:
er lehnt sieh iiber den Zaun, aus dem Fenster. 3, mit
leichter Neigung, schrag gegen etw. gestiitzt sein, stehen
od. sitzen u. dadurch Halt haben: das Fahrrad lehnt am
Gartenzaun; imd.lehnt an der Wand, in der Tiir[offnung];
der< = ein Mann) in seiner ungliiekliehen ... Haltung iibers
Bett lehnte (Sebastian, Krankenhaus 77).
2lehnen [-] (sw. V.; hat> [mhd. leh(e)nen, ahd. lehanon;
lLehen]: 1. (hist.) zu Lehen geben. 2, Oandsch., sonst veral-
tet) a) sich etw. bei jmdm. leihen: die Naehbarin hat [siehl
ein Pfund Mehl [bei, von mir] gelehnt; b) jmdm. etw.
leihen, borgen; etw. verleihen.
lehnjg ['le:m~] (Adi.; nieht adv.) [wohl zu niederd. Leen,
Lehn = Sei!, Leine, wei! das sonst schwere Tauwerk sieh
leieht wie eine Leine auf- od. abwiekeln lliBt] (See-
mannsspr.): (von Tauwerk) geschmeidig u. biegsam; weich.
le/uIi-, Ldtn!i- (vgi. aueh: Lehn-) (hist.): -brief, der: schrift-
liche Bestatigung, daI3 jmd. ein Lehen bekommen hat;
-dienst, der: Dienst, den ein Lehnsmann seinem Lehnsherrn
zu leisten hat; -ek!, der: Eid, mit dem der Lehnsmann
seinem Lehnsherrn die Treue schwort; -foble, die: 1, Pflicht
des Lehnsmannes, nach dem Tode seines Lehnsherrn einen
Erben als neuen Herrn anzuerkennen. 2, svw. I-dienst;
-lIIIt, das: svw. I Lehen; -herr, der: jmd., der jmdm. ein
bestimmtes Gut zu Lehen gibt, dazu: -herrliclt (Adj.; o.
Steig.; nieht prlid'): a) den Lehnsherrn betreffend; b) dem
Lehnsherrn zustehend, gehOrend, -herrlichkeit, die (0. PI.):
die auf der Gesamtheit aller Gesetze basierende Herrschaft
des Lehnsherrn; -herrschaft, die: svw. I-herrliehkeit;
-mam, der (PI. ...manner u ... .Jeute, seltener: ...mannen>:
jmd., der ein Lehen bekommen hat u. deshalb seinem Lehns-
herrn zu Treue u. Lehnsdienst verpflichtet ist; -pflicht, die:
1, Pflicht des Lehnsmannes, Lehnsdienst zu leisten u. dem
Lehnsherrn Treue zu halten. 2, Pflicht des Lehnsherrn, den
Lehnsmann im Notfall zu schiltzen; -recht, das: Gesamtheit
aller rechtlichen Vorschriften, die filr das Lehnswesen gelten,
dazu: -rechtlich (Adj.; o. Steig.; nieht prlid.); -wesen, das
(0. PI.): Gesamtheit aller Dinge, die mit einem Lehen u.
dessen Vergabe zusammenhangen.
Ldtnsessel, der; -s, - [1'lehnen]: vgl. Lehnstuhl; Lehnstuhl,
der; -[e]s, ... stiihle: einem Sessel iihnlicher, bequemer Stahl
mit Armlehnen u. einer hohen Rilckenlehne.
lehr_,ll.ehr_ ['le:l1-]: -amt, das (Amtsgpr.): Amt (1 a) des
Lehrers, dazu: -amtsanwiirter, der (Amtsspr.): im Vorberei-
tungsdienst stehender Bewerber am ein offentliches Lehramt
im Volksschuldienst, -amtskandidat, der (Amtsspr.): im
Vorbereitungsdienst stehender Bewerber um ein offentliches
Lehramt im hOheren Schuldienst; -anstalt, die (Amtsspr.):
[hOhere} Schule; Gymnasium; Fach[hoch}schule. an der
ein bestimmtes Spezialgebiet gelehrt wird; -auftrag, der:
Auftrag. an einer Hochschule Vorlesungen. Seminare od.
Ubungen zu halten; -ausbilder, der (DDR): Vgl. -facharbei-
ter; -heauftragte. der u. die: jmd.. der einen Lehrauftrag
hat; -hefiihilllJDg, die: ( durch eine Priifung erworbene) Befli-
higung. an Grund- u. Hauptschulen zu unterrichten; -hebelf,
der (osterr.): svw. I-mittel; -berechtigung, die: (durch eine
Priifung erworbene) Berechtigung. an hOheren Schulen u./od'
Hochschulen zu unterrichten; -belUf, der (friiher): 1. Beruf.
der eine 'Lehre (1) erfordert; Ausbildungsberuf. 2, Heraf
des Lehrers; -betrieb. der: 1. (friiher) Firma. Fabrik o. a .•
in der Lehrlinge ausgebildet werden. 2, organisierter Ablauf
des Unterrichts in einer Schule od. Hochschule: naeh den
Ferien lief der L. Jangsam an; -brief. der: 1. (friiher)
Urkunde. die eine abgeschlossene 'Lehre (1) bescheinigte.
2, svw. IStudienbrief; -Iub, der (stidd., osterr .• schweiz.):
mannlicher Lehrling; -buch, das: Buch. das Informationen
fiir den Lehrenden u./od. den Lernenden enthalt. dazu:
1654
-buduniiOjg (Adj.): so, wie etw. im Lehrbuch steht: ein
-er Unterrieht; -dichtung, die (Literaturw.): Dichtung.
bei der Vermittlung von Wissen u. Reflexion im Vordergrund
stehen; -fach, das: Fach (4 a). das an Schulen. Universitaten
o. a. gelehrt wird; -facharbeiter. der (DDR): Facharbeiter.
der die Kenntnisse seines Arbeitsbereichs anderen vermittelt;
-film. der: [im Unterricht verwendeter} kurzer Film. bei
dem Vermittlung von Wissen im Vordergrund steht; -frei-
heit, die: Recht. die aus der wissenschaftlichen Forschung
gewonnenen Erkenntnisse zu lehren, ohne da!3 der Staat
Einf/u/3 nehmen kann; -1!8111!. der [fiirlKursus]: svw. IKurs
(3 a). dazu: -gangsteilneluner. der: jmd.. der an einem Lehr-
gang teilnimmt; -gebliude. das (geh.): (zur besseren Ver-
mittlung) in systematischem Aufbau dargestelltes Wissen;
-gedicltt, das (Literaturw.): Vgl. -diehtung; -gegenstand.
der (osterr.): svw.IFaeh (4 a); -geld. das: 1. (friiher) Geld.
das ein Lehrling bzw. dessen Eltern dem Lehrherrn fiir
die Ausbildung zahlen mu!3ten; R du kannst dir das L.
zuriiekgeben lassen! (wird gesagt. wenn imd. etw .• was
er auf Grund seiner Ausbildung konnen miiBte. nieht od.
nur schlecht kann); • L, geben/zahlen [miissen] ( da die notige
Erfahrung fehlt. Mi/3erfolg haben. Schaden erleiden); -got-
te, die (schweiz.): Lehrerin an einer Miidchenschule; -lIIIt.
das (selten): Gut. auf dem landwirtschaftliche od. hauswirt-
schaftliche Lehrlinge ausgebildet werden; -hauer, der (Berg-
mannsgpr.): jmd.• der eine 1Lehre (I) als Hauer (I) macht;
-herr, der (friiher): [selbstiindiger Handwerks}meister, der
qualifiziert war, Lehrlinge auszubilden; -iahr, das: eines
der Jahre, in denenjmd. als Lehrling seine Ausbildung erhalt:
im ersten.letzten L.; Spr -e sind keine Herreniahre ( solange
man noch lernen mu/3, in der Ausbildung ist, mull man
Einschrankungen o. a. in Kauf nehmen!; -iunge, der:
miinnlicher Lehrling; -kanzel, die (osterr.): svw. I-stuhl.
dazu: -kanzelinhaber. der (osterr.): svw. I-stuhlinhaber;
-knabe. der (schweiz.): svw. lLehrjunge; -kombinat, das
[LV von russ. utschebny kombinat] (DDR): Einrichtung
zur Ausbildung von Lehrlingen. in der Lehrwerkstatt. Berufs-
schule u. Lehrlingswohnheim zusammengeschlossen sind;
-kiirper, der (Amtsspr.): Gesamtheit aller Lehrenden an
einer Schule od. Hochschule; -kraft. die (Amtsspr.): Leh-
rer[ in) als Teil der Lehrerschaft einer Schule; -kiiche. die:
Kilche einer Berufs- od. Fachschule, in der praktischer Unter-
richt im Kochen erteilt wird; -miidchen. das: weiblicher
Lehrling; -mascbine. die: svw. I Lernmaschine; -mli8ig
(Adj.): a) in bezul< allf das Lehren. hinsichtlich des Lehrens;
b) dem Lehren. der 'Lehre (2) gemii/J; -material. das: alles,
was im Unterricht zum Lehren notig ist; -meimng, die
(geh.): aufwissenschaftliche Forschung u. Lehre gegrilndete.
allgemein anerkannte Meinung; -meister, der (geh.): jmd..
von dem man etw. lernt od' gelernt hat u. der Vorbild
ist: 0 Wenn das deutsche Volk dennoch viel gelemt hat,
so ... wei! die Geschiehte sein L. war (Donhoff. Ara 30);
-methode, die: neue -n im Unterrieht anwenden; -mittel,
das (meist PI.) (Schulw.): Hilfsmittel. das der Lehrende
zur Unterstiitzung seines Unterrichts einsetzen kann (z. B.
Karten. physikalische Gerate. Filrne). dazu: -mittelfrei-
heit,die (0. PI.) (Sehulw.): kostenloses Oberlassen der Lehr-
mittel bzw. ihres Gebrauchs fUr den Lehrenden od. Lernen-
den; -pfad, der: Weg. der angelegt ist. um ilber eine Land-
schaft od. bestimmte Biiume od. Pflanzen Kenntnisse zu
vermitteln; -plan. der (Schulw.): Plan. in dem die Ziele
u. Aufgaben sowie Hinweise filr die didaktisch-methodische
Gestaltung des jeweiligen Unterrichtsfaches erfa!3t sind, da-
zu: -plangestaltung, die; -probe, die (Schulw.): Unterrichts-
stunde. die ein Lehramtsanwiirter od. ein Lehramtskandidat
halt u. die von einer Priifungskommission beurteilt u. benotet
wird; -programm, das: 1, Vgl. -plan. 2, gedrucktes od.
auf Tonband gesprochenes Programm einer Lernmaschine;
-reich (Adj.; nieht adv.>: so beschaffen. da!3 man daraus
viel lernen, erfahren kann: eine -e Abhandlung; dies war
der zweite -e Schock. dessen ieh mieh erinnere (K. Mann.
Wendepunkt 258); der Versueh war sehr I.; --saal. der
(selten): a) Horsaal einer Universitat; b) grjjf3erer Unter-
richtsraum einer Schule; -satz, der: grundlegende beweisba-
re Erkliirung eines Phanomenkomplexes einer wissenschaft-
lichen Lehre; -schau, die: Dinge. die zur Schau gestellt
sind, um ilber bestimmte Wissensgebiete Kenntnisse zu ver-
mitteln; -schiff, das (DDR): Schulschiff der Handelsmari-
ne; -schwimmbecken, das: [kleineres. nicht zu tiefes} vom
Badebetrieb getrenntes Schwimmbecken fiir den Schwimm-

unterricht; -stand. der (0. PI.) (veraltet): a) Stand der
Lehrer; b) Gesamtheit der zu diesem Stand geharenden Per-
sonen; Vg!. Nlihrstand. Wehrstand; -stelle. die: Ausbil-
dungsplatz eines Lehrlings in einer Firma o. ii.; -stotT. der
(Schulw.): [wissenschaftliche} Erkenntnisse. die im Unter-
richt gelehrt u. besprochen werden; -stiick. das (Litera-
turw.): vg!. -dichtung; -stohl. der (Amtsspr.): planmii/.Jige
Stelle eines Professors an einer Universitiit od. Hochschule.
dazu: -stuhlinhaber. der (Amtsspr.): Professor. der eine
planmii/Jige Stelle an einer Universitiit od. Hochschule hat;
-titillkeit. die (Amtsspr.): AusUbung des Berufs als Lehren-
de,; -toehter. die (schweiz.): weiblicher Lehrling; -vefllI}o
staitung.die: a) svw.1-gang; b) Vorlesung an einer Universi-
tiit od. Hochschule; -verfahren. das: Verfahren. nach dem
jmd. lehrt. nach dem eM. gelehrt wird; -verhiilmis. das:
durch einen Vertrag festgelegtes Arbeitsverhiiltnis zwischen
Lehrling u. ausbildendem Betrieb; -vertrag. der: Vertrag
zwischen dem ausbildenden Betrieb u. dem Lehrling; -wan-
derung. die: Wanderung. die veranstaltet wird. um uber
eine Landschaft. Uber Pflanzen od. Tiere Erkenntnisse zu
sammeln; -weise. die: Art u. Weise zu lehren; -werkstatt.
-werll.stitte. die: Werkstatt eines Betriebs. in der Lehrlinge
in enger Verbindung mit dem Arbeitsproze!J praktisch ausge-
bildet werden; -wirtschaft. die: landwirtschaftlicher Betrieb.
der Lehrlinge ausbildet; -zeit. die: Zeit. in der jmd. Lehrling
ist. ausgebildet wird: die L. wird mit einer Prtifung abge-
schlossen; -ziel. das: durch Lehren. Unterrichten angestreb-
tes Ziel; -zuchtverfahren. das (ev. Kirche): Ma/Jnahme
zur Abwehr von abweichenden Lehren.
ZUm- [-I eLehre): -boaen. der (Bauw.): Gerust zum Bau
von Bogen u. Gewolben; -dom. der (Tecbnik): Werkzeug.
das zum Messen der Toleranzgrenzen einer Bohrung dient;
-geriist. das (Bauw.): Gerust aus Holz od. Stahl. das beim
Bau mit Beton verwendet wird.
'Lehre [·le:rnl. die; -. -n [mhd. lere. ahd. leral: 1. [Zeit
der fachlichen} Ausbildung fUr einen bestimmten [handwerk-
lichen} Beruf; Lehrzeit: eine dreijlihrige L.; die L. abbre-
chen; eine gute L. gemacht haben; die L. bei einem Friseur.
in einem Biiro. in einem Laden machen; er ist im letzten
Jahr aus der L. gekommen; bei. zu einem Handwerker.
Kiinstler in die L. gehen; er hat seine Tochter zu einem
Goldschmied in die L. gegeben. geschickt; nach der L.
die Firma wechseln; 0 Einheimische Kiinstler sind bei
den Griechen in die L. gegangen (haben von ihnen gelernt;
Bild. Kunst I. 48); sein Vater hat ibn hart in die L. genom-
men (ist sehr streng u. unnachgiebig gewesen). 2. a) gesamter
[nhalt einer Weltanschauung. eines Gedanken- ad. Glaubens-
systems: die christliche. marxistische. kommunistische L.;
eine neue. falsche. irrige L.; die L. der Kirche. Buddhas.
Kants. Hegels; eine Lehre ablehnen. angreifen. verteidigen;
einer L. anhiingen; fur eine L. eintreten; wir wenden uns
gegen die herrschende L.; b) in einem System von wissen-
schaftlichen Lehrsiitzen zusammenhiingend Gelehrtes;
Lehrmeinung: die Newtonsche L. von der Brechung der
Lichtstrahlen; die L. yom Schall; eine L. aufstellen. bewei-
sen. 3. a) Erfahrung. die man auf Grund bestimmter Vorfiille
macht u. aus der man lernt. lernen kann: eine harte. bittere.
notwendige L.; das sollte [dirl eine L. sein; jrndm. eine
heilsame L. erteilen. geben; aus etw. eine L. ziehen; b)
fur bestimmte Fiille gegebene. durch Lebensweisheit aufge-
stellte Verhaltensregel: eine L. annehmen. befolgen; die
Eltern haben ibrem Kind eine gute L., gute -n mit auf
den Weg gegeben; 2t.ebre [-1. die; -, -n [mhd. lere. zu
! 'Lehre. eigtl. = Anleltung zum Messen] (Bauw., Technik):
Geriit, Werkzeug. mit dem die Formen u. Ma/Je eines Werk-
stucks UberprU!t werden; Jehren ['le:rnn] (sw. V.; hat> Ivgl.
gelehrt. Gelehrtel [mhd .. ahd. leren]: 1. a) (an einer Hoch-
ad. Fachschule) Kenntnisse vermitteln; Vorlesungen halten:
in Gottingen, an der Tecbnischen Universitiit Karlsruhe
I.; obwohl er bereits das Pensionsalter erreicht hat. lehrt
er noch; b) ein bestimmtes Fach unterrichten. in einem
bestimmten Fach Vorlesungen halten: sie lehrt Deutsch.
Mathematik; er lehrt Medizin in Erlangen. 2. in einer
bestimmten Tiitigkeit unterweisen; jmdm. eM. beibringen:
imdn. lesen. tanzen. schwimmen I.; jrndn .. (aueh:) jrndm.
das Schreiben. Reiten. Kochen I.; er hat uns furehten/das
Fiirehten I. wollen; sie lehrte die Kinder. (selten:) den
Kindem malen; er hat ibn musizieren gelehrt. (veraltet:)
lehren; er lehrte ibn ein pferd satteln, ein Pferd zu satteln;
er lehrt ihn. einl (selten:) einen Freund der schOnen Kiinste
Leib
zu sein; er hat uns gelehrt. immer kriiisch zu sein; mir
ist das/ieh bin das in der Schule nicht gelehrt worden;
"Ieh werde dieh I.. bockig zu sein." (ich werde dir das
Bockigsein schon abgewOhnen; Jens. Mann 134); R lehre
du mich Menschen kennen! (sagt man, wenn man hervorhe-
ben will. daB man glaubt. man habe in diesem bestimmten
Fall seine. mehr [Lebens]erfahrung). 3. eM. ganz deutlich
zeigen. deutlich werden lassen: die Geschiehte lehrt. daB
niehts endgiiltigen Bestand hat; das wird die Zukunft I.;
Lehrer. der; -So - [mhd. lerrere. ahd. leraril: 1. a) jmd.•
der an einer Schule unterrichtet (Berufsbez.): ein junger.
guter. erfahrener L.; er ist L. fur FranzOsisch. an einem
Gymnasium. an einer Hauptschule; er will L. werden;
die Klasse hat einen neuen L. bekommen; ieh hatte ibn
als L. in PhYsik; jrndn. als/zum L. ausbilden; b) Lehrender
[an} einer Hochschule od. Universitiit; Abraham Gottlob
Werner. der seit 1775 an der Bergakademie in Freiberg
als gefeierter L. wirkte (Friedell, Aulkliirung 24); c) jmd..
deraufGrund seines Kannens Ausbilder (bes. in sportlichen
Disziplinen) ist: in den Ferien verdient er sieh Geld als
L. in einer Skischule. 2. jmd.• der anderen sein Wissen
vermittelt. der durch sein Wissen, seine Persanlichkeit als
Vorbild angesehen wird; Lehrmeister: der groBe Griindgens
war einer seiner L.
Lehrer-: -ausbildung. die; -bildung. die: das Ausbilden von
Lehrern; -bilclungsan;talt. die (friiher): Ausbildungsstiitte
filr Volksschullehrer; -fortbildung. die; -kollel!iwn. das:
Gesamtheit aller an einer Schule unterrichtenden Lehrer;
-kollektiv. das (DDR) [LO von russ. utschitelskij kollek-
tiv]; -kooferenz. die (Schulw.): Zusammenkunft von Leh-
rem einer Schule zur Beratung u. Entscheidung von Angele-
genheiten. die die Schule betreffen; -1IIIIIIIIf1. der: Mangel
an Lehrern (1 a); -schwemme. die (sa]opp): das Zur- Verfil-
gung-stehen von wesentlich mehr ausgebildeten Lehrern. als
gebraucht werden; -seminar. das (friiher): svw. 1-bil-
dungsanstait; -zimmer. das: Raum in einec Schule. in der
sich die Lehrer (z.B. in der Pause) au./halten konnen.
lehrerhaft (Acti.; -er. -este> (abwertend): wie ein Lehrer
(1 a): -e Zurechtweisungen; er spraeh in -em Tonfall; Lehre-
rin. die; -, -nen; w. Form zu 1Lehrer; LehreriJuJemchaft.
die; -, -en (PI. selten>: Vgl. Lehrerschaft; Lehrerschaft.
die; -. -en (PI. selten>: Gesamtheit der Lehrer [ einer Schule).·
Lehrersfrau. die; -, -en: Ehefrau eines Lehrers (1 a); Leilrers-
witwe. die; -. -n: vgl. Lehrersfrau; \dIrhaft (Adi.; -er. -este>:
a) belehrend; b) (abwertend) svw. 1lehrerhaft; (Abl.:> Lehr-
haftillkeit. die; -; Lehrling ['le:l1lml. der; -so -e Ispiitmhd.
l(elirlinc (im Kunsthandwerkl): jmd. (meist Jugendlicher).
der innerhalb einer festgesetzten Zeit in einem bestimmten
Beruf ausgebildet wird; Auszubildender.
Lehrlings-: -ausbilder. der; -ausbiJdung. die; -beim. das:
svw. 1-wohnheim; -kollektiv. das (DDR); -vergiilung.
die: Geld. das ein Lehrling verdient; -werkstatt. die: svw.
1Lehrwerkstatt; -wohmeim. das.
hOrendes) Wohnheim fUr Lehrlinge.
'Lei: PI. von! 'Leu.
'Lei [l~l, die; -. -en [spiitmhd. leye. mhd. lei(e). H. u.]
(rhein.): t. Schiefer. 2. Fels.
-lei [-I (SuITIX> [mhd. lei[el = Art u. Weise]: wird zur
Bildung [unlbestimmter Gattungszahlworter verwendet.
z. B. aehterlei. keinerlei. maneherlei. vielerlei.
Leib [l~p]. der; -[e]s. -er [mhd. lip. ahd. lib. zu tleben):
1. (geh.) a) svw. ! Koroer (1 a): ein kranker. ausgemergelter,
abgemagerter L.; die dampfenden -er der gehetzten Pferde;
mir klebten die nassen Kleider am L.; am ganzen L. zittern,
frieren, schwitzen; bei lebendigem -e/lebendigen -es ver-
brennen; diese Krankheit steckte mir schon lange im L.
(ich fuhlte mich schon krank. bevor es zum eigentlichen
Ausbruch kam); er hat sieh das alles yom eigenen L. abge-
spart (hat sich selbst nichts gegannt. um jeden Pfennig
zu sparen); du bist so stark erkiiltet - bleib mir yom
-lei (komm nicht zu nah an mich heran)!; "der L. Christi.
der L. des Herro (kath. ReI.; Oblate. die dem Gliiubigen
zur Kommunion gereicht wird; LO von kirehenlat. corpus
Christi); etw, am eillenen L. erfabren (eine Erfahrung selbst
machen) ; irndm. auf den L.. ZII -e riicken (Ugs.; jmdn. bedriin-
gen); mit L. un! Seele (mit Begeisterung u. innerer Beteili-
gung; in beZUg auf bestimmte Aktivitiiten): sie ist mit
L. und Seele Krankenschwester; sich imdn. vom -e halten
(salopp; niiheren Kontakt mit jmdm. vermeidenl; imdm.
mit einer Sache vom -e bleiben (jmdn. mit einer Sache
1655
leib-, Leib-
nicht behelligen. beliistigen); einer Sache zu-e gehen!riicken
(eine schwierige. unangenehme Aufgabe angehen u. sie zu
bewiiltigen versuchen); b) svw. IKomer (1 b): ein schOner.
ebenmii/3ig gewachsener. zarter. jugendlicher L.; nichts
weiter am -e als eine Unterhose (Th. Mann. Krull 38);
sie besaB nur noch das. was sie auf dem -e trug; • etw.
ist imdm. auf den L. geschnitten!zugeschnitten!gesdmeidert
(etw. ist iiir jmdn. so geeignet. als sei es nach seinem Ma/3
gearbeitet); etw. ist imdm. [wiel auf den L. geschrieben
(etw. ist wie geschaffen. ganz besonders geeignet filr
jmdn.; urspr. yom Schauspieler); c) Rumpf von Menschen
u. Tieren: ein rundlicher. zerschlagener. geschundener L.;
Schmetterlinge mit ihren bunten Schwingen und dem zar-
ten L. (Strittmatter. Wundertater 148). 2. (geh.) der untere
Teil des Korpers (1 a). bes. der Bauch: ein dicker. aufgetrie-
bener. voller L.; du bist gut bei -e (siehst wohlgeniihrt
aus); nichts [Ordentlichesl im L. haben. in den L. bekom-
men haben (nichts [Ordentlichesj gegessen haben); • geseg-
neten!schweren -es sein (geh .. veraltend; ein Kind erwarten;
schwanger sein). 3. (veraltet) Leben; heute noch in der
tautologischen emotional-verstarkenden Verbindung mit
"Leben": L. und Gut fUr etw. wagen; eine Gefahr fUr
L. und Leben. 4. (Archi!.) senkrechter Teil einer Siiule
od. Fiale; Schaft.
lclb-, l&ib-: -ant, der [eigtl. = Arzt eigens fUr die Person
eines Ftirstenl: Arzt. der vornehmlich hochgestellte Person-
lichkeiten [u. deren Angehilrigej betreut; -binde, die: breite
[ wollene j Binde zum Wiirmen des Leibes (2); -bursch, der
(Verbindungswesen): aktiver Bursch (I). der dem neuaufge-
nommenen Fuchs (7) a/s Freund u. Betreuer zur Seite steht;
-diener, der (veraltend): vgi. -arzt; -fuchs, der (Verbin-
dungswesen): Fuchs (7) im Verhiiltnis zu seinem Leibbur-
schen; -eigen (Adj.; nicht adv.> [aus der mhd. Fonnel:
mit dem libe eigen = mit dem Leben zugehOrigl (his!.):
in Leibeigenschaft befindlich; unirei. dazu: -eigene, der
u. die; -n. -n (Dekl. I Abgeordnete) (his!.): jmd.• der unirei.
personlich u. wirtschaftlich von einem Herm abhiingig ist;
-eigenschaft, die (0. PI.) (hist.): personliche u. wirtschaft-
liche Abhiingigkeit von einem Herm; -l!IIrde, die: svw.
IGarde (1 b). dazu: -gardist, der: Angehoriger der Leibgar-
de: -gedinl!e,das fmhd.lipgedinge = auf Lebenszeit ausbe-
dungenesEinkommenl (friiher): 1. Unterhalt auf Lebenszeit
(bes. iiir Witwen der gehobenen Gesellschaftsschicht). 2.
svw. I Altenteil; -gericht, das: svw. lLieblingsgericht; -ge-
trink, das: vgl. -gericht; -1IUrt, der (veraltet): svw. tGtirtel;
-iiiger, der (friiher): Jiiger. der die Jagd einer hochgestellten
Personlichkeit (eines Filrsten o. ii.) betreute; -koch, der
(friiher): vgi. -arzt; -kutscher, der (friiher): vgl. -arzt;
-pacltt, die (friiher): auf Lebenszeit zu zahlende Pacht;
-pfen!, das (selten): svw. lLieblingspferd; -regiment, das
(friiher): Regiment. dessen Kommandierender der Landes-
filrst od. ein Angehoriger seines Hauses war; -rente, die:
1. vertraglich vereinbarte Zahlung o. ii .. die man einem Gliiu-
biger leisten muP. so lange er lebt. 2. (Versicherungsw.)
a) Rente an eine bestimmte Person. die bis zu deren Tod
zu zahlen ist; b) Rente. die jmdm. nach dem Tode des
Ehepartners auf Lebenszeit gezahlt wird; -riernen, der (ver-
alte!): svw. I Gtirtel; -rock, der (veraltet): svw. tGehrock;
-schmerz, der (meist Pl.): Schmerz im Bereich des Leibes
(2); -schneiden, das; -s Oandsch.): svw. t -schmerz; ___
lisch (Acti.; o. Steig'>: den Leib wie die Seele betrelfend.
auf ihnen beruhend o. ii.: der menschliche Organismus ist
ein -es Ganzes; ein -es Phlinomen; -speise, die: Vgl. -ge-
richt; -wache, die: vgl. -garde; -wiichter, der: jmd.• der
jmdn. berufsmii/Jig bewacht. um ihn zu schiitzen; -wiische,
die: Wiische. die auf dem Leib (1 b) getragen wird; Unterwii-
sche; -welt. das: svw. I-schmerz; -wickel, der: [feuchter j
Wickel um den Leib (2).
Leibcben ['lijj~nl. das; -s. -: 1. (veraltet) enganliegendes
Oberteil der Trachtenkleidung iiir Frauen u. Miidchen; Mie-
der. 2. a) Oandsch.} Unterhemd mit kurzem Arm; b) (osterr ..
schweiz.) Unterhemdiiir Herren; c) (iisterr .• schweiz.) Tri-
kot eines Sportlers: 11 deutsche FuBballspieler in ihren
griinen L. (Kronen-Zeitung 13. 10. 68.27); d) (veraltend)
einem Unterhemd mit Triigem iihnlicher StrumpJhalter FUr
Kinder; leiben ['lijjbQ; urspr. = leibliches Dasein haben.
auch: dem Leib angenehm seinl nur in der Wendung wie
er!sie leibt[el und lebt[el (ganz genauso. wie er! sie wirklich
[gewesenJ ist).
l&ibes-: -beschaffemeit, die: kilrperliche Konstitution; -er-
1656
be, der: leibliches Kind des Erblassers; -ertiichtigung, die
(veraltend); -erzielter, der (Amtsspr.): jmd.• der Sportunter-
richt gibt; -erzieltung, die (Amtsspr.): Sportunterricht in
der Schule; -frueht, die (Med'): [ungeborenes j Kind im
Mutterleib; -fiille, die (0. Pl.): svw. 1Ftille (3); -kriifte
(PI.) nur in der Wendung aus!nadt -n (unter Einsatz aller
aufzubringenden Kriifte): aus -n schreien. schlagen; Kaspar
bemtiht sich nach -n urn ein Wort (Handke. Kaspar 25);
-not, die (veraltet): Mangel an lebensnotwendigen Dingen;
-schaden, der (selten): korperlicher Schaden; -strafe, die
(friiher): am Korper vollzogene Strafe (z. B. Auspeitschen.
Abhauen der Hand o.a.): die -n wurden in Deutschland
im 19. Jh. abgeschafft; • bei L. (friiher; unter Androhung
einer korperlichen Ziichtigung); -tibungen (PI.) (Amtsspr.):
Vgl. -erziehung; -umfang, der: vgl. -fiiIle; -visitation,
die: das Durchsuchen der auf dem Korper getragenen Klei-
dung einer Person.
leibhaft ['~phaft) (Acti'> [mhd. lIphafi = leibhaftig; lebend.
ahd. liphaft = lebendl (selten): svw. tleibhaftig; leibhaftjg
[laip'haftl<r. '---; mhd. liphaft(ic)l: I. (Acti.; o. Steig.;
nicht prad.) 1. in eigener Person; wirklich u. wahrhaftig:
wir bedauerten gerade sein Fembleiben. da stand er I.
vor uns; Du selbst bist der -e Beweis (der Beweis in Person;
Hagelstange. SpielbaIl 201). 2. ganz genauso wie die im
folgenden Substantiv genannte Person od. Sache: er ist ein
-er Satan; Das ist aIles schon so alt. daB es aussieht wie
eine-e Wahrheit (Bobrowski. Mtihle 174). n. (Adv.) (ugs.)
tatsiichlich; es ist kaum zu glauben. man kann es sich kaum
vorstellen: er hat doch I. seine Mutter angeschnauzt; Leib-
IuJftige lauch: '----), der; -n (verhtill.): Teufel; Leib/uJftig.
keit lauch: '----), die; -; ~blich (Adj.; nicht adv.> [mhd.
lIplich. ahd. IIplih = lebend. lebendigl: 1. den Leib. das
korperliche Wohlbefinden betrelfend: -e Bedtirfnisse; auf
das -e Wohl der Gliste bedacht sein. 2. von jmdm. direkt
abstammend; blutsverwandt; (Abl.:) l&iblichkeit, die; -.
Leibung: t Laibung.
'Leich ['Iijj<rl. der; -[els. -e [mhd. leich = Tonsttick. Gesang
aus ungleichen Strophen. ahd. leih = Spiel, Melodie. Ge-
sang] (Literaturw .): aus ungleichen Strophen gebautes Ge-
dicht der Minnesiinger mit durchkomponierter Melodie.
"Leicb I-l. die; -. -en [zu tLeichel (stidd .. iisterr.): Begriibnis:
l&ichdom. der; -[els. -e u. -domer [zu ahd. lih(h). I Leichel
(landsch.): a) Warze; b) Hiihnerauge.
Leiche ['lijj<;:ll. die; -. -n [mhd. lIch. ahd. lih(h) = Komer.
Leib(esgestalt); Fleisch; toter Komer): 1. a) der Korper
eines Toten. Gestorbenen: eine verkohlte. verstiimmelte L.;
die L. eines Ertrunkenen; die L. des verstorbenen Politi-
kers; die L. verbrennen. exhumieren. obduzieren. fleddem;
die Polizei hat die L. freigegeben; einige Seeleute konnten
nur noch als -n geborgen werden; er sieht aus wie eine
[lebende!wandelndel L.. wie eine L. auf Urlaub (salopp;
sieht sehr bla/J. elend aus); Rnur tiber meine L.! (als entschie-
dene Ablehnung; das /asse ich auf keinen Fall zul); • eine
gemeinsame L. im Keller baben (ugs.; gemeinsam etw.
[Schlimmes. Strafbaresj getan haben); iiber -n gehen (ab-
wertend; im Verfolgen seiner Ziele keine Skrupel kennen):
daB es Generale gab .... die ihrer Karriere wegen tiber
-n gingen (Kirst. 08!15. 925); b) (selten) toles Tier. Tierlei-
che: Als ... die Jungen einer Dohlenbrut zugrunde gingen.
trugen die Eltem ... aIle -n weg (Lorenz. Verhalten I,
204). 2. Oandsch. veraltend) Begriibnis. Leichenbegiingnis:
eine schOne (gro/Je. feierliche). groBe L.; mit!zu jrnds.
L. gehen (an jmds. Beerdigung teilnehmen). 3. (Druk-
kerspr.) beim Setzen eines Textes versehentlich ausgelassene
Worter od. Siitze.
lcichen-, l&ichen-: -acker, der (landsch.): Friedhof; -auto,
das: vgl. -wagen (a); -bahre, die: Totenbahre; -befund,
der: Belund einer Obduktion; -bel!iingnis, das (geh.): /eierli-
che Beisetzung eines Toten; -beschau, die: svw. I-schau.
dazu: -beschauer, der: die Leichenschau vomehmender
Arzt: -bestatter, der:jmd .. der die Bestattung von Verstorbe-
nen vorbereitet (Berufsbez.). dazu: -bestat1ung. die (geh.):
Beerdigung; -bitter, der; -S. - (veraltend): (im liindlichen
Bereich) jmd.. dem die Aufgabe ilbertragen wird. einen To-
desfall bekanntzugeben u. zu einer statt/indenden Beerdigung
einzuloden. dazu: -bittenniene, die (iron.): nicht ganz ernst-
zunehmende. iibermii/Jig traurige od. triibsinnige Miene. die
jmd. zur Schau triigt: eine L. machen. aufsetzen. zur Schau
tragen; sich mit L. beklagen; -bl'IfI (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.): (durch Schreck. Angst. Aufregung 0.1i. verursacht)

von sehr bleichem Aussehen: 1. kletterte er aus dem z.ertriim-
merten Auto. dazu: -blis!ie. die: a) Bliisse eines Sterbenden
od. Toten; b) (seltener) sehr blosses Aussehen eines Men-
schen: auffallend war die L. seines Gesichts; -bnmd. der
<0. PI.) (Archliol.): tJberreste eines verbrannten Leichnoms
(bei einer Brandbestattung); --aile. die [der Schrei der
VOIICI wurde als Vorbote des Todes anllCSChenl: volkst.
Bez. fUr Steinkauz. Waldkauz u. Schleiereule; -flhl <Adi.;
o. Stel&.; nieht adv.): vii. -blaB; -feier. die: Totenfeier;
-feld. das: TrUmmerleld. Schlachtleld o. ii.• au! dem zahlrei-
che Tote liegen; -flnaer. der <meist PI.) (landsch. scherzh.):
Handkiise von f'mgerlanger u. etwa fingerdicker Form;
-fleck. der (meist Pl.): svw. tTotenfleck; -fledderei. die
Our.); -fledderer. der Our.): jmd.. der Tote. Schlafende.
Bewu/Jtlose od. sinnlos Betrunkene bestiehlt; -fl'8ll. die:
Frau. die Leichen wiischt u. ankleidet; -fund. der: Fund (t)
einer Leiche; -tIIIIUdt. der: Verwesungsgeruch. der von einer
Leiche ausgeht; -111ft. das: gi/tiger Stoll. der bei der Verwe-
SUng von Leichen entsteht; -halle. die: Gebiiude au! einem
FriedhoJ. in dem die Sarge mit den Toten bis zur Beerdigung
au!gebahrt sind; -hIus. das: vgl. -balle; -hImII. das: Toten-
hemd; -huhn. das: vgl. -cule; -kammer. die: kleiner Raum.
in dem Verstorbene vorilbergehend abgestellt werden; -ka-
pelle. die: svw. tFriedhofskapelle; -lader. der: svw. t -bit-
ter; -maid. das (JICh.): Totenmahl; -obduktlon. die: vgl.
-o/fnung; -«fnmII. die: Obduktion; -PIlI. der <AmtssPr.):
behiJrdliches Dokument. das die Erlaubnis erteilt. einen To-
ten an einen anderen Ort iJberzl(/iihren; -l'8IIb. der: a) Berau-
bung eines Leichnoms; b) Raub eines Leichnoms; -rede.
die: 1. (JICh.) Ansprache zu Ehren des Verstorbenen bei
der Beerdigung: Umdm.l die L. balten; *keine L. halten
(\lIS. lmeist als Aufforderung]; nicht iJber etw. k/agen. was
nicht mehr zu iindern ist). 1. bei den Skatspielern Ubliche
Kommentierung des abgeschlossenen Spiels im Hinblick au!
gemachte Fehler. dazu: -redner. der; -sager. der: svw.
t -bitter; -sdIInder. der: imd.. der Leichensch/indung be-
geht; -scIIinduDII. die Our.): das Vornehmen sexueller Hand-
lungen an einem Leichnam: 0 Es soilte ... dem Kritlker
e[8Part werden. nachtriiglich zur L. verpfliehtet zu sein
(Negatives iJber den Verstorbenen zu sagen); -sduMI. die:
Untersuchung einer Leiche durch den Arzt zur Feststel/ung
des Todes bzw. der Todesursache; -sdIaINus. das: Gebiiu-
de. in dem Tote. deren ldenditiit nicht bekannt ist. voriJberge-
hend au!gebahrt werden; -sdmaIs. der (scherzh.): gemein-
sames Essen od. Kafleetrinken. zu dem die Angehiirigen
des Verstorbenen die Trauergiiste einloden; -stllrre, die:
Totenstarre; -stein. der (veraltet): Grabstein; -teil. der:
Teil einer zerstiickeltenLeiche; -triIIIer.der (veraltet): Sarg-
triiger; -~. der; -tudJ. das (veraltend): a) Tuch.
in das ein Leichnam eingehiillt wird; b) svw. tBahrtueh:
o (dichter.:) dicker. schwarzer Qualm ... legte sich wie
ein schwllr2Jes L. Uber das Feuer (Ott. Hale 265); -verIJren.
IIJIIII, die: Feuerbestattung; -VOIIeI. der: vgl. -cule; -wadle.
die (seltener): Totenwache; - " - . der: a) meist durch
eine dunkle Farbe iiulJerlich gekennzeichnetes Auto. mit
dem der Sarg mit dem Verstorbenen abtransportiert wird;
b) ollener [Plerde}wagen. au! dem der Sarg mit dem Ver-
storbenen. vom Trauerzug ge/olgt. {feierlich} zur Begriibnilt-
stiitte gebracht wird; -wirter.der: vgl. -bestatter; -wfisdle.
rio. die: vgl. -fl'8ll; -ZUII. der (lICh.): Trauerzug. der dem
Sarg zur Begriibnisstiitte lolgt.
~ <Adj.; o. Steig.; nieht adv.): einer Leiche (t a)
iihnlich: eine -e BUisse; sein Aussehen erschien I.
l.elchnam ['~:ml. der; -so -e [mhd. lichname. ahd. lih(i)-
namo. Nebenf. von mhd. rlChame. ahd. lihamo. eigtl. =
l.eibeshUilel (JICh.): der leblose Kiirper. die sterbliche Hiille
eines verstorbenen Menschen: imds. L. aufbahren. einbaisa-
mieren. beisetz.en; er ist [our nochl ein lebendi8er/wandeln-
der L. (ist kiirperlich ganz verlallen u. elend).
leidJt [~,.tl: I. <Adj.; -er. -este) Imhd. liht(e). ahd. iiht(i)l:
1.a) von geringem Gewicht. nicht schwer (Ggs.: schwer
1): -es Gepiick; ein -er KotTer; das Material ist. wlegt
I.; sie ist 1. wie eine Feder (wiegt sehr wenig. ist sehr
zart); R aewOIlleD und zu I. befunden (in beZUg auf etwas.
was nicht den Erfordernissen od. Erwartungen en/spricht;
nach Dan. 5. 25); 0 -es (nicht derbes) Schuhwerk:; -e
( aus diinnem Stoff hergestellte. /uftige) Kleidung; -e (klein-
kalibrige) WatTen; -e (mit kleineren Geschiitzen ausgeriiste-
te) Artiilerie; ein -es Pferd ( von nicht schwerem Korperbau) ;
die Hauser dort sind 1. (nicht massiv) gebaut; sie waren
leicht-. Leicht-
I. (mit wenigen diinnen K/eidungsstiicken) bekleidet; die
Soldaten waren 1. bewaffnet (hatten nur kleinkalibrige WQ{-
len); *jmdn. II1II etw. -ill' II18dIen (ugs.; jmdm. [au! listige
o. ii. Weise) Geld abnehmen. ihn um einen Geldbetrag brin-
gen); b) <0. Steig.; nieht adv.) (\lIS. scherz.) ein bestimmtes
[vergleichsweise} geringes Gewicht habend: 33 Jahre ait.
67 Kilo I.. 1.76m groB (Horzu 29. 1978. 13). 2.a) keine
groPe Anstrengung. keinen groPen Einsatz erlordernd; nicht
schwierig. einfach (2a). unkompliziert (Ggs.: schwer 2a):
eine -e Arbeit; er hat einen -en Dienst; das ist IICrade
kein -er (Ieicht/allender) EntschluB; sie hatte ein -es Leben
(es ging ihr imlner gut. sie wurde nicht vor schwierige Proble-
me gestellt u.ii.); eine nicht IICrade I. zu losende Aufgabe;
die FfaIIC ist nieht I. zu beantworten; die Maschine ist
1. zu bedienen; das kannst du I. 8aIICD (du bist nicht in
meiner schwierigen Situation); das ist I.lICsagt. aber schwer
IICtan; er bat I. reden (er ist nicht in der schwierigen Situa-
tion); das ist -er JIC8ag! als IICtan (lii/it sich nicht einfach
machen); du machst dir die Sache zu I. (gibst dir keine
Miihe); sie bat es niemals 1. IIChabt (hatte kein leichtes.
bequemes. sorgen/reies Leben); Ibr babt es I.. eueh Uber
mich lustig zu machen (Remarque. Obelisk 259); er hatte
es immer -er bei den Miidchen (hatte immer mehr GlUck
bei den Miidchen) als ieh; sie hatte es nieht I. mit ihrem
Mann; nichts ist -er als das (es ist ganz ohne Schwierig/(ei-
ten); es war nieht 1. fUr sle. sich mit den Kindem ailein
durchzuschla&en; nach seinen Worten wurde es uns alien
etwas -er (f'liIIlten wir uns etwas besser); es wird limen
ein -es sein (es wird Sie nicht viel [Miihe) kosten). uns
weiterzuhelfen; b) <nicht prad.) schnell u. ohne Schwierig-
keiten (Ggs.: schwer 2 b): die -e LOslichkeit des StotTes;
etw. ist 1. 1000lch; der StotT li!Bt sich 1. flirben. verarbeiten;
du kannst dir I. (unschwer) denken. ausrechnen. was dar·
aus wird; so iemanden flndest du nieht so 1. wieder; es
ist 1. (ohne weiteres) moglich. daB ich schon fruher fahre;
er wird nicht so 1. bereit scin. das zu tun; er fmdet so
I. (so schnell) kein Ende; c) miihelos. spielend: er hat
eine -e AuffassunllS&llbe; er lemt. begreift I. 3. geringj"ligig.
von geringem Ausma/J. nur schwach ausgepriigt o. ii.: er
bat einen -en Akz.ent; es gab einen -en RUck schlag; -er
Regen; -es Fieber; -e Zweifel; er bekam einen -en StoB;
seine Verletzungistl. (nicht schlimm); es hat 1. (ein wenig.
nicht viel) IICSChneit; sein Gesicht war I. (ein wenig) IICrOtet;
er war 1. (ein wenig) irritiert. verstOrt; er schielt I. (ein
wenig). 4. (bes. von Speisen u. ii.) bekiimmlich. nicht bela-
stend(Ggs.: schwer4): eine -e Mahl2Jeit; -e Kost. -e Speisen.
Weine bevorzugen; eine -e Zjgarre; ein -es Parfiim (ParJIim
mit einem zarten. unaufdringlichen Duft); das Essen fUr
die Kranken soil I. sein; I. essen; <subst.:) er mOchte &erne
etwas Leichtes essen. 5. a) heiter. schwere/os: er war -en
Sinnes (beschwingt u. heiter); der Ton der Unterbaltung
war frei und 1. (ungezwungen); b) ohne hohen geistigen
Anspruch. nur unterha/tend: -e LektUre; ein -es Bueh; er
bevorzugt -e Musik; der Schriftsteiler versteht es. 1. zu
schreiben; <subst.:) sle liest am llebsten etw. Leichtes.
n. <Adv.) <baYr.. asterr.): vie/leicht. etwa. gar; LeidJt [-l.
das; -s: t LeichtllCWieht (I).
lI:idIt-.l4:idtt-: -adllet.der:jmd.• der Leichtath/etik betreibt;
-adlletik.die: sportliche Disziplin. die Laufen. Gehen. Sprin-
gen. Werlen u. StoPen utn/aPt; -adlletin. die: w. Fonn
zu t -alblet; -adlletlsch <Adj.; o. Steig.): der Leichtathletik
zugehiirig. eigentiimlich; -bau. der <0. PI.): svw. t -bauwei-
se. dazu: -bauplatte. die (Bauw.): aus sehr leichtem Material
hergestellte Baup/atte. ~"'toff. der (Bauw.): a) Bau- od.
Werkstoll. der sich durch ein geringes Gewicht auszeichnet;
b) aus einem Leichtbaustolf (a) hergestelltes Bauelement.
-hauwei!le. die (Bauw .• Fahrzeua-. Maschinenbau): Bau-
weise. die sich durch spezielle Konstruktion u. Verwendung
besonders leichter Baustofle od. leichten Materials auszeich-
net; -bekleidet <Adj.; leiehter. am leichtesten bekleidet;
nur attr.): nur mit leichter Kleidung [versehen}: -e MOO-
chen; -benzin. das: Benzin mit einem niedrigen Siedepunkt;
-betoo. der (Bauw.): Beton mit leichten. porosen Zusch/ag-
stoffen; -bewafli1et <Adj.; leichter. am leichtesten bewafT-
net; nur altr.): nur mit leichten Waffen ausgerustet (Ggs.:
schwerbewatTneO: -e Soldaten; <subst.:) -bewatTnete. der;
-bliitill <Adj.; nieht adv.): das Leben von der heiteren Seite
nehmend; von unbeschwerter Friihlichkeit: er ist ein -er
Mensch. dazu: -blltil!keit. die; -; -entDindlich <Adi.; O.
Steig.: nur altr'>: sich leicht en/zundend. Leicht brennend:
1657
Leichte
-es Material; -fallen <st. V.; ist>: keine Schwierigkeiten
bereiten. keine Miihe machen (Ggs.: schwerfallen): die Ar-
beit. der Lernstoff. Mathematik fiel ibm immer leicht;
es ist [ihm] nicht leichtgefallen. die Schlappe hinzunehmen;
-fertig <Adi.> (abwertend): a) unbedacht u. vorschnell; in
verantwortungsloser Weise gedankenlos; fahrliissig: ein
iiberaus -es Verhalten. Versprechen; du bist zu leichtfertig;
etw.1. aufs Spiel setzen; b) (veraitend) moralisch bedenken-
los: eine -e Person. dazu: -fertigkeit, die; -; -fliichtig <Adj.;
leichter. am leichtesten fliichtig; nur aUr.> (Chemie): leicht
verdunstend. verdampfend; -Iliissig <Adj.; leichter. am
leichtesten fliissig; nur aUr.> (Technik): bei niedriger Tem-
peratur schmelzend: -e Legierungen; -fuB. der (abwertend):
Mann ohne moralische Skrupel; Frauenheld: indes steht
dem ... L. der Sinn lediglich nach einem fliichtigen Aben-
teuer (Bild u. Funk 20. 1966. 25); -fli8ig <Adj.; nicht
adv.>: mit leichten Schritten. ohne Schwerfii/ligkeit (in der
Bewegung): -en Schrittes kam er daher; L. eilte sie treppab
(Zuckmayer. Herr 153). dazu: -fiilIigkeit. die; -; -gjingig
<Adj.; nicht adv.> (Technik): leicht zu bewegen. zu
handhaben: eine -e Kupplung; Drehschalter. die so I. sind
<Elektronik 11. 1971. 383); -geschjirzt 1-g;)Jyr~t} <Adj.:
o. Steig.; nicht adv.> (meist scherzh.): wenig bekleidet:
ein -es Madchen; sie ging I.; -gewicht, das: 1. <0. PI.)
(Schwerathletik) mittlere K6rpergewichtsklasse. 2. a)
Sportier der KOrpergewichtsklasse Leichtgewicht (1); b)
(Ugs. scherzh.) jmd. mit geringem K6rpergewicht; -gewich-
tig <Adj.; nicht adv.>: mit. von leichtem Gewicht: -e ...
Glaser. mit denen sich auch starke Kurzsichtigkeit ausglei-
chen lliflt (Horzu 44. 1975. 119); das Madchen ist sehr
I. (hat ein sehr geringes K6rpergewicht); -gewichtJer
1-g;)v1'ftlul. der; os. -: svw. I -gewicht (2 a); -gliiubig <Adi.>:
in unkritischer Weise allzu leicht bereit. etwas zu glauben.
was ein anderer sagt; vertrauensse/ig: die -en Kaufer wurden
hereingelegt; er ist so I.. dazu: -gliiubigkeit, die: seine
L. hat ibn ins Verderben gefiihrt; -gradig <Adj.; o. Steig'>
(Fachspr.): einen leichten Grad von etw. auiweisend: eine
-e friihkindliche Schadigung; -gut, das (Seemannsspr.):
Fracht von geringem Gewicht. die aber viel Raum bean-
sprucht: -herzig <AdD (selten): sorglos. unbekiimmert. da-
zu: -herzil!keit. die; - (selten); -hin (Adv.>: a) alme lange
zu iiberlegen. ohne vieles Nachdenken: was fUr Worte sie
I. im Munde fUhrte! (Th. Mann. Hoheit 164); b) so obenhin.
[wie} nebenbei: Er sagle. so I. ibm das yom Mund gehen
wollte: ... (Kant. Impressum 237); -industrie, die (DDR):
Konsumgiiterindustrie; -Iebig <Adj.; nicht adv.>: oberfliich-
lich in seiner LebensFtihrung: sie ist ein sehr -er Mensch.
dazu: -Jebigkeit, die; -; -Iohn, der: vgl. -Iohngruppe;
-Iohngruppe, die: unterste Tarifgruppe. nach der bes. Frau-
enarbeit eingestuft wird; -Iohntarif. der; -macIten <sw. V.;
hat> (Ggs.: schwennachen): a) sich wenig Miihe geben:
er hat es sich bei/mit der Sache sehr leichtgemacht; b)
durch Entgegenkommen. Hi/fsbereitschait o. ii. jmdm. etw.
erleichtern: du hast ibm das Eingestandnis seiner Schwache
nicht leichtgemacht; -matrose, der: Matrose im Rang zwi-
schen Schiffsjunge u. Vollmatrose: -metall, das: Metall
mit geringem spezifischem Gewicht (z. B. Aluminium);
-nehmen <st. V.; hat>: in bezug auf etw. unbekiimmert
sein. nicht viel Verantwortungsgeiiihi hoben (Ggs.: schwer-
nebmen): er hat seine Aufgabe. seine Verantwortung nicht
leichtgenommen; sie nimmt das Leben leicht (von der leich-
ten Seite); er hat den Verlust leichtgenommen (sich nicht
besonders zu Herzen genommen. sehr leicht verschmerzt):
-iiI, das: bei der Destillation von Steinkohlenteer anfallendes
01: -schwer, das; os: svw. I Leichtschwergewicht (1).
-schwergewicht, das: 1. (Schwerathletik) <0. PI.): mittlere
K6rpergewichtsklasse. 2. Sportier der K6rpergewichtsklasse
Leichtschwergewicht (1). -schwergewichtJer [-gawl'ith,l. der;
-5. -: svw. l-schwergewicht (2); -sim, der (0. PL>: 1.
Mangel an Uberlegtheit u. Vorsicht: Fahrliissigkeit in seinem
Verhalten vorhandenen Gefahren. Unwiigbarkeiten o. ii. ge-
geniiber: es war ein furchtbarer. unerhorter L .. aile Sicher-
heitsvorkehrungen zu miBachten; Mut darf nicht zum L.
ausarten; das sagst du in deinem jugendlichen L.! (ugs.;
in deiner Unerfahrenheit). 2. (seltener) oberfliichliche. nur
auf Lebensgenu!J ausgerichtete Einstellung. Leichtlebigkeit:
es entging ibm nicht. daB Diotimas Unterkleidung Fort-
schritte zu einem gewissen mondanen L. gemacht hatte
(Musil. Mann 334). dazu: -simig <AdD [urspr. = leichten
Sinnes. frohl: 1. durch Leichtsinn (1) gekennzeichnet: er
1658
ist ein sehr -er Autofahrer; ein -er Vogel (ugs.; Mensch);
wie konntest du so I. sein?; er hat sehr I. gehandelt; du
hast dein Leben I. aufs Spiel gesetzt. 2. (haufiger abwertend)
ohne allzu gro/3e moralische Skrupe/: ein -es Madchen;
sie ist ein biBchen I.. -sinnigerwJ:ise <Adv.>: aus Leichtsinn
(1): I. hatte er sein ganzes Geld ausgegeben. -sinnigkeit.
die; -: svw. I -sinn (1). -silDifebJer, der (seltener): svw.
I Fliichtigkeitsfehler; -traben, das; os: svw. IEnglischtra-
ben; -tun, sich <unr. V.; hat> (ugs.): etw. mit Leichtigkeit.
ohne Schwierigkeiten. innere Hemmnisse o. ii. schaifen. be-
wiiltigen (Ggs.: schwertun): er hat sich immer leichtgetan
mit allem. was er angefaBt hat; ich habe mir/(selten:) mich
nicht leichtgetan dabei; -venlaulich <Adj.; leichter. am
leichtesten verdaulich; nur attr.>: yom Magen leicht zu
verdauen (Ggs.: schwerverdaulich): -e Speisen; -verkiiuflich
<Adj.; leichter. am leichtesten verkauflich; nur attr.> (Ggs.:
schwerverkauflich): ein -er Artikel; -verJetzt <Adj.; leich-
ter. am leichtesten verletzt; nur aUr.> (Ggs.: schwerver-
letzt): die -en Passagiere. <subst.:> -verJetzte, der u. die;
-verstiindlich <Adj.; leichter. am leichtesten verstandlich;
nur attr.>: so dargestellt. geschrieben o. ii .• daI3 es iiir das
Verstiindnis keine Schwierigkeiten bietet (Ggs.: schwerver-
standlich): etw. ist in -er Sprache abgefaBt; -verwundet
<Adj.; leichter. am leichtesten verwundet; nur aUr.> (Ggs.:
schwerverwundet); <subst.:> -verwundete, der u. die.
'Leichte ['lai'fbl. die; -. on: (ugs.): leichtes Miidchen: Heirat'.
oder such dir halt so eine. eine L. (Kiihn. Zeit 28); ZJ...eichte
I-I. die; - [mhd. libte. ahd. libtj] (dichter.): Leichtheit; leich-
ter ['l.y~tu]. der; -so - la: niederd. lichter] (Seemannsspr.):
a) zum Leichtern von Seeschiffen verwendetes kleineres Was-
serfahrzeug (meist ohne Motor); b) groPer. geschlossener.
schwimmfiihiger Container. der im Lastverkehr verwendet
wird: Jeichtern ['l.y'illml <sw. V.; hat> Iniederd. lichteml
(Seemannsspr.): ein Seeschiff mit einem Leichter teilweise
entladen; Leichtheit. die; -: das Leichtsein (I. 2 a); Leichtig-
keit ['l.y~ti~kaitl. die; - [mhd. libtecheit]: 1. geringes Ge-
wicht; Eigenschait des Leichtseins (1): AuBer der zweckma-
Bigen Fonn wird auch auf L. der Werkzeuge l!\l<Ichtet
(Mantel. Wald 112); das Material zeichnet sich durch be-
sondere L. aus. 2. das Leichtsein (2); Miihelosigkeit: es
ist eine L .. die Dinge zu verandern; Die Bevorzugung
des Tees hing ... mit der L. seiner Bereitung zusammen
(Jacob. Kaffee 290); in diesem Wagen linden mit L. (ohne
Schwierigkeiten. ohne weiteres) 5 Personen Platz. 3. Schwe-
relosigkeit: Ein Himmel ... von magischer L .. schwebte
tiber den Tannen (A. Zweig. Grischa 71); ldchtlich <Adv.>
(veraltend): ohne Muhe; ohne Anstrengung: Dies bewirkte
die Wewerka I.. indem sie ... unterlieB. die Tiirangein
zu scbmieren (Doderer. Wasserfatle 105).
Jeid [l.yt] <AdD [mhd.leit. ahd.leid = betriibend. widerwar-
tig. unangenebm]: 1. <-er. -este> (schweiz. mundartl.) ungut;
unlieb: unangenehm: dies ist eine -e Sache. 2. *etw ••
imdn./(geh .. selten:) einer Sache, imds. I. sein/werden; etw.,
imdn.l.haben (ugs.; einer Sache.jmds. iiberdrussig sein/wer-
den: etw .. jmdn. nicht mehr leiden. ertragen k6nnen): das
Genorgel, das schlechte Essen I. sein; er war seines Lebens
I.; er scbmill die Freunde ... hinaus, wenn er sie I. war
(Spoerl. Maulkorb 33); Die Gruppe wurde es schnell I.
(hatte schnell keine Lust mehr). weiterzureden (Ossowski.
Bewahrung 130); imdm. I. sein/werden (veraltend: 1. einer
Sache uberdriissig sein/werden: diese Arbeit ist ibm langst
I. 2. von jmdm. bereut. bedauert werden: seine rornigen
AuBerungen waren ibm I.); irndm. I. sein wn imdn./etw.
(veraltend; jmds .. einer Sache wegen Bedauern empfinden):
Meinem GroBvater ist es ... I. urn das schone Geld (Bo-
browski. Miihle 211); irndm. I. tun (1. etw. bedauern: es
tut mirl .. daB ich nicht kommen kann. daB ich Sie gekrankt
habe; es wiirde mir sehr I. tun. wenn die Sachen verloren-
gegangen wiiren; das braucht dirnicht I. zu tun [du brauchst
dir keine Vorwurfe. Gedanken o. ii .• dariiber zu machen);
das wird dir noch einmal I. tun [du wirst es noch einmal
bereuen}; <als Fonnel der Entschuldjgung:> es tut mir
sehr. schrecklich I.. daB ich Sie gestOrt habe; <als Fonnel
der Zuriickweisung:> so I. es mir tut. aber das konnen
wir nicht dulden; <als Fonnel der scharfen Zurechtwei-
sung:> les] tut mir I.. aber so geht es nicht. 2. Mitgefiihl
iiir jmdn. haben: die alternde Diva tat ibm einen Augenblick
lang I.; er kann einem I. tun mit den Sorgen. die er am
Hals hat; lauch iron.:] Sie tun mir ja direkt I.); Leid [-I.
das; -Ie]s Imhd. leit. ahd. leidl: 1. tiefer seelischer Schmerz

als Foige erfahrenen Unglucks: unsligliches, namenloses
L.; der Krieg hat unenneBliches L. iiber die Menschen
gebracht; schweres L. tum imdn.] tragen, erfahren, erdul-
den; Spr geteiltes L. ist halbes L.; 'jmdm, sein L. klagen
(jmdm. von seinem Kummer, /trger o. ii. erziihlen; sein Herz
ausschutten). 2, Unrecht, Boses, das jmdm. zugeJUgt wird:
jmdm. ein L. tun, zufUgen; ibm soli kein L'/(veraltet)
-s geschehen; man konnte .. , erlittenes L. nicht "wiedergut-
machen" (Mostar, Unschuldig 16); 'sid! (Dativ) ein
L./(veraltet) -s antun (geh.; Selbstmord begehen). 3, 'imdn.
im L.laden (schweiz.; jmdn. zur Beerdigung u. zum Leichen-
schmaus laden).
lI:id-. ldd-: --«fahnmg. die (0. PI.) (geh.): Erlebnis des
Leid[ en]s; ....erfiillt (Adj.; -er, -este; nicht adv.>: von tiefem
Leid (I) erJUllt, beschwert; ~gebeugt (Adj.; -er, -este; nicht
adv.>: von Leid (I) gebeugt; ~lIepriift (Adj.; -er, -este;
nicht adv.>: von einem schweren Leid (I) betroffen: die
-e Familie; ~karte. die (schweiz.): Kondolenzkarte; ~mahl.
das (schweiz.): svw. ILeichenschmaus; ~traaend (Adj.; o.
Steig.; nur attr.>: 1. (selten) trauernd: die -e Familie. 2.
die schlimmen, bOsen Foigen eines bestimmten Ereignisses,
einer bestimmten Handlung tragen miissend: die Kinder
waren der -e Teil bei der Scheidung; (subst.:) -traaende.
der u. die (Dekl. 1Abgeordnete): 1. (selten) trauernde[ r]
Hinterbliebene[ r]. 2. 'der/die L. sein (derjenige sein, der
die schlimmen Foigen, die Nachteile o. ii. von etw. (was
er nicht selbst verschuldet hat) tragen mu/3): der Biirger
ist der L. der BehOrdenwillkiir; ~voll (Adj.; nicht adv.)
(geh.): durch Leid (I) gepriigt: er hatte eine -e Jugend;
sein Leben war I.; er hatte die -e (traurige, schmerzliche)
Erfahrung gemacht, daB ...; ~wesen. das nur in der Fiigung
zu imds. L. (zu jmds. Bedauem).
LeidefOl1ll. die; -, -en (PI. selten) (Sprachw.): Passiv; leiden
['I.udJ:!] (unr. V.; hat) /vgl. leidend/ [):nhd. liden, ahd.
IIdan, wohl riickgeb. aus: irlidan = erfahren, durchma-
chen; urgpr. = gehen, fahren, reisen]: La) einen Zustand
von schwerer Krankheit, Schmerzen, seelischem Leiden o. a.
auszuhalten, zu erdulden, zu ertragen haben: er hatte schwer,
lange, unmenschlich zu I.; sie waren aile gleich tot ...
es hat keiner gelitten (Zuckrnayer, Herr 154); sie hat in
ihrem Leben viel gelitten (viel Schweres durchgemacht);
Ziele, fUr die immer wieder Menschen leiden ( Leiden ertra-
gen, auf sich nehmen) und sterben (Grzimek, Serengeti
43); Er littum sie, also liebte er sie (Strittmatter, Wunderta-
ter 295); b) an einer bestimmten Krankheit, einem bestimm-
ten Leiden erkrankt seine an Rheuma, an Zucker I.; er
leidet an einem hartniickigen Ekzem, unter stiindigen
Kopfschmerzen, unter starken Minderwertigkeitskomple-
xen; c) von, durch etw., jmdn. korperlich od. seelisch stark
beeintriichtigt werden; etw., jmdn' als schwer ertraglich
empfinden: er litt an, unter dem GefUhl der Unsicherheit;
sie leiden unter Hunger, Krankheit und Kalte (Plievier,
Stalingrad 62); Frauen, die unter ihren banausischen Gat-
ten litten (K. Mann. Wendepunkt 13); d) durch etw. Scha-
den nehmen: die Baume haben durch den Frost gelitten;
die Teppiche hatten unter der Feuchtigkeit gelitlen; seine
Gesundheit leidet durch die/unter den Strapazen. 2. (ver-
blaBt oct. als Funktionsverb) von etw. (Negativem) betro!-
fen seine Mangel, Not, Schaden, Angste, Pein, Hollenqua-
len I.; sie haben groBen Hunger gelitten (hungerten);
Stanislaus ... litt Durst und Gliederschmerzen (hatte Durst
u. hatte Gliederschmerzen; Strittmatter, Wundertater 327);
einige litten Bruch (machten eine Bruchlandung; Gaiser,
Jagd 167). 3.a) (in Verbindung mit ..konnen" od.
. .mOgen") gem haben; als sympathisch, angenehm o. a.
empfinden: imdn. [gut, nicht]I. koonen; er konnte, mochte
den Kollegen nie [so rechUI.; Achtern ... ist ein Spinner,
dachte Freddy und mochte ihn trotzdem gem I. (Rehn,
Nichts 79); etw. nicht I. konnen (etw. unertriiglich o. a.
finden); er kann, mag res] nicht I., wenn man ihn stort;
b) (selten) mogen, dulden, hinnehmen: Ich fUhlte, daB aile
drei mich litten (Seghers, Transit 61); er konnte niemanden
um sich I. (ertrug niemandes Niihe); er litt (duldete) das
Tier nicht in seinem Haus; (im 2. Part. in Verbindung
mit "sein"): er ist hier gelitten (man ertriigt ihn, nimmt
ihn hin), aber nicht gerade geliebt; nicht sehr gelitten sein;
er ist iiberall, bei seinen Vorgesetzten gut gelitten (ist
beliebl); sie waren dort nur gelitten (sie waren nicht sehr
beliebt). 4. a) (von Sachverhalten o. ii.) etw. zulassen (meist
verneint): der Plan leidet keinen Aufschub; diese Arbeit,
Leidenschaft
der Zustand litt keine Verwgerung der Reise; ihre Unruhe
litt den Riickschritl nicht lange (duldete ihn nicht lange;
Th. Mann, Hoheit 45); b) (unpers., meist verneint> (veral-
tend) es an einem bestimmten Ort aushalten: Lilian litt
es nicht mehr daheim auf dem Sofa (Strittmatter, Wunder-
tater 295); Leiden [-I, das; -s, - [mhd. liden, subst. Inf.]:
1. Gebrechen. Krankheit, mit der jmd. fiber langere Zeit
od. meist dauernd behaftet ist: ein erbliches, chronisches,
unheilbares L.; sein L. ist organisch, hat seelische U rsa-
chen; ein altes L. machte sich wieder bemerkbar, macht
ibm zu schaffen; er verstarb nach langem, schwerem L.;
er sieht aus wie das L. Christi (Ugs.; sieht sehr schlecht,
sehr elend aus); R res ist] immer das alte L. (immer die
gleiche, argerliche Sache); 'ein Ian!!es L. (ugs. scherzh.;
nicht sehr krijftiger, gro/3er Mann od. gro/Je Frau; viell.
nach der bildl. Darstellung des leidenden Christus am
Kreuz mit unnatiirlich verliingerten Gliedern): er ist ein
langes L. 2. (meist PI.) leidvolles Erleben: die namenlosen
L. der Menschen im Krieg; das L. (der Leidensweg) Christi;
wie denn .ieder Mensch die ibm zufallenden L. (Ieidvollen
Erfahrungen) fUr die grOBten halt (Hesse, Steppenwolf 3);
die Freuden und L. des Lebens; leidend ['laidnt] (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.>: 1. mit einem !angwierige;' ~. chroni-
schen Leiden behaftet: sie haben einen -en Onkel bei sich;
imd. sieht I. aus; er ist schon lange I. (hat ein chronisches
Leiden); (subst.:) viele der Leidenden resignierten. 2. von
seelischem Schmerz niedergedruckt, gezeichnet; schmerz-
voll: eine -e Miene.
lddens-.l&idem-: --druck. der (0. PI.) (Psych.): durch eine
psychische Storung bewirkte starke seelische Belastung, un-
ter der der davon Betroffene leidet; ~fiihig (Adj.; nicht
adv.>: Leidensfiihigkeit habend, dazu: -fihigkeit. die (0.
PI.): innere Kraft, Leiden bewu/3t anzunehmen u. seelisch
zu verarbeiten: Constanza ... in ihrer L., von der nichts
nach auBen dringt (Kaschnitz, Wohin 11 I); ~lIefihrte.
der: vgl. ~genosse: einen L. [in imdm.J fmden; ~lIef'ahrtin.
die: Vgl. ~genossin; ~aeoosse. der (auch scherzh.): jmd.,
der mit einem anderen das gleiche Schicksal leilt, ein gleiches
Leiden zu ertragen hat o. a.; ~lIenossin. die: w. Fonn von
I ~genosse; ~aescbid!te. die (0. PI.> (christl. ReI.): die Pas-
sion (Christi): die L. Christi darstellen, berichten; (j er
erziihlte allen seine L.; er muBte viel -n (jmds. {Ieicht
Ubertreibende od. mitleidheischende] Erziihlungen von seinen
Krankheiten, Schicksalsschliigen u. a.) anhoren; ~icht.
das (selten): svw. l-miene; ~miene. die: dem wirklichen
Zustand nicht entsprechender, ilbertriebener Ausdruck von
Schmerz in jmds. Gesicht: eine L. aufsetzen, zur Schau
tragen; ~tation. die (christl. Rel.): einzelne Station des
Leidensweges Christi; -weg. der (geh.): Weg des Leidens,
der Krankheit. denjmd. [zu] durchmessen hat: ein schwerer
L. stand ibm bevor; ~werl<zeug. das (meist PI.> (Kunst-
wiss.): eines der Sinnbilder der Leiden Christi in bildlichen
Darstellungen; Passionswerkzeug; -woche, die (0. PI.) (sel-
ten): svw. I Karwoche; ~zeit. die (PI. selten): Lebensab-
schnitt, der JUr jmdn. von Schicksalsschliigen, Krankheit
o. a. gekennzeichnet ist: nach diesem Ereignis begann fUr
sie eine lange L.; ~mg. der: durch Traurigkeit u. Leiderfah-
rung in jmds. Gesicht hervorgetretener Zug.
I.&icIemchaft, die; -, -en [gepr. fUr frz. passion]: l. sich
in emotionalem. vom Verstand nur schwer zu steuemdem
Verhalten, in Ma/Jlosigkeit iiu!3ernder Gemutszustand (aus
dem heraus etw. erstrebt. begehrt, ein Ziel verfolgt wird):
eine diimonische, schOpferische, blinde L.; die L. be-
herrscht jmdn., reiBt imdn. fort. erfaBt imdn.; die -en
der Menge aufriihren, entfesseln; er ist der Spielball seiner
-en; er ist ein Mensch frei von -en (von nuchterner Besonnen-
heit); er hat sich mit L. (mit gro/3em Engagement) fUr
die Sache eingesetzt, gegen die Ungerechtigkeit gekiimpft.
2. gro/Je Begeisterung, ausgepragte [auf Genu!3 ausgerichte-
te] Neigung, Passion JUr etw., was man sich immer wieder
zu verschaffen, was man zu besitzen sucht, fUr eine bestimmte
Tatigkeit, der man sich mit Hingabe widmet: Reiten ist
eine L. bei ibm; Autos sind seine L.; seine L. fUr etw.
entdecken; seiner L. fronen; der L. des Gliicksspiels verfal-
len sein; er ist Sammler aus L.; er betreibt sein Hobby
mit wahrer L.; sie war von einer L. zum Theater besessen.
3. (0. PI.) sich in starkem Ge.fUhI, in heftigem, ungestumem
Besitzverlangen iiu!3ernde Zuneigung zu einem Menschen:
eine wilde, unselige, groBe, stiinnische L.; von einer hefti-
gen L. fUr imdn. erfaBt werden; warum hatte er ... die
1659
leidenschaftlich
Neigung des Madchens erst bemerkt. als er selbst von
L. geschtitteit war? <Edschmid. Liebesengel 185); (Abl.:>
leidenschaftlich (AdD: 1. sehr emotional. stark geflihlsbe-
tonto nicht vom Verstand gelenkt: er ist ein sehr -er Mensch.
eine -e Natur; ein -er HaB beseelt ibn; es gab eine -e
Diskussion tiberdas Problem; etw.1. ablehnen. verteidjgen.
2. von Leidenschwt (2) bestimmt; begeistert. eifrig: ein
-er Sammler. Bergsteiger; er giirtnert I. 3. voll gro/Jer Leiden-
schwt (3): eine -e Liebe; ein -er Liebhaber; sehr I. sein;
I. lieben; jrndn. I. ktissen. 4. (intensivierend bei Adj. u.
Verben> iiberaus. sehr: er hat sich I. (sehr stark) engagiert;
sie illt I. gem Schokolade; (Abl. zu 1-3:> l&ideJ1'iChaftJich-
keit. die; -: das Leidenschwtlichsein; IddefflChaftslos (Adi.;
-er. -este>: frei von emolionalen EinJIiissen. sachlich. ver·
nunftbestimmt: er ist ein gam: -er Mensch; Die ... Argumen-
te ... sind sachlich und ·er ... Betrachtung wtirdig (Mostar.
Unschuldig 17); I. sein; etw. I. behandeln; er wirkte allzu
I. (zu kiihl. ohne innere Anteilnahme); b) frei von Leiden-
schwten (1): das Lebensideal dieser Menschen ist es. vollig
I. zu werden; (Abl.:> J..&jdenschaftslosigkeit. die; '.
!eider ['llYdu] (Adv.> [):nhd. leider. ahd. leidir. eigtl. Komp.
von 11eid (mhd. IAdv.]leide. ahd. leido)]: bedauerlicherwei-
se: ich habe I. (zu meinem Bedauern) keine Zeit; I. habe
ich keine Zeit; ich habe keine Zeit. I.! (es lUI mir leid!);
Hast du Zeit? - L. nicht. I. nein!; 1st er wieder da? -
L. ia! (zu meinem Bedauern ist es so); I.. I.. sind wir
nicht in der La8e. das zu machen.
!eidig ['llYdI~] (Adi.; nur attr.> [):nhd. leidec. ahd. leideg.
zu 1Leidl: (in bezug au! etwas. was als iirgerlich. storend
o. ii. empfunden wird. was man gerne abschutteln m6chte)
unangenehm; liistig: eine -e ( dumme) Sache. Angelegenheit;
das ist ein -es Thema. Problem; wenn nur das -e Geld
(das Geldproblem) nicht ware; das ist ein -er (schwacher.
schlechter) Trost; kam er ... nach Hause mit dem -en
(widerwiirtigen) Geruch von Wirtschaften (Frisch. Stiller
119); lcidiKerwd!ie (Adv.>: liistigerweise; dummerweise.
!eidlich ['l~th~l (Adi.; seltener prad'> [spatmhd. lidelich.
eigtl. = was zu leiden. zu ertragen ist. zu Heidenl: einiger-
ma/Jen den Erwartungen entsprechend. zureichend. annehm-
bar: eine -e Anzahl. Menge; wir hatten -es Wetter; er
ist ein -er (einigerma/3en guter) Schiiler; seine Kenntnisse
sind so I. (gerade noch annehmbar); es geht ihm wieder
ganz I. (ugs.; einigerma/3en gut); schiel3en und I. tretTen
konnen wir; er arbeitet unter I. giinstigen Umstiinden;
die Frage wurde I. zufriedenstellend gel6st.
Leier [']lYu]. die; -. ·n [):nhd. lire. ahd. lira < lat. lyra
< griech. lyra]: l.a) svw. 1Kithara: die L. spielen; Nie
horte ich einen Menschen ... meisterlicher die L. schlagen
(Hagelstange. Spielball 50); b) kurz fur 1Drehleier: die
L. spielen. drehen. 2. (ugs. abwertend) hiiuJig wiederholle.
immer wieder vorgebrachte )(u/Jerung. Klage o. ii .• mit der
jmd. einem anderen liistig wird: was er vorbringt. ist immer
die alte. dieselbe L.; Rudolf. der oft gehOrten L. mtide.
antwortet ... <Noack. Prozesse 142). 3. (ugs.) Kurbel.
l&ier-: ~antiiOPe. die [nach der Form des GehOmsl: in
den Steppen u. Savannen Afrikas lebende. zur Familie der
Kuhantilopen gehorende Anti/ope; ~kasten. der (ugs .. bes.
berlin.): svw. 1Drehorgel. dazu: ~kastemlann. der: Stra-
Penmusikant. der mit einer Drehorgel umherzieht; ~mam.
der (PI. -manner>: a) (veraltend) Spieler einer Drehleier;
b) svw. 1~kastenmann; ~orgel. die (selten): svw. 1Drehor-
gel; ~scltwanz. der: Vogel im Osten Australiens. dessen
lange. au!gestellte Schwanzfedern an eine Leier erinnern.
!eiern ['llYun] (sw. V.; hat> [):nhd. Iiren = die Leier spielen]
(ugs.): 1. a) eine Kurbel drehen; kurbeln (I): er leierte so
lange. bis die Kurbel abbrach; b) an etw. drehen: an der
Kurbel I. 2. kurbeln (2): das Autofenster in die Hohe.
die Jalousie nach unten I. 3. (einen Text) mechanisch.
monoton. ausdruckslos vortragen. hersagen. herunterleiern:
ein Gebet I.; Aile zehn Strophen ... leierte er wie am
Schntirchen (Grass. Katz 73); (auch ohne Obi.:> du darfst
nicht so I.; 0 hinter ihm. diesem ... Bretterzaun. fmg die
Orgel der SchitTsschaukel leise an zu I. (mechanisch.
gleichJormig zu spie/en; Boll. Adam 57).
\t:ih-.l&iII-: -amt. das: vgl. ~haus; ~llIl'italt. die: Vgl. ~haus;
~arbeit. die (0. PI.> (Wirtsch.): vgl. ~arbeitsverhaltnis.
dazu: ~arbeitnehmer. der. -arbeitsverhiltnis. das
(Wirtsch.): Arbeitsverhiiltnis. bei dem ein Arbeitnehmer fUr
eine bestimmte Zeit von seinem Arbeitgeber an einen anderen
Betrieb ausgeliehen wird; ~auto. das: svw. 1~wagen; ~bi-
1660
bliothek. die: Vgl. -bticherei; ~biicherei. die: Biicherei. die
im allgemeinen Unterhaltungsliteratur. Sachbiicher u. ii. fUr
eine beJristete Zeit gegen Entgelt ausleiht; ~buchhandJung,
die: Buchhant!lung. die [neben dem Verkau! auchl Biicher
ausleiht; ~[fahrlrall. das: gegen Entgelt zu leihendes Fahr-
rad; ~frack.. der: (von einem Verleih) gegen Entgelt zu
leihender Frack; -frist. die: Frist. fiir die etw. offiziell ausge-
liehen wird; -gabe. die: einem Museum von einem anderen
Museum ad. von einer Privatperson fUr eine bestimmte Zeit
zur Verfiigung gestelltes Kunstwerk: die Ausstellung enthalt
viele on; 0 der Mittelsttirmer der Berliner ist eine L. von
Schalke 04; -geber. der: Institution. Einzelperson. die eine
Leihgabe zur Verfiigung stellt; ~gebiihr. die: Gebiihr. die
fUr einen bei einem entsprechenden Unternehmen ausgeliehe-
nen Gegenstand. bes. fiir Biicher einer Leihbibliothek. erho-
ben wird. entrichtet werden mu/J; ~haus. das: von einem
Pfandleiher betriebenes ad. auch ofJentlich-rechtliches Un-
ternehmen. in dem Gegenstiinde als Pfant! fUr Bargeld entge-
gengenommen werden: einen Pelz. Schmuck aufs L. tragen.
ins L. bringen; ~karte. die: Ausweiskarte. die eine offent-
liche Bibliothek dem Entleiher ausstellt; -kauf. der: svw.
1Mietkauf; -rail. das: 1-fahrrad; ~schein. der: 1. Quittung
fiir ein gegebenes Pfant! (bei einem Leihhaus). 2. beim
Entleihen eines Buches aus einer offentlichen Bibliothek
vom Entleiher auszuJiillendes Formular; ~verkehr. der: zwi-
schen offentlichen Bibliotheken stattJindender leihweiser
Austausch von Buchern; ~veI1l8Ckung. die CKauf-
mannsspr.): Verpackungsmaterial. das leihweise zur Verfli-
gung gestellt wird; ~wagen. der: Personenwagen. Lastwagen.
der gegen Gebiihr fiir eine bestimmte Zeit gemietet werden
kann; -weise (Adv.> nur im Wege des Leihens: jrndm.
etw. I. iiberlassen; (seltener auch attr.:> der I. Austausch
von Btichem; ~zeit. die: Vgl. ~frist; ~zins. der (Wirtsch.):
(in der Wirtschwtstheorie) der fur die zeitweilige tlberlas-
sung von Kapital zu zahlende Preis.
Leihe [·Iai~). die; -. -n [zu tIeihen): I. Gur.) die unentgeltliche
tlberlassung von beweglichen ad. unbeweglichen Giitern bei
Verpflichtung der Riickgabe. 2. (ugs.) Leihhaus.
!eihen ['Iai~n] (st. V.; hat> [):nhd. liben. ahd. liban = (zu-
ruck-. Ubrig)lassenl: 1. (gegen das Versprechen der
Riickgabe) jmdm. voriibergehend etw. aus seinem Besitz
zur Verfiigung stellen; ausleihen (2): jrndm. ein Buch. den
Staubsauger. das Auto I.; kannst du mir [bis morgen)
zwanzig Mark I.?; jrndm. eine grol3ere Summe gegen eine
Sicherheit I.; er hat ihm Geld mit. zu 5 % Zinsen geliehen;
(auch ohne Obi.:> er leiht nicht geme (verleiht nicht gerne
etw.). 2. sich (gegen das Versprechen der Riickgabe) etw.
aus dem Besitz ad. dem Verfiigungsrecht eines anderen erbit-
ten. ausleihen (1): ich habe [):nir) den Frack fur die Festlich-
keit geliehen; [sich) bei. von jrndm. etw. I.; ich habe mir
das Geld bei der Bank geliehen (Ugs.; einen Kredit bei
der Bank au!genommen); er war mit einem geliehenen Fahr-
zeug unterwegs. 3. (geh.) zuteil werden lassen. geben. zur
Verfiigung stellen: jrndm. seine Hilfe. seinen Beistand I.;
wie sie (= die Sonne) ihr Licht den Planeten leihe (Th.
Mann. Joseph 75); jrndm. seine Stimme I. (fiir ihn eintre-
ten); (Abl. zu 1. 2:> I..dher. der; -S. - (ugs.): 1. svw. 1Verlei-
her. 2. svw. tEntleiher.
Leik [ll!ik] (selten): 1Liek.
Leikauf. Leitkauf ['IlY(t) ... ). der; -leis.... kaufe [spatmhd.
lei(t)kauf. mhd. Iitkouf. aus: lit = Obst-. Gewi.irzwein
u. kouf. 1Kaufl (Iandsch.): Trunk. mit dem der Abschlu/J
eines Vertrags ad. Handels bekrii.{tigt wird.
Leilach ['IlYlaxl. Leilak ['llijlak). das; -[els. -e[n] [):nhd. Ii(n}-
Iach(en). ahd. linlahhan. zu 1Lein u. 1Lakenl (nordd. ver-
altend): Bettuch. Leintuch.
Lehn ~im). der; -leIs. (Sorten:) -e [):nhd .• ahd. lim. urspr.
eine zum Verschmieren. Verkleben o. a. dienende. klebrige
Erdmasse): aus pflanzlichen. tierischen ad. synthetischen
Ausgangssloffen gewonnener. wasserl6slicher. ziihf/iissiger
Klebstoff. bes. zum Verleimen von Holz u. Papier: L. ko-
chen; • [imdm.) auf den L. gehen/kriecben (ugs.; au! jmdn .•
jmds. Tricks hereinfallen; sich hereinlegen lassen: nach den
mit Leim bestrichenen Ruten. die schon im MA. zum
Vogelfang benutzt wurden); imdn. auf den L. fiihren/locken
(Ugs.; hereinlegen. iiberlisten): laB dich nicht von seinen
groBartigen Versprechungen auf den L. fuhren; aus clem
L. geben (Ugs.: I. [von etw .. was aus zusammengefiigten
Teilen besteht] entzweigehen. sich in seine Einzelteile
{iufl6sen: der Stuhl. die Bank is! aus dem L. gegangen.

2. dick werden. die Figur verlieren. 3. [ von einer Freundschaft.
Bindung] keinen Bestand hoben. zerbrechen: ihre Ehe ist
aus dem L. gegangen).
l&jn-: -farbe. die: mit Leim versetzte Farbe; -Iliirtel.
der: svw. I -ring; -kraut. das [nach den klebrigen Stielen]
(Bot.): Nelkengewachs mit vielen als Kriiuter od. Halbstriiu-
cher wachsenden Arten; -ring. der: mit einer klebenden
Masse beschichteter Papierstrei/en. der. um den Stamm
von Obstbiiumen gelegt. Schiidlinge abfangen soli. die am
Stamm hochklettern; Klebegurtel; -rute. die: fur den Vogel-
fang verwendete. mit Leim bestrichene Rute. an der sich
darauf niederlassende Vogel hiingenbleiben: -n legen. dam:
-rutenleller. der; -sieder. der [2: wohl nach der als sehr
eintonig empfundenen Tatigkeit eines Leimsieders (1 )]:
1. (veraltetl Hersteller von Leim. 2. (Schimpfwort) unbehol-
fener. energieloser od. langweiliger Mensch; -stamle. die:
vgl. -rute; -siiO.das: svw. I Glykokoll; -tOPf.der; -zeichen.
das [1. Bestandteil zu mhd. lichame. 1Leichnaml <landsch.):
Narbe. die von einer Wunde zuruckbleibt.
leimen ['l~nl (sw. V.; hat> [mhd. limen. ahd. limanl:
1. a) ([Holz]teile) mit Hi/fe von Leim [wieder] fest zusam-
menfiigen: den zerbrochenen Hampelmann I.; der wacklige
Stubl muB geleimt werden; etw. ist schlecht geleimt; ()
ihre Ehe ist nicht mehr zu I. (ugs.; ist so zerrutlet. daI3
sie sich nicht mehr stabilisieren lii/3t); b) mit Hi/fe von
Leim an etw. be!estigen: etw. an. auf. unter etw. I. 2.
(Ugs.) hereinlegen. ubertO/peln: Die Kellnerin ... merkte
.... daB sie .geleimt' worden war (BM 22. 2.75.14); (subst.
Part.:> schlieBlich warerder Geleimte (der Hereingelegte);
leimig ['l@m~] (Adj.): klebrig von Leim.
Lein Ullin]. der; -leIs. -e [mhd .. ahd. 1m. urspr. viell. =
der Blauliche. nach der Farbe der Bltiten] (Bot.): Leinge-
wachs mit vielen als Kriiuter od. Halbstriiucher wachsenden
Arten.
I!:in-.Ldn-: -gewiichs.das (Bot.): Pflanzeeiner weitverbreite-
ten Pflanzenfamilie. zu der bes. der Flachs gehort; -kraut.
das [die Blatter iihneln dem Flachs (1 a)]: 1. (Bot.) Rachen-
blU/ler mit vielen Arten. 2. auf Dunen. )ickern u. a. wachsen-
des Kraut mit zahlreichen. um die Achse des Stengels an-
geordneten.leuchtendgelben BIU/en; -kuchen. der (Landw.):
bei der Herstellung von LeinOl anfallender. gepre!3ter Ruck-
stand. der als Futlermitlel verwendet wird; -iiI. das: aus
Leinsamen gewonnenes 01. <las u. a. als Speiseol verwendet
wird. dazu: -iilsiure. die: svw. 1Linolsiiure; -pfad. der:
I Leinpfad; -saat. die (0. PI.): svw. I -samen: -samen.
der: stark o/haltiger Samen des Flachses. dam: -samenbrot.
das; -tudt. das Oandsch.): svw. I Bettuch; -wand. die: -,
-wande [mhd. linwat = Leinengewebe. im FrUhnhd. naeh
IGewand umgebildet; Vgl. mhd. lIngewant = Leinenzeug.
Leinengewandl: 1. (0. PI.) festes Gewebe in Leinwandbin-
dung. vor allem aus Leinen u. Han!. 2. auf einen Holzrahmen
gespanntes Stuck Leinwand (1). auf das der Kunstmaler
seine Farben auftragt: eine L. grundieren. 3. Projektions-
wand fur Filme rim Kino] u. fur Dias; Filmleinwand; Ki-
noleinwand: eine transportable L.; () einen Roman auf
die L. bringen. tibertragen (verfilmen); einen Schauspieler
auf der L. (im Film) sehen. von der L. (vom Film. vom
Kino) kennen; eine saubere L. fordern (Filme. die uber
ein gewisses Ma/J an Freizugigkeit nicht hinausgehen). zu
1: -wandbindig (Adj.; o. Steig,> (Textilind.): in Leinwand-
bindung gewebt. -wandbindung. die (Textilind.): einfachste
Bindungsart. bei der die Kettfiiden abwechselnd uber bzw.
unter dem Schu!3faden tiegen. -wandgr(i8e. die (scherzh.):
bekannter Filmschauspieler. -schauspielerin; -wandheld. der
(scherzh.): Er schritt ... wie -en in den Filmtod schreiten
(Kirst. 08/15. 218); -weber. der: Weber. der Leinwand
herstellt (Berufsbez.); -zeug. das (0. PI.): Wasche od. ande-
res aus Leinen (1) Hergestelltes.
Leine ['lain~]. die; -. -n [mhd. lme. ahd. lIna. zu I Lein.
urspr. ;;; ein aus Flaehs hergestelltes Seil]: a) Seil. Tau
von millierer Starke: etw. mit einer L. festbinden. absper-
ren; (Seemannsspr.:) die -n losmaehen. loswerfen; die L.
einholen. aufschieBen; b) dunnes Seil o. ii .. auf <las Wasche
[im FreienJ zum Trocknen auigehiingt wird; Wascheleine:
eine L. spannen. ziehen; die L. abnehmen; Wasche auf
die L. hangen. von der L. [ablnehmen; 'L. ziehen (Ugs.;
sich davonmachen. verschwinden; die Binnenschiffe wurden
frUher vom Leinpfad aus mit Zugleinen vorwarts bewegt.
alsoeigtl. = dafiir sorgen. daB man von der Stelle kommt):
die Iwans paekten schon. zogen L .. latschten wieder ab
leise-, Leise-
(Kempowski. Uns 80); c) am Halsband be!estigter Riemen
aus Leder o. ii .. an dem ein Tier. bes. ein Hund. ge!iihrt
wird; Hunde-. Pferdeleine: den Hund an die L. nehmen.
an der L. fiihren. haben. halten; die Gestalt eines Jiigers
mit seinen Hunden. die kurz an der L. gingen (Langgiisser.
Siegel 447); das Tier von der L. losmaehen; ' 1 _ L.
([Erziehungs]grundsatz. der bes. einem Jugendlichen ein
gewisses Ma/J an Freiheit einriiumt. aber nicht giinzlich
auf eine Lenkung od. Fiihrung [in der Erziehung] verzich-
tet); imdm. L. lassen (ugs.; jmdm. Handlungsspielraum.
ein gewisses Ma/J an Freiheit JUr eigene Initiativen gewiih-
ren); imdn. an der (kul'llen] L. habenlbalten. imdn. an die
L. Ie!Ien (Ugs.; jmdn. gangeln. jmdm. wenig Freiheit lassen).
'leinen ['I;Vn~n] (Adj.; o. Steig.; nur attr.> lmhd .. ahd.linin]:
aus Leinen [hergestellt]: einem ... Wagen mit rundem
-em Verdeck (Jahnn. Geschiehten 196).
'leinen [-I (sw. V.; hat> [zu lLeine] (selten): (ein Tier. bes.
einen Hund) an die Leine nehmen; anleinen.
Leinen [-J. das; -S. (Sorten:) - [subst. aus I'leinen]: La)
svw. I Flaehsfaser; b) aus Flachsfasern hergestelltes. dauer-
haftes u. gut waschbares Gewebe in Leinwandbindung: gro-
bes. weiBes. gestiirktes L.; Kleidung. Bettwasche. Tischtii-
eher aus L. 2. (Buchw.) fester Einband. der ganz aus Leinen
od. einem anderen Gewebe besteht: eine Ausgabe in L.
lejne.... I.&inen- (Leinen): '-band. das (PI. -bander>: 'Band
(1) aus Leinen; '_band. der (PI. -bande>: in Leinen (2)
gebundenes Buch; -bati<lt. der: Batist aus sehr feinen Leinen-
garnen; -bettuch. das; -bindung. die: svw. I Leinwandbin-
dung; -damast. der: [gr0!3] gemusterstes Leinengewebe;
-elrel!. der: gekopertes Leinengewebe; ~inband. der: svw.
lLeinen (2); -faden. der: Faden aus Leinengarn; -faser.
die: svw. IFlaehsfaser; -gam. das; -gewebe. das; -hose.
die: Hose aus Leinen (1); -imitat. das; -kleid. das: Vgl.
-hose; -kostiim. das: Vgl. -hose; -Iaken. das Oandsch.);
-papier. das: Papiersorte mit einer Oberfliichenstruktur.
die an Leinen (1) erinnert; -schuh. der: Schuh. der mit
Ausnahme der Sohle aus Leinen od. iihnlichem Stoff besteht;
-schiirze. die; ~toff. der; -tuch. das; -wiiscbe. die (0.
PI.): Bett-, Tischwiische aus Leinen; -weber: I Leinweber;
-weberei. die; -zeug. das: svw. I Leinzeug.
lejnenfiihrig (Adj.; nieht adv.) (Jiigerspr.): svw. lfiihrig (1);
U:inenzwang. der; -leis: behOrdtiche Anordnung. nach der
Hunde in bestimmten Fallen. an bestimmten Orten an der
Leine zu fUhren sind.
l&ineweber. der; -S. - (veraltet): svw. lLeinweber.
I.gjnpfad. der; -leIs. -e: svw. ITreidelpfad.
leis [\'!is]: !leise.
Leis [-I. der; - u. -es. -ern]: [mhd. leis, gek. aus IKyrie
eleison]: geistliches Lied des MA .. das auf den Refrain
.,Kyrieleis" endet.
Ieise [l~iz::>] (AdD [mhd. lise. ahd. (Adv.) liso = sanft.
sacht. langsam. schwaeh hiirbar]: 1. nur schwach hOrbar.
nicht laut (Ggs.: 'laut a): ein -s Gerausch; eine J. Stimme:
ein I. laufender Motor; er ist ein ganz -s Kind (ist sehr
ruhig, nicht sehr temperamentvoll); tiber uns wohnen ganz
I. Mieter (Mieter. die keinen Larm machen); I. singen.
lachen; die Ttir I. (lautlos. ohne ein Geriiusch zu verursa-
chen) offnen; das RadiO -r stellen; ihr miiBt ein wenig
-r sein (nicht so viel Larm machen). 2. (nieht priid') a)
kaum merklich. kaum wahrnehmbar: ein -r Regen. Duft.
Lufthauch; Ein -r Dunstschleier lag vor ihnen im Himmel
(Rehn. Nichts 61); sie hat einen sehr -n Schlaf (wacht
beim geringsten Geriiusch auf); bei der -sten (geringsten)
BerUhrung der Scheibe wird Alarm ausgelOst; die SoBe
darf nur I. (ugs.; ganz leicht. nicht stark) kochen; sie liichelte
I.; die Veranderung. die sieh I. (fast unmerktich) am Him-
mel vollzog (R. Walser. Gehiilfe 9); b) [nur] schwach
ausgepriigt [ aber trotzdem unabweislich. unuberhOrbarJ. in
Andeutung vorhanden. leicht (3): ieh habe I. Zweifel, einen
-n Verdacht. eine I. Hoffnung. daB ... ; er hatte nieht die
-ste (iiberhaupt keine) Ahnung; sie versptirte ein -s Unbeha-
gen; er hatte eine I. Andeutung gemacht; mit -m Bedauem
von etw. sprechen; ich zweifle I. an dem Erfolg der Aktion;
'nieht im ~ten (nicht im mindesten, uberhaupt nicht).
Idse-.l&ise-: -fuR. der (abwertend): svw. 1Leisetreter; -!re-
ten (st. V.; ist> [zu I Leisetreter] (abwertend): sich mog/ichst
unauffiillig. wie ein Leisetreter verhalten: August Kiihn
war langere Zeit leisegetreten. hatte sieh nieht ... gemuckst
(Ktihn. Zeit 100); sollte Loewe nun lieber I.? (Spiegel 1.
1977.21); -treter. der: 1. (Schimpfwort) jmd.. der es vermei-
1661
Leishmania
det aufzufallen. der sich unterordnet. keine Zivilcourage
hat. ].. (scherzh.) Schuh mit weichen Soh len. mit dem man
unhorbar geht: Herbert warf sich in Schale und zwlingte
sich in seine L. (Grass. BlechtronuneI222). zu 1: -treterei
[-tre:t:l'rajl. die; -: das Leisetreten. -treterisclt <AdD (ab-
wertend): in der Weise eines Leisetreters 0): der alte -e
KIUgier ... muBte verschwinden (Fussenegger. Haus 37).
Leishmania [ll!iJ'ma:nial. die; -... .ien [. ..ian; nach dem engl.
ArztW. B. Leishman 0856-1926)1 (BioI.. Med.): schmarot-
zendes. verschiedene Krankheiten iibertragendes Gei/3eltier-
chen; Leishmaniose [...ma'nio:z:ll. die; -. -n (Med.): durch
Leishmanien hervorgerufene Tropenkrankheit.
(Leist [li!istl. der; -[els [zu t Leistenl (Tiermed.): entziindliche
Erkrankung von Bandern u. Sehnen am Fu/3 bei Pferden.
2t.eist [-I. der; -es. -e [rtickgeb. aus t leisten in der Wendung:
Gesellschaft leistenl (schweiz.): a) von Zeit zu Zeit sich
versammelnde Gesellschaft; b) Gesellschaftslokal.
Leiste [li!isbl. die; -. -n [mhd. lIste. ahd. lIstal: 1. schmale
Latte aus Holz od. Band aus Kunststoff bzw. Metall. das
als Randleiste zur Verzierung od. zum Abdecken von Fugen
dient: etw. zur Zierde. zum Abdichten mit -n einfassen;
die Tapete hat ein Maanderband als abschlieBende L.
2. kurz fUr tKnopfleiste: ein Mantel mit verdeckter L.
3. (WebereD Webkante eines Stoffs. 4. (Bergsteigen) sehr
schmaler horizontaler Felsabsatz (der gerade einem Fu/3
Platzbietet). 5. (Anat.) (beim Menschen u. bei Siiugetieren)
seitlicher Teil der Bauchwand am tJbergang zum Oberschen-
kel bzw. beim Tier zu den hinteren Extremitaten.
leisten ['1i!isft:\1 <sw. V.; hat> [mhd .. ahd. leisten = befolgen.
erfUllen. ausfUhren. zu t Leisten. also eigtl. = einer Spur
nachgehenl: 1. a) schaffen. vollbringen. zustande bringen.
erreichen: er hat etwas. vie!, wenig. AuBerordentliches.
Erstaunliches geleistet; das Buch leistet keine echte Kritik.
keine Neuorientierung; b) (Arbeit o. a.) verrichten. tun.
machen: gute POlitische Arbeit I.; ganze. hervorragende
Arbeit I.; zehn Oberstunden I.; c) (nutzbare Leistung)
erbringen: der Motor leistet 80 PS. leistet zu wenig; d)
bieten. gewiihren (insbes. die Zahlung von etw.): der Bund
hat illhrlich Zahlungen in Hohe von 5 Milliarden zu I.
(zu zahlen); e) <verblaBt oct. als Funktionsverb:> Beistand
l. (beistehen): Hilfe l. (he/Jen): einen Beitrag l. (beitragen
zu etw.); jrndm. einen guten Dienst. gute Dienste l. (einen
Dienst. gute Dienste erweisen; von Nutzen sein): [jrndm.1
Ersatz I. ([jmdm.j etw. ersetzen); einen Eid I. (schworen):
[beil jrndm. Abbitte I. (jmdm. etw. abbitten); [jrndm.1 Ge-
horsam I. (gehorchen); [jrndm.1 Gefolgschaft I. (treu fol-
gen); Widerstand I. (sich widersetzen): Gewllhr. Garantie
I. (garantieren); Verzicht I. (verzichten); eine Anzahlung
I. (einen Betrag anzahlen); eine Zahlung I. (einen Betrag
bezahlen); eine Unterschrift I. (unterschreiben). 2. (ugs.)
a) sich etw. Besonderes. was mit nicht ganz iiblichen. grij/Je-
ren Ausgaben verbunden ist. zukommen lassen. anschaffen:
sich einen MaBanzug. ein neues Auto. eine groBe Reise
I.; (scherzh.:) heute leiste ich mir mal ein Eis mit Sahne;
'sich <Dativ> etw. I. kiinnen (die finanziellen Mittel zu
etw. haben): kannst du dir das auch I.?; von seinem Gehalt
kann er sich kein Auto I.; b) etw. zu tun wagen. ohne
auf Normen o. a. Rilcksicht zu nehmen: was der sich heute
wieder dem Chef gegenUber geleistet hat!; sich eine Frech-
heit. unverschamte Bemerkung I. (herausnehmen); ich
kann es mir nicht I. (erlauben). zu spat zu kommen; sie
kann sich trotz ihres Alters diese jugendliche Frisur noeh
I.; er kann sich jetzt keine Fehler mehr I. (er kann jetzt
keine Fehler mehr machen. ohne da/J es ihm schadet; er
darf jetzt keine Fehler mehr machen); da hast du dir einen
groben Schnitzer geleistet (da ist dir ein grober Schnitzer
unterlauJen).
Leisten I-I. der; -so - [mhd .. ahd. leist. auch: Spur. Weg;
eigtl. = (FuB)abdruckl: 1. bei der Schuhmacherarbeit ge-
brauchtes Modell in Form eines Fu/3es: Pantoffeln werden
nur Uber einen L. gearbeitet. geschlagen; Spr Schuster.
bleib bei deinem L. (tu nur das. wovon du etwas verstehst) I;
• alles iiber einen L. schlagen (Ugs.; alles mit dem gleichen
Ma/Jstab messen; Ohne Riicksicht auf wesentliche Unter-
schiede alles gleich behandeln; wohl nach dem Bild eines
nachllissig arbeitenden Schusters. der aile Schuhe tiber
einen Leisten schlligt und so nur Schuhe gleicher GroBe
anfertigt). 2. Schuhspanner: die Schuhe auf L. spannen.
l&isten- [zu lLeiste (5)1: -band, das <PI. -blinder> (Anat.):
unterer Abschlu/3 der Bauchdecke. an dem die Bauchmuskeln
1662
ansetzen; -beuae, die (Anat.); -bruch, der (Med.): Einge-
weidebruch oberhalb des Leistenbandes; -dreieck, das
(Med.): unterhalb der Leistenbeuge liegende dreieckige Re-
gion zwischen dem Leistenband u. dem Schneidermuskel
an der vorderen Innenseite des Oberschenkels; -gegeOO,
die (Anat.); -bernie, die (Med.): svw. l-bruch; -hoden,
der (Med.): anormale Lage des Hodens in der Bauchhohle
od. im Leistenkanal; -kanal, der (Anat.): Kanal (3) in
der Leistengegend zwischen BauchhOhle u. Schamgegend.
der beim Mann den Samenstrang. bei der Frau das runde
Mutterband enthalt; -zerrung, die (Med.): Zerrung im Be-
reich der den Oberschenkel anziehenden Muskeln.
l&istung, die; -. -en [mhd. leistunge. zu !Ieistenl: 1. <0.
PI.> das Leisten (1): die L. unzumutbarer Arbeiten verwei-
gem; zur L. des Wehrdienstes bereit sein; die L. (Bezah-
lung) bestimmter Betrage verlangen; L. (Begleichung) in
Geld. in Naturalien; den Schuldner auf L. Gur.; Erfiillung
eines Anspruchs) verklagen. 2. a) das Geleistete; geleistete
korperliche. geistige Arbeit; unternommene Anstrengung U.
das erzielte Ergebnis: eine gute. hervorragende. schlechte.
schwache. mangelhafte L.; eine groBe sportiiche. techni-
sche L.; diese Erfmdung ist eine groBartige L.; die -en
des Schtilers lassen nach; gute -en aufWeisen konnen. bie-
ten. vollbringen. erzielen; die Mannschaft hat eine reife.
geschlossene L. gezeigt; die -en steigem. erhohen; etw.
beeintrachtigt die L.; reife L.! (Jugendspr.; gr0/3artig/);
b) <PI. selten> das durch eine Tatigkeit. ein Funktionieren
[ normalerweise j Geleistete: die L. eines Mikroskops. des
mensch lichen Auges. des Denkvermogens. der Fachspra-
chen; die L. (den Ausst0/3. die Produktion) einer Fabrik.
einer Maschine steigem. verbessem; c) (PI. selten> (Physik)
Arbeit[ sleistungj in der Zeiteinheit: die L. des Elektromo-
tors betragt 100 Watt; ausgestrahlte L. [des Sendersl: 20
Kilowatt; ein Motor mit einer L. von 50 PS. 3. (im Rahmen
einer (finanziellenj Verpf/ichtung) Geleistetes. Gewiihrtes.
insbes. geleisteter. gezahlter Betrag: die sozialen -en der
Firma. der Krankenkasse; -en beziehen. erhalten.
lfjstungs-. l&jstungs-: -abfall. der: Abfall in der Leistung
(2). in der Leistungsfiihigkeit; -abl!abe, die (Technik):
Abgabe von Leistung (2 c); -abzeichen. das (Sport): eines
der verschiedenen Abzeichen flir abgelegte sport fiche o. ii.
PriiJungen: -aureiz, der; -anspruch, der (AmtSSPL): An-
spruch auf Leistungen (3); -anstieg. der: vgl. -abfall; -be-
rechtigt (Adj.; O. Steig.; nicht adv.> (AmtSSPL): berechtigt.
Leistungen (3) zu empfangen; -bilanz. die (Wirtsch.): in
der Zahlungsbilanz enthaltene Teilbilanz. in der die Exporte
von Waren U. Dienstleistungen den Importen gegenilberge-
stellt werden; -dichte. die (Sport): Vorhandensein guter
Sportier U. guter Leistungen in einer Sportart; -druck, der:
psychischer Druck durch Zwang zu hOher Leistung (2 a);
-durchschnitt. der: Durchschnitt des Geleisteten: der SchU-
ler hat einen L. von 2,4; -flihig <Adi.; nicht adv.>: 1.
von einer Beschaffenheit. Verfassung. die [gutej Leistungen
ermoglicht; fiihig od. geeignet. etwas zu leisten (t): -e Betrie-
be. Maschinen; gesund und I. bleiben. 2. in der Lage.
angemessene. betrachtfiche Leistungen (3) zu erbringen: eine
-e [Krankenlversicherung. dazu: -flihigkeit, die (0. PI.>:
bis zur Grenze seiner L. arbeiten; -gerecht (AdD: der
Arbeitsleistung entsprechend: -e Entiohnung; -gesellschaft.
die (oft leicht abwertend): Gesellschaft (1). in der vor allem
die JUr die Gesamtheit erbrachten Leistungen im Hinblick
auf soziale Stellung. Ansehen. Erfolg usw. ausschlaggebend
sind: in unserer inhumanen. profitorientierten L. ist flir
die Alten kein Platz; Chancengleichheit in der sozialen
L.; -gewicht, das (Technik. Kfz.-W.): (bei Motoren. Fahr-
zeugen) das Verhaltnis des Gewichts zur H6chstleistung;
-grenze. die (0. PI.>: Grenze der Leistungsfiihigkeit; _grup.
De, die (Schulw.): vgl. -kurs; -gynmastik. die (Sport):
Wettkampfgymnastik; -klaY!'. die (jur.): Klage auf Leistung
(3). auf Erfilliung eines Anspruchs; -klasse. die: 1. (bes.
Sport) Klasse. in die insbes. Wettkiimpfer od. Mannschaften
nach Konnen. Leistung[ sfiihigkeit j O. ii. eingestuft werden.
2. (Wirtsch. gelegtl.) Qualitatsklasse eines Produkts;
-knick, der: Knick in der Leistungskurve. Leistungsabfall;
-kontrolle. die: Kontrolle der [schulichenj Leistung (2a);
-kraft. die: SVW. -fiihigkeit; -knrs, der (Schulw.): universi-
tOren Arbeitsformen iihnelnde Unterrichtsveranstaltung. die
im Gegensatz zum Grundkurs zusiitzliche Kenntnisse in ei-
nem Lehrfach vermitteln soli; -kurve. die: [gedachtej Kur-
ve. die das im Verlauf einer Zeit Geleistete seinem jeweiligen

Betrag (pro Zeiteinheit) od. seiner jeweiligen Qualitiit nach
daTStellt: die L. des Sportlers. Arbeiters, Politikers raUt
mit zunehmendem Alter; die L. eines Motors aufzeichnen;
-101m. der (bes. DDR): nach der Arbeitsleistung berechneter
Lohn; -messer, der: 1. (ElektroL) Geriit zum Messen der
Wirkleistung eines elektrischen Stroms. 2. ITechnik) Geriit
zum Messen der mechanischen Leistung; -motivation. die
(Psych.); -nachweis, der: [Schui]zeugnisse und andere -e;
-niveau, das (bes. Pad.): allgemeines Niveau der Leistungen
(2 a) [einer Gesamtheit von Personen}; -nonn, die: Norm
JUr die Quantitiit [u. Qualitiit} der Arbeitsleistung; -orien-
tiert (Adj.; -er. -este>: an Leistung orientiert. die Leistung
als Wertma!Jstab, Motivation ansehend: eine -e Gesellschaft;
-art, der (jur.): Erfullungsort; -priimie, die (bes. DDR):
Geldpriimie JUr gute Leistungen (2 a); -prinzip, das (0.
PI.) <Wirtsch .. Piid.): in der heutigen Gesellschwt (1) prakti-
zierte Auffassung. nach der sich die materiellen u. sozialen
ChancendeseinzelnenalleinnachderQualitiit u. dem Um!am,
seiner Leistung bemessen sollen; -priifung, die: 1. (Schulw.)
PrUfung zur Ermittlung der Lern- u. Arbeitsleistung. 2.
(Pferdesport. Motorsport u. a.) PrUfung in Form eines Lei-
stungsvergleichs. -wettbewerbs. 3. (Landw.) PrUfung zur
Erfassung der Leistungen u. besonderen Qualitiiten von Nutz-
tieren bzw. der Zuchtleistung bei Nutztieren od. Pflanzen;
-reaktor, der ITechnik): Kernreaktor. der hauptsiichlich
der Erzeugung nutzbarer Wiirmeenergie dient; -reserve,
die (bes. Technik. Med.): Reserve an Leistungskrwt;
-schau, die <Wirtsch .. Landw.): Schau. bei der bestimmte
Leistungen. Produkte ausgestellt, vorgeJUhrt werden;
-schild, das ITechnik): Schild auf Maschinen u. Geriiten
mit Angaben Uber die Leistung (2c); -schutz, der (jur.):
urheberrechtlicher Schutz JUr bestimmte wissenschWtliche.
technische. organisatorische od. kunstlerische Leistungen;
-schwach (Adj.; nicht adv.>: in der Leistung nur schwach.
von geringer Leistungsfdhigkeit (Ggs.: leistungsstark): ein
-er SchUler; die Maschine ist I. (Abl.:> -schwiiche, die;
-spitze, die: 1. HOhepunkt der Leistungsfiihigkeit. 2. ITech-
nik) Maximum der Leistung (2c); _SPOrt, der: Sport zur
Erzielung besonderer [Wettkamp!Jleistungen; -sportier,
der: vgi. -sport; -stand, der: Stand des Geleisteten. derzeiti-
ges Leistungsniveau: ein hoher L. [in] der Technik; der
L. des Schiilers ist gut; -standard, der: Vgl. -niveau; -stark
(Adj.; niehl adv.>: bes. gute Leistungen erbringend. von
gr0!3er Leistungsfiihigkeit (Ggs.: leistungsschwaeh): ein -er
SchUler. Sportier; eine -e Wirtschaft; ein -es Benzin; die
Maschine isl I.; -steigenmg, die; -stufe. die: 1. Stufe
des Geleisteten. der Leistungen (2 a). 2. (Technik) Stufe
der Leistung[ sabgabej; -test. der: Test zur Erfassung der
Leistung (2) bzw. der Leistungsfiihigkeit; -tief, das (Sport):
Vgl. Fonntief; -tumen, das: wettkampfmii/Jiges Turnen;
-vergleich. der: 1. Wettbewerb zur vergleichenden Feststel-
lung des Leistungsstandes. der Leistungsfiihigkeit: ein sport-
lieher. intemationaler L.; ein L. zwischen den Betrieben.
mit anderen Betrieben. 2. Vergleich der Leistunien bzw.
der Unterschiede in Leistungsstand od. -fiihigkeit: -ve~
gen. das (0. PI.): svw. -Hihigkeit; -verweil!eruJIII. die: 1.
(bes. Soziol.. Piid.) gegensiitzlicher Einstellung entspringen-
des Verhalten bes. Jugendlicher im Hinblick auf das. was
andere (Lehrer. Eltern. die Gesellschwt) an Leistung von
ihnen erwarten. verlangen als Protest gegen Leistungsprin-
zip. Leistungsdruck u. Leistungsgesellschwt. 2. (jur.) Ver-
weigerung einer vertraglichen Leistung (1); -verzug. der
(jur.): svw.l Schuldnerverzug; -wettbewerb. der: 1. Wettbe-
werb. bei dem die bessere Leistung ilber den Siel( entscheidet.
2. <Wirtsch.) Wettbewerbauf dem Gebiet der Produktionslei-
stungen u. der wirtschwtlichen Leistungsfiihigkeit; -wille.
der: Wille. etwas zu leisten; -zentrum, das: Sportstiitte.
in der Hochleistungssportler bestimmter Sportarten durch
intensives Training gefordert werden; -zeugnis, das: Zeugnis
ilber berufliche. schulische o. ii. Leistungen (2 a); -ziel, das;
-zuJaae, die: vgi. -zuschlag; -zuschlag, der: Zusch/ag zum
Grundgehalt. -Iohnftir zusiitzliche Leistungen (2 a); -zwang,
der: (bes. Sozio!.): das Gezwungensein. das Sich-gezwungen-
FUhlen. moglichst hohe Leistungen (2 a) zu erbringen.
lI:jt-, l&it-: -art, die (Biol.): P!lanzen- od. Tierart. die haupt-
siichlich in einem bestimmten Lebensraum vorkommt u. fur
diesen charakteristisch ist; Vgl. Leitpflanze; -artikel, der
[LV von engl.leading article] (Zeitungsw.): kommentieren-
der Artikel an bevorzugter Stelle (meist auf der ersten
Seite) einer Zeitung od. Zeitschrift. in dem zu wichtigen
leit-, Leit-
aktuellen Problemen Stellung genommen wird. dazu: -arti-
keln (sw. V.; hat> (Zeitungsw. Jargon scherzh.): Leitartikel
schreiben: die "Augsburger Allgemeine" .... in der Herbert
Wehner hin und wieder leitartikelt (Spiegel 4. 1976. 20).
-artikelschreiber, der, -artikler, der (Zeilungsw. Jargon):
jmd.• der regelmii/Jig Leitartikel verfa!Jt; -aufsatz, der: zen-
traler bzw. das Thema umrei/3ender Aufsatz bes. in einer
Zeitschrift od. in einem Buch; -beliriff'. der: zentraler Be-
griff; -bein, das (Sport): Sprungbein beim Stabhochsprin-
gen. das nach dem Absprung gestreckt nach vorn geschleudert
wird; -betrieb, der (DDR): Betrieb. der innerhalb eines
Produktionsbereichs die besten Voraussetzungen hat [u. als
Leitbild fungiertj: der L. fUr ehemische Anlagen; -bild.
das: leitende Vorstellung od. deren Verkorperung; Ideal.
Vorbild: Stars und andere -er der Mode; ein L. der Jugendl
fUr die Jugend; -block, der (PI. ... bIOcke> (Schiflbau):
Block zur FUhrung eines Taus; -biindel. das (BoL): aus
einem ROhren-. Gefii/Jbundel bestehender. strangjormiger
Verband von Leitgewebe bei hOheren Pflanzen; -faden, der
[\: wohl unter Anlehnung an 1Ariadnefaden fUr lVademe-
cum]: 1. kurzgefa!Jte Darstellung zur Ei,if'lihrung in ein Wis-
sensgebiet; Lehrbuch: ein L. der Physik. 2. den Fortgang
von etw. Leitendes: ... und fmdet so am L. seines eigenen
Denkens ... den ZUgang zum Ganzen (Enzensberger. Ein-
zelheiten I. 157); -fiihig (Adj.; nieht adv.> (Physik. Tech-
nik): so beschWfen. daI3 Energie geleitet werden kann; die
Beschwfenheit von Stoffen aufweisend. die Energie leiten
[konnenj: -eStotTe. dazu: -fiihigkeit. die (0. PI.): leitfiihige
Beschwfenheit; -feuer, das (SchitTahrt): Leuchtfeuer. des-
sen schmales Strahlenbundel den Kurs im Fahrwasser an-
zeigt; -fonn, die (Zool.): vgi. -art; -fossil. das (Geol.):
fur einen bestimmten geologischen Zeitabschnitt charakteri-
stisches Fossil; -funkstrahl, der (Flugw .• MiliL): kurswei-
sender od. -bestimmender. durch Funk gesendeter Strahl;
-geb. -geber: 1Leitgeb. 1Leitgeber; -gedanke, der: leiten-
der Gedanke. Grundgedanke: der L. eines Buchs. einer
Epoche; -gewebe. das (BoL): Niihr- u. Aulbaustoffe trans-
portierendes pf/anzliches Dauergewebe; -haar. das (Zool.):
steifes. gerades Deckhaar; -hammel, der: 1. Hammel. der
die Herde flihrt. 2. (abwertend) A,if'lihrer. dem die Menge
willig u. gedankenlos folgt; -hengst. der: Vgl. -hammel
(1); -hund, der: 1. Hund. der die Meute flihrt. 2. Blinden-
hund. 3. am Leitseil (1 a) geflihrter Hund des Gespanns.
das den Hundeschlitten zieht. 4. (Jligerspr.) am Leitseil
(1 a) arbeitender Jagdhund. der die Fiihrte u. den Aufenthalt
des Wildes ausmacht; -idee, die: vgi. -gedanke; -ill'ititut,
das: vgl. -betrieb; -karle, die (BUrow. usw.): jeweils voran-
gestellte Karteikarte mit leitendem Hinweis. der sich auf
die folgenden Karteikarten bezieht; -kauf: 1Leitkauf; -ke-
gel. der (Verkehrsw.): kege/formiges Verkehrszeichen. das
zur provisorischen Markierung bzw. Abgrenzung der Fahr-
bahn reihenweise aufgestellt wird; -kurve. die (Geom.):
Trwektorie der erzeugenden Geraden einer Regel!liiche; -\i-
nie, die: 1. bestimmender Grundsatz. leitender Gesichts-
punkt. richtungweisender Anhaltspunkt (fur das Handeln):
die -n der Politik festlegen. 2. <Verkehrsw.) abgrenzende
Fahrbahnmarkierung in Form einer wei/Jen od. gelben meist
unterbrochenen Linie. 3. (Geom.) senkrecht auf der Haupt-
achse von Kegelschnitten stehende Gerade. mit deren Hi/fe
sie definiert werden konnen; -motiv, das: I.leitendes. bewe-
gendes Motiv. Leitgedanke: ein L. seines Denkens. Sehaf-
fens. 2. a) (Musik) hiiufig wiederkehrendes charakteristi-
sches Motiv mit fester Zuordnung zu einer bestimmten (auf-
tretenden 00. vorgestellten) Person. Situation. Stimmung
usw. (bes. in Opern. sinfonischen Dichtungen o. ii.); b) (Lite-
raturw.) hiiu!ig wiederkehrende. einpriigsame Formulierung.
Aussage. die in der Art eines musikal. Leitmotivs (2 a) fest
mit einer bestimmten Person. Sache. Situation. Stimmung
usw. verbunden ist. dazu: -motivisch (Adj.; o. Steig'>: a)
das Leitmotiv betreffend; b) in der Form. Art eines Leitmo-
tivs; -pflanze. die (BoL): 1. einen Lebensraum od. eine
Pflanzengesellschwt kennzeichnende Pflanze[ nartj: Leit-
art. 2. SVW. llndikatorPflanze; -planke, die: I. seitliche
Planke aus Stahl. Beton o. ii .• die von der Fahrbahn abkom-
mende Fahrzeuge au./halten soli: der Wagen prallte gegen
die L.. wurde Uber die L. geschleuderL 2. (Technik) svw.
1FUhrungsschiene; -rad. das (Technik): feststehender Ring
von Drall vermittelnden Schaufeln in Turbinen bzw. von
Drall entziehenden Schaufeln in Pumpen o. ii.: -riemen,
der (Jagerspr. usw.): lederne Hunde-. Pferdeleine; -satz.
1663
leitbar
der: leitender Grundsatz: Leitslitze des Handelns, der Poli-
tik, der Partei; -sclliene. die: 1. (Osterr.) svw. t -planke.
2, (fechnik, bes. Eisenb.): Schiene innen neben der Fahr-
schiene, bes. zum Schutz gegen Entgleisen; -schoJr. die
(selten): Richtschnur; -seil.das: 1. a) (Fachspr., auch stidd.,
osterr .. schweiz.) Leine zum Fiihren des Hundes, Zugtiers;
b) (veraltend, geh., oft abwertend) das Handeln Leitendes,
Bestimmendes: am L. einer Idee, Partei hangen. 2, Schlepp-
seil; -spindel. die (fechnik): mit Gewinde versehene Spindel
am Werkzeugschlitten von Drehbiinken, die den Vortrieb
beim Gewindeschneiden erzeugt; -spruell. der: Wahlspruch,
Motto; -stand. der (fechnik): Schaltzentrale: der L. eines
Atornkraftwerks; -stelle. die: zentrale Stelle, Einrichtung,
von der aus etw. geleitet, gelenkt, beJehligt wird; -stem.
der: Stern, der als richtungweisender Orientierungspunkt
dient; 0 (geh.:) der L. eines Menschen, eines Zeitalters;
-strahl. der: 1. svw. t-funkstrabl. 2.a) (Geom.) Verbin-
dungsstrecke zwischen dem Punkt eines Kegelschnittes u.
seinem Brennpunkt; Fahrstrahl, Radiusvektor; b) (Physik)
bei einer Zentralbewegung die gerichtete Verbindungslinie
(Vektor) vom Krtiftzentrum zum jeweiligen art des Massen-
punktes od. Korpers; Fahrstrahl, Radiusvektor; -studie. die:
svw. t Pilotstudie; -thema. das: durchgehend bestimmendes
Thema: -tier. das: 1. (Jagerspr.) weibliches Tier, das ein
Rudel Rotwild od. Damwild j'lihrt. 2. (Zool.) rangh6chstes.
fiihrendes Alttier (in Herden mit Rangordnung); -ton. der
(Musik): Ton, der nach harmonischer bzw. melodischer Auf-
16sung in einen um einen Halbtonschritt entfernten Ton
strebt, (im Dur-Moll-System) bes. der Halbton unter der
Tonika; -trieb. der (Bot., Gartenbau): (bei bestimmten
[ Obst)bliumen wiihrend des J ugendwachstums} der H aupt-,
Mitteltrieb in der Krone, von dem die ifste u. Zweige abge-
hen; -vennerk. der (BUrow. o. a.): (bei Schriftstiicken, Ak-
ten usw.) Vermerk iiber die Weiterleitung; -vermOgen. das
(0. PI.>: svw. t -fahiglceit; -wiihrung, die (Wirtsch.): inter-
national weitverbreitete Wiihrum,. an deren Kursen .,ich
andere Wiihrungen orientieren: -Weg, der (Postw.): Ober-
mittlungsweg (bei Ferngespriichen od. Telegrammen);
-werk, das: 1. (bes. Flul!W., Waffent.) Gesamtheit der
Steuerfliichen (bes. am Heck). 2. (Schiffabrt) Bauwerk
(an einer Schleuse, engen DurchJahrt o. ii.) zur Fiihrung
einfahrender Schiffe. 3. (Datenverarb.) Abruj-, Steuerungs-,
Oberwachungsteil einer Datenverarbeitungsanlage; -wert,
der (Physik, Elektrot.): Kehrwert des elektrischen Wi-
derstandes; -wort, das: 1. a) (PI. ...worter> Wort, das einen
Leitgedanken ausdriickt; Ausdruck, der einen Leitgedanken
zur Geltung bringt; b) (PI. ... worte> svw. t -spruch. 2.
(PI. ...worter> (Btirow. usw.) im weiteren maIJgebendes
Stichwort (z. B. einer Kartei); -mIll, die (Fot.): Kennzahl
bei Blitzlichtgeriiten, die durch das Produkt aus einzustellen-
der Blendenzahl u. Entfernung gegeben ist.
lI:itbar (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: sich leiten lassend, dazu:
l&itbarkeit, die; -; 'Leite ['llUt:ll, die; -, -n (schweiz.): 1.
Wasserleitung. 2. Holzrutschbahn.
"Leite [-], die; -, -n Imhd. lIte, ahd. (h)lita, verw. mit tlehnen,
eigtl. = die Geneigtel (stidd .. osterr.): Berghang, Abhang.
leiten ['ilUlI)l (sw. V.; hat> Imhd. leiten, ahd. leit(t)an, Veran-
lassungswort zu Heiden in der urspr. Bed. "gehen, fabren";
also eigtl. = gehen, fabren machenJ: 1. verantwortlich
fiihren: eine Arbeitsgruppe, eine Schule, einen Betrieb I.;
ein Orchester, einen Chor I.; eine Expedition I.; eine Sit-
zung, eine Diskussion, die Verhandlungen I.; ein [FullballJ-
spiel I. (Sport; bei einem [Fu/Jball}spiel als Schiedsrichter
tiitig sein); (auch ohne Akk.-Obi.:> der Schiedsrichter hat
gut geleitet; (I. Part.:> leitender Angestellter. Beamter.
Ingenieur; eine leitende Stellung. Funktion haben; (subst.
I. Part.:> der. die Leitende. 2. a) begleitend, geleitend [hin}-
fiihren. [hinJgelangen lassen: imdn. ins Zinuner I., durch
mehrere Riiume I.; 0 mein instinkt, ein Gefiihl leitete
mich an die richtige Stelle; b) hinweisend j'lihren. durch
bestimmendenEinflu!3lenken: diese Bemerkung leitete [uns]
auf die richtige Spur. sich schwer I. lassen; sich nur von
wirtschaftlichen Gesichtspunkten I. lassen; (t. Part.:> der
leitende Gedanke war. dafl ... ; es fehlt die leitende Hand;
c) in eine bestimmte Bahn bringen. irgendwohin lenken:
Erdol, Gas durch Rohre I.; der Bach wird in einen Kanal.
in ein anderes Bett geleitet; der Verkehr wurde tiber eine
Umgehungsstrafle geleitet; Akten. ein Gesuch an die zu-
standige Stelle I. 3. (Physik. Technik) Energie hindurchge-
hen lassen. weiterj'lihren: Metalle leiten Strom, Elektrizitat,
1664
Wlirme; Medien. die den Schall lei ten; dieser Stoff leitet
gut; leitende Materialien; Il&jter ['llUtuJ. der; Os, - Imhd.
leitrere. abd. leitiiri = FtihrerJ: 1. jmd.• der etw. leitet.
jmd.• der leitendander Spitze von etw. steht: ein technischer.
kaufmannischer. ktinstlerischer L.; der L. einer Firma.
Abteilung. Schule. Delegation, Expedition, Diskussion,
eines Orchesters; L. sein; der L. (Sport; Schiedsrichter)
des [Fullbailispieis. 2, (Physik. Technik) Stoff. der Energie
leitet: ein guter. schlechter L.; als L. wirken.
"Leiter [-J, die; -. -n Imhd. leiter(e). abd. leitara, verw.
mit tlehnen. also eigtl. = die Angelehntel: Geriit mit Spros-
sen od. Stujen zum Hinauf- u. Hinuntersteigen: eine hohe.
ausziehbare L.; die L. anstellen, an die Wand stellen.
lehnen; die L. (Drehleiter. Feuerwehrleiter usw.) aus-
schwenken, ausfabren; die L. hinauf-, hinuntersteigen; auf
die L. steigen; auf der L. stehen; tiber eine L. ins Freie
gelangen; an der [schwedischenJ L. (svw. tGitterieiter) tur-
nen; 0 die L. des Erfolgs. Ruhms emporsteigen.
l!:.jter-, l&iter- <'Leiter): -artig (Adi.; o. Steig.>; -baum,
der: Holm (1 b) der Leiter; -sprosse, die; -wallen, der:
Pferde- od. Handwagen mit leiterartigen Seitenteilen.
l&jterin, die; -, -nen Imhd. 1eitrerinne = (An)fUhrerinJ: w.
Form zu t 'Leiter (1); l&jterschleife. die; -. -n (Elektrot.):
System von langer Erstreckung. das aus zwei elektrischen
Leitern,je einemfiirdie Hin- u. fiir die Riickleitung besteht.
Leitlleb ['laitge:pJ. der; -en, -en, Leitgeber [... ge:bul, der;
-s. - Imhd. lltgebe(r), aus: lit = Obst-, Gewiirzwein u.
geber (in Zus.: gebe) = GeberJ (mundartl.): Wirt; Leitkauf
['IlUt-J: Nebenf. von t Leikauf.
Leitung ['llUtunl, die; -. -en: 1. a) (0. PI.) Tiitigkeit. Funktion.
Amt des Leitens (I): die L. der Firma. der Expedition,
der Diskussion libernehmen; imdm. die L. von etw. tiber-
tragen. anvertrauen; die L. niederlegen; die Abteilung steht
unter der L. eines Diplomkaufmanns; unter [derJ L. eines
Managers tatig sein, durchgefiihrt werden; bei einem [Full-
ballJspiel die L. haben (Sport; Schiedsrichter sein); b) leiten-
de Personen, Fiihrungsgruppe: der kaufmannischen L. eines
Warenhauses angehoren. 2. (0. PI.) das Geleitetwerden;
Fiihrung. Betreuung: der Jugendliche braucht eine feste.
slraffe L. 3. a) aus einer ROhre od. aus mehreren aneinander
angeschlossenen Rohren bestehende Einrichtung. Anlage,
durch die Stoffe geleitet. befordert werden; ROOrleitung:
eine L. fUr Gas, Wasser ]egen; b) Energie transportierende.
insbes. Elektrizitiitleitende Einrichtung, Anlage von langer
Erstreckung; insbes. Draht. Kabel zum Transport von elek-
trischem Strom: die L. steht unter Strom. Hochspannung;
eine L. ziehen. anzapfen; c) Leitung (3 b~!iir die Obermitt-
lung elektrischer Signale; insbes. Telefonleitung: die L. ist
besetzt, frei. liberlastet. unterbrochen. gestOrt; die L. ist
tot (ugs.; iibermittelt kein Zeichen); eine L. anzapfen. ab-
klemmen; eine direkte L. zum Ort des Geschehens einrich-
ten, schalten; es knackt in der L.; es ist jmd. in der L.
(Ugs.: l.jmd. hort mit. 2. jmd. spricht auf derselben Leitung);
gehen Sie aus der L.!; R lange L.. kurzer Drabt! (salopp;
er. sie begreift schwer. du begreifst schwer; eigtl. = langwie-
rige Ubermittlung, auch bei kurzem Drabt b); bei ihm
steht einer auf der L. (salopp; er versteht. erfaIJt das nicht
sofort. er ist begriffsstutzig); *eine lange L. baben (ugs.;
schwer begreifen. begriffsstutzig sein); auf der L. steben/sit-
zen (salopp; etw. nicht sofort verstehen. erfassen. begriffs-
stutzig sein).
l&jtungs-: -anlisthesie, die (Med.): Aniisthesie durch Betliu-
bung der Nerven, deren (Leitungs)bahnen in das zu betliu-
bende Korpergebietfiihren; -hahn, die (Fachspr .. z. B. BioI..
Med.): Bahn. Weg. auf dem erw. an eine bestimmte Stelle.
Hill); -drabt, der: Draht einer elektrischen Leitung; -_e-
in ein bestimmtes [Kdrper }gebiet geleitet wird (z. B. Blutge-
be, das (Med.): Reize weiterleitendes Gewebe (z. B. Nerven-
zellen); -gremimn, das: leitendes Gremium; -hahn, der:
Hahn an der [Wasser}leitung; -behner, der [geb. nach
1Hohenastheimer] (ugs. verhiill. scherzh.): Leitungswasser':
-kader. der (DDR); -kollektiv. das (DDR); -kraft, die:
leitende Kraft (3); -mast,der: tragender Mast fur die Strom-
od. die Telefonleitung[ en}; -netz, das: Netz, System von
Leitungen (3 a, b); -rohr. das: ROOr der Leitung (3 a);
-schrur, die: Schnur, die den Strom zu einem elektrischen
Geriilleitel; -tiitigkeit, die (0. PI.): die L. der Staatsorgane;
-vennijgen, das: svw. t LeitHihiglceit; -wasser, das (0. PI.):
Wasser [aus} der Wasserleitung: -widerstand, der (Physik.
Elektrot.): Widerstand einer elektrischen Leitung.
 Lenk-

Lek UdJ. der; -. - [alban. Lek. eigti. = Kurzf. des manni. 2.a) (Math .. Logik) Hi/fssatz (bei einer Beweisftihrung);
Yom. Alexander. nach der Abbildung A1exanders d. Gr. b) (antike Logik) Priimisse. 3. (veraltet) tJberschrift. Motto
auf den alteren Miin2IlnJ: Wiihrungseinheit in Albanien o. ii. zur Inhaltsanzeige; (Abl.:> m-tisieren [lemati-
(1 Lek = 100 Qindarka). 'zi:rnnl <sw. V.; hat> (Fachspr.): mit Stichwort versehen
Lektioo [1Ek·~io:nl. die; -. -en [kirchenlat. lectio = lesung [u. entsprechend ordnenj: Karteikarten I.; <Abl.:) Lemmati-
aus der Bibel < Iat. lectio = das Lesen. Vorlesen. zu: s&nmg. die; -. -en.
legere = aul1esen. sammeln; auswiihlen; lesenl: l.a) (Pad.) Lemmlng ['lEmml. der; -So -e [diin. lemming. H. U., viel!.
iJbungseinheit. Unterrichtspensum. Pensum einer Unter- urspr.lautm.; H. u.l: WUhlmausder nOrdlichen kalten Zone.
richtsstunde. Kapitel in einem [fremdsprachlichenj Lehr- lemniskare [hmulIs'ka:bl. die; -. -n [zu Iat. lemniscatus
u. iJbungsbuch: die zehnte 1. eines Lehrbuchs durchneh- = mit Biindem IIIlschmiickt. zu: lemniscus = Band. Schlei-
men; seine 1. [in Franziislschllemen. gut kiinnen; b) (Pad. fe < griech. temniskosl (Math.): ebene algebraische Kurve
veraltend. noch regional) Unterrichts-, Lehrstunde (bes. vierter Ordnung von der Form einer liegenden Acht.
in einem Kurs. in einer Vortragsreihe): eine L .. [tiber ein Lempira [1Em'pi:ral. die; -. -s <aber: 5 lempira) [nach dem
Themal ausarbeiten. vorbereiten. halten. geben; Beginn Namen eines Indianerhiiuptlingsl: Wiihrungseinheit in Hon-
der -en urn 8 Uhr (St. Galler Tagblatt 3. 10. 68. 5); c) duras (1 Lempira = 100 Centavos).
(Fechten) iJbungseinheit. Trainingsstunde: stumme 1. Lemur [Ie'mu:vl. der; -en. -en. l.enm'e [Ie'mu:rnl, der; -n.
(Fechttraining ohne mandliche AlfHleisungen des iJbungslei- -n <meistPI.) [1: Iat.lemures (PI.) = See1en der Abgeschie-
ters); d) (Reiten) Ard'gabenteil einer Dressurprjifung. 2. a) denen; 2: nach dern Iauten niichtlichen Treiben der Tierel:
(bildungsspr.) einPriigsame Lehre. Belehrung (insbes. in 1. (rOm. Myth.) Geist eines Verstorbenen. der als Spukgeist.
Form einer )t'u/Jerung. einer beziehungsvollen Handlung od. Gespenst umgeht. 2, madagassischer Halbaffe mit dichtem.
einer lehrreichen Erfahrung): eine grUndliche. bittere 1.; weichem Fell u. iangen Hinterbeinen; Maki; <Abl. zu t:>
das soUte dir eine 1. sein; diese Niederlage dtirfte eine ~ <Adi.; -er. oeste> (biidunllSSJ)r.): Lemuren. Ge-
heilsame 1. fUr die Mannschaft sein; eine 1. [in Hiiflichkeitl spenstern iihnlich, eigentiimlich; 1mui8ch <Adi.; o. Steig.>
bekommen. erhalten; die 1. begreifen; imdm. eine scharfe (bildunllSSJ)r.): a) zu den Lemuren (1). Gespenstern geM·
1. (Zurechtweisung) ertei1en. geben; b) svw. lLesung (1 b); rend; b) den Lemuren (1) iihnlich, eigentiimlich.
Lektlooar [I£k~io·na:vl. das; -s, -e u. -ien [... a:rjpnl. Lektio- Lenien Ue'11E::ml (PI.) nat. lenaea < griech. Unaia. zu:
narium [... 'na:riurnl.das; -so ... ien [...pn; kirchenlat.lecticr lenos = Kelterl: Fest im alten Athen zu Ehren des Gottes
narium. zulat.lectio. I Lektionl (christi. Kirche): 1. liturgi- Dionysos mit AWftihrungen von TragOdien u. KomOdien.
sches Buch mit den im Gottesdienst zu lesenden Bibelab- Lendchen ['I£n~I. das; -So - (Kochk.): kleines Stack Lende
schnitten in der Reihenfolge ihrer Verlesung im Kircheniahr (2); I..ende ['IElld:lI. die; -. -n fmhd. 1ende = Lende; ahd.
(Sammelbez. ftiT Epistolar t u. Evangeliar). 2. Lesepult. lenti = Nierel: 1. a) (meist PI.) (bes. Anat.) Korperteil.
an dem die Verlesung der nach der kirch/when Ordnung -gegend aber HU/te u. Gesii/Jlrii/fte (bzw. entsprechender
vorgeschriebenen Bibelabschnitte vorgenommen wird; I..ek- Teil beim Korper der Siiugetiere): er arbeitete. bis thm
tor ['IEkbr. auch: ... to:Vl. der; -So -en [I£k'to:rnn; Iat. lector die -n schmerzten; b) (PI.) (dlchter.) Kiirperteil, der die
= Leser. Vorleser.zu: legere. I LektionJ: 1. Lehr[bear4'trag- Gegend der Lenden (1 a). Leisten u. Geschlechtsteile umfaPt:
tjer. bes. an einer Hochschule. der [ergiinzendej Kurse aber daB elterliche -n so unterschiedliehe SpriiBlinge her-
gibt u. [praktischej iJbungen leitet <Berufsbez.): ein 1. vorbringen kiinnen. ist mir neu (Jahnn. Geschichten 201).
fUr Sprecherziehung. 2. Mitarbeiter. bes. bei einem Verlag. 2. (Vkl. lLendchen) (beim Schlachtvieh) Fleisch der Len-
der Manuskripte prUft u. bearbeitet. Projekte vorschliigt dengegend: ein StUck 1.; die 1. braten.
u. Kontakt mit Autoren ar4'nimmt bzw. unterhiilt (Berufs- ~. 4ndm-: -Inten. der (Kochk.); -1IIl(IeIId. die;
bez.). 3. (christi. Kirche) a) (ev. Kirche) Laie. der in Vertre- -lalm (Adi.; nicht adv.>: lahm in den Lenden (1 a). kreuz-
tung des Pfarrers Lesegottesdienste hiilt; b) (friiher) Person lahm: von der Arbeit I. werden; 0 eine -e (abwertend;
mit dem zweiten Grad der katholischen niederen Weihen; sehr schwache) Ausrede; -sdJmerz. der: Schmerz in der
e) (kath. Kirche) Laie. der wiihrend der Messe liturgische Lendengegend [wie er bei einem HexenschuP ar4'tritt I:
Texte vorliest. dazu Lektorat [I£kto'ra:tl. das; -[els. -e: -sdurz. der: (bei Naturvolkern) Geschlechtsteile u. Gesii/3
1. <Hochschulw.) Lehrar4'trag eines Lektors (1). 2. (Verlags- bededcender Schurz: einen 1. tragen; -steak. das (Kochk.):
wesen) a) [Ver/agsjabteiiung. in der die Lektoren (2) arbei- Steak von der Lende (2); -stich. der (Med'): svw. lLurnbal-
ten: b) Gutachten (eines Lektors). in dem die PrU/ung u. punktion; -stiick. das (Kochk.); -wirbel. der (Anat.): einer
Beurteilung eines Manuskripts. Buchs o. ii. zusammengefaPt der RUckenwirbel zwischen Kreuzbein u. Brustwirbeln.
wird: von einem Manuskript ein 1. anfertigen; Iektorieren Lenes: PI. von I Lenis.
[l£kto'ri:rnnJ (sw. V.; hat> (bes. Verlagswesen): [als Lektor Lena U&IlI. der; -[els. -e [aus dem Niederd. < mniederd.
(2)j (ein Manuskript. Buch o. ii.) prU/en. begutachten: ein lange. wohl zu I lang. nach dern liinglichen Kiirper]: als
Buch[manuskriptli.; (auch ohne Akk.-Obj.:> er lektoriert Speise/isch geschiitzter. im nOrdlichen Atlantik u. in der
in einem Frankfurter Verlag; Lektorin [I£k'to:rml. die; westlichen Ostsee vorkommender. dem Schel/fisch iihnlicher
-. -nen: w. Form zu lLektor; I..ektiire [1Ek'ty:rnl. die; -. Fisch mit brauner bis grauer Oberseite u. weiPlichem Bauch;
-n [frz. lecture < mlat. lectura = das Lesen. zulat. legere. Langfisch; (Zus.:> 4nld"JSdI. der: svw. lLeng.
lLektionl: 1. <0. PI.> a) das fortlaufende. den inhaltlichen Lenienmg [Ie'ni:rool. die; - [zu Iat. lenire = schwiicher
Zusammenhang verfolgende Lesen (bes. eines liingeren Tex- machen. zu: lenis. I Lenisl (Sprachw.): Schwiichung von
tes): aufinerksame. kursorische 1.; bei der 1. [des Buchs. Konsonanten, bes. in den keltischen Sprachen.
Briefsl fiel mir auf. daB ...; ein Buch rur 1. empfehlen; Leninismus Ueni'msmusl. der; -: der von W. I. Lenin
b) (Pad.) Lesen u. tJbersetzen im Rahmen des Unterrichts (1870--1924) weitergef/ihrte Marxismus; l.eninjst. der; -en.
bzw. einer Unterrichtsstunde: (Schtilerspr.:) 1. haben. 2. -en: Anhiinger. Vertreter des Leninismus; Ieninjsti8ch (Adj.;
(Pi. selten> Lesestoff' [einel gute. wertvolle. erbauliche. o. Steig.>: a) den Leninismus betreffend. zu ihm gehiirend:
spannende. leichte. schwierige 1.; das Buch ist keine [Pas- b) ar4' dem Leninismus beruhend. in seinem Sinne.
sendel L .. ist nieht die richtige 1. fUr dich; 1. fUr den Lenis ['le:msl, die; -. Lenes ['Ie:ne:s; Iat. lenis = linde.
Urlaub; imdm. etw. als 1. empfehlen; <Zus. zut b:> Lektii- gelindel (Phon.): mit schwachem Druck u. ungespannten
reslunde. die. • Artikulationsorganen gebildeter VerschlulJ- od. Reibelaut;
Lekythos ['Ie:kYbSI. die; -.... then Ue'ky:tn; griech. lekythos Ienisieren !Ieni'zi:rnnl <sw. V.; hat> (Phon.): (stimmlose
= Olflaschel (Archiioi.): altgriechischer. als(Jlgefii/3 dienen- Konsonanten) zu stimmhQ/'ten Konsonanten erweichen.
der Tonkrug mit schlankem Hals u. Henkel. 4tJk-: -achse. die (Eisenb.): heweglich gelagerte Achse an
Le-Mans-Start ~'mil:-l. der; -[els. -s [nach den Rennen Lokomotiven u. /angen Schienenfahrzeugen; -flUlddlrper.
auf der Rennstrecke bei der nordwestfrz. Stadt Le Mans. der (bes. Walfent.): Flugkorper. der durch Fern- od. Eigen-
bei denen diese Startart friiher vorgeschrieben warl (MOo lenkung die Flugrichtung [u. die Geschwindigkeitj iindern
torsport friiher): Start bei Autorennen. bei dem die Fahrer kann: -kufe. die: heweg/iche Krd'e zum Lenken: -rad. das:
quer aber die Fahrbahn zu ihren Wagen laufen mUssen. svw. ISteuerrad. dazu: -radsdJaltuna.die (Kfz.-W.): Gang-
Lemma ['lEmal. das; -So -ta [lat.lemma = Titel. Oberschrift; schaltung. deren Hebel an der Lenksiiule angebracht ist:
Sinngedicht < griech. lilmma. eigti. = alles. was man -radsdlloB. das (Kfz.-W.): das Lenkrad blockierendes
nirnmt. zu: Iambanein = nehmenl: 1. (Fachspr.) Stichwort SchlolJ; -sliule. die: svw. ISleuersaule; -stanae. die: (bes.
in einem Nachschlagewerk (bes. Wiirterbuch od. Lexikon): beim Fahrrad u. Motorrad) einer Stange iihnlicher Teil
eine Wortform als 1. ansetzen; etw. unter einem 1. suchen. mit' zwei Griffen zum Lenken.

105 GDW 1665

lenkbar
lenkbar ['lEokba:VI (Acti.; o. Steig.; nieht adv.>: 1. sich lenken
(t a) iassend; steuerbar: ein -es Luftschiff. 2. sich leicht
lenken (2 b) Flihren. leiten lassend; lenksam: ein -es Kind;
(Abl.:) lA;nkbarkeit, die; -: I.lenkbare (t a) Beschaffenheit,
lenkbarer Zustand; Steuerbarkeit. 2.lenkbare [Wesensjart,
Lenksamkeit: lenken ['IEokQl (sw. V.; hat> [mhd. lenken,
zu: lanke, I Gelenkl: 1. a) steuern; mit Hilfe der Steuerung,
der Zilgel einer Sache. einem Tier eine bestimmte Richtung
geben: ein Auto. ein Fahrrad, ein Fuhtwerk I.; ein Reittier
[am Ztigel] I.; den Wagen naeh links I.; (aueh ohne Akk.:>
mit einer Hand. sehr sieher I.; laB mieh mal l.!; b) (geh.,
veraltend) [sjeine Richtung nehmen: naeh Hause I. (nach
Hause gehen); der Pfad lenkte (JUhrte) in die Sehlueht.
2. a) veranlassen, da/J sich etw. au! etw. richtet bzw. in
eine bestimmte Richtung bewegt: das Gespriieh in eine
andere Riehtung, auf ein anderes Thema I.; imds. Gedan-
ken auf etw. I.; den Verdaeht auf imdn. I.; seinen Blick,
seine Aufinerksamkeit auf etw. I. (richten); seinen
Schritt/seine Schritte zum Bahnhof I.; <I. + sieh:> der
Verdaeht lenkte (rich tete) sieh auf den Ehemann; b) leiten.
fiihren: er laBt sieh schwer I.; es fehlt [beil ibm die lenkende
Hand; das Gespraeh. den Gang der Verhandlungen I.
(richtunggebend bestimmen); einen Staat I. (filhren, regie-
ren): die Wirtschaft. die Presse. die Spraehe I. (oft abwer-
tend; durch Reglementierung. weitgehende Eingriffe, Vor-
schriften od. Weisungen ma/3geblich bestimmen, beeirVlus-
sen); eine gelenkte (durch Lenkung, Weisung beeinflu/3te
od. zustande gekommene) Meldung; <Abl.:> 4nker, der;
os, -: La) Lenkrad, Lenkstange: den L. loslassen; 'sich
(Dativ> den goldenen L. verdienen (ugs. spott., bes. Solda-
tenspr., Sehtilerspr., Studentenspr.; sich durch kriecheri-
sches Verhalten bei Vorgesetzten. Lehrern o. ii. einschmei-
cheln: naeh der tibertr. Bed. von IRadfahrer); b) (Maschi-
nenbau) Konstruktionstei/. das der Filhrung eines bestimm-
ten Bautei/s dient. 2. a) jmd., der ein Fahrzeug lenkt: der
L. des Wagens; (osterr., schweiz. Mufig ohne Genitivattri-
but; Kraft-. [MotorJradlahrer, Fahrer:) die Fahrdisziplin
der L. (Sonntagspost 3. 12. 67, 2); b) (geh.) jmd., der
etw., jmdn. lenkt (2 b). leitet: der L. des Staates. einer
Schlaeht. unseres Sehieksals; 4nkerin, die; -, -nen: w.
Form m lLenker (2); Ienksam ['lEokza:ml <Adj.; nieht
adv.> (selten): svw. !lenkbar (2); (Abl.:> lA;nksamkeit, die;
- (selten): svw. lLenkbarkeit (2); lA;nkUng, die; -. -en:
1. <0. PI.> a) das Lenken (t a): die L. eines Wagens. eines
Schiffes; b) das Lenken (2 b); Filhrung. Leitung: die L.
eines Staates; die L. der Wirtschaft. 2. Vorrichtung zum
Lenken eines Fahrzeugs: die L. eines Fahrzeugs reparieren;
<Zus. m 1 b:) lA;nkungsausschuB, der (bes. Politik): Aus-
schu/3 JUr die [wirtschaftlichej Lenkung.
lentamente [lEnta'mEn!:)1 (Adv.> [ital. lentamente. m: lento.
Ilentol (Musik): iangsam; Ientando [lEn'tandol (Adv.> [ital.
(s)lentando. m: len tare = verlangsamen. m: lento. Ilentol
(Musik): nach u. nach langsamer; zogernd; (subst.:) Lentan-
do [-J. das; -so -s u .... di: nach u. nach langsamer werdendes
Zeitma/3; Ientement [lat'ma] (Adv.> [frz. lentement. m:
lent < lat. lentus = langsaml (Musik): langsam.
Lentigo [lEn'ti:go]. die; -....gines [... gine:s; lat. lentlgol
(Med.): kleines.linseniihnliches Muttermal; Ientikular [lEnti-
ku'la:VJ.lentikuliir [.. .'lql (Adj.; o. Steig.> [lat. lenticula-
ris. m: lenticula, Vkl. von: lens (Gen.: lentis) = Linsel
(Med.): 1. linserVormig. 2. zur Linse des Auges gehorend;
Lentizellen [lEnti'!.SElan] <PI.> (Bot.): dem Gasaustausch die-
nende. nach au/3en warzerVormige Erhebungen bi/dende
Kaniile in der Korkschicht von Holzgewiichsen.
lento ['IEntol (Adv.> [ital. lento < lat. lentus = langsaml
(Musik): langsam (etwa wie largo); (subst.:> Lento [-I.
das; -s. -s u .... li: 1. langsames. gedehntes Zeitma/3. 2.
Musikstilck (od. ein Tei/ davon) mit der Tempobezeichnung
.. Iento"; (Zus.:> lA;ntoform, die (Sprachw.): beim langsamen
Sprechen verwendete volle Form; vgl. Allegroform.
!enz [lEn!l>1 <Adj.; o. Steig.; nieht adv.> [mniederd. lent
(in Zus.) = m Ende. end-. zu: lenden = etw. m Ende
bringenl (Seemannsspr.): leer. frei (von Wasser).
Lenz [-I, der; -es. -e [mhd. lenze. ahd. lenzo. m !lang.
naeh den liinger werdenden Tagenl: 1. (diehter. veralte!)
Frilhling: der L. ist da; 0 der L. des Lebens (die Jugend);
• einen sonnigen/schiinen/ruhigen/faulen usw. L. haOOn; einen
ruhigen/faulen/schlauen usw, L. schieOOn (salopp abwer-
tend; ein angenehmes. bequemes Leben bzw. eine leichte.
bequeme Arbeit haben): du hast einen [schonenl L.!; sich
1666
(Dativ> einen schOnen L. machen (salopp abwertend; sieh
das Leben bzw. die Arbeit bequem machen). 2. (PI.>
(scherzh.) Lebensjahre: sie zahlt erst 17 -e; mit 20 -en.
4nz- ([dichter.1 veralte!): -monat, der: 1. Marz. 2. Frilh-
lingsmonat; -mond, der: svw.l-monat (I); -tag, der; -zeit,
die (0. PI.>
llenzen ['IEn!l>QI (sw. V.; hat> [mhd. leuzenl (dichter. veral-
te!): Frilhling werden: es lenzt.
2lenzen [-I <sw. V.; hat> [zu llenzl (Seemannsspr.): 1.a)
(einen Schiffsraum von Leek- od. Ballastwasser) leer pum-
pen: ein Boot, einen Ballasttank I.; b) durch Lenzen (1 a)
entfernen: das Wasser aus dem Kohlenbunker ... I. (Ott.
Haie 173). 2. mit kleinster Sege/f/iiche vor dem Sturm lawen.
Lenzing ['lEn!l>II)I. der; -S. -e [m lLenzl (veraltet): Miirz;
~Iich (Adj.; o. Steig.> (diehter. veraltetl: wie im Lenz.
Lenzpmnpe, die; -. -n (Seemannsspr.): Pumpe zum 2Lenzen
(1).
Leo ['le:ol. der; -S. -s [1: H.u.; viell. nach einer lowenlihn-
lichen Abbildung auf der Verpaekung; 2: H. u.l: 1. Oandsch.
salopp) Zigarrenstummel. 2. (FuBball Jargon) Abspiel mit
dem Absatz: einen L. spielen.
LeonOOrger [' le::mbErgu). der; -S. - [naeh der baden-wtirttem-
bergischen Stadt Leonberg): Hund einer Rasse gro/Jer. ins-
bes. als Waeh- u. Begleithunde dienender Doggen mit Hiin-
geohren, langem Schwanz u. miltellangem. gelb- bis rotbrau-
nem Haar.
Ieoninisch [leo'ni:mSI: IVers; lVertrag.
Ieonisch [le'o:mSI (Adj.; nur attr.> [naeh dernordspan. Stadt
LeonI (Textilind.): aus Metall!iiden dureh Umspinnen od.
Umwickeln anderer Fiiden hergestellt: -e Game. Gegpinste.
Leontiasis [le:m'li:azlsl. die; -... .iasen [... 'tia:ZQ; griech.leon-
tiasis. m: leon (Gen.: leontos) = LOwe) (Med.): krankhafte
[durch Verdiekung der Schiidelknochen hervorgerwenej
Veriinderung des Gesichts zu IOwenartigem Aussehen.
Leopard [leo'part], der; -en. -en [spatlat. leopardus < griech.
leopardos; das griech. Wort formal beeinlluJ3t von lat.
leo (griech. leon) = Lowe u. pardus (griech. pardos) =
Parderl: in Afrika u. Teilen Asiens heimisches. dem Jaguar
sehr iihnliches Raubtier (Gro/Jkatze) mit meist fahl- bis
rotlichgelbem Fell mit schwarzen Ringel!lecken u. langem
Schwanz: <Zus.:> I..eo!JoJrdenfell. das: Fell eines Leoparden.
Leopoldi [leo'lXlldil (0. Art.). I...eot>Qlditag, der; -[eJs. -e
(Osterr.): Tag des heiligen Leopold (15. November).
Leotard [lta'm:dl. das; -so -s [frz. leotard. engl. leotard.
naeh dem frz. Artisten J. Leotard (1830-1870»): zum Tur-
nen, beim Ballett o. ii. getragenes, einteiliges, enganliegendes
[iirmellosesJ Trikot.
Lepidolith [lepido' Ii:t. auch: .. .Ittl. der; -s u. -en. -e[n] [zu
griech. lepis (Gen.: lepidos) = Schuppe u. l-lithl: in schup-
piger od. bliittriger Form vorkommendes. zartrotes. wei/3es
od. graues Mineral; Lepidopleren [... <bp'te:ranl (PI.> [zu
griech. pteron = FltigelJ (Biol.): svw. I Schmetterlinge;
Lepidopterologe [...ptero'lo:ga], der; on. -n [f-logel: Fach-
mann. Wissenschaftler au! dem Gebiet der Lepidopterologie;
Lepidopterolngie [.. .Io'gi:). die; - [f-Iogiel: svw. lSehmetter-
lingskunde; Iepidoplerolngisch [.. .'lo:gtSJ <Adj.; o. Steig.;
nieht prad'>: die Lepidopterologie betreJfend.
LePOrello [lePO'relol. das; -S. -s [naeh der langen Liste der
Geliebten des Don Giovanni. die sein Diener LePOrello
- in Mozarts Oper - angelegt hatl (Druekw .• Buchw.):
harmonikaartig geJalteter. breiter u. liingerer Streifen Pa-
pier. insbes. Leporelloalbum.
LePOn;lIo-: -albmn, das: harmonikaartig gefaltete Bilderrei-
he (z. B. Ansiehtskartenreihe. Bilderbueh); -buch, das: vgl.
-album; -liSle, die: Liste der Geliebten.
Lepra ['le:pral, die; - [lat. lepra < griech. lepra. m: lepros
= schuppig. uneben. rauh. aussalzigJ: svw. I Aussatz;
(Zus.:> Ieprakrank (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: an Lepra
erkrankt. (subst.:> Leprakranke, der u. die; Leprom [Ie-
'pro:m). das; -S. -e (Med.): Knoten unter der Haut bei
Erkrankung an Lepra; lepros [... o:sl. lepriis [... 0:S) (Adj.;
o. Steig.; nieht adv.> [spatlat. leprosusl (Med.): La) in
der Art der Lepra; b) au! Lepra beruhend. 2. an Lepra
leidend. aussiitzig; Leprosorium [lepro'zo:riuml. das; -S.
...ien [... ianl; (Med.): 1. Krankenhaus zur PJ/ege Leprakran-
ker. 2. Siedlung. Dorf od. Kolonie. in der Leprakranke
isoliert sind u. medizinisch versorgt werden.
Lepta: PI. von I' Lepton; lepto-. Lepto- [lEPtO-; m griech.
leptos) (Best. in Zus. mit der Bed.): schmal. dUnn. klein
(z. B.leptosom. Leptosome); !eptokephal [... ke'fa:IJ: !lepto-

zephal; Leptomeningitis. die; -, .. .itiden (Med.): Entziindung
der weichen Hirnhaut; Ieptomorph [... '=rfl (Acti.; o. Steig'>
[zu griech. mOrPh~ = Gestaltl: svw. tleptosom; ILepton
[l£p't:lnl, das; os, Lepta [griech. lept6nl: La) sehr kleines
altgriechisches Gewicht; b) kleine altgriechische Munze. 2,
Wiihrungseinheil in Griechenland (100 Lepta = 1 Drach-
me); >UPton ['lepbnl, das; os, -en [lep'to:nanl (Physik):
nicht einer starken Wechselwirkung unterworfenes Fermion
(milkleiner Masse); \eptosool [l£pto'w:ml (Adj.; o. Steig'>
[zu griech. sOma = Koroerl (Med., Anthrop.): (in bezug
auf den Korperbautyp) schmal, schlankwuchsig: -er Typ,
Koroerbau; I. sein; <subst.:> Leptosome. der u. die; on,
-n (Dekl. 1Abgeordnete>; Leptospire [... 'spi:ral. die; -, -n
[zu lat. spira < griech. speira, 1Spiralel (BioI., Med.):
spira/formiger Krankheitserreger; Leptospirose [... spi-
'ro:2:l1, die; -, -n (Med.): durch Leptospiren hervorgerufene
Infektionskrankheit (oft mit Gelbsucht einhergehend); lep.
tozephal [...!Jie'fa:\] (Acti.; o. Steig'> [zu griech. kepha~
= Kopll (BioI.. Med.): svw. ldolichozephal; Leptozep/qjle.
der u. die; -no -n (Dekl. 1Abgeordnete> (BioI., Med.):
svw. 1Dolichozephale; Lept07ephalie [... !Jiefa'li:l. die; -
(BioI.. Med.): svw. 1Dolichozephalie.
Lerche ['le~l. die; -, -n [mhd. lerche. lerche. ahd. lerahha,
H. u.l: am Boden nistender Singvogel von unauffalliger Far-
bung. mit einer Haube auf dem Kopf. der oft mittrillerndem
Gesang steil in die HOOe steigt: die L. triller!, iubiliert;
(Zus.:> 4rchempom. der: Erdrauchgewachs mit roten. wei-
/3en ad. gelben BlUten. die in einem langen. zur Erde geboge-
nen Sporn auslaufen.
~m-. 4m-: -aktiv. das [zu l'Aktivl (DDR Schulw.): zur
Vettiefung u. Erweiterung des Wissens freiwillig au/3erhalb
des Unterrichts arbeitende Gruppe von SchUlern, Lehrern
ad. Studenten; Arbeitsgemeinscha!t: ein L. flir Mathematik
bilden; -begier. die: vgl. -eifer; -begienle. die (0. PI.):
svw. l-begier; -begierig (AdD: vgl. -eifrig; -behindert
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (pad.): schwachbegabt. leicht
minderbegabt (u. daher im Unterricht der normalen Grund-
schule nicht zu fordern). (subs!.:> -behinderte. der u. die
(meist Pl.). dazu: -behinderte~ik. die; Piidagogik
zur Forderung lernbehinderter Kinder; -eifer. der: Eifer,
Flei/3 im Lemen: den L. der Schiiler anregen, belohnen;
-eifrig (Adj.>: eifrig, flei/3ig im Lernen: -e Schiiler; -fiihig
(Adj.; nicht adv.>: fiihig zu lemen. dazu: -fiihillkeit. die
(0. PI.); -fJ'Blle. die (Pad.): den Vorgang u. die Fiihigkeit
des Lemens dialogisch fordernde (methadische) Frage;
-uestiirt (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Psych .. Pad.): in
der Lernfiihigkeit gestOrt; -hilfe. die: Hilte. Mittel ad. An-
haltspunkt beim Lemen von etw.; -imalt. der (Pad.): Inhalt,
Gegenstand des Lernens (bes. im Unterricht); -maschine.
die (Pad.): mechanisches ad. elektronisches Hi/fsmittel fUr
den programmierten Un/erricht; -mittel. das (meist PI.)
(Pad .. Schulw.): Hi/fsmittel fur den Lernenden (z. B. Lehr-
biicher, Hefte): freie L .. dazu: -mittelfreiheit. die (0. PI.)
(Schulw.): kostenloses Vberlassen der Lernmillel bzw. ihres
GebrauchsfUrden Schuler; -motivation. die (Pad,): Motiva-
tion (1) zum Lernen; -PI'Olll'lllRll. das (Pad.): einen Lernin-
halt vermittelndes Programm im programmierten Unter-
richt; -pr0ze8. der: 1, (Psych .. Pad.) Vorgang des Lemens.
2, (bildungsspr.) Proze/3. bei dem man durch Erfahrungen.
Erleben usw. Einsichten gewinnt. Zusammenhange begreift
u. daraus lernt: sich in einem langwierigen, schwierigen
L. befmden; etw. wird zu einem wichtigen L.; -psycltologie.
die: psychologische Wissenscha!t. die das Lernen (Lernfa-
higkeit. Lemprozesse usw.) zum Gegenstand hat; -schritt.
der(Pad.): Schrill,kleinste Einheit in einem Lernprogramm;
-schule. die (Pad.): Schule, in der hauptsachlich aufS Lernen
Wert gelegt u. die Ausbildung von Fiihigkeiten u. Fertigkei-
ten vernachliissigt wird; -schwester. die: Krankenschwester
in der Ausbildung; -spiel. das (Piid.): Spiel, bei dem gleich-
zeitig etwas gelernt wird; -stoff. der (Pad.): zu lemender
Stoff' den L. eines Lehrbuchs bewal!igen; -vermiillen. das;
-vorgang. der; -willig (Acti.>; -zeit. die: Zeitraum. in dem
man etwas lernt; -ziel. das (bes. Pad.): angestrebtes Ziel
des Lernens bzw. eines Lernprogramms.
Iembar ['lemba:1l1 <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: sich lernen
lassend; lemen ['Iemanl (sw. V.; hat> /Vgl. gelemt/ [mhd.
lemen. ahd.lemen.lemonl: 1. a) sich [inbestimmter Weise}
Wissen, Kenntnisse aneignen: gut, schlecht. geme. leicht,
schwer I.; bis in die Nacht hinein I.; man kann nie genug
1.; Mutter lemt mit ibm (ugs.; hilft ihm beim Lernen u.
105'
Lese-
Vben); b) sich, seinem Gedachtnis durch Vben. Wiederholen
einpragen: eine Sprache, Franzosisch. ein Gedicht,
Vokabeln 1.; die Hauptstlidte Cugs.; die Namen der Haupt-
stiidte) I.; etw. auswendig I.; c) Fertigkeiten erwerben: gehen,
sprechen. lesen. schreiben. rechnen. schwimmen. kochen,
Stenographie und Schreibmaschine 1.; Auto fahren I.; ein
Instrument. Geige. Klavier spielen 1.; etw. lemt sich leicht/
laBt sich leicht I.; ich muB noch I.. Englisch zu sprechen;
ich habe schnell [zul arbeiten gelemt; von/bei imdm. noch
etw. I. konnen; etw. am Beispiel. aus Biichem I.; R etw.
will gelemt sein (man mu/3 etw. intensiv gelernt bzw. geubt
haben, wenn man es beherrschen will); gelemt ist gelemt
Canerkennend; was man richtig gelernt hat. wei/3 bzw. be-
herrscht man dann auch)!; d) im Laufe der Zeit [durch
Erfahrungen. Einsichten} zu einer bestimmten Einste/lung,
inneren Haltung, einem beslimmten Verhalten. Handeln ge-
langen; dazu in der Lage seine er hat verzichten gelemt;
du hast nicht gelemt zu warten; wir haben gelemt, selbstlin-
dig zu sein; etw. durch [diel Erfahrung I.; etw. aus der
Erfahrung I.;'aus Fehlem. aus der Geschichte I.; Piinktlich-
keit. Manieren I. (sich zu eigen machen, angewohnen);
da kann man das Fiirchten I. (da kann auch ein sonsl
Furchtloser sich fUrchten); er lemt es nie/wird es nie I.,
diplomatisch zu sein, seinen Mund zu halten; R mancher
lemt'snie lund auch dann nicht/und auch dann nur unvoll-
kommenl (salopp; driickt argerliche Verstimmung od.
leichte Resignation dariiber aus. daB imd. sich in seinem
Verhalten o. a. nicht gelindert hat. sich nicht verhalten
hat. wie man es gewiinscht hiitte). 2, [ein Handwerk}
erlernen: einen Beruf I.; (auch ohne Akk.:> er muB drei
Jahre I. (seine Ausbildungszeit betragt drei Jahre); er lemt
noch (ist noch in der Ausbitdung); (ugs.:) er hat Backer,
Kaufinann gelemt; (salopp:) er lemt auf Dreher (Spiegel
50. 1976. 112). 3, (mundartl. oct. in nachlassiger Um-
gangsspr.) lehren: imdm. etw. I.; Der (=der Lehrer) hat
uns ... das Telefonieren gelemt (Kempawski. Immer 52);
<subst.:> 4mende.deru. die; on, -n (Dekl.l Abgeordnete>.
Lesart ['le:s-l. die; -, -en: I. unterschiedliche Fassung einer
Textstelle in Handschriften ad. verschiedenen [historisch)-
kritischen Ausgaben: die -en einer Handschrift miteinander,
im kritischen Apparat zusammenstellen. 2. a) Formulie-
rung. Darstellung eines Vorgangs o. a .• die nur eine bestimm-
Ie Deutung zulii/Jt: Zu Guillaume wird der Bundestag ...
zwei -en in zwei getrennten Drucksachen entgegennehmen
miissen (Zeit 7. 2. 75. 2); b) Deutung, Interpretation eines
Vorgangs o. a. in einem bestimmten Sinne: ob diese L.
zutrefl'end ist?; die amtliche L. lautet ... ; Iesbar ['le:sballl
<Adj.; nicht adv.): 1, fUr die Augen zu entziffern u. sich
lesen lassend: eine -e Preisauszeichnung, Schrift; ein Ver-
such, die Hieroglyphen I. zu machen; (j wie war sie (= die
Zukunft) dann I.? (Th. Mann, Joseph 342). 2, auf verstand-
liche Art, in k/arem Stit geschrieben, so da!3 die Lektiire
keine Schwierigkeiten bereitet: das anatomische Lehrbuch
war nicht I.; der knappe Stil macht das Buch gut I.; (AbJ.:>
~eit. die; -.
Lesbe ['lesool. die; -, -n (salopp): kurz fUr 1Lesbierin: on.
die sich yom Mann nicht zur Heterosexualitat bekehren
lassen (Spiegel 36, 1974. 62); Lesbianislms [lesbia'nrsmusl,
der; - [engl. lesbianisme; nach der vor der Ostkiiste der
Tiirkei gelegenen griech. rnsel Lesbos mit BeZUg auf die
griech. Dichterin SaPpho (etwa 600 v. Chr.). die hier lebte
u. diese Form der Liebe bevorzugt haben solll: Homosexua-
litat bei Frauen; Lesbierin ['lesbr,.rm]. die; -. -nen: homose-
xuell veran/agte weibliche Person; vgl. Homosexuelle; ~
bisch (Adj.; o. Steig.): (in bezug auf Frauen) homosexuell:
ein -es Verhaltnis; -e Liebe; sie ist I. [veranlagtl.
Lese ['le:2:l1. die; -. -n [1: zu l'lesen Cal; 2: zu l'lesen (b)]:
1. Ernte, bes. von Wein. 2, (geh.) Auswahl aus dichterischen
Werken.
Lese-: -abend.der: am Abend veranstaltete [Autoren}lesung;
-automat: Gerat. das auf einem Dalentrager niedergeschrie-
bene Zeichen abtastet u. zugeordnete Schaltvorgange in Ma-
schinen auslost; -brUle. die: zum Lesen uJur den Nahbereich
eingerichtete Brille; -buch. das: Buch, das eine {fUr Kinder,
Schuler} zusammengestellte Lektiire enthiilt; --drama. das:
mehr zum Lesen als fur eine AuffUhrung geeignetes Drama;
-exemplar. das: [noch ungebundenes} Exemplar eines Bu-
ches, das jmdm. zugeleitet wird, damit er sich Uher den
Text informieren kann: der Verlag verschickte -e an die
Buchhlindler; -fertillkeit, die (0. PI.): Fiihigkeit, selbstiin-
1667
lesen
dig Texte zu lesen u. mit dem Verstand zu erfassen: nach I. (Th. Mann. Krull 23); in jrnds. Augen I. (jmds. Blick
zwei Jahren Deutschunterricht in der Schule war die L. zu deuten versuchen); Gedanken I. (erraten) konnen; sie
nur schwach entwickelt; -frueht. die (meist PI.) (geh.): liest in der Zukunft (versucht die Zukun/t zu deuten) und
etw .• was man durch Lektiire wei!3. sich angeeignet hat: ist tiberzeug(. daB ... (Sieburg. RobesPierre 231). 3. (Da-
Erst.ietzt konnte ich ... Intuition und L. recht voneinander tenverarb.) (vom Leser 21. Daten aus einem Datenspeicher
trennen (lens. Mann 72); -lI"riit. das: 1. Vergr6l3erungsge- od. -triiger entnehmen: lesen [-] (st. V.; hat> [I'lesen]:
riit. mit dem man auf Mikrofilme aufgenommene Texte a) einzeln [sorg/iiltig] von etw. abnehmen. aufnehmen: Ah-
lesen kann. 2. svw. I-automat; -geschwindillkeit. die: a) ren. Beeren. Trauben I.; Die Annen lasen ihr Brennholz
Geschwindigkeit des Lesens: eine L. von 200 Wortem pro im Walde (Th. Mann. Hoheit 24); sie las ihm die Wollspin-
Minute; b) Geschwindigkeit automatischer Zeichenerken- ne von dem Annel (Langgiisser. Siegel 583); b) einzeln
nung: die h6chste L. betrligt t 200 Zeichen pro Sekunde; [sorg/iiltig] in die Hand nehmen u. Schlechtes dabei ausson-
-halle. die: a) offentliche Bibliothek; b) grii/Jerer [offent- dern: Erbsen. Mandeln. Rosinen I.; Salat I. (schlechte od.
licher] Raum. in dem man [ausgelegte Zeitschriften o. ii.] die iiu/3eren Bliitter davon ent!ernen); lesemwert (Adj.; nicht
lesenkann; -heft.das: Heft. das einen bestimmten Lesestoff. adv.>: die Lektiire lohnend. rechtfertigend; wert. gelesen
z. B. einen [Trivia/jroman. enthiilt; -hunger. der: starkes zu werden: ein -es Buch; dieser Roman ist durchaus I.;
Bediirfnis zu lesen: der jugendliche L.; seinen L. wahrend Leser. der; -so - [mhd. lesrere]: l.a) jmd.• der in einem
des U rlaubs stillen mtissen; -karte. die: Ausweis fUr den einzelnen Fall. momentan etw. liest: ein aufmerksamer.
Benutzer einer Bibliothek; -kreis. der: kleine Gruppe. die kritischer L.; lieber. geneigter L.! (Anrede des Lesenden
regelmii/3ig zu gemeinsamem Lesen [von Dramen] zusam- durch den Autor); der Erziihler des Romans wendet sich
menkommt: -lampe. die: kleine Lampe zum Lesen; -lupe. wiederholt an den L.; b) jmd.• der sich mit Lesen [in
die: Lupe zum Lesen; -maschine. die: svw. I-automat; beZUg auf bestimmte Lektiire] befa!Jt: jugendliche. weib-
-probe. die: 1. gesondert veroffentlichter od. gelesener Ab- liche. westliche L.; der btirgerliche L.; die L. einer Zeitung;
schnitt aus einem Buch. durch den man einen Eindruck Zuschriften von -n erhalten. 2. Teil eines Leseautomaten.
gewinnen soli: eine BuchbesPrechung im Rundfunk mit der eine Foige von Zeichen elektronisch erfa!Jt u. einer Ver-
einer L. 2. Theaterprobe. bei der die Rollen noch weitgehend arbeitung zufUhrt.
abgelesen u. Textiinderungen o. ii. festgelegt werden; -publi- leser-. Leser-: -analyse. die: auf Grund einer repriisentativen
kmn. das: aus Lesern bestehendes Publikum; -pult. das: Umfrage durchgeJiihrte Analyse einer bestimmten Leser-
kleineres [schmales] Pult zum Auflegen eines Buches; -rat- schaft: eine L. durchfiihren; -brief. der: -e an die Redaktion
teo die (ugs. scherzh.): [jugendliche] Person. die sehr viel einer Zeitung. an einen Autor; -echo. das: Resonanz beim
liest; -ramn. der: vgl. -halle (b); -saal. der: Saal einer Lesepublikum; -kreis. der: die Leser eines Buches. einer
offentlichen Bibliothek od. der Bibliothek einer Hochschule. Zeitung o. ii.: die Zeitung hat einen groBen L.; dies Buch
in dem entliehene od. dortals Priisenzbibliothek bereitstehen- wendet sich besonders an volksttimliche -e; -nab (Adi'>:
de Biicher u. Zeitschriften gelesen werden konnen; -stotT. auf den Leser ausgerichtet. dessen Interesse man wecken
der: das. was zur Unterhaltung. zur Erweiterungdes Wissens. u. dem man etw. verstiindlich machen will: die -e Darstel-
zur Bildung. In/ormation o. ii. gelesen wird: sich mit L. lungsweise einer Zeitung; -publikWl. das: svw. I Lesepubli-
versorgen; -stiick. das: kurzer Prosatext. der im Unterricht kum; -schicht. die: der Autor spricht sehr verschiedene
gelesen wird; -wut. die: gro/3e Begierde zu lesen; -zeichen. -en an; -stinune. die: vgl. -brief: -n zu einer Femsehsen-
das: Zeichen. das man zwischen die Seiten eines Buches dung; -mnfl'llllf. die: Umfrage unter den Lesern einer Zei-
legt. um sich zu merken. biswohin man gelesen hat; -zinuner. tung o. ii.; -werbullll. die: Werbung neuer Abonnenten einer
das: vgl. -halle (h); -zirkel.der: gewerbliches Unternehmen. Zeitung o. ii.; -wunsch. der: Wunsch. den Leser gegeniiber
das eine Zusammenstellung verschiedener Zeitschriften in ihrer Zeitung o. ii. iiu/3ern; -zahl. die: eine Zeitschrift mit
Mappen [wochenweise] an Abonnenten vermietet. grol3er L.; -zuschrift. die.
'lesen ['Ie:n;tl (st. V.; hat> [mhd. lesen. ahd. lesan. urspr. Leserin. die; -. -nen: w. F onn zu I Leser (I); leserlich (Adj.):
= zusammentragen. sammein: die Bedeutungsentwicklung auf Grund der Deutlichkeit der Schriftziige lesbar (Ggs.:
zu ..Geschriebenes lesen" wohl nach lat. legere. I Lektionl: unleserlich): eine-e Handschrift; er schreibt nicht I.; (Abl.:>
1. a) etw. Geschriebenes. einen Text mit den Augen u. dem Leserlichkeit. die; -; Leserschaft. die; -; -en (PI. ungebr.>:
Verstand erfassen: laut. leise. schnell. langsam I.; I. lemen; Gesamtheitder Leser von Buchern. Zeitungen. Autoren o. ii.
das Kind kann schon I.; abends im Bett I.; etw. aufinerk- Lesginka [les·gmka]. die; -. -s [russ. lesginka. nach dem
sam. nur fitichtig I.; viel I.; einen Satz [zweimal]. die Zei- Namen des kaukas. Volksstammes der Lesgier]: kaukasi-
tung. einen Roman. einen Bericht. die Post I.; ein Drama scher Tanz. Lesgistan ['Iesg,stan]. der; -so -s [nach der kau-
mit verteilten Rollen I.; etw. am Schwarzen Brett. in einem kasischen Landschaft Lesgistan]: meist blaugrundiger Tep-
Buch I.; lange an einem Buch I.; in einem Buch I.; wo pich mit buntfarbiger Musterung im Fond u. stilisierten
hast du das gelesen?; man konnte tiberalll.. daB ... ; Noten. Bliittern u. Bliiten in den Borten.
eine Partitur I. konnen (in Tone umsetzen. verstehen); Lesley ['lezlI]. Leslie ['l£slI]. das; -so -s [nach dem Namen
einen Autor (das Werk. die Werke eines Autors) lim Origi- der Herstellerfinna]: (bes. bei moderner Unterhaltungsmu-
nal] I.; ein Gesetz I. (Politik; vor dem Parlament beraten); sik verwendetes) hauptsiichlich durch Schallumlenkung mit
Korrekturen. Fahnen I. (Druckw.; neu gesetzten Text au! Hi/fe rotierender Lautsprecher od. einer um einen Lautspre-
seine Richtigkeit durchlesen); eine Messe I. (kath. Kirche; cher rotierenden Trommel bewirktes Vibrato. das bes. bei
halten. zelebrieren); seine Handschrift ist schlecht zu I. moderner Unterhaltungsmusik verwendet wird.
(zu entziffern); etw. nicht mehr I. (entziffern) konnen; Leste ['Ies(:)l. der; - [span. leste < frz. I'est = (der) Osten]:
der Text ist so zu I. (verstehen. interpretieren). daB ...; warmer Wiistenwind aus der Sahara in Richtung auf die
hier ist zu I. (steht geschrieben). daB ... ; ich habe daruber. Kanarischen Inseln u. Madeira.
davon gelesen (durch Lektiire mich dariiber in/ormiert. lesto ['Iesto] (Adv.> [ital. lesto] (Musik): flink. behend.
etwas davon erfahren); (subst.:> bring dir was zum Lesen Lesung. die; -. -en: 1. a) das Vorlesen (aus dem Werk eines
mit!; b) vorlesen. lesend vortragen: aus eigenen Werken Autors als Veranstaltung. aus der Bibel im Gottesdienst):
I.; der SchausPieler. Schriftsteller las eine neue Erziihlung; eine L. in der Gruppe 47; eine L. aus dem Evangelium.
c) eine Vorlesung halten: an der Heidelberger Universitiit. dem Alten Testament; unmoglich kann er bereits. dazu
zweimal in der Woche. sechs Stunden I.; er liest [tiber] in der halbdunklen Loge. die L. vollendet haben (das
neue Geschichte. [tiber] modeme Lyrik; d) (I. + sich) Programm gelesen haben; Kaiser. Villa 24); b) (christl.
in einem bestimmten Stil geschrieben sein u. sich entspre- Kirche) gelesener Abschnitt aus der Heiligen Schrift: Vier
chend lesen (1 a) lassen: das Buch liest sich leicht. fitissig. chinesische Priester verlasen sowohl L. als auch Evange.
schwer; der Bericht las sich wie ein Roman; e) (I. + lium (Glaube 3.1967.3).2. Beratung eines Gesetzentwurfs
sich> [unter Miihen] ein umfangreiches Werk bis zum Ende vor dem Parlament: bei der zweiten L. konnen Abande-
lesen (1 a): sich durch einen Roman I.; Ein Kleinbtirgertum rungsantrlige gestellt werden. 3. svw. lLesart (I).
... las sich hier durch Stonn und Keller (Enzensberger. Let [letl. das; -[sl. -s [engl. let] (bes. Tennis): Schlag. Au!-
Einzelheiten 1. t 61). 2. etw. aus etw. erkennend entnehmen: schlag. der nicht ziihlt u. wiederholt werden mu/3.
aus jrnds. Zeilen einen Vorwurf. gewisse Zweifel I.; in letal [le'ta:1J (Adi.; o. Steig.> [lat. letiilis. zu: letum = Todl
seiner Miene konnte man die Verbitterung I.; aus seinem (Med.): tMlich. zum Tode fiihrend. todbringend: das vorzei-
Blick. Gesicht war deutlich zu l.. was er dachte; der GenuB lige -e Ende eines Kranken; eine Krankheit mit -em Aus-
war ihm doch von der blanken und geroteten Miene zu gang; (Zus.:> Letaldosis. die (Med.): bestimmte Menge

1668

schiidigentier Substanzen. die tOdlich ist (Abk.: LD); Leta\-
futur. der (Med.): krankhafte Erban/age. die zum AusJall
einer lebenswichtigen Funktion fUhrt u. damit bereits in
der Entwicklung den Tad zur Foige hat; <Abl.:> LeWitlit
[letali'lE:tl. die; - (Med.): Wahrscheinlichkeit. an einer
Krankheit zu sterben.
I..ethargie [letar'g):I. die; - [!at. lethargia < griech. lethargia
= Schlafsuchtl: 1. Zustand kOrperlicher u. seelischer Triig-
heit. in dem dJJs Interesse ermiidet ist. so da/J man sich
zu nichts mehr aufrafft: eine allgemeine L. scheint sich
auszubrelten; illuln. aus seiner L. erwecken. herausreiJ3en.
Iiitteln; in die alte L. zuIiickfallen. 2. (Med.) Schlafsucht;
starkes Schlafbediirfnis mit BewuPtseinsstOrungen; Iethar-
IIiIdt [le'targISl <Adj.> [!at. lethargicus < grieeh. lethargi-
k6sl: 1. durch Lethargie (1) gekennzeichnet. 2. <0. Steig.>
(Med.) durch Lethargie (2) gekennze(chnet; Lethe ['!e:te.
auch: ... bl. die; - [!at. lethe < griech.lethe (UnterweltsfluB
der griechischen Sage). eigtl. = Vergessenheitl (dichter.):
Vergessen. Vergessenheit. Vergessenheitstrank.
Letkiss ['lEtklSl. der; -. - [anglisierende Umdeutung (nach
dem lautliehen AnkJang an engl. let kiss = laBt uns ktissen)
von fmn. ugs.letkis. Kurzf. von letkaienkka = Schlangen-
tanz (die Tanzenden bilden eine Kette)l: Madetanz mit
foUcloristischem Charakter.
letlichert ['!e:tJ1rt1 <Adi.; nicht adv.> [zu bayr .• osterr. let-
schen. liitschen. tlatschen) (bayr .. Osterr. mundartl.): a)
sch/app. matt; kraftlos; hart und brutal. aber ... was sind
wir ietzt. Kanaken. weich und I. (Sobota. Minus-Mann
65); b) fade: eine -e Suppe; letsdtig ['Ie:tJI~1 <Adj.; nicht
adv.> (bayr .. Osterr. ugs.): tletschert.
Letten ['IEtt:lI. der; -so (Arlen:) - [mhd. lette. ahd. lettol:
Ton. Lehm.
Let1er ['lEtel. die; -. -n [frz.lettre < lat.littera = Buchstabe.
Schrift; iilter: Litter. mhd. litter; vgl. Literal: 1. svw.
t Druckbuchstabe: weiJ3e -n auf schwarzem Grund; in goti-
schen -n; mit fltichtigen -n; mit graBen. fetten -n stand
auf der Titelseite: ... 2. (Druckw.) svw. t Drucktype: die
ersten mit beweglichen -n gedruckten Bticher; <Zus.:> 4t-
temRiellmllschine. die: Maschine zur Herstellung von Lettem
(2); 4ttenmetaI1. das: Blei-Zinn-Antimon-Legierung zur
Herstellung von Lettern (2); Letterset[druckl [' IEteSEt-l. der;
-[els [zusgez. aus engl. letterpress = Hochdruck u. tOffsetl
(Druckw.): Hochdruckverfahren. bei dem der Abdruck zu-
niichst auf einen Gummizylinder u. von hier auf das Papier
erfolgt.
lettig ['IEtI<;1 <Adj.; nicht adv.> [mhd. lettee. ahd. lettigl:
tonkaltig. lehmhaltig.
Lettner ['lElnel. der; -so - [spiitmhd. lettener. mhd. leetener.
lecter = Lesepult im 1Chor < mlat. leetorium. leetiona-
rium = Lesepult): in mittelalterlichen Kirchen den 2Chor
(fUr die Kleriker) vom Langhaus (fUr die Laien) trennende.
plastisch ausgestaltete. hohe Schranke mit mehreren Durch-
gangen u. einer Art Empore. auf der liturgische Schriftlesun-
gen stattfanden u. auch die Chorsiinger Aafstellung nahmen.
Lettri!mIs [1E'trISmusl. der; - [frz. lettrismel: literarische
Bewegung in Frankreich nach 1945.fUr die in WeiterfUhrung
des Dadaismus u. Surrealismus Dichtung nur im Klang u.
z. T. optischen Reiz wilUciirlich aneinandergereihter Vokale
u. Konsonanten bestand; Lettrist [iE'trlStl. der; -en. -en [frz.
lettristel: Vertreterdes Lettrismus; <Abl.:> lettrjstiscb <Adj.;
o. Steig'>: den Lettrismus betreffend. dazu gehOrend; in
der Art des Lettrismus: ein -es Gedicht.
letz UE~I <Adj.; -er. -este> [mhd. letze. lez. ahd. lezze.
verw. mit tlaB. also urspr. wohl = aehemmtl: 1. (stidd .•
schweiz. mundartl.): verkehrt.falsch. 2. (osterr. mundartl.):
schlecht. miihsam.
letzen ['IE!;!I)1 <sw. V.; hat> imhd. letzen. ahd. lezzen. eigtl.
= schlaff machen. ZIl naBl (dichter .• geh.): laben. erquik-
ken: imdn .• sich an etw. I.; die Fliegen ... letzten sich
an Plinsenresten (Strittmatter. Wundertiiter 25).
Letzi ['lIlb'lil. die; -. -nen [mhd. !etze = Hinderung; Schutz.
Wehrl (schweiz.): mittelalterliche Grenzbefestigung; Letzt.
die imit sekundiirem t statt iilterem Letze (mhd. letze
= Abschiedsmahl. vgl. Letzi; heute als zu .. letzt ... " gehiirig
empfundenl in den Wendungen ZII llllter L. (ganz zum
SchluP; schliePlich doch noch): ZIl guter L. fiel ibm ein.
daB ... ; ZIl guter L. machte sie noch eine Szene; auf die
L. (Osterr.; zuletzt. am Ende. schliePlich).
Ietzt... ['lIl~t...] <Adj.; o. Steig.; nur attr.> [aus dem Mittel-
u. Niederd. < rnniederd. letst; mhd. lest. aus: !e3Ist.
letzt-, Letzt-
ahd. lll36st. le3ist. eigtl. SuP. von tlaBl: 1. das Ende einer
[Reihen}folge bildend: das -e Haus [in der StraBel; der
-e Buchstabe des Alphabets; am -en Tag des Jahres; zum
-en Mal[el; die -e Miigliehkeit; ein -er Versuch; die -en
Nachrichten am Abend; -e ( abschliePende) Vorbereitungen
treffen; das ist mein -es Angebot (bei diesem Angebot
bleibe ich; ich mache kein neues. noch giinstigeres Angebot);
er ist der -e; er ist. wurde -er; er ging als -er durchs
Ziel; du bist der -e. dem ich es sagte (dir wurde ich es
am alierwenigsten sagen); <subst.:> am Letzten (Ietzten
Tag) des Monats; ein Letztes habe ich noch zu sagen
(am SchluP m6chte ich noch etwas sagen); Spr die Letzten
werden die Ersten sein [und die Ersten werden die Letzten
seinl (der letzte in einer Reihenfolge kann schlie/J/ich doch
der Begunstigte sein [u. umgekehrt]; nach Matth. 19.30);
o im -en Moment (gerade noch vor dem Eintreten von
etw.). 2. schliePlich noch [als Rest] iibriggeblieben: das
ist mein -es Geld; das sind die -en Exemplare; auf scin
-es biBchen Be<!uemliehkeit nieht verzichten wollen; etw.
bis auf den -en Heller (ugs.; vollstandig) bezahlen; <subst.:>
er ist der Letzte seines Gesch1echts; 0 imdm. [vor seinem
Todl einen -en Wunsch erftillen; etw. ist imds. -e Hoffnung;
fiir imdn. die -e Rettung sein. 3. (dtiickt einen starksten
Grad aus) iiu/Jerst ...: mit der -en Perfektion. Beherrschung;
zum -en Mittel greifen; mit -er Kraftanstrengung; nach
dem -en (eigentlichen. tiefsten hinter etw. verborgenen)
Sinn fragen; das tiihrt an die -en (tie!sten) Geheimnisse;
<subs!.:> imdm. das Letzte an Kraft. Technik abverlangen;
aus imdm. das Letzte herausholen; das Letzte hergeben;
bis zum Letzten geben; imdn. zum Letzten (iiuPersten)
treiben; das ist doch das Letzte (Unerhiirteste) an Frech-
heit; das ware noch das Letzte (niemals kame dJJs in Frage);
• bis aufs -e (vallig. total); bis ins-e (bis in aile Einzelheiten
genau); bis ZIJIIl -en (sehr. in iiu!Jerstem Ma/Je). 4. das
Ende einer Rangfolge bildend; hinsichtlich seiher Qualitat.
Bedeutung o. ii. am geringsten. schlechtesten: die Erbsen
waren von der -en Sorte; <subst.:> er ist Letztet: der Letzte
in der Hierarchie; sie war die Letzte (schlechteste Schiile-
rin) in der Klasse; diese Show war wirklich das Letzte
(ugs.; hatte nicht das geringste Niveau); sie SIlien aile das
Letzte (ugs.; taugten nicht das geringste; RechY [Obers.l.
Nacht 128). S. gerade erst vergangen; als Ereignis. Zeitpunkt
ad. -abschnitt in der zeitlichen Reihenfolge (auf Grund der
Betrachtungsweise) unmittelbar vor der gegenwiirtigen Ent-
sprechung Iiegend: den -en Urlaub verbrachten wir am
Mittehneer; bei meinem -en Besuch war er verrel.t; [ami
-en Sonntag; in -er/der -en Zeit besucht[e] er uns ofter;
-es Mal!beim -en Mal[el haben wir daruber gesprochen;
die -e (gerade erst mitgeteilte) Nachricht; die -e (gerade
erst aufgekommene) Neuheit.
~tzt-. 4tzt-: ~Iich <Adv.>: schliePtich [auch noch]: das
Zielfoto war I. ausschlaggebend; bei stiindigem MiBbrauch
geht I. die Gesundheit verloren; -1II!boren <Adj.; o. Steig.;
nur attr.>: als letztes Kind in einer Geschwisterreihe geboren:
der -e Sohn; <subst.:> -gebor[elne. der. die. das; -n. -n
<Dekl. t Abgeordnete>; -tIeIIIIIIIIt (Adj.; o. Steig.; nur attr.>:
an letzter Stelle in der gerade aufgefUhrten Reihenfolge
genannt: die -e Mogliehkeit; diese beiden -en Tatsachen;
<subst.:> der Letztgenannte ieder Gruppe; -hindig <Adj.;
o. Steig.; nieht prad.>: noch zu Lebzeiten eigenhiindig vorge-
nommen. ausgefUhrt: -e Anderungen; ...bjn <Adv.>: 1. a)
kurzlich [einmal. bei einer Gelegenheit]: die Partei hiitte
I. mehr Stimmen gewinnen kiinnen. wenn ... ; als ich ihn
I. sah. machte er einen kranken Eindruck; b) iiber den
gerade vergangenen Zeitraum hin; in letzter Zeit: sie hatte
I. sehr viel Pech gehabt. 2. svw. tletztlich: die ... Psychosen.
deren I. korperliche U rsachen zu erforschen ... ein aus-
siehtsreiches Forschungsprogramm bildet <Natur 95);
-jihrig <Adj.; o. Steig.; nur attr.>: vom letzten Jahr stam-
mend; 1m letzten Jahr stattgefunden habend: das -e Produkt
der Serie; auf der -en Veranstaltung; -malig <Adj.; o.
Steig.; nieht prad.>: zum letzten Mal. beim letzten Mal
vorkommend. vorgenommen o. a.: die -e Auszahlung; bei
der -en Untersuchung; -mals <Adv.>: zum letzten. beim
letzten Mal: der Rennfahrer startete I. vor drei Jahren.
fiireine neue Firma; -mOIdich <Adj.; o. Steig.; nicht prad'>:
noch als letztes magtich: die -e Frist; -e Anmeldung am
... ; -verbindlidI <Adj.; o. Steig.>: letztlich verbindlich: die
-e Entscheidung in Verfassungsrechtsfragen. dam: -ver-
bindlidIkeit.die <0. PI.); -verbraucher. der (Wirtsch.): svw.
1669
letztemal
I Endverbraucher. dazu: -verbraucherpreis. der (Wirtsch.):
svw. I Endverbraucherpreis; -willig <Adj.; o. Steig.; nicht
prad.>: als letzter Wille erkliirt; testamentarisch: kraft -er
Bestimmung; etw. I. verfiigen.
IfItztemal (Zusschr. als Adv.) in den Fiigungen: das I.; beim.
zum letztenmal; letztlni ['lE~tr;tsl <Adv.> [2: geb. nach
erstens. zweitens usw .1: 1. kurzlich (mit Bezugauf die
Gegenwart des Sprechenden): I. las ich zu diesem Thema
einen Bericht. 2. (in Verbindung mit anderen Zahladverbi-
en) an letzter Stelle: viertens und I. bin ich zu dem Zeitpunkt
wahrscheinlich verreist; letzter ... ['lE~br ...1 (Komp. zu
lletzt .. .>: der. die. das letztgenannte [von zweien] .... zuletzt
erwiihnte ... : im -en Faile; mit -em konnte man sich ein-
verstanden erklliren; Der Sinn dieser beiden -en Affichen
(Fr. Wolf. Zwei 26); ~tztlich <Adv.): a) wenn man es
genau bedenkt; im Grunde genommen; schlie!3lich doch: ein
I. nutzloses Bemtihen; sich I. doch nicht zu etw. berechtigt
fiihlen; darauf kommt es I. allein an; I. kommt es uns
zugute. wenn ...; wird damit I. nicht iedes Mittel gebilligt?;
b) in einem letzten Stadium: fiir die Planung der nlichsten
Erkundungsschritte. die I. zur Landung ... auf dem Mond
fiihren sollen (Kosmos 1. 1965. 17); <auch attr.:> durch
eine -e (schlie!3lich erreichte) Verstandigung der Volker
und Staaten (Bundestag 199.1968.10161).
4tzung. die; -. -en [alter = Abschiedsmahl. zu lletzen]
(dichter.): etw .• woran man sich letzen kann: ohne Labe
noch L. (Th. Mann. Joseph 575).
lLeu [Qyl. der; -en. -en [mhd. leu. I Lowel (dichter. veraltet):
LOwe; lJ...eu [lel,ll. der; -. Lei [lei; ruman. leu. eigtl. =
Lowe < lat. leo. wohl nach der Abbildung eines Lowen
auf alteren Miinzen]: rumanische Wiihrungseinheit (1 Leu
= 100 Bani); Abk.: I
Lwcht-: -bake. die (Verkehrsw.): Bake (1 a) mit einem
Leuchtfeuer; -bakterie. die (Biol.): Bakterie. die das Mee-
resleuchten ad. Leuchten von [toten] Fischen verursacht;
-boie.die (Seew.): Vgl. -bake; -bornbe. die: von Flugzeugen
vor dem Angriff zur Beleuchtung des Ziels abgeworJene
Leuchtkugel an einem Fallschirm; -buchstabe. der: fur
Leuchtreklame verwendeter Buchstabe; -dichte. die (Optik):
gemessener Helligkeitsgrad. den eine leuchtencle Flache her-
vorru/t; -erscheinung. die: leuchtende Erscheinung (1); -far-
be. die (Physik): [als Anstrich verwendete] durch einen
zugesetzten Leuchtstoff Licht aussendende Farbe; -feuer.
das (Vetkehrsw.): Orientierungshiife fur Schiffe u. Flugzeu-
ge in Form einer starken Lichtquelle. die in gleichmii/Jigem
Rhythmus Lichtsignale abgibt u. auch bei Nacht die Bestim-
mung des Standorts ermoglicht; -gas. das <0. PI.): svw.
IStadtgas; -gesch08. das: svw. I-kugel; -kiifer. der: in
zahlreichen Arlen bes. in warmeren Liindern verbreiteter
Kiifer. der auf der Bauchseite des Hinterleibs Leuchtorgane
hat; -kraft. die <0. PI.): a) leuchtende Wirkung einer Farbe
bzw. einer Sache auf Grund ihrer Farbe[ n]: die L. einer
Farbe. einer Blume. eines Bildes; b) (Astron.) von einem
Stern in einer Sekunde ausgestrahlte Energie; -kugel. die:
mit einer Leuchtpistole o. a. abgeschossene Leuchtmunition.
deren abbrennender Leuchtsatz als farbige Kugel sichtbar
ist [u. als Signal dient}; -masse. die (Physik): svw. I -stoff;
-munition. die: Munition. deren abbrennender Leuchtsatz
zur Beleuchtung des Gelandes ad. als Signal dient; -iii.
das <0. PI.): svw. I Kerosin; -organ. das (Biol.): Licht
erzeugendes ad. durch Leuchtbakterien Licht ausstrahlendes
Organ bestimmter. bes. im Meer lebender Tiere; -pistole.
die: Pistole zum Verschie/3en von Leuchtmunition; -plakette.
die: (bei Verdunkelung imKrieg getragene) mit Leuchtstof-
fen versehene Plakette; -rahmelNlCher. der (Fot.): Sucher
an Fotoapparaten. bei dem die Bildhegrenzung als heller
Rahmen im etwas gro!3eren Sehfeld markiert ist; -rakete.
die: vgl. -kugel; -reklame. die: Reklame in Form von
Schrift ad. Figuren aus Leuchtstoffrohren: die L. flammte
auf; an der Hauswand war eine L. angebracht; -riihre.
die (Elektrot.): fUr Leuchtreklame verwendete. rOhrenformi-
ge Gasentladungslampe; -salz. das (Physik): Metallsalz.
dem Leuchtstoffe beigemengt sind; -satz. der (Teehnik):
in der Feuerwerkerei verwendetes Gemenge von Stoffen.
die unter [Jarbigem} Leuchten verbrennen; -schaltbild. das
(Teehnik): Nachbildung einer Schaltanlage mit verschieden-
farbig leuchtenden Symbolen; -schilT. das: svw. lFeuer-
schiff; -schinn. der (Physik): Projektionsschirm mit !luores-
zierenden Substanzen. die beim Auitreten von Elektronen-
strahlen. Rontgenstrahlen ad. Ultraviolettlicht aufleuchten;
1670
-scbrift. die: Reklame in Leuchtbuchstaben; -signal. das:
[in bestimmten Abstiinden] au:fleuchtendes Signal; -SpUrge-
scholl. das (Milit.): Gesch0/3 mit einem Leuchtsatz. das wiih-
rend seines Fluges eine leuchtende Spur hinterlii/Jt; -SpUmw-
nition. die (Milit.): vgl. -spurgeschoB; -stolT. der (Physik):
Stoff. der. wenn er clem Licht ausgesetzt war. im Dunkeln
langere Zeit nachleuchtet ad. bei Bestrahlung mit unsichtba-
ren Strahlen sichtbares Licht aussendet. dazu: -stoftlampe,
die (Elektrot.): Lampe. deren Innenseite mit einem Leucht-
stoff beschichtet ist. so da/3 verschiedene Farben erreicht
werden konnen. -stolTriihre. die (Elektrot.): Leuchtrohre.
deren Innenseite mit einem Leuchtstoff beschichtet ist;
-tedtnik. die: svw. Beleuchtungstechnik; -tome. die
(Seew.): svw. l-boje; -tuno. der: Turm (an ad. vor einer
Kiiste) mit einem starken Leuchtfeuer. dazu: -tunmviirter.
der: jmd.• der die Anlage eines Leuchtturms bedient; -uhr.
die (selten): Uhr mit Leuchtzifferblatt; -werbemittel. das:
vgl. -reklame; -zeichen. das: svw. I -signal; -zeiger. der:
Vgl. -ziffer; -ziITer. die: durch Leuchtstoff leuchtende Stun-
den.zahl aufeinem Zifferblatt. dazu: -ziITerblatt. das: Ziffer-
blatt mit Leuchtzif!ern u. -zeigern.
l.euchte ['Qy~bl. die; -. -n [1: mhd. liuhte. ahd. liuhta.
zu llicht]: La) (Fachspr.) Lampe; b) etw. (Kerze. Taschen-
lampe o.a.). womit man Omdm.] leuchten kann: eine L.
mit in den Keller nehmen; seine L. ausmachen. 2. gr0/3er
Geist. kluger Kopf" in der Schule war sie nicht gerade
eine L.; er gilt als eine L. seines Fachs; leucltten ['I~~tQl
<sw. V.; hat) [mhd .. ahd. liuhten. zu I licht]: 1. a) als Licht-
quelle Helligkeit verbreiten. abgeben: die Kerze. das Feuer.
die Sonne. der Mond leuchtet; einige Sterne leuchten in
der Nacht; die Lampe leuchtet von der Deeke; der Mond
leuchtet ins Zimmer; Welche Fackel aber leuchtet uns
greller ins Gesicht als die unserer Todesstunde? (A. Kolb.
SchaukeI57); <subst.:> das Leuchten des Meeres (Meeres-
leuchten); b) Licht widerstrahlen: das Meer. das bunte
Kirchenfenster leuchtete in der Sonne; im Westen leuchtete
der Himmel rot; seine Augen leuchteten wie Vogelaugen
(Brand [Ubers.]. Gangster 54); eine leuchtende Ftiih-
lingslandschaft; c) auf Grund seiner Farbe den Eindruck
von Licht. Helligkeit hervorru/en: der Schnee. der weiBe
Marmor leuchtete; die Baume im Herbst leuchteten golden;
die Gischt leuchtet tiber der See; sein Gesicht leuchtete
rot Yom Wind; sanft leuchtende Farben; ein leuchtendes
Blau; leuchtende blaue Augen; 0 der Herr lasse sein Antlitz
I. tiber dir (Teil der Segensformel am SchluB des ev. Gottes-
dienstes; nach 4. Mos. 6.25); Seine Augen leuchteten vor
Freude; Sein Knollengesicht begann verwegen zu I. (Kirst.
08/15.571); auf ihrem Gesicht leuchtete eine groBe Freude;
aus ihren Augen leuchtete die Hoffnung; d) svw. I glanzen
(b): sie (= Schriftsteller. Maler. Bildhauer in einer Gruppe)
leuchteten durch eher laute als gediegene Reden (Jahnn.
Geschichten 170); ein leuchtendes (gro/Jartiges) Beispiel.
Vorbild; ein leuchtendes (hohes) Ziel vor Augen haben.
2. eine Lichtquelle au/jmdn .. etw. richten. um etw. Bestimm-
tes zu erkennen o. a.: mit einer Taschenlampe. einer Kerze
auf eine Stelle. durch den Ttirspalt. in den Keller. unter
den Schrank. imdm. ins Gesicht I.; Professor Sartorik
... leuchtete in die Augen. ftihlte den PuIs (Sebastian.
Krankenhaus 154); 0 Wir wollen doch. wenn wir diskutie-
ren .... iniedeEcke I. (Donhoff. Ara 194); <Abl.:) 4:uchter.
der; -S. - [mhd. liuhtrere]: Vorrichtung fur eine ad. mehrere
Kerzen bzw. kleine [wie Kerzen geformte} Lampen: ein
ho]zgeschnitzter. siebenarmiger L.; ein L. aus Messing.
Porzellan; eine neue Kerze auf den L. steeken; <Zus.:>
Lwchterblume. die [die Pflanze iihnelt einem
Beleuchtungskorper]: Zierp!lanze (Topfpflanze) mit BlUten
mit verliingerter. an der Basis kugeiformig aufgetriebener
Rohre.
leullOOn ['Qygn~nl <sw. V.; hat> [mhd. 16ugenen. lougenen.
ahd. louganenl: a) etw .• was jmdm. zur Last gelegt ad.
in bezug auf seine Person behauptet wird. hartniickig JUr
nicht zutreffend ad. bestehend erkliiren: standhaft. weiterhin
hartnlickig I.; seine Schuld. seine Mittaterschaft. eine Tat.
seine Identitiit I.; er leugnete nicht. den Mann gesehen
zu haben/daB er den Mann gesehen hatte; <subst.:) alles
Leugnen halfihm nichts; b) etw. Offenkundiges wider besse-
res Wissen JUr unwahr ad. nicht vorhanden erkliiren u. nicht
gelten lassen: seine Ttichtigkeit hat niemand geleugnet;
ich kann nicht I. (gebe gerne zu). daB es mir gutgeht;
es war nicht zu I. (stand eindeutig fest). daB das Geld

fehlte; c) etw., was im Umkreis des Sprechers als Lehre,
Weltanschauung o. ii. anerkannt ist u. vertreten wird, fUr
nicht bestehend erkliiren: das Dasein Gottes, die Unsterb-
lichkeit I.; diese Staaten leugnen Grundrechte des Men-
schen; (Abl.:> l.aIgner. der; os, - fJnhd. lougener]: jmd.,
der etw. leugnet; f..eugrung. die; -, -en fJnhd. lougenunge].
Ieuk-. Leuk-: tieuko-, Leuko-; Leukiimie U:»,kE'mi:], die;
-, -n [.. .i:lln; zu griech. haima = Blut] (Med.): biisartige
Erkrankung mit einer Vberproduktion an wei/3en Blutkorper-
chen; Blutkrebs: an L.leiden; leukimisch U:»,'kE:mIJl (Adj.;
o. Steig.) (Med,): a) die Leukiimie betreffend, zum Krank-
heitsbild der Leukiimie gehOrend; b) an Leukiimie leidend;
leuko-. Leuko-. (vor Vokalen gelegtl.:) leuk-, Leuk-
[Qyk(o)-; zu griech. leukosl (Best. in Zus. mit der Bed.>:
wei/3, gliinzend (z. B. Leukozyten, Leukonychie); LeukolJa-
se. die; -, -n (Chemie): bei der Herstellung kiinstlicher Farb-
stoffe auftretende chemische Verbindung, die nicht selbst
fiirbt, aber JUr die Fiirbung wichtige Salze bildet; Leukoblast
[... 'blastl, der; -en, -en (meist PI.) [zu griech. blastos =
SproB, Triebl (Med.): wei/3e Blutkorperchen bi/dende Zelle;
leukodenn [... 'dErml (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu griech.
derma = Hautl (Med.): (von der Haut) pigmentarm; hell-
hiiutig; Leuk~rma. das; os, ...men (Med.): durch Pigment-
schwund bedingte rundliche wei/3e Flecken in der Haut;
Leukodennie [... dEr'mi:l, die; -: svw. I Albinismus; LeukOOl
[Qy'ko:ml,das; Os, -e (Med.): wei/3er Fleck, wei/3lich verfiirb-
te Wucherungad. Narbeaufder HornhautdesAuges; Leuko-
meter. das; Os, - [I-meterl (Technik): Geriit zur photoelektri-
schen Messung des Ref/exionsgrades wei/3er ad. heller Objek-
te bzw. Stoffe; Leukonychie U:»,konY'~i:), die; -, -n [.. .i:lln;
zu griech. onyx (Gen.: onychos) = NagelJ (Med.): [tei/wei-
sel Wei/3fiirbung der Niigel; Leukoplakie [... pla'ki:), die;
-, -n [.. .i:lln; zu griech. plax (Gen.: p1akos) = Flache,
Fleckl (Med.): das Auftreten wei/3licher Flecke, Verdickun-
gen der [Schleimlhaut (bes. an der Zunge); 'Leukoplast
[.. .'plastl, der; -en, -en [zu griech. plastos = gebildet, ge-
formt, zu: p!assein = bilden, formenl (BioI.): z. T. in Knol-
len, Wurzeln o. ii. vorkommender, meist Stiirke bildender
u. speichernder Bestandteil der pf/anzlichen Zelle; 2t.euko-
plast@ [-I, das; -[els, -e [zu griech. emplastron = Pflasterl:
Zinkoxyd enthaltendes Heftpf/aster ohne Mullauf/age; Leu-
kose [Qy'kO:ZIlI, die; -, -n (Med.): Sammelbez. fUr die ver-
schiedenen Formen der Leukiimie; Leukotmtie [... to'mi:l,
die; -, -n [.. .i:lln; zu griech. tom~ = der Schnitt, das Schnei-
denl (Med.): operativer Eingriff in die wei/Je Gehirnsubstanz
bei bestimmten Geisteskrankheiten; Leukozyt [... '~y:t], der;
-en, -en <meistPI.> [zu griech. kytos = Hohlung, Wolbung]
(Med.): farbloser, fester Bestandteil des Blutes; wei/3es
Blutkorperchen; Leukozytose [... ~y'tO:ZIl), die; - (Med.):
[krankhaftel Vermehrung der wei/3en Blutkorperchen.
Leunund ('Qymunt), der; -[els [mhd. liumunt, ahd. (h)liu-
munt, eigtl. = Gehortes): guter ad. schlechter Ruf, in dem
jmd. auf Grund seines Lebenswandels bei seiner Umgebung
steht: sein L. ist schlecht; imdm. einen guten L. bescheini-
gen; ein Mensch mit gutem L.; Er hat nichts gestohlen
... Die Rupp gibt ibm den besten L. (wei/3 nur Gutes
iiber ihn zu sagen; Baum, Paris 32); "biiser L. (uble Nachre-
de; Verleumdung); (Zus.:> I..aPmndszeuae. der: jmd., der
ein Leumundszeugnis iiber jmdn. abgibt; U:ummdszeugnis.
das: a) iiber den Leumund eines Beklagten abgegebenes
Zeugnis: ein L. tiber imdn. abgeben; imdn. urn ein L.
ersuchen; b) (schweiz. jur.) Fiihrungszeugnis.
Leut U:»,tl. das; -so -e (stidd.): Mensch. [weiblichel Person:
sie war eben ein sehr altes L. (Feuchtwanger. Erfolg 663).
at-. Lwt-: -priester. der (kath. Kirche veraltet): We/tgeist-
licher; -selig (AdD fJnhd. liutsrelec = den Menschen
wohlgefalligl: im Umgang mit Untergebenen ad. einfacheren
Menschen von einer verbindlichen. anteilnehmenden Freund-
lichkeit u. bemiiht. Rangunterschiede nicht spiirbar werden
zu lassen; eine entsprechende Haltung ausdriickend: ein -er
Vorgesetzter; eine -e Freundlichkeit, Laune; der Herr
Amtsvorsteher hatte einen -en Tag (war an diesem Tag
einmal besonders leutselig; Ktihn. Zeit 96); er ist. gibt
sich I.; der Landesherr winkte ihnen I.. dazu: -selil!keit.
die (0. PI.> [mhd. liutsrelecheitl: leutselige Art.
Leutchen ['1:»'1<;1)1 (PI.) (ugs.): tLeute (1. 3): wegen der
paar L. lohnt es sich doch gar nicht; Leute ['1:»,1111 (PI.)
[mhd. Iiute. ahd. liuti, zu mhd .. ahd. liut = Yolk, eigtl.
= Wuchs. Nachwuchs. Nachkommenschaft): 1. (Vkl.
tLeutchen> mit anderen zusammen auftretende, als Menge
Leuwagen
o. ii. gesehene Menschen: junge. alte. erwachsene, fremde,
verheiratete. vomehme. einfluBreiche, ordentliche. nette.
ttichtige. kluge. viele. manche L.; es waren etwa 20 Leute
da; die feinen L.; L. von Rang und N amen; auf, ihr L.!;
(Ugs.:) hOrt mal her. L.!; (ugs.:) L.. wird das was geben!;
(abwertend:) das vergessen diese L. gem; kleine (einfache.
in bescheidenen Verhiiltnissen lebende) L.; (ugs.:) was wer-
den die L. (die andern. unsere Bekannten, wird man [in
der (jffentlichkeitl) dazu sagen?; die jungen L. wohnen
(das junge Ehepaar wohnt) bei den Eltem der Frau; wenn
du deinen EntschluB nicht rtickgiingig machst. dann sind
wir geschiedene L. (will ich nichts mehr mit dir zu tun
haben); im Gerede, Geschrei der L. sein (von andern kriti-
siert werden); ehrlicher L. Kind sein (veraltend; aus einer
ordentlichen. wenn auch nicht wohlhabenden Familie stam-
men); etw. nur der L. wegen (um nicht unangenehm aufzufal-
len) tun; (iron.:) auf L. wie Sie haben wir gerade gewartet;
mit -n urnzugehen wissen. verstehen; du muBt wieder unter
L. gehen (gesellschaftliche Kontakte pf/egen); (abwertend:)
was will. soli man yon solchen -n anderes erwarten?; vor
allen -n (vor aller (jffentlichkeit); R aus Kindem werden
L. (drtickt das Erstaunen des Sorechenden dartiber aus.
daB der betretTende iunge Mensch schon eine bestimmte
soziale Stellung erreicht. es zu etwas gebracht hat); hier
ist es [ja/dochJ nicht wie bei armen -n (scherzh.; etw ..
dessen man den Gast sich zu bedienen bittet, ist im Haushalt
[immerhin. in ausreichendem Ma/Jel vorhanden); "in aIler
L. Munde/in der L. Miiuler[n) sein (viel beredet werden;
Gegenstand des Klatsches sein); etw. kOOBllt unter die L.
(ugs.; etw. wird bekannt): daB es die Klugen ... im eigenen
Interesse verschweigen. Sie sorgen dafUr. daB es nicht
unter die L. kommt (Erh. Kastner. Zeltbuch 139); etw ..
(selten:) imdn. unter die L. brinaen (ugs.; dafiir sorgen,
dal3 etw. von jmdm. bekannt wire/). 2. a) (ugs.) Personen.
die unter jmds. Leitung arbeiten, bei jmdm. angestellt sind.
Mitarbeiter eines Unternehmens o. ii.: sich fUr seine L. ein-
setzen; der Betrieb braucht neue. Hihige L.; Wir haben
ein paar gute L. (Spieler) in der Nationalmannschaft (Sim-
mel, StotT 78); der Bundesnachrichtendienst entsendet
keine seiner L. in die Kommission? (Zwerenz, Quadriga
7); b) Soldaten als Untergebene; zusammen mit sieben
-n ein Spiihtruppuntemehmen auszufUhren (Jens. Mann
142); der General. OfflZier hatte ein gutes Verhaltnis zu
seinen on; c) (veraltet) Arbeiter. Hausangestellte auf einem
Guts-. Bauernhof; Gesinde: seine L. schinden. 3. (Vkl.
t Leutchen> (ugs.) jmds. FamilienangehOrige; tiber die Feier-
tage fahre ich wieder zu meinen -no
are..Lwre.: -arbeit. die (veraltet): Arbeit, die die Arbeiter,
Hausangestellten auf einem Guts-. Bauernhof zu verrichten
haben: Oh. Baron, es war mir heute sofort moglich ...
Die Einteilung der L. ist eine Kleinigkeit <Nachbar, Mond
114); -haus. das (veraltet): Haus. in dem die Arbeiter,
Hausangestellten eines Guts- ad. grO/Jeren Bauernhofs leben;
-scheu (AdD (selten): svw. Imenschenscheu: Man hielt
sie fUr stolzund I.,denn sie redete nur das Notigste (Rinser,
Jan Lobel 14); -scheu. die: svw' tMenschenscheu; -schin-
der. der (abwertend): jmd., der seine Untergebenen ruh
behandelt u. in gemeiner Weise ausnutzt; -schinderei. die
(abwertend): rohe Behandlung von Untergebenen u. deren
schamlose Vberbeanspruchung; -stube. die (veraltet): Auf-
enthalts- u. E/3raum fUr die Arbeiter. Hausangestellten auf
einem Guts-, Bauernho!'
Leutnant ['\:»,tnantJ. der; Os, -So selten: -e [frz. lieutenant,
eigtl. = Stellvertreter (eines milit. Ftihrers) < afrz. luete-
nant = Statthalter (= Stellvertreter des Konigs) < mlat.
locumtenens. zu lat. locus = Ort. Stelle u. tenere = haben.
haltenl: a) <0. PI.) unterster Offiziersdienstgrad: imdn. zum
L. bef<irdem; Abk.: Lt.; b) Triiger des Dienstgrades eines
Leutnants (a): ein junger L.; (bei der Heilsarmee:) Bef<irde-
rungen zum Kapitan folgende os: Evelin Binsch ... (Der
Kriegsruf 20. 1967).
Leuwagen ['Qy-), der; os, - [1. Bestandteil zu (m)niederd.
leu, loi, lei = faul, trage, in Zus. oft zur Bez. eines der
BeQuemlichkeit des Benutzers dienenden Hilfsmittels: 2.
Bestandteil viell. zu niederd. wage ~ Waage, urspr. ~
Hebel(stange); Yolksetym. falschlich angelehnt an ..Wa-
gen"l: 1. (nordd.) Schrubber: Frau Hardekopf ... fuhrwerk-
te ... mit L. und Feudel in den 8fol3en Raurnen der Bank
herum (Brede\, Vater 81). 2. (Seemannsspr.) Stahlbiigel
ad. Schiene, auf dem der Schotblock gleitet.
1671
Leuzismus
Leuzislws [Qy'~lsmUS]. der; - [zu griech. leuk6s. !leuko-.
Leuko-] (Tierrucht): unerwiinschte Wei/3fiirbung des Ham-
kleides von Hunden. wobei im Unterschied zum Albinismus
die Augen normal ge!iirbt bleiben; Leuzit [I~y'~i:t. auch:
... ~It]. der; -S. -e [zu griech. leuk6s. !leuko-. Leuko-J:
glanzendes. wei/3liches bis graues. zu den Feldspaten gehoren-
des Mineral.
Levade [le'va:d~J. die; -. -n [zu frz. Jever < lat. levare
= hebenl (Reiten): das Sichaufrichten des P!erdes auf der
Hinterhand als tJbung der Hohen Schule.
Levantine [levan'ti:ooJ. die; - [frz. levantine. eigtl. = die
Levantinische (Seide). da dieser Stoff frUher bes. in der
Levante (I Levantiner) hergestellt wurdeJ: fUr Steppdecken-
bezugstoffe, Futter- u. Kleiderstoffe verwendetes Seiden-
ad. Chemie!asergewebe in Koperbindung; Levantiner. der;
-S. - [nach der ital. Bez. levante (eigtl. = Sonnenaufgang,
zu: levare < lat. levare. lLever) flir die Kiistenllinder
des ostl. MittelmeersJ: in der Levante geborener u. aufge-
wachsener Abkiimmling eines Europaers u. einer Orientalin.
Levee [I~'ve:l. die; -. -s [frz. levee. zu: lever = ausheben
(5). lLeverl (veraltet): Aushebung von Rekruten.
Level [lsvlJ. der; -S. -s [engl. level. eigtl. = Waage < lat.
libella. lLibellel (bildungsspr.): Niveau. das eM. erreicht
hat: verschiedene sprachliche os; der qualitative L. der
Antiquitiitenrnesse ist etwas gestiegen; Unterschiede auf
dern bestmoglichen L. ausgleichen; eine Wohlstandsgesell-
schaft von hohern L.; Leveller [' lsv~k'l. der; -S. -s (meist
PI.> [engl. leve(l)ler. eigtl. = Gleichmacher. zu: to level
= gleichmachen. ru: level. I LevelJ: wiihrend der Revolution
unter Cromwell Angehoriger einer radikalen demokratischen
Gruppe mit z. T. kommunistischen Ziigen. die nach vollkom-
mener burgerlicher u. religioser Freiheit strebte.
Lever [!:l've:l. das; -So -s [frz.lever. zu: (se) lever = aufstehen
< lat. levare = hochheben. (sich) erhebenl (hist.): Audienz
eines Fursten (bes. des franziisischen Konigs) ad. einer ande-
renhochgestellten Personlichkeit wiihrend der Morgentoilet-
te; (Zus.:) Leverszene.dieITheater):dasErwachenu. Aufste-
hen am Morgen darstellende Szene in der Komtidie.
Leviathan. (okum.:) Leviatan [le'via:tan. auch: 'levia'ta:nl.
der; -S. -e [1: hebr. liWY~t:jIl. wohl = gewundenes Tier;
2: wohl nach der langen Reihe der Waschbottichel: 1.
(0. PI.) Ungeheuer des Alten Testaments in Form eines
Drachens. Krokadils als Sinnbild des Chaos u. der gottfeind-
lichen Weltmiichte. 2. (Textilind.) Waschmaschine fur die
Entfettung u. Reinigung von Wolle.
Levirat [levi'ra:tJ. das; -[els. -e. Leviflltsehe. die; -. -n [zu
spatiat. levir = Bruder des Ehernannesl (Volkerk.): Ehe
eines Mannes mit der Frau seines kinderlos verstorbenen
Bruders zur Zeugung eines Erben flir den Verstorbenen.
Levit [le'vi:tl. der; -en. -en lkirchenlat. levltii. levltes <
griech. leuites. nach dem itidischen Stamm Levi (nach
dern Stammvater Levi. hebr. lewD. dessen Angehorige
mit den Aufgaben des Priesteramtes betraut warenl: 1.
jUdischer Tempeldiener aus dem Stamm Levi. 2. (nur PI.>
<kath. Kirche frUher) Subdiakon u. Diakon als Assistenten
des Priesters beim feierlichen Hochamt.
Levitation [levita'~io:nl. die; -. -en [engi. levitation. zu lat.
levitiis = Leichtigkeitl (Parapsych.): physikalisch unerkliir-
liches freies Schweben einer Sache ad. Person (auch als
Phanomen in Heiligenlegenden u. als Traumerlebnis).
ILeviten [le'vi:tnl (PI.) in der Wendung imdm. die L. lesen
(Ugs.; jmdn. wegen seines tadelnswerten Verhaltens. seiner
P!lichtvergessenheit nachdrucklich zur Rede stellen u. ihn
energisch auf seine Obliegenheiten hinweisen; urspr. = aus
den Vorschriften fur Priester u. Leviten 2 vorlesen);
>t.eviten: PI. von 1Levit.
Ievitieren [levi'ti:rnnl (sw. V.; hat) [zu lLevitationJ (Para-
psych.): a) sich erheben lassen. Irei schweben lassen: die
(= Psychokinetikerin) unter wissenschaftlicher Kontrolle
Gegenstande levitierte. die bis zu 200 Gramm wogen (Spie-
gel 5. 1974. 123); b) sich erheben u. frei schweben.
Levitikus [le'vi:tikusl. der; - [mlat. Leviticusl: lateinische
Bezeichnung des 3. Buches Mose Om Alten Testament).
das hauptsiichlich Vorschriften flir Leviten (2) enthalt;
Ievitisdl (Adj.; o. Steig.): auf die Leviten (1. 2) bezuglich.
Levittowm ['lsvitaunzl (PI.> [nach der Stadt Levittown im
Bundesstaat New York. dem Vorbild dieser Bauweisel:
in den Au!3enbezirken amerikanischer Gro/3stiidte errichtete.
gro/3e Wohnsiedlungen aus einheitlichen Fertighiiusern.
Levkoie [lsfk~~J: alter flir I Levkoie; Levkoie [lsfko:Y.ll.
1672
die; -. -n (griech. (mit ngriech. Aussprache) leuk6ion. eigtl.
= Weillveilchen. zu: leuk6s = weill u. ion = Veilchen.
nach den helleuchtenden. veilchenartig duftenden Bliitenl:
( als Zierp!lanze kultivierte) P!lanze mit liinglichen. bla!3gru-
nen Bliittern u. wei/3 bis violett gefiirbten. meist stark Mten-
den Bluten in Trauben.
Lew [1611. der; -[sl. Lewa ['lsva; buigar. lew. eigtl. = Lowe.
vgi. 'Leul: bulgarische Wiihrungseinheit (1 Lew = 100
Stotinki); Abk.: Lw
Lewisit [lui'zi:tl. das; -S. (Arten:) -e [nach dem amerik.
Cherniker W. L. Lewis (1878-1943)1: chemischer Kampf-
stoff in Form einer stark geranienartig riechenden Flussig-
keit. die schmerzhafte Hautrotungen mit Blasenbildung ver-
ursacht.
Lex [l6ksJ. die; -. Leges ['le:ge:s; lat. lex. !legalJ (Parl.):
aus bestimmtem Anla/3 ergangenes Gesetz (wobei unter An-
spielung auf die altrtimische Gesetzgebung der Name des
Antragstellers ad. der betreffenden Sache hinzugefligt wird):
die L. Heinze; die sogenannte L. St. Pauli.
Lexem [!s'kse:mJ. das; -So -e [russ. leksema. ru griech. lexis.
lLexikonl (Sprachw.): Einheit des Wortschatzes. die die
begrif!liche Bedeutung tragt. Bestandteil des Lexikons (3);
Lexematik [!skse'ma:tIkJ. die; - (Sprachw.): Lehre von den
Lexemen; IexelJllltisch (Adj.; o. Steig.) (Sprachw.): die Le-
xematik betreffend. zum Gebiet der Lexematik gehorend.
Lex generalis [lsks gene'ra:hsJ. die; - -. Leges generales
['le:ge:s gene'ra:le:s; lat.. aus I Lex u. lat. generalis. IGene-
ra\] (iur.): allgemeines Gesetz. Vgl. Lex specialis.
Iexigraphisch [!6ksi'gra:fI.fJ (Adj.; o. Steig.) (selten): svw.
tlexikographisch; Lexik ['lsksIkJ. die; - [I Lexikonl
(Sprachw.): Wortschatz einer Sprache: Sprachlenkung im
Bereich der politischen L.; Lexika: PI. von I Lexikon; Iexi-
kal [!6ksi'ka:lJ. Iexiklllisch (Adj.; o. Steig.): 1. das Lexikon
(1. 2) betrelfend. in der Art eines Lexikons: die lexikalische
Gestaltung eines Buches. Stoffes; Der lexikale Teil umfaBt
das Schlagwortverzeichnis. ein ... Verzeichnis der ... For-
scher (Buchanzeige in: Borsenblatt 75. 1959. 3561). 2.
(Sprachw.) die Untersuchung von isolierten Wortern ohne
Beriicksichtigung des Textzusammenhangs betrelfend: lexi-
kale Begriffe. Stilwerte; die lexikalische Bedeutung eines
Wortes; lexikalische Paradigmen: Iexikalisieren [... kali-
'zi:mnl (sw. V.; hat) (Sprachw.): als ein neues Lexemlestle-
gen. zumfesten inhaltlich-begrif!lichen Bestandteil der Spra-
che machen: ein Teil dieser Zusammensetzung wurde inzwi-
schen lexikalisiert; die metaphorische Bedeutung "ge-
schickt in die Wege leiten. bewerkstelligen" von ..einfa-
deln" ist lexikalisiert; diese Ableitung ist noch nicht lexika-
lisiert; (Abl.:) Lexikalisil:rung. die; -. -en (Sprachw.): a)
das Lexikalisieren: die L. eines Neuworts; b) lexikalisiertes
Wort; Lexiken: PI. von 1Lexikon; Lexikograph [... ko'gra:fl.
der; -en. -en [zu griech. lexikographos = ein Worterbuch
schreibendl: a) jmd.• der auf dem Gebiet der Lexikographie
tiitig ist; Verfasser. Bearbeiter [einzelner Artikel] eines
Worterbuchs; b) (selten) Verfasser. Bearbeiter eines Lexi-
kons (1); Lexikographk. die; - [I-graphiel: [Wissenschc4"t
von der} Aufzeichnung u. Erkliirung des Wortschatzes in
Form eines Wtirterbuchs; Iexikogfllphisch (Acti.; o. Steig.):
die Lexikographie betrelfend: eine -e Methode; LexikolQge.
der; -n. -n [I-logel: Wissenschc4"tler auf dem Gebiet der
Lexikologie; Lexikolo!!ie.. die; - [I -logiel: Bereich der
Sprachwissenschaft. der sich mit der Erforschung des Wort-
schatzes (bes. mit der Struktur des Wortschatzes) bela/3t
[u. die theoretischen Grundlagen flir die Lexikographie
schafft}; Iexikologisdl (Adj.; o. Steig.): die Lexikologie
betreffend; Lexikon ['lsksik~nl. das; -S •... ka u .... ken [griech.
lexik6n (biblfon) = Worterbuch. zu: lexik6s = das Wort
betreffend. zu: lexis = Rede. Wort. zu: legein = auflesen.
sammeln; redenl: 1. nach Stichwortern alphabetisch geord-
netes Nachschlagewerk JUr aile Wissensgebiete ad. JUr ein
bestimmtes Sachgebiet: ein mehrbandiges. umfassendes L.;
ein L. in ftinfzehn Banden; ein L. der Kunstwissenschaft;
L. flir Justiz. Verwaltung. Wirtschaft und Handel <Buchan-
zeige in: Borsenblatt 95. 1966. 7240); L. zur Sexualitat
(Buchanzeige in: Borsenblatt 13. 1969.936); ein L. bearbei-
ten. herausgeben. herausbringen; 0 er ist ein wandelndesl
lebendes L. (ugs. scherzh.; wei/3 auf allen Gebieten Be-
scheid. so daI3 man ihn immer fragen kann). 2. (veraltetl
svw. I W orterbuch: mit Hilfe des ibm zur Verfugung stehen-
den -so eine ... ungefahre Obersetzungsliisung vorzuschla-
gen (G. Gutzmann in: PAKS-Arbeitsberichte 5.1970.150).
 Libido

3. (Sprachw.) a) Gesamtheit der bedeutungstragenden Ein- wirtschaft; die -n (die liberale Partei) miissen ihre Politik
heiten einer Sprache. der Wortschatz im Unterschied zur andem. wenn sie die Wahl gewinnen wollen; liberalisieren
Grammatik einer Sprache; b) (in der generativen Gramma- [lioorali'zi:rnnl (sw. V.; hat) [frz. liberaliserl: 1. von Ein-
tiki Sammlung der Lexikoneintriige einer Sprache. schriinkungen befreien; liberal (1) machen: das Abtreibungs-
~ikon-: ~intrag. der (Sprachw.): (in der generativen gesetz I.; ein liberalisiertes Strafrecht. 2. (Wirtsch.) Ein-
Grammatik) formale Beschreibung eines Lexems an Hand fuhrverbote u. -beschriinkungen im Au!3enhandel beseitigen:
der phonologischen, syntaktischen u. semantischen Merkma· Die BundesfePublik ... zahle nicht zu den Staaten. die
Ie; -fonnat, das; -'*-tav, das: bei Lexika iibliches Buchfor- ... ihre Einfuhren gelockert oder gar volllg Iiberalisiert
mat von etwa 25 bis 30 cm; Abk.: Lex. - 8'; -verlag, der. haben (Welt 21. 11. 64. 9); (Abl.:) Liberalisi:l1IIIII. die;
Lexikostatjstik [lEksiko-l, die; - (Sprachw.): a) svw. lSprach- -. -en: 1. das Liberalisieren (1): man strebt eine L. des
statistik; b) selten fur IGlottochronologie; Lexikothek Sexualstrafrechts an. 2. das Liberalisieren (2): die L. des
[... 'te:kl, die; -, -en [geb. nach I Bibliothekl: Sammlung Handels mit den USA; Liberallmui [lioora'bsmusl. der;
von verschiedenartigen Lexika; ~iscb (Adj.; o. Steig.) - [frz.liberalismel: 1. 1m 19. Jh. entstandene. im Individualis-
(Sprachw.): die Lexik betreffend; Lexothek [lEkso'te:kl, mus wurzelnde Weltanschauung. die in gesellschaftlicher
die; -, -en [zu grieeh. lexis, lLexikon, geb. nach lBiblio- u. politischer Hinsicht die freie EntIaltung u. Autonomie
thek): in Rechenan/agen gespeichertes, in Morpheme zerleg- des Individuums fordert u. staatliche Eingriffe auf ein Mini-
tes Wortmaterial, das nach Bedarf nach verschiedenen Ge- mum beschriinkt sehen will. 2. liberales (1) Wesen. liberaler
sichtspunkten abgerufen, sortiert u. ausgedruckt werden Zustand: wahrend eine Verminderung der Gefahr das Be-
kann; maschinelles Worterbuch. diirfnis nach L. und mehr Freiheit weekt (DonholT. Ara
Lex specialis [lEks gpe'lllia:bsl, die; - -, LegeS speciales ['Ie:- 132); Liberalist [!ioora'bst). der; -en, -en: Vertreter. Anhiin-
ge:s spe'lllia:le:s; lat., aus lLex u. lat. speciiilis, lspezial] ger des Liberalismus (I); Iiberaljstiscb (Adj.): a) den Libera-
(jur.): das der Lex generalis vorangehende Sondergesetz. lismus betreffend. auf ihm beruhend; im Sinne des Liberalis-
Lezithin, (fachspr.:) Lecithin [lellli'ti:nl, das; -s, -e [grieeh. mus denkend. handelnd: -e AuITassungen; b) extrem liberal;
lekithos = Eigelbl (Chemie, Biol.): als Bestandteil aller Liberalitiit [lioorali'tE:tl. die; - [lat.liberiilitas = edle Gesin-
Zellen wichtiger, phosphorhaltiger, fettiihnlicher Stoff, der nung. Freigebigkeit): liberales (1) Wesen. Denken; liberale
als Nervenstiirkungsmittel verwendet wird. Gesinnung (Ggs.: Illiberalitat): die L. des Lehrers wurde
L'hombre ['15:blll: lLomber. miBbraucht; eine L. der AuITassung. deren ein deutscher
Liaison [liE'z5:I, die; -, -s [frz. liaison, zu: lier, lliierenl: Nationalsozialist nicht fahig gewesen ware (Niekisch. le-
1. (bildungsspr. veraltend) Liebesverhiiltnis, Liebschaft: er ben 268); Liberation [lioora'lllio:n). die; -. -en [frz. liberation
hat eine L. mit der Griifm; seine Frau hat von seiner < lat. liberiitio) (veraltet): Befreiung. Entiastung; Libero
L. erfahren; 0 die L. (enge Verbindung. Zusammenarbeit! ['li:oorol. der; -S. -s [ital. libero. eigtl. = der Freiel (Ful3-
zwischen den beiden Staaten besteht hauptslichlich auf ball): Abwehrspieler ohne unmittelbaren Gegenspieler. der
wirtschaftlichem Gebiet. 2. (Sprachw.) im Franzosischen als lewer in der eigenen Abwehr steht. sich aber ins Angriffs-
das Aussprechen eines sonst stummen Konsonanten am Wort- spiel einschalten kann: [alsl L. spielen; Iibertiir [JibEr'tE:111
ende vor einem vokalisch beginnenden Wort. (AdD [frz.libertairel (bildungsspr. selten): extremfreiheit-
Liane ['Iia:n~I, die; -. -n (meist PI.) [frz. liane, H. u.l: bes. lich; anarchistisch: der -e Sozialismus; Libertiit [!iocr'tE:tl.
in tropischen Regenwiildern vorkommende Schlingpflanze. die; -, -en [!at. libertiis = Freiheit): 1. (hist.) stiindische
die an Biiumen o. Ii. emporklettert u. hiiufig herabhiingende. Freiheit. 2. (selten) Freiheit. Unabhiingigkeit: Den Drang
sehr starke Ausliiufer bildet. nach .. Libertat". nach groller. wirtschaftlicher. politischer.
Lias ['li:asl. der od. die; - [frz. lias < engl. lias, zu frz. kultureller U nabhiingigkeit von der Sowjetunion (MM
Iiais = feinkomjger Sandstein) (Geol.): untere Abteilung 28. 1. 66. 15); libertin [!iocr'ti:nl (Adj.) [frz. libertin. zu
des 'Jura; liassisch ['liasrSl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> lat. liber = frei] (geh .. veraltend): zugellos. schrankenlos:
[frz. Iias(s)ique) (Geo!.): zum Lias gehorend. Der -e Bildhauer war Hitler-Gegner. und von ibm hat
Libation [liba'lllio:nl, die; -, -en [lat. libiitio. zu: libiire = sie's gelemt (FAZ 22. 4. 61. 57); Libertin [libEr't£:l. der;
ein wenig wegnebmen od. ausgiellenl: [altromischesJ -S. -s [frz. libertinl: 1. (veraltet) Freigeist. 2. (geh .. veraltet)
Trankopfer JUr Gotler u. Verstorbene. ausschweifend. ziigel/os lebender Mensch; Libertinalll! [!ibn-
Libell Ui'ocIJ, das; -s, -e [lat. libellus = Btichlein, Vkl. ti'na::;:>l. die; -. -n [frz. libertinagel (bildungssor.l: weitrei-
von: liber, I Liber): 1. altromische Klageschrift. 2. (bil- chende [sexuellel Freiziigigkeit; Ziigellosigkeit: Harriet
dunsspr. veraltet) Schmiihschrift. Streitschrift. Andersson interPretiert ihre zwischen biirgerlicher Ver-
Libelle [li'bEl~I, die; -, -n [lat. libella = kleine Waage. harmtheit und frohlicher L. angelegte Rolle durchaus iiber-
Wasserwaage; 1: nach dem gleicbmalligen Fiug mit waag- zeugend (Welt 28. 8. 65. Fibn); Libertinisnui [.... msmusl.
reeht ausgespannten Fiiigeln; 3: nach der einer Libelle der; - (bildungsspr.): ausschweifende Haltung. Lebensfiih-
(1) ahnlichen Forml: 1. am Wasser lebendes. grd/3eres run!? Ziigellosigkeit.
riiuberisches Insekt mit iangem. schlankem Korper u. zwei Liberty [' boot!l. der; -[sl [nach dem Namen einer Londoner
Paar schillernden Fliigeln. 2. Teil von Me!Jinstrumenten. Textilfirma): !einer Stoff in Atlasbindung aus Seide od.
z. B. der Wasserwaage. bestehend aus einem mit Fliissigkeit Chemie/asern.
geJUllten GlasrOhrchen. in dem eine LuItblase die horizontale Liberty ship ['boot! ·S!pl. das; - -[sl. - -s [engl.; eig!1. =
od. vertikale Lage anzeigt: die Lage eines Balkens mit FreiheitsschiIT; die SchiITe wurden bes. zur Versorgung
der L. [iiberlPriifen. 3. Haarspange bestimmter Art; libellie- der amerik. Truppen in Europa eingesetztl: wiihrend des
ren [libE'li:rnnl (sw. V.; hat>: mit Hilfe der Libelle (2) 2. Weltkriegs in den USA in Serie gebauter 10000 t gro/Jer
nachmessen. die horizon/ale bzw. vertikale Lage nachprii/en. Frachtschifftyp.
Liber ['li:blll. der; -. Libri [,li:bri; lat. liber. eigtl. = Bast Liberum arbitriwn ['li:berum ar'bi:triuml. das; - - nat. =
(als Schreibmateriai)]: lat. Bez. fur Buch. freie Entscheidungl (Philos.): Willens- u. Wahlfreiheit.
liberal [Jioo'ra:1J (Adj.) [frz. liberal < lat. liberalis = frei- libidinisieren [libidini'zi:rnnl (sw. V.; hat> [engl.-amerik. libi-
heitlich; freigeblg; edel. zu: liber = frei]: 1. dem einzelnen dinizel (Psych.): libidinos besetzen: Masochisten. die Straf-
wenige Einschriinkungen auferlegend. die Selbstverantwor- zufugung zum erotischen Genul3 libidinisiert haben (Hak-
tung des Individuums unterstiitzend; freiheitlich (Ggs.: illibe- ker. Aggression 244); Libidinist [.... mstl. der; -en. -en
ral 1): ein -er Chef; ein -es Gesetz; diese Verordnungen (Psych.): sexuell triebhafter Mensch; Iibidiniis [.... ne:sl
sind sehr I.; der Lehrer geht I. mit seinen Schiilem urn. (Adj.; -er. oeste) [lat. libidinosus. zu: libido. t Libidol
2. die Weltanschauung des Liberalismus (1) betreffend. sie (Psych.): auf die Libido bezogen; die sexuelle Lust betre/-
vertretend (Ggs.: illiberal 2): eine -e Politik vertreten; -e fend; sexuell: -e Energie; Es besteht heute kein Zweifel
Grundsatze; eine -e Partei, Gruppe; ein -er Staatsmann; mehr dariiber. daB -e Lustempfmdungen bereits zum Er-
seine politischen Vorstellungen sind ausgesprochen I.; ein fahrungsbestand des kindlichen Lebens gehoren (Schelsky.
-er Scheiller (derb abwertend; jmd.. der sich nicht festlegt. Soziologie 67); Libido [,li:bido. auch: li'bi:dol. die; - nat.
nicht eindeutig Stellung bezieht. nach allen Seiten offen libido = Lust. Begierdel: 1. (bildungsspr.. Psych.) au!
is/). 3. eine den Liberalismus vertretende Partei betreffend. sexuelles Erleben u. Be/riedigung gerichteter Trieb; Bediirf-
vertretend. zu ihr gehorend: ein -er Abgeordneter. Parla- nis. Trieb. sexuelle Lust zu empfinden. 2. (Psych.) allen
mentarier; eine -e Zeitung; die -e Fraktion; I. wahlen; psychischen ;(u/Jerungen zugrundeliegende psychische Ener-
Libentle. der; on. on: Mitglied. Anhiinger einer liberalen gie: Die rebellische L. ist nicht weniger explosiv als der
Partei: als -r vertritt er die Grundsatze der freien Markt- revolutionareKlassenkampf(K. Mann. Wendepunkt 329).

1673
Libra
Libra [,li:bral, die; -, -[sl [1: !at. libra, lLira; 2: span .. port.
libra < lat. libra, I Lira]: 1. altromisches Gewichtsma/3.
2. friiheres Gewichtsma/3 in Spanien, Portugal u. Brasilien.
Librarius m'bra:rius], der; -, ... rii [.. .ii; lat. librarius, zu:
liber, I Liber]: (im alten Rom) Bucherabschreiber [u. Buch-
handler}.
Libration [libra'~io:n]. die; -, -en [lat. libriitio = das Wagen,
ZU: libriire = wagen] (Astron.): auf der Ungleich/ormigkeit
der Bahnbewegung des Mondes, optischen Effekten o. a.
beruhende, scheinbare teilweise Drehbewegung des Mondes
um die eigene Achse nach beiden Seiten.
Iibrettisieren [libr&ti'zi:r:m] (sw. Y.; hat>: in die Form eines
Librettos bringen; Librettist mbrn'tlst]. der; -en. -en: jmd.,
der ein Libretto verfa/3t; Libretto [lj'br&tol. das, -s. -s u.
... tti [ital. libretto, eigtl. Vkl. von: libro < lat. liber =
Buehl: Text[buch) von Opern, Operetten. Singspielen. Ora-
torien; Libri: PI. von I Liber.
licet ['li:1.s&t; !at .. zu: licere. ILizenzl (bildungsspr. veralte!):
es ist erlaubt.
Liebel! ['li:<;e:nl. der; -s [!at. lichen (PI.: ]jehenes) < grieeh.
leiehen = Fleehtel (Med.): SVW. I Knotehenausschlag;
Iichenpid [lic;eno'i:t] (Adj.; o. Steig,> [zu I Lichen u. grieeh.
-oeides = ahnlieh] (Med .. Bot.): /lechtenartig. /lechteniihn-
lich; Liebenologe, der; -n, -n n-loge] (Bot.): Botaniker,
der sich au! Lichenologie spezialisiert hat; Liebenol<ll!k,
die; - n-logiel (Bot.): Spezialgebiet der Botanik. au! dem
man sich mit den Flechten (2) be/a/3t.
lieht [h~t] (Adj.; -er, -este) [mhd. lieht, ahd. lioht, urspr.
= leuehtend. strahlendl: 1. a) (geh.) offen u. dadurch ange-
nehm von viet [Tages} licht erhellt; voll freundlicher Hellig-
keit, lichtdurch/lutet: ein -er Raum; ein -er Morgen braeh
an; am -en Tag (bei Tageslicht. am Tag); der Nebel hob
sieh, es wurde -er; () befassen wir uns einmal mit -eren
(angenehmeren) Aspekten (Weiss, Marat 75); b) von ange-
nehm heller Farbe: ein -es Rot; das -e Grlin der JUDgen
Birken leuehtete. 2. dunn bewachsen, gr0/3e Zwischenriiume
au/weisend; spiirlich: eine -e Stelle im Wald; -e (weite)
Maschen; der Wald wurde -er; sein Haar ist schon ziemlieh
1.; die Baume stehen I.; () die Reihen der allen Kameraden
wurden -er. 3. (0. Steig'> (von Offnungen o. Ii.) von der
einen zur anderen inneren Begrenzungsfliiche gemessen: die
-e Weite, Hohe einer Briieke; das Rohr hat eine -e Weite
von 20 Zentimetern; Lieht [-J. das; -[els. -er u. (verallet.
diehter.:) -e [mhd. lieht. ahd. lioht. urspr. = das Leuehten.
Glanz; 5: der Nasenschleim wird mit einem iiber!aufenden
Talglieht vergliehen]: 1. (0. PI.> a) etw .• was die Umgebung
hell macht. erleuchtet u. dadurch Dinge sichtbar macht;
Hel/igkeit; von einer Lichtquelle ausgehender Schein: helles.
schwaehes. mildes. fahles L.; natiirliehes, kiinstliehes. ul-
traviolettes L.; das L. der Sonne. der Lampe; das grelle
L. blendet; L. fallt dureh den Tiirspalt; das L. bricht
sich im Prisma; die dunkle Tapete schluekt viel L.; etw.
gegen das L. halten; imdm. das L. [weglnehmen, im L.
stehen; der Raum ist von kiinstliehem L. erhellt; Spr wo
[vie!] L. ist. ist aueh [vie!] Sehatten (wo es [viel) Positives
gibt. gibt es auch [viel} Negatives); () das gottliehe L.;
das L. des Geistes; 'das L. der Welt erblicken (geh.; geboren
werden); ein bestilmttes L. auf bndo. werfen (auf jmds.
Ansehen bestimmte [negative) Auswirkungen haben): das
Yerfahren ... wirft ein so schreckliehes L. auf die berufliehe
Fahigkeit unserer Dorfpolizei (Diirrenmatt. Richter 16);
L. in etw. bringen (eine dunkle Angelegenheit o. a. aufhellen.
auJkliiren): sein Gesta.ndnis hat L. in die Affare gebraeht;
imdn. hinters L. fiihren (jmdn. tiiuschen; eigtl. = jmdn.
naeh der Seite fUhren. naeh der hin der Liehtstrahl einer
Lampe abgeschirmt is!); imdn., etw. ins rechte o. i. L.
riicken/setzen/stellen (daJUr sorgen. da/3 jmd.. etw. vorteil-
haft o.a. erscheint): etw. in rosigem, im rosigsten L. seben/
darstellen (etw. sehr positiv beurteilen); etw. in einemmilde-
ren L. sehen (etw. /iir nicht mehr so schlimm halten); sieh
selbst imL. stehen (sich selbst schaden); b) svw. tTageslieht:
das L. komrnt durch zwei grol3e Fenster; die riehtige Farbe
kann man nur am L. sehen; der Baum vor dem Fenster
nimmt viel L. weg; 'das L. scheuen (etw. zu verbergen
haben) ; etw. ans L. bringen/ziehen/zerren/holen ( e tw. [Ver-
heimlichtes) an die (jffentlichkeit bringen); ans L. kommen
([ von etw. Verheimlichtem. Verborgenem) bekanntwerden.
of!enbar werden): irgendwann werden deine Taten ans
L. komrnen; ans L. treten (geh.; erscheinen. auftauchen):
ein riesiges Arsenal aller subversiven Ideen. die im Laufe
1674
der letzten Generationen ans L. getreten waren (Friedell.
Aulklarung 17); bei L. besehen (genauer betrachtet); c)
svw. lBeleuehtung (1 a): schleehtes L.; im Keller gibt es
kein L.; bei diesem L. kann ieh nieht arbeiten; L. rnaehen
(die Beleuchtung einschalten); • in einem guten/l!iinstigen/
schlechten o. i. L. erscheinen/sieh zeillen/stehen (einen gu-
ten, gunstigen, schlechten o. Ii. Eindruck machen). 2. a) (PI.
-er; Vkl. lLiehtehen) Lampe. Lichtquelle: ein sparliehes.
helles L.; das L. ist an. brennt. geht aus. ist aus; das
L. anknipsen. anmaehen. ein-, ausschalten; im Wohnzim-
mer brennen aile -er; der Daehboden darf nieh t mit offenem
L. (freibrennender Lichtquelle) betreten werden; • grijnes
L. geben (die Erlaubnis geben. mit etw. zu beginnen. etw.
in Angri/fzu nehmen; naeh dem griinen Licht von Yerkehrs-
ampein o. li.); in einem Land, an einem Ort geben die -er
aus (um etw. sieht es duster auS. ist es schlecht bestell!):
in Deutschland gingen damals die -er aus; b) (PI. aueh:
-e; Vkl. I Liehtehen) Kerze: das L. flackert, brennt ruhig;
die -er anziinden. ausblasen; die -er am Christbaum auf-
steeken; das Ewige L. (kath. Kirehe; standig brennende
Flamme als Zeichen der Gegenwart Gaffes); keinlnieht gera-
de ein grolles L. sein (ugs.; IKirehenlieh!); imdm. geht
ein L. auf (Ugs.; jmd. versteht. durchschaut plOtzlich etwas);
sein L. leuchten lassen (sein Wissen, KOnnen zeigen. zur
Gellung bringen; nach Matth. 5. 15 0; sein L. [nieht] unter den
Scbeffel stellen (seine Leistungen. Verdienste [nicht) aus
Bescheidenheit verbergen; naeh Matth. 5. 130: imdm. ein
L. aufstecken (Ugs.: jmdn. [tadelnd. vorwurfsvoll) in bezug
au! einen bestimmten Sachverhalt belehren. auJkliiren;
jmdm. erklaren. wie sichdie Dinge in Wirklichkeit verhalten;
naeh dem Bild des Aufsteckens einer Kerze auf einen
Kerzenleuehter); c) (0. PI.> (Ugs. veraltend) elektrischer
Strom. bes. zur Speisung von Beleuchtungskorpern: wir las-
sen uns L. legen; die Reehnung fUr L. und Gas war sehr
hoch. 3. (PI. -er) (meist bild. Kunst) svw. IGlanzlieht
(b): wenn man ... dann mit dem Schabeisen -er herausholt
(Bild. Kunst 3. 89); kastanienbraunes Haar mit goldenen
-em; () Mutter und Toehter. deren Beschreibung du mit
einigen ironischen -ern versiehst (Th. Mann, Krull 402).
4. (PI. -er; meist PI.) Auge des Haarwildes. S. (PI. -er> (bes.
berlin. Ugs.) herabhiingender Nasenschleim: Der Junge zog
ein kraftiges L. hoch (Tueholsky. Zwischen 115).
'Ijcht- Oieht 1 b): -blau (Adj.; o. Steig.; nieht adv.): von
lichtem Blau; -blond (Adj.; o. Steig.; nieht adv.): vgl.
-blau; -braun (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: Vgl. -blau;
-grau (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: Vgl. -b!au; -grijn (Adj.;
o. Steig.; nieht adv.): Vgl. -blau.
2ljcht_, Ljcht- (Licht): -ableser der (Ugs.): Stromableser;
-anlage, die: elektrische Beleuchtungsanlage; -arm (Adj.;
nieht adv.>: nicht gut beleuchtet, duster; -bad, das (Med.):
Bestrahlung des Korpers mit kunstlichem Licht ad. mit Son-
nenlicht zu Heilzwecken; -behandlung, die (Med.): Behand-
lung mit Lichtbiidern; -bestindig (Adj.; nieht adv.>: sich
unter der Einwirkung von Licht nicht verandernd; -bild,
das: a) (Amtsspr.) svw. I PaBbild: mit dem Antrag sind
zwei -ereinzureiehen; b) (veraltend) im Verfahren der Fota-
graJie hergestelltes Bild; Fotografie (2); c) (veraltend) svw.
I Diapositiv. zu e: -bilderabend, der: Abendveranstaltung.
bei der Dias gezeigt werden. -bildervortrag, der; -bildner,
der (veraltet): svw. IFotograf; -blick, der: erfreuliches Er-
eignis. erfreuliche Aussicht wiihrend eines sonst eintonigen
ad. trostlosen Zustandes: der Feiertag ist ein L.. der einzige
L.; diese Begegnungen gehorten zu den wenigen -en seines
Daseins; () Daphne fUhlte wohl. daB sie nunmehr Anto-
niens einziger Trost und L. geworden war (A. Kolb. Daph-
ne 93); -bogen, der (Teehnik): helleuchtende elektrische
Entladung zwischen zwei stromliihrenden Elektroden. dazu:
-bogenlampe, die (Elektrot.): svw. I Bogenlampe. -bogen-
ofen, der (Teehnik): Ofen zum Schmelzen von Metallen.
der mit Hi/fe eines Lichtbogens erhitzt wird. -bogemchwei-
Ilung, die (Teehnik): Schwei!3ung mit Hi/fe eines Lichtba-
gens; -brechend (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (Optik): Licht
in eine andere Richtung lenkend; -brechung, die (Physik):
Brechung (1) des Lichts; -bUnde', das: durch eine relativ
kleine (jffnung tretender Lichtstrahl. der sich deutlich von
der Umgebung abhebt: die L. der starken Scheinwerfer;
-dieht (Adj.; o. Steig.; nieht adv.): svw. I -undurchlassig;
-druck, der: 1. (0. PI.) (Physik) Druck, den ein auf eine
Flache auftreffender Lichtstrahl ausiibt. 2. a) (0. PI.) Flach-
druckverfahren zur Vervie/faltigung von Gemalden. Fotogra-

fien u. ii.; b) (PI. -drucke> einzelnes, im Verfahren des Licht-
drucks (2 a) hergestelltes Bild; -durchflutet (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.> (geh.): von Licht erfullt: ein -er Raum; -durch-
I~ig <Adj.; nicht adv.>: fUr Licht durchliissig (Ggs.: licht-
undurchUissig): ein -er StotT, Vorhang, dazu: -durdJl~ig­
keit, die; -edit (Adj.; nicht adv.>: (von Farben) sich unter
der Einwirkung von [Tages]licht im Farbton nicht veriin-
dernd: -e Druckfarben; der StotT, die Gardine ist 1., dazu:
-edItheit, die; -etTekt, der: durch Licht hervorgerufener
Effekt: in dem Film wurde viel mit -en gearbeitet; -einfall,
der: <fas Eirifallen (3) von Licht: die Pupille verengt sich
bei L.; -einheit, die (Physik): Ma/3einheit in der Photome-
trie; -einstrahlung, die; -einwirkung, die: bestimmte Far-
ben veriindern sich unter L.; -elektrisch (Adj.; o. Steig,>
(Physik): die beim Auftreffen von Licht auf bestimmte Stoffe
hervorgerufene Elektrizitiit betreffend: -e Zelle (Photozel-
Ie); -empfmdlicb (Adj.; nicht adv.>: a) unter Lichteinwir-
kung auf bestimmte Weise [leicht] reagierend: -es Filmma-
terial; die Netzhaut des Auges ist 1.; b) uberempfindlich
gegen Lichteinwirkung: -e Haut haben; weil seine Augen
sehr 1. sind, moB er eine dunkle Brille tragen, dazu: -emp.
fmdlicbkeit, die; -empfmd\Jlll!, die: durch Licht ausgelaste
Empfindung in den Augen; -erfiillt (Adj.; nicht adv.> (geh.):
von Licht erfUllt; ~filter, der, fachspr. meist: das: svw.
I Filter (2); ~fleck, der: von Licht verursachte helle Stelle
in einer dunk/eren Umgebung; ~f\ut. die (geh.): viet helles
Licht; ~fiille. die (geh.): vgl. ~flut; ~gaden. der (Archit.):
svw. lGaden (1); ~garbe. die (geh.): svw. I ~btindel; ~geld.
das (Ugs.): Geld, das man fUr elektrischen Strom bezahlen
mu/J; ~lII!SChwindigkeit. die: Geschwindigkeit, mit der sich
Licht ausbreitet; ~l!eStalt. die (geh.): sehr hell leuchtende
Gestalt, die aus Licht zu bestehen scheint: Schliel3lich begeg-
net ibm eine L" ... eine liebevolle, warmberzige Erschei-
nung (Spiegel 26, 1977, 87); ~halter. der Oandsch.): svw.
I Kerzenhalter; ~hof. der: 1. von mehrgeschossigen Gebiiude-
teilen umschlossener Hof, von dem aus Licht in die angren-
zenden Riiumefiillt. 2. (Fot.) Schleierbildung an stark belich-
teten Stellen einer Fotografie. 3. (selten) heller Schein um
einen leuchtenden Karper: der Mond hat einen L.; die
Motten tanzen im L. der Laterne; ~holz. das (Forstw.):
Baumart. die zum Gedeihen viel Licht braucht; ~hulll!l'jg
<Adj.; nicht adv.>: ein gra/3es Bedurfnis nach Licht habend:
-e Pflanzen; nach einem so langen Winter ist man richtig
1.; ~hupe. die: Vorrichtung in Kraftfahrzeugen. die dazu
dient, mit den Scheinwerfern Lichtsignale zu geben: die
L. benutzen. betiitigen; ~iahr. das (Astron.): Strecke, die
<fas Licht in einem Jahr zuriicklegt (Malleinheit fUr die
Entfernung von Himmelskorpern): dieser Stem ist viele
-e entfemt; ~k_l. der: von einer Lampe. einem Scheinwer-
fer o. Ii. ausgehender kege/farmiger Schein: der schmale
L. war so stark. daB man nichts aul3erhalb erkennen konnte
(RemafQue, Triomphe 388); im L. des Scheinwerfers stand
ein Mann; ~kreis. der: Vgl. ~kegel; ~kumt. die: Vgl. Kinetik
(2); ~lehre. die (0. PL> (selten): svw. I ()Ptik; ~leitung.
die (Ugs.): elektrische Stromleitung; ~Ios (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: ohne Tageslicht: Wir hackten uns in dem
fast -en Keller auf die Knie (Lentz, Muckefuck 195); 0
ein -es (trostloses) Dasein; ~mangel. der: die Pflanzen
gingen wegen L. ein; ~mann. der (ugs.): svw. I -ableser;
~maschine. die (Kfz.-T.): vom Motor iiber einen Keilriemen
angetriebener Generator, der Strom fUr die elektrischen An-
lagen eines Fahrzeugs liefert u. die Batterie liidt; ~maII.
das CTechnik): lichtes (3) Ma/3; ~mast. der: Mast fur elektri-
sche Leitungen. bes. fUr die Stra/3enbeleuchlUng; ~menge.
die (Fachspr.): Zum Waldklima, wenigstens iiul3erlich gese-
hen. gehOrt auch die L. (Mantel. Wald 33); ~me8 (0.
Art.; indekL> [mhd. liebtmesse. nach der an diesem Tag
stattfmdenden Kerzenweihe u. LichterprozessionJ (kath.
Kirche): (nicht gesetzficher) kirchlicher Festtag (2. Fe-
bruar): MarUi L.; ZIl, Oandsch.:) an L.; ~messer. der: svw.
lPhotometer; ~messung. die: svw. lPhotometrie; ~mirute.
die (Astron.): vgl. ~jabr; ~motte. die: svw. I Ztinsler; ~nel­
ke. die [mtch dem lat. Gattungsnamen LYchnis. zu griech.
Iychnos = LeuchteJ (Bot.): in vielen Arten als Kraut od.
Staude vorkommende Pflanze mit meist behaarten Bliittern
u. Stengeln u. roten ad. wei!3en Bliiten; ~netz. das (ugs.):
svw. I Stromnetz; ~_I. die: Beleuchtungsanlage in Disko-
theken o. Ii. mit vielen [verschiederifarbigen] Lampen, die
im Rhythmus der Musik auf/euchten; ~pause. die: Kapie
einer transparenten Zeichnung ad. Schrift auf lichtempfindli-
licht-, Licht-
chem Papier; ~pausen (nur im lnf. gebr.>: Lichtpausen
herstellen; als Lichtpause vervie/fiiitigen; -pausgeriit. das;
~pausverfahren. das; ~Pllllkt. der: punktfarmige Lichtquel-
Ie: die -e der Scheinwerfer entgegenkommender Autos;
o das war ein kleiner L. (Lichtblick); ~putzschere. die:
svw. I Dochtschere; ~t. das: svw. I Photon; -quelle.
die: etw" was Licht ausstrahlt, bes. kiinstficher
Beleuchtungskarper: eine nackte Gltihbime war die einzige
L.; beim Lesen sollte die L. tiber dem Kopf sein; ~rechoong.
die (ugs.): svw. lStromrechnung; ~reflex. der: von einer
spiegelnden Fliiche reflektierter Lichtschein: Er patsch-
te ins Wasser. und die -e zersprangen, schwankend
und funkelnd (Tucholsky, Werke II, 277); ~regie. die:
nach bestimmten !kiinstlerischen] Erwiigungen vorgenam-
menes Einsetzen, Steuern von Beleuchtung u. Lichteffekten
bei TheaterauffUhrungen, Filmen a. ii.: der Regieassistent
macht auch L.; -regler. der: svw. lHelligkeitsregler; ~reiz.
der: von Licht ausgeubter Reiz auf etw.: die Netzhaut rea-
giert auf -e; ~reklame. die: svw. I Leuchtreklame: wo die
grelle L. ... sich im glitzemden Asphalt spiegelte (Boll,
Mann 10); -satz. der (Druckw.): besondere Art des Fatasat-
zes; ~schacht. der: 1. a) mit Glas gedeckter Schacht inner-
halb eines Gebiiudes; b) [mit einem Rost gedeckter] Schacht
var Kellerfenstern. die unterhalb der Erdoberfliiche liegen.
2. (Fot.) Schacht im Sucher einer Spiegelreflexkamera:
~schalter. der: Schalter zum Ein- u. Ausschalten der elektri-
schen Beleuchtung: nach dem L. suchen, tasten; ~schein.
der: ein greller. matter. fabler L.; ein L. fiel heraus ZIl
mir (Fallada, Trinker 79); ~schere. die: svw. I ~putzschere;
~scheu <Adj.; nicht adv.>: 1. das [Tages]ficht meidend;
iiberempfindlich auf Licht reagierend: ein -es Tier; Und
Auglein haben. die niemals blicken - immer blinzeln. Ein
wenig 1. (Kaiser, Villa 188). 2. die Offentlichkeit aus Angst
vor Entdeckung fUrchtend, weil man etw. zu verbergen hat:
-es Volk, Gesindel; -scheu. die: <fas Lichtscheusein; -schim-
mer. der; ,~sch~e. die: Varrichtung, bei der eine Sperre,
Alarmanlage a. ii. ausgelOst wird, wenn ein auf eine Photozel-
Ie fallender Lichtstrahl unterbrochen wird: der Aufzug. die
Maschine hat eine L.; ~schutz. der: Schutz vor j schiidlichen
Einwirkungen von] Licht. dazu: ~schutzfaktor. der: Faktor.
der angibt, wie stark ein Sonnenschutzmittel die Haut schutzt
[bezagen auf die Dauer der Sonnenbestrahlung): Sonnen-
01 mit L.; ~schutmlittel. das: svw. I Sonnenschutzmittel;
~schwach (Adj.; nicht adv.>: wenig Licht ausstrahlend;
~seite, die: giinstige, gute Seite einer Sache: nur die -n
des Lebens sehen; alles hat seine Licht- und Schattenseiten;
-setzmascltine. die (Druckw.): Maschine fiir den Lichtsatz:
~sjgnal. das: mit Hi/fe van Lichtern (2 a) gegebenes Signal
zur Verkehrsregelung, Ubermittlung einer Nachricht o. ii.:
ein rotes, blinkendes L.; -e geben; der Verkehr an der
Kreuzung wird mit -en (Verkehrsampeln) geregelt; ~inn.
der (Biol.): Fiihigkeit von Lebewesen, mit Hi/fe bestimmter
Organe Lichtsinnesreize aufzunehmen; ~sinnesreiz. der: Sin-
nesreiz. der von Licht ausgeliist wird; ~spalt. der: Spait,
durch den Licht fiillt; ~sPiel. das (veraltend): svw. I Film
(3a), dazu: ~sPielhaus. das (veraltend): svw. lKino. ~spiel­
theater. das (veraltend): svw. lKino; ~stark (Adj.; nicht
adv.>: von gra!3er Lichtstiirke (1,2); -stiirke. die: 1. (Physik)
me!3bare Stiirke des von einer Lichtquel/e ausgestrahlten
Lichts: die L. wird in Candela gemessen. 2. (Fot.) grii!3tes
magfiches Verhiiltnis zwischen Blendenaffnung u. Brennweite
bei einem fotagrafischen Objektiv; ~strahl. der: ein schma-
ler, heller L.; Ein wenig weiter im Raum, in einem von
Staub tan7.enden L. (Hildesheimer. Legenden 161); 0 ein
kleiner L. fiel in sein Leben; ~streifen. der: streijenformiger
Lichtstrahl: ein schmaler L. fiel auf den Boden; die Frtih-
lingssonne warf grelle L. in den Raum (Kirst, 08/15, 754);
~strom. der (Physik): von einer Lichtquelle in einer bestimm-
ten Zeiteinheit ausgestrahite Lichtmenge; ~tumpf.der: svw.
lKerzenstumpf; ~technik. die: Zweig der Technik, der sich
mit Lichtmessung, der Erzeugung von Licht u. Fragen der
Beleuchtung befa/3t; ~technisch (Adj.; o. Steig.; nicht
priid'>: die Lichttechnik betreffend: 1. perfekte Leuchten
(Wohnfibel 9); ~telegraphie. die: Ubermittlung von Nach-
rich ten mit Hi/fe von Lichtsignalen; ~therapie. die (Med.):
svw. I -behandlung; ~tonverfahren. das (Fiim): Verfahren
zur fotografischen Aufzeichnung van Schal/wellen beim Tan-
film; -trun.en (AdD (geh.): wie betrunken von Licht: Urn
die Tischlampe ... gaukelten zwei -e Schmetterlinge (Seba-
stian, Krankenhaus 144); -undurchliissig (Adj.; o. Steig.;
1675
Lichtchen
nichtadv'>: untiurchliissigfUr Licht (Ggs.: lichtdurchtassig);
-verhiillnisse (Pl.): in diesem Zimmer herrschen ungiinsti-
Be. erstklassige L.; Es ist statt dessen notwendlg. flir die
jeweiligen L. den entsprechenden Film in die Kamera
einzulegen (Foto-Magazin 8. 1967.62); -voll (Adj.) (geh.):
a) lichtdurchf/utet. hell: trllgt er (=der Spiegel) dazu bei.
den Rliurnen neue Dimensionen zu geben. sie I. zu weiten
<Wohnfibel 170); b) einen Sachverhalt erhellend. verdeut-
lichend: er machte -e Ausfiihrungen; was er sagle. war
nicht gerade I.; c) freudvoll. glacklich: wir haben eine -e
Zukunft vor uns; -wechsel. der: 1. (Astron.) i{nderung
der [scheinbarenl Helligkeit eines Himmelskiirpers. 2.
Wechsel der Beleuchtung: L.! rief der Schauspieler und
trat ab (Kuby. Sieg 310); -welle. die (Physik): von einer
Lichtquelle ausgestrahlte elektromagnetische Welle; -wen-
dig (Adi.) (BioI.) svw. Iphototropisch. dazu: -wendil!keit.
die (0. PI.) (Biol.): svw. I Phototropismus; -wert. der
(Fot.): Zahl. mit deren Hi/fe sich mogliche Kombitrationen
von Belichtungszeit u. Blenden6ffnung bei einem Fotoapparat
errechnen lassen; -wirkung. die: mit indirekter Beleuchtung
besondere -en erzielen; -:reichen. das: svw. I-signal; -:reit.
die (Astron.): Zeit. die ein Lichtstrahl benotigt. urn von
einem Gestim zur Erde zu gelangen.
LidltdJen ['h,,~l. das; -so - u. Lichterchen: lLicht (2a.
b); Lichte ['fI"t:lI. die; -: lichte (3) Weite; Ilidlten ['h,,1I)1
(sw. V.; hat> [zu llichtl: l.a) bewirken. do/J bestimmte
Dinge weniger dicht stehen; ausdilnnen: den Baurnbestand.
das Unterholz I.; die aufgegangene Saat I.; 0 der Krieg
hat die Reihen der ehemall.gen Klassenkameraden gelich-
tet; b) (I. + sich) weniger dicht werden: der Wald lichtet
sich; sein Haar hat sich schon stark gelichtet; gegen Mittag
lichtete sich der Nebel; 0 die Reihen lichten sich (von
einer bestimmten Anzahl Menschen werden es immer weni-
ger); nach und nach lichtete sich Helenes Bekanntenkreis
(wurde kleiner; Zwerenz. Quadriga 116). 2. (geh.) a) heller
machen: die Sonne lichtet das Dunkel; 0 Bis zu iener
Begegnung. die die Verworrenheit ihres Lebens mit einem
Schlag lichtet (Joho. Peyrouton 175); b) (I. + sich) heller
werden: das Dunkel. der Himmellichtet sich; 0 das Dunkel
tiber dem Mordfall beginnt sich zu I.
21ichten [-I (sw. V.; hat) [mniederd. lihlen = leicht machenl
(Seemannsspr.): den Anker hochziehen [urn wegzufahrenl:
das Schiff lichtete die Anker; Lidlter ['h"tel. der; -so -:
svw. t Leichter.
Ljchter- [zu Licht (2 a. b)l: -baum. der: svw. tWeihnachts-
baum; -fest. das: jiidisches Fest der Tempeleinweihung im
Dezember; -tdanz. der: Glanz. Helligkeit von vielen Lich-
tern: das Zimmer erstrahlte im L. des Weihnachtsbaurnes;
-kette. die: Kette aus aneinandergereihten Lampen: die
StraBen waren mit -n geschmiickt; --.meer. das: gro!3e Menge
von helleuchtenden Lampen u. Lichtem: das L. der Stadt.
Lichterchen: PI. von tLichtchen; lichterJoh ['h"te'lo:1 (Adi.;
nicht prad.) [aus lilterem li(e)hter Lohe = mit heller
Fiammel: mit hellen. aufschlagenden Flammen brennend:
der -e Brand der Nixon-Puppe wurde stUrmisch beklatscht
(MM 4. 5. 70. 2); die Scheune brannte I.; 0 sein Herz
brannte I. (er war leidenschaftlich verliebt).
Iidltem ['h"tenl (sw. V.; hat): svw. lieichtem.
LidilunII ['h"tulll. die; -. -en [zu 'lichtenl: 1. von Biiumen
freie Stelle im Wald. 2. (Med.) SVW. tLumen (2 b).
Licker ['Ilkel. der; -so - [mit eindeutschender Aussprache
geb. zu engl. (fa!)IiQuor]: Fettemulsion. mit der Leder nach
dem Gerben eingefettet wird; laem ['Ilkenl (sw. V.; hat):
Leder trach dem Gerben mit Licker ei'lfetten.
Lid Oi:tl. das; -[els. -er Imhd. lit. ahd. (h)lit = Deckel.
VerschluB. eigtl. = das Angelehntel: Haut. die beim (jffnen
U. SchliePen des Auges von oben U. unten bewegt wird;
Augen/id: das obere. untere L.; entziindete. gerotete -er;
seine -er zucken; die -er wurden ihr schwer (geh.; sie war
made); die -er senken. aufschlagen. schliellen.
Ljd-: -entziindung. die: Emzantiung des Lidrandes; -krampf.
der (Med.): krampfartiges SchliePen der Lider; -rand. der:
Rand des Lides: am L. wachsen die Wirnllem; -sack.
der: erschlaffte Haut umer den Augen; -schatten. der; 1.
Fiirbung des Lides mit Schminke zum Betonen der Augen:
sie trligt auffallenden L. 2. kosmetisches Mittel (Puder.
Paste ad. Stift) zum Schminken der Lider; -spalte. die:
(jffnung zwischen oberem u. unterem Lid; -strich. der:
mit Eyeliner gezogener [ dunkler1 Strich am Lidrand.
Lido ['li:dol. der; -so -So auch: Lidi [ital. lido < lat. litus
1676
= Strandl: !anggezogener Strand vor mehr ad. weniger
abgetrennten Meeresteilen: der L. von Venedlg.
liebOi:pl (Adi.> Imhd.lieJ>.ahd.liobl: 1. a) Liebe. Freundlich-
keit. Zuneigung. Herzlichkeit zum Ausdruck bringend: ein
-er Brief; ein paar -e Worte; imdm. viele -e GriiBe senden;
aile waren sehr I. zu mir; sei so I. und komm nicht zu
split; das ist sehr I. von Ihnen; er schaut sie I. an; (subst.:)
imdm. etwas Liebes tun; b) durch angenehme. liebenswerte
Wesensart. Freundlichkeit Zuneigung auf sich ziehend: er
ist wirklich ein -er Ker!; ein -es Gesicht; eine -e alte Frau;
seine Frau ist sehr I.; sie sieht sehr I. aus; c) auf Grund
einer freundlichen. herzlichen Wesensart mit seinem Verhal-
ten Freude bereitend: ein -es Kind; das ist aber ein -er
Hund; bist du heute I. (brav) gewesen?; sei schOn I. (brav)!
2. jmds. [personlichel Liebe. Zuneigung besitzend; geliebt.
geschiitzt: meine -e Mutter; seine -e Frau; der -e Gott;
er ist mir I. und wert. I. und tener; wenn dir dein Leben
I. ist. dann verschwinde; (in vertraulichen Anreden:) lieber
Hans.liebste Mutter.liebe Verwandte; (iron. od. verblal3t:)
die -en Verwandten; das -e Geld; jetzt scheint die -e Sonne
wieder; ich brauche das so notlg wie das -e Brot; (subst.:)
er freut sich. wenn er aile seine Lieben (die Menschen.
die er liebt) urn sich hat. 3. willkommen. angenehm: ein
-er Gast; -er Besuch; es ware mir I.. wenn du erst morgen
karnst; das ist mir gar nicht I.; es ware mir -er. wenn
...; je tanger. mehr. ofter. je -er; das wirst du noch friiber
erfahren. als dir I. ist; wir hatten im Skiurlaub mehr Schnee.
als mir I. war; Lieb [-I. das; -s (dichter. veralte!): Geliebte
(2). Geliebter (2): komm zu mir. mein L.
I&b-. I....it:b-: -iulleln (sw. V.; hat): a) sich gedanklich mit
erw. Erstrebenswertem beschi;iftigen [u. es zu verwirklichen
suchenl. erw. Bestimmtes gerne hoben. erreichen wollen:
ich liebliugeie mit diesem roten SPOrtwagen; sie hat schon
lange mit einer schwarzen Pelziacke geliebliugelt; b) (geh.)
jmdm. durch liebevolle. ziirtliche B1icke seine Zuneigung
zeigen. mit jmdm. !lirten: er liebliugelt mit der Laborantin;
o die Chinesen liebliugein mit den afrikanischen Staaten;
-behalten (sw. V.; hat): die Zuneigung zu jmdm. bewahren;
jmdn. weiterhin gem haben: ich werde dich immer I.; "'111!-
wimen (sw. V.; hat): nach einer gewissen Zeit jmdn .. erw.
gem hoben; jmdn .. erw. ins Herz schliePen: ich habe den
Kleinen richtlg liebgewonnen; _ _orden (Adi.; O. Steig.;
nur attr.>: [allmiihlichl JUr imdn. so angenehm. wichtig
geworden. daP er es nicht missen mOehte: eine -e Gewohn-
heit; Welche Willenskrlifte erforderte es. sich von -en Ge-
genstlinden zu trennen (Zwerenz. Erde 15); -haben (sw.
V.; hat): aus einem innigen. vertrauten Verhiilmis heraus
herzliche Zuneigung JIiT jnubt, empfinden; jmdn. sehr gem
hoben: den Kleinen muB man einfach I.; ich habe dich
sehr lieb; er hat sie immer liebgehabt; -haber [... ha:bel.
der [mhd. liephaberl: l.a) SVW. t 'Geliebter (1 a): einen
L. haben; sie legte sich einen L. zu; wenn ihr Mann abends
weg ist. geht sie mit ihrem L. aus; b) (veraltend) Mann.
der urn eine Frau wirbt: ein stUrmischer.leidenschaftlicher.
aufmerksamer L.; der verschmlihte L. nahm sich das le-
ben; c) Mann im Hinblick auf seine sexuellen Fiihigkeiten:
er ist ein guter. schlechter. erfahrener L.; genau so wie
graDe SPOrthelden oft schlechte L. abgeben (Musil. Mann
525); d) ITheaterveraltend) Rolle'lfach des Liebhabers (1 b):
der Schauspieler war erster. iugendlicher L.; er wechselte
vom L. ins Charakterfach tiber. 2. jmd.• der an einer Sache
ein besonderes Interesse hat; jmd.• der eine besondere Vorlie-
be fUr erw. hat: er 1st ein L. alter Bticher. von schOnen
Teppichen; eine Sendung flir die L. des Sports; dieses
tenre StUck ist etwas flir L. 3. (veralte!) SVW. t Dilettant
(a). dazu: -habenlusl!abe. die: besonders wertvolle u. teure
Ausgobe eines Buches. -haberbiihne. die: vgl. -theater.
-habenlruc:k. der: seltener. wertvoller Druck. -haberei
[... habQ'~l. die; -. -en: meist kiinstlerische ad. wissenschaft-
Iiche Tiitigkeit. die jmd. als Autadidakt in seinen Mu/Jestun-
den ausiibt U. die er mit Freude u. Eifer betreibt: zu seinen
-en zlihlt das Sammein alter Bilder; die Beschliftigung
mit der griechischen Mythologie ist eine L. von ibm. -babe-
rin. die: W. Form zu I Liebhaber (2. 3). -haberpreil. der:
dem Wert einer Sache nicht entsprechender. hoher Preis.
den nur Liebhaber (2) fUr eine Sache zu zahlen bereit sind.
-haberstiick. das: Gegenstand mit Liebhaberwert. -haber-
theater. das (veraltet): (bes. im 18. U. 19. Jahrhundert
bei der hOfischen Gesellschaft beliebtes) Laientheater.
-haberwert. der: Wert. den eine [alte. seltenel Sache vor

allem deshalb hat. weil sich ein Liebhaber (2) daJiir interes-
siert; -kosen [-'--. auch: '---I <sw. V.; hat> [)nhd. liepko-
sen. ruSgez. aus: einem ~ liebe kosen = einem ruliebe
sprechen. vgl. kosen) (geh .. veraltend): ziirtlich streicheln.
an sich drucken. kussen o. ii.: er liebkoste sie. ihre Hand;
-k_.
sie liebkoste ziirtlich sein Haar; das Kind hat die Kat~
liebkost. (auch:) geliebkost. dam: die (geh., veral-
tend): ziirtliche BerUhrung. Streicheln o. ii.; -los <Adi.; -er.
-este>: a) auf eine die Ge!iihle. die Erwartung nach Zunei-
gung. Zuwendung verletzende Art unfreundlich. barsch. herz-
los: eine -e Kindbeit; imdn. I. behandeln; b) <nur adv.>
ohne Sorgfalt (Ggs.: liebevoll 1 b): ein I. angerichtetes Es-
sen; ein I. ausgestattetes Buch. dam: -Iosillkeit. die; -.
-en: a) liebloses Verhalten. lieblose Behandlung. Art:
sptirte aber die L. ihrer Worte und wollte mildem (Frisch.
Stiller 355); b) <0. PI.) lieblose (b) Art u. Weise: die L..
mit der der Tisch gedeckt ist. spricht fur sich; -reicb
<Ad.;'): a) (geh.) liebevoll: ein -es Liicheln; Konnte ich
mehr fur sie tun. und war es nicht I. geredet? (Th. Mann.
Krull 245); b) (selten) angenehm: der -e Duft der Rosen;
-reiz. der <0. PI.) (geh.): a) nettes. reizendes Aussehen:
der L. ihrer Erscheinung; mit einem ... Liicheln. das ihrem
Gesicht einen tiberraschenden L. gab (Ott. Haie 101);
b) natUrlicher. nicht auf Wirkung bedachter Charme: der
L. ihres Wesens; -stOckel. das od. der; -so - [spatmhd.
liebstockel. mhd. liebsttick. ltibestecke. ahd. lubistechal
< mlat. levisticum < lat. ligusticum. eigtl. = aus Ligurien
(Norditalien) stammende Pflan~): krautige P!lanze mit
gelben Bliiten u. wurzig riechenden. dem Sellerie iihnlichen
Bliittem. die als [Suppenj gewurz u. als Heilmittel verwendet
werden; Maggikraut; -wert <AdD (veraltet. noch
scherzh.): lieb 0). teuer: Sie sammeln. ein -es Lasterchen
(Frisch. Cruz 33); in der Anrede: -er Herr!
Liebchen [' Ii:~n). das; -So - [spatmhd. liebchin): a) (veraltet)
geliebte Frau; Schatz (meist in der Anrede): komm zu
mir. mein L.; b) (abwertend) 2Geliebte (b): sie ist das
L. eines bekannten Geschiiftsmanns; Liebden ['Ii:pdnl. die;
- (veraltet): ehrende Anrede an Adlige: Euer L.; Es' sollte
eigentlich ein Geheimnis sein .... aber Oero L. dtirfen
es schon wissen (Fallada. Herr 3); Liebe ['Ii:ool. die; -.
-n [)nhd. liebe. ahd. liubi, ru tliebl: l. <0. PI.> a) starkes
GefUhldes Hingezogenseins zu einem [nahestehendenj Men-
schen. verbunden mit der Bereitschaft. !iir das Wohl des
anderen zu sorgen. Fehler zu ubersehen od. zu verzeihen
o. ii.: mtitterliche. kindliche. reine. innige L.; die L. der
Eltem; die L. ru Got!; Gottes L. (Barmherzigkeit); die
Kinder sind auf die L. der Eltem angewiesen; urn L.
bitten. flehen; bei aller L.. aber das ist mir ru viel; b)
auf starker kiirperlicher. geistiger, seelischer Anziehung be-
ruhende Bindung an einen bestimmten Menschen [des ande-
ren Geschlechtsj. verbunden mit dem Wunsch nach Zusam-
mensein. Hingabe o. ii.: die wahre. richtige. groBe L.; eine
verschwiegene. heimliche. leidenschaftliche L.; die ehe-
licbe. platonische (bildungsspr.; rein geistige) L.; bevor
sie ihn kennenlemte. wuBte sie nicht. was L. ist; seine
L. zu ihr erlosch. erkaltete; sie erwiderte nicht seine L..
verschmiihte seine L.; er fuhlte. empfand keine L. zu ihr.
flir sie; er gestand. beteuerte. ~igte. verheimlichte ihr seine
L.; imdm. L. und ewige Treue schworen; an die L. glauben;
sie haben aus L. geheiratet; R alte L. rostet nicht; die
L. [des Mannesl geht durch den Magen (scherzh.; die
Liebe eines Mannes zu seiner Frau hiingt davon abo ob
sie gut kocht); L. macht blind; wo die L. hinHillt (Ausspruch
der Verwunderung tiber die Wahl eines Partners); • Bren-
nende L. (als Staude wachsende P!lanze mit behaarten Bliit-
tern u. scharlachroten. in Trugdolden wachsenden BlUten;
nach dem kriiftigen Rot der Bltiten); L. auf den ersten
Blick (das gegenseitige Emp!inden von Liebe bei der ersten
Begegnung); c) sexueller Kontakt. Verkehr: heterosexuelle.
genitale L.; kiiufliche L. (Prostitution); L. machen (ugs.;
koitieren). 2. <0. PI.) a) gefUhlsbetonte Beziehung zu einer
Sache. Ideeo. ii.: die L. rum Geld. rur Kunst. rur Wahrheit.
rum Beruf; meine gan~ L. gehort dem Meer; aus L.
rur Sache; b) "mitL. (mit gr0!3er Sorg/alt. Miihe. Geduld):
mit L. kochen. den Tisch decken; etw. mit L. schmticken.
3. <0. PI.> Ge!ii/ligkeit; !reundschaftlicher Dienst: imdm.
eine L. erweisen; tu mir die L. und gehe ru ihm; Reine
L. ist der anderen wert. 4. (ugs.) geliebter Mensch: sie
war meine erste. groBe. is! eine alte L. von mir; erziihl ...
nie etwas von deinen anderen -n (RemarQue. Obelisk 301).
liebes-, Liebes-
liIlbe-.Liebe-: -bedtirftig (Adi.; nicht adv.>: viel Zuwendung
benotigend: ein -es Kind; er ist nicht selbstbewu13t und
sehr I.; -diener. der (veraltend abwertend): jmd.. der liebe-
dienert. dam: -dienerei [-di:n~'r;Y). die; -: unterwur!ige.
kriecherische Schmeichelei: wie Ciisar von Muck ... in
demutsvoller L. ~rflieBen ru wollen schien (K. Mann.
Mephisto 261). -dienerisch (AdD: unterwur!ig. krieche-
risch schmeichelnd. -dienem (sw. V.; hat>: sich mit unter-
wiir!iger. kriecherischer Dienst!ertigkeit bei einem Vorge-
setzten o. ii. einschmeicheln; -leer <Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>: ohne Liebe: ein -es Dasein. Leben; -voll (AdD:
l. a) ziirtlich besorgt. !iirsorglich: eine -e Behandlung; den
Kranken I. pflegen. umsorgen; b) mit gro!3er Sorgfalt. MUhe
(Ggs.: lieblos b): ein Geschenk I. veroacken. 2. Liebe zum
Ausdruck bringend; ziirtlich: eine -e Umarmung; imdn.
I. anschauen.
Liebelei[li:OO'I;YI. die; -. -en [ru lIiebelnl (abwertend): kurze.
unverbindliche Liebesbeziehung; Flirt (b): eine kurze. fltich-
tige L.; flir -en war sie ru emsthaft; liebeln [,Ii:bln) <sw.
V.; hat>: l. (veraltet)!lirten. 2. (Jiigerspr.) svw. labliebeln;
lieben ['Ii:bn] (sw. V.; hat> /vgl. l.2Qeliebte/ [)nhd. Iieben.
ahd. liuben~ -on. -en = imdm. etw. angenehm machen):
l. a) Liebe (1 a)!iir jmdn. emp!inden u. zum Ausdruck brin-
gen: seine Mutter. sein Kind. die Eltem I.; seinen Nachsten
I.; imdn. von ganzem Her~n I.; eine liebende Mutter;
mein geliebtes Kind; b) eine besonders starke geistige. kor-
perliche. emotionale Bindung zu einem bestimmten Men-
schen habe1l: imdn.leidenschaftlich. hei13. innig. abgottisch.
zartlich. eiferstichtig I.; er liebt seine Frau; die beiden
Iieben sich schon lange; ich werde ihn immer I.; eine lieben-
de Ehefrau; ein geliebter Mann; er ist unHihig ru I. (hat
nicht die Fiihigkeit. Liebe zu emp!inden); Spr was sich liebt.
das neckt sich; c) ein stark ge!iihlsbetontes. positives Ver-
hiiltnis zu einer Sache. Idee o. ii. haben: das Vaterland.
das Geld. seinen Beruf I. 2. mit jmdm. Geschlechtsverkehr
haben: wir ... krochen in das breite Bett und liebten uns
(Simmel. Stoff 684); er Iiebte sie mehrmals in einer Nacht.
3. a) eine besondere Vorliebe. Schwiiche !iir etw. haben;
etw. sehr gerne haben [wollen}: sie liebt den Luxus und
teure Kleider; gutes Essen I.; diese Pflanze liebt sandigen
Boden (gedeiht darin besonders gut); b) (I. + es> etw.
gern haben. mogen: ich Iiebe es. im Mittelpunkt ru stehen;
er liebt es nicht. wenn man ihn unterbricht; lillbeniemen
(sw. V.; hat): jmdn .. elW. nach einer gewissen Zeit u. nach
der Vberwindung V01l inneren Widerstiinden lieben: ich habe
ihn. diese Stadt liebengelemt.
liIlben&-. Lillbens-: -wert (AdD: von anziehender. gewinnen-
der Art; von so einnehmendem Wesen. da!3 man ihn (sie.
es) liebt: ein -er Mensch; seine Art ist richtig I.; das ....
macht dich direkt I. (Ott. Haie 136); -wiirdig <AdD [flir
alter: Liebens wtirdig]: freundlich u. zuvorkommend: eine
-e Dame; sie begriillte uns mit -em Liicheln; er war sehr
I. ru ihr; das ist sehr I. von Ihnen (hofliche Dankesformel);
seien Sie so I. und schlieBen Sie das Fenster (wiirden
Sie bille das Fenster schlie!3en). dam: -wiirdillerw~
<Adv.>: aus Liebenswurdigkeit; freundlicherweise: er hat
ihr I. beim Umrug geholfen. -wiirdillkeit. die: l. (0. PI.>
liebenswiirdige Art; liebenswurdiges Verhalten. Wesen: seine
L. war wohltuend; er konnte von ausnehmender. entwaff-
nender L. sein; er war die L. selbst (war sehr liebenswurdig):
wtirden Sie [bittel die L. haben. das Fenster ru schlieBen
(wurden Sie bille das Fenster schlie!3en). 2. liebenswurdige
;fu/3erung. Handlung: Das sowohl Geistreiche wie Bizarre
seiner Sitten .... die unvermuteten -en (Bamm. Weltlateme
91); (iron.:) imdm. einige -en (Unverschiimtheiten) sagen.
an den KoPfwerfen.
lieber ['1i:bll; mhd.lieber. ahd. Iieber.liuber. Web): I. <Adi.;
Komp. von t gem> mehr als gem: ich mag ihn noch I.;
ich glaube. er macht diese Arbeit I. als ich. n. <Adv.>
1. vorzugsweise: ich trinke lieber Tee als Kaffee; ich wtirde
I. mit dem Auto fahren; I. heute als morgen. 2. besser;
klugerweise: ich hatte I. warten sollen; das Mttest du I.
nicht tun. sagen sollen; je eher. je I.; mach es I. gleich.
Iidies-. Lillbes-: -abenteuer. das: kurze [romantische} Lie-
besbeziehung; -atrire. die: Vgl. -abenteuer; -akt. der
(geh.): Geschiechtsakt. Koitus; -antrag der: Vorschlag an
jmdn .. eine Liebesbeziehung einzugehen: sein L. wurde ru-
rtickgewiesen; -apfel. der [a: wohl mit Berug auf Rot
als Farbe der Liebe u. auf den Apfel als hiiufig verwendetes
Symbol des Liebeszaubers; b: wohl wegen der rolen Glasur
1677
lieblich
an Bed. a angelehntl: a) (veraltet) Tomate; b) [auf Jahr-
markten o. a. verkaufter} Apfel mit roter Zuckerglasur;
-bande (PI.) (dichter. veraltet): enge Verbindung zwischen
Liebenden; -bediirfnis. das: Bediirfnis nach Liebe (1 a). Zu-
wendung; das Kind hatte ein grol3es L.; -betiitil!WJg. die
(selten): sexuelle Betatigung; -beweis. der: Liebe, Zunei-
gung ausdruckende Handlung: als L. schickte er ihr Blumen;
-bezeillUlll!. die (veraltet): vgl. -beweis; -bezieltung. die:
von erotischer Liebe bestimmte Beziehung zwischen zwei
Menschen: eine L. eingehen; zwischen uns besteht eine
L.; eine L. zu imdm. haben; -blick. der (geh.): Liebe
ausdriickender Blick; -bote. der (veraltet): jmd., der zwi-
schen Liebenden Nachrichten ubermittelt; -brief. der: ziirt-
licher Brief zwischen Verliebten: -e schreiben; einen L.
bekommen; -..dichtung. die: Dichtung, die vor allem den
seelisch-geistigen Bereich von Liebesbeziehungen zum The-
ma hat; -..dienerin. die (verhiill.): Prostituierte: Der Gang
zur L. galt in Italien nicht als Ehebruch (Spiegel 49, 1965,
133); -..dienst.der: aus Freundlichkeiterwiesene Hil!e, Gefal-
ligkeit; imdm. einen L. erweisen; als handle es sich um
einen pers6nlichen L. (Th. Mann, Krull 239); -..dinge (PI.):
mit Liebe (1 b) zusammenhangende Dinge, Angelegenheiten:
in -n kannte sie sich aus; -ehe. die: vgl. -heirat; ~entzug.
der (Psych.): [zu psychischen Schiiden fiihrender} Entzug
von Zuwendung [var allem bei Kindem}; -erkliirung.
die [LO von frz. declaration d'amour]: das ;iu/Jem, Offen-
baren von LiebesgefUhlen an die Geliebte, den Geliebten:
eine L. machen; seine L. brachte sie zum Erroten; -erlebnis.
das: sexuelles, eratisches Erlebnis: ihr erstes L. war enWiu-
schend; -flihig (AdL; nicht adv.) (Psych.): fiihig, Liebesbe-
ziehungen herzustellenu. au/rechtzuerhalten (Ggs.: liebesun-
fahig): ausgeglichene Menschen sind meist auch I.; -flihig-
keit. die (0. PI.) (Psych.): L. hangt von vielen Faktoren
ab; -fibn. der: Film, der eine Liebesbeziehung zum Thema
hat; -gabe. die: aus Mildtatigkeit gegebenes Geschenk an
Notleidende o. a.: -n fUr Haftlinge; -n verteilen; Teta ...
sandte dem Schiitzling weitere -n (Werfel. Himmel 34),
dazu: -gabenpaket. das: zu Weibnachten -e verschicken;
~garten. der (Kunstwiss.): bildliche Darstellung eines Lie-
bespaares od. von Liebespaaren in einem Garten; ~gedicht.
das: Gedicht, in dem die Liebe zu jmdm. ausgedruckt wird:
~geflihl. das; .."geschichte. die: 1, vgl. -film. 2, vgl. -aben-
teuer: Nichts Politisches, sagte er miide, eine ganz blOdsin-
nige L. (Rinser, Mitte 18); -gestiindnis. das: vgl. -erkIa-
rung; ~gliick. das; -gott. der: Arnor war der L. der ROmer;
~giittin. die; -beirat. die: Heirat aus Liebe (1 b); -knochen.
der [wohl nach der Fonn u. weil das Geback "still wie
die Liebe" schmecktl Oandsch.): svw. lEclair; -kraft. die
(selten): sexuelle Potenz: Er traute seiner unverbrauchten
L. viel zu (Strittmatter, Wundertater 217); ~krank (Adj.;
nicht adv.): sich aus Verliebtheit in einem Zustand der Uber-
erregtheit befindend; -kunnner. der: durch eine unglUck-
liche Liebesbeziehung verursachte gedruckte Stimmung: er,
sie hat L.; Fraulein Dr. Engel hat sich nicht aus L. umbrin-
gen wollen (Sebastian, Krankenhaus 179); -kunst. die:
a) (0. PI.) ver/einerte Art u. Weise des Umgangs zwischen
Liebenden: die indische L.; b) sexuelle Praktik, Technik:
in allen Liebeskiinsten erfahren sein; Es gab Frauen, die
mit ihren Liebeskiinsten Manner zugrunde richteten
(Baum, Paris 107); -lager. das (geh.): sie machten sich
ihr L. aufweichem Moos: -laube. die: versteckt gelegenes
Hiiuschen o. a., wa Verliebte sich ungestort treffen konnen;
-Ieben. das (0. PI.): svw. 1Sexualleben: ein ausschweifendes
L. fUhren; das L. bestimmter Tiere beobachten; -leute
(PI.) (veraltet): Vgl. -paar; -lied. das: vgl. -gedicht; -lust.
die (geh., selten): bei der Liebe (1 b) empfundene Freude;
-mahl. das: 1. (ReI.) gemeinsame Mahlzeit als Ausdruck
christlicher Verbundenheit. 2. (friiher) gemeinsames Essen
des Offizierskorps; -miih[el. die in der Wendung verlorenel
vergebliche L. sein (keiner Anstrengung wert sein. vergeblich
seine ibn zum Arbeiten zu bewegen ist vergebliche L.;
LO vonengl. love's labour's lost, dem Titel eines Lustspiels
des engl. Dichters W. Shakespeare [l564--1616[); -nacht.
die (geh.): und in ihrer kalten stallahnlichen Unterkunft
gliicklicher ist als in jeder L. zuvor (Kaschnitz, Wohin
181); -nest. das [wohl LO von frz. nid d'amourl: kleine
Wahnung o. a., wo Verliebte sich [heimlich} treffen: ...
werde ich Zaza und mir ein L. einrichten (Th. Mann,
Krull 290); -obiekt. das: derjenige, auf den jmds. Liebe,
Zuwendung gerichtet ist; -paar. das: Paar. das sich liebt
1678
[u. dies nach aufJen hin zeigt}: ein zartliches L.; auf den
Parkbanken saBen -e; -piirchen. das: junges, sich unbe-
schwert gebendes Liebespaar; -partner. der; -perten (0.
PI.): sehr kleine, bunte Perlen aus Zuckermasse, die meist
zur Verzierung von Torten od. bestimmtem Gebiick verwen-
det werden; -ilual. die: vgl. -kununer; -roman. der: Vgl.
-film; -schwur. der: Schwur, jmdn. [immer} zu lieben;
-spiel. das: erotisch-sexuelle Handlungen wie Streicheln,
Kussen o. a. [als Vorbereitung od. Einleitung des Ge-
schlechtsverkehrs}: ein langes, ausgedehntes L.; Tiere beim
L. beobachten; -szene. die: erotische Szene in einem Roman.
Film, Theaterstiick o. a.: aile -n fielen der Zensur zum
Opfer; -tat. die (selten): wahltatige Handlung: der Lehrer.
der den Kindem Papier und Buntstifte verschafft hatte.
war fUr diese L. ennordet worden (Kaschnitz. Wohin 71);
-tiitigkeit. die: svw. lMildtiitigkeit; -toll (Adi.): sehr ver-
liebt u. im Bemiihen, den geliebten Partner zu besitzen.
zu unnormalen Handlungen u. Verhaltensweisen fiihig: ein
-er Kater; der -e Mann wartete die gauze Nacht vor ihrem
Haus; -toter (PI.) (ugs. scherzh.): a) Damenunterhosen
mit knielangem Bein; b) lange Mannerunterhosen;
-tragiidie. die: tragisch ausgehende Liebesgeschichte;
-trunk. der: Zaubertrank, der bewirken soli. da/J jmd. einen
anderen liebt; -trunken (Adj.) (dichter.): wie betrunken
aus Liebe; -unflihig (Adi.) (Psych.): un/iihig. eine Liebesbe-
ziehung herzustellen u. aufrechtzuerhalten (Ggs.: liebesfa-
hig): Narzillmus ist eine Selbstbezogenheit, die I. macht
(Ruthe. Partnerwahl 167); -unflihigkeit. die (0. PI.)
(Psych.); -verhiiltnis. das: vgl. -beziehung; -verlust. der
(0. PI.) (Psych.): die Angst vor L. macht ein Kind folgsam;
-werben. das; -s; -werk. das: Vgl. -tat; -wiese. die (Ugs.
scherzh.): gro/Jes, breites Beft; -zauber. der.
lieblich ['li:piI91 (Adi.) [rnhd. lieplich, ahd. liublihl (geh.):
a) voller Anmut. Liebreiz; entzuckend: ein -es Kind. Mad-
chen; sie hat ein -es Gesicht; eine -e Landschaft (eine
in Formen u. Farben san/te. friedlich anmutende Land-
schaft); ein -er Anblick; I. aussehen; b) einen angenehmen
Sinneseindruck hervorru/end; der -e Duft des Flieders; man
Mrte -e Tone. Musik; der Braten duftet I.; der Wein
ist I. (von milder SufJe); c) (Ugs. iron.) unangenehm. uner-
freulich: das ist ja eine -e Geschichte; das kann ja I. werden;
(Abl.:) L~blichkeit. die; -: I. a) liebliches Aussehen, Wesen:
sie bezauberte ibn mit ihrer L.; b) lieblicher Sinneseindruck:
der Hall der Vogelstimmen ... mit seiner feinen L. (Geissler,
Wunschhiitlein 138). 2. Anrede der Fastnachtsprinzessin:
Thre L. Prinzessin Annemarie; L~bling. der; -s, -e: 1. jmd.,
der von jmdm. besonders geliebt wird: der Jiingste ist der
L. der Mutter; (in vertrauter Anrede:) Ja, so meine ich
das. mein kleiner L. (Wendtland, EisprinzeBchen 18); ()
die vierbein'igen und gefiederten -e (Haustiere). 2. jmd"
der in besonderem Ma/Je jmds. Gunst. Sympathie geniefJt:
der L. des Chefs, des Lehrers; der Sanger war der L.
des Publikums geworden; () der L. des Gliicks, der Gotter.
L~blings- [in Zus. rur Bez. von bes. bevorzugten Personen,
Gegenstiinden, Orten, abstrakten Begriffen. zu denen man
eine personliche Beziehung hat u. von denen es mehrere
vergleichbare gibt]: -aufenthalt. der; ~ausdruck. der; -be-
schiiftigung. die; -Web. das; -..dichter. der: -essen. das;
-fach. das: Zeichnen war sein L.; -farbe. die: Blau ist
meine L.; -frau. die: besonders bevorzugte Harems/rau;
-gedanke. der; -gedicht. das; -gericht. das; -getriink. das;
-hose. die: seine L. war eine verwaschene Jeans; -iiinger.
der (christl. Rel.): Johannes war der L. Jesu; -kind. das;
-krawatte. die; -lied. das; -nmsik. die; -platz. der: -IlUII-
over. der; -..schallplatte. die; -schriftsteller. der; -schiiler.
der; -sohn. der; -spaziergang. der; -speise. die; -spiel.
das; -thema. das; -wort. das.
L~bschaft. die: -. -en [rnhd. liep-, liebeschaftl: kurzes. nicht
sehr ernsthaftes Liebesverhaltnis: sie hatte eine L. mit dem
Chef; Nach 20 -en weill man. daB nichts anders wird
(Horzu 48, 1972, 41); liebst ... [\i:pst ... ] (Adj.; SuP. von
1gem): in hOchstem Ma/Je od. Grade gem: sein liebstes
Spielzeug; ich mag am liebsten Bier; lLiebste [' li:pstal,
der; -n, -n (Dekl. 1Abgeordnete) (veraltet): Mann. den
eine Frau liebt: ihr -r war nicht gekommen; sie hat einen
-n; 'Liebste [-I, die; -n. -n (Dekl. 1Abgeordnete) (veraltet):
Frau, die ein Mann liebt: zur -n gehen.
Lied [li:t], das; -[e]s, -er [mhd. liet, ahd. liod]: 1. auf einen
[gereimten} meist aus mehreren Strophen bestehenden Text
gesungene Melodie; ein emstes, heiteres, frohliches, trauri-

ges L.; ein altes. volkstiimliches. lIIlistliches L.; das L.
hat drei Strophen; -er ohne Worte (Musik; einem Lied
iihnliche InstrumentalstiJcke); das L. (die Weise. der Ge-
sang) der Amsel, Nachtigal!; ein L. singen. anstlmmen.
intonieren. schmettem; • das aJte/gleidJe/dasselbe L. seio
(ulIS.; sich nicht iindern): es ist Immer das alte L. mit
dir; von etw, ein L, sinaen k&menJm sinaen wissen (iiber
etw. aus eigener unangenehmer Erfahrung zu berichten wis-
sen). 1. epische Dichtung: die -er der Edda; das L. von
derGlocke.
IJI:d-. LUI- (vgl. auch: Lieder-): -fonn. die (Musik): vom
VoUcslied abgeieitete. eitifachste musikalische Form; -1IUt.
das: Gesamtheit der iiberlieferten Lieder eines VoUces, eines
Zeitabschnitts o. d.; das franzOsische. mittelalterliche L.;
-sinIIer. der: svw. Liedersiinaer; -text. der.
Lieder- (vgl. auch: lied-. Lled-): -abend. der: Konzertabend
mii Liedern; -buch. das: Buch mit Text [u. Musikj von
Liedern; -dichter. der; -handschrift. die: Sammlung von
handschriftlich aWgezeichneten millelalterlichen Liedern;
-k0l\lll0llist. der; -macher. der: jmd.• der zu Liedern mit
aktuellem [nhalt Text u. Musik verfoPt [u. sie selbst vor-
triigtj; -madlerin. die: w. Fonn zu t -macher; -sammJung,
die; -sinIIer. der; --«hatz. der (aeh.): svw. tLiedgut; -zy-
klus. der: Anzahl zusammengehiirender Lieder.
Liederian [·li:dllia:nl. der; -[els. -e [urspr. ostmd .• fiir iilter:
liederlieher Jan. vgl. Dummerianl (ulIS.): liederlicher
Mensch; liederlidt ['U:dlliIC;1 (AdD Imhd. liederlich =
(Ieicht)fertlg, oberfllichlichl: l. a) nicht fiihig. Ordnung zu
TllllChen od. zu halten: ein -er Mensch; er war schon immer
ein biBchen I.; b) keine Ordnung. Sorgfalt au/weisend; nach-
lassig: eine -e Arbeit; sie hat eine -e Frisur; imd. macht
einen -en Eindruck; Hortense ... wilhite in dem Kram.
der I. im Kasten durcheinanderlag (Apitz. Wolfe 99). 2.
(abwertend) moralisch verwer!lich; ausschweifend: sie ist
ein -es Weibsstiick; in -e Gesellschaft IIIlraten; einen -en
Lehenswandel fiihren; (AbU LiIlderlidtkeit, die; -.
lil:dhaft (Ad.D (Musik): in der Art eines Liedes: eine -e
Komposition.
Liedrian ['li:dria:n]. der; -[els. -e: svw. tLiederian.
lief [li:t): t laufen.
Uder-.Lid'er- (vgJ. auch: lieferungs-. Lieferungs-): -auftrag,
der: Au/trag an jmdn., eine Ware zu lie/ern; -auto, das:
vgJ. -wa.aen: -bedil8mllen (PI.): Bedingungen. unter denen
eine Ware gelie/ert wird; -betrieb, der: Betrieb. der eine
Ware [hemellt u.j auslie/ert; -fihlg (Adi.; o. Steig.; nieht
adv.): in der Lage. eine Ware zu lie/ern: die Finna ist
nieht I.; -finna. die: vIII. -betrieb: -Crist. die: eine lange.
kurze L.; -land. das: -monopoJ, das (Wirtsch.): Monopol.
eine bestimmte Ware lie/ern zu dUrfen: die Stadtwerke ha-
ben ein L. auf Strom; -schein. der: Schein. aW dem bestdtigt
wird,doPeinebestimmte Ware geliefert worden ist; -schwie-
rigkeit. die (meist Pl.): die Finna hat -en; -tag, der: Vgl.
-tennin; -termin. der: Zeitpunkt. zu dem eine Ware gelie-
fert wird od. gelie/ert werden soli: der L. wurde nicht
eingehaIten; -vertra&. der; -wlllll!l1. der: kleiner. meist ge-
schlossener Lastkraftwagen zum Transport leichtererGiiter;
-weJk. das: vgl. -betrieb; -zeit, die: Vgl. -frist.
Lieferant Dif3·rantl. der; -en. -en [mit romanisierender En-
dung zu tliefeml: imd.. der an jmdn. eine Ware lie/ert:
diese Finna ist der L. fiir ErsatzteiIe; meine -en von Zube-
hor haben mich im Stich IIIllassen; der Zahlmeister hatte
verschiedene -en. aber mittwochs kam nur Szarka (BoIl.
Adam 30); (Zus.:) Lieflqllteneingang, der: besonderer Ein-
gang. den die Lie/eranten beim Ablie/ern von Waren benut-
zen; lieferbar ['U:f1lba:V) (Ad.i.; o. Steig.; niehl adv.>: (von
Waren) vorrdtig. so doP es geliefert werden kann; erhdltlich:
ein Verzeichnis tiber aile -en Bticher; diese Mobel sind
zur Zeit niehl I.; Lid'erer. der; -so -: svw. tLieferant; liefem
['li:fllnl (sw. V.; hat) IvgJ. IIIlliefert (2)/ [aus der niederd.
Kaufinannsspr. < mniederd .• mniederl. leveren < frz.
livrer < mlat. liberare = freilassen; ausliefem < lat.
liberare = befreien. zu: liber = frei): l. bestellte od. gekauf-
te Waren dem EmpJdnger bringen. zustellen. aushiindigen:
Mobel. Ersatzteile. Kohlen I.; die Ware wird frei Haus
l!eliefert; piinktlich. in vierzehn Ta&en I.; das Werk kann
zur Zeit nicht I.; Aber Frau Rakitsch hatte mir ia gesagt.
daB wir nur an Privat lieferten (Gaiser. SchluBball 50).
2. hergeben. hervorbringen: das Land liefert Rohstoffe;
die Biene liefert Honig; Von den drei groBen Mundspei-
cheldriisen liefert die Ohrspeieheldriise ... einen relativ
liegen
diinnfltisslgen Speichel (Medizin II. 26). 3. a) (verblaBt:)
beibringen, vorlegen. geben: den Beweis. Nachweis fiir etw.
I.; die Geschiehte liefert uns dafiir IIIlnug BeispieIe; Uberail
in der Welt lieferten grauenhafte Verbrechen dicke Schlag-
:reilen (Kirst. Aufruhr 99); imdn. Jmdm. in die Hlinde
I. (verraten u. auslie/ern); b) (I. + sich) miteinander austra-
gen: sich einen Kampf. ein Duell. blutlllll Auseinanderset-
zungen I.; Jmdm. eine Schlacht I. (mit jmdm. kiimPfen);
(AbI.:> Lid'enDIII. die; -. -en: 1. das Liefern (1): ptinktliche.
terminllllrechte L.; die L. der Waren erfolgt in vier Wochen;
die L. Quittieren; L. erfolgt nur IIIlgen Barzahlung; die
Rechnung ist innerhalb von aeht Ta&en naeh L. zu bezah-
len. 2. bestimmte Menge einer zu lie/ernden. gelie/erten
Ware: eine lang erwartete L.; die letzte der drei -en wurde
beanstandet; die L. ist einlllltroffen. 3. (Buchw.) Teil eines
nach u. nach erscheinenden. grO/1eren Buches. Werkes: das
Worterbuch erscheint in -en.
lkfenJllll5-. Lid'el1JlllliS- (vgl. auch: liefer-. Liefer-): -bedio-
IIIIJIIIIlII (PI.): svw. tLieferbedingungen; -frist. die: svw.
tLieferfrist; -aeschilft. das (Wirtsch.): Geschiift. bei dem
die Ware eine bestimmte Zeit nach Abschlul3 des KaWes
gelie/err wird; -oct, der: svw. tErftiilungsort; -sperre, die
(Borsenw.): Sperrfrist bei der Ausgabe von Wertpapieren;
-temin. der: svw. tLiefertennin; -vertrag. der (Wirtsch.):
Vertrag iiber ein Lie/erungsgeschiift; -weise (Adv.>: in Lie-
ferungen (3); -zeit. die (selten): svw. t Liefer:reit.
Lielle ['li:l!:ll. die; -. -n [zu tliei!llnl: zum Liegen. Ausruhen
usw. dienendes. gepolsterres. !laches MObelstiick ohne Riik·
ken- u. Seitenlehnen: auf der L. schlafen.
U!:lIe-: -bank. die <PI. -blinke): Bank zum Liegen; -!!eld.
das (Schiffahrt): Entgelt. auldas der Verjrachter Anspruch
hat. wenn lias Be- u. Entladen des Schiffes nicht innerhalb
der Liegezeit erfolgt; -halle. die: offene. windgeschiitzte
Halle /iir Liegekuren; -hang, der (fumen): Hang (3) mit
gestreckten Armen. bei dem gieichzeitig ein Teil des Kiirpers
aW dem Germ liegt: ein L. vorlinllS am Stufenbarren.
Reck; -kur, die: HeiUcur durch Liegen. bes. an der frischen
Lult: Jmdm. eine L. verordnen; 5 Stunden L. (Liegen
im Rahmen einer Liegekur) taglieh; -mObel (PI.): MObeI
zum Liegen: Sitz- und L.; -platz. der: Platz. an dem Schiffe
festmachenu.liegenkonnen: LiellllPliitze 1m Fischereihafen;
-polster, das: Polster zum Liegen; -sitz, der: verstellbarer
Sitz. der auch zum Liegen dient (bes. in Auto od. Eisenbahn);
-sofa. das: Sofa zum Liegen; -statt, die; -.... statten (lIIlh.):
zum Liegen. Ruhen. Schlafen eingerichteter Platz; -stiitte,
die: vgl. -statl; -stubl. der: zusammenk/appbares u. verstell-
bares [HolzJgestell mit einer Bahn aus festem Stoff zum
Sitzen u. Liegen im Freien; -stiitz, der (Gymnastik. Tur-
nen): Vbung. bei der der auf den Fu/Jspitzen od. Innenseiten
der Fii/.Je ruhende gestreckte Korper von den sich streckenden
bzw. gestreckten Armen gestiitzt wird: fiinfzig -e machen;
in den L.lIIlhen; -tag. der: l. (Schiffahrt) Tag der Liegezeit.
2. (nordd.) Rasttag; -terrasse. die: Terasse zum Liegen.
Ruhen usw.; -W8llell. der: D-Zug-Wagen. dessen Sitzpldtze
in dreifach iibereinander angeordnete Liegebiinke umgewan-
delt werden konnen. dazu: -w_bteil. das; -wiese, die:
1. besondere Wiese, aW der man liegen. ruhen. sich sonnen
usw. kann: ein Schwimmbad. ein Hotel mit groBer L.
2. (Ugs. scherzh.) breite Liege o. d.; -zeit, die (Schiffahrt):
Zeit. wiihrend deren ein Schiff im Hafen liegt.
liellen ('li:1lQ1 (st. V.; hat. stidd .• Osterr .• schweiz.: ist) /vgl.
IIIllellllnl Imhd .• ahd. ligenl: 1.a) eine waagerechte Lage
einnehmen; in ruhender bzw. in [fastj waagerechter Loge.
Stellung sein; rder Lange nach ausgestrecktj aW einer Un-
terlage ruhen: wenn er liegt. hat er keine Beschwerden;
Weinflaschen soilen I.. nieht stehen; flach. ausllllstreckl.
ruhig I.; der Kopf des Kranken muB hoch. tief I.; IIIlme
hart. weich I.; er hat die gan:re Naeht wach IIIllegen (hat
nicht schlafen konnen); auf dem Rticken. Bauch I.; auf
dem Sofa I.; auf dem/am Boden. 1m Sand. in der Sonne
I.; schon friih im/zu Belt I.; krank Im/zu Bett I.; 1m Kran-
kenhaus I. (krank sein); er kam unter das Auto zu I.
(wurde iiberfahren); in einer Gruft auf dem F riedhof
[begrabenl I.; (oft verblaBt:) der Hund liegt an der Kette
(ist angekettet); der Gefanllllne liegt in Ketten (wird ange-
kettet. in Fesseln gefangengehalten); im Hinterhalt I. (im
Hinterhalt /auern): eine liegende Aeht (horizontale Schlei-
fenlinie); in liellllnder Steilung (liegend) arbeiten; liellllnder
Anschlag (Milit .• Jligerspr .• SchieBsport; liegende Stellung
beim Schie/3en); liellllnder (fechnik; horizontal angeordne-
1679
Liegenschaft
ter) Motor; () die Kugel. der Diskus liegt (ist nach dem
Wurf zur Ruhe gekommen); liegende (schrage. kursive)
Schrift; liegende Kreuze (mit schrag gerichteten Au/wiirts-
balken); b) (schweiz.) sich legen: zu jrndm. I.; auf eine
Bank I.; c) (an etw.) lehnen. sich (an etw.) ruhend befinden:
die Leiter liegt [schragl am Baurn; er lag an ihrer Brust;
d) einebestimmte Loge (auf einer Unterlage. in etw. Umge-
bendem usw.) haben: der GrifT des Gerates liegt bequem
in der Hand; der Wagen liegt gut. sieher [auf der StraJ3e1
(hat eine gute. sichere Stra/Jenlage); der Skispringer lag
fast waagerecht in der Luft. 2. a) (auf einer Fliiche) [in
bestimmter Weise} vorhanden sein. sich aber etw. hin ausdeh-
nen. erstrecken: der Schnee liegt meterhoch; Schnee liegt
auf den Dachem; es liegt Schnee ( es hat geschneit); Nebel
liegt auf/tiber den Feldem; die Landschaft liegt Ode. wtist
vor dem Betrachter; der StofT lieg( (die Bahn 4 ist) 80cm
breit; b) gelegt. angelegt. verlegt sein: Reifen liegen urn
das FaB (sind um das Fa/.J gelegt); ein Riegel liegt vor
dem Tor (ist vorgelegt); wann werden die Gleise. Rohre.
Fliesen endlich I.?; c) in bestimmter Weise gelegt sein.
sich legen; eine bestimmte Lage haben: das Haar liegt in
Locken. in Wellen. liegt gut; der Teppich liegt gerade.
schief; d) sich (in einem Zustand des Bedecktseins mit etw.)
beJinden: der Tisch liegt voller Bticher; die StraJ3e liegt
tibersat mit Papier. 3. irgetUiwo. in einer bestimmten Weise
an einer Stelle sein. sich befinden: gesondert. geordnet I.;
die Plane liegen ausgebreitet auf dem Tisch; auf dem/am
Boden liegen Papierschnitz.el. Steine; hast du den Ball.
das Buch irgendwo I. sehen?; das SchifTliegt auf der Reede.
inderWerft.amKai; imKeller. im Schrank liegen Vorrate;
das Original~hreiben liegt [bei der Firmal in Stuttgart;
das Geld liegt auf der Bank (ist auf ein Bankkonto einge-
zahlt u. wird als Guthaben geJuhrt); der Wein liegt auf
Flaschen (Gewerbespr.; ist auf Flaschen gezogen); ich habe
50 Flaschen Wein lim Kellerll. (habe sie vorratig. verJUge
aber sie); ich habe noch viel Arbeit I. (habe noch viel
unerledigte Arbeit); was liegt.liegt (Kartenspiel; die einmal
auf den Tisch gelegte. hingelegte Karte darf nicht zuriickge-
nommen werden); ein spottisches L!icheln lag urn ihren
Mund; die Erbsen liegen lange. liegen [mirl schwer im
Magen (beschweren den Magen. sind [flir mich) schwer
verdaulich): es lag mir wie Blei in den Gliedem; der Ton
liegt auf der ersten Silbe; eine groBe Last. Verantwortung
liegt auf mir. 4. a) an einem Platz (in der Landschaft.
in einem Gebiiude o. a.) zu finden sein. seine (feste) [geogra-
phische} Lage haben: verkehrsgtinstig. zentral. nordlich.
sehr hoch. ruhig. mitten im Wald I.; ein einsam liegender/
gelegener Bauernhof; ein Ort. der an der Elbe. an einer
Bahnlinie. bei Kassel liegt/gelegen ist; etw. rechts. links
I. lassen (so daran vorbeigehen. -fahren usw .• daIJ es rechts.
links liegt); das Zimmer. das Fenster liegt nach Yom.
zur StraJ3e. nach Stiden; b) eine Lage. Stelle im Raum
od. in der Zeit einnehmen: die Einschl!ige der Geschtitze
lagen aile zu weit; der Punkt liegt auf der Diagonalen;
etw. liegt in der Zukunft. schon in der Vergangenheit.
noch vor mir. schon hinter mir; dazwischen liegen drei
Tage; die Mauer. der Turm lag plotzlich im Scheinwerfer-
licht; () die Wahrheit lieg( in der Mitte [zwischen zwei
Gegensatz.enl. 5. seinen Aufenthaltsort haben. verweilen:
(bes. Milit.:) wir liegen in. bei Holzdorf; er liegt bei uns
im Quartier; in Gamison I.; (abwertend:) im Wirtshaus
I. (sich oft u. lange im Wirtshaus aulhalten u. trinken);
den ganzen Tag auf der StraJ3e I. 6. seine Lage. Position.
Stufe. seinen Platz. Rang in einem Zusammenhang haben:
lim Rennen. im Wettbewerbl an der Spitze I.; auf dem
flinften [fabellenlplatz I.; in Ftihrung. im Rtickstand I.;
die Preise liegen bOher. niedriger. liegen tiber. unter dem
Durchschnitt; er lieg( gut lim Wettbewerbl; die Verhaltnisse
liegen [etwas) anders; diese Angelegenheit scheint schwieri-
ger zu I.; die Sache liegt (steht) gut; wie liegen (stehen.
verhalten sich) die Dinge?; [so) wie die Dinge liegen (unter
den gegebenen Verhiiltnissen). 7. (verblaBt in bestimmten
Verbindungen:) mit jrndm. im Streit. im Wettbewerb. in
scharfer Konkurrenz I.; mit jrndm. in Scheidung (in einem
Scheidungsproze!3) I.; unter BeschuJl liegen (beschossen
werden). 8. enthalten. zu finden. eingeschlossen. inbegriffen
sein: der Fehler lag im Getriebe; das Obel lieg( tiefer;
darin liegt eine groBe Gefahr; es liegt nun einrnal nicht
in ibm (ist nicht in ihm angelegt. ist ihm nicht gegeben);
Sorge liegt in ihren Mienen (spiegeit sich darin. kommt
1680
darin zum Ausdruck): das lieg( [mit] in meinen Worten;
in seiner Behauptung lieg( etwas Wahres; in diesem Spruch
lieg( eine tiefe Weisheit verborgen; es lieg( im. auBer dem
Bereich des Moglichen; es liegt in meiner Macht. Hand.
Gewalt. in meinem Ermessen. Belieben; das liegt nicht
in meiner Absicht. in meinem Interesse (ich beabsichtige
das nicht. ich habe kein Interesse daran); der Unterschied
lieg( (besteht) im Silbergehalt. 9. a) von jmdm. abhangen.
in jmds. Macht. Entscheidung[ sireiheit} stehen: etw. lieg(
in jrnds. Ermessen; der Zeitpunkt der Evakuierung lieg(
bei uns (Apitz. Wolfe 244); es lieg( gam allein an/bei
dir. ob du teilnimmst; die gauze Verantwortung liegt bei
dir (fallt dir zu; du tragst die ganze Verantwortung); die
Schuld lieg( bei dir (ist bei dir zu suchen); b) <unpers.>
durch jmdn .. etw. verschuldet. begriindet. verursacht sein.
auf etw. zuriickzuf'uhren sein: ich weill nicht. woran es
lieg(; es lag an ibm; an mir soli es nicht I. (ich will kein
Hindernis sein). 10. a) imds. Begabung. Neigung od. Einstel-
lung entgegenkommen. entsprechen. so da/.J er ein Verhaltnis.
eine Beziehung dazu haben kann; ansprechen u. gemii/3 sein:
diese Arbeit. dieser Mensch liegt mir nicht; es lieg( mir
nicht. mich dauemd anzupreisen; b) zu den Menschen.
Dingen usw. gehOren. auf die jmd. Wert legt bzw. die jmd.
schatzt u. JUr sich zu gewinnen sucht: es lag mir viel. einiges.
nichts an ibm. an seiner Mitarbeit; an ienem Schmucksttick
war ibm gelegen; es liegt mir daran/ist mir daran gelegen.
daB ... ; Ui:lIenbleiben <st. V.; ist>: La) in liegender Stellung
bleiben: bleibt liegen!; lange lim Bett) I. (im Bett bleiben.
nicht aufstehen); auf den Knien I. (in vorgebeugter. zu
Boden gebeugter. kniender Stellung bleiben); b) in liegender
Stellung zuriickbleiben: der Spieler blieb verletzt liegen.
2. gelagert. ausgebreitet bleiben: bei dieser Kalte bleibt
der Schnee sicher liegen. 3. (bes. von Dingen. die [ normaler-
weise) liegen); a) bleiben: die Bticher blieben monatelang
auf dem Schreibtisch liegen; das Geld bleibt auf der Bank
liegen; der Wein bleibt im Keller liegen; das Fallobst blieb
liegen (blieb. wo es lag. wurde nicht aufgelesen); b) zuriick-
bleiben. liegengelassen werden: ein Buch war auf dem Ka-
theder liegengeblieben; paB auf. daB dein Schinn nicht
liegenbleibt (da/.J du deinen Schirm nicht vergi!3t): der Brief
ist liegengeblieben (nicht ahgesendet worden): c) nicht ver-
kauft. nicht abgesetzt werden konnen: die Ware bleibt liegen;
d) beiseite gelegt. gelassen werden. nicht fortgeFuhrt. nicht
erledigt werden: das Drama bleibt liegen (bleibt [ einstwei-
len] unvollendet); die Arbeit bleibt liegen (bleibt unerle-
digt). kann bis Donnerstag I. (aufgeschoben werden). 4.
eine Lage. Stelle im Raum beibehalten: der Turm blieb
im Scheinwerferlicht liegen; das Haus blieb links liegen
(wurde links liegen gelassen). 5. seinen Weg nicht fortsetzen
konnen. nicht weiterkommen. steckenbleiben: mit einer Pan-
ne auf der Autobahn I.; Ljegende. das; -n (Bergmannsspr.):
Gesteinsschicht unter einer Lagerstatte; Ljegendkampf. der
(Sport): Schie!3wettbewerb. der in liegender Stellung ausge-
Fuhrt wird; ljegenlassen <st. V.; hat>: 1. (bes. von Dingen.
die [normalerweise] liegen) a) jmdn .. etw. lassen. wo u. wie
er/es ist [u. weggehen. -laufen usw.}: er hat die Sachen auf
dem Boden liegenlassen/(seltener:) liegengelassen; der Ein-
brecher hat alles liegen- und stehenlassen und ist gefltichtet;
die Gangster lieBen ibn liegen; b) zurucklassen. insbes.
vergessen: er hat den Schinn im Restaurant liegenlassen;
c) beiseite /egen. lassen; nicht fortfuhren. unerledigt lassen:
eineArbeit [einstweilen)I.; einen Brief!. (nicht absenden).
2. • imdn.• etw. links I. (flinks); Ljegenschaft. die; -. -en:
a) <meist PI.) (bes. inr.) Grundstiick. Grundbesitz: der Sohn
eines reichen ... Vaters. der ibm ... Zinshauser und andere
-en hinterlassen hatte (Fallada. Trinker 102); b) (schweiz.)
Grundstuck mit Haus [u. Hof]. Anwesen.
lieh ['Ii:): tleihen.
Liek Oi:kl. das; -[els. -en lrnniederd. Ilk. leykl (See-
mannsspr.): Kante eines Segels. insbes. das als Ein/assung
u. zur Versteifung dienende. eingeniihte diinne Tau: die Segel
fliegen knattemd aus den -en (Radecki. Tag 113); <Abl.:>
lieken ['Ii:knl <sw. V.; hat>: svw. 1einlieken.
lies [li:s): 1leSen.
Liesch [lUI. das od. der; -[els. Liesche. ['1i:J:}). die; -. -n
[spatmhd. liesche. ahd. lisca = Fam): yolks!. Bez. flir
verschiedene schilflihnliche Pflanzen; 'Lieschen [' Ii:Jt;l1
<PI.): Hiillbliitter des Maiskolbens.
"Lieschen ['Ii:s<;:m; Kurz- u. Kosef. des w. Yom. Elisabeth):
1. • L. Mililer (das durchschni It liche od. anspruchslose M iid-

chen bzw. die durchschnittliche ad. anspruchslose Frau; zu
beziehen auf die Durchschnittliehkeit des Vomamens
"Lieschen" u. die HiiufIgkeit des Namens "MUller"): L.
MUllers Ansiehten. Verbrauehergewohnheiten. 2. das; -s.
-: svw. I'Liese: sie ist ein vergeBliehes L.; *FleiBil!eS L.
(das ganze Jahr iiber reich bliihende Zierpf/anze mit roten.
rosa ad. wei/3en. f/achen Bliiten an einem langen Sporn;
wohl weil die Pflanze sehr lange bIUht).
Lilschlll'8S. das; -es. -griiser [1. Bestandteil zu 1Lieschl:
mittelhahes Wiesengras mit koibenformigem Bliitenstand.
'Liese [,1i:>:;!I. die; -. -n (Vlcl. lLieschen 2> lKurzf. des
w. Yom. Elisabethl (ugs. abwertend): Miidchen ad. Frau:
eine dumme. liederliehe L.
'Liese [-I. die; -. -n [H. u.1 (Bergrnannsspr.): enge Kluft.
Liesen ['li:zt:tl (PI.) [)nniederl. liese. liesse. lieschel (nordd.):
Fett von der Bauchwand des Schweins.
lieD [Ii:sl. lie8est ['li:s:lstl. liellt [Ii:stl: !lassen.
Iiest [li:st): !lesen.
Liest [-I. der; -[els. -e [H. u.l: Eisvogel einer im afrikanisch-
asiatisch-australischen Raum heimischen. insektenfressen-
den Gattung mit kriiftigem. langem. spitzem Schnabel.
Lieue [lie:l. die; -. -s [frz. lieue < spatlat. leuca. kelt. Wortl:
altes franzosisches Liingenma!3 (franzosische Meile).
Life-island ['lalf 'ad.mdl. das; -[sl. -s [eng]. life island. eigtl.
= Lebensinsel) (Med.): steriles Plastikgehiiuse. in dem
ein Patient fiir einige Zeit untergebracht wird. wenn seine
korpereigenen Abwehrreaktionen nicht mehr funktionieren.
'Lift [lIftl. der; -[els. -e u. -s [engl. lift. zu: to lift = in
die Hohe hebenl: I. svw. 1Fahrstuhl (1 b): der L. ist auBer
Betrieb; das Hotel hat mehrere -s; den L. benutzen. mit
dem L. fahren. 2. (PI. -e> kurz fUr 1Skilift. 1Sessellift:
Die Schweiz bietet 776 -e (Spiegel 53. 1966. 34); mit dem
L. hinauffahren; 'Lift [-I. der od. das; -s. -s [engl. lift
= das Hochheben. zu: to lift. 1 I Liftl: kosmetische Operation
zur Straffung der alternden Haut (insbes. Facelifting).
Ljft- ('Lift): -boy. der: junger FahrstuhlfUhrer; -fiihrer. der;
-iunlle. der: Vgl. -boy; -schacht. der; -tiir. die.
Iifteln ['hftlnl (sw. Y.; ist/hat>: landsch. fUr l'liften; 'liften
['hftnl (sw. V.; ist> [zu I'Lift (2)1: mit dem Skilift fahren:
FUr 262.60 DM ... kann (man) 6 Tage unbegrenzt I. in
den nahegelegenen Skigebieten (ADAC-Motorwelt 10.
1972. 19); 'liften [-I. (sw. V.; hat> [zu engl. to lift. 1I Liftl:
I. a) (Med.) durch 2Lift heben. straffen: die Gesiehtshaut
I.; b) (ugs.) jmdn. einem 2Lift unterziehen: sieh I. lassen.
2. a) in die HOhe heben. wuchten: (Technik:) Mit Gabelstap-
lem werden die Gertisttiirme geliftet (MM 16. 11. 74.
17); Menschlein ... liftete die ... Behiiltnisse ans Tageslicht
(Lentz. Muekefuek 59); b) anheben. erhOhen: Indonesien
... Wagte seine Preise nur um drei Prozent zu I. (Spiegel
9.1976.93); Lifter.der; -s. - [engl.-amerik.lifterl (Faehspr.):
Person. Unternehmung. die einen 'Lift (2) betreibt; Lifting
['hftml. das; -s. -s [engl.liftingl: I. svw. 1'Lift. 2. (Leiehtath-
letik) Vbung[ sformJ. bei der man auf der Stelle liiuft. wobei
nur die Fersen yom Baden abfedern. wahrend die Fu/3spitzen
auf dem Baden bleiben: Ljftkurs. der: -es. -e [zu eng]. to
lift. I'Liftl (Pad. gelegtl.): Forderkurs: Lift-Van ['hftvEnI.
der; -[sl. -s [engl. amerik. lift van. zu emil. lift. 1Lift.
u. van = Mobelwagenl: SpezialmObelwagen fur Umzuge
nach Vbersee ohne Umladung.
Liga ['li:gal. die; - Ligen [span. liga = Bund. BUndnis.
zu: ligar = binden. vereinigen < lat. ligiire. !legierenl:
I. nationaler ad. internationaler Bund. Zusammenschlu/3
(mit politischer ad. weltanschaulicher Zielsetzung): Biind-
nis. Vereinigung: die Arabische L.; die L. der Arabischen
Staaten; die L. fUr Menschenrechte. 2. (Sport) Spielklasse,
WettkampJklasse bes. im Mannschaftssport. in der
Vereinsmannschaften eines Gebietes. die sich qualifiziert
haben. zusammenge!a!3t sind: in die 1. L. aufrtieken. aufstei-
gen; in die 2. L. absteigen; in welcher L. spielt dieser
Verein?; Ligade [Ii'ga:cbl. die; -. -n [span. ligada = das
Binden. zu: ligar. lLigal (Fechten): das Zur-Seite-Drucken
der gegnerischen Klinge: Ligament Oiga'mEntl. das; -[els.
-e. Lillamentmn [-uml. das: -S .... ta Oat. ligamentum, zu:
ligiire.!legierenl (Anat.): svw.l'Band (2 g).
Ligan: lLagan.
Ligand [li'gant). der; -en. -en [zu lat. ligandus. Gerundiv
von: lillllre. !legierenl (Chemie): Atom. Molekiil ad. Ion.
das in ;!iner Koordinationsverbindung dem zentralen Atom
ad. Ion angelagert ist; ligato [Ii' ga:to; ital. (mundartl.) liga-
tol: !legato; Ligatur [liga'tu:lll. die; -. -en [spatlat. ligiitiira
106 GDW
Lilie
= Band. BUndel. zu: ligiire. !legierenl: I. a) (Druekw.)
Buchstabenverbindung auf einer Drucktype (z. B. ff. re); b)
(Paliiographie) fliissigeres Schreiben ermoglichende
Buchstabenzusammenziehung. 2. (Musik) a) svw.1Haltebo-
gen; b) (bes. in der Mensuralml(sik des 13. bis 16.Jh.s)
auf bestimmte Weise notierte Zusaminenfassung mehrerer
[auf einer Silbe gesungener J Noten zu einer Gruppe. 3.
(Med.) Unterbindung bes. von Blutgefii/Jen mittels Naht:
Lil!en: PI. von 1Liga.
Liller ['li:g!!I. der; -S. - [engl. liger. ZUSgez. aus: lion =
Lowe u. tiger = Tigerl (Zool.): Bastard aus der Kreuzung
eines LOwenmiinnchens mit einem Tigerweibchen.
Lil!bt-Show ['lrutSoul. die; -. -s [engl.-amerik. light-show.
aus engl. light = Licht u. show. lShowl: mit besonderen
Licht- u. Beleuchtungseffekten ausgestattete musikalische
Show.
ligieren [Ii'gi:r;ml (sw. V.; hat> [alter: legieren < ital. legare
< lat. ligiire. llegierenl (Fechten): die gegnerische Klinge
zur Seite driicken; Lillist [Ii'gIstl. der; -en. -en (bes. Sport):
Angehoriger einer Liga (2); ligjstisch (Adj,; o. Steig.> (sel-
ten): die Liga (1) betreffend. dazu gehOrend.
Lil!llin [h'gni:nl. das; -S. -e [zu lat. lignum = Holzl (Chemie):
Verholzung bewirkender. farbloser. fester Stoff. der neben
der Zellulose wichtigster Bestandteil des Holzes ist: LiI!Ilit
[h'gni:t. aueh: ... mtl. der; -S. -e: 1. verhiiltnismii/3ig junge
Braunkohle. in der die Holzstruktur noch mit bl0/3em Auge
erkennbar ist. 2. svw. lXylit.
Ligroin [ligro'i:nl. das; -s [Kunstw.l: als Treibstoff sowie
als LOsungsmittel iiir Ole u. Fette verwendetes Leichtol
( Bestandteil des Erdols): Lackbenzin.
Liguster [li'gUstlll. der; -S. - [lat. ligustruml: (hiiufig in Zier-
hecken angepf/anzter) Strauch mit gliinzenden. griinen Bliit-
tern. wei/3en Bliitenrispen u. schwarzen Beeren.
LiIII!ster-: -heeke. die: Hecke aus Liguster: -schwiinner.
der: gr0/3er. rosagrauer Schwiirmer. dessen Raupe bes. auf
Liguster. Flieder u. Esche lebt: -strauch. der: vgl. Liguster.
liieren [li'i:r;ml. sieh (sw. V.; hat> [frz. (se) lier < lat.
ligiire. !legierenl: 1. (bildungsspr.) eine Liaison. ein Liebes-
verhiiltnis eingehen: sieh mit jmdm. I.; (meist im 2. Part.:>
mit imdm. liiert sein (ein Liebesverhiiltnis haben). 2. (bes.
Wirtsch.) sich eng verbinden. eine enge Verbindung. enge
Beziehungen eingehen: das britische Untemehmen hat sieh
mit zwei deutschen Firmen liiert; (meist im 2. Part.:>
diese Bank ist mit einer Reederei liiert; die Herrschaft
einer mit der Aristokratie eng liierten Oberschieht (Fraen-
kel. Staat 68); (subst. 2. Part.:> Liierte. der u. die; -n.
-n (Dekl. lAbgeordnete> (veraltet): Vertraule[r); (Abl.:>
Li.i!:rung. die; -. -en (bes. Wirtsch.): 1. das Eingehen einer
engen [geschiiftlichenJ Verbindung. 2. enge [geschiiftliche}
Verbindung.
Likiir [lj'k"J:]lI. der; -s, -e [frz. liqueur. eigtl. = FIUssigkeit
< lat. liquor. 1LiquorI: sii/3es alkoholisches Getriink mit
Zusatz von Geschmackstoffen. Fruchtsiiften. Essenzen o. ii.:
ein grtiner L.; hochprozentige -e; [eine Flaschel L. trinken;
die -e (die Gliiser mit dem Likor) servieren; drei -e (Gliiser
Likor) bestellen. trinken.
Likjjr-: -essenz.die: Essenz zur Bereilung von Likor: -fabrik.
die; -flasche. die; -glss. das (PI. -glaser); -service. das:
aus Likorgliisern mit Karaffe bestehendes Service.
Liktor ['hkbr. aueh: ... to:11I. der; -S. -en [hk'to:r:m; lat.
lletor. zu: ligiire. Ilegierenl: Amtsdiener als Begleiter hoher
Beamter im alten Rom (Triiger des Liktorenbiindels):
(Zus.:) Liktorenbiindel. das: svw. 1Faszes.
lila ['li:lal (indekl. Adj.; o. Steig,) [1: gek. aus: lilafarben.
zu lLila; 2: viell. weil die Farbe Lila nieht eindeutig als
Rot od. Blau zu bestinrmen ist od. entstellt aus !lalal:
1. (nieht adv.> f1iederblau. hellviolett: ein I. Kleid; der
Hut ist I.; (ugs. aueh gebeUgt:) sie trag( lilae/lilane Unter-
wasche. 2. (nieht attr.> (Ugs.) mittelmii/3ig. einigerma!3en:
es geht mir I.; (subst.:> Lila [-I. das; -s, -. ugs.: -s [frz.
lilas. alter: lilac = Flieder(bltitenfarbe) < arab. lliak.
pers. !ililk. nililk = Flieder < aind. nllas = schwarz;
schwarzlieh. blauliehl: lila Farbe. lila Aussehen: ein helles.
krliftiges L.: modische Kleider in L.: lilafarben. lilafarbig
(Adj.: o. Steig.: nieht adv.>: in der Farbe Lila.
Lilie ['li:li~l. die; -. -n [mhd. lilje. ahd. lilia < lat. IIlia.
PI. von: !iliuml: l. Pflanze mit langem Stengel. schmalen
Bliittern u. duftenden. trichterformigen ad. fast glockigen,
wei/len ad. auch farbigen Bliilen, die als Zierpflanze in
Giirten gezogen wird (Symbol der Unschuld u. Reinheit).
1681
Iilien-, Lilien-
2. (Her.) stark stilisierte BlUte der Lilie: die L.. drei -n
im Wappen fuhren.
lilien-, Ulien-: ~bamer, das (hist.): Flagge Frankreichs
(wei/3, mit Lilien besiit); ~fries, der (Kunstwiss.): Spitzbo-
geniries, dessen Bogen lilieniihnliche Abschliisse haben; ~ge­
wiichi, das (Bot.): Gewiichs einer Familie, deren Vertreter
meist Knollen od. Zwiebeln, linealische Bliitter u. endstiindi-
ge Bliiten haben (z. B. Tulpe, Zwiebel); ~grijn (Adj.; o.
Steig.; nicht adv.>: blal3 geibgriin; ~kreuz, das (Her.): Kreuz
mit gleichlangen Balken, die in stilisierten Lilien enden;
-schweif, der: svw. 1Eremurus; ~wei8 (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: 1. wei/3 mit einer kaum merklichen Abtonung
ins Geibe. 2. (dichter.) wei/3 wie Lilien.
Liliput- ['li:liput-; nach ..Lilliput". einem flktiven Land mit
winzigen Menschen in dem Buch ..GulIivers Reisen" des
engl. Schriftstellers J. Swift (1667-1745)] (Best. in Zus.
mit der Bed.>: winzig klein, Zwerg- (z. B. Liliput[eisen]-
bahn, -format, -portion); Liliputaner [lilipu'ta:nlll. der; os,
-: Mensch von zwergenhaftem Wuchs, Zwerg; liIipul3nisch
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (selten): winzig klein (im Ver-
hiiltnis zu Gleichartigem).
Liman [li'man], der; os, -e [russ. liman < tiirk. liman. eigtl.
= Hafen < mgriech. limenion < griech. lim~n]: lagunen-
artiger Strandsee an der Kiiste des Schwarzen Meeres.
Limha ['lnnba]. das; -s [westafrik. Wort]: afrikanisches [Fur-
nier }holz von gelb- bis griinlichbrauner Farbe.
Limbi: PI. von lLimbus; limbisch ['lnnbrS] (Adj.; o. Steig.;
nUT attr.> [zu 1Limbus] in der Fiigung -es System (Med.;
Randgebiet zwischen Gr0/3hirn u. Gehirnstamm, das die hor-
monale Steuerung u. das vegetative Nervensystem beeinJ/u!3t
u. von dem gej'Uhlsmii/Jige Reaktionen auf Umweltreize aus-
gehen).
Limbo ['Innbo], der; Os, -s [karib. Wort]: akrobatischer Tanz
westindischer Herkunlt, bei dem der Tiinzer den Korper
von den Knien an zuriickbeugt u. sich mit schiebenden Tanz-
schritten unter einer Querstange hindurchbewegt, die nach
jedem gelungenen Durchgang niedriger gestel/t wird.
Limburger ['lnnburge], der; -s, -, Limburger Kjjse, der; -
-s, - - [urspr. nur in der belg. Landschaft Limburg herge-
stellt]: stark riechender. pikanter Weichkiise mit etwas
schmieriger, gelb[ rotlichjer Oberflache.
Limbus ['lnnbus], der: -, ... bi [1: kirchenlat. limbus < lat.
limbus = Rand. Saum]: 1. (0. PI.> svw. lVorhOlle. 2.
(Bot.) oberer, nicht verwachsener Teil, Saum einer Bliite.
3. (Technik) Grad-, Teilkreis an Winkelme/3instrumenten.
Limerick ['lnn:lnk], der; -Is], -s [engl. limerick. nach der
gleichnamigen Stadt in Irland]: nach festliegendem Reim
u. Versschema verfal3tes [englisches) Gedicht humorvol/-iro-
nischen od. grotesk-komischen Inhalts.
Limes ['li:mes], der; -, - [lat. limes (Gen.: limitis) = Grenz-
wall, -linie; Rain; Querweg; vgl. Limes als Name des romi-
schen Grenzwalls zwischen Rhein u. Donau] (Math.): svw.
1Grenzwert (2); Zeichen: lim
Limette [\i'meb], (auch:) Limc;tta. die; -, ... tten [frz.
limette, Vkl. von: lime = kleine siille Zitrone. riickgeb.
aus: limon, 1Limonade]: diinnschalige westindische Zitrone;
(Zus.:> L~ttensaft, der.
limikol [limi'ko:ll (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu lat. limus
= Schlamm u. colere = (an einem bestimmten Ort) woh-
nen] (Zool.): (von Tieren) im Schlamm lebend.
Limit ['InUIt], das; -s, -s u. -e [engl. limit < frz. limite
< lat. limes, lLimes]: a) festgelegte Grenze, die riiumlich,
zeitlich, mengenmii/Jig o. ii. nicht iiber- bzw. unterschritten
werden darl das [obere, oberste] L. flir das Manuskript
sind 300 Seiten; ein L. festlegen; das L. iiber-, unterschrei-
ten; jmdm. ein L. setzen; b) (Wirtsch .. bes. Finanzw.,
Borsenw.) obere od. untere Preisgrenze, insbes. vom Auf-
traggeber festgelegte Preisgrenzefiir ein Geschiift; c) (Sport)
JUr die Qualifikationfestgelegte Mindestleistung; d) (Boxen)
Grenze der jeweiligen Gewichtsklasse; Limitation [limita-
'~io:n], die; -, -en [lat.limitiitio = Festsetzung, zu: limitare,
llimitieren] (Fachspr.): das Limitieren; Begrenzung, Be-
schriinkung; limitativ [... 'ti:!] (Adj.; o. Steig'> (Fachspr.):
begrenzend. einschriinkend: -es Urteil (Philos.; Satz, der
der Form nach bejahend, dem Inhalt nach aber verneinend
is!); Limite [li'mi:b], die; -, -n [frz. limite]: schweiz. flir
1Limit; limited ['InnIlId; engl., 2. Part. von: to limit =
begrenzen < frz. limiter < lat. limitare. llimitieren]
(Wirtsch.): Zusatz bei Handelsgesel/schaften mit beschriink-
ter Haftung in Gro/3britannien; Abk.: Ltd., lim .. Lim. od.
1682
Ld.; limitieren [limi'ti:rnn] (sw. V.; hat> [lat. limitiire =
abgrenzen, bestimmen, zu: limes, lLimes] (bes. Fachspr.):
nach oben bzw. unten od. im Um!ang begrenzen, beschriin-
ken: der Richtpreis ist nach oben nicht limitiert; eine Aufla-
ge auf 300 Exemplare I.; limitierte Order (mit Angobe
eines Limits b); (Abl.:> Limitil:rung, die; -. -en.
limnikol [lnnni'ko:ll (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu griech.
limne = See, Teich u. lat. colere = (an einem bestimmten
Ort) wohnen] (Biol.): (von Organismen) im Sii/3wasser le-
bend; Limnimeter, das; -s, - !1-meter]: Pegel zum Messen
u. selbstiindigen Aufzeichnen des Wasserstandes (z. B. eines
Sees); limnisclt ['lnnmSl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: 1.
(Bio\.) (von Pflanzen u. Tieren) im Sii/3wasser lebend od.
en/standen (Ggs.: terrestrisch 2, marin 2). 2. (Goo\.) im
Sii/3wasser en/standen od. abgelagert (Ggs.: paralisch): -e
(in Sii/3wasserbecken entstandene) Kohle; LimnograJlh
[lnnno'gra:!]. der; -en, -en !1-graph]: svw. 1Limnimeter;
Limnologe, der; -n, -n !1-loge]: Wissenschaftler auf dem
Gebiet der Limnologie; LimnolOl!il:, die; - !1-]ogie]: svw.
1Seenkunde; limnolQllisch (Adj.; o. Steig,>; LimOlllllflkton,
das; -s: das Plankton des Sii/3wassers.
Limo ['Inno, auch: 'li:mol. die, auch das; -, -Is]: Ugs. Kurzf.
fur 1Limonade; Limonade [limo'na:d:l], die; -, -n [frz. limo-
nade, eigtl. = Zitronenwasser, wohl unter EinfluB von
ital.limonata zu: limo = Limone, 1Limone]: insbes. kohlen-
siiurehaltiges Getriink aus Obstsaft od. entsprechender Es-
senz, Zucker u. Wasser: eine Flasche L. trinken; eine L..
zwei -n (ein Glas, zwei Gliiser Limonade) bestellen; (Zus.:>
Limonade[n]flasche, die; Limone !Ii'mo:n:l], die; -, -n [ital.
limone < pers .. arab.limun = Zitrone(nbaum)]: 1. (selten)
svw.1Zitrone. 2. svw. lLimette; Limonelle [limo'ne\:I], die;
-, -n [frz. limonelle]: svw. lLimette; Limonen [limo'ne:n],
das; -s, -e (Chemie): [ zur Herstellung von ParJUm verwende-
ter} zitronenartig riechender fiiissiger Kohlenwasserstoff.
der als Bestandteil vieler iitherischer Ole vorkommt.
Limonit !limo'ni:t. auch: ... mt], der; -s, -e [zu griech. leimon
= Wiese, weil das Mineral oft offen auf dem Erdboden
liegend zu fmden ist]: svw. tBrauneisenstein.
limos !li'mo:sl, limOs [li'mo:s] (Adj.; -er, -este; nicht adv.>
[zu lat. limus = Schlamm] (Biol.): schlammig, sumpfig.
Limwsine [limu'zi:n:l], die; -, -n [frz. limousine, eigtl. =
weiter (Schutz)mantel, urspr. bes. der Fuhrleute in der
frz. Landschaft Limousin]: geriiumiger Personenwagen mit
festem Verdeck (od. Schiebedach): eine schwere L.
limpid !lnn'pi:t] (Adi.> [lat. limpidus, zu: limpa = (Quell)-
wasser] (veraltet): klar, hell, durchsichtig.
Lincrusta: 1Linkrusta.
lind [lmt] (Adj.; -er, -este> fmhd. linde, ahd. lindi = weich,
zart, mild; urspr. = biegsam]: 1. (geh.) a) angenehm mild,
nicht rauh od. kalt: ein -er Sommerabend, Herbsttag; die
Luft ist 1.; eine steineme, hellerleuchtete und 1. durchwlirm-
te Halle (Th. Mann, Hoheit 152); b) sanit, zart: ein -er
Wind[stoB]; mit -er Stimme; mit -er (gelinder) Gewalt;
Die Folge ist ein -er GroBenwahn (fucholsky, Werke
II, 229). 2. (indekl.; attr. nachgestellt oct. prlid'> svw.
llindgriin: ein schOner Stoff, 1., mit apartem Muster.
Linde ['lmd:l], die; -, -n fmhd. linde, ahd. linta, wahrsch.
verw. mit llind, also eigtl. = die Biegsame, nach dem
weichen, biegsamen Bast (1)]: 1. Laubbaum mit ausladender
Krone, herzformigen, gesiigten Bliittern u. gelblichen, sii/3
duftenden Bliiten: eine uralte L. 2. (0. PI.) Holz der Linde;
(Abl.:> linden ['lmdr,t] (Adj.; o. Steig.; nur attr.> [mhd.
lindin] (selten): aus Lindenholz [bestehend).
Ljnden-: ~allee, die; ~bawn, der (geh.): Linde (1); ~blatt,
das; ~bliite, die, dazu: ~bliitenhonig, der, ~bliitentee, der;
~I!£wiichs, das (Bot.): Gewiichs einer Familie, zu der Linde,
Jute u. zahlreiche andere. vor aI/em tropische Biiume u.
Striiucher gehOren; ~holz, das; ~honig, der; ~schwiirmer,
der: gelblichbriiunlich, wei/3lichgriiner Schwiirmer, dessen
Raupe vor aI/em an Bliittern von Linden fri/3t.
lindem ('lmden] (sw. V.; hat> [splitmhd. lindem, zu llind]:
mildern, ertriiglich[ er j machen: imds. Leid, Schmerzen,
Not 1.; sie wollten das Elend der Fliichtlinge 1.; Urn die
Langweile ... zu 1., ersann ... Tauchnitz die Reiselektiire
als Palliativ (Enzensberger, Einzeiheiten I, 203); lindemde
Umschliige; (Abl.:> Ljnderung, die; -: das Lindern: die
L. der Schmerzen; das Mittel hatte ihm keine L. gebracht;
zur L. der Not beitragen; (Zus.:> Ljndel1ll1l!5ll1ittel, das.
Ijndgriin (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu 1Linde, nach der
Farbe des gefliigelten Samens]: zart geibgriin.

Ljndheit, die; -: a) linde (a) Beschaf/enheit. Mildheit; b)
Zartheit. Sanftheit.
Lindwunn ['lmt-l. der; -[els .... wiinner [mhd. lintwunn. zu
ahd. lint = Schlange. Drache; also eigtl. verdeutlichend
= Schlangenwunnl (Myth .. Her.): dem Drachen iihnliches
[aber unge!lugeltes} Fabeltier.
Lineage ['lmld31. die 00. das; -. -s [engl. lineage. zu lat.
linea. I Liniel (VOlkerk.): soziale Einheit. deren Angehorige
aile von einem gemeinsamen vlilerlichen od. miitterlichen
Ahnen abstammen u. meisl an einem art wohnen.
lineal [line'a:l[ (Adj.; o. Steig.) [spatlat. lineiilisl: svw. I linea-
lisch; Lineal (-[, das; -so -e [zu einer mlat. Bildung zu
spatlat.lineiilis = in Linien bestehend. in Linien gemacht.
zu lat. linea. t Liniel: einfaches Gerlil mit [Liingenskala
u.J gerader Kanle. llings deren man Linien ziehen kann:
das L. anlegen; mit dem L. eine Linie ziehen; etw. mit
dem L. unterstreichen; er geht. als hatte er ein L. ver-
schluckt (spOtt.; steif u. in unnaliirlich gerader Haltung);
linealisch (Adi.; o. Steig.) (Bot.): (von BIlit/ern) lang u.
mil parallelen Riindern: -e Blatter; Lineament [linea·mEnt[.
das; -[els. -e [lat. IIneiimentum = UmriB. GrundriB. zu:
linea. I Liniel: 1. (bild. Kunst) Gesamlheil von gezeichnelen
od. sich abzeichnenden Linien in ihrer besonderen Anord-
nung. in ihrem eigentiimlichen Verlau!: mit rhythmisch pro-
portionierten Farbpartikeln. die leuchtkraftig das zeichen-
hafte L. umstellen (MM 8. 11. 71. 24); die -e (Linien)
der Hand. des Gesichts. 2. (Geol.) svw. I Geofraktur; linear
[line'a:111 (Adi.; o. Steig.) [lat. lineiiris = aus Linien beste-
hendl: 1. a) (bildungsspr.) geradlinig. linienformig: ein -es
Gebilde; (Physik:) -e Bewegung. Beschleunigung; b)
(Kunstwiss.) zeichnerisch. das Zeichnerische belonend: Die
Figuren sind flach und 1. angelegt (Bild. Kunst I. 14).
2. a) (bildungsspr.) geradlinig. einfach u. stelig (verlau/end):
ein -er historischer ProzeB; eine -e Geschichtskonzeption;
b) (Sprachw.) sukzessiv. in Form einer Ab/olge: die -e Rede-
kette; c) (Musik) nichl den harmonischen Zusammenklang.
sondern den gleichzeiligen Verlau! selbstlindiger Melodien.
Slimmen in den Vordergrund stellend: -e Musik; der -e
Stil. 3. (Math.) eindimensional. [nur} der Liinge nach: der
-e Ausdehnungskoeffizient. 4. a) (Fachspr.) in gleicher Wei-
se er/olgend. gleichbleibend. gekennzeichnel durch bzw. ver-
bunden mit einer gleichmii/3igen Zu- bzw. Abnahme der
Betrlige: -e Zunahme. Lohnerhohung. Besteuerung; -e Ab-
schreibung (Abschreibung gleichbleibender Betrlige); b)
(Math.) unbestimmte Grii/Jen in ersler Potenz enthaltend:
-e Gleichungen (Gleichungen erslen Grades).
Linear-: -beschleuniger, der [LO von eng!. linear accelera-
tori (Kemphysik): Beschleuniger. in dem Elemenlarteilchen
in eine geradlinige. beschleunigle Bewegung Kebracht wer-
den; -eruption, die (Geol.): von Erdspalten ausgehende
vulkanische Tiitigkeit; -motor, der (Elektrot.): Elektromo-
tor. bei dem sich der eine Motorteil gegeniiher dem anderen
unter dem EinJluP elektromagnetischer Krii/te geradlinig
verschiebl. so dafJ eine geradlinige Bewegung. ein Vortrieb.
erzeugt wird; -schrift, die (Schriftw.): weiterentwickelle
Bilderschri/t. deren ursprunglich/igiirliche Formen mit einfa-
chen Strichen dargestelll sind; -mlkan, der (Geol.): entlang
einer Spalle ausbrechender Vulkan; -zeichnung, die
(Fachspr.): nur mil Linien gearbeitete Zeichnung. insbes.
Umripzeichnung. Rill.
Linearitiit [lineari·te:tl. die; - [zu llinearl: (Fachspr.): lineare
Beschaf/enheit; Lineatur (... ·tu:!!1. die; -. -en [zu lat. linea.
I Liniel: 1. Linierung (2) (z. B. von Schulheften. Notenpa-
pier). 2. (bild. Kunst) Linienfiihrung: knappe grafische L.;
Liner ['[<UnCI. der; -so - [engl. liner. zu: line = Linie (6 all
(SchitTahrt): tJberseedamp/er. Linienschiff.
Linette [li·nebl. die; - [frz. linette. eigtl. Vkl. von: linon.
I Linonl: au! beiden Seiten appretierter. !einfikliger Linon.
Linga(m) (·lmga(m)l. das; -s [sanskr. linga(m)l: Phallus als
Sinnbild Schiwas. des indischen Golles der Zeugungskraft.
Linge [11::31. die; - [frz. linge. eigtl. = Leinwand. zu lat.
lineus = leinenl (schweiz. Hotelw.) = Wlische; Lingerie
[l1:;J:>·ri:l. die; -. -n [.. .i:~n; frz. lingeriel (schweiz.): a) WIi-
schekammer; b) betriebsinterne Wiischerei; c) Wlischege-
schii/t.
lingual [lm'll\Ia:l[ (Adj.; o. Steig'> [zu lat. lingua = Zunge;
Sprache) (bes. Med.): die Zunge betre//end. au! die Zunge
beziiglich; Linllual [-I. der; -so -e (Sprachw.): mit der Zunge
gebildeter Laut. Zungenlaut (z. B. das Zungen-R); Linllll3l-
laut, der; -[els. -e: svw. I Lingual; Lin3JlIlpfeife, die; -.
106"
Linie
-n: Orgelp/ei/e. bei der durch ein schwingendes Metallbllitt-
chen der den Ton erzeugende Luflstrom periodisch unterbro-
chen wird; Lin3Jist (1m ·Il\IIStl. der; -en. -en: jmd. der sich
wissenschaftlich mit der Linguistik be/a/Jt; Sprachwissen-
schaftler; Lingujstik, die; - [als Bez. fUr die mOOeme
Sprachw. (frz. linguistiQue) eingef. von dem Schweizer
Sprachwissenschaftler F. de Saussure (1857-1913»):
Sprachwissenschaft. insbes. der modernen (systembezoge-
nen) Prligung; kontrastive. mathematische L.; lingujstlsch
(Adj.; o. Steig.): sprachwissenschaftlich.
liniar: (li'nia:!!): llinear; Linie ['li:ni~l. die; -. -n [mhd. linie.
ahd. linea < lat. linea = (mit einer Schnur gezogene)
gerade Linie; Faden. Schnur. zu: lineus = aus Leinen.
zu: linum = Leinen; Faden. Schnur; 7: nach den genealogi-
schen Linien auf den zeichnerischen Darstellungen von
Stammbaumen): 1. a) llingerer (gezeichneter od. sich ab-
zeichnender) Strich.· parallele. gerade. punktierte -n; mit
dem Lineal. aus der freien Hand eine L. ziehen; Briefpapier
mit -n ( Iiniertes Brie/papier); auf -n schreiben; die durchge-
hende. unterbrochene L. (die durchgeheruk. unterbrochene
Markierungslinieau! einer Fahrhahn) tiberfahren; die zeich-
nerische L. (Linienfahrung); die -n (Ieichten Einkerbungen)
der Hand. des Gesichts; die -n eines Spektrums (Physik;
Spektrallinien); b) (Math.) zusammenhlingendes. eindimen-
sionales geometrisches Gebilde ohne Querausdehnung: eine
gerade L. (Gerade); c) (Sport) Markierungslinie. Begren-
zungslinie (2): L.! (Zuru/ beim Tennis. da/J der Ball die
Linie beriihrt hat); der Ball hat die L. tiberschritten (ist
im Aus); den Ball tiber die L. [ins Aus) schlagen; an
der L. (Au/Jenlinie) entlangsttinnen; auf der L. (Torlinie)
abwehren. klaren. retten; keiner brachte den Ball tiber
die L. (ins Tor); die blaue. rote L. (Eishockey; Drittel-.
Millellinie); c) (Seew.) kurz fUr IWasserlinie; d) (Druckw.)
Metal/streifen mit Druckbild zum Drucken einer Linie; e)
(friiher) kleines Liingenma/J (zwischen 2 u. 21/4 mm). 2.
UmriP[linie}. Umrip/orm. -gestalt. Kontur bestimmter Art:
etw. tritt in scharfen -n hervor; ein Kleid in modischer.
strenger L.; auf die [schlanke) L. (Ugs. scherzh.; Figur)
achten. 3. a) gedachte. angenommene Linie. die etw. verbin-
det: auf der L. Freiburg-Basel; b) (0. PI.) (Seemannsspr.)
Aquator: die L. passieren. kreuzen; c) (Fechten) kurz fUr
I Fechtlinie: L. bieten. geben; Klinge in L.; d) (Schach)
einer der acht senkrechten. ein Feld breiten Abschnitte des
Schachbretts. 4. Reihe: eine L. bilden; in einer L. stehen;
die Schtiler stellten sich in einer L. (nebeneinander) auf;
in L. (Militar. Sport; nebeneinander. Schulter an Schulter)
antreten; aus der zweiten L. (Ballspiele: aus der zweiten
Reihe, aus einer vor der gegnerischen Verteidigung liegenden
Position au! das Tor) schieBen; die Kanadier schick ten
ihre erste L. (Eishockey; ihren ersten Sturm) aufs Eis;
die Gebaude stehen in einer L. (Fluchtlinie); • L. halten
(Druckw.; eine gerade Zeile bilden): die Schrift halt [nichtl
L. 5. a) (Sg. u. PI. gleichbed.> (Milit.) Front. Kampfgebiet
mit den Stel/ungen der au! einer Seite klimpfenden Truppen:
die feindlichen -n durchbrechen; hinter den -n Sabotage
treiben; in der vordersten. in vorderster L. liegen. kampfen;
• in vorderster L. steben ([ im Kamp/ um. gegen etw.) im
Vordergrund. mit an der Spitze stehen); b) (Milit.) die
in gleichmii/3igen Abstlirukn nebeneinander au!gestellten
Truppen; c) (0. PI.) (Milit. friiher) die Truppen des stehenden
Heeres. 6. a) von lo//entlichen} Verkehrsmitteln regelmii/3ig
be/ahrene. be!logene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten
Orten. Punk ten: stark befahrene. beflogene -n: die L. Ham-
burg-London; die L. Schlol3-Stadion. die L. (Stra/Jen-
bahn-. Buslinie) 8; Flugzeuge. die auf den innerdeutschen -n
verkehren; eine L. (den Linienverkehr au! einer bestimmten
Strecke) einrichten. stillegen. einstellen; b) die Verkehrs-
mittel. Fahrzeuge einer bestimmten Linie: die L. 12 fahrt
nach Neustadt. [his) zum Bahnhof. nur werktags; er fahrt
die L .. auf der L. 12 (Jargon: ist als Fahrer. Schaf/ner
dart eingesetzt); da kommt die L. 12 (eine Bahn. ein Bus
der Linie 12). 7. Verwandtschaftszweig: die altere. iiingere.
mannliche. weibliche L. (von einem lilteren. jiingeren. miinn-
lichen. weiblichen Glied des Geschlechts. der Sippe begriinde-
te Linie); diese L. ist ausgestorben; in gerader. direkter
L. von jmdm. abstammen; Verwandte in aufsteigender
L. (bes. Genealogie. jur.; Eltern. Grolleltern. Urgro/leltern
usw.). in absteigender L. (Kinder. Enkel. Urenkel usw.).
8. allgemeine Richtung. die bei einem Vorhaben. Verhalten
usw. eingeschlagen. be/ali?! wird: die geistige. politische
1683
linien-, Linien-
L. [einer GruppeJ; eine gemaBigte, radikale L.; eine liberale
L. haben. vertreten. verfolgen. einhalten. einschlagen; eine
gemeinsame L. suchen; die grof3e L. wahren; das Parteipro-
gramm. die Arbeit laBt keine [klareJ L. erkennen, hat
keine [klareJ L.; sich auf eine [einheitlicheJ L. festlegen;
seine Karriere befand sich auf einer an-. absteigenden
L.; etw. bewegt sich auf der gleichen L. (Ebene); etw.
auf eine L.. auf die gleiche L. stellen (gleich behandeln);
L. ( Format) in eine Sache bringen; (Spart) die Mannschaft
bemtihte sich. L. in das Spiel zu bringen (das Spiel planvoll
anzulegen. aufzubauen). verlor vortibergehend .iede L. (ver-
lor vollig das Konzept). 9. " in erster/zweiter L. (an erster/
zweiter. weniger wichtiger Stelle): in erster L. geht es dar-
urn. daB ... ; diese Angelegenheit interessiert unserst in zwei-
ter L.; auf der IllUIZeII L. (vo/lig. in jeder Beziehung): auf
der ganzen L. siegen; er hat auf der ganzen L. versagt.
linien-. Linien-: -ball. der (fennis): I. Ball. der eine Linie
(1 c) beriihrt. 2. entlang der Seitenlinie geschlagener Ball;
-blatt. das: Blatt mit aufgedruckten Linien. das unter das
Schreibpapier gelegt wird u. als Hi/fsmittel zum Schreiben
gerader Zeilen dient; -blitz. der (Met.): linienJormiger Blitz;
-bus. der: im Linienverkehr eingesetzter Bus; -dampfer.
der: im Linienverkehr eingesetzter Dampfer; -dienst. der:
Linienverkehr. bes. von Flugzeugen u. Schiffen; -!lug. der:
Flug mit einem Linien!lugzeug (Ggs.: Charterflug); -flug-
zeug. das: im Linienverkehr eingesetztes Flugzeug (Ggs.:
Charterflugzeug); -fdnnig (Adj.; o. Steig.>; -fiihrung. die
(bes. Fachspr.): 1. a) Art u. Gestaltung der zeichnerischen
bzw. graphischen Linie; sparsame. harrnonische L.; b) Fiih-
rung. Gestaltung der formpragenden Umri/3linien: eine Pla-
stik mit strenger L.; das Kleid ist schlicht in der L. 2.
festgelegter Verlauf einer Verkehrslinie. insbes. einer Stra-
/3enbahn. Buslinie; -maschine. die: Vgl. -flugzeug; -netz.
das: I. Netz von Verkehrslinien. 2. (selten) Netz von Linien.
Strichen; -omnibus. der: Vgl. -bus; -papier. das: Papier
mit aufgedruckten Linien.liniertes Papier: aufL. schreiben;
-richter. der (Ballspiele): He/fer des Schiedsrichters. der
yom Spie/feldrand aus insbes. die Grenzlinien iiberwacht
[ u. RegelverstO/3e anzeigen kannJ; -schiff. das: I. im Linien-
verkehr eingesetztes Schiff. 2. (frtiher) (mit anderen Schiffen
in linien/ormiger Formation fahrendes) schweres Kriegs-
schiff; -schiffahrt. die: fahrpianmii/3ige Schiffahrt auf fest-
gelegten Routen; -spektrum. das (Physik): aus Spektrallini-
en bestehendes Spektrum der Atome eines Gases; -spiegel.
der: osterr. fur I-blatt; -stecher. der: svw. IGuiliocheur;
-system. das (Musik): zur Notenschrift gehorendes System
paralleler Linien (Notenlinien); -taufe. die: svw. I AQua-
tortaufe; -trw (Adj.) (abwertend): streng. engstirnig einer
[politischenJ Ideologie. insbes. einer Parteilinie. folgend.
gehorchend: ein -er Kommunist; sich I. verhalten; -treue.
die (abwertend): linientreue Art. Gesinnung. linientreues
Verhaiten; -truppen (PI.) (Milit. frtiher): svw.ILinie (5 c);
-verkehr. der: regelmii/3iger. insbes. fahrplanmii/3iger Ver-
kehr auf einer [VerkehrsJlinie: im L. fahren.
Linil:r-. Liniil:r- (Druckw.): -geriit. das: vgl. -maschine;
-maschine. die: Maschine zum Linieren (Ziehen von Lini-
en); -platte. die: Druckplattefur den Druck einer Linierung.
linieren [Ji'ni:r.ml (osterr. nur so). liniieren [Jini'i:r.mJ (sw.
V.; hat> [nach mlat. lineare = mit einer Linie unterstrei-
chen < lat. Iineare = nach dem Lot einrichten. zu: linea.
I Liniel: mit Linien. mit Linierung versehen: lini[ilertes Pa-
pier. dazu: Linil:rung (osterr. nur so). Liniil:rung. die; -.
-en: 1. das Linieren. 2. Gesamtheit der Linien auf liniertem
Papier o.a.
Liniment Uini'm&ntl. das; -[eJs. -e [spatlat. linlmentum =
Schmiere. zu lat. linlre = (auDschmierenJ (Med.): dick/lUs-
siges Einreibemittel. bes. zur Rheumabehandlung.
link UmkJ <Adj.; -er. [elste> [aus der Gaunerspr .. zu llink ...J
(salopp): falsch. verkehrt. schlecht. anruchig. fragwurdig;
nicht vertrauenswurdig. hinterhaltig: -e Geschiifte machen;
komm mirnicht auf die -e Tour!; ein -er Vogel ( ein zwielich-
tiger Mensch); das war sehr I. von ihm; Mein Vater meinte
... Und das kam ganz I. (Schmidt. Strichiungengesprache
103); link... Umk ... J <Adj.; nur attr.> Imhd. linc.
lenc. urspr. = schlaff. matt. auch: linkisch; 2: nach frz.
(cote) gauche. zu I'Linke (2)J (Ggs.: recht): I. a) (0. Steig'>
auf der Seite [be!ind/ichJ. die beim Menschen der von ihm
selbst aus gesehenen Lage des Herzens im Korper entspricht
(Ggs.: recht ... ): die -e Hand; das -e Auge. Ohr; der -e
Schuh; die -e obere Ecke eines Heftes; auf der -en StraBen-
1684
seite gehen; das -e U fer (in Flu/3richtung linke Ufer) des
Flusses; -er AuBensttirrner (Ballspiele; Linksau/Jen); -er
(Boxen: mit dem link en Arm ausge!iihrter) Haken; die Figur
ist im -en (Her.; vomBetrachter aus im rechten) Wappenfeld
gelegen; -er Hand (I Hand 1); b) <0. Steig,> (bei Stoffen.
Wasche o. a.) innen. hinten. unten befindlich u. normalerwei-
se nicht sichtbar (meist in Verbindung mit ooSeite"; Ggs.;
recht...): die -e Scite eines Strumpfs. Tischluchs; -e Ma-
schen (Handarb.; Maschen [auf der Innenseite bzw. link en
SeiteJ. bei denen mit der rechten Stricknadel nach links
vorn in die Masche der link en Nadel eingestochen u. ein
vorgelegter Faden durchgezogen wird). 2. <Steig. scherzh.:
-er. -[eJste> politisch zur 'Link en (2) gehOrend. der Linken
eigentumlich. gemii/3 (Ggs.: recht...): -e Abgeordnete. Zei-
lungen. Ansichten; der -e (stark od. starker linksorientier-
te) Fltigel einer Partei; (subst.:> Es geht den Linken femer
urn die Aufhebung des monopolkapitalistischen Eigenturns
von Produktionsmitteln (Ruthe. Partnerwahl 130); er gibt
sich als Linker; 'Ljoke. der; -n. -n (Dekl. I Abgeordnete>
(Ballspiele Jargon):. Linksau/3en: ein hervorragender -r;
'Ljoke. die; -n. -n (Dekl. I Abgeordnete> [1 a:' schon ahd.
lenka = linke Hand; 1 b: engl. left; 2: im AnschluB an
frz. gauche nach der Sitzordnung im Parlament (vom Priisi-
denten aus gesehen)J (Ggs.: Rechte): 1. a) (PI. ungebr.>
linke Hand; etw. in der -n halten; (Boxen:) seine L. einset-
zen; "llIr -0 (zur linken Hand): zur -n sitzen; er saB zu
ihrer -n. zur -n der Gastgeberin; b) (Boxen) mit der iinken
Faust ausgejlihrter Schlag: er traf ihn mit einer knallharten
-no 2. (PI. ungebr.> Parteien.politische Gruppierungen. Str6-
mungen. die den Sozialismus. Kommunismus vertreten: ein
Vertreter der radikalen. auf3ersten -n; die neue L. (vor
allem von Studenten u. Intellektuellen getragene marxistisch-
sozialistische Gruppierung bes. in den (fJer Jahren in den
USA u. den westeuropaischen Demokratien); Linke/up1d-
regel. die; - (Physik): an Daumen. Zeige- u. Mitte/finger
der linken Hand veranschaulichte Regel JUr die Richtung
der im Magnetfeld auf einen Strom wirkenden Kraft; linken
['lmknJ <sw. V.; hat> [zu IlinkJ (Ugs.): tauschen. hereinlegen:
Das hier ist doch eine heif3e Sache. Ihr habt mich doch
gelinkt (Spiegel 6. 1976.30); linker Hand: ! Hand (1); ljoker-
seils <Adv.>: auf der linken Seite. links (Ggs.: rechterseits):
die Ttir I.; linkisch <AdD [zu !link ... J (abwertend): (auf
eine Art. di~ Hemmung. Scheu ausdriickt) unbeho/fen u.
ungeschickt in Benehmen. Bewegungen. Verrichtungen; un-
gewandt; mit ihren kleinen. -en Liebkosungen (Hesse. Nar-
ziB 33); I. griiBen.
Linkrusta Um'krusta. auch: lm ... J. die; - [KunstwortJ: lino-
leumiihnlicher. abwaschbarer Warulbelag mit reliefartiger
Pragung; <Zus.:> Linkrvstatapete, die.
links UmksJ [spatmhd.lincks. urspr. = Gen. Sg. von !link ... J:
I. <Adv.> l.a) auf der linken (1 a) Seite (Ggs.: rechts):
die Bticher stehen I. [auf dem SchreibtischJ; im Vorder-
grund I. stehl ein Baurn; die zweite Ttir. [QuerJstraf3e I.;
I. vom Eingang; sich [auf der Straf3e. auf der WanderungJ
mehr/weiter I. halten; rechts fahren. I. tiberholen!; jmdn.
I. und rechts ohrfeigen; I. (nach links) schwenken. abbie-
gen; die Augen l.! (nach links; militiir. Kommando); I.
urn! (nach links umdrehen; militiir. Kommando; vgl. links-
urn); I.. zwei. drei. vier (Schrittangabe beim Marschieren);
von I. (von der linken Seite) kommen; von I. her; sich
nach I. (nach der linken Seite) wenden; nach I. hin; von
rechts nach I.; I. und rechts verwechseln; "imdn.. etw.
[. liegenlassen (ugs.; bewu/3t nicht beach ten); wooer I. noch
recbts/wOOer redlts noch I. schauen (1 rechts); oicht [J)1ehr]
wissen. was [. und [wasJ redlts/was redlts und [wasJ I. ist
(Irechts); b) (ugs.) mit der linken Hand: I. schreiben. essen;
"I. sein (Ugs.; Linkshiinder sein); mit I. (Ugs.; mit der linken
Hand. mit Leichtigkeit): das mache ich doch mit I.; c)
aufbzw. von der link en (1 b) Seite (Ggs.: rechts): die Tisch-
decke I. auflegen; den Stoff [vonJ I. btigeln; ein Kleidungs-
sttick [nachJ I./(Ugs.:) auf I. drehen. wenden; "imdn. [aut]
I. drehen (salopp; griindlich untersuchen. prijfen. aus/ragen
usw.); d) (Handarb.) mit linken Maschen (Ggs.: rechts):
ein I. gestrickter Pullover. 2. politisch zur 'Linken (2) geh6-
rend (Ggs.: rechts): [weitJ I. stehen; [starkJ I. eingestellt
sein; empfmdlich gegen Kritik von I. sein; I. (Ugs.; links
eingestellt) sein. U. <Prap. mit Gen.> (seltener) auf der
link en Seite von etw.: I. des Rheins. der StraBe.
Ijnks-. Links-: -abbieger. der (Verkehrsw.): jmd.. der mit
seinem Fahrzeug nach links abbiegt (Ggs.: Rechtsabbieger).

dazu: -abbiel!erspUl', die; -abweichler, der (kommunist.
abwertend): Abweichler mit stiirkerer Linksorientierung.
als die Parteilinie zulii/3t; -anwalt. der (Ugs. abwertend):
schlechter Rechtsanwalt. Winkeladvokat; -ausfall. der (Bo-
xen): schnelle Vorwiirtsbewegung mit dem linken Bein. bei
der das Standbein gestreckt bleibt (Ggs.: Rechtsausfall);
-auslaae. die (Boxen): Auslage (3 b) des rechtshiindigen
Boxers. der das linke Bein vorsetzt u. dessen linke Hand
die Fiihrhand ist (Ggs.: Rechtsauslage): in der L. boxen:
-ausleaer. der (Boxen): Boxer mit Linksauslage (Ggs.:
Rechtsausleger); '-aullen <Adv.> (Ballspiele): aWder iiulJer-
sten linkenSeitedes Spie/felds(Ggs.: rechtsauBen): 1. durch-
brechen; sich auf 1. durchspielen; () (Politik Jargon:) \.
(ganz links 2) stehen; Kritik von \. (von linksradikaler
Seile); '-au/len [-'--1. der (Ballspiele): Sturmer auf der
iiu/3ersten linken Seite des Spie/feldes (Ggs.: RechtsauBen):
[alsl L. spielen; -biindig (Adj.; o. Steig.) (Fachspr.): an
eine [gedachle} senkrechle linke Grenzlinie angeschlossen.
angereihl (Ggs.: rechtsbiindig): die Adresse ist \. ZlI schrei-
ben; -drall, der (Ggs.: Rechtsdrall): 1. (Fachspr.) linksdre-
hender. dem Uhrzeigersinn entgegengerichleler Drall. 2.
(ugs.) Tendenz zur Abweichung nach links: Der Bugspriet
hatte einen L. (Bieler. Bonifaz 218). 3. (Politik Jargon)
Neigung zur Linksorientierung: eine Regierung. ein Schrift-
steller. ein Buch mit starkem L.; -drehend (Adj.; o. Steig.)
(Ggs.: rechtsdrehend): 1. (bes. Technik) einer nach links
(dem Uhrzeigersinnentgegen) gerichtelenbzw. ansleigenden
Drehung um die Liingsachse folgend: -es Gewinde. 2. (Che-
mie. Physik) die Ebene des polarisierten Lichls nach links
drehend; -drehung. die (Ggs.: Rechtsdrehung); -extrem
(Adi.; o. Steig.) (seltener): svw. l-extremistisch (Ggs.:
rechtsextrem); -extremislms. der (Politik): linker Extre-
mismus (Ggs.: Rechtsextremismus); -extremist. der (Poli-
tiki: Verlreler des Linksexlremismus (Ggs.: Rechtsextre-
mist); -extremistisch <Adj.; o. Steig.> (Politik): eXlremi-
slisch im Sinne einer politischen Richtung bzw. Ideologie
der iiu/3ersten Linken (Ggs.: rechtsextremistisch); -gaIOPP.
der (Reiten): Galopp. bei dem das Pferd mit dem linken
VorderfufJ am weitesten ausgreift (Ggs.: Rechtsgalopp);
-l!iiJ1!ig (Adj.; o. Steig.) (fechnik): svw. l-drehend (1)
(Ggs.: rechtsgiingig); -aerichtet (Adj.; o. Steig.): svw.
l-orientiert (Ggs.: rechtsgerichtet); -gewebt (Adj.; o.
Steig.; nicht adv.> (ugs. verhiill.): homosexuell; -gewinde.
das (fechnik): linksdrehendes Gewinde (Ggs.: Rechtsgewin-
de); -g1iiubig (Adj.; o. Steig.> (Politik Jargon): einer link en
Ideologie anhiingend; -blinder [-hEnd"l. der: jmd.. der links-
hiindig isl (Ggs.: Rechtshiinder): L. sein; -hiindig (Adj.;
o. Steig.) (Ggs.: rechtshiindig): 1. (nicht adv.) mit der
link en Hand allgemein geschickler als mil der rechten. die
linke Hand bevorzugend: -e Menschen. 2. (nicht prad')
mit Hi/fe. unter Einsalz der linken Hand: eine Tatigkeit
1. verrichten. dazu: -hiindigkeit. die; - (Ggs.: Rechtshandig-
keit); -her (Adv.) (veraltet): von links her (Ggs.: rechtsherl:
-henpn (Adv.>: in der linken Richlung herum (Ggs.: rechts-
herurn): du muBt die Scheibe \. drehen; -bin (Adv.> (veral-
tet): nach links hin (Ggs.: rechtshin); -innen [-'--], der
(Ballspiele): inhalblinker Position spielender Sliirmer (Ggs.:
Rechtsinnen); -intellektuelle. der (Politik): linksstehender
Inlellektueller; -ka1bolizimu. der (Politik): linksorientier-
ler Kalholizismus; -kOlllition. die (Politik): linke Koalition
(Ggs.: Rechtskoalition); -konter. der (Boxen): mit der lin-
ken Faust geschlagener Konter(Ggs.: Rechtskonter); -kurs.
der (Ggs.: Rechtskurs): 1. (Pferdesport) Kurs. der links-
herum gelaufen wird. 2. (Politik) linksorientierter Kurs einer
Regierung; -kurve. die: nach links gekriimmle Kurve (Ggs.:
Rechtskurve); -Iastig (Adj.; nicht adv.> (Ggs.: rechtsla-
stig): t.links zu slark belaslet. 2. (Politik Jargon abwertend)
unverhallnismii/3ig slark linksorientierl: -e Hochschulen;
Christdernokraten werfen dern Sender -e Programme vor
(Spiegel 18. 1975. 57). dam: -lastigkeit, die; -; -liiufJg
(Adj.; o. Steig.): 1. (fechnik) svw. l-drehend (1) (Ggs.:
rechtslaufig). 2. (Fachgpr.) (bes. von der Schrift) von rechts
nach links laWend (Ggs.: rechtsiaufig): die arabische Schrift
ist 1. 3. (Psych.) a) (von Schriflziigen) nach links. enlgegen
der Schreibrichlung laWend; b) (von der HandschrifO ver-
haltnismii/3ig viele linksliiufige Zuge enthallend: eine [starkl
-e Handschrift; -Ienker. der (Kfz.-W.): linksseitig (vom
linken Vordersilz aus) gelenkles Kraftfahrzeug (Ggs.:
Rechtslenker); -liberal (Adj.; o. Steig.) (Polilik): links-
orientiertu.liberal:eine-eRegierung. Politik. Weltanschau-
Linotype-
ung; -opposition, die (Polilik): linke Opposition (Ggs.:
Rechtsopposition); -orientiert (Adj.; o. Steig.> (politik):
an einer linken Ideologie. Parteilinie usw. orientierl (Ggs.:
rechtsorientiert): -e Politiker; eine -e Politik; -orientierung,
die; - (Politik): das Linksorientiertsein.linksorientierle Hal-
lung (Ggs.: Rechtsorientierung); -partei. die (Politik): linke
Parlei (Ggs.: Rechtspartei); -radikal (AdD (Politik): radi-
kal im Sinne der polilischen Richtung bzw. Ideologie der
au!3erslen Linken (Ggs.: rechtsradikal). (subst.:> -radikale.
der u. die; -radikalismJs, der (Politik): linker Radikalismus
(Ggs.: Rechtsradikalismus); -R~ts-K<mbination. die
(Boxen): Schlag/olge. bei der einem Schlag mil der linken ein
Schlag mit der rechlen Fausl folgl: eine L. traf voll. kam
voll an; -regierung. die (Politik): linke Regierung (Ggs.:
Rechtsregierung); -ruck, der (Politik Jargon) (Ggs.:
Rechtsruck): a) [iiberraschendj hoher Slimmengewinn der
2Linken (2) bei einer Wahl; b) Stiirkung des Eitiflusses
eines linksorientierten Parteifliigels (innerhalb einer Parlei.
der Regierung. o. Ii.); -rum (Adv.) ugs. flir l-herurn (Ggs.:
rechtsrurn): Walzer 1. tanzen; -schnitt. der (bes. Tennis.
Tischtennis): Schnill. der dem Ball durch ein von rechts
nach links gerichteles Anschneiden gegeben wird (Ggs.:
Rechtsschnitt); -schu8. der (FuBball): mil dem link en FufJ
ausgefUhrler Schu/J(Ggs.: RechtsschuB); -schwenkung. die:
Schwenkung nach links (Ggs.: Rechtsschwenkung); -seitig
(Adj.; o. Steig.; selten priid'): aW der linken Seile (Ggs.:
rechtsseitig): \. gelahmt sein; -sektierer, der (kommunist.
abwertend): linker Seklierer; sekliererischer Abweichler.
dazu: -sektiererisch (Adj.; o. Steig.) (kommunist. abwer-
tend): sektiererisch im Bereich einer linken Ideologie; aW
sekliererische Weise abweichlerisch: die -en. abenteuer-
lichen Angriife der Fiihrer der Kommunistischen Partei
Chinas (Neues D. 13. 6. 64. 7); -stehend (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.> (Politik): (meist von Personen. Gruppen o. a.):
linksorientierl (Ggs. rechtsstehend); -steuerung. die (Kfz.-
W.): linksseitige SleUerUng (Ggs.: Rechtssteuerung); -ufrig
(Adj.; o. Steig.; selten prad'): auf dem link en Ufer [gelegen.
verlaWend usw.} (Ggs.: rechtsufrig): der -e Teil der Stadt;
-run rauch: -'-I (Adv.> (bes. in militiir. Kommandos):
nach links herum. linksherum (Ggs.: rechtsurn): \. kehrt!;
1. machen; Vgl. links (1 a); -unterzeichnete. der u. die:
jmd.• der links seinen Namen unler ein Schriflsliick gesetzt
hal (Ggs.: Rechtsunterzeichnete); -verbinder, der (Ballspie-
Ie): halblinker Verbinder; Linksinnen (Ggs.: Rechtsverbin-
der); -verkehr. der CYerkehrsw.): Form des Fahrzeugver-
kehrs. bei der man links fiihrt u. rechts iiberholl (Ggs.:
Rechtsverkehr); -vortritt. der (schweiz. Verkehrsw.): Vor-
fahrt von links (Ggs.: Rechtsvortritt); -wendung. die: Wen-
dung nach links (Ggs.: Rechtswendung).
Linkser ['hl)ks,,]. der; -S. - Oandsch.): Linkshander.
lirmen [,lmgn] (Adj.; o. Steig.; nur attr.> [mniederd. linen.
asachs. lmin. niederd. Form von !leinen]: veraltet fUr !lei-
nen; Linnen [-I. das; -S. - [mniederd. linen. asachs. Imin.
niederd. Form von lLeinen]: veraltet fUr lLeinen.
LinnesctJe System [h' ne:Jg]. das; -n -s (Bot.): von dem schwedi-
schenNaturforscherC. von Linne (1707-1778) geschaffenes
kiinslliches System. worin das Pflanzenreich nach den Merk-
malen der Blule eingeteilt ist.
LinolEum [li'no:leom. osterr. meist: lino'le:uml. das; -s [eng\.
linoleum. ZlI lat. linum. I Linie u. oleum = 01. nach dern
wesentlichen Bestandteil. dern Leino!]: glatter [Fu!3bodenj-
belag. der unterseilig aus slarkem ]ulegewebe beslehl. aW
das eine aus Leinol. Kork. Farbstoffen. Harzen o. a. herge-
stellie Masse aWgepre/JI ist: ein Zinuner mit L. auslegen.
dazu: LinolEumbelag. der: Belag aus Linoleum; Linoleum-
schnitt, der (bild. Kunst): svw. 1Linolschnitt; Linolsiiure.
die; -. -n [vgl. Linoleum] (Chernie): (u. a. im Leinol enthalle-
ne) fliissige ungesalligle Feltsiiure; Linolschnitt. der; -[els.
-eo 1. (0. PI.) graphische Technik. bei der die Darslellung
I mit Feder od. Slift vorgezeichnel u.} mil scharfem Messer
aus einer spaler als Druckstock dienenden Linoleumplalle
herausgeschnitten wird. 2. in der Technik des Linolschnitts
(1) hergestellier Abzug: Linon [li'no:. auch: 'lm~n] der;
-Is]' -s [frz. linon < lat. linum = Leinen] ITextilind.):
leineniihnliches Baumwollgewebe in Leinwandbindung.
Linotype@ ['l;Ynot'!ipl. die; -. -s [engl. linotype. zu: line
= Linie. Zeile u. type = Druckbuchstabe] (Druckw.):
Maschine. die Zeiten selzl u. gie!3t.
Linotype- (Druckw.): -satz, der: mit der Linolype-Setzma-
schine durchgeJuhrler bzw. hergestellier Schriftsalz: -setzer,
1685
Linse
der: Setzer JUr die Linotype-Setzmaschine; -Setm1aschine,
die (mit Bindestrich): svw. ILinotype.
Lime ('lmm]. die; -. -n [1: mhd. linse. ahd. linsi. H. u.;
2: nach der einer Linse (1 a) hlmlichen Form; 4: wohl
nach der flachen Form]: 1. a) krautige Gemiisepf/anze mit
zumeist in Ranken auslaufenden Blattern u. in rautenformi-
gen Hiilsen sitzenden kieinen. f/achen. kreisrunden Samen
von gelbbrauner. roter od. schwarzer Farbe: die -n bltihen;
-n anbauen. ziehen; b) Frucht der Linse (1 a): -n pfliicken:
c) als Nahrungsmittel verwendeter Samen der Linse (1 a):
-n einweichen. kochen; heute gibt es -n mit Rauchfleisch.
2. a) (Optik) ein- od. beiderseitig kugelig gekriimmter Korper
aus durchsichtigem Material. der durch Brechung des hin-
durchgehenden Lichts eine optische Abbildung vermittelt:
eine bikonkave L.; stark vergroBemde on; der Durchmes-
ser. die Dicke. Brennweite. Kriimmung einer L.; -n schlei-
fen; b) (ugs.) Objektiv: er knipst alles. was ihm vor die
L. kommt; iingstlich. frech in die L. starren; c) (Med.)
in Form u. Funktion einer Linse iihnlicher. glasklarer Teil
des Auges: odie L. SPIIlVJeD (Schtilerspr.; scharf iiugen);
d) (Physik. Technik) wie eine Linse (2 a) wirkendes elektri·
sches bzw. magnetisches Feld. das durch Brechung der hin-
durchgehenden Elektronenstrahlen eine elektronenoptische
Abbildung vermittelt: die -n eines Elektronenmikroskops.
3. (Geol.) gro/3e Einlagerung. Lagerstatte in Form einer
Linse. 4. <PI.> (ugs.) Geldmiinzen: riick mal mit den -n
raus!; limen ['lmml <sw. V.; hat) [zu ILinse (2)] (ugs.):
verstohlen blicken; 'spiihen: urn die Ecke I.; durch den Ttir-
spalt I.; bei der Klassenarbeit I. (Schtilerspr.; beim Mit-
schiiler abschreiben); () ... linst die untergehende Sonne
... schrag tiber die Sportanlagen (Grass. Hundejahre 209).
limen-, Ljnsen-: -erz, das (Mineral.): linsenformiges. blau-
griines Kupfer-Aluminium-Arsen-Mineral; -feiller, der (Op-
tik): Fehler in einer Linse (2a); -fleck, der: svw. I'Leber-
fleck; -fdrmjg <Acti.; o. Steig.; nicht adv.>; -gerieht, das:
Gericht aus Linsen (1 c); *fijreinL. (geh.;fiir etw. Geringes.
das nur im Augenblick ein Gegenwert zu sein scheint; nach
1. Mos. 25. 29-34): etw. flir ein L. hergeben. verkaufen;
-suppe, die: [dicke} Suppe aus [getrockneten} Linsen (I c).
[Speck.} Gewiirzen u. a.; -system, das (Fachspr.): oPlisches
SYSlem aus mehreren Linsen (2 a); -triibung, die (Med.):
Triibung der Linse des Auges; -wicke, die [nach der Form
der Fruchtl: als Futterpf/anze angebaute Wickenarl.
Linters ('lmtesl <PI.> [engl. linters (Pl.). zu (mundartl.): lint
= Flachs < lal. linteurn = Leinwandl: Fasern des Baum-
wollsamens. die fUr das Verspinnen zu kurz sind.
Ljnzer TQI1e, die; - -. - -n [nach der oberosterr. Stadt Linz
a. d. Donaul: Torle mit gitteriihnlicher Oberf/iiche. roler
MarmeladefUllung u. Zutalen wie gemahlenen Mandeln ad.
Niissen. Kakao. Gewiirzen usw.
lip-,Lip: llipo-. Lipo-; Lipase [ii'pa:ml. die; -. -n [Biochemie):
fettspaltendes Enzym; Lipid [ii'pi:tl. das; -[els. -e (Bioche-
mie): a) <meist PI.> Fett ad. fettiihnliche Substanz; b) <nur
PI.> Sammelbez. flir aile Fette u. Lipoide.
Lipizzaner [iipI'!.sa:nlll. der; -S. - mach dem (heute jugoslaw.)
Gestiit Lipizza (Lipica) bei Triestl: edles Warmblutpferd.
meist Schimmel. mit etwas gedrungenem Korper. breiter
Brust u. kurzen. starken Beinen.
Iipo-. Lipo-, (vor Vokalen auch:) lip-. Lip- [lip(o)-; griech.
lipos = Fettl <Besl. in Zus. mit der Bed.>: fetthaltig.
fettiihnlich (z. B. Lipolyse. Lipamie); Lipochrome
[.. .'kro:m:ll <PI.> [zu 1Chroml: svw. I Karotinoide; lipoid
[lipo'i:tl <Acti.; o. Steig'> [zu griech. -oeid~s = hlmlichl
(Biochemie): fettiihnlich; Lipoid l-l. das; -S. -e (Biochemie):
a) <meist PI.> lebenswichtige. in lierischen u. pflanzlichen
Zellen vorkommende fettiihnliche Substanz; b) <nur PI.)
Sammelbez. flir die uneinheitliche Gruppe fettiihnlicher Sub-
stanzen; Lipolyse, die; -. -n [1 Lysel: svw. lFettspaltung;
LiJl(lll1 [\i'po:ml. das; -S. -e (Med.): gularlige Fettgeschwuisl;
LiJl(lll1aWse [lipoma'to:ml. die; -. -n (Med.): a) vermehrtes
Auftreten von Lipomen; b) svw. I Fettsucht; liPOPhil [.. .'fi:\]
<Adj.; o. Steig.; nicht adv.) [zu griech. philein = lieben.
gemhabenl (Chemie): in Fettleicht loslich (Ggs.: lipophob);
IiPOPhob [.. .'fo:pl <Acti.; o. Steig.; nicht adv.> [zu griech.
phobein = fiirchten] (Chemie): in Fett nicht loslich (Ggs.:
lipophil); Lipoproteid, das; -[els. -e (Biochemie): bes. als
Bestandteil des Blutp/asmas vorkommender. physiologisch
wichliger Eiwei/3stoff mit einem Fettanteil.
Lippe ['lIlXlI. die; -. -n [aus dem Md .. Niederd. < md ..
mniederd. lippe. urspr. = schlaff Herabhangendesl: 1.a)
1686
f/eischiger oberer od. unterer Rand des [ mensch lichen} Mun-
des: schmale. breite. diinne. dicke. volle. wulstige. aufge-
worfene. rote. blaue. feuchte. trockene. sprooe. aufge-
sprungene on; die -n zusammenkneifen. -pressen. offnen.
runden. vorschieben. [rum KuB! spitzen; sie krauselte.
schtirzte veriichtlich die on; sich <Dativ) die -n schminken.
rot anmalen. nachziehen. lecken. [)nit der Zungel anfeuch-
ten; das [Bierlglas an die -n selzen [urn zu trinkenl; auf
ihren -n lag ein Liicheln; den Finger auf die -n legen
(den Zeigejinger auf die Lippen legen. um zum Stillsein.
zum Schweigen aufzufordern); sich <Dativ) auf die -n bei-
Ben (jnsbes. urn ein Lachen zu unterdriicken od. wei!
man eine unmittelbar vorher gemachte AuBerung sofort
bereu!); einen Laut mit den -n bilden; AuBerungen von
den -n ablesen: • an imds. -n hiingen (einem Sprechenden
konzentriert. gespannt zuhoren u. ihn dabei anblicken); etw.
auf den -n haben (etw. gerade iiu/3ern. von sich geben [wol-
len) ): ein Wort auf den -n haben; etw ./mit etw. auf den
-n (etw. iiu/3ernd. singend o. a.): ein frohliches Lied auf
den on. wanderten sie durch das Tal; mit einem Fluch
auf den -n (fluchend) kam er hereingestolpert; etw. liegt/
schwebtimdm.aufden-n (etw.liegtjmdm. aufder Zunge);
etwas erstirbt [imdrn.l auf den -n (jmd. hart unter einem
starken Eindruck o. a. plotzlich auf. etw. zu iiu/3ern): das
Wort erstarb ihm auf den on; etw. driinllt sieh [jmdm.l
auf die -n (jmd. f'lihlt sich gedriingt. etw. zu iiu/3ern); etw.
kOO1lllt [niehtl fiber imds. -n/kOO1lllt imdm. [niehtl fiber die
-n (es geschieht. komml so weit. da/J jmd. etw. [nicht)
ausspricht. iiu/3ert): das Wort kam nicht tiber seine on;
etw. [nieht] fiber die -n bringen (es [nicht) fertigbringen •
etw. auszusprechen. zu iiu/3ern); etw. flie6t/gehtjmdm.leicht,
glatt O. ii. von den -n (es fallt jmdm. leicht. etw. zu iiu/3ern.
auszusprechen); b) <0. PI.) (salopp) Mundwerk: das ist
die freche Berliner L.; • eine [dicke/gro/lel L. riskieren (Ugs.;
es wagen. dreist seine Meinung zu sagen. gr0/3sprecherisch.
herausfordernd zu reden). 2. (Bol.) oberer ad. unterer hervor-
stehender Teil der Blumenkrone (z. B. an Lippenbliitlern).
lippen-.Ljppen-: -00. der: in Vorderindien u. auf Sri Lanka
lebender Bar. der bei der Nahrungsaufnahme seine Schnauze
riisseiformig vorstiilpl; -bekenntnis. das (abwertend): ;lu/3e-
rung, mit der sich jmd. zu etw. bekennt. die aber nicht
der inneren Vberzeugung entspricht: seine Versicherungen
sind nur [einl L.; -bliitler. der (Bol.): Gewiichs einer arten-
reichen Familie krautarliger Pflanzen mit lippenformigen
Bliiten; -f'drmig <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: die Form
einer Lippe. von Lippen aufweisend; -_laut, der: svw.
I Labiovelar (I); -lack, der: farblose lackartige Substanz.
die dazu dient. den aufgetragenen Lippenstift zu fixieren
[u. gliinzen zu lassen}; -Iaut. der (Phon.): svw. lLabial;
-lesen, das; os: Ablesen der slummen od. nicht gehorten
Sprechbewegungen von den Lippen; -pfeife. die: svw.
lLabialpfeife; -pflock, der (Volkerk.): in die durchbohrte
Lippe gesteckter Pf/ock o. a .• der als Schmuck getragen
wird; -pomade, die: pomadeiihnliche Subslanz [in Stift-
form} zum Einfetten der Lippen; -rot, das (veraltend):
auf die Lippen aufgetragene rote Schminke; -spalte, die:
svw. IHasenscharte; -stelJung. die; -stift. der: I. meist
rotgetonter. fetthaltiger Stift zum Schminken der Lippen:
ein kuBechter L.; [k:einenl L. benutzen. 2. Lippenstiftfarbe:
am Kragen ist L.; den L. abwischen. dazu: -stiftfarbe.
die; -synchron <Adj.; o. Steig.) (Film): in der Weise syn-
chronisiert. synchron. da/J Lippenbewegung u. Ton zeitlich
genau parallel gehen: -e Tonwiedergabe. Vertonung;
-synchronisation, die (Film): lippensynchrone Synchronisa-
tion; -zghnlaut. der (Phon.): svw. ILabiodental.
LippfISCh ['lIp-I. der; -[els. -e: in tropischen u. gemii/3igten
Meeren vorkommender Fisch einer Familie barschiihnlich
aussehender Knochenfische mil vorstreckbaren Lippen; -lip-
pig [-IIPI91 in Zusb .. z. B. dtinnlippig. schmallippig.
Lipsi ['llPsil. der; -S. -s mach Lipsia = nlal. Name von
Leipzigl (DDR): moderner Gesellschaftslanz im 6/.,.. Takl.
Liptauer ['llPtaJllll. der; -S. - [nach dem friiheren dt. Namen
einer Landschaft im tschechoslowakischen Teil der Karpa-
tenl: slowakischer Scha./kiise.
Liquefaktion [likvefak'!J;io:nl. die; -. -en [spatlat.liquefactio.
zu lal. liquefacere = fltissig machen. zu: liquidus. lliquid
u. facere = machenl (Chemie): Vberf'lihrung eines festen
Stoffes infliissige Form. Verfliissigung; liqueszieren [likvss-
'!J;i:rnnl <sw. V.; is!) [lal. liquescere. Intensivbildung von:
liquere. lliquidl (Chemie);fliissig werden. schmelzen; liQUid

[li'kvi:tl (osterr. nur so). liQuide [li'kvi:d:)1 <Adi.; ... der.
... deste; nicht adv.> [lat. liquidus = fltissig. zu: liQuere
= fltissig sein. eigtl. = klar. deutlich seinl: 1. (Wirtsch.)
verJUgbar: -e Gelder. Mittel. 2. (Wirtsch.) zahlungsfiihig
(Ggs.: illiquid): ein -es Untemehmen. 3. (Chemie) flilssig.
4. (nur attr.> (Phon.) die Eigenschoften einer Liquida auf-
weisend: ein -er Laut (eine Liquida); (subst.:) Liquid. der;
-so -e (Phon.): SVW. 1LiQuida; Liquida ['li:kvidal. die; -.
... da [... dEI u .... den [li'kvi:dl]; lat. (consoniins) liQuidal
(Phon.): bei kontinuierlich ausstromender Luft gebildeter
stimmhofter Laut. FliePlaut (z. B ... I" u ... r"); LicaJidation
[likvida'~io:nl. die; -. -en [mlat. liQuidatiol: 1. das Liquidie-
ren (1-3). 2. das Liquidiertwerden (1.3).
Liquidatjgm- (Wirtsch.): -bilanz. die; -masse. die: gesamtes
Vermogen eines Unternehmens bei Eintritt in die Liquida-
tion; -wert. der: Wert der Liquidationsmasse.
Liquidator !likvi'da:br. auch: ... to:];I. der; -so -en [... da-
'to:r:ml (Wirtsch.): jmd.• der Iiquidiert (I a. c); licaJide: tli-
Quid; LicaJiden: Pl. von 1 LiQuida; liquidieren [likvi'di:rnnl
(sw. V.; hat> [ital. liQuidare < mlat. liQuidare = fliissig
machen. zu lat. liquidus. lliQuidl: 1. (Wirtsch.l a) (ein
Unternehmen. insbes. eine Gesellschoft o. Ii.) auflOsen u.
die damit verbundenen Rechtsgeschiifte abwickeln: eine Fir-
ma. einen Verein 1.; b) (von einem Unternehmen. insbes.
einer Gesellschoft o. Ii.) sich auf/osen u. die damit verbunde-
nen Rechtsgeschiifte abwickeln: die Firma hat liQuidiert;
c) (Sachwerte usw.) in Geld umwandeln. flussigmachen:
einen Nachlal3. das Inventar 1.; d) (Schulden o.a.) beglei-
chen: eine finanzielle Verpflichtung 1. 2. (bei freien Serufen
fur eine erbrachte Leistung) eine Rechnung ausstellen: fUr
arztliche Bemtihungen einen Betrag 1. 3. (bildungsspr.)
a) nicht langerbestehen lassen. beseitigen. tilgen: eine Staats-
ordnung. eine alte Tradition. die soziale U ngleichheit
1.; einen Konflikt 1. (beilegen); b) (verhtill.) (bes. aus politi-
schen o. a. Grunden) toten. hinrichten. umbringen ! lassen}:
Gefangene 1.; (Abl.:> Liquidieomg. die; -. -en: das Liquidie-
ren (I a. b. 3); Liquiditiit [likvidi'tE:tl. die; - (Wirtsch.):
1. Fiihigkeit eines (liquiden) Unternehmens. seine Zahlungs-
verpf/ichtungen fristgerecht zu erJUllen; Zahlungsfiihigkeit.
2. flussige Mittel (wie Bargeld. Bankguthaben a. a.).
Liquiditjjts- (Wirtsch.): -e1lllll8ll. der: Engpa/J in der Liquiditiit
(1); -grad.der; -reserve.die:flussige Mittel eines Kreditinsti-
tutsals Reserve zur Aufrechterhaltung seiner Zahlungsbereit-
schoft; -steillerung. die.
Liqujdlaut. der; -[els. -e (Phon.): SVW. 1LiQuida.
Liquor ['li:kv~rl. der; -. -es [li'kvo:re:s; lat. liquor = Fltissig-
keit. zu: liQuere. lliQuidl: 1. (AnaL) serase Karperf/ilssig-
keit. 2. (Pharm.) flussiges Arzneimittel: Abk.: LiQ.
Lira ['li:ral. die; -. Lire [ital. lira < lat. libra = Waage;
Gewogenes; Pfundl: italienische Wiihrungseinheit (1 Lira
= 100 Centesimi); Abk.: L.. Lit
lirico [,li:riko; ital. lirico < lat. lyricus. tlyrischl (Musik):
Iyrisch.
lisch [h.fl. lischst [hSstl. liscbt [hStl: 12loschen.
Lisene !li'ze:n:)l. die; -. -n [zu frz. lisiere. lLisierel (Kunst-
wiss.): senkrechter. flach hervartretender. pfeilartiger
Mauerstreifen zur Gliederung der [Au/3enlwand (bes. in
der romanischen Architektur): Lisiere [li'zie:rn .... E:rnl. die;
-. -n [frz. lisiere = Sauro. Kantel (veraltet): Rand. Saum.
lismen ['hsm:ml (sw. V.; hat> [mhd. (ge)lismenl (schweiz.
mundartl.): stricken; (Abl.:> Ljsmer. der: Os. - (schweiz.
mundartl.): Strickweste.
lispeln ['hsplnl (sw. V.; hat> [Weiterbildung zu mhd .. ahd.
lispen = lispeln. urspr. lauim.l: 1. beim Artikulieren der
Zischlaute fehlerhoft mit der Zunge an die oberen Varderziih-
ne sto/Jen: das Kind lispelte [starkl. 2. (geh.) mit leiser.
tonloser Stimme u. einer gewissen Scheu od. Zaghoftigkeit
sprechend hervorbringen. zu jmdm. sagen: unverstandliche
Satze. Beschworungen 1.; .. lch komme morgen wieder".
lispeite sie ibm ins Ohr; daB sie ... in Gebeten zu ihm
(= dem Gott) lispelten (ThieB. Reich 248); ein gelispeltes
Merei; (j ein zartes. wie sehnsiichtig lispelndes Rauschen
im ... Laub der Baume (Maass. Gouffe 240).
Lisse [,h';:)l. die; -. -n [viell. md. Nebenf. von spatrnhd.
leuchse. rnhd. liu(c)hsel Oandsch.): Seitenstutze am Leiter-
wagen.
List [lrstl. die; -. -en [mhd .• ahd. list. urspr. = Wissenl: a)
schlau. hinterlistig ausgekLUgelter Plan u. entsprechendes.
Vorgehen. urn einen Gegner od. Verfolger zu tiiuschen u.
sich dadurch in einer gefiihrlichen Situation zu retten od.
Liter
um die Oberhand uber jmdn. zu gewinnen. um etw. Bestimm-
tes zu erreichen: eine teuflische L.; nun konnte nur eine
L. helfen; eine L. ersinnen. anwenden. gebrauchen. durch-
schauen; auf eine L. hereinfallen; zu einer L. greifen; b)
(0. PI.> Iistige [Wesenslart: die L. in imds. Augen; L.
mit Starke vereinen; • mit L. WId Tiicke (Ugs.; durch ge-
schicktes Vorgehen. Argumentieren; unter AW/Jietung aller
Uberredungskunste).
Liste ['lIst:)]. die; -. -n [ital. lista = Leiste; (Papier)streifen •
Verzeichnis. germ. Wort. I Leistel: a) schriftliche Zusammen-
stel/ung. Aufstellung nacheinander. bes. untereinander unter
einem bestimmten Gesichtspunkt aufgefUhrter Personen od.
Sachen; fur diesen Zweck eingerichtetes Blatt Papier: eine
lange. ausftihrliche. vollstiindige L.; die L. der Gefangenen.
aller Kunden; eine L. zum Eintragen liegt im Institut
aus; die L. enthalt unsere Bticherwtinsche; diese L. (Auf-
ziihlung) lieBe sich noch beliebig verlangem; eine L. aufstel-
len. zusammenstellen. anfertigen. ftihren. ergiinzen. einse-
hen; imdn .. etw. auf die L. setzen; imdn .. etw. in einer
L. fUhren. in eine L. aufnehmen; imdn .. etw. in eine/(selte-
ner:) einer L. eintragen; etw. in einer L. ankreuzen. abha-
ken; der Name wurde in/aus der L. gestrichen; etw. ist
nicht in der L. der zollpflichtigen Gegenstiinde enthalten
(gehort nicht zu den zollpflichtigen Gegenstiinden); (j ich
habe ibn langst von meiner L./der L. meiner Freunde
gestrichen; 'die schwarze L. (ugs.; [geheimgehaltenel Zu-
sammenstellung verdiichtiger Personen; "schwarz" bezieht
sich hier auf etw. im Dunkeln. Verborgenen Liegendes):
Verhafteten an Hand einer schwarzen L. Parteifeinde aller
Art (Feuchtwanger. Erfolg 726); bei imdm. auf der schwar-
zen L. stehen (bes. bei einer Regierung. einem Regime
zu den verdachtigen Personen gehoren; unbeliebt sein); b)
kurz ftir IWahlliste: eine L. einreichen. wahlen; die Kandi-
daten einer L.; imdn. auf die L. ftir die Gemeindewahlen
setzen; seine Stimme ftir eine L. abgeben; eine griine L.
(auf Grund einer Absprache zwischen Umweltschutzbewe-
gungen. Burgerinitiativen a. ii. bes. bei Kommunalwahlen
aufgestellte Wahlliste).· (Abl.:> 'listen ['IIstnl (sw. V.; hat>:
a) SVW. laut1isten: Wortmaterial 1.; b) ais Serie filhren:
Taschenbuch-Verlag ... mit ... 25 ... Sachbuchtiteln - in
allen Kauthauskonzemen in Prasenz gelistet - zu verkaufen
(Anzeige in: Borsenblatt 30. 1970. 2339).
'listen [-I (sw. V.; hat> [mhd. listen = listig sein. zu lListl
(Sport): mit einem Trick. durch eine List irgendwohin gelan-
gen lassen: den Ball (am Verteidiger vorbeil ins Tor I.
listen-. Listen- (Liste): -fiihrer. der: jmd.. der eine Liste
fiihrl: -flihrung. die: ~mii8ig (Adi.; o. Steig) (Papierdt.):
in einer Liste. in Listen [aufgefLihrtl: Standardausftihrun-
gen ... stehen 1. zur Verftigung <Elektronik 11. 1971. A
48); ~preis. der: in einer Preisliste festgehaltener Brutto-
preis; -sannniung. die: Sammlung. bei der die gespendeten
Betrlige mit den Namen der Spender in eine Liste eingetragen
werden: ~wahl. die (Parl.): Art der Wahf. bei der in Listen
zusammengestellte Persanengruppen gewiihlt werden.
listenreich (AdD (geh.): viele Listen kennend u. davon Ge-
brauch machend od. diese Anlage erkennen lassend: der
-e Odysseus: eine heitere und -e Behendigkeit (Frisch.
Gantenbein 225): listig <AdD [mhd. listec. ahd. listigl:
uber die Fertigkeit ·verfilgend. sich gewisser. dem andern
verborgener Umstande zur Erreichung seiner Absichten var-
teilhoft zu bedienen. od. diese Anlage erkennen lassend;
durch Anwendung besonderer Mittel. Tricks o. ii. zum Ziel
zu gelangen versuchend: ein -er Held. Bursche: ein -er
Plan. Gedanke; er ist 1. und verschlagen: imdn. 1. ansehen.
angrinsen; seine Augen funkelten 1.
I'istesso tempo [hS'tESO 'tEmpO; ital.J (Musik): dasselbe Zeit-
ma/J. im selben Tempo wie zuvor.
Litanei [lita'nail. die; -. -en [rnhd. letanie < kirchenlat.
litania = BiUgesang < griech. litaneia· = das Bitten.
Flehenl: 1. in der christlichen. bes. kathalischen Liturgie
zwischen Vorbeter u. Gemeinde wechselndes [gesungenes}
Bittgebet: Sie redete tonlos. wie mechanisch. es klang wie
eine L. (Rinser. Jan Lobel 51); eine L. beten. singen.
2. (abwertend) a) langatmige. monotone Aufziihlung: eine
ganze L. von Wiinschen. Klagen vorbringen; imdm. lange
-en vortragen; die Zeitungsverkaufer wiederholten ihre L.:
b) immerwieder vorgebrachte Ermahnung. Klage o. Ii.: Diese
L. hore ich nun schon alle Tage (Fallada. Herr 13).
Liter [,li:te. auch: 'hte]' der (schweiz. nur so). auch: das:
-so - [frz. litre < mfrz. litron (ein HohhnaB) < mlat.
1687
liter-, Liter-
litra < grjech.litra = Pfundl: Hohlma/J von einem Kubikde-
zimeter: zwei L. Milch; mit drei L./(seltener:) -n Wein
kommen wir aus; ITechnik:) ein Rauminhalt von 1 000
-n; der Motor hat einen Hubraum von 6.3 -n; Zeichen: I
Iiter-.Liter-: -flasche. die: Flasche von einem Liter Fassungs-
vermogen; -!lias. das: vgi. -flasche; -leistung. die ITech-
nik): Leistung eines Kraftfohrzeugmotors aus jeweils
JOOOcm J Hubraum; -maD, das: Mepge.fcilJ. mit dem man
nach Litem messen kann; -top(. der: vgl. -flasche; -weise
<Adv.>: in Litem: etw. I. abfiiUen. verkaufen; die Kinder
trinken den Saft I. (ugs.; begierig in groPen Mengen).
Litera ['lIbra). die; -. -s u .... ra [Jat. Iittera = Buchstahe.
urspr. wohl = Geschmiere. Schmiererei): a) (veraltet)
Buchstabe; Abk.: Lit. od. lit.: Absatz 4. L. 3; b) (Bankw.)
auf Banknoten o. ii. Buchstabe zur Kennzeichnung der Emis-
sion (1 a); Uteralsinn [IIb'ra:I-). der; -leIs: buchstiiblicher
Sinn einer Textstelle. bes. in der Bibel.
literar-. Literar- nIta'ra:\,<,,; zu tliterarisch): -aeschichtlich
<Adj.; o. Steig.; nicht prad.>: svw. tliteraturgeschichtlich;
-IIistorik:er. der: Wissenschaftler aufdem Gebiet der Litera-
turgeschichte; -II1storisch <Adj.; o. Steig.; nicht prad.>:
svw. tliteraturgeschichtlich: eine -e Kuriositat; -kritik.
die: a) literaturwissenschaftliches Verfohren bes. der bibli-
schen Exegese. mit dem die verschiedenen Quellen eines
Textes isoliert werden. um eine Geschichte seiner Entstehung
zu rekonstruieren; b) svw. tLiteraturkritik; -kritisch <Adj.;
o. Steig.; nicht prad.>; -soziolOllisdl <Adj.; o. Steig.; nicht
prad.>: svw. lliteratursoziologisch.
literarisch <Adj.; o. Steig.> [lat.litterarius = die Buchstaben.
die Schrift hetreffendl: a) die Literatur als Kunstgattung.
die Belletristik betreffend: eine -e Zeitschrift. Veranstal-
tung. Mode. Schwiirmerei; -e Beitrage. Werke. Gattungen;
die -e Kritik; das -e Leben unserer Zeit; sich yom -en
Betrieb zurUckziehen; dieses Buch war das -e Ereignis
des Ietzten Jahres; der Roman prasentiert sich mit -em
Anspruch; sich auf -em Gebiet auskennen; Hier stand
das Buch von Anfang an im Dienste der -en (schriftlichen)
Verbreitungder humanistischen Geisteskultur (Bild. Kunst
3.59); die -eAusbeute (das Buch) zum Thema Weltmeister-
schaft (Welt 22. 9. 62. 17); seine Begabung ist im wesent-
lichen I.; I. hervortreten; sich I. hetiitigen; I. gebildet. interes-
siert sein; b) (bildungsspr.) mit allzuviel Bildungsgut be-
frachtet; vordergrundig symbolisierend: seine Gemiilde sind
sehr I.; literarisieren [... rari'zi:rnnl <sw. V.; hat>: a) litera-
risch (a) gestalten: Der Drang. Autobiographisches zu I.
(Spiegel 38. 1974. 10); b) in allzu literarischer (b) Weise
gestalten; Literaris.ilnmll. die; -. -en: a) das Literarisieren
(a); b) das Literarisieren (b): Auch Roloff (=Pianist) liegt
alles Pathos fem. Jeder romantische Uberschwang. Jegliche
L. der Musik (MM 28. 10. 59); Literat [.. .'ra:tl. der; -en.
-en [urspr. = Schriftkundi8er. Sprachgelehrter. zu lat.
Iitteratus = schriftkundig. gelehrt. gebildet) (oft abwer-
tend): [unschOpferischer. iisthetisierenderJ Schriftsteller: in
das Cafe kamen -en. Musikerund Maler; <Zus.:> Literaten-
cafe. das: bes. von Literaten besuchtes Cafi.· <Abl.:> Litera-
tentum. das; -s: jmds. Handeln. Verhalten als Literat; Litera-
tor [.. .'ra:br. auch: ... to:!!). der; -So -en [... ra'to:rnn; lat.
Iitteriitor = Sprachgelehrter) (bildungsspr. veraltet):
Schriftsteller; Gelehrter: seln Nimbus ... des ralfmierten
-s (Adorno. Prismen 235); Literatur [... ra'tu:!!). die; -. -en
[lat. Iitterahlra = Buchstabenschrift; Sprachkunstl: 1. <0.
PI.> a) [gesamtesJ Schrifttum. veroffentlichte [gedruckteJ
Schriften: ausliindische. kommunistische. wissenschaft-
Iiche L.; helletristische. schiingeistige. schone L. (Literatur
2); die Verbreitung von 'L.; b) ffachlichesJ Schrifttum
aber ein Thema. Gebiet: die einschliigige. kulturkritische.
philosophische. schoIastische. medizinische L.; die L. tiber
dieses Problem. zu diesem Thema ist umfangreich; die
L. kennen.lesen. zusammenstellen. zitieren. [in FuBnoten]
angeben; c) (Musik) in Form von Notentexten vorliegende
Werke Iiir Instrumente od. Gesang: die L. flir Violine.
Bliiseroktett. gemischten Chor ist sehr umfangreich; der
Pianist spielt hauptsiichlich die romantische L. (Musik
der Romantik). 2. kunstlerisches Schrifttum; Belletristik:
die 7eitgenossische. avantgardistische. moderne [deutsche.
franziisischel. neueste. klassiscbe. novellistische L.; die L.
des Expressionismus; die -en einzelner Nationen; L. (Lite-
raturwissenschaft) studieren; imd .• etw. ist in die L. ein-
gegangen (ist eine Gestalt. ein Thema der Literatur gewor-
den); dieses Buch ziihlt zur L. (ist literarisch wertvoll).
1688
Iiteratur-. Literatur-: -lIIII!IIbe. die <meist PI.>: bibliographi-
sche Angabe der f'tir eine wissenschaftliche Arbeit in einem
bestimmten Zusammenhang benutzten [ FachJ literatur; -is-
thetik. die: Asthetik (2) der Literatur (2). dazu: -iisthetisch
<Adj.; o. Steig): die Literaturiisthetik betreffend; -aus-
tausch. der: Austausch aufdem Gebiet der Literatur; -beila-
ae. die: literarische Beitriige enthaltende Beilage einer Zei-
tung; -betradltung. die <0. PI.>: Auseinandersetzung mit
Literatur: eine weltanschaulich gebundene L.; -betrieb,
der <0. PI.> (oft abwertend): literarisches Leben: ein wichti-
geS Ereignis flir den L.; -briefe <PI.>: (bes. im J8.Jh.)
literaturkritische Eriirterungen in Form fingierter Briefe;
-clenkmal. das: literarisches Werk. das als wertvolles Zeug-
nis. z. B. einer Literaturgattung od. -epoche. bewohrt wird;
--ePOChe. die: Epoche der Literatur (2); -fiihig <Adj.; nicht
adv. >: als Literatur gelten konnend.literarischen Anspruchen
geniigend: Das deutsche Couplet. das keineswegs I. ist
(Tucholsky. Werke II. 17); -forsdler. der: svw. t -wissen-
schaftler; -gattung. die: Gattung der Literatur (2): die L.
des Dramas. Romans; -aeschichte. die: 1. <0. PI.) a) Ge-
schichte (1 a) der Literatur: das (=das Literaturreich des
Insel-Ver\ages) in der jiingeren L. kaum ein Gegensttick
hat (Welt 23. 7. 65. 7); b) svw. t -wissenschaft: L. studieren.
2. Werk. das die geschichtliche Darstellung einer Literatur
(2) enthalt: der Verfasser einer L.; an einer L. schreiben.
dazu: -aeschichtlich <Ad.i.; o. Steig.; nicht pIiid.>: die Lite-
raturgeschichte (I) betreffend; -gesprikh. das: veranstalte-
tes Gespriich von Fachleuten uber Literatur (2): im Rund-
funk fand ein L. statl; -hinweis. der (meist PI.>: mit biblio-
grap/!ischen Angaben versehener Hinweis auf [wei tere J Lite-
ratur zu einem Thema. Stichwort; -historiker. der: svw.
tLiterarhistoriker. dazu: -historisch <Adj.; o. Steig.; nicht
prad.>: svw. l-geschichtlich; -kaleoler. der: Kalender mit
Daten. Beitriigen. Abbildungen am dem Bereich der Litera-
tur (2); -kritik. die: [wissenschaftlicheJ Beurteilung von
[ zeitgenossischer) Literatur (2): die angelsiichsische. mo-
derne L .. dazu: -kritiker. der: jmd.. der sich au! dem Gebiet
der Literaturkritik betiitigt; -Iexikoo. das: alphabetisch ge-
ordnetes Nachschlagewerk zur gesamten Literatur (2) od.
zu einzelnen Teilbereichen: -nadlweis. der: vgi. -angabe;
-papst. der (iron .. scherzh.): mo/Jgebender. wichtigster Lite-
raturkritiker einer Zeit. eines Gebietes; -preis. der: als
Auszeichnung Iiir bedeutende literarische Leistungen od. zur
Forderung junger Autoren verliehener Preis; -produzent.
der (Jargon): jmd.• der als Schriftsteller. Autor. Lyriker
o. ii. Literatur hervorbringt; -propaganda. die (DDR): Wer-
bungf'tir Literatur; -satire. die: literarisches Werk als Satire
gegen das Werk eines andem Autors od. eine Stilrichtung;
~ite. die: Zeitungsseite. -tei! mit literarischen Themen.
Beitriigen; -soziolOllie. die: Wissenschaft von der Wechsel-
wirkung zwischen Literatur (2) u. Gese/lschaft. dazu: -sozio-
Iogisch <Adj.; o. Steig.; nicht pIiid.>; -sprache. die
(Sprachw.): 1. in der Literatur (2) verwendete Sprache.
die oft. z. B. durch Stilisierung. von der Gemeinsprache ab-
weicht. 2. (DDR) einheitlich genormte Schriftsprache. dazu:
-spradtlich <Adj.; o. Steig.; nur attr.> (Sprachw.); -stu-
dilm. das: Fachstudium der Literatur (2); -dleorie. die:
Theorie der Literatur (2); -unterricht. der: [SchuIJunter-
richt in Literatur(2); -verweis. der (selten): svw. t -hinweis;
-verzeidmis. das: Verzeichnis. in dem die Literaturangaben
zusammengestellt sind; -wissenschaft. die <PI. selten>: Wis-
senschaft. die sich mit der Literatur einer od. mehrerer
Sprachen im Hinblick auf Geschichte. Formen. Stilistik.
Interpretation. Rezeption. soziale Voraussetzungen u. a. be-
fa/Jt. dazu: -wissenschaftler. der. -wissenschaftlich <Adj.;
o. Steig.>; -zeitschrift. die: a) Zeitschrift mit literarischen
Originalbeitriigen; b) Zeitschrift mit Berichten u. Bespre-
chungen literarischer Neuerscheinungen; c) Fachzeitschrift.
die Mitteilungen Uber philologisch-literaturwissenschaftliche
Forschungsergebnisse u. Besprechungen literaturwissen-
schaftlicher Werke enthalt; -zirkel. der: literarischer Zirkel.
Litewka ni'tEtkal. die; -.... ken 1Po1n. Iitewka. eigtl. = litaui-
scher Rockl (friiher): bequemer. weicher Uniformrock mit
Umlegekragen.
Litfa8sliu1e ['htfas-I. die; -. -n [nach dem Drucker E. LitfaB.
der sie erstmals 1855 in Berlin aufstellte): frei stehende.
niedrigere Saule von grO/3erem Durchmesser. aufdie Plakate.
Bekanntmachungen geklebt werden; Plakatsaule: Plakate
aneine L. kleben. an einer L. anschJagen; er ist verschwiegen
wie 'ne L. (iron .• berlin. veraltend; plaudert alles aus).

-lith [... 'Ii:t, auch: ... ht; griech. lithos = Stein] Grundwort
in Zus .. z. B. Eolith, Gastrolith; lilh-, Lith-: I litho-, Litho-;
LitiJagoMum [lita'go:gum], das; -s, ... ga [zu !litho-, Litho-
u. griech. agOgOs = (ab)ftihrend, zu: fu!ein = (ab)fiihren]
(Med.): Medikament, das die Ausschwemmung von Gallen-
u. bes. Blasen- od. Nierensteinen herbei/iihrt; Lithiasis [li-
'ti:azIS], die; -, ... sen [1i'tia:ZI); griech. lithiasis] (Med.):
Erkrankung, bei der sich Nieren-, Gallen- od. Blasensteine
bi/den; Steinleiden; Lithium ['Ii:tium], das; -s [zu griech.
lithos, !litho-, Litho-; das E]ement wurde zuerst in Mine-
ralien festgestellt]: nur in Verbindungen vorkommendes,
silberwei/Jes, sehr weiches, mit Wasser u. feuchter Luft
schnell reagierendes Alkalimetall, das als Zusatz bei Legie-
rungen, als Katalysator u. a. verwendet wird (chemischer
Grundstoff); Zeichen: Li; Litho ['Ii:to]' das; -s, -s: Kurzf.
von lLithographie (2); Iitho-, Litlto-, (vor Vokalen auch:)
lith-, Lith- [lit(o) ...; griech. lithos = Stein] (Best. in Zus.
mit der Bed.:> stein .... gestein .... Stein .... Gestein ...
(z. B. lithologisch, Lithograph, Lithagogum); lithogen
[... ' ge:n] (Adj.; o. Steig.) [I -gen] (Med.): zur Bildung von
Konkrementen j'tihrend; Litho!!enese, die; -, -n (Geol.): Ge-
samtheit der Vorgange bei der Entstehung von Sediment-
gesteinen (wie Verwitterung, Abtragung usw.); Lithograph,
(oft eingedeutscht) Lithograf, der; -en, -en [! -graph]: 1.
in der Lithographie, im Flachdruckverfahren ausgebildeter
Drucker. 2. Kunstler, der Lithographien herstellt; Lithogra-
phil:, (oft eingedeutscht) Lithografll:, die; -, -n [... i:~n;
I -graphie]: 1. a) (0. PI.) graphische Technik, bei der auf
eine praparierte Steinplatte mit fetthaltiger Kreide od. litho-
graphischer Tusche die Zeichnung aufgebracht u. im Flach-
druckverfahren vervielfaltigt wird; b) Originalplatte fiir
Stein- u. Offsetdruck. 2. a) graphisches Kunstblatt in Stein-
druck; eine farbige L.; -n sammeln; b) kiinstlerische Zeich-
nung fiir eine Vervielfaltigung in Steindruck; Iithographieren
[... gra'fi':rnn], (oft eingedeutscht:) Iithografieren [-I (sw.
V.; hat>: 1. a) in Steindruck wiedergeben: lithographierte
Plakate von Toulouse-Lautrec; b) im Flachdruckverfahren
arbeiten. 2. Lithographien (2) herstellen; IithO!ll1lphisch. (oft
eingedeutscht:) lithografisch (Adj.; o. Steig.; nicht priid'>:
die Lithographie betreffend, dazu gehorend; LithoIQl!e, der;
-n, -n [! -loge]: Wissenscha.ftler auf dem Gebiet der Litholo-
gie; LitholoKi!:, die; - [I -]ogie]: Gesteinskunde, bes. in bezug
auf Sedimentgesteine; IitholOllisch (Adj.; o. Steig.; nicht
prad'>; Litholl'se, die; -, -n [I Lyse] (Med.): Au.flosung von
Blasen-, Nieren- od. Gallensteinen durch Arzneimittel; Li-
thOPhanie [... fa'ni:], die; -, -n [... i:~n; zu griech. phanos
= hell. leuchtendl: reliefartig in eine Platte aus diinnem
Porzellan eingepre/Jte bildliche Darstellung, die bei
durchscheinendem Licht in verschiedenen Helligkeitsabstu-
fungenerscheint; lithophil [... 'fi:lJ (Adj.; o. Steig'> [zu griech.
philein = lieben, gem haben] (Geol.): (von chemischen
Elementen wie z. B. Sauerstoff) in der Lithosphiire angesam-
melt, im wesentlichen die Lithosphiire bi/dend; LithoPOOe
[... 'PO:n~]. die; - [zu griech. ponos = Miihe, Arbeit]: licht-
echte, gut deckende wei/Je Farbe, die bes. fur Innenanstriche
verwendet wird; Lithosphjjre, die; - (Geol.): bis in 1200km
Tiefe reichende Gesteinshulle der Erde; LithotOO1ie [... to-
'mi:], die; -, -n [.. .i:~n; zu griech. tom~ = das Schneiden]
(Med.): operative Entfernung von Steinen; Lithotripsie
[... tn'psi:], die; -, -n [.. .i:~n] (Med.): Zertrummerung von
Blasensteinen; Lithotripter [.. .'tnptll], der; -s [zu griech.
tribein = zertriimmern] (Med.): durch die Harnrdhre einge-
fiihrtes Instrument zur Zertrummerung von Blasensteinen;
Lithurgik [li'turgIic], die; - [zu griech. lithourgikos = die
Bearbeitung von Stein betretfend]: Lehre von der Verwen-
dung u. Verarbeitung von Gesteinen u. Mineralien.
litoral [lito'ra:lJ (Adj.; o. Steig.> [!at. litoriilis, zu: litus (Gen.:
litoris) = Kiiste] (Geogr.): die Ufer-, Strandzone betreffend:
(subst.:> Litoral, das; -s, -e, LitoraJe, das; -s, -s [ita!. litorale
< !at. litoriilis, !liloralJ (Geogr.): Uferregion, -zone; Lito-
ralfauna, die; -, ... nen: Tierweltder Uferregionen; Litoralflo-
ra, die; -.... ren: Pflanzenwelt der Uferregionen; Litorina,
(fachspr.:) Littorina [lito'ri:nal, die; -, ... nen [nlat., zu lat.
litus, I litoral]: an der Nord- u. Ostsee hiiuflg vorkommende
Strandschnecke; Litorinameer, LiUorjnameer. das; -leIs
(Geol.): Stadium in der nacheiszeitlichen Entwicklung der
Ostsee mit der Litorina als Leitfossil; Litorjnazeit, Littorj-
nazeit, die; - (Geol.): Zeitraum der Existenz des Litorina-
meeres (5500-2000 v. Chr.); Litorinen: PI. von I Litorina.
Litotes [li'bte:s], die; -, - [griech. litotes, eigtl. = Sparsam-
Living-wage
keit, Zuruckhaltung Om Ausdruck), zu: litos = schlicht,
einfach] (Rhet .. Stilk.): rhetorische Figur, die durch doppelte
Verneinung od. durch Verneinung des Gegentei/s scheinbar
eine vorsichtige Behauptung ausdriickt, aber eine (oft ironi-
sierende) Hervorhebung des Gesagten bewirkt (z. B. er amii-
sierte sich nicht schlecht = sehr).
Litschi ['h\Ji], die; -, -s, Ljtschipflaume, die; -, -n [chines.
li-chiJ: pflaumengro/3e, erdbeeriihnlich schmeckende Frucht
(mit dunner, rauher Schale u. wei/3Iichem. sa.ftigem Fleisch)
eines in China beheimateten Baumes.
litt [ht]: Ileiden.
Littorina usw.: tLitorina usw.
Liturg [li'turk], der; -en, -en, Litu~ [... r~], der; -n. -n
[mlat. liturgus < spatlat. liturgus < griech. leitourgos
= Staatsdiener, zu: lenos, I Liturgie] (christl. Kirchel: den
Gottesdienst, die Liturgie haltender Geistlicher im Unter-
schied zum Prediger; LibJrgie [litur'gi:], die; -, -n [.. .i:~n;
kirchenlat. ]iturgia < griech. leitourgia = otfentlicher
Dienst, zu: lenos = das Yolk betretfend u. ergon = Arbeit,
Dienst] (christl. Kirche): a) offiziell festgelegte Form des
christlichen Gottesdienstes: die Ambrosianische L. (Form
des Gottesdienstes in der Kirchenprovinz Mai/and); b) (ev.
Kirche) am Altar im Wechselgesang mit der Gemeinde gehal-
tener Tei! des Gottesdienstes: bei dem Festgottesdienst halt
der Gemeindepfarrer die L.; Liturgik [li'turgIic], die; - (bes.
ev. Theol.): theologische Beschii!tigung mit der Liturgie
u. deren Geschichte; IitIJrgisch (Adj.; o. Steig.) [kirchenlat.
liturgicus < griech. leitourgikos] (christl. Kirche): die Li-
turgie betreffend, dazu gehOrend: -e Texte, Handschriften;
die -e Ordnung des Gottesdienstes; -e Gewlinder (von
dem Liturgen beim Gottesdienst getragene Kleidungsstiik-
ke); -e Farben (kath. Kirche; Farben der liturgischen Ge-
wander u. Tiicher fur Altar, Kanzel o. ii.); -e Fonneln (jor-
melha.fte Wendungen der Liturgie, z. B. der Herr sei mit
euch; halleluja; amen); -e Gerate.
Litze ['h~]. die; -, -n [mhd. litze = Schnur, Litze <
lat. licium = umschlungener Kettfaden; Faden, Band]:
1. schmale, flache, geflochtene od. gedrehte Schnur als Be-
satz auf verarbeiteten Stoffen, zur Einfassung, als Rangab-
zeichen an Uni/ormen: eine Unifonn. Miitze mit bunten
-n; ein Himrnelbett mit Yorhlingen aus rotem, mit goldener
L. besetztem Wollstotf(Th. Mann, Krull 138). 2. (Webereil
in der Mitte mit einem Ohr versehener, feiner Stahldraht
zum Durchziehen der Kettfiiden. 3. (Technik) Strang eines
Drahtsei!s. 4. (Elektrot.l Leitungsdraht aus dunnen, ver-
flochtenen o. a. Einzeldriihten; (Zus.:> Ljtzenfledtter, der:
Jmd .. del' Litzen (1) flicht <Berufsbez.); Litzenfledtterin,
die; -, -nen: w. Fonn zu I Litzenflechter. .
Lituus ['li:tuus], der; -, Litui L.ui; lat. lituus): 1. Krummstab
der Auguren im antiken Rom. 2, a) altromische Trompete
fiir militiirische Signale; b) 06.-18.Jh.) Krummhorn (I a).
live [l~f, engl.: lalV] (indek!. Adj.; o. Steig.; attr. nachgestellt,
meist adv.> [engl. live, eigtl. = lebend] (Rundf., Ferns.):
direkt gesendet, als Direktsendung, in einer Direktsendung:
Miinchen-Brussel-Bonn I. (= Sendereihe) stehl aile sechs
Wochen als Konferenzschaltung im Programm (Bayeri-
scher Rundfunk. Winterorogramm 1966/67); eine Sendung
I. iibertragen, horen, verfolgen; jmdn. I. interviewen, auf
der Biihne erleben; in einer Show I. singen.
Live- (mit Bindestrich): -Aufzeichnmg, die (Rundf., Ferns.):
zu einem spiiteren Zeitpunkt gesendete, ungekiirzte u. unver-
anderte Aufzeichnung einer Veranstaltung; -Bericht, der
(Rundf.. Ferns.): vgl. -Sen dung; -Diskussion, die (Rundf..
Ferns.): vgl. -Sendung; -Foto, das: vgl. -Fotografie; -Fo-
tografie, die (0. PI.) (Fot.): bes. bei Bildiournalisten iibliche
Art des Fotografierens, bei der es weniger auf die technische
Vollkommenheit als auf die Aussage des Bildes ankommt;
-Konzert,das (Rundf., Ferns.): vgl. -Sendung; -Reportage,
die (Rundf.. Ferns.): vgl. -Sendung; -SendUng, die (Rundf.,
Ferns.): Direktsendung; Originaliibertragung (Ggs.: Auf-
zeichnung2 b); -Show, die (Rundf., Ferns.): Vgl. -Sendung:
() -s in privatem Rahmen. Sex, Erotik, Spannung. auch
flir Paare (Abendpost 11. 10.74,12).
livid [!i'vi:t], livide [!i'vi:d~] (Adj.; ... der, ... este> [lat. lividus
= blaulich]: 1. (Med.) bliiulich. bla/Jblau, fahl (von HaUl
u. Schleimhauten). 2. (veraltet) neidisch, mi/3giinstig.
Living-wage [,IIVII) 'weId3], das; - [eng!. amerik. living wage.
aus: living = Leben(sunterhaltl u. wage = Lohn]
(Wirtsch.): fiir den Lebensunterhalt unbedingt notwendiger
Lohn, Existenzminimwn.
1689
Livre
Livre ['li:vrnl. der oct. das; -[sl. -[sl <aber: 6 Livre> [frz. [einl L. fUr seinen FleiB; das L. einer Person. Sache singen
livre < lat. libra. I Liral: 1. frUhere franzosische Ge- (ugs.; jmdn .. etw. iiberschwenglich immer von neuem loben);
wichtseinheit unterschiedlicher Grii/3e. 2.franzosische Miinze (geh.:) des -es voll sein [tiber jrndn .. etw.l; er geizte nicht
bis zum Ende des 18. Jh.s. mit L.; tiber iedes/alles L. erhaben sein; das muB zu ihrem
Livree [li'vre:l. die; -. -n [...e:an; frz. livree. eigtl. = gestellte -e (um ihr gerecht zu werden) gesagt werden.
(Kleidung). zu: livrer. lliefernl: mit Litzen o.a. besetzte "Lob [bbt. der; -[sl. -s [engl. lob. zu: to lob. !lobbenl (bes.
uniformartige Kleidung JUr Diener. Bedienstete (bes. im Tennis): hoch iiber den am Netz angreifenden Gegner hinweg-
Hotelgewerbe): ein Liftboy. Chauffeur in L.; livriert [Ii- geschlagener Ball: einen L. spielen. schlagen.
'vri:J1tl <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: miteiner Livree bekleidet. 1!Ib-. Lob- ('Lob): -gesang. der: Gesang. Dank[ lied} zum
Livree tragend: ein -er Hotelboy; -e Bedienstete. Lobe Gottes: der L. der Engel; Ambrosianischer L.
ILizentiat [li!sm'~ia:tl. das; -[els. -e: im MA. dem Bakkalau- ({falschlich auf die Kirchenvater Ambrosius. Bischof von
reat folgender. heute noch in der Schweiz. sonst nar noch Mailand. u. Augustinas zuriickgefiihrtes) Tedeum); -hode-
im Bereich der katholischen Theologie verliehener akademi- lri. die lzu Hobhudelnl (abwertend): iibertriebenes. unhe-
scher Grad: L. der Theologie; 'Lizentiat [-I. der; -en. -en rechtigtes Lab. mit dem man sich bei jmdm. einschmeicheln
[mlat. licentiatus = der mit Erlaubnis Versehene. 2. Part. will; -hodeler: 1-hudler; -hudebt <sw. V.; hat> lurspr.
von: licentiare = die Erlaubnis erteilen. zu lat. licentia. = durch Lob plagen. Vgl. hudelnl (abwertend): jmdn. auf
lLizenzl: Inhaber eines 'Lizentiats: Abk.: Lic. [theol.l. (in iibertriebene Weise unverdienterma/3en loben. um sich bei
der Schweiz:) lic. phil. usw.; Lizenz [li'!sm~l. die; -. -en ihm einzuschmeicheln: man hat dem/den Minister gelobhu-
[lat. licentia = Freiheit. Erlaubnis. zu: licere = erlaubt delt; -hudler. der (abwertend): jmd.. der sich durch Labhu-
seinl: a) [ gegen eine GebUhr erteilte} rechtskriiftige Geneh- delei bei andern einzuschmeicheln sucht; -lied. das: svw.
migung (z. B. zur Ausiibung eines Gewerbes. zur Nutzung 1-gesang: ein L. auf Gott ansttmmen; 0 das Buch ist
eines Patents. zur Ubersetzung ad. Ubernahme eines ein L. auf ihre (= der Archiiologie) Ergebnisse (Ceram.
Werks): eine zeitlich befristete L.; eine L. der Firma ...; Gotter 14); • ein L. auf imdn.. etw. anstinunen (jmdn ..
eine L. erwerben; jrndm. eine L. erteilen. verschaffen. aus- etw. vor andern sehr loben. um der betreffenden Person
stellen. verweigern. entziehen; eine L. auf eine andere Fir- ad. Sache besondere Beachtung zu versch<iffen); -preis.
ma tibertragen; etw. in L. herstellen; 0 L. (bildungsspr.; der <PI. ungebr.> (dichter.): jubelndes Preisen [der Werke
Erlaubnis) fUr mich. prohibitiv gegen Verbreehen entschie- Gottes}: der L. der SchOpfung; zum L. des Schopfers.
den aufzutreten <Hochhuth. Stellvertreter 18); Nur eine dazu: -preisen <lobpreiste/lobpries. hat gelobpreist/lobge-
politische L. (bildungsspr.; Freiheit. die ich mir gestatte; priesen> (dichter.): durch Lob verherrlichen; iiberschweng-
RemarQue. Obelisk 147); b) (Sport) durch einen Verband lich loben: die Werke Gottes I.; Graff lobpreiste darin
erteilte Erlaubnis. einen Sport beruflich auszuiiben ad. im seinen ... Ftihrer (Borsenblatt fUr den Deutschen Buchhan-
Sport als Schiedsrichter o. a. zufungieren: eine L. als Berufs- del. Leipzig 7. 1965. 159). -preisung. die (dichter.): das
boxer. Rennfahrer haben; seine L. zuriickgeben. Lobpreisen; -rede. die: Rede zu jmds. Lob; schmeichleri-
I~nz-. Li~-: -ausgabe. die (Buchw.): Ausgabe eines Bu- sches iiberschwengliches Loben: wir wollen hier keine -n
ches. JUr die der berechtigte Verlag einem anderen Verlag halten. dazu: -redner. der: jmd.• der Lobreden halt.-redne-
das Recht zur Veroffentlichung erteilt hat; -6ltm8. der; risch (AdD: in schmeichlerischer Absicht iiberschwenglich
-seber. der: jmd.. der eine Lizenz erteilt; -gebiihr. die: lobend: sich I. tiber jrndn .• etw. auslassen; -singen <st.
fiir die Uberlassung eines Nutzungsrechts entrichtete Ge- V.; hat): Gott durch Labgesang preisen: Gott 1.; -spruch.
bUhr; -inhaber. der; -nehmer. der; os. -: jmd.• dem eine der <meist PI.): [in schmeichlerischer Absicht vorgebrachte J
Lizenz erteilt wird; -mmmer. die (Buchw.): Nummer einer iiberschwenglich lahende Au/Jerung.
Lizenzausgabe: -ptlichtig <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: eine lobben ['bbnl <sw. V.; hat) [eng!. to lob. eigt!. = von
Lizenz erfordernd; -SPieler. der (Sport): Sportier. der iiber unten her hochwerfenl (bes. Tennis): den Ball hoch iiber
eine Lizenz (b) verJUgt u. als Angestellter eines Vereins den am Netz angreifenden Gegner hinwegschlagen.
von diesem feste monatliche Beziige erhalt; -triiger. der Lobby ('bbiJ. die; -. -s u. Lobbies [1: eng!. lobby = Vor-.
(jur.): jmd.. dem eine Lizenz (a) erteilt worden ist; -vertrag. Wandelhalle < mlat. lobia = Galerie. 'Laube (aus dem
der: Vertrag. durch den jmdm. eine Lizenz erteilt wird. Germ.); 2: engl. (bes. amerik.) lobbY. zu lLobby (1)1:
lizenzieren [li!.sm'~i:rnnl <sw. V.; hat>:fiiretw. [behordlich} 1. Wandelhalle im [britischen. amerikanischen) Parlaments-
Lizenz erteilen: ein Patent I.; Unter den zunachst lizenzier- gebiiude. in der die Abgeordneten mit Wahlern u. Interessen-
ten demokratischen Parteien ... (Fraenkel. Staat 248); Das gruppen zusammentre!fen. 2. Interessengruppe. die [in der
dritte in England lizenzierte Auto gehorte ibm (Ceram. Lobby (I)} versucht. die Entscheidung von Abgeordneten
Gotter 193); lizenziiis [.. .'~i0:s1 <Adj.; -er. -este> [frz. licen- zu beein/lussen [u. die diese ihrerseits unterstiitzt}: eine
cieux = allzu frei; liederlich.zu; licence = Freiheit. Erlaub- wirkungsvolle L. haben; die Ansicht der L.; etw. ist das
nis < lat. licentia. 1Lizenzl (bildungsspr.): sehr frei in Werk einer einfluBreichen L.; tiber keinerlei L. verfUgen.
den vertretenen Anschauungen; ziigellos; Lizitant [litsi'tantl. 3. (bildungsspr.) VestiMI. Hotelhalle: Aber ehe ich mich in
der; -en. -en [lat. licitiins (Gen.: licitantis). zu: -licitiiri. die L. Ihres Hotels setzte. urn auf Sie zu warten (Andersch.
1lizitierenl: Bieter bei einer Versteigerung; Lizitation [... ta- Rote. 115); Lobbying I'bbiml. das; -So -s lamerik. lobbying.
'~io:nl. die; -. -en [lat.licitiitio = Gebot (4)1: Versteigerung; zu: lobby. lLobby (I. 2)1: Beein!lussung von Abgeordneten
lizitieren [.. .' ti:rnnl <sw. V.; hat> [lat. licitiiri = auf etw. durch Interessengruppen; LobbyisJrus [bbi'lsmus). der; -
bieten (1 b)1 (veraltend): versteigern. [amerik. lobbyisml: [standiger} Versuch. Gepflogenheit.
ll<w. (auch:) LKW [elka:'ve:. auch: 'elka:ve:l. der; -[sl. -So Zustand der Beein!lussung von Abgeordneten durch Interes-
selten: -: Lastkraftwagen; <Zus.:> Lkw-Fahrer. (auch:) sengruppen; Lobbyist I.. .' Istl. der; -en. -en lamerik. lob-
LKW-Fahrer. der. byist): jmd.• der Abgeordnete [Ur seine Interessen zu gewin-
Llano ['Ua:ml. der; -so -s <meist PI.) [span. llano = Ebene. nen sucht.
zu: llano = flach < lat. planusl: baumlose ad. baumarme Lobelie [lo'be:lial. die; -. -n [nach dem flandrischen BOlani-
Ebene in den lateinamerikanischen Tropen u. Subtropen. ker M. de l'Obel Oatinis.: Lobelius; 1538-1616)1: zu den
bnA [ellm'la:l: salopp verhiill. fUr: leek mich am 1Arsch! Glockenblumengewachsen gehorende. niedrige. buschige. im
Load [loudl. die; -. -s [1: engl. load. eigtl. = Ladung. Sommer blUhende Pflanze mit zahlreichen blauen. seltener
Last; 2: amerik. load = Ladung (3)1: 1. altes britisches violetten ad. wei/Jen Blilten; Lobelin [lobe'li:nl. das; -s
Ma/3. bes. Hohlma/3 unterschiedlicher Gro/Je. 2. (Jargon) (Pharm.): aus der Labelie gewonnenes giftiges Alkaloid.
fiir einen Rauschzustand benotigte Dosis eines Rauschgiftes. das die Atemtatigkeit anregt.
'Lob [lo:pl. das; -[els. -e <PI. selten> [mhd .. ahd. lop. riickgeb. loben !'lo:bnl <sw. V.; hat> [mhd. loben. ahd. lobon =
aus Hobenl: anerkennend geiiu/Jerte. positive Beurteilung. fUr lieb hahen. lieb nennen. gutheiBen; verw. mit !liebl:
die man jmdm .• seinem Tun. Verhalten o. a. zuteil werden a) jmdn .. sein Tun. Verhalten o. a. mit anerkennenden Wor-
lii/Jt (Ggs.: Tadel): ein wohlverdientes. hohes. tiber- ten (als Ermunterung. Bestatigung o. a.) positiv beurteilen
schwengliches L.; das L. des Lehrers ermunterte ihn; L. u. damit seiner Zufriedenheit. Freude o. a. Ausdruck geben
der schOpferischen Faulbeit (Buchtitel 1977); Gott sei L. (Ggs.: tadeln): imdn .. jrnds. Leistung. TtichtiKkeit. Einfall
und Dank! (Gott sei gelobt [ct. u. ihm sei gedankt!); jrndm. I.; jrndn. offentlich. uneingeschriinkt. tiberschwenglich. zu-
uneingeschranktes L. erteilen. (geh.:) spenden. wilen; ein riickhaltend I.; jrndn. als einen verstiindigen Menschen
L. erhalten. bekommen; nur karges L. emten; Er ... verteilte I.; der Lehrer lobte den Schtiler [fUr seine gute Arbeit.
-e und Tadel (Strittmatter. Wundertater 329); er verdient wegen seines FleiBesl; man lobte ihm ... die menschlichen

1690

Vorziige dieses jungen Mannes (hob sie ihm gegenuber
anerkennend hervor; Frisch. Stiller 264); dieses Getrank.
Essen ist sehr zu I. (ist sehr gut); er lobte sich fUr seine
Vorsicht (fand sie richtig); das lob' ich mir (das gefiilit
mir); da lob' ich mir eine kraftige Scheibe Schwarzbrot
(gefiillt sie mir besser); etw. lobend erwiihnen; b) lobend
(a) sagen (Ggs.: !adeln b): .. Bravo!" lobte er; c) Gott.
das Schicksal o. ii. preisen u. ihm danken: Gott sei gelobt;
Warum wohl lobte er Gott fUr seine geringe Herkunft?
(Nigg. Wiederkehr 32); gelobt sei Jesus Christus (katholi-
sche GruBforme\); das Leben. den milden Abend 1. (schon
finden); (Zus.:) lobenswert (Adj.; -er. -este; nicht adv.>
[ZUSgez. aus alter: lobens werth = eines Lobes wertl: als
Tun. Verhalten. Denken o. ii. Lob. Anerkennung verdienend:
ein -er EntschluB; diese Idee. Tat war durchaus 1.; IQbens-
werterw~ (Adv.>: so da!J es Lob. Anerkennung verdient.
LQbes-: -erhebung, die (meist PI'> (geh.): in hochtrabenden
Worten vorgebrachtes. ubertriebenes Lob: sich in -en iiber
imdn. ergehen; imdn. mit -en iiberhaufen; -hymne, die
(oft iron.): iiberschwengliches Lob: in -n ausbreehen; *eine
L.!-n auf imdn .. etw. sinl!en!lUl'itimmen (Ugs.; jmdn .• etw.
vor andern iiberschwenglich loben); -worte (PI.): Worte.
die ein besonderes Lob enthalten.
lobesam ['lo:ooza:ml (Adj.; meist attr. nachgestellt) [mhd.
lobesam. ahd. lobosaml (veraltet. sonst altertiimelnd): ver-
dienstvoll; liiblich ['10:ph~l (Acti.; nicht adv.> [mhd. lob(e)-
lich. ahd. lob(e)lichl (oft iron.): zum Lobe gereichend. 10-
benswert: eine -e Absicht; dein Plan ist sehr 1.; etw. nicht
I. finden; (Zus.:) liiblicherw~ (Adv.): so da!J es dem
Betreffenden zum Lobe gereicht.
Lobotomie [\oboto'mi:l. dje; -. -n [".i:~n; zu grieeh. 10bOs
= (Ohr)llippchen u. tome = das Schneiden. Schnittl: SVW.
1Leukotomie.
'Loch [bxl. das; -[els. Liicher ['b:<;'e; mhd. loch. ahd. loh
= VerschluB; Versteek; Hohle. Loch; Gefangnisl: l. (Vkl.
1Liichlein) an einer fliichigen od. riiumlichen Sache durch
Beschiidigung. [absichtliche J Einwirkung o. ii. entstandene
offene Stelle. an der die Substanz nicht mehr vorhanden
ist: ein groBes. rundes. tiefes L.; ein L. graben. [in die
Wandl bohren. [ins Eisl schlagen. stopfen. zuschiitten.
zuschmieren; ein L. im Strumpf. im Zahn haben; sich
ein L. in die Hose relien; die Zigarette hat ein L. in
den Stoff gebrannt; durch ein L. im Zaun sehen. krieehen;
() ein L. stopfen (ein Defizit. Schulden beseitigen); dieser
Kaufhat ein groBes L. in den GeldbeuteI. ins Portemonnaie
gerissen (Ugs.; hat viel Geld gekostet); er machte das eine
L. zu und ein anderes auf (Ugs.; er machte neue Schulden.
um alte zu ti/gen); *schwarzes L. (Astron.; infolge hoher
Gravitation viillig in sich zusammenstiirzender Stern); saufen
wie ein L. (derb; sehr vie! Alkohol trinken); imdm. ein
L.!Uicher in den Bauch fragen (salopp; jnulm. mit seinen
Fragen liistig werden); imdm. ein L./Uicher in den Bauch
retlen (salopp; pausenlos auf jmdn. einreden); ein L./Uicher
in die Luft guck.en (Ugs.; geistesabwesend sein. vor sich
hin triiumen); ein L./Uicher in die Wand stieren (ugs.; starr.
geistesabwesend irgendwohin sehen); ein L./Uicher in die
Luft schiellen (ugs.; beim Schie/Jen nicht trelfen); ein L.
llIriicksteck.en (ugs.; in seinen Anspriichen zuriickgehen;
nach dem GiirteI. den man enger schnallt); auf!(selten:)
aus dent Ietzten L. pfeifen (salopp; mit seiner Kraft o. a.
am Ende sein. nicht mehr kiinnen; nach dem (von unten
gezlihlt) letzten Loch einer FlOte. mit dem der hiichste
(diinn klingende) Ton gespielt wird). 2. a) (salopp abwer-
tend) kleiner. dunkler [WohnJraum; kleine. dunkle Woh-
nung: in einem kalten. feuchten. schmutzigen L. hausen;
Einige (= Treppen) fUhrten in Laden. dunk Ie Liicher mit
winzigen Schaufenstem (Kuby. Sieg 62); b) (salopp) Gefan-
gnis: imdn. ins L. steeken; ins L. kommen; im L. sitzen;
c) Hiihle bestimmter Tiere: der Fuchs faJut aus seinem
L.; die Maus ist ins L. geschliipft. 3. (derb) a) After;
b) Gesii/J. Hintern: imdm. das L. voll hauen; setz dich
aufs (auf dein) L. 4. a) (vulg.) Vagina: Ihr L. ist so eng.
daB ich gleich beim Hineingleiten spritze (Kinsky. Erdbeer-
mund. 112); R L. ist L. (gleichgultig wie eine Frau aussieht
ad. is!. wichtig ist nur, da/3 man mit ihr koitieren kann);
b) (vulg. abwertend) weibliche Person: mit diesem bIdden
L. will ich nichts zu tun haben. 5. (GolD SVW. 1Hole.
'Loch [bkl. der; -[sl. -s [eng!. (schott.) loch < air. loch.
verw. mit lat. lacus = Seel: Binnensee. Fjord in Schottland.
Lqch-: -beitel, der: Beitel zum Ausarbeiten von Liichern
Locke
an Tiir- u. Fensterrahmen; -billard, das \2: zu 1Loch (4a)l:
1. (selten) svw. lPoolbillard. 2. • [eine Partiel L. spielen
(verhiill. scherzh.; koitieren); -blende, die (Optik): Blende
mit konstantem Durchmesser; -eisen, das: Werkzeug mit
kegelfiirmigem Stahikeil zum Ausarbeiten von Erdliichern
fUr Pfiihle o. ii.: -kamera, die: svw. lCamera obscura;
-karte, die (Teehnik. bes. Datenverarb.): Karte. in die
zur spateren maschinellen Abtastung durch Lochung be-
stimmter Felder Verschliisselungen von Schriftzeichen od.
von Arbeitsanweisungen zur Steuerung einer Maschine einge-
stanzt werden: Daten auf -n festhalten; die JaCQuardrnaschi-
ne arbeitet mit -n; die Eingabe von Informationen in den
Computer per L .. dazu: -kartennaschine, die: Maschine.
bei der Lochkarten als Datentriiger verwendel werden. -kar-
tentechnik, die (0. Pl.). -kartenverfahren, das (0. PI.):
svw. lHollerithverfahren; -kugel, die (Kegeln): Kegeikugel
mit [zweiJ Liichern JUr die Finger der Wurfhand: -lehre,
die (Teehnik): zum Ausmessen verschieden starker Bolzen
dienende. mit Liichern verschiedenen Durchmessers versehe-
ne Stahlplatte; -maschine, die: Maschine zum Lochen; -sa-
ge, die: Siige mit spitz zulaufendem od. kreisfiirmig geboge-
nem Siigeblatt zum Aussagen von Liichern; -schwager, der
(vulg. scherzh.): jmd.. der den gleichen weiblichen Ge-
schlechtspartner hat wie ein anderer; -stein, der (Bauw.):
svw. 1Hohlziegel; -stickerei, die (Handarb.): a) (0. PI.)
Art der Stickerei. bei der ausgeschnittene Liicher verschiede-
ner Form u. Grii/Je mit engen uberwendlichen Stichen einge-
fa/Jt werden; b) mit Lochstickerei (a) verzierte Handarbeit;
-streifen, der (Teehnik. bes. Datenverarb.): mit Lochungen
versehener Papierstreifen zur Eingabe von Daten in Fern-
schreiber. Datenverarbeitungsanlagen u. a" dazu: -streifen-
maschine, die: vgl. -kartenmaschine; -zange, die: Zange.
die eine Fahr-. Eintrittskarte o. ii. mit ein oder zwei Liichern
versieht; -ziegel, der (Bauw.): svw. lHohlziegel.
locben ['bxnl (sw. V.; hat> [mhd. lochenl: La) mit der
Lochzange'mit einem 00. mehreren Liichern versehen u.
dadurch enlWerten: der Kontrolleur lochte die Fahrkarten;
b) mit dem Locher fur die Ablage. das Abheften mit zwei
Lochern versehen: einen Durchschlag. eine Reehnung 1.
2. (Datenverarb.) Daten auf Lochkarten iibertragen. festhal-
ten: Der Facit 4060 locht ". in Rekordzeit: Bis zu 150
Zeichen!s CElektronik 11. 1971. A23); LQd1er. der; -so
-: I. Gerat. das ein Blatt Papier o. ii. mit zwei Liichern
versieht. 2. (Datenverarb.) a) Maschine zum Ubertragen
von Daten in Lochkarten; b) jmd.. der mit einer Maschine
Daten in Lochkarten iibertralil <Berufsbez.); liicherig, (selte-
ner:) liichrig ['lre<;(~)n~l <Adj.; nicht adv,) [mhd. loche-
reehtl: zahlreiche Liicher aufweisend; durch/iichert: -e
Wollhandschuhe; ein -er Zaun; LQd1erin. die; -. -nen: w.
Form zu 1Locher (2 b); liichern ['lre<;1ml <sw. V.; hat) [mhd.
liicheml (ugs.): durch hartniickiges Fragen ad. auch Bitten
belastigen. jmdm. keine Ruhe lassen: die Kinder liicherten
die Mutter [mit ihren Fragenl; sie liicherte mich. mit ihr
rum Jahrmarkt zu gehen.
Lochien ['bxi~nl <PI.) [zu grieeh. locheia = Reinigung der
Wiichnerin nach der Geburtl (Med.): SVW. lWochenfluB.
Uichlein ['lre<;I@1I. das; -S. - [rnhd. liichelinl: lLoch (1);
16chrig: lliicherig: ". bekam ich dunk Ie Ringe urn die
Augen und ganz -e (eingefallene) Backen (Schnurre. Bart
39); LQcbung, die; -. -en: l. das Lochen. 2. gelochte Stelie.
LQck- ('Iocken): -ente, die: vg!. -vogel (1); -instrument.
das: SVW. l'Locke (a); -iagd, die (Jagerspr.): Jagd. bei
der das Wild durch Nachahmung seiner eigenen od. anderer
Laute angelockt wird; -mittel, das: Person od. Sache. die
jmdm. zum Anlocken dient. imdn. als L. benutzen; -pfeife.
die: vg!. -instrument; -ruf. der: RuJ~ Laut zum Anlocken
[bes. von ViigelnJ: der L. der Glucke; -e. den L. aussto-
Ben; -speise, die (geh.): Kiider; -spitzel, der (abwertend):
SVW. 1Agent provocateur; -taube, die: vg!. -vogel (1);
-ton, der: Vg!. -ruf; -vogel, der: l. gefangener Vogel.
der durch seinen Lockton od. durch seine Anwesenheit andere
Viigel anlocken soli. 2. (abwertend) jmd.. der andere zu
verbrecherischen Zwecken anlocken soli: sie war der Polizei
schon als L. bekannt. dazu: -vogelwerbung, die: (verbote-
ne) Werbung mit besonders preisgilnstigen Artikeln. die
die Preisgunstigkeit der iibrigen Waren suggerieren sollen.
Uickchen ['kl:k~nl. das; -So -: l1Locke (a); 'Locke ['bk~l.
die; -. -n [rnhd .. ahd.loc. urspr. = die Gebogene. Gewunde-
nel: a) (Vkl. lLiickchen> geringeites Haarbiischel: blonde.
kurze -n; eine L. fiel ihm in die Stirn; -n haben. tragen.
1691
Locke
eindrehen; sich -n legen lassen; das Haar in -n legen;
ihr Haar ringelte sich in nattirlichen -n urn ihr Gesicht;
b) (KUrschnerhandwerk) geringeltes Haarbuschel im Fell
bestimmter Tiere: der Pelz hat eine flache L.; ein Per-
sianer mit tiefgliinzender L'/(selten:) tiefglanzenden -no
'Locke (-I. die; -. -n (zu l'lockenl (Jagerspr.): a) Instrument
zum Nachahmen des Lockru!s; b) svw. 1Lockvogel (1).
'Iocken ['bkQI (sw. V.; hat> (mhd. locken. ahd. lockonl:
1. a) (ein Tier) mit bestimmten Ru!en. Lauten. durch ein
Lockmittel veranlassen. sich zu niihern: den Hund mit einer
Wurst. einen Vogel mit Mehlwtirmem \.; die Henne lockt
die KUken [zum Futterl; b) durch Ru!e. Zeichen. Verspre-
chungen o. ii. bewegen. von seinem Platz. Standort irgendwo-
hin zu kommen. zu gehen od. durch Versprechungen zu
etw. zu veranlassen suchen: den Fuchs aus dem Bau \.;
die Kinder lockten den Hamster in den Kafig; einen Ktinst-
ler an ein Theater I.; jrndn. in einen Hinterhalt. auf eine
falsche Fahrte I.; 0 selbst dieser groBziigige Vorschlag
konnte ihn nicht aus seiner reservierten Haltung \.; das
schOne Wetter. der Friihling lockte [siel ins Freie; die
Walder der Umgebung lock ten zu Spaziergangen. 2. jmdm.
so gut od. angenehm erscheinen. da/J er die betrelfende Sache
gern tun. haben od. sich damit beschiiftigen m6chte: diese
Aufgabe lockte [michl sehr; es lockte mich sehr. ins Aus-
land zu gehen; das auslandische Vorbild lockte; ein locken-
des Angebot; lockende Aben teuer.
110cken (-I (sw. V.; hat> [mhd. nicht belegt. ahd. lochon.
zu l'LockeJ: a) in Locken legen. drehen: das Haar (etwas.
leichtl I.; er laBt sich die Haare \.; sie hat [von Natur
ausl gelocktes Haar; b) (I. + sich> sich in Locken legen;
inLockenfallen: sein Haar lockte sich ein wenig im Nacken.
IOcken ['lreknl (sw. V.; hat> [mhd. lecken = mit den FiiBen
ausschlagOOl (geh.): etw .• was als Einschriinkung der person-
lichen Freiheit empfunden wird. nicht hinnehmen u. sich
dem widersetzen; llecken: soli der Mann ... nicht ... \.
wider der Frauen BeschluB (Th. Mann. Joseph 333); meist
in der Wendung wider/lauch:) gegen den Stachel I. [nach
dem Ochsen. der gegen den Stachelstock des Viehtreibers
ausschliigt; nach Apg. 9, 5 u. 26, 141.
Lqcken- ('Locke): -frisur. die: Frisur. bei der das Haar
in Locken gelegt ist; -fiille. die: schones. voiles gelocktes
Haar: -haar. das: gelocktes Haar; -haupt. das (geh.): svw.
l-kopf (1); -kOllf. der: 1. Kopf mit Lockenhaar. 2. Kind,
junger Mensch mit Lockenhaar: ein kleiner blonder L.;
-periicke. die: Perucke mit Lockenhaar; -pracht. die
(scherzh.): svw. l-flille; -wickel. (selten), -wickler. der:
kleine Rolleaus Metall od. Plastik. auf die [fUr eine Locken-
frisur] jeweils eine nasse Haarstriihne gewickelt wird.
locker ['bk1l1 (AdD (spatmhd. locker, zu mhd. lticke, lugge
= lockerl: 1. a) nicht [mehr] fest mit demo woran, worauf.
worin die betrelfende Sache belestigt ist, verbunden: ein
-er, \. sitzender Zahn; die Schraube, der Nagel ist \. gewor-
den, sitzt \.; 0 Locker wie nie saB ... den Verbrauchem
ihre Deutsche Mark (sie gaben soviel Geld aus wie noch
nie; Spiegel 52, 1965, 19); Da war wieder der HaB in
ihnen \. (geh.; entfesselt; Jahnn, Geschichten 75); b) nicht
dicht [so da/J Zwischenriiume bleiben); durchliissig; nicht
festgeJUgt: -er Boden; -es Gewebe; ein -er Waldbestand;
\. stricken, hakeln; \. mit Baumen bestandene HUgel; die
Eigenart der ... Wasserfarbe, eine Darstellung atmospha-
risch duftig und I. zu gestalten (Bild. Kunst 3. 13); c)
nicht straJf [ gespannt]. nicht starr; nicht fest: eine -e Hal-
tung; -e Muskulatur; sich in -er Ordnung, -em Halbkreis
aufstellen; das Seil, die Ztigel \. lassen; I. (unverkrampft)
laufen; das Haar fallt (ihrll. in den Nacken; eine \. gebunde-
ne Krawatte; 0 eine -e (nicht feste. nicht enge) Verbindung.
Beziehung; ein -er Zusammenhang; mit der Zeit wurde
die Bindung -er; ein Gesetz. Vorschriften I. handhaben.
2. sich nicht an moralische, gesellschaftliche Vorschriften
gebunden fUIIlend u. leichtfertig in seiner Art zu leben. sich
zu benehmen od. von einer entsprechenden Haltung zeugend:
eine -e Dame; (ugs.:) ein -er Vogel; ein -es Gebaren, (ugs.:)
Mundwerk; ein -er Lebenswandel; Lqckerheit. die; -: locke-
re Art; IQCkerlassen (st. V.; hat> (ugs.): von etwoo was
man sich vorgenommen hat. nicht ablassen: sie haben nicht
lockergelassen, bis er zusagte; Der Sanitatssoldat lieB nicht
locker. Er schlangelte sich an die "kesse Biene" heran
(MM 9. 11. 66, 11); IQCkennachen (sw. V.; hat> (ugs.):
a) Geld JUr jmdn .• etw. hergeben: ein paar Tausender I.;
Die Bundesregierung hat 30 Millionen Mark flir arbeitslose
1692
Jugendliche lockergemacht (Horzu 13, 1976. 107); b) jmdn.
bewegen. JUr jmdn., etw. Geld herzugeben. zu bewilligen:
... die (=die Kriegerwitwe) ... bei den Finanzministem
aller Legislaturperioden Milliardenbetrage lockermachte
(Spiegel 10, 1967, 190); lockem ['bkrol (sw. V.; hat>:
1. a) locker (1 a) machen: eine Schraube I.; das SchloB
schien mir gelockert; b) (Erde) mit einem Geriit locker
(1 b) machen. au.flockern: vor dem Einsaen die Erde I.:
tiber die frisch gelockerten Gartenbeete (Winckler, Bom-
berg 172); c) locker (1 c) machen, weniger fest anziehen:
die Leine, die Krawatte, den Kragen \.; seinen Griff, seine
Haltung, seine Muskeln I.; 0 daB wir Englander ... gem
ein wenig nachhelfen mi:ichten, \. und entspannen (Don-
hoff, Ara 138); etw. lockert eine Bindung, Beziehung; die
scharfen Bestimmungen. Gesetze \. (liberaler fassen); in
gelockerter (geloster) Stimmung. 2. (I. + sich> a) locker
(1 a) werden: ein Zahn hat sich gelockert; die Schwellen,
die Bremsen hatten sich gelockert; b) locker (1 b) werden.
an Dichte verlieren: der Nebel, die Wolkenschicht lockert
sich; c) locker (1 c) werden; in seiner Anspannung. seinem
Druck o. ii. nachlassen: die Starrheit ihrer Glieder. der
Druck ihrer Finger, ihr Griff lockerte sich; 0 ihre innere
Spannung, Verkrampfung lockerte sich; die Verbindung,
Beziehung. das Verhaltnis hatte sich inzwischen gelockert
(war nicht mehr so eng); die Sitten haben sich gelockert
(sind nicht mehr so streng); Zwar lockerte sich die staatliche
EinfluBnahme ... (war sie nicht mehr so stark; Mantel,
Wald 95); Lqckerschnee. der; -s (Fachspr.): svw. lPulver-
schnee; Lqckerung. die; -. -en (PI. selten>: das Lockern
(1,2); (Zus.:> Lqckerungsgynmastik.die: vgl. -tibung; 41<-
kel1JllllSijbung. die (meist Pl.>: gymnastische tJbung zur
Lockerung der Gelenke u. verkrampfter Muskelpartien.
lockig ['bkI~1 (AdD ralter: lockicht. mhd. lockechtl: 'Lok-
ken aufweisend; gelockt; mit. in Locken: -es Haar; ein
-er Bart; \. frisiertes Haar.
Lockout [bk'l@tl, das, auch: der; -[sl. -s, (selten): die; -.
-s [eng\. lockout, zu: to lock out = aussperren (2)1
(Wirtsch.): Aussperrung von Arbeitern als Gegenma/Jnahme
zu einem Streik.
Lqckung. die; -, -en [mhd. lockunge, ahd. lochungal: a)
verfiihrerisches 'Locken (2). das von jmdmoo etw. ausgeht:
die L. der Feme, des Verbotenen; die L. ihrer Augen;
er versuchte ihren -en zu entgehen. zu widerstehen: b)
das 'Locken (1 b): der L. mit der Zigarette nieht erliegen.
Lqckwelle. die; -, -no (bes. 1950-60) Lockenfrisur mit kleine-
ren Wellen.
loco ['lo:ko, 'bkol [\at. loco = am (rechten) Platze, zu:
locus = Ortl: 1. (Kaufmannsspr.) a) am Ort, hier. greiJ/Jar,
vorriitig; b) (in Verbindung mit einer Ortsbezeichnung)
ab: \. Berlin. 2. (Musik) in der gewohnlichen Tonhohe,
Lage (Bez. zur Aufhebung eines vorangegangenen Okta-
venzeichens); loco citato [- ~i'ta:to; lat.1 (bildungsspr.):
an der angefUhrten Stelle [eines Buches)); Abk.: \. c.;
loco sigilli (- zi'gIii; lat.] (bildungsspr.): anstatt des Siegels
(auf Abschriften gesiegelter Urkunden); Abk.: I. s. od.
L. S.; Locus amoems ['bkus a'me!:Rusl, der; - -. Loci
... ni ['lo:tsi ... ni; lat.. = lieblicher Ortl (Literaturw.): aus
bestimmten Elementen zusammengesetztes Bild einer lieb-
lichen LandschaJt als literarischer Topos (bes. der Idylle);
Locus communis [-b'mu:msl, der; - -. Loci ... nes [- ... ne:s;
lat.1 (bildungsspr.): Gemeinplatz. bekannte Tatsoche, all-
gemeinverstiindliche Redensart.
Lodde ['l:x\al, die; -. -n [dan .. norw. loddel: svw. lKapelan.
Loddel ('bdli. der; -so - (wohl zu nordostd. loddem =
mUBig geheo, faulenzen. Nebenf. von llotteml (salopp):
Zuhiilter: Zwei Typen ... , zwei ausgewachsene -s (Degener.
Heimsuchung 175); zwei Nutten mit ihren L.
lodd(elrig ['bd(a)fI~l: tiotterig.
Lode ['lo:dal. die; -, -n [aus dem Niederd. < mniederd.
lode, urspr. = Auswuchsl: 1. [einmal umgepf/anzter]
SchOl3ling. 2. (PI.) (berlin.) [zu lange] Haare.
Loden ['lo:dnl, der; -s, - (mhd. lode. ahd. 1000 = grobes
Wollzeugl: impriignierter, gruner, brauner od. grauer, haari-
gerod./ilziger Wollstoffbes'!tirliiger-. Wander- od. Trach-
tenkleidung: ein Mantel aus grtinem L.
LQden-: -iappe. die: loppe aus Loden; -kosttim. das: Vg\.
-joppe; -mantel.der: Vgl. -joppe; -stolT.der: svw.1Loden.
loclem ['lo:dlln] (sw. V.; hat> [spatmhd. (niederd., md.)
lodem, wahrsch. eigt\. = emporwachsen, verw. mit 1Lodel:
mit groPer Flamme in hejriger Au!wiirtsbewegung brennen:

die F1ammen. die Fackeln lodern; das Feuer. das Holz
lodert im Kamin; die Feuersbrunst loderte zum Himmel;
() das Feuer der Emporung loderte in ihnen; ihre Augen
loderten [vor Zornl; das ist doch lodernder Wahnsinn
(Plievier. Stalingrad 199).
LOtTel ['!refl]' der; -s. - [mhd. leffel. ahd. leml. Instrumental-
bildung zt.i einem germ. Verb mit der Bed. lecken. schltirfen
(mhd.laffen. ahd.laffan)l: 1.a) (Vkl. !Loffelchen> [metal-
lenes] [E/J}geriit. an dessen unterem Stielende eine scha/en-
artige Vertiefung sitzt u. das zur Aufnahme von Suppe.
Flussigkeiten. zur Zubereitung von Speisen o. Ii. verwendet
wird: silberne. verchromte L.; ein L. aus Zinn; den Bier-
schnee so steif schlagen. daB ein L. darin stehen bleibt;
L. spiilen. polieren; einen L. Zucker in den Tee nehmen;
man nehmezwei L. [volll Zucker. dreimal tliglich 10 Trop-
fen auf einen L. Zucker; etw. mit dem L. essen; * den
L. sinken lassen/weawerfen/weaschmei8en/abIIeben (salopp;
sterben); etw. (bes. die Weisheit) [auch niehtl mit -n gefressen
o.li. haben (ugs.; oft iron.; etw .• bes. Intelligenz. Klugheit.
[nicht gerade] in sehr hohem Ma/3e besitzen): die. welche
die Tugend mit -n geschluckt haben (ThieB. Reich 330);
m
mit einem goldenen/silbemen L. Mund geboren sein (ugs.;
reich geboren sein); imdn. fiber den L. barbierenlbalbieren
(ugs.; jmdn. plump betrugen; viell. nach einer friiher bei
den Barbieren iiblichen Gewohnheit. zahnlosen Miinnern
zur leichteren Rasur einen Loffel in den Mund zu schieben.
urn die eingefallenen Wangen nach auBen zu wolben);
b) (Med.) svw. !Kiirette; c) *scharfer L. (Med.; loffelformi-
ges Instrument mit scharfem Rand. das zur Entfernung von
Wucherungen auf der Haut od. an Knochen od. zur Ausriiu-
mung von absze/Jartigen Eiterherden dient). 2. (Jagerspr.)
Ohr von Hase u. Kaninchen: die L. zuriicklegen. anlegen.
stellen. spitzen; * die L. aufgperren (ugs.; zuhoren); die L.
spitzen (Ugs.; aufmerksam zuhoren); imdm. einstein paar
hinter die L. geben; imdm. leins, ein paarl hinter die L.
sclllagen, hauen (ugs.; jmdn. ohrfeigen); einstein paar hinter
die L. kriegenlbekommen (ugs.; geohrfeigt werden); sieh
(Dativ> etw. hinter die L. schreiben (ugs.; sich etw .. womit
einem eine Lehre erteilt worden ist. gut merken).
IQlTel-, LQlTel-: -bagger, der: Bagger mit liiffelformigen
Schaufeln; -biskuit. das. auch: der: Biskuit in liinglicher.
an den Enden gerundeter Form; -elite. die: Ente mitlOffelfor-
migem Schnabel; -erbsen (PI.>: svw. !Erbseneintopf; -foc-
mig (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: von der Form eines LOffels;
-kraut. das: zu den Kreuzbliltlern gehOrende Pflanze mit
liiffelfiirmigen Blal/ern. weiPen od. violetten Bluten u. klei-
nen Schotenfruchten. die als Heilpf/anze verwendet wird;
-reiher.der: [wei/3er] Ibis mitlangem. am Ende loffelformig
verbreitertem Schnabel; LO!fler; -stlel. der; -weise (Adv.>:
in einer Menge von jeweils einem od. mehreren LOffeln:
in LOffeln: eine Medizin 1. einnehmen.
UilTelchen ['!reI1,?n]. das; Os. -: ! LOffel (1 a); lolTeln ['!rel1n]
(sw. V.; hat>: l.a) mitdem Loffel essen: eine Suppe. Briihe
I.: sie liiffelten aile aus einer Schiissel; b) mit dem Loffel
herumruhren: weil sie ... gem ... in ihrem Eis loffelte (Musil.
Mann 22); c) mit dem LOffel in etw. JUlien: Suppe aus
der Terrine 1. 2. (landsch. salopp) verstehen: Ich stimmte
ibm zu. nururn nicht weiter diskutieren zu miissen. Ehrlich.
ich liiffelte das nicht (Neues D. 13. 6. 64. Beilage 2).
3. (bes. Tennis. Tischtennis Jargon) den Ball mit einer
Aufwiirtsbewegung des Schliigers von un/en schlagen. wobei
der Schliiger ziemlich waagerecht gehalten wird. 4. * imdm.
eine I. (ugs.; jmdn. ohrfeigen); LQft1er. der; -so -: l. svw.
! Liiffelreiher. 2. (Jagerspr.) junger Damhirsch mit IOffelfor·
migem Geweihansatz.
log [lo:kl: ! ltigen.
Log [bkl. das; Os. -e [engl. log. eigtl. = Holzklotz (der
an der Logleine hinter dem Schiff hergezogen wurde)1
(Seew.): Geriit zur Messung der Schiffsgeschwindigkeit.
-log: ! -loge; log·. Log.: !lOgO-. Logo-.
Lqg- (Seew.): -buch. das: Tagebuch auf Seeschiffen. in das
aile JUr die Seefahrt wichtigen Beobachtungen eingetragen
werden; -gast. der: 'Gast. der das Log bedient: -glas.
das: Sanduhr zur Bedienung des Logs; -leine. die: mit Kna-
ten versehene Leine am Log zum Messen der Schiffsge-
schwindigkeit; -rolle. die: Rolle. Spule fur die Logleine.
Logarithmand [logant'mant], der; -en. -en (Math.): zu log-
arithmierende Grii/3e; Logaritlunen: PI. von 1Logarithmus;
Logarjthmentafel. die; -. -n (Math.): tabellenartige Zusam-
menstellung der Logarithmen: logariduniereD [logant-
Logik
'mi:rnnl (sw. V.; hat> (Math.): a) den Logarithmus von
etw. bilden. feststellen; h) mit Logarithmen rechnen; log.
arjdlmisch (Adj.; o. Steig.> (Math.): den Logarithmus be-
treffend; aufeinem Logarithmus beruhend. ihn anwendend: im
-en MeBbereich; ein nichtlinearer Verstarker. der flir -e
Radar-ZF-Verstarker entwickelt wurde (Elektronik 12.
1971. A2l); Logaridunus [loga'ntmusl. der; ' ....men [nlat.
logarithmus. zu griech. logos. ! Logos u. arithmos = Zahl;
1614 gepr. von dem schott. Mathematiker J. Napier (1550
bis 1617)1 (Math.): Zahl. mit der man eine andere Zahl. die
Basis (3 c). potenzieren mull. um eine vorgegebene Zahl.
den Numerus. zu erhalten; Zeichen: log
I...ogasthenie [logaste'ni:l. die; -. -n [... i:an; zu 11ogo-. Logo-
u. 1Astheniel (Med.): Gediichtnisstorung. die sich in Form
von Sprachstorungen (Verdrehen od. Vergessen von Wor-
tern) iiu/Jert.
Loge ['l0:3a1. die; -. -n [1: frz. loge = abgeschlossener
Raurn < afrz. loge < mlat. lobia. aus dem Germ .• verw.
mit !Laube; 2: eng!. lodge < afrz. loge. lLoge (1)1: La)
kleiner. durch Seitenwiinde abgeteilter [ilberdachter] Raum
mit mehreren Sitzplatzen im Theater o. ii.: eine L. im Thea-
ter; die kiinigliche L.; die L. des Intendanten; in einer
L. sitzen; b) kleiner Raum [in einem grii/3eren Gebiiude I.
in dem der Pfiirtner o. a. hinter einer Art Schalter sitz't:
der Pf6rtner des Hotels hatte seine L. abgeschlossen. saB
in seiner L. 2. a) geheime Gesellschaft von Freimaurern:
eine L. griinden; einer L. beitreten. angehiiren; (Ugs.:)
in der L. sein; b) Versammlungsort einer Loge (2 a).
.Ioge [... 'Io:ga], (seltener:) -log [... 'Io:kl. der; -logen. -Iogen
[zu griech. logos. ! Logosl in Zus .. z. B. Ethnologe. Grapho-
loge.
lOge ['llil:gal: !liigen.
Logement [lo3a'mo:l. das; -so -s [frz. logement. zu: loge.
!Logel (veraltet): Wohnung. Bleibe. Quartier.
logen. ['10:31)·1: -bruder.der: Milglied einer Freimaurerioge;
-briistung. die: Briistung einer Loge (1 a); -diener. der:
svw. ! -schlieBer; ~gescboll. das: aus Logen bestehendes
Gesch0/3 im Zuschauerraum eines Theaters; -platz. der:
Platz in einer Loge (1 a); -schUeller. der: TurschliePer im
Theater; -theater. das: Theater mit Logengeschossen; -rur.
die: Tur einer Loge (1 a).
u- ['bga]. die; -. -n (schwed .. norw. logg < engl. log.
!Logl: !Log; Ioggen ['b8\l1 (sw. V.; hat> [eng!. to log]
(Seew.): die Schiffsgeschwindigkeit mit dem Log messen.
u-r ['bgel. der; -S. - [niederl. logger < eng]. luggerl
(Seew.): kleines Fischereifahrzeug JUr den HeringsJang.
Loggia n)(i3Qla]. die; -... .ieD (.. .(ilan; ital. loggia. eigtl.
= Laube < afrz. loge. 1Logel: 1. nicht od. kaum vorsprin-
gender. nach der Au/3enseite hin offener. ilberdachter Raum
im [Ober ]geschop eines Hauses: in neue Wohnblocks Log-
gien statt Balkons einbauen. 2. (Archit.) zu einer od. meh-
reren Seiten hin offene. von Siiulen. Pfeilem getragene Halle
als selbstiindiger Bau od. als Teil des Erdgeschosses.
Logical ['~Ik!I. das; Os. -s [zu engJ. logical = logisch.
wohl geb. nach 1MusicalJ: nach den Gesetzen der Logik;
aufgebautes Ratsel.
·Iogie [.. .lo'gi:l. die; -. -n L .. i:an; zu griech. logos. 1Logos]
in Zus .. z. B. Ethnologie. Graphologie.
Logier· [lo'3i:1!-; !logierenl: -besuch. der: 1. Gast. den jmd.
JUr eine gewisse Zeit in seiner Wohnung aufnimmt: er war
bei uns ein hllufiger L.; sie haben oft L. 2. Besuch. bei
dem der Gastfureine gewisse Zeit in jmds. Wohnung aufge-
nommen wird: aufL. zu uns zu kommen (K. Mann. Wende-
punkt 272); -gast. der: svw. ! -besuch (1); -nacht. die
(schweiz .• iisterr.): Ubernachtung in einem Hotel o. ii.: ...
stiegen die Logiernachte von Schweizern urn etwa 1.5 Pro-
zent (Vorarlberger Nachr. 26. 11. 68. 3).
logieren [lo'3i:rnnl (sw. V.; hat> [frz.loger. zu: loge. !Logel
(veraltend): 1. an einem Ort. an dem man sich vorubergehend
aufhiilt. in einem Hotel od. Privatquartier [ohne gr0/3en
Komfort) wohnen: in einem kleinen Hotel. in der Vorstadt
I.; Heinrich und Thomas logierten nicht mehr zusammen
(K. Mann. Wendepunkt 12). 2. (schweiz.) als Gast aufneh-
men. unterbringen: jmdn. bei sich I.
Logik ['lo:gIkI. die; - [lat.logica < griech. logike = Wissen-
schaft des Denkens. zu: logikos = zur Vernunft gehiirend.
zu: logos. 1Logosl: l. Lehre. Wissensch<ift von der Struktur.
den Formen u. Gesetzen des Denkens; Lehre vom folgerichti-
gen Denken. vom SchliePen auf Grund gegebener Aussagen;
Denklehre: die formale L. (von Aristoteles begrilndete. au!
1693
Logiker
der Dreiteilung Begriff. Urteil. Schlu/3 u. auf der wissen-
schaftlichen Methodenlehre beruhende Logik); die mathe-
matische L. (sich mit der Analyse der Richtigkeit logischer
Gesetze befassende Logik. die sich eines strengen Formalis-
mus bedient). 2. a) Foigerichtigkeit des Denkens: eine klare.
zwingende. bestechende. brtiehige. kiihne. messerscharfe
L.; seiner AuBerung fehlt jede L.; das ist/verstOBt gegen
aile L.; er hielt niehts von weiblieher L.; b) ! zwangsliiu/ige}
Foigerichtigkeit von etw.: daB ... die geschiehtliehe L. nieht
fur den Fortbestand eines Blockes spricht (Donhoff. Ara
206); (Abl.:) Logiker ['lo:gikel. der; -so -: 1. Wissenschaftler
auf dem Gebiet der Logik (1). 2. rein logisch Denkender:
Nieht ein scharfsinnig zu ergliedemder Analytiker .... son-
dem ein engbrtistiger L. (ThieB. Reich 465); Logion [' 10:-
gi~nl. das; -[sl ... .ien [... pn; griech. logion = Orakelspruch.
zu: logos. tLogosl (Theo!.): Ausspruch. Wort Jesu Christi.
Logis [lo·3i:l. das; - [.. .i:(s)l. - [.. .i:s; frz. logis. zu: loge.
tLogel: 1. [nicht besonders komfortable} Unterkunft. Woh-
nung [bei jmdm.}: bei imdm. Kost und [freiesl L. haben;
sie hat ihr L. in einer NebenstraBe. im Sou terrain. unter
dem Dach. 2. lauch: 'IO:gISI (Seemannsspr.) [Gemein-
schaftsJwohnraum auf Schiffen fur Mannschaft u. niedrige
Dienstgrade: James Botters zog ins L. der Matrosen (Jahnn.
Geschichten 158).
logisch ['lo:gJ.ll (AdD [lat. logicus < griech. logikos. t Lo-
gikl: 1. (0. Steig.: nicht prad'> die Logik (1) betreffend.
dazu gehOrend. sich damit befassend: -e Obungen. 2. den
Gesetzen der Logik (1) entsprechend; folgerichtig (Ggs.:
unlogisch): -es Denken; ein -es Schema; eine -e Systemati-
sierung; das steht in keinem -en Zusammenhang; er bemiiht
sieh. I. zu sein; seine Ausfuhrungen waren scharf I.; etw.
I. durchdenken; I. handeln. 3. (nicht adv.> (ugs.) sich von
selbst ergebend: die -e Konsequenz war ... ; das ist doch
I. (selbstverstiindlich)!; 1000isclterwJ:ise (Adv.> aus Grunden
der Logik (2): I. stimmt das nieht; daB er. als der Dienstalte-
ste und Ranghohere ... I. (naturlich. selbstverstiindlich
auch) zu gewinnen habe (Kirst. 08/15. 161); logisieren
[logi'zi:rnnl (sw. V.; hat> (Philos.): der Vernunft. der Er-
kenntnis zugiinglich machen; (Abl.:) Logis~rung. die; -.
-en; LogiSIIDIs [10' gISInusl. der; -. ...men [griech. logismos.
zu: logos. tLogosl (Philos.): 1. Vernunftschlu!3. 2. <0. PI.)
Auffassung. da/J die Welt logisch aufgebaut isl; 'Logistik
[lo'gIsttkl. die; - [griech.logistike (techm:) = Rechenkunst.
zu: logistikos = zum Rechnen gehorig. zu: logizesthai
= (be)rechnenl: mathematische Logik (1).
'i.ogistik [-1. die; - [frz. 10gistiQue. zu: logis = Quartier.
t Logisl (Milit.): Planung. Bereitslellung u. Einsatz der fUr
mililiirische Zwecke erforderlichen Mittel u. Dienslleislun-
gen zur Unterstulzung der Slreilkrijfle; Versorgung[ sappa-
rat) einer Truppe.
Logjstiker. der; -so -: Verlreter der I Logistik; 'Iogjstisch
(Adj.; o. Steig.; nieht prad'>: die' Logislik belreffend. darauf
beruhend: -e Kriterien.
'Iogjstisch (Adj.; o. Steig.; nicht prad.>: die 'Logislik belref-
fend. dazu gehOrend: -e Aufgaben.
Logizismus [lOgi'~Ismusl. der; - [zu t Logikl: 1. (Philos.) (in
der Erkenntnistheorie) Bevorzugungder logischen Argumen-
tation gegenuber der psychologischen. 2. (Math.) Ruckfiih-
rung der mathematischen Begriffe u. Methoden auf eine
allgemeine Logik. 3. (bildungsspr. abwertend) Uberbewer-
tung der Logik; Logizistik [... 'tsIsttkl. die; - (bildungsspr.
abwertend): svw. 1Logizismus (3): logizjstisch (AdD (bil-
dungsspr. abwertend): die Logik iiberbewerlend: -e Rich-
tungen der Linguistik; Logizitiit [... ~i'tg:t]. die; - (Philos.)
das Logischsein. logischer Charakter eines Sachverhaits;
Folgerichtigkeit des Denkens.
logo ['10;801 (salopp. bes. Jugendspr.): svw. 1l0gisch (3):
Gehst du noch mit ein Bier trinken? - Logo!; logo.. Logl)-.
(vor Vokalen auch:) log-. Log- [log(o)-; zu griech. logos.
lLogosl (Best. in Zus. mit der Bed.>: wort-. Worl-. Rede-.
Vernunft- (z. B. logopadisch. Logogramm. Logasthenie);
Logogriph [. .. 'gri:fl. der; -s u. -en. -elnl [zu griech. grlphos
= Ratsel]: Buchstabenriitsel. bei dem durch Wegnehmen.
HinzuJUgen od. ATutern eines Buchstabens ein neues Wort
entsteht; Logoi: PI. von 1Logos; Logoneurose. die; -. -n
(Med.): neurotisch bedingte Sprachstorung; Logopiide
[... 'pg:~I. der; -n. -no miinnliche Fachkraft. die
Sprachstorungen behandelt (Berufsbez.); Logopiidie
[... pg'di:l. die; - [zu griech. paideia = Lehre. Ausbildungl:
Wissenschaft u. Behandlung von (physiologisch od. psychisch
1694
bedingten) Sprachstorungen; Sprachheilkunde; LogOPiidin.
die; -. -nen: w. Form von lLogopade; logOPiidisch (Adj.;
o. Steig.: nieht prad'>: die Logopiidie betreffend. darauf
beruhend; Logopatbie [...pa'ti:l. die; -. -n [.. .i::m; t -pathiel
(Med.): Sprachstorung auf Grund von Veriinderungen im
Zentralnervensystem; Logorrltii. Logorrltiie [lo~'f0:I. die;
-•... oon [... 0:an; zu griech. rhem = flieBenl (Med.): krank-
hafte Geschwiitzigkeit; Logos ['b~sl. der; -. Logoi ['b~1
(PI. selten) [griech. logos = das Sprechen; Rede. Wort;
Vemunftl: 1. (antike Philos .. Rhet.) auf Verstehen angelegte
Rede. Sprache. 2. (antike Philos.) logisches Urteil; Begrif!.
3. (0. PI.) (antike Philos.) menschliche od. gottliche Ver-
nun./i; umfassender Sinn; Weltvernunft. 4. (0. PI.) (Theol.)
Gott. Vernunft Gottes als Weltschopfungskraft; logotbera-
Pl:IItisch (Adj.; o. Steig,>: die Logotherapie betreffend. auf
ihr beruhend; Logotberap~. die; -. -n [... i:anl (Psych.): auf
die Existenzanalyse gegrundete psychotherapeutische Me-
thode zur Behandlung von Neurosen. die aus geistigen Proble-
men entstanden sind; Logo~pe. die; -. -n (Druckw. friiher):
beim Handsatz verwendete Drucktype mit hiiu/ig vorkom-
mender Buchstabenverbindung.
loll [10:1 (Adj.; -er. -este; Steig. ungebr.> [rtickgeb. aus llich-
terloh. zu l'Lohel (dichter. [veraltetj); lodernd: wie die
-e Flamme (Th. Mann. Joseph 104).
'Loh [-I. das od. der; -[els. -e [mhd .• ahd. lohl (bayr .. hess.):
kleiner Wald mit buschartigem Baumbestand.
~ [-I. die; -. -en [spatmhd. 10. mhd. Iii. H. u.1 (bayr.):
Sumpiwiese.
11)b-.U!h- eLohe): -bad. das (Med.): hydroelektrisches Voll-
bad mit 2Lohe als Zusatz; -beize. die: svw. t 'Beize (1 c);
-bliite. die: auf faulendem Eichenlaub im Wald od. auf
2Lohe wachsender. dottergelber Schleimpi/z; -briibe. die
(Gerbereil: mit Wasser aufgefUilte 2Lohe JUr die Gerbung;
-gar (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (Gerbereil: mit Lohe
gegerbt; -gerber.der: mit pflanzlichen GerbstofJen arbeiten-
der Gerber (Berufsbez.). dazu: -gerberei. die: mit pflanz-
lichen Gerbstoffen arbeitende Gerberei. -gerbung. die: das
Gerben mit pflanzlichen Gerbstoffen; -grube. die (Gerbereil:
Grube JUr die Lohgerbung; -miihle. die; Miihle. in der Baum-
rinde zerkleinert u. zu Gerbstoff verarbeitet wird; -miiller.
der: Handwerker. der in einer Lohmiihle Baurnrinde
zerkleinert u. zu Gerbstoff verarbeitet (Berufsbez.); -rinde.
die: svw. lGerbrinde.
'Lohe ['Io:al. die; -. -n [mhd. lohe, ahd. loug = Flamme.
Feuer; verw. mit llichtl (geh.): in heftiger Aufwiirtsbewe-
gungbrennende. gro!3e Flamme[ n): eine gewaltige L. schlug
aus dem brennenden Haus; () eine L. des Zorns.
"Lobe [-1. die; -. -n [mhd .. ahd. 10. urspr. = Abgeschaltes.
LosgelOstesl: zum Gerben verwendete. zerkleinerte Rinde.
bes. von jungen Eichen u. Fichten; Gerberlohe.
'Iollen ['lo:an] (sw. V.; hat> [mhd. lohen. ahd. lo(h)en. zu
l'Lohel (geh.): svw. tlodern.
'Iollen [-I (sw. V.; hat> [zu 12Lohe] (Gerbereil: mit 2Lohe
gerben: Tierhaute l.
Lohn [lo:nl. der; -[els. Lohne ['l0:n~; mhd .• ahd. Ion. urspr.
= (auf der Jagd od. im KampO Erbeutetesl: 1. [nach
Stunden berechnetes) Entgeit fur geleistete Arbeit [das dem
Arbeiter tiiglich od. wOchentlich ausgezahlt wird}: ein fester.
niedriger. tariflicher L.; der w6chentliehe L. betragt ... ;
LOhne und Gehalter sind gestiegen; hahere Lohne zahlen;
die Lohne erhohen. kiirzen. senken. (ugs.:) drticken; sich
seinen [restlichenl L. auszahlen lassen; fur einen bestimm-
ten L. arbeiten; der Alte. der gemahlen hat gegen L. (Bo-
browski. Miihle 175); • in L. und Brot stehen (eine feste
Anstellung haben); irndn. urn L. und Brot bringen (jmdm.
seine Arbeit u. Erwerbsquelle nehmen). 2. (0. PI.) e!w ..
womit man JUr eine Leistung. Muhe o. Ii. entschiidigt wird.
Belohnung: ein [unlverdienter. [iiberlreichlicher. konig-
licher L.; das soli der L. fur meine Treue sein?; seinen
L. fUr etw. empfangen. [in Empfangl nehmen; gute Taten
tragen ihren L. in sieh (bedurfen keines Lohnes); () eine
Ohrfeige war der L. fur seine Frechheit; er wird schon
noch seinen L. ([ vom SchicksalJ seine Strafe. Vergeltung)
bekommen.
11)bn-. Lohn- (Lohn I): -abbau. der: {indirekteJ Verringe-
rung. Senkung des Lohns; -abldingig (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.> (marx.): durch seinen Lohn vom Arbeitgeber abhiingig:
die -en Arbeitnehmer. (subst.:) -abhiingige. der u. die;
-n. -n (Dekl. 1Abgeordnete); -abrechrung. die: Abrechnung
uber den Lohn; -abschlu8. der: Tarifabschlu/3 iiber Lohne;

-abzug. der: Abzug einer bestimmten Summe yom Lohn;
-arbeit. die: a) (0. PI.> (marx.) gegen Lohn von einem
Arbeiter geleistete Arbeit; b) (Wirtsch.) zur Durchftihrung
eines Produktionsauftrags von einem Betrieb fur einen ande-
ren gegen Entgelt geleistete Arbeit, dazu: -arbeiter. der:
Lohn beziehender Arbeiter; -aufwand. der: svw. lPersonal-
kosten; -ausfaJl. der: ein L. auf Grund monatelanger
Krankheit; -ausgleich. der: durch den Arbeitgeber [uber
einen bestimmten ZeitraumJ erfolgende Zahlung der Diffe-
renz zum Nettolohn, wenn die Arbeit aus bestimmten Grun-
den (z.B. Krankheit) nicht geleistet werden kann: kiirzere
Arbeitszeit bei voJlem L.; -auszahlung, die; -bescheinil!Ullll.
die: sich yom Arbei(geber eine L. aussteJlen lassen; -buch.
das: He!t, in das die Lohnauszahlungen eingetragen werden;
-budlhalter. der: Buchhalter in der Lohnbuchhaltung;
-budlhalterin. die: w. Form von 1-buchhalter; -buchhal-
tung. die: 1. (0. PI.> Berechnung des Lohns. 2, Abteilung
eines Betriebs, in der der Lohn berechnet u. seine Auszahlung
veranla/3t wird; -000. das: svw. I-buchhaltung (2); -die-
ner, der: stundenweise bezahlter Diener zur Aushi/fe [bei be-
stimmten AnliissenJ: Stadthotel sucht L. (Kronen-Zeitung
29%. 41); -diktat. das: die Gewerkschaften wollten
sich kein L. aufzwingen lassen; -drift. die (Wirtsch.): Unter-
schied der statistisch gemessenen Veriinderungsraten zwi-
schen Lohntarif u. Verdienst; -driicker. der (ugs. abwer-
tend): billige Arbeitskraft. die bei einem Uberangebot an
Arbeitskriiften ein Steigen der Liihne verhindert; -empflin-
ger.der: Arbeiter, der Lohn bezieht; -erbiihung. die; -folae-
kosten (Pl.): Kosten au!3er dem Lohn, die dem Arbeitgeber
durch die Sozialleistungen entstehen; -fonds. der (DDR):
Fonds (1 b) fur die Auszahlung der Lohne; -forderung. die
(meist PI.): Forderung eines hOheren Lohnes in bestimmter
HOhe; -fortzahlung. die: Fortzahlung des Lohns aber einen
bestimmten Zeitraum durch den Arbeitgeber im Krankheits-
fall; -front. die (Wirtsch. Jargon): Bereich der Auseinander-
setzungen um Lohnerhiihungen; -gruppe. die: 'Gruppe (1 b),
in die Arbeitnehmer eines Berufszweigs auf Grund ihrer
Tiitigkeitsmerkmale eingestuft sind. so da/3 sie etwa den
gleichen Tariflohn erhalten; -hierardJie, die (Jargon abwer-
tend): svw. I-skala; -inleniiv (AdD (Wirtsch.): mit hohem
Anteil der Lohnkosten an den Gesamtkosten arbeitend od.
verbunden: das -e graphische Gewerbe; -e Produktionswei-
se; dieser Betrieb bleibt trotz der Rationalisierung sehr
I.; -kampf. der: Kampf der gewerkschaftlich organisierten
Arbeitnehmer um hiihere Lohne; -konto. das: Konto, auf
das der Lohn uberwiesen wird; -kosten <PI.): Bruttolohn
der gewerblichen Arbeitnehmer; -kiirzung. die: Vgl. -abzug;
-kutscbe. die (veraltet): gemietete Kutsche; -leitlinie. die:
Leitlinie fUr Lohrd'orderungen: sich gegen feste -n wehren;
-liste. die: Liste eines Betriebs o. ii .• in der die Liihne der
Arbeitnehmer eingetragen sind; -niveau. das: Niveau der
Lohne in einem bestimmten Bereich, Gebiet: Lander mit
niedrigem L.; -pause. die: Stagnieren der Liihne, Verzicht
auf LohnerhOhungen auf eine bestimmte Zeit; -pfiindung.
die: Pfiindung eines Teils des Lohns zugunsten eines Gliiubi-
gers: -POlitik. die: a) Ma/3nahmen des Staates, der Arbeitge-
ber- u. Arbeitnehmerverbiinde zur Einflu/3nahme auf das
allgemeine Lohnniveau; b) (Wirtsch.) Uberlegungen u. Ma/3-
nahmen eines Unternehmens auf dem Sektor der Liihne,
dazu: -POlitiscb (Adj.; o. Steig'>; -Preis-Spirale. die: Wech-
selwirkung von Preissteigerungen u. Lohnerhiihungen in einer
von Hochkoniunktur bestimmten Wirtschaft; ...quote, die:
Anteil der LOhne am Umsatz od. am Bruttosozialprodukt;
-raub. der (abwertend): svw. 1-senkung; -redlmllll. die
(bes. DDR): Berechnung des Brutto- u. Nettolohns; -runde.
die: [jiihrlich wiederkehrendeJ Phase, in der zwischen Ge-
werkschaften u. Arbeitgeberverbiinden neue Liihne aus-
gehandelt werden; -senkUIJII, die: 1. svw. I -abzug. 2. Ver-
minderung des Reallohns; -skala. die: Staffelung, Rang/olge
der Lohne; -steigefUIIII. die: svw. I-erhohung; -steuer.
die: Steuer fUr Einkurd'te aus unselbstiindiger Tiitigkeit,
dazu: -steueriahresausgleich. der: Verfahren jiihrlicher
Steuererstattung bei zuviel entrichteter Lohnsteuer, -steuer-
karle. die: von der Gemeinde ausgestellte Urkunde mit
Angaben uber Familienstand. Religionszugehorigkeit u. a.
als Unterlage zur Berechnung der Lohnsteuer. -steuertabel-
Ie. die: Tabelle in der die zu berechnende Lohnsteuer jeder
Steuerklasse JUr einzelne Lohnbetriige abzulesen ist; -shIPP.
der: staatliches Verbot von LohnerhOhungen [bei gleichzeiti-
gem Preisstopp J als Mittel der Wirtschaftspolitik; -streifen,
!oka!-, Loka!-
der: Beleg. aufdem die Lohnabrechnung vermerkt ist; -swn-
me, die: Gesamtheit aller Lohnkosten. die ein Betrieb auf-
bringen mu!3. dazu: -stIIIIIJ1eDiteuer. die: Gewerbesteuer.
die auf der Grundlage der Lohnsumme erhoben wird; -tag.
der: Tag. an dem der Lohn ausgezahlt wird; -tarif. der:
Tarifder Liihne. dazu: -tarifverhandlung. die. -tarifvertrag.
der; -tiite. die: Tute mit dem ausgezahlten Lohn u. dem
Lohnstreifen: seine L. in Empfang nehmen; weniger in
seiner L. fmden; -veredelullll. die (Wirtsch.): Veredelung
einer Ware. eines Produkts im Ausland gegen En/gelt; -ver-
teilung. die: eine gerechte L.; -zettel. der: vgl. -streifen.
loimen ['lo:n~n] <sw. V.; hat) Imhd. lonen. ahd. lonon =
Lohn geben, vergelten]: 1. a) (I. + sich) in ideeller od.
materieller Hinsicht von Nutzen sein: die Anstrengung.
der Aufwand hat sich gelohnt; das Geschaft lohnte sich
flir ihn nicht mehr; ich glaube Ikauml. daB sich das l.
wiirde; ein Ziel. flir das es sich zu leben lohnt; (auch
ohne .. sich") lohnt das?; die Miihe hat gelohnt; ich wuBte
doch. daB es mit dir lohnt (Wiechert, Jeromin-Kinder
138); b) aufzuwendende Miihe od. Kosten rechtfertigen: das
alte Auto lohnt keine Reparatur mehr; das lohnt die/(geh ..
veraltend:) der Miihe nicht; es lohnte keinen Streit. 2.
eine gute Tat. ein gutes Verhalten [mit etw. GutemJ vergel-
ten: jrndm. seine Hilfe. Gastfreundschaft I.; er hat dir
deinen Einsatz iibel. mit Undank gelohnt; Gott wird es
dir I.; liiImen ['II'l:n~nl (sw. V.; hat) [mhd. lamen. Nebenf.
von: lonen, 110hnenl: a) jmdm. Lohn auszahlen: die Landar-
r
beiter I.; b) (ugs.) als Lohnl zahlen: 40000 Mark will
Ellenbeck flir den ,,Job" I. (Stem 11. 1970, 37); lolmend
(Adj.; nicht adv.>: aufzuwendende Muhe od. Kosten recht-
fertigend, weil die betreffende Sache (selten: Person) einen
sicheren Gewinn verspricht: ein -es Ziel; eine -e Aufgabe;
sie waren seine osten Gaste (Chr. Wolf. Himmel 73); das
macht das Studium dieses Buches so 1.; Uihmng. die;
-, -en: a) Auszahlung des Lohns, Wehrsolds: am Freitag
ist L.; b) ausgezahlter Lohn. Wehrsold: Niemand konnte
von seiner L. solche Spriinge machen wie dieser ... Leutnant
(Boll, Adam 55).
Loipe ['l~ooJ. die; -. -n [norw. ll'lypel (Skisport): markierte
Bahn. Piste JUr den Langlauf; drei praparierte -n stehen
bereit; -en spuren; der Finne ging als erster in die L.
Lok [bkl, die; -, os: Kurzf. von ILokomotive.
1001 [lo'ka:lJ (Adj.; o. Steig'> [frz. local < spatlat. lociilis
= ortlich. zu lat. locus = Ort, Platz. Stellel: a) ortlich
[beschriinkt J, fur einen bestimmten art od. Bereich geltend:
-e Nachrichten; das ist nur von -em Interesse; der -e Teil
einer Zeitung; die Wirkung dieser Arznei ist nUT I.: bei
dem Eingriff will der Arzt nur I. (an der betreffenden
Korperstelle) betauben; <subst.:> er arbeitet flir das Lokale
(den lokalen Teil der Zeitung): b) (Gramm.) den art.
die riiumliche Erstreckung ausdriickend: -e Adverbien; eine
-e Umstandsbestimmung; Lokal [-I, das; -S. -e [frz. local
= art. Platz, Rauml: 1. Raum ad. Ortlichkeit, wo man
gegen Bezahlung essen u. trinken kann; Gaststiitte.
r Schanklwirtschaft: ein gutes. gemiitliches, gutbesuchtes,
L.; unser L. ist montags geschlossen; ein L. betreten; das
L. wechseln (in ein anderes Lokal gehen) .. verlassen Sie
sofort mein L.!; in diesem L. iBt man hervorragend. 2,
{im Nebenzimmer einer Gaststiitte befindlicherJ fester Ver-
sammlungsraum eines Vereins. Ortsklubs. der ortlichen Or-
ganisation einer Partei u. ii.: der Schiitzenverein sucht ein
neues L.; die Genossen trafen sich in ihrem L.
lokal-. Lokil-: -aniistbesie. die (Med.): ortliche Betiiubung;
-augenscbein. der (osterr.): svw. I -termin: -bahn. die:
Eisenbahn, die nur zu den Vororten od. aufeinem begrenzten
Streckenabschnitt [als Kleinbahnl verkehrt; -beben. das:
lokales Erdbeben, das nur in einem begrenzten Gebiet spiirbar
r
ist; -behiirde. die: ortliche BehOrde; -bericht. der: Zei-
tungslbericht.der sich auf ortliches Geschehen bezieht, dazu:
-bericltterstatter, der; -blatt, das: 1. kleine Zeitung mit
riiumlich begrenztem Verbreitungsgebiet. 2. Lokalteil einer
Zeitung; -farbe. die (Malerei): die einem Gegenstand eigen-
tiimliche Farbe. wenn sie auf dem Bild nicht durch Schattie-
rungen ad. Anpassung an die Farben der Umgebung veriindert
wird: -gruppe. die (Volkerk.): kleine soziale Einheit, Ge-
meinschaft von Zusammenlebenden; -kolorit. das: besonde-
re Atmosphiire einer Stadt od. Londschaft; ! in einem Kunst-
werk. einer Schilderung o. ii. eingefangene J ortfiche Fiir-
bung: ein Roman voller L.; -matador. der (bes. Sport):
ortfiche BerUhmtheit, ge!eierter Held in einem art. in einem
1695
Lokalisation
begrenzten Gebiet; -nachricht. die; -notiz. die: kurze Zei-
tungsmeldung von nur lokaler Bedeutung; -patriotiSIWS.
der: [iibertrieben} starke Liebe zur Heimatstadt od. heimat-
lichen Landschaft; -politiker. der; -posse. die: meist mund-
artliche Posse mit viel Lokalkolorit; -redakteur. der; -re-
daktioo. die: 1. Redaktion (2 a) einer Zeitung. die die Lokal-
nachrichten bearbeitet. 2. Geschilftsstelle einer Zeitung. die
liir die Erstellung der Lokalseite verantwortlich ist; -runde.
die (ugs.): Runde Bier od. Schnaps liir aile in einem Lokal
(1) Anwesenden: eine L. ausgeben; -satz. der (Sprachw.):
Umstandssatzdes Ortes: -seite. die: Zeitungsseite mit Nach-
richten u. Berichten aber Vorgiinge u. Ereignisse im engsten
Verbreitungsgebiet der betreffenden Zeitungsausgabe: -spit-
ze. die (Zeitungsw. Jargon): Glosse (I b) zu einem lokalen
Ereignis: -stiick. das: vgl. -posse; -teil. der vgl. -seite;
-tennin. der: Gerichtstermin am Tatort. Ort des Gesche-
hens: einen L. veranstalten. ansetzen; -too. der: 1. svw.
I -farbe. 2. Mundart. Redeweise des Ortes: er hat in dieser
Geschichte den L. gut getroffen; -verbot. das; [vom Wirt
ausgesprochenes} Verbot. ein bestimmtes Lakal [wieder}
zu betreten: L. bekommen. haben; -verkehr. der: innerort-
licher [Berufs}verkehr: -zeitung. die: vg!. -blatt (1); -ZUg.
der: ZUg der Lokalbahn.
Lokalisatioo [loka\iza'~io:n]. die; -. -en [frz. localisation.
zu: localiser. 110kalisieren] (Fachspr.): 1. Ortsbestimmung.
Zuordnung zu einer bestimmten Stelle: die L. von Schmer-
zen ist oft nicht einfach. 2. Niederlassung. Ansammlung
an einem bestimmten Platz: In den Tropen und Subtropen
fmden sich auch andere -en ...von Wiirmem (Medizin
II. 137); lokalisierbar [... 'zi:1!ba:1!] (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>: zur Lokalisierung geeignet: Das Fiihlen lokalisierte
man in der nicht -en Seele (Marek. Notizen 105); lokalisie-
reo [... 'zi:r:m] (sw. V.; hat> [frz. localiserl (bildungsspr.):
1. ortlich bestimmen.festlegen. zuordnen: einen Ort geogra-
phisch 1.; einen Krankheitsherd 1.; es war schwer zu 1..
von wo der Ruf kam. 2. auf einen bestimmten Punkt od.
Bereich begrenzen. eingrenzen: einen Konllikt. ein Feuer
1.; Die Entziindung ist ... geeignet ...• schad;gende Fremd-
stoffe im Gewebe zu 1. (Medizin II. 170); (AbU Lokalis~
rung. die; -. -en (bildungsspr.): das Lokalisieren (I. 2);
Lokalitiit [.. .i'l£:t], die; -, -en [frz. localite < spatial. locili-
tiisl: (jrtlichkeit, Raum (bes. in seiner Lage u. Beschaf!en-
heit): die -en genau kennen; das fahle Licht, das aBe
Bahnhofe der Welt zu so herzbrechenden -en macht (Baum,
Paris 12); wo ist hierdie L. (verhiill.; Toilette. Waschraum)?;
Lokatioo [loka'tsio:nl, die; -, -en [lat. locatio = Stellung.
Anordnung. zu:10ciire = an einen Platz (lat. locus) steBenl:
1. moderne Wohnsiedlung. 2. Bohrstelle (bei der Erdo/forde-
rung): Lokativ ['lo:kati:fl. der; Os, -e [.. .i:v~l: den Ort bestim-
mender Kasus (Frage: wo?).
LQkfiihrer.der; -So -: kurz flir ILokomotivflihrer; Loki ['10:-
kil, die; -. -s (schweiz. mundartl.): Lokomotive.
loko: 11000; Loko- (Kaufmarmsspr.) [zu 11000]: -geschiift.
das: an einer Warenbiirse zur sofortigen Erliillung abge-
schlossenes Geschilft; -verkehr. der: Geschilftsverkehr mit
sofortiger Warenlieferung: -ware. die: sofort lieferbare Wa-
re.
Lokomobil. das; -So -e, Lokomobile [lokomo'bi:l(~)], die;
-. -n [frz. locomobile = fahrbare Dampfinaschine. zu:
looomobile = von der Stelle bewegbar. zu lat. locus =
Ort. Stelleu. mobilis = beweglich]:fahrbare Dampf-, Kraft-
maschine; Lokomotion [.. .'~io:n], die; -, -en [zu lat. locus
= Ort, Stelle u. motio = Bewegung] (BioI.): das Fortbewe-
gen,Fortbewegung. Gang[ art} bei Mensch u. Tier: Lokoml)-
tive [.. .'ti:v~; ugs. auch: .. .i:f~l, die; -. -n [engl.; locomotive
(engine) = sich von der Stelle bewegend(e Maschine).
zu lat. locus = Ort, Stelle u. spatiat. motivus = beweglich,
zu lat. movere = (sich) bewegenl: mit Strom. Damp! o. Ii.
angetriebenes Fahrzeug auf Schienen zum Ziehen der Eisen-
bahnwagen: eine elektrische L.; die L. pfeift, pufft. stampft;
wie eine L. (schwerfiillig u. keuchend) daherkommen; ()
er ist die L. (treibende Kraft, zugkrilftiger Kandidat) des
Wahlkampfes; (Zus.:> Lokomotjvfiihrer. der: Beamter der
Eisenbahn, der die Berechtigung erworben hat, selbstiindig
eine Lokomotive zu fUhren u. zu warten (Berufsbez.); LokI)-
motjvschuppen. der: Abstellhalle fiir Lokomotiven; lokoml)-
torisch [.. .'to:nJ] (Adj.; o. Steig.> (8iol.): den Gang, die
Fortbewegung betreffend, ihr dienend: -e Muskeln; Lokus
['\o:kus], der; - u. -ses, - u. -se [wohl in der Schiilerspr.
verkiirzt aus lat. locus necessitatis '" Ort der Notdurftl
1696
(salopp; teils auch als derb empfunden, teils fam. gebrauch-
lich): a) Toilettenraum: er hat sich im L. eingeschlossen;
b) svw. I Toilettenbecken: der L. ist verstopft; auf dem
L. sitzen; (Zus.:> Lokusbrille, die; Lokusdeckel. der; Lokus-
tiir.die.
Lokutioo Uoku' ~io:n]. die; -, -en [lat. locUtio = Rede(nsart),
zu: locUlus. 2. Part. von: IOQui = reden] (Sprachw. selten):
lokutiver Akt: Iokutioniir [. .. o'nq] (Adj'>. Iokutiv [.. .'ti:fl
(AdD in der Fiigung lokutioniirer/lokutiver Akt (Sprachw.;
Sprechakt im Hinblick auf Artikulation. Konstruktion u.
Bedeutungsfestlegung).
Lolcb [bl~], der; -leIs. -e [mhd. lulch, ahd. lolli < lat.
lolium = Trespe] (Bot.): Vertreter einer Gattung von Grii-
sern mit vielen Bliiten u. kleinen Ahren in zwei Zeilen.
Lolita [lo'li:ta. auch: b ... ], die; -, -s [nach der Heldin des
gleichnamigeo Romans des russ.-amerik. SchriftsteBers V.
Nabokov (1899--1977)]: svw. IKindfrau (I).
Lollo ['blo], der; os, -s [nach der ital. Fiimschauspielerin
G. Lollobrigida (geb. 1928)] (salopp, scherzh. veraltend):
gro/Jer. iippiger Busen.
Lombard ['bmbart, auch: -'-] , der od. das; -leIs, -e [frz.
lombard, gek. aus: Maison de Lombard = Leihhaus, nach
den yom 13.-15.Jh. als Geldverleiher privilegierten Kauf-
leu ten aus der Lombardei (frz. Lombard = Lombarde)]
(Bankw. Jargon): Lambardgeschilft. Lambardkredit.
Lombard- (8ankw.): -gescbjjft. das: von einer Bank mit
Lombardkrediten getiitigtes Geschilft: kre~lit. der: Kredit
gegen Verpfiindung beweglicher Sachen. kurzJristige Belei-
hung von Waren od. Wertpapieren: -satz. der: von der
Notenbank festgesetzter ZinsJu/J liir Lambardgeschilfte:
-zinsfuB. der: svw. t -sa tz.
lombardieren [l:mbar'di:rnn] (sw. V.; hat> (Bankw.): bank-
mii/Jig beleihen: Effekten. einen Wechsel 1.
Lomber ['bmbll]. das; -s [frz. l' hombre < span. hombre
= Spielmacher, eigtl. = Marm. Mensch]: meist von drei
Personen gespieltes Kartenspiel mit franzosischen Karten
(ohne8,9, 10), bei dem die Spieler vorerst je neun Karten
erhalten u. durch Reizen denjenigen ermitteln. der gegen
die anderen spielt: (Zus.:> lA}mberspiel. das.
long-. Long- ['boo; eng!. long = lang): -drink. der [eng!.
long drinkl: mit Soda- od. Mineralwasser, Fruchtsilften,
Eiswiirfeln u. Ii. verliingertes alkoholisches Getriink, dazu:
-drinkglas. das; I-line [-lam; amerik. long line = entlang
der (Seiten)liniel (Adv.> (Tennis): an der Seitenlinie entlang:
den Ball!. schlagen; I_line [-I, der; -Is]. -s (Tennis): entlang
der Seitenlinie gespielter Ball: seine tlachen -s waren ge-
ftirchtet, dazu: -lineball. der: svw. I -line; -seller. der
[anglisierende Bildung nach I BestseBerl: Buch, das aber
einen langen Zeitraum gut verkauft wird.
Longe ['\5:3a], die; -. -n [frz. longe, zu: long < lat. longus
= lang]: a) (Reiten) sehr lange Leine, mit der ein P!erd
bei der Dressur gefUhrt wird: an der L. arbeiten; b) (Tumen.
Schwimmen) an einem Sicherheitsgurt be!estigte Leine zum
Abfangen von Stiirzen bei gefiihrlichen Vbungen od. beim
Schwimmunterricht; (Abl.:> longiellll1 [l5'3i:rnn] (sw. V.;
hat>: (ein Pferd) an der Lange laufen lassen.
Longimetrie [bogime'tri:], die; - [zu lat. longus = lang
u. I -metrieJ (veraltet): Liingenmessung: longitudinal [.. .itu-
di'na:\] (Adj.; o. Steig.> [zu lat. longitiido = Lange]: a)
in der Liingsrichtung verlaufend, liingsgerichtet, liings ... :
durch -e Forschung will man Klarheit tiber den ProzeB
des Altems bekommen; b) (Geogr.) die geographische Liin-
ge. den Liingengrad betreffend: (Zus.:> Longitudin3lscbwin-
gung. Longitudinalwelle. die (Physik): Welle, bei der die
Schwingungsrichtung der Teilchen iibereinstimmt mit der
Richtung. inder sie sich ausbreitet: Schallwellen sind Longi-
ludinalweBen.
Look [lukl. der; os, -s [engl. look): Aussehen, Note, Moderich-
tung, Moder erscheinungJ (meist in Zus. wie Mao-Look,
Safari-Look): der sportliche L.; einen neuen L. kreieren.
loopen ['lu:pq] (sw. V.; hat> [engl. to loop (the loop). zu:
loop, I Looping] (Flugw.): einen Looping. Loopings ausfUh-
ren: () Ein Lichtseil loopte waimsinnige Kurven am Him-
mel (FAZ 15. 4. 61, 54); Looping ['\u:pm], der, auch:
das; os, -s [engl. looping (the loop) = das Drehen eines
Loopings. zu: loop = Looping, Schleifel (Fliegerspr.):
Flug, bei dem das Flugzeug einen vertikalen Kreis beschreibt:
einen L. drehen, machen.
LorbaB ['brbas],der; ... basse, ... basse [lit.liurbis, 1ett.jurbis]
(nordostdt. veraltend): Liimmel, Taugenichts.

Lorbeer ['brbe:l1). der; -so -en [mhd. lorber. ahd. )orberi
= Beere des Lorbeerbaurns. zu )a!. laurus = Lorbeer-
(baurn»): 1. immergruner Baum des Mittelmeerraumes mit
lederartigen Bliittern. die getrocknet als Gewiirz dienen.
u. olhaltigen Beere1ifruchten: -en anpl1anzen. 2. Lorbeer-
blatt als Gewiirz: das Fleisch mit L. und einigen
Gewtirzkornern kochen. 3. Lorbeerkranz ad. -zweig [als
Sinnbild des Ruhms. Sieges-, Ehrenzeichenj: einen L. in
der Hand halten; der Kopf der Figur ist mit einem L.
gescbmUckt; () Er IUgte ... seinen dichterischen -en keine
militiirischen hinzu <Niekisch. Leben 99); • blutiger L.
(kriegerischer Ruhm. der unter allzu gro/3en Opfern erwor-
ben wurde); -en pf1jjcken/ernten (viel Erfolg haben. Lob
bekommen); mit etw. keine -en pf1jjcken/emten kiinnen (mit
etw. keinen Eindruck machen. nichts erreichen konnen);
jmdm. den L. reichen (jmdn. offentlich ehren. anerkennen);
[siehl auf seinen -en ausruhen (ugs.; noch einmal errungenem
Erfolg sich nicht mehr anstrengen).
IQfbrer-. LQrbeer-: -bawn. der: svw. 1Lorbeer (I); -beere.
die: Frucht des Lorbeerbaums; -blatt. das: vgl. Lorbeer
(2); -llriin <Adj.; o. Steig.; nicht adv.): von der Farbe
der Lorbeerblatter; -kirsche. die: svw. lKirschlorbeer;
-kranz. der; -laub. das; -<il. das: grunes. salbenartiges
01 der Lorbeerbeere; -wald. der; -zweig. der.
Lorchel ['b~!], die; -, -n [unter Einl1ul3 von Morchel wohl
zu niederd. Lorch, Lork. 1Lorkl: (zu den Schlauchpilzen
gehOrender) wohlschmeckender Pilz mit meist wei/lem Sti!
u. braunem Hut mit wellenartig verlau/enden Falten.
Lord [brtl. der; -so -s [engl. lord < mengl. loverd < aengl.
hlat'ord = Herr. zu: hlat' = Brot(laib) u. weard = Schutz-
herr, Wart. also eigtl. = Brotherr. -schUtzer; Vgl. Ladyl:
1. <0. PL> hoher engl. Adelstitel. 2. Trager dieses Titels.
LQrd-: -kanzler. der [engl. Lord Chancellorl: h6chster briti-
scher Staatsbeamter. Prasident des Oberhauses u. des Ober-
sten Gerichtshofs; -Mayor [-'me:el (mit Bindestrieh). der;
-so -s [engl. Lord Mayorl: Oberburgermeister einer gro/3en
Stadt im britischen Commonwealth; -sit:gelbewahrer. der
[engl. Lord Privy Seal]: Triiger eines hohen Amtes in Eng-
land,derals Minister ohne Geschii/tsbereich u. Kabinettsmit-
glied das konig/iche Siegel fiihrt.
LordlR [br'do:m). die; -. -n [zu griech. 10rd6s = vorwarts
gekriimmtJ (Med.): Kriimmung der Wirbelsiiule nach vorn.
LQrdschaft. die; -. -en: svw. 1Lordship; Lordship ['b:dSIP1.
die; - [engl. lordship): l. a) Rang. Titel eines Lords; b)
engl. Anrede an einen Lord. 2. Grundbesitz. Herrschaltsbe-
reich eines Lords.
Lore ['loom], die; -. -n [alter: Lori < engl. lorry; H. u.J:
offener. au/ Schienen lau/ender [kippbarer} Wagen zum
Transport von Gutern in Bergwerken. Steinbruchen u. ii.:
Kies in eine L., in -en laden, IUllen.
Lorgnette [brn'jebl. die; -. -n [frz. lorgnette. zu: lorgner
= verstohlen betraehten): bugel/ose. an einem Stiel vor
die Augen zu haltende Brille; <Abl.:) lorgnettieren
[... je'ti:rnn) <sw. V.; hat> (veraltet): durch die Lorgnette
betrachten, scharf mustern: Mama. die ... den fremden
Anzug von BeSSYS Bruder lorgnettiert hatte. sagte streng
... (Fallada. Herr 211); Lorgnon [bm'jo:l. das; -s, -s [frz.
lorgnon. zu: lorgner. 1Lorgnette): a) Einglas mit Stiel:
ein L. vors Auge halten; b) svw. 1Lorgnette.
'Lori ['lo:ril. der; -so -s [engl. lory < malai. luri. nuril:
in Australien ad. Neuguinea heimischer. sperling- bis tauben-
gr0/3er. bunter Papagei.
"Lori [-1. der; -So -s [frz. loris. H. u.l: schwanzloser Halballe.
Lork [brkl, der; -[els. Lorke ['lcerkQ; niederd. Form von
lLurchl (niederd.): Krote.
Lorke ['brkQ), die; -. -n <PI. selten) [viell. zu mhd. lure,
l'Lauerl (landsch. abwertend): dunner. schlechter Kalfee:
eine fade.lauwarme L.; () in der L. sitzen ( in einer mi/3lichen
Lage sein).
Lorokonto ['lo:ro-). das; -so ... ten [ital. il loro eonto =
das Konto jener (anderen Bank)l (Bankw.): bei einer Bank
ge/iihrtes Konto einer anderen Bank (Ggs.: Nostrokonto).
los [1o:s; mhd .. ahd. los): I. <Adj.; o. Steig.; nur prad'>
l. nicht mehr fest! gehalten}, gelOst. abgetrennt: der Knopf
ist los; der Hund ist von der Leine 1.; • jmdn .. etw. 1.
sein (Ugs.: 1. vonjmdm .. einer Sache be/reit seine sie miichten
den llistigen Frager endlieh 1. sein; meine Erkaltung bin
ieh immer noch nieht 1. 2. jmdn .. etw. verloren. vertan
haben: die Baufirma hat pleite gemacht und viele Gutglau-
bige sind ihre Einlagen 1.); I. und ledig (Irei u. unbehindert.
107 GDW
/OS-, Los-
von allen Bindungen gelOst). 2. 'es ist etwas I. (Ugs.; es
geschieht etwas fUngewohnliches); es ist eine besondere
Loge eingetreten; entstanden aus der Vorstellung. etwas
habe sich geliist. so daB es nicht mehr funktioniert): was
ist [denn hier) I.?; was ist I.? (Frage. wenn man etwas
nicht verstanden hat. mit betontem ..was"; was hast du
gesagt?); da drliben mu13 etwas I. (passiert) sein; bei den
beiden. in ihrer Ehe ist immer etwas I. (geht es turbulent
zu. gibt es oft Krach); in diesem Lokal ist viel. wenig.
immer etwas I. (ist viel. wenig. immer Betrieb. kann man
viel. wenig. immer etwas erleben); in unserer Stadt ist
niehts 1. (geht es langweilig zu. kann man nichts erleben):
wo ist denn hier was I.? (wo kann man sich denn hier
amusieren?; mit dem neuen Automodell ist nichts. nicht
viel I. (es taugt nichts. nicht vie/); wenn sie zu wenig
geschlafen hat. ist mit ihr niehts I. (ist sie schlecht gelaunt.
nicht in Stimmung); was ist denn mit dir J.? (was hast
du denn. was fehlt dir denn?): er sieht schlecht aus. mit
ibm ist nieht mehr viel I. (er ist kriinklich. nicht mehr
leistungsfiihig); mit dir ist doch etw. 1. (mit dir ist doch
etw. nicht in Ordnung. stimmt doch etw. nicht). II. <Adv.>
1. (als AufTorderung) schnell!; abl: I.. beeil dich!; nun
aber I.!; mal I.! sagte sie. erzahlen Sie mal; Achtung, fertig.
1.' (Startkommando). 2. <in Verb. mit der Prap ... von")
weg: (his!.:) I. vom Reich. von Rom; 1. von allen Traditio-
nen. 3. (Ugs.) a) <kurz flir los- + Verb der Bewegung
im lnr. od. 2. Part.): der war gleich raus aus dem Bett
und auf ihn I. (losgesprungen; Sebastian. Krankenhaus
87); Sag ihr, daB der Junge extra mit dem Wagen I. (Iosge-
fahren) ist. um das Holz zu holen (Borchert. Geranien
23); ieh will schon I. (Iosgehen). bitte komm schnell naeh!;
b) <kurz flir los- + .. gedreht. geschraubt" O. a.> gelOst:
ich habe die Schraube. das Brett schon I.
Los I-l. das; -es. -e [mhd. 103. aueh = Losungswort.Orakel.
ahd. hl03. zu einem germ. Verb mit der Bed ...losen.
wahrsagen. zaubern" (ahd. hlio3aD. mhd. lie3en); 3: urspr.
wohl das jmdm. durch Auslosung Zugefallene): 1. a) ver-
deckt gekennzeichneter Zettel ad. sonstiger Gegenstand.
durch den eine Zufallsentscheidung herbeige/iihrt werden
soli: das L. soll entscheiden; das L. werfen; die -e mischen;
ein L. ziehen; jmdn .. die Reihenfolge durch das L. ermit-
teln. bestimmen; b) mit einer hohen Zahl od. Zahlenkombi-
nationen versehener. kiiu/lich zu erwerbender Zeltel ! /iir
den die Gewinnzahlen erst nach dem Kau/ ausgelost od.
ermittelt werden}: Lotterieanteilschein: ein halbes. gauzes
L. [der Klassenlotteriel; jedes zweite L. gewinnt; das L.
war eine Niete; ich habe drei -e gekauft: auf das L. Nr.
... enUlel ein Gewinn von 10000 OM; 'das GroBe L.
(der Hauptgewinn); mit jmdm.• etw. das GroBe L. ziehen/ge.
zogen haben (mit jmdm .• etw. Gluck haben. eine bes. gute
Entscheidung getrof/en haben). 2. (geh.) Schicksal. Ge-
schick: ein schweres. hartes. bitteres. beneidenswertes L.;
das L. der F1Uchtlinge; ihm war ein schweres L. beschieden;
daB es unser aller L. ist. einmal alt zu werden (v. d.
Grlin. Glatteis 218); sein L. tragen miissen; ieder hat sein
L.. und leieht ist keines (Hesse. Steppenwolf2); mit seinem
L. zufrieden sein. 3. (Wirtsch.) bestimmte Mengeneinheit:
flir die Kabelfertigung sind grol3e -e wiehtig; die Bundes-
wehr bezieht ihre Munition in -en; KafTee wird naeh der
GUte und nach der Herkunft in Serien und -e eingeteilt
(Jacob. KafTee 218).
los-. 'Los- (los): -arbeiten <sw. V.; hat>: 1. zu arbeiten
beginnen. 2. au/ ein Ziel hinarbeiten: Die FUhrer arbeiten
stramm und erfolgreich auf den nachsten Krieg los (Hesse.
Steppenwolf 174); -ballem <sw. V.; hat) (ugs.): plotzilch
allfangen zu schie/len; -bekonunen <Sl. V.; hat> (ugs.): IOsen
konnen. abbekommen (3); -bellen <sw. Y.; hat>: plOtzlich
a1ifangen zu bellen; -binden <Sl. V.; hat>: von einer Be/esti-
guml. Leine /Osen: ein Tier. den Kahn I.; -brausen <sw.
V.; ist> (Ugs.): Vgl. -rasen; -brechen <st. V.>: La) abbre-
chen. mit schnellem. hartem Griff abmachen <hat>: einen
Ast 1.; b) sich plOtzlich von etw. liisen. abbrechen <ist>:
der Bergsteiger verlor den Halt; offenbar war ein FelsstUck
losgebrochen. 2. <is!) a) plotzlich i u. lautstark} beginnen:
lauter Jube!. ein Aufruhr. das lnferno braeh los; ein Gewit-
ter war losgebroehen; b) zu schimplen beginnen: ..Aber
das ist doch ... Wahnsinn!" brach er plotzlich los (Plievier.
Stalingrad 199); -bringen <unr. Y.; hat>: svw. l-bekom-
men; -briillen <sw. V.; hat>: zu briillen beginnen: unbe-
herrscht brlillte er los; 0 die Flugzeugmotoren brlillten
1697
/os-. Los-
los; -donnem <sw. V.> (ugs.): 1. sehr schnell u. mit liirmen-
dem Motor losfahren (ist>. 2. laut zu schimpfen anfangen
(hat>; -drehen <sw. V.; hat>: durch Drehen lockern. lOsen;
-dreschen <st. V.; hat> (UIIS.): auf jmdn .• etw. heftig ein-
hauen: mit Stuhlbeinen aufeinander I.; -clriicken <sw. V.;
hat>: [den Abzug einer Schu/Jwaffe driicken u.J einen Schu/J
abfeuern; -eisen <sw. V.; hat> [eigti. = ein festgefrorenes
SchilT aus dem Eis befreien. wieder flottmachenl (UIIS.):
a) (jmdn .• sich) mit Miihe freimachen; erreichen. doIJ jmd.
sich [voriibergehendJ von einer Verpf/ichtung lOst od. von
den Menschen. bei denen er sich gerade aufhiilt. weggeht:
ieh miichte dieh heute abend von deiner Arbeit. von deiner
Verwandtschaft I.; durch gute Beziehungen gelang es. den
Mann aus dem Gefangnis loszueisen; b) (etw .• bes. Geld)
mit Geschick irgendwo auftreiben u. herbeibringen: bei
imdm. ein paar Mark: I.; -fabren <st. V.; ist>: 1. sich
fahrend in Bewegung setzen. abfahren. starten: wir wollen
morgen noch vor Sonnenaufgang I.; er fuhr zuerst los.
2. auf etw. zufahren: auf die Stral3ensperre I. 3. gegen
jmdn. drohend od. handgreif/ich vorgehen: Er fabrt auf den
Kellner los wie ein SchieBhund (Johnson. MutmaBungen
98); wiitend aufeinander I. 4. aufbrausen. wiitend zu reden
beginnen: Was grinsen Sie. Fink. fwt der Alte verdutzt
los (Gaiser. Jagd 125); -fliellen <st. V.; ist>: 1. sich f/iegend
in Bewegung setzen. abf/iegen: der Luftballon fliegt los;
o Die Leine flog abermals los (Seemannssor.; wurde weit
durch die Luft geworfen; Hausmann. Abel 55). 2. in Rich-
tung auf ein bestimmtes Ziel f/iegen: Der Bailon flog .ietzt
mitten auf die Schwii.rn: los (Hausmann. Abel 112); -flitmt
(sw. V.; hat) (UIIS.): vgl. -sausen; -fluchen <sw. V.; hat>
(ugs.): vgi. -schhnpfen; -lIIIlappieren <sw. V.; ist>: galoppie-
rend losreiten; -geben <st. V.; hat> (selten): entlassen.ireige-
ben: Gefangene. die Geiseln I.; -gebundenheit. die [vgl.
losbindenl (selten): Ungebundenheit. Freiheitlichkeit; -ge.
hen<unr. V.; ist>: 1. sich gehend in Bewegung setzen; aufbre-
chen. weggehen: gieieh naeh dem Friihstiick I.; wann miis-
sen wir I.?; geh schon hnmer los!; 0 geh !mirl los (loP
mich in Ruhel) mit deiner ewigen Fragerei!; Ieh hatte
nieht gerlacht. daB ieh gleieh so bei ihr I. (forsch drauf/osge-
hen) wiirde (Plenzdorf. Leiden 71). 2.a) auf etw. zugehen;
etw. zum Richtpunkt. Ziel nehmen: wir miissen auf das
Haus dort hinten I.; 0 auf ein Ziel I.; b) in feindlicher
Absicht auf jmdn. zugehen: er ging mit dem Messer auf
den Rivalen los; aufeinander I. 3. (UIIS.) seinen AnJang
nehmen. beginnen: die Vorstellung geht urn 20 Uhr I.;
.ietzt geht es erst riehtig los! es geht los/los gehl's!; gleieh
wird der Rummel wieder I./wird es wieder I. mit dem
Rummel; R (scherzh.:) auf .. los!" gehl's los! 4. (uIIS.) sich
lOsen. abgehen: ein Knopf. der Bindfaden ist losgegangen;
Vorsieht. wenn die Halterung losgeht! 5. a) sich losen (6 b):
ein SchuB ging los; der SchuB ging nach hinten los; das
Gewehr. der Revolver ging plotzlieh los; b) [ziinden u.J
explodieren: der Feuerwerkskorper ging nieht los; die Mine
war losgegangen. als der Fliichtiing drauftrat; -haben <unr.
V.; hat> in der Wendung etwas. viel, wenig, nidlts I. (UIIS.;
etwas. viel. wenig. nichts [auf einem bestimmten GebietJ
konnen. verstehen u. leisten): er hat in seinem Beruf viel
los; mit den Radios hat er wirklieh was losgehabt (Fallada.
Jeder 22); -hacken <sw. V.; hat> (UIIS.): auf jmdn. einhacken:
der Starke hackt auf die Schwachen los; -haken <sw.
V.; hat>: aus einem Hoken lOsen: die Kette I.; -halten
<st. V.; hat> (Seemannsspr.): in eine bestimmte Richtung
auf ein Ziel zusteuern: halt rnallieber auf die erste Prieke
dahinten los! (Hausmann. Abel 31); -hiinmem <sw. V.;
hat>: zu hiimmern anfangen; -hauen <unr. V.; hat> (uIIS.):
Vgl. -schlagen (1. 2); -benlen <sw. V.; hat>: a) zu heulen
anJangen: der Sturm heulte los; b) (UIIS.) zu weinen anJangen:
sie sieht aus. als wollte sie gleieh I.; -kauf. der: das Los-
kauJen: er gewlihrte ihrden L. eines Gefangenen (Hagelstan-
ge. Spielball135); -kaufen <sw. V.; hat>: durch ein LiJsegeld
freikaufen: eineGeisell.; -keifen <sw. V.; hat> (ugs. abwer-
tend): Vgl. -schhnpfen; -ketten <sw. V.; hat>: von der
Ketle losen; -kidlem <sw. V.; hat>: Vgl. -!achen; -knallen
<sw. V.; hat> (UIIS.): zu knallen. schiePen anfangen; -knat-
tern <sw _V.; hat>: a) zuknatlern an!angen: das MG knatter-
te los; b) (uIIS.) knatternd losfahren; -koounen <sl. V.;
ist> (ugs.): 1. weg-. fortkommen: ieh hatte noch soviel
zu tun. daB ieh nieht eher loskam; mach. daB du los-
kommst!; aile Fahrer sind behn Start gut losgekommen.
2. aufjmdn. zukommen: Ais er mieh sieht. kommt er gleieh
1698
aufmieh los (RemarQue. Obelisk 149). 3. sich (vonjmdm ..
etw.) losen. trennen; freikommen: der Gefangene versuehte
hnmer wieder. [von den Kettenlloszukommen; 0 obwohl
sie ihr Mann schlug. kam sie von ibm nieht I.; von einer
Verpfliehtung. einem Gedanken nieht I.; imdm. helfen.
daB er vom AIkoholloskommt; -kappeln <sw. V.; hat>:
svw. tabkoppeln (1. 2); -kriihen <sw. V.; hat> (UIIS.): zu
kriihen. mit lauter. sich iiberschlagender Stimme zu reden
anJangen: still. fliisterte Viehrnann. aber der Alte krlihte
erst riehtig los (Degenhardt. Ziindschniire 17); -kriel!en
<sw. V.; hat> (UIIS.): I.losen konnen. freibekommen: kriellSt
du den Deckel los? 2. a) loswerden: wie krieg ieh diese
Frau nur wieder los; b) verkaufen konnen: ieh kann mir
nieht vorstellen. daB du diesen alten Wagen noch los-
kriellSt; -kuppeln <sw. V.; hat>: svw. abkoppeln (2);-1achen
<sw. V.; hat>: plotzlich zu lachen anfangen; -lassen <st.
V.; hat>: 1. a) nicht mehr festhalten: imds. Hand. die Tiir.
das Steuer I.; laB mieh los!; sie sanken sieh in die Arme
und lieBen sieh nieht wieder los; seine Hand lieB nieht
los; 0 einen Menschen nieht mehr I. (fest an sich binden);
seine Blieke lieBen sie nieht los (er blickte sie unverwandt
an); das Bild. der Gedanke. die Frage IaBt mieh nieht
los (beschiiftigt mich immer wieder); b) [ aus einem Ge!'dng-
nis. Zwinger O. ii.} freilassen. der Fesseln entledigen. von
der Leine lassen: einen Gefangenen I.; die Hunde. FaIken
wurden losgelassen; <2. Part.:> er war heute wie losgelassen
(Iandsch.; ausgelassen. iibermiitig). 2. (uils. abwertend)
jmdn. [von dessen QualifIkation man sich noch nicht iiberzeu-
gen konnteJ auf einem Arbeitsgebiet andern gegeniiber frei
u. unkontrolliert wirken. sich betiitigen lassen: und diesen
iiihzomigen Kerl hat man auf die Kinder losgelassen!;
unqualiflZierte Ante auf die Menschen I. 3. (uIIS.) redend
od. schreibend von sich geben. verfassen U. verlautbaren:
gehiissige Bernerkungen. einen Flueh. Witze. ein Donner-
wetter I.; ein Telegramm. ein Rundschreiben an die Eltern
I.; -Iatsehen <sw. V.; ist> (salooo): svw. I-gehen (1); -laufen
<sl. V.; ist>: sich lauJend in Bewegung setzen; -1e!Ien <sw.
V.; hat> (UIIS.): a) stiirmisch. ungestiim anfangen. etw. zu
sagen. zu iiu/Jern: er hat sofort losgelegt und seinem Arger
Luft gernacht; na. leg schon los (erziihl schon)!: wenn
der loslegt (zu reden anJ"dngt). hart er so schnell nieht
mehr auf; hat der aber losgelegt ( geschimpft)!; b) stiirmisch.
ungestiim anfangen. etw. zu tun: er legte sofort !mit der
Arbeitl los; Wenn du Kinder hlittest. wiirdest du nieht
so schnell fahren. hat Joachhn .iedesmal gesagt. wenn ieh
loslegte (an!ing. immer schneller zu fahren; Andersch. Rote
14); -liisen <sw. V.; hat>: a) losen (1 a): eine Briefinarke
[vom Umschlagj I.; b) <I. + sieh> sich 16sen (1 b): der
schlecht befestigte Anhiinger hat sieh losgeliist und ist
den Abhang hinuntergerollt; 0 sieh aus den iiberkomme-
nen Bindungen I.. dazu: -Iiisung, die: das Loslosen: die
L. der Kolonien vom Mutterland; -madIen <sw. V.; hat>:
1. (ugs.) [etw. AngebundenesJ losen. los16sen. bejreien: die
Leine. den Anhiinger. ein :Brett I.; er machte sieh aus
den Gurten des F allschirms los; das Kind hat sieh von
der Hand der Mutter losgemacht; sie machte sieh los
( loste sich aus der Umarmung); 0 sieh von allen Bindungen
I.; *einen/etw. I. (UIIS .• bes. Jugendspr.; sich ausgelassen
amiisieren. in iibermiitiger Weise feiern): auf der Geburts-
tagsfeier haben wir gestern ordentiieh einen losgemacht.
2. (Seentannssor.) svw. t ablegen (5). 3. (UIIS.) sich beeilen:
nun mach aber los. daB du fertig wirst!; -marschieren
<sw. V.; ist>: Vgl. -gehen; -miissen <unr. V.; hat> (ugs.):
losgehen od. -fahren miissen; -p\iirren <sw. V.; hat> (ugs.):
Vg\. -weinen; -platmt <sw. V.; ist> (uIIS.): a) unbeherrscht.
plotzlich etwas sagen: ..Unsinn!" platzte er los; b) unbe-
herrscht. p16tzlich loslachen: aile Falten urn den breiten
Mund ... begannen zu spielen. aber er platzte nieht los
(Broch. Versueher 198); -poltem <sw. V.; hat>: a) zu poltern
an!angen: dererste Donner polterte los; b) (uIIS.) zu schelten
anfangen; -prasseln <sw. V.; ist> (uIIS.): zu prasseln anJon-
gen: der Regen prasselte los; -preschen <sw. V.; ist>: vgl.
-rasen; -prusten <sw. V.; hat> (ugs.): prustend loslachen;
-rasen <sw. V.; ist>: a) davonrasen; b) in Richtung auf
imdn .• etw. rasen: er raste auf die Stral3ensperre los; -rat-
tern <sw. V.; ist>: vgl. -knattern; -reden <sw. V.; hat>:
a) (Ugs.) zu reden anfangen; b) gegen jmdn. reden: die
Sehwestern redeten aufeinander los (Degenhardt. Ziind-
schniire 71); -reillen <Sl. V.; hat>: a) herunter-. heraus-.
abreiPen. gewaltsam aus einer Verbindung od. Be!estigung

losen: der Stunn hat einige Dachziegel losgerissen; LJ
urn den Blick von dem Bild eines Wachtraurns 10smreil3en
(Schaper, Kirche 68); b) <I. + sich) sich [gewaltsam]
lOsen: der Hund ri13 sich von der Leine los; das Kind
reil3t sich los und lauf! auf die Stral3e; das Kabel hat
sich aus der Verankerung losgerissen; LJ ich kann mich
lvon dem Buch, dem Anblickl nicht 10sreil3en, dam: -rei-
llung. die; -: das Losrei/3en; -reiten <s1. V.; ist): sich reitend
in Bewegung setzen; -rennen <unr. V.; ist): svw. l-laufen;
-ringen. sich <s1. V.; hat) (geh.): sich gewaltsam ringend
lOsen; -sagen. sich <sw. V.; hat): erkliiren, da/3 man sich
von jmdm. trennen, mit jmdm., etw. nichts mehr zu tun
haben machte: sich von einer Partei, einer Uberzeugung,
von der Kirche I.; er sagte sich von allen Bindungen,
von der Familie, den alten Freunden los; er hatte sich
losgesagt, machte nicht mehr mit (Gaiser, Jagd 70); dam:
-sagung. die; -, -en; -sausen (sw. V.; ist) (Ugs.): sehr
schnellioslaufen od. -fahren; -schicken <sw. V.; hat) (Ugs.):
auf den Weg schicken, [mit einem bestimmten AuftragJ
wegschicken: ein Telegramm I.; die Kinder zum Einkaufen
I.; -schieben <s1. V.; ist) (salopp): svw. llosgehen (I): schieb
endlich los, es ist schon spat; -schieJlen <st. V.) (Ugs.):
I. zu schie/3en anfangen <hat): plOtzlieh schoB die Flak
los. 2, <ist) a) sich plOtzlich, schnell in Bewegung setzen:
er schoB los wie ein Blitz; b) auf jmdn., etw. zustiirzen:
der Hund schieBt auf seinen Herm los. 3, zu sprechen
anfangen; eilig etwas sagen od. berichten, was einem sehr
am Herzen liegt <hat): "So geht es nicht!" scholl er los;
nun schiell schon los!; -schimpfen <sw. V.; hat): plotzlich
anfangen zu schimpfen; -schllll!en <st. V.; hat): 1. durch
Schlagen [mit einem Werkzeug] 10slOsen, enlfernen; ab-
schlagen: Gestein, ein Brett I.; den Veroutz von der Wand
I. 2. auf jmdn., etw. einschlagen: auf den Gegner I.; die
Bruder schlugen aufeinander los. 3, (bes. Milit.) iiberra-
schend angreifen: in den Morgenstunden hat der Feind
losgeschlagen; <subst.:) die Zeit zum Losschlagen schien
giinstig. 4. (ugs.) [notgedrungen] billig verkaufen: er hat
den ganzen Posten fUr einen Spottpreis losgeschlagen; er
mullte das teuer erworbene Hotel sehr bald wieder I.;
-schmeillen <st. V.; hat): svw. l-werfen; -schmettem <sw.
V.; hat): anfangen zu schmettern; -schnallen <sw. Y.; hat>:
aus einer Verschnallung losen; -schneiden <st. Y.; hat>:
durch Zerschneiden eines Stricks o. ii. lOsen, beIreien;
-schrauben<sw. Y.; hat>: svw.labschrauben (a, b); -schrei-
en (s1. V.; hat): plotzlich zu schreien anfangen; -segeln
<sw. V.; ist>: 1. sich segelnd in Bewegung setzen; fortsegeln.
2, auf etw. zusegeln: auf die Wendemarke I.; -sprechen
<s1. V.; hat): 1. a) (von einer Schuld, Verpflichtung o. ii.)
freisprechen (1 b): er wurde von der Verantwortung losge-
sprochen; ich habe dennoch mitgetan, ich will mich nieht
I. (Kant, Impressurn 314); b) (ReI.) erkliiren, da/3 jmdm.
seine Siinden vergeben sind: der Priester hat ibn losgespro-
chen. 2, svw. I freisprechen (2), dam: -sprechung, die;
-, -en: das Lossprechen (1,2), Absolution, -sprechungsfeier.
die (Handw.): Feier zur Ubergabe des Gesellen- od. Fachar-
beiterbrieIs; -Sprengen <sw. V'): 1. durch Sprengen losen,
absprengen (hat): das iiberhangende Gestein mullte losge-
sprengt werden. 2, schnell wegreiten, im Galopp davanreiten
<ist); -springen (s1. V.; ist): I. (Ugs.) abspringen (1 c):
ein Knopf [vom Mantell ist losgesprungen. 2, a) Oandsch.)
svw. 1-1aufen: spring schnell los und hoi frische Brotchen!;
b) [in feindlicher Absicht] auf jlndn. zuspringen: plotzlich
sprang der Mann auf ihn los; -sprudeln (sw. Y.; hat>:
iiberstiirzt, sprudelnd zu reden an/angen: -stechen <sl. Y.;
hat> (ugs.): Vgl. -schlagen (I, 2); -sleuem (sw. Y.; hat>:
sich in Richtung auf ein bestimmtes Ziel bewegen, (jmdn ..
etw.) ansteuern: auf den Hafen I.; LJ .auf ein Berufsziel,
aufs Examen I.; mit dieser Politik steuert das Land auf
einen Krieg los; -stiefeln <sw. V.; ist> (Ugs.): svw. 1-gehen
(I); -stiinnen <sw. Y.; ist>: vgl. -rasen; -stiinen <sw.
Y.; ist> (ugs.): a) dUvanstiirmen; b) sich [in feindlicher Ab-
sicht] aufjmdn., etw. stiirzen: miteinem Tigersprung stiirzte
er auf Sibylle los, schrecklich wiitend (Geissler, Wunsch-
hiillein 57); -tiiuen [-'t'l)'anl <sw. V.; hat> (Seemannsspr.):
van den Tauen losen, losmachen: das Boot I.; -toben <sw.
Y.) (Ugs.): I. zu IOben anfangen (hat): beim kleinsten Anlall
tobt er los. 2, {wutend] loslaufen <ist>: Ich liell alles stehen
und liegen und tobte sofort los (Plenzdorf, Leiden 117);
-traben <sw. Y.; ist> (Ugs.): sich in Trab setzen: -trennen
<sw. V.; hat>: svw. 1abtrennen (I); -treten <s1. Y.: hat>:
lor
16schen
durch einen Tritt, beim Auftreten losen: einen Stein lim
Felsll.; -weinen <sw. V.; hat): zu weinen anfangen; -werden
<unr. V.; ist; Zusschr. nur im Inf. u. Part.>: I.a) sich
von jmdm., einer Sache beIreien; erreichen, da/3 man nicht
mehr van jmdm. beliistigt, mit einer Sache behelligt wird:
den liistigen Besueher, einen Vertreter I.; so schnell wirst
du mich nicht wieder I.; eine Erkaltung [nichl wiederl
I.; das Geflihl, den Verdacht, den Eindruck nieht I.,
dall ... ; b) etwas, was einem sehr am Herzen liegt, endlich
aussprechen konnen: seinen Spruch I.; Er will etwas I.,
dachte Kreysler (Gaiser, Jagd 137). 2, (ugs.) verkaufen,
absetzen klinnen: er ist die ganze Kollektion losgeworden;
diesen Ladenhiiter werden wir nicht mehr los. 3, (ugs.)
abgenommen bekommen, einbU/3en, verlieren: sie iSI ihr gan-
zes Geld losgeworden; beim Gliieksspiel ein Vennogen
I.; im ZUg bin ich meinen Koffer losgeworden; bei den
Wettkampfen wurde er seinen Meistertitel los; -werfen
(s1. Y.; hat> (Seemannsspr.): (die Vertiiuung) zur Abfahrt
IOsen: die Leinen, den Anker I.; das Schiff hat losgeworfen
(abgelegt); -wettem <sw. Y.; hat> (ugs.): vgl. -schimpfen;
-wetzen <sw. V.; is!) (salopp): Vgl. -laufen; -zerren <sw.
Y.; hat> (Ugs.): durch Zerren losen: die Krawatte I.; -ziehen
<unr. Y.; ist> (Ugs.): 1, losgehen (1), dUvanziehen (I): gemein-
sam wgen sie los; einfach I. iibers Wochenende (Lenz,
Brot 45); sie ist mit einem Kerllosgezogen (mitgegangen,
um Liebesabenteuer zu erleben). 2, (abwertend) schimpfend
iiber jmdn., etw. herziehen: er ist iiber die Regierung losge-
wgen; es ist unfair von dir, so gegen deinen Freund loszu-
ziehen; Aile staunen, wie der ruhige Ohm Ernest ietzt
loszieht (Fr. Wolf. Menetekel 231); -zittem <sw. V.; ist>
(salopp): lasgehen (I): der Mahlke zitterte Morgen flir
Morgen los (Grass, Katz 139); -rotteln. -zuckeln <sw.
V.; is!) (salopp): sich langsam in Bewegung setzen, sehr
gemiichlich losgehen, losfahren.
'Los- (Los): -anten. der: Teillos in der Lotterie; -entscheid,
der: Entscheidung, Ermittlung des Gewinners durch dUs Los;
-nacht, die (Volksk.): eine der nach altem Volksglauben
!iir Liebesorakel mit Bleigie/3en u. ii. bes. gunstigen Niichte
(z. B. die Nacht vor dem Barbaratag); -lIIII1UIer, die; -tag.
der (volksk.): einer der nach altem Volksglauben fur das
Wetter der kommenden Wochen bedeutsamen Tage (z. B.
"Siebenschlafer" am 27. JunD; -troounel. die: [rotieren-
der) trommel- od. kuge/formiger Behiilter, in dem die Lose
fur die Ziehung gemischt u. dUnn gezogen werden; -verfah-
ren, das: Verfahren, bei dem das Los iiber die Vergabe
von etw. entscheidet: Yergabe der verfligbaren Studienpliit-
ze im L.; -verkiinfer, der; -ziehung, die.
liisbar ['10:sba:~1 <Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: so beschaffen,
da/3 man es [auf} IOsen kann (Ggs.: unlOsbar): eine niehl
-e Aufgabe; dies Problem ist kaurn I.; dieser Stoff ist
in Alkoholl. (Ilislich): <AbU LQsbarkeit. die;-.
losch n~D: 1'lOschen.
Uisch- ['ireS-I: -apparat.der: svw.1Feuerloschapparat; -ar-
beit. die: die Arbeit des FeuerllischeflS: -blatt. das: Blatt
aus Loschpapier: -boot. das: svw. 1Feuerloschboot; -ei-
mer. der: Wassereimer zum Feuerllischen; -fahrzeug. das;
-gerat. das: Geriit der Feuerwehr; -hiitchen. das: kleine,
an einem Stiel beJestigte Kappe, die iiber eine brennende
Kerze gestiilpi wird, um sie auszulOschen; -kalk, der:
geloschter Kalk (I b); -komrnando. das: Vgl. -mannschaft;
-kOilf. der (Eleklronik): ringjormiger Bauteil an Tonband-
geriiten zum Loschen magnetischer Aufzeichnungen: -mann-
schaft. die: [im Einsatz befindliche] Mannschaft der Feuer-
wehr: -papier. das: sehr SGugjiihige., Papier zum Trocknen
von Tinte; -rolle. die: als Rolle od. iiber eine Rolle gelegtes
Llischpapier; -sand. der: 1. Sand, mit dem ein kleinere;'
Feuer erstickt u. gellischt werden kann. 2, (frUher) Streusand
zum Trocknen van Tinte: -taste. die: Taste an Tanbandgerii-
ten, mit der der Loschkopf betiitigt wird: -teich. der: svw.
1Feuerloschteich; -trupP. der: vgl. -mannschaft; -wasser.
das <0. PI.); -wiege. die: Geriit (auf dem Schreibtisch) ,
dessen untere, mit Liischpapier bespannte Fliiche, abgerundet
is! u. sich zum Trocknen der Tinte wie eine Wiege hin
u. her bewegen liil3t; -rug. der: svw. 1Feuerloschzug.
liischbar ['IreJba:~1 <Adj.; o. Steig.; nicht adv.): so beschaffen,
doll man es IOschen kann; lliischen ['IreSnl <sw. Y.; hat>
[mhd. leschen, ahd. lescen; urspr. Yeranlassungsverb zu
1'lOschenl: 1. a) nicht weiterbrennen lassen, ausloschen, n'-
sticken: die Kerzen I.; sie lOschte die Glut im Herd; b)
ein Feuer, einen Brand bekiimpfen u. zum Er/oschen hringen:
1699
Idschen
das Feuer konnte schnell gelOscht werden; (auch o. Obi.:>
niemand versuchte zu I.; mit Schawn I.; c) (geh.) ausschal-
ten. ausmachen: das Licht. die Scheinwerfer. die Nacht-
tischlampe I.; d) nach dem Brennen mit Wasser iibergie/Jen.
vermischen: Kalk I.; geloschter Kalk; e) stillen: seinen Durst
[mit Wasserl I. 2. beseitigen. ti/gen: eine Eintragung [in
das/im Strafregister]I.; ein Konto. eine Schuld I.; die Firma
wurde im Handelsregister geloscht; eine Aufnahme auf
dem Tonband. eine Magnetbandaufzeichnung I.; die Spur
kann beliebig oft geloscht (das auJ der Spur Aufgenommene
geti/gt) werden; eine Schande. einen Tadel. die Erinnerung
[aus dem Gedachtnis]I.; die Zeit loscht alles. 3. mit LOsch-
papier trocknen: einen Tintenklecks I.; dies Loschblatt ist
zu dtinn. es loscht nicht gut; 'Iiischen [-I (st. V.; is!) [mhd.
leschen. ahd. lescan; urspr. Weiterbildung zu 1liegen. also
eigtl. = sich legen] (veraltet): auihoren zu brennen od.
zu leuchten; ausgehen. er-. verloschen: die Flamme. das
Leben lischt.
31iischen [-I (sw. V.; hat> [(m)niederd. lossen = ausladen.
zu !los. also eigtl. = frei. leer machen] (Seemannsspr.):
a) ausladen: die Fracht. Ladung I.; im Hafen sollte ErdOi
gelOscht werden; die Sacke wurden aus dem Schiff in
Waggons geloscht; b) leer machen: das Schiff mullte in
drei Schichten geloscht werden.
Li,ischer.der; -so - [zu 1'Ioschen]: 1. Loschrolle. LOschwiege.
2. kurz fur 1Feuerloscher; 'L9schWll!. die; -. -en: das L6-
schen. Tilgen: die L. einer Vorstrafe beantragen.
>uischWll! [-1. die; -. -en: das LOschen einer Ladung.
lose ['Io:za] (Adi.; -r. -ste> [urspr. Nebenform von !los.
mbd. lose (Adv.)]: 1. (0. Steig.) a) nicht [mehr} fest
verbunden; nicht [mehr} fest [an}haftend: ein -r Nagel.
Knopf; -s Gestein kann gefallrlich werden; der Knoten
ist zu I.; in dem Buch sind einzelne Seiten I.; die Ttir
hangt I. in den Angeln; I. aufgestecktes Haar; das Ende
hing I. herunter; 0 ein -r Zusammenschlull; I. Bekannt-
schaften; sein Kontakt zu den Nachbarn war I.; die Szenen
des Sttickes hiingen nur I. zusammen; b) nicht eng anliegend.
locker: I. Jacken; ein I. fallender Stoff; ein Polokleid ...
spielt I. wn die Figur (Petra 11. 1966. 30); 0 I. Umarmun-
gen; c) (geh.) auJgelockert. nicht dicht: I. Bebauung; sie
wnstanden ihn in einem -n Halbkreis. 2. <0. Steig.> nicht
verpackt. in einzelnen Stucken: I. Ware ist billiger; I. Zigar-
ren; tiberalliagen I. Zettel herwn; das Manuskript besteht
nur aus -n (einzelnen) Blattern; Aprikosen in eine I. (aus
einem Blatt Papier gedrehte) Ttite fullen; das Geld I. in
der Tasche tragen. 3. (fast nur attr.> a) leichtfertig. ohne
sittlichen Halt. unmoralisch: ein -s Madchen; er ist ein
-r Mensch. (veraltend. aber noch scherzh.:) Vogel; I. Reden
ftihren; (subst.:> du Loser!; b) frech. dreist: einen -n Mund
haben; imdm. einen -n Streich spielen.
Lose [-1. die; -. -n (Seemannsspr.): schlaf!es. durchhiingendes
Tau[ stuck}: die L. wird durchgeholt (die Leine wird straffer
gespannt).
LosebbJtt-: -ausgabe. die: in einzelnen [gelochten} Bliittern
od. Karteikarten mit den zugehorigen Ordnern erscheinende
Veroffentlichung (z. B. von Gesetzen). die lauJend ergiinzt
u. auf den neuesten Stand gebracht werden kann; -buchfiih-
fWII!. die (BlIchf.): Buchfiihrung mit einzelnen. in Ordnern
lose zusammengehe!teten Bliittern; -sammIWll!. die.
Uisetlekl [·10:za-]. das; -leis. -er: Geld[betrag}. mit dem ein
Gefangener. eine Geisel freigekauft werden soll od. wird:
der Vater hatte 500000 Dollar L. gezahlt; [einl L. fordern.
erpressen; er wurde gegen ein hohes L. freigelassen; Uise-
mittel. das; -S. - (selten): svw. lLosungsmittel.
'Iosen ['lo:ZQ] (sw. V.; hat> [mhd. lo;,en]: durch das Los
bestimmen. das Los entscheiden lassen: wir wollen I. [wer
anHingt]; wn die Karten I.; Das Ende ... war .... daB
wn die Geliebte gelost wurde (Jahnn. Geschichten 75).
'Iosen [-I. lusen ['lu:m] (sw. V.; hat> [rnhd. losen. lusen.
ahd. hlosen; verw. mit llauschen] (stidd .• osterr .. schweiz.
mundartl.): horchen. zuhOren: los mal!; er hat scharf gelost.
16sen [' 10:ml (sw. V.; hat> /vgl. gelost/ [mhd. lresen. ahd.
losen. urspr. = losmachen; zu !los]: 1. a) bewirken. da/J
etw. lose wird. nicht mehr fest verbunden ist. nicht mehr
[an}haftet: eine Briefmarke [mit Wasserdampf]I.; die alte
Tapete von der Wand I.; das Fleisch von den Knochen
I.; dies Mittel lOst schnell den Schmutz; den Anker. die
Taue I.; 0 den Blick von imdm .. etw. nicht I. konnen;
etw. aus dem Zusammenhang I.; b) (I. + sich> lose werden.
nicht mehr fest verbunden sein. nicht mehr ran) haften: abl(e-
1700
hen: die Tapete lOst sich; eine Lawine hat sich gelost;
Brand teig mull so lange gerUhrt werden. bis er sich als
Klwnpen yom Topflost; 0 ihre Blicke losen sich voneinan-
der; c) (I. + sich> sich von etw. frei machen. trennen:
sich aus imds. Armen. Umarmung I.; das Flugzeug lOst
sich yom Boden; ein Laufer lOste sich aus demo yom Feld
und ging in FUhrung; 0 es fiel ibm schwer. sich aus dem
Elternhaus. von seinen Freunden zu I.; sich aus einer Ver-
pflichtung. von Vorurteilen I. 2. a) lockern. lockerer ma-
chen: eine Schraube. den Gtirtel. Bindfaden. die Krawatte.
die Haare I.; vorsichtig die Handbremse i.!; Milch mit
Honig lost den Schleim. den Husten; die Spritze hat den
Krampf schnell gelOst; 0 imds. Qualen. Hernmungen I.;
des Freundes Anteilnahme loste ibm die Zunge/loste seine
Zunge (brachte ihn zum Reden); Wein lOst die Zunge;
losende (be!reiende. erlosende) Triinen; b) (I. + sich> lose
werden. sich lockern: eine Schraube. der Verputz. die Ver-
packung lOst sich; ihre Haare hatten sich gelOst; der Ein-
band lost sich; der Muskelkrampf. mein Husten hat sich
endlich gelOst; 0 die Spannung. [seelischel Verkrampfung
hat sich gelOst; der Schmerz loste sich in Triinen. 3. a)
durch Nachdenken herausfinden. wie etw. Schwieriges zu
bewiiltigen ist; etw. kiaren. entwirren: ein Ratsel. eine ma-
thematische Gleichung. eine Aufgabe lim Kopf] I.; ein
Problem [mit Verstand. durch Probieren] I.; das hast du
genial geIOst!; die Frage. der Widerspruch konnte nicht
gelOst werden; b) (I. + sich> erkennen lassen. wie etw.
Schwieriges zu bewiiltigen ist; sich kiaren. entwirren: das
Ratsel hat sich gelost; nicht aile Probleme lOsen sich so
einfach von selbst; alles hat sich zur Zufriedenheit gelOst.
4. auJlOsen. annullieren . ./ilr nichtig erklaren: einen Vertrag.
eine Verbindung. die Verlobung I.; er hat sein Arbeitsver-
haltnis gelOst; sie losten ihre Beziehungen. 5. a) zergehen
lassen. [in einer Fiussigkeit} auJ[osen. vertei/en: Zucker
im Kaffee. eine Tablette in Wasser I.; in dieser Quelle
sind verschiedene Mineralien gelost; b) (I. + sich> zerge-
hen. sich auJ[osen. sich verteilen: Salz lost sich schnell
in Fltissigkeit; Fett lOst sich in Terpentin. 6. (geh.) a)
durch Betiitigung des Abzugs auslOsen: einen Schull I.; b)
versehentlich ausgelost werden: plOtzlich lOste sich ein
Schull. 7. (einen Berechtigungsschein) kiiuJlich erwerben:
eine Eintritts-. Theaterkarte I.; Fahrscheine [am Automa-
ten. im Zugl I.; ich mul3 noch einen Zuschlag I.; geloste
Karlen behalten ihre Gtiltigkeit. 8. (veraltet) svw. lerlosen
(2): Orang-Babies 1000n bis zu 1 000 Franken (MM 22.
11. 74. 3).
Loser ['Io:ml. Luser ['lu:ml. der; -S. - [zu I'loseni (]agerspr.):
svw. I Lauscher (2).
liislich ['10:sl";:1 (Adi.; nicht adv.> [zu !losen]: so beschaffen.
da/J es sich [in Flussigkeit) auJ[ost: ein -er Kaffee; leichter
-e. fur die Wurzein aufnehmbare Verbindungen (Mantel.
Forst 24); ParalTm ist in Alkohol nicht I.; (Abl.:> Lijslich-
keit. die; -: IOsliche Beschaffenheit.
UiIl [Ires]. der; Losses. Losse. auch. bes. schweiz.: [l0:S];
bei langer Aussprache: LoBes. LOBe [1823 gepr. von dem
dt. Geologen K. C. v. Leonhardt (1779-1862). wahrsch.
zu alemann. IOsch = locker. zu !losl (Geol.): gro/Jtenteils
in der Eiszeit yom Wind zusammengetragene. stark kalkhal-
tige. gelbliche. porose Ablagerung.
LQIl- lauch: '10:S-1 (Gool.): -anwehWll!. die; -boden. der:
Boden aus Lo/J; -gebiet. das; -kindel. das; -S. -: bizarr
ge!ormte Konkretion (3) von versickertem Kalk aus hOherge-
legenen Lo/Jsc~ichten; -landschaft. die; -miimchen. das:
svw. I-kindel; -schicht. die.
lOOig ['l0:SJ~] (Api.; nicht adv.> (Geol.): [hauPtsiichlich)
aus Lo/J bestehend: ein -er Boden.
Lost [bstj. der; -leis [Deckname nach den Chemikern Lom-
mel u. Steinkopff. die den Kampfstoff mit entwickeltenl:
svw.IGelbkreuz.
Lost generation ['bst d3En~'reJJ~nl. die; - - [engl. = verlorene
Generation; gepr. von der amerik. Schriftstellerin G. Stein
(1874--1946)]: a) Gruppe der jungen. durch den 1. Weltkrieg
desillusionierten u. pessimistisch gestimmten amerikanischen
Schri/tsteller; b) junge amerikanische u. europiiische Genera-
tion nach dem 1. Weltkrieg.
'Losung ['Io:w!)]. die; -. -en [mbd. I03Unge = das Werfen
von Losen; zu I Los; 1 b: gepr. von N. L. Grafv. Zinzendorf
(1700-1760). dem Stifter der Herrnhuter BrUdergemeinel:
La) Leitwort. Parole. Wahlspruch. nach dem man sich
rich ten will: politische -en; eine L. ausgeben; die Monotonie

und Langeweile der als Nachrichten verbriimten -en (En-
zensberger, Einzelheiten I. 32); b) (ev. ReI.) als Tagesspruch
mit dem Los ermittelte Bibelstelle der Herrnhuter Bruder-
gemeine): die L. lesen. 2, (Milit.) vereinbartes Kennwort,
ohne das niemanddie Wachen passieren kann: die L. fordem,
nennen; der Ankornmende wurde nach der L. gefragt.
~ [-I, die; -, -en [zu weidm. veraltet losen = den
Kot loslassen, zu !losl (Jiigerspr.): Kot vom Wild u. vom
Hund: die L. des Hirsches, von Hunden; ein Wild an
der L. erkennen.
'LosunK [-I, die; -, -en [zu t 1000n (8) = als Erlos einbringenl
(Kaufmannsspr.): Tages-, Kasseneinnahme in einem Ein-
zelhandelsgeschiift od. Kaufhaus: die L. abrechnen, ablie-
fern; Liisung [,10:ZUIl], die; -, -en [mhd. resunge, ahd. losun-
ga; zu !lOsen]: 1. a) das LOsen (3 a), Bewaltigen einer
[schwierigen} Au!gabe: die L. ist kompliziert; eine L. des.
Problems versuchen; sich an der L. der Schwierigkeiten
versuchen; sich urn eine friedliche L. des Konflikts bemii-
hen; etwas zur L. beitragen; b) Au!losung, das Ergebnis
des Nachdenkens dariiber, wie etw. Schwieriges zu bewalti-
gen ist: eine elegante, kluge, iiberraschende L.; das ist
des Ratsels L.; es gibt verschiedene -en; die, eine L. finden;
die L. ist auf einer Postkarte einzuschicken. 2. das
[Sich}lOsen. Befreien. LosLOsen: die L. der Fesse1n; L. der
Figur aus Relief- und Blockzwang (Bild. Kunst 3, 53).
3. das LOsen (4). Au!losen. Annulieren: die L. der Ehe,
des Arbeitsverhaltnisses; man hat ihm die L. des Fusions-
vertrages empfohlen, zur Losung der Verlobung geraten.
4. (Physik. Chemie) a) das [Sich}auf/osen eines Stoffes
in einer Fiiissigkeit: die allmiihliche L. eines StolTes beob-
achten; dieses Salz geht sofort in L.; b) Fiiissigkeit, in
der ein anderer Stoff gelost ist: eine homogene, hochprozen-
tige, wiiBrige, gesiittigte L.; eine L. ansetzen, bereiten;
chemische -en fixieren. 5. (schweiz.) das Auslosen, Erwerben
einer Steuerplakette fur Fahrriider u. Mopeds:
Fahrradlosung.
Uisungs-: -ansatz, der (Chemie): das Ansetzen einer LOsung:
~ruck. der (Physik): die Neigung bestimmter Stoffe (bes.
Metalle). sich durch Abgabe von Ionen in einer Fiussigkeit
zu IOsen; -mittel. das (Physik, Chemie): Fiussigkeit (z. B.
Wasser). in der ein Stoff au!gelost wird; -nKiIIIichkeit.
die: Moglichkeit zur Losung eines Problems. einer mathema-
tischen Au!gabe; -venudt. der; -vorschlag. der; -winne.
die (Physik): beim LOsen eines Stoffes freiwerdende od.
verbrauchte Energie; -weg. der: Vgl. -moglichkeit.
'Lot [\o:tl, das; -[els, -e [mhd. lot; viell. kelt. Ursprungs;
4: urspr. ein Gewicht aus Blei (etwa 16g)]: 1. (Bauw.)
a) an einer Schnur hiingendes, spitz zulau!endes Stiick Blei
od. Stahl, das durch sein Gewicht die Schnur immer genau
in der Senkrechten hiilt: die Mauer mit dem L. messen;
die Wand muB nach dem L. ausgerichtet werden; b) <0.
PL> die durch das Lot angezeigte Senkrechte: die Mauer
ist nicht im L., ist auBer L.; man darf beim Aufmauem
keinesfalls aus dem L. weichen; • [nidtt] im L./sus dim
L. sein O. [von Personen} gesundheitlich [nicht} au! der
HOhe sein. 2. (von Sachen) I nicht} in Ordnung sein); imdn ..
etw. ill'> [rechtel L. Iringen (jmdn. wieder zur Vernunft
bringen; etw. wieder in Ordnung bringen; etw. bereinigen):
Der Alte, der ihn ins L. bringt und ihm ein paar runterhaut
(Gaiser, Jagd 52); imdn.. etw. aus dim L. brinllen (jmdn.
verwirren, unsicher machen; etw. in Unordnung bringen);
[wiederl ins L. kOOllllen (1. gesund werden. 2. [wieder)
in Ordnung kommen). 2. (Seew.) markierte Leine mit einem
Bleigewicht zum Messen der Wassertie!e, Senkblei: das
L. [ausJwerfen, hinunterlassen; die Tiefe mit dem L. mes-
sen. 3. (Geom.) Gerade, die au! einer anderen Geraden
od. einer Ebene senkrecht steht, Senkrechte: man flillt das
L. yom Punkt P auf die Gerade g. indem man ... ; der
FuBpunkt des -leIs. 4, <PI. ungebeUgt> (veraltet. flir KaITee
im Haushalt noch gebrauchlich) kleine Gewichtseinheit:
drei L. KaITee mahlen; 0 Sie wissen beide - nur sie immer
ein L. mehr als er ITucholsky. Werke 1. 235); Spr Freunde
in der Not gehen hundert auf ein L. (die sogenannten
Freunde sind im Ernstfall nichts wert). 5. ITechnik) Mate-
rial, das beim Loten au!getragen wird (z. B. Lolzinn): ver-
schiedene Legierungen ergeben verschieden harte -e.
'Lot [btl, das; -Is], -s [engl.lot = Menge (zusarnmengehoren-
der Dinge)l: a) zusammengestellter Posten einer bestimmten
Zucht od. Ware: ein Haflingergestiit ... lieferte ... jiihrlich
ein L. von zehn Remonten flir die Gebirgsjager (Dwinger.
lolsen
Erde 33); b) (Philat.) obgepackte. geschlossen angebotene
Zusammenstellung von einzelnen Briefmarken od. Marken-
satzen: als rund 750 Sammlungen. -s und Hiindlerposten
... unter den Hammer kamen (MM 9. 8. 69. 52).
kIt-. LQt-: -blei. das; -Ieine. die (Seew.): die [mit Liin-
genangaben markierteJ Leine. an der das Lot hiingt; -recht
<Adj.; o. Steig.): senkrecht [stehendJ; im rechten Winkel.
gerade nach oben gerichtet: eine fast -e Felswand; den
Mast I. stellen; <subst.:> -rechte. die: Senkrechte: von
der-n abweichen; -schmr.die: svw. t -leine; -weise <Adv.>
(selten): nach 1Lot (4) gerechnet: den KaITee 1. abmessen.
LOt- ['10:t-l: -apparat. der: APparat zum LOten; ~raht.
der: 'Lot (5) in der Form von Driihten; -fuge. die: Vgl.
-stelle; -gerat. das: Arbeitsgerat. Werkzeug zum Loren:
-kolben. der: 1. Werkzeug aus einem isolierten Griff u.
einem vorn zugespitzten Kupferstuck, das [elektrischl er-
hitzt wird u. dadurch das au!zutragende 'Lot (5) an der
vorgesehenen Lotstelle zum Schmelzen bringt. 2. (salopp)
dicke, rote [Trinker }nase; -lampe. die: [mit Benzin betrie-
bener J Brenner zum Loten; -material. das: das gesamte
zum Loren benotigte Material. LOtmetall u. Flu/Jmittet;
-metal!. das: Metallegierung zum Loten; -mittel. das: Vgl.
-material; -nabt. die: Nahtstelle, an der geLOtet wurde:
--.{)fen. der: zum [Hart JIOten benutzter Ofen; -pistole. die:
pistolenartig geformtes LOtgerat; -rohr. das: gebogenes
Messingrohr, durch das eine [Gas- od. Kerzen}flamme mit
einem Wtstrom au! eine bestimmte Stelle gerichtet u. ver-
starkt werdenkann. dazu: -rohranalyse.die (Chemie): Priif-
verfahren mit Hi/fe des LOtrohrs, bei dem durch Schmelz-
ruckstiinde Riickschlusse au! die Zusammensetzung der un-
tersuchten Substanz moglich werden; -spitze. die: Spitze
eines LOtgerats. mit der das Lot au! das zu bearbeitende
Werkstuck au!getragen wird; -stelle. die: Stelle. an der
geLOtet wurde od. werden soli; -verfahren. das; -wasser.
das [2: urspr. gaunerspr.]: 1. wii/Jrige LOsung von Zinkchlo-
rid [u. Salmiak}. mit der die Oxydschicht von dem zu
lorenden Werkstuck entfernt werden soli. 2. (ugs. scherzh.)
Schnaps; -zinno das: Zinnlegierung zum rWeich}lOten.
liitbar ['10:tba:ll] <Adj.; o. Steig.; nicht adv.): zum Loren
geeignet: dies Material ist gut I.; <Abl.:> Uitbarkeit. die;
-; Ioten ['lo:tl)] <sw. Y.; hat> [zu t 'Lot]: 1. (Bauw,) die
senkrechte Lage bestimmen: die Mauer !mit der Wasser-
waagell. 2. (Seew.) die Wassertiefe bestimmen: der Kapitan
lieB immerwieder [die Tiefel1.; 0 Stiller ... hatte seinerseits
nieht das mindeste Bedtirfnis. in dieser Geschichte tiefer
zu 1. (Frisch. Stiller 167); loteD [,10:tnl <sw. Y.; hat> [I:
mhd. lreten; 2: ursPr. gaunerspr.]: 1. o'echnik) [Metal/tei-
tel mit Hi/fe einer geschmolzenen Legierung miteinander
verbinden: eine GieBkanne. ein Loch im Topf l. 2. (salopp
scherzh.) svw. tverloten (2).
Lotioo [\o'~io:n. engl.: 'louJ~nl. die; -. -en u. (bei engl.
Ausspr.:) -s [unter EinlluB von engl. lotion < frz. lotion
= Waschung. Bad < spatlat. lotio. zu lat. laviire =
waschenl: flussiges Kosmetikum in Form einer [milchigenJ
LOsung od. einer Emulsion zur Reinigung u. Pflege der
Haut: eine L. auftragen; das Gesicht mit L. reinigen; -so
die in die Haut einziehen (Drogerie-Joumal 10. 1972. 5).
Lotos ['Io:t:lS], der; -. - [iat. lotus. lotos < griech. lotos,
viell. aus dem Semit.l: Wasserrose mit wei/Jen, rosa od.
hellblauen BlUten u. schild[ormigen Blattern au! kriifti-
gen. hochragenden Stielen: der L. gilt als Symbol der Rein-
heit; 0 Lieber den Tod. ehe daB ein Dreister meinen L.
plliicke (mich entjungfert; Hacks. Stiicke 37).
LIltos-: -blume. die: svw. t Lotos (1); -bliite. die; -siiule.
die (Archaol.): altagypt. Siiule mit einem stibsierten Pflan-
zenkapitell; -sitz. der<0. PL> [die Sitzhaltung ahnelt einer
geolTneten Lotosbliitel (Joga): Schneidersitz. bei dem die
Fii/.ie au! den Oberschenkeln liegen.
Lotse ['Jo:!Jg]' der; -n. -n [gek. aus: Lootsmann < engl.
loadsman = Geleitsmann, Steuerrnann. zu: load = Weg.
StraBel (Seew.): jmd.. der Schiffe durch schwierig zu befah-
rende Gewasser, in denen er sich genau auskennt. leitet
(Berufsbez.): der L. kommt an Bord; einen -n anfordem;
o imdm. als Lotse die fremde Stadt zeigen; vgl. Fluglotse.
Verkehrslotse; <Abl.:> 10tsen ['Io:tsnl <sw. V.; hat>: l.a)
(Seew.) als Lotse beratend hinleiten.: ein Schiff durch die
Klippen, in den Hafen I.; b) (Flugw.) vom Boden her auf
die richtige Flug- u. Landebahn dirigieren: der Flugleiter
lotste das Flugzeug per Funk dUTCh den Nebel; die Maschi-
ne wurde auf die dritte Landebahn gelotst; c) (Yerkehrsw.l
1701
Lotsen-
durch unbekanntes Gebiet ad. starken Verkehr leiten: imdn.
durch die Stadt lotsen; die Schuler mul3ten uber die Stral3e
gelotst werden; () ... auch nicht sachkundige Genossen
durch wissenschaftliche Priifungen zu I. (Spiegel 3, 1974,
50).2. (jmdn.) durch Oberredungskunst ad. Versprechungen
dazu bringen. da/3 er etw. unternimmt. was er urspr. gar
nicht vorgehabt hatte: den Freund [mit] ins Kino I.; der
publikumsscheue Kunstler wurde miihsam vor die Kamera
gelotst.
l.Qtsen-: -boot, das: Boot, mit dem der Lotse auf das Schiff
kommt u. wieder abgeholt wird; -..dienst, der: 1. Bereitstel-
lung, Dienst von Lotsen: der L. auf den deutschen Fliissen
hat Nachwuchssorgen. 2. <Verkehrsw.) Bereitstellung,
Dienst von Verkehrslotsen: wlihrend der Feiertage hat der
ADAC in Munchen einen L. eingerichtet; -fisch, der [wohl
nach der Vorstellung, dieser Fisch locke die Haie zur
Beute]: in [sub}tropischen Meeren beheimateter Raubfisch
( Stachelmakrele) , silbrig mit blauschwarzen Querbinden,
der in Schwarmen bes. den Hai begleitet; -l1agge, die:
Signal.flagge zur Anforderung eines Lotsen; -freiheit, die
(0. PU: vgl. -zwang (Ggs.: -zwang); -geld, das; -miitze,
die; -signal, das: vgl. -flagge; -station, die: Leitstelle an
Lond, von der aus die Lotsen eingesetzt werden; -zwang,
der (0. PU: gesetzliche Vorschrift, da/3 in einem bestimmten
Gebiet kein Schiff ohne einen Lotsen fahren dar/ (Ggs.:
-freiheit): fUr diesen Hafen besteht L.
Lotter ['btll], der; -s, - [zu mhd. lot(t)er, abd. lotar =
locker, schlalT; nichtig; leichtfertigl (veraltet, noch mund-
artl.): svw. I Lotterbube.
lA,ltter-: -bett, das: a) (veraltend) weiches [altes, ein wenig
schlampiges} Bett, das als Liebeslager dient: ubrig bleibt
... eine armselige Schnulze vom L. (Noack, Prozesse 21);
b) (veraltetl So/a, Couch: Pluschmobel mit L.; • auf dem
L, liegen (veraltet; /aulenzen); -bube, der (veraltet abwer-
tend): jmd., der sich herumtreibt; Nichtstuer, Faulenzer;
-leben, das (0. PU (abwertend): liederliche Lebensweise;
ein L. fUhren; -wirtschaft, die (0. PU (abwertend): lieder-
liche, schlampige WirtschaftsfUhrung: hier herrscht eine
unbeschreibliche L.
Lotterei [bb'r.y], die; -, -en (abwertend, selten): liederliche
Lebensart, liederliches, ansto/3iges Verhalten; IQtterhaft
(Adj.; -er, -este> (abwertend, selten): liederlich: ein -es
Leben; sich \. benehmen.
Lotterie [bb'ri:], die; -, -n [.. .i:an; niederl. loterije, zu: lot
= Los]: [staatliche} Auslosung von Gewinnen, an der man
durch Kauf eines Loses teilnimmt: L./in der L. spielen.
Lotterk-: -anleihe, die (Wirtsch.): Anleihe, fur die keine
Zinsen gezahlt, statt dessen aber Priimien unter den Einzah-
lern verlost werden; -einDehmer, der: Kaufmann, der mit
staatlicher Konzession Lotterielose vertreibt; -los, das;
-spiel, das: das Spielen in der Lotterie: das L. kann ZU
einer Leidenschaft werden; () das Leben ist ein L. (ist
Gliickssache, hangt vom Zufall ab).
lotterig, lottrig ['bt(a)n~] (AdD [zu ILotter] (Ugs. abwer-
tend): unordentlich, schlampig, liederlich; moralisch nicht
einwandJrei; -e Kleidung; Sein Hauschen war das lottrigste
im ganzen Dorf (Frisch, Stiller 82); I. wie in einem Babel
(Kuhn, Zeit HiO); (AbU lA,ltt(e)rigkeit, die; -, -en.
liitterlen [' lretlllan] (sw. V.; hat> [zu I Lotterie, wohl mit
bewul3ter Anlehnung an I Lotter] (schweiz.): in der Lotterie
spielen; (Abl.:> Li,itterler, der; -s, - (schweiz.): jmd., der
[Ieidenschaftlich) Lotterie spielt.
IQttem (sw. V.; hat> [zu I Lotter]: 1. Oandsch.) liederlich
leben, schlampen. 2, (schweiz.) aus den Fugen gehen.
Lotto ['bto], das; -s, -s [ital. lotto = Losspiel, Glucksspiel
< frz. lot = Losl: 1. Art der Lotterie, bei der einzelne
Zahlen aus einer begrenzten Anzahl ausgelost u. die Gewinne
nach der Anzahl der richtig angekreuzten Nummern gestaf-
felt werden: vier Richtige im L. haben. 2. Gesellschaftsspiel.
bei dem Tafeln mit Bildern ad. Zahlen durch die zugehorigen
einzelnen (wah lias aus einem Beutel gezogenen u. ausgerufe-
nen) Karten zugedeckt werden mussen.
LQtto-: -annahmestelle, die: Stelle (Geschiift, Kiosk o.a.),
die Lottoscheine annimmt; -block, der (P\. -s od. -blOcke>:
Zusammenschlu/3 mehrerer regionaler Lottogesellschaften:
die olTentliche Ziehung der Gewinnzahlen im deutschen
L.; -fee, die (u'gs. scherzh.): Femsehansagerin bei der Zie-
hung der Lottozahlen; -gewinn, der; -kollektur, die
(osterr.): svw. I-annahmestelle; -kiinig, der (Ugs.): jmd.,
der einen sehr hohen Gewinn im Lotto bekommen hat. durch
1702
das Lotto reich geworden ist; -kugel, die: mit einer Nummer
versehene Kugel, die mit der entsprechenden Anzahl gleichar-
tiger zusammen in die Lostrommel kommt; -mittel (PU:
durch die Einsatze im Lotto zusammengekommene Betrage:
den Sport mit -n unterstiitzen; -schein, der: vorgedruckter
Schein, auf dem man seine Zahlen [in mehreren Tippreihenj
ankreuzt u. mit dem man an der Ausspielung teilnimmt:
den L. ausfUllen, abgeben; -spiel, das; -!rommel, die:
Lostrommelliirdie Lottokugeln; -zahlen (PU: die Ziehung
der L.; -zentrale, die; -zettel, der: svw. I-schein.
Iottrig: 1l0tterig.
l.Qtung, die; -, -en: das Loten.
Ujtung, die; -, -en: das LOten.
Lotus ['lo:tus],der; -,- [lat.lotus, I Lotos]: 1. svw.IHomklee.
2. svw. I Lotos (1, 2).
Louis ['lu:i], der; - ['lu:i(s)], - ['lu:is; frz. Louis = Ludwig,
viell. in Anlehnung an die gleichnamigen frz. Konige im
17./18. Jhoo die wegen ihrer zahlreichen Maitressen bekannt
waren] (ugs.): Zuhalter: Die Huren brachten ihre L. und
ihre Kunden mit (Genet [Ubers.], Tagebuch 66); Louisdor
[l\li'do:~], der; -s, -e (aber: 5 Louisdor> [frz. louis d'or,
eigt\. = goldener Ludwig] (friiher): /rz. Goldmiinze, die
zuerst unter Ludwig XIII. (1601-1643) gepragt wurde;
Louis-quatorze [l\lika' brz], das; - [frz. Quatorze = vierzehn]
(Kunstwiss.): /rz. [Barockjstil zur Zeit Ludwigs XIV.
(1638-1715); (Zus.:> Louis-ilUatorze-Miibel, das (meist
PU; Louis-Quatorze-Stuhl, der; Louis-quinze [... 'ki::z]' das;
- [frz. Quinze = fUnfzehn] (Kunstwiss.): /rz. [Rokokojstil
zur Zeit Ludwigs XV. (1710-1774); (Zus.:> Louis-ilUinze-
Uhr,die; Louis-seize [... 'S€:z], das; - [frz. seize = sechzehn]
(Kunstwiss.): frz. Kunststil zur Zeit Ludwigs XVI. (1754
bis 1793); Louis-treize [.. .' tre:z], das; - [frz. treize = dreizehn]
(Kunstwiss.): /rz. Kunststil zur Zeit Ludwigs XIII. (1601
hi., 1643).
Lounge ['litund3], die; -, -s [... 3IZ; engl. lounge, zu: to lounge
= faulenzen]: Gesellschaftsraum ineinem Hotel o. a .. Hotel-
halle: sie trelTen sich inder L.; (Zus.:> Lounge.chair l-!JE:~],
der; -s, -s [eng\. lounge-chair, zu: lounge (1 Lounge) u.
chair, tChairman]: bequemer Sessel, Klubsessel.
Loure [lucy], die; -, -n ['Iu:ran; H. u.] (Musik): Tanz im
gemii/Jigten %-TaJa, der Ende des 17.Jh.s Eingang in die
franzosische Opern- u. Ballettmusik land u. von dart in
die Suite ubernommen wurde.
Love-in [Lw-'mJ. das; -s, -s [eng\. love-in, wohl geb. nach
IGo-in]: aus einer Protesthaltung hervorgehende Veranstal-
tung jugendlicher Gruppen, bei der es zu o//entlichen Lie-
beshandlungen kommt; Love-Story ['Lw-'sb:n], die; -, -s
[eng!. love stOry; bekannt geworden durch den Roman
von E. Segal (geb. 1937) u. den gleichnamigen Film]: senti-
mentale Liebesgeschichte: eine Inszenierung von Romeo
und Julia als modeme L.
Low-Church ['Iou 'tSa:tJ] , die; - [eng\. Low Church]: vom
Methadismus beeinf/u/3te, evangelikale R ichtung in der angli-
kanischen Kirche. Vg\. High-Church.
LOwe ['l0:va], der; -n. -n [mhd. lewe, ahd. le(w)o < lat.
leo < griech.leon]: 1. in Afrikaheimisches, gro/Jes katzenar-
tiges in kleinen Rudeln zusammenlebendes Raubtier mit kur-
zem graugelbem bis ockerfarbenem Fell, langem Schwanz
u. beim mannlichen Tier langer Miihne um Nacken u. Schul-
tern: der L. briillt, faucht, schlagt, relit seine Beute im
Sprung; der L. trilTt die Gazelle mit der Pranke; in der
Fabel ist der L. derKonig derTiere; der L. gilt als Sinnbild
der Kraft und des Muts; kampfen wie ein L. (sehr tap/er,
mit letztem Einsatz); briillen wie ein [hungriger] Lowe
(sehr laut brullen); R gut gebriillt, L.! (1brullen); der L.
des Tages/des Abends sein (veraltenq; im Mittelpunkt des
Interesses stehen, der Held sein; LU von eng\. lion of
the day, weil fruher im Londoner Tower als besondere
Sehenswtirdigkeit flir die Besucher Lowen gehalten wur-
den); niehl den schlafenden -n wecken (nicht jmdn. unnotig
auf e/W. hinweisen, was nur seinen Zorn erregen wurde).
2. Wappentier in Gestalt eines LOwen: der bayrische L.
3. Tierkreiszeichen fur die Zeit vom 23. 7.-23. 8.: sie ist
ein L. (im Zeichen des LOwen geboren).
IjiweIl-, Uiwen-: -iiffchen, das: meist goldgelber Krallenaffe
mit IOwenartiger Miihne; -anteil, der [nach einer Fabel
Asops, in der der Lowe als der SUirkste den grol3ten Teil
der Beute fUr sich beansprucht]: der grijf3te u. beste Anteil
von e/W.: sich den L. [von etw.] sichem; -biindiger, der:
Dompteur, der mit LOwen arbeitet; -freigebege, das; -ge-

briill. das: -j~. die; -kif•• der; -kraft. die: unbiindige
Kraft; -miIhne. die: 1. die Miihne des LOwen. 2. (ugs.)
ziemlich langes. sehr fUlliges Ham (dos jmdm. ein wiirdevol-
les Aussehen verleiht): ein Mann mit einer schlohweillen
L.; -mllD1. das (0. PI.) [nach der mit einem aufaesperrten
LOwenrachen verglichenen Bliite): in vielen bunten Farben
in Giirten gezogene Zierpf/anze mit meist in Trauben stehen-
den zweilippigen Bliiten; -mliuk:hen. das: svw. t -rnau~
-nut. der: groPer Mut; -radlen. der; -stirke. die: svw.
t -kraft; -stmme. die (ugs.): bes. laute. kra/"tige Stimme;
-zahn. der (0. PI.) [wohl nach den sehr spitz aezahnten
BliiUem): bes. auf Wiesen wachsende Pf1anze mit dicken.
einen milchigen Saft enthaltenden Stielen. geziihnten Blat-
tern u. gelbbliihenden Kopfen. die sich in der Reife zu durch-
scheinenden. weiPgrauen. im Wind zerstiiubenden Kugeln
("Pusteblumen") entwickeln: eine Wiese voller L.; aus
L. Salat bereiten; -zwil8er. der.
Uiwin [·10:vm). die; -. -nen: w. Form zu tLOwe.
loxodrom [bkso'dro:m] (Adi.; o. Steig.) (griech.loxodr6mos
= schriig (ver)laufend. 7ll: lox6s = schief u. dr6mos =
Laufl (Math.): (von Kurven) die Meridiane einer Kugel.
bes. der Erdkugel. unter gleichem Winkel schneidend: die
SchitTahrt bevorzugt -e Weae; Loxodrvme. die; -. -n
(Math.): Verbindungslinie zweier Punkte [auf der Erdober-
f1iiche}. die aile Meridiane unter gleichem Winkel schneidet:
loxodrom verlaufende Kurve; loxot!ooal [... go'na:lJ (Adi.;
o. Steig.) [2. Bestandteil 7ll griech. gonia = WinkelJ
(Math.): schie/winklig.
loyal noa'ja:l] (Adi.) [frz. loyal < lat. legalis. tlegalJ (bil-
dungsSpr.): a) den Staat. die Regierung. Gesetze u. Instanzen
respektierend (Ggs.: ilIoyala. disloyal): -e Truppen; Gegen
die Obrigkeit muD man I. sein (Johnson. MutmaBungen
8); b) vertragstreu. redlich; nach Treu u. Glauben [handelnd}
(Ggs.: illoyal b): ein -er Kolleae; -e Zusammenarbeit; I.
handeln; c) anstiindig. ouch den Gegner respektierend (Ggs.:
illoyal c): eine -e Opposition; Warum ktinnen fromme
Menschen so selten I. sein? (Remarque. Triomphe 81);
sich aegen den Sieaer I. verhalten; (AbL:) Loyalitit [... ja-
li'tE:t). die; -. -en (PI. selten) [nach frz. loyaure): loyale
Gesinnung. Haltung. Verhaltensweise: L. dem Staat geaen-
Uber; L. der Beamtenschaft 7ll ihrem Dienstherm (Welt
1. 10. 66. 3); imdn. zur L. verpf1ichten; BegritTe mit klaren.
Uberschaubaren -en (Bindungen. Verpf1ichtungen; DonhotT.
Ara 104); (Zus.:) Loyalititsertl/lrung. die.
LP [El'pe:). die; -. -[s) [aus engl. long-playing record): kurz
flir 1Langspielplatte: es wurden schon mehrere LPs von
dem Siinger hergestellt.
LPG [Elpe'ae:). die; -. -Is) (DDR): landwirtschaltliche Pro-
duktionsgenossenschaft: sich einer LPG anschlieBen.
LSD [EIEs'de:). das; -[s) [kurz flir: Lysergsiiurediiithylamid):
ein aus chemischen Bestandteilen des Mutterkorns gewonne-
nes Rauschgift [in Pulverforml. das bewu/Jtseinsverandernd
wirkt: Wenn Hugo ietzt LSD nehmen wtirde. hiitte er
eine Vision (Jiigersberg. Leute 148).
Luch nu:x). die; -. LUche ['IY:<;:l) od. das; -[els. -e [mniederd.
liich; H. u.l (landsch.): Sump/wiese. Moor.
Luchs nuks). der; -es. -e [mhd .. ahd. luhs. eigtl. = FunkIer.
nach den funkelnden bemsteinaelben Augen): 1. (Vkl.
t LUchschen) kleines. hochbeiniges katzenartiges Raubtier
mit gelblichem. hiilQigdunkel ge/lecktem Fell. kleinem. rund-
lichem Kopf u. kurzem Schwanz: ·wie ein L. aufpassen
(scharf aufpassen auf dos. was um einen herum vorgeht).
2. Fell des Luchses: ein Mantel aus L.; (Zus.:) u,dIsautIe.
das: Auge des Luchses: funkelnde -n; 0 seinen -n (seiner
Wachsamkeit) entaeht nichts; mit -n (mit hiichster Au!-
merksamkeit) hat er die Vorgiinae beobachtet; (Zusb.:)
h,chsiuIIig (Adi.; o. Steig.; nicht adv.>: mit Augen wie
ein Luchs; LiidIsdIen ['lykS'?n). das; -So -: tLuchs (1);
ludIsen ['luksn) (sw. V.; hat) (ugs.): angespannt. aufmerk-
sam spjjhend schauen. nachjmdm .. etw. ausschauen: er luchst
nach allen Seiten. urn die Ecke; 0 er luchst aufeine Geleaen-
heit. sich aus dem Staub zu machen.
Lucht [iuxt]. die; -. -en Imniederd. lucht. eigtl. = Luft]
<nordd. veraltend): Dachboden. Bodenraum.
Uicke nyk~). die; -. -n [mhd. lUcke. lucke. ahd. luccha):
1. offene. leere Stelle; Stelle. an der etw. fehlt (in einem
zusammenhiingenden Ganzen). durch die etw. unvollstandig
erscheint: eine grolle. klatTende L.; eine L. im Zaun. in
der Mauer; sein GebiB hat erhebliche -n (es fehlen ihm
viele Ziihne); eine L. lassen (an einer Stelle einen freien
luetisch
Platz lassen fUr etw. spater Einzl(/ijgendes); eine L. fUllen.
schliellen; etw. aufL .. L. aufL. stellen (etw. gegeneinander
versetzt aufstellen); 0 sein Too hat eine schwer zu schlie-
Ilende L. hinterlassen. hat eine L. aerissen; diese Neuer-
scheinung schlieBt eine L.; (Sprachw.:) eine sernantische
L.. eine L. im Wortschatz. 2. etw.. was nicht ausreichend
vorhanden ist; Mangel: sein Wissen hat einille -n; es gab
-n in der Versorgung; eine L. im Gesetz (Fall. der vom
Gesetz nicht erfa/Jt ist); es fehlt ibm der Mut zur L. (dos
Sicheingestehen von u. Sichabfinden mit Wissensliicken).
lijcken-. Lijcken-: -biilIer. der [zu: die LUcke biiBen (frtiher
= ausbessem. t biiBen»): a) jmd.• der JUT den eigentlich
fUr etw. Bestimmtes Ausersehenen [in letzter Minute} als
Ersatzmann angefordert wird: er darf immer den L. spieien;
er wollte nicht nur L. sein; b) etw .• was in Ermangelung
von Besserem od. Geeigneterem JUT etw. verwendet wird;
-fiiller. der: vgJ. -bUller; -los (Adi.; -er. -este): 1. keine
LUcke (1) aufweisend: ein -es GebiB; die Teile lassen sich
I. (ohne Zwischenriiume) ineinanderfUgen. 2. absolut voll-
stiindig; ohne. da/.J etw. fehlt: eine -e Beweiskette; ein -er
Lebenslauf; etw.1. darstellen. dokurnentieren; seine Kennt-
nisse auf diesem Gebiet waren I.. dazu: -108illkeit. die;
-; -sprinller. der (ugs.): vgl. Kolonnensprinaer; -test. der
(PsYch.): Intelligenztest. bei dem Leerstellen in einem Text-
bzw. in einer bildlichen Darstellung vom Probanden ergiinzt
werden sollen; -rext. der: Text auf Formularen u. a.. der
Leerstellen aufweist zum Einsetzen der individuellen Daten:
ein voraedrucktes Formular mit L.
lijckemaft (Adi.; -er. -este; selten adv.): 1. LUcken (I) aufwei-
send: ein -es GebiB; seine Ziihne sind I. 2. unvollstiindig;
Mangel aufweisend: -e Kenntnisse; sein Wissen. seine Erin-
nerung an die Vorgiinge ist I.. (AbU li,ickedJaftillkeit,
die; -; luckig nuku;) (Adi.; nicht adv.) iNebenform von
tlUckig) (Bergmannsspr.): (vom Gestein) gro/Jporig: lickig
['lykll;) (Adi.) (selten): a) LUcken (1) aufweisend: ein -er
Bestand; daB ... der Wald ... I. und ertragsarm aeworden
war (Mantel. Wald 30); b) mit Zwischenriiumen: I. verlegte
Schrittplatten (BergstriiBer Anzeiger 29. 12. 69. 6).
Iud [lu:t]: t 1.2laden.
l.ude ['lu:oo). der; -no -n IKurzf. von: Lud(e)wig. fUr t Louisl
(salow abwertend): 1. Zuhalter: Ich ware ganz aeme ihr
L. gewesen (Lynen. Kentaurennihrte 39). 2. (veraltend)
Herumtreiber.
Hide ['ly:oo): t l.2laden.
Loder' ['lu:d1!). das; -So - Imhd. luoder; H. u.): 1. (salopp)
durchtriebener. gemeiner. niedertriichtiger Mensch: sie ist
eln Ifreches. gemeines. dummesl L.; sie ist eln armes L.
(jmd .• der einem leid tut); (als SchimplWort flir elnen
Menschen. seltener fUr ein Haustier:) "Das dumme L.!'"
konnte Duftermann ... schimpfen (Fallada. Trinker 102);
vorwarts. faules L. (Werfel. Himrnell06); (mit dem Unter-
ton wiederstrebender Anerkennung:) ein feines L. (gutge-
kleideter Mensch): sie ist ein kleines L. (eine gewitzte.
kokette o. a. Person); ein stiI3es L. (ein reizendes Miidchen.
Kind). 2. (Jiigerspr.) a) totes Tier. dos als KOder fiir Raub-
wild verwendet wird: b) Federspiel. mit dem der zur Beizjagd
abgerichtete Greifvogel angelockt wird.
luder-. Luder-: -Ian. der (selten): svw. 1 Liederjan: Babett
versorgte sich und ihren L. von Sohn (H. Grzimek. Tiere
73); -leben. das (0. PI.) (abwertend): Lotterleben; -mlilIig
(Adv.) Oandsch.): sehr. Uberaus: es ist I. kalt; -platz. der
(Jiiaerspr.): Platz. an dem ein KOder ausgelegt ist; -wirt-
schaft. die (abwertend): Unordentlichkeit. Schlampigkeit
(in der Lebensf'Uhrung).
luderix ['lu:oonc;) (Adi.) [mhd. luoderic) (veraltet abwer-
tend): sch/ampig; fiederlich: Sie sind begabt .... aber I.
(Hacks. StUcke 175); ludern ['lu:d1!ll) (sw. V.; hat) Imhd.
luodem) (verallet abwertend): ausschweifend. liederlich le-
ben; (Abl.:) Lud[e)rer ['Iu:d(~)re). der; -So - Imhd.luoderrere)
(veraltet abwertend): liederlicher Mensch.
Ludi: PI. von t Ludus.
Ludolfsche Zahl I'lu:d:llfj~ -I. die; - - lnach dem dt.-niederl.
Mathematiker Ludolf van Ceulen (1540-1610)1 (Math.):
gelegtl. verwendete Bez. fUr die Zahl Pi.
l.udus I'lu:dus). der; -. Ludi [lat. ludus = Spiel]: 1. offent-
fiches Fest u. Schauspiel im Rom der Antike. 2. (Literaturw.)
geistliches Drama des Mittelalters.
Lues ['Iu:&s). die; - nat. lues = Seuche. Pestl (Med'): Syphilis;
(AbU luetisch ['lue:II.Il. luisch (Adj.; o. Steig'> (Med'):
syphilitisch.
1703
Luffa
LolTa ['lufal. die; ". "s [arab. liill (Bot.): tropisches Kurbisge"
wachs. aus dessen Fruchten Badeschwiimme o. ii. hergestellt
werden; (Zus.:> lA,lITaschwanun. der.
Loft [Iuftl. die; ". Liifte [lyf!;); mhd .. ahd. luft; H. u.l: 1.
(0. PL> a) (die Lufthulle der Erde bildender) in der Hauf)tsa"
che aus Sauerstoff u. Stickstoff bestehender gasformiger
Stoff. den Menschen u. Tiere zum Atmen brauchen; Atmo-
sphiire (1 a): diinne. sauerstolTreiche. ozonhaltige. feuchte
L.; Dieweiche italienische L. (das italienische Klima; Thiell.
Legende 173); iliissige L. (Physik; durch KUhlung u. Kom"
pression verf/ussigte Lufl); die L. ist klar. staubfrei. ver"
schrnutzt; der Bailon ist mit L. gefiillt; der Motor wird
mit L. gekiihlt; du mullt mehr an die [frischel L. gehen
(ins Freie gehen. spazierengehen); die Kinder sind den
ganzen Tag in der L. (im Freien. drau/Jen); "die L. ist
rein/sauber (Ugs.; es ist niemand da. der horcht. beobachtet.
eine Gefahr darstellt o. ii.J; irIIendwo ist/herrscht dicke L.
(Ugs.; es herrscht eine gespannte Atmosphiire. eine gereizte
Stimmung); HIlS etw. ist die L. raus (Ugs.; etw. hat seine
Aktualitiit. seine Bedeutung. Wirkung o. ii. verloren. ist ver"
puf!tl; L. liir imdn. sein (Ugs.; [in bezug auf Personen)
von jmdm. demonstrativ nicht beachtet werden); l!eSiebte
L. atmen (Ugs. scherzh.; eine Freiheitsstrafe verbii/3en; die
Gitter des GeHingnisfensters werden scherzh. mit einem
Sieb verglichen); die L. aus dem Glas lassen (Ugs. scherzh.;
Wein. Bier o. ii. in das Glas nach!UlIen); die L. rauslassen
(ugs.; sich in seiner Erregung mii/Jigen); sieh in L. aufliisen
(Ugs.: 1. [meist von Dingenj spur/os verschwinden. unauj"
findbarwerden. 2. [von Pliinen. Vorhaben) nicht verwirklicht
werden,fallengelassen werden); imdn. wie L. behandeln (ugs.;
jmdn. demonstrativ nicht beach ten); b) Atemluft: schlechte.
verbrauchte. stickige L.; vor Schreck blieb ihrn die L.
weg (ugs.; verga/J er zu atmen); die L. einziehen. anhalten.
ausatmen; tiefL. holen (tief einatmen); etw. schniirt imdm.
die L. ab; Der stechende Dunst ... nahrn Belfontaine die
L. Uie/J ihn schwer atmen; Langgiisser. Siegel 244); Er
ging .,. zum Fenster. urn L. zu schnappen (frische Luft
zu atmen; Boll. Adam 64); keine L. bekommen. kriegen
(nur schwer atmen konnen); nach L. ringen; Rna. [dann]
gute L.! (ugs. iron.; da steht ja noch Schlimmes bevor.0;
"imdm. bleibt die L. weg (ugs.; jmd. ist sehr erstaunt. er"
schrocken o. Ii.): imdm. gebt die L. aus (1 Atem): imdm.
die L. abdrelten/abdriicken (ugs.; jmdn. wirtschaftlich ruinie"
ren); imdm. die L. mm Atmen neIunen (jmdn. in seinem
Handeln o. Ii. sehr einengen); L. holen/(geh.:) schOpfen
(1 Atem); wieder L. holen/sc/mappen kiinnen (ugs.; zeitlich.
finanziell o. ii. nicht mehr so sehr unter Druck stehen); die
L. anhalten (ugs.; bei etw. gro/Je Bedenken haben im Hinblick
auf seinen guten. gliicklichen Ver/auf. Ausgang o. Ii.); halt
die L. an! (ugs.: 1. hor auf zu reden!; sei mal still! 2.
iibertreibe nicht so.0; imdn. an die [frischel L. setzen/hef"6r"
clem (ugs.: I. jmdn. aus der Wohnung. aus dem Haus o.ii.
hinauswerfen. 2. jmdn. aus einer Stellung entlassen); nach
L. schnappen (Ugs.; geschilftlich. wirtschaftlich in einer
schlechten Lage sein); voo L. und Liebe leben (Ugs. scherzh.;
so wenig essen. daJJ es jmdn. verwundert): du lebst wohl
von L. und Liebe?; nieht von der L./voo L. und Liebe
!eben kiinnen (ugs.; nicht ohne materielle Grundlage existie"
ren konnen). 2. (PI. gehoben> der freie Raum uber dem
Erdboden; Himmel[ sraumJ: Die L. war blau. noch voller
Schatten (Schnabel. Marmor 74); die Aufnahmen waren
aus der L. gemacht (von einem Luftfahrzeug aus); Triimmer
ilogen dUTCh die L.; Schornsteine ragen in die L.; das
Flugzeug erhebt sich in die L.; ein Gebaude in die L.
sprengen. jagen (es sprengen. um es zu zerstoren od. zu
beseitigen); das Silo ilog/ging in die L. (ugs.; explodierte);
sie liellen den Bunker in die L. gehen (ugs.; sprengten
ihn); "etw. ist aus der L. gegrilTen/gebolt (etw. entspricht
nicht den Tatsachen. ist frei erfunden); in der L. liegen
(I. bevorstehen. sich zu entladen drohen: ein Gewitter lag
in der L. 2. dem Zeitgeist entsprechen: mancherlei Erfmdun"
gen lagen in der L.); in der L. hiinllen/schweben (ugs.:
1. noch ganz ungewi/J. unsicher. noch nicht entschieden sein:
die ganze Angelegenheit hiingt [nochl in der L. 2. ohne
finanziellen Riickhalt sein); [schnell/leieht] in die L. IIehen
(Ugs.; sehr leicht. hiiuJig aus nichtigem Anlal3. in einem
heftigen Ausbruch seinem ;frger. seiner Wut freien Lauf
lassen); in die L. reden (1 Wind); in die L. gucken (ugs.;
das Nachsehen haben; leer ausgehen); jmdn. in der L. zerrei-
lien (salopp: I. [im Hinblick auf eine kunstlerische o. ii.
1704
LeistungJ jmdm. eine vernichtende Kritik zuteil werden las-
sen. 2. [als Drohung; in Verbindung mit •.konnen" ] auf
jmdn. sehr wutend sein: ieh konnte ihn in der L. zerreil3en);
per L. (mit dem Flugzeug): per L. reisen. 3. (Vkl. tLiift"
chen; PI. nur dichter'> schwacher Wind; Brise; Luftbewe-
gung: es wehteine scharfe. kalte L.; ein kiihlendes Liiftchen
(ein kUhler Windhauch); Die L. bring( Hunderte Wiesenge..
ruche mit sich (Musil. Mann 1140); *frische/eine andere/
freiere/frisdtere/hessere L. in etw. lhinein]bringen (etw. in
Schwung bringen; eint:r Sache neue Impulse geben). 4. (0.
PL> (Ugs.) freier Raum. Platz. Spielraum [der an einer
Stelle (unerwarteterweise) vorhanden ist): da ist noch viel
L. [drin]; zwischen den Teilen mull etw. L. bleiben; er
versuchte in dem Biicherschrank etwas L. zu schalTen.
zu machen; an der nachsten Haltestelle wird es L. geben
(steigen so viele Leute aus. daJJ wieder mehr Platz vorhanden
sein wird); () er konnte sich etwas L. (Bewegungsfreiheit
fur seine Handlungen) [verlschaITen; "in etw. ist noch L.
[drinl (ugs.; bei etw. gibt es noch einen Spielraum zum
Manovrieren. noch eine bestimmte Handlungsfreiheit o. ii.):
in der Kalkulation. in den Preisen ist noch geniigend L.;
sieh (Dativ> L. machen (Ugs.: 1. sich entlastenden Ausdruck
verschaffen: das unregelmiiJ3ige Atmen ihrer Brust .... in
dem sich die ... Erregung L. machte [Zuckmayer. Fast"
nachtsbeichte 1191. 2. aufgestauten ;frger o. ii. aussprechen
u. sich dodurch Erleichterung verschaffen: ich mullte mir
einmal L. machen); einer Sache L. madten (ugs.; iiber
das. was einen sehr iirgert. sehr zornig o. ii. macht. sprechen
od. sich schimpfend iiu/Jern. um sich dadurch Erleichterung
zu verschaffen): er machte seinem Zorn. Arger. L.
hPt-. lA,lft-: ~abschUll. der (0. PI.): unter L. haben sich
die organischen StolTe langeerhalten; ~abwehr. die (Milit.):
a) aus der Luft (2) vorgenommene Abwehr feindlicher Flug"
objekte; b) Einheit. die in der Luftabwehr (a) eingesetzt
ist; ~abzug. der: 1. (0. PI.) das Abziehen der Luft durch
einen Schacht. Kamin o. ii.: der L. ist schlecht. funktionil'rt
nieht. 2. Entliiftung (2); ~akrobat. der: Akrobat. der seine
Kunststucke auf dem Seil ausfUhrt. dam: ~akrohatik, die;
-akt. der (Kunstkraftsport): in der Luft. am Trapez ausge"
fiihrte (jbung; ~alarm, der: svw. ! Fliegeralarm: ~angrilT.
der (Milit.): Angriff oW ein gegnerisches Ziel mit Flugzeu"
gen. Luftlandetruppen od. Flugkorpern: ~ansieht. die: vgl.
-aufnahme; ~armee. die (DDR Milit.): fUr bestimmte ope"
rative od. strategische Zwecke zusammengestellter Verband
der Luftstreitkrilfte; ~aufklirung, die (Milit.): aus der Luft
(2) vorgenommene AuJkliirung (4); ~aufnahme. die: von
einem Luftfahrzeug aus gemachte fotografische Aufnahme
eines Teils der Erdoberflache; ~austausch. der (Met.): Aus"
tausch von Lujtmassen; ~bad, das (veraltend): a) Aufenthalt
im Freien in wenig od. unbekleidetem Zustand. bei dem
der Korper [aus gesundheitlichen Grunden} der Luft u. der
Sonne ausgesetzt wird: der Arzt hat den Kindem Luftbader
verordnet; b) zum Luftbaden vorgesehenes Geliinde mit Lie"
gewiese. zu a: -baden (sw. Y.; nur im Inf. u. im 2. Part.
gebr.>: ein Luftbad (a) nehmen; -ballon. der: 1. bunter
Bailon (1 a) von verschiedener. meist runder Form. der an
einem Stiickchen aus Draht od. einem Bindfaden gehalten
wird (Spielzeug Iiir Kinder). 2. mit Luft geIiillter Bailon
(1 b); ~befeuchter, der: in beheizten Riiumen aufzustellendes
Geriit. das der Luft durch Verdampfen von Wasser Feuchtig-
keit zufUhrt; ~befeuchtung. die: die L. drosseln; -behand-
lung. die: Vgl. Aerotherapie; -bereifung, die: mit Luft geIiiIl-
te Rei/en (eines Fahrzeugs): der Pferdewagen hat L.;
-betankung, die: das Betanken eines Flugzeugs in der Luft;
~bewegung. die (PI. selten> (Met.): Bewegung der Luft
(2); schwacher Wind: eine vertikale. horizontale L.; es
herrscht schwache L.; -bUd. das: 1. svw. t -aufnahme.
2. (dichter.) svw. ! -spiegelung. zu 1: -bildarchiiologie,
die: Verfahrensweise der Archiiologie. bei der mit Hi/fe
von fotografischen Aufnahmen aus der Luft archiiologische
Tatbestiinde ausgemacht werden. -bildkamera. die. -bild-
karle. die: aus Lujtbildern zusammengesetzte Karte. die
ein bestimmtes Areal wiedergibt; -bliischen. das: -blase,
die: mit Luft gefullte Blase (1 a): "n im Glas: im Wasser
aufsteigende "n; seine illusionen zerplatzten wie "n;
~bremse, die (meist PI.): am Tragf/iigel od. Rumpf eines
Luftfahrzeugs angebrachte ausfahrbare Klappe. die zur
Bremsung in Tiitigkeit gesetzt wird; ~briicke, die [nach
engl.-amerik. air liftl: zur Versorgung eines von der Au/Jen-
welt abgeschnittenen Gebietes errichtete Verbindung mit

Luftfahrzeugen; -brust, die: svw. 1Pneumothorax; -dicht
(Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: undurchliissig fur Luft (I a):
ein -er VerschluB; eine -e Verpaekung; etw. I. abpaeken;
-dichte, die (Physik, Met.): von Luftdruck, Temperatur
u. Luftfeuchtigkeit abhiingige Dichte (2) der Luft; -dribbel,
das (Basketball): Form des Dribbelns, bei dem der Ball
zu Beginn in die Luft geworfen wird u. vom Spieler wieder
berUhrt wird, bevor er den Boden berUhrt; -druck, der;
-[els: 1, (Physik) Druck, den die Luft (j a) irifolge der Schwer-
kraft auf eine Fliiche ausiibt; atmosphiirischer Druck: ein
hoher L.; der L. steig!, fallt, ist gleiehbleibend. 2, Druckwel-
Ie, die durch eine Explosion hervorgerufen wird: die Verletz-
ten waren durch den L. aus dem Gebiiude herausgeschleu-
dert worden, zu 2: -dnJckkrankheit, die: svw. lCais-
sonkrankheit, -druckmesser, der: Geriit, mit dem der atma-
sphiirische Druck gemessen wird; Barometer, -druckwelle,
die: svw. lDruekwelle; -durchlissig (Adj.; nieht adv.>:
durchliissig FUr Luft (1 a): -es Material diese StolTe sind
kaum I., dazu: -durchlissillkeit, die; -dusche, die (Med.):
das Ein- od. Durchblasen von Luft durch ein Organ, z. B.
das Ohr, zu diagnostischen od. therapeutischen Zwecken;
-elektrizitit, die (Physik, Met.): Gesamtheit der in der At-
mosphiire auftretenden Formen von Elektrizitiit; -embolie.
die (Med.): durch das Eindringen von Luft in die Blutbahn
entstehende Embolie; -fahrer. der (selten): Pilot [eines pri-
vaten Luftfahrzeugs}; -fahrt. die: 1. (0. PI.) a) alles mit
der Nutzung des Luftraums durch Luftfahrzeuge Zusammen-
hiingende; b) das Fliegen mit Luftfahrzeugen; Flug: die
zivile L.; die Anfange, die Entwieklung der L. 2. (selten)
Fahrt durch die Luft (mit einem Luftschiff od. Bailon):
an einer L. mit einem LuftschiITteilnehmen. zu I: -fahrtfor-
sct.mg. die. -fahrtllesellschaft. die: svw. lFluggesellschaft.
-fahrtindustrie. die. -fahr1karte, die (Flugw.): spezielle Na-
vigationskarte fUr den Flugverkehr. Fliegerkarte, -fahrtme-
dizin. die; -fahrzeug. das: Fahrzeug. das sich in der Luft
fortbewegt; -fedenmg, die (Kfz.-T.): Federung von Kraft-
fahrzeugen, bei der luftgeJUlIte Biilge die Aafgabe der StolJ-
diimpfung iibernehmen; -feudtte. die (bes. Faehspr.),
-feudttillkeit. die (Met.): in Gestalt von Wasserdampf in
der Luft vorhandene Feuchtigkeit; -filter. der. faehspr.
meist: das (fechnik): Filter (1 b), der Verunreinigungen
aus der Luft abfiingt; -flotte. die (Milit.): gro/Jer Verband
der Luftwaffe; -fradtt. die: 1. Fracht (I), die mit dem
Flugzeug befordert wird. 2. Fracht (2) fUr die BefOrderung
mit dem Flugzeug: die L. bezahlen; -1!IIS. das: svw. 1Genera-
lorgas; -aefahr. die (0. PI.): aus der Luft, durch Bomben-
flugzeuge drohende Gefahr; Fliegergefahr; -aefecht. das
(Milit.): vgl. -kampf (Ggs.: Bodengefecht); -aefiillt (Adj.;
o. Steig.; nieht adv.>: mit Luft gefullt; -aeist. der: zu
den Elementargeistern gehorendes, in der Luft /ebendes We-
sen; -gekjjhlt (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (feehnik): mit
Hilfe von Luft gekUhlt: ein -er Motor; -aepjick. das: bei
einer Flugreise mitgeFUhrtes Gepiick; -aeschift. das (sellen):
vorgetiiuschtes, fingiertes Geschiift; -aeschwindillkeit. die
(fechnik): Geschwindigkeit bewegter Luft; -aetroclmet
Fleisch; -_ehr.
(Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: an der Luft getrocknet: -es
das: Sportwaffe, bei der das Gescho/.l
durch Druckluft aus dem Lauf getrieben wird; -hafen. der
(selten): svw. 1Flughafen; -haltig (Adj.; niehl adv.>
(Faehspr.): mit Luft durchsetzt, Luft enthaltend; poros;
-hiirten. das; -s (Metallbearb.): das Hiirten von Stahl durch
Abschrecken an der Luft; -hauch. der (geh.): kaum spurbare
Luftbewegung: kein L. war zu spiiren; -heizunl!. die: Hei-
zung (I a), bei der die Luft als Wiirmetriiger dient; -herr-
schaft. die (0. PI.) (Milit.): (in bezug auf die Luftstreitkriifte
eines Landes) Beherrschung des gegnerischen Luftraums;
-heuler, der: Feuerwerkskorper, der zischend u. mit einem
Heulton in die Luft schiePt; -bleb. der: 1. (Feehten) fehlge-
hender Hieb. 2. (Rudem) Ruderbewegung. bei derdas Ruder-
blatt zu split ins Wasser eintaucht; -hoheit. die: Hoheit.
Souveranitiit eines Landes iiber den zugehorigen Luftraum;
-holen. das; os: svw. 1Atemholen; -hiille. die: die Erde
wie eine Hulle umgebende Schicht atmosphiirischer Luft;
Atmosphiire (l a); -mnaer, der: starkes Bedurfnis nach fri-
scher Luft. nach Sauerstoff, dazu: -hUlllll'ia (Adj.; niehl
adv.>; -hutze. die (Kfz.-T.): Hutze, die [bei RennwagenJ
zum Ansaugen zusiitzlicher Luft fUr den Vergaser dient;
-kabel. das (fechnilt): uber der Erde verlegtel' Kabel; -kalb.
das: svw. 1Dunstkalb; -kalk. der (Bauw.): svw. tKalzium-
oxyd; -kampf. der: Gefecht von Kampff/ugzeugen in der
luft-, Luft-
Luft; -kissen. das: 1. auiblasbares Kissen aus Gummi o.ii ..
das als [Sitz}polster dient. 2. (Technik) komprimierte Luft
(von der das Luftkisserifahrzeug getragen wird). zu 2: -kis-
senfahrzeug. das: fUr die Uberquerung von Wasserfliichen
u. unwegsamem Geliinde geeignetes Fahrzeug, das von einem
Luftkissen (2) getragen wird; Hovercraft; -klappe. die: 1.
Klappe, mit deren Hi/fe die Luftzufuhr reguliert werden
kann. 2. Choke; -kolfer. der: bes. leichter Koffer (speziell
fur Flugreisen); -kondensator. der (fechnik): elektrischer
Kondensator, bei dem die [solierung durch Luft bewirkt
wird; -korridor. der (Flugw.): festgelegte Luftstra/Je, die
Flugzeuge beim Uberqueren eines fremden Staates benutzen
mussen; -krankheit. die: beim Fliegen auftretendes Unwohl-
sein; -krieg. der: Krieg mit u. zwischen Luftstreitkriiften;
-kiihhmg. die; - (feehnik): 1. KUhlung durch Luft bei Ver-
brennungsmotoren. 2. Einrichtung zur KUhlung von Riiumen
u. ii.; -kurort. der: Kurort, der sich durch gunstige klimati-
-1_.
sche Verhiillnisse, bes. durch gesunde Luft. auszeichnet:
-kutscher (Ugs. scherzh.): svw.l-fahrer; die (Milit.):
Verhaltnisse im Luftraum eines im Krieg befindlichen Landes
im Hinblick auf eingef/ogene feindliche Flugzeuge: Ob wir
nieht ... einen Drahtfunk einriehten konnen? Zum AbhOren
der L. (Lentz, Muekefuek 218); -landeeinheit. die (Milit.);
-landetruppe.die (Milit.); -landung. die (Milit.): das Abset-
zen von Truppen in einem bestimmten Kampfgebiet durch
Flugzeuge; -leer (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: keine Luft
(I) enthaltend: ein -er Raum (Physik; Vakuum); -linie.
die: 1. (selten) Fluggesellschaft. 2. (PI. selten> kurzeste
gedachte Entfernung zwischen [zwei] geographischen Punk-
ten: die Entfemung betriigt I ()()() km L.; Sie hausen in
L. hundertdreiBjg Kilometer ... entfemt (Grzimek, Seren-
geti 57); -loch. das: 1. Offnung, durch die Luft ein- u.
austreten kann: in den Karton ein paar LuftlOcher maehen.
2. (ugs.) wechselnde Geschwindigkeit bzw. Richtung der
Luftstromung. die ein Luftfahrzeugfur einen kurzen Moment
absacken IMt: die Maschine geriet in ein L.; -los (Adj.;
o. Steig.; nieht adv.> (schweiz.): svw. t -leer; -1IIIUIIIe1.
der (0. PI.): a) Atembeschwerden: der Kranke leidet an
akutem L.; b) Mangel an frischer Luft, an Sauerstoft in
dem Raum herrschte nach kurzer Zeit ein unertraglieher
L.; -masche. die (Handarb'): (bes. beim Beginn einer
Hiikelarbeit verwendete) Masche, die dadurch entsteht. da/J
die Hiikelnadel den Faden durch eine Schlinge des Garns
durchzieht; -masse. die (meist PI.) (Met.): uber einem
gr6/Jeren Bereich lagernde od. zirkulierende Luftmenge mit
einheiltichen Eigenschaften: feuehte. kalte on, dazu: -mas-
sengrenze.die(MeL): Grenze zwischen Luftmassen verschie-
dener Herkurift; -matratze. die: vgl. -kissen (1); -menae.
die; -mine, die: dunnwandige gro/.le Fliegerbombe mit gro/.ler
Sprengwirkung: -olfemive. die: vgl. -kampf; -parade. die:
von Flugzeugen der Luftwaffe gezeigter Schatiflug: -passa-
gier, der (seltener): svw. 1Flugpassagier; -perspektive. die
(Kunstwiss.): (in der Landschaftsmalerei) der Bildhinter-
grund. der durch bestimmte Farbgebung den Eindruck von
Raumtiefe bewirkt: -pfeife. die (Technik): Offnung in einer
GiePform, durch die die Luft entweichen kann: -pira!. der
(abwertend): FlugzeugentFUhrer, Hijacker: -piraterie. die;
-piratin. die (abwertend); -pistole. die: vgl. -gewehr;
-POlizist. der: svw. 1Himrnelspolizist; -polster, das: vgl.
-kissen; -post. die: a) Beforderung von Postsendungen mit
dem Flugzeug: etw. per, mit L. schieken; b) mit dem Flug-
zeug beforderte Post: L. ist teurer als eine normale Postsen-
dung. dazu: -postbrief. der. -POStpapier. das: bes. dunnes
SchreibpQ{J,ier. dasFUr Luftpostbriefe verwendet wird; -pum-
pe. die [LV flir nlat. antlia pneumatical: Geriit, mit dessen
Hilfe Luft in einen Hohlraum o. Ii. hineingepumpt od. aus
einem Hohlraum o. Ii. abgesaugt wird: -ramo. der: der freie
Raum iiberder Erdoberfliiche [der jeweils zu dem Hoheitsge-
biet des Landes geMrt, iiber dem er sich erstreckt): den
L. eines Landes iiberfliegen. verletzen; -recht. das (0.
PI.) (Jul.): Gesamtheit der die Nutzung des Luftraums durch
Luftfahrzeuge betreffenden Rechtsvorschriften: -reifen. der:
mit Luft gefullter Reifen eines Fahrzeugs: -reinil!llIll!. die:
Reinigungder Luft: -reise. die (seltener): Flugreise: -relda-
me. die: svw. t -werbung; -riihre. die (AnaL): knorpeliges
rooreriformiges Verbindungsstuck zwischen Kehlkopf u.
Bronchien, durch das die Luft in die Lunge geiangt. dazu:
-riihrenast. der, -riihrenkatarrh. der, -riihrensdmitt. der
(Med.): operativer Eingriff bei bestimmten akuten Erkran-
kungen, bei dem durch einen Einschnitt in die Luftrohre
1705
Liiftchen
die Atmung erleichtert wird; -rolle. die: l. ITumen) Saito
uber den Holmen. 2. (Flugw.) Drehung eines Flugzeugs
um seine Liingsachse im Flug: eine L. fliegen: -sack. der:
l. svw. 1Airbag. 2. (Zool.): sackformige Anhange der Lunge
bei Vogeln; -sauerstotT. der: in der Lult enthaltener Sauer-
stoff; -saule. die (Physik): der sich aber einer Baderif!iiche
in vertikaler Richtung erstreckende Bereich der Luft;
-schacht. der: der Belwtung dienender Schacht; -schall.
der (Physik): der sich aber die Lult ausbreitende Schall;
-schaukel. die Oandsch.): svw. 1SchitTschaukel; -schicht.
die (Me!.); -schiff. das: aus einem gro/3en. langgestreckten.
mit Gas geJUllten Korper mit rundem Querschnitt bestehen-
des. langsam fliegendes Lultfahrzeug. dam: -schitTahrt.
die: l. (0. PI.) Luftfahrt (I) mit Luftschiffen. 2. (selten)
Fahrt. Reise mit einem Lultschiff. -schitTer. der (selten):
FUhrer eines Lultschiffs ad. Ballons; -schlaeht. die: Vgl.
-kampf; -schlange. die (meist PI.): zuniichst aufgerollter. Liiftehen ['lyft""nl. das; -s. - (PI. selten>: l. !Luft (3). 2.
schmaler.farbiger Papierstreifen, der-durch die Luft gewor-
fen - sich en/rollt u. bes. im Fasching o. a. als Dekoration
verwendet wird; -schleuse. die ITechnik): hermetisch ab-
schlie/3barer. kammerartiger Verbindungsraum zwischen
zwei Raumen mit unterschiedlichem Lultdruck. der den
Druckausgleich zwischen den Riiumen verhindert; -schlitz.
der ITechnik): Schlitz JUr die BelWtung. die Lultzufuhr;
-schloll. das (meist PI.>: etw. Erwunschtes. das man sich
in seiner Phantasie ausmalt. das aber nicht realisierbar ist:
all seine Plane waren nUT LuftschlOsser; • Luftschliisser
bauen (sich seinen Wunschtriiumen uberlassend Plane ma-
chen in seiner Phantasie, die sich nicht realisieren lassen);
-scltraube. die ITechnik): svw. 1Propeller; -schutz. der:
a) Gesamtheitder Ma/3nahmen zum Schutz der Zivilbevolke-
rung bei Lultangriffen im Krieg: der zivile L.; b) JUr den
Lultschutz (a) gebildete Organisation: Der L. hatte ihn
entdeckt und in seinen Einsatzkarten eingeplant (Grass,
Hundejahre 309). dazu: -schutzbunker. der. -schutzkeller.
der. -schutzraum. der, -schul7sirene. die. -schutzi.ibung.
die, -schutzwart. der (friiher): jmd.. der fur Ma/3nabmen
des Lultschutzes in einem Stadtbezirk verantwortlich ist;
-seilbahn. die: svw. 1Seilschwebebahn; -sicherung. die:
svw. 1Flugsicherung; -sperrgebiet. das: Teil des Hoheitsge-
bietes eines Landes. dessen tJberfliegen untersagt ist: -spie-
III'Jung. die: durch Brechung der Lichtstrahlen an verschieden
dichten Lultschichten verursachte optische Tiiuschung, bei
der ein entferntes Objekt mehrfach ad. auch auf dem Kopf
stehend gesehen wird; -spitze. die ITextilind.): maschinell
hergestellte Stickerei, bei der die Stoffzwischenriiume nach-
traglich mit Hilfe von Siiure en/fernt werden; -sPOrt. der
(seltener): svw. lFlugsport; -sprung. der: kleiner Sprung
in die Hiihe (als Ausdruck der Freude o. a.): vor Freude
machten. vollfuhrten die Kinder Luftspriinge; -stewardeD.
die: zum fliegenden Personal einer Fluggesellschaft gehoren-
de Stewarde/3; -stickstotT. der: in der Lult enthaltener Stick-
stoff: -stra8e. die (Flugw.): festgelegte Flugstrecke im Lult-
verkehr; -streitkriifte (PI.> (Mili!.): Teil der Streitkriifte.
der den Krieg in der Lult JUhrt; -strOOl. der: als SOg spurba-
rer starker Lultzug; -striilwng. die (Me!.); -stiitzpunkt.
der (Mili!.): Militiirbasis an einem strategisch wichtigen
Punkt; -tanken. das; -s: (von Flugzeugen) das Tanken von o. a. belwtet werden; (Zus.:) Lijftungsanlalll'. die; Lijftungs-
Treibstoff in der Luft; -taxe. die. -taxi. das: Hubschrauber
ad. Kleirif!ugzeug. das Fluggaste aber kurze Strecken befor- Lug [lu:k; mhd. luc, ahd. lug, zu lliigen] in der Fiigung
dert; -temperatur. die (Me!.); -trichter. der ITechnik):
Vorrichtung zur Regulierung der Luftmenge bei Verbren-
nungsmotoren; -trocken (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (durch Lvgaus. der; -, - [zu Hugen] (landsch.): Aussichtsturm.
langeres Lagern) an der Lult getrocknet: -es Holz, -e Ziegel; LUge (,]Y:g:)J. die; -, -n lmhd. liige, ahd. lugl]: bewu/3t falsche.
-trockemeit. die (Me!.); -tiiehtig (Adj.; nicht adv.>: a)
(voneinem Lultfahrzeug) intakt u.flugbereit; b) (von Perso-
nen) das Fliegen gut vertragend. dazu: -tiichtil!keit. die;
....uberle!!emeit. die (Mili!.): Vgl. -herrschaft; -veriinderung. durch die man jmdn. zu schonen sucht); -n in Umlauf
die: (aus gesundheit lichen Grunden notwendiger) Wechsel
des Klimas. Aufenthalt an einem Ort mit anderem Klima:
L. wiirde dir gottun; L. brauchen, notig haben; -vertliissi-
gong. die; -verkehr. der: svw. lFlugverkehr, dazu: -ver-
kehrsgesellschaft. die; -verpestung. die: Vgl. -verunreini-
gong.; -verschlechterung. die: Vgl. -verunreinigung; -ver-
schmutzung. die: vgl. -verunreinigong: die L. nirnmt stan-
dig zu; die L. einzudfunmen versuchen; -verteidigung. die:
vgl. _kampf; -verunreinigung. die: ·a) das Verunreinigen
der Lult durch Fremdstoffe (bes. Abgase der Kraftfahrzeuge. Iulll'n ('lu:!lI)1 (sw. V.; hat> lmhd. (md.) liigen, luogen. ahd.
Emissionen der Industrien); b) Zustand der Verunreinigung,
Verschmutzung der Lult; -waiTe. die: JUr den Lultkrieg
1706
bestimmter Teil der Streitkriifte eines Slaates, Landes. dazu:
-watTendivision. die (Bundesrepublik Deutschland, Mili!.):
Gr0/3verband der Lultwaffe, -watTenhelfer. der: (gegen Ende
des zweiten Weltkriegs) als Helfer bei der Lultverteidigung
eingesetzter, noch nicht wehrpflichtiger Jugendlicher; -war-
nung, die: Warnung vor FliegergeJahr; -wechsel. der: svw.
l-veranderung; -Weg. der: 1. Vgl. Landweg (2). 2. (PI.>
(Anat.) svw.l Atemwege: die oberen. unteren -e; -werbung.
die: Werbung aus der Lult (mit Bailon durch Flugzeug.
Flugbliitter u. a.); -widerstand. der (Physik): der Bewegung
eines Korpers entgegenwirkender Druck. der von der umge-
benden Luft ausgeabt wird; -wurzel. die (Bo!.): bei verschie-
denen Pflanzen auftretende, uber der Erde wachsende Wur-
zel; -ziegel. der: an der Lult getrockneter Ziegel; -zufuhr.
die: die L. regeln; -ZUg. der (PI. selten>: spurbare. stromende
Bewegung der Lult: ein kiihler L. kam yom Fenster herein.
[plotzlich auikommender) schwacher Wind: ein leichtes L.
wehte; kein L. riihrte. regte sich (es war ganz windstill);
Iiiften ['lyftnl (sw. V.; hat> [mhd. liiften = in die Hohe
heben]: l. a) durch (jJfnen der Fenster, mit Hilfe von Durch-
zug o. a. frische Lult in einen Raum hereinlassen: das Zim-
mer I.; (auch ohne Akk.-Obj.:> wir miissen griindlich I.;
(subst.:> das Uigliche Liiften des Krankenzirnmers ist
wichtig; in der Luft lag ... Pfeifenrauch, der selbst dUTch
bestandiges Liiften nicht zu vertreiben war (Langgasser.
Siegel 437); b) etw .. bes. Kleidung. eine gewisse Zeit (zum
Entfernen daran haftender Geruche) der Lult aussetzen:
die Wintersachen, die Betten I. 2. etw. ein wenig hochheben,
von der Stelle, an der es sich befindet, kurz wegnehmen:
den Deckel, den Vorhang I.; den Hut rum GruB I.; Liiftet
gefalligst eure Hintem (erhebt euch; Kirst, 08/15. 767).
3. etw. nicht langer aufrechterhalten, bestehenlassen: seine
Anonymitat, sein Inkognito I.; er liiftete schlief3lich sein
Geheimnis (gabespreis); Lijfter.der; -s, -: l. svw. !Ventila-
tor. 2. Heizlwter; ktftig ['lUftI~] (AdD [mhd. luftec]: l. a)
(nicht adv.> (bes. in bezug auf einen Raum) [hell u. gr0/3
u.] mit genugend Lultzufuhr: ein -er Keller, Speicher,
Raum; b) (nur attr.> hoch in der Lult, in der Hohe angesie-
delt o. a.: sie wanderten auf -er Hohe: auf der ... Dachterras-
se ... , von deren -er Hohe man ... sich eines weiten Blicks
... erfreute (Th. Mann, Krull 267). 2. (bes. in bezug auf
Kleidung) leicht u. luftdurchlassig: -e Sommerkleider, Ge-
wander; sie waren I. angezogen; du bist zu I. (nicht warm
genug) angezogen. 3. (selten, abwertend) a) (in bezug auf
Personen) flatterhaft, nicht zuverlassig: ein -er Bursche;
b) nicht stichhaltig, nicht ernst zu nehmen: eine -e Begriin-
dung; der Vorwand ist sehr I.; Luftikus [,luftikus], der;
-[sesl, -se [studentenspr. mit latin is. Endung zu alter:
(der) Luft = leichtsinniger Mensch] (ugs. abwertend):
leichtsinniger, oberflachlicher, wenig zuverlassiger Mann:
er ist ein L.; Liiftbnaler (']yftl-l. der; -s. -; Lijftbnalerei.
die; -, -en [die Malerei befmdet sich an der Luft = im
Freienl: 1. (0. PI.> Malerei an den Fassaden bayrischer
Hiiuser u. Kirchen. 2. einzelne Darstellung in der Technik
der Liiftlmalerei (I); Lijftung. die; -, -en: 1. das Liiften.
2. Vorrichtung, technische Anlage, mit deren Hilfe Riiume
klappe. die; Lijftungsstein. der (Bauw.).
L. und Trng (geh.; Betrug, Tauschung): alles ist L. und
Trug; er ist voller L. und Trug (ist unehrlich. lugt nur).
auf Tiiuschung angelegte Aussage; absichtlich, wissentlich
geiiu/3erte Unwahrheit: eine grobe. freche, unverschamte,
faustdicke, glatte L.; eine barmherzige L. (Unwahrheit.
setzen. ausstreuen; jmdm. -n auftischen; jmdn. der L. be-
zichtigen; er verstrickte sich irnmer mehr in -n; Spr -n
haben kurze Beine (mit Liigen kommt man nicht weit);
L. vergeht. Wahrheit besteht; 0 ihre Ehe war eine einzige
L. (war auf Tiiuschung aufgebaut); • eine fronune L. (svw.
ein frommer Betrug (2), ! Betrug); imdn. -n strafen (jmdn.
der Unwahrheit uberfiihren); etw. -n strafen (beweisen, of-
fenbar werden lassen, daIJ etw. nicht so ist, wie es den
Anschein hatte ad. wie es dargestellt wurde).
luogijnl (geh., veraltend, noch landsch.): 1. aufmerksam,
spiihend [aus}schauen, [nach jmdm., etw.} blicken: aus

dem Fenster. durch das Schltisselloch. nach jmdm. I.; 0
die Sonne lugte durch die Wolken; die blof3e Haut lugt
durch das zerschlissene Hemd. 2. svw. Ihervorgucken (2):
eine Zeitung lugt aus seiner Manteltasche.
liigen ['Iy:gnl (st. Y.; hat> [mhd. liegen. ahd. lioganl: a)
bewu/3t u. 'absichtsvoll die Unwahrheit sagen: er liigt; da
ltigst du doch! (was du da sagst. ist doch nicht wahr!);
hier wird nur gelogen und betrogen; sie liigt wie gedruckt
(I drucken a); ich mtil3te I.. wenn ich sagle. es gefiele mir;
R wer liigt. der stiehlt; Spr wer einmal liigt. dem glaubt
man nicht. und wenn er auch die Wahrheit spricht; (subst.:>
sich aufs Liigen verlegen; 0 die Sterne liigen nicht; b)
(selten) etw. Unwahres behaupten; vortiiuschen: er hat das
alles gelogen; wenn er Yerstiindnis ltige. so sei das Diebstahl
(R. Walser. Gehtilfe 16); .. lch weif3 es nicht". log er;
das ist gelogen (das ist doch nicht wahr)!
Lijgen-: -beutel, der (derbes Schimpfwort): Liigner; -bold,
der: ILtigenbold; --detektor, der: Detektor (I). mit dem
unwillkurliche korper/iche Reaktionen eines Be!ragten regi-
striert werden. die mog/icherweise Ruckschlusse auf den
Wahrheitsgehalt gemachter Aussagen zulassen; --dichtung,
die (Literaturw.): erziihlende Dichtung. die unwahrschein-
fiche od. phantastische Geschichten zum [nhalt hat; -feldmg,
der: Kampagne. die mit Liigen arbeitet. um einer Person
od. Sache zu schaden; -gebiiude, das: vgl. -gespinst; -ge-
schichte, die: erlogene Geschichte; -gespinst, das (geh.):
aus lauter Unwahrheiten bestehende Darstellung o. ii.; -ge-
webe, das: vgl. -gespinst; -hetze, die: Vgl. -feldzug; -kam-
pa_, die: Vgl. -feldzug; -miirchen, das: vgl. -geschichte:
was er da berichtet hat. sind doch lauter L.; -maul, das
(derbes Schimpt\vort): Lugner; -netz, das: vgl. -gespinst;
-peter, der [zum 2. Bestandteil vgl. Heulpeterl (Ugs .• oft
als Schimpfwort): Lugner; -propaganda, die.
Lijgenbold [... b~ltl. der; -[els. -e [zum 2. Bestandteil vgl.
Witzboldl (Schimpt\vort): jmd.. der hiiu!ig oder gewohn-
heitsmii/3ig lugt: dem L. kannst du nichts glauben; lijgenhaft
(Acti.; -er. -este. Steig. ungebr.> (abwertend): a) unwahr:
eine -e Darstellung; der Bericht war I.; b) (seltener) (von
Menschen) zum Liigen neigend: Es gibt nur ein -es Wesen,
das ist der Mensch (Grzimek. Serengeti 160); <Abl.:> Lii-
genhaftigkeit, die; -; Uigerei ['IY:g:)'r<!il. die; -. -en (abwer-
tend): 1. <0. PI.) jmds. bestiindiges Liigen: seine L. geht
wirklich 2U weit. 2. liigenhafte ;fu/3erung o. Ii.
Lugger ['lulrel: 1Logger.
Luginsland ['lu:kl mslantl. der; -[els. -e [zullugenl (veraitend):
1. Wachturm. 2. Aussichtsturm.
Lii_r [']y:gn"J. der; -S. - [mhd. liigenrere. ahd. luginariJ:
jmd.. der zum Lugen neigt. der hiiufig lugt: er ist ein notori-
scher L.; Lijgnerin, die; -. -nen: w. Form zu 1Ltigner;
lijgnerisch (Acti.; nicht adv.> (abwertend): a) unwahr: -e
Reden. Behauptungen; b) (seltener) zum Lugen neigend.
verlogen: er ist ein -er Mensch; ich war ein beispiellos
-es. ungewgenes Kind (Keun. Miidchen 135).
lullUbre [lu'gu:brnJ (Adv.> [ital. lugubre < lat. lugubris
= traurigJ (Musik): klagend. traurig.
Luiker ['lu:ihl. der; -S. -e [zu ILuesl (Med.): an Syphilis
Erkrankter; luisch [,lu:I.fJ: lluetisch.
Luisine [l\lj'zi:n~l. die; - [frz. luisine, zu: luisant = leuchtend.
gliinzend. I. Part. von: luire = leuchten, gUinzen < lat.
lucerel: aus Naturseide od. Chemie!iiden bestehendes weiches
Gewebe in Taftbindung. das bes. als Hutlutter verwendet
wird.
Luk [lu:kl. das; -[els. -e 11 Lukel (Seemannsspr.): viereckige.
wasserdicht verschlie/3bare Ollnung im Schillsdeck,
Lukarne [lu'karn~l. die; -. -n [frz .. afrz. lucarne < lat.
lucerna = Leuchte. Lampe. zu: lucere = leuchtenJ: l.
Oandsch.) Dach/enster. Dachluke. 2. (Archit.) Zwerchhaus
mit meist reicher Verzierung (bes. in der Baukunst der
Iranzosischen Spiitgotik).
Lukas ['lu:kas.auch: 'lukasl.der; -.- [H. u.l: auf Jahrmiirkten
aufgestellter Apparat. an dem jmd. seine Kraft erproben
kann. indem er aufdie daJiir vorgesehene Fliiche einen Schlag
mit einem gro/3en Hammer od. auch mit der blo/Jen Faust
ausliihrt: 0 hau den L.! (anfeuernder Ausruf eines Zu-
schauers bei einer Schldgerei).
Luke ['Iu:bl. die; -. -n [aus dem Niederd. < mniederd.
JUke. zu asachs. lukan = schlief3en. also eigtl. = Yer-
schluf3l: 1. kurz flir 1Dachlucke. 2. verschlie/3bare. als Ein-
u. Ausstieg u. a. dienende Ollnung bes. bei Schillen: die
-n schlief3en. offnen. dichtmachen; Aus den -n der Panzer
Lumineszenz
sahen Soldaten mit Lederhelmen (Simmel. Amire 50);
(Zus.:> Lukendeck.el, der.
lukrativ [lukra'ti:O (AdD [lat. lucrativus = gewonnen. mit
Gewinn verbunden. zu: lucrare = gewinnenl (bil-
dungsspr.): eintriig/ich. gewinnbringend (1) u. dadurch liir
jmdn. erstrebenswert: ein -es Angebot; eine -e Arbeit; das
Geschaft war nicht sehr I.; -er arbeiten.
lukulent [luku'lentl <Adj.; -er. -este> [lat. luculentus, zu:
lucere = leuchtenl (bildungsspr. selten): a) hell, lichtvol/;
b) augenscheinlich. klar.
lukullisch [iu'kuhn (Acti.; nicht adv.> [nach dem rOm. Feld-
herm Lucullus (etwa 117-57 v. Chr.)l (bildungsspr.): (von
einem Essen) iippig u. dabei erlesen: ein -es Mahl, Menti;
man hatte I. gespeist; Lukullus [lu'kulusl, der; -. -se (bil-
dungsspr. scherzh.): jmd.• der gerne erlesen i/3t.
Lulatsch ['lu:l(a:)tJl. der; -[els. -e [H. u.l (Ugs.): hochaufge-
schossener. schlaksiger [jungerj Mann: Sohn Max (ein
L. von 1.90) (Horzu 18. 1977, 16); er ist ein langer L.
Lullaby ['lAI~baI], das; - ... bies [... bals, auch: ... balZ: engl.
lullaby. zu: to lull = lullen u. bye, 1good byel: engl.
Bez. flir: Schlaflied, Wiegenlied.
Lulle ['Iukll. die; -. -n [zu llullen (2 all (Ugs.): Zigarette:
Die kaum angeztindete L. fliegt in die Kloschtissel (Ossow-
ski. Flatter 81).
lullen ['lul~nl <sw. Y.; hat> [eigtl. = saugen; urspr. lautm.l:
l. leise u. in einformigem Rhythmus singend o. Ii. in einen
bestimmten Zustand versetzen, bes. zum Einschlafen brin-
gen: das Kind [mit einem Liedl in den Schlaf I.; () Die
... Schwtile. die meine Gefahrten in ein einnickendes Dosen
lullte (Th. Mann. Krull 105). 2.a) Oandsch.) saugen; b)
Oandsch.): svw. lurinieren; Lqller der; -so - [zu llullen
(2a)1 (stidd .• osterr .. schweiz.): svw. lSchnuller; lullem
['Iulml <sw. Y.; hat> Oandsch.): urinieren.
l.umb [Iumpl. der; -[els. -e [norw. lubbe (fisk), schwed.
lubb;imDt. wohlangelehntanengl.lump(fish) = Seehasel:
in den ark tischen Gewiissern lebender grofJer, langgestreck ter.
hellgrauer Fisch.
Lwnbago [lum'ba:gol. die; - [lat. lumbago = Lendenlah-
mungl (Med.): Schmerzen im Bereich der Lendenwirbel
u. angrenzendenKorperteile; von der Wirbelsiiule im Bereich
der Lenden ausstrahlende Schmerzen; Hexenschu/3; hunbal
[lum'ba:l] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu lat. lumbus
= Lendel (Med.): die Lenden (I a). die Lendenwirbel betref-
lend. zu ihnen gehorend, von ihnen ausgehend.
l.umbQl- (Med.): -aniisthesie, die: ortliche Betiiubung des
Ruckenmarks im Bereich der Lenden (1 a); -gegeOO, die
<PI. sellen>: Bereich der Lenden (1 a), der Lendenwirbel;
-pUnktion, die: Punktion zwischen den Lendenwirbeln. Len-
denstich; -wirhel, der: svw. lLendenwirbel.
l.umba]gie [lumbal'gi:l. die; -. -n [... i:~n; zu lat. lumbus
= Lende u. griech. algos = Schmerzl (Med.): Schmerzen
in der Lendengegend; Kreuzschmerzen; Lumbago.
hunbecken ['lumbEknl <sw. Y.; hat> (Buchbinderei): im Lum-
beckverlahren binden: diese Taschenbiicher sind gelum-
beckt; Llpnbeckverfahren, das [nach dem dt. Erfinder E.
Lumbeck (gest. 1886)1 (Buchbinderei): Verlahren zum Bin-
den von Buchern (bes. von Broschiiren, Taschenbuchern
o. ii.) durch Kleben ohne Fadenhe!tung.
Lwnher ['lamblll. der; -S. -: kurz flir 1 Lumberjack; l.umher-
jack ['1Arn00d3rekl. der; -s, -s [engl.-amerik. lumberjack.
eigtl. = Holzfaller. nach der lacke der Holzfallerl: kurze.
hochgeschlossene sportliche lacke aus Kord. Leder o. ii ..
r
meist mit Rei/3verschlu/3 u. gestricktemj Bund an Taille
u· j(rmeln.
lumen ['lu:m~nl. das; -S. - u. Lumina ['lu:mina; lat. lumen
(Gen.: luminis) = Lichtl: l. (physik) photometrische Einheit
lur den Lichtstrom; Zeichen: 1m 2. (Med .• BioI.) a) Hohl-
raum eines (rohrenformig) hohlen Organs (z. B. Blutgefal3.
Darm); b) innerer Durchmesser eines rohrenformig hohlen
Organs. 3. (bildungsspr. scherzh. veraltetl kluger Mensch.
Kanner; er ist nicht gerade ein L.; (Zus. zu I:) LumenstuOOe,
die (Physik): pkotometrische Einheit lur die Lichtmenge;
Abk.: 1m h
Lwninanzsignal [lumi'nang;-J. das: -so -e [zu engl. luminance
= Leuchtkraft. zu lat. lumen. 1Lumenl (Ferns.): das beim
Farblernsehen zur Ubertragung der Helligkeitswerte ausge-
strahlte Signal; l.umineszenz [luminEs'tseng;l. die: -. -en
[engl. luminescencel (PhYsik): Leuchten eines Stolles. das
nicht durch ErhOhung der Temperatur bewirkt wird (z. B.
das Leuchten von Phosphor irn Dunkeln); <Zus.:) l.umines-
1707
lumineszieren
~inn. der: svw. I Leuehtschinn; hunineszieren kehrsmittel (Stra/3enbahn. Omnibus o. a.). das auf seiner
[... tl;i:rnnl <sw. V.; hat> (Physik): leuchten. ohne gleichzeitig Strecke als letztes in der Nacht fiihrt u. die letzte Moglichkeit
eine hohe Temperatur aufzuweisen; Lumineszenz aufweisen. der Befiirderung bietet: sie erreiehten gerade noch den
zeigen; Lmninographie [...nogra'fi:l. die; - [I-graphiel L.; -zeug. das (ugs. abwertend): vgl. -gesindel.
(Faehspr.): Verfahren zur Herstellung von Fotokopien (ohne Lmnperei [lumw'r:yl. die; -. -en [zu ILumpl: 1. (abwertend)
Kamera) mit Hi/fe von Lumineszenzschirmen. Leuchtstoff- betrugerische. gewissenlose Tat; uble. gemeine Handlungs-
folien o. a. als Lichtquelle; Lmninophor [... 'fo:Vl. der; -s. weise: er hat sieh immer wieder zu irgendwelchen -en
-e [zu griech. phoros = tragendl (Physik): svw. tLeueht- hinreif3en lassen. 2. (ugs .. meist abwertend) Nichtigkeit.
stoff; Iwniniis [... 'n0:s1 <Adj.; -er. -este> [frz. lumineux Kleinigkeit. Lappalie: es lohnt sieh nieht. wegen soleh einer
< lat. liiminosusl (bildungsspr. veraltet): 1. hell. leuchtend. L. Streit anzufangen; hunpig ['lumPII;1 (Adj.>: 1. (abwer-
voller Licht. 2. deutlich; vortrefflich. tend) gemein (1 b). niedertriichtig. nichtswurdig: eine -e Ge-
Lurnme ['lum:ll. die; -. -n [dan .. schwed. 10m < isl. lomr sinnung. Handlungsweise. Tat; ieh will nieht I. sein (Falla-
< anord. lomr. wohllautm.l: in gro!3en Kolonien auf stei/en da. Mann 65); er hat sieh sehr I. gegen sie benommen.
Felsenkusten der Nordmeere nistender Seevogel mit schwar- 2. <nieht adv.> (selten) heruntergekommen. armselig; zer-
zer Oberseite. wei/3er Unterseite u. kurzen Flugeln. lumpt: ein -es Hotel; seine Kleidung war I. und zerrissen.
Lummel ('Iumll. der; -s. - [mhd. lumbel(e) = Lendenfleisch. 3. (nieht adv.> (Ugs. abwertend) [in iirgerlicher Weise]
ahd. lumbal '< lat. lumbulus. Vkl. von: lumbus = Lendel gering. unbedeutend; erbiirmlich wenig; kummerlich; nichts
(stidd.): Lendenbraten. Lendenstuck. wert: ein -es Gehalt. ein -es Honorar; Sie wollten mir
UiImteI [·IYmIl. der; -s. - [viell. zu veraltet lumm = schlaff. wohl ein paar -e Mark auf den Tisch legen? (Fallada.
locker. verw: mit t1ahml: La) (abwertend) ungezogener. Jeder 225); die -en (/iicherlich wenigen) Kilometer werden
sich flegelhaft benehmender,frecher (junger] Mann; Flegel: wir aueh noch schaffen.
ein niedertraehtjger. gemeiner. freeher L.; sie wurde von Luna (,lu:nal (meist o. Art .• Gen.: -S. mit Art.: die; ->
zwei -n angerempelt; b) (Ugs.. fam.) Bursche. Kerl: [lat. lunal (diehter. veraltetl: Mond; <Zus.:> Lunapark. der;
na. du L.; ein kleiner. sommersprossjger L. 2. (salopp) -S. -s [viell. naeh dem ehemaligen Vergniigungspark in
Penis: seinen L. rausholen; (Abl. zu 1 a:> Uinunelei [lYme- Berlinl (veraltetl: Vergnugungspark. Rummelplatz: Auf
'IVI. die; -. -en (abwertend): grobe Ungezogenheit. Frech- dem Platz vor dem Stadttheater hatte sieh ein L. etabliert
heit; Flegelei: seine -en lasse ieh mir nieht gefallen; (K. Mann. Vulkan 63); In hellerleuehteten -s ... sah man
lijmmelhaft (Adj.; -er. -este> (abwertend): sehr ungezogen. Zwerge und Riesendamen (Jacob. Kaffee 85); hmar [lu-
frech; flegelhaft: er benahm sieh geradezu I.; liinuneln 'na:Vl (Adj.; o. Steig.; nur attr.> [lat. luniiris] (Astron ..
[·IYmlnl. sieh <sw. V.; hat> (Ugs. abwertend): sich in betont Raumf.): den MOM betreffend. von ihm ausgehend. zu ihm
nachlassiger. unmanierlicher Weise irgendwohin setzen. le- gehiirend: -es Gestein; -e Meere; eine -e (um den MOM
gen o. a.: er ltimmelte sieh aufs Sofa; Der Leutnant Ftihrende) Umlaufbahn; Junurisch (veraltet): svw. tlunar;
ltimmelte sieh tief in einen Sessel und streekte die Beine Lunarium [lu 'na:riuml. das; -S ... .ien [... i~n; zu lat. luniiris.
aus (Kirst. 08/15. 161). I lunar] (frUber): Gerat zur Darstellung. zum Anschaulichma-
Lmnp [lumpl. der; -en. -en [gek. aus spatmhd. lumpe. t Lum- chen der Bewegung des Mondes um die Erde; Lunarorbit.
pen. eigtl. = Mensch in zerlumpter Kleidungl (abwertend): der; -S. -s [eng!. lunar orbit. aus: lunar = den Mond
charokterlich minderwertiger. gesinnungsloser. betrugerisch. betreffend. Mond ... « lat. lliniiris) u. tOrbitl (Astron ..
gewissenlos handelnder Mensch: ein gemeiner. erbann- Raumf.): Umlaufbahn um den Mond; Lunatiker [Iu'na:tiklll.
Iieher. elender L.; diese -en haben die aIle Frau bestohlen; der; -S. - [zu (spatllat. luniiticus. t lunatischl (Med. selten):
du feiger L.!; Lumpazi [lum'pa:tl;il. der; -S. -S. LmnPSZius Mondsuchtiger. Schlafwandler; Lunation [luna'tl;io:nl. die;
[Ium'pa:g;iusl. der; -. -se Ischerzh. Iatinis. Bildung zu -. -en [mlat. lunatio] (Astron.): Umlauf des Mondes von
I Lumpl (scherzh. veraltend): Gauner. Vagabund; Lmnpazi- Neumond zu Neumond; hm3tisch (Adj.; o. Steig.; nieht
vagabundus [Iumpa:tl;ivaga'bundusl. der; -. -se u .... di [naeh adv.> [(spatllat. lliniiticus = dem Mondwechsel unterwor-
der Tite]gestalt einer Posse des osterr. Diehters J. N. Ne- fen; epilePlischl (Med. seltener): mondsuchtig. somnambul;
stroy (1801-1862)1: svw. I Lumpazius. Lunatislws [luna'tIsmusl. der; - (Med. seltener): Mondsuch-
Uimpehen ['IYmP'i,ml: tLumpen (1); lumpen ['lump').l (sw. tigkeit. Somnambulismus; Lunaut [lu'nlWtJ. der; -en. -en
V.; hat> [zu tLumpl (ugs.): 1. unsolide leben. bes. mit [gek. aus I Lunonaut] (schweiz.): Astronaut.
viet Alkohol tuchtig feiern: ihr habt wohl wieder die ganze Lunch [laoS. lantS. eng!.: IAntfl. der; -[els u. -. -leIs u. -e
Naeht gelumpt? 2. 'sieh nieht I. lassen (sich gro!3ziigig. [eng!. lunch. urspr. = Brocken. Bissenl: (in den angelsiichsi-
freigebig zeigen; eigtl. = sieh nieht fUr einen Lumpen schen Liindern) kleinere.leichte Mahlzeit inder Mittagszeit:
ansehen lassen): ieh werde mieh doch nieht I. lassen; Viele sieh mit imdm. zum L. treffen; <Abl.:> lunchen ['laoSn.
Krankenkassen lassen sieh im iibrigen nieht mehr I.. wenn 'lan!S').1 (sw. V.; hat> [eng!. to lunehl: den. einen L. einneh-
es um Kuren im Ausland geht (MM 7. 9. 72. 13); Lmnpen men; <Zus.:> Lunchpaket. das: [von einem Hotel an Stelle
I-l. der; -S. - [mhd. lumpe = Lappen. Fetzenl: 1. (Vkl. einer Mahlzeit zusammengestelltes] kleines Poket mit Ver-
tLiimpchen> a) altes. verschmutztes [abgerissenes] Stuck pflegung fUr die Teilnehmer an einem Aus!lug. einer Tages-
Stoff; Lappen. Stoffetzen: er sammelt L. und Papier; aus Jahrt o.a.
[altenl L. hergestelltes Papier; Er greift in den blutgetrank- liinette [ly'nsbl. die; -. -n [frz. lunette. eigt!. = Mondchen.
ten L.. der die Wunde Anders' bedeckte (Jahnn. Naeht Vkl. von: lune < lat.luna = Mondl: 1. (Arch it.) bogen/iir-
152); b) (landsch.) Putzlappen. Scheuertuch: sie nahm Eimer miges bis halbrundes Feld iiber Tiiren u. Fenstern od. als
und L.. um die Treppe zu putzen. 2. <meist PI.> (abwertend) Bekriinung eines Rechtecks (bes. im Barock). 2. (Technik)
abgetragene. zerschlissene [u. verschmutzte] Kleidung; als mit Rollen versehene Vorrichtung an Drehbanken. Schleif-
nicht mehr tragbar betrachtete Kleidung: die malerischen maschinen o. a .. mit der das Durchbiegen langer Werkstucke
L. der alteren Bettlerknaben (Musil. Mann 1303); in L. verhindert wird. 3. (friiher) Form des Grundrisses im Fe-
herurnlaufen miissen; mit diesen L. kann ieh unmoglieh stungsbau bei Schanzen u. Forts.
ins Konzert gehen; • jrndn. BUS den L. scootteln (salopp; LunlIe ('luI]~I. die; -. -n [mhd. lunge. ahd. lunga. lungu(na).
jmdn. heftig tadeln; jmdm. ordentlich die Meinung sagen). eigtl. = die Leiehte]: Organ. das beim Menschen u. den
Ltpnpen-: -~indel. das (abwertend. emotional verstar- Lult atmenden Wirbeltieren der Atmung diem (indem es
kend): svw. t Gesindel; -hiindler. der: svw. I Altwarenhand- den Gasaustausch (2) mit dem Blut besorgt): seine L. ist
ler; -hund. der (abwertend): gemeiner. niedertriichtiger gefahrdet. angegriffen; die L. der Vogel ist mit dem Skelett
Mensch. Lump; -kerl.der: vgl. -hund; -mann. der (friiher): verwaehsen; eine kraftige. starke. gute. gesunde. schwaehe
svw. I-sammler (1); -pack. das (abwertend): vgl. -gesin- L. haben; schone deine L.! (scherzh.; rede nicht sovie/.f);
del; -proletariat. das (marx.): (im kapitalistischen Gesell- sie hat es auf der L. (ugs.; ist lungenkrank); Haben Sie
schaftssystem) unterste Gesellschaftsschicht. die un/iihig ist schon mal was mit der L. (ugs.; schon einmal eine
zum politischen Kampf. da sie kein Klassenbewu/3tsein en/- Lungenkrankheitl gehabt? (Aberle. Stehkneipen 54); er
wickelt hat; -proletarier. der: AngehOriger des Lumpenpra- raueht aufL./iiber die L./(seltener:) dureh die L. (inhaliert
letariats; -sammler. der: 1. (friiher) jmd.• der gewerbsmii/3ig den Rauch. macht einen Lungenzug); 0 der Stadt fehlt
alte Kleider. unbrauchbar gewordene Textilien. Altpapier. es an griinen -en (an Grun.f/iichen. Parkanlagen); er Iiegt
Altmetall o. a. sammelt u. zur weiteren Verwertung verkauft: in der eisemen Lunge (Med.; Gerat zur kunstlichen Beat-
... in der Stimme des -S. der auf der StraBe naeh Altpapier mung); • eine I!Ute L. haben (scherzh.; laut. kriiftig schreien
schrie (Schnurre. Bart 7). 2. (scherzh.) iiffentliches Ver- kiinnen); sieh (Dativ> die L. aus dem Hals/Leib schreien

1708

(Ugs.; sehr laut reden. schreien); 80S voller L. singen/schreien
o. ii. (sehr laut singen. schreien o. a.).
hlngen-. Llplgen-: -atmer [...a:tmll). der; os. - (Zoo!.): Tier.
das eine Lunge als Atmungsorgan hat: Molche sind L.;
-atmung. die (Med .. Zoo!.): Atmung durch die Lunge;
-bliischen. das (meist PU: kleiner blaseniihnlicher Hohl-
raum der Lunge. durch dessen dunne Wand der Gasaustausch
(2) stattfindet; -bralen. der [1. Bestandteil zu I Lummel.
volksetym. an Lunge ange)ehnt) (osterr.): Lendenbraten.
Rinderfitet; -embolie. die (Med.): Embolie im Bereich der
Lunge; ~sem. das: Vg!. Emphysem; -entziindung,
die: durch Bakterien od. Viren hervorgerufene Erkrankung
der Lunge. Pneumonie: eine akute. chronische L.; eine
L. bekommen. haben; -fell. das (Med.): Teil des Brustfells.
das die Lunge au/Jen uberzieht; -flSCh. der (meist PI.)
(Zoo!.): im Sii/Jwasser lebender Fisch. der abwechselnd durch
Kiemen u. Lunge atmen kann; Lurchfisch; -flechte. die:
vorwiegendauf Rinden u. Holz wachsende gro!3e Laub!lechte
von graugruner Farbe (die !ruher als Heilmittel bei
Lungenkrankhetren verwendet wurde); -fliil!l!l, der: einer
der beiden Teile. F/ugel (2 a) der Lunge; -hascbee. das
(Kochk.): aus der Lunge bestimmter Schlaehttiere zubereite-
tes Haschee; -heilstiitte. die: Heilstatte zur Behandlung
von Lungenkranken; -infarkt. der (Med.): Absterben eines
Bereichs yom Gewebe der Lunge durch Unterbrechung der
Zufuhr von Blut; -krank (Adi.; o. Steig.; nicht adv.>:
an einer Lungenkrankheit. bes. an Lungentuberkulose. lei-
dend; (subst.:> -kranke.deru. die; -krankheit, die: Erkran-
kung (z. B. Tuberkulose. Entzundung. Embolie) im Bereich
der Lunge; -lmwt. das: (zu den Rauhblattgewachsen geh6-
rende) P!lanze. die als niedrige Staude mit blauen od. rlit-
lichen Bluten bes. in Laubwaldern wachst (u. die Iriiher
als Heilmittel gegen Lungenkrankheiten verwendet wurde);
-krebs. der: Krebs in der Lunge; -Ieiden. das: Vg!. -krank-
heit; -Ieidend (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: vg!. -krank;
-OOem. das (Med.): Odem in der Lunge; -schnecke. die:
Schnecke. die mit einem in der Funktion einer Lunge iihn-
lichen Organ den Sauerstofl aus der Luft aufnimmt;
-schwindsucht.die (volkst. veraltend): svw. I_tuberkulose;
-spitze. die: oberes spitz auslaufendes Ende eines
Lungenf/iigels. dazu: -spitzenkatarrh. der; -tuberkulose.
die: Tuberkulose im Bereich der Lunge; -ZUII. der: das
Einziehen des Zigarettenrauchs bis in die Lunge: er machte
einen L. Onhalierte den Rauch).
Lungerer ['Iun~f1l). der; Os. - (selten): jmd.• der irgendwo
herumlungert. sich herumtreibt; IUDI!I!rn ['Iunml (sw. V.;
hat> [urspr. = auf etw. begierig sein. lauem; zu mhd.
[unger. ahd.lungar = schnell. /linkl (selten): svw. therum-
lungem: Die Gaste trinken. lungern auf den Ledermatten
(hoog. Wurliblume 156); Soldaten lungern vor einer Schen-
ke (Koeppen. RuBland 198).
Iungo ['Iungol (Adv.> [ita!. lungo < lat. longus = langl
(Musik): lange gehalten.
hmisolar [lunizo'la:l1) (Adj.; o. Steig'> [engl.-amerik. luniso-
lar. zu lat. luna = Mond u. salarius. Iso[arl (Astron.):
a) Mond u. Sonne betreffend; b) von Mond u. Sonne ausge-
hend.
Looker ['Iunk1l1. der; os. - [zu rhein. lunken = hohl werdenl
(Gief3erei): beim Gie!3en von Metallen im erstarrenden Gu/3
entstehender Hohlraum.
Lunonaut [luno'mwtl. der; -en. -en [m [at. luna = Mond
u. I -nautl (Raumf. selten): /iir einen F/Ug zum Mond einge-
setzter Astronaut.
Uinse ['lm:z;>l. die; -. -n [mniederd. luns(e) < altslichs.
lunisa. ahd. lun(a»): svw. I Achsnage!.
Lunte ['lunm). die; -. -n [urspr. = Lappen. Fetzen; H. u.;
2: nach der Form; 3: nach der feuerroten Farbe): l. (frUher)
langsam glimmende Zundschnur: die L. glimmt; die L. an-
runden; Er ... )egt L. an eine Kanone (Hacks. Stiicke
153); *L. riechen (Ugs.; eine Gefahr. Bedrohung. etw. Unan-
genehmes. was auf jmdn. zukommt. schon im voraus merken;
nach dem scharfen Geruch einer glinunenden Ziindschnur.
die den Standort eines verborgenen Schiitzen verrie!); die
L. ans Pulverfall Jegen (durch eine bestimmte ;fu!Jerung.
Handlung einen bereits vorhandenen Konf/ikt. eine gespannte
Situation zum oflen en Streit werden lassen). 2. (Textilind.)
schwach gedrehtes Vorgarn. 3. (Jiigerspr.) Schwanz des
Fuchses u. des Marders.
Lurula ['Iu:nulal. die; -.... Iae [.. .1£1 u. Lunulen [lu'nu:l~n;
lat. lunula. eigt!. = Mondchen. Vk!. von: luna = Mond):
Lusche
l. halbmondformiger. um den Hals getragener. krageniihn-
licher Schmuck aus der Bronzezeit. 2. (kath. Kirche) von
Glas umschlossener Behalter fur die Hostie in der Monstranz.
3. (Anat.) svw.INagelmondchen; lurular [\unu'la:1l1 (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.> (Fachspr.): halbmondformig.
Lupe ['lu:~l. die; -. -n [frz. [oupe; H. u.l: in eine Halterung
mit Griff od. Vorrichtung zum Aufstellen gefa/Jtes. ein/aches
Vergr0!3erungsglas: eine scharfe. stark vergrof3ernde.
schwache L.; eine Briefmarke durch die L.. mit der L.
betrachten; etw. nur mit der L.. unter der L. [esen konnen;
*jrndn .. etw. unter die L. oehmen (Ugs.; jmdn .. etw. sehr
genau beobachten. kontrollieren. betrachten. kritisch pru-
fen): den Burschen werden wir [unsl mal etwas unter die
L. nehmen; imdn., etw. mit der L. suchen kiinnen (Ugs.;
jmdn .. etw. [mit solchen positiven Eigenschaften) nur selten
finden. antreffen); lupenrein (Adj.; nicht adv.>: 1. (0. Steig.>
(von Diamanten) bei einer bestimmten starken Vergro!3e-
rung gro!3e Reinheit zeigend. keinen Einschlu!3 erkennen
lassend: ein -er Einkariiter; ihre Brillanten waren !. (An-
dersch. Rote 216). 2. ein einwandfreies Exemplar. eine mu-
stergiiltige Verkorperung von etw. darstellend; in seiner Art
einwandfrei. musterhaft: diese Sportier sind noch -e Ama-
teure; eine -e Fiilschung; ... bekennt sich das Gesetz zu
einem fast -en Gruppenprinzip (MM 8. 5. 70. 2).
Luperkalien [luP£r'ka:li~nl (PI.> [lat. luperciilia. m: Luper-
cus = Beiname des altrom. Gottes Faunus): altromisches
Fest. urspriinglich zu Ehren des Hirtengoltes Faunus. das
spater zur Reinigungs- u. Fruchtbarkeitsfeier wurde.
Lupf [luQfl. der; -[els. -e [mhd. lupf. rUckgeb. aus: Ilupfenl
(schweiz. mundart!.): 1. a) das Liipfen. das Hochheben. An-
heben i mit einem Ruck}; b) Last. die man eben noch heben
kann. 2. svw. IHosenlupf; Iupfen (siidd .• schweiz .. osterr.).
liipfen (sw. Y.; hat> fmhd. lupfen. liipfenl: [tei/weise. an
einer Seite) leicht anheben. kurz hochheben; lUiten (2): den
Vorhang. die Decke. den DeckeI. die Miitze L; ihr konnt
euch jetzt ein wenig von euren Stiihlen !. (scherzh.; kurz
aufstehen).
Lupine [lu'pi:n~l. die; -. -n [mhd. nicht belegt. ahd. luvina
< lat. luplnus. zu: lupus = Wolf; die Beziehung zum
Tiernamen ist ungekliirt]: in vielen Arten vorkommende
Pflanze mit gefingerten (2) Blartern u. verschieden/arbigen.
in gr0!3en Trauben wachsenden Bliiten. die in der Landwirt-
schaft bes. als Griin/ulter u. zur Grundungung verwendet.
aberauch als Zierpflanze in Giirten angepflanzt wird; (Ab!.:>
Lupinose [lupi'no::z;». die; -. -n (Tiermed.): nach dem Fiittern
mit bestimmten Arlen von Lupinen bes. bei Scha/en auftre-
tende Vergi/tung.
lupiis [lu'po:s] (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> [zu lLupus)
(Med.): den Lupus betrellend. auf ihm beruhend: an Lupus
erkrankt.
Luppe ['[u~l. die; -. -n [frz. loupe = K[umpen in der
geschmolzenen Eisenmasse; H. u.l (Gief3erei): rahes. von
Schlacken durchzogenes Eisen. das bes. der Erzeugung von
Stahl als Rohmaterial dient.
LupUlin [lupu'[j:n). das; -s [geb. aus nlat. (humu[us) lupulus.
dem bot. Namen des Hopfens): aus Hoplen gewonnener
Bitterstoff. der bei der Bierbrauerei als Wiirze u. in der
Medizin als Beruhigungsmittel verwendet wird.
LupUS ['lu:pus). der; -. - u. -se [mlat. lupus < lat. lupus
= Wolf; die Krankheit wird mit einem gierig fressenden
Wolf verglichen) (Med.): meist chronische tuberkulOse
Hautflechte. die oft entstellende Narben [im Gesicht} hinter-
la/Jt.· LupUS in fallula [- in 'fa:bula; lat. = der Wolf in
der Fabel] (bildungsspr.): Ausruf. wenn jemand kommt.
von dem man gerade gesprochen hat.
Lurch [lur9). der; -leIs. -e [litter: Lorch. niederd. lork =
Krote; H. U.; vgL Lork): svw. 1Amphibie; (Zus.:> LlJrch-
fisch, der: svw. I Lungenfisch.
Lure ['lu:ml. die; -. -n [norw. lur = Blasinstrument aus
Holz < ais!. [u6r): einem Horn (3 a) iihnliches Blasinstru-
ment der Germanen der Bronzezeit mit einem langen S-for-
mig gewundenen Rohr. das in einer verzierten Scheibe endet.
Lurex @ ['Iu:r£~). das; - [i<.unstwort): mit metallisierten
Fasern hergestelltes Gam. Gewebe.
lLusche [,[uI~). die; -. -n [1: nach lLusche (3) zur Bez.
der Minderwertigkeit; 2: viell. zu I [utschen. H. U.; 3: wohl
zu ostmd. Lusche = Oiiufige) Hiindinl: 1. (Ugs.) Spielkarte.
die nichts ziihlt. die beim Zusammenrechnen keine Punkte
einbringt: ich habe wieder nur -n auf der Hand; (j wir
haben nur -n (Nieten) in der Mannschaft. 2. Oandsch.)
1709
Lusche
Zigarette: hast du eine L. flir mich? 3. Oandsch.) a) lieder-
liche Person. Schlampe; b) Prostituierte.
"Lusche [-I. die; -. -n [aus dem Slaw., vg1. russ. luschal
(ostmd.): PfUtze.
!uschig ['IUJI~1 (AdD [zu I1Lusche (3)1 (landsch.): liederlich,
schlampig, f/uchtig, oberfliichlich, ungenau: Die Krirninal-
polizei muB sich den Vorwurf machen lassen, in der Spu-
rensicherung ... 1. gearbeitet zu haben (Kieler Nachrichten
12. 11. 74, 20); sie ist furchtbar l.
!usen: 1210sen; Loser: I Loser.
!usingando [luzm'gandol (Adv.> [ita1. lusingando, zu: lusin-
gare = locken, schmeicheinl (Musik): schmeichelnd, geJiil-
/ig.
Lust [lustl, die; -, Lliste ['IYS!;); rnhd., ahd. lustl: 1. (0.
PI.) a) (scherzh. Vkl. I Llistchen> inneres Bediirfnis, etw.
Bestimmtes zu tun, haben zu wollen; auf die BeJriedigung
eines Wunsches gerichtetes Verlangen: in ihrn erwachte
die L., ihn liberkam, erfaBte die L., ihn kam die L. an,
etw. zu tun; die L. dazu ist mir vergangen; groBe, keine
reehte, nicht die geringste L. zu etw. haben; keine L.
verspliren, etw. zu tun; er hatte, bekam plotzlich L., dorthin
zu fahren; das kannst du machen, wie du L. hast (wie
es dir gefiillt); du kannst es behalten, solange du L. hast
(solange du wills!); ich Mtte jetzt L. auf ein StUck Torte
(wurde jetzt geme ein Stuck Torte essen); seine L. auf
etw. zligeln, befriedigen; • nach L. und Laune (ganz nach
eigenem Belieben, Geschmack, ganz wie es jmdm. gefiillt);
b) aus der Befriedigung, der ErfUllung eines Wunsches, dem
GeJallen an etw. entstehendes angenehmes, freudiges Geflihl;
gesteigerte Freude, Vergniigen: es ist eine [wahrel L., ihrn
zuzusehen; sie sangen SO schon, daB es eine L. war (geh.,
veraltend; da/3 es allen sehr ge/iel); bei einer solchen Arbeit
kann einem die ganze L. vergehen (wird man unlustig,
verliert man die Freude); L. an etw. haben, bei etw. empfm-
den; die L. an etw. verlieren; er tat es aus purer L. am
Bosen; • L, und Leid (geh., veraltend; I Freude 1); L. und
Liebe (bei etw. vorhandene innere Bereitscha/t, Freudigkeit;
Vergnugen, Freude an etw.): es fehlten ihrn L. und Liebe
zu dieser Tiitigkeit; etw. aus. mit. ohne L. und Liebe
tun. 2. (geh.) a) heJtiges. auf die BeJriedigung sinnlicher,
bes. sexueller Bedurfnisse gerichtetes Verlangen; [triebhaJ-
teJ Begierde nach sinnlichen, bes. geschlechtlichen Genussen:
weltliche. sinnliche, unreine. siindige Liiste; die Liiste des
Fleisches (FleischeslUste); eine wilde L. bellel. packte.
erfaBte ihn; seine L. befriedigen. slillen. zligeln; jmdm.
die L. nach etw. nehmen; seinen Liisten nachgeben; obwohl
ich bereits losgelost war von aller fleischlichen L. (Roth,
Beichte 61); b) aus der Befriedigung sinnlicher, bes. ge-
schlechtlicher Geniisse entstehendes Geflihl; ErfUllung einer
Begierde; Wollust: sie gab. bot ihrn, fand bei ihrn die
hiichsten Liiste; Nur eben daB es nicht urn der Erzeugung
von Nachkommenschaft geschah. sondem ... nur urn die
L. zu kosten (Nossack, Begegnung 326).
ll}st-, Li}st-: -betoot (Adj.; nicht adv.): von einem sehr ange-
nehmen GefUhl begleitet; von einem Wohlgeflihl entscheidend
bestimmt: -e Handlungen; die Triinenszenen sind ... ausge-
sprochen 1. (Greiner. Trivialroman 49); -empfmden, das:
vg1. -geflihl; -fahrt, die (veraltet): svw. IVergnligungs-
fahrt; -garten, der (frUher): grolJer. parkartig angelegter
Garten zum Promenieren o. ii.; -gefiihl, das: das Verspiiren.
Gefuhl von Lust (1 b, 2 b); -gewinn, der (0. PI.): das BeJrie-
digtwerden in seinem Bedurfnis nach angenehmen Dingen,
nach Vergniigen. Freude, WohlgeJiihl; das Erlangen von
Lust (1 b, 2 b); -greis, der (Ugs. abwertend): iilterer Mann.
der in Ubersteigerter Weise an geschlechtlichen Dingen inter-
essiert ist, sich sexuell betiitigt; -haus,das (friiher): pavillon-
artiges Haus in einem meist zu einem Schlo/J o. Ii. gehoren-
den Park. in dem man beim Promenieren verweilte u. sich
die Zeit vertrieb; -knabe, der (geh .• veraltend): Junge.
miinnlicher Jugendlicher. mit dem ein Homosexueller ein
Verhiiltnis hat; -los (Adj.; Steig. ungebr.): l. keine Lust
(1 a) zu etw. verspiirend. erkennen lassend; ohne inneren
Antrieb: ein -es Treiben; mit -er Miene zuschauen; er loffet-
te 1. seine Suppe. 2. (nicht adv.) (Borsenw.) einen Mangel
an Kauflust aufweisend. kennzeichnend: ein -er Aktien-
markt; die Tendenz an der Borse ist 1.; dazu: -losigkeit,
die; -; -molch, der [2. Bestandteil zu IMolch (1 b)1 (ugs .•
meist scherzh.): svw. ILiistling; -mord, der: der BeJriedi-
gung des Geschlechtstriebs dienender Mord. der meist aus
iibersteigerter. abnormer sexueller Begierde verUbt wird;
1710
-morder, der: Mann, der einen Lustmord begangen hat;
-obiekt, das: jmd.. der zum blo/3en Objekt der geschlecht-
lichen Lust gemacht wird. der nur dazu benutzt wird. sexuelle
Bediirfnisse zu beJriedigen: Allgemein gilt die Frau irnmer
noch als L. des starken Mannes (Wohngruppe 20); -partie,
die (veraltet): svw. IVergnligungsfahrt; -prinzip, das
(Psych.): Prinzip des Verhaltens, bei dem der psychische
Antrieb von dem Streben nach unmittelbarer Befriedigung
der Triebe u. Bedurfnisse bestimmt wird; -schloll, das (frU-
her): kleineres Schlo/J. in dem sich ein Herrscher gelegentlich
fiir kiirzere Zeit aufhielt. im Sommer residierte; -seuche,
die: 1. (0. PI.) (veraltet) svw. I Syphilis. 2. (geh.) svw.
I Geschleehtskrankheit: die FUTCht vor den einst schwer
heilbaren -n (Spiegel 34. 1967, 106); -spiel, das [seit dem
18. Jh. fUr •.Komiidie"l: svw. IKomiidie (1 a. b); -voU
(AdD (geh.): von einem sehr angenehmen Gefiihl begleifet;
voller Lust: er ... murmelte mit einer Art -er Grirnmigkeit.
beinah wie flir sich: "SiiBe Kleine ... " (Maass. Gouffe
63); I. koilieren; -willdchen, das (frUher): kleiner gepflegter
Wald. Boskett (2) zum Spazierengehen; -wandeln (sw. Y.;
ist/(auch:) hat) (geh., veraltend): an einem bestimmten Ort.
bes. in einem Park o. ii., langsam u. gemiichlich spazierenge-
hen, sich ergehen: die Biiume ... unter denen ich lustwandle
(Musil. Mann 1324); -wiese, die (Ugs. scherzh.): breites
Bett. breife Couch.
Lustbarl!.eit ['Iustba:llk:Ytl. die; -. -en [mhd. lustbrerecheit.
zu: lustbrere = Freude. VergnUgen bereitend, angenehrnl
(geh., veraltend): Veranstaltung. bei der man sich vergnugt,
angenehm die Zeit vertreibt: sie besuchten irn Winter einige
-en; daB er ... die etwas rohen -en (Vergniigungen) dieser
halbselbstii.ndigen jungen Menschen verkostete (Musil.
Mann 1498); Uistchen ['IYst<;<lnl. das; -So -: ILust (1 a);
Luster ['Iustel. der; -s, - (osterr.): svw. ILiister (1); Uister
['IYstel. der; -So - [frz. lustre < ital. lustro = Glanz, zu:
lustriire < !at. lustriire = hell machen, erleuchtenl: 1.
(veraltend): meist prunkvoller, mit Prismen aus Glas o. Ii.
reich verzierter Kronleuchter. 2, stark gliinzender. meist
in verschiedenen Farben schillernder Uberzug auf Glas. Por-
zellan u. Keramik. 3. leichter. gliinzender, dichtgewebter
Stoff meist aus Baumwolle: ein dlinner grauer. abgeschabter
Rock war es aus billigem L. (Fussenegger. Zeit 42). 4,
(Druckw.) metalliihnlicher. samtiger Glanz in Farben (die
auf glatte Fliichen gedruckt sind). 5. (Gerberei) Appretur,
die dem Leder einen leichten Glanz verleiht ad. die Leucht-
kraft der Farben erhOht: (Zus. zu 2): Lijsterfarbe, die:
zur Herstellung des Liisters (2) verwendete Farbe, die wenig
Metall enthiilt.
liistem ['IYstllDI (AdD [aus: liistemd. 1. Part. von veraltet
liistem = Lust haben. begierig sein, zu rnhd. lUsten, lusten.
zu I Lustl (geh.): 1. von gro/Jem Verlangen nach etw. erfullt;
sehr begierig. voll Begierde: er betrachtete mit -en Blicken.
Augen die Pastele; sie war geradezu 1. auf Erdbeeren;
barbarische Volksstii.nIme. die stets nach Pliinderungen
und Zerstorungen 1. waren (ThieB. Reich 454). 2. von
sexueller Begierde erfiillt; geschlechtlich erregt: ein -er alter
Ker1; sein -es Lachen erschreckte sie; -e Gedanken; seine
Blicke glitten I. iiber ihre Gestalt; (Ab1.:) Uisternheit,
die; -; lustig ['IustI~1 (AdD [mhd. lustec = vergnUgt. mun-
terl: 1. a) von ausgelassener, unbeschwerter Frohlichkeit er-
fii/lt; Vergniigen bereitend; vergnugt.frohlich, heiter, ausge-
lassen: ein -er Bursche, Mensch; -e Leute; eine -e Gesell-
schaft; es war ein -er Abend; er hat. macht ein -es Gesicht;
sie waren an dem Abend aile sehr 1.; hier ist es irnmer
sehr 1., geht es irnmer seht 1. zu; -e Person (svw. I Hanswurst
1); R das kann ja 1. werden! (Ugs. iron.; da stehl uns
noch einiges bevor; das kann noch unangenehm werden);
() Stoffe in vielen -en (hellen. bunten.frohlich stimmenden)
Farben; das Feuer brannte 1. (Iebha/t bewegt u. so einen
frOhlichen Eindruck vermittelnd) irn Kamin; die Fahnen
flattem 1. irn Wind; 'sich iiber imdn .• etw. 1. machen (jmdn.
seinen Spott flihlen lassen. auslachen,jmdn .• etw. mit Ironie.
Schadenfreude. Hohn betrachten. verspotten u. sich dabei
amiisieren): er machte sich Uber ihre Sprechweise I.; b)
Heiterkeit erregend; auf spa/Jha/te Weise unterhaltend; ko-
misch: -e Streiche. Einfalle, Geschichten; So beschriinke
ich mich darauf, ihrn einige -e Sachen zu erzahlen (Re-
marque. Westen 120); es war sehr 1.. demAffen zuzuschau-
en; er kann sehr 1. erziihlen; (subst.:) ihrn fallt irnmer
etwas Lusliges ein. 2. (nur adv.> munter. unbekummert;
ohne gro!3e Bedenken: sie unterhielten sich 1. weiler, wiih-

rend die Kunden im Laden warteten; er parkt seinen Wagen
imIner I. im Halteverbot. 3. • solanlle/Wie/WOlD o. i. imd.
I. ist (ugs.; so/ange. wie. wozu o. ii. jmd. Lust hat; solange.
wie es jmd. will. jmdm. ge/iillt. wonoch es jmdn. verlangt):
du kannst darnit spielen. solange du I. bist; -Iustjg [-lustll;1
(Sufflxoid in Verbindung mit Verben u. Substantiven. die
eine Fiihigkeit bezeichnen>: (zu dem im ersten Bestandteil
Genannten) stets bereit. Ql({gelegt. neigend: kauffustige
Kunden; iegelustige Hennen; u,stillkeit. die; -; Liistling
('Ivstiml. der; -S. -e 1m tLustI (veraltend abwertend): Mann.
der in iibersteigerter Weise an geschlechtlichen Dingen inter-
essiert ist. sich sexuell betiitigt: er ist ein widerlicher L.
Luslnl ['lustral: PI. von tLustrum; Luslnltioo [Iustra'll>io:nl.
die; -. -en [Iat. rustriitio. zu lustriire. tlustrierenl (Rei.):
/eierliche kultische Reinigung durch Siihnopfer o. ii.; mlnltiv
[... 'ti:fl (Rel.): kultische Reinigung bewirkend; Lustren: PI.
von t Lustrum; Ustrieren [Ios'tri:rnnl (sw. V.; hat> [Iat.
lustriire = hell machen. beleuchten; (durch Siihnopfer)
reinigenl (Rel.): eine kultische Reinigung vornehmen. feier-
lich reinigen; Jiistrieren [Ivs'tri:rnnl (sw. V.; hat> [frz. Iustrer.
m: lustre = Glanz < ital. lustro. zu: lustrare < lat.
lustriire. tlustrierenl (Textilind.): (von Garnen. bes. Baum-
woll- u. Leinengarnen) durch Appretieren. Bursten u. Strek-
ken gliinzend machen; Liistrine [Iys'tri:n~l. die; - [frz. lustri-
ne. zu: lustrer. t1iistrierenl: stark g/iinzendes. leichtes Hut-
futtergewebe in Tt:iftbindung; Lusbum ['Iustruml. das; -S.
... ren u. ...ra [Iat. lustrum. m: lustriire. t Iustrierenl: 1.
(ReI.) aile FUn! Jahre stattfindendes. der kultischen Reini-
gung dienendes altramisches Siihnopfer. 2. (in der romischen
Antike) Zeitraum von fiirif Jahren.
Lutein [Iute'i:n]. das; -s [Iat. luteus = mit Wau genirbt.
goldgelb. m: lutum = Waul: gelher Farbstoff in Bliittern
von Pflanzen u. im Eidotter; Luteolin [Iuteo'li:nl. das; -s
[zu lat. luteolus = gelblich. Vkl. von: luteus. t Luteinl:
in der Reseda u. im Fingerhut vorkommender gelber Pj1an-
zerifarbstoff; Luteotropin [... tro'pi:nl. das; Os. -e [2. Bestand-
teil m griech. trOpos = (Hin)wendung]: svw. tProlaktin.
Lutetium [Iu' te:ll>iuml. das; -s [nach Lutetia. dem lat. Namen
von Parisi: seltenes Erdmetall (chemischer Grundstoff);
Zeichen: Lu
Lutheraner [Iub'ra:nul. der; -S. - [nach dem dt. Reformator
Martin Luther (1483-/546)1: Anhiinger Luthers; Angehori-
ger einer evangelisch-lutherischen Kirche; Iutherisch
['IubnJ. veraltet: lu'te:rrSl (Adj.; o. Steig'>: 1. Luther.
seine Lehre betre/fend. Ql({ ihr beruhend. zu ihr gehOrend;
im Sinne. nach der Art Luthers: die -en Christen; im -en
GIaUben erzogen werden; seine Denkweise ist ganz und
gar I.; I. denken. handeln. 2. kurz fUr levangelisch-Iuthe-
risch; die -e Kirche; er und seine Familie sind I.; sie wurden
I. erzogen; Lutherrock ['Iutll-I. der; -[els. -rOcke: einreihiger.
hochgeknopfter. schwarzer Gehrock mit kleinem Stehkragen
als Amtstracht evangelisch-lutherischer Geistlicher; LI,Ither-
rose. die; -. -n 1M. Luther fUhrte diese Rose als Wappenl:
(heraldische) Darstellung einer Rose. deren Mitte ein rotes
Herz mit einem schwarzen Kreuz bi/det; Ll,ltitertmn. das;
os: 1. auf Luther gegriJndeter Protestantismus. evangelisch-
lutherische Glaubenslehre: Das L. wurde die herrschende
Konfession im Norden und Osten Deutschlands (Fraenkel.
Staat 153).2. Wesen der Ql({ Luther gegriindeten Glaubens-
lehre. die davon gepriigte Lebens- u. Geisteshaltung: das
Freiheitsverstiindnis des -so
Iutschen ['lotS!)1 (sw. V.; hat> [lautm.l: a) [saugendj im
Mund zergehen lassen [u. Ql({ diese Weise verzehrenj: Bon-
bons. ein Eis I.; b) an etw .. was man in den Mund gesteckl
hat. saugen: er lutscht noch am Daumen; er lutschte an
ihren Brustwarzen; (Abl.:> LI,Itscher. der; -s. -: 1. gr0/3es
Bonbon an einem Stiel. 2.a) (Ugs.) sVW. tSchnuller; b)
svw.IGummisauger.
Hitt [Iytl (Adj.; -er. oeste; nicht adv.> [niederd; Vgl. gleichbed.
mhd. 1iitze(1). ahd. luz(z)iI] (nordd.): klein: ein -er Junge.
Lutte ['Iubl.die; -. -n [fl. u.1 (Bergbau): ROhre zum AbFlihren
verbrauchter !.4't in einer Grube.
Lutter [' lutul. der; -s. - [zu tlauterl: Fuselol enthaltende
Fliissigkeit mit geringem Gehalt an Weingeist. die sich bei
der Herstellung von Branntwein bildet.
Iuttuoso [Iu't\lo:zol (Adv.> [ital. luttuoso < lat. luctuosus
= traurigl (Musik): schmerzvoll. traurig.
Luv [Iu:f; aus dem Niederd. < niederl. loef. gek. aus: loefzi.i-
de = Luvseite. eigtl. = Ruder-. Steuerseitel (Ggs.: Lee):
1. • in. nadI L. (Seemannsspr.; in der dem Wind zugekehrten.
luzid
in die dem Wind zugekehrte Seite des Schiffes): die Insel
Iiegt in L.; der Bug des Schiffes dreht nach L. 2. (das;
os> (GeOgr.) die dem Wind zugekehrte Seite (eines Berges
O. ii.): das L. der DUne soli bepffanzt werden.
Iuv-. Luv-: -boie. die (Segeln); -gierjg (Adj.; nicht adv.>
[zu 12gierenl (Seemannsgpr.): (von Schiffen) mit dem Bug
gegen die Windrichtung drehend; zum Wind hindrehend
(Ggs.: leegierig). dazu: -gierillkeit. die (Seemannsspr.);
-marke. die (Segeln): sVW. t -boje; -seite. die (See-
mannsspr.); -warts (Adv.> [I -wiirtsl (Seemannsspr.): in
Richtung nach Luv; zu der dem Wind zugewandten Seite
hin (Ggs.: leewarts).
luven (,1u:VI). auch: 'lu:f!)1 (sw. V.; hat> [zu tLuvl (See-
mannsspr.): (ein Schiff) luvwarts drehen.
Lux Uuksl. das; -. - [lat. lUx (Gen.: lucis) = Licht): Einheit
der Beleuchtungsstiirke: 60 bis 120 L. stellten die Lichtstiir-
kepriifer fest (MM 14. 12. 65. 7); Zeichen: Ix
Luxation Uuksa'll>io:nl. die; -. -en [lat. luxiitiol (Med'): Ver-
renkung eines Gelenks; Iuxieren [Iu'ksi:rnnl (sw. V.; hat>
[lat. luxiirel (Med.): (ein Gelenk) verrenken.
Lyxmeter. das; -S. - [zu ILux U. I-meter): svw. lBeleuch-
tungsmesser; Lqxsekunde. die; -. on: photometrische Einheit
der Belichtung; Zeichen: Ix s
luxurieren [Iuksu'ri:rnnl (sw. V.; hat> [lat. luxuriiire. zu:
IUxuria = Oppigkeit. Schwelgerei. zu: lUxus. I Luxusl: I.
(veraltet) iippig leben. schwelgen; sehr gr0/3en Aufwand ma-
chen. 2. (BioI.) a) (nach bestimmten Kreuzungen) gegeniiber
der Elterngeneration an Wuchs. Vitalitiit zunehmen. sich
iippig entwickeln: die Nachkommen aus der Kreurung
zweier rein geziichteter Hiihnerrassen luxurieren; b) sich
ilbermii/Jig entwickeln. wuchern: die Schnabel dieser Vogel.
die Geweihe luxurieren; luxurierender (iibermii/Jiger) Be-
wegungsiiberschuB bei seelisch retardierten Kindem; Iuxu-
riiis [Iuksu'r,i0:sl (Adj.; -er. -este> [Iat. luxuri6sus = iippig.
schwelgerischl: gr0/3en Luxus au/weisend. mit Luxus ausge-
stattet; sehr komfortabel. prunkvoll. verschwenderisch: eine
-e Wohnung. Einrichtung; ein -es Hotel. Appartement;
ein -es Leben ftihren; Sie war ein -es (an Luxus gewOhntes).
schones Geschopf (RemarQue. Triomphe 163); sein Le-
bensstil ist sehr I.; der Wagen ist I. ausgestattet; er lebt
sehr I.; Luxus ['Iuksusi. der; - [Iat. IUxusl: kostspieliger.
verschwenderischer. den normalen Rahmen (der Lebenshal-
tung O. ii.) iibersteigender. nicht notwendiger. nur zum Ver-
gniigen betriebener Aufwand; Pracht. verschwenderische
Fillle: ein unerhorter. unwahrscheinlicher L.; ein solches
Auto ist doch reiner L. (ist nicht notwendig. ist h6chst
iiberflilssig); einen solchen L. kann sich nicht jeder erlau·
ben. leisten; sie Iiebt den L.. treibt groBen L.. lebt im
L.; Irnma SPQelmanns Studio war ... mit grol3ziigigem.
herrenhaftem und zweckmliBigem L. hergerichtet (Th.
Mann. Hoheit 198); ein Leben ohne L.; 0 so einen L.
(so etwas tJberfliissiges) wie Moral. das konnen wir uns
nicht leisten (v. d. Grlin. Glatteis 254).
LQxus-: -artikel. der: Gegenstand. Artikel. der in den Bereich
des Luxus gehort; -ausfiihrung. die: mit besonderem Luxus
ausgestattete AusFUhrung von etw.: sein Wagen ist die L.
dieses Modells; -ausgabe. die: besonders kostbare. schOne.
prunkvolle Ausgabe eines Buches; -auto. das: mit besonde-
rem Komfort U. technischen Rt:iffinessen ausgestattetes Auto;
groPer Dampfer; -erzeugnis. das: vgl. -artikel; -_0-
-dampfer. der: mit viel Komfort U. Eleganz ausgestatteter
stand. der: vgl. -artikel; -geschijpf. das (oft abwertend):
hohe Anspriiche stellende. verwOhnte Frau; -l!Ut. das: vgl.
-artikel; -botel. das: vgl. -dampfer; -Iocht. die: VII;1.
-dampfer; -kabine. die: Vgl. -damp fer; -klasse. die: Klas-
se. Kategorie. die mit besonderem Luxus verbunden is/;
-limousine. die: Vgl. -auto; -nutte.die (salopp): Edelnutte;
-schUtten. der (Ugs.): SVW. t -auto; -villa. die: vgl. -woh-
nung; -wagen. der: svw. t -auto; -weibchen. das (meist
abwertend): vgl. -geschopf; -wohnung. die: mit viel Komfort
u. Eleganz ausgestattete Wohnung.
Luzerne [Iu'!.serool. die; -. -n [frz. luzerne < provenz. luzer-
no. eigtl. = Gliihwiirmchen < lat. lucerna = Leuchte.
zu: lucere = leuchten. wegen der gliinzenden Samenl:
P[lanze mit meist blauen bis violetten od. gelben Bliiten
u. dreitei/igen Bliittern. die als Futterpj1anze angebaut wird.
luzid [Iu'!}i:tl (Adj.; -er. oeste> Uat. lucidus. eigtl. = licht-
voll. zu: lux. 1Luxl: 1. (bildungsspr. veralteO hell. durch-
sichtig. klar. 2. (bildungsspr.) klar [u. eindeutigj; verstiind-
lich. einleuchtend: -e Formulierungen. Erlauterungen; Oh-
1711
Luziditat
ne -e BewuBtheit entsteht keine Kunst (Deschner. Talente
163); etw. l.. formulieren; (AbU Luziditiit [\u~idi'te:t).
die; - (spatiaL luciditiis): 1. (bildungsspr. veraltet): Helle.
Durchsichtigkeit. Klarheit. 2. (bildungsspr.) das Klar-. Ein-
deutig-. Einleuchtendsein. Verstiindlichkeit. 3. (Parapsych.)
das Hellsehen; Luziferin [lu~iferi:n). das; -s [zu !a!. lux.
1Lux u. ferre = tragen) (Chemie. Biol.): chemische Verbin-
dung. die das Leuchten bei bestimmten Tieren (z. B. Gliih-
wurmchen) od. bei faulendem Holz hervorruft; luziferisch
[.. .'fe:nJ] (AdD [zu kirchenlat. Lucifer = Teufel] (bil-
dungsspr.): teu.f/isch. biisartig: ein -es Grinsen.
Lyase [ly'a:z;!). die; -. -n [zu griech. IYein. 1Lysel (Biochemie):
Enzym. das organische Stoffe aufspaltet.
Lyeopodimn: 1Lykopodium (1).
Iydisch ['ly:dI.f] (Adi.; o. Steig.; nicht adv.> in der Ftigung
-er Kirchenton (auf dem Grundton f stehende Kirchentonart;
nach der Musik der Bewohner der his!. Landschaft Lydien
im asia!. Teil der heutigen TUrkei).
LykOPOdimn [\yko'po:dium). das; -s [nach dem nlat. bot.
Namen Lycopodium. zu griech. lykos = Wolf u. potis
(Gen. pod6s) = FuB. wohl nach der Almlichkeit der Zweig-
spitzen mit dem FuB eines Wolfes): 1. svw. 1Biirlapp.
2. svw. lHexenmehl.
Lymph- [lYmf-): -bahn. die: svw. l-geHiB; -druse. die (veral-
tet): svw. I -knoten; -gefiiJl. das: Leitungsbahn. in der die
Lymphe [gesamme/t u.} in die Venen geleitet wird. dazu:
-gefiiJlentziindW1ll. die; -knoten, der: kleines. rundliches.
oft bohnen,{ormiges Organ in den Lymphgefii/Jen. das die
Lymphozyten bi/det u. gleichzeitig eine Art Filter gegeniiber
Krankheitserregern darstellt. dazu: -knotenentziindlU1ll. die.
Lymphangiom [... ao 'gio:ml. das; -S. -e [zu 1Lymphe u. griech.
aggeion = GefaBl (Med.): gutartige Geschwulst an den
Lymphgefii/Jen; Lymphangiti<i [. . .'gi:tls], die; -... .itiden [... gi-
'ti:dJ:!1 (Med.): Lymphgefii/Jentzundung; Iymphatisch
[lYID'fa:td') (Adi,; o. Steig.; nicht adv.> [zu 1Lymphe)
(Med.): die Lymphe. die Lymphknoten. -gefii/Je betreffend.
zu ihnen gehorend. von ihnen ausgehend: das -e System;
-e Diathese. Konstitution; Lymphe ['IYIDf:l). die; -. -n [!at.
lympha = Quell-, FluBwasser. dissimiliert aus griech. nYm-
phil. INymphe): 1. svw. I GewebsflUssig\ceit. 2. aus Lymphe
(1) von Kiihen od. Kiilbern gewonnener Impfstoff gegen
Pocken; Iymphogen [\YIDfo'ge:n) (Adj.; o. Steig.> [t-gen)
(Med.): auf dem Lymphweg entstanden (z. B. von Infektio-
nen); Lymphogranulomatose [lYIDfo-), die; - (Med.): Granu-
lomatose des Iymphatischen Gewebes; Lymphographie. die;
-, -n [.. .i::ln; I -graphie) (Med.): rontgenologische Darstellung
von Lymphbahnen u. Lymphknoten; Lymphom [lYID'fo:m),
das; Os, -e, (Med.): gutartige Schwellung der Lymphknoten;
Lymphazyt [.. .'~y:t), der; -en, -en (meist PI.> [zu griech.
kytos = Hohlung, WOlbung] (Med.): im lymphatischen
Gewebeentstehendes, im Blut, in der Lymphe u. im Knochen-
mark vorkommendes wei/Jes Blutkorperchen; Lymphazytose
[... ~y'to:z;!). die; -, -n (Med.): [krankhaftej Vermehrung
der Lymphozyten im Blut.
Iynchen ['lYI1<;I1. auch: 'lm<;!)) (sw. Y.; hat> [engl. to lynch,
wahrsch. nach dem nordamerik. Pflanzer u. Friedensrich-
ter Ch. Lynch (1736--17%»): an jmdm. Lynchjustiz iiben,
ihn wegen einer (als Unrecht angesehenen) Tat grausam
mi/3handeln od. toten: Kurz nach seiner Festnahme ... woll-
ten emporte BUrger ... den Sittlichkeitsverbrecher I. (Bild
24. 6. 64, 6); (oft emotional Ubertreibend oct. scherzh.:)
wenn ich heute wieder so spat komme, werde ich gelyncht;
(Zus.:> Lynchiustiz. die: grausame Mi!3handlung od. Totung
eines Menschen als ungesetzliche Bestrafung bes. durch eine
aufgebrachte Volksmenge: an jrndm. L. Uben; Lynclunord.
der: Mord durch Lynchjustiz.
lyophil [lyo'fi:l] (Adi.; o. Steig.> [zu griech. lYein. I Lyse
u. philein = lieben, gem haben) (Chemie): Losungsmittel
aufnehmend, leicht loslich (Ggs.: lyophob); Lyophilisatioo
[... filiza'tsio:n), die; -, -en: svw. I Gefriertrocknung; Iyophob
[.. .'fo:p) (Adj.; o. Steig'> [zu griech.lYein, 1Lyse u. phobein
= fUrchten) (Chemie): LOsungsmiltel abst0/3end, schwer
lOslich (Ggs.: lyophil).
Lyra ['ly:ra], die; -, .. .ren [!at. lyra < griech. lYra): 1. altgrie-
chisches, der Kithara iihnliches Zupfinstrument mit fun,{
bis sieben Saiten. 2. svw. lDrehleier. 3. altes. der Violine
iihnliches Streich instrument. 4. bei Militiirkapellen ge-
brauchtes. dem Schellenbaum iihnliches Glockenspiel. 5.
kurz fUr I Lyragitarre; (Zus.:> Ll:flII!itarre. die: (im fruhen
19.1h. beliebte) einer Kithara iihnliche Gitarre.
1712
Lyrik ['ly:nk). die; - [frz. poesie lyrique, zu !at. lyricus
< griech.lyrik6s = zum Spiel der Lyra gehorend): literari-
sche Gattung, in der mit den formalen Mitteln von Reim.
Rhythmus. Metrik, Ta/a, Verso Strophe u. a. bes. subjektives
Empfinden, Geflihle, Stimmungen od. Reflexionen. weltan-
schauliche Betrachtungen o. Ii. ausgedruckt werden; Iyrische
Dichtkunst: die franzOsische L.; Tendenzen in der moder-
nen L.; L. lesen; Ll:riker. der; -S. -: Dichter. der Lyrik
verfo/Jt: der Autor des Romans ist auch als L. hervorgetre-
ten; Ll:rikerin. die; -. -nen: w. Form zu I Lyriker; Irrisch
(Adi.> [iat. lyricus < griech. lyrik6s): 1. (D. Steig'> a)
(nicht adv.> die Lyrik betreffend, kennzeichnend, zur Lyrik
gehOrend: die -e Dichtung; das -e Werk des KUnstlers;
-e Gedichte schreiben; b) in der Art der Lyrik. ihr entspre-
chend, iihnlich; Elemente der Lyrik od. ihr entsprechende
Elemente aufweisend u. dabei bestimmte Stimmungen. Ge-
fiihle ausdriickend, hervorrufend: -er Stil; -e Passagen in
einer ()per; Jch hatte in einem Aufsatz eine Landschaft
beschrieben, so richtig schOn I. (Kempowski. Immer 106).
2. (0. Steig.; nur attr.> (Musik) (von Gesangsstimmen)
weich, von schonem Schmelz u. daher bes. !iir stimmungs-,
gefiihlsbetonte Musik geeignet: ein -er Tenor, Bariton, So-
pran; eine -e Stimme; seine Stimme ist wie geschaffen
fUr das -e Fach (Fach (4 b) fur lyrische Stimmen). 3. ganz
dem Gefiihl hingegeben; voller Empfintfungen; gefiihlvoll,
stimmungsvoll: in -er Stimmung sein; I. werden; Iyrisieren
[lyri'zi:mn) (sw. Y.; hat> (bildungsspr. selten): dichterisch
od. musikalisch [iibertriebenj stimmungsvoll, geflihlsbetont
gestalten. darbieten; Lyrisnws [iy'nsmus). der; -, ...men
(bildungsspr.): a) (0. PI.) Iyrische (1 b) Art einer literari-
schen od. musikalischen Darstellung. Gesta/tung, Darbie-
tung: JUnger .. ., der aile Tone des Grauens vermeidet
und sich in den L. zurlickzieht (Sprache im technischen
Zeitalter 6, 1%3, 439); b) Iyrische (1 b) Stelle, Passage
in einem Werk der Literatur od. der Musik: die Lyrismen
Debussyscher Lieder (Welt 17. 9.66, 14).
Lyse ['ly:z;!), die; -, -n [griech. lysis = (Auf)lOsung. zu:
lyein = (auf)iosen): 1. svw. 1Lysis. 2. (Chemie) Vorgang
des LOsens einer Substanz in einem Losungsmittel u. der
damit verbundenen Spaltung ihrer Molekule; Iysigen [iyzi-
'ge:nl <Adj.; o. Steig.> [t -genl (Med., Biol.): durch Au/losung
entstanden (z. B. von Gewebsliicken); Lysimeter. das; os,
- [I-meter): Geriit fur wasser- u. landwirtschaftswissenschaft-
fiche Untersuchungen zur Messung des Niederschlags. zur
Bestimmung von Boden- u. Pf/anzenverdunstung; Lysin [ly-
'zi:nl. das; os, -e (meist PI.) (Med.): Antikorper, der die
Fiihigkeit hat. Bakterien. Blutzellen, fremde Zellen u.
Krankheitserreger im Korper aufzulOsen; Lysis [,ly:ZIsl. Ly-
se,die; -. Lysen [vgl. Lyse): 1. (Med.) langsamer. kontinuier-
ficher Abfall des Fiebers. 2. (Med., BioI.) Au.f/osung von
Zellen (z. B. Bakterien. Blutkorperchen) nach Zerstorung
ihrer Membran. 3. (Psych.) Au.f/osung des charakterlichen
Gefiiges, Personlichkeitszerfall; Lysoform @ [lyzo'f~rm).
das; -s [Kunstwort): Desin,{ektionsmittel, das aus einer wii/J-
rigen Alkalilosung besteht; Lysol@[iy'zo:lJ,das; -s [Kunst-
wort): als Desin,{ektionsmittel u. zur Wundbehandlung ver-
wendete, karbolsiiureartig riechende olige Fiussigkeit; Lyso-
sum [lyzo'zo:ml, das; Os, -en (meist PI.) [zu griech. soma
= Leib, Komer) (Med., Biol.): bliischenartiges Zellteilchen
mit Enzymen. die bei Freiwerden die Zelle aufliisen u. eine
wichtige Rolle bei der intrazelluliiren Verdauung spielen;
LySOZYffi [.. .'~y:m), das; Os, -e [zusgez. aus 1Lyse u. tEnzym)
(Med., Biol.): bakterientotender Stoff in zahlreichen tieri-
schen u. mensch lichen Geweben, bes. in Drusenabsonderun-
gen (z. B. in Triinen. im Speichel).
Lyssa ['lvsa). die; - [griech. lyssa) (Med.): Tollwut.
Iytisch ['ly:td') (AdD [zu 1Lysis): 1. (Med.) (vom Fieber)
allmiihlich sinkend, abfallend. 2. (BioI.) eine Lysis (2) bewir-
kend.
Iyzeal [iytse'a:1J <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (veraltet): das
Lyzeum -betreffend, zu ihm gehOrend: -e Einrichtungen;
Lyzemn [ly'~:uml, das; os, LyZeen [ly'tse::ln; lat. Lyceum
< griech. Lykeion = Name einer Lehrstatte im alten
Athen): 1. (veraltet) hiihere Schule fUr MOOchen.· das L.
besuchen; er lieB seine TOchter aile aufs L. gehen, schickte
sie aile aufs L.; R von hinten L.. von vome Museum
(Ugs. scherzh.; von Frauen, die - wenn man thre Figur
[u. Kleidung) von hinten betrachtet - jugendlich wirken,
dagegen alt aussehen, wenn man plotzlich ihr Gesicht
sieht). 2. (schweiz.) Oberstufe des Gymnasiums.
 M
m. M [EIll; la. A], das; -. - [mhd .. ahd. ml: dreizehnter
Buchstabe im Alphabet; ein Konsonant: ein kleines m. ein
groBes M schreiben.
I1. M :IMy.
Miiander Une·andlll. der; -s. - [[at. Maeander < griech.
maiandros. nach dem FluB Mliander (!tirk. Menderes)l:
1. (Geogr.) (bei WasserlMen) eine der Windungen. Schlei-
fen. die in «ichter Aufeinanderfolge den Verlauf des FlufJ-.
Bachbettes bestimmen. 2. (Kunstwiss.) Miianderband.
MiilJnder-: -band. das <PI. -blinder): bandjormiges Orna-
ment. das Q!4S einer rechtwinklig gebrochenen Linie ad. einer
fortlaufenden Spirale besteht; -bollen. der (Geogr.): svw.
I Miiander (1); ~linie. die: miiandrisch verlaufende Linie.
miiandem Une'andllOl. miiandrieren [mean'dri:rnnl (sw. V.;
hat): 1. (Geogr.) (von WasserlMen) in Miiandern (1) ver-
laufen. 2. (Kunstwiss.) mit Miiandern (2) verzieren; miilpJ-
drisch <Adi.; o. Steig'>: in Miiandern (1. 2).
Maar [ma:]!l. das; -[els. -e [wohl zu m[at.. vlat. mara =
stehendes Gewiisser. See < [at. mare = Meerl (Geogr.):
meist mit Wasser geJullte.kraterformige Senke vulkanischen
Ursprungs.
Maat Una:tl. der; -[els. -e[nl [aus dem Niederd. < mniederd.
matte) = Kamerad. Geselle. eigtl. = Tisch-. EBgenossel:
1. (Seemannsspr. frtiher) Gehi/fe des Steuermanns ad. des
Bootsmanns auf Segelschiffen. 2. a) <0. PI.) Dienstgrad des
Unteroffiziers bei der Bundesmarine; b) lnhaber dieses
Dienstgrades.
Macchia ['makial. Macchie ['maki~l. die; -.... ien [...i~n;
ital. macchia. eigtl. = Fleck. zu lat. macula = Fleck;
die Btische auf den kahlen Hlingen erscheinen dem Auge
wie FleckenJ: (JUr den Mitlelmeerraum charakteristischer)
immergriiner Buschwald.
Mach [max], das; -[s], - !Kurzf. von I Mach-Zahl. nach
dem osterreichischen Physiker E. Mach (1838-1 916)J (Phy-
sik): Bez. fur das Verhiiltnis der Geschwindigkeit eines
Flugkorpers zur Schallgeschwindigkeit: bei der Geschwin-
digkeit von 1 M. durchbricht der FlugkorPer die Schall-
mauer; Zeichen: Ma. M
Machandel [ma'xandlJ. der; os. - [mniederd. machandel.
Nebenf. von Wachandel = Wacholderl (nordd.): 1. Wa-
cholder[ strauch}. 2. ein Wacholderschnaps: sein Frtihstiick
hob an mit M. (Grass. Hundeiahre 283): <Zus.:> MacluJn-
delbaum. der (nordd.): Wacho/derfstrauch /.
MIjChart. die; -. -en: Schnitt. Form eines Kleidungsstiicks:
die M. des Kleides geWlt ihr nicht; () das ist meine M.
(Ugs.; das geJiillt mir); machbar ['maxba:]!] (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: a) sich (bei gegebenen Voraussetzungen. bei
gutem Willen o. ii.) ausJUhren. verwirklichen lassend. reali-
sierbar: etw. flir m. halten; giibe es genug Geld daflir.
so ware die Sache schon m.; b) so zu gestalten o. ii .• wie
man es wiinscl:!i ad. sich vorstellt; manipulierbar: eine -e
Zukunft; die Dberzeugung. daB Konjunktur beliebig m.
sei (Zeit 7. 2. 75. 0; (AbU ~ehbarkeit. die; -: das
Machbarsein; Mache ['max~]. die; -: 1. (abwertend) unechtes
[auf Vortiiuschung von grofJer Wichtigkeit. Bedeutsamkeit
o. ii. abzielendes) Gehabe: so1che M. ist leicht zu durch-
schauen; das war doch reine M .. nichts als M.; alles an
ihr ist M. (ist unecht. gekiinstelt). 2. (Jargon) Form (bei
einem literarischen Pradukt): das Theaterstiick hat eine
geschickte M. 1. 'etw. in der M. haben (Ugs.; an etw.
arbeiten. mit der flerstellung. Bearbeitung von etw. beschiif-
tigt sein); imdn. in der M. haben (salopp: I. jmdm. mit
etw. heJtig ;:usetzen. 2. jmdn. verprugeln o. ii.); etw. in die
M.nehmen (lIllli.; sich etw. zur Bearbeitung o. ii. vornehmen);
imdn. in die M. oehmen (salopp: 1. jmdn. ausschimpfen.
2. jmdm. mit etw. heJtig zusetzen. 3. jmdn. verprugeln o. ii.):
machen ['maxnJ <sw. V.; hat> /vgl. gemacht/ [mhd. machen.
ahd. mahh6n'. urspr. = (den Lehmbrei zum Hausbau)
kneten. formen]: 1. haufig an Stelle eines Verbs. das die
entsprechende Tiitigkeit genauer benennt a) herstellen.
! an}fertigen o. ii.: die Firma macht MobeI. Schuhe; er
macht (schreibt) Gedichte. macht (komponiert) Lieder;
ein Foto von imdm. m. (jmdn. fotografieren); einen Knoten
ins Taschentuch m. (knoten); die Kinder haben einen
Schneemann gemacht (gebaut): wir miissen noch Essen
m. (kochen. zuhereiten): ich habe mir eine Tasse Kaffee
108 GDW
gernacht (gekocht); von einem Film Abziige m.; sich einen
AnZUg m. (arbeiten) lassen; Der Hauswirt lallt nichts
m. (lMt keine Reparaturen ausfiihren; Gaiser, Schlullball
174); Pliitz.chen mit guter Butter m. (backen); verblaBt:
das Zinuner m. (in Ordnung bringen); imdm .. sich die
Haare m. (Ugs.; [sich) frisieren); b) verursachen. bewirken.
hervorrufen u. a. (hauflg verblaBt): imdm. Arbeit m.; Liirm
m. (/iirmen); sich einen Flecken auf die Bluse m.; diese
Arbeit macht keine Mtihe; sich mit etw. Freunde. viele
Feinde m. (erwerben); groBen Eindruck m. (beeindruk-
ken); Musik m. (musizieren); imdm. Sorgen, Freude m.
(bereiten); imdm. Mut m. (jmdn. ermutigen); der Marsch
hat uns Hunger. Durst gemacht (hat uns hungrig. durstig
werden lassen); c) ausFUhren. durchfUhren; erledigen u. a.
(hiiufig verblaBt): eine Arbeit. seine Hausaufgaben m.;
er hat alles ganZ alleine. aus Holz. in Handarbeit gemacht;
eine Mitteilung. eine Bestellungm.; ein Examen. das Abitur
m. (ablegen); einen Sprung tiber den Graben m. (daruber-
springen); einen Spaziergang m. (spazierengehen); eine
Reisem. (verreisen);ein Spielm. (spielen); eine Beobach-
tung m. (etw. beobachten); einen Besuch m. (jmdn. besu-
chen): R wie man's macht. macht man's falsch (resignieren-
de Feststellung. die ausdrtickt. daB es inuner iemanden
gibt. dem etwas. was man gemacht hat. nicht gefallt);
*es nieht unter etw. m. (ugs.; eine bestimmte Menge. Summe
als mindestes fordern o. ii.): er macht es nicht unter 1000
Mark. 2. a) in einen bestimmten [veranderten} Zustand brin-
gen. versetzen.· etw. neu. unbrauchbar. zugiinglich m.; etw.
groBer. besser. schoner m.; du hast ihn mit deiner Berner-
kung bose. unsicher. neugierig gemacht; sie hatte sich
flir den Abend besonders htibsch gemacht; man hatte ihn
betrunken gemacht; b) in eine bestimmte Stellung. einen
bestimmten Status o. ii. bringen. erheben; zu etw. werden
lassen: er hat etwas aus seinen Kindem gemacht. hat seine
Kinder zu ttichtigen Menschen gemacht (ihnen eine Erzie-
hung zuteil werden lassen. die sie zu tuchtigen Menschen
werden liefJ); imdn. zum Ritter der Ehrenlegion. zum Gene-
ral. zu seinem Vertrauten m.; er machte sie zu seiner
Frau (geh .. veraltend; heiratete sie). 3. (durch Geschiifte
o. ii.) verdienen. erzielen: er hat bei dem Auftrag ein VermO-
gen. Millionen gemacht; ein grof3es Geschiift m. (sehr
viel verdienen); Die kennen nur ein Gesetz. das hellit Ge-
winn oder Profit m. (Kiihn. Zeit 54). 4. etw. tun. unterneh-
men: sich mit etw. [Bestimmtem} beschiiftigen: was machst
du gerade?; wir haben im Urlaub gar nichts gemacht;
die Kinder dtirfen nicht alles m .. was ihnen gerade einfallt;
was willst du mit den alten Sachen m. (was hast du damit
vorl?; ich weif3 nicht mehr. was ich noch m. soli (bin
ratios): dagegen kannst du nichts m. (nichts ausrichten);
daran lallt sich nichts m. (nichts iindern); R mach was
dran! (Ugs.; das ist leider so); Kannst du mir mal helfen?
Ich weif3 nicht. wie man's macht lich kenne mich damit
nicht aus); mit mir konnt ihr es ia m. (ugs.; ihr konnt
mir auf der Nase herumtanzen)!; <auch ohne Akk.:> laB
mich nur m. (ugs.; uberla/J die Sache nur mir)!; ich mach
sowieso nicht mehr lang (ugs.; ich lebe nicht mehr lange;
Aberle. Stehkneipen 55); .. Mach ich!Wird gemacht!" (ugs.;
als Bekriiftigung der Zusicherung einer Hilfeleistung o. a.);
verblaBt: was macht deine Frau (wie geht es deiner Frau)?;
was macht die Arbeit. deine Gesundheit (wie ist es darum
bestellt)?; Was soli man da grof3 m .. solchen Leuten ist
man doch hilllos ausgeliefert (v. d. Grtin. Glatteis 197);
was habt ihr denn da wieder gemacht (angestellt)?; mach's
gut (ugs.; als Abschiedsgruf3; Ia/J es dir gutgehen)!; wir
werden euch helfen. gemacht? (ugs.; als Bekriiftigungsfor-
mel; abgemacht. einverstanden?). 5. <m. + sich> mit etw.
beginnen. eine bestimmte Tiitigkeit aufnehmen: sich an die
Arbeit. ans Kochen. an die Lektiire m.; sie haben sich
ans Werk gemacht (mit der Arbeit hegonnen). 6. (ugs.)
(m. + sich) sich in bestimmter. meist positiver Weise en/-
wicke/n: das Wettermacht sich wieder (wirdwieder besser);
das Baby hat sich gut gemacht (es gedeiht sichtlich); das
kranke Bein wird sich schon wieder m. 7. (ugs.) jmdn.
durch Protektion o. ii. in eine hestimmte Position bringen;
jmdn. auibauen: einen Schlagersiinger m.; Ein Eiskunstliiu-
fer wird nicht .. gemacht". er muf3 wachsen (Maegerlein.
1713
Machenschaft
Triumph 70).8. (salopp) [als Schauspieler J einen bestimm-
ten Part iibernehmen. eine bestimmte Rolle spielen: er macht
den Hamlet; sie hat bei uns den Nikolaus gemacht; Heute
macht Genosse Brech den Bootsfiihrer und Genosse Geist
den Maschinisten (Wochenpost 23. 7. 76. 18). 9. (salopp
abwertend) auf eine plumpe. aufdringliche o. ii. Weise etw.
mimen. in eine bestimmte Rolle schliipfen: Machen Sie doch
nicht aufmitfiihlenden Bullen (Prodohl. Tod 97); er macht
zur Zeit in GroBzligigkeit (gibt sich betont gro/Jziigig).
10. (in Verbindung mit Inf. + Akk.) bewirken,.dafJ etw.
Bestimmtes geschieht. zu etw. veranlassen: seine AuBerung
hat uns lachen gemacht. (seltener:) m.; jrndn. leiden m.:
Wenn Schwestemtracht gedacht war .... durch Unfonn
Fonnen vergessen zu m. (Kant. Impressum 282). 11. (m.
+ sich) (an einer Stelle) in bestimmter Weise passen.
sich eirifiigen. harmonisieren: die Blumen machen sich sehr
schon in der Vase: daB ein Aquarium sich in seinem Zim-
mer gut m. wiirde (Gerlach. Demission 155); (unpers.:)
Du kannst mich gem der Dame ... vorstellen. wenn es
sich gerade so macht (ergibt; Th. Mann. Zauberberg 62).
12. (Ugs. verhtill.) seine Notdurft verrichten: das Baby will.
kann nichts m.; ein Vogel hat ihm auf den Hut gemacht;
das Kind hat in die Hose. ins Bett gemacht. 13. (Ugs.)
ein bestimmtes Geschiift o. ii. betreiben; in einer bestimmten
Branche tiitig seine er macht seit einiger Zeit in Lederwaren.
14. (ugs.) a) (in bezUgau!einen zu entrichtenden Geldbetrag)
ausmachen. betragen: das Reinigen macht 15 Mark; alles
zusanunen macht 1 ()()() Mark im lahr; was mach! das/es
(wieviel kostet das)?; b) (in bezug au! das Ergebnis einer
Addition. Subtraktion ad. Multiplikation) ergeben: 4 und
3 macht 7; 4 minus 3 macht 1; 4 mal 3 macht 12. 15.
(ugs.) rufen. ausrufen (bei Interiektionen u. a.): ..Oh".
machte der Leutnant (H. Mann. Stadt 108). 16. (ugs.)
sich beeilen: als das Gewitter begann. machten sie. daB
sie nach Hause kamen; mach. daB du wegkommst; nun
mach schon! (beeil dichf). 17. (ugs.; mit verhtillendem
..es") a) koitieren: hast du es schon mal gemacht?; sie
macht es mit iedem; ich habe es schon mal mitbekommen.
wenn sie es gemacht haben (Schmidt. Strichiungengesprii-
che 124); b) jmdn. geschlechtlich be/riedigen: es jrndm.
m. 18. (Ugs.) an einen bestimmten Ort gehen. fahren. sich
begeben: er ist in die Stadt. sie sind aufs Land gemacht.
19. 'macht nichls! (Ugs.; schon gut. nicht weiter schlimm!
[Antwort auf eine Entschuldigung. eine Frage. ob etw.
schlimm war]); mach dir, macht euch nichls daraus/draus
(Ugs.; iirgere dich nicht. iirgert euch nicht darOOer); sich
(Dativ) wenig/nichls o. ii. aus etw. m. (ugs.; etw. nicht
[besondersJ gem miigen. essen o.ii.; kein [besanderesJ In-
teresse an etw. haben): wir machen uns kaum was aus
Pflanzen. Uns sind Pflanzen weitgehend egal (Wohmann.
Absicht 332); sich (Dativ) wenig/nichts o.ii. aus imdm.
machen (wenig. nicht vie! o. ii. JUr jmdn. OOrig haben; jmdn.
nicht [besondersJ schiitzen).
M:JChenschaft, die; -. -en (meist PI.) (abwertend): sich im
Verborgenen abspielende. unlautere Handlung ad. Unterneh-
mung. mit der sich jmd. einen Vorteil zu verschaffen ad.
einem anderen zu schaden sucht: tible. dunkle -en; jrnds.
-en durchkreuzen; die -en der Gegenpartei; -en gegen jmdn.
aufdecken; M:JCher.. der; -S. - [1: mhd. macher. ahd.
(ga)mahhari; 2: LO von engl.-amerik. maker]: 1. jmd..
deretw. Bestimmtes in die Tat umsetzt; Handelnder. Ausfiih-
render: dieeigentlichen M. sind tiberhaupt nicht in Erschei-
nung getreten. 2. jmd. [in einer FiihrungspositianJ. der
sich durch grolle Tatkraft. Durchsetzungskraft. durch die
Fiihigkeit zum Handeln auszeichnet: er ist der Typ des
-s; als T opmanager muB er ein M. sein; -lIIlJcher, der;
-S. -: Grundwort von Zus. mit der Bed ... Schopfer. Verferti-
ger u. a." (z. B. Filme-. Obiekte-. Lieder-. Btichennacher);
M:JCherlohn, der; -leis. -Iohne (PI. selten): (von einem
Schneider. einer Schneiderin) JUr die Arifertigung eines Klei-
dungsstucks geforderte Geldsumme.
Machete [ma'xe:tl. auch: ma'!Se:tl]. die; -. -n [span. mache-
te. viell. zu: macho = mozarabische Nebenf. von: mazo
= Schlegel. Kolben]: siidamerikanisches Buschmesser.
Machiavellismus [makiave'hsmus]. der; - [nach dem ital.
Staatsmann N. Machiavelli (1469--1527)]: politische Lehre
u. Praxis. die der Machtpolitik den Varrang var der Moral
gibt; rucksichtslose Machtpalitik; Machiavelljst, der; -en.
-en: Anhanger des Machiavellismus; machiavelljstisch
(Adj.): nach der Lehre. im Sinne des Machiavellismus.
1714
Machination [maxina'g;io:n]. die; -. -en [lat. machinatio
= List. Kunstgriff. zu: machinari = aussinnen. erdenken]:
1. (PI.) (geh.) Winkelziige. Machenschaften. Ranke. 2. (ver-
alteO Kniff. Trick. Kunstgriff
Machismo [ma'!Srsmol. der; -Is] [span. (stidamerik.) machis-
mo. zu: macho = mannlich; (Tier)mannchen < lat. mascu·
Ius = mannlich]: ubersteigertes Mannlichkeitsgefiihl.
Mannlichkeitswahn. Betonung der miinnlichen Vberlegen-
heit u. Vitali tat.
IMachorka [ma'x~rka]. der; -S. (Sorten:) -s [russ. machorka.
wahrsch. zu: mochor = Franse. Faser; wohl wegen des
groben Schnitts]: [grob geschnittenerJ russischer Tabak
mit gro/Jen. dicken Rippen; 'Machorka, [-], die; -. -s: Zigaret-
te aus 1Machorka.
Machscbe Zahl ['maxS~ -I. die; -n -. -n -en: svw. 1Mach.
Macbsor [max'zo:J;], der; -S. -s u. -im [... zo'ri:m; hebr. mal)a-
wr = Zyklus]: jiidisches Gebetbuch fur die Festtage.
Macht [maxt], die; -. Machte ['mextl; mhd .. ahd. mahto
zu lmogenl: 1. (0. PI.) a) Gesamtheit der Kriifte u. Mittel.
die jmdm. od. einer Sache gegenuber Lebewesen ad. Dingen
zur VerJUgung stehen; Kraft: geringe. groBe M.; seine ganze
M. autbieten; aus eigener M.; mit aller M. bemtiht sein.
etw. zu erreichen; sich mit aller M. gegen iede Neuerung
stemmen; sie wollen aUes tun. was in ihrer M. steht (was
sie vermiigen); b) natiirliche Kraft. Starke. Gewalt: die
M. (He/tigkeit) des Fiebers ist gebrochen; er warf es
mit M. (he/fig). mit aller M. (so heftig er konnte) von
sich; der Frtihling kommt mit M. (rasch u. mit allen Anzei-
chen); 'etw. ist eine M. (Jugendspr.; etw. ist eine Wucht;
lWucht). 2. a) (0. PI.) (beherrschender) Einflu/J au! Grund
einer bestimmten Macht (1 a): das ist die M. der Gewohn-
heit. der Verhaltnisse; M. austiben; M. tiber jrndn. haben.
bekommen; jmd.. etw. tibt eine unwiderstehliche M. auf/
tiber jrndn .. auf/tiber jrnds. Gemtit aus; jrndn. in seiner
M. haben; b) etw .• was eine besondere bzw. geheimnisvalle
Macht (2 a) besitzt. ausiibt: eine geistige M.; eine tiber-
irdische M.; bose. dunkle Machte; die Machte der Un-
terwelt. der Finstemis. 3. (0. PI.> a) Be/ugnis. Freiheit
(van hiiherem ad. geringerem Grad). OOer jmdn .• etw. zu
bestimmen [u. entsprechender Einflu/JJ: er hat die M. zu
tun. was er will; seine M. gebrauchen. ausspielen; jrndn.
seine M. flihlen lassen; er stand auf dem Gipfel seiner
M.; es steht.liegt nichl in meiner M .. ihn davor zu bewah-
ren; dieM. (Herrschaff) tiber Leben und Tod; die Gefange-
nen waren in seiner M. (Gewalt); jrndn. in seiner M.
(Gewalt) haben; b) mit dem Besitz einer besonderen (fiihren-
den. herrschenden) palitischen. gesellschaftlichen. iiffent-
lichen Stellung u. Funktion. insbes. mit dem Besitz der
politischen Gewalt. Staatsgewalt verbundene Be/ugnis. Miig-
lichkeit od. Freiheit. iiber Menschen u. Verhaltnisse zu
bestimmen: die politische. staatliche. wirtschaftliche M.;
die M. Roms reichte bis nach Kleinasien; aile M. war
in einer Hand. Person vereinigt; [diel M. tiber jrndn .. etw.
erringen; die M. austiben. festigen. haben; die geistliche
(kirchliche). weltliche (staatliche) M. in [denl Handen
haben; seine M. behaupten. miBbrauchen; die M. einer
Klasse. Clique brechen; die M. (Staatsgewalt. Herrschaft)
tibemehmen. ergreifen. an sich reiBen; MiBbrauch der M.;
mit uneingeschdinkter M. regieren; an die/zur M. kommen.
gelangen (die Regierungsgewalt erlangen); an der M. sein.
bleiben (die Regierungsgewalt haben. behalten); jrndn. von
der M. femhalten; jrndm. zur M. verhelfen; Spr M. geht
vor Recht (in der Realitiit erweist sich Macht starker als
Recht). 4. a) politisch u. wirtschaftlich einflu!3reicher Staat:
eine auslandische. verbtindete. feindliche M.; die kriegflih-
renden Machte (Staaten); b) machtige. einf/u/Jreiche Grup-
pe. Schicht o. a.: die geistliche (kirchliche) und die weltliche
(staatliche) M. irn Mittelalter; die Miichte der Reaktion;
eine M. sein. bilden. 5. (veraltend) Heer. Truppen: mit
einer groBen M .• mit bewaffneter M. anrticken. angreifen.
IIIlJcht-, M:JCht-: -amiiufung, die: vgl. -ballung; -~pruch,
der: Anspruch au! Macht (3); -antritt, der (selten): Vbernah-
me der Macht (3 b): Hitlers M.; -apparat, der (Politik):
der Aufrechterhaltung der politischen Macht (3 b) dienender
Apparat (2): der staatliche M.; sich einen M. schaffen;
-ausiibung, die; -ballung: die: Ballung politischer Macht
(3 b); -befugnis, die: Bejugnis. Macht (3) auszuOOen: staat-
liche -se; M. haben; jrndm. -se iibertragen; seine -se tiber-
schreiten; das tiberschreitet meine M.; jrndn. mit -sen aus-
statten; -bereich. der: Bereich. in dem [die J Macht (3)
 Madamchen

ausgeUbt wird: einen M. ausweiten; in imds. M. eindrin- tat geltend machen u. entscheidend eingrei/en): die Kinder
IICn; etw. in seinen M. einbeziehen; -besessen (Adj.; nieht tobten so 1an1lC. bis der Vater ein M. sprach; -llelltrum.
adv.): von dem Wunsch besessen. moglichst viel Macht das: Zentrum der Macht (3 b); -ZllSlllDllellbaIIung. die: vgl.
(3) auszuUben: ein -er Politiker; -bewu8lsein. das: BewuPt- -ballung; -mwacm. der.
sein der eigenen Macht (3. seltener: 1 a); -bkd. der (PI. MtmteRruPPe. die; -. -n (Politik): Gruppe von Miichten (4 a);
-bliicke. selten: -blocks>: Block (4). der bedeutende MtmteKruppierung. die; -. -en (Politik): Gruppierung von
[POlitische) Macht (3 b) besitzt: Entspannung zwischen Miichten (4 a); midltig ['mElit~1 (Adj.> [mhd. mehtie. ahd.
den Machtbliicken; -erxreifunK. die (Politik): Ergrei/ung mahtigl: 1.a> (nieht adv.> gro/3e Macht (2a. 3). Gewalt
der Macht (3 b). insbes. die Ergrei/ung der Macht durch besitzend 00. ausUbend. von gro/3er Wirkung. ein!lul3reich:
Hitler u. die Nationalsozialisten (1933): Hitlers M.; die ein -er Staat. Herrscher. Feiild; die Unteme1nner waren
M. der Konununisten in Osteuropa (Fraenkel. Staat 299); sehr m.; Worte sind oft -er als HandlunllCn; (subst.:>
-fsktor. der: etw .. was als Macht (4) 00. in beZUg auf die MiichtillCO dieser Welt; b) ·einer SadIe m. sein <llCh.;
[die} Macht (3) ein bedeutender Faktor ist; -ftaI!Ie. die: etw. auf Grund entsprechender Fiihigkeit[ en} konnen. be-
Fruge der [POlitischen} Macht (3); -fiille. die: die M. des herrschen): des Englischen. der Rede miichtig sein; einer
Kiinigs; -Kier. die: Gier nach Macht (3). dazu: -gierig SadIe. seiner ~lbstlm. sein{[oftverneintl etw .• sich [selbst}
(Adj.; nieht adv.); -1II1QIIIe. die (Politik): Macht (3 b) aus- in der Gewalt haben): seiner Sinne. Worte. seiner Sprache.
Ubende Gruppe: soziale on; -haber [-ha:bel. der; -so - (oft selner [selbstl kaum noch m. sein. 2. a) beeindruckend grolJ.
abwertend): die Macht (3 b). Regierungsgewalt Besitzender. umJangreich. ausgedehnt. stark; von beeindruckendem Aus-
AusUbender: die M. im Kreml; -IamIIer. der: Hunger. he/Ii- ma/3. Grad; gewaltig (2 a): ein -er Wald; eine -e Eiehe.
ges Streben nach Macht (3). dazu: -hunilrig (Adj.; nieht WOIIC. Wirkung; ein -er (Uberaus kroltvoller) Schlag; mit
adv.): ein -er Politiker. Staat; -instrument. das (Politik): -er Stinune; seine Stimme m. erheben; b) (nieht adv.>
Instrument. Werkzeug der MachtausUbung: der Staat wird (landsch.) sehr sattigend; schwer: das Essen ist mir 1ll
im Marxismus grundsiitzlieh als das M. der herrschenden m.; c) (nieht adv.) (Bergmannsspr.) (von Schichten o.a.)
K1asse anIICsehen (Fraenkel. Staat 191); -kanJDf. der (bes. dick (2a): ein [etwa 10 Meterl -es Floz. 3. (ugs.) a) (nur
Politik): Kampf um mehr Macht (3): politische. soziaie attr.> sehr grolJ. stark. betriichtlich: -en HUOIICr. -e Angst.
Machtkiirnpfe; M. zwischen Kindem und Eltem (Horzu -es GlUck haben; b) (intensivierend bei Adj .. Adv. u. Ver-
25. 1976.46); -koomrtration. die; -los (Adj.; -er. -este; ben> sehr. Uberaus; bes. stark. he/tig usw.: m. viel. groB.
nieht adv.): ohne Macht (1 a. 3) u. Ein!luP; nicht Uber gut.lICm; sieh m. freuen. beeilen; m. toben. briillen; (Abl.:>
die notigen Mittel. Uber die nOlige Macht 00. Autoritat Mtmtillkeit. die; -. -en IInhd. mehtieheitl: 1. (0. PI.> das
verJiigend. um etwas ausrichten zu konnen: -e Splitterpartei- Miichtigsein. Reichtum an Macht (2 a. 3). EirUluP. 2. (0.
en; sie waren m. IICIICO den. IIClICOiiber dem Eindring\ing; PI.) miichtige (2 a) Bescholfenheit. 3. (Bergmannsspr.) (von
IICIICO soviel Engstimig\(eit ist man m.; da ist man m. Schichten o. a.) Dicke. 4. (Math.) Grii/3e (einer Menge).
(da[ gegen) kann man nichts machen); R da stehst du m. Beschaffenheit einer Menge in bezug auf das (im Vergleich
vis-a.-vis (UIlS.; dem steht man hilflos gegeniiber. dar gegen) zu einer anderen Menge) mehr 00. weniger zahlreiche Ent-
kann man nichts miJchen). dazu: -Iosillkeit. die; -; -mittel. haltensein von Elementen: die [unendlichel MenllC C ist
das: Hi/fsmillel. das dazu dient. [die} Macht (3) auszuUben von lICfinllCrer. grtiBerer M. als die MeI\IIC D; (Zus.:>
bzw. aufrechtzuerhalten: politische. militiirische M.; -or- Mtmtillkeitsspringen. das; -So - (Sport): Wettbewerb im
II1II1. das (Politik): staatliches Organ der MachtausUbung; Springreiten iiber eine kurze Strecke mit schweren Hinder-
-POlitik. die: einseitig auf die EntIaltung u. Behauptung nissen. bei dem bes. das Springvermogen der Pferde gepriift
von Macht (3 b) gerichtete [Au/JenJpolitik. dazu: -POlitisch wird.
(Adj.; o. Steig.): politisch im Sinne der Machtpolitik: -e IlUlduIIe fma'xubl (Adj.; o. Steig.) [zu iidd. mechulle =
Interessen. Erwiigw\llCn; die -e LaiIC; -POSitioo. die (bes. krank. zu hebr. mai)ellPt = Krankheitl in der Verbindung
Politik): Macht (3) begriindende Position. mit dem Besitz m. sein (1. salopp; bankrOll. pleite sein. 2. bes. mundartl.;
u. der AusUbung von Macht verbundene Position: wirtschaft- ermiidet. erschOpft sein. 3. bes. mundartl.; verriickt sein).
liehe -en; die M. eines Politikers; Leute in -en; -probe. ~edI:. das; -[els. -e (abwertend): schlecht. pfuscherholt
die: Probe. die jmds. Macht (3) erweisen soli: eine M. gemachtes. minderwertiges Werk. Erzeugnis: das Gedicht
zwischen zwei Gegnem. Staaten; eine M. bestehen; es ist ein iibles M.
aufeineM. ankommen lassen; -rausdt. der (0. Pl.): rausch- MIJcb-ZahI. die; -. -en (Physik): svw. t Mach.
haftes GeJ'lihl. Uberwaltigtsein durch den Besitz von Macht Macis: t Mazis.
(3); -SIII'IIdI. der: keinen Widerspruch duldende Au!Jerung. Macke ['Il1IIk:II. die; -. -n [jidd. macke = Schlag. aueh:
mit der etw. auf Grund Uberlegener Macht (2 a) entschieden Fehler < hebr. maklPt = Schlag; Verietzung]: 1. (salopp)
wird 00. durchgesetzt werden soli: sieh imds. M. beugen; absonderliche Eigenart. Verriicktheit. Tick. Spleen: das ist
-steIJung. die: vgl. -position; -streben. das; os: Streben bei ibm zur M. IICworden; eine M. haben (1. absonderliche
nach [POlitischer} Macht (3); -struklur. die (Politik): Struk- Eigenarten. einen Tick. Spleen hoben. 2. salopp; geistesge-
tur der Machtverhalmisse; -iibernahme. die (Politik): Uber- stOrt sein); Ieh soli dir 100 Mark pumpen? Du hast ja
nahme der Macht (3 b). Regierungsgewalt; insbes. Machter- 'ne M. (das kannst du nicht im Ernst annehmen; das kommf
grei/ung: ... um eine konununistische M. in Vietnam 1ll iiberhaupt nich! .in Frage)! 2. Fehler. Schaden. Makel.
vemindem (SpiellCl 1/2. 1966. 6); -vemiltnisse (Pl.): die Defekt: der KotfliillCl. der Lack hat eine M.; die Maschine
Entwieklung der intemationalen M.; widerstandsloses hat so ihre -no zeigt ihre -no 3. * sllmpfe M. (JulICndspr.;
Unterordnen unter AutoriUits- und M. (Heiliger. Angst stumpfsinnige. /angweilige Sache).
9); -verschielJung. die: Verschiebung der Machtverhaltnisse; Macker ['makel. der; -so - [aus dem Niederd .• eigtl. =
-verteiJung. die; -voIl (Adj.): mit EntIaltung. Einsatz gr<r Kamerad. Kumpell: flir t Macherl: 1. (JulICndspr.) Freund
/3er Macht (1. 2a. 3) [geschehend. handelnd}: ein -es Auf- (insbes. eines Miidchens): sie hat einen neuen M.; •.Ach
treten; ein -es Bekenntnis 1ll etw. ablellCO; cine -e Demon- was". sagle der JUnge ...er (~der angebliche Vater) ist
stration. Protesthewegung.lICschiehtliehe Entwieklung; m. bloB dein M." (Fels. Siinden 14). 2. (JulICndspr.) [junger}
zuschlallCn; -voIIkOOlllllDleit. die: Uneingeschranktheit der Mann. Bursche. Kerf: ein schlauer M.; er ist ein dufter
Macht(3).umfassende Berechtigung. [die} Macht (3) auszu- M. (neller Bursche. guter Kamerad); ein linker M.; was
iiben; Entscheidungsbefugnis. -freiheit. wie sie dem zu- will der M. bei uns? 3. (salopp) Anflihrer. Macher: spiel
kommt. der [die} Macht (3) besitzt. ausUbt: Beseitigung du hier nieht den M.! 4. (nordd.) Mitarbeiter. Arbeitskolle-
der M. des Kiinigs. des Staates; in. kraft eillCller M. han- ge.
deln. entscheiden; * BUS eigener M. (auf Grund vorausgesetz- Mackintom ['mrekmbn. der; -lsI. -s [engl. mackintosh. naeh
ter 00. angema/3ter Entscheidungsjreiheit; eigenmiichtig); dem engl. Chemiker Ch. Mackintosh. gest. 18431: 1. mit
-wedJsel. der (Politik): Wechsel der Machtverhaltnisse. ins- Kautschuk impriignierter Baumwollstoff 2. Regenmantel
bes. durch lJbergang der Macht (3 b). Regierungsgewalt aus Mackintosh (1).
in andere Hande; -wille. der: Wille. Macht (bes. 3. auch Macrame: 1Makramee.
1 a. 2 a) zu besitzen. auszuiiben; -wort. das (PI. -e>: Auffor- Madam [ma'damJ. die; -. -s u. -en [frz. madame. 1Madamel
derung 00. Entscheidung. die keinen Widerspruch zulii/Jt (ugs.): a) (verallet) Hausherrin. gniidige Frau; b) (Vkl.
u. auf Grund entsprechender Macht (2 a. 3 a) durchgesetzt t Madamehen> (scherzh.) [dickliche. behiibigeJ Frf4i; c)
werdenkann; das M. des Fraktionsvorsitzenden. der Eltem Oandsch. scherzh.) Ehefrau: Bringst du heule abend deine
respektieren; *einM.SJ)I'eChen (seine Macht2a. 3a. Autori- M. mit rum KellCln?; Madamciten [ma·dam,?nl. das; -So

108" 1715
Madame
- (Ugs. scherzh.): junge Frau, Frauchen; Madame [ma'daml
(meist o. Art.>; -, Mesdames [me'dam; frz. madame =
Frau, Zusschr. von rna dame, eigt!. = meine Herrin, t Da-
rnel: titeUihnlich od. als Anrede gebrauchte frz. Bez. flir
Frau: haben Sie noch einen Wunsch, M.?; Abk.: Mme.
(schweiz.: Mme). P!.: Mmes. (schweiz.: Mmes).
Madapolam [madapo'la(:)mI. der; -[s]. (Sorten:) -s [nach
der gleichnamigen Vorstadt der Stadt Narsapur im indi-
schen Bundesstaat Andrah Pradeshl: glatter. feinfiidiger.
weicher Stoff aus Baumwolle od. Zellwolle. der bes. fUr
Hemden u. Wiische verwendet wird.
Madarose [mada'ro:z:>I. die; -. -n [griech. madarosis = Haar-
ausfalll (Med'): chronische Entziindung der Lidriinder mit
Ausfall der Wimpern.
MOOchen ['mE:t<;:ml. das; -so - [flir alter: Magdchen. eigt!.
Vk!. von tMagdl: 1. a) Kind weiblichen Geschlechts (Ggs.:
1Junge 1 a): ein blondes. liebes. reizendes. niedliches [lciei-
nesl M.; du bist doch schon ein grofles M.l; eine Schule
flir Jungen und M.; sie hat ein M. bekommen (eine Tochter
zur Welt gebracht); er gingmit seinen drei M. (Tochtern)
spazieren; sie war noch [einl M. (selten; noch unberiihrtl.
als er sie kennenlemte; "liir k!eine M • .russen (fam.;
scherzh. verhiill.; die Toilette aufsuchen miissen); b) junge
bzw. jiingere weibliche Person: ein hiibsches. anstandiges
[jungesl M.; ein leichtes (leichtlebiges) M.; ein kaufliches
M. (verhiill.; Prostituierte); ein gefallenes M. (tfallen 1 c);
das M. gefiel ibm; ein M. kennenlemen. verliihren. sitzen-
lassen. heiraten; (als vertrauliche Anrede an eine Frau:)
na, [aitesl M .. wie geht es dir?; ein altes. alteres. spates
M. (iron.; eine nicht mehr junge, unverheiratete Frau). 2.
(ugs.) Freundin ( eines jungen Mannes): ein festes M. haben;
er kam mit seinem M. 3. Hausmiidchen. Hausangestellte.
Hausgehilfin: ein tiichtiges M. [fUr Hausarbeitl; das Mad-
chen (Zimmermiidchen) rnachte die Betten; "M. liir alles
(ugs.; Person fiir aile anfallenden Arbeiten. Aufgaben): er.
sie ist M. fUr alles.
Miidchen-: ~alter. das (0. PI.>; ~fu6ball. der (0. PI.> (ugs.):
svw. t FrauenfuBball; ~geschichten (PI.> (ugs.): Liebeserleb-
nisse, -affiiren mit Miidchen; ~gesicht. das; ~handel. der
(0. PI.>: Vermittlung. Verkauf von Miidchen (z. B. zur Pro-
stitution) in ein anderes Land: ~hiindler. der: jmd.. der
Miidchenhandel betreibt; ~herz. das: da schlug manches
M. Mher; ~hirt. der (schweiz.): Zuhiilter; ~iahre (PI.>:
sie erinnerte sich an ihre M.; ~kanuner. die (friiher): Kam-
mer JUr lias Dienstmiidchen; ~klasse. die: vg!. ~schule;
~kleid. das: Kleid JUr ein Miidchen; ~name. der: 1. weib-
licher Vorname. 2. Familienname einer Frau vor ihrer Ver-
heiratung: Vor- und Madchenname der Ehefrau; -pensio-
nat. das: Pensionat JUr Miidchen; ~raub. der (bes. friiher.
auch Volkerk.): Raub. gewaltsame EntJUhrung eines Mad-
chens. insbes. zur Eheschlie/3ung; ~schu!e. die: Schule. die
nur von Miidchen besucht wird; -sPOrt. der: Sport JUr Miid-
chen; ~stinnne. die: er Mrte ihre helle M.; -tage (PI.>:
vg!. -jahre; ~weihe.die (Volkerk.): Initiationsfeier fUr Mad-
chen; ~zinnner. das: 1. Zimmer eines Miidchens. 2. Zimmer
JUr das Dienstmiidchen.
mjjdchemat't (Adj.; -er. -este>: einem Miidchen eigentiimlich.
gemii/3; wie ein MOOchen: eine -e Gestalt; -e Amnut; -e
Kleidung; ihr Gesicht ist noch ganz m.; m. aussehen;
(AbU Miidchenhaftigkeit. die; -.
Made [,ma:dal. die; -, -n [mhd. made, ahd. madol: wurmiihn-
liche, fu/3lose Insektenlarve: in dem Fleisch. Kase sind
die -n; die Radieschen sind von -n zerfressen; "!ehen wie
die M. im Speck (Ugs.; sehr gut. im UberJlutJ leben).
made in ... ['meld m ... ; eng!. = hergestellt in ...1: Aufdruck
auf Waren in Verbindung mit dem jeweiligen Herstellungs-
land (z. B. made in Gennany [... 'd3:l:m~ml = hergestellt
in Deutschland),
Madeira. Madera [ma·de:ral. der: -s. -s [nach der port.
Insel Madeiral: Sii/3wein aus Madeira; (Zus.:> Madeirastik-
kerei. die: svw. tLochstickerei; Madeirawein. der: svw.
1Madeira.
Madel. Madl [ma:d/l. das; -S. -n (stidd .. osterr. mundart!.):
Miidchen (1 a. b. 2. 3); MOOel ['mE:d/l. das; -S. -. nordd.:
-S. bayr .. OOterr. ugs.: -n [Vk!. zu t Magdl (landsch.): Miid-
chen (1 a. b. 2. 3).
Mademoiselle [madamoa'zel], die (meist o. Art.>; -. Mesde-
moiselles [me~moa'z£l; frz. mademoiselle. Zusschr. von
mademoiselle = mein Fraulein. 1Demoisellel: titellihnlich
od. als Anrede gebrauchte frz. Bez. fUr Fraulein (vg!. Mada-
1716
me); Abk.: Mlle. (schweiz.: Mlle). PI.: Mlles. (schweiz.:
Mlles).
Maden-: ~fra8. der: Fra/J (2) von Maden; ~fresser. -hacker.
der: 1. in Amerika heimischer, insektenfressender. schwarzer
Kuckuck mit hohem. seitlich zusammengedriicktem
Schnabel. 2. in Afrika heimischer. kurzschniibeliger Star.
der Gro/3wild u. -vieh von Zecken. Maden u. a. befreit;
-wunn.der: wei/3licher Fadenwurm. der als Parasit im Darm
des Menschen lebt.
Madera: t Madeira.
Maderl ['mE:dlll]. das; -S. -n (OOterr. Ugs.): 1. [kleines} MOOel.
Miidchen (1 a). 2. (Kosef.) [junges} Madel, Miidchen (1 b).
Miidesiill ['mE:da-l. das; -. - [aus nieder!' u. niederd. mede
soet (nd. soet = still); wohl Umdeutung eines nord. Pflan-
zennamens mit der Bed. Metkraut. Vg!. schwed. (mund-
art!.) rniooortl: Rosengewiichs ([Zier) staude) mit wei/3en
od. purpurfarbigen Bliiten in spinnenartigen BlUtenstiinden.
madig ['ma:dl<;1 (Adj.; nicht adv.> fmhd. madicl: von einer
od. vielen Maden angefressen bzw. zerfressen. voller Maden:
-e Friichte; der Kase ist m.; "imdn•• etw. m. machen (Ugs.:
I. schlechtmachen. blo/3stellen. 2. sich iiber jmdn .. etw. lustig
machen. jmdn .• etw. verspotten); irndm. etw. m. machen
(Ugs.; jmdm. die Freude an etw. nehmen. jmdm. etw. verlei-
den. indem man es griindlich kritisiert); sich m. machen
(Ugs.; sich unbeliebt machen).
Madison ['ma!(iIsnl. der; -[sl, - [amerik. Madison. H. u.l:
1962 aufgekommener. dem Twist iihnlicher. aber langsame-
rer Modetanz im 4/, Takt.
madiarisieren [madjari'zi:rnnl (sw. V.; hat> [zu ung. magyar
= ungarisch; Ungarl: ungarisch machen: im 19./20. Jh.
wurden grofle Teile der in Ungam lebenden Nationalitaten
madjarisiert.
Madl: 1Made!.
Madonna [ma'dJnal. die; -....nen [ita!. madonna, Zusschr.
von: rna donna = meine Herrin. t Donnal (chris!. Re!.):
1. (0. PI.> die Gottesmutter Maria. 2. bildliche od. plastische
Darstellung der Madonna (1) [mit dem Kinde).
MadQllOOn-: ~bild. das: Bild der Madonna; ~gesicht. das:
madonnenhaftes Gesicht; ~kult. der (abwertend); ~liIie. die
[weil die Blume im MA. oft auf religiosen Bildem darge-
stellt wurde]: Lilie einer sudeuropiiischen u. orientalischen
Art mit wohlriechenden. wei/3en. trichterformigen Bliiten;
-sciteitel. der: Mittelscheitel (bei lang getragenem Haar
von Miidchen, Frauen); ~statue. die.
madQllOOnhaft (Adj.; -er. -este>: wie eine Madonna. wie bei
einer Madonna: ein -es Gesicht; m. llichein.
Madras ['madrasl. der; - [nach der gleichnamigen indischen
Stadtl: feinfOOiger. gitterartiger [Gardinen}stoffmit bunter
[Karo}musterung; (Zus.:> Madrasgewehe. das; Madraska-
roo das. . .
MadrePOrarie [madrepo'ra:rial. Madrepore [... 'po:rnl. die;
-. -n (meist PI.) [frz. madrepore < ita!. madrepora. viell.
entstellt aus: madreverla < mlat. mater verlarum, lPerl-
mutterl: svw. tSteinkoralle; (Zus.:) Madreoorenkalk. der
(Geo!.).
Madrigal [madri'ga:l]. das; -S. -e [ita!. madrigale; H. u.l:
1. (Literaturw.) aus der italienischen Schilferdichtung ent-
wickelte Lyrik infreier Form mit verschieden langen Zeilen.
im 16./17.Jh. in festerer Form mit weltlichen Motiven. 2.
(Musik) a) im 14. Jh. meist zwei- bis dreistimmiger. mit
Solostimmen besetzter Gesang; b) im 16./17. Jh. vier- od.
mehrstimmiges weltliches Lied mit reichen tonmalerischen
Klangeffekten; (Zus.:) Madriwlchor. der (Musik): seit etwa
1920 iibliche Bez,fiir einen kleiner besetzten 'Chor; madriga-
lesk (Adj.; o. Steig,> [frz. madrigalesQue. zu: madrigal
= Madrigal]: svw .1madrigalistisch; Madrigalist [.. .' IIstl. der;
-en. -en [frz. madrigaliste. zu: madrigal = Madrigal] (Mu-
sik): a) Komponist eines Madrigals (2): b) Vertreter des
Madrigalstils; Madrigaijstik. die; - (Musik): Kunst der Kom-
position von Madrigalen (2); madrigaljstisch. (auch:)
madrigalesk [... ga'IEskl (Adj.; o. Steig'> (Musik): a) das
Madrigal (2) betreffend; b) nach der Art des Madrigals
(2); Madrigaloo [... 'Io:nl. das; -S. -e [ita!. madrigalonel
(Literaturw.): mehr als 14 Zeilen umfassendes Madrigal
(1).
Maesm [maEs'tal. die; - [ita!. maesm, eigt!. = Grofle. Erha-
benheit < lat. maiestas. t Majestatl (bild. Kunst): Darstel-
lung der inmitten von Engeln u. Heiligen thronenden Mutter-
got/es; maestoso [maes'to:wl (Adv.> [ital. maestoso. zu:
maestil. 1Maestill (Musik): feierlich. wiirdevoll. gemessen;

Maestoso [-I. das; -s. -s u .... si (Musik): leierliches. getrage- Magen ['ma:lm,l. der; -S. Magen ['mE:Im,J. auch: - [mhd.
nes Musikstiick.
Maestro [ma'Estrol. der; -S. -S. auch: ... stri [ital. maestre
< lat. magister. I Magisterl: a) gro!3er Musiker ad. Kompf>'
nist. Meister; b) (bildungsspr. veraltend) Musiklehrer.
Mieutik [mE'~tikl. die; - [zu griech. maieutike techne.
eigtl. = die Fertigkeit der Hebammel: von Sokrates entwik-
kelte Methode. durch geschicktes Fragen die im Partner
schlummernden. ihm aber nicht bewu/3ten richtigen Anlwor-
ten u. Einsichten ans Licht zu bringen; miil:utisch (Acti.;
o. Steig.>: die Miieutik betrellend. auf ihr beruhend.
Mafa ['ma(:)fal. die; -. -s (DDR): Kurzwort von IMaschi-
nenfabrik.
MafUi. (auch:) MaffIa ['maflal. die; -. -s [ital. maf(f).\a =
erpresserischer sizilianischer Geheimbund. eigtl. = Uber-
heblichkeit. AnmaBung. vielleicht < arab. ma1}ya~ =
Prahlereil: erpresserische Geheimorganisation: die Metho-
den der M.; eine M. aufbauen; die Bauindustrie dieses
Gebietes wird von der M. kontrolliert; 0 eine M. von
Literaturkritikem; (Zus.:> MlJfUlboll. der (ugs.); MJJflame·
tltoden (PI.); MafIOSO [ma'flo:zol. der; -[sl •... si [ital. mafio- schwerden. Magendriicken); mit leerem M. (hungrig) zu
sol: Angehiiriger einer Mafia; MaflOte [ma'flo:t:!l. der; -n.
-n (selten): svw. I Mafioso.
mafJSCh ['ma(:)fI.f1 (Acti.; o. Steig'> [Kunstwort zu Magne-
sium u. lat. ferrum = Eisenl: svw. Ifemisch.
mag [ma:kl: Imogen.
Magazin [maga'~i:nl. das; -S. -e [ital. magazzino = Vorrats-
haus. Lagerraum < arab. mabazin. PI. von mabzan =
WarenJager; spater beeinfluBt von frz. magasin = Waren-
haus; 4: engl. magazine. eigtl. = Sammelstelle (von Neuig-
keiten)l: La) Lager[raum. -haus}: die -e [au/lflillen. rau-
men; etw. im M. aufbewahren; b) (selten) Warenhaus (bes.
im Ausland) . 2. Lager-. Au./bewahrungsraum liir die Biicher
einer Bibliothek ad.liir die nicht ausgeslellten Sammelstiicke
eines Museums o. ii.: Biicher aus dem M. holen; die Graphi-
ken werden im M. gelagert. 3. a) Behalter in ad. an [halb }au-
tomatischen Hand/euerwallen. aus dem die Palronen durch
einen Mechanismus nacheinander in den Lau! geschoben
werden: das M. leer schiel3en. wechseln; ein neues M.
einlegen. in die Pistole stecken; er feuerte sein ganzes M.
(den ganzen [nhall des Magazins) auf ihn ab; b) (Fot.)
Kasten zum reihenweisen Einslecken. VorfUllren ad. Au./be- magen-. MaKeD-: - _ . der; -ausheberung. die (Med.);
wahren von Diaposiliven; c) (Technik) Behiiller an einer
Werkzeugmaschine zur Versorgung mit Material. 4. a) reich
bebi!derte. unterhallende ad. populiir unterrichlende Zeit-
schrill: ein literarisches. pomographisches M.; b) berichten-
de u. kommentierende [politischeJ Rundfunk- ad. Fernseh-
sendung mit Beilriigen zu aktuellen Ereignissen u. Proble-
men: ein politisches M.
Magazjn-: -arbeiter. der: Arbeiter in einem Magazin (1 a);
-gewehr. das (Fachspr.): Gewehr mil Magazin (3 a); -sen-
dung. die: svw. I Magazin (4 b); -verwalter. der: Verwaller
eines Magazins (t a).
Magaziner [maga'~i:nlli. der; -S. - (schweiz.): Magazinarbei-
ter; Magazineur [. .. ~i'n0:11I. der; -s. -e [franzosierende Bil-
dungzu I Magazin (1)1 (osterr.): Magazin-. Lagerverwalter;
magazinieren [... 'ni:rnnl (sw. V.; hat>: im Magazin (1. 2)
lagern: Bilder m.; 0 Wiihrend Hermann Groths Soldaten-
him das HerkOmmliche und Regeihafte magazinierte (bil-
dungsspr.; speicherte; Kant. Impressum 55).
Magel [ma:kt]. die; -. Miigde ['mE:kd:l; mhd. maget. ahd.
magad = Miidchen. Jungfraul: 1. (veraltend) dienende.
zur Verrichlung grober Arbeiten (insbes. von Haus- ad.
landwirtschaltlicher Arbeit) angestellte weibliche Person
(Ggs.: Knecht): die Knechte und Magde des Bauemhofs;
als M. dienen; 0 Eine Kritik. die keinen anderen Ansatz
hat .... wird sich stets zur M. der Ereignisse machen (En-
zensberger. Einzeiheiten I. 91). 2. (dichter. veraltet) lung-
frau. Miidchen: eine holde M.; (christl. Rel.:) Maria. die
reine M.
MagelaJenien [makdale'nii::l. das; -[sl [frz. magdalenien. nach
dem frz. Fundort. der Hohle La Madeleinel (Priihistorie):
Stufe der jiingeren Altsteinzeit.
Miade!ein ['mE:kd:lllj.inl. Magdlein ['mE:kti<!inJ. das; -S. -
[mhd. magetim. Vkl. von: maget. I Mag(!] (dichter. veraJ-
tet): Miidchen (1 a. b); Mjgdestube. die (friiher): Raum
im Bauernhaus. in dem sich die Miigde au./hielten; MiiMd!ein:
I Magdelein; Mal!dtum. das; -s (veraltet): lungfriiulichkeit.
Mage ['ma:g:lJ. der; on. -n [mhd .. ahd. magi (Rechtsspr.
veraltet): Blutsverwandter.
magen-, Magen-
mage. ahd. mago. urspr. wohl = BeutelJ: beutellormige"
inneres Organ. das die zugefUllrte Nahrung aufnimmt u ..
nachdem sie bis zu einem bestimmten Grad verdaut ist.
an den Darm weitergibt: ein voller. leerer. gesunder. kran-
ker. schwacher. empfmdlicher M.; das vertragt mein M.
nicht; mein M. streikt (Ugs.; nimmt nichts mehr auf. iell
kann nichts mehr essen); mir knurrt der M. (ugs.; ich habe
Magenknurren rvor Hunger /; auch: ich habe grofjen Hun-
ger); mein M. wird rebellisch. rebelliert. revoltiert; ich habe
mir den M. verdorben. verkorkst; sich den M. iiberladen.
vollstopfen. vollschlagen; jrndm. den M. auspumpen. aus-
hebem; etw. aufniichtemen M. (wenn man noch niichtern
ist) trinken. einnehmen; die Aufregung schliigt [siehl/legt
sich/geht ihm iedesmal auf den M. (verursacht bei ihm
Appelillosigkeit. Magenbeschwerden. eine Magenverstim-
mung); etw .. nichts im M. haben (ugs.; etw .. nichts gegessen
haben); sieh zu. daB du etw. in den M. bekommst (ugs.;
i!3t); mir ist [vor Hungerl ganz flau im M.; die Erbsen
liegen mir [schwerl im M. (verursachen mir Magenbe-
Bett gehen; das Essen steht mir vor dem M. Oandsch.;
ist mir nicht bekommen); die vier Magen eines Wieder-
kauers; es kommt ja doch alles in einen M. (oft iron.;
die Reihenfolge u. Zusammenstellung der Speisen beim Essen
ist unwichtig; im Magen komml ja doch alles zusammen);
und das auf niichtemen M.! (Ugs.; und so etwas [Unange-
nehmes) passiert einem ganz unvermittell. ohne da!3 man
sich darauf einstellen konnte); R lieber den M. verrenken.
als dem Wirt etwas schenken!; • imdm. hiingt der M. in
die/in den Kniekehlen (salopp; jmd. hat gro!3en Hunger);
imdm. dreht sich cler M. urn (ugs.; jmd. liihlt sich so angewi-
dert. da!3 ihm schlecht werden konnte); imdm. den M. mndre-
ben (ugs.; jmdn. so anwidern. da!3 ihm schlecht werden konn-
tel; jmdm. [schwerl im/(auch:) auf dem M. liegen (ugs.;
jmdm. sehr zu schaflen machen. sehr unangenehm sein):
die Priifung morgen liegt mir schon die ganzen Wochen
auf dem M.; imdn. im M. haben (ugs.; jmdn. [iiber den
man sich bei einer bestimmten Gelegenheit geiirgert hat)
nicht [mehr} leiden konnen. auf ihn zornig sein): den habe
ich schon lange im M.
-beschwerden (PI.); -bitter. der: -S. -: bitterer Kriiuterlikor.
der den Magen beruhigt. das Vollege!iihl behebt: -bulen.
das; -S. -butuDg. die (Med.); -bremse. die: svw. I -dassel;
-1llJrm-Entziindung. die (Med.): svw. I Gastroenteritis;
-DlJI1I1"Kanal.der(Anat.): der aus Magen u. Darm bestehen-
de Tei! des Verdauungskanals; -OlJrm-Katanfl. der (Med.):
svw. lGastroenteritis; -dassel. die: pelzig behaarte Fliege.
deren Larven im Magen u. Darm von Einhufern schmarotzen;
-driicken. das; os: Druck[ gefUIIl} im Magen; -durchbruch.
der (Med.): Durchbruch der Magenwand; -eingang. der;
-erweiterung. die (Med.): krankhafte Erweiterung des Ma-
gens; Gastrektasie; -fahrplan. der (ugs. scherzh.): lestste-
hender Kiichenzettel [liir eine bestimmle Zeitspanne}; -fl-
stel. die (Med.): 1. zur kiinstlichen Erniihrung angelegte
Fistel. die vom Magen durch die Bauchdecke nach au!3en
fUllrt. 2. Fistel. die den Magen mit einer benachbarten
Darmschlinge verbindet; -_nd. die: ein unangenehmes
Geflihl in der M. haben. [verlspiiren; -geschwiir. das: Ge-
schwiir in der Magenschleimhaut; -grube. die: Grube (4).
Vertie!ung unterhalb des Brustbeins; Herzgrube; -haken.
der (Boxen): in den Magen geschlagener Haken; -imalt.
der; -innere. das: Untersuchung des -[eln; ~katanfl. der
(Med.): svw. I -schleimhautentziindung; -kmrren. das; Os;
-krampf. der: svw. I Gastrospasmus; -krank (Adj.; o.
Steig.; nicht adv.>: an einer Magenkrankheit leidend: -e
Patienten; m. sein. aussehen; (subst.:> Diat flir Magenkran-
ke; -krankbeit. die: Erkrankung des Magens; Gastropathie;
-krebs. der: -!eiden. das: vgl. -krankheit; -!eidend (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.>: vgl. -krank; -mittel. das (Med.):
Mittel. das den Appetit u. die Verdauung anregt u. lordert;
Stomachikum; -mmd. der (Anat.): svw. -eingang: -nerven
(PI.); -oPeration. die; -perforation. die (Med.): svw.
I -durchbruch; -pfiirtner. der (Anal.): Schlie!3muskel am
Magenausgang; -resektion. die (Med.): Resektion eines
Tei!es des Magens; -saft. der: im Magen abgesonderte.
Verdauung bewirkende Fliissigkeit; -saure. die (Med.): im
Magensaft enthaltene Salzsiiure; -sch!eimhaut. die (Ana!.):
Schleimhaut. mit der der Magen innen ausgekleidet ist.
1717
mager
dazu: -schleimhautentziindung. die: Entzundung der Magen-
schleimhaut; Gastritis; -schlu8. der (ugs.): etw., was eine
Mahlzeit beschlie!3t: einen Kognak als M. trinken;
-sclunerz. der (meist PI.): Schmerz, Krampf in der Magen-
gegend; Gastralgie: -en haben; -senkung. die (Med.): svw.
I Gastroptose; -sonde. die (Med.): schlauchformige Sonde,
die (bes. zur Entnahme von Mageninhalt od. zur kunstlichen
Erniihrung) durch die Speiseriihre in den Magen eingeJUhrt
wird; -spie!lel. der (Med.): SVW. I Gastroskop; -spie!leJung.
die (Med.): svw. IGastroskopie; -SPiiJung. die (Med.): Ent-
leerung u. Spulung des Magens durch einen Schlauch; -stiir-
kend <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: -e Mittel; -stein. der:
hauptsiichlich aus Salzen bestehendes Konkrement im Ma-
gen; -trapfen <PI.): Tropfen gegen Magenbeschwerden;
-tibel. das (geh.): Magenleiden; -iibersiiuerung. die; -ver-
stinuomg. die: yom Magen ausgehende, leichtere bzw. vor-
ubergehende Verdauungsstorung; -wand. die.
mager ['ma:g1l] <AdD [rohd. mager, ahd. magar]: 1. <nicht
adv.> wenig Fleisch u. Fett an den Knochen habend; dunn
(Ggs. fet( 1 c; dick 1): ein -es Schwein; ein -er Mensch;
-e Anne, Schultern; zu m. sein. 2, kaum Fett enthaltend,
fettarm (Ggs.: fet( 1 a): -es Fleisch; er darf nur -e Kost
essen; -er Schinken; Sie miissen m. (Ugs.; magere Kost)
essen; () ein -es Benzingemisch (Fachspr.; Gemisch mit
verhiiltnismiiIJig geringem (Jlgehalt); -er Beton (Fachspr.;
Beton, bei welchem der Anteil des Bindemittels [Zement,
Kalk o. ii.J verhiiltnismiiIJig niedrig isll. 3. a) nicht uppig,
nicht ertragreich (Ggs.: fet( 2a): -e Wiesen, Felder; der
Boden ist m.; () eine -e Ernte; ein -er Gewinn; die Ausbeute
war m.; b) arm, diirftig (Ggs.: fet( 2 b): -e Jahre; damit
seine Tochter in dem -en Beamtenhaushalt nicht yom
Fleisch fiel (Kiihn, Zeit 40); ein -es Programm; ein -er
Bericht. 4. (Druckw.) (von gedruckten Buchstaben) in der
Strichdicke normal, mit normal dicken Grundstrichen (Ggs.:
fet( 3): -e Schrift; ein Wort m. drucken.
Mper-: -beton. der (Bauw.): magerer (2) Beton; -fleisch.
das (Fachspr.): mageres, fettarmes Fleisch; -kiise. der:
magerer.!ettarmer Kiise; -koble. die (Fachgpr.): mit kurzer
Flamme brennende, besonders kohlenstoffreiche Steinkohle;
-milch. die: stark entrahmte Milch; -QWlI"k. der: Vgl. -kase;
-sucht. die <0. PI.) (Med.): ahnormes Abmagern.
Mperkeit. die; -: 1. magere (1) [Korper Jform, Beschaffen-
heit. 2. magere (3, 4) Beschaffenheit.
Maggi@['magi],das; -Is] [nach dem Schweizer Industriellen
J. Maggi (1846-1912). dem Grunder der gleichnamjgen
Finna]: flussige, dunkelbraune Speisewiirze (insbes. Sup-
pen-, So!3enwurze); <Zus.:> Mljggikraut. das <0. PI.) [der
Geruch der Pflanze ahnelt dem der Maggiwiirze]: volkst.
fUr I Liebstiickel; MjJggiwiirze. die; -: SVW. IMaggi.
Magie [ma'gi:]. die; - [spatlat. magia < griech. mageia
= Lehre der Magier; Zauberei,IMagier]: La) [GeheimJ-
kunst. die sich Ubersinnliche Kri;ifte dienstbar zu machen
sucht; Zauberei: M. treiben; 'Schwarze M. (Magie, die
sich mit der Beschworung bOser Geister befa/3t); Weille
M. (Magie, die sich mit der Beschworung guter Geister
befa/3t); b) Tricks des Zauberkunstlers (im Variete): ein
Meister der M. 2. magische, geheimnisvoll wirkende Kraft:
die M. des Wortes; die M. (geheimnisvolle Anziehungs-
kraft) des Schachspiels; Magier ['ma:gill], der; -s. - [zu
lat. magi, Pl. von: magus < griech. magOS = Zauberer;
aus dem Pers.]: a) jmd., der die Magie (1 a) betreibt, be-
herrscht; Zauberer: ein groBer M.; () der brasilianische
StUnner ist ein M. auf dem Rasen; b) jmd.. der die Magie
(1 b) betreibt, beherrscht; [beruismiiIJiger J Zauberkunstler;
Magiker ['ma:gikll], der; -s, - (selten): svw. IMagier (1 a);
magisch ['ma:gI.fl <Adj.; o. Steig.; selten prad.> [iat. magicus
< griech. magik6s. zu: magos. tMagier]: 1. auf Magie
(1 a) beruhend: eine -e Handlung, Fonnel; -e Krafte besit-
zen; -es Denken (Psych., Volkerk.; Form des vorlogischen
Denkens, bei dem kausale Vorgiinge noch geheimnisvoll
erlebt und nicht rational gedeutet werden). 2. auf Magie
(2) beruhend, geheimnisvoll [wirkendJ, zauberisch: eine -e
Anziehungskraft haben, ausiiben; -es Licht, Halbdunkel;
-e Beleuchtung; m. leuchten; sie zog die Blicke der Manner
m. auf sich; von etw. m. angezogen werden.
Magister [rna'glstll]. der; -s, - [iat. magister = Vorsteher,
Leiter; Lehrer, zu: magis = mehr, in hoherem Grade]:
1. a) (Bundesrepublik Deutschland) kurz fUr 1Magister
Artium: (ugs.:) den M. haben; *M. Artium (in den geistes-
wissenschaftlichen Hochschu/fiichern verliehener, mit einem
1718
Diplom gleichwertiger Grad; Abk.: M.A.; eigtl. = Meister
der [Freien] Kiinste): Franz Meyer M.A.; b) (Osterr.) in
einigen Hochschu/fiichern verliehener, mit einem Diplom
gleichwertiger Grad: • M. lJhannaciae (Magister der Phar-
mazie; Abk.: Mag. phann.); M. philosoPhiae (Magister
der Philosophie [d. h. in einem Fach der philosophischen
FakultiitJ; Abk.: Mag. phil.); M. rennn naturaliun (Magi-
ster der Naturwissenschaften; Abk.: Mag. rer. nat.); M.
theologiae (Magister der Theologie; Abk.: Mag. theo!.);
c) (friiher) akademischer Grad, der zum Lehren an Universi-
tiiten berechtigte. 2. a) (Bundesrepublik Deutschland,
Osterreich) [Maber des Magistergrads; b) (Osterr.) jmd..
der ein Pharmaziestudium abgeschlossen hat, Apotheker;
vgl. Magister phannaciae. 3. (veraltet, noch scherzh. od.
abwertend) Lehrer, Schulmeister; <Zus. zu 1,2:> Magjster-
grad. der; magistral [magIS'tra:!] <AdD [spatlat. magistriilis
= zu einem Magister gehorendl: 1. (bildungsspr. se]ten.
abwertend) in belehrender Manier, lehr[ erJhaft: sich sehr
m. geben; seine AusfUhrungen wirkten m. 2. <0. Steig.;
nicht prad.> (von Arzneien) nach iirztlicher Vorschrift berei-
tet; Magistrale [-Il], die; -, -n (bes. Verkehrsw.): Hauptver-
kehrslinie, -stra/3e [in einer Gro!3stadtJ: Porschestral3e heiBt
die M. Wolfsburgs (MM 22. 7. 72, 24); der Giiterzugver-
kehr auf der M. Hannover- Uelzen - Hamburg; IMagistrat
[magIS'tra:t], der; -[els, -e flat. magistriitus. zu: magister,
1Magister]: 1. (im alten Rom) a) hoher Beamter (z.B.
Konsul, Prator); b) offentliches Amt; c) Behorde, Obrigkeit.
2. stiidtische Verwaltungsbehorde, Stadtverwaltung (in Ber-
lin u. einigen anderen Stadten); 'Magistra! [-I, der; -en,
-en (schweiz.): Mitglied der Regierung bzw. der ausJUhren-
den BehOrde.
Magistrats-: -beamte. der; -besch1u6. der; -vertreter. der.
Magma ['magma]. das; -s, Magmen [iat. magma < griech.
magma = geknetete Masse, Bodensatz] (Geol.): glUhend
fliissige Masse im od. aus dem Erdinnern, die beim Erkalten
zu Gestein wird: das M. ist in der Tiefe, an der Erdobertla-
che erstarrt; magma!isch [ma'gma:tl.n <Adj.; o. Steig'>
(Geol.): a) aus dem Magma kommend (z. B. von Gasen bei
Vulkanausbriichen); b) aus Magma entstanden: -e Gesteine;
Magmatismus [magma'tIsmus], der; - (Geol.): mit dem
Magma zusammenhiingende Vorgiinge; Magmatit [... 'ti:!,
auch: .. .tIt], der; -S. -e: svw. IEruptivgestein.
Magna Charta ['magna 'kartal, die; - - [mlat. Magna C(h)ar-
!a (libertatum) = GroBe U rkunde (der Freiheiten). zu
lat. magnus = groB u. charta, IKarte] (hist.): englisches
[GrundJgesetz von 1215, in demder Konigdem Adel grundle-
gende Freiheitsrechte garantieren mu!3te: () sich eine M.
Ch. (bildungsgpr.; Grundgesetz, Verfassung) schaffen.
magna cwn laude ['magna kum '1'!lIck!; lat. = mit grol3em
LobI: sehr gut (zweitbestes Priidikat bei der Doktorpru-
fung); Magna! [ma'gna:t], der; -en, -en [1: spatlat. magna-
tus = ftihrende Persilnlichkeit, Oberhaupt, zu lat. magnus
= groB; 2: poln. magnat, ung. magnas < mlat. magnatus
= (hoher) Adliger, I Magnat (1)]: 1. [nhaber [branchenbe-
herrschenderJ wirtschaftlicher Macht (z. B. Zeitungsma-
gnat, Ohnagnat, Finanzmagnat). 2. (hist.) hoher Adliger
(bes. in Polen u. Ungarn).
Magnesia [ma'gne:zia, ugs.: man'ne:zial, die; - [mlat. magne-
sia < griech. magnesie (lithos) = Magnetstein (! Magnet);
nach der Ahnlichkeit mit dem Magnetstein] (Chemie):
Magnesiumoxyd [in Form von wei!3em Pulver J. das vor
allemals Mittel gegen Mageniibersiiuerung u. zum Einreiben
u. Trockenhalten der Handflachen beim Geriiteturnen ge-
braucht wird.
mal!lll:Sia-. Magnesia-: -binder. der (Fachspr.): vgl. -ze-
ment; -haiti!! <Adj.; nicht adv.>; -stein. der: svw. IMagne-
sitstein; -zement. der (Fachspr.): zementiihnliches Binde-
millel, das im wesentlichen aus Magnesia besteht, die sich
bei Zusatz insbes. von geiOstem Magnesiumchlorid mit Was-
ser verbindet u. allmiihlich steinartig erstarrt.
Magnesit [magne'zi:t, auch: ... zltl. der; -s, -e: wei/3es bis
gelbliches, technisch wichtiges Mineral, das u. a. zu feuerfe-
sten Steinen verarbeitet wird u. ein wichtiger Rohstoff fiir
die Herstellung von Magnesium ist; <Zus.:> Magnesitstein.
der; Magnesium [ma'gne:zium, ugs.: man'ne:ziuml, das;
-s [zu I Magnesia (weil es daraus gewonnen werden kann)l:
(nur in Verbindungen vorkommendes) silberwei!3es. gliinzen-
des, dehnbares. weiches Leichtmetall, das sich bei Erhitzung
entzundet u. mit blendendhellem Licht verbrennt ( chemischer
Grundstoff): Zeichen: Mg

Magnesimn-: -chlorid, das (Chernie): farbloses Salz. das
im Meerwasser u. in Salzseen vorkommt; -fackel, die (Tech-
nik): Fackel. die angeziindet ein blendendhelles Licht verbrei-
tet; -Iegierung, die (Technik); -licht, das (Chemie. Tech-
nik): durch verbrennendes Magnesium erzeugtes. blendend-
helles Licht; -oxyd, (chern. fachspr.:J -oxid. das (Chernie):
wei/3es. im Wasser unlosliches Pulver. das beim Verbrennen
von Magnesium entsteht; Magnesia; -sulfat, das: svw. tBit-
tersalz; -verbindung, die (Chernie).
Magnet ima'gne:t. ugs.: mao'ne:tl. der; -en u. -[eJs. -e. selte-
ner: -en fmhd. magnet(e) < lat. magnes (Gen.: magnetis)
< griech. magnes. lithos magn~tes = Magnetstein. eigtl.
= Stein aus Magnesia. einer Landschaft im alten Griechen-
landl: 1. a) Eisen- ad. Stahlstiick. das die Eigenschaft besitzt.
Eisen. Kobalt u. Nickel anzuziehen u. an sich haften zu
lassen: ein M. in Hufeisenfonn; die Pole des -en; Steckna-
deln miteinern -en yom Boden aufsammeln; b) svw. tElek-
tromagnet. 2. Sache ad. Person. die auf viele Menschen
eine gro/3e Anziehungskraft hat; das Volksfest. der Schlager-
star hat sich als M. elWiesen.
Ma_t-: -band, das (PI. -blinder> (Datenverarb.): mit einer
magnetisierbaren Schicht versehenes IBand (I). auf dem In-
formationen in Form magnetischer Aufzeichnungen gespei-
chert werden konnen. dazu: -band-Fernsehaufzeiclmer, der:
svw. t MAZ. -handaeriit, das (Datenverarb.): zur Ein- u.
Ausgabe sowie als Speicher von Daten verwendetes Gerat;
-berg, der: (nach der Vorstellung der Antike u. des MA.)
Berg. der durch magnetische Kriifte Schiffe anzieht u. an
sich zerschellen lii/3t; -eisen, das. -eisenerz, das. -eisen-
stein,der: svw. t Magnetit; -feld, das (Physik): durch [Elek-
trojmagneten entstehendes magnetisches Feld (7); -kern,
der (Physik): aus Eisen bestehender Kern eines Elektroma-
gneten; -kompall, der: Kompa/J. der mit einem Magneten
(1 a) arbeitet; Bussole; -nadel, die: sich zum magnetischen
Nordpol hin einpendelnde Nadel in einem Kompa/J; -platte,
die (Datenverarb.): Vgl. -band; -pol, der (Physik): a) Pol
eines Magneten: gleichnamige -e stoBen sich ab; b) magneti-
scher Pol (der Erde): dernordliche. stidliche M.; -schwebe-
bahn, die: Schnellbahn. bei der die raderlosen Wagen mit
Hilfe von Magnetfeldern an eisernen Schienen schwebend
entlanggefiihrt werden; -spule, die: Spule eines Elektroma-
gneten; -stab, der: Magnet (1 a) in Form eines Stabes;
-stein, der: svw. tMagnetit; -tongeriit, das: svw. tTon-
bandgerat; -tonverfabren, das (0. PI.> (Technik): Verfahren
der Film- u. Fernsehtechnik zur Aufzeichnung u. Wiedergabe
von akustischen Vorgiingen (Musik. Sprache u.a.); -ziin.-
dung, die (Kfz.-T.J: (bei einem Verbrennungsmotor) Zun-
dung. die mit einer im Kraftfeld eines Magneten sich drehen-
den Spule arbeitet.
MBI!Iletik, die; - (Physik): Lehre vom Verhalten der Materie
im magnetischen Feld; magnetisch (AdD: a) die Eigenschaf-
ten eines Magneten (1) aufweisend: -es Eisen. Erz; der
Stahl ist m.; b) (Technik) mit Hi/fe der Eigenschaften des
Magnetismus; auf der Eigenschaft des Magnetismus beru-
hend: das -e Feld (Magnetfeld); der -e Pol (Magnetpol);
eine -e Bildaufzeichnung; etw. m. speichem; 0 eine -e
Anziehungskraft auf jrndn. austiben; sie flihlten sich m.
(auf geheimnisvolle Weise) angewgen von dern ungewohn-
lichen Menschen; Magnetiseur [magneti's0:~l. der; -So -e
[frz. magnetiseur. zu: magnetiser = magnetisierenJ: jmd.•
der (als Heilpraktiker o.a.) mit Hi/fe der Magnetisierung
Heilwirkungen zu erzielen sucht; magnetisierbar [magneti-
'zi:rba:~1 (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: geeignet. magnetisiert
zu werden. sich magnetisieren (1) lassend: ein -es Metall;
eine -e Beschichtung; (Abl.:> Magnetisillrbarkeit, die; -;
magnetisieren [... 'zi:r:ml (sw. V.; hat> [mit franzosierender
Endungzu tMagnetl: 1. (Physik) magnetisch machen (Ggs.:
entmagnetisieren): eine Nadel m.; das Magnetband wird
bei einer Aufnahme magnetisiert. 2. mit Magnetismus (2)
behandeln: einen Patienten m.; (Abl.:) Magnetisillrung, die;
-. -en; Magnetismus [... 'tlsmUSJ. der; -: 1. a) Eigenschaft
der Stoffe. in einem magnetischen Feld Kraftwirkungen zu
erfahren; Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen (Vgl.
Dia-. Ferro-. Paramagnetismus): 0 Ich weill nicht. durch
welchen M. (welehe geheime Anziehungskraft) sie ange-
lockt worden waren (Seghers. Transit 32); b) svw. t Magne-
tik. 2. svw. tHeiimagnetismus: tierischer M. (Mesmeris-
mus); Kranke mit M. behandeln; Magnetit [magne'ti:t.
auch: ... tltl. der; -so -e: schwarzes. metallisch glanzendes
Mineral. das natiirlichen Magnetismus au/ivei.,t; Magnet-
Mahagoni
stein. Magneteisen[ stein}; Magnetohydrodynamik [magne-
to-I. die; -: Lehre von den Wechselwirkungen zwischen elek-
trisch leitfiihigen. stromenden Medien u. Magnetfeldern:
magnetokalorisch (Adj.; o. Steig.> (Physik): -er EtTekt (von
magnetischen Zustandsiinderungen der Materie herriihrende
Temperaturiinderung); MagnetOOteter, das; -so - £t-meterJ
(Physik): Instrument zum Messen magnetischer Feld-
starke u. des Erdmagnetismus; Magneton [,magnetm. auch:
... 'to:nl. das; -so -[sJ (aber: 2 Magneton) [frz. magneton.
gepr. von dern frz. Physiker P. Weiss (1865--194O)J (Kern-
physik): Einheit des magnetischen Moments; Magnetoqptik,
die; -: Wissenschaft yon den optischen Erscheinungen, die
durch die Einwirkung eines magnetischen Feldes auf Licht
entstehen; MagnetOPBth [magneto'pa:tl. der; -en. -en
[t -pathJ: Magnetiseur; MagnetOPBthil:, die; - [t -pathieJ:
Heilwirkung durch magnetische Kriifte; MagnetoPhon @,
das; -So -e [1935 gepr. Yom Hersteller; zu t Magnet u.
t -phonl: ein Tonbandgerat: ein Band auf einern M .. aus
dem eine monotone ... Stimrne spricht (Lynen. Kentauren-
fahrte 177); (Zus.:> MagnetOPh!)llband, das (PI. -blinder>:
Tonband; MagnetOPh()l1bandaeriit, das: svw. t Magneto-
phon; MagnetOSPhire, die; -: Teil der die Erde umgebenden
Atmosphare. in dem die Elektronen u. Ionen durch das
Magnetfeld der Erde beeinflu/3t werden; Magnetostrikti()l1,
die; -. -en: Formanderung. die an einem ferromagnetischen
Korper unter Einflu/J eines magnetischen Feldes auftritt;
Magnetron ['magnetr:m. auch: ... 'tro:nl. das; -So ... one
[.. .'tro:n~], auch: -s taus tMagnet u. griech. -tron = SuffIX
zur Bez. eines Gerates. Werkzeugs] (Physik): Elektronen-
rohre. die magnetische Energie verwendet (fur hohe Impuls-
leistungen) .
lIIlII!IIifik imanii'fi:kJ (Adj.; o. Steig.) [frz. magnifiQue <
lat. magnificus = grol3artigJ (bildungsspr. veraltet): gro/Jar-
rig. herrlich. wunderbar; Magnifika [ma'gni:fika], die; -.
... kae [... h]: w. Form zu tMagniflkus; Magnifikat [ma'gni:-
meat]' das; -Is]. -s nat. magnificat. 3. Pers. Sg. von: ma-
gnificiire = ruhmen. nach dern ersten Wort des Gesangs-
textesJ: 1 a) (0. PI.> (kath. Kirche) urchristlicher Gesang
(im N. T. [Luk. 1.46-55J Maria. der Multer Jesu. zuge-
schrieben). der in der katholischen Kirche Teil der Versper
ist; b) auf den Text von Luk. 1.46-55 komponiertes Chor-
werk. 2. Oandsch. fruher) katholisches Gesangbuch; Magni-
fikus ima'gni:fikusl. der; -.... fizi (veraitet): Rektor einer
Hochschule; MagnifIZeIlZ [magnifi'tliEntliJ. die; -. -en nat.
magnificentia = Grol3artiskeit. Erhabenheit. zu: magnifi-
cus. tmagnifik]: a) (0. PI.> Titel fiir den Rektor einer Hoch-
schule: Seine M. Hillt bitten: in der Anrede: Eure. Euer
M.; Ew. M.; b) Trager des Titels Magnifizenz: die -en
haben sich im Sitzungssaal versammelt; Magnifizi: PI. von
t Magnifikus.
Magnitude [magni'tu:d~J. die; -. -n nat. magnitudo = GroBe.
Weite. zu: magnus = groBJ (Geogr.): Me/Jgr6/3e fur die
Starke eines Erdbebens: Erdbeben mit -n von 0.0 bis 8.6;
Zeichen: M; Magnitudo [... dol. die; - (Astron.): Me/3grO/Je
fur die Helligkeit eines Gestirns; Abk.: mag
Magnolie [ma'gno:1i~J. die; -. -n [nach dern frz. Botaniker
P. Magnol (1638-1715)J: Zierbaum ad. -strauch mit sehr
frUh im FrUhjahr erscheinenden gro/3en. wei/3en bis rosafarbe-
nen. an Tulpen erinnernden Bluten; (Zus.:) Magnolienge-
wiichs, das (Bot.): Vertreter einer Pflanzenfamilie mit vielen
Arten (Magnolie. TuJpenbaum u. a.).
Magot ['mag:,tl. der; -So -s [frz. magot. urspr. = barbarische
Volker. aus dern Hebr.J: in Nordafrika u. auf Gibraltar
heimischer. zu den Makaken lIeh6render Halbaffe mit dich-
tem. braunem Fell.
Magus ['ma:gusJ. der; -.... gi (selten): svw. tMagier (1).
magyarisieren: t madjarisieren.
miih! imE:I (Interi.>: iautm. flir das Bloken von Schafen:
<subst.:> ein vieistimrniges Mlih. Mlih war zu hOren.
Mijh- (mahen): -binder, der: landwirtschaftliche Maschine.
die das Getreide miiht u. gleichzeitig zu Garben binder;
Bindemiiher; Getreidebinder; -drescher, der: gro/Je landwirt-
schaftliche Maschine. die in einem Arbeitsgang Getreide
[01- u. Hulsenfruchtel miiht u. driseht; -drusch, der
(Landw.J; das Miihen u. Dreschen mit dem Miihdrescher;
-Iader. der: landwirtschaftliche Maschine. die bes. Fuller-
pflanzen miiht u. gleichzeitig aufein nebenherfahrendes Fahr-
zeUl? ladt; -mascbine, die: landwirtschaftliche Maschine.
mit der Getreide bzw. Gras gemiiht wird.
Mahagoni [maha'go:nil. das; -s [gepr. 1762 von dern schwed.
1719
mahagoni-, MahagoJ

Naturforscher C. von Linne (1707-1778) nach einem FuBballsport gerat tmmer mehr in den M. des Wandalis-
wahrsch. karib. Wortl: wertvolles, rotbraunes, hartes Holz mus (BM 9. 11. 76. 1); -werk. das (fechnik): VIII. -gang;
(verschiedener tropischer Biiume), <las bes. fUr Mobel u. -zahn. der: (bei Siiugetier u. Mensch) einer der hinteren
im Bootsbau verwendet wird. ZOOne. der eine breite Krone hat u. zum Zermahlen der
mahagoni-, Mahagoni-: ~bawn. der: zu den Zedrachgewiich- N ahrung dient; Backenzahn.
sen gehorender Baum. der <las echte Mahagoniholz lie/ert; 4\tuhl- eMahl): -schatz. der (Rechtsspr. veraltet): Gabe.
~braun <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: von der Farbe des die der Briiutigam der Braut bei der Verlobung iiberreicht;
Mahagoniholzes; ~farben <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: Vgl. -statt. -smtte. die: Gerichts- u. Versammlungsstiitte der
-braun; -holz. das; ~miibel. das <meist PI.>: MOOel aus aften Germanen im Freien.
Mahagoni; -rot <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: Vgl. ~braun; mahlen ['ma:lanl <V.; mahlte, hat gemahlen> [mhd. malen.
-schrank. der. ahd. malanl: a) (von kornigem. brockligem o. ii. Material)
Mahaiana [)naha'ja:nal. das; - [sanskr. mahiiyana = groGes in einer Miihle. mit Hi/fe einer Miihle durch Zerquetschen
Fahrzeug (der Erlosung)l: Richtung des Buddhismus. die ad. Zerreiben mehr ad. weniger fein zerkleinern. pulverisie-
vielen Menschen das Erlangen des Heils ermog/icht. Vgl. rene Kom. Weizen. Getreide [zu MehlJ m.; den Kaffee
Hinajana. Wadschraiana. IPulverlfein. grob. zu Pulver m.; <auch ohne Obj.:> der
Mahal [)na'halJ. der; -Is]' -s [nach dem iran. Ort Mahallatl: MUlter mahlt nicht mehr (Ubt seinen Beruf nicht mehr
meist rotgrundiger.lose gekniipfter Perserteppich von mittle- aus); Spr wer zuerst kommt. mahlt zuerst (wer zuerst da
rer Qualitiit. ist. hat ein Vorrecht gegeniiber dem spiiter Kommenden);
Maharadscha [)naha'raUa. auch: ... ra:~l. der; -s. -s gemahlener Pfeffer; gemahlenes Fleisch (landsch.; Hack-
[sanskr. mahiirii,iai). zu: mahii- = groB u. rii,ia(n) = Konig fieisch); () jrnds. Kiefer. Ziihne mahlen (kauen langsam
(1 Radscha)l: a) <0. PI.> Titel eines indischen Gr0/3fiirsten; u. griindlich); Die Hinterriider des Jeeps mahlten im Sand
b) Triiger des Titels Maharadscha; Maharani [maha'ra:nil. (drehten sich. ohne zu greifen; Cotton. Silver-Jet 115); b)
die; -. -s [Hindi mahiirani. zu: rani = Koniginl: a) <0. durch Mahlen (a) herstellen: Mehl m.
PI.> Titel fiir die Frau eines Maharadschas; b) Triigerin Miihler: PI. von I'Mahl.
des Titels Maharani; Maharischi [)naha'flJi]. der; -[sl, -s miihlich ['md'~l <Adj.; meist adv .• seltener attr. od. priid'>
[Hindi mahiif~i. eigtl. = groGer Seher. zu: ~i = Seherl: [spatmhd. melichl (geh.): nach und nacho langsam; allmOO-
a) <0. PI.> (in Indien) Ehrenbezeichnung fiir einen geistig-re- lich: und m. schien ibm zu dammem: Hier sttmmt etwas
ligiosen Fiihrer; b) Triiger der Ehrenbezeichnung Mahari- nicht! (Kant. Impressum 236).
schi; Mahatma [)na'ha:tmal. der; -S. -s [sanskr. mahiitman Muhlzeit. die; -. -en [spatmhd. miilzit, urspr.: festgesetzte
= mit groGer Seelel: a) <0. PI.> (in Indien) Ehrentitel Zeit eines 'Mahlsl: 1. (regelmii/3ig. zu bestimmten Zeiten
fUr eine geistig hochstehende Personlichkeit. einen Weisen des Tages eingenommenes) Essen (2). das aus verschiedenen
ad. Heiligen; b) Triiger des Ehrentitels Mahatma. kalten ad. warmen Speisen zusammengestellt ist: eine leich-
'Mabel [)na:tl. die; -. -en [)nhd. miit. ahd. mad. zu Imahenl te. schwere. deftige M.; er iBt nur eine M. am Tag; eine
Oandsch.): a) das MOOen: Das Gras stand reif zur M. M. in einem Lokal einnehmen, zu sich nehmen; die -en
unter der schrligen Mittagssonne (Th. Mann. Hoheit 190); zubereiten; der Siiugling bekommt fiinf -en am Tag (wird
b) das gemOOte Gras o. ii.: die M. trocknet; 'Mahd [-], ftinfmal gefUttert); Wer Zeit hatte. zog sich zudem aus
das; -[els. Mahder ['mE:d1l1 (osterr., schweiz.): Bergwiese; diesem Wasserlein eine M. (die fUr eine Mahlzeit ausrei-
'Miihder ['mE:d1l1. der; -S. - (landsch.): svw. IMaher (2); chende Menge) Kleinfische (Strittmatter. Wundermter
'Miihder: PI. von 12Mahd. 439). 2. <las [gemeinschaftlicheJ Einnehmen der Mahlzeit
Mabeli ['maxdi. auch: 'ma:dil. der; -[sl. -s [arab. mahdi. (1): an einer gemeinsamen M. teilnehmen; er halt sich
eigtl. = der auf den richtigen Weg Gefiihrtel: von den nicht an die -en (er i!3t unregelmii/3ig): die Arznei ist nacho
Mohamedanern erwarteter Welt-. Glaubenserneuerer. vor den -en zu nehmen; die F amilie trifft sich zu den
'miiben ('mE:anl <sw. V.; hat> [mhd. mrejen. ahd. miienl: gemeinsamen -en; M. halten (veraltend; Essen einnehmen);
a) mit der Sense. mit einer MOOmaschine dicht Uber dem gesegnete M! (Formel. mit der man jrndm. guten Appetit
Enlbaden abschneiden: Getreide. Gras. Klee [)nit der SenseI wllnsch!); M! (ugs. GruB. bes. zwischen Arbeitskollelilm
m.; <auch ohne Obj.:> er hat den ganzen Morgen gemaht; vor u. nach der Mittagspause); • rna dannl Prtl'it M.!. M.!
b) von zum Schnitt rei/em Gras, Getreide u. ii. be/reien: (ugs.; das ist ja eine schone Bescherung!; das kannja schlimm
die Wiese. der Rasen muB gemaht werden; das Feld m. werdenl): wenn es so weiter schneit. na dann prost M.!
'mlihen [-I <sw. V.; hat> [zu Imiihl: (von Schafen) blOken. Mahn- ['ma:n-l: -bescheid. der (jur.): Aufforderung. eine
Miiher ('mE:1l1. der; -S. -: 1. (ugs.) svw. I Mahmaschine. bereits fiillig gewordene Zahlung zu leisten; -brief. der:
2. (veraltend) jmd., der moot. Brie!. der jmdn. an etw., was man von ihm erwartet, erinnert
Mah-Jongg@,Ma-Jongg[)na'<!;pol.das; -S. -s [engl. ma(h)- (bes. einen Schuldner an die Fiil/igkeit einer geschuldeten
jong(g). anglisiert aus chines. (Dialekt von Schanghai) Summe. einer Rechnung o. ii.); ~frist. die; -gebiihr. die:
ma-tsiang = SpatzenspielJ: (urspriinglich chinesisches) Ge- Gebiihr.die fUr einen amtlichen Mahnbescheid erhoben wird;
sellschaftsspiel mit Spielsteinen ad. -karten. aus denen be- -mal. das <PI. -e, selten: ...maler>: Denkmal. <las an etw.
stimmte Bilder zusammengestellt werden miissen. erinnern. elW. im Gediichtnis halten soli. von dem man hofft.
'Mahl [ma:lJ. das; -[els. Mahler ['md1l1 u. -e <PI. selten> da/3 es sich nicht wieder ereignet: ein M. in einem ehernaligen
[mhd. mal. eigtl. = zu einer festgesetzten Zeit aufgetrage- Konzentrationslager errichlen; -ruf. der (geh.): zu etw.
nes Essen, I 'Mall (geh.): 1. Essen (2), Speise: ein einfaches. auffordernder, an etw. gemahnender Zuruf: -schreiben. das:
kargliches. kraftiges. opulentes M.; ein M. einnehmen. Vgl. -brief; -smtte. die: vgl. Gedenkstatte; -verfahren.
zu sich nehmen. zubereiten. 2. <las Einnehmen eines Essens das (jur.): vereinfachtes gerichtliches Verfahren. bei dem
(2). einer Mahlzeit (1 a): man aB nach der Vorstellung einem Schuldner ein Mahnbescheid ohne vorherige gericht-
zu dreien. Es wurde ein behagliches M. (Feuchtwanger. fiche Verhandlung zugestellt wird; -wort. das <PI. ... worte;
Erfolg 565); bei einem M. sitzen. meist PI.) (geh,): mahnendes Wort; Ermahnung; -zeichen.
'Mahl I-l. das; -[els. -e [)nhd. mahel-. miil- (nur in Zus.). das (sellen): svw. IWarnzeichen; -zettel. der: Vgl. -brief.
ahd. mahalJ: altgermanische Gerichtsverhandlung. Miihne ['mE:nal. die; -. -n [frtihnhd. mene (Pl.). mhd. man(e).
'Maltl- (mahlen): -gang. der (fechnik): Zerkleinerungsma- ahd. mana. urspr. = N acken. Halsl: I.langes. herabhiingen-
schine. in der <las eingegebene Mahlgut durch horizontale. des Haar am Kopf u. bes. an Hals u. Nacken bestimmter
sich gegeneinanderbewegende runde Steine zerrieben wird; Siiugetiere: eine 20ttige M.; galoppierende Pferde mit flie-
-gut. das (Fachspr.): zu zerkleinerndes Material; -nutle. genden -n; der Lowe schiittelt seine M. 2. (scherzh.) (beim
die (veralte!): Miihle. die Getreide mahlt (im Unterschied Menschen) [ungep!legt wirkenderJ Haarschopfmit langem.
zur OImUhle u. a.); ~sand. der [LV von niederl. maa1zand. dichtem. wallendem Haar: eine lange. lockige. blonde M.;
Vgl. -stroml (Seemannsspr.):fUr auflaufende Schi/fe ge/OOr- er hat sich seine M. stutzen lassen.
licher lockerer Sand einer Sandbank. Treibsand: () plOtzlich mahnen ['ma:nanl <sw. V.; hat> [)nhd. manen. ahd. manonl:
... gerater ... in den tUckischen M .... politischerVerdiichti- 1. nachdriicklich zu einem bestimmten. geboten erscheinen-
gungen (Horzu 40. 1976.55); -stein. der: svw. 1Miihlstein: den Verhalten ad. Tun auffordern. driingen: jrndn. zur Eile.
() Stanislaus BUchner. durch die harten -e einer Unteroffi- zur Ruhe. zur Geduld. zur Vorsicht m.; jmdn. eindringlich.
ziersmUhle gedreht (Strittmatter. Wundertiiter 329); nachdrticklich m.; .. Bleiben Sie ernst". mahnte Sohnemann
-strom. der [niederl. maalstrom. zu: malen = drehenl: vaterlich (Sebastian. Krankenhaus 38); jmdn. mahnend.
ge/OOrlicher Strudel. Wirbel: () Die Begeisterung fiir den mit einem mahnenden (ermahnenden) Blick ansehen; ()

1720

die hereinbrechende Dunkelheit mahnte zum Aulbruch.
2. a) nachdrikklich an etw .• bes. eine eingegangene Verpf/ieh-
tUng u. ii.• erinnern: imdn. an seine Pflichten. an sein Ver-
sprechen m.; der Brief mahnte ibn an sein Versaumnis;
er hat uns wegen der versprochenen Sachen gemahnt;
einen Schuldner schriftlich m. (ihn sehri/tlieh zur Zahlung
seiner Sehulden auf/ordern); 0 Die Giocke mahnte ibn
(brachte ihm zum Bewu!Jtsein). wle welt schon die Nacht
vorgeschritten (lb. Mann. Tod u. a. Erziihlungen 191);
b) (geh.) auf Grund seines Aussehens o. ii. an einen bestimm-
ten Gegenstand. eine bestimmte Person denken lassen. erin-
nern. gemahnen (b): Jede dieser Galerlen ist vergittert.
so daB ibre Fassade an einen riesigen ... KiifIg mahnt
(Ziegler. Labyrinth 123). 3. (Jiigerspr.) (von weibliehem
Rotwild) einen kurzen. niiselnden Lock- bzw. Warnlaut aus-
sto/Jen: das Rottier mahnt.
mi/Inen-. Mibnen-: -artig (Adj.; o. Steig.): wie eine Miihne
beseW/en; -aerste. die: (als Ziergras beliebtes) Gras. des-
sen vorniibergeneigte ){J,ren lange Grannen haben; -robbe.
die: Robbe mit miihnenartig verliingerten Nackenhaaren.
MaImer ['ma:nlll. der; -so -: jmd.• der (bes. in der O//entlieh-
keit. in o//entliehen Dingen) als Mahnender auftritt. der
zu etw. ermahnt od. vor etw. warnt.
mihnig ['rru::nIlrl (Adj.; o. Steig.; meist attr.) (selten): mit
einer Miihne: ein -er junger Mann (Spiegel 43. 1966. 3).
MahmnK. di!l; -. -en frohd. manungel: 1. das Mahnen (1);
mahnende AuJ]erung: eine M. zur Eile. zur Geduld. zur
Vorsicht; eine M. iiberhoren. befo)gen. beherzigen; 0 hat-
ten sie yom Schicksal eine besondere M. mitbekommen
(Hesse. NarziB 25). 2. a) nachdriiekliehe Auf/orderung. etw.
Bestimmtes zu erledigen. Erinnerung an eine Verpf/ichtung:
erreagierteaufkeine M.; b) svw. IMahnbrief. Mahnschrei-
ben: eine M. yom Vermieter. yom Finanzamt bekommen.
Mahooie fma'ho:npl. die; -. -n [nach dem amerlk. Giirtner
B. MacMahon (1775-1816)1 (Bot.): Zierstrauch mitdornig
geziihnten Bliittern. gelben. buschigen Bliiten u. meist blauen.
runden Friichten.
Mahr fma:11I. der; -[els. -e Imhd. mar(e). ahd. mara. urspr.
viell. = Zermahnerinl (selten): svw. l lAlp (1).
Miihre ('rru::r:lI. die; -. -n Imhd. merhe. ahd. mer(i)ha =
Stutel (sch .• veraltend): [altes} abgemagertes P/erd. das
nicht mehr zu gebrauchen ist: eine alte. lahme M.
miIuen: Ilmiiren.
Mihrte ['rru::11t:lI: 1Marte.
Mihschaf. das; -[els. -e (Kinderspr.): svw. lSchaf.
Mal fmllil. der; -[els u. -. dichter. auch noch: -en. -e (PI.
selten) Imhd. meie. ahd. meio < !at. (mensis) Maius (nach
einem italischen Gott des Wachstums)): FUnfter Monat
des Jahres: ein kiihler M.; der Erste M. (Demonstrations-
u. Feiertag der internationalen Arbeiterbewegung; Feiertag
der Werktiitigen); 0 er steht noch bn M. seines Lebens
(geh.; ist noch sehr jUng); ·am 17. M. geboren sein (ugs.
scherzh. od. verhiill.; homosexuell sein; nach dem ehemali-
sen § 175 des Strafgesetzbuches. dessen ZilTem wie eine
Datumsansabe gelesen werden); wie em im M. (wie frii-
her. wie einst in gliicklieheren Tagen): Mama. gegen die
Vater noch bnmer so salant war wie einst bn M. (Kranz.
Miirchenhochzeit 37).
mai-.Mai- (vgl. auch: Maien-): -andadIt. die (kath. Kirche):
im Mai im allgemeinen tiiglich [am Abend} stattlindende
Marienandacht; -blumJ. der: a) nach altem Brauch in der
Zeit zwischen Friihling u. Friihsommer bes. bei Volks/esten
aufgestellter. hOOer. von Rinde und Asten be/reiter Baum.
an dessen Spitze ein mit bunten Biindern umwundener Tan-
nenkranz hiingt: einen M. aufstellen; urn den M. tanzen;
b) geschlagenes Birkenbiiumchen. das zu Mai/esten als
Sehmuck an die Tiirp/osten des Hauses gebunden wird;
-bliimchen. das: svw. I -gIOckchen; -blume. die: volkst.
Bez. flir verschiedene Friihiahrsblumen (bes. MaigiOck-
chen. Waldmeister. LOwenzahn); -bowie. die: aus WeifJ-
wein u. Sekt unter Zusatz von /rischem Waldmeister herge-
stellte Bowie; -cIemon!itration. die: zum Ersten Mai statt/in-
dende Demonstration; -feier.die: offizielle Feier zum Ersten
Mai; -feiertas. der: der Erste Mai; -feld. das: lMaifeld;
-fest. das: im Mai traditionsgemiiP statt/indendes Yolks/est;
-flSCh. der: zu den Heringen gehOrender Fisch. der zur
LAiehzeit (im Mai) aus der Nordsee in die Fliisse wandert:
-g)Ockchen. das: (wild u. in Garten wachsende) im Friihiahr
bliihende Blume. deren Bliitenrispen mit kieinen weifJen.
duftenden Bliiten von zwei 1(ro/Jen. elliptischen Bliiffern um-
mais-, Mais-
sehlossell sind; -kifer. der: grO/Jerer Kiifer mit braungelben
FliigeltJecken [ schwarzem. behaartem Kop/ u. weifJen Flek-
ken an beiden Seiten des Hinterleibs}. der im Mai schwiirmt
u. sich von Laubbliittern erniihrt; • strahlen wie ein M.
(ugs.; aber das ganze Gesicht lachen. strahlen). dazu: -kiifer-
iahr. das: Jahr. in dem es bes. viele Maikiifer gibt. -kiifem
(sw. V.; hat) [wohl nach dem Bild eines Malkiifers. der
zum Flug ansetzt u. dabei zuerst sorgsam seine Fliigel
zu ordnen scheint u. so auch den Anschein erweckt. als
zjjgere er wegzufliesenl (Ugs. scherzh.): 1. aber eine zu
haltende Rede nachdenken. 2. still vor sieh hin arbeiten.
3. unschlUssig sein. zogern; -kiitzchen. das: svw. lKlitzchen
(4); -kiinig. der: Vgl. -kanigin; -kiinlgin. die (Volksk.):
Miidchen. auf das bei einer Versteigerung der Miidchen
bei einem Mai/est das hOchste Gebot ergeht u. das neben
dem Maikonig die Hauptperson des Festes ist; -kraut. das
(0. PI.) (!andsch.): svw. lWaldmeister; -kundgebung, die:
Kundgebung anliiPlich des Ersten Mai; -leben. das
(volksk.): Brauch. bei einem Mai/est die Miidchen zu ver-
steigern; -nelke. die: rote Papiernelke. die am Ersten Mai
als Ansteckblume getragen wird; -parade. die (DDR): Mili-
tiirparade aus AnlaP des Ersten Mai; -pilz. der: svw. I -rit-
terling; -retIeD. der: im Mai /allender Regen (der bes.
wichtig fUr das Austreiben der Vegetation ist); -ritterling
[-rrtelml. der; -So -e: an grasigen Stellen des Waldes wachsen-
der. e/Jbarer. weiPlieher Bliitterpi/z mit wellig gebogenem
Hut; -schwaom. der: svw. l-ritterling; -tanz. der: rim
Freien statt/indendes} Tanzvergniigen im Mai; -trieb. der:
junger. hellgriiner Trieb an Nadelbiiumen; -welD. der: svw.
I-bowie.
Maid hnllitl. die; -. -en Imhd. meit. ZUSI!tlZ. aus: maget.
I Masdl (dichter. veraltet. noch spOt!.): junges Miidchen;
junge Frau.
Malden ['meldnl. das; -[sl. - [engl. maiden. eigtl. = Jungfraul
(Pferdespor!): auf der Rennbahn noch unerprobtes P/erd;
(Zus.:) MaIdenrennen. das [nach engl. maiden racel (Pfer-
despor!): mit Maiden veranstaltetes Rennen.
Maie ['mlijal. die; -. -n [zu I Mail (veraltend): a) junge Birke;
Birkengriin als Laubschmuck. der bei Volks/esten im Friih-
ling. bes. im Mai. an die P/osten der Haustiiren gebunden
wird; b) geschmiickter Maibaum; maien ['mlliool (sw. V.;
hat; unpm.) [zu IMail (dichter. veralte!): Mai werden:
es griint und malt; Maien [-I. der; -so - [zu lMail (schweiz.
mundartl.): 1. [Feld}blumenstrau/J. 2. kurz fUr 1MaiensiW.
MaieR- (dichter. veraltend): -bliite. die: Zeit des Bliihens
im Mai; -tIriin. das: vgl. Maie; -loft. die: von Duft erfUllte.
linde Luft im Mai; -nadrt. die; -zeit. die.
Maiensii8. das; -es. -e [2. Bestandteil schweiz. SliB. Sess
(mhd. se33e) = unterste Stufe einer Ahnl (bes. schweiz.):
Weide. auf die das Vieh im Mai gebracht wird. bevor es
auf die Almen weiterzieht.
Maifeld. das; -[els. -er [eigtl. = Miihfeld. zu ostfries. maien
= lmiihenl: (an der Nordsee) au/Jerhalb der Deiche u.
oberhalb des mittleren Hochwassers gelegenes. mit Gras
bewachsenes Marschland.
MaUing [,medml. das; -[sl [amerik. mailing. zu: to mail
= (mit der Post) sendenl (Werbespr.): Versenden von Wer-
bematerial dureh die Post; Mail-order ['med '~:dal. die;
-. -s [engl.-amerik. mail order. aus: mail = Post(sendung)
u. order = Auftrag. Bestellung) (Kaufinannsspr .• Wer-
bespr.): postalisch erteilte Bestellung [im Versandhandel}.
Maire [mE:11I. der; -so -s [frz. maire < afrz. maire = Herr.
eigtl. = derGroBere < !at. maior.1Major]: Biirgermeister
in Frankreich; Malrie [mr,'ri:J. die: -. -n [...i:~n: frz. mairiel:
Biirgermeisterei in Frankreieh.
Mais [rnllisl. der; -es. (Sorten:) -e [frz. mais. span. maiz
< Taino (lndianerspr. der Kariblk) mays. mahizl: a) aus
Mittelamerika stammende. hochwachsende Getreideart mit
breiten.langen Bliittern u. einem gro/Jen. als Kolben wachsen-
den Fruehtstand mit leuchtendgelben Kornern. die bes. als
Viehfutter Verwendung linden; b) Frueht des Maises (a):
Brot aus M. backen; Hiihner mit M. flittem.
1IlIIii-. Mais-: -birne. die (Boxen): [mit Mais geJUllter}
birnenformiger. an einem Seil von der Decke herabhiingender
Trainingsball aus Leder; -brei. der; -brot. das; -Docken
(PI.): -gelb (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: von der Farbe
rei/er MaiskOrner; -kolben. der: gro/Jer. zylinder/ormi1(er
Fruchtstand des Maises. der rundherum dieht mit gelben
KOrnern besetzt ist; -kom. das (PI. -komer): einzelnes
Korn des Maiskolbens; -meld. das; -01. das: -papier. das
1721
Maisch
(Tabakind.): gelbliches Zigarettenpapier. das in der Farbe
an ein echtes Maisblatt erinnern soli; ~stiirke. die: aus
Mais (b) gewonnene Starke. dazu: ~stiirkeIJUder, der; ~stau­
de, die; ~trolt, das.
Maisch [mqiJJ. der; -[els. -e. Maische ['m'!.iSal. die; -. -n
[mhd. meisch. urspr. wohl = Breil (Fachspr.): 1. (bei
der Bierherstellung) mit Wasser verriihrtes. geschrotetes
Malz. 2. (bei der Spiritusherstellung) Gemisch aus starke-
haltigen Rohstoffen mit Darrmalz u. Wasser. 3. (zur Wein·
herstellung) gekelterte Trauben; (Zus.:> Maischema8, das:
Maf3gefii/l fUr Maische; maischen (sw. V.; hat> (Fachspr.):
a) etw. zu Maische verarbeiten: Trauben m.; b) Maische
herstellen.
Maisonette, (nach frz. Schreibung auch:) Maisomette
[mEZ)'nEtl. die; -. -s [engl. maisonette < frz. maisonnette
= Hauschen. Vkl. von: maison = Haus < lat. mansio.
1Menagel: zweistockige Wohnung mit eigener. innerhalb
der Wohnung liegender Treppe in einem [Hochjhaus;
(Zus.: > Maison[nlettewo/mung, die.
MaiO [mqisl. der. -es, -e od. die; -. -en [mhd. mei3, eigtl.
= Einschnitt. zu: mei3en. 1MeiBe\J (bayer.. ilsterr .): a)
Holzschlag; b) Jungwald.
Maitre [mEtrl. der; -. -s [mEtr; frz. maitre < afrz. maistre
< lat. magister. 1Magisterl: a) frz. Bez. fUr Herr. Gebieter;
Lehrer. Meister; b) (0. PL> Titel juristischer Amtspersonen
in Frankreich; c) Trager des Titels MaItre (b); Maitre
de plaisir [metraple'zi:rl. der; •• -.·S [mEtral • - [frz .•
zu 1Maitre u. 1Plasierl (veraltet. noch scherzh.): jmd.• der
bei einer gesellschaftlichen Veranstaltung das Unterhal-
tungsprogramm leitet. der bei einem Fest fiir die Unterhal-
tung der Gaste sorgt; Mailreslie: 1Matresse.
Maizena @ [mqi lse:nal. das; -s [K unstwortl: zum K ochen
u. Backen verwendeter Maisstarkepuder.
Maja ['ma:jal. die; - [sanskr. maya = Trugbildl: (in der
wedischen u. brahmanischen Philosophie) die als Blendwerk
angesehene Erscheimmgswelt (die als verschleierte Schon-
heit dargestellt wird).
Maiestas Dcrnini [ma'jestas 'do:miniJ. die; - - [lat.. eigtl.
= die Herrlichkeit des Herrnl (bild. Kunst): frontale Dar-
stellung des in einer Mandorla thronenden Christus; Maie-
stat [majEs'tE:tl. die; -. -en [mhd. majestat < lat. maiestas
= GroBe. Erhabenheit, zu: maior = groBer. 1Majorl:
1. a) (0. PL> Titel u. Anrede von Kaisern u. Konigen: Kaiser-
liche. Konigliche M.!; Seine M. (Abk.: S[el. M.); Ihre
M. (Abk.: 1. M.); Eure. Euer M. (Abk.: Ew. M.); b)
Trager des Titels Majestat (1 a): Seine M. der Konig betritt
den Saal; Ihre -en ( das kaiserliche. konig/iche Paar) wurden
festlichempfangen. 2. (0. PI.) (geh.) a) Erhabenheit. Gro!3e.
die einer Sache innewohnt. von ihr ausgeht: die M. der
Berge. des Todes; den weiten Raum des Himmels. der
sich in der wolkenlosen M. seiner tiefen Blaue tiber der
Stadt erhob (Kasack, Birkenwaldchen 51); b) hoheitsvolle
Wiirde: sein Wesen strahlte M. aus; (Abl.:> maiestjitisch
(Adj.>: a) Erhabenheit. Grii/3e erkennen lassend: der -e
Anblick der Berge; ... blickten tiber den m. dahinflieBenden
Strom (Boll. Erziihlungen 418); b) hoheitsvoll, wiirdevoll:
eine -e Erscheinung; -e Ruhe; die groBen Tiere schreiten
m. durch die Menge; (Zus.:> Maiestitsbeleidigung, die:
1. (jur. veraltet) svw. 1~verbrechen: wegen M. angeklagt
sein. 2. (spotl.) ;lu!3erung, Handlung. mit der jmd. einem
anderen in hOherer Stellung zu nahe tritt u. ihn damit belei-
digt: das ist ja M.!; Maiestitsverbrechen, das (jur. veraltet):
Verbrechen. das sich gegen den Kaiser od. Konig u. das
Reich richtete.
Maiolika [ma'jo:likal. die; -....ken u. -s [ital. maiolica,
nach Majorica. dem spatlat. Namen der span. Insel Mallor-
cal: zinnglasierte Topferware.
Majoniise: t Mayonnaise.
Ma-Jongg: tMah-Jongg.
Maior [ma'jo:lll. der; -So -e [span. mayor = groBer. hoher;
Vorsteher. Hauptmann < lat. maior = groBer. Komp.
von: magnus = groBl (Milit.): a) (0. PI.) unterster Dienst-
grad bei den Stabsofftzieren; b) Offizier dieses Dienstgrades.
Majoran [,ma:joran. auch: majo'ra:nl. der; -So -e [mhd. maio-
ran. spatahd. maiolan < mlat. majorana. H. u.l: a) (zu
den Lippenbliitlern gehorende) aromatische Gewiirz- u. Heil-
pf/anze mit kleinen. wei!3en Bliiten; b) als Gewiirz. bes.
fUr Fleischspeisen u. Wurst. verwendete. getrocknete Blatter
des Majorans (a).
Maiorat [majo'ra:tl. das; -[els. -e [mlat. maioratus. zu lat.
1722
maior = groBer. alter. 1Majorl (Ggs.: Minorat;
Rechtsspr.): 1. svw. 1Altestenrecht (2). 2. nach dem ;llte-
stenrecht (2) zu vererbendes Gut; (Zus.:> MaiOl'3tsllUt, das;
Maiol'lltsberr, der: Gutsherr eines Majorats (2); Maiordo-
nws ['ma:j:)r'do:musl. der; -. - [spatlat. maior domus (re-
giae) = koniglieher Hausverwalter. zu: maior = Meier
(I).domus = Hausu. regius = koniglichl: svw.1Hausmei-
er; maiorenn [majo'rEDl (Adj.; nur priid.> [mlat. majoren-
nus.zulat.maior = groBer.alteru.annus = Jahrl (Rechts-
spr. veraltet): vol/jiihrig. miindig (Ggs.: minorenn); (Abl.:>
Maiorennitiit [rnajomni'te:tl. die; - (Rechtsspr. veralte!):
Vo/ljiihrigkeit. Miindigkeit (Ggs.: Minorennitiit); Maiorette
[map'mtl. die; -. -s u. -n [amerik. (drum) majorette. eigtl.
= weibl. Tambourrnajorl: junges MOOchen in Uniform.
das bei festlichen Umziigen paradiert; (Zus.:> Maillnltten-
gruppe, die; MaiQl'in, die; -. -nen: 1. weibliches Mitg/ied
der Heilsarmee im Majorsrang. 2. (veraltet) Frau eines
Majors; rnaiorisieren [majori'zi:ranl (sw. V.; hat> [zu lat.
maior. 1Majorl (bildungsspr.): (bes. im politischen Bereich
durch Stimmenmehrheit) iiberstimmen u. damit beherrschen:
die schwarze Bevolkerung wird hier von den WeiOen majo-
risiert; (Abl.:> Majorisil:rung, die; -. -en; Maiorist [.. .'fISt].
der; -en. -en (kath. Kirche): Trager der hoheren Weihen
(vom Subdiakon aufwiirts); Majoritat [majori'te:tl. die; -.
-en [frz. majorite < mlat. majoritasl: Mehrheit, die sich
fUr od. gegen jmdn .• etw. entscheidet od. entschieden hat
u. damit in einem bestimmten Zusammenhang ausschlagge-
bend od. beherrschend ist (Ggs.: Minoritiit): eine groBe
M. entschied sich flir den Plan; eine M. von 350 Stimmen;
einfache M. (fUnfzig Prozent der Stimmen); qualifIzierte
M. (mindestens funfundsiebzig Prozent der Stimmen).
Majoritits-: ~besch1u6, der; ~prinzip, das: Prinzip. nach
dem die Mehrheit der Stimmen bei einer Wahl o. a. den
Ausschlag gibt; ~wabl, die: svw. lMehrheitswahl.
Maillrsrang, der; ·[els: Rang eines Majors (a).
Majorz [ma'j~rg;l. der; -es [geb. nach 1Proporzl (schweiz.):
svw. 1Majoritatswahl; Maiuskel [ma'jusklJ. die; -. -n Uat.
maiusculus = etwas groBer. Vkl. von: maius. Neutr. von:
maior. tMajorl (Druckw.): Gro!3buchstabe (in einer lateini-
schen Schrift); Versal (Ggs.: Minuske\); (Zus.:> MaiQskel-
schrift, die (Druckw.): Druckschrift, die nur aus Gro!3-
buchstaben besteht.
makaber [ma'ka:blll (Adj.; ... b[elrer. -ste; nieht adv.> [frz.
macabre. gek. aus: danse macabre. 1Danse macabrel (bil-
dungsspr.): a) (durch eine bestimmte Beziehung zum Tod)
unheimlich. Grauen hervorrufend: eine makab[elre Szene;
die Ereignisse. Vorgiinge waren sehr m.; b) mit Tad u.
Vergang/ichkeit Scherz treibend: er flihrt makab[elre Re-
den; das waren makab[elre Scherze.
Makadam [maka'daml. der od. das; -so ·e [nach dem schott.
StraBenbauingenieur J. L. McAdam (1756-1836)1 (Tief-
bau): Straf3enbelag. in dem sich zahlreiche Hohlriiume beftn-
den; (Abl.:> rnakadamisieren [makadami'zi:ranl (sw. V.;
hat> [engl. macadamizel (Tiefbau): Makadam auibringen.
Makak ['ma:kak. auch: ma'ka(:)kl. der; -s u. -en. -en [ma-
'ka(:)kn; port. macaco. afrik. Wortl: zu den Meerkatzen
gehOref.der Aife mit gedrungenem Korper.
Makame [ma'ka:mal. die; -. -n [arab. maqama. eigtl. =
Zusammenkunft; (bei einer Zusammenkunft gehaltene)
Redel (Literaturw.): kunstvolle. alte arabische Stegreifdich-
tung.
Makarismus [maka'nsmusl. der; -... .men (meist PI.) [griech.
makarism6s = das GlUcklichpreisen. zu: makar = glUck-
lich. glUckseligl (Rhet .. Stilistik): altgriechische u. biblische
Stilform des [Lobjpreises.
MakartWkett, das. MakartstrauB ['makart-l. der [nach dem
osterr. Maler H. Makart (1840--1884)1 (veraltet): dekorati-
ver Strau!3 aus getrockneten Bliiten. Blattern u. a.
Makel [ma:kl1. der; -so - [mhd. makel < lat. macula =
Mal; (Schand)fleckl (geh.): 1. etw. (ein Fehler. Mangel
o. ii.). was fur jmdn .. in seinen eigenen Augen od. im Urteil
anderer. als Schmach. als herabsetzend gilt: ein geheimer
M. haftet an ibm; ist denn seine uneheliehe Geburt ein
M.?; seine Herkunft als M. empfmden. 2. Fehler.fehlerhafte
Beschaffenheit von etw .• die etw. als unvollkommen erschei-
nen lii/lt. die seinen Wert herabsetzt: das Obst weist keinerlei
M. auf.
Miikelei [me:ka'lqil. die; -. -en [zu tmiikelnl (abwertend):
a) (0. PL>dauerndes Makeln. Norgeln; b) (seltener) makeln-
de ;(u!3erung; miikelig, miiklig ['mE:k(a)h~1 (Adj.; nicht

adv.> (abwertend): (bes. im Essen) sehr wiihlerisch, an
vielem etw. auszusetzen habend: er ist ein sehr -er Mensch;
du bist zu m. [im Essen]; Die Lehrersfrau krank, miikelig
wie eine Ziege (Strittmatter, Wundertiiter 22).
makeJlos (Adj.; -er, oeste; Steig. ungebr.>: ohne Makel (2),
ohne einen die Vollkommenheit o. ii. von etw. beeintrachti-
genden Fehler od. Mangel: eine -e Figur, Haut, Oberflache;
Ein -er Himmel. Nirgends auch nur ein Wolklein (frenker,
Heiden 261); das Porzellan ist von einem -en (reinen)
Weill; etw. ist m. (vollkommen) sauber; 0 er hat einen
-en Ruf, Leumund; (AbU Makellosillkeit. die; -.
makeln ['ma:k\nl (sw. V.; hat> [aus dem Md., zu Imiikelnl
(Wirtsch. Jargon): [mit etw.j MaklergeschQfte, Vermittler-
geschQfte machen: er makelt (Hauser, GrundstUcke); mi-
keln ['IIlE:klnJ (sw. V.; hat> [aus dem Niederd. < mniederd.
mekelen, urspr. = makeln, SPilter = bemii.ngeln, nach
dem Versuch der Handler, durch das Feststellen von Man-
geln bei der Ware den Preis zu driickenl: 1. (abwertend)
an jmdm .• etw., bes. am Essen. bestiindig etw. auszusetzen
haben u. seiner Unzu/riedenheit durch norgeinde Kritik Aus-
druck verleihen: er hat dauemd etwas [am Essenl zu m.;
miikle doch nicht immer iiber das Essen!; .. lhr Mund ist
zu klein". miikelte Christine (Bieler. Miidchenkrieg 276).
2. (selten) svw. lmakeln; (Zus.:> Mikelsucht. die (0. PI.>
(abwertend): iibersteigertes Bediirfnis zu miikeln (1); (Abl.:>
mikelsiidJtill (Adj.; nicht adv.>: Das sei ... schief, iiberfein
und m. (rh. Mann, Joseph 342).
Makette: I Maquette.
Make-up [me:k'iapl. das; os, -s [engl. make-up, eigtl. =
Aufinachung): l.a) kosmetische Priiparate, die der
VerschOnerung (der dekorativen Kosmetik) dienen: das M.
der Firma ist sehr teuer; keinerlei M. verwenden; b) getonte
[fliissigej Pudercreme. mit der die Flachen des Gesichts
bedeckt werden: M. aufiegen. auftragen. 2. kosmetische
Verschiinerungdes Gesichts mit Make-up (1): ein gekonntes,
de.zentes, korrektes M.; kein M. tragen (sich nicht schmin-
ken); sie verzichtet auf ein M.
Maki ['ma:kil, der; os, -s [frz. maki < madagassisch makyl:
svw. lLemure (2).
Makimono lmaki'mo:nol. das; Os, -s UaP. makimonol: fUr
die ostasiatische Kunst typische Form der Bildrolle im Quer-
format. die von rechts noch links aufgerollt wird u. in einzel-
nen Abschnitten betrachtet werden kann.
Makkabiade [maka'bia:d:!I, die; -, -n [nach dem iiid. Volks-
heiden Judas Makkabiius (1. Jh. v. Chr.)I: aile vier Jahre
stattlindende. den Olympischen Spieien verg/eichbare Sport-
veranstaltung, deren Teilnehmer nur jUdischer Herkunit sind.
'Makkarooi [maka'ro:nil (PI.> [ital. (mundartl.) maccaroni
(pl.), zu: maccarone, I Makronel: lange, riihreniormige Nu-
deln; ~i [-I. der; -[sl, os: svw. IMakkaronifresser:
(Zus. zu 'Makkaroni:> Makkarvnifresser. der: ugs. abwer-
tende Bez. fur Italiener; makkaronisdI [maka'ro:mSl (Adj.;
o. Steig.; nur altr.>: -e Dichtung, Poesie (scherzhafte Dich-
tung. in die W6rter [bes. lateinische od.lateinisch deklinierte
W6rter j einer anderen Sprache eingestreut sind; ital. Poesia
maccaronica, eigtl. = KnOdeldichtung. zu: maccaroni,
I Makkaroni).
Makler ['ma:klul, der; Os, - [aus dem Niederd. < mniederd.
makeler, mekeler. zu tmakelnl: jmd., der Verkauf. Vermie-
tUng, den AbschluP von Vertriigen in verschiedenen Bereichen
vermittelt (Berufsbez.): einen M. einschalten; zum M. ge-
hen; 0 erwirdein fairer M. (Vermittler) sein; ein ehrlicher
M. (ein uneigenniitziger Vermittler; nach dem Ausspruch
des dt. Reichskanzlers O. v. Bismarck (1815-1898). der
sich am 19. 2. 1878 auf dem Berliner KongreB selbst
so be2Jelchnete); 'MAier ['mE:klul, der; Os, - Oandsch.,
sonst seltener): svw. tMakler; ~likler [-I, der; Os, - [zu
lmiikelnl (abwertend): jmd.• der hiiu/ig miikelt (1).
Makler-: -Onna. die; -aebiihr. die: Gebiihr, die ein Makler
fUr seine Vermittlung verlangt; -aeschiift. das; -_erbe.
<las; -provisioo. die: svw. t -gebiihr.
miklerisdJ (Adj.> (seltener): miikelnd: er hatte eine -e Be-
merkung gemacht; miklig: tmiikelig.
Mako,J'makol, die; -, -s od. der od. das; -[sl, -s [nach
dem Agypter Mako Bey, dem maBgeblichen Forderer des
iigypt. Baumwollanbaus im 19. Jh.I: 1. (in AgyPten ange-
haute) Baumwollsorte mit langen, gelblichen, leicht g/iinzen-
den Fasern. 2. Gewebe aus Mako (1): Unterwasche, Tisch-
decken aus M.; (Zus.:) ~obamnwolle. die: svw. tMako
(1).
Makrostruktur
Makon! lmako're:l. das; -[sl [frz. makore. afrik. Wortl:
rotbraunes Hartholz des afrikanischen Birnbaums.
makr-. Makr-: tmakro-. Makro-.
Makramee [makra'me:l, das; -[sl, -s [ital. macrame, zu arab.
miqram = bestickter Schleierl: a) (0. PI.) urspriinglich
arabische Kniipftechnik. bei der gedrehte Faden mit Fransen
zu kunstvollen Mustern miteinander verkniipft werden; b)
(selten) Kniipfarbeit in Makramee (a).
Makrele [ma'kre:kll, die; -, -n [mhd. macrel < mniederl.
mak(e)reel < afrz. maquerel < mlat. maquerellus. maca-
rellus. H. u.l: in Schwiirmen im Meer lebender, grO/Jerer
Raubfisch mit griinlich schimmerndem, von blauen Querbiin-
dern bedecktem Riicken, der wegen seines schmackhaften
Fleisches als Speise/isch geschiitzt wird.
DUJkro.. MIIkro-. (vor Vokalen meist:) makr-, Makr- [ma-
kr(o)-, 'ma:kro-; griech. makr6s1 (Best. in Zus. mit der
Bed.>: lang, gr0/3 (z. B. makroskopisch. Makrokosmos,
MakropSie; Ggs.: mikro-, 'Mikro-); Makroanalrse lauch:
'ma:kro-I, die; -. -n (Chemie): chemische Analyse, bei der
Substanzmengen von etwa 0,5-10 g eingesetzt werden (Ggs.:
Mikroana\yse);~fnahme.die; -, on: svw.IMakrofo-
tografre (2); Makrobiotik [.. .'bio:tIkI, die; - [zu griech. bioti-
kos, tbiotlsch): 1. (Med.) Kunst. das Leben zu verliingern.
2. spezielle.hauptsachlich aufGetreide u. Gemuse basierende
Erniihrungsweise; MakrofotoRrafle. die; -, -n [.. .i::ml: 1.
(0. PI.) fotografisches Alifnahmeverfahren mit vergrii/Jern-
der Abbi/dung speziellfiir Aufnahmen im Nahbereich (z. B.
von Pfian2Jen. Mineralien). 2. Aufnahme in natiirlicher
GrO/Je od. mit nur geringer Verkleinerung: Nahaufnahme:
MakroIamet lauch: 'ma:kro-I, der; -en. -en (Biol.): grO/Jere
u. meist auch weniger bewegliche weibliche Geschlechtszelle
bei nietkren Lebewesen (Ggs.: Mikrogamet); MakroIIefiiIIe.
das; Os, - (Metallographie): vgl, -struktur; makrokephal
[...ke'fa:lJ usw.: tmakro2JePhal usw.; Makroklima. das; -so
-s u ....mate [...kli 'ma:tal: svw. t GroBklima; makrolu;lSInisch
lauch: 'ma:kro-I (Adj.; o. Steig.>: den Makrokosmos betref-
fend (Ggs.: mikrokosmisch); Makrc*qsmos. Makrok9SDDi
lauch: tma:kro-I, der; -: das Weltall, Universum (Ggs.:
Mikrokosmos 2); makr«*ristallin. (veraltend:) makrokri-
stallinisd1 (Adj.; o. Steig.>: (von Gesteinen) aus gro/3en
'Kristallen bestehend (Ggs.: mikrokristallin); MaknmoJe.
kiil lauch: 'ma:kro-I. das; Os. -e (Chemie): aus tausend
u. mehr Atomen aufgehautes Molekiil. dazu: makromoIeku-
Jar lauch: 'ma:kro-I (Adj.; o. Steig.> (Chemie): a) Makro-
molekiile betreffend; b) aus Makromolekiilen bestehend:
MakrooIhrstoff. der; [-els, -e (Biol.): von Pflanzen in grO/Je-
ren Mengen benotigter Niihrstoff (z. B. SauerstotT. Stick-
stom (Ogs.: Mikronlihrstom.
Makrooe [ma'kro:ool. die; -. -n [frz. macron = MandeltOrt-
chen < ital. maccarone = Makkaroni. wohl zu ngriech.
makaria = (vemiill.) Leichenschmaus < spatgriech. ma-
karla = ein Gericht das bes. bel Begriibnisfeiem gegessen
wurdel: aus gemahlenen sii/Jen Mandeln, Haselniissen od.
Kokosf1ocken, EiweifJ u. Zucker hergestelltes Gebiick meist
in der Form eines kleinen Kegeis; • imdm. auf die M. fallen!
aeheR Oandsch.; jmdm. liistig werden).
MakroiikOllOOli: lauch: 'ma:kro-I, die; - [Imakro-, Makro-I
(Wirtsch.): Tei/gebiet der Wirtschaftstheorie. dessen Gegen-
stand die Untersuchung gesamtwirtschaftlicher Zusammen-
hiinge ist (Ggs.: Mikrookonomie); makroiikOlllllllisch lauch:
'ma:kro-I (Adj.; o. Steig.) (Wirtsch.): die MakroOkonomie
betreffend (Ggs.: mikrookonomisch); Makrophaae
[.. .'fa:ggl, der; -no -n (meist PI.) [zu griech. phagein =
essen, fressenl (Zoo\" Med.): svw. tMakrozyt (Ggs.: Mi-
krophage); Makrophysi\< lauch: 'ma:kro-I, die; -: Teilbe-
reich der Physik, der den atomaren Al4bau der Materie
nicht beriicksichtigt (Ggs.: Mikrophysik); Makropode
[.. .'po:d:lI. der; on, -n (meist PI.) [zu griech. makropous
(Gen.: makroPOdos) = langfiiBig, nach den groBen
Schwanz- u. Riickenflossenl: zu den Labyrinthfischen geho.
render Aquarieniisch; makroskOPisch [.. .' skO:lllJ] (Adj.; o.
Steig'> [zu griech. skopein = betrachten, (be)schauenl:
ohne optische Hilfsmittel, mit bl0/3em Auge erkennbar; Ma-
krosmat fmakr:lS'ma:tl, der; -en, -en [zu griech. osme =
Geruchl (Biol.): Tier mit gut entwickeltem Geruchssinn
(Ggs.: Mikrosmat); MakrosorI:ioloKi: lauch: 'ma:kro-I, die;
-: Sozi%gie der gro/3en gesellschaftlichen Einheiten (Ggs.:
Mikrosoziologie); MakrosPQre. die; -, -n (meist PI.) (Bot.):
gro/3e weibliche Spore einiger Farnpflanzen (Ggs.: Mikro-
spore); Makroslruktur.die; -. -en (Fachspr.l: ohne oPtische
1723
makrozephal
Hi/fsmittel erkennbare Struktur (z. B. von pflanzlichen oder
tierischen Geweben od. Steinen); makrozephal [... ~'fa:1]
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [2ll griech. makrokephalos
= langkopfigl (Med.): einen abnorm gro/3en Kopf aufwei-
send (Ggs.: mikro:rephal); Makrozephale, der u. die; -n,
-n (Dekl. 1Abgeordnete> (Med.): jmd.• der einen abnorm
gro/Jen Kopf hat (Ggs.: Mikro:rephale); Makrozephalie
[.. .fa'Ii:I. die; -. -n [.. .i::ml (Med.): anomale VergrO/Jerung
des Kopfes (Ggs.: Mikro:rephalie); Makrozyt [.. .'ll'y:tJ. der;
-en. -en (meist PI.) [2ll griech. kytos = Hohlung. WO!-
bungl (Med.): bei bestimmten Blutkrankheiten au/tretende.
ubergro/Je. unreife Form der roten BlutkOrperchen; Makrulie
[rnakru'Ii:J. die; -. -n [.. .i:~n: zu griech. oiUon = Zahn-
fleischl (Med'): Wucherung des Zahnlleischs.
Makuba [rna'ku:baJ. der; -s [frz. macouba. nach einem Be-
zirk der frz. Antilleninsel Martiniquel: ein Schnupftabak.
Makulatur [rnakula'tu:lll. die; -. -en [mlat. maculatura =
beflecktes. schadhaftes Sttick. 2ll lat. maculare. lmakulie-
renl: 1. (Druckw.) beim Druck schadhaft gewordene od.
fehlerhafte Bogen. 2. Altpapier. das aus wertlos gewordenem
bedrucktem Papier (z. B. Zeitungen. alte Akten o. a.) be-
steht: eine ganze Buchauflage als M. einstampfen; 0 Partei-
programme. die nur die Tauschung der Bevoikerung :rum
Ziel hatten und ... M. wurden (Spiegel 3. 1978. 8); M.
reden (ugs. abwertend; Unsinn reden); makulieren [maku-
'Ii:rnnl (sw. V.; hat> [lat. maculare = fleckig machen.
besudeln. 2ll: macula. I Makel] (Druckw.): zu Makulatur
(2) machen; einstampfen.
mal [rna:ll (Adv.> [zu I 'Mal]: 1. Ausdruck der Multiplika-
tion; malgenommen. multipliziert mit: vier m. zwei ist acht;
o kiinstliche Entziindung m. Entziindung gleich Beseiti-
gung der Entziindung (Fr. Wolf. Menetekel 86); Zeichen:
x od. '. 2. (ugs.) kurz fiir lemmal (1-4); lMaI [-I. das;
-[els. -e [mhd .• ahd. mal = Zeit(Punkt). auch: Mahlzeit;
Markierung. Ziel. urspr. = Abgestecktes. Abgemessenes.
MaB; vgl. messenl: durch eine bestimmte Angabe od. Reihen-
folge gekennzeichneter Zeitpunkt eines sich wiederholenden
od. als wiederholbar geltenden Geschehens: das. dies eine
M. nur; ein anderes M.; (k]ein einziges M.; ein oder mehrere
-e; es ist das erste M .. daB ... ; es war das erste und [zugleichl
das le(Z!e M. (die betreffemie Sache wird nicht wiederholt):
nacbstes/das nachste M. ware es einfacher gewesen; das
habe ich schon manch liebes/manches [liebel M. gedacht;
er hat es etliche. einige. mehrere. unziihlige. [sol viele.
ein paar [Dutzendl -e versucht; ein und/oder das andere
M. begleitete er uns; jedes zweite M .• ein M. tiber das
andere. ein M. urn das/urns andere kommt sie dran; gleich
belm ersten M. gliickte es; fiir dieses [einel M.; ich habe
dir das jetzt zum dritten. x-ten. soundsovielten. letzten
Mal[el gesagt; das geschah zu wiederholten -en; *M. tlir
M. (jedesmal erneut); aufs M. (selten; auf einma{); mit
einem Mal[el/(landsch.:) mit M. (plOtzlich. unerkliirlicher-
weise); vooM.llIM. (jedesmal infortschreitendem Ma/Je):
die Begeisterung wuchs von M. zu M .• lieB von M. 2ll
M. nacho
'Mal [-I. das; -[els. -e U. Maler ['mdll; in der nhd. Form
sind zusammengefallen mhd .. ahd. meil = Fleck. Zeichen;
Befleckung. Stinde. Schande U. eine Vermischung aus mhd.
mal (l'Mal) mit mhd. mal. ahd. malO) = Zeichen. Fleck.
Markierungl: 1. (PI. meist -e> (meist geh.) kennzeichnender
Fleck. Verfiirbung in der Haut. oft als Wundmalod. Mutter-
mal: ein dunkel unterlaufenes M.; das frische M. einer
Wunde; sie hatte ein M. am linken Bein; 0 Wollt ihr
diesen Makel auf euch tragen. der euch mit einem scharfen
M. zeichnet ... ? (Kaiser. Btirger 20). 2. (PI. meist Maler>
(geh.) gro/3eres plastisches. architektonisches Gebilde als
Denkmal. Mahnmal O. ii.: ein M. aufrichten. 3. (PI. -e>
(Sport) a) als Markierung aufgestellter Gegenstand inner-
halb eines Spie/felds od. einer Sportanlage: der Schlagball-
spieler hat das M. beriihrt; b) (Rugby) von den Malstangen
gebildetes Tor; c) (Rugby) kurz fiir IMalfeld.
IM3I_ (malen 1): -buch, das: Buch, Heft. dessen in Umrissen
vorgedruckte Bilder vom Kind mit Farbsti/ten ausgemalt
werden; -farbe, die: Farbe zum Malen; -gerat, das: SVW.
l-utensilien; -grund, der (Kunstwiss.): aufgetragene
Schicht als farblich einheitlicher Untergrund eines Bildes;
-kasten, der: Kasten mit Farben zum Malen. Farbkasten;
-kl~, die: Klasse (an einer Kunsthochschule O. a.). in
der man im Malen unterrichtet wird; -kreide. die: Kreide
fUr Pastellmalerei; -kunst. die: -talent, das; -tecbnik, die;
1724
-utensilien (PI.): zum Malen benotigte Utensilien; -verbot,
das: 1m Dritten Reich bekam er M.; -weise. die: Art.
in der jmd. malt; -zeug, das: svw. l-utensilien.
'Mal- ('Mal 3): -feld, das (Rugby): hinter der Ballinie gelege-
ner, nicht mehr als 23 m tiefer Strei/en; -lauf. der (Baseball):
sVW. lHomerun; -linie, die (Rugby): das Malfeld begren-
zende u. durch das Mal verlaufende Linie; ~pieler, der
(Baseball): Spieler, der das erste, zweite od. dritte 'Base
deckt; -stange, die (Rugby): einer der Pfosten od. die Quer-
latte des Mals; -wecbsel, der (Schlagball).
Malacbit [mala'xi:t, auch: ... XI!], der; os, -e [rnhd. melochItes
< lat. molochItis < griech. molochites. 2ll: molOche, mala-
che = Malve; nach der Farbe der Malvenb1ii.tterl: in
schwiirzlichgrunen, nadligen. zu Buscheln verwachsenen Kri-
stallen od. in smaragdgrunen, wie Seide gliinzenden, achatar-
tig gebanderten Verwachsungen vorkommendes Kupfererz,
das als Schmuckstein verarbeitet wird: ein Amulet!. eine
Vase aus M.; (Zus.:> malachitgriin (Adj.; O. Steig.; nicht
adv.): grun wie Malachit; Malacbitgriin, das: gruner.
wasserloslicher Farbstoff
malade [ma'Ia:d~l, (seltener:) malad [ma'la:tl (Adj.; ...der,
-ste; nicht adv.) [frz. malade < vlat. male habitus =
in schlechtem Zustand befmdlich; vgl. Malusl (oft emotio-
nal): [Ieicht} krank U. sich entsprechend lustlos, unwohl.
elend fUhlend: malade U rlauber in ihren Quartieren; ich
bin heute ganz m.; 0 ... bewertet sie (= die Veba-Aktien)
die Borse wie die maladen VW-Papiere (Zeit 6. 6. 75,
25).
mala fide [,ma:la 'fi:d~; lat.1 (bildungsspr.): in bOser Absicht.
arglistig; trotz besseren Wissens.
Malaga ['malagal, der; -s. -s [span. malaga (nach der gleich-
namigen spanischen Provinz)l: sUdspanischer brauner Sii/J-
wein; Ma\aguejla [rnala'grn,jal. die; -, -s [span. malagueiia.
2ll: malagueiio = aus Malaga stammendl: sudspanischer.
dem Fandango iihnlicher Tanz, dessen stiindig wiederholtes
Thema Grundlage fUr eine meist improvisierte Melodie ist.
Malaise [ma'IE:~I, die; -. -n. schweiz.: das; Os, -s [frz. malaise.
aus: mal = tibel. schlecht ( < lat. malus) U. aise = Freude,
Wohlbehagenl (bildungsspr.): 1. Unbehagen. Mi/3stim-
mung: die Boulevardpresse. die kraB und subtil mit der
M. ihrer Leserinnen spielt (Spiegel 6, 1977,46). 2. unbefrie-
digende Situation: Kalamitiit. Misere: die M. des Alltags;
die gegenwartige M. in der BiidungsPQlitik; er tragt die
Hauptschuld an der M.
Malakologie [malakolo'gi:l, die; - [2ll griech. malak6s =
weich u. l-logiel: svw. I Malakozoologie; Malakozoologil:,
die; - [zu griech. malak6s = weichl: wissenschaftliche Erfor-
schung der Weichtiere. Lehre von den Weichtieren.
Malaria [ma'la:rial. die; - [ital. malaria. zusgez. aus: mala
aria = bOse. schlechte Luft, Surnpfiuftl: in wiirmeren Lan-
demo bes. in den Tropen. auftretende. durch im Blut des
Menschen schmarotzende Einzeller hervorgeru/ene. durch
Stechmucken ubertragene In/ektionskrankheit mit peri-
odisch auftretendem. hohem Fieber.
Malaria-: -anfall, der; -erreger, der; -miicke. die: svw.
1AnOPheles.
Malazie [mala'll'i:l. die; -, -n [.. .i:~n; griech. malakia =
Weichheitl (Med.): Erweichung. Au!losung der Struktur
eines Organs od. Gewebes.
Malediktion [rnaledIk'll'io:nl. die; -. -en [lat. maledictio,
2ll: maledicere = schmiihen, eigtl. = Boses sagenl (veral-
tet): Verwunschung, Fluch; Schmiihung.
Malefikant [malefl 'kantl, der; -en, -en [zu lat. maleficus.
lMalefizl (veralte!): Missetiiter. Vbeltater: scheitert der
ehemalige M. vermeintlich daran, daB die Gesellschaft
ihn hartnackig behindert, FuB 2ll fassen (MM 24. 1. 70,
21); Malefikus [ma'le:fikusl. der; -.... izi [lat. maleficus.
1Malefizl: 1. (Astrol.) unheilbringender Planet. 2. (veralte!)
svw. I MalefIkant; MaleflZ [rnale'fi:ll'J. das; -es. -e [lat.
maleficiurn, zu: maleficus = Boses tuend. zu: malefacere
= Boses tunl: 1. (veraltet) Missetat, Verbrechen. 2.
(landsch.) Strafgericht. 3. Clandsch., bes. stidd. salopp)
als Verstarkung auftretendes Best. in Zus. (z. B. MaleflZ-
kerl); (Abl.:> Malefl7.el'. der; os, - (landsch .. bes. stidd.
salopp): svw. I Maleftzkerl (2): als hiitte er einen Deppen-
haufen vor sich, der M. (Fels. Stinden 62); (Zus.:> Mare.
(tzkerl, der Clandsch., bes. stidd. salopp): 1. Drau!giinger.
2. jmd.. uber den man sich iirgert, auf den man wutend
ist.
malen ['ma:l~nl (sw. V.: hat> [mhd. malen. ahd. miilon.
 Malteser

-en = mit Zeichen versehen; verzieren; schminken; sticken; -malig [-ma:iIc;; zu tlMal) in Zusb .• z.B. achtmalig (acht
in Farben darstellen; schreiben. zu mhd. mal. ahd. maiO). Male stattfindend. geschehend. wiederkehrend). elnmalig
t2MalJ: l.a) mit Pinsel u. Farbe ein Bild herstellen: ein (nur ein ! einziges) Mal vorkommend).
Bild [in 61. mit Wasserfarben. aufOlas. nach dem Gediicht- maligne 1ma'11IlI1:l1 <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> nat. malignus.
nis. nach der Naturl m.; ein Aquarell. Stilleben. Portrat zu: malus = schlecht. bOseI (Med.): (bes. von Tumoren)
m.; Schilder m. (an/'ertigen); <auch ohne Akk.-Obj.:> er bOsartig; <AbU Malillnitlit [mahgni'tE:tl. die; - [!at. ma-
malt in 61; 0 ... in der (=der Sprache) er ... das Bild Iignitasl (Med.): (bes. von Tumoren) Bosartigkeit.
der Verfuhrerin malte (Maass. Oouffe 294); b) mit Pinsel maliziils [ma\i'~i0:s1 <Adj.; -er. -este> [frz. malicieux <
u. Farbe ein Bild von jmdm .• etw. herstellen. jmdn .• etw. lat. malitiiisus. zu: malitia = Arglist. zu: malus. t Malusl
im Bild !kunstlerisch} darstellen: imdn. in LebensgriiBe. (bildungsS»r.): arglistig. hiimisch in bezug auf Mimik od.
ein Motiv in Pastell m.; Tiere. Blumen. seine Visionen )t'u/3erungen: ein -es Liicheln; eine -e Bemerkung; ein -er
m.; das Kind hat ein Haus gemait (mit Farbstiften gezeich- Vers; imdn. m. ansehen; sich m. nach etw. erkundigen.
net); 0 er ... malt ti»»i8Ie Formen in die Luft (deutet maIkontent lmalk:m'tEnt] <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [frz.
sie mit den Hiinden in Umrissen an; Remarque. Obelisk malcontent. zu: mal (t Malaise) u. content < !at. contentus
165); seine Jusend in dtisteren. schwarzen Farben m. (nega- = zufriedenl (landsch .• sonst veraltet): [mit den politischen
tiv schildem); die Zukunft allzu rosig m. (allzu optimistisch Zustiinden} unzufrieden.
sehen); c) mit Pinsel u. Farbe kunstierisch tiitig sein: in mall [rna\] <Adj.; nicht adv.> [aus dem Niederd' < mniederl.
seiner Frei2leit m.; mein Freund malt (I. ist Kunstmaler. mal = tiiricht. narrisch. H. u.1 (ugs .• bes. nordd.): 1.
2. hat die Malerei als Hobby). 2. iangsiIm. wie malend nicht ganz richtig im Kopf; wunderlich: Fiete Lassahn. den
(I c) Buchstaben od. Zahlen schreiben. Zeichen auf etw. die andem fUr .... ,ein btischen mall" halten <Nachbar.
auibringen: ermalt [helm Schreiben); Buchstaben. ein Wort Mond 70). 2. (Seemannsspr.) (vom Wind) umspringend.
mit Druckbuchstaben auf Papier m. 3. a) mit Farbe strei- plotzlich aus einer anderen Richtung kommend.
chen; Farbe auf etw. auftragen; die Fenster. Ttiren m.; MaIl H. das; -[els. -e Iniederl. mal (!andsch. auch: molde).
o der Herbst malt (Jdrbt) die Bliitter bunt; b) als. in wohl zu afrz. molle. modle < !at. modulus = Einheit.
Farbe auftragen: Auf die senkrechte Schwanzflosse sind MaBstabl (Seew.): Schablone od. Modell JUr Schiffsteile .
... die schwarzrotgoldenen deutschen Farben gema\t (Grzi- malle ['makll <Adj.; -r. -ste; nieht adv.> (berlin.): svw. tmall.
mek. Serengeti 24); hatten die Maler auf iedes Miibelsttick 'mallen ['makln] <sw. V.; hat> [zu tMall1 (SeemannsS»r.):
... •.Paradies" gemalt (Bieler. Bonifaz 6). 4. (ugs.) Lippen- nach einem Mall arbeiten .
stift. Nagellack auf etw. auftragen; schminken: sich die 'maileD [-I <sw. V.; hat> Iniederl. mallen = Possen treiben.
Lippen m.; Joy malle ihre Fingemiigel (Frisch. Homo zu: mal, tmal\] (Seemannsspr.): (vom Wind) umspringen.
84).5. <m. + sich> (geh.) sich in etw. ausdrucken. widerspie- drehen.
geln: auf ihrem Gesicht malte sich Erstaunen. Entsetzen. 'MJ,IJung.die; -. -en [zu I Mal\] (Seemannsspr.): das Arbeiten
MaiePartus lmale'partusl. der; - In!at. Umbildung von alter mit einem Mall.
frz. malepertuis = schlimmer Durchgang]: Wohnung des 'J\4IJung. die; -. -en [zu I mal1en1 (Met.. SeemannsS»r.):
Fuchses in der Tierfabel. Kalmengilrtel.
Maler ['ma:lul. der; -So - [mhd. matrere. ahd. miilaril: 1. Mam [malm]. der; -[els [engl. mahn = kalkreicher Lehm.
Kunstler. der Bilder malt: ein bertihmter. unbekannter. verw. mit mhd. mahn. tmahnenl (Ooo!.): obere Abteilung
niederliindischer M.; ein M. des lmpre8sionismus. 2. Hand- (3) des 2Juras; mabnen ['malm;ml <sw. V.; hat> [zu mhd.
werker. der etw. mit Farbe streicht (Berufsbez.): der M. maim. mehn. ahd. mehn = Staub. SandI (geh.): die Ziihne
streicht Fenster und Ttiren. die Kiiche. weiBt die Decke; in langsamer Bewegung /aut aneinanderreiben ! u. Nahrung
niichste Woche kommt der M. [zu uns ins Hausl. zermahlen}: mit den Ziihnen m.; darauf (=auf der Streu)
MeIer-: -betrieb. der: Handwerksbetrieb eines selbstiindigen \agen sie (= die Reitkarnele). hochmtitig mahnend (Th.
Malers (2); -didtrer. der: jmd.. der Maler (1) u. Dichter Mann. Joseph 371).
zugleich ist: der M .... Friedrich Mtiller (Hiirzu 49. 1977. maInetunen <st. V.; hat>: um eine bestimmte Zahl vervielfa-
74); -farbe. die; -ueltilfe. der; _ _ lie. der; -hanlwerll.. chen; multiplizieren: eine Zahl mit einer anderen m.
das <0. PI.>; -innmII. die; -kittel. der; -Iehrlinll. der; Malocchio [ma'bkiol. der; -So -s u. Malocchi [...old; ita!.
-leinwand. die: Leinwand fUr Olgemiilde; -meister. der: malocchio. zu: maio « !at. malus = bOse) u. occhio <
Meister im Malerhandwerk; -DMISChe1. die [die Schalen !at. oculus = Augel (bHdungsspr.): baser Blick.
der Muschel wurden fruher zum Anrtihren von Wasserfar- Maloche lma'bX:lJ. die; - [jidd. melocho < hebr. mei~~.
ben benutztl: olivgeibe bis schwiirzlichgrilne FluI3muschel zu: !a'l!k = Dienst verrichtenl (salow): [schwere} Arbeit:
mit fanggestreckter. dicker Schale; -pimel. der. sie fluchten tiber die M. unter Tage; <Abl.:) malochen
Malerei lmakl'nVl. die; -. -en: 1. <0. PI.) das Malen (I c) !nIa'bXl)J <sw. V.; hat> (salopp): [korperlich} schwer arbei-
als Kunstgattung: die modeme. zeitgeniissische. abstrakte ten: in der Fabrik m.; die gauze Woche nichts als m.;
M.; die M. des Expressionismus; M. aIs Hobby haben. Mak}cher. der; -So - (saIopp): Arbeiter (b): Gastarbeiter-An-
2. <meistPI.) einzelnes Werk der Malerei (1): -en in Museen; werbung: StidosieurOlla nach -n abgesucht (Spiegel 14.
-en verschiedener Epoehen schmticken die Wiinde. 3. (sa- 1977.176).
10»») aufgetragene Schminke: sie hat heute viel M. Un MaIossoI lmab'8:)iJ. der; -s [zu russ. maiosolny = wenig
Gesicht (ist stark geschminkt); M31erin. die; -. -nen [mhd. gesaizen]: schwach gesalzener Kaviar.
malrerinnel: w. Form zu tMaler (I); malerisch <AdD: ma)Proper [ma\'pl':)pul <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [frz. mal-
1. <0. Steig.; prad. ungebr'> die Malerei betreffend. dazu propre. aus: mal (t Malaise) u. prOllre. tproperl Oandsch .•
gehOrend; fUr die Malerei typisch: die -e Auffassung eines sonst veraltet): unsauber: eine malpropre Schtirze. Person.
Ktinstlers; die Landschaft als -es Motiv; ein -es Talent. -mais [-ma:ls; zu t'Mail in Zus .• z. B. ahermals (zu einem
2. so schOn. da/J die betreffende Sache zum Malen geeignet neuen Zeitpunkt; von neuem; wieder! um) ).
ware: ein -er Winkel, Anblick; die Zeit .... wo die Stiinde Malstnm: t MahIstrom.
sich in -er Eigenwiirde voneinander abhoben (Th. Mann. Maltafleber ['malta-I. das; -s [nach der hiiuflgen Verbreitung
Krull 219); der Ort liegt m. an einem Berghang; malern Un Mittehneergebiet]: meist durch in/izierte Ziegen od. Zie-
['ma:lml <sw. V.; hat> (ugs.): sich als Maler (2) betiitigen. genmilch abertragene Infektionskrankheit mit Fieberan/'iil-
Malesche !nIa'i£SIlI. die; -. -n [wohl zu frz. malaise. tMaiaisel len. Milz- u. Leberschwellung od. auch mit typhusartiger
(nordd.): Unannehmlichkeit. Auspriigung.
Malleur 1ma'10:111. das; -So -e u. -s [frz. malheur. zu: mal Maltase [ma\'ta:z;:>I. die; - [zu nlat. maltum = MaIzl ([Biol-
( < lat. malus = schlecht. bOse) u. heur = gliicklicher chemie): in Hefe. Gerstenmalz. Bauchspeicheldrusen- u.
Zufall. zu lat augijrium = Vorzeichenl (ugs.): nicht sehr Darmsaf't vorkommendes Enzym. das Malzzucker in Trau-
folgenschweres MiPgeschick. Ungluck. das den Betroffenen benzucker spaltet.
[der es durch Ungeschick selbst verschuldet hat} in eine Malrer [,maltul. der od. das; -so - fnlbd. maiter. ahd. maitar
peinliche Situation bringt: mir ist ein Ildeines] M. passiert; = GetreidemaJ3. urspr. ~ auf elnmal gemahlene Menge
das gibt ein M.!; das ist doch kein M. (nicht so schlimm)!; Kom. zu tmahlen): 1. (altes deutsches. heute nicht mehr
da war das M. fertig (geschehen). Vgl. StUck Malheur. gebriiuchliches) Hohlma/J unterschiedlicher GroPe (zwi-
Malice !nIa'li:S:lJ. die; -. -n [frz. malice < !at. malitia. schen 1,5 u. etw. 7 Hektolitern) fUr Getreide od. Raumma/J
tmaliziiisl (veraitend): 1. Bosheit (a). 2. boshafte )t'u/3erung. fUr Holz. 2. (iisterr. U8S.) Miirtel.
bissige Bemerkung: sie konnte seine -n nicht mehr ertragen. Malteser lmal'te:zul. der; -s, - [nach der Mittehneerinsel

1725
Malteser-
Maltal: 1. AngehOriger des Malteserordens. 2. Scho!3hund
mit wei!3em. ianghaarigem Fell.
Malteser-: -Hjlfsdiell'it (mit Bindestrich). der: Hil!sdienst.
dessen freiwillige Helfer im Sanitiitsbereich. im Katastm-
phenschutz u. in der Unfailhil!e tiitig sind; -kreuz, das
[nach dem Zeichen des Malteserordensl: 1. Kreuz. dessen
vier Arme in je zwei Spitzen auslaufen. 2. Schaltteil in
der Form eines Kreuzes mit acht Spitzen am Filmprojektor
zur ruckweisen Fortbewegung des Films; -orden, der <0.
Pt.>: katholischer Zweig des Johanniterordens (Sitz von
1530 bis 1798 au! Malta); -ritter, der: svw. IMalteser
(1).
Malteser Hijndchen: I Malteser (2).
Malthusianer [maltu'zia:n1l1. der; -so -: Vertreter des Malthu-
sianismus; Malthusianisnws [maltuzj,a'msmus]. der; - [nach
dem eng]. Nationalokonomen u. Sozialphilosophen Th.
R. Malthus (1766-1834)1 (Bevoikerungswissenschaft):
wirtschaftspolitische Bewegung. die (nach den Erkenntnis-
sen. da!3 die Bevolkerung tendenziell schneller zunimmt als
die Produktion der Nahrungsmittel) fiir eine Regelung u.
Beschriinkung der Geburten eintritt; malthusianjstisch <Adj.;
o. Steig.>.
Maltose [mal'to:z:ll. die; - [zu nlat. rnaltum = Malzl (Che-
mie):'bes. in Malz u. Biermaische enthaltener Zucker. der
aus Stiirke u. Glykogen entsteht; Malzzucker.
maltriitieren [maltre'ti:r:ml <sw. Y.; hat> [frz. maltraiter.
aus: mal (1 Malaise) u. traiter < lat. tractare = behandelnl:
mi/3handeln; mit jmdm .. etw. iibel umgehen: imdn. mit Hiu-
sten und Fiillen m.; ein pferd beim Reiten m.; seine Hand-
schuhe m.; U diese Musik maltratiert das Ohr; Malus
[,ma:lusl. der; - u. Malusses. - u. Malusse [zu lat. malus
= schlecht. bOsel: 1. nachtriiglicher Priimienzuschlag bei
Hiiu/ung von Schadensfiillen in der K/z.- Versicherung (Ggs.:
Bonus 1 b). 2. (Schulw .. Sport) zum Ausgleich JUr eine
bessere Ausgangsposition erteilter Punktnachteil (Ggs.: Bo-
nus 2).
Malvasier [malva'zi:111. der; -s [nach dem ital. Namen Malva-
sia fur die griech. Stadt Monemwasial: likorartig sii!3er
u. schwerer. gokl!arbener Wei!3wein mit reichem Bukett.
Malve ['rnalv:ll. die; -. -n [ital. malva < lat. malva. aus
einer Mittelmeerspr.l: (in zahlreichen Arten vorkommende)
kraut- od. strauchartige Pf/anze mit teller- bis trichterformi-
gen Bliiten. die als fast mannshohe Gartenpflanze mit meist
rosa oder lila Bliiten kultiviert wird; <Zus.:> ~Ivenfarben,
~Ivenfarbjg <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: von der Farbe
der Malve; bla/3lila; MI!-Ivengewiichs. das <meist Pt.> (Bot.):
Pflanze einer als Krauter. Striiucher od. Baume vorkommen-
den Pflanzenfamilie mit Bliitenstiinden od. einzelnen Bliiten.
Malz [mal~l. das; -es [mhd .. ahd. malz. eigtl. = weiche
Massel: bes. zur Herstellung von Bier u. verschiedenen Niihr-
priiparaten dienendes Produkt aus Getreide (meist Gerste).
das bis zu einem bestimmten Grad zum Keimen gebracht
u. danach gedarrt wurde.
~Iz-, Ml/-Iz-: -bier. das: sii/Jes. malzhaltiges dunkles Bier
mit geringem Alkohoigehalt; -bonbon, der od. das: [Hu-
sten]bonbon. der einen Zusatz von Malz enthiilt; -darre,
die: Darre zum Trocknen von Malz; -extrakt, der. fachspr.
auch: das: als Niihr- u. Stiirkungsmittel dienender Extrakt
aus Gerstenmalz; -haltig <Adj,; nicht adv.>: Malz enthal-
tend; -katTee. der: 1. Kaffee-Ersatz aus zum Keimen ge-
brachter. getrockneter u. gerosteter Gerste. 2. Getriink aus
gemahlenem. mit kochendem Wasser iibergossenem Malz-
kafJee (1); -zucker, der: svw. IMaltose.
Malzeichen. das; -so - [zu Imal]: Zeichen zum Malnehmen.
Multiplizieren; Zeichen: x od.
malzen ['mal~nl (veraltet). miilzen ['mEitsnl <sw. Y.; hat>
[mhd. malzenj (Brauereiwesen): aus eM.' Malz bereiten:
Gerstemalzen; <Abl.:> Mi,ilzer, der; -so - [spatmhd. melzerl:
Arbeiter in einer Miilzerei. der Malz hers/ell/; Miilzerei
[mEit,s:l'r,y]. die; -. -en; zu einer Brauerei gehOrender Betrieb.
in dem Malz hergestellt wird.
Mama ['mama. veraltend. geh.: ma'ma:l. die; -. -s [frz.
maman. verw. mit lat. mamma. I Mammal (fam.): Mutter:
liebe M.; das sage ich meiner M.; wie geht es lhrer [liebenl
Frau M. [ma'ma:l?; -s Liebling; <Abl.:> Mamacben [ma-
'rna:,?nl. das; -so -: Kosef. fur I Mama; <Zus.:> MamallUppe
lauch: '----1. die: Puppe. die durch Betiitigung einer einge-
bauten Mechanik einen ais ..Mama" zu deutenden Laut
von sich gibt (Vorlilufer der Sprechpuppe).
Mamba ['mambal. die: -. -s [Zulu (stidafrik. Eingebore-
1726
nenspr.) im-ambal: in Afrika heimische. schlanke. gi[tige
Natter. die au! Biiumen u. im Gebiisch lebt.
Mambo [,mambol. der; -[sl. -So auch: die; -. -s [wohl aus
dem Kreol. der Insel Haiti (Karibik)l: siidamerikanisch-
kubanischer Gesellschaftstanz im 4/4-Takt. mit schnellen
Schritten u. ruckartigen HU!tbewegungen.
Mameluck [mama'lukl. der; -en. -en [ital. mammalucco <
arab. mamlUkI (hist.): Soldner islamischer Herrscher.
Mami ['mamil. die; -. -s (fam.): svw. I Mama ['mamal; Ma-
milla: IMamille; Mamille [ma'mIl:ll. die; -. -no Mamilla
[ma'milal. die; -.... llae [.. .IE; !at. mam(m)iJla. Vkl. von:
mamma. I Mamma (1)1 (Med.): Brustwarze; Mamma ['ma-
ma]. die. -. Mammae [...mE; lat. mamma = Mutler(brust).
Amme. auch: Grof3mutter < griech. mamma. Lallwort
der Kinderspr.l: 1. (Med.) weibiiche Brust. Brustdriise. 2.
(fiermed.) Euter; Mammalia [rna'ma:lial <Pt.> [zu IMam-
mal (Zoo\.): Saugetiere; MammatusWolke [ma'ma:tus-l.
die; -. -n [zu lat. mammatus = mit Briisten versehenl
(Met.): bes. wiihrend od. nach Gewittem au!tretende Wolke
mit beutelformiger Quellung an der Unterseite: Mammogra-
phif [mamo-]. die; -. -n L.. i::ln; zu IMamma u. I-graphiel
(Med.): rontgenologische Untersuchungder weiblichen Brust
zur Feststellung bOsartiger Geschwiilste; MammoIOl!ie. die;
- [zu IMamma u. I-logiel: Teilgebiet der Zoologie. das
sich mit der Erforschung der Saugetiere befa/3t.
Mammon ['mam;)n]. der; -s lkirchenlat. mammona(s) <
griech. mamonas < aram. ml!-ffiom~ = Besitz. Habel (meist
abwertend): Geld als [leidige] materielle Voraussetzung
JUr irgendeinen Zweck. zur ErJUlIung luxurioser Bediirfnisse
o. ii.: dem M. nachjagen; urn des schnooen -s willen.
MammoplljStik [mamo-l. die; -. -en [zu I Mamma u. I Plastikl
(Med.): piastische Operation der weiblichen Brust (z. B.
zur Straffung).
Mannnut ['mamut]. das; -So -e u. -s [frz. mammouth <
russ. mamo(n)t. viell. aus dem Jakut.l: gegen Ende der
Eiszeit ausgestorbener Elefant mit dichter.langer Behaarung
u. langen. gebogenen Sto!3ziihnen.
Ml!-ffiIDUt- (meist emotional; kennzeichnet die Uberdimen-
sionalitat der betretTenden Sache in bezug auf raurnliche
od. zeitliche Ausdehnung. Ausmaf3. Umfang. Anzah['
Menge o. a.): -anlage. die: industrielle on; -aufgebot. das:
ein M. an Darstellem; -ban, der <PI. -ten>; -hawn, der:
im westlichen Nordamerika wachsender riesiger Baum mit
rissiger. hellbrauner Borke. schuppenformigen Nadeln u.
pyramidenJormiger Krone. der in Parks angepflanzt wird:
-betrieb. der: industrielle -e; -libn. der; -gebilde, das:
ein M. von einem Roman; -konzert, das: -produktion,
die; -programm, das: eine Tagungmit einem M.; -siedlung,
die; -sitzung. die; -unternehmen, das; -veranstaltung, die.
mampfen ['mampJ~1 <sw. Y.; hat> [eigtl. = mit vollem
Munde sprechen u. nur undeutliche Laute horen lassen.
wohllautm.l (salopp): behaglich [mit vollen Backen] essen:
zufrieden m.; er mampfte Streuselkuchen. seine Stullen;
<subst.:> wann gibt es was zum Mampfen?
Mamsell [mam'zEi]. die; -. -en u. -s [frz. ugs. mam·selle.
Kurzf. von I Mademoisellel: 1. Angestellte. die in einem
Gaststiittenbetrieb JUr die Zubereitung u. Ausgabe der war-
men u. kalten Speisen verantwortlich ist (Berufsbez.): imdn.
als kalteM. (Kaltmamsell) einstellen. 2. Hauswirtschafterin
au! einem Gutshof(Berufsbez.l. 3. (veraltend) Hausgehi/fin:
Als mich eine saubere M. in den Salon ftihrte (Quick
16.1958.22).4. (veraltet) Fraulein (1 a. 2a).
lman [man] <Indefmitpron. im Nom.; zu den gebeugten
Fallen I'ein (II. 2 bJ> taus dem Nom. Sing. von I Mann;
mhd .. ahd. man]: 1. der. die Betreffende (sofem er. sie
in einer bestimmten Situation stellvertretend JUr iederman
genommen werden kann): von dort oben hat man eine
herrliche Aussicht; in solchen Fallen. bei anhaltenden
Schmerzen suche man den Arzt auf; in Koch-. Backrezep-
ten: man nehme ... ; oft in sentenzhaften Formulierungen:
wenn einem nicht wohl ist. bleibt man besser zu Hause;
man kann nie wissen. wozu es gut ist. 2. irgend jemand
od. eine bestimmte Gruppe von Personen Um Hinblick au!
ein bestimmtes Verhalten. Tun; oft an stelle einer passivi-
schen Konstruktion): man (selten; es) klopft; man vermutet
(es wird allgemein vermulet). daf3 ... ; man hat die Kirche
nach dem Brand wiederaufgebaut (die Kirche ... wurde
wiederau!gebaut); man spricht schon dariiber (es wird
schon dariiber gesprochen); wie sagt man [dazul (wie hei!3t
die betreffende Sache, es) auf ltaIienisch? 3.a) die Leute

(stellvertretend fur die Offentlichkeit): man ist heute in
diesem Punkt viel toleranter; man tragt das heute (das
ist jetzl Made); b) jemand, der sich an bestimmte gesell-
schtiftliche Normen, Gepflogenheiten halt: so etwas lut man
nicht; in diesen Kreisen tragt man keine Konfektionsklei-
dung. 4. ich, (seltener:) wir (wenn der Sprecher in der
Allgemeinheit aufgeht ad. aufgehen machte): seid doch mal
still. man versteht ia sein eigenes Wort nicht!; ehe man
sich's versah ... ; wenn man sich die Sache richtig Uberlegt,
hat er doch recht gehabt; man hat sich MUhe gegeben,
und es war doch umsonst; er sieht einen an, ais. hatte
man was verbrochen; man ist schlie13lich auch nicht mehr
der J(ingste; immer mu13 man aIles allein machen. 5. duo
ihr. Sie. (seltener:) er, sie (Sg., P!.; zum Ausdruck der
Distanz, wei! man die direkte Anrede scheut oct: zwischen
du u. Sie schwanktl: hat man sich gut erholt?; (spott.:)
man ist wohl eingeschnappt, wie?
'man [-1 <Adv.> [mniederd. man = nur, zusgez. aus: newan
= nur, ausgenommen < asachs. ne-, nowanl (bes. nordd.):
nur (als Bekraftigung des Gesagten): laB man gut sein!;
na, denn man los!; er solI man ruhig sein!
Miinade [rn~'na:d~l, die; -, -n nat. maenas (Gen.: maenadis)
< griech. mainas = ekstatisch-orgiastische (efeubehiingte,
den Thyrsosstab schwingende) weibliche Person im Gefol-
ge des Weingottes Dionysos, eigt!. = die Rasende, Ver-
ruckte, zu: mainesthai = rasen, toben, verztickt seinl (bi!-
dungsspr.): sich wild gebiirdende, rasende Frau: diese M.
lie13 sich nicht auihalten.
Management ['mrel1.ld3l11~ntl, das; Os, -s [eng!.-amerik. mana-
gement, zu: to manage, Imanagenl: 1. <0. PI.> Leitung,
FUhrung eines Gro/3unternehmens O. a., die Planung, Grund-
satzenrscheidungen U. Erteilung von Anweisungen umfa/Jt:
rationelles M.; ein Mitspracherecht beim M. haben. 2.
FUhrungskrii,fte in einem Gr0!3unternehmen O. a.: wird ...
das mittlere und obere M. zur Kategorie der "Unselbstiin-
digen" ... gerechnet (Stamokap 55); dem M. angehOren;
managen ['m~llI43J:!1 <sw. v.; hat> [eng!.-amerik. to manage
= handhaben, bewerkstelligen; leiten, ftihren < ita!.
maneggiare = handhaben, zu: mano < !at. manus =
Handl: 1. (Ugs.) mit Geschick handhaben U. bewerkstelligen
ad. bewaltigen: etw. geschickt m.; ... wurde die elektroni-
sche Ausrtistung der Starfighter von einem General ...
gemanagt, der bis 1955 ohne technische Praxis gewesen
war(SpiegeI5, 1966, 28). 2. a) einen Kunstler [der Unterhal-
tungsbrancheJ. einen Berufssportler geschii,ftlich betreuen:
der Popsanger wurde von seiner Frau gemanagt; b) (Ugs.)
jmdm. eine hOhere Position verschtiffen: imdn. m.: Idealbil-
der, Typen und !dole konnen durch Kommunikationsmit-
tel sozusagen gemanagt werden (Ruthe, Partnerwahl 43);
<Abl.:> Manager ['m~llIcj;rel, der; Os, - [eng!.-amerik. mana-
gerl: 1. mit weitgehender Ver!iigungsgewalt U. Entschei-
dangsbe/ugnis ausgestattete, leitende Persiinlichkeit eines
Gro/3unternehmens: das Untemehmen suchte einen M. 2.
geschii,ftlicher Betreuer von Kunstlern [der Unterhal-
tungsbrancheJ, Berufssportlern: Meine M. haben die
Deutschlandhalle gemietet <Kinski, Erdbeennund to); der
Star trennte sich von seinem M.
manager-. Manager-: -krank <Adi.; O. Steig.; nicht adv.>
(volkst.): an der Managerkrankheit leidend; -krankheit.
die <0. PI.> (volkst.): bes. bei Mannern mittleren Alters
in/olge kiirperlicher u. seelischer Uberbeanspruchung au.ftre-
tende Erkrankung mit Storungen des Kreislaufs; ~tyP. der.
Managerin ['m~llI~nnl, die; -, -nen: W. Form zu 1Manager.
Manati [rna'na:til. der; os, -s [span. manatiJ: svw. 1Lamantin.
mancando [maIJ'kandol <Adv.> [ita!. mancando, I. Part.
von: mancare = mangein, fehlen, zu: manco, 1Manko]
(Musik): abnehmend, die Lautstiirke zurucknehmend.
manch [rnan~l (Indefmitpron. U. unbest. Zahlwort> [mhd.
manec, manig, abd. managl: 1. mancher, manche, manches;
<unflekt.:> manch <Sg.) vereinzeite Person ad. Sache, die
sich mit andern einzelnen ihrer Art zu einer unbestimmten,
aber ins Gewicht fallenden Anzahl summiert: <attr.:> -er
Beamte; -es schOne Kleid; die Ansicht -es Gelehrten; auf
Grund -en/(seltener) -es Millverstandnisses; in -em schwie-
rigen Fall; so -e Oberraschung; in -er Beziehung hast
du recht; ich habe mich schon so -es Mal (schon ofter)
gewundert; <unflekt.:> m. ein Beamter; m. schOnes Kleid;
die Ansicht m. eines Gelehrten; in m. schwierigem Fall;
m. einer macht in der Gro13stadt Uble Erfahrungen; <allein-
stehend:> so -er mu13te das erleben!; -er macht im Ausland
Mandat
sein GlUck; gar -es ist wahr geworden, was unmoglich
schien. 2. manche <PI.> einige, in ihrer Anzahl aber trotzdem
ins Gewicht fallende Personen ad. Sachen unter anderen:
<attr.:> -e schone/schonen Aussichten; -e altere/alteren
Menschen; -e Leute sind anderer Meinung; -e hundert
Mark mu13te er daftir opfem; an -en Stellen ist das Gewebe
schon brtichig; <alleinstehend:> -e der, von den, un ter den
Verletzten; -e sind anderer Meinung.
111lJIIChe1lQl1s: Imancherorts; I11lJIICherlei <unbest. Gat-
tungsz.; indekI.> [I -lei!: verschiedene einzelne [ins Gewicht
fallende} Dinge, Arten o.a. umfassend: <attr.:> m. Unbi!-
den, U rsachen; Geruch nach ... Butter und m. Kase (Broch,
Versucher 87); <alleinstehend:> m: gelemt, gehort haben;
m. mit jrndm. gemeinsam haben; sonst gab es noch m.,
was ... ; auf m. verzichten mussen; mancheJVl1en (selten):
Imancherorts; I11lJIICherQrts <Adv.) (geh.): an manchen, eini-
gen Orten: m. werden die alten Brauche noch gepflegt;
I11lJIICherwijrts <Adv'> [I -wartsl (geh.): SVW. Imancherorts:
daB die Akzente sich m. verschoben haben oder daB ander-
warts sich neue Moglichkeiten abzeichnen (Donhoff. Ara
73).
Mandlester ['mwt.f~stu, mw't.f~stll, rnan'J~stll], der; -s
[nach der gleichnamigen eng!. Stadt]: strapazierfiihiger,
steifer, gerippter Baumwollsamt bes. !iir Arbeitsanzuge.
Mandlester-: ~anzug. der; -hose. die; -iacke. die; -samt.
-stoff. der: SVW. 1Manchester.
Mandlestertum ['mwt.f~stlllu:m], das; -s [nach der eng!.
Stadt Manchester als dem Zentrum dieser Richlung im
friihen 19. Jh.I: extremer wirtschtiftspolitischer Liberalismus
mit der Forderung nach vol/iger Freiheit der Wirtschtift
ohne jeden staat lichen Eingriff
nupldtmal <Adv'> [ZUSgez. aus unflekt. Imanch u. tlMall:
a) nicht immer, nicht regelmii/3ig, sondern je nach den Um-
stlinden unterschiedlich hiiufig, mehr ad. weniger oft: hin
u. wieder, immer wieder einmal: ich treffe ihn m. auf meinem
Weg ins BUro; m. will es mir scheinen, als ob ... ; b) in
einigen Fallen: m. ist diese Vorliebe gerechtfertigt; Der
Mensch sucht Schutz in nattirlichen, m. aber auch kiinst-
lichen Hohlen (Bi!d. Kunst 3, 14); <AbU manclnnalig
<Adi.; O. Steig.; nur attr.>: manchmal (a) vorkommend:
Verbote und ihre -en Wiederauihebungen (Zeitschrift fUr
Deutsche Sprache 3, 1967, 181).
Manclton [rna'Iii:], der; Os, -s [frz. manchon, zu: manche
= Armel < !at. manica = kurzer Armel an der Tunika]
(Papierherstellung): FilzUberzug der Gautschwalze bei Ma-
schinen zur Papierherstellung.
Mandala [,mandalal, das; -[sl. -s [sanskr. ffiaIJQala = Kreisl:
1. in den indischen Religionen als Meditationshi/fe dienende
abstrakte ad. bildhtifte Darstellung (meist in Kreis- ad.
Viereckform). 2. (Psych.) Traumbild ad. von Patienten ange-
/ertigte bildliche Darstellung als Symbol der Selbstfindang.
Mandant [rnan'dantl. der; -en. -en [Iat. mandilns (Gen.:
mandantis), 1. Part. von: mandare = anvertrauen] (jur.):
jmd. in bezug auf einen bestimmten Rechtsanwalt, der ihn
in einer Angelegenheit juristisch vertrill: ftir seinen -en
Revision einlegen; imdn. als -en annehmen; Mandantin,
die; -, -nen: W. Form zu IMandant. .
Mandarin [manda'ri:nl, der; Os, -e [port. mandarim (in An-
lehnung an: mandar = befehlen) < malai. mantari <
Hindi mantri < sanskr. mantri(n) = Ratgeber, Minister]
(his!.): (bis zur Revolution von 1911) zur politischen u.
sozialen FUhrungsschicht gehorender chinesischer Staats-
beamter; Mandarine [... n~1. die; -, -n [frz. mandarin <
span. (naranja) mandarina, eigt!. = Mandarinenorange
(wohl nach der gelben Amtstracht der Mandarine U. auch
wei! die Frucht als erlesen galtl]: der Apfelsine iihnliche,
aber kleinere U. flachere Zitrus!rucht mit sU/Jerem Aruma
U. leiehter ablosbarer Schale als bei der Apfelsine; Frueht
des Mandarinenbaums.
Mandarinen-: -hawn. der; -ertte. die: 1Mandarinente;
-kern. der; -saft. der; -schale. die; -scheibe. die.
Mandarinente, die; -, -n [LO von eng!. mandarin duck;
die Ente stammt aus China, U. das Miinnchen hat ein
farbenprachtiges Gefieder]: in Ostasien heimische, hiin/ig
auf Parkteichen gehaltene Ente mit orangeroten, segelartig
aufstellbaren Schulterfedern beim Miinnchen.
Mandat [rnan'da:tJ, das; -[eIs, -e Uat. mandatum = Auftrag,
Weisung, eigtl. 2. Part. von: mandare, 1Mandant\: La)
(bes. iur.) Auftrag, etw. fur jmdn. auszufUhren, jmdn. in
einer Angelegenheit juristisch zu verlreten: ein M. tibemeh-
1727
Mandatar
men; sein M. niederlegen; b) Auftrag, den ein Abgeordneter
durch seine Wahl erhalten hat: imperatives M. (Mandat,
bei dem der Abgeordnete an Weisungen [seiner Wahler]
gebunden ist); freies M. (Mandat, bei dem der Abgeordnete
nicht an Weisungen gebunden ist); die Frage des politischen
-s ( der Berechtigung einer Korperschaft, wie z. B. ;t'rztekam-
mer ad. Studentenausschu/3, im Namen ihrer Mitglieder Er-
klarungen zu allgemeinen politischen Fragen abzugeben).
2. auf einer Wahl beruhendes Amt eines Abgeordneten mit
Sitz u. Stimme im Parlament; Abgeordnetensitz; ein freige·
wordenes M. iibemehmen; sein M. niederlegen; einer Partei
auf die Reststirnmen weitere -e zuteilen; die Partei hatte
in diesem Wahlkreis eine grol3ere Anzahl -e erWorben,
gewonnen, errungen, bekornmen; die Berechnl1ng der auf
die einzelnen Parteien entfallenden -e. 3. (im Auftrag des
friiheren Volkerbundes) von einem fremden St~t in Treu-
hand verwaltetes Gebiet: die Kolonien des Deutschen Rei-
ches wurden in -e umgewandelt; Mandatar [manda'ta:l1J,
der; os, -e [mlat. mandatarius, zu lat. mandatum, 1MandatJ:
1. jmd., der im Auftrag, kraft Vollmacht eines anderen
handelt (z. B. ein Rechtsanwalt). 2. (Osterr.) Abgeordneter;
(Zus.:> Mandatl)rstaat. der: Staat, der ein Mandat (3) in
Treuhand verwaltet; mandatieren [.. .'ti:r:mJ (sw. V.; hat>
(jur. veraJtet): beauftragen, bevollmachtigen.
Mand3ts-: ~gebiet. das: svw. 1Mandat (3); ~triiger. der:
jmd., dem ein Mandat (1) iibertragen worden ist: die Kon-
trolle der eigenen M. im Betriebsrat (Stamokap 92); ~ver­
lust. der: Verlust des Mandats (2).
'Mandel [,mandl], die;·,·n [1: mhd. mandel. ahd. mandala
< spatlat. amandula, Nebenf. von lat. amygdala = Man·
del, Mandelbaum < I;l!iech. amygdaJe, amygdale; H. u.;
2: naeh der auBeren Ahnliehkeit mit einer Mandel (1);
3: naeh den mandelf6rmigen HohlraumenJ: 1. a) von einer
braunen Haut umgebener, gelblichwei/3er Samenkern der
Steinfriichte des Mandelbaums, der JUr die Herstellung von
Sii/3waren u. zum Backen verwendet wird; siil3e, bittere
on; gebrannte ·n; -n iiberbriihen und abziehen; -n haeken,
reiben, dureh die Mandeimiihle drehen; b) meist glatter
Steinkern mit kleinen Vertie!ungen, der in den Steinfriichten
des Mandelbaums sitzt u. die Mandel (1 a) enthalt. 2. (meist
PI.> a) volkst. kurz fUr 1Gaumenmandel: die -n sind ge·
schwollen, leieht gerotet; alsKind waren ihrn die·n gi:kappt
worden; entziindete, vereiterte -n haben; sieh die·n heraus-
nehmen lassen [miissen;J b) (AnaL) mandelformiger Ge-
webslappen ad. mandelformiges Organ aus lymphatischem
Gewebe (wie z. B. Raehen-. Zungenmandel). 3. (Geo!')
svw. lGeode (2).
"Mandel H. die; -. -[nJ [spatrnhd. mandel < mlat. mandala
= Biindel. Garbe. im Sinne von "Handvoll" wohl zu
laL manus = HandJ (veraltend): a) (bes. von Eiern) Menge
von 15 ad. 16 Stuck: drei -inJ Eier; eine kleine M. (15
Stuck); eine grol3e M. (16 Stiick): b) Gruppe von etwa
15 aufgestellten Getreidegarben: das Getreide in -n aufstel-
len.
~el-. Mljndel- <'Mandell: ~auge. das (meist PI.>:
mandelformiges Auge (wie es z. B. fUr Angehorige femtist-
lieher Volker kennzeiehnend ist). dazu: -iiugig (Adj.; o.
Steig.; nieht adv.); -bamn. der: a) in Mittel- u. Ostasien.
im Mittelmeergebiet u. in den warmeren Gebieten Europas
u. Amerikas wachsender kleiner Baum ad. Strauch mit wei-
/3en. im Fruhling vor den Bfattern erscheinenden Bliiten
u. abge!lacht eijormigen Steinfruchten mit einem Steinkern.
der die Mandel (1 a) enthalt; b) kleiner. aus China stammen-
der Zierstrauch. der oft hochstammig veredelt ist u. zahlrei-
che geJUllte rosa Bfuten tragt; -biiumchen. das: svw.
l-baum (b); ~entziindung. die: Entziindung u. Schwellung
der [Gaumenlmandeln mit Schluckbeschwerden; -fiinnig
(Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: von der Form einer Mandel
0). [abge!lachtl eiformig u. an den beiden gegenuberliegen-
den Enden spitz auslaufend: -e Augen; -gebiick. das: Klein-
gebiick. dessen Teig hauptsiichlich aus geriebenen Mandeln
besteht; ~kem. der: svw. 1'Mandel (1 a); -kleie. die: Reini-
gungsmittel fur empfindliche Haut aus den kleieartigen
Ruckstanden bei der Gewinnung von MandelOl; -kuchen.
der: mit Mandeln belegter. ad. mit geraspeiten Mandeln
bestreuter [Blechlkuchen; -milch. die: Mittel zur Hautp!le-
geaus geschalten Mandeln mit bestimmten Zusatzen; -miih-
Ie. die: Kuchengeriit zum Mahlen von Mandeln; -iii. das:
aus den Fruchten des Mandelbaums gepre/3tes 01. (Grundla-
ge fur Salben u. Hautp!legemittel): -operation. die: svw.
1728
tTonsillektomie; ",reihe. die: vg!. ~miihle; ~iiure. die:
ausbitteren Mandelf. gewonnene Saure; ~schale. die: Schale
der 'Mandel (1 b); '>'S!!ife. die: Seife aus MandelOl; -stein.
der (Geo!.): svw. lGeOcte (1).
Manderl ['mandel]: 1Mandl; Manderlstehauf: 1Stehaufman-
der!.
Mandiheln [man'di:bjo] <PI.> nMandibulaJ (Bio!.): Oberkie-
fer. erstes Paar der Mundgliedma/Jen bei Gliederfu/3ern;
Mandibula [man'di:bulal. die; -... .Iae [.. .18; lat. mandibula.
zu: mandere = kauen] (AnaL): Unterkiefer; mandibular
[mandibu'la:l1J. mandibuliir [.. .'I8:]1J (Adj.; o. Steig.; nieht
adv.) (Med.): zum Unterkie!er gehOrend.
Mandingo [man'dmgoJ. der; -s. -s [afrikan. WortJ: von Frauen
zur Selbstbe!riedigung sowie zu homosexuellen Handlungen
verwendeter kiinstlicher Penis.
Mandioka [man'dio:kaJ, die; - [span. mandioca < indian.
(Tupi) mandioca, maniocaJ: aus den Wurzelknollen des
Manioks gewonnenes Stiirkemehl (wichtiges Nahrungsmit-
tel in Afrika, Sudamerika u. Westindien).
Mandl [,mandl], das; -s -n (hayr.. osterr. ugs.): a) Miinnlein;
kleiner [alter1 Mann: ein steinaltes M.; • M. mit Kren
(jmd., der imponieren will. als starker Mann auftritt); wie
's M. heim Sterz (in einer bestimmten Situation rt~tlos;
wie der Ochs vorm Scheunentor); b) etw. in der Form eines
Miinnleins (z. B. Vogelscheuehe).
Mandola [man'do:laJ. die; -... .len [ita!. mandola. alter: man-
dora. viel!. umgestaltet aus: pandora, 1BanduraJ: a) ~eit
dem 12. Jh. in Europa bekanntes, aus dem Orient stammen-
des, kleines. lauteniihnliches Zupfinstrument mit vier [DfJ,p,
pel}saiten; b) (seii dem I8.Jh. bezeugte neapolitanische)
Mandoline in Altlage; Mandoline [mando'li:n~J. die; -. -1\
[frz. mandoline < ital. mandolino, Vk!. von 1Mandolll]:
kleines. lauteniihnliches Musikinstrument mit mandelfiirmi,
gem. auf der Unterseite stark gewolbtem Schallkorper. kur-
zem Hals u. vier Doppelsaiten aus Stahl. die mit einem
Plektron angerissen werden.
Mandorla ['mand~rlaJ. die; -... .len [man'd~rlan; ita!. man-
doria = Mandel. alter: mandola < spatiaL amandula.
1'Mandel] (bild. Kunst): (bei Christus- u. MariendarsteJ.
lungen) mandelformiger Heiligenschein um die ganze Figur.
Mandragora [man'dra:goral. Mandragore [maildra'go:r:ll.
die; -.... ren [.. .'go:r:ln; laL mandragoras < griech. mandra-
gorasJ: ( zu den Nachtschattengewiichsen gehorende) im Mit-
telmeergebiet heimische. stengellose P!lanze mit gro!3en
Bliittern u. glockigen Bfilten. Vg!. Alraunwurze!.
Mandrill [man'dnl]. der; -S. -e [engl. mandrill. zu: man
= Mann, Mensch u. drill. 1'DrillJ: in Westafrika heimi-
scher. in Herden lebender.dunkelbrauner. meerkatzenartiger
Affe mit gro/3em. buntfarbigem Kopf u. Stummelschwanz.
Mandrin [mii'dIiJ. der; -S. -s [frz. mandrin < provenz.
mandre = Balken. H. u.J (Med'): 1. fester Fiihrungsstab
fur Katheter aus weichem Material. 2. Metalldraht, der
in Kanulen zur Verhiitung von Verstopfungen eingejiihrt
wird.
Mane!Ie [ma'ne:;al. die; -. -n [frz. manege = das Zureiten.
Reitbahn < ita!. maneggio. zu: maneggiare = handhaben.
lmanagenJ: runde Fliiche JUr Darbietungen im Zirkus. in
einer Reitschule: ... wenn er (= der Liliputaner Emil) auf
seinen kurzen Beinehen durch die M. wirbelte. das Sage-
mehl aufstaubend (Jaeger. Freudenhaus 5); die Vorflihrung
Sakuntalas ... fand in der M. (Reitbahn) der Spani'schen
Reitschule statt (Thiel3. Friihling 138).
Manen ['ma:n~nJ (PI.> [laL manes. zu alter lat. manus =
gut. also wohl verhiill. irn Sinne von "gute Geister"J (alt-
rom. Re!.): gute Geister eines Toten. Totengeister.
mang (prap.) [man (k); mhd .. mniederd. mango mane.
asaehs. an gimang. eigt!. = Akk. von: gimang = Schar.
Haufen; verw. mit !mengenJ (nordd .. berlin.): 1. (mlt'Da-
tiv> zur Angabe des Ortes; zwischen. unter: die Brilte' liegt
m. den Zeitungen.2. (mit Akk') zur Angabe der Riehtung;
zwischen. unter: 111: die Leute gehen; m. die Biische krau-
chen.
Mangahe [man'ga:lY.lI, die; -, -n [naeh der Landschaft
Mangaby aufMadagaskarJ: in ;(quatorialafrika heimischer.
meerkatzenartiger Afle mit dunkelgrauer Oberseite, wei/3-
ficher Unterseite, langem Schwanz u. hellen Augenlidern,
die als Signal bei der Verstiindigung dienen.
Mangan [man' ga:nJ. das; -s [gek. aus alter: Manganesium
< frz. manganese < ital. manganese = Mangan < mlaL
magnesia, 1MagnesiaJ: silberwei!3es, sehr spriides Metall.

das bes. zur Veredelung von Stahl u. zur ErhOhung der
Korrosionsbestiindigkeit verwendet wird ( chemischer Grund-
stoff); Zeichen: Mn
Manan-: -bronze. die; -erz. das: Erz, das Mangan enthalt;
-knoIlen (PI.>: in den Tonablagerungen der Tie!see knollen-
artig angereicherte Manganerze; -siiure. die: Sauerstoffsiiu-
re des Mangans,' -51181. der <0. PI.>: rosarotes, auch graues
ad. braunes, durchscheinendes, gliinzendes, in derben korni-
genad. traubenartigen Verwachsungen vorkommendes Man-
ganerz.
MIIJIIIIIIIIlI [manga'na:tJ, das; -s, -e: Salz einer Mangansiiure;
Manganin@ [manga'ni:nl. das; os: fUr elektrische Wider-
stande verwendete Kupfer-Mangan-Nickel-Legierung;
MlUIIIlIIIil [manga'ni:t, auch: ... mtl, der; -s, -e: vorwiegend
in rhombischen Kristallen vorkommendes, metallisch glan-
zendes Mineral.
Mange: t 2Mangel.
'Mangel ['manU, der; -s, Mangel ['men); mhd. mangel, zu
t'mangelnl: 1. <0. PI.> [teilweises] Fehlen von etw., was
man braucht: M. an Nahrung, Geld[mitteln], Arbeit, Kon-
talden, Pflichtgefiihl, Takt, Selbstbeherrschung, Vertrau-
en; tiberaH herrscht, besteht M. an ArbeitspHitzen; dieser
M. machte sich mit der Zeit imIner starker bemerkbar;
einen M. empfinden, ausgleichen; keinen M. leiden (keine
Not leiden, in verhaltnismii/3igem Wahlstand leben; reichlich
zu essen haben); einem M. abhelfen; aus Mangel an Erfah-
rung; .imdn. aus M./wegen -s an Beweisen freisprechen;
seine AuJ3erungen zeUgten von einem M. an Verstandnis.
2. <meist PI.> etw., was an einer Sache nicht so ist, wie
es sein sollte, was die Brauchbarkeit beeintriichtigt u. von
jmdm. als unvollkommen. schlecht o. a. beanstandet wird:
teehnische Mangel; die Mangel (Unzuliinglichkeiten) des
irdischen Daseins (Langgiisser. Siegel 222); an der Maschi-
ne traten spater groBere Mangel in Erscheinung, auf, zuta-
ge; der Sache haften einige Mangel an; seine Mangel zu
verbergen suchen; Mangel aufdeeken, beseitigen. beheben;
die Arbeit zeigt, hat einige Mangel; mit Mangeln behaftet
sein.
'MamIe1 [-I. (stidd., schweiz.:) Mange [,man:ll. die; -. -n
[mhd. mange = GHittpresse. deren Wa1zen mit Steinen
beschwert wurden. urspr. = Steinschleudermaschine <
mlat. manga(na). manganum < grieeh. magganon =
Schleudermaschinel: gro/3eres Gerat. in dem Wiische zwi-
schen zwei rollenden Walzen geglattet wird: Bettwasche.
Tischwasche. leinene Handtticher durch die M. drehen;
• imdn. durch die M. drehen/in die M. ne/unen/in cler M.
haben (salopp; jmdm. sehr zusetzen. wobei es JUr ihn kein
Entrinnen gibt): sie nahmen ihn bei der Priifung ganz schon
in die Mangel.
mlJIII!el-. MlpJgeI- ('Mangel): -bernf. der: Bern!. in dem
der Bedarf an Arbeitskriiften [noch] nicht gedeckt ist; -er-
niihl\Ull!. die (Med.): einseitige ad. nicht ausreichende ErnOh-
rung. bei der ein Mangel an bestimmten lebenswichtigen
Stoffen besteht; -erluankung. die (Med.): svw. t -krank-
heit; -erscheimng. die (Med.): Symptom dafiir. da/J dem
Korper bestimmte lebenswichtige Stoffe fehlen: -frei <Adj.;
o. Steig.; nicht adv.>; -kOSI. die (Med.): vgl. -emiihrung;
-krankbeil. die (Med.): durch Mangelerniihrung bedingte
Krankheit; -situation. die: Situation. wirtschaftliche Lage,
inder Mangel an etw. besteht; -ware. die: Ware. die Uberaus
geschatzt u. ge!ragt ist. aber nur schwer ad. iiberhaupt nicht
zu erhalten ist: Butter. Kaffee war zu dieser Zeit M.;
() Manner waren auf dem Fest M.; in den Breiten. in
denen der Schnee oft M. ist (in denen es oft keinen Schnee
gibt. er oft ausbleibt: Gast. Bretter 76): -zeil. die: vgl.
-Iage.
Mijnael- ('Mangel 2; jur.): -anzeige. die: svw. l-riige; -be-
riehl. der (Teehnik): Bericht, in dem Mangel (an einer
Maschine. einem Fahrzeug o. a.) aufge!iihrt sind; -haftung,
die Uur.): Haftung fur Mangel (z. B. an einer verkauften
Ware); Gewiihrleistung (2); -Iiste. die: Vg!. -bericht; -roge.
die: Mitteilung Uber Mangel an einer gekauften Ware. einer
bestellten Arbeit o. ii.
mlJIII!eihaft<Adj.; -er. oeste> [zu J'MangelJ: nicht ausreichend
in Quantitat ad. Qualitat u. bestimmten Anforderungen nicht
entsprechend: eine -e Leistung; ein in -em Deutsch abgefaJl-
tes Schreiben; bei -er Beleuchtung arbeiten; ein -es ( sch/ech-
tes) Namengedachtnis haben; die Klassenarbeiten einiger
Schtiler wurden mit der Note . .mangelhaft" zensiert; m.
ausgerlistet. vorbereitet sein.
109 GDW
Manie
'1l18I1IIein ['manlnl <sw. V.; hat> [mhd. mang(e)len. ahd.
mangol6n; H. u.] (oft geh.): a) <unpers.> nicht ad. nur
in unzureichendem Ma/3 [bei jmdm.] vorhanden, [jmdm.]
zur VerJUgung stehen: es mangel! Umdm.1 an aHem. an
Geld. an Platz, an Nahrungsmitteln, an Arbeitskriiften,
an Gelegenheit; es mangelt ibm an Erfahrung, Entschlos-
senheit; er llillt es an gutem Willen, an Arbeitseifer
m. (zeigt keinen guten Willen, keinen Arbeitseifer); (I.
Part.: >mangelnde Menschenkenntnis; eine mangelnde Be-
reitschaft zu Kompromissen; b) als etw. Wichtiges bei
jmdm., etw. nicht vorhanden seine imdm. mangelt der reehte
Ernst. die Zivilcourage; daJl ... mir nichts m. kann (ich
nichts entbehren mu/3; Th. Mann. Joseph 428).
'manaeln [-I. (stidd.:) mangen ['man:lnl (sw. V.; hat> [mhd.
mangenl: ([fast] trockene Wasche) auf der 2Mangel gliit-
ten: Bettwasche, Handtlicher m.; <subst.:> Wasche zum
Mangeln bringen.
DJaJII!IeIs ['man)s] (Prap. mit Gen.> [analog geb. zu anderen
als Priiposition gebrauchten ursprlinglichen Genitiven wie
anfangs. betreffs u. a.] (Amtsdt.): aus Mangel an: m. not-
wendiger Geldmittel; m. eines eigenen Bliros; (bei aHeinste-
henden, stark deklinierten Substantiven im PI. mit Dativ: >
erwurdem. Beweisen freigegprochen; <bei alleinstehenden.
stark deklinierten Substantiven im Sg. oft schon mit unge-
beugter Form:> Freispruch m. Beweis.
MlpJgelwiisdJe.die; -: zu 2mangelnde ad. gemangelte Wiische;
mangen: t'mangeln.
Mang)ebaum ['manl:l-J. der; -[els .... bliume [span. mangle
< indian. (Taino) manglel: zu den Mangrovebiiumen gehi}-
render. dauerhaftes Holz liefernder Baum der amerikani-
schen u. westafrikanischen Mangrove.
Mangler [,manllll. der; -s, -: jmd.• der im Wiischereigewerbe
o. a. die Tiitigkeit des Mangelns ausUbt; MlJIIIIlerin. die;
-, -nen: w. Form zu tMangler.
Mango ['mango]. die; -. -nen [man'go:n~nl od. -s [Port.
manga < tami!. (Eingeborenenspr. des stidl. Indien) man-
kayl: saftige. siiuerlich schmeckende Frucht des Mang(}-
baums.
MlJIIIIo-: -baum. der: in den Tropen wachsender, gro/3er
Baum mit kugeliger Krone. langlich zugespitzten Blattern
u. eiformigen. rundlichen ad. langlichen Friichten (mit einem
Stein); -fruehl. -llflaume. die: svw. t Mango.
Mangold ['mangoltl, der; -[els. -e (P!. ungebr.> [mhd. man(e)-
golt. H. u.l: zu den RunkelrUben gehOrende Gemiisepf/anze
mit grol3en. hellgrunen Blattern, die zusammen mit den Blatt-
stie/en als Gemuse gegessen werden.
MangostanbmBn [mang:)S'ta:n-l. der: -[els, ... baume [malai.
mangustanl: in den Tropen wachsender Baum mit dicken.
ledrigen Blattern u. apfelgrol3en Fruchten. von denen die
wei/3e. f/eischige Samenschale e/Jbar ist.
Mangrove [man'gro:v:lI, die; -. -n [eng!. mangrove. zu span.
mangle (! Manglebaum) u. eng!. grove = Gehtilzl: in fla-
chen, sandigen Kiistenzonen der Tropen wachsender [ niedri-
ger] Wald. dessen Biiume mit ihren Wurzeln weit aus dem
Wasser herausragen; <Zus.:> Manilrvvebamn. der: kleiner
Baurn der MangrOve mit kurzem Stamm, abstehenden dicken
;fsten u. dicken. lederartigen Bliittern: Mangrovekiiste. die:
Kiiste mit Mangrove als Baumbestand.
M_te [man'gusbl, die; -, -n [frz. mangouste < port.
mangu(s). alter: mangu~o < Marathi (Eingeborenenspr.
des mittleren Indien) munglisl: in Siideurasien u. Afrika
vorkommende Schleichkatze mit schlankem Korper. oft kur-
zen Beinen u. braunem bis grauem [quergestreiftem] Fell.
maniabel [ma'nia:b/l (Adj.; ... bler. -ste> [frz. maniable. zu:
manier = handhaben. zu: main < lat. manus = Handl
(bildungsspr. veraltetl: leicht zu handhaben. handlich.
Maniehiier [man"~E:lll. der; -S. - [nach dem pers. Religions-
stifter Mani (216~277); 2: im Anklang an mahnenl: 1.
Anhiingerdes Manichaismus. 2. (salopp scherzh.) Gliiubiger.
derden Schuldner hiiufig mahnt; ManiehiiismIs [...c£',smusl.
der; -: von Mani gestiftete. dualistische Religion (eine gnosti-
sche Erliisungslehre).
Manie [ma'ni:l. die; -, -n [. ..i:~n; spatlat. mania < grieeh.
mania = Raserei. Wahnsinnl: 1. (bildungsspr.) Besessen-
heit. etw. Bestimmtes zu tun. sich in bestimmter Weise
zu verhalten: krankhafte Sucht: eine M. entwickeln; das
Kaufen ist bei ihr zur M. geworden. 2. (Psych.) a) bes.
durch Enthemmung u. Selbstuberschatzung gekennzeichne-
ter heiter-erregter Gemutszustand als Phase des manisch-de-
pressiven lrreseins; b) (veralteO Wahnsinn: Wie Drahte
1729
Manier
eine Marionette, so schtittelte ihn die M. (Jacob, Kaffee ganisationender FDJ das Wilhehn-Pieck-Banner zu verlei-
276). hen (Neues D. 20. 5. 76, 1); manifestieren [... s'ti:r.ml (sw.
Manier [ma'ni:ll], die; -, -en [mhd. maniere < (a)frz. maniere V.; hat> [lat. maniIestare, eigtl. = handgreiflich machen]:
= Art u. Weise, zu: main < lat. manus = Hand]: 1. 1. (bildungsspr.) a) (m. + sich> sich als etw. Bestimmtes
(PI. ungebr.> a) charakteristische Art u. Weise, wie sie offenbaren. bekunden, zu erkennen geben: hierin manifestie-
zu jmdm., etw. gehiirt: eine typisch angelsachsische M.; ren sich bestimrnte Ansprtiche, Widersprtiche; b) als etw.
auf eine bravourose M.; in bewiihrter M.; James I spie1te Bestimmtes offenbaren. zum Ausdruck bringen: Ein Rem-
... den Statthalter in altromischer M. (Kirst, 08/15, 894); brandt kann das Wesen der btirgerlichen Kultur im Bild
b) typischer Stil eines Kunstlers, einer Kunst[ gattung}, einer m. (Reinig. Schiffe 130). 2. (jur. veralteO den Offenbarungs-
Darstellungs/orm: ein Gemalde in Rembrandtscher M., eid leisten. 3. (veralteO an einer [politischen) Kundgebung
in der M. Picassos; in bestimrnter Manier tiber etw. schrei- o. ii. teilnehmen; demonstrieren.
ben; c) (bildungsspr. abwertend) Kunstelei, Manieriertheit: ManDtot ['ma:nthJtl. der; -s, -s [frz. manihot < Guarani
Er mOchte den Reiz und die Gewalt der Verfremdung (indianerspr. des slidostl. Stidamerika) manihot, eigtl. svw.
ohne Risiko einheimsen; Ohnmachtige M. ware die Fo\ge 1Maniokl (Bot.): Vertreter einer Gattung tropischer Wolfs-
(Adorno, Prismen 259). 2. (meist PI.) Art, sich zu beneh- milchgewiichse, zu der u.a. Kautschukpflanzen u. insbes.
men; Benehmen, Umgangs/orm[ en}: gute, feine, schlechte Maniok gehiiren.
-en; er hat keine -en; dem muG man erst noch -en beibrin- Manikiire [mani'kY:r:l, Osterr.: ... kY:IlI. die; -. -n [frz. manu-,
gen; Er hat die -en eines Raubers (unzivilisierte, Uble Manie- manicure, zu lat. manus = Hand u. cura = Sorge, Pflege]:
ren; RemarQue, Obelisk 47D; das ist keine M. (ugs.; das 1. (0. PI.) Pflegeder Hiinde, bes. der Fingerniigel; Handpfle-
gehiirt sich nicht; so sollte man sich nicht benehmen)!; () gee M. machen; zur M. gehen. 2. Kosmetikerin od. Friseuse
Die politischen -en der Manner an u.'lserer Spitze sind mit Zusatzausbildung in Manikure (1). 3. Necessaire fur
... schlecht (Augstein, Spiegelungen 38). 3. (Musik) Verzie- die Geriite zur Nagelpflege; (Zus.:> Manikijreetui. Manikij-
rung; manieriert [mani'ri:llt] (Adj.; -er, -este> [frz. maniere, rekiistchen. das: svw. 1Maniktire (3); (Abl.:> manikiiren
zu: maniere, 1Manier] (bildungsspr. abwertend): in einer [... 'kY:r:lnl (sw. V.; hat>: die Hiinde, bes. die Niigel p!legen:
bestimmten Manier (1 a, b) erstarrt; gekunstelt: ein -er seine Fingemagel m.; maniktirte Hiinde.
Stil; seine Aussprache ist, klingt m.; die Ballerina tanzte Manilafaser [ma'ni:la-l. die; -, -n, (auch:) Manilahanf. der;
etwas m.; (Abl.:> Manieril:rtheit. die; -, -en: manierierte -leis [nach der philippinischen Hafenstadt Manila]: wei/Je
Art, wie sie in den verschiedenen Ausdrucks/ormen eines bis ockerfarbene Hartfaser aus einer philippinischen Faser-
Menschen zutage tritt: Deine Schrift ist nicht ohne M. p!lanze von hoher Rei!3festigkeit, die bes. zur Herstellung
(Th. Mann, Krull 399); Manierismus [mani'rIsmus], der; von Seilen, Tauen, Netzen u. Siicken verwendet wird.
-: a) (Kunstwiss.) Stil im Ubergang zwischen Renaissance Maniok [ma'n!Jk], der; -s, -s [frz. manioc < span. mandioca,
u. Barock, der durch eine Au!liisung u. Verzerrung der 1Mandiokal: (zu den Wolfsmilchgewiichsen gehiirender) in
ausbalancierten Formender Renaissance, durch komplizierte den Tropen angebauter Strauch, dessen stiirkereiche Wur-
[Figuren}gruppierungen, groteske Ornamentik, uberlange zelknollen als Kartoffelersatz dienen.
Proportionen, Asymmetrie u. a. gekennzeichnet ist; b) (Lite- Manipel [ma'ni:p\], der; -s, - [1: lat. manipulus, eigtl. =
raturw.) Stil der Ubergangsphase zwischen Renaissance u. 2:
eine Handvoll; mlat. manipulus = Schweilltuch, Hand-
Barock, der durch eine Verbindung von Ungleichartigem, tuch]: 1. Unterabteilung der altriimischen Kohorte: () Ein
Unvereinbarem zu einer kunstlichen Einheit, durch eine her- M. der weltbeherrschenden Annee schlendert ... zurtick
metisch-dunkle Sprache mit uberreichen Metaphern, my tho- zu den Lagerbaracken (A. Zweig, Grischa 491). 2, (auch:
logischen Anspielungen u. a. gekennzeichnet ist; c) Epoche die; -, -n> (bis 1%9) am linken Unterarm getragenes. ge-
des Manierismus (a, b) von etwa 1520 bis 1580; d) (Kunst- sticktes Band des katholischen MefJgewandes; ManillUlant
wiss., Literaturw.) in verschiedenen Epochen (z. B. Hellenis- [manipu'lan!], der; -en, -en [zu lmanipulierenl: 1. (bil-
mus, Manierismus c, Romantik, Jugendstil, Hermetismus) dungsspr.) Person od. Einrichtung, die durch direkte od.
dominierender gegenklassischer Stil; Manierist [... 'rIst], der: unterschwel/ige Beeinf/ussung bestimmte [soziale} Verhal-
-en, -en: Vertreter des Manierismus (a, b, d); manierjstisch tensweisen ausliist od. steuert: Der Band richtet sich nicht
(AdD: in der Art des Manierismus (a, b, d); mankrlich gegen die Jugend. sondem ihre -en (Borsenblatt 74, 1960.
(AdD: a) (fam.) sich gut u. anstiindig benehmend u. nicht 4129).2. (osterr. Amtsspr. veraltend) Hi/fskra/t; Amtshel-
zu Klagen Anla/3 gebend: ein ganz -er Mensch; sonst ist fer: Der Fahrer u. die zwei -en sind gut geschult (Fussen-
er ganz m.; sich m. benehmen; die Kinder sal3en m. am egger. Zeit 470); ManillUlation [... a'~io:nl. die; -. -en [frz.
Tisch; b) (ugs.) einigerma/3en gut, so da/3 man damit zu/rieden manipulation = Handhabung. zu: manipule = Handvoll
sein kann: -e Autoreifen; diese Arbeit ist ganz m. < lat. manipulus, 1Manipe\]: 1. (bildungsspr.) das Manipu-
manifest [mani'fESt] (Adj.; o. Steig'> (lat. maniIestus = lieren (1): M. von Bedtirfnissen und Meinungen; die M.
sichtbar gemacht, eigtl. = handgreiflich gemacht; 1. Be- der menschlichen Natur durch die Genetik; auf dem Weg
standteil zu: manus = Hand, 2. Bestandteil H. u.]: a) ... der scheinrechtlichen M. demokratischer Institutionen
(bildungsspr.) eindeutig als etw. Bestimmtes zu erkennen: (Fraenkel. Staat 329). 2. (meist PI.) (bildungsspr.) undurch-
die Unzuliinglichkeit der Methode, der Konflikt wird an schaubares. geschicktes Vorgehen. mit dem man sich einen
diesem Beispiel m.; etw. m. machen; wenn sie (=die Wo- Vorteil verschafft. etw. Begehrtes gewinnt: betrtigerische.
chenschau) kaurn m. politische Infonnationen vennittelt geschickte, geheime. scheinbar legale -en; daB solehe -en
(Enzensberger, Einzelheiten I, 127); b) (Med.) im Laufe des Bergbaus dem Selbsterhaltungstrieb entsprachen (Welt
der Zeit deutlich erkennbar: die Krankheit, der Krebs ist 21.11.64,10); daB Studioaufnahmen flir -en (Kunstgriffe.
bei ihm m. geworden; Manifest [-], das; -leis, -e [mlat. Verfremdungstechniken) nachder Aufnahme besonders ge-
manifesturn]: 1. iiffentlich dargelegte Grundsatzerkliirung, eignet sind (Fotomagazin 8. 1968. 38). 3. a) (bildungsspr.
dargelegtes Programm [einer Kunst- od. Literaturrichtung, veraltend) das Hantieren: gemordet haben will er. urn die
einer politischen Partei, Gruppe}: POlitisch-ideologische-e; Zeuginnen (und Opfer) seiner unsittlichen -en stumm zu
ein M. verfassen; das Kommunistische M. (von Marx machen (Spiegel 9. 1966.61); b) (Med.) bestimmter Hand-
u. Engels im Auftrag des Bundes der Kommunisten unter griff. bestimmte Hantierung (z. B. zur Einrenkung von Ge-
dem Titel ,,Manifest der Kommunistischen Partei" 1847 lenken): ihr Kind ist das Geschopf einer M. (= einer
verfa/3te programmatische Schrift mit der Darstellung der ktinstlichen Befruchtung; Petra to, 1966, 68). 4. (Technik)
marxistischen Theorie). 2. (Seew.) Verzeichnis der Guter Handhabung; vgl. Manipulator (2). 5. (Kaufmannsspr.)
au! einem Schiff; Manifestant [... s'tant], der; -en, -en [frz. das Manipulieren (4); (Zus.:> ManillUiatiQltil!ebiihr. die
manifestant, zu: manifester < lat. maniIestare, lmanife- (Osterr. Amtsspr.): Bearbeitungsgebiihr; manillUlativ
stieren]: 1. (osterr., schweiz., sonst veralteO Teilnehmer [... a'ti:/] (Adj.; o. Steig.> [engl. manipulativel (bil-
an einer [politischen) Kundgebung o. ii.; Demonstrant: ge- dungsspr.): au! Manipulation (1. 2) beruhend; durch Mani-
gen eine Gruppe von -en vorgehen. 2. (jur. veralteO jmd., pulation; -e Absichten; etw. m. verschleiem; ManillUiator
derden Offenbarungseid leistet; Manifestation [... sta'~!o:n], [... ' la:br, auch: ... to:1l1. der; -so -en [.. .la'to:r:ln; frz. manipu-
die; -, -en [spatlat. maniIestiitiol: a) das Sichmanifestieren, lateurl: 1. svw. 1Manipulant (1): Industriekartelle ... als
Bekundung von etw. Bestimmtem: -en des Geistes, seelischer -en von Menschen und Nationen (Borsenblatt 69. 1968.
Krafte. der Volksseele; b) (Med.) das Manifestwerden (z. B. 4826).2. (Technik) Vorrichtung zur Handhabung gliihender.
einer Krankheit); c) das Manifestieren; iiffentliche Bekun- staubempfindlicher od. radioaktiver Substanzen aus gro/Je-
dung: ... auf dieser M. an besonders erfolgreiche Grundor- rem Abstand od. hinter [Strahlen}schutzwiinden. 3. Zauber-

1730

kiinstler, Taschenspieler, Jongleur: Zum SchluB zeigt dann
.,. Wesly, wie weit -en es mit illusionen treiben konnen
(MM 3. 5. 73, 44); maniJlUiatorisch [.. .la·to:n.fl (Adj.; o.
Steig.) (bildungsspr.): als Manipulation (1, 2) wirkend:
Zweifel ... an einer -en Pressekonzentration (MM 21. 2.
69, 28); maniJlUlierbar [... 'li:l1ba:l1] (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.) (bildungsspr.): 1. sich manipulieren (1, 2) lassend:
den Menschen als -es Objekt betrachten; diese Bedtirfnisse
sind konjunkturpolitisch nicht m.; ist der glliubige Mensch
... leichter m.? (MM 9. 5. 66, 20). 2. zu handhaben: der
Mechanismus ist leicht m.; (Ab!.:) ManipJikrbarkeit. die;
- (bildungsspr.): das Manipulierbarsein; maniJlUlieren
[... ·li:r.ml (sw. Y.; hat) [frz. manipuler = handhaben, zu:
manipule. 1Manipulation]: 1. (bildungsspr.) durch bewu/3te
Beeinf/ussung in eine bestimmte Richtung lenken: die Spra-
che. die Meinung des Yolkes, die Offentlichkeit m.; eine
manipulierende Werbung; manipulierte Bedtirfnisse. 2.
(bildungsspr.) Manipuiationen (2) bei etw. anwenden: die
Zusammensetzung eines Gremiums m.; Auf die gleiche
Weise manipulierte er auch einige Postbarschecks, mit
denen er sich 3390 Mark verschaffte (MM 29. 7. 67.
4); Das manipulierte (durch Tricks verfremdete) Aktbild
(Fotomagazin 8, 1968, 36); manipulierte Wahrnng (staat-
lich gesteuerte Wiihrung, bei der die ausgegebene Geldmenge
nach denjeweiligen wirtschaftlichen Erfordernissen reguliert
wird u. an keine Deckung durch Gold, Silber o. a. gebunden
ist). 3. (bildungsspr.) a) geschickt handhaben, mit etw.
kunstgerecht umgehen: eine Handgranate, Panzerfaust vor-
sichtig m.; 0 Er manipuliert mit Frauen wie ein Jongleur
mit bunten Ballen IThieB. FrUhling 77); b) bestimmte Hand-
griffe an jmdm., etw. ausflihren. hantieren: an seinen Bein-
kleidem war manipuliert worden (MM 11. 4. 71. 1); c)
mit bestimmten Handgriffen an eine bestimmte Stelle brin-
gene Der ..Berg" manipulierte geschickt das Rindersttick
auf den Tisch und griff zum Messer (Brecht. Geschichten
87). 4, (Kaufmannsspr.) eine Ware an die Bediirfnisse des
Verbrauchers durch Sortieren. Auszeichnen. Mischen. Ver-
edeln (z. B. bei Tabak) o. a. anpassen; (Ab!.:) ManiJlUlkrer.
der; -s, - (ugs.): svw. 1Manipulant (1); ManipJijenmg. die;
-. -en (bildungsspr.).
manisch ('ma:mJ] (Adj.; o. Steig.) [griech. manik6s = zur
Manie gehOrend]: 1. (bildungsspr.) einer Manie (1) folgend,
entspringend; krankhaft iibersteigert: eine -e Eifersucht;
1m Stunne -er Einbildungskraft (Jacob, Kaffee 163). 2.
(Psych.) a) fiir die Manie (2 a) kennzeichnend; krankhaft
heiter. erregt: -e Zustlinde; b) (veralte!) fiir die Manie (2 b)
kennzeichnend: wahnsinnig: ein -es Stammeln und schon
den Wahnsinn in den Augen (Hochhuth. Stellvertreter
224); manisch-depressjv (Adj.; o. Steig.) (Psych.): im ra-
schen Wechsel manisch u. depressiv in bezug auf die einzelnen
Phasen eines periodischen Irreseins: -es Irresein: sie ist m.
Manismus [ma'msmus], der: - [zu lat. manes, 1Manen] (Vol-
kerk.): Ahnenkult. Totenverehrung.
Manitu ['ma:nitu], der; -s [aus dem Algonkin (Indianerspr.
des ostl. Nordamerika), urspr. = geheimnisvoll, heilig]:
allem illnewohnende. unpersiinliche (od. auch als [Gr0/3er)
Geist personifizierte) Macht des indianischen Glaubens.
mankieren [mao·ki:r.m] (sw. Y.; hat) [franz. manQuer <
ita!. mancare, lmancando] Oandsch., sonst veraltet): a)
fehlen. mangeln; b) vafehlen; Manko ('maoko]. das; -So
-s[ita!.manco < lat.mancus = versttimmelt,unvollstandig.
urspr. = einen Fehler an der Hand habendi: 1. etw.,
was einer Sache [ noch) fehlt, sie beeintriichtigt: ein entschei-
dendes, das groBte M,; ein M. ausgleichen; etw. nicht
f1ir ein M. halten. 2. (Wirtsch.) Fehlbetrag, Fehlmenge:
oGeradedurch unser M. an Bildungspalitik (Eppendorfer,
Ledennann 94).
Mam [man]. der; -leis. Manner ('menll], -en u. (als Mengen-
angabe nach Zahlen:) - [mhd., ahd. man, viel!. urspr.
= Uberlegender, Denkender]: 1. (P!. Manner; Vk!.
1 Mannchen. Mannlein, nordd., bes. berlin.: Manneken)
erwachsene Person miinnlichen Geschlechts (Ggs.: 1Frau
1): ein junger, gut aussehender. alter, kranker, vom Schick-
sal geschlagener. kluger, berUhmter, groBer, frommer, hof-
licher. gestandener M.: er ist ein ganzer M.: er is! ein
M. der raochen Entochliisse, in den besten Jahren, von
vomehmer Gesinnung; sei ein M.! (zeige dich als mutiger
Mann!): typisch M.! (Ugs. abwertend; das entspricht ganz
der miinnlichen im Unterschied zur weiblichen Art: so kann
auch nur ein Mann denken, handeln o. a.); f1ir solche Arbei-
109"
Mann
ten benotigen wir einen krrutigen M.; das Kind im -e
(lKind 1); er ist durch diese Ereignisse zum M. geworden,
gereift; R ein M .. ein Wort (in bezug auf einen Mann,
au! den man sich verlassen kann); selbst ist der M. (man
mu/3 sich selbst helfen; nach Goethe, Faust II, 4. Akt,
10467); ein alter M. ist doch kein D-Zug (Ugs. ocherzh.;
ich kann mich nicht so schnell bewegen, wie es gewiinscht
wini); verblaBt: der gemeine M. (veraltet; der Durchschnitts-
bUrger); der dritte M. (Mitspieler) beim Kartenspiel; ein
M. der Tat (jmd .• der zu gegebener Zeit zur Tat schreitet,
etw. unternimmt); ein M. des Todes (geh.; jmd.. der dem
Tode nahe ist); ein M. der Feder (geh.; ein Literat); ein
M. des Yolkes (jmd .• der mit dem Volk eng verbunden
ist u. in seiner iibergeordneten Stellung dessen Vertrauen
hat); der M. am Klavier ( Kiavierspieler bei einer geselligen
Veranstaltung, im Lokal o. a.); ein M. aus dem Yolk (jmd..
der aus dem Volk, aus einem ein/achen Milieu kommt u.
in seiner iibergeordneten Stellung das Vertrauen des Volkes
hat); ein M. von Geist, Charakter, Format, hohem EinfluB
(jmd., der Geist, Charakter, Format, hohen Ein/lu/3 hat);
ein/sein freier M. sein (auf Grund seiner Lebensverhaltnisse,
seiner Stellung o. a. unabhangig sein); er ist flir uns der
geeignete, richtige M. (Mitarbeiter); die Manner (die Re-
gierenden. die Parlamentarier) von Bonn (Horzu 51. 1975,
5); der Yerteidiger konnte seinen M. (bes. FuBball; Gegen-
spieler) nicht halten; die Kompanie kampfte bis zum letzten
M. (Soldaten); M. tiber Bord! (Seemannsspr.; Notrnf,
wenn jrnd. vom Schiff ins Wasser gefallen is!); aHe M.
an Bard! (Seemannsspr.; aile sind anwesendJ; aile M. an
Deck! (Seemannsspr.; Aufforderung, sich an Deck zu bege-
ben); morgen fahren wir aHe M. [boch] (Ugs.; aile zusam-
men) nach Mtinchen; sie standen dicht gedrangt, M. an
M. (eineramanderen); M. flirM. (einer nach dem anderen)
traten sie vor; ein Kampf M. gegen M. (zwischen einzel-
nen); die Kosten betragen 5 Mark pro M. (ugs.; fiir jeden);
• der kleine M. (1. ugs.; jmd.. der finanziell nicht besonders
gut gestellt ist. 2. salopp; Penis); der bOse/schwarze M,
( Schreckgestalt ffir Kinder); freier M, (bes. FuBball; Libe-
ra); Ietzter M. (bes. FuBball; Auspulzer 1); alter/toter M,
(Bergmannsspr.; abgebaute, nicht mehr benutzte Gange,
Stollen eines Bergwerkes); der M, des Taaes (mannl. Person,
die gegenwiirtig das iiffentliche Interesse auf sich zieht);
der M, auf der Stra8e (der den Durchschnitt der Beviilkerung
reprasentierende BUrger; vieH. nach eng!. the man in the
street); der M, m Mood (aus den Mondflecken gedeutete
Sagengestalt),' ein M. von Welt (jmd.. der gewandt im
Anftreten ist): [mein lieber] M.! (salopp; Ausruf des Erstau-
nens, des Unwillens); M. [Gottes]! (salopp; argerliche od.
wamende Anrede; nach 5. Mose 33.1 u. a.); M. [Gottes],
stell dich nicht so an!; wie ein M, (ganz spontan einmiitig,
geschlossen; nach Richter 20; 1.8, 11); sie protestierten dage-
gen wieein M.; einllllmamter M. sein (ugs.; [von mannlichen
Personen) auf Grund eines [pliitzlichen} wirtschaftlichen
Erfolges in gesicherten Verhaltnissen leben); ein toter M.
sein (ugs.; [von mannlichen Personen) erledigt sein, keine
Zukun/tsaussichten mehr haben); der erste M. an der Spritze
sein (salopp; [von miinnlichen Personen) in einem bestimm-
ten Bereich eine entscheidende Funktion u. zu bestimmen
haben; im alteren FeuerIoschwesen leistete der erste Mann
an der Spritze entocheidende Arbei!); ein M, von Wort
r
sein von miinnlichen Personen] ein Mensch sein, auf den
man sich verlassen kann); [nicltt] der M./-s IIIlDlg sein. etw,
1lI tun ([ nicht] die Entschlu/Jkraft, Energie besitzen, es
(nicht] fertig hringen, efw. Notiges zu tun); den lieben
Gott einen llllten M, sein lassen (Ugs.; unbekummert leben,
ohnesichliiretw. zu engagieren od. sich durch etw. beunruhi-
gen zu lassen); den toten M. macIten (Ugs. scherzh.; sick
ohne Bewegung auf dem Riicken im Wasser treiben lassen);
den slarken M. markieren/mimen (salopp; so lun, als ob
man sich besonders stark fiihltJ; den wilden M. spielen/ma-
eben (ugs.; unbeherrscht [ahne Berechtigung] wiitend seine
taben); seinen M. steben/stellen (auf sich gestellt tiichtig
sein u. sich bewiihren): sie muBte schon frUh im Leben
ihren M. stehen; [wold] einen kleinen M. im Ottr haben
(salopp; anscheinerui nicht ganz normal sein; nach der Vor-
stellung. dieser k1eine Mann fliistere einem die merkwtir-
digsten Einfalle zu); seinen M. IIIlfunden haben [von mann-
lichen Personen} einen ebenbiirtigen Gegner gefunden ha-
ben); M, decken (Ballspiele; seinen unmittelbaren Gegenspie-
ler decken); dieser Bemf 0, I. [er]niihrt seinen M, (dieser
1731
Mann-
Beruf garantiert jmdm. ein ausreichendes Einkommen);
wenn Not am M. ist (I Not 5); etw. an den M. bringen
(Ugs.: 1. seine Ware verkaufen. 2. im Gespriich etw. anbrin-
gen): er wollte die neuesten Geschichten. Witze unbedingt
an den M. bringen; an/in den M. gehen (bes. Ful3ball;
den Gegenspieler mit korperlichem Einsatz angrei/en. dek-
ken); mit M. uod Maus untergehen (untergehen, ohne da/3
einer gerettet wird); von M. ZII M. (unter Mannern u.
dabei ehrlich, ohne Beschonigung [gefUhrt, vorgenommen,
vollzogenj). 2. Ehemann (wobei weniger die gesetzmliJ3ige
Bindung als die Zusammengehorigkeit mit der betrelfen-
den Frau hervorgehoben wird; Ggs.: Frau 2): ihr [verstor-
bener, geschiedener, erster, zweiterl M.; als/wie M. und
Frau (wie Eheleute) leben; sie stellte uns ihren M. vor;
griil3en Sie bitte Ihren M.!; sie hat keinen M. (ist nicht
verheiratet); sie hat dort einen M. gefunden (kennengelernt
u. geheiratet); sie lebte von ihrem M. getrennt; sie hat
ibn zum M. genommen (geheiratet); • (eine weibl. Person)
an den M. bringen (ugs. scherzh.; verheiraten): sie hat ihre
Tochter endlich an den M. gebrachl. 3. (PI. -en> (dichter.)
Lehnsleute, Gefolgsleute: der Konig versuchte mit seinen
-en die Burg im Sturm zu erobern; 0 seine -en (bes. Sport
scherzh.; Anhanger; Mannschaft) urn sich scharen; der
Kanzler und seine -en (sein Kabinett).
MIj11I1-: -deckung. die (Ballspiele): Deckung, bei der jeder
Spieler seinen unmittelbaren Gegenspieler deckt: (Hand-
ball:) olfene M.; von der Raurndeckung zur M. ubergehen;
-geld. das: svw. IWergeld; -loch. das: (jJfnung zum Einstei-
gen in gro/3e Behalter (Kessel, Tanks o. a.; z. B. zum Ausfiih-
ren von Reparaturen); -monat. der (Industrie u. a.): Monat
pro Mann: fiir die Arbeit braucht man 3 -e; -weib. das
[LV von griech. andr6gynos = Zwitter, ZIIsgez. aus: an~r
(Gen.: andr6s) = Mann u. gyn~ = Frau] (abwertend):
gro/3e, starke, mannlich wirkende Frau.
Manna ['mana], das; -Is]' auch: die; - [rnhd. manna (br6t)
< spatial. manna < griech. manna < hebr. man, wohl
= Manna (2)]: 1. (bibl.) durch ein Wunder yom Himmel
geJallene Nahrung fiir die Israeliten in der Wiiste nach
ihrem Auszug aus ;t"gypten; Himmelsbrot (nach 2. Mose
16,11 If.): 0 die Milch, jenes M., das es auch im allerletzten
Nest in Irland ... gibt (Boll, Tagebuch 57). 2. Honigtau
der Mannaschildlaus. 3. zuckerhaltiger, leicht eintrocknen-
der Saft der Mannaesche.
Ml!JIII8-: -esche. die: in Siideuropa u. Kleinasien wachsende
Esche, deren Rinde einen zuckerhaltigen Saft liefert; -flech-
teo die: e/3bare Flechte der Steppen u. Wiistensteppen Nord-
afrikas u. des Vorderen Orients; -schild\aus. die: auf Tama-
risken lebende Schildlaus, deren eingedickter Honigtau als
Manna (2) gesammelt wird.
mannbar ['manba:ll] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [mhd. man-
brere = fiir einen Mann geeignet, heiratsfahig (von Mad-
chen)] (geh.): La) (von Miidchen) heiratsjiihig: -e Mad-
chen; b) (vomjungen Mann) geschlechtsreif, zeugungsjiihig.
2. (selten) mannlich in seinem Verhalten, seiner Haltung
o. a.; (Abl. zu 1:> M\IflIIbarkeit. die; - (Volkerk.); (Zus.:>
Mannbarkeitsritus. der (meist PI.) (Volkerk.): svw. I Initia-
tionsritus; Miinnchen ['men,?n]' das; os, -, ugs. auch: Man-
nerchen ['menll<?nl: 1. kleiner [u. deswegen bedauernswer-
ter j Mann: ein altes. verhutzeltes M.; M .. Mlinnerchen
aufs Papier malen. 2. (PI. nur -> miinnliches Tier: das
M. hat im Gegensatz zum Weibchen ein buntes Gefieder;
*M. machen ([ von Tierenj sich aufrecht auf den Hinterpfo-
ten halten): der Hase. der Hund macht M.; [sein] M.
madten/bauen (Soldatenspr.; vor einem militiirischen Vorge-
setzten strammstehen u. militarisch grU/3en); nieht mehr wis-
sen. obmanM. od. Weibchen ist (Ugs.: 1. vollig durcheinan-
der sein. 2. vollig erschopft sein); Miinne ['mena]: Kosef.
zu lMann (2); Miinneken ['menaknl. das; -so -s (nordd ..
bes. berlin.): Mannchen (1); mannen '['mananl (sw. V.; hat>
(Seemannsspr.): von Mann zu Mann reichen; bringen. her-
beischaffen; Mannequin ['manake. auch: --'-l. das. selten:
der; Os, -s [frz. mannequin, eigtl. = Modellpuppe < mnie-
derl. mannekijn = Mannchen. Vkl. von: man = Mann]:
1. weibliche Person. die Modekollektionen. Modellkleider
vorfUhrt: -s auf dem Laufsteg; sie hat die Figur eines
-s (ist sehr schlank). 2. a) (selten) Schaufensterpuppe: -s
in den Schaufenstern von Kaufhausern und Textilgeschaf-
ten (Borsenblatt 14. 1971. 294); b) (fruher) Gliederpuppe.
~r-. Mijnner- (Mann 1): -arbeit. die: bes. fiir Miinner
geeignete Arbeit od. Verrichtung; -art. die (0. PI.): das
1732
ist so M.; naeh M.; -bekanntschaft. die: svw. lHerren-
bekanntschaft; -bordell. das: Bordell. in dem sich miinnliche
Personen prostituieren; -bond. der (PI. ... biinde>: a) (V0l-
kerk.) (bei Naturvolkern) Zusammenschlu/3 der erwachse-
nen Manner eines Stammes od. einer Siedlung; b) Geheim-
bund fiir Miinner: -chor. der: lChor (1 a). der nur aus
Miinnerstimmen besteht; -fang. der nur in der Wendung:
aufM. [aus]geben/aussein (salopp abwertend oct. scherzh.;
versuchen. Herrenbekanntschaften zu machen); -feindlieh
(AdD: den Mannern gegeniiber feindlich eingestellt;
-freundschaft. die: Freundschaft zwischen Miinnern; -ge-
sangverein. der; -geschiehte. die (ugs.): Liebeserlebnis.
Liebschaft mit einem Mann: Seit ihr diese M. passiert
war (Kuhn. Zeit 325); -gespriich. das: Gespriich unter Man-
nern; -hand. die (meist geh.): Hand eines Mannes: eine
schmalknochige. ziigelfeste M. (A. Zweig. Grischa 468);
-haus. das (Voikerk.): (bei Naturvolkern) Gebiiude, in dem
sich die Miinner[bilndej zu Beratungen. Gerichtssitzungen
u. religiosen Zeremonien versammeln; -beilkuode. die:
Fachrichtung der Medizin. die sich mit den [geschlechtsab-
hangigenj Erkrankungen des Mannes befa/Jt; Andrologie;
-berz. das: das [er]freut ein M., laBt ein M./-en hOher
schlagen (das versetzt einen Mann/Manner infreudige Erre-
gung. in Begeisterung); -hose. die; -kleider (PI.): iiblicher-
weise von Mannern getragene Kleidung: in dieser Buhnen-
rolle trug sie M.; -[os (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: ohne
Mann. Miinner: eine -e Familie; -mordend (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.> (ugs.): a) (scherzh.) als Frau in geJiihrlichem
Ma/3e verfUhrerisch: der Typ des -en Vamps; b) Manner
in starkem Ma/3e beanspruchend u. verschlei/3end: Das Ver-
teidigungsministeriurn ist ein -es Amt (Spiegel 53, 1966,
100); -orden. der (kath. ReI.): mannliche Ordensgemein-
schaft; -pu[lover. der; -rock. der: svw. IRock (2); -sache.
die: Sache. Angelegenheit von Mannern; -schuh. der; -seite.
die: Siidseite im Kircheninnern. auf der friiher. bes. im MA .•
die Manner sa/Jen (Ggs.: Frauenseite 2); -station. die: Sta-
tion ffir miinnliche Patienten in einem Krankenhaus; -stirn-
me. die: miinnliche Sprech- od. Singstimme: eine tiefe. droh-
nende M.; -treu. die; -. - [die Bluten werden scherzh.
mit der angeblieh niehl lange wahrenden Treue der Manner
verglichenl: volkst. Bez. flir Pflanze mit leicht abfallenden
Bliiten wie Ehrenpreis o. ii.: -iiberschuO. der: Uberschu[J
an Miinnern gegeniiber der Zahl von Frauen; -<Ilk. der;
-unterhose. die; -verein. der; -welt. die (0. PI.) (scherzh.):
Gesamtheit der [irgendwo anwesendenj Manner; -wirt-
schaft. die (scherzh.): von einem Mann. von Mannern gefUhr-
te Hauswirtschaft in einem frauenlosen Haushalt: -wobn-
beim. das: Wohnheimfiir Miinner.
Miinnercben: PI. von 1Mannchen.
Mames- ['manas-I (Mann I): -alter. das: Lebensalter des
erwachsenen Mannes: er war im besten M. (auf der Hohe
seiner Schaffenskraft); -iahre (PI.): Vgl. -alter; -kraft.
die: a) (0. PI.) Fiihigkeit des Mannes zum Geschlechtsver-
kehr; Potenz. Zeugungsjiihigkeit: die Erhaltung der M.;
b) (dichter.) Leistungskraft. Schaffenskraft des Mannes;
-liinge. die: Lange. Hohe von der Grii/3e eines Mannes
(als ungefiihre Ma/3angabe); -owt. der (geh.): den Mann
auszeichnende mutige Haltung; -schwiiche. die (selten): svw.
1Impotenz (1); -stamm. der: miinnliche Linie einer Familie;
-stiirke. die; -tugeod. die (geh.): silllich wertvolle miinnliche
Eigenschaft; -wort. das (PI. -e> (geh.): Wort eines Mannes.
von Miinnern. auf das man sich verlassen kann: Wo M.
vor Thronen Notwendigkeit ... gewesen ware (Plievier.
Stalingrad 283); -wiirde. die (0. PI.) (geh.): jmds. miinnliche
Wiirde; -zucltt. die (geh.): Haltung eines Mannes. der
sich in der Gewalt hat: M. ist die Seele der Heere
(Hacks. Stucke 195).
MIIJIOOSIum. das; -s (geh.): das Mannsein: spartanische
Zucht. spartanisches M. (Hagelstange. Spielball 206);
m!plllhaft (Adj.; -er. -este> [rnhd. manhaft = mutig. tapfer]:
einem Mann geziemend. gemii/J; in miinnlicher (mutiger.
tapferer. entschlossener o. ii.) Haltung: eine -e Tat; ein
-er Entschlul3; m. Widerstand leisten; sein Verhalten war
sehr m.; etw. m. uberwinden; Nun stand er da. m. aufge-
reckt (H, Mann. Vmat 122); (Abl.:> M~tigkeit. die;
-: mannhafte Art. einem Mann geziemende Haltung; MIj11I1-
beit. die; - [mhd. manheit] (geh., veraltet): 1. a) das Mann-
sein. Mannlichkeit: es ist Zeit. daB man ... auf die Probe
stellt deine M. (prii!t. wieweit du schon ein Mann bist;
Th. Mann, Joseph 525); b) Mannhaftigkeit: Ein ... Mann

von groBer Friirnrnil!keit und M. (Hacks. Stiicke 16). 2.
Zeugungskrcift.
mamig- ('manll;-; zu !manchl: -fach (Adj.; nicht priid'>:
in grol3er Anzahl u. von verschiedener, auf verschiedene
Art: -e Miiglichkeiten, Aktivitiiten, Beschriinkungen; in
-er Ausfiihrung; sie hat uns m. (auf vielerlei Art) geholfen;
-faltig <Adj.> (geh.): [in gro/3er Anzahl vorhanden u.} auf
vielerlei Art gestaltet: -e Irrtiimer. Einfliisse. Typen; -e
EinfluJlnahme; Arbeiten oster Art; Die kulturellen Auf-
gaben der Gemeinde sind m. und urnfassend (Fraenkel.
Staat 163); -filtig (AdD (bayr.): svw. ! -faltig: Eine
"Mundartkunde" muf3 ". in sich breit und m. geraten
(Alois Brandstetter in: Germanistik 1. 1%5. 35); -faltig-
keit. die; -: mannigjaltige Art.
miimiglich ('memklll;l (indekl. Indefmitpron. u. unbest.
Zahlwort> [mhd. menneclich. mannegelich. ahd. manno-
galih. eigtl. = gleichviel. welcher von den Menschenl
(schweiz .• sonst veraltet): jeder ohne Ausnahme. allgemeine
In einer Zeit •. " in der ". man m. zu den ". Faustregein
primitiver Epochen greife (Diirrenmatt, Grieche 92); Miin-
nin ('menml. die; - [w. Form zu ! Mann (I). mhd. menninne.
auch = Mannweibl: a) (bibl" dichter.) Frau als Gefiihrtin
des Mannes: in der hiiheren Welt. wo der Mann ansUindig
die M. besucht (Th. Mann. Joseph 862); b) (dichter.) mann-
lich wirkende. heldenhcifte Frau: Sie begafften die jiinglings-
hafte. schiingewachsene M. und ihr kleines Gefolge (Ha-
gelstange. Spielball 299); miimisch ['menrSl (Adj.> (dich-
ter.): mannlich (in einer abwehrenden Haltung gegenuber
allem Weiblichen): das -e Aufbegehren gegen die weibliche
Welt (Fussenegger, Haus 221).
Mannit [ma'ni:t. auch: ".mtl. der; -s. -e [zu ! Mannal: in
der Natur weitverbreiteter. bes. im Scift der Mannaesche
vorkommender. sechswertiger. kristalliner Alkohol.
Miimlein ['menll!,inl. das; -s. -:1. svw. ! Mlinnchen (1).
2. (Ugs. scherzh .. in Verbindung mit Weiblein) Mann: daB
man " .. gleichgUltig ob M. oder Weiblein, auf Bergfahrt
gehen kann (Eidenschink. Fels 31); miimlich ('menh~l
(AdD [mhd. menlich. manlich. ahd. manlich = dem Mann
angemessen; tapfer. mutigl (Ggs.: weiblich): 1. (0. Steig.;
nicht adv.> dem zeugenden. befruchtenden Geschlecht (1 a)
angehOrend: eine -e Person; ein -er Erbe. Nachkornrne;
die -e Linie eines Adelsgeschlechts; ein -er (einen Mann
darstellender) Akt; das -e Geschlecht (die Manner); -e
Wesen (Manner) haben hier keinen Zutritt; das -e Tier
(das Miinnchen 2): -e (Bot.; StaubgefiifJe tragende) Biiiten.
2. <0. Steig,) zum Mann als Geschlechtswesen gehOrend:
das -e Glied: -e Geschlechtsmerkrnale; -e Vornamen. Beru-
fe; -e Kleidung; sie braucht -e Begleitung, -en Schutz (die
BegleitungeinesMannes);eine-e Stimme (Miinnerstimme)
rneldete sich am Telefon; er spricht schon ganz m. (mit
einer Miinnerstimme). 3, fur den Mann typisch, charakteri-
stisch (Ggs. auch: unmlinnlich): eine typisch -e Eigenschaft;
ein -er Gesichtsausdruck; ein -er ZUg in ihrem Gesicht;
ein -es Auftreten. Benehmen, Wesen; -e Haltung. Kraft.
Starke. Energie; ein -er Entschluf3; die -e Eitelkeit; das
galt friiher als besonders m.; das war nicht m. (eines
Mannes wurdig) [gehandeltl; (subst.:> er hat wenig Mlinn-
liches in seinem Wesen. 4. <0. Steig,) a) <nicht adv,)
(Sprachw.) meist mit dem Artikel "der" verbunden: ein
-es Substantiv; dasselbe Wort ist im Franziisischen m.;
dieses Substantiv hat -es Geschlecht (ist ein Maskulinum
u. wird mit dem Artikel "der" verbunden); b) (Verslehre)
mit einer Hebung (4) endend; stumpf' ein -er Reim; dieser
Vers endet m.; <Abl.:> M"",lichkeit. die; - [spatmhd. man-
lichkeitl: 1. mannliches (3) Wesen: Ein seltener Ernst klingt
durch diese Satze. friih gereifte. stolze M. (Trenker, Heiden
93).2. a) das Mannsein in bezug auf die Potenz, Zeugungs!ii-
higkeit: Zweifel. die seine M. betrafen (Kiipper, Simplicius
147); b) (verhiill.) Geschlechtsteile: Ekataerini ". befiehlt
einem Helfer. dem Miltiades die M. auszureiBen (Spiegel
28, 1966. 25); (Zus.:> Miimlichkeitswahn. der; -[els: uber-
triebener Kult mit der Miinnlichkeit O. 2a). Machismo;
Mamomann! ('mano'manl <InterD [ZUSgez. aus: "Mann,
o Mann!"l (salopp): Ausruf des Erstaunens; Mann!
mlJllllS-. MIJIIIIS- (Mann 1): -bUd. das [mhd. mannes bilde.
urspr. = Gestalt eines Mannesl (Ugs., bes. siidd., iisterr.):
Mann (meist mit Betonung des Kiirperlichen, Auf3eren
dermlinnlichen Gestalt): "gestandene Mannsbilder" (Hor-
zu 4,1975,86); 1m iibrigen kornrnt ein M. iiberall durch,
wenn es allein ist (Gaiser. SchluJ3ball 139): -dick (Adj.;
manoli
o. Steig.; nicht adv.>: dick wie ein Mann; -hoch (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.>: so hoch. wie ein Mann gro/3 ist:
ein mannshoher Zaun; die Wellen waren m.; der Roggen
stand schon m. auf den Feldern, dazu: -hOOe. die (0.
PI.); -leute (PI.) (Ugs. veraltend): Manner: Cacilie hatte
einen RiesenspaB daran, auch noch andere M. kennenzu-
lernen (Bredel. Vater 389); -person. die (ugs. veraltend):
[jmdm. nicht niiher bekannter} Mann; -toll (Adj.; nicht
adv.> (Ugs. abwertend): svw. !nymphoman: (von weiblichen
Personen) von einem krankhcift gesteigerten Geschlechts-
trieb beherrscht; nymphoman: eine -e Frau; sie ist m., dazu:
-tollheit. die (0. PI.); -volk. das (Ugs. veraltend): Manner:
das M. nach drauBen schicken; ". hatte er richtig wie
alles andere M. gepoltert (Winckler. Bomberg 174).
MlImschaft. die; -, -en [mhd. manschaft = Lehnsleute;
Gefolgsleutel; 1. a) Gruppe von Sportlern, die gemeinsam
einen Wettkamp! bestreiten: die siegreiche M.; die -en
laufen [ins Stadionl ein; ihre M. stieg in die Oberliga
auf; eine M. aufstellen; die M. lindem; b) Besatzung eines
Schif!es (selten eines Flugzeugs o. a.): die M. auf dem
Deck antreten lassen; das Schiff ging mit der ganzen M.
unter; c) Gesamtheit der Soldaten einer militarischen Ein-
heit: der Gefreite wurde vor versarnrnelter M. getadelt;
() jmdn. vor versarnrnelter M. (Ugs.; vor allen Anwesenden)
abkanzeln; d) (ugs.) Arbeitsteam: Untemehmen mit junger
M. sucht ".; der Bundeskanzler und seine M. (sein Kabi-
nett); eine tiichtige M. (Regierungsmannschcift) aufbieten.
2. (PI.> einzelne gemeine Soldaten im Unterschied zu O!!izie-
ren: ". daB auch -en das Ritterkreuz bekiimen (Kempowski,
Tadell6ser 120); mit Oberleutnant ". und ftinf -en (Spiegel
8.1967,40); (Abl. zu 1 a:> lIIlJ11I1schaftlich (Adj.; o. Steig.;
prado ungebr.> (Sport): das Zusammenspiel in der Mann-
schcift betre!!end; als Mannschcift: -e Geschlossenheit, Star-
ke; -es Zusarnrnenwirken; die Fu13baller aus Miinchen
wirkten m. geschlossener.
M¥mschafts-: -aufstellung. die (Sport): a) das Aufstel/en
einer Mannschcift; b) !estgelegte Zusammensetzung einer
Mannschcift (1 a): die M. bekanntgeben; -dienstgrad. der
(Milit.): Dienslgrad (a, b) von Mannschciften (2); -fahren.
das; -s (Radsport): SVW. ! -rennen; -fiihrer. der (Sport):
a) Funktionar. der eine Mannschcift 0 a) nach au/3en vertritt,
repriisentiert; b) SVW. !Spielftihrer; -fiihrung. die: [Gruppe
derJ Mannschcifts!iihrer (a); -lIIlist. der (0. PI.) (Sport):
Zusammengehorigkeitsge!iihl innerhalb einer Mannschcift
0); -kamerad. der (Sport): Mitspieler in jmds. Mannschcift
(1 a); -kampf. der (Sport): WeItkamp! von aus Einzefsport-
fern bestehenden Mannschaften (1 a); -kantine. die (Milit.):
Kantine !iir die Mannschaften (2); -kapitiin. der (Sport):
svw. lSpielftihrer; -leitung. die (Sport): svw. l-ftihrung;
-meisterschaft. die (Sport): Meisterschaft in Mannschcifts-
kiimp!en; -messe. die (Seemannsgpr.): Speise- U. Aufent-
haltsraum der Matrosen auf einem Schiff· -rang. der (Mi-
lit.): svw. ! -dienstgrad; -ramn. der (Seew.): einer der Riiu-
me, in denen die Besatzung auf einem Schi!! untergebracht
ist; -remen. das (Radsport): Radrennen, bei dem drei Fah-
rer der vierkop!igen Mannschcift geschlossen das Ziel errei-
chen mussen, wobei die Zeit des dritten Fahrers gewertet
wird: -spiel. das (Sport): 1. zwischen zwei Mannschaften
(1 a) ausgetragenes Spiel. 2. (0. PI.) planvolles, harmonisches
Zusammenspiel innerhalb der Mannschcift (1 a); -SPOrt. der:
Sportart, die durch Wettkiimp!e zwischen zwei Mannschaf-
ten (1 a) gekennzeichnet ist; -sprin!len. das; -s (Reiten):
Springwettbewerb!iir Mannschciften (1 a). die aus drei ad.
vier Reitern bestehen; -stiirke. die (Milit" Sport); zahlenma-
/Jige Starke einer Mannschcift (1 a, c); -verfoh!ungsremen.
das (Radgport): Mannschciftsrennen uber 4000 ad. 5000 m
zwischen zwei Mannschciften (1 a); -wagen. der: Transport-
wagen fur eine gro/3ere Anzahl Soldaten, Polizisten; -wer-
tung. die (Sport): Wertung. nach der bei Mannschafis-
kiimp!en die siegende Mannschcift (1 a) ermittelt wird;
-zeitfahren. das; -s (Radsport): svw. l-rennen.
mano destra ['ma:no 'destra; ital., zu lat. manus = Hand
u. dexter = recht".] (Musik): mit der rechten Hand [zu
spielen}; Abk.: m. d. Vgl. mano sinistra.
manoli [ma'no:li] (indekl. Adj.; O. Steig.; nur prad'> [nach
einer friiheren Zigarettenmarke U. ihrer Lichtreklame, de-
ren kreisende Bewegung mit der Handbewegung verglichen
wird, die man macht. urn anzudeuten. daB imd. nicht
ganz normal istl (Ugs. veraltend): geistig nicht ganz normal.
leicht verriickt: du bist wohl m.; m. rechtsrum! (mit der
1733
Manometer
entsprechenden kreisenden Bewegung des Fingers an der Manscherei [.. .J:!'raiJ. die; -. -en (Ugs. abwertend): a) dauern-
Stirn gesagt). des Manschen; b) durch Manschen entstandene wiisserige.
M8I1OIIIeter [mano ... l. das; -s. - [frz. manometre. zu griech. unappetitliche Masse; Mansch.
man6s = diinn. locker u. 1-meter; 2: verhiill. fur Mann!]: Manschester [man'fEstel usw.: veraltete eingedeutschte
1. (Physik) Druckmesser fUr Gase u. Fliissigkeiten. 2. (sa- Schreibung von 1Manchester usw.
lopp) Ausruf des Erstaunens. des Unwillens; Mann!. Men- Manschette [man'fEbl. die; -. -n [frz. manchette = Hand-
schenskind!; (Ab!.:> Manometril:. die; - [t -metriel (Physik): krause. eigt!. = Armelchen. zu: manche = Armel <
das Messen von 'Driicken; lJI8IlOOII:trisch (Adj.; o. Steig) lat. manica = Armel. zu: manus = Handl: l.a) verstiirkter
(Physik): mit dem Manometer {gemessen}. A:rmelabschlu/3 an einem Herrenhemd. einer Hemdbluse od.
rna non tanto ['rna 'no:n ·tantol. rna non troppO [- - 'tr::>po; einem Kleid: steife. frisch gestarkte -n; das Hemd hat aus-
ita!'l (Musik): nicht zu sehr: allegro rna non tanto. gefranste -n; die -n biigein. zuknopfen; 0 Ich stieg von
manosinistra [- zi'mstra; ita!.; lat. manus = Hand u. sinister der Leiter. als die M. (Handschelle) einschnappte an
= link...l (Musile): mit der linken Hand {zu spielen}; Abk. meinem Handgelenk (Lynen. Kentaurenfahrte 160); • [vor
m. s. Vg!. mano destra. imdm .• etw.l -n haben (ugs.; Angst hoben; urspr. studen-
Maniiver [ma'n":VllI. das; -s. - [frz. mam:uvre. eigt!. = tenspr .• eigt!. sp(jttische Anspielung auf die Angst von
Handhabung; Kunstgriff. zu vlat. manuoperiire < lat. vomehmen Jiinglingen. ihre bis auf die Hand reichenden
manu operare = mit der Hand bewerkstelligenl: 1. gr0/3e Spitzenrnanschetten konnten sie beim Fiihren des Degens
militiirische Ubung im Geliinde. bei der Truppenbewegungen behindem); b) (Med.) urn den Oberarm zu legender. aufblas-
zweier gegnerischer Heere simuliert werden; FeldUbung: im barer Gummischlauch (zur Blutdruckmessung). 2. zierende
Herbst fmden M. statt; ein M. abhalten; ins M. ziehen. {mit einem abstehenden Rand versehene} Umhiillung aus
riicken. 2. geschickt ausgeftihrte Wendung. taktische Bewe- Kreppapier o. Ii. urn einen Blumentop! 3. (Sport) {verbote-
gung (eines Truppenteils. SchifJes. Flugzeugs. Autos o. ii.): ner} Wiirgegriff beim Ringen: eine M. ansetzen. 4. (Tech-
ein schwieriges M. war notig. um dem Hindemis auszuwei- nile) Dichtungsring aus Gummi. Leder od. Kunststoff mit
chen; der Flugkapitiin muBte das M. wiederholen; mit eingestiilptem Rand; (Zus.:> ~ttendichtung. die: svw.
einem geschickten M. wendete er das Boot. 3. (abwertend) lManschette (4); ~ttenknopf. der: {doppelter}
geschicktes Ausnutzen von Menschen u. SituationenfUr eige- KnOPf. mit dem die Manschette (1) geschlossen wird.
ne Zwecke; Winkelzug: ein plumpes M. zur Ablenkung; Mantel ['mantjJ. der; -s. Miintel ['mEntl; mhd. mantel. ahd.
finanzPolitische M.; die Auflosung der Komintem sei le- mantal < lat. mantellum = Hiille. Deckel: 1. (Vk!. 1Miin-
diglich ein Trick. ein M. (Leonhard. Revolution 205); telchen> Kleidungsstiick. das zum Schutz gegen die Witte-
auf solehe M. fallen wir nicht herein. rung iiber der sonstigen Kleidung getragen wird. meist mit
ManQver-: -gebiet. das: gesamtes Gebiet. in dem ein Manover langenA:rmelnu. vorne durchgeknopft: ein leichter. warmer.
(1) stattfindet; -gellinde. das: Vg!. -gebiet; -kritik. die: heller. gefutterter. auf Taille geschnittener M.; der M.
kritische Besprechung der Erfahrungen u. Ergebnisse nach paBt [nichtl. steht ihr gut; einen M. aussuchen. kaufen;
einem Manover (1): die Heeresfuhrung hielt M. ab; 0 keinen M. anziehen. anhaben; den M. ablegen; den M.
Nach der Premiere ... war nun hinter den Kulissen ... offen tragen; den M. iiber den Arm nehmen; imdm. in
eine M. fallig (MM 6. 5. 75. 18); -schaden. der: Schaden. den M. helfen; in M. und Hut; in einen M. gehiillt sein;
der durch ein Manover (1) verursacht worden ist. sie liefen in dicken Mantein; im offenen M .. ohne M.
maniivrier-.Maniivrier- [man,,'vri:ll-l: -flihig(Adj.; o. Steig.; gehen; 0 den M. des Schweigens iiber etw. breiten. decken;
nicht adv.>: fiihig. Manover (2) auszufiihren (Ggs.: -unfa- (geh .. dichter.:) im M. der Nacht; • den M./das Miintelchen
hig): das Steuer war gebrochen und das Schiff nicht mehr nach dem Wind[el hiingen/kehren/drehen (abwertend; sich
m .. dazu: -flihigkeit. die (0. PI.) (Ggs.: -unfahig!<eit); immer zum eigenen Vorteil der herrschenden Meinung anpas-
-unfiihig (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Ggs.: -Hihig). dazu: sen. Opportunist sein; urspr. ohne abwertenden Nebensinn
-umlihigkeit. die (0. PI.> (Ggs.: -fahigkeit). = sich in etw. schicken; den Mantel. der friiher die Form
maniivrieren [... 'vri:r.ml (sw. V.; hat> [frz. mam:uvrerl: 1. a) eines weiten. annellosen Umhangs hatte. drehte man zu
ein Manover (2). geschickte Bewegungen ausfiihren: das der Seite hin. aus der Wind u. Regen kamen); etw. mit
Schiff manovrierte sicher [durch die enge Hafeneinfahrtl; dem Mantel der [christlichen Niichstenlliebe bedecken/zu-
Trotzdem wir ... mit nur vier Stiirmem manovrierten. decken (Uber eine Verfehlung o. Ii. gr0/3ziigig hinwegsehen;
gingen wir ... in Fiihrung (Walter. Spiele 123); b) ein nicht darUber reden. damit die Sache moglichst bald in
Fahrzeug geschickt an einen Ort od. durch eine schwierige Vergessenheit geriit). 2. (bes. Fachspr.) iiu/3ere Hiille. {zum
Strecke lenken: den Wagen in eine enge Einfahrt m.; das Schutz} um etw. gelegte Umhiillung: der M. eines Ofens.
Raumschiff wurde in die Landeposition manovriert. 2. eines Rohres. eines Kabels. eines Geschosses; der Mantel
(meistabwertend) a) durch geschicktes Handeln od. Verhan- einer Glocke (Glockenmantel1); mit ... einem feinen M.
deln etw. zu erreichen suchen: So schlecht hatte er politisch edler Schokolade (Freizeitmagazin 12. 1978. 21). 3. (bei
manovriert. daB er sich am Ende in schimpflicher Weise einem Reifen mit Schlauch) die um den Schlauch gelegte
... den Stuhl vor die Tiir setzen lassen muBte (Niekisch. feste Umhiillung aus einem Gewebe. auf das eine dicke
Leben 173); b) geschickt in eine bestimmte Lage. Stellung Gummischicht mit eingeschnittenen Profilen aufgetragen ist:
bringen: jmdn. in eine einflul3reiche Position m. beide Mantel der Reifen seines Fahrrads sind briichig.
manque [m1i:k; frz. manque. eigt!. = Mangel. Weniges. 4. (Zeitungsw. Jargon) allgemeiner. bei den verschiedenen
nach dem geringeren Gewinn im Gegensatz zu 1passe. Ausgaben einer Tageszeitung gleichlautender Teil (Polilik.
zu: manquer = fehlen < ita!. mancare. lmancandol: die Wirtschaft u. ii.). zu dem der jeweilige Lokalteil hinzu-
Zahlen von 1-18 betreffend (in beZUg auf eine Gewinnmog- kommt. 5. (Wirtsch.) (bei einer Kapitalgeselischaft) Ge-
lichkeit beim Roulett). samtheit der Rechte u. Anteile. 6. (Finanzw.) (bei Wertpa-
MwNmIdach [man'zart-l. Man~rdendach. das; -[els .... da- pieren o. ii.) Urkunde. die den entsprechenden Anteil am
cher (Archil.): Dach. dessen Fliichen durch ein Gesims gebro- Besitz garantiert u. derdie Coupons fUr die jeweiligen Gewin-
chen werden. wobei die unteren Fliichen steiler sind als ne beigefUgt sind: der M. einer Aktie. 7. (Geom.) die {ge-
die oberen; Mansarde [.. .'zard:!l. die; -. -n [frz. mansarde. kriimmte} Oberfliiche eines Korpers mit Ausnahme der
nach dem frz. Baumeister J. Harouin-Mansart (1646 Grundfliiche{ n}: wenn man den M. eines Zylinders auf
bisI708)1: Zimmer od. Wohnung im ausgebauten Dach- einer Ebene abrollt. erhalt man ein Rechteck. 8. (JagerSpr.)
gescho/3 {mit einer schriigen. unmittelbar yom Dach gebilde- (beim Federwild) RiickengeJieder.
ten Wand}: eine gemiitlich eingerichtete M.; in der M. ~tel-. MljIItel-: -iinnel. der; -artig (Adj.; o. Steig'>: wie
wohnen. ein Mantel. in der Art eines Mantels; -aufschlag. der:
~rden-: -dach. das: 1Mansarddach; -kanuner. die. Au/schlag (4). Revers am Mantel; - futter. das: auskniipfba-
-stube. die. -wo/mung. die. -zimmer. das: vg!. Mansarde. res M.; -gesch08. das: aus einem Bleikern mit einer Umhiil-
Mansch [manJ]. der; -[els [zu lmanschenl (Ugs. abwertend): lung aus hiirterem Metali bestehendes Gescho!3; -gesetz.
unansehnliche trUbe Fliissigkeit. breiige Masse; Matsch; das: svw. lRahmengesetz; -kind. das (friiher): unehelich
manschen ['manfnl (sw. V.; hat> [nasalierte Form von geborenes Kind. das nach altem Recht dadurch legitimiert
lmatschenl (Ugs.)~ in einer breiigen Masse herumwiihlen. wurde. da/3 die Mutter es bei der spiiteren Eheschlie!3ung
matschen: mansch nicht so im Essen!; von der Wolga unter ihrem Mantel mitnahm; -kleid. das: wie ein Mantel
her manschte ein ..T 34" schluchtaufwarts durch klafter- geschnittenes. vorn durchgeknopftes Kleid; -knopf. der;
hoch liegende Leichen (Plievier. Stalingrad 331); (Abl.:> -kragen. der; -krone. die (Zahnmed.): Krone. die den erhal-

1734

tenen Stumpf eines Zahnes wie ein Mantel umhullt u. in
Form u. Funktion der naturlichen Zahnkrone angeglichen
ist; -miiwe. die: sehr gr0!3e Mowe mit schwarzem Rucken
u. weitgespannten, an der Oberseite schwarzen, mantelartig
ausgebreiteten FLUgeln; -PBvian. der: Pavian mit einer beim
Miinnchen mantelartigen, langen Miihne urn Kopf u. Schul-
tern; -rollr. das (Teehnik): um ein mehrtei/iges [Geschutz}-
rohr gelegte iiu/Jere ROhrenschicht; -sack. der (veraltet):
[hinter dem Sattel aufs Pferd zu legender} Reisesack fUr
Proviant, Kleidung u. ii.; -samn. der; -stolT. der: bes. fUr
Miintel geeignetes Gewebe; -tarif. der (Wirtsch.): Tari!,
in dem die Arbeitsbedingungen ( Arbeitszeit, Urlaub, Mehr-
arbeit, Fragen der Einstellung u. Kundigung) geregelt wer-
den: einen neuen M. aushandeln, dam: -tarifvertrag. der
(Wirtsch.); -tasche. die: die Hande in die -n steeken; -tier.
das: (zu den Chordaten gehorendes) kleines, sack- od.
tonnert/"ormiges Meerestier, dessen Korper von einem galler-
tigen od. knorpeligen, lebhaft bunten Mantel umgeben ist.
Miintelchen ['m£Iltl~nJ. das; -s, -: 1Mantel (1): 0 solange
es zwei deutsche Staaten gibt, wird der 20. Juli flir jede
Art Frontweehsel das moralische M. herleihen mtissen
(Augstein, Spiegelungen 39); • einer Sache ein M, wmiingen
( etw. als harm los hinstellen, bemanteln, beschonigen).
Mantik ['mantdcl, die; - [grieeh. mantik~ (techne)l (bil-
dungsspr.): Wahrsage-, Seherkunst.
Mantille [man'tdU):)I, die; -, -n [span. mantilla < lat. mantel-
lum, 1Mantel] (fruher): von Spanierinnen getragener Spit-
zenschleier urn Kopf u. Schultern od. Schulterumhang aus
Spitze: sie trug eine schwarze M. _ mUtzeJ bestehende Kleidung: er kandidiert im Mao-Look
Mant~ [man'tISQ1, die; -, -n nat. mant1(s)sa = Zugabe,
Gewinnl (Math.): Reihe der beim [dekadischenl Logarith-
mus hinter dem Komma stehenden Ziffern.
Mantsch [mantfl usw.: svw. 1Mansch usw.
Mamal. das; -s, -e, Mamale [ma'n\la:l(~)l, das; -[sl, -[nl
[zu lat. manuiilis = zur Hand gehiirend, zn: manus =
Handl: 1. mit den Hiinden zu bedienende Tastatur an Orgel,
Harmonium, Cembalo u. ii. 2, (veraltet) Handbuch, Tage-
buch; IIIIIOIlIliter [ ... lite; lat. manualiter, Adv. von manuii-
lis, 1Manual] (Adv.) (Musik): auf dem Manual [ der Orgel]
zu spielen; Marubrium [ma'nu:briuml, das; -s, .. .len [... i~n;
lat. manubrium = GrifT, Stiel, zn: manus = Handl (Anat.):
handgriffartig ge/ormter Teil eines Organs od. Knochens;
IIIlIIU!II [ma'n\lEl] (Adj.; o. Steig.) [frz. manuel < lat.
manuiilis, 1Manual]: a) mit der Hand [ausgeftihrt} , von
Hand: -e Tatigkeiten; das Gerat kann m. oder durch eine
exteme Gleichspannung abgestinunt werden (Elektronik
12, 1971,A 30); b) in bezugauJdie Hand: -e Ungeschicklich-
keit; Marufaktur [manufak'tu:l1J, die; -, -en [eng!. manufac-
ture, eigt!. = Handarbeit < mlat. manufactura, zu lat.
manus = Hand u. factura = das Machen, die Herstellung,
zu: facere = machenJ (frtiher): 1, [vorindustrieller } gewerb-
licher Gro/3betrieb, in dem Waren serienweise mit starker
Spezialisieru1ll'." u. Arbeitsteilung, aber doch im wesentlichen
noch in Handarbeit hergestellt wurden. 2. (veraltet) in Hand-
arbeit hergestelltes gewerbliches Erzeugnis; (Zus.:> Maw-
fakturbetrieb. der: svw. lManufaktur (1); mawfakturieren
L.. tu'ri:rnnJ (sw. V.; hat> (veraltet): in Handarbeit ver-,
art/"ertigen, bearbeiten: Teppiche, Porzellan' m.; Manufaktu-
rist [... 'nstl, der; -en, -en (frtiher): 1. Leiter einer Manufak-
tur (1). 2. jmd., der mit Manufakturwaren handelt; Kurzwa-
renhlindler; Marufakturwaren (PI.> (veraltet): Textilwaren,
die nach MaJ3gabe des KiiuJers als Meterwaren geschnitten
u. verkauft werden, od. Kurzwaren.
Maruldruck. [ma'nu:l-l, der; -[els, ... drucke [nach dem Erfin-
der F. Ullmann durch Umstellung seines Namensl
(Druckw.): a) (0. PI.> Spezialverfahren zur Vervielfiiltigung
von Strichzeichnungen od. schon gedruckten Textvorlagen
im Offsetdruck ohne Verwendung der ursprunglichen Druck-
formen; b) in diesem Verfahren hergestellter Druck.
maw propria ['ma:nu 'pro:pria; lat. = mit eigener Hand]:
eigenhlindig; Abk. m. p.; Maws ['ma:nusJ, das; -, - (iisterr.,
schweiz.): kurz flir lManuskript: Geben Sie mir das M.,
Doktor (Doderer, Diimonen 341); Mawskript
[manu'skrlPtJ, das; -[eJs, -e [mlat. manuscriptum = eigen-
hiindig Geschriebenes (Dokument o. a.), zu lat. manus
= Hand u. scriptum, 2. Part. von: scrlbere = schreibenJ:
1. Abk.: Ms. od. Mskr .. PI.: Mss. a) mit der Hand od.
auf der Schreibmaschine ange/ertigte Niederschrift eines
literarischen od. wissenschaftlichen Textes (als Vorlage fur
den Setzer): ein [unlfertiges, umfangreiches M.; das M.
Marabut
tiberarbeiten, durchsehen; er hat dem Verlag ein neues
M. eingereicht; an seinem M. arbeiten; das Werk ist im
M. fertig; als M. gedruckt Our.; Vermerk auf einem nicht
flir die Allgemeinheit, sondem nur flir einen begrenzten
Personenkreis bestinunten Druckwerk); b) vollstlindige od.
stichwortartige Ausarbeitung eines Vortrags, einer Vorle-
sung, Rede u. ii.: sich nicht ans M. halten; der Redner
rug sein M. aus der Tasche; er hat ohne M. gesprochen.
2. Handschrift, handgeschriebenes [u. kunstvoll ausgemal-
tes} Buch der Antike u. des Mittelalters: er entdeekte ein
vergilbtes M. aus dem 13. Jh.
Manzanilla [man~'mlja, (auch:) mansa ...l, der; -s [span.
mansanilla, eigtl. = Kamille, nach der Ahnlichkeit der
Knospen des Weinstocks mit denen der Kamillel: ein trok-
kener, wei/3er, iihnlich wie Sherry bereiteter Sii/3wein aus
dem SUden Spaniens; (Zus.:) Manzanjllawein. der.
Maoislms [mao'ISIDusl. der; - [nach dem chin. Parteivorsit-
zenden Mao Tse-tung (1893-1976)J: Ideologie nach dem
Vorbild der von Mao Tse-tung entwickelten Variante des
Marxismus-Leninismus, Weltanschauung, die am chinesi-
schen Kommunismus orientiert ist; (Ab!.:) Maojst. der;
-en, -en: Anhanger, Vertreter des Maoismus; maoistisch
(Adj.): a) (0. Steig.) den Maoismus betreffend, zU ihm
gehOrend: eine -e Partei; b) den Prinzipien des Maoismus
fo/gend: eine -e Einstellung; Mao-Lo<*:. der (0. PI.) [nach
der Kleidung, in der Mao-Tse-tung iifTentlich aufzutreten
pflegtel: aus einem halbmilitiirischen Anzug mit hochge-
schlossener, eirt/"acher blauer Jacke [ u. einer f/achen Schirm-
(MM 23. 1. 75, 13).
Miippcben ('mE~nl, das; -s, -: 1Mappe 0); Mappe ('ma~J,
die; -, -n [fruhnhd. = Umschlag[tuchJ flir Landkarten
< mlat. mappa mundi = Weltkarte, eigtl. = Tuch mit
einer Darstellung der Welt, zu lat. mappa = (Vor)tuch,
Serviette u. mundus = Weltl: 1. (Vkl. lMappchen) auf-
klappbare Hulle aus zwei steifen, durch einen Rucken verbun-
denen od. aneinandergehefteten Pappen zum Au./bewahren
von Akten, Briefen, Kunstbliittern u. ii.: die M. aufschlagen;
alles war sauberlich in -n geordnet; in einer M. bJattem.
2. rechteckige, flache Tasche, meist aus [Kunst] leder [mit
einem Uberzuklappenden Verschlu!3 u. Tragebilgelod. einem
(um/aufenden) Rei/3verschlu/3}: eine mit Btichem prall ge-
flillte M.; die M. unter dem Arm tragen; Mappeur
[ma'PIl:lll, der; -s, -e [alter frz. mappeur, zu mfrz. mappe
< mlat. mappa, 1MappeJ (veraltet): svw. 1Kartograph;
mappieren [... 'pi:rnnJ <sw. V.; hat> (veraltet); kartographisch
auJnehmen u. zeichnen; <Abl.:> Mappcrung. die: -. -en
(veraltet): kartographische Aufnahme u. Wiedergabe.
Maquette [ma'ksbJ, die; -, -n [frz. maquette, eigtl. = Skizze,
Entwurf < ita!. macchietta = kleiner Fleck, Vkl. von:
macchia < lat. macula, 1MakelJ: (bes. in der Bil<ihauerei)
Entwurf, Modell.
MaQUillaile [maki' ja:3'lJ, die; - [frz. maquillage, zu: maquiller
= schminkenJ: 1. (bildungsspr. sellen) Make-up. 2. das
ertastbare Kenntlichmachen von Spielkarten durch Falsch-
spieler.
MaQUis [ma'ki:J. der; - [.. .i:(s); frz. Form von 1MacchiaJ:
frz. Widerstandsorganisation im 2. Weltkrieg, deren Mitglie-
der vor aI/em in unzugang/ichen Gebieten als Partisanen
kampften: dem M. angehiiren; 0 In Berlin-Kreuzberg, dem
M. der Linken, ... zeichnen sie ihr Ktinstlerleben kritisch
nach (Spiegel 46, 1969,222); (AbU Maquisard [maki' za:eJ,
der; -, -s u. -en [... 'zardl)l: Angehoriger des Maquis. '
Mar [mE:l1J, die; -, -en, (seltener:l Mare ['mE:rnl, die; -,
-n [mhd. mrere, ahd. mari, zu mhd. mreren. ahd. miiren
= verktinden, rtihmen, zu einem Adj. mit der Bed. "groG,
bertihmt"l (dichter., sonst veraltet, gelegt!. spiittisch): Er-
ziihlung, seltsame Geschichte, unglaubwurdiger od. unwahrer
Bericht: einealte M.; die M. vomKlapperstorch; Mischung
aus M. und Verktindigung (Th. Mann, Joseph 34). Vg!.
Marchen.
Marabo ('ma:rabul, der; -s, -s [frz. marabout, eigtl. = mo-
hanIIDedan. Asket (wegen des wtirdigen Aussehens des
Vogels) < port. marabuto < arab. muriibit = Einsiedler,
Asketl: in Afrika od. SUdasien heimischer, 'gro/3er Storch,
wei/3 mit dunklen Federn auf dem Rucken, mit miichtigen
Schwingen, einem gro/len, kriiftigen Schnabel u. meist kropf-
artigem, au./blasbarem Hautsack unter der Kehle; Marabot
[mara'bu:tJ, der; -[sJ, -[sJ [frz. marabout, 1MarabuJ; moham-
medanischer Einsiedler, Heiliger.
1735
Maral

Mara! ['ma:ra1I. der; -so -e Ima' ra:b; pers. mariil): im Altaige- rendes Motiv. Thema; -onkel. der (fam.): Marchenerziihler
biet u. der Westmongolei heimischer. im Sommer rotbrauner. (z. B. 1m Radio. Fernsehen); -oper. die: Oper mit einer
im Winter schie/ergrauer. groPer Hirsch mit krwtigem Ge- marchenhaften Handlung; -III'8dIt. die: mOrchenhafte
weih u. gelbem Spiegel. Pracht; -prinz. der: der ersehnte wunderschiine [ aus reichem
Marine Ima're:n:ll. die; -. -n IH. u.l (nordostd.): svw. tFel- Hause stammendel Mann: endlich konnte sie ihren -en
chen. heiraten; -prinzessin. die; -sammJung, die; -sdtadt. das:
IIIIIl1IIItisch lma'rantIS; griech. marantik6s. zu: marainein. eine bestimmte Form des Problemschachs; -schatz. der
tMarasmusl: svw. tmarastisch. (dichter.): Sammlung von Marchen (1); -schloll. das: Schlo{J
Maraschino lmaras'ki:nol. dec; -so -s [ita!. maraschino. zu: in einem Marchen (1); -spiel. das: Theaterstiick. Auffiihrung
(a)marasca = Sauerldrsche. zu: amaro < lat. amarus mit marchenhaftem [nhalt; -stunde. die: Sendung lUr Kinder.
= bitter. sauerl: farbloser Likor aus dalmatinischen Sauer- in der Marchen (1) gesendet werden; -tante. die (fam.):
kirschen. vgl. -onkel; -waldo dec; -welt. die.
Mara!mJs Ima'rasmusl. der; - [griech. marasm6s. zu: tnirdtemaft (Adj.; -er. -este>: 1. wie ein Marchen (1). an
marainein = ausdorren; ve=hren) (Med.): fortschreiteR- ein Marchen erinnernd: eine -e Erziiblung; die Motive dieser
der Verfall der kiJrperlichen u. geistigen Krwte (durch Alter Diehtung sindm.2. a) zauberhaft schOn: eine -e Schneeland-
od. Krankheit): 0 Der Marasmus der Demokratie kam schaft; -e Fernen bauten sich ... auf (Jacob. Ka/Tee 80);
dementgegen (Musil. Mann 1344);~. marantisch b) (ugs. emotional iibertreibend) ungewOh1llich. sehr [ grolJJ.
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.) (Med.): a) den Marasmus gro/3artig. unglaublich: eine -e Geschwindigkeit; eine m.
betreffend. durch Marasmus hervorgerufen; b) (von kiJrper- geringe Miete; sein Reichtum ist m.; die Kinder sind ia
lichen u. geistigen Krwten) verfa/lend. schwindend. heute m. brav!; der Pianist spielt m.
Maradton ['ma(:)rabnl. das; -So -s [nach dem gleichnamigen Mard!esa lmar'ke:zal. die; -. -s od .... sen [ital. marchesal:
griech. Ort. von dem aus ein Laufer die Nachricht vom w. Fonn zu IMarchese; Mardtese [... ml. der; -. -n [ital.
Sieg der Griechen iiber die Perser (490 v. Chr.) nach Athen marchese. eigt!. = Markgraf. zu: marca = Grenze. Grenz-
brachte u. dort tot zusammenbrach u. dem danaeh benann- land. aus dem Genn.l: a) (0. P!.> holler ital. Adelstitel;
ten o)ympischen Langstreckenwettbewerb; 2: wohl unter vgl. Marquis; b) Triiger des Titels Marchese.
EinfluB von engl. marathonl: 1. svw. tMarathonlauf. 2. Mardting Bml ['ma:tSm 'brendl. die; - -. - -s [eng!. marching
(ugs.) etw. iibermii/Jig lange Dauerndes u. dadurch Anstre".. band. zu: to march = marschieren u. 1 'Bandl: durch die
gendes: Als Frohnatur iibersteht man -s (= lange Sitzunaen Stra/Jen ziehende (im New-Orleans-Stil spielende) Kapelle.
bei der EWG) am besten (MM 8. 1. 72. 16). MQrdtzlns. dec; -es. -en [schweiz. March = (zeitliche) &-
IMarathon- [-) (ugs.; in Zus. zur Bez. von Veranstaltungen. grenzung. 1MarchI (schweiz.): bis zu einem Zwischentermin
Tatigkeiten o. a .. die sieh durch eine iibenniiBig lange Dau- aufgelaufener Zins.
er aus2Jeichnen): -fibn. der; -rede. die; -silzlq. die; -ver- Mareia ['martJ'al. die; -. -s [ital. marcia < frz. marche.
IUlStaItunK. die; -verhandlung, die. 1Marschl (Musik): Marsch: M. funebre [- 'fu:nebrel
'Marathon- [-): -lauf. der: Langstreckenlauf iiber 42.2 km (Trauermarsch). Vg!. alia marcia.
(olympische Disziplin). dazu: -liufer. der; -strecke. die Marder [,mardul. der; -so - Imhd. marder. ahd. mard(ar);
(Leiehtathletik): die beim Marathonlauf zuriickzulegende H. u.l: kieines. hauptsachlich von Nagetieren lebendes Raub-
Strecke. tier mit Ianggestrecktem KiJrper. kurzen Heinen. Iangem
-maradton. das; -So -s (ugs.; driickt aus. daB das 1m Bestlm- Schwanz u. dichtem. feinem. als wertvoller Peiz geschatztem
mungswort Genannte sich durch iibetmaBig lange Dauer Fell: ein M. ist in den HiihnerstaU eingebrochen; 0 Die
[u. fUr die Teilnehmer durch iibetmaBige Beanspruchung) Reifen abmontiert. Polster rauS. das raus ... Und .ieden
auszeichnet). z. B. Verhandlungsmarathon. SitzunllSlIllll'!l- Tag haben die M. (Rauber. Diebe) da immer aewiihlt
thon. <Aberle. StehkneiI)en 53).
Marbel ('marbIJ. MlIrbeI ['lllErbIJ. die [spatmhd. marbel. M4nJer: -fell. das; -hund. der [nach der Ahnlicbkeit mit
miirbel. mhd. marmel. tMarmel1 (landsch.): svw. 1Murmel: einem Marder): urspr. in Asien beheimatetes. kleines. wasch-
Wenn das alte SIliel mit Munneln. Klickern. Buckern. biirartiges Raubtier. dessen /anghaariges. drahtiges Fell sehr
Schussern. Miirbeln oder Marmeln beginnt. ist der Winter begehrt ist; -iacke. die: Jacke aus Marderpeiz; -pelz. der.
endgiiltig vorbei (MM 9. 5. 70. 12). Mare ('ma:ml. das; -. - od ....ria [... ria; lat. mare = Meerl:
lIIIII'C8Ddo Imar'kandol (Adv.> [ital. marcando. zu: marcare. als dunkle Flache erscheinende groPe Ebene auf dem Monti
Imarcatol: svw. lmarcato; marcatissbno [... a'tlSlmol od. dem Mars.
(Adv.> (Superlativ zu lmarcatol (Musik): in verstiirktem MAre: tMiir.
Ma/Je marcato; marcato [.. .'ka:tol <Adv.> [ital. marcato. Marelle Ima'rebl: t Marille.
zu: marcare = markieren. betonen. aus dem Genn.l (Mu- mliren ['IllE:mnl. miihren <sw. V.; hat> Imhd. mer(e)n =
sik): markiert. scharf hervorgehoben. betont (Vortragsan- Brot in Wein od. Wasser tunken. einbrocken; urnriihren.
weisung). wahrsch. Ab!. von mhd. merate. mer(o)t. 1Miirtel: 1.
Mardt ~l. die; -. -en Imhd. march. stidd. Nebenf. von (landsch. veraltend): herumwiihlen. -riihren: miir nieht so
mark. 12MarkJ (schweiz.): Flurgrenze. Grenzzeichen; 1m Dreck! 2. (landsch .• bes. ostmd.) a) Langsam u. umstlind-
(Ab!.:> IIIII1dten ['tnaJWl (sw. V.; hat> (schweiz.): eine lich sein. triX/em; b) umstiind/ich reden. sehr viel erziihlen.
Grenze festsetzen. Mareod Ima'rentl. das; -So -i [... ndi; ratoroman. marenda
Min:hen ['IllE:~nl. das; -so - [spatmhd. (rod.) merechYIl. < ital. merenda. < SIliitlat. merenda. 1Martel (schweiz.
Vk!. vonmhd. ma:re. 1Miirl: 1. im Volk iiberlieferte Erziih- mundart!.): svw. IMarende; ~. die; -. -n (tiro!.):
lung. in der iibernatiirliche Krwte u. Gestalten in das Leben Zwischenmahizeit. Vesper.
der Menschen eingreifen u. meist am Ende die Guten belohnt IIIIU'eIIIIO Ima'nmgol (indek!. Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
u. die Bosen bestraft werden: alte. vertraute M.; die M. lnach dem oberita!. Ort Marengol: (von einem Gewebe)
der Bruder Grimm; M. fUr Kinder; ein M. aus 1001 Nacht; grau od. braun mit wei/3en Punkten; Marengo I-l. der; os:
das klingt wie ein M.; M. erziihlen. sammeln. aufzeichnen; graumelierter Kammgarnstoff lUr Mantel u. Kostiime.
so etwas gibt es bloB 1m M.; das mutet wie 1m M. an; Mirerei 1m&:m'nUI. die; -. -en (landsch .• bes. ostmd. abwer-
o ein so reines M. an Schilnheit und Grazie. eine so tend): dauerndes Maren.
echte kleine Dame (Diirrenmatt. Grieche 18). 2. unglaub- MargaretenbUne [marga're:tl,l-l. die; -. -n [volkst. Verb in-
wiirdige. [als Ausredel erfundene Geschichte; Liige: jmdm. dung mit dem w. Yom. Margaretel: svw. tMargerlte.
ein M. auftischen; dies M. von dem OberfaU glaube ieh Marl!arine Imarga'ri:oo. tisterr. ugs. auch: .. .'ri:nl. die; -
nicht!; Es muBte dem Angeklagten urn eine Ausrede zu [frz. margarine. geb. aus: acide margarlQue = perlfarbene
tun sein. sonst hiitte er nieht das M. mit der abgeSIlrunge.. Saure. zu acide = Siiure (I Azid ...)u. margarlQue. zu griech.
nen Radkallpe erfunden (Noack. Prozesse 75). margaron = Perlel: streich/iihiges. der Butter iihnliches
MirdIen-: -budt. das: [Kinderlbuch mit Marchen: ein reich- Speisefett aus tierischen u. pf/anzlichen od. rein pflanzlichen
bebildertes M.; -didtrer. der; -dichtung. die; -erzihler. Fetten: M. ist billiger als Butter; M. zum Kochen nehmen.
dec; -fQllll'. die; -fibn. der; -forsct.mg. die: Wissenschaft. Maraarine-: -fallrik. die; -industrie. die; -wiirfel. der.
die sich mit Herkunft u. Verbreitung der Marchen (1) u. Mar!Ie ['mal'3:ll. die; -. -n [frz. marge = Rand. SIlielraurn
mit ihren Motiven be!a/3t; -aestalt. die; -gIanz. der: zauber- < lat. margo = Randl: 1. Unterschied. Spieiraum. SPQnne:
hafter. unwirklicher Glanz; -held. der; -heldin. die; -land. die M. der Erwartungen ist sehr hoch gespannt. 2.
das; -motiv. das: typisches. in vielen Marchen (1) wiederkeh- (Wirtsch.) a) Differenz zwischen Selbstkosten u. Verkaufs-

1736

preis; Handelsspanne; b) Differenz zwischen den Preisen
JUr die gleiche Ware an verschiedenen Orten; c) Differenz
zwischen Ausgabekurs u. Tageskurs eines Wertpapiers.
MlU'llerite [marjp'ri:!:!). die; -. -n [frz. marguerite. eigt\.
= MaBliebchen < afrz. margarite = Perle < lat. margari-
ta < griech. margarites. wohl nach dem Vergleich der Marimba [)na'rnnba), die; -, -s [span. marimba, aus einer
Bltitenkopfe mit Perlen): zu den Korbblutlern gehOrende
[Wiesen]blume. deren stern.iormiger Bliitenkopf aus wei/Jen
Randbluten um eine Scheibe aus leuchtendgelben Bluten
besteht; Wucherblume: die Wiese war weill von -n; <Zus.:>
Marlleritenblume. die: svw. I Margerite.
lIIIU'IIinal [)nargi'na:l) (Adj.; o. Steig.> Inlat. marginalis = marin [ma'ri:n] (Adj,; o. Steig,; nicht adv.> [tat. marInus,
den Rand betreffend (wohl aus der Druckerspr.). zu lat.
margo = Rand; 2: eng\. marginal): 1. am Rande liegend.
den Rand betreffend; beiliiufig: ein -es Thema; -e Gruppen
(Randgruppen); eine nur -e Anderung des Konzepts. 2.
(Sozio\.. Psych.) in einer Grenzstellung befindlich; nicht
fest einem bestimmten Bereich zuzuordnen: -e PersOnlich-
keit. 3. (Bot.) (von Samenanlagen) am Rande eines Frucht-
blattes gelegen.
Marginal-: -analyse, die (Wirtsch.): Untersuchung der Aus-
wirkung einer geringJiigigen Veranderung einer od. mehrerer
Variablen auf bestimmte iikonomische Gro/Jen mit HilJe
der Differentialrechnung; -bemerkung. die (bildungsspr.):
Randbemerkung; -gJosse. die (Sprachw .. Literaturw.): an
den Rand geschriebene Glosse (2).
Margina]e [)nargi'na:I::». das; -[s) ... .\ien [.. .i::>n] (meist PI.): Staates; F/olle u. alles damit Zusammenhiingende: daB die
SVW. I Marginalie; Marginalie [.. .\i::». die; -, -n (meist PI.):
Anmerkung am Rand einer Handschrift od. eines Buches:
Marginalitiit [... nali'tE:t). die; - [eng\. marginality) (Soziol ..
Psych.): Existenz am.Rande einer sozialen Gruppe.
Maria [ma'ri:a; Name der Mutter Jesu] in den Ausrufen
des Erschreckens. Erstaunens o.li. [Jesus). Maria unci Jo- marine-. Marine-: -artillerie, die: der Kriegsmarine unterste-
sefl. Jesses Maria. Vg\. Jesses. Jesus.
Mariage [ma'ria:3a. osterr .... a:3]. die; -. -n [frz. mariage.
zu: marier < lat. maritare = verheiraten; 3: frz. mariage.
nach den anmstrebenden Mariagen (2) mit besonderem
Punktgewinn]: l. (veraltend. meist abwertend) Heirat. Ehe.
2. (Kartenspiel) Zusammentreffen von Konig u. Dame ein
und derselben Farbe in einer Hand: eine M. haben. 3.
(veraltet) dem Sechsundsechzig iihnliches Kartenspiei.
marianisch [ma'r!a:mJ] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [mlat.
Marianus) Ckath. Kirche): auf die Gottesmutter Maria be-
zuglich: -e Theologie.
Marie [)na'ri:l, die; - [viell. nach dem Mariatheresientalerl
(salopp): Geld: keine M. haben; bei mir wird M. vomeweg
abgelegt. ieden Ersten (FalJada, Mann 128); kommt ein
Jiingling ... mit haushoher M. (ebd. 217).
Marien- [)na'ri:::>n-; zu I Marial: -altar. der: der MUlier
Maria geweihter Altar; -andadIt. die: besonderer Goltes-
dienst zu Ehren Marias in der kath. u. orthodoxen Kirche;
-bild, das (christl. ReI.. Kunst): bildliche Darstellung der
Maria: -dichtung. die (Literaturw.): Dichtung, die in legen-
darer Form das Leben Maria darstellt od. in der Maria
verherrlicht u. angeru/en wird; -fliden (PI.) (osterr. veral-
tend) [nach der volkst. Vorstellung der spinnenden Jung- "Marinislrus [-J, der; - [ital. marinismo, nach dem ital. Dich-
frau Maria): Altweibersommer (2): Die M. flogen sacht
und zlirtlich tiber ihn dahin (Roih. Kapuzinergruft 39);
-fest. das (kath. Kirche): Fest zu Ehren Marias: Marili Mariolatrie [mariola'tri:), die; - [m Maria, dem Namen
Hinunelfahrt ist das alteste M.; -gJas. das (0. PI.): SVW.
I Alabasterglas; -kiifer. der [Vgl. Herrgottskafer): kleiner,
halbkugeliger Kiifer mit meist roter Oberseite u. schwarzen
Punk ten; -kult. der: SVW. I-verehrung; -Ieben. das (Litera-
turw., Kunstwiss.): kiinstlerische Darstellung des Lebens fend: -e Dogmen: Marionette [mario'nE!:!J, die; -, -n [frz.
Marias [in einzelnen Szenen od. Bildern]; -le!Iende. die:
vgl. -dichtung; -seide, die (0. PI.): SVW. I-faden; -tag.
der: svw. I-fest; -verehrung. die (christl. Rel.): kultische
Verehrung Marias [als einer Heiligenj.
Marihuana [mari'hua:na. auch: ... ri'xu ... ]. das; -s [span. ma-
rihuana. wohl zusgez. aus den w. Yom. Maria u. Juana]:
aus getrockneten. zerriebenen Blattern. Stengeln u. Blilten
des in Mexiko angebauten indischen Han.is gewonnenes,
im Aussehen einemfeingeschnittenen, grunlichen Tabak iihn-
liches Rauschgift: M. rauchen.
Marille [ma'nl::», die; -, -n [wohl nach ital. annellino <
lat. anneniacum (POmum) = Aprikose, eigtl. = anneni-
scher Apfe\J Oandsch., bes. Osterr.): Aprikose: halten die
Weiber die leckeren Erdbeeren feil, die glanzenden
Schwarzbeeren, die feurigen -n (Fussenegger, Haus 378).
Marjllen-: -brand. der (osterr .. schweiz.): svw. I-geist;
Marionetten-
-geist. der: aus Aprikosen hergestellter Branntwein;
-knOdel. der (osterr.): KnOdel aus Kartoffelteig mit einer
Aprikose in der Mitte; -koch. das: vgJ. 'Koch; -likOr.
der; -mannelade. die; -schnaIJS, der; -wasser. das (PI.
...wasser>: vgl. -schnaps.
afrlk, Sprache) (Musik): (bes. in Guatemala beliebtes) dem
Xylophon iihnliches Musikinstrument aus auf einem Rahmen
ruhenden Holzplattchen mit darunterliegenden einzelnen
Resonanzkorpern; Marimbaphoo [-'fo:nl. das; -s, -e [j-phon)
(Musik); Marimba mit MetallrOhren als Resonanzkorpern.
m: mare, I Mare]: 1. zum Meer gehOrend, das Meer betrer-
fend: -e Facbzeitschriften. 2. im Meer lebend, aus dem
Meer stammend(Ggs.: limnisch 1. terrestrisch 2): -e Lebens-
fonnen; Marinade [)nari'na:d::>], die: -. -n [frz, marinade,
m: mariner = Fische (in Salzwasser, Meerwasser) einlegen,
zu: marin < lat. marInus, I marin): 1. a) aus 01, Zitrone
od, Essig u, Gewurzen bereitete Beize zum Einlegen von
Fleisch, Fisch, Gurken u. a.; b) aus iihnlichen Zutaten [mit
Kriiutern, saurer Sahne u. a,] bereitete Salatso/Je: die M.
abschmecken; den Salat in der M. durchmischen. 2. Fisch-
konserve in einer Marinade (1): in der Auslage lagen
Rollmopse, Bratheringe in Dosen und andere -r/; Marine
[ma'ri:n::>], die; -, -n [frz. marine, eigtL = die zum Meer
Gehorende, m: marin, I Marinade]: 1. a) Seewesen eines
Agypter, die Phooizier u. Venetianer hOchst respektable
-n besessen haben (Kisch, Reporter 186); b) JUr den Seekrieg
bestimmter Teil der Streitkriifte eines Staates, Landes;
Kriegsmarine: er dient bei der M,; mr M. eingezogen
werden. 2. (Kunst) svw, I Seesttick.
hende Abteilung der Artillerie; -attache, der: Vgl. Militarat-
tache; -blau (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: tief dunkelblau
(wie die Farbe von Marineuniformen); -blau. das: marine-
blaue Farbe; -flieger. der (ugs,): AngehOriger der Marine-
luftwaffe; -infanterie. die: der Kriegsmarine unterstehende
u,fur Kiimpfe an Land (nach Landungen) bes. ausgebildete
Truppe; -ingenieur. der; -luftwaffe. die: zur Marine geh6-
rende [auf F/ugzeugtragern stationierte] Lu/tstreitkriifte;
-maier. der (Kunst): Maler, der Meer, Schiffe. Hiifen usw.
[in historischen Bildern] darstellt; -offlZier. der; -soldat,
der; -station. die: Hafen, art, an dem Marine stationiert
ist; -swtzpunkt. der: von Seestreitkriiften geschutzter StulZ-
PUnkt, den ein Land au/3erhalb seiner Grenzen unterhiilt:
ein M. der Amerikaner im PazjHk; -tulifonn. die.
Mariner. der: -s, - (Jargon): Angehoriger der Marine, Matm-
se; marinieren Imari'ni:mn] (sw. V.: hat> [frz. mariner,
I Marinade): in eine Marinade (I a) einlegen od. mit
Marinade betriiufeln: weichgekochten Spargel mit Salz,
Zitronensaft oder Essig m.; marinierte Heringe; 'Ma-
rinisnms [mari'msmus), der; - [zu I Marine) (Politik selten):
Streben eines Staates nach AuJbau u, Unterhaltung einer
moglichst starken F/otte.
terG. Marino (1569-1 625)J (Literaturw.): literarische Aus-
pragung des Manierismus (b) in ftalien.
der Mutter Jesu, u. I Latrie): Marienverehrung; MariolQlle.
der; -n, -n [1-logeJ: Vertreter der Mariologie; MariolOllie.
die; - [I-logie) (kath. TheoL): Lehre von der Gottesmuller
Maria; mariolQllisch (Adj.; 0, Steig'>: die Mariologie betrer-
marionnette, eigtl. = Mariechen, Abl. von dem frz. w.
Yom. MarionJ: Puppe zum Theaterspielen, die mit HilJe
vieler an den einzelnen Gelenken angebrachter u. oben an
sich kreuzenden Leisten befestigter Faden od. Driihte gefiihrt
wird: die -n geschickt bewegen; das Stiick wurde mit -n
gespielt; Es war gespenstisch und war wie das Tun von
-n (Plievier, Stalingrad 176); 0 Sie braucht einen Mann,
aber keine M. (keinen unselbstandigen. von einem anderen
als Werkzeug benutzten Mann; Kirst, 08/15, 279).
Mari~tten-: -biihne. die: svw. I-theater; -regierung. die:
von einem fremden Staat eingesetzte u. von ihm abhangige
Regierung eines Landes, Scheinregierung: eine M. einsetzen;
-spiel. das: mit Marionetten gespieltes Theaterstilck; -spie-
ler. der: Kunstler, der eine Marionette bewegt u. ihre Rolle
spricht; -staat, der: vgl. -regierung; -theater. das: Theater-
stuck, das mit Marionellen dargestellt wird.
1737
marionettenhaft
mari~ttenhaft (Adj.; -er. -este>: wie eine Marionette. in
der Art einer Marionette: -e Bewegungen.
Marist [rna' fist]. der; -en. -en [frz. mariste. zu ! Maria. gepr.
von dem Griinder. dem frz. Priester J. C. M. Colin
(1790-1875)]: Angehoriger einer 1816 gegrilndeten kath.
Priesterkongregation.
maritim [mari'ti:m] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [la!. mariti-
mus. zu: mare. !Mare]: 1. das Meer betreffend; Meer ....
See ... : -es Klima; die -e Fauna. 2. das Seewesen. die
Schiffahrt betreffend: -e Machte.
Mariell [mar'jolJ. die; -. -en. M~llchen, das; -s. - [Ii!.
mergele = Magd; Madchen. Jungfrau. Vkl. von: merllit
= Bauemmadchen] (ostpreuB.): Miidchen: zwei dralle
Marjellen; als vor zwei Jahren etwa die Torpedobootflottil-
Ie aus Pillau hier festmachte ... und de Marjellchen me-
schugge wurden (Grass. Blechtromrnel 215).
'Mark [markl. die; -. -. Markstiicke u. (ugs. scherzh.:) Mar-
ker ['merke; mhd. marc. marke = Silber- od. Goldbarren
mit amtlichem. den Wert garantierendem Zeichen. urspr.
identisch mit mhd. marc = Zeichen. !2Mark]: Einheit
der deutschen Wiihrung: die Deutsche M. (Einheit in der
Bundesrepublik; Abk.: DM); die M. der Deutschen Demo-
kratischen Republik (Einheit in der DDR; Abk.: M); die
M. wurde aufgewertet; eine M. hat hundert Pfennige; hun-
dert Pfennige machen. geben eine M.; der Eintritt kostet
zwei M. fiinfzig; kannst du mir funfzig M. wechseln (einen
Fiinfzigmarkschein in verschiedene Scheine u. Miinzen mit
dem Gesamtwert von flinizig Mark umtauschenJ?; Liiders
hat seine paar Marker hingelegt (Doblin. Berlin 102); ich
habe die. meine letzte M. ausgegeben; auf eine M. [mehr
oder weniger] soli es mir nicht ankomrnen; sie miissen
mit ieder M. rechnen (haben wenig Geld); er dreht iede
M. [dreimalJ urn. ehe er sie ausgibt (Ugs.; ist sehr sparsam.
knauserig); R zehn M. haben oder nicht haben sind zwanzig
M. Unterschied!; *keine miide M. (Ugs.; keine einzige
Mark): Keine miide M. Entwicklungshilfe (Spiegel 14.
1975.84).
"Mark [-J. die; -. -en [mhd. marc. march = Grenze. (Grenz)-
zeichen. Grenzland. Gau. Gebiet. Gemeindeeigentum an
Grund u. Boden. ahd. marcha = Grenze] (bis!.): Grenz-
land. Gebietanden Grenzen [des Reiches]: die M. Branden-
burg; die -en muBten geschiitzt werden.
'Mark [-J. das; -[els [mhd. marc. ahd. mar(a)g. urspr. =
Gehirn]: 1.a) inneres Gewebe. meist weichere Substanz in
den Knochen. in verschiedenen Organen bei Mensch u. Tier
sowie im ZentrumpJlanzlicher Sprosse: das M. einer Pflanze
dient als Warme- u. Wasserspeicher; Die Nervenzellen
des Gehims und des verliingerten -es sind am empfindlich-
sten (Medizin II. 161);0 ans M. (an den Kern. das Innerste)
gehen; Geld verdienen mit dem Schwei13 der andem ....
leben yom M. der andem ITucholsky. Werke II. 83); *kein
M. in den Knochen haben (1. anjallig. kranklich sein. 2.
keine Energie haben. entschlufJlos sein); imdm. das M. aus
den Knochen saugen (Ugs.; jmdn. ausbeuten); imdn. bis aufs
M. quii1en, schikanieren (jmdn. ganz bes. heftig qua/~n);
imdn. bis ins M. erschrecken (jmdn. bes. heftig. zutiefst
erschrecken); imdm. dordt M. und Bein/(Ugs. scherzh.:)
dordt M. und Pfennig gehen, dringen (als bes. unangenehm.
als qualend [Iaut) empfunden werden); imdn. ins M. treffen
(jmdn. tiefverletzen); b) weiche. gelbliche.fettreiche Masse
aus dem Inneren gekochter [Rinder }knochen: das M. aus
den Knochen losen; ... backt die Schnitten in der Rohre.
bis das M. glasig und durchgegart ist (Hom. Gaste 173);
Klol3chen aus M. 2. konzentriertes. zu einem einheitlichen
Brei verarbeitetes Fruchtmark: M. aus Tomaten bereiten;
Marmelade aus dem M. verschiedener Friichte kochen.
'l1IlIfk.-, 'MlJrk- ('Mark): ~betrag, der: in Mark angegebener
Betrag; ~.wnze, die: aufeinen Markbetrag tautende Miinze;
~schein, der (friiher): kleiner Geldschein mit dem Wert
von einer Mark; ~stiick, das: svw. lEinmarkstiick. dazu:
~tiickgr08 (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: von der Gro!Je
eines Markstiickes; ~wiihrung, die: auf Mark (Deutsche
Mark ad. Mark der DDR) lautende Wiihrung.
~-, "MlJrk- eMark): ~genossenschaft, die (bis!.): Sied-
lungsverband mit gemeinschaftlich genutztem Eigentum (in
germ. Zeit u. im friihen MA.); ~graf, der [mhd. markgrii-
ve = Markgraf (1)] (bis!.): 1. koniglicher Amtstrager in
den Grenzlanclen. Befehlshaber einer 2Mark. 2. a) (0. PI.>
Adelstitel eines Fiirsten im Rang zwischen Graf(1) u. Herzog
(1 b): bei den Ziihringem vererbte sich der Titel M. von
1738
Baden; b) Tragerdieses Titels. dam: ~griifm, die: w. Form
zu 1~graf. -griif\er [-gre:fl1!]. der; -so - Inach ..Markgrafler
Land"]: leichter. saurearmer Tischwein aus der Landschaft
zwischen dem Rheinknie bei Basel u. dem Breisgau. ~griif\id1
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: einem Markgrafen gehOrend.
ihn betreffend: die -e Forstverwaltung. ~grafschaft, die
(bis!.): Amts-. Herrschaftsbezirk eines Markgrafen; ~schei­
de, die: a) (veraltend) Grenze. Grenzlinie; der FluB bildet
hier die natiirliche M.; b) (Bergmannsspr.) Grenze eines
Grubenieldes. zu b: ~scheidekunde, ~scheideklll1'it. die (0.
PI.>: Vermessung. Darstellung der Lagerungs- u. Abbauver-
hiiltnisse beim Bergbau. ~scheider [-J.yd1!]. der; -S. - (Berg-
mannsspr.): Ingenieur fUr Vermessungen iiber u. unter Tage
(Berufsbez.); ~stein. der [mhd. marcstein = Grenzstein]:
wichtiger Punkt. Wendepunkt. bedeutender Einschnitt: ein
M. in der Geschichte; ~wald, der (bis!.): einer Markgenos-
senschaft gehorender Waldo Gemeinschaftswald.
"mlJrk-. "MlJrk- ('Mark): ~rdtdringend (Adi.; o. Steig'>:
sehr laut. gellend. bis ins Innerste durchdringend: mit -er
Stirnrne; m. schreien; -erschiitteml (Adj.; o. Steig'>: laut
u. zugleich MitgefUhI u. Schrecken erregend: ein -es Schluch-
zen; ~kliillchen. das (Kochk.): aus Mark. Paniermehl. Eiern
u. Gewiirzen hergestelltes KI6/3chen: Suppe mit M.; ~Jrno.
eben, der: Knochen. der sehr viet Mark enthiilt; ~Ios (Adi.;
o. Steig.; nicht adv.> (selten): kraft los; ~nagelung, die
(Med.): Nagelung von Knochenbriichen bei Rohrenknochen.
bei der der Nagel in die das Mark enthaltende HiJhlung
des Knochens getrieben wird; ~scheide. die (Ana!.): umhiil-
lende Gewebeschicht um Nervenfasern; ~stanunkohl. der
(Landw'): eine bes. als Futter verwendete. winterfeste Art
des Kohls.
markant [mar'kant] (Adj.; -er. -este) [frz. marquant = sich
auszeichnend. hervorragend. 1. Part. von: marquer. !mar-
kieren]: auffallend. eigenartig; stark ausgepragte Merkmale
aufweisend: eine -e Erscheinung; -e Gesichtsziige; das -este
Beispiel fur diese Entwicklung; m. gestaltete Wande
(Wohnfibel 127); Markasit [marka'zi:t. auch: ... zIt]. der;
-S. -e [mla!. marcas(s)ita. H. u.]: metallisch glanzendes. gel-
bes. oft bunt anlaufendes Mineral aus einer Verbindung
von Schwefel u. Eisen.
Marke ['marbl. die; -. -n [frz. marque = auf einer Ware
angebrachtes Zeichen. Kennzeichen. zu: marquer = kenn-
zeichnen. bezeichnen. !markierenl: La) kurz flir !Erken-
nungsmarke; b) kurz fur! Dienstmarke: der Kriminalbeam-
te zog. zeigte seine M.; c) kurz flir !Garderobenmarke:
eine M. (von der Garderobenfrau) bekomrnen; d) kurz
flir!Lebensmittelmarke; Coupon: seine -n sorgfaltig aufbe-
wahren; keine -n mehr haben; diese Ware gibt es nur
auf on; e) kurz fur 1Beitragsmarke: die -n bitte in den
Ausweis kleben; 0 kurz flir lBriefmarke: zehn -n zu/ii
60 [pfennig]. 2. a) unter einem bestimmten Namen. Waren-
zeichen hergestellte Warensorte: das ist eine gute. bekannte
M.; diese Zigarette ist nicht meine M.; der Wein ist eine
flihrende M.; es wurden 20 verschiedene -n getestet; welche
M. wiinschen Sie?; eine neue M. ausprobieren. rauchen;
... ist sowohl ein Pokal flir den besten Fahrer als auch
flir die beste M. (Automarke) ausgeschrieben (Auto 7.
1965. 56); b) (salopp) seltsamer Mensch: unser Nachbar
ist eine komische M .. eine M. flir sich; du bist [mir] viel-
leicht eine M.! (du benimmst dich ungewiJhnlich. hast seltsa-
me Ansichten). 3. an einer bestimmten Stelle als MefJpunkt
angebrachtes Zeichen. Markierung fUr einen erreichten
[ Hochst }wert: am Briickenpfeiler ist die M. yom letzten
Hochwasser zu sehen; Aile zehn Schritte machte ich eine
M. aus Ru13 (Frisch. Stiller 190); sie hat die alte M. (den
Rekord) urn 12 Zentimeter verbessert. iiberboten.
Miirke ['merk~].die; -. -n (osterr.): [Namens}zeichen. Mono-
gramm [auf der Wasche}; marken ('marlrn] (sw. V.; hat>
(Seemannsspr.): mit Marken (3) versehen: die Lotleine wur-
de in Abstanden von je einem Meter gemarkt; miirken
['morknl (sw. V.; hat> (osterr.): mit einer Marke versehen:
die Wlische m.; Dort schichtet er es (= das Holz) auf
und markt die Stol3e mit blauer Kreide auf seinen Namen
(Wagged. Brot 208).
IIIlJrken-. MlJrken- (Marke): ~artikel, der (Wirtsch.): Artikel.
der durch ein genau festgelegtes u. geschiitztes Markenzei-
chen vom Hersteller gekennzeichnet u. als Ware von gleich-
bleibender Qualitat u. Ausstattung garantiert ist. dam: ~ar­
tikler. der (Wirtsch.): a) Vertreter. der Markenartikel anbie-
tet u. vertreibl: bekannte Weinbrennerei sucht riihrigen

M.; b) Hersteller von Markenartikeln: Bemtihungen der
M ..... die Preise des GroBhandels zu binden (FAZ 11.
11. 61. 7); -butter, die: Butler der hOchsten Handelsklasse
mit gesetzlich genau festgelegten Qualitiitsmerkmalen; -er-
_is, das. -fabrikat, das: vg!. -artikel; -frei (Adj.;
o. Steig.): (in Zeiten der Bewirtschaftung) ohne Abgabe
von Lebensmillelmarken erhiiltlich: -e Wurst; dort konnte
man m. essen; -geriit, das: vg!. -artikel; -heft, das
(Postw.): zu einem kleinen Heftchen zusammenge!iigtes Sor-
liment von Briefmarken; -likiir, der; -name, der; -schutz,
der: gesetzliche Regelung. durch die eingetragene Markenna-
men vor Nachahmungen geschutzt werden; -ware, die: svw.
l-artikel; -zeichen, das: in einer bestimmten graphischen
Form gestaltetesu. geschWztes Zeichen. mit dem aile Artikel
einer Marke (2 a) gekennzeichnet werden; Warenzeichen.
Marker ['mark1l1, der; -s, -[sl [eng!. marker. eigt!. = Kenn-.
Merkzeichenl: 1. (Sprachw.} a) Merkmal eines sprachlichen
Elements. dessen Vorhandensein mit + u. dessen Fehlen
mit - gekennzeichnet wird; b) Darstellung der Konstituen-
tenstruktur in einem Stemma; c) Darstellung der Reihenfolge
von Transiormationsregeln. 2. (Bio!.) genetisches Merkmal
bei Viren.
'Marker ['mErkll], der; -s. - [zu l'Markl (friiher): svw.
1Markgenosse.
'Marker [-I: P!. von 1'Mark.
Marketender [marb'tcnd1l1, der; -s. - [soldatenspr. Umfor-
mung von ita!. mercatante = Handler. zu: mercatare =
Handel treiben, zu: mercato < lat. mercatus. 1Marktl
(friiher):die Truppe (bei Manovernu. imKrieg) begleitender
Hiindler; (AbU Marketenderei [. .. da'r'!il. die; -. -en (frii-
her): a) (0. PI.) Verkauf von Marketenderwaren an Angeh6-
rige der Truppe; b) [mobile} Verkaufsstelle fur Marketen-
derwaren; Marketflnderin, die; -, -nen: w. Form zu 1Marke-
tender; marketflndem (sw. V.; hat) (veraltet. noch
scher:zh.): Marketenderware feilbieten. weniger wertvolle
Dinge des Alltagsgebrauchs verkaufen: 1m inneren Halb-
rund marketenderten junge Leute mit Schmuck. T-Shirts.
Taschen und Gtirteln (MM 28. 6.71.10); (Zus.:> Marke-
l\'nderwagen, der (friiher): mit der Truppe mitfahrender
[Planjwagen mit Marketenderwaren; Markel\'nderware.
die (meist PI.): !iir den Bedarf der Soldaten zum Verkauf
stehende Lebens- u. Genu!3millel sowie Gebrauchsgegenstan-
de: Der eine Lkw enthielt M. (Kirst. 08/15. 630).
Marketerie [marketa'ri:l. die; -. -n [. ..i:anl (meist PI.) [frz.
marqueterie, zu: marqueter = mit Intarsien versehen, eigtl.
= besprenkeln, zu: marque. 1Markel (Kunstwiss.): Art
der Intarsien. bei der gesagte Furnierblatter auf eine Grund-
flache geleimt werden: eine Kommode mit -no
Marketing ['marbtml. das; -[sl [eng!. marketing. zu: to
market = Handel treiben. Markte besuchen. zu: market
< lat. mercatns, lMarkt] (Wirtsch.): Ausrichtung eines
Unternehmens auf die Forderung des Absatzes durch Wer-
bung. Beobachtung u. Lenkung des Marktes sowie durch
entsprechende Steuerung der eigenen Produktion: M. flir
neue Produkte (Buchtite\); ein Fachmann flir M. und Wer-
bung.
mvketing-,Mljrketing- (Wirtsch.): -abteilung, die: besonde-
re Abteilung eines Unternehmens JUr das Marketing; -agen-
tnr, die: Werbeburo. das das Marketing im Auftrag fUr
andere Firmen durchfUhrt; -manager, der: Fachmann fUr
Marketing; -mix, das (mit Bindestrich) [amerik. marketing
mixl (Wirtsch.): Kombination verschiedener Ma!3nahmen
zur Absatzforderung im Hinblick auf eine bestimmte Zielset-
zung; -Orientiert (Adi.; o. Steig.): den Gesetzen des Marke-
tings folgend: m. produzieren.
markieren [mar'ki:rnnl (sw. V.; hat> [frz. marquer < ita!.
marcare = kennzeichnen. zu: marca = Marke. Zeichen.
aus dem Germ.; Vg!. 'Markl: 1. a) be-. kennzeichnen [durch
Zeichen. Linien. Lichter o. a.} kenntlich machen: die Fahr-
rinne dureh Bojen m.; Zugvogel [durch mit einer Nummer
versehene Ringel m.; die Stelle auf der Landkarte m. (an-
kreuzen); ein markierter (mit Wegzeichen versehener)
Wanderweg; mit radioaktivem Stickstoff markierte Ami-
nosiiure; b) anzeigen. verdeutlichen. kenntlich machen: Bo-
jen markieren die Fahrrinne; eine Schneise markiert den
Grenzverlauf; () der KongreB ... markiert ... eine bedeutsa-
me Etappe in der Entwicklung der Sprachwissenschaft
(Germanistik 1. 1966. 17). 2. a) hervorheben, betonen: der
Anzug markiert die Schultern; eine stark markierte Tame;
b) (m. + sich) sich ahzeichnen. hervorrreten: die Korperfor-
Markt
men markierten sich in dem Kleid besonders stark; die
Baumgrenze ... markiert sich ia auffallend scharf (Th.
Mann. Zauberberg 18). 3. (osterr.) (eine Fahrkarte) durch
Lochen ad. Stempeln entwerten. 4. a) (eine Rolle im Theater.
eine Stimme o. a.) nur andeuten. I bei der Probel nicht
ausspieien. nicht mit vollem Einsatz klingen lassen: der
Sanger markierte nur. urn seine Stinune ZL' schonen; der
Begleiter muBte den Part des Chores am Klavier m.; ich
begntigte mich .... die Achtungsbezeugung lediglich zu m.
<Niekisch. Leben 328); b) (ugs.) vortiiuschen; so tun. als
ob ... : einen Zusammenbruch. Schmerzen m.; den Dummen
m.; er ist nicht krank. er markiert bloB; ein [zur Vbungl
markierter Unfall. 5. (Sport) a) (einen Treffer. ein Tor)
erzieien. durch einen Treffer einen bestimmten Spielstand
erreichen: die Tore Nr. 3 und 4 markierte der Mannschafts-
kapitan selbst; Das langst rallige ... 2: 2 markierte Schnei-
der in der 82. Minute (Vorarlberger Nachr. 25. 11. 68.
10); b) (einen gegnerischen Spieler) decken: der Sttirmer
wurde von seinem Bewacher genau markiert; (Abl.:) Mar-
kjj:rung, die; -. -en: a) das Markieren. Kennzeichnen: der
Wanderverein tiberninunt die M. der Wege; die M. eines
Elements mit Radioisotopen; b) Kennzeichnung. [ Kenn 1 zei-
chen: eine deutliche. gut sichtbare M.; die M. ist kaurn
noch zu erkennen; etw. dureh -en kennzeichnen.
Markil:l1JIlI1S-: ~boie, die; ~flihnchen, das; -linie, die;
-Pllllkt, der.
Mark.i!:rverhalten, das; -s (Verhaltensf.): Verhaltensweise zur
Abgrenzung eines Territoriums od. zur Kennzeichnung von
Artgenossen.
markig ['mark'~l (AdD [zu 1lMarkl: kraftvoll. stark. kernig:
eine -e Kommandostinune; sein Stil ist sehr m.; m. antwor-
ten; (subst.:> Von ieher war das Markige die Kehrseite
der Sentimentalitiit (Enzensberger. Einzelheiten I. 169);
(Abl.:) M:jTkigkeit, die; -: markige Beschaffenheit. Art.
Markise [mar'ki:za], die; -. -n [1: frz. marquise. in der
Soldatenspr. scher:zh. Bez. flir das zusatzliche Zeltdach
tiber dem Zeit eines Offiziers (= alter frz. marquis. 1Mar-
quis). das es von dem des einfachen Soldaten unterscheiden
sollte; 2: H. u.l: 1. aufrollbares. schrages Sonnendach.
Schutzdach vor einem [Schaulfenster. uber einem Balkon
o. ii.: eine weiB und rot gestreifte M.; die M. aufspannen.
herunterlassen; unter einer M. sitzen. 2. (Edelsteinkunde)
a) Edelsteinschliff mit schiffchenformiger Anordnung der
Facetten; b) Schmucksteinmit Markise (2 a); (Zus.:) Markj-
sendrell, der: sehr fester u. dichter Stoff JUr Markisen;
MarkiseschlitT, der: svw. 1Markise (2a).
Markisette: 1Marquisette.
Markka ['markal. die; -. Markaa [fmn. markka < schwed.
mark < anord. mark; vgl. 'Markl: svw. 1Finnmark: 10
Markaa; Abk.: rnk
Markor [mar'kO:1l1. der; -S. -e [frz. marqueur. zu: marquer.
lmarkierenl (osterr. veraltend): Kellner.
Markt [marktl. der; -[els. Markte ['mErkta; mhd. mark(e)t.
ahd. markiit. merkiit < lat. mereiitus = Handel. (Jahr)-
markt. Messe. zu: mereiiri = Handel treiben. zu: merx
(Gen.: mercis) = Warel: 1. Verkaufsveranstaltung. zu der
in regeimii/Jigen Abstanden an einem bestimmten Platz
Handler zusammenkommen. um Waren des taglichen Be-
darfs an [fliegenden} Standen zu verkaufen: dienstags und
freitags ist M.; hier wird regelrnaBig M. abgehalten; den
M. beschicken. aufsuchen; die Bauern bringen ihr Gemtise
auf den M.; auf den M .. zum M. gehen; ich habe mich
aufdem M. gut eingedeckt; auf dem M. herrscht flirchter-
liches Gedrange; Hausfrauen gehen mit priifenden Bticken
tiber den M. 2. [zentraler} Platz in einer Stadt od. einem
Stadtteil. auf dem der Markt (I) stattfindet ad. in frUheren
Zeiten stattfand; Marktplatz: der M. dient an den tibrigen
Wochentagen als Parkplatz; die schonen. alten Hauser
am M. 3.a) Angebot u. Nachfrage in bezug auf Waren.
Kauf u. Verkauf; Warenverkehr: der M. flir Zigaretten,
Waschmittel. Haushaltsgerate; der M. ist iibersiittigt. liegt
danieder (Kaufmannsspr.; das Angebot ist gro!3er als die
Nachfrage); den M. genau studieren; Kunststoffe tiber-
schwemmen den M.; den M. driicken (Kaufmannsspr.;
viel u. billig verkaufen); das freie Spiel der Krafte auf
dem M.; neue Produkte auf den M. werfen; diese Ware
ist nicht. fehlt auf dem M .. ist nicht am M. (Kaufmannsspr.;
wird nicht angeboten. nicht gehandeltl; mit billigen Angebo-
ten in einen M. eindringen; • der Gemeinsame M. (unrichti-
ge Bez. flir die Europaische Wirtschaftsgemeinschaft; LV
1739
markt-, Markt-
von frz. Marche Commun); schwarzer M. (illegaler Handel
mit verbotenen ad. rationierten Waren); grauer M. (still-
schweigend geduldeter. aber nicht ganz korrekter Handel;
z. B. verbilligter Verkauf preisgebundener Waren u. a.);
b) Absatzgebiet: die Industrieliinder versuchen. fUr ihre
Produkte neue Markte zu gewinnen. zu erschliellen; in
den Entwicklungsliindem einen M. fUr Industrieprodukte
suchen.
DJlI.l"kt-.MlJrkt- (Wirtsch.): -absprache. die: Absprache (zwi-
schen Firmen) uber die Aufteilung des Marktes u. den Absatz
von Pradukten; -analyse. die: Analyse der Marktlage. der
wirtschciftlichen Moglichkeiten liir den Absatz eines be-
stimmten Pradukts; -anteil. der: Anteil eines Produkts.
Unternehmens ad. Gebiets am entsprechenden Gesamtum-
satz: der M. dieser Firma liegt etwa bei vier Prozent;
seinen M. zu vergroBem suchen; -aufkOllDllen. das: Ge-
samtmenge der auf den Markt gebrachten landwirtschcift-
lichen Erzeugnisse: grolles M. driickt die Preise; -beberr-
schend (Adj.; o. Steig.; nicht adv.): eine monopolartige
Stellung auf dem Markt besitzend: ein -es Untemehmen;
eine -e Stellung einnehmen. dazu: -beherrschung. die: herr-
schende Stellung auf dem Markt mit der Macht. die Preise
zu diktieren; -bericht. der: Bericht iiber die Angebote auf
dem Markt u. uber die Preisentwicklung; -bewu8t (AdD:
auf die Gegebenheiten des Marktes u. der Preise achtend:
Hausfrauen miissen -er werden; m. einkaufen; -brunnen.
der: Brunnen auf einem Marktplatz; -bude. die: svw.
I-stand; -chance. die (meist PI.): alle Mitglieder der EG
sollen gleiche -n haben; -flihig (Acti.; o. Steig.; nicht adv.):
(von Waren) fur den Markt.liirden [Massen}absatz geeig-
net: dieses neue Produkt ist noch nicht m.; -fabrer. der
(osterr.): Handler. der von Markt zu Markt fiihrt; -flerant.
der (osterr.): svw. I Fierant; -flecken. der (geh .. veraltend):
kleiner Ort. der das Marktrecht hat [u. in dem Markt
abgehalten wird}; -forschung. die: nach wissenschciftlichen
Kriterien erfolgende Untersuchung des Marktes (3): die Fir-
men geben groBe Summen fUr M. aus. dazu: -for-
schungsabteihmg. die; -frau. die: Handlerin. die ihre Waren
auf dem Markt verkauft; -friedelnl. der (MA.): besonderer
Rechtsschutz fUr Markt u. Marktbesucher; -giingig (Adj.;
nicht adv.>: leicht absetzbar. problemlos zu verkaufen: -e
Ware; dieser Geratetyp ist m.; -gebiihr. die. -geld. das:
fUr die gewerbliche Teilnahme am Markt u. die Errichtung
eines Verkaufsstandes zu entrichtende Gebiihr; -gemeinde.
die (osterr.): svw. I-flecken; -gerecht (AdD: den Bedin-
gungen des Marktes (3) entsprechend:) ... daB die Kollek-
tion ... m. im Preis ... ist <Herrenioumal 3. 1966. 52);
m. kalkulieren; -halle. die: gro!3e Halle mit festen Standen.
bes. fUr den Gro/3markt; -hlindler. der: Verkiiufer auf dem
Markt; -hiindlerin. die: w. Form zu I-handler; -heIfer.
der: Gehilfe auf dem Markt; -koofonn (Adj.; o. Steig.):
mit den Gesetzen des Marktes (3) iibereinstimmend; -korb.
der: 1. Einkaufskorb. 2. (friiher) gro!3er Tragekorb. mit
dem die Marktfrauen ihre Ware auf den Markt brachten;
-Iage.die: Wirtschciftslage. Verhaltnis von Angebot u. Nach-
frage (in einem bestimmten Bereich): die M. untersuchen;
-liicke. die: fehlendes Angebot in einer Ware[ nsorte}. fur
die beim Kiiufer Bedarf besteht: Hier gibt es eine echte
M. (Funkschau 20. 1971. 2083); eine M. entdecken; in
eine giinstige M. vorstollen; -nische. die: svw. I-liicke;
-ordrung. die: 1. staatliche Bestimmungen. die Angebot
u. Preise in gewissem Um!ang regeln (bes. bei landwirt-
schciftlichen Erzeugnissen zur Schciffung gleicher Wettbe-
werbsbedingungenfUr aile Staaten der EG). 2. Vorschriften
zur Abhaltung von Wochen- u. Jahrmiirkten u. a.; -orientiert
(Adj.; o. Steig.): auf die Gesetze des Marktes (3) u. die
jeweilige Marktlage gerichtet: -e Produktion; -ort. der
(PI. -e> (selten): Vgl. -flecken; -platz. der: svw. 1Markt
(2); -POlitik. die: Gesamtheit der Bestrebungen. die sich
mit dem Absatz von Produkten. mit dem Markt (3) befassen.
dazu: -POlitisch (Adi.; o. Steig.): die Marktpolitik betref-
fend: -e MaBnahmen; -preis. der: Preis. der sich auf dem
freien Markt (3) im Zusammenspiel von Angebot u. Nachfra-
ge gebildet hat; -produktion. die: 1. (Wirtsch.) Herstellung
von Produkten in Massen- u. Serienfertigung. fiir die erst
nachher Kiiufer geworben werden miissen (Ggs.: Kunden-
produktion). 2. (DDR) landwirtschciftliche Produktion fUr
den direkten Verkauf u. Verbrauch: ErfUlIung des Planes
der M. (Neues D. 1. 6. 64. 1); -psychologie. die: Teilgebiet
der Psychologie. das die psychologischen Grundlagen. Ge-
1740
setzmii/Jigkeiten u. Beziehungen von Angebot u. Nachfrage
(u. den Trend der Kundenwunsche) untersucht; -recht. das
(hist.): I.daseinem Ort verliehene Recht. Markt abzuhalten.
2. die fUr den Markt u. seine Abhaltung geltenden Rechtsbe-
stimmungen; -schreier. der: a) Handler. der seine Ware
lautstark ausruft; b) (abwertend) jmd.. der etw. in aufdring-
licher Weise anpreist. lautstark fUr etw. wirbt. dazu:
-schreierisch (Adj.) (abwertend): lautstark. aufdringlich
[werbend}: -e Propaganda; das Plakat wirkt grell und
m.; m. bunt; -schwankungen (PI.): [kurzzeitige} Schwan-
kungen von Angebot u. Nachfrage; -situation. die: svw.
I-lage; -stand. der: leicht auf- u. abzubauender [mit einem
Zeltdach ilberspannter} Verkaufstisch fUr den Markt; -tag.
der: Tag. an dem Markt gehalten wird: mittwochs ist hier
M.; -tasche. die: gro/3e Einkaufstasche; ~blich (Adj.; o.
Steig.): wie es aufdemfreien Markt (3) ublich ist: -e Zinsen;
-weib. das (salopp. meist abwertend): [kriiftige. derbe}
Markthandlerin: Sie hatte wie ein M. die Fauste in die
Hiiften gestemmt (Augustin. KopfI21); -wert.der: augen-
blicklicher Wert. den eine Ware dem Verhaltnis von Angebot
u. Nachfrage entsprechend auf dem Markt (3) hat: der
M. dieses Bildes ist gestiegen; () Grass ... habe seinen
.. Marktwert" als Autor gut genutzt (Spiegel 25. 1976.
124); -wirtschaft. die: auf dem Mechanismus von Angebot
u. Nachfrage (Freiheit des Wettbewerbs) u. der Grundlage
privatwirtschciftlicher Produktion beruhendes Wirtschciftssy-
stem: die SpielregeIn der M.; in der freien M.; soziale
M. (Marktwirtschcift. bei der der Staat zur Minderung
sozialer Hiirten u. zur Sicherung deS' freien Wettbewerbs
eingreift; 1947 gepr. von dem dt. Nationalokonomen u.
Soziologen A. Miiller-Armack. 1901-1978). dazU: -wirt-
schaftlich (Adj.; o. Steig.): die Marktwirtschcift betreffend.
nach der Marktwirtschcift ausgerichtet: ein -es System; m.
orientierte Staaten.
markten ['marktn] (sw. V.; hat> (selten): ziih um gunstigere
Preise u. Bedingungen verhandeln; feilschen: Wir mark ten
mit uns selbst. damit wir Ihnen gegeniiber groBziigig sein
konnen (MM 31. 8. 67. 10 [lnserat]); DJlI.l"ktlich (Acti.;
o. Steig.) (selten): den Markt betreffend. vom Markt her
gegeben: die -en Moglichkeiten voll ausschopfen.
Marl- ['marl-] (Seemannsspr.): -Ieine. die: diinnere Schnur.
die zum Marlen benutzt wird; -schlag. der: Knoten. der
beim Marlen verwendet wird; -spieker. der: Dorn (2 b)
aus Metall od. Hartholz. der zum Splei/3en von Tauwerk
verwendet wird.
marlen l'marl~nJ (sw. V.; hat> Iniederl. marlen. wohl zu
mniederl. marren = (fest)bindenl (Seemannsspr.): ein Segel
am Mast anschlagen (7 b).
'Mannel ['marm!l. die; -. -n !mhd. marmel. ahd. marmul.
murmul = Marmor. eigtl. = marmome Spielkugel]
(iandsch.): svw. I Murmel; "Mannel I-I. der; -S. - (veraltet):
Marmor.
Mannelade [man:na'la:ool. die; -. -n [port. marmelada =
(Quittenlmarmelade. zu: marmelo = Quitte < lat. melirne-
lurn < griech. melimelon = Honigapfel]; Brotaufstrich
aus mit Zucker eingekochten Fruchten: ein Glas M.; M.
aus Erdbeeren. Stachelbeeren und Johannisbeeren; M. ein-
kochen. einmachen. aufs Brot streichen; ich esse rum Friih-
stiick am liebsten M. (Marmelade als Brotaufstrich). Vgl.
Konfitiire.
Mannel3delnl-: -brot. das; mit Marmelade bestrichenes
[Butter }brot; -eimer. der: Eimer. der Marmelade enthalt
ad. in dem sich Marmelade beJunden hat; -fabrik. die;
-fiillung. die: Schmalzgeback mit M.; -glas. das (PI. ... glii-
ser>: [Einmach}glas FUr Marmelade; -schnitte. die: Vgl.
-brot; -sorte. die; -tOPf. der.
manneln I'marmln] (sw. V.; hat> (iandsch.): mit Murmeln
spielen; Mlpmelstein. der; -[eJs. -e (veraltet): Marmor; Mar-
mor ['marm::>r. auch: ... mo:lll. der; -so (Arlen:) -e [lat. mar-
mor < griech. m;irmaros. eigtl. = Felsblock. gebrochener
Stein]: wei!3es ad. farbiges. hiiufig geiidertes. sehr hartes
Kalkgestein. das bes. in der Bildhauerei u. als Baurnaterial
verwendet wird: weiller. schwarzer. glatter. wlierter. ver-
witterter M.; eine Statue. Skulptur aus M.; der Bildhauer
arbeitet am liebsten in M.
ID!p1l1Or-. MlJrmor-: -arheit. die: [kunstlerischer) Gegen-
stand aus Marmor; -artig (Adj.; o. Steig.): -er Kunststein;
-hank. die: Sitzbank aus Marmor; -bild. das: Standbild
aus Marmor; -bleich (Adj.; o. Steig.; nicht adv.) (geh ..
selten): bleich wie Marmor; -block. der (PI. -bliicke>: unbe-

hauener Block aus Marmor; -bruch, der: Steinbruch. in
dem Marmor gehauen wird; -biiste, die: Biiste (1) aus Mar-
mor; -!letlifelt (Adi.; o. Steig.; nicht adv.>: mit einer Tiife-
lung aus Marmor versehen; -gillS, der (Bauw.): doppelt
gebrannter, mit A/aun getriinkter Gips; -grube, die: Grube
(3 a). in der Marmor gehauen wird; -gruppe, die: Gruppe
von Marmorstatuen; -kamin, der; -kuchen, der: Sandku-
chen. bei dem ein Teil des Teiges. der mit Kakao vermengt
wurde. so mit dem hellen Teig vermischt wird. da/J die
aufgeschnillenen Scheiben marmoriert aussehen; -papier,
das: Buntpapier mit Marmorierung; -plastik, die: Plastik.
Standbild aus Marmor; -platte, die: Platte aus Marmor:
Tische mil -n; einen Gartenweg mit -n belegen; -siiule,
die; -schleifer, der: Handwerker. der Marmor bearbeitet
(Berufsbez.); -skulptur, die: vgl. -plastik; -sockel, der;
-statue, die; -stein, der: behauener Stein aus Marmor;
-tafel, die: eine Inschrift auf einer M.; -tisch, der; -treppe,
die; -zement, der: svw. l-gips.
mannorieren Imarmo'ri:rnn) (sw. V.; hat> [nach lat. marmo-
riire = mit Marmor liberziehen): mit einem der Zeichnung
von Marmor iihnlichen Muster versehen: eine marmorierte
Platte aus KunststotT; (Abl.:> Mannorkrung, die; -. -en:
das Marmorieren. das Marmoriertsein; mannorn
['marm~rn) (Adi.; o. Steig.; nur attr.> (geh.): 1. aus Marmor
[hergestellt): eine -e Tischplatte. 2. wie [aus} Marmor:
ein -es Antlitz; sie war von -er BUisse.
Mannotte lmar'm~b). die; -. -n [frz. marmotte. H. u.): in
den Alpen lebendes Murmeltier.
Marocain lmaro'kil:). der od. das; -so -s [frz. (crepe) maro-
cain. eigtl. = marokkanisch(er Stom. aus 1i::repe u. frz.
marocain = marokkanisch): feingeripPtes [Kunst}seiden-
gewebe in Taftbindung.
maroc! Ima'ro:t) (AdD [zu lmarodeJ (osterr. ugs.): leicht
krank; marode [... 0:00) (AdD [urspr. (Soldatenspr. des
30jiihrigen Krieges) = marschunfahig u. wahrend des
Nachziehens pllindernd. zu frz. maraud = Lump.
Vagabund. H. u.): La) (Soldatenspr. veraltet) marschunJii-
hig: die andere Halfte lag m. in den Bunkern (Plievier.
Stalingrad 173); b) (veraltend) erschopft. ermallet. 2. [durch
u. durch} ruiniert. moralisch verdorben. krank: wir sind
ein -r Haufen; daB allein die Regierung die -n Branchenrie-
sen noch retten konnte (Spiegel 53. 1974; 24); eine Welt.
langweiligundm. yom Wohlstand (Lynen. KentaurenHihr-
te 47); Marodeur lmaro'de:l1). der; -so -e [frz. maraudeurl
(Soldatenspr.):pliindernder Nachziigler einer Truppe; marl)-
dieren [maro'di:rnnJ (sw. V.; hat> [frz. marauderl (Solda-
tenspr.): als Nachzugler einer Truppe pliindern.
Marone lma'ro:n~J. die; -. -n. landsch. auch: ... ni [1: frz.
marron < ital. marrone. H.u.; 2: zu 1Marone (1). wegen
des kastanienbraunen Hutes): 1. [gerostete} e/3bare
Kastanie: helie -no 2. (PI. -n> e/3barer Rohrenpilz mit dunkel-
braunem Hut; (Zus.:> Maronenpilz, der: svw. lMarone
(2); Maronenriihrling,der; -s. -e: svw.1Marone (2); Maroni
Ima'ro:ni): 1. die; -. - (stidd .• osterr.): svw. lMarone (1).
2. PI. von 1Marone (1); (Zus.:> Maronibrater [-bra:tll].
der (dsterr.): jmd.• der im Freien Kastanien rostet u. verkauft.
Maronit lmaro'ni:tJ. der; -en. -en (meist PI.) [nach dem
am Grab des hI. Maro (gest. vor 423) gegr. Kloster. das
Ausgangspunkt der Vereinigung wurdeJ: Angehoriger der
mit Rom unierten syrischen christlichen Kirche im Libanon;
maronjtisclt (Adj.; o. Steig'>.
Maroquin lmaro'kil:J. der. auch: das; -s [frz. maroquin.
zu: Maroc = Marokko. da diese Art Leder hier zuerst
gefertigt worden sein solll: feines. Kenarbtes Ziegenleder.
Marotte lma'nbJ. die; -. -n [frz. marotte = Narrenkappe.
Narrheit. urspr. = kleine Heiligenfigur (der Maria). PuP-
pe. dann: Narrenzepter mil Puppenkopf. Vkl. von: Marie
1Marial: seltsame. schrul/ige Eigenart. Angewohnheit: das
ist eine M. von ihm. nie ohne Schirm auszugehen; Uns
fiel auf. daB Mrs. Kahn beirn Tee den Hut aufbehielt
... - eine gewi/3 sehr elegante. aber doch nicht besonders
kostspielige M. (K. Mann. Wendepunkt 168).
Marquis lmar'ki:J. der; - [...ki:(s)J. - [... ki:s: frz. marquis
(afrz. march is) = Markgraf. zu: marche = Grenzland.
Grenze. zu l'MarkJ: 1. (0. PI.) franzosischer Adelstitel
im Rang zwischen Graf u. Herzog. 2. Triiger des Titels
Marquis; Marquisat lmarki'za:tJ. das; -[eJs. -e [frz. marqui-
satJ: 1. Wiirde eines Marquis. 2. Herrschaftsbereich eines
Marquis; MftlIJIise lmarki:~J. die: -, -n: 1. w. Form zu
t Marquis. 2. Ehefrau eines Marquis; Marquisette [mar-
marsch-, Marsch-
ki'zetJ. die; -. auch: der; -s [Phantasiebezeichnung. Vkl.
zu: Marquise): durchsichtiger Gardinenstoff
Marroni (schweiz.): 1Maroni (1).
Mars lmarsJ. der; -. -e Imniederd. mars. merse < mniederl.
me(e)rse. eigtl. = Waren(korb) < lat. merces (Pl.) =
WarenJ (Seemannsspr.): Plallform am unteren Ende der
Marsstenge; Mastkorb.
'MlJrs- (Mars): -rahe,die (Seemannsspr.): am Mast befestig-
tes Querholz; -sellel, das (Seemannsspr.): Rahsegel an der
untersten Rahe auf Kro/.Jen Segelschiffen; -stenge, die (See-
mannsspr.): Verliingerung eines Mastes.
~rs- [nach dem Planeten Mars. der nach dem rom.
Kriegsgott Mars benannt istJ: -bewolmer, der: vgl.
-mensch: -mensch, der; Kedachtes. auf dem Mars lebendes.
menscheniihnliches Wesen; -oberfliiche, die; -rakete, die:
zum Mars geschossene Rakete; -sonde, die: Raumsonde
zur Erforschung des Planeten Mars.
Marsala Imar'za:la). der; -So -s [nach der gleichnamigen
sizilianischen Stadt]: Sii/Jwein von goldgelber Farbe; (Zus.:>
Marsalawein, der: svw. lMarsala.
marsch! [marIl (Interj,) [alter: marche < frz. marche. Imp.
von: marcher, lmarschieren]: a) militiirisches Kommando
loszumarschieren: Abteilung - m.!; irn GJeichschritt - m.!;
kehrt - m.!: b) (ugs.) AutTorderung wegzugehen. sich zu
beeilen o.a.: m .• hau ab!; m. 1m.) ins Bett!; m., an die
Arbeit!; 'Marsch [-J. der: -[eJs. Marsche ['mErJ~; frz. mar-
che. zu: marcher. lmarschierenJ: 1. a) das Marschieren in
geordneten Gruppen. Verbiinden: die Truppe war nach stun-
denlangen Marschen erschOpft: b) das Zuriicklegen einer
liingeren Wegstrecke zu Fu/J in relativ schnellem Tempo:
ein weiler. anstrengender M.: ein M. von zwei Stunden,
tiber zwanzig Kilometer: einen langen M. hinter sich haben;
() der lange M. durch die Institutionen. Instanzen (der
lange u. beschwerliche WeK durch lnstitutionen. lnstanzen;
nach dem .. Langen M." der chin. Roten Armee unter
Mao Tse-tung 1934/35 von Kiangsi nach Schensi): b) (Mi-
lit.) organisierte Fortbewegung einer Truppe. eines Truppen-
verbandes: die Einheiten. die Panzer waren auf dem M.
an die Front; ... wuJ3te schon die ganze Stadt. daB die
Nordkoreaner in ungehemmten Marschen auf Seoul zu-
strebten (Habe. Namen 319); irndn .. sich in M. setzen
([jmdn. veranlassen) los[ zu}marschieren); irndn. in M. set-
zen (jmdn. veranlassen, etw. zu tun. zu erledigen): Also
setzten sie die ..Ex-Gang-Chefs" ... in M. mit dem Auftrag.
eine Verbindung ... herzustellen <Wolfe [Obers.). Radical
88). 2. Musikstiick in gleichmii/3igem Rhythmus. der dem
Takt des Marschierens entspricht lu. das bei Miirschen
(1) gespielt wirdJ: ein M. ertont; einen tlotten M. spielen.
schmettem; • imdm. den M. blasen (Ugs.: jmdn. zurechtwei-
sen).
'Marsch [-i. die: -, -en [aus dem Niederd. < mniederd.
marsch. mersch. asiichs. mersc]: fiaches. sehr fruchtbares
Land hinter den Deichen an der Nordseekiiste: die schleswig-
holsteinischen -en.
111lJTSCh-, 'MlJrsch- ('Marsch): -befelll, der (Milit.): Befehl.
sich [zu einembestimmten Ziel} in Marsch zu setzen; -bereit
(Adi.; o. Steig.; nicht adv.>: fertig, bereit zum Abmarsch:
die Truppe ist iederzeit m.: wir waren aile schon m. (ugs.:
fertig zum Weggehen). als plotzlich Besuch kam. dam:
-bereitscltaft. die; -block, der (PI. -blOcke u. -s>: in sich
geschlossener Teil marschierender Personen: auf einer De-
monstration einen M. bilden; -erleichterung, die (Milit.):
Erleichterung beim Marschieren durch Offnen enger Uni-
formkragen o. ii.: sich M. verschatTen; -fertig (Adj.: o.
Steig.; nicht adv.>: vgl. -bereit; -foxtrott, der: Foxtroll
im Marschtempo (b); -!lepiick,das (Milit.): vorschriftsmii/3i-
ge Ausriistung eines Soldaten fiir einen Marsch; -!leschwin-
dil!keit, die; -gliederung, die: Vgl. -ordnung: -kolonne,
die (Milit.): marschierende Kolonne; -kompa1J, der: einJa-
cher Kompa/3. der bes. zum Marschieren verwendet wird;
-lied, das: beim Marschieren gesungenes Lied im Marsch-
rhythmus; -miillig (Adj.; o. Steig'>: wie fiir einen 'Marsch
(1) ausgeriistet: m. angezogen sein; -melodie, die; -musik,
die; -order, die (Milit.): svw. l-befehl: -ordnmll, die (Mi-
lit.): Aufstellung eines Truppenverbandes fiir einen Marsch.
wiihrend eines Marsches: sich in M. aufstellen: -pause.
die: Pause. Rast wiihrend des Marsches: eine M. einlegen:
Auf kurzen -n am Wege stauten sie sich in ErdlOchem
(Plievier. Stalingrad 346): -rhythmus, der: gleichmii/Jiger
Rhythmuseines 'Marsches (2): -richtung. die (Milit.): Rich-
1741
Marsch-
lung. in die ein Marsch geht: () daB der Kampf urn die
ktinftige M. (Polilische Richlung) der POrtugiesischen Mili-
tars noch keineswegs entschieden ... ist (Spiegel 37.1976.
141); -route. die (Milit.): [ vorgeschriebene} ROUle fUr einen
Marsch: die M. festlegen; () die M. (das laktische Vorge-
hen) fUr die niichsten Verhandlungen besprechen; -siiule.
die: gro/Jer [beeindruckender} ZUg marschierender Personen
bei Paraden. Demonstrationen o. ii.; -schritt. der: gleichmii-
/Jiger Schrill beim Marschieren: durnpfe. feste -e; -stiefel.
der:fester Sliefel zum Marschieren; -tempo. das: a) [ schnel-
les} Tempo. in dem marschiert wird; b) (Musik) Tempo
eines 'Marsches (2): ein Stiick im M. spielen; -tritt. der:
SVW. l-schritt; -verpf!egung. die (bes. Milit.): Verp!legung
filr einen Marsch: M. ausgeben; -ziel. das.
~- ('Marsch): -bauer. der; -boden. der: fruchtbarer.
lehmhaltiger M.; -land. das.
Marschall ['marIalJ. der; -S. Marschalle [.. .Ie!:>; frz. mare-
cha!, aus dem Frank .• Vg!. mhd. marschalc. ahd. marah-
scale = Pferdeknecht; zu mhd. marc(h). ahd. marah =
pferd u. mhd. schale. ahd. scale. 1Schalkl: 1. (hist.) hoher
hofischer Beamter; Hofmarschall. 2_ (friiher) a) <0. PI.)
hoher militiirischer Dienslgrad; b) Offizier dieses Dienslgra-
des; <Zus.:> Ml)1'SChall[slstab, der: Slab als Zeichen des
Ranges eines Marschalls (2): den M. im Tomister tragen
(die Moglichkeil. die Chance haben. [mililiirische) Karriere
zu machen; nach dem Napoleon 1. (1769-1821] zugeschrie-
benen Ausspruch .. tout soldat fran~ais poste dans sa giber-
ne [= Patronentaschel Ie baton de marechal de France").
Marschendorf [,marIn-I. das; -[els .... dorfer: Dorf in der
'Marsch.' . venz. martengalol (Reiten): im Pferdesport verwendeter
marschieren fmar'Ji:rnnl <sw. V.; is!) [frz. marcher < afrz.
marcher = mit den FtiBen treten. wahrsch. zu einem
afrank. Verb mit der Bed. ..eine Marke. ein Zeichen setzen;
eineFuBspurhinteriassen". zu l'Markl: La) (von geordne-
len Gruppen ad. Formalionen) sich in gleichmiil3igem RhYlh-
mus [ilber grii/3ere Entfernungen} fortbewegen: im Gleich-
schritt m.; die Soldaten marschieren zur Front. durch
die Stadt; sie waren wochenlang marschiert; marschierende
Kolonnen; b) in relaliv schnellem Tempo mil gro/Jen Schril-
len [eine gro/Jere Sirecke} zu Fu/J gehen: wir sind heute
drei Stunden marschiert; Von den beiden Adlaten gefolgt.
marschierte er zielstrebig durch die steinemen Korridore
(Maass. Gouffe 94); c) (ugs.) sich [unaufhaltsam} vorwiirts
auf ein Ziel zubewegen: der Fortschritt marschiert; von
der zweiten Runde an marschierte der Weltmeister (Sport;
strebte auf den Sieg zu); die Sache marschiert (lauft in
vorhergesehener Weise ab); () das Untemehmen marschiert
in die roten Zahlen. 2. (Milit.) (von Truppen[ verbiindenl)
sich geordnet in geschlossenen Gruppen fortbewegen: Pan-
zerdivisionen marschierten gen Osten.
Marseillaise [marze'je:Z<l. marSE .... osterr.: ... 'je:sl. die; -
[frz. Marseillaise. nach der franz. Stadt Marseille; das
Lied wurde zuerst von Revolutionaren aus Marseille gesun-
gen. die 1792 zu einem Fest nach Paris gekommen warenl:
franzosische Nationa/hymne.
Marstall ['marItalJ. der; -[els .... stalle [... Ite!:>; mhd. mar(ch)-
sta!, ahd. rnarstal = Pferdestall; vg!. Marschalll (friiher):
1. Gebiiude. SlallungenfUr Pferde und Wagen eines Fursten.
2_ Gesamtheil der pferde eines Filrsten.
Miirte ['mer!:>l. die; -. -n (mhd. mer(o)t. ahd. merooe <
spatlat. merenda = Vesperbrot. zu Iat. merere = bekom-
men. erwerbenl (md.): Kaltschale aus Milch u. Brot.
martellato [marm'la:tol. (seltener auch:) martele [martl'le:1
<Adv'> [ita!. martellato bzw. frz. martele. eigt!. = geham-
mert. zu spatlat. martellurn = kleiner Hammerl (Musik):
(bei Streichinstrumenten) mit fest gestrichenem Bogen: eine
Phrase m. spielen; Martellato [-I. das; -S. -s u .... ti. (seltener
auch:) Martele l-l. das; -S. -s (Musik): gehiimmertes. scharf
akzentuierles ad. fest geslrichenes Spiel bei Streichinstru-
menten.
Marter [,martel. die; -. -n fmhd. marter(e). ahd. martira.
rnartara < kirchenlat. martyriurn. 1Martyriuml (geh.):
[ absichtlich zugejUgte} seelische ad. korperliche Qual: holli-
sche. entsetzliche -n; -n erdulden. erleiden; jrndm. korper-
Iiehe. seelische -n zufiigen. bereiten.
~-. ~r-: -bank. die (veraltet): svw. lFolterbank;
-gemt. das (veraltet): svw. lFoltergerat; -holz. das (dich-
ter.): Kreuz Chrisli; -ntrument. das: svw. l-gerat; -kam-
mer.die (veraltet): svw.1Folterkammer; -knecht. der (ver-
alte!): svw.l Folterknecht: -pfahl.der: (frilher bei nordame-
1742
rikanischen Indianern) holzerner Pfahl. an den Gefangene
gebunden [u. an dem sie gefoltert} wurden: am M. sterben;
-tod. der (geh.): Tod durch Foltern. Miirtyrertod; -voll
<AdD (geh.): Qualvoll: Die Verwiistungen des Krieges neh-
men ein -es AusmaB an (Hacks. Stiicke 21); -werkzeug,
das (veraltet): svw. lFolterwerkzeug; -woche. die (dieh-
ter.): svw. lKarwoche.
Marterl ['mart!!lJ. das; -S. -n [zu veraltet Marter = Darstel-
lung des gegeillelten Christusl (bayr .. Osterr.): Tafel mil
Bild u. Inschri/t. Holz- od. Steinpfeiler mit Kruzi/ix ad.
Heiligenbild [zur Erinnerung an ein Unglilck}; martem
['martrnl <sw. V.; hat> fmhd. marter(e)n = zum Martyrer
machen. ans Krenz schlagen. Qualen. peinigen. ahd. marti-
ron. martaronl (geh.): a) foltern; physisch Qualen: jmdn.
grausam. zu Todem.; Wahrenddie oppositionellen Priester
aus Polen ins KZ kamen und manchmal fiirchterlich ge-
martert wurden (Hochhuth. Stellvertreter 241); b) jmdm ..
sich [seelische. geistige} Qual. Pein bereiten; jmdn. mit
Vorwiirfen m.; schreckliche Traume marterten sie; ich habe
mich mit diesen Vorstellungen gemartert; Na. martem
Sie lhr Kopfchen mal ein billchen (denken Sie angestrengt
nach; Fallada. Jeder 130); <Ab!.:> MlIl'!erung. die; -. -en
(geh.): das Martem.
martialisch fmar't§ia:hfl <AdD [lat. Martialis. = zum
Kriegsgott Mars gehorendl (bildungsspr.): kriegerisch.
furchleinj'lOIlend. grimmig: -e Kleidung; -es Aussehen; Sehr
-e Polizisten stehen mti13ig herum (Koeppen. RuBland 13);
sein Blick war m.; m. drohen. aussehen.
Martingal ['martmgai]. das; -S. -e [frz. martingale < pro-
Hi/fszilgel. der zwischen den Vorderbeinen des Pferdes hin-
durchftlhrt.
Martin-Hom@ ['marti:n-l. das; -[els. -Homer [nach dem
Namen der Herstellerfirma ..Deutsche Signal-Instrumen-
ten-Fabrik Max B. Martin KG". Philippsburg in Badenl:
akuslisches Warnsignal von Polizeiautos. Feuerwehr und
Krankentransporten.
Martini [mar'ti:ni]: svw. 1Martinstag.
MlJrtins-: -gan<;. die: Gans. die nach altem Brauch am Mar-
tinstag gegessen wird; -hom. das: volkst. flir Martin-Hom:
der Krankenwagen raste mit Blaulieht und M. durch die
Stadt; -tag. der: Fest des heiligen Martin (Bischof von
Tours. elWa 316-397) am ll. Nov.: am M. machen die
Kinder Latemenumziige.
Martyrer ['martYrlll. der: -S. - (kath. Kirche): svw. 1Martyrer
(a); Miirtyrer ['mertYrlll. der; -S. - ikirchenlat. martyr <
griech. martyr = (Blut)zeugel: a) (kath .. seltener auch
ev. Kirche): jmd.. der um des christlichen Glaubens willen
Verfolgungen od. den Tod auf sich nimmt: die friihchrist-
lichen M.; dieser Heilige starb als M.; b) (bildungsspr.)
jmd.• der sich fiir seine Vberzeugung opfer! od. bereil ist.
fur seine Vberzeugung Nachteile. Verfolgungen o. a. in Kauf
zu nehmen: den M. spielen; so arrivierte er nun tiber Nacht
zum nationalen M .• fast zum Heros (K. Mann. Wende-
punkt 425); nicht zum M. geboren sein; jrndn. zum M.
machen; Mijrtyrerin. die; -. -nen: w. Form zu 1Martyrer;
Mijrtyred<.rone. die; -. -n: Symbol des Leidens als Miirlyrer:
die M. tragen (als Miirtyrer gelilten haben); Mijrtyrertod.
der; -[els. -e: den M. erleiden; Mijrtyrertwn. das; -8; Marty-
rin ['martyrml. die; -. -nen (kath. Kirche): w. Form zu
1Martyrer; Miirtyrin [,mertyrml. die; -. -nen: svw. lMarty-
rerin; Martyriwn [mar'ty:riuml. das; -S ... ,jen [... i~n; kir-
chenlat. martyriurn = Blutzeugnis flir die Wahrheit der
christl. Religion < griech. martyrion = (Blut)zeugnisl:
1. schweres Leiden um des Glaubens od. der Vberzeugung
willen: () die Ehe war flir sie ein einziges M. (bildungsspr.;
eine gro/Je Qua/). 2. Grabkirche eines chrisllichen Miirtyrers;
Martyrologiwn [martyro'lo:giuml. das; -S .... ien [... i~n;
mla!. martyrologiurnl (kath. Kirche): liturgisches Buch mit
Verzeichnis der Miirtyrer u. Heiligen u. ihrer Fesle.
Marunke [rna'rulJbl. die; -. -n [aus dem Slaw.; tschech.
merullka = Aprikose. poln. (mundart!.) mierunka. marun-
ka < Iat. (Prunus) armeniaca = armenische Pflaumel
(ostmd.): gelbe P!laume. Eierpf/aume.
Marxismus [mar'ksIsmusl. der; -....men [... =n; nach dem
dl. Philosophen u. NationalOkonomen K. Marx (1818 bis
1883)}: 1. <0. PI.> von Marx u. Engels begrilndete Lehre.
die auf einer mil der Methode des dialektischen Malerialis-
mus erfolgenden Betrachtung der Gesellschaft. ihrer Struklur
u. Entwicklung beruht u. die die revolutioniire Umgestaltung

der Klassengesellschaft in eine klassenlose Gesellschaft zum
Ziel hat: die Lehre des M.; den M. studieren, weiterentwik-
keln; Kritik am M. tiben; die Verbindung von M. und
Psychoanalyse. 2. aus dem marxistischen Jargon stammen-
des sprachliches od. stilistisches Element in gesprochenen
od. geschriebenen Texten: der Aufsatz ist voll von Marxis-
men; MarxjsmJs-Leninjsmus. der; -: von Lenin weiterent-
wickelter Marxismus (1) (mit der Interpretation des
zeitgenossischen Kapitalismus als Imperialismus); Marxist
[mar'kslstJ, der; -en, -en: Vertreter, Anhiinger des Marxis-
mus (1): ein tiberzeugter M.; AIlzu leicht haben sich Kon-
servative und -en darauf geeinigt. deren (= der Massenme-
dien) kommerziellen Charakter zu bek\agen <Enzensber-
ger. Einzelheiten I. 12); marxjstisclt (Adj.; o. Steig.): a)
den Marxismus betre!fend: -e Literatur; b) die Grundsiitze
des Marxismus vertretend. ihnen entsprechend: -e Literatur-
kritik; -esGedankengut; ein -er Politiker. Hochschullehrer;
die Gruppe ist m.; etw. m. interpretieren. analysieren;
marxjstisch-leninjstisclt (Adj.; o. Steig.): a) den Marxismus-
Leninismus betre!fend; den Grundsiitzen des Marxismus-Le-
ninismus entsprechend' die -e Staatstheorie; b) den Marxis-
mus-Leninismus vertretend: eine -e Partei; Marxjst-Leninist.
der; des Marxisten-Leninisten. die Marxisten-Leninisten:
Vertreter. Anhiinger des Marxismus-Leninismus: Marxoll)-
ge. der; -n. -n [I-Iogel (meist scherzh. od. abwertend):
jmd.• der sich wissenschaftlich mit dem Marxismus beschiif-
tigt [ohne selbst Marxist zu seinJ: MarxoloKil:. die; - [1-10-
giel; Wissenschaft. die sich mit dem Marxismus beschiiftigt.
Mary Jane ['m€:lri 'd3eml. die; - [vgl. Lady Mary Janel
(Jargon verhtillend): svw. tMarihuana.
Miirz [mertsl. der; -[esl (dichter. auch noch:) -en. -e (PI.
selten> !miid. merz(e). ahd. merw. marceo < lat. Martius
(mensis) = Monat des Kriegsgottes Marsl: drifter Monat
des Jahres. Vgl. April.
~ (vgl. auch: Marzen-): -becher. der: svw. tMarzenbe-
cher; -bier. das: svw. tMarzenbier; -gefallene. der: 1.
im Zusammenhang mit der Revolution im Miirz 1848 Ge!al-
lener. 2. (iron.) jmd.. der nach den Reichstagswahlen im
Miirz 1933 aus Opportunismus in die NSDAP eintrat:
-gliickchen. das: svw. t Marzenbecher; -nacht. die: eine
kalte M.; -sonne. die: M. braunt besonders intensiv; -veil-
chen. das: stark duftendes. im Frii/zjOOr bliihendes Veilchen.
Marzen- (vgl. auch: Miirz-): -becher. der: svw. tFriihlings-
knotenblume; -bier. das [weil es urspr. im Marz gebraut
wurdel: dunkles Bockbier; -flecken (PI.) [wohl weil die
Wirkung der Sonnenstrahlen im Marz (u. April) bes. stark
ist u. dadurch vermehrt Sommersprossen hervorgerufen
werden konnenl (schweiz.): Sommersprossen.
Marzipan [rnarllii'pa:n.auch. Osterr. nur: '~~~I. das. osterr ..
sonst selten: der; -so (Sorten:) -e [ital. marzapane. H. u.l:
weiche Masse aus Mantieln. Puderzucker u. AromastofJen.
die zu Sii/Jigkeiten verarbeitet wird.
MarziJl8l1-: -brot. das: Marzipan in Form eines Brotes; -ei.
das: vgl. -brot; -ferkel. das: svw. t -schweinchen; -kartof-
fel. die: kleine. mit Kakao bestiiubte Kugel aus Marzipan;
-schwein. -schweinchm. das: Schweinchen aus Marzipan;
-torte. die: Torte mit einer Schicht aus Marzipan.
IMascara [mas'ka:ral. das; -. -s [engl. mascara < span.
mascara. alter ital. mascara. t Maskel: pasteflformige Wim-
perntusche: Ihr Gesicht war verschmiert. das M. war von
den Wimpem getropft (Remarque. Triomphe 445); 'Mas-
cam [-I. der; -. -so Stift od. Burste zum Auj'tragen von
Wimperntusche.
maschallah [ma'Jala:; arab. rna §ii'allahl: in islamischen Lan-
dem tiblicher Ausruf der Bewunderung. Verwunderung
o.a.
Masche ['maJ~l. die; -. -n [mhd. masche. ahd. masca. urspr.
= Gekntipftes. Knoten; 3: wohl nach der alten Bed ... Fang-
netz. zur Jagd verwendete Schlinge"J: 1. Schlinge aus einem
Faden. Garn. DrOOt o. ii .. die beim Stricken od. Hiikeln
od. durch VerknUpfen entsteht: -n aufnehmen. abnehmen.
abketten; eine rechte. linke M. stricken; feste -n hiikeln;
eine M. fallen lassen (beim Stricken von der Nadel gleiten
lassen); an ihrem Strurnpf lauft eine M.; der Fisch ist
in den -n des Netzes hangengeblieben; den Ball in die
-n donnem (Sport Jargon; in das hinter dem Tor aufgespann-
te Netz schie!3en); 0 durch die -n des Gesetzes schltipfen.
entkommen. 2. (osterr.) Schleife: das MOOchen tragt eine
rote M. im Haar; die M. des Schuhbands ist aufgegangen.
3. (Ugs.) a) uberraschende. schlaue Vorgehensweise die r stellt: vgl. Mafa; -gam. das: spezielles Niihgarn zur Verwen-
maschinen-, Maschinen-
zur Losung eines Problems flihrtJ: das ist die M.; diese
M. kommt imrner gut an; b) unlautere Handlungsweise;
Trick. bei dem jmd. betrogen werden soli: die Gauner ver-
such ten es mit einer neuen M.; die M. kennt man inzwi-
schen; mit dieser M. hat er schon viele tibers Ohr gehauen.
~. MlJsd!en-: -drabt. der: fliichiges Drahtge!lecht fUr
Ziiune u. ii .. dazu: -..drahtzaun. der; -fest (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: (von Damenstrumpfen) so hergestellt. da(J sich
keine Laufmaschen bi/den konnen; -mode. die: Strickwaren-
mode; -netz. das; -probe. die (Handarb.): [Quadratischesj
Stuckchen Strickwerk. mit dessen Hilfe die Anzahl der Ma-
schenfur ein bestimmtes Strickmuster ermittelt wird; -sticlt.
der (Handarb.): Stickstich. der wie eine rechte Masche
aussieht; -ware. die: Strick- u. Wirkware; -werk. das:
Geflecht aus Maschen: -zahl. die (Handarb.).
Mascherl ['maJllIJ. das; -So -n (Osterr.): Schleife; Fliege (2);
-mascitig [-maJI91 in Zusb .. z. B. engmaschig (aus engen
Maschen bestehend).
Maschikseite ['maJIk-]. die; -. -n [zu ung. masek = anderel
(ostosterr.): entgegengesetzte Seite. Ruckseite: 0 auf der
M. (Schattenseite) des Lebens stehen.
Maschinchen [ma'Ji:n<;;lnl. das; -So -: tMaschine (1); Maselli-
ne [ma'Ji:nal. die; -. -n [frz. machine < lat. machina =
(Kriegs-, Belagerungs),maschine < griech. (dorisch)
machana fur: mechane = Hilfsmittel. Werkzeug; vgl.
Mechanikl: La) (Vkl. tMaschinchen> mechanischer. aus
beweglichen Teilen bestehender Apparat. Vorrichtung. die
Kraft od. Energie Ubertriigt U. mit deren Hilfe bestimmte
Arbeiten unter Einsparung von menschlicher Arbeitskraft
ausgeflihrt werden konnen: eine modeme. einfache. kompli-
zierte M.; landwirtschaftliche. elektronische on; die M.
lauft. steht still. ist in Betrieb. ist kaput!; eine M. in Betrieb
setzen. olen. putzen. pflegen. warten. anstellen. bedienen;
eine M. bauen. erfinden. konstruieren. reparieren; das Zeit-
alterder M.; er arbeitet wie eine M. (gleichmii/3ig u. schafft
dabei vie/); an einer M. arbeiten (eine Maschine bedienen);
b) (Ugs.) Motor eines Autos: die M. hat 70 PS; ich fahre
noch mit der ersten M.; die M. hochdrehen. tiberdrehen.
2. a) F1ugzeug: eine M. der Lufthansa; die M. startet.
landet; meine M. hatte Verspatung; er nahm die planmill3i-
ge M. nach Rom; b) (ugs.) Motorrad: eine schwere. leichte
M.; seine M. macht furchtbaren Uirm; bei dem Rennen
kamen nurdrei -n ans Ziel; c) (selten) [DampfJlokomotive:
die M. steht schon unter Dampf; mit der M. rangieren.
die Wagen tiber den Ablaufberg driicken. 3. a) kurz fur
t Schreibmaschine: ich schreibe M. (Vgl. aber: maschine-
schreiben): sich an die M. setzen; auf der M. klappem;
einen Bogen Papier in die M. spannen; der Chef diktiert
[der Sekretarinl einen Brief in die M. (die Sekretiirin tippt
den Brief unmittelbar. ohne ein Stenogramm aufzunehmen):
einen Briefmit der M. schreiben; b) kurz fur tNahmaschine:
eine Naht mit der. auf der M. nahen; c) kurz f1ir tWaschma-
schine: die M. hat vier Waschgiinge; Hemden kann man
in der M. waschen. 4. (ugs. abwertend) groPe. dicke Frau:
mein Gott. ist das eine M.!; maselljnegeschrieben (Adj.;
O. Steig.; nicht adv.>: mit der Schreibmaschine geschrieben
(Ggs.: handgeschrieben): ein -es Manuskript; vgl. rnaschi-
neschreiben; mascltinell [maJi'nEIJ (Adj.; O. Steig.) [nach
frz. machinal < !at. machinalisl: a) mit Hilfe einer Maschi-
ne durchgeflihrt. hergestellt: die -e Herstellung eines Pro-
dukts; die Verpackung der Waren geschieht m.; b) eine
Maschine betreffend: in der Art einer Maschine: er bewegte
sich mit -er Gleichmill3igkeit; So sehr hangt die Leistung
... von den -en Gegebenheiten ab (Frankenberg. Fahren
126).
mascitjnen-. Maschinen-: -antrieb. der: Antrieb durch Ma-
schinen (1); -arbeit. die: Arbeit mit Maschinen (1; Ggs.:
Handarbeit 1 b); -arbeiter. der: Arbeiter. der eine Maschine
(1) bedient: -ban. der (0. PI.): L das Bauen. Herstellen
von Maschinen (1): eine Firma f1ir M. 2. Lehrfach an
einer technischen Hochschule. in dem die Konstruktion von
Maschinen (1) gelehrt wird: er studiert M .. dazu: -bauer.
der: jmd.. der Maschinen (1) konstruiert od. herstellt.
-baningenieur. der: Ingenieur im Fach Maschinenbau; -de-
fekt.der: svw. t -schaden; -einsatz. der (0. PI.): das Einset-
zen von Maschinen (1) fUr bestimmte Arbeiten; -element.
das (meist PI.> (Technik): Bauelement. das fiir die venchie-
densten Maschinen (1) verwendet wird u. jeweils dem gleichen
Zweck dient: -fabrik. die: Fabrik. die Maschinen (1) her-
1743
Maschinerie

dung in der Niihmo.schine; -aeschrieben (Adj.; o. Steig.; Masdtinerie lmaJioo'ri:l. die; -, -n [.. .l:an; mit franz6sieren-
nicht adv.): tmaschinegeschrieben; -aesdIii1z. das: svw. der Endung zu tMaschinel: l.a) [komp/izierte. aus mehre-
t -kanone; -ptat (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: -e Muster; ren zusammenmbeitenden Teilen bestehende} maschinelle
-aestrickt (Adj.; o. Steig.; nicht adv.): der Pullover ist Einrichtung: eine einfache. genial ausgedachte M.; (Sie)
m.; -KeWehr. das: [auf einem Zweibein aufliegende} auto- fiihrte mich zu dem Tisch. auf dem die M. stand. urn
matische Schnellfeuerwaffe mit /angem Lauf. bei der (nach die Daumenabdriicke der Transitlire festzuhalten (Seghers.
Betlitigen des Abzugs) das Laden u. Feuem automatisch Transit 21 0); b) (Theater) Gesamtheit der maschinellen Biih-
erfolgt; ein leichtes. schweres M.; ein M. begann zu tacken neneinrichtungen. 2, (bildungsspr.) als unangenehm. negativ
(Strittmatter. Wundertliter 465); Abk.: MG. dazu: -ae- empfundene Einrichtung. System. o. Ii .• in dem bestimmte
wehrfeuer. das. -aewehnaIve. die; -halle. die: Halle in Vorgiinge automo.tisch OOlaufen u. ein Eingreifen nur schwer
einer FOOrik. in der Maschinen (t) stehen; -hammer. der od. gar nicht moglich ist: die seelenlose M. des Staatsappa-
(Technik): durch eine Maschine (t) angetriebener Hammer; rates; damit setzt er eine erbarmungslose M. des Hasses
-haus. das: Vgl. -rawn; -kanone. die (Milit.): zu den Ma- u. der Rachsucht in Gang (Bild 18. 1966. 21); in die
schinenwaffen ziihlende. leichte Kanone; -kraft. die: M. gnadenlose M. der Justiz geraten; lIIIISCbineschriben (sw.
ersetzt menschliche Arbeitskraft; -kunde. die: svw. t -leh- V.; hat; nur im Inf. u. Part. zusammengeschrieben, vgi.
re; -lirm. der; -lehre. die: Lehrfach an Berufsschulen. Maschine (3 a»: auf der Schreibmaschine schreiben: sie
in dem Bau u. Funktionsweise von [bestimmten• .ftir einen kann sehr schnell, fehlerfrei m.; ein maschinegeschriebener
Beruf notwendigenl Maschinen (1) gelehrt werden; -Iesbar Brief; lIIIISdtinieren lmaJi'ni:rnnl (sw. V.; hat) [eigti. =
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Datenverarb.):.ftir einen Com- mit einer Maschine bearbeiten. frz. machinerl (Kiirschner-
pUter o. Ii. lesbar: -e Datentrager; -miDig (Adj.; o. Steig'>: handwerk): bei der Pelzveredelung die zarten Grannen (2)
svw. tmaschinell (b); -meister. der: 1. jmd.• der JUr die des Fells OOscheren; Masdtlnist lmaJi'mstJ, der; -en -en
Wartung der Maschinen (I) eines Betriebes verantwortlich [frz. machinistel: 1. Facharbeiter. der Maschinen (1) bedient
ist. 2. jmd.. der Jiir die maschinellen Anlagen eines Theaters u. iiberwacht. 2. Leiter des Personals. das auf Schiffen
verantwortlich ist. 3, (Druckw. veraltet): Drucker. der eine die Maschinen bedient u. warlet; maschinschrelben (sw.
Maschine (l) bedient; -memch. der (selten): svw. t Robater: V.; hat; nur im Inf. u. Part. zusammengeschrieben)
•.DYnamo Joe". ein M .• den Studenten der Universitlit (esterr.): svw. tmaschineschreiben; MasclJiJB:hreIben. das;
Bristol zusammenbastelten, hat sagar das Radfahren III:- -So (esterr.): svw. tMaschinenschreiben; MasclJiJB:hreiber.
!emt (Menzel. Herren 12); -messer. das: Messer als Teil der; -So - (esterr.): svw. tMaschinenschreiber; Masdtin-
einer Maschine (1); -niherin. die: Arbeiterin an einer Niih- schreil*raft. die; -, ... kriifte (osterr.).
maschine; -iii. das: Schmierol.ftir Maschinen (1); -papier. 'Maser ['ma:zel. die; -. -n imhd. maser. ahd. masar. H.u.l:
das: 1. maschinell hergestelltes Papier. 2, svw. tSchreibma- unregelmii/3ige. wellige Zeichnung. Musterung in bearbeite-
schinenIlllpier; -park. der: Gesamtheit der Maschinen (1) tem Holz: Holz mit feinen, ausdrucksvol1en -no
eines Betriebes; -pistole. die: automo.tische Schnellfeuerwaf- 'Maser ['meIZ:lI. der; -s, - [engl.-amerik. maser, Kurzwort
fe mit kurzem Lauf. bei der das Laden u. Feuem automatisch flir engl. microware amplification by stimulated emission
erfolgtu.die,amKorperinAnschfaggebracht. im Nahkampf of radiation; gepr. von dem amerik. Physiker Ch. H. Tow-
verwendet wird; die M. im Anschlag halten; Abk.: MP. nes (geb. 1915)1 (Physik): Gerlit zur Erzeugung bzw. Verstiir-
MPi; -I'811III. der: Raum. z.B. auf Schi/fen. in dem sich kung von Mikrowellen.
die Maschinen (I) befinden; -revision. die (Druckw.): [etzte Maserltolz. das; -es. -holzer: Holz mit Masem; maserig
()berprU!ung des Druckbogens vor Beginn des Druckes; (Adj.; nicht adv.): Maserung aufweisend; gemasert; masem
-ring. der: ZusammenschluP von Landwirten zur besseren ['ma:zenl (sw. V.; hat; meist im 2. Part.): mit Maserung
Ausnutzung von landwirtschaftlichen Maschinen (I) u. Gerii- versehen: gemasertes Holz; fein gemaserter Marmor; Ma-
ten; -saaI. der: vgl. -balle; -satz. der (Druckw.): mit sem [-I (PI.) [wohl PI. von t 'Maserl: [im Kindesalter auftre-
einer Setzmaschine. bes. einer Maschine. die ganze Zeilen tende} sehr ansteckende llifektionskrankheit mit hohem Fie-
setzt u. gie/Jt. hergestellter Satz (Ggs.: Handsatz a); -sma- ber u. rotem Hautausschlag: die Kinder baben [diel M.;
den.der: Schaden. Defekt an einer Maschine, bes. an einem MaseI1lllll. die; -. -en: wellige Musterung in bearbeitetem
Motor. in einem Flugzeug. Schiff. Auto o. Ii.: das Schiff Holz. Marmor. Leder 0.1i.: eine schOne. unruhige M.; die
batte einen M.; wir muBten wegen -s die Reise abbrechen; M. des Fells dieser Katze ist lYDisch flir die Rasse.
-schlosser. der: imd.. der [in einem Industriebetrieb} groPe, Masette [ma'ZEbl. die; -. -n [itai.lIIlIZ2etto. Vkl. von: mazzo
komplizierte Maschinen zusommensetzt, bout (Berufsbez.): = KartenstoB. -block. H. u.1 (esterr.): Eintrittskartenblock,
er ist. lemt M.; -schrelben. das; -so das Schreiben auf aus dem die perforiertenEintrittskarten zum Verkaufheraus-
einer Schreibmaschine; -schreiber. der: jmd.• der [gut} auf gerissen werden (im Kino. Theater usw.).
einer Schreibmaschine schreiben kann; -schreiberin. die: Mashie ['me.n. engi.: IlIlIlJIl. der; -So -s [engl. mashie. mashyl:
w. Form zu t -schreiber; -schrift. die: mit einer Schreibma- mit Eisenkopf versehener Go/fschliiger.
schine geschriebene Schrift. dazu: -schriftlich (Adj.; o. Maskarill [maska'nll. der; -[sl. -e [span. mascarilla. eigti.
Steig'>: mit einer Schreibmaschine geschrieben; -seide. die: = kleine Maske. Vkl. von: mascara. t'Mascaral: (Theater):
Niihseide zur Verwendung auf der Niihmo.schine; -setzer. typisierte Figur des als Marquis verkleideten Dieners im
der: imd.• der Maschinensatz herstellt (Berufsbez.); -spibe. spanischen Lustspiel; Maskaron [maska'ro:nl. der; -So -e
die (Textilind.): auf einer Maschine hergestellte Spitze; [frz. mascaron < itai. mascherone, eigtl. = groBe Maske.
-spradJe. die (Datenverarb.): svw. tProgrammiersprache; Vgr. von: maschera. tMaskel (Archit.): Menschengesicht
-stricken, das; -so das Stricken auf einer Strickmaschine; od. Fratze als Ornament in der Baukunst [des Barock};
-stunde. die: einzelne Stunde, wiihrend der eine Maschine Maske ['mask:ll. die; -. -n [frz. lIl/ISQue < itai. maschera.
(t) in Betrieb ist: wir berechnen 25 DM flir die M.; -stiinner alter: mascara, wohl zu arab. masbara = Verspottung;
(PI.) (hist.): Arbeiter od. Handwerker. die zu Beginn der PossenreiBer; drollig): l,a) vor dem Gesicht getragene. das
industriellen Revolution die neu einge.fUhrten [Spinn- u. Gesicht einer bestimmten Figur. einen bestimmten Gesichts-
Weblmaschinen zerstOrten. weil sie in ihnen die Ursache ausdruck darstellende [steife1 Form QUS Pappe. Leder. Holz
.ftir Arbeitslosigkeit u. Armut sahen: die Bewegung der o. ii. als Requisit des Theaters. Tanzes. der Magie: eine
M. begann in England; 0 wir sind keine M. (wehren tragische. komische. groteske M.; eine M. tragen. vorbin-
uns nicht gegen technischen Fortschritt); -teleRraf. der den. urnbinden; die M. ablegen. abnehmen; sein Gesicht
(Technik): Vo"ichtung auf Schiffen, mit der Kommandas erstarrte rur M. (wurde starr, unbewegt); 0 hier zeigt
(die die Geschwindigkeit betreffen) von der Kommo.ndobriik- sich das Laster ohne M. (unverhallt): er tragt die M.
ke in den Maschinenraum gegeben werden konnen; -und- des Unschuldigen (tut so. sieht so aus. als ob er unschuldig
Traktoren-Station. die [LO von russ. maschinno-traktoma- sei); Hinter der M. (dem nach au/Jen gezeigten Aussehen
ja stanzijal (DDR veraltend): Stelle. bei der landwirtschaft- u. Verkulten) eines Biedermannes verbirgt sich ein notori-
liche Produktionsgenossenschaften. Maschinen ausleihen scher Wiistling (Kempowski, Uns 145); Seine Nervositlit
konnen; Abk.: MTS; -waffe. die (Milit.): automo.tische war so graB. daB sie die glatte M. der Unangreitbarkeit
Waffe; -wirter. der: Vgl. -meister (I); -wiisdle. die (Ggs.: zerfressen hatte (Sebastian. Krankenhaus 126); • die M.
Handwiische): 1. das Waschen von Wiische mit der Wasch- fallen lassen/von sich werfen (eine Verstellung aufgeben.
mo.schine. 2, Wiische, die mit der Waschmaschine gewa- sein wahres Gesicht zeigen); imdm. die M. vom Gesicht
schen wird; -wec:hsel. der: das Auswechseln einer Lokomoti- rei8en (imdn. entlarven, jmdn. zwingen, sein wahres Gesicht
ve; -zeitalter. das. zu zeigen); b)maskierte. verkleidete Person: die M. fliisterte

1744

ibm etwas zu; die schonsten -n des Festes bekommen
einen Preis; c) mit Hilfe eines Gipsabdrucks hergestellte
Nachbildung eines Gesichts; Gipsmaske; Totenmaske. 2. a)
(als Kurzf. von Zus.) Gegenstand, der zu einem bestimmten
Zweck vor dem Gesicht getragen wird (z. B. Atemmaske,
Gasmaske, Schutzmaske); b) kurz flir 1Gesichtsmaske (3):
eine M. erfrischt und belebt die Haut. 3. ITheater) das
einer bestimmten Rolle, Figur entsprechende Geschminktsein
eines Schauspielers: die M. des Mephisto war sehr tiberzeu-
gend; die Schauspieler waren schon in M. (geschminkt).
4. (Bio!.) Zeichnung am Kopf von Tieren, die sich farblich
deutlich abhebt: der Hund hat eine schwarze M.S. (F ot.)
a) Schablone zum Abdecken eines Negativs beim Belichten
od. Kopieren; b) halbdurchliissiger Filter, mit dem die Farb-
und Tonwerte bei der Reproduktion von FotograJien korri-
giert werden konnen.
MlJsken-: -ball.der: 1. Ball, bei dem die Teilnehmer maskiert Masora usw.: 1Massora USW.
sind. 2. (Soldatenspr.) a) schikanose tJbung, bei der die maO [ma:s]: lmessen; 'MaO [-I. das; -es. -e [spatrnhd. mii3
Rekruten innerhalb kurzer Zeit mehrfach in verschiedenen
Ausriistungen antreten mussen; b) ExerzierUbung mit aufge-
setzter Gasmaske; -bildner. der: jmd.• der bei Theater.
Film. Fernsehen die Schauspieler schminkt u. frisiert (Be-
rufsbez.); -bildnerin. die: w. Form zu l-bildner; -fest.
das: Vg!. -ball (1); -gesidtt. das (Med.): als Foige verschie-
dener Krankheiten auftretende Liihmung des Gesichts; -ko-
s1iim. das: svw. lKosttim (3 b); -spiel. das: Theaterstuck.
bei dem die Schauspieler Masken (1 a) tragen; -treiben.
das; -s vg!. -ZUg; -verfalll'm. das (Fot.): mit Hilfe von
Masken (5 b) durchgefUhrtes fotograJisches Verfahren;
-verleit. der: Unternehmen. das Kostiime [u. MaskenJ ver-
leiht; -mg. der: Umzug von verkleideten. maskierten Perser
nen.
ffil!Skemat't (Adj.; -er. -este; Steig. ungebr. >: in der Art
einer Maske; starr. unbeweglich: ihr Gesicht war bleich
und m.; (AbU MlJskemat'tillkeit. die; -; Maskerade [mas-
b'raool. die; -. -n [frz. mascarade < span. mascarada
< lilter ita!. mascarata = Maskenzug. zu: mascara. 1Mas-
kel: 1. Verkleidung. Kostumierung: eine komische. phanta-
sievolle M.; 0 seine Freundlichkeit ist nur M. (Heuchelei.
Verstellung). 2. (veraltend) Kostumfest. Maskenball: auf da/3 die Grenze des Erlaubten. Ertriiglichen. Zumutbaren
eine M. gehen; maskierm [mas'ki:r.ml (sw. Y.; hat> [frz.
masquer. m: masque. 1Maskel: 1. a) das Gesicht [mit einer
Maske} veriindern od. unkenntlich machen: die meisten
Gaste waren maskiert; rnaskierte Gangster drangen in die
Bankein; b) Oandsch.) mit einem Kostiim verkleiden; kostii-
mieren: die Mutter maskiert ihre Kinder lUll Kameval;
viele waren als Indianer maskiert: wir maskierten uns.
2. etw. verbergen. verschleiern. verdecken. tamen: seine
Schwache. Unsicherheit mit forschem Auftreten m.; dieses
Buch ist ein maskiertes Pamphlet. 3. (Kochk.) eine Speise
mit einer So/3e, Glasur o. Ii. Uberziehen. 4. (Fot.) Farb- und der Schrank wurde nach den angegebenen -en gefertigt;
Tonwerte mit Hilfe einer Maske (5 b) korrigieren; (Abl.:>
Maskil:rung. die; -. -en: l.a) das Verkleiden: b) die
Verkleidung. 2. das Verbergen. Tarnen. 3. (Zoo1.) Schutz-
tracht mit Hilfe von Steinchen. Schmutz. Bliittern o. Ii. bei
bestimmten Tieren.
Maskottchen [mas'b~nl. das; -so -. Maskotte [mas'btll.
die; -. -n [frz. mascotte < provenz. mascoto = Zauberei,
m: masco = Zauberin. Hexe < mlat. masca. wohl aus
dem Germ.l: kleiner Gegenstand (z.B. Tier. Piippchen.
Anhiinger), der GlUck bringen soli: ein M. haben; die FuB-
ballmannschaft hat als M. einen Ziegenbock.
maslrulin [masku'li:nl (AdD [lat. masculinus. zu: masculus
= mann lichen Geschlechts. Vk!. von: mas = mannlichl:
l.a) flir den Mann charakteristisch. miinnlich in bezug auf in zunehmendem -e (immer mehr. immer sliirker) als je-
Menschen: das -e Geschlecht; b) das Miinnliche betonend.
hervorhebend: die Herrenmode ist dieses Jahr sehr m.;
c) (oft abwertend) als Frau miinnliche Ziige habend, nicht
weiblich: ein -es Wesen; sie ist sehr m. 2. (0. Steig.)
(Sprachw.) mit miinnlichem Geschlecht: ein -es Substantiv;
maskulinisch (AdD (selten): svw. lmaskulin; Maskulinisie-
rung [.. .lini'zi:ruol. die; -. -en: 1. (Med.) Vermiinnlichung
der Frau im iiu/3eren Erscheinungsbild. 2. (Bio!.) Vermiinn-
lichung weiblicher Tiere; MaskulinlDl [,maskuli:num. auch:
--'--1. das; -so ... na [lat. (genus) masculinuml (Sprachw.l:
a) Substantiv mit miinnlichem Geschlecht: "Hund" und
"Stuhl" sind Maskulina; b) (0. PI.) (veraltend) miinnliches
Geschlecht eines Substantivs.
Masochisnu; [maz:>'xIsmusl. der; - [nach dem osterr. Schrift-
steller L. v. Sacher-Masoch (1836-1895)]: a) (Psych.) das
110 GDW
ma/3-, Ma/3-
Empfinden von sexueller Erregung. Lust beim Erdulden von
korperlichen u./od. seelischen Mi/3handlungen; b) (allg.)
wehrloses. unterwiirfiges Ertragen. Erdulden von Leid.
Schmerz; Masochist [maz:>'xIstl. der; -en. -en: 1. (Psych.)
jmd.• der beim Erdulden von korperlichen u./od. seelischen
Mi/3handlungen sexuelle Erregung. Lust empfindet. 2. (allg.)
jmd., der sich widerstandslos Quiilen. erniedrigen lii/Jt; jmd..
der sich gegen Schmerzen. Nachteile o. Ii. nicht wehrt: wenn
ich Kopfschmerzen habe. nehme ich eine Tablette. ich
bin doch kein M.; Personen. die von administrativen MaB-
nahmen der Partei betroffen werden und die Partei daflir
loben ... , handeln entweder unfrei oder als -en (Zwerenz.
Kopfl53; Masochjstin.die; -. -nen: w. Formzul Masochist;
masochjstisch (Adi.): 1. (Psych.) von Masochismus (a) be-
stimmt. gepriigt: -e Ztige. 2. (ang.) von Masochismus (b)
bestimmt, gepriigt.
(Neutr.). vermischt aus mhd. ma3e (Fem.; ahd. ma3ll)
= Zu-. Angemessenes; Art und Weise; MaBigung u. mhd.
me3 (Neutr.) = MeBgerat; Ausgemessenes. Richtung. Ziel;
zu lmessen]: l.a) Einheit. mit der etwas gemessen werden
kann, mit der die Grii/Je od. Menge von etw. festgestellt.
angegeben wird; beim Messen geltende. verwendete Norm:
deutsche. englische. amerikanische -e; alte -e und Gewichte;
der Meter ist das M. flir die Bestimmung der Lange;
in diesen Landem wird mit anderen -en gemessen. nach
anderen -en gerechnet; b) genormter Gegenstand (wie Me-
terma/3, Literma/3) zum Messen. zum Feslstellen von Grii/Je
od. Menge: die -e eichen lassen; das M. an etwas anlegen;
etw. mit einern M. nacbmessen; 0 (geh.): das M. unserer
Leiden ist voll (Plievier. Stalingrad 272); 'ein geriittelt
M. [an/von etw.] (geh.; [bezogen auf etw. Negatives, auf
etw. als unangenehm. als Zumutung EmpfundenesJ sehr
vie!. ziemlich viel. eine gehOrige Menge [von etw.j; nach
Luk. 6. 38): zu einer solchen Handlungsweise geh6rt doch
schon ein gertittelt M. [an] Dreistigkeit. [von] Unver-
schamtheit; das M. ist voll (nun ist es aber genug. jetzt
ist meine Geduld zu Ende); das M. volhnachen (bewirken.
erreicht ist); mit zweierlei M. messen (unterschiedliche
Ma/3stiibe anlegen; nicht nach objektiven Gesichtspunkten
u. daher ungerecht urteilen). 2. (meist PI.) durch Messen
festgestellte Zahl. Grii/Je: die -e eines Zimmers. eines Fen-
sters; flir die Anfertigung der Yorhange brauchen wir die
genauen -e; der Schneider hat ihm/bei ihm M .• die -e
genommen (die K6rperma/3e festgestellt): er hat flir diese
Sportart die idealen -e (die dafiir am besten geeigneten
K6rperma/3e); sie hat ideale Malle (eine ideale. sehr gute
Figur); die Sendung wurde aufM. und Gewicht tiberprtift;
'irndn. M. neIunen (Ugs.: 1. jmdn. in scharfem Ton zurecht-
weisen. abkanzeln. ihm gehOrig die Meinung sagen. 2. jmdn.
geh6rig verprugeln. zusammenschlagen). 3. Grad (1 a). Aus-
ma/3. Umfang: das hohe M. an Yertrauen in die eigene
Kraft (Donhoff. Ara 197); welches M. von Gemeinbeit
ist notwendig und zulassig (Musil. Mann. 545); er sollte
seine Kritik auf das rechte M. bringen. auf ein ertriigliches
MaB reduzieren; die Anschuldigungen gingen tiber das
tibliche M. weit hinaus; er hat das alles in vollem. in
hiichstem MaB[e] (ausgiebig. au/3erordentlich. sehr) genos-
sen; in demselben. irn gleichen MaB[el ( ebenso) wie frtiher;
in besonderem. gewissem MaB[el (besonders. in gewisser
Weise), in hoherem, starkerem MaB[e] (mehr. stiirker).
mals; 'weder M. noch Ziel kennen (mafJ/os sein. keine
Grenzen kennen); ohne M. und Ziel (ma/Jlos. grenzenlos
u. dabei ohne rechten Sinn. Ohne tJberlegung); in/mit -en
(sehr ma/3voll. gemii/Jigt; ohne tJbertreibung): er illt und
trinkt gem. aber immer in. mit -en; iiber die/aile -en (geh.;
uberaus. auj3ergewOhnlich. au/3erordentlich): die Prinzessin
war tiber die. tiber alle -en schOn; 'Man [-J, die; -. -tel
(aber: 3 Mall [Bier]) [mhd. mii3e, l'MaB] (bayr.. osterr.):
Menge von einem Liter Bier: hier sind die bestellten MaB[el;
er hat zwei M. Bier, Maibock getrunken.
mall-. Mall-: -analyse. die (Chemie): Verfahren der chemi-
schen Analyse zur Bestimmung des Quantitativen Gehaltes
eines in einer L6sung gelOsten StofJes; Titeranalyse; -anmg.
der: flir jmdn. eigens nach seinen K6rperma/3en gearbeiteter
Anzug; -arbeit. die: l. Herstellung. Anfertigung von Gegen-
1745
Massa
standen (wie Mabel. Kleidung) genau nach angegebenen
Ma/Jen: die Schuhe sind M. 2. <0. PI.) sehr gute u. genaue
Arbeit. Erledigung. AusfUhrung: Der Kanzler hat immer
... M. geleistet (Donhotf. Ara 21); er schoB den Ball genau
in die Ecke. das war M. (ein praziser SchuP); -emit.
die: Einheit (2) zum Messen. Angeben von GroPe. Menge.
Gewicht: physikalische -en; der Meter ist die M. flir die
Lange; -einteiiung. die: nach einer Ma/Jeinheit vorgenomme-
ne Einteilung: die M. auf dem MeBbecher gibt die Gewichte
der verschiedenen Stotfe an; -flanke. die (FuBball Jargon):
sehr genau gespielte. priizise Flanke (5 b); -gabe. die in
den Fiigungen mit der M. (mit der Weisung. Anordnung.
Direktive): Mir wurde erlaubt. vierzehn Tage nach Hause
zu fahren. mit der M. freilich. mich nicht politisch ;ru
betiitigen [Niekisch. Leben 931. nach M. (geh.; einer Sache
entsprechend. gemii/3: von Personen .... die ieweils nach
M. derGesetzezudiesem Zweck bestellt werden [Fraenkel.
Staat 1191; -gearbeitet <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: eigens
nach angegebenen Ma/3en hergestellt. angefertigt: ein -er
AnZUg; -gebend (Adj.; selten adv .):JUr die weitere Entwick-
lung o. a. bestimmend; richtungweisend. entscheidend: -e Per-
sonen. Fachleute. Politiker; dies war eine -e Entscheidung;
das -e Buch iiber Mescalin (Jens. Mann 49); sein Urteil
ist ganZ und gar nicht m. (ziihlt nicht. ist vollig ohne
Bedeutung); er hat m. zu dieser Entwicklung beigetragen;
-geblich [-ge:ph~l (Adj.; seltener prad'>: ausschlaggebende
Bedeutung habend; wichtig. bedeutsam. entscheidend: -e Ver-
treter der amerikanischen Regierung (MM 29. 10. 65.
1); -en Anteil an etw. haben; m. (in besonderem Ma/3e.
entscheidend) an etw. beteiligt sein; er hat diese Entwick-
lung m. (in besonderer Weise. in hohem Ma/3e) beeinfluBt.
bestimmt; Fiir einen Vertrag sind grundsatzlich nur die
Bedingungen m .• die beim AbschluB vereinbart werden
(Horzu 45. 1970. 59); -gerecht (Adj.>: in den richtigen
Ma/3en; den gegebenen Verhaltnissen genau entsprechend;
genau passend: eine -e Flanke; ein m. zugeschnittenes Brett;
-gesclmeidert<Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: vgl. -gearbeitet:
ein -er AnZUg; () eine -e Politik; Fiir durchschnittlich groBe
Menschen ist das muntere Mobil m. (genau passend. gerade
richtig; MM 29. I. 72. 57); -halteappell. der: (bes. Politik)
Appell. offentlich ausgesprochene Mahnung zum Ma/1halten.
zur Mii/Jigung: M. an die Sozialpartner (MM 24. 10. 73.
1); -halten (st. V.; hat>: das rechte Ma/3 einhalten. Mii/Ji-
gung iiben. nicht iibertreiben: er muB in Zukunft ein wenig
m. im Essen und Trinken; er rief die Biirger dazu auf.
im Energieverbrauch etwas mehr maBzuhalten; -haltig
(Adj.; nicht adv.> (Technik): die vorgeschriebenen Ma/Je
einhaltend. beibehaltend; sich nicht verii'ndernd: Rasterdruk-
ke auf -en Folien (Elektronik 12. 1971. A6). da:ru: -haltig-
keit. die; - (Technik): einen Werkstotf auf seine M. hin
iiberpriifen; -hemd. das: vgl. -anzug (Ggs.: Fertighemd);
-holder. der: 1MaBholder; -konfektion. die: nach Angabe
individueller Korperma/3e von einem Konfektionsbetrieb an-
gefertigte Oberbekleidung; -krug. der: lMaBkrug; -Ieidig
<Adj,):lmaBleidig; -lieb. -liebchen. das: 1MaBliebchen;
-los <Adj.; -er. oeste>: a) (nicht adv.> iiber das gewOhnliche
Ma/3 weit hinausgehend; unmii/3ig. iibertrieben gro/J; in au-
Perst starkem Ma/3e vorhanden: -e Anspriiche. Forderun-
gen; -er Zorn. Arger; -e Wut. Erregung. Gier; Damals
sind wir durch -es Ungliick zu Menschen geworden (Re-
marque. Obelisk 10); seine Forderungen waren einfach
m.; er is! m. (iibertreibt) in allem. was er tut; b) <intensivie-
rend bei Adj. und Verben> sehr. iiu/Jerst. auPerordentlich.
ungeheuer: sie is! m. eitel. eifersiichtig; erwar m. en!tiiuscht.
verbliitft; er iibertreibt m.; er emporte. argerte sich m.
dariiber. zu a: -Iosigkeit. die; -; -nahme [-na:mQl. die:
Handlung. Anordnung. Regeiung. Vorkehrung. die etw. Be-
stimmtes bewirken will, einem ganz bestimmten Zweck dient:
eine vorsorgliche. vorausschauende. provisorische M.; po-
litische. wirtschaftliche on; diese M. hat sich bewahrt. er-
wies sich als richtig. reichte otfensichtlich nicht aus; die
geeigneten -n gegen die Inflation. ;rur Verhiitung von Un-
fallen einleiten. ergreifen. tretfen; -regel. die: als genau
einzuhaltende Richtlinie geltende Ma/3nahme. Vorschrift.
Weisung: strenge. scharfe -n ergreifen. tretfen; Sie (= die
kirchliche Opposition) hat zweifellos mehr als einmal die
Regierungvorextremen -n zuriickscheuen lassen (Rothfels.
Opposition 48); -regeln (sw. V.; hat>: [von offizieller Seite
ausJ streng zurechtweisen. tadeln; jmdm. eine offizielle Riige
erteilen. ihn durch bestimmte Ma/3nahmen bestrafen: wegen
1746
angeblicher Versaumnisse maBregelte man einige Ange-
stellte sehr streng; dazu: -reg[ellung. die; -sclmeider. der:
Schneider. der Oberbekleidung nach angegebenen Ma/3en
anJertigt; -stab. der [spatmhd. mii3Stab = MeBlatte. -stabl:
1. (als Vorbild wirkende) Norm. nach der jmds. Handeln.
Leistung beurteilt wird: bei der Auswahl gelten strenge
MaBstiibe. miissen hohe MaBstiibe angelegt werden; was
war der M. deines Handelns?; den M. flir etw. abgeben;
er hat einen M .. MaBstiibe flir die Zukunft gesetzt; ibn.
seine Arbeiten kannst du dir :rum M. nehmen. 2. (bes.
Geogr.) Verhaltnis zwischen nachgebildeten GrO/Jen. bes.
Strecken au! einer Landkarte. u. den entsprechenden GroPen
in der Wirklichkeit: der M. dieser Karte ist 1:100000;
welchen M. hat diese Karte. in we1chem M. ist diese
Karte gezeichnet?; das Modell einer mittelalterlichen Burg
im M. 1:100; etw. in natiirlichem. in groBerem. in einem
kleineren M. modellieren. zeichnen. entwerfen; () zwei
Dinge ... die er. in groBem M .. als erster tat (Ceram.
Gotter 132). 3. (selten) mit der Einteilung nach Einheiten
der Liingenma/3e versehener Stab; Lineal. Band o. a. zum
Messen von Liingen: ein M. aus Holz. Metall; der Handwer-
ker arbeitete mit einem :rusammenlegbaren M .. ;ru 2: -stii-
big [-Stl;:bI~I. (seltener:) -stiiblich [-StI;:ph~1 (Adj.; o. Steig.;
nicht prad.>: in einem bestimmten Ma/3stab dargestellt:
was da sauberlich mit hartem Stift und maBstablich aufge..
zeichnet worden ist in GrundriB und AufriB (Frisch. Gan-
tenbein 398). -stab[slgerecht <Adj.; o. Steig'>: genau im
richtigen Ma/3stab: die -e Zeichnung des Grundrisses einer
Burg; die Einzeiheiten waren auf der Karte nicht ganZ
m. wiedergegeben. -stab(Slgetreu (Adj.; o. Steig'>: vgl.
-stab[slgerecht; -system. das: System. systematische Zu-
sammenfassung der (fUr bestimmte Bereiche geltenden)
Ma/3einheiten; -voll (Adj.>: das rechte Ma/3 einhaltend;
das gewOhnliche Ma/3. die normalen Grenzen nicht iiber-
schreitend; nicht unmii/3ig: -e Forderungen; -e LohnPOlitik;
in allem m. sein. bleiben; m. leben. essen; er urteilt immer
auBerst m.; -vorlage. die (FuBhall Jargon): Vgl. -flanke;
-werk. das (0. PI.) (Archit.): aus geometrischen Formen
gebildetes Ornament an gotischen Bauwerken. das bes. der
Ausgestaltung von Fensterbogen u. zur Gliederung von
Wandf/iichen. Brilstungen. Porta/en dient: -zalll. die: in
technischen Zeichnungen die Liinge der eingezeichneten
Streck en angebende Zahl.
Massa ['masal. der; -S. -s [in der Sprache der Neger verstiim-
melt aus eng!. master. 1Masterl (friiher): von der afrik.
Negerbeviilkerung. bes. den Negersklaven. in den amerik.
Siidstaaten verwendete Bez. flir Herr.
Massage [ma·sa:3Q. Osterr.: ... a:3J. die; -. -n [frz. massage.
;ru: masser. 1 'massierenl: der Heilung. Lockerung u. Kriifti-
gung der Muskeln sowie der Forderung der Durchblutung
o. ii. dienende Behandlung des Korpergewebes mit den Hiin-
den (durch Kneten. Klopfen. Streichen o.a.) ad. mit
mechanischen Apparaten: der Arzt hat ibm zwolf -n ver-
schrieben; er bekommt dreimal in der Woche eine M.
Massage..: -geriit. das; -institut. das: Praxis eines Masseurs;
-01. das: 01. das bei der Massage verwendet wird; -salon.
der: 1. (veraltend) vgl. -institut. 2. (verhii1l.) einem Bordell
iihnliche. meist nicht offiziell gefiihrte Einrichtung. in der
bes. masturbatorische Praktiken geubt werden; -stab. der:
1. Vgl. -gerat. 2. mit Vibration arbeitendes stabformiges
Gerat. das zur sexuellen Reizung benutzt wird.
Massaker [ma'sa:kBl. das; -S. - [frz. massacre. H. u.l: grausa-
meso verbrecherisches Hinmorden einer groPen Anzahl [un-
schuldiger. wehrloserJ Menschen; Blutbad. Gemetzel: ein
M. anrichten. veriiben; es gab ein M .. es kam zu einem
M.; massakrieren [masa'kri:rnnl (sw. V.; hat> [frz. massa-
crerl: 1. ingrausamer. brutaler Weise umbringen. hinmorden:
Sie waren Spanier ... Ihre Vorfahren hatten die Guanchen
beinahe vollstandig massakriert (Jahnn. Geschichten 195).
2. (ugs .. meist scherzh.) qualen. miPhandeln: die ha.ben
uns in der zwei!en Halbzeit ganz schon massakriert.
Masse ['maSQ1. die; -. -n [mhd. masse. spatahd. massa <
lat. massa < griech. maza = Teig aus Gerstenmehl. Fla-
den; (Metall)klumpenl: 1. ungeformter. meist breiiger Stoff;
unstrukturierte. meist weiche Materie: eineweiche. klebrige.
zahe. hartgewordene M.; eine gliihende M. :rum GieBen.
Formen; die M. vor dem Weiterverarbeiten erst erkalten
lassen; sie konnte sich mit den -n ihres Korpers (ihrer
gro/3en KorperJUlle) kaum noch fortbewegen. 2. groPe An-
zahl. Menge: -n an/von ausgedienten Autos standen auf

dem Schrottp!atz; riesige -n Papier tiinnten sich in der
leeren Halle; beim Verkauf dieses Artikels bring( es, macht
es nur die M, (bringt nur die gro/Je Menge an VerkaWtem
einen Vorteil); wahre -n (eine gro/Je Menschenmenge)
strOinten zu der Veranstaltung; die M, (der Gro/3teil, die
meisten) der Befragten war dagegen; er verdient eine M,
(UgS,; sehr vieD Geld; sie hat eine M, (UgS,; sehr viele)
Bekannte getroffen; die Zuschauer kamen in -n; der Tater
verschwand in der M" verstand es, in der M, unterzutau-
chen, 3.a) (oft abwertend) Vielheit von Personen. breite
Schichten einer Gesellschaft. gro/Jer Teil des Vol/as. der
Beviilkerung bes. im Hinblick aW das Fehlen individuellen.
selbstiindigen Denkens u. Handelns, auf den Mangel an
Urteils- u. Kritikfiihigkeit: die breite. namenlose. anonyme
M.; die M. ist in Bewegung geraten; er hat die -n hinter
sich; eine typische Illustrierte fur die M.; b) <PI.) (marxist.)
unterdriickter Teil der Gesellschaft. eines Volkes. der nach
Emanzipation strebt u. daher [aW revolutioniire Weise}
gesellschaftspolitisch bes. aktiv ist: die revolutionaren.
werktiitigen -n; die Regierung muBte dem Druck der -n
nachgeben. 4. a) (Wirtsch.) kurz fur t Konkursmasse: das
Konkursverfahren wurde mangels M. eingestellt; seine
Sammlungen fallen nieht in die M .. wurden zur M. geschla-
gen; () einen so teuren Wagen konnen wir uns mangels
M. (scherzh.; aus Mangel an den notwendigen Geldmitteln)
nicht leisten; b) Our.) kurz fur tErbmasse: auch der kostba-
re Familienschmuck ist Teil der M. 5. (Physik) Eigenschaft
der Materie (1 b). die Ursache u. Ma/J der Triigheit eines
Kiirpers u. dessen Fiihigkeit ist. durch Gravitation einen
anderen Kiirper anzuziehen od. von ihm angezogen zu werden.
miifIe ['mE:~I: tmessen.
lMasseI ['mas!J. der. osterr.: das; -s [jidd. massel < hebr.
m~1 (ugs.): [unverdientes. unerwartetes} Gliick: Der
hat einen unglaublichen M. (Bredel. Priifung 277).
'Massel I-I. die; -. -n [ita!. massello. eigt!. Vk!. von: massa
< !at. massa. tMassel (GieBerei. Hiittenw.): durch Gie/3en
in einer entsprechenden Form hergestellter. platteniiirmiger
Metallblock.
IJUlSSl'los <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Physik. Astron.):
keine Masse (5) besitzend: -e Elementarteilchen; IJUlSSl'reidt
<Adj.; nicht adv.> (PhYsik. Astron.): Masse (5) in hoher
Konzentrierung besitzend: ein -er Planet.
maBen ['ma:Sl)1 <Koni.> [zu t IMaBI (veraltet): weil. da; -ma-
lien I-ma:sn; erstarrte Kasusfonn (Gen. Sg.) von veraltet
MaBe = Art u. Weisel in Zus. (Adverbien). z. B. gleicher-
maBen. verdientennaBen.
1JUISSI'fi-. Ml)ssen-: -abfertigung. die (oft abwertend): Ab/er-
tigung einer gro/Jen Anzahl von Personen. Erledigung einer
Vielzahl von Angelegenheiten o. ii. ohne Beriicksichtigung
individueller Unterschiede, Wunsche; -abfiitterung. die (sa-
lopp abwertend): Vg!. -abfertigung; -absatz. der: Absatz.
VerkaW von Waren in gro/3en Mengen: durch Werbung
gef6rderter M.; -aktion. die: Aktion. an der eine gro/Je
Anzahl von Personen beteiligt ist: -andrang. der: Zustrom
vieler Menschen an einen Ort: an der Kasse herrschte M.;
-anziehung. die (Physik. Astron.): svw. tGravitation; -ar-
beit. die <0. PI.> (DDR): politisch-ideologische Propaganda
bei Massen (3 b); -arbeitslosillkeit. die: Arbeitslosigkeit.
von der eine gro/Je Anzahl von Menschen betroffen ist;
-artikel. der: in gro/3en Mengen hergestellter u. verkaWter
Artikel; -aufgebot. das: Aufgebot (1) einer gro/Jen Anzahl
von Menschen. Material o. ii.: ein M. an Polizisten. Sanitats-
wagen. Hubschraubem; der Film wurde mit einem M.
von Stars und Statisten gedreht; -auflage. die: sehr gro/Je
Auflage eines Buches. einer Zeitung o. Ii.; -aufinarsch. der:
vg!. -aufgebot; -basi<;. die (bes. Politik): durch die Zustim-
mung. Mithilfe breiter Kreise der Bevii!kerung. geschaffene
Basis: die Partei bemiiht sich urn eine M.; -bedarf. der:
bei einer gro/Jen Anzahl von Menschen bestehender BedarI
der M. an KonsumgUtem steigt immer noch an. dazu:
-bedarfsartikel. der: Artikel. der von einer gro/Jen Anzahl
von Menschen notwendig gebraucht wird, -bedarfsgut. das
(meist PI.): vg!. -bedarfsartikel; -bef6rdenmg. die: Befiir-
derung(l) von Menschen. Gutern. Waren in gro/3en Mengen.
dazu: -befOrderunggnittel. das: der Massenbefiirderung die-
nendesBefiirderungs-, Verkehrsmittel; -bewegung. die: welt-
anschauliche o. ii. Bewegung (3 a), von der sehr viele Men-
schen erfa/Jt werden; -blatt. das: in einer Massenauflage
erscheinende. von sehr vie/en Menschen gelesene. auf einem
nicht sehr hohen Niveau stehende Zeitung; -defekt, der
110'
massen-, Massen-
(Kemphysik): Differenz zwischen der Masse eines Atom-
kerns u. der Summe der Massen seiner Nukleonen; -demon-
stration. die: vg!. -aktion; -drama. das (Literaturw.): Dra-
ma. in dem nicht einzelne Personen. sondern ganze Gruppen
mit ihren Problemen u. Schicksalen im Vordergrund stehen;
-drucksache. die (Postw.): in gro/Jer Menge zu ermii/.iigter
Gebuhr versandte Drucksache; -entlassung. die <meist PI.):
Entlassung einer gro/Jen Anzahl von Arbeitnehmern (inner-
halb kurzer Zeit); -erzeugung. die: [serienmii/.iige} Erzeu-
gung. Herstellung von Waren. Artikeln in gro/3en Mengen;
-fabrikation. die: Vg!. -erzeugung; -fertigung. die; vg!.
-erzeugung; -gesellschaft. die (Sozio!.): Gesellschaft. die
durch Nivellierung u. anonymes Leben, durch Mangel an
Individualitlit gekennzeichnet ist; -gestein. das (Goo!.):
kompaktes, nicht geschichtetes u. nicht stark zerklUftetes
Gestein, das meist durch Erstarrung von Magma entstanden
ist; -grab. das: Grab. in dem eine gro/3e Anzahl von Toten
beerdigt ist; -gut. das <meist PI.): 1. vg!. -artike!. 2. in
gro/3en Mengen u. meist regelmii/.iig transportiertes Fracht-
gut; -bersteIJung. die: vg!. -erzeugung; -hinrichtung. die:
vg!. -mord; -bysterie. die: Hysterie (2). von der aus glei-
chem Anla/J viele Menschen gleichzeitig od. innerhalb einer
kurzen Zeit erfa/Jt werden; -illustrierte. die: vg!. -blatt;
-karamboJage. die: Karambolage (1 a). an der viele Fahrzeu-
ge beteiligt sind; -kOllllWl1ikationsmittel. das: svw. t -me-
dium; -kOlNJlll. der: durch eine sehr gro/3e Anzahl von
Verbrauchern bewirkter Konsum. dazu: -kODSUJtll!llt. das;
-kundgebong. die: vg!. -veranstaltung; -medhm. das
<meist PI:): Kommunikationsmittel (z. B. Fernsehen. Rund-
funk. Zeitung). das aW breite Kreise der Bevii!kerung ein-
wirkt; -mon!. der: Mord an einer gr0/3en Anzahl von Men-
schen: von den Konzentrationslagem .... in denen -e an
der Tagesordnung waren CHochhuth, Stellvertreter. Nach-
wort 247); -mOnJer. der: a) jmd.. der mehrere M orde began-
gen hat; b) jmd.• der an einem Massenmord beleiligt war;
-organisation. die (bes. DDR): Organisation. der breite
Kreise der Bevo!kerung als Mitglieder angehiiren; -partei.
die: Partei. die geeignet u. fiihig ist, die Massen (3 b) zu
beeinflussen u. zu vertreten; -produktion. die: vg!. -erzeu-
gung; -psychoIOllie. die: Gebiet der Psychologie. in dem
bes. die Bedingungen fUr das Entstehen von Massen (3 a)
u. die Verhaltensweisendeseinzelnen Menschen in der Masse
untersucht wird; -psychose. die: vg!. -hysterie; -quartier.
das (abwertend): in einem annseligen. behelfsmiiBigen M.
wohnen; -sport. der: Sport. der sehr verbreitet ist. von
sehr vielen Menschen betrieben wird; -sterben. das: das
Sterben. Umkommen vieler Lebewesen g/eichzeitig od. inner-
halb kurzer Zeit: das M. von Fischen in verunreinigten
Fliissen; -streik. der: in gro/Jem Umfang stattfindender
Streik.· -s in der Metallindustrie; -s1urz. der (Sport): Sturz,
in den mehrere Teilnehmer am Wettkampf verwickelt wer-
den; -suggestion. die: vg!. -hysterie; -szene. die: Szene
(in Drama. Oper u. Film) mit einer gro/3en Anzahl von
Personen; -terror. der: Terror. der auf breite Kreise der
Bevolkerung ausgeUbt wird; -tiertJaltung. die: technisierte
Tierhaltung in Gro/3betrieben zur Gewinnung moglichst vieler
tierischer Produkte; -tourismJs. der: in gro/3em Umfang
betriebener Tourismus fUr breite Schichten der Bevo!kerung;
-unterkunft. die: vg!. -Quartier; -veranstaltung. die: Veran-
staltung, an der eine gro/Je Anzahl von Menschen teilnimmt;
-verbrauch. der: vg!. -konsum; -verhaftung. die: es kam
zu -en; -verkebrsmittel. das: vg!. -beforderungsmittel;
-vemichtung. die: vg!. -mord. dazu -vemichtunggnittel.
das (meist PI.): zu den ABC-Kampfmitteln geMrende Wa.!-
fe, die in ihrer Wirkung eine herkommliche Waffe um ein
Vielfaches Ubertrifft u. Zerstorungen gro/Jen Ausma/Jes an-
richtet. -vemichtungswaffe. die <meist PI.): vg!. -vemich-
tungsmittel; -versammJung. die: Vg!. -veranstaltung;
-wabn. der: vg!. -hysterie; -weise <Adv.>: in gro!3er Zahl.
in gro/3en Mengen; sehr zahlreich. sehr viet: dort gibt es.
wachsen m. Pilze; Kumpels lIiitte er ... m. gefunden (Plenz-
dorf. Leiden 37); <seltener auch attr.:> die m. Produktion
dieses Gerates; -wirksam <AdD: eine starke Wirkung aW
breite Schichten der Beviilkerung ausUbend: -e Werbung,
Reklame; das Image des Politikers ist nicht sehr m .• dazu:
-wirksamkeit. die; -wirkuD8. die: Wirkung. die jmd.. etw.
aW breite Schichten der Bevolkerung ausUbt; -zahl. die
(Physik): Summe der Anzahl von Neutronen u. Protonen
in einem Atom; -zivilisation. die: (bes. Sozio!.): Zivilisation
der modernen Massengesellschaft.
1747
massenhaft

~t <Adj.; o. Steig.; nicht prad'> (oft emotional): und Rauchen empfohlen. 2. (seltener) mii/Jige (3) Beschaf-
in gro/3er Zahl, in gro/3en Mengen vorhanden, gegeben; sehr fenheit, Qualitat; Millelmii/Jigkeit: die M. seiner Leistun-
viel: das -e Auftreten von Schadlingen in diesem Sommer; gen; Miillil!ung, die; -: das Mii/Jigen (a): zur M. mahnen.
dort gibt es, wachsen m. (ugs.; sehr viele) Pilze; Geld massiv fma'si:f] <AdD [frz. massif, zu: masse < lat. massa,
hat er wirklich m. (ugs.; im tJberflu/J). I Masse]: 1. <nicht adv.> a) <0. Steig'> durch u. durch
Masseur fma'se:1!I, der; os, -e [frz. masseur, zu: masser, aus dem gleichen festen Material bestehend, keinen anderen
I'massieren]: jmti., der jmdm. Massagen verabreicht (Be- Stoff enthaltend: -es Gold; ein m. silbemes Tablett; der
rufsbez.); Masseurin fma'se:rm], die; -, -nen: w. Form Schrank ist m. Eiche (ist ganz aus Eichenholz, ist nicht
zu IMasseur; Masseuse fma'se::m], die; -, on: 1. w. Form furniertj; b) <0. Steig'> keine Zwischen-, Hohlriiume aufwei-
zu IMasseur. 2. (verhiill.) ProstilUierte, die sich in einem send: eine -e Statue aus Metall; bei dem Schokoladenoster-
Massagesalon (2) betatigt (bes. in Anzeigen). hasen sind nur die Ohren m.; c) von fester. stabiler, solider
MaIlholder ['ma:sh:lldll, auch: -'--I, der; os, - fmhd. ma3301- Beschaffenheit u. dabei oft schwer, wuchtig wirkend: ein
ter, ahd. ma33aitra, eigtl. = EG-, Speisebaum, weil die -es Gebiiude; ein -er Tisch; dieses Haus ist, wirkt noch
Blatter friiher als Futter verwendet wurden; zum 1. Be- -er als das andere; vor ihr stand plotzlich ein kraftiger,
standteil vgl. Mett] (landsch.): svw. I Ahom. -er (kompakt, stiimmig gehauter) Mann; m. bauen. 2. in
'massieren fma'si:rnn] <sw. V.; hat> [frz. masser, wohl zu krii,ftiger, grober Weise erfolgend; stark, heftig, nachdriick-
arab. massa = beriihren, betasten]: jmds. Korper ader lich: -e Angriffe, Vorwiirfe, Drohungen, Forderungen,
einen Teil davon mit den Hiinden streichen, kneten, klopfen Beleidigungen; -e Kritik an imdm. iiben; die Fliegerangriffe
o. a., um bes. die Durchblutung zu fordern, die Muskulatur werden auch immer -er werden (Fallada, Jeder 226); sie
zu lockern: imdn. m.; imdm. den Riicken, die Beine, die haben ganz -en/m. Druck auf ihn ausgeiibt; Massiv [-I,
Kopfhaut m.; sich m.lassen; ich massierte fmir] die schmer- das; Os, -e [.. .i:v:l; frz. massif]: 1. Gebirge in seiner Gesamt-
zende Stelle vorsichtig mit den Fingerspitzen. heit; Gebirgsstock: das M. der Schweizer Alpen. 2. (Geol.)
'massieren [-I <sw. V.; hat> [frz. masser, zu: masse < lat. t1urch Hebung U. Abtragung freigelegte Masse alter Ge-
massa, IMasse]: (bes. im militarischen Bereich) an einem steine; Massivbau, der; -leis. -ten: 1. <0. PI.> das Bauen,
Ort, an einer Stelle zusammenziehen, konzentrieren, sam- Bauweise mit Beton, Stahlbeton u. Steinen als hauptsiich-
meln: Truppen an strategisch wichtigen Punkten m.; lichen Baustoffen. 2. in Massivbauweise errichteter Bau;
(Sport) die Abwehr m. <haufig im 2. Part.:> massierte Massivbauweise, die; -: svw. IMassivbau (I); Massivitiit
(verstarkte) Polizeieinsatze; () Massierte Hilfe fUr das fmasivi'tE:t], die; -: das Massivsein, massive (2) Beschaffen-
Pfund gilt in Paris als unvermeidlich <Welt 18. 11. 67, heit, Grabheit, Heftigkeit: die M. seiner Forderungen, Vor-
17); <Abl.:) Masskrung, die; -, -en. wiirfe, Beleidigungen.
massig ['masI<;] <Adi.> [zu I Masse]: 1. <nicht adv.> gro/J, MaJlkrug, der; -leis. -kriige (bes. siidd., osterr.): Bierkrug,
breit, massiv [u. daher schwer, plump wirkend}; auf Grund der eine 'Ma/3 fa/3t: sie tranken aus MaGkriigen.
der GroPe, des ausladenden Um!angs den Eindruck von rna6leidig <Adj.; nicht adv.> [zu veraltet MaG = Speise
lastendem Gewicht vermillelnd; wuchtig: -e Felsen, Baume; (vgl. Mett) U. veraltet Leide = Eke\, also eigtl. = appetit-
eine -e Gestalt; die Silhouette der Festung wirkte m.; er los] (siidwestd., schweiz.): murrisch, verdrossen.
stand vor ihr, m. und drohend. 2. <nur adv.> (ugs.) sehr MaOlieb lauch: -'-I, das; -[e]s, -e. (haufiger:) MaOliebchen
viel, massenhaft: er hat, verdient m. Geld; wir haben hier lauch: -'--I, das; -S. - [LO von mniederl. matelieve, H. U.;
m. Arbeit; er ... hatte ... m. Haare auf der Brust (Kiipper, viell. eigtl. = Emust, nach der angeblich appetitanregenden
Simplicius 159). Wirkung (zum 1. Bestandteil vgl. Mett)]: Kulturform des
miiBig ['me:sI<;] <Adi.> fmhd. ma::3ic, ahd. mii3ig, zu I 'MaGI: Giinsebliimchens (a).
1. das rechte Ma/3 (3) einhaltend, ma/3voll; nicht iibertrieben, Massiir: eingedeutscht fUr I Masseur; Massiirin: einge-
nicht unmii/Jig: eine -e Lebensweise; -e Forderungen aufstel- deutscht fUr I Masseurin.
len; einen -en/m. Gebrauch von etw. machen; er !rinkt, Massora fmaso'ra:], die; - Ihebr. m'!-sorl)h = Oberlieferung]:
raucht nur m.; R m .. aber regelmal3ig (scherzh. bes. yom vonjiidischen Schriftgelehrtendes 7. bis 10. Jh.s gesammeltes
AlkoholgenuG). 2. nicht besonders gro/J, viel, stark, ausge- Material zur Sicherung des hebraischen Textes des Alten
pragt o. a.; relativ gering; in nicht besonders hohem Ma/3e: Testaments u. dessen Aussprache; Massoret fmaso're:tJ. der;
ein -es Einkommen, Vermogen; eine -e Besucherzah~ der -en, -en [zu hebr. m,!-sofl[:l = Oberlieferung]: mit der Masso-
Besuch der Veranstaltung war m.; ein m. groBer Raum; ra befa/3ter jiidischer Schriftgelehrler u. Textkritiker.
die Range waren nur m. besetzt. 3. nicht sehr gut, wenig 'Mast fmast], der; -[e]s, -en, auch: -e fmhd .. ahd. mast]:
befriedigend, millelmii/Jig; von nicht sehr hohem Rang. gro- 1. hoher, senkrecht stehender, stangenformiger Teil des
Per Qualitat: ein -er Schiiler; ein recht -es StUck; ein -er Schiffes aus Holz ad. Metall, an dem die Segel, die Lade-
Film; seine Leistungen sind nur m.; das Essen war ziemlich biiume O. a. befestigt sind: im Sturm brach, splitterte der
m.; er hat bei dem Test nur m. abgeschnitten; -miiBig M.; den M. des Segelbootes aufrichten, umlegen. 2. lange,
[-me:sI<;] <Suffix> [zu veraltet MaGe, ImaGen]: a) in der starke, hoch aufgerichtete Stange aus Holz ad. Metall, die
Art von; wie: friihlingsmal3ig, routinemal3ig, robotermal3ig; je nach Funktion zur Be!estigung, zum Halten, Tragen ver-
ingenieurmal3ig ausgebildete Fachkrafte; b) mil Hi/fe von; schiedener Gegenstande dient, auch pfeileriihnlicher Trager
mille/s, durch: bildmal3ig, erlebnismal3ig, gehtirmal3ig, erb- aus Metall ad. Beton: die -en einer Hochspannungsleitung;
mal3ig; etw. werbemal3ig vertreiben; c) wie veriangt, gefor- der M. eines Zirkuszeltes; -en fUr die Antennen; -en mit
derl von; entsprechend, gemii/J: fahrplarunal3ig, (Ugs. Scheinwerfem; -en aufstellen, errichten; die Fahne weht
oft statt -gemal3): ordnungsmal3ig, pflichtmal3ig, vemunft- am M., geht am M. hoch.
mal3ig; d) (meist ugs.) in beZUg auf; hinsichtlich, nach: ~t [-I, die; -, -en <PI. selten> [mhd .. ahd. mast, urspr.
ausdrucksmal3ig, bildungsmal3ig. entwicklungsmal3ig, ge- = von Feuchtigkeit od. Fett Triefendes; verw. mit rnhd.,
fUhlsmal3ig, mengenmal3ig. schwerpunktmal3ig, wertma- ahd. ma3, I Mett]: 1. das Masten bestimmter zum Schlachten
Big, zahlenmal3ig; miiBigen ['me:sI!l1).1 <sw. V.; hat> /Vgl. vorgesehener Haustiere: die M. von Schweinen, Gansen.
gemal3igt (2)/ fmhd. ma::3igen, zu lmaI3ig] (geh.): a) auf Enten; fUr die M. geeignetes Schlachtvieh; sie verwenden
ein geringeres, aufs rechte Ma/3 (3) herabmindern; geringer vorwiegend Komer zur M. 2. (Jagerspr.) Nahrung, wie
werden lassen, abschwiichen, miidern, diimpfen, ziigeln: die Insektenlarven, Wurzeln O. a .. die sich Wildschweine aus
Geschwindigkeit, seinen Schritt m.; sein Temperament, der Erde wahlen. 3. (Forstw.) Gesamtheit von Eicheln, Buch-
seine Ungeduld, seine Worte, seine Begierde, die Stimme eckern, bes. als Ertrag eines Jahres: es gibt nicht in iedem
m.; b) <m. + sich> ma/3voller werden, das rechte Ma/3 Jahr eine volle Mast.
(3) gewinnen; sich zusammennehmen, beziihmen, beherr- 'Mljst- ('Mast 1): -baum, der (seltener): sVW. I 'Mast; -korb,
schen, ziigeln: du muGt dich beim/im Essen und Trinken der: am oberen Teil eines 'Mastes angebrachte [einem gro-
etwas m.; er mu13 noch lemen, sich zu m.; c) <m. + Pen Korb iihnliche} Platlform; -spitze, die.
sich> geringer, schwiicher werden; nachlassen. sich abschwa- I1UjSt-, 'M.lISt- ('Mast): -Julie, der: gemiisteter, fUr die 'Mast
chen, mildern: die Hitze, der Orkan hat sich etwas gemal3igt. (1) geeigneter, vorgesehener Bulle; --datm, der [spatrnhd.
~igkeit, die; -: das Massigsein; massige (1) Art, Beschaf- masdarm (1. Bestandteil zu rnhd. ma3, IMett), eigtl. =
fenheit: die M. des Gebirgsstocks; er hatte eine Figur Speisedarm]: letzter Abschnitl des Dickdarms, der am After
von der M. eines Schwerathleten. endet, dazu: -dannf'lStel, die (Med.), --dannkrebs, der
Miilligkeit, die; -: 1. das Ma/3halten, ma/3volles Verhalten; (Med.), -danJlSpiegel, der: SVW. I Rektoskop, -dannspiege.
mii/Jige (1) Lebensweise: der Arzt hat ihm M. im Trinken lung, die: sVW. I Rektoskopie. -dannvorfall, der (Med.);

1748

-enre. die: vgl. -bulle; -fiihix (Adi.; nicht adv.>: fiir die
2Mast (1) geeignet: -e Rinder. dazu: -fiihigkeit. die (0.
PI.); -futrer. das: fiir die 2Mast (1) bestimmter Tiere geeigne-
tes. vorgesehenes Futter; -liliiii. die: vgl. -bulle; -hlihnchen.
das: vgl. -bulle; -holm. das: Vgl. -bulle; -iahr. das
(Forstw.): Jahr. in dem es eine volle 2Mast (3). d. h. viele
Eicheln bzw. Bucheckem gibt; -kur. die: Kur. die der Erh6-
hung eines zu geringen Kiirpergewichts diem; -ochse. der:
vgl. -bulle; -rind. das: vgl. -bulle; -schwein. das: vg!.
-bulle; -vieh. das: vg!. -bulle.
mlIstm ['mestJ)l (sw. V.; hat> [)llhd .• ahd. mesten. zu t 2Mastl:
(bestimmte Schlachttiere) reichlich /iittem. mit Mastlutter
versorgen. urn eine Zunahme an Fleisch. Fett zu bewirken:
Schweine m.; Giinse mit Komem m.; gemiistetes Vieh.
Geflilgei; 0 wie kann man nur seine Kinder so m.! (ugs.;
so aber/iittem. ihnen soviel zu essen geben); ich will mich
doch nieht m. (ugs.; nicht soviel essen. daI3 ich zunehme).
-master [-masbr; zu t IMastl in Zus.. z. B. Dreimaster.
Masrer [·ma:stel. der; -So - [engl. master < mengl. maistre
< aflZ. maistre. t Maitrel: 1. englische Anrede flir junger
Herr. 2. a) (0. PI.) (in den Vereinigten Staaten u. England)
akademischer Grad: M. of Arts (etwa unserem Dr. phil.
entsprechend; Abk.: M. A.); b) [nhaher des Grades Master.
3. (Sport) Leiter bei Parforcejagden.
Mister ['mEstel. der; -So -: jmd.. der Schlachttiere mastet;
Misrerei [rru;Sb'IWl. die; -. -en: 1. (0. PI.) [dauerndesl
Masten: er ist mit der M. des Gefliigels beschiiftigt. 2.
Betrieb. in dem bestimmte Schlachttiere gemiistet werden.
Mastift' ['mastIO. der; -So -s [engl. mastiff. eigt!. = geziihmt
< aflZ. mastin. ilber das Vlat. zu lat. rrulnsuetus. eigt!.
= an die Hand gewobntl: der Dogge iihnlicher. massiger.
vorwiegend rehbrauner. kurz- u. glatthaariger Hand mit
kleinen HiingeOOren. der meist als Schutzhund gehalten wird.
DllJStig (Adi.; nieht adv.> [zu t 2Mastl (landsch.): a) (von
Menschen) fett. dick: er ist ziemlich m.; b) (von Speisen)
fett [u. reichlichl. schwer [verdaulichl: das Essen dort
war mir zu m.; c) (von bestimmten Pf1anzen. Wiesen o. a.)
feucht. fett. iippig: -e Weiden; das Gras ist zu m.
-mastix [-mastl~l in Zusb .. z.B. zweimastig (mit zwei Ma-
sten ausgeriistet).
Mastikator bnasti'ka:t:lr. aueh: ... to:!!l. der; -So -en [...ka-
'to:r::m; zu sPiitlat. masticare = kauenl: Maschine zum
Kneten u. Au/bereiten weicher Massen (z. B. Teill. Zement).
Mastitis bnas'ti:tlsl. die; -.... itiden [... i'ti:dI;t; zu griech.
mast6s = (Mutter)brustl (Med.): Brustdriisenentziindung.
Mastix [,mastIksl. der; -[esl [sPiitmhd. mastix < lat. mastix.
Nebenf. von: mastic(b)e < griech. mastichel: 1. Harz des
Mastixstrauches. das /iir lAcke. Kitte. Fimisse sowie in
der Medizin verwendet wird. 2. bes. als Stra/1enbelag verwen-
detes Gemisch aus Steinmehl u. Bitumen; (Zus. zu 1:> Mt-
stixstrauch. der: in Mittelmeergebieten kultivierter. immer-
griiner Strauch. dessen Rinde wertvolle Gerbstoffe u. Harze
enthalt.
Mastodon ['mastod:ml. das; os, -ten [.. .'d:mtI); zu griech.
mast6s = (Mutter)brust u. odan (Gen.: od6ntos) = Zahn.
nach den brustwarnmiihnlichen Hiickem an den Backen-
ziihnenl: ausgestorbenes. etwa elelantengro/Jes Riisseltier
des Tertiiirs.
~tung. die; -. -en (PI. selten>: das Masten. 2Mast (I).
Masturbation bnasturba'~io:nl. die; -. -en [zu tmasturbie-
ren] (bildungsspr.): a) sexuelie Seibstbeiriedigung. Onanie;
b) geschlechtliche Belriedigung eines anderen durch manuelle
Reizung der Geschlechtsorgane: Dauerstrichjunge ... Prak-
tiken: einseitige M. (Schmidt. Strichjungengespriiche 11);
masturbatorisdl [.. .'to:nII (Adj.; o. Steig.> (bes. Fachspr.):
die Masturbation betreffend. auf ihr beruhend. zu ihr
geM,end: sexuelJe Betiitillung -er Art; er ... entledigte sich
des Samens bei Umarmungen und m. (Graber. Psychologie
89); masturbieren [.. .'bi:r:ml (sw. V.; hat> [lat. masturbaril
(bes. Fachspr.): 1. sich durch Masturbation befriedigen:
Pels ... holt sein Glied hervor und beginnt zu m. (Chotje-
witz. Friede 30); (auch m. + sieh:> sie ... hat angefangen.
sieh zu m. (Rocco [Obers.l. Schweine 158). 2. bei jmdm.
die Masturbation (b) ausiiben: ieh habe ibn masturbiert.
wiihrend er mieh masturbierte (Rocco [Ubers.). Schweine
49).
Masurl<a: 1Mazurka.
Matador [mata'do:!!l. der; -so -e. aueh: -en. -en [span. mata-
dor. zu: matar = tOten < lat. mactare = schlachtenl:
I. Stierkiimpfer. der (als Hauptkiimpfer in einem Stier-
Material
kampf) den Todessto/J gegen den Stier flihrt. 2. hervorragen-
der. beriihmter. wichtigster Mann,flihrende Person: er wur-
de bei diesem Rennen wieder ais der groBe M. gefeiert;
Die -e des Wahlkampfes verloren den Glanz des Ubermen-
schen (Welt am Sonntag 5. 12. 65. 2).
Makh bne!Jl. das. auch: der; -[els. -So auch: -e [engl. matchl:
Spiel bestimmter sportlicher Disziplinen; Wettspiel: ein
spannendes M.; nach dem anstrengenden M. waren beide
TennissPieier total erschOpft.
Matdl-: -ball. der (ffischltennis. Badminton): Gelegenheit.
Chance eines Spieiers. bei einem Ballwechsel (in dem aber
den Gewinn des Spiels entscheidenden Satz) den ietzten
zum Sieg noch benotigten Pun/a zu erzieien: er hatte drei
Matchbiille. vergab den ersten M.. wehrte den M. des
Gegners ab; -beutel, der: vgl. -sack; -sack. der: grO/Jerer
Beutel (aus festem Tuch. Leder o.a.). den man iiber die
Schulter hiingen kann u. in dem Dinge untergebracht werden.
die bei einer Reise. einer Wanderung. beim Sport o.a.
benatigt werden; -strafe. die [nach eng!.-amerik. match
penalty (f PenallY)l (Eishockey): Strafe eines Spielers in
Form des Ausschlusses fUr den gesamten Rest des Spieles.
Mare ['ma:bl. der; - [span. mate < Quechua (Indianerspr.
des siidwestlichen Sildamerika) mati. eigtl. = GefliB. Korb
(zur Aulbewahrung von Tee)l: aus den gerosteten. koffein-
haltigen Bliittem der MatepJ1anze zubereiteter Tee.
Mate-: -pfJamJe. die: in Siidamerika heimischer. zur Gattung
der Stechpalmen gehiirender Baum od. Strau~h mit immer-
griinen. elliptischen Bliittem. die zur Herstellung des Mate
benutzt werden; -strauch. der: svw. t -pflanze; -lee. der:
svw. tMare.
MareIasse bnabla'se:l. der; -[sl. -s [flZ. matelasse. zu: mate-
lasser = (aus) polsteml: Gewebe mit plastisch hervortreten-
der Musterung. das bes. /ii, Miibelbeziige verwendet wird.
Marelot bnab'lo:l. der; -so -s [[rz. matelot. tMatrosel: La)
(im 19. Jh.) von Kindem zum Matrosenanzug getragener
runder Hut mit Band u. leicht gerol/ter Krempe; b) dem
Matelot (1 a) nachgebildeter Damenhut. 2. niederliindischer
Seemannstanz im raschen 2/.- Takt.
MareJote bnab'btl. die; -. -s [[rz. matelote. zu: matelot
= Matrosel: Fischragout mit scharfer WeiPweinsauce.
Marer ['ma:tel. die; -. -n [!at. mater = Mutterl: svw. t Matri-
m(I);Marerdolorosa [-dolo'ro:zal.die; - - [!at. = schmelZ-
erflillte Mutter. zu tMater u. mlat. dolorosus. tdolorosol
(Kunstwiss.): Darstellung der Maria in ihrem Schmerz urn
die Leiden ihres SOOnes Jesus.
marerial bnate'ria:1J (Adj.; o. Steig.; nicht adv .• selten priid.>
[spatlat. materiruis. zu: materia. 1Materie): 1. (bildungsspr.)
einen Stoff betrelfend. stoff/ich. als Material (3) gegeben:
in seiner theoretischen und -en Worterbuchkonzeption
(Henne. Semantik 60). 2. (Philos.) tkls Inhaltliche einer
Gegebenheit betrelfend. es hervorhebend. betonend; Material
[-]. das; -so -ien [...i:m; mlat. materiale = stoffiiehe. ding-
liehe Sache. Rohstoff. zu sPiitlat. miiteriruis. tmateriai]:
1. Stoff. Werkstoff. ROOstoff. aus dem etw. besteht. gefertigt
wird: haltbares. strapazierfahilles. teures. minderwertiges.
fehlerhaftes M.; ein M. ·auf seine Haltbarkeit [hinl ptilfen;
auseinem bestimrnten Material bestehen. gearbeitet. herge-
stellt werden; 0 der junge Slinger hat gutes M. (gute
stimmliche Voraussetzungen. eine gute Stimme). aber eine
miserable Tecbnik. 2. Hi/fsmittel. Geratschaften. Utensili-
en. Gesamtheit von Dingen. Gegenstanden. die fUr eine be-
stimmte Arbeit,fUr die Herstellung von etw .. als Ausriistung
o. a. benatigt werden: das erforderliche M .• die verschiede-
nen -ien flir die Arbeit im Biiro; das M. flir den Bau
anliefem; das rollende M. (Eisenb.; die Fahrzeuge. Wagen.
Lokomotiven der Eisenbahn) iiberotilfen; die Verwendung
von einwandfreiem. hochwertigem M. 3. schriftliche
Angahen. Unter/agen. Belege. Nachweise o. a .. die bei einer
bestimmten Arbeit benatigt. benutzt werden: biographi-
sches. statistisches M.; M. [flir eine wissenschaftliehe Ar-
beitl zusammentragen. auswerten. sichten. ordnen; Eifrig
stilrzte ich mieh in meine neue Arbeit. las die -ien durch
(Leonhard. Revolution 143); belastendes M. (Beweismit-
tel) gegen Jmdn. beibringen; die Verteidigung konnte mit
einer Fiille von entlastendem M. aufWarten. 4. (in geiegt!.
inhumaner Redeweise) fUr etw. zur Ver/iigung stehende.
/ii, etw. gebrauchte. zu etw. dienende Personengruppe (meist
in Zus. wie Menschenmaterial. SchUlermaterial u. a.): er
verfligt in dieser Schulklasse iiber sehr gutes M. (eine
Vielzahl sehr guter SchWer).
1749
material-, Material-
material-. Material-: ~auSl!llbe. die: 1. das Ausgeben von
Material (2). 2. Stelle (in einem Betrieb o. a.). an der
Material (2) ausgegeben wird; ~beschaffung. die; ~eimpa­
rung. die; ~feilier. der: in einem zur Herstellung von etw.
verwendeten Material (1) bereits vorhandener Fehler: ein
Unfall infolge von ·n in der Rildaulhangung; ~gerecht
(AdD: einem bei der Herstellung. Gestaltung von etw.
verwendeten Material (1) entsprechend. gemii/3. zu ihm
passend: der Architekt versteht es. die Baustoffe m. zu
verarbeiten. einzusetzen; ~kOl1'itante. die (Physik): Kon-
stante.feste GrOl3e. die vom Material (1) eines untersuchten
Kiirpers abhangt (z. B. die Dichte); ~kosten (PI.): allein
iiir das Material (1. 2) anfallende Kosten; ~priifung. die;
~sanunlung. (auch:) Materialiensammlung. die: Sammlung.
Zusammenstellung von Material (3): eine umfangreiche M.
fUr eine wissenschaftliche Arbeit; ~schaden. der: vgl. ~feh­
ler; ~lacht. die (Milit.): Schlacht mit starkem Einsatz
von Kriegsmaterial; ~waren (PI.) (veraltet): Haushaltswa-
reno Kolonialwaren. dazu: ~warenhiindler. der (veraltet);
~wirtschaft. die: Bereich der Wirtschaft. der sich mit der
Bereitstellung. Beschaffung. Lagerhaltung o. a. von Materia-
lien (t. 2) befa/Jt.
Materialiensammlung: I Materialsammlung; Materialisation
[mabrializa' ~io:nl. die; -. -en lzu I materialisierenl: 1. (Phy-
sik) Umwandlung von Strahlungs- od. Bewegungsenergie
in materielle Teilchen. 2. (Parapsych.) angebliche Bildung
von stoff/ichen. korperahnlichen Erscheinungen durch Ver-
milllung eines spiritistischen Mediums; materialisieren
I... 'zi:r:ml (sw. V.; hat): 1. (Physik) a) Strahlungs- od.
Bewegungsenergie in materielle Teilchen umwandeln. eine
Materialisation (1) bewirken; b) (m. + sich) (von Strah-
lungs- od. Bewegungsenergie) sich in materielle Teilchen
umwandeln. 2. (Parapsych.) a) (angeblich) stoff/iche. kor-
perahnliche Erscheinungen hervorrufen. eine Materialisation
(2) bewirken: das Medium versuchte. den Geist des Verstor-
benen zu m.; () wie Sie ... jetzt die beiden verschwundenen
Agenten. nachdem sie sich in Luft aufgelost haben. m.
(iron.; wieder herbeischaffen) werden (Zwerenz. Quadriga
176); b) (m. + sich) in einer Materialisation (2) angeblich
stoff/ich. korperlich in Erscheinung treten: sie glaubte wirk-
lich. der Geist ihrer Mutter habe sich materialisiert: Mate-
rialSnus I... 'lismusl. der; - Ifrz. materialismel: 1. (oft abwer-
tend) Streben nach blo/3em Lebensgenu!3 u. materiellen (2 a)
Werten meist ohne ethische Ziele u. geistige Ideale; materiel-
Ie (2 b). auf Besitz u. Gewinn bedachte Einstel/ung. Lebens-
haltung. -iiihrung: blanker. bloGer. M.; in allem. was er
tut. wird sein schnooer M. erkennbar. 2. philosophische
Anschauung. Lehre. die die ganze Wirklichkeit. die Welt
u. das Sein als Materie interpretiert od. als von ihr abgeleitet.
abhangig. bestimmt sieht (Ggs.: Idealismus 2): der franwsi-
sche. englische M.; der M. Darwins; dialektischer M. (wis-
senscha/tliche Lehre. Weltanschauung des Marxismus. die
das Verhaltnis des Bewu/3tseins zur objektiven Realitat. die
allgemeinen Gesetzmii/3igkeiten der Natur. der Gesellscha/t
u. des Denkens sowie der Stellung des Menschen in der
Welt unter dem Blickwinkel der wechselseitigen Durchdrin-
gung von Dialektik (2) u. Materialismus (2) betrachtet u.
untersucht); historischer M. (von Marx u. Engels begriinde-
te philosophische Lehre. Geschichtsauffassung. -philosophie.
nach der die menschliche Geschichte von den Okonomischen
Verhaltnissen. also das Sein des Menschen nicht von seinem
Bewu/3tsein. sondem von seinen gesellschaftlichen Verhalt-
nissen bestimmt wird); ethischer M. (Materialismus. fiir
den die Befriedigung materieller Bediirfnisse. das Streben
nach materiel/en Giitem u. dem eigenen Nutzen das eigent-
liche Ideal der Menschen sind); Materialist 1... 'lIstl. der;
-en. -en Ifrz. materialistel: 1. (oft abwertend) jmd.. der
dem Materialismus (1) verhaftet. nur auf Besitz u. Gewinn.
auf seinen eigenen Nutzen u. Vorteil bedacht ist: er ist
einentsetzlicher. unverbesserlicher M.; sei nicht ein solcher
M.! 2. Vertreter. Anhanger des Materialismus (2) (Ggs.:
Idealist 2).3. (veraltet) svw. lMaterialwarenhandler; mate-
rialjstisch (AdD: 1. (oft abwertend) den Materialismus
(1). den Materialisten betreffend; auf Materialismus (I)
beruhend. zu ihm gehOrend. iiir ihn charakteristisch; nur
auf Besitz u. Gewinn. auf eigenen Nutzen u. Vorteil bedacht:
ein -er Mensch; eine -e Einstellung. Haltung. LebensfUh-
rung; er ist. denkt. handelt sehr m. 2. (0. Steig.) den
Materialismus (2) betreffend. auf ihm beruhend. zu ihm
gehorend; mit den Mitteln des Materialismus (Ggs.: ideali-
1750
stisch 2): eine -e Weltanschauung. Philosophie; sein Welt-
bild ist m.; m. argumentieren; etw. m. interpretieren; Mate-
rialitiit [.. .li'tl::tl. die; - (bes. Philos.): das Bestehen aus
Materie (t a). aus einer stofflichen Substanz; Stofflichkeit.
Korperlichkeit (Ggs.: Spiritualitiit): die M. der Welt und
threr Erscheinungen; M. und Subjektivitat des BewuGtseins
(Johnson. MutmaGungen 119).
Materie [ma'te:ri:ll. die; -. -n Ispatmhd. materi. mhd. materje
< lat. materia = Stoff; Angabe. Themal: 1. (0. PI.) a)
(bildungsspr.) das rein Stoffliche als Grundlage alles dinglich
Vorhandenen; Substanz. aus der in irgendeiner Form die
Dinge bestehen; stoff/iche Substanz: organische. lebende.
belebte. tote. licht[unldurchllissige M.; b) (Physik. Chemie)
Stoff. Substanz ungeachtet des jeweiligen Aggregatzustandes
u. im Unterschied u. Gegensatz zur Energie u. zum Vakuum
(bes. im Hinblick auf die atomaren Bausteine makroskopi-
scher Korper): Anhaufungen strahlender M. (Medizin II.
68).2. (0. PI.) (Philos.) a) (bes. bei Aristoteles) ewiger.
vo/lig unbestimmter. unterschiedsloser Urstoff. der als Ur-
prinzip der Bewegung dem Werden zugrunde liegt; b) au/3er-
halb des mensch lichen Bewu/3tseins vorhandene Wirklichkeit
im Unterschied u. Gegensatz zum Geist. 3. (bildungsspr.)
Gegenstand. Thema (einer Untersuchung. eines Gesprachs
o. a.). Stoff. Wissensbereich: eine interessante. schwierige.
trockene. vielschichtjge M.; Droste wuGte nicht. wie lange
er las. die M. nahm thn gefangen (Baum. Paris 38); eine
M. behandeln. beherrschen; er ist ein Kenner dieser M.;
sich in eine M. einarbeiten; sich in einer M. auskennen;
sich mit einer M. vertraut machen; materiell [mate'riEl]
(Adj.) Ifrz. materiel < spatlat. materialis. lmateriall:'1.
(0. Steig.; nicht adv.) die Materie (t a) betreffend. auf
ihr beruhend. von ihr bestimmt; dinglich. gegenstandlich;
stoff/ich. korperlich (greifbar): sie sprach tiber die -e
Grundlage alles Geistigen. der Seele; Die Bewegung eines
-en Korpers wird in der Mechanik ... beschrieben (Natur
54). 2.a) (0. Steig.) die zum Leben notwendigen dinglichen
Voraussetzungen. die lebensnotwendigen Dinge. Giiter be-
treffend. auf ihnen beruhend. zu ihnen gehOrend; wirtschaft-
lich.finanziell (Ggs.: ideell. ideal 3. immateriell): -e Bedtirf-
nisse. Gesichtspunkte. Ziele. Werte; -en Vorteil aus etw.
ziehen: etw' dient idealen und -en Zwecken; der Nutzen
war sowohl ideell als auch m.; imdn. m. untersttitzen;
er ist m. abgesichert; b) (oft abwertend) auf Besitz u.
Gewinn. auf eigenen Nutzen u. Vorteil bedacht; unempfang-
lich fiir geistige. ideel/e Werte; materialistisch (1): er ist
ein sehr -er Mensch; seine Haltung. Lebensftihrung ist
ganz und gar m.; sie sind aile zu m. eingestellt. 3. das
Material (1) betreffend: der -e Wert der Uhr. des Schmucks
ist gering.
matem ['ma:tlml (sw. V.; hat) lzu lMaterl (Druckw.): von
einem Satz Matern herstellen.
Matemitiit ImatEmi'tl::tl. die; - lzu lat. matemus = mtitter-
lichl (Med.): MUllerschaft.
Mathe I'mabl. die; - [k:urz fUr I Mathematikl (Schiilerspr.
Jargon): Mathematik als Unterrichtsfach an der Schule:
heute haben wir M.; gut in M. sein; (Zus.:> ~thearbeit,
die; Mathematik Imat:lma'ti:k. auch: ... tlk. osterr.:
... 'matlkl. die; - nat. (ars) mathematica < griech. mathema-
tike (techne). zu: mathema = Gelemtes. Kenntnisl: Wis-
senscha/t. Lehre von den Zahlen. Figuren. Mengen. ihren
Abstraktionen. den zwischen ihnen moglichen Relationen.
Verkniipfungen. der Struktur ihrer Beziehungen: hohere.
angewandte M.; M. studieren; er hat in M. (in dem Unter-
richtsfach Mathematik) versagt; R das ist ja hohere M.!
(scherzh.; das ist [mir J zu schwierig); Mathematiker
I... 'ma:tikll], der; -So -: Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Mathematik; jmd.. der sich wissenschaftlich mit Mathematik
befa/Jt: mathernatisch (Adj.; o. Steig.): die Mathematik
betreffend. aufihr. ihren Gesetzen beruhend. zu ihr gehorend;
mit Hilfe der Mathematik. ihrer Gesetze: -e Theorien. Auf-
gaben. Studien; ein -es Verfahren; -e Fonneln. Gleichun-
gen; etw. mit -er Genauigkeit (genau. prazise wie in der
Mathematik iiblich) voraussagen; eine m. exilkte Berech-
nung; etw. m. berechnen. darstellen; mathematisieren
I...mati'zi:rnnl (sw. V.; hat>: [in verstarktem Ma/JJ mit
mathematischen Methoden behandeln od. untersuchen;
(Abl.:) Mathematiskrung, die; -.
Matinee [mati'ne:]' die. -. -n I... e::ln; frz. matinee. zu: matin
= Morgen < lat. matiitInum (tempus) = friihe Zeitl:
am Vormittag stattfindende kiinstlerische Veranstaltung: ei-

ne M. veranstalten, besuchen; an einer M. teilnehmen;
die M. fmdet urn 10 Uhr statt.
Matjeshering ['matj:)s-1. der; -s, -e [nieder!. maatjesharing, Matrose [ma'tro:Z:lI, der; -n, -n [niederl. matroos, umgebil-
alter = maagdekens haering = Madchenheringl: gesalze-
ner junger Hering (ohne Milch ad. Ragen).
Matratze [ma'tra!J;::l1. die; -, -n [lilter ita!. materazzo <
arab. matral). = Bodenkissenl: l. a) mit R0/3haar, Seegras
o. a. gefUlites ad. aus Schaumstoff bestehendes, mit !estem
Stoff iiberzogenes Polster, das dem Sprungfederrahmen ad. Matrosen-: -anzug, der: der Kleidung der Matrosen iihnlicher
dem Lattenrost eines Bettes aufliegt: die -n liiften, klopfen,
saUgen: 0 sie ist seine M. (derb; sie ist seine Geliebte,
er beschliilt sie); 'die M, belauschen; an der M. horchen
(scherzh.; im Bett liegen u. schlafen); b) kurz fur 1Sprungfe-
dermatratze: Und wenn Glurndann aufstand und die Stahl-
fedem der M. Quietschten (Boll. Haus 6); c) kurz fUr
1Luftmatratze: die M. aulblasen; er lag auf der M. im
Wasser und sonnte sich. 2. (ugs. scherzh.) dichter Vollbart:
sieh die M. abnehmen lassen; er ist stolz auf seine M.; matsch [malIl (Adj.; nur prad.> [a: zu 1matschen; c (u.
(Zus. zu I a:> Ma~tzenball. der in der Wendung auf wohl auch b): zu 1'Matschl Oandsch.): a) (von Obst o. a.)
den M. gehen (landsch. fam. scherzh.; schlafen gehen);
Ma~tzen1ager. das: [notdurftig] mit Matratzen auf dem
Baden hergerichtete Schlafgelegenheit.
Mlitresse [me'tresal, die; -. -n [frz. maitresse. eigtl. = Herrin,
zu: maitre. 1Maitrel: l. (friiher) [offizielle] Geliebte eines
FUrsten: sieh -n halten. 2. (bildungsspr. veraltend abwer-
tend) Geliebte bes_ eines verheirateten Mannes: sie war
jetzt M.; und als solehe tauehte sie, in Taxi und neuem
Kleid. zuweilen im Heimatdorf auf (Mostar, Liebe 31). 'Matsch [-I. der; -[els [zu 1matschenl (ugs.): a) feuchter,
matriarchal [matriar'¥I:II, (haufiger:) matriarchalisch (Adj.;
o. Stc;ig) [zu lat. mater (Gen.: matris) = Mutter u. griech.
arehe = Herrschaftl: das Matriarchat betreffend, auf ihm
beruhend, zu ihm gehorend; mutterrechtlich: eine -e Staats-
form; Matriarchat [... '¥I:tl, das; -[els, -eo Gesellschaftsord-
nung, bei der die Frau eine bevorzugte Stellung in Staat
u. Familie innehat u. bei der in Erbfolge u. sozialer Stellung
die weibliche Linie ausschlaggebend ist; Matrik [ma'tri:kl.
die; -. -en (osterr.): svw. 1Matrikel (2); Matrikel [... k)!.
die; -, -n [alter: Matricul < spatial. matricula = Offent-
liehes Verzeiehnis, Vkl. von: matrix, 1Matrixl: l. (in be-
stimmten Bereichen, bes. an der Universitat) Verzeichnis
von Personen. 2, (Osterr.) SVW. 1Personenstandsregister;
Matrikularbeitrag [matriku'la:ll-1. der; -[els, ... beitrage
(meist PI.) (hisl.): besondere Steuer, die die Lander des
Deutschen Reiches je nach ihrer Bevolkerungszahl bis 1879
an die Reichsregierung zu zahlen hatten; matrilineal [matrili-
ne'a:!], matrilinear [.. .'a:lll (Adi.; o. Steig.) [zu lat. mater
(Gen.: matris) = Mutter u. linea, lLinie, linearl (Rechts- matt [matI (Adj.; -er, -este> [mhd. mat = schwach; glanzlos
spr., Volkerk.): in der Erbfolge der mutterlichen Linie fol-
gend(Ggs.: patrilineal, patrilinear); Matrix ['ma:triksl, die;
-. Matrizes [ma'tri:~:sl u. Matrizen [ma'tri:!,s!); spatlat.
matrix (Gen.: matricis) = offentliches Verzeichnis. Stamm-
rolle, eigtl. = Gebarrnutterl: 1. (BioI.) a) Hiille der Chromo-
somen; b) amorphe Grundsubstanz (z. B. des Bindegewebes);
c) Keimschicht. Bildungsschicht, aus der etwas entsleht (z. B.
das Nagelbett). 2. (Math.) System von (mathematischen)
GrOl3en. das in einem Schema von waagerechlen Zeilen u.
senkrechten Spalten geordnet ist. 3. (Sprachw.) Schema
zur Zuordnung von Merkmalen zu sprachlichen Einheiten,
bes. zur Darstellung der Lautstruktur einer Sprache: (Zus.
zu 3:> Matrixsatz, der (Sprachw.): ubergeordneler Satz
in einem komplexen Satz (Ggs.: Konstituentensatz); Matri-
'1£ [ma'tri:!J;::lI. die; -, -n [frz. matrice, eigtl. = Gebarrnutter sichtiges) Glas; -es (nicht sehr glaltes, glanzendes) Papier;
< spatial. matrix, 1Matrixl: l. (Druckw.) a) (in der Schrift-
gie/Jerei verwendete) Form aus Metall mit seitenverkehrt werden. sondem m. (Fot.; auf mattem Papier); sie hatte
eingepriigten Buchstaben. die die Lettern /iefert; b) in Pappe,
Wachs, Blei ad. anderem Werkstoff gepragte Abformung
eines Schriftsatzes ad. Bildes zur Herstellung einer Druck-
platte; c) Folie, bes. gewachstes Blatt zur Herstellung von
Vervie/faltigungen. 2. (Teehnik) a) un/erer Teil einer beim
Fiie/Jpressen verwendeten Pre/Jform. in dessen Hohlform ein
Werkstoff mit einer Patrize hineingedruckt wird; b) negative
Form zum Pressen von Schallplatten: Matrizen: PI. von
1Matrix; Matrjzenrechnung. die; -, -en [zu 1Matrix (2)1
(Math.): Rechnung mit Hi/fe von Matrizen (2); Matrizes:
PI. von 1Matrix.
Matrone [ma'tro:n~l, die; -. -n [lal. matrona = verheiratete
Frau. zu: mater, I Materl: altere, Gesetztheit u. Wurde
ausstrahlende Frau: sie ist eine flillige M., eine richtige
M. geworden; (Abl.:> matronenhaft (Adi,; -er, -este> (meist
abwertend): wie eine Matrone wirkend; in der Art einer
matt
Matrone: eine -e Frau; ihr -es Aussehen; m. gekleidet
sein.
det < frz. matelot, altfrz. matenot. wohl < mniederl.
mattenoot, eigtl. = Matten-. Schlafgenossel: l. Seemann
der Handelsschiffahrt mit mehrjiihriger Ausbildung (Berufs-
bez.). 2. a) (0. PI.> un/erster Mannschaftsdienstgrad bei
der Bundesmarine; b) Soldat dieses Dienstgrades.
Anzug fur Jungen; -blose. die: vgl. -anzug; -kleid. das:
vgl. -anzug; ~kneipe, die (Ugs .. meist abwertend): Kneipe,
die hauptsachlich von Seeleuten besucht wird: -kral!ell. der:
fUr die Kleidung der Matrosen charakteristischer, breiter,
umgelegter. auf dem Riicken rechteckig abschlie/Jender Kra-
gen: ~.mtze, die: zur Kleidung der Matrosen geharende
runde Mutze, von deren hinterem Rand zwei lange Bander
herunterhangen: ~unifonn, die: Uniform der Matrosen.
[durch Vberreife] weich u. schmierig, faul; b) vallig er-
schopft. schlapp; c) (Karlenspie!. Sport) verloren, besiegt:
imdn. m. machen (jmdn. vollstandig schlagen); m. werden
(verlieren); 'Matsch [-1. der; -[els. -e [alter: Martsch. zu
ital. marcio = faul. verdorben < lal. marcidus = welk.
morsch: nach dem Ausdruck beim (Karten)spiel far (dar)
mareio = einen 'Matsch machen. aile Stiche verlierenl
(Kartenspiell: vollstlindiger Verlust eines Spiels.
breiiger Schmutz: nasse. schmierige Erde, halb getauter,
schiammiger Schnee: in den M. fallen; b) weiche, breiige
Masse: die Tomaten waren zu einem einzigen M. gewor-
den; Matsche ['malI:)]' die; - Oandsch.J: SVW. 1Matsch:
Kartoffelsammeln im Regen ... die Kartoffeln aus der
M. herausklauben (Kempowski. Tadelloser 384); matschen
['ma!S!)1 (sw. V.; hat> [lautm.] (ugs.J: in feuchtem Schmutz,
in einer breiigen Masse. im Wasser manschen. herumwiihlen,
-sudeln: die Kinder matschen in den PfUtzen; matschig
(Adj.; nicht adv.> (Ugs.): a) durch Niederschlage, H';'-hwas-
ser o. a. aufgeweicht; schlammig, voller 'Matsch: -e Felder,
Wiesen. Wege; die Strafien waren m. b) durch Vberreife
weich u. schmieril( (geworden), nicht mehr die erwartete
Festigkeit aufweisend: -e Tomalen, Kartoffeln; der Salat
ist schon ganz m.; Matschwetter, das; -s (ugs.): durch haufi-
ge Niederschliige gekennzeichnetes Wetter, bei dem die
Wege aufgeweicht, die Stra/jen voll von nassem Schmutz
sind.
durch roman. Vermittlung (frz. mat, ita!. matto, span.
mate) < arab. mata = (ist) gestorben. tot. in: Siih mata,
1schachmattl: 1. a) (nicht adv.> von Mudigkeit. ErschOpfung
o. ii. schwach; ermattet, zerschlagen. schlapp: die -en Glieder
ausstrecken; sie war, fUhlte sich nach der Krankheil. vor
Hunger und Durst ganz m.; Matt an Nerven und Gliedem
betrat Kramer dann den Block 3 (Apitz. WOlfe 287); b)
nicht kriiftig. nicht he/tig. nur wenig ausgepragt. von nur
geringer Starke: -er Beifall; sie sprach mit -er Stimme;
ein -es (nur angedeutetes) Uicheln; mit einer -en Geste
abwinken; sein Handedruck, sein Puis war m.; sie lachelte.
winkte nur m. 2.a) (nicht adv.) ohne [rechten] Glanz,
glanzlos, nichl spiegelnd: -es Gold; eine -e Politur; der
-e (schwach schimmernde) Glanz der Perlen; -es (undurch-
die Abziige sollen nicht auf Hochglanzpapier gemacht
ganz-e (trube. glanzlose) Augen; der Lack war an manchen
Stellen ganz m.; m. gebeizte Mobel; b) nur schwach leuch-
tend. nicht intensiv, gedampft: -es Kerzenlicht; ein -er Licht-
schein; das -e (helle, zarte) Lila der Herbstzeitlosen (Geiss-
ler, Wunschhiitlein 98); die Farben waren, wirkten sehr
m.; die m. erleuchteten Fenster; der Mond scheint m.
durch die Zweige. 3. schwach, mii/Jig. nicht sehr uberzeu-
gend: eine -e Entschuldigung; ein paar -e Worte; die Angrif-
fe der gegnerischen Mannschaft waren zu m.; er protestier-
te, widersprach m. (ohne Nachdruck): die Borse schloB
m. (Kaufmannsspr.; nicht den Erwartungen entsprechend.
mit mii/Jigen, diirftigen Ergebnissen). 4. • [Schachl m.!.
Schach und m.! (Schachspiei; [von Laien gemachtel Bemer-
kung. die den Gegner informiert. da/l er das Spiel verloren
hat); m. sein (Schaehspiel; besiel(l sein, die Schachpartie
verloren haben); jrndn. m. setren (1. Schachspiel; den Gegner
1751
Matt
besiegen. 2. jmdm. jede Moglichkeit zum Handeln nehmen.
ihn als Gegner ausschalten); Matt H. das; -so -s (PI. selten>
(Sehachspiel): das Ende einer Schachpartie bedeutende Stel-
lung. bei der die Bedrohung des Konigs durch keinen ZUg
mehr abgewendet werden kann: ein baldiges M. erzwingen;
das M. herbeifUhren.
IIIlJtt-. M"tt- (matt 2): -blau (Adi.; o. Steig.; nieht adv.>:
nicht leuchtend. nicht intensiv blau; -gelb (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: Vgl. -blau; -glas. das: undurchsichtig gemach-
tes. oft milchig wirkendes. aber lichtdurchliissiges Glas;
-gold. das: matt schimmerndes. stumpfes Gold. dazu: -gol-
den (Adi.; o. Steig.; nieht adv.>; -Kriin (Adj.; o. Steig.;
nieht adv.>: Vgl. -blau; -lack. der: matter. nicht gliinzender
Lack; -lila (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: vgl. -blau; -rot
(Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: Vgl. -blau; -scheibe. die:
1. Scheibe aus Mattglas: die M. in einer Spiegelreflexkame-
ra; *M. haben (ugs.; leicht benommen. geistig nicht vol/
aufnahmeJiihig sein). 2. (ugs.) Bildschirm eines Fernsehgerii-
tes: was gibt es heute auf der M. [zu sehenJ?; vor der
M. sitzen.
'Matte ['mat~J. die; -. -n [mhd. matte. ahd. matta < spatlat.
matta; 2: eigtl. = Unterlage. auf der die geronnene Milch
zum Trocknen ausgebreitet wirdJ: l.a) grobes Gef/echt
od. Gewebe aus Binsen. Stroh. kilnstlichen Fasern o. ii. in
Gestalt eines kleinen Teppichs. einer Unterlage o. ii.: eine
M. aus Schilf flechten; der Raum war mit -n ausgelegt;
Er ... legte den Schltissel unter die M. (Fu!3matte; Boll,
Haus 184); b) (Sport) Unlerlage aus weichem, federndem
Material mit festem Vberzug (z. B. zur Abschwachung von
Spriingen beim Tumen. als Flache fUr die Kiimpfe im
Ringen o. a.): die Ringer betraten die M.; der Herausforde-
rermuBte die M. aufsuehen; den Gegoer auf die M. legen,
werfen; er ist beim Absprung ungliieklieh auf die M. ge-
kommen. 2. kurz flir IKasematte.
'Matte [-J. die; -. -n [mhd. mat(t)e. ahd. matta = Wiese,
eigtl. = Wiese, die gemaht wird (im Unterschied zur Wei-
de). zu I Mahd, mahenJ (schweiz .. sonst diehter. veraltend): ist eingestiirzt; die -n (die Stadtmauer) der mittelalterliehen
Wiese. Weide im Hochgebirge; Bergwiese: on, steinig, Bache
mit Sonnenglilzem (Frisch, Gantenbein 83).
M"tten- ('Matte 1 b): -flucht. die (Ringen): obsichtliches
Verlassen der Matte, urn einem Griff des Gegners zu entge-
hen: -leiter. der (Ringen): Kampfrich ter, der den R ingkampf
auf der Matte leitet; -richter. der (Judo, Ringen): Vgl.
-leiter; -springen. das; -s (Skisport): Skispringen auf einer Widerstand) wirst du dir den Kopf einrennen; sieh mit
mit Matten aus Kunststoff (die den Schnee ersetzen) beleg-
ten Sprungschanze.
Matthiii Ima'l£:il in der Wendung bei imdm. ist M. am
Ietzten (Ugs.; jrnd. ist finanziel/, gesundheitlich am Ende;
wohl in Anspielung auf das in den letzten Worten des
Matthausevangeliums ausgesprochene Ende der Welt
[Matth. 28. 20], eigtl. = am Ende des Matthausevange-
liums).
M"ttbeit. die; - [zu ImattJ (geh .. selten) das Mattsein.
mattieren Ima'(j;rnnJ (sw. V.; hat>: matt (2a), glanzlos,
stumpf, undurchsichtig machen: Metall, Holz [durch BeizenJ
m.; mattiertes Glas (Mattglas); (Abl.:> Matti!:rung. die;
-: 1. das Mattieren. 2. auf einem Gegenstand aufgebrachte mauer-.Mauer- (Mauer, mauem; vgl. auch: Maurer-): -ab-
mattierende Schicht, matter Lack o. ii.: die M. ist schadhaft satz. der: Absatz, Vorsprung [an} einer Mauer; -anschlag,
geworden; Mattillkeit ['mat'~klVtJ. die; -: das Mattsein,
Miidigkeit, ErschOpfung: Zuweilen verfiel er in groBe M ..
saJ3 damit erloschener Miene (Feuehtwanger, Erfolg 163);
Mattoir [ma'tQa:~J, das; Os, -s [frz. matoir, zu: mater =
rnattieren, zu: mat = ImattJ: bes. !iir den Kupferstich u.
ffir Radierungen verwendeter Stahlstab mit aufgerauhter
u. mit kleinen Spitzen besetzter Aufsatzf/iiche, der aus feinen
Punkten zusammengesetzte Linien erzeugt. die der Kupfer-
platte den Glanz nehmen.
'Matur Ima'tu:~J, das; -s [gek. aus IMaturumJ (veraltet):
Abitur, Reifepriifung; 'Matur [-J (schweiz.), Matura [ma'tu:-
raj, die; - [zu lat. maturus, IMaturumJ (osterr .. schweiz.):
dem Abitur entsprechende Priifung.
Matvra- (osterr.; vgl. Abiturienten-): -ball. der; -klasse.
die (aueh schweiz.); -schule. die: Privatschule, in der man
sich auf die Matura vorbereitet; -!relTen. das.
Maturand Imatu'rantJ (schweiz,). Maturant [-I. der; -en,
-en [zu I MaturaJ (OSteTT.): Schiller kurz vor, in od. nach
der Matura; Maturantin. die; -, -nen: w. Form zu I Matu-
rant; maturieren Imatu'ri:rnnJ (sw. V.; hat> [zu IMaturaJ
(osterr .. schweiz.): die Matura ablegen; Maturitiit [matu-
ri'l£:t], die; - nat. maturitiis = Reife, zu: maturus, I Matu-
1752
rumJ: 1. (veraltet) Reife[zustand}: geistige M. 2. (schweiz.)
a) svw. 12Matur (vgl. Maturitatspriifung); b) die durch
die Matura erworbene Berechtigung, an einer Hochschule
zu studieren.
Maturitiits- (schweiz.): -examen. das: svw. 12Matur; -mit-
telschule. die: svw. I-schule; -prufung. die: svw. 12Matur;
-schule. die: mit der Matur[ a} abschlie!3ende Schule; Gym-
nasium; -7eUgnis. das: Zeugnis der Maturitiit (2).
Maturum [ma'tu:rumJ, das; -s [viell. gek. aus nlat. examen
maturum = Reifepriifung, zu lat. maturus = reif, taugliehJ
(veralte!): Abitur, Reifepriifung.
Matutin [matu'ti:n], die; -. -e[nJ [zu lat. matutinus = mor-
gendliehJ (kath. Kirche): niichtliches Stundengebet.
Matz [ma!J;J, der; -es, -e u. Maize ('mE~; landsch. Kosef.
des m. Yom. MatthiasJ (fam. scherzh.): niedlicher, kleiner
Junge: na, du kleiner M.!; Miitzchen ('mE!J;(?n], das; Os,
- [wohl zu I Matz in der alteren Bed. "dummer, tiiriehter
Kerl"J (Ugs.): a) (PI.) Possen, Unsinn: Kinder, laBt die
M.!; b) (meist PI.) torichte bzw. nicht ernstzunehmende
Handlung. mit der man [einen bestimmten} Eindruck zu
machen od. eine bestimmte Wirkung zu erzielen sucht; Trick,
Kniff diese[sJ M. kannst du dir sparen; mach doch keine
M.!; ein Erziihler, der keine M. notig hat (Spiegel 38,
1974,142); auf imds. M. nieht hereinfallen.
Matze ('rnat.~J, die; -, on, Matzen ('ma!J;r,tJ, der; os, - liiid.
matm < hebr. mauot (P1.)J: ungesiiuertes Fladenbrot. wie
es die Juden wiihrend der Passahzeit essen.
mao ImlluJ (Adj.; -er. -[eJste; selten attr.> [wohl zusgez.
aus lflau u. lmatt, viell. aueh zu Imauen in der alteren
Bed. "weinerlieh, verdrieBlieh sein"J (ugs.): 1. (nieht adv.>
flau, unwohl: mir ist ganz m.; sieh m. fUhlen. 2. schlecht:
die Lage ist m.; die Geschafte gehen m.
manen ('mllu~nl (sw. V.; hat): siidwestd., schweiz. fUr Imiau-
en.
Mauer ['mllUllJ, die; -, -n [mhd. mure, ahd. mura < lat.
murus (m.)J: 1. Wand aus Steinen [u. Mortel}: die M.
Stadt; eine M. bauen, erriehten, aufftihren, abtragen. abrei-
Ben; jmd., etw. steht wie eine M. (unerschiltterlich fest);
Odie M. (in dichter Kette stehende, gedriingte Gruppe,
Menge) der Schaulustigen wieh zuruek; die M. (die in
starker Ablehnung bestehende Schranke) des Sehweigens,
des Milltrauens durehbrechen; an dieser M. (an diesem
einer M. aus HaB und Veraehtung, mit einer M. von
Ablehnung umgeben (eine abweisende Haltung des Hasses
u. der Verachtung, der Ablehnung zeigen); *M. macben/ste-
ben (bes. Gaunerspr.; bei einem [Taschen}diebstahl den
Dieb dichtgedriingt umstehen, urn ihn abzuschirmen); in
den -n ... (geh.; [bes. von einer Stadt) in ... ): der Prasident
weilt in den -n Berlins/von Berlin. 2. (Pferdesport) Hinder-
nis aus aufeinandergelegten Holzkiisten [u. aus Steinen ge-
mauertem Sockel}. 3. (FuJ3ball, Handball) Linie, Kette
von Spielern zur Sicherung des Tors bei FreistOl3en bzw.
Freiwiirfen: die M. steht schlecht; eine M. bilden; den
Ball iiber die M. heben.
der: an eine Mauer gehefteter Anschlag, Bekanntmachung;
-arbeit. die [zu ImauernJ: svw. Maurerarbeit; -assel. die:
dunkelgraue, hel/geJleckte Assel, die anfeuchten Orten unter
Steinen, in Mauerritzen o. ii. lebt; -bau, der (0. PI.); -be-
wurf. der; -biene. die: kleine, hummeliihnliche Biene einer
Galtung, deren Vertreter ihre Nester in Mauerl6chern u. an-
deren Hohlriiumen anlegen u. mit lehmhaltigem Sand zu-
mauern; -bliimchen. das rein nieht zum Tanz aufgeforder-
tes Madehen blieb im Tanzsaal an der Wand sitzen u. wur-
de daher mit einer Blume vergliehen, die an einer Mauer
bliiht, wo man sie leieht iibersiehtj (ugs.): a) Miidchen,
das beim Tanzen nur selten aufgefordert wird; b) in Aussehen
bzw. Verhalten unscheinbares Miidchen, das von Miinnern
kaum beachtet wird: sie ist ein M.; () diese Wissenschaft
ist lange genug M. gewesen (hat lange genug nicht geniigend,
keine Beachtung gefunden), dazu: -bliimchendasein. das:
Der StudentenfuBball fUhrt ... liingst kein M. mehr (BZ
am Abend 263, 8. 11. 1976. 6); -brecher. der (friiher):
metal/besch/agener St0!3balken zum Einbrechen von Fe-
stungsmauern o. ii.; -durcbbruclt. der; -eidechse. die: lang-
schwiinzige, graubraune, dunkelgef/eckte Eidechse, die alte,
16cherige Mauern als Aufenthaltsort bevorzugt; -fra8. der:

Zerstorung des Mauerwerks durch Mauersalpeter; -fuge,
die; -baken, der: Metallhaken, der in Mauerwerk o. a. ge-
schlagen wird; -kelle, die [zu: maueml: svw. Maurerkelle;
-krone, die: oberer Abschlu/3 der Mauer; -Iattieh, der:
hiiu!ig auf Schutt u. altem Mauerwerk wachsende Pflanze
mit kleinen, hellgelben Blutenkiirbchen; -IOOfer, der: in Fels-
schluchten bes. im Hochgebirge u. auch in Ruinen vorkom-
mender, dem Kleiber iihnlicher Singvogel mit hell- bis dunkel-
grauer Fiirbung, rotschwarzen Fiiigein u. langem. gebogenem
Schnabel; -loch. das; -meister. der [zu Imaueml: svw.
I Maurermeister; -nische. die; -pfeffer. der: Fetthenne einer
auf Mauern u. Felsen wachsenden, gelbbluhenden Art. deren
Stengel u. Zweige pfefferartig scharf schmecken; -polier,
der [zu Imaueml: svw. IMaurerpolier; -raute, die: hiiu!ig
in Mauerritzen u. Felsspalten wachsender. kleiner Tupfe/farn
-rest. der; -rill. der; -ritze. die; -salpeter. der: Kalksalpe-
ter. der sich im Mauerwerk bei Eindringen von Tierharn
ad. anderen stickstoffhaltigen Stoffen bildet; -schau. die
(Literaturw.): svw. tTeichoskopie; -schwalbe, die: svw.
I -segler; -segler. der: sehr schneller. schwarzer. schwalben-
iihnlicher Vogel mit gegabeltem Schwanz u. sehr langen.
siche/formigen Fiugeln. der seine Nester vor allem unter
Dachrinnen und in Mauernischen anbringt; -spalt. der.
-spalte. die; -stein. der: 1. Baustein zur Herstellung von
Mauerwerk. 2. (Bauw.) ungebrannter Baustein (Ggs.:
Mauerziegel); -verband. der (Bauw,): Verband. Anordnung
der Mauersteine; -vorsprong. der: vorspringender Teil einer
Mauer; -werk,das (PI. selten>: 1. (aus Bau-. Mauersteinen)
gemauertes Gefiige: das M. des Hauses ist briichig; eine
Aussparung im M. 2. Gesamtheit der Mauern eines Gebiiu-
des o. a.; -ziellel, der: gebrannter Baustein; Ziegelstein
(Ggs.: Mauerstein 2).
Mauerei [m@a'r1!JI.die; -: 1. (auch abwertend) [dauerndesj
Mauern (I). 2. (ugs. oct. Jargon abwertend) [dauerndes}
Mauern (2); mauern ['m@llI11 (sw. V.; hat> [1: mhd. miiren.
zu I Mauer; 2: unter EinfluB von .,mauem" (1) u. Mauer
(3) viell. zu gaunerspr. maura = Furcht. Angst. wohl
zu jidd. mora < hebr. mor~. also eigtl. = sich iingstlich
verschanzenl: 1.aus [BauJsteinen [u. Martel} bauen. errich-
ten: eine Wand, eine Treppe m.; (auch ohne Akk.-Obi.:>
sie haben bis in die Nacht hinein gemauert. 2. (Ballspiele
Jargon) das eigene Tor mit {fast} allen Spielern verteidigen.
iibertrieben de!ensiv spielen: der Tabellenzweite mauerte
von Beginn an. 3. (Kartenspiel Jargon) trotz guter Karten
zuruckhaltend spielen. kein Spiel wagen: (beim Skat) stiindig
m.; () der Agent mauerte zunachst einmal (sehwieg. war
verschlossen. unzugiing/ich): <Abl. zu 1:> Mauerung, die;
-. -en (PI. selten>.
'Mauke ['m@bl. die; - [H. u.J in der Verbindung keine
M. zu etw. haben Oandsch.; keine Lust zu etw. haben).
'Mauke (-I. die; -. -n [rondo muke. H. u.J: 1. Entziindung
am Fesselgelenk. Fu/3grind (bei Huf- u. Klauentieren). 2.
(Ugs. veraltend) Gieht. Zipperlein: mit fuffzich fangt doch
die M. an (Doblin. Berlin 149).
Mauken ['m@k':!l (PI.> (wohl zu 12Mauke (1}J Oandsch ..
bes. berlin. salopp abwertend): Fii/3e; mir tun die M. weh;
zieh mal deine M. ein!
Maul [ffi@1J. das; -[els. Mauler ['rrwlll; mhd. miil(e). ahd.
miil(a). urspr.lautm.l: 1. (Ykl.l Mau1chen> dem Aufnehmen
der Nahrung dienende (jffnung an der Vorderseite des Kopfes
bei vielen Tieren: das ge6ffnete M. des Ochsen, Fischs;
der Tiger riB. sperrte sein M. weit auf; einem Pferd ins
M. sehen. 2. (haufig derb abwertend) a) (Vkl. I Mau1chen>
Mund des Menschen: gierig schmatzende Mauler; er hat
ein breites. plumpes. schiefes M.; mach endlich das/dein
M. aut1 (rede endlieh!),' imdn. aufs M. hauen; du kannst
gleich ein paar aufs M. haben!; ich habe bald keinen
Zahn mehr im M.; () er hat zehn hungrige Mauler zu
stop fen (Ugs.; zehn Kinder zu erniihren); imdm. ist das M.
zugefroren (derb; jmd. ist schweigsam. findet keine Worte,
obwohl die Situation es erforderte, da/J er sich iiu/3ertl;
ein grolles M. haben/fiihren (derb; grolJsprecherisch, prahle-
risch reden; das gro/3e Wort fiihren); das M. (weitJ aufreillen
(derb; au/Jerordentlich prahlen); das M. (weitJ aufreillen
iiber imdn. (uber jmdn. [sehr) schlecht reden); das
M./MikJlcben naelt etw. spitzen (fam.; seine Begierde nach
dem genu/3vollen Verspeisen von etw. bekunden. das man
vor sich sieht ad. sieh als erreichbar vorstellt),' sieh (Dativ>
das M. [iiber imdn.1 zerreillen (derb; uber jmdn., etw. hafJlich
reden. sich uber jmdn., etw. in baser Nachrede ergehen;
maul-, Maul-
biisartig klatsehen); ein scltiefes M. ziehen/macben, das M.
hlingen lassen (derb; ein murrisches. verdrie/Jliches Gesicht
machen. weil man unzufrieden ad. beleidigt ist); das M.
braucben (derb: I. sieh dureh Reden gehiirig wehren. 2.
hii/Jlieh reden. klatsehen); irndm. etw. ins M. schmieren
(derb; jmdm. etw. auf iiberdeutliehe Art in den Mund legen,
nahelegen): muB ich dir die Antwort ins M. schmieren?;
irndm. etw.1Iffi'i M. schmieren (derb; jmdm. erw. Unangeneh-
mes so sagen. da/J es verhaltnismii/3ig angenehm klingr);
ein grolles M. haben (lMund); das M. halten (1 Mund);
das M. aufsperren (1 Mund); das M. [niehtl aufmachen/auf-
tun (I Mund); das/sein M. nicltt autkriegen (1 Mund); das
M. aufreillen. voll nehmen (1 Mund); imdm. das M. verbieten
(fMund); imdm. das M. (mit etw.J stOPfen (IMund; nach
Ps. 107. 42); sieh (Dativ> das M. verbremen (I Mund);
das M. auf dent recltten Fleck haben (I Mund); imdm. das
M. wiillrig macIten (1 Mund); nieht aufs M. gefallen sein
(1 Mund); irndm. nacIt dent M. reden (I Mund); imdm. iibers
M. fahren (1Mund); b) (oft bezogen auf den Mund als
in freeher. grober. boser o. a. Weise gebrauchtes Mittel
zu sprachlicher Aul3erung) jmds. Art u. Weise zu reden;
Mundwerk: er hat ein freehes. grobes, bOses, gottloses,
schiindliches. loses M.; sie fiirchtete die bOsen Mauler
(Ugs.; die Leute. die mit Gerede iiber sie. ihr Tun herfallen);
'ein ungewascltenes M. (derb; ein grobes. bOses. sehiind-
liches Mundwerkl. 3. (Technik) einem Maul iihnlicher Tei!
eines Werkzeugs [der etw. fassen soli): das M. des Schrau-
benschltissels; das M. (die Backen) der Zange.
mauJ-.MauI-: -affe.der (2: urspr. wahrsch. = Kienspanhal-
ter in Kopfform. in dessen Maul man den Kienspan steck-
teJ: 1. (PI.>' -n feilhalten (abwertend; [mit offenem Mundl
gaffen, gaffend herumstehen). 2. (veraltet abwertend) Gaf-
fer; -beerbaum. der (spatmhd. mulberboum. zu mhd. miil-
ber.1 Maulbeerel: baum- ad. strauchartige Pflanze mit Katz-
ehen U. brombeerartigen Fruehten (Maulbeeren): Schwarzer
M. (Maulbeerbaum mit wohlschmeckenden sehwarzen
Fruehten); Weif3er M. (Maulbeerbaum mit wei/3en Friich-
ten. dessen Blatter als Nahrung fiir Seidenraupen dienen);
-beere. die (mhd. miilber. dissimiliert aus ahd. miirberi.
morberi. mit dem verdeutlichenden Grundwort -beri
= Beere zu !at. merom = Maulbeere, Brombeerel: brom-
beerartige Frucht des Sehwarzen Maulbeerbaums; -beer-
keirn, der (Biol.): SVW. I Morula; -beer(seidenJspinner. der:
Zuchtform einer olivbraunen ostasiatisehen Seidenspinner-
art; -bruter. der (Zool.): Fisch einer der Arlen. deren
Weibehen die Eier im Maul ausbruten. -esel, der [spiitmhd.
miilesel. verdeutlichende Zus. mit mhd., ahd. mlil, I Maul-
tierJ: 1. a) aus Pferd u. Ese! gekreuztes. eseliihnliches Huf-
tier; b) (Fachspr.) Kreuzung von Pferdehengst U. Eselstute;
vg!. -tier. 2. (selten) svw. IMulus (2); -faul (AdD (ugs.
abwertend): svw. Imundfaul: ein -er Mensch; eine -e (milr-
rische U. knappe einsilbige) Antwort. Ausrede; den ganzen
Abend m. bleiben; m. antworten; -held. der (Ugs. abwer-
tend): jmd., der grolJsprecherisch vortiiuscht, ein Mann von
vorbildlicher Tat- U. Leistungskraft zu sein, dazu: -heiden-
tum. das (Ugs. abwertend, selten); -hollel. der [scherzh.
Vergleich mit einem IHobel (t). da das Musikinstrument
im Mund hin u .. her geschoben wirdJ (Ugs. scherzh,): Mund-
harmonika; -hurerei, die (salopp abwertend): das Grolltun
mit sexuellen Erlebnissen [unter Verwendung von Vulgiiraus-
drilcken}; -korb. der: aus schmalen Riemen netzartig ge-
flochtener Korb. der Tieren (bes. Hunden) vors Maul gebun-
den wird. damit sie nicht beilJen konnen: einem Hund einen
M. umbinden, vorbinden. anlegen; () imdm. einen M.
anlegen (Ugs.; jmdm. dureh Verbot/ eJ, Zwang! sma/Jnah-
men) die freie MeinungsiiulJerung / weitgehend} unmihdich
machen). dazu: -korberlaB. der (Ugs,): vgl. -korbgesetz;
-korlJgesetz. das (Ugs.): Gesetz, das etw. untersagt U. da-
durch die freie Meinungsau/3erung [zu bestimmten Fragenj
stark behindert ad. unrerbindet, -korbparagraph. der (Ugs,):
Vgl. -korbgesetz, -korbzwang, der: Zwang. Vorschrift, be-
stimmten Tieren an bestimmten Orten in der (jffentlichkeit
einen Maulkorb anzulegen; -kratten, der (schweiz.l; svw.
I-korb; -urgel, die (ugs. scherzh.): Mundharmonika:
-scbelle. die (Ugs.): Ohr!eige: imdm. eine M. geben; eine
M. bekommen; -sperre. die: a) (Tiermed.) svw. IKiefer-
klemme, IKiefersperre; b) (salopp) Krampf (der Kinnbak-
ken), bei dem der Mund nicht geschlossen werden kann:
(scherzh.:) bei dem Streuselkuchen kriegt man ja die M.;
• die M. kriegen/bekomrnen (salopp; sehr iiberrascht sein);
1753
Maulchen

-tasche. die: 1. (PI.) schwiibisches Gericht aus Maultaschen Mans [m:wsl, die; -. Mause ['ID::!Y~; mhd .. ahd. mus. viel!.
(2) [in diinner Suppe]. 2. mit Farce (3). Kiise ad. Gemiise urspr. = die Stehlende; 3 a: schon mhd .. ahd .. nach lat.
ge./Ulltes Tiischchen aus Nudelteig als Suppeneinlage; -tier. musculus. Vkl. von: mus. I MuskeI; 3 b: der Knorpel wird
das [verdeutlichende Zus. mit mhd .. ahd. miil = Maultier wegen seiner Beweglichkeit mit einer Maus verglichen;
< !at. mulusl: 1. aus P!erd u. Esel gekreuztes. pferdeiihn- 5: vieIl. entsteIlt aus I Moos (3) od. nach dem Vergleich
liches Huftier. 2. (Fachspr.) Kreuzung von Eselhengst u. der (silber)grauen Farbe der Mause mit der der Silbermiin-
Pferdestute; Vgl. -esel, dazu: -tierpfad. der. -tiertreiber. zenl: 1. (Vkl. I Mauschen. I Mauslein> kleines [graues]
der; -trommel. die: in der asiatischen u. iilteren europiiischen Nagetier mit spitzer Schnauze. nackten Ohren u. nacktem.
Volksmusik gebriiuchliches. kleines. beim Spielen zwischen langem Schwanz. das als Schiidling in mensch lichen Be-
den Ziihnen gehaltenes u. behauchtes Zupjinstrument aus hausungen, auf Feldern u. in Wiildern lebt: die Mause ra-
Metall. bei dem Tonbildung u. Tonhahe durch die Resonanz schein. pfeifen. piep[s)en. Quieken; die M. nagt. knabbert
der MundhOhle bestimmt werden; Brummeisen; - uod am Kase; die M. huscht ins Loch. geht in die FaIle; Mause
Klauenseuche. die: durch Viren hervorgerufene Krankheit fangen; !link wie eine M. (sehr flink); still sitzen wie
der Wiederkiiuer mit Ausschliigen an Maul. Klauen u. Euter; ein Mauschen (fam.; ganz stili sitzen); arm wie eine M.
-werk. das (derb abwertend): svw. I Mundwerk; -wurf. (ugs.; sehr arm); R da beillt die M. keinen/(seltener:) keine
der [spatmhd. maul-. mulwerf. mhd. mulwurf. -werf. zu: M. einen Faden ab (Ugs.; es ist unabiinderlich. daran ist
mul = Maul u. wurf = das Werfen. volksetYlll. Umdeu- nicht zu riitteln. dagegen ist nichts zu machen; H. u .. vieII.
tung von mhd. moltwerf. spatahd. muI(t)wurf. eigtl. = urspr. Versicherung des Schneiders gegeniiber dem Kun-
Erd(auDwerfer. geb. unter Anlehnung an mhd. molt(e). den. daJ3 dessen Stoff bei ihm gut aufgehoben seD; das
ahd. molta u. md .. mniederd. mul(le) = Erde. Staub zu tragt eine M. auf dem Schwanz weg (Ugs.; das ist der
ahd. muwerf. muwurf. eigtl. = Haufen(auDwerferl: 1. unler Menge. dem Betrag nach iiu/Jerst wenig); *keine M. (Ugs.
der Erde lebendes. Insekten u. Regenwiirmer fressendes Tier verstarkend; niemarui): keine M. herein-, herauslassen; wei-
mit walzenfarmigem Karper. kurzem. dichtem Pelz. kleinen Ile M. (meist PI.) (Ugs. scherzh.; [motorisierter] Verkehrs-
Augen. riisse/farmiger Schnauze u. kurzen Beinen. von denen polizist in [teilweise] weifJer Uniform): eine wei/le M.
die vorderen zwei als Grabwerkzeuge ausgebildet sind. 2. regelte den Verkehr; die Kolonne wurde von wei/len Mau-
(Jargon) Agent. der iiber lange Zeit im Hinter- ad. Unter- sen begleitet; graue M. (Ugs. abwertend; einfache u. unauJ-
grund bleibt. zu 1: -wurfgraU (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: fiillige. farblose. durchschnittliche. wenig bedeutende u.
schwarzgrau wie das Fell des Maulwurfs. -wurfratte. die: kaum beachtenswerte [weibliche] Person); weille Miiuse
svw. I-wurfsratte. -wurfsfell. das. -wurfsgrau: svw. sehen (Ugs.; [im Rausch. im Delirium usw.] Wahnvorstel-
I-wurfgrau. -wurfsgrille. die: Grille. die zu Grabwerkzeu- lungen haben); Miiuse merken (salopp; Schliche. Tricks
gen umgestaltete Vorderbeine hat, vorwiegend in selbst- erkennen; merken. wo etw. nicht stimmt); wie eine gebadete
gegrabenen unterirdischen Giingen lebt u. bes. Insekten u. M. (ugs.; vallig durchnii/JI). 2. (Vkl. I Mauschen> (fam.)
Regenwiirmer frifJt; Erdkrebs. -wurfshaufen. der: vgl. -hii- liebes Miidchen; Liebste: sie ist eine liebe. kleine M.!; bist
gel. -wurfshiigel. der: yom Maulwurfbeim Graben aufgewor- du wieder lieb. Mauschen?; na. mein Mauschen! 3. a) (ugs.)
fener kleiner Erdhiigel. -wurfsratte. die: volkst. fUr I Sand- Handballen unterhalb des Daumens: sich in die M. schnei-
graber. den; b) (Vkl. I Mauschen> (Med.) freier Gelenkkarper in
Miiulclten ['m::!yI,?nl. das; Os. -. ugs. auch: Maulerchen: einem Gelenk; Gelenkmaus. 4. (Vk!. I Mauschen> (salopp)
1. (bes. fam. scherzh.) I Maul (1. 2 a): • ein M. machen/zie- weibliche Scham. Vulva. 5. (PI.) (salopp) a) Geld: keine
hen ([bes. von Kindern] unzufrieden ad. beleidigt sein u. Mause mehr haben; Ieih mir mal hundert Mause!
einen Schmollmund machen/ziehen; schmollen). 2. maus-.Maus- (Vgl. auch: mause-, Mause-: mause-, Mause-):
Oandsch .. bes. thiiring.) KufJ; maulen ['m'llIl:ml (fN;. V.; -anKle. das: kleines. knopjartiges Auge (wie das einer
hat> [zu t Maul] (salopp abwertend): murrend. miirrisch Maus): seine Frau hat ·n; mit suchenden on; -falle. die
seine Unzufriedenheit iiu/Jern; im Ton des Vorwurfs ad. (osterr.): svw. I MausefaIle; -farben. -farbig (Adj.; o.
der Auflehnung seine Unzufriedenheit. seine Verstimmung, Steig.; nicht adv.>: svw. I-grau (I); -grau (Adj.; o. Steig.;
sein Widerstreben zum Ausdruck bringen: maul nicht. Jun- nicht adv.> grau wie das Fell der Maus: U solche Aussichten
ge!; .. Das Essen ist kalt" . maulte er; die Arbeiter maulten stempeIn ihn zum -en (farblosen.lebensfernen) Theoretiker
wegen des schlechten Lohns; mit imdm. m. (jmdm. maulend (Spiegel 45. 1975, 180); -loch. das (landsch.): svw. I Mause-
Vorwiirfe machen); -miiulig [-m~yh91 in Zusb .. z. B. breit- loch; -ohr. das [nach der Form der Blatterl: volks!. fUr
maulig (mit breitem Maul). IHabichtskraut; -tl/t (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: osterr.
Mau·Mau [m:w'rruwl. das: -lsI !nach dem Ruf des das neben Imausetot.
Spiel beendenden Spielers. H. u.l: ein Kartenspiel. bei dem Mauschel ['m:wS!J. der; -s. - [zu jidd. Mausche. Mousche
in der Farbe ad. im Kartenwert bedient werden mufJ u. < hebr. MoSeh = Moses (m. Vom.). urspr. Spottname
derjenige gewonnen hat. der als erster keine Karte mehr fUreinen iUd. Handler) (spott.): [ armer] Jude; M.auschelhe-
hat. te !... bE:bl. die; -. -n [2. Bestandteil zu frz. !Jete. lbetl
maunzen ['m:wn~l (sw. V.; hat> !nasalierte Form von (Kartenspiel): doppelter Strafeinsatz beim Mauscheln;
t mauzenl (ugs.): [langgezogene] kliigliche Laute von sich Mauschelei [m:wJ~' I:ul, die; -. -en (abwertend): [ dauerndes]
geben: der Kater maunzt; ein maunzendes Baby; ... Mauscheln (1); mauschebt ['m'luJjnl (sw. V.; hat> [urspr.
Jungkaninchen. die nach Futter maunzen (maunzend nach = wie ein iUd. Handler Geschafte machen. zu I Mauschel;
Nahrung verlangen; Bamm. Weltlateme 47). _ b: zu I MauscheIn; wohl eigtl. = ein Gliicksspiel spielen
Maurer ['m'lurel. der; -s. - [mhd. murrere. ahd. murari. (u. dabei betriigen); 3 a: eigtl. = wie ein I Mauschel reden;
zu I Mauerl: 1. Handwerker. der Mauerwerk herstellt (Be- b: nach dem fUr Nichtjuden unverstiindlichen Jiddischl:
rufsbez.): M. und Zimmerleute; piinktlich wie die M. (Ugs. 1. (ugs. abwertend) a) unterderhand u. in zweifelhafter.
scherzh.; sehr piinktlich) sein. 2. (Ugs.) Kartenspieler, der undurchsichtiger Weise Vorteile aushandeln, begiinstigende
mauert (3). 3. kurz fUr IFreimaurer. ad. Vorteile verschaffende Vereinbarungen trelfen; zweifel-
Maurer· (Vgl. auch: mauer-, Mauer-): -arbeit. die; -fore!le. hafteu. undurchsichtige Geschiifte machen: im Gemeinderat
die (ugs. veraltend; scherzh.): Hering; -friihstiick. das wird viel gemauschelt; mit imdm. m.; MauscheIn Vorstiin-
(landsch.): Friihstiick bes. der Maurer, bestehend aus Wurst. de unterderhand mit KieingartenparzeIlen? (BM 10. 6.
Brat u. einer Flasche Bier; -geselle. der: Geselle (1) im 77.17); b) (ugs.) beim [Karten]spiel betriigen. 2.a) Mau-
Maurerhandwerk; -hanuner. der; -handwerk. das <0. PI.); schein spielen; b) (Kartenspiel) beim Mauscheln das Spiel
-kelle. die; -klampfe. die (osterr.). -klavier. das (Ugs. iibernehmen: ich mauschle! 3. (Ugs.) a) jiideln; b) undeutlich
scherzh.): Ziehharmonika; -ko!onne. die; -lehrling. der: reden; (subst.:> Mauschebt [-J. das; -s: Kartenspiel fiir drei
Vgl. -meister; -meister. der: Meister (1) im Maurerhand- bis sechs Personen (Gliicksspiel).
werk; -POlier. der: vgl. -meister; -zunft. die. Miiuschen ['m::!yS<?n). das; -s. - [2: vg!. Maus (3 b)l: 1. a)
Maurerei [m'lUl'Q'r:ul, die; -: 1. Tiitigkeit des Mauerns; Mau- IMaus (1): *M. sein [wollenl. spielen [wollenl (Ugs.; etw.
rerhandwerk. 2. kurz fUr IFreimaurerei; lI\IIIIrerisch (Adj.; als heimlich anwesender Beobachter miterleben [wollen]);
o. Steig'>: kurz fUr I freimaurerisch. b) I Maus (2. 3b. 4).2. (ugs.) svw. IMusikantenknochen;
Maureske [m:W'rEsk~J. Moreske [mo'rEsk~l. die; -. -n [frz. (Zus. zu 1:> II1iiuse/tetmjll (Adj.; o. Steig.; selten attr.>
mauresque < span. morisco = maurischl (bild. Kunst): (fam. emotional): ganz still [vor angespannter Erwartung.
Fliichenornament (der islamischen Kunst) aus schemati- Aufmerksamkeit]: aile waren m.; es wurde m.
schen Linien u. stilisierten Pflanzen. 1I1IIIISe-. Mause- (Vgl. auch: maus-. Maus-; mause-. Mause-):

1754
 Maximal-

-falle. die: Faile zum Fangen von Miiusen: eine M. aufstel- M.auserpistole. die; -, -n !13MauserJ: eine Selbstladepistole.
len; () der Stollen wurde fur die Oberlebenden zur M. M.auserung. die; -, -en: 1. svw. 12Mauser. 2. (selten) das
(ugs.; zu einem Raum. aus dem es kein Entrinnen gab); Sichmausern (vgl. mausem 2); M.auserzeit. die; -. -en: Zeit
-!leSicht. das: spitzes, kleines Gesicht; -loch. das: von der der 2Mauser.
Maus genagtes ad. gegrabenes Loch, das den Eingang zu mausig ['m@ZI~l (AdD [mhd. mU3ic = keck. frech. eigtl.
ihrem SchlupJwinkel bildet: die Katze lauert vor dem M.; = gemausert. zu: mU3en. Imauseml in der Verbindung
Rich Mtte mieh am liebsten in ein M. verkrochen/verkrie- sich m. machen (salopp; sich durch freehes Auftreten. bes.
chen mogen/ware am liebsten in ein M. gekrochen (Ugs.; durch freche, vorlau te il"u!lerungen. in den Vordergrund dran-
halte mich vor Angst ad. Verlegenheit am liebsten versteckO; gen, hervortun u. unangenehm auffallen): mach dieh bloB
-t\lt (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> [unter Anlehnung an nieht m.!
"Maus" urngedeutet aus niederd. mu(r)sdot, morsdot = Miiuslein ['m~sll!.inl. das; -so -: IMaus 0): R daB dieh
ganz tot, zu: murs, mors = giinzlieh, plotzliehJ (fam. das M. beiB' (stidd. [am. scherzh.; scherzhafte Drohung;
emotional): tot (mit allen iiu/3eren Anzeichen) , ganz u. Mauslein [mundartl. Mauslel verrnutlieh entstellt aus
gar tot, nicht die geringste Lebensregung mehr zeigend: frtihnhd. Meisel, mhd. misel[suhtJ = Aussatz).
er war m.; -zalm. der: (bes. bei Kleinkindern) kleiner, Mausolewn [m@zo'le:uml, dl!s; -S •... een [... e:~n; lat.
spitzer Zahn: Mausezlihne haben; -zihnchen, das (meist MausOleum < griech. Mausoleion, urgpr. = Grabmal
PI.> CHandarb.): eine der kleinen Zacken am gezahnten des Konigs Mausolos von Karien, gest. urn 353 v. Chr.l:
Rand einer Hakelarbeit. monumentales Grabmal in Form eines Bauwerks, Gebiiudes.
miiuse-.Miiuse- (Vgl. aueh: maus-, Maus-; mause-, Mause-): Maut [m@tl. die; -, -en [alter = Zoll, gpatmhd. maut(!).
-1JI1Il (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (schweiz. selten): sehr mhd. mute. ahd. muta < got. mota = Zoll(stelle)l (bes.
arm; -bussard, der: adleriihnlicher, vorwiegend Miiuse fan- dsterr.): a) Stra/len-. Bruckenzoll; b) svw. I Mautstelle.
gender [brauner} Bussard mit kurzem, abgerundetem II\1II1-, Mllut-: -frei (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (Osterr.):
Schwanz; --dom. der: (auch als Zierpflanze gezogener) frei von Mautgebuhren (Ggs.: mautpfliehtig); -aebiihr. die
immergruner Halbstrauch mit roten Beeren; --dreck. der (osterr.): SVW. I Maut (a); -pflichtig (Adj.; o. Steig.; nieht
(salopp): Kat von Miiusen: -falle. die: seltener fur I Mause- adv.> (dsterr.): nur gegen Entrichtung von Maut (a) zu
falle; -fang, der (0. PI.>: die Katze geht auf M.; -fiinl!er. benutzen (Ggs.: mautfrei): -e Brtieken, StraBen; -stelle.
der: (von Katzen, Raubvogeln usw.); -fraB. der: Fra/3 (2) die (Osterr.): Stelle, an der eine Mautgebuhr kassiert wird;
von Miiusen an Vorraten, Pflanzen, Wurzeln o. a.; -aerste. -stra1le. die (osterr.): mautpflichtige Stra/ie.
die: hiiufig an Stra/3en- u. Wegriindern wachsende wilde Mautner ['ffi@tnllJ, der; -So - [alter = ZOllner. zu t MauO
Gerste; -gift. das: Gift zur Vernichtung von Miiusen; -iagd, (dsterr.): jmd., der bei einer Mautstelle Dienst tut.
die: Jagd auf Miiuse; -loch. das: seltener fur I Mauseloch; mauve ['mo:vl (indekl. Adj.; o. Steig.; nieht adv.> [frz. mau-
-me!ken in der Wendung es ist zum M, (salopp; es ist ve, zu: mauve = Malve < lat. malva. I MalveJ: malvenfar-
zum Verzweifeln; eine Situation ist so verfahren, daB man big.
fast etwas so Unsinniges versuehen konnte wie eine Maus mauzen ['ffi@~l (sw. V.; hat> [Weiterbildung von alterem
zu melken); -nest. das; -iiltrchen. das: svw. I Mausohr; mauen = miauen, rnhd. mawen, lautm.l: svw. Imaunzen.
-plage, die: der M. nieht Herr werden; -ziilmchen, das: Max [maksl in der Fiigung strammer M. (Ugs.: I. Spiegelei
svw. I Mausezlihnehen. auf Schinken u. Brat. 2. seltener; Mahlzeit aus gut gewurz-
miiuseln ['~zJnl (sw. V.; hat> (Jagerspr.): die Pfeif-, Piep- tern, mit Eiern gemischtem Gehacktem auf Brot; Max, m.
laute der Mause [mit einer Pfeife) nachahmen, urn den Vom .. hier = Bursche. Kerl, beaehtlieher Gegenstand);
Fuchs anzulocken: der Jager mauselt den Fuchs; mausen Maxe ['maks:ll, der; -n. -n !1Maxl (salopp): Kerl: Zurn
['m@Zl)J (sw. V.; hat> [mhd. musen, zu I Maus; 3: zu erstenmal bin ieh in der gliiekliehen Lage, nieht mehr
veraltet mausen = etw. heimlich tun, in Anspielung auf beweisen ZU miissen. was fur ein doller M. ieh bin (Horzu
einen heimlich vollzogenen Ehebruchl: 1. (fam., meist 31, 1974. 6); den groBen -n spielen; Maxen ['maksnJ (PI.)
scherzh. od. beschonigend) (etw. nicht unbedingt Wertvol- [nach dem Bild des bayr. Konigs Maximilian IV.
les) heimlich [u. geschickt} wegnehmen, an sich bringen: 0756-1825) auf den Miinzenl (bayr .. osterr. salopp): Geld.
die Jungen haben Apfel gemaust; wer hat mir meine Bon- maxi ['maksil (Adi.; o. Steig.; nicht attr.> [nach lat. maximus
bons gemaust?; Geklaut ist er, hier mausen doch aile (Falla- = groBter. geb. naeh lminiJ (Mode): (von Rikken. Klei-
da, Mann 53). 2. Oandsch .. sonst veraltet) (von Tieren) dern. Manteln) knikhellang: m. tragen; die Textilindustrie
Miiusefangen. 3. (landsch. derb) Geschlechtsverkehrhaben, hatte sieh auf m. eingestellt; 'Maxi [-J, das; -S. -s: 1. <0.
koitieren; 'Mauser ['m@ZllJ, der; -s, - (schweiz.): Miiuse-, PI.; meist o. Art.> (Mode) a) knikhellange Kleidung: sie
Maulwurfsfiinger (der auf den Feldern Fallen stellt). erschien in modischem M.; b) (von Rikken, Kleidern. Miin-
"Mauser [-J, die; - [alter: Mause, mhd. mu;e < mlat. mula, teln) Liinge bis zu den -Knikheln: Kleider in gemiiBigtem
zu lat. mutiire, ImausemJ: jahreszeitlicher Wechsel des Fe- M. 2. ugs. kurz fUr IMaxikleid; 'Maxi I-l. der; -so -s:
derkleids (bei Vogeln): der Vogel ist in der M.; wiihrend ugs. kurz fUr I Maxirock.
der M. (Mauserzeit). 1lIlIXi-. MljXi- (Mode): -kleid, das; -lang (Adj.; o. Steig.;
'Mauser (iii) I-J, die; -, - Inaeh den dt. Konstrukteuren, nieht adv.>: knOchellang; -Look (mit Bindestrich). der
den Brtidem P. v. Mauser u. W. Mauser 0838-1914. (Mode): Made, bei der die Rocklange bis zum Knikhel
1834-1882)J: kurz fur I Mauserpistole. reicht: der M. ist bereits vergessen; sie erschien im M.
Mauserei [m~'rqjJ, die; -, -en. 1. (fam .. meist scherzh. (in knOchellanger Kleidung); -mantel, der; -rock. der.
od. beschOnigend) [dauerndes} Mausen (I). 2. (landsch. Maxilla [ma'ksdaJ, die; -.... llae [... lg; lat. maxilla. Vkl.
derb) [dauerndes} Mausen 0); Miiuserich ['m~Zln~J, der; von: mala = KinnbaekeJ (Anat.): Oberkiefer[knochen};
-s, -e [geb. naeh I Enterieh, GiinserichJ (ugs.): miinnliche maxillar ImaksI'la:lll, maxilliir r. ..'lqJ (Adj.; o. Steig.;
Maus. nur attr.> [lat. maxillarisl (Med., Ana!.): zum Oberkiefer
ll\lllserig (AdD [eigtl. = aussehend wie ein Vogel in der J(ehiirend. auf ihn bezuglich; Maxillen [ma'ksdnJ (PI.)
2Mauser, weitergebildet aus ImausigJ (schweiz.): 1. ver- (Bioi.): bei Gliederfiiliern das auf den Oberkiefer nae), hinten
drielllich. 2. bedruckt, niedergeschlagen. 3. (vom Wetter) folgende zweite u. drille Mundgliedma/lenpailr.
trUbe; mausem ['mauZllnJ, sich (sw. V.; hat> Iweitergebildet Maxima: PI. von tMaximurn; maximal [maksi'ma:ll (Adj.;
aus alter: mausen, mhd. mu;en, ahd. mu3iin < lat. (pen- o. Steig.) [zu lat. maximus = groBter. bedeutendster, SuP.
nas) mutare = (die Fedem) wechselnl: 1. (von Vogeln) von: magnus = groBI: 1. (bildungsspr.) a) (seltener prad')
das Federkleid wechseln: die Enten mausem sieh lim grii/lt .... hOchst ...• starkst ... : -er Nutzen, Schutz; -e Ausdeh-
Herbstl; (oft, bes. Faehgpr., ohne .. sieh":> die Kraniehe nung. Geschwindigkeit; etw. m. (in hikhstem Grade) aus-
mausem; mausemde Hiihner. 2. (Ugs.) sich dureh eine star- nutzen; b) (nieht prad.> im HOchstfall. hOchstens [zutref-
ke (insbes. der EntIaltung der eigenen Anlagen. Moglichkei- fend, eintretend usw.): -er Spiritusverbraueh pro Stunde:
len forderlichej Entwicklung in seinem Wesen. in seinem 0.37 Liter; die m. zuiassige Geschwindigkeit; der Kran
Charakter. in seinem A'u!3eren [entscheidendJ zum Vorteil kann m. zwanzig Tonnen heben. 2. (meist prad.> Ou-
verandern: unsere Tochter hat sieh in letzter Zeit sehr. gendspr.) vorzuglich. bestmoglich: das ist ja m.! TV-Wohn-
zur Dame gemausert; eine Wissenschaft. eine Partei, die wand. 280 em ... Hausbar. Sekretiir. 7 Sehubladen - einfaeh
sieh zu m. beginnt; der AbriB hat sieh zu einem umfangrei- m.! (Nationalzeitung 558. 68. 29).
chen Lehrbueh gemausert; bald schon hatte sieh die Aus- Maxim3l-: -belastung. die; -betrag, der: hOchstmoglicher
nahme zur Regel gemausert (Spiegel 51. 1974.36). Betrag; --dosis, die (Med.): hiichste Dosis eines Mittels.

1755
maximalisieren
die vom Arzt gegeben werden dar!: Hochstdosis; Abk.: MD;
~fordenmg, die: hachst[moglich]e Forderung (Ggs.: Mini-
malforderung); ~l!eSChwindigkeit, die: hachst[moglich]e
Geschwindigkeit; ~gewicht. das: hachst[moglich]es Ge-
wicht; ~hiihe. die: hachst[ moglich]e Hohe; ~leistung. die;
~note, die (bes. schweiz.): svw. 1Hiichstnote; ~preis. der:
hachst[ moglich]er Preis (Ggs.: Minimalpreis); ~profit, der
[russ. maksimalnaia pribyl] (kommunist. abwertend): vom
Privatkapitafismus angestrebter maximaler. hachst[ mog-
fich]er Profit; ~strafe. die (jur.): hachst[moglich]e Strafe.
die das Gesetz zulii/Jt; ~wert. der: hochst[ moglich]er Wert
(Ggs.: Minimalwert). Vgl. hiichst-. Hiichst-.
maximalisieren [maksimali'zi:r.ml <sw. V.; hat> [zu lmaxi-
mal] (bildungsspr. selten): bis zum Hochstmoglichen. aufs
;fu/Jerste steigern (Ggs.: minimalisieren 1); Maxime [rna-
'ksi:m;)l. die; -. -n [frz. maxime < mlat. maxima (regula)
= hiichste (Regel). zu lat. maximus. 1maximal] (bil-
dungsspr.): [Haupt]grundsatz. Leitsatz. Lebensregel: eine
politische. naturwissenschaftliche M.; die oberste M. seines
Handelns lautet: "Leben und leben lassen"; eine M. haben;
einer M. folgen; nach einer M. handeln; maximieren [ma-
ksi'mi:r.ml <sw. V.; hat> [zu 1Maximuml (Ggs.: minimie-
ren): 1. (bildungsspr.) systematisch bis zum optimalen Wert.
bis zum Hachstma/J steigern: den Gewinn. Ertrag. Nutzen
m.; 0 Wohlstand minimiert zwar die sozialen Spannungen.
aber maximiert die Aufslissigkeit (verursacht ein Hachst-
ma/J an Aufsiissigkeit) gegen die Fiihrung (Borsenb!att
85. 1971.2501). 2. (Math.) svw. 10ptimieren (2); <Abl.:>
Maximil:rung. die; -. -en (Ggs.: Minimierung); Maximum
[,maksimuml. das; -so ... ma [lat. maximum. subst. Neutr.
von: maximus. lmaximal] (Ggs.: Minimum): 1. <PI. selten>
(bildungsspr.) gro!3tes Ma/J. Hachstma/J: das M. des Er-
reichbaren; ein M. an Sicherheit [bietenl; das M. an Punk-
ten. die man in diesem Wettbewerb gewinnen kann; etw.
bleibt unter dem M.; die Maschine verbraucht im M.
(maximal 1 b) 3 Liter pro Stunde. 2. a) (Math.) oberer
Extremwert: ein absolutes. relatives M.; die Maxima und
Minima einer Funktion. einer Kurve berechnen; b) (Met.)
hochster Wert (bes. der Temperatur) eines Tages. einer
Woche. eines Monats. eines Jahres ad. einer Beobachtungs-
reihe. 3. (Met.) Kern eines Hochdruckgebiets: ein barometri-
sches M. (1barometrisch). 4. (Jugendspr.) etw. Uniiberbiet-
bares: das ist M.!; <Zus.:> MIp<immn-MjniIwm-1hennome-
ter. das: Thermometer. das die tie!ste u. die hachste gemesse-
ne Temperatur festhalt.
Maya: 1Maja.
Mayday ['mEldEI; anglisiert aus frz. m'aidez = helfen Sie
mirl: intemationaler Notruf im Funksprechverkehr.
Mayonnaise. (eingedeutscht:) Maionlise [rnaj:)'nE:Z;l. osterr.:
...zl. die; -. -n [frz. mayonnaise. alter: mahonaise. zu: maho-
nais = aus Mahon (Stadt auf Menorca)l: pikante. dicke.
kalte So/Je aus Eigelb. 01 u. Gewiirzen: eine M. anruhren;
Heringshappen in M.
Mayor ['me:ll. engl.: mE;)l. der; -so -s [engl. mayor < afrz.
maire. lMairel: Biirgermeister in England u. in den USA.
MAZ [rna!!>l. die; -•... anlagen [Kurzwort flir magnetische
Bildaufzeichnungl (Ferns.): Vorrichtung zur Aufzeichnung
von Fernsehbildern auf Magnetband.
mazarinblau [rnaza're:-l <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [frz.
(bleu) mazarin. H. u.l: hellblau mit leichtem Rotstich.
Mazdaznan [rnasdas'na:nl. das. auch: der; -s [aus dem Pers ..
nach dem Namen der iranischen Gottheit Ahura Masdah
(Mazda)l: von O. Hanisch um 1900 begriindete. auf der
Lehre Zarathustras fu!3ende. heute weltweit verbreitete reli-
giose Heilsbewegung.
Mizen [mE' !J;e:nJ. der; -so -e [nach Maecenas Oat. Maecenas).
dem besonderen Gonner der Dichter Horaz u. Vergil (etwa
70-S v.Chr')l (bildungsspr.): vermogender Privatmann. der
[einen) Kilnstler ad. Sportier bzw. Kunst. Kultur ad. Sport
mit finanziellen Milleln fordert: der M. eines Kiinstlers.
Dichters. eines Ful3ballvereins; flir ein kiinstlerisches Pro-
jekt einen M. suchen. finden; der Staat als M.; <Abl.:>
Miizenatentum [rnE!.se'na:tl)tu:ml. das; -s (bildungsspr.):
charakteristische Haltung eines Miizens. Forderung der
Kunst. des Sports durch einen Mazen; Miizell3tin. die; -.
-nen: w. Form zu 1Mlizen; m8zell3tisch <AdD (bil-
dungsspr.): inder Art von Miizenen; Miizenatentum zeigend.
bezeugend: -e Grol3ziigigkeit; -e Fiirsten; die Preisgestal-
tung ist fast m.; Miizenin. die; -. -nen: w. Form zu lMlizen.
Mazeration [ma!J;era'!!>io:nl. die; -. -en [lat. maceratio. zu:
1756
macerare. lmazerierenl: 1. (Med .. Biol.) Vorgang der Auf-
weichung pf/anzlicher ad. tierischer Gewebe bei liingerem
Kontakt mit Fliissigkeiten. 2. (BioI.) mikroskopisches Prapa-
rationsverfahren zur Isolierung von Gewebsanteilen (z. B.
von einzelnen Zellen) unter Erhaltung der Zellstruktur. 3.
(BiOI.. Chemie) Gewinnung von Drogenextrakten durch Zie-
henlassen von Pf/anzenteilen in Wasser ad. Alkohol bei
Normaltemperatur; mazerieren [... 'ri:rnnl <sw. V.; hat> [lat.
macerare = mtirbe machen. ein-. aufWeichenl (BioI.. Che-
mie): eine Mazeration (2. 3) durchfiihren.
Mazis [,matsIsI. der; -. MlJZisbliite. die; -. -n [frz. macis
< spatlat. macis flir !at. macir = als Gewtirz verwendete
rote Baumrinde aus Indienl: als Gewilrz u. Heilmillel ver-
wendete getrocknete Samenhiille der Muskatnu!3.
Mamrka [ma'wrkal. die; -.... ken u. -s [poln. mazurka.
eigtl. = masurischer TanzI: (meist lebhafter) polnischer
Nationaltanz im Dreiviertel- ad. Dreiachteltakt.
Mazze. Mazzen: fachspr. Schreibung flir 1Matze. 1Matzen.
mea culpa ['me:a 'kulpa; lat.l: [durch] meine Schuld; ich
bin [daran] schuldig (Ausruf im lConfiteor).
Mechanik [me'c;a:'1IkJ. die; -. -en [lat. (ars) mechanica <
griech. mechanike (techne) = die Kunst. Maschinen zu
erfmden u. zu bauen. zu: mechanikos. lmechanischl: 1.
<PI. ungebr.> (Physik) a) Wissenschaft von der Bewegung
der Korper unter dem Einflu!3 iiu/Jerer Kriifte ad. Wechselwir-
kungen: die Gesetze der M.; die M. der gasfOrmigen Korper
(Aeromechanik); die M. der tltissigen Korper (Hydro-
mechanik); b) Gesamtheit der physikalischen Gesetze u.
Zusammenhange. wie sie die Mechanik (1 a) ad. eines ihrer
Teilgebiete zum Gegenstand hat: die M. von Vorgiingen.
von Korpern dieser Art ist kaum erforscht. 2. <PI. ungebr.>
ITechnik) Maschinen- u. Geratekunde: diese Maschine ist
ein Wunderwerk der M. 3. (bes. Fachspr.) a) svw.
1Mechanismus (1 a): die M. eines Klaviers ausbauen und
reparieren; b) <0. PI.) sVW. lMechanismus (1 b): die M.
eines Getriebes erklaren. 4. <0. PI.) (bildungsspr.) [seelen-
lose. monotone] Zwangsliiufigkeit. Sefbsttatigkeit im Ablauf
ad. in der Funktion von etw.: die M. eines Arbeitsvorgangs.
eines Geschehens; seine Arbeit mit stumpfsinniger M.
(stumpfsinnig u. mechanisch) verrichten; <Abl.:> Mechani-
ker. der; -so - [fur alteres lMechanikusl: Handwerker ad.
Facharbeiter. der Maschinen. technische Gerate o. a. zusam-
menbaut. priift. instand halt u. repariert. Mechanikerin.
die; -. -nen: w. Form zu 1Mechaniker. Mechanikus [me'c;a:-
nikusJ. der; -.... izi [.. .i!!>il. ugs. scherzh.: -se [lat. mechani-
cus. zu: mechanicus (Adj.). lmechanischl (veraltet. noch
ugs. scherzh.): Mechaniker: Mechanisator [m~i'za:br.
auch: ... to:11J. der; -so -en [... za'to:rnn; russ. mechanisatorl
(DDR): technische Fachkraft in der sozialistischen Land-
u. Forstwirtschaft: Sowjetische -en helfen bei der Gewin-
nung von Neuland (Horizont 45. 1976. 19); mechanisch
[me'~a:mSl <AdD [lat. mechanicus < griech. mechanjkos
= Maschinen betreffend; erfmderisch. zu: mechane =
Hilfsmiltel. Werkzeug; Kriegsmaschine. zu: mechos =
(Hilfs)mittell: 1. <0. Steig.; nicht prad.> a) (Physik) der
Mechanik (1) entsprechend. durch die Gesetze der Mechanik
bestimmt. nach den Gesetzen der Mechanik wirkend: -e
Kraft. Energie; ein -er Effekt; die Oberwindung des -en
(an der Mechanik 1 orientierten) Weltbildes; b) (bes. Fach-
spr.) durch Einflilsse von Komern. durch Bewegung bzw.
Hemmung der Bewegung von Korpern bestimmt. bewirkt
ad. wirkend: -e Beanspruchung. Abnutzung; Schraubenfe-
dermechanismus (-e Lebensdauer von tiber 30 Millionen
Betatigungen) CElektronik 10.1971. A 83); -e Obertlachen-
behandlung (mit Werkzeugen); -e ( iiu/Jerlich angewendete)
[Empfangnislverhtitungsmittel; -e Reize (Tastreize usw.);
-e (BioI.; mechanische Reize aufnehmende) Sinne; -e (Geol.;
dUTch mechanische innere Vorgiinge. z. B. bei Frost. starken
Temperaturschwankungen. verursachte) VeIWitterung. 2.
<0. Steig.; nicht prad.> (Fachspr.. bildungsspr.) die
Mechanik (2. 3) betre!fend: ein -es Wunderwerk; -e Kennt-
nisse. Fertigkeiten; -e Schaden. Fehler. 3. <0. Steig.; nicht
prad'> (Fachspr.. bildungsspr.) mit Hi/fe von Mechanismen
vor sich gehend. funktionierend. arbeitend; maschinell: -e
Fertigung; -e Verfahren; der -e Webstuhl; -es Spieizeug;
-e ( Musikstiicke automatisch wiedergebende) Musikinstru-
mente; m. arbeiten. funktionieren. 4. (bildungsspr.) a) ohne
bewu!3te Steuerung durch Willen ad. Aufmerksamkeit [ge-
schehend. vor sich gehend}; automatisch: eine -e Handlung.
Bewegung; m. gruBen. antworten; b) gleichformig u. ohne

Nach-, Mitdenken, Uberlegung [geschehend, vor sich ge-
hend}: eine -e Arbeit, Beschaftigung; diese Methode ist
mir zu m.; ein Gedicht m. aufsagen; mecbanisieren [me~ani­
'zi:rnnl <sw. V.; hat> [frz. mecaniser, zu: mecanique,
Imechanischl (Fachsor., bildungsspr.): auf mechanischen
(3) Ablauf, Betrieb umstellen: einen Betrieb, die Produk-
tion, die Arbeitsmethoden m.; <Abl.:> Mecbaniskrung. die;
-, -en (Fachsor .. bildungsspr.): 1. <PI. selten> das Mechani-
sieren: der ProzeB der M. 2. <0. PI.> das Mechanisiertsein:
ein hoher Grad der M.; Mechanislms [m~a'msmusl. der;
-.... men [frz. mecanismel: 1. (Fachspr.. bildungsspr.) a)
Gesamtheit von gekoppelten Bauelementen (einer Maschine.
einer technischen Vorrichtung, eines technischen Geriits. In-
struments usw.). die so konstruiert ist. da/J jede Bewegung
eines Elements eine Bewegung anderer Elemente bewirkt:
der M. der Spieluhr ist abgelaufen; einen M. konstruieren.
in ein Gerat einbauen; b) <0. PI.> das Zusammenwirken
der Teile u. Funktionen eines Mechanismus (1 a). Funktion
[u. Konstruktionsweise} eines Mechanismus (I a): das ist
ein gam einfacher M.; der M. wird ausgelost. gehemmt;
den M. eines Maschinentyps studieren. kennen. verstehen.
2. (Fachspr .. bildungsspr.) a) in sich seibsttiitig. zwangsliiu-
fig funktionierendes System: So sind also vegetative Nerven
und Hormone die wesentlichsten Mechanismen. mit denen
die Wechselwirkung zwischen den Organen ... hergestellt
wird (Medizin II. 222); ein modernes Staatswesen ist ein
komplizierter M.; b) automatisches. seibsttiitiges. zwangs-
liiu!iges Funktionieren [a/s System}. automatiseher Ablauf:
ein gestOrter M.; biologische. gesellschaftliche. psychische
Mechanismen; der M. einer Organisation; der M. der Neu-
rosen. der Vorurteilsbildung. 3. (Fachspr.) Richtung der
Naturphilosophie. die Natur. Naturgeschehen ad. aueh Leben
u. Verha/ten rein mechanisch bzw. kausal erkliirt;
Mechanjst. der; -en. -en: Vertreter des Mechanismus (3);
mechanjstisch <Adi.>: 1. zum Meehanismus (3) gehiirend,
ihn vertretend, ihm eigentiimlieh. gemii/3: ein -es Dogma;
-es Denken. 2. (bildungsspr. selten) [nur} auf einem
Mechanismus (2) beruhend. [nur} einem Mechanismus (2)
entsprechend: Man kann das kindliche Verhalten nicht
als -en Vorgang deuten (Ruthe. PartnerwahI19); die zeitlu-
pengenaue Wiedergabe von -em Hantieren (Spiegel 42.
1977, 272); Mechanizi: PI. von I Mechanikus; Mechanizis-
IIUl [ ... ni'!$lSITIusl. der; -: svw.IMechanismus(3); Mechani-
zjst. der; -. -en: svw. I Mechanist; mecbanizjstisch <Adi.>:
svw. Imechanistisch (1); Mechanorezeptoren [me'~:no-l
(PI.) (Biol.): mechanisehe Sinne (1mechanisch 1 b);
Mecbanothel'llllie. die; - (Med.): Therapie mit Hilie meehani-
scher Einwirkung auf den Korper (insbes. Massage. Kran-
kengymnastik o. a.).
mecOOlle [me'xulal: svw. lmachulle.
meek! [mcl<:l <Interi.>: lautm. flir das Meekern der Ziege:
m .. m.!
Mt:Cker- (meckern): -abend. der (Ugs. scherzh.): Abend (2),
abendliche Zusammenkunft, bei der man Kritik iiben. seiner
Unzufriedenheit Ausdruck geben ad. sich beschweren kann;
-buch. das (Ugs.): Beschwerdebuch; --«ke. die (ugs.): feste
Stelle in einer Zeitung ad. Zeitschrift, an der insbes. dem
Leser Gelegenheit gegeben ist, Kritik zu iiben, seiner Unzu-
friedenheit Ausdruck zu geben ad. sich zu beschweren; -frit-
ze.der [I-fritzel (salopp abwertend): svw.IMeckerer; -ka-
sten. der (ugs.): 1. Kasten zur Entgegennahme schriftlicher
Kritik, schriftlicher Beschwerden usw. 2. vgl. -ecke; -liese.
die (salopp abwertend): vgl. -fritze; -pott. der Oandsch.
[bes. nordd.l salopp abwertend): Meekerer: -sPIllte. die
(ugs.): vgi. -ecke; -rute. die (salopp): Megaphon. Mikro-
phon; -zietle. die (salopp abwertend): 1. vgl. -fritze. 2.
weibliche Person, die! dauernd} aufdringlich u. mit meckern-
der Stimme lacht.
Meckerei [mcl<:a'~l. die; -, -en (Ugs. abwertend): (dauem-
des) Meekem (3); Meckerer ['mcl<:arnJ. der; os, - (ugs.
abwertend): jmd.. der sliindig meckert (3); meekern ['mcl<:llnJ
<sw. V.; hat> [alter: meeken, spatmhd. meehzen. zu mhd.
meeke = Ziegenbock; lautm.J: 1. (von Ziegen) [langgezo-
gene} helle. in schneller Foige st0/3weise unterbrochene Laute
von sich geben: ein meekernder Bock; () meckernd lachen.
2. mit heller, blechemer Stimme reden: W. htipfte zu ihr
... hin und meckerte: ,,StOren Sie nicht die heilige Hand-
lung" (Broch. Versucher. 363), 3. (Ugs. abwertend) an
einer Sache etw. auszusetzen haben u. dies in unfreundlichem
Ton tun; unfreundlich Kritik uben, iirgerlich seiner Unzufrie-
mediat
denheit Ausdruck geben: er hat irnmer etwas zu m.; tiber
das Essen m.; gegen die Regierung m.; "Schon wieder
Gummiwurst mit Rotkohl!" meekerten die Leute.
Meckifrisur ['meki-l, die; -. -en [nach "Meeki". einem 1ge1
in einer Bilderreihe der Zeitschrift "Horzu". eigtl. = 1ge1-
frisurl (ugs. veraltend): Biirstenfrisur.
Medaille [me'dali:!. Osterr.: rne'd/!ili:!l. die; -, -n [frz. medaille
< ital. medaglia. tiber das Vial. zu lal. metallum. I Metalll:
(nicht a/s Zahlungsmittel bestimmte) Munze mit Inschrift
ad. figurlicher Darstellung zur Erinnerung an eine Person-
lichkeit ad. an ein Geschehen bzw. zur Anerkennung. Aus-
zeichnung fUr besondere Leistungen: die M. tragt eine In-
schrift auf der Vorder-, Rtickseite; er hat bei den Olympi-
schen Spielen eine [goldene. silberne. bronzenel M. gewon-
nen, errungen, (ugs.:) geholt, (ugs.:) gemacht; jrndm. eine
M. flir etw, verleihen; jrndn. mit einer M. auszeichnen;
U Dr. Beutler ... hat ... die europaische Integration und
die atlantische Kooperation als die zwei Seiten einer M.
(zwei Seiten derselben Sache. Angelegenheit) bezeichnet
(FAZ 27. 5. 61, 3).
Medaillen-: -_imer. der (Sport); kunst. die <0. PI.>:
Kunst, Medaillen zu gestalten u. herzustellen; -sammlung.
die; -spietlel. der (Sport): bei Wettspielen gefuhrte Tabelle,
die die augenblickliche Verteilung der Medaillen auf die
teilnehmenden Liinder anzeigt.
Medailleur [medal' j":1!l, der; -s. -e [frz. medailleurl: a) Kunst-
ler, der Medaillen vom Entwurf bis zur Vollendung herstellt
(Berufsbez,); b) Handwerker. der Medaillen nach kiinstleri-
schem Madell gie/3t ad. priigt (Berufsbez,); Medailloo [me-
dal'iO:. osterr.: med/!il'jo:l. das; Os, Os, seltener: -e [... 'jo:na;
frz. medaillon < ital. medaglione = groBe Schaumlinze.
Vgr. von: medaglia.IMedaillel: 1. <PI. auch: -e> (an einem
Kettchen getragene) kleine. flache Kapsel. die ein Bild ad.
ein Andenken enthiilt. 2. <PI. os> (bild. Kunst) rundes bzw.
ovales [in etw. eingearbeiletes} Bild! nisi ad. Relief 3. <PI.
os> (Gastr.)kleine. rundebzw. ovale,kurz gebratene Fleisch-,
Fischscheibe (bes. vom Filetstiick): gegrilltes M. yom Kalb,
Reh. Heilbutt; <Zus.:> Medaillooteppich. der: orientalischer
Teppich, dessen Fond ein deutlich abgehobenes, insbes.
sternformiges ad. ovales Mittelstiick (Medaillon) aufweist.
Medaukeule [,me:d1!Jl-I, die; -. -n [nach dem dt. Sportpad-
agogen H. Medau (l890~1974)1 (Sport): kurze Keule. die
als gymnastisehes Handgeriit dient.
'Media ['me:d\al. die; -, ... dia [.. ,iel u .... dien [.. ,i:m; zu
lat. medius (1 Medium); 1: eigtl. = Mittellaut. nach der
Mittelstellung zwischen Tenuis u. Aspiratal: 1. (Phon.)
stimmhafter Verschlu/J/aut (z. B. b. d, g). 2. (Med.) mittlere,
aus elastischen Fasem bestehende Schicht in der Wandung
der Blut- u. Lymphgefii/3e; 'Media: PI. von I 'Medium.
Media- ('Medium 2c; Werbesor.): -abteilung. die: Abtei-
lung, die fiir Auswahl u. Einsatz von Werbemedien. -triigern.
-mitteln zustiindig ist; -direk!or. der: Leiter der Mediaabtei-
lung; -faclnnann.der: svw. I-Mann; -forschung. die: Erfor-
schung demographischer u. statistischer Merkmale von 1Me-
dien (2c); -man ['mi:diamrenl (mit Bindestrich), der; -,
-men [... manl. -Mam ['me:dia-l, der; -es, -Manner: Fach-
mann JUr Auswahl u. Einsatz von Werbemitteln; -planer.
der: Media-Mann mit Planungsaufgaben.
medial [me'dia:l] (Adj.; o. Steig.> [1: zu I'Medium (4 a);
2: spatlal. medialis = mitten. in der Mitte, zu: medius,
I'Mediuml: 1. (bildungsspr.) den Kriiften u. Fiihigkeiten
eines 1Mediums (4 a) entsprechend: -e Kriifte, Fiihigkeiten;
m. veranlagt sein. 2. (nicht prad'> (Med.) in der Mitte
liegend, die Mitte bildend: mittler... 3. <nicht prad'>
(Sprachw.) das 'Medium (5) betreJfend. dazu gehorend, ihm
eigentumlich. gemii/3: -e Verbformen; median [me'dia:nl
<Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [lal. mediiinus = in der Mitte
liegendl (Anat.): in der Milte[llinie) eines Korpers ad. Or-
gans gelegen; Median [-J. der; os, -e [engl. median. Imedianl
(Statistik): svw. Medianwert (I Zentralwert); Mediane [me-
'dia:naJ. die; -, -n [zu lal. mediiinus. Imedianl (Geom.):
1. Seitenhalbierende eines Dreiecks. 2. Verbindungslinie von
einer Ecke eines Tetraeders zum Schwerpunkt der gegeniiher-
liegenden Seite; Medianebene. die; -, -n (Ana!.): durch die
Korpermitte verlaufende Symmetrieebene des [mensch-
lichen} Korpers; Mediante [me'diantal. die; -, -n [ital. me-
diante, 1. ParI. von: rnediare < spatial. mediare = dazwi-
schentreten. halbierenl (Musik): 1. dritte Stufe einer Tonlei-
ter. 2. iiber der Mediante (1) errichteter Dreiklang; Median-
wert. der; -[els. -e (Statistik): svw. I Zentralwert; media!
1757
Mediation
[me'dia:tl (Adi.; o. Steig.> [frz. mediat. riickgeb. aus: imIne-
diat < (spat)lat. imInediatus. I imInediatl: a) (veraltet)
mittelbar; b) (hist.) (im dt. Reich bis 1806) reichsmittelbar;
Mediation [media'!§io:nl. die; -. -en [spatiat. mediatiol
(DipI.): Vermittlung eines Staates in einem Streit zwischen
anderen Miichten; mediatisieren [... ti'zi:r:ml <sw. V.; hat>
[zu frz. mediat. Imediatl (hist.): dem Reich unterstehende
Herrschaften (3) od. Besitzungen (z. B. Reichsstiidte) der
Landeshaheit unterwerfen. der immediaten Stellung jUr
verlustig erklaren; <AbI.:> Mediatiskrung. die; -. -en.
mediival [medie'va:lJ <Adi.; o. Steig'> [ZUSgez. aus nlat.
medium aevum = Mittelalterl (Fachspr.): mittelalterlich;
~ediiival [-. fachspr. auch: med@'velJ. die; - [nach der
Ahnlichkeit mit der Schrift rna. Handschriftenl (Druck-
u. Schriftw.): Antiqua. bei der die einzelnen Letternteile
nahezu gleich sind; Mediivist [medie'vIstJ. der; -en. -en:
Wissenschaftler auf dem Gebiet der Mediavistik; Mediiivi-
stik, die; - [zu Imediiivall: Wissenschaft von der Geschicht;.
Kunst. Literatur usw. des europaischen Mittelalters.
Medien: PI. von 'Medium.
medien-. Medien- ctMedium 2 a. b): -didaktik, die (Pad.):
Didaktik der als Unterrichtshi/fsmittel eingesetzten Medien;
-didaktisch <Adi.; o. Steig) (Pad,): didaktisch im Rahmen
der Mediendidaktik; ~pidagOl!ik, die: Padagogik der Mas-
senmedien. ihres Einsatzes als Bildungsmittel u. des kriti-
schen Verhaltens ihnen gegenUber; ~pjjdagogisch <Adi.; o.
Steig'>: piic/agogisch im Rahmen der Medienpiic/agogik;
~spezifisch <Adi.> (Fachspr.): jUr die besondere Art eines
'Mediums (2 a. c) spezi/isch. der spezi/ischen Art eines Me-
diums angemessen: -e Gestaltung; -e Werbemethoden; ~ver­
bond. der (Fachspr.): l. Verbindung. Kombination zweier
od. mehrerer 'Medien (2a. b) im Unterricht. 2. Verbindung
zweier od. mehrerer 'Medien (2a) im Rahmen wirtschaft-
licher Konzentration; ~zentrum, das: kommunales Zentrum.
das den Besuchern Einrichtungen u. Erzeugnisse der Informa-
tionstechnik verschiedener Medien zur aktiven Benutzung
anbietet (Kino. Audio- Video- Technik u. a.).
Medikament [medika'mentl. das; -[els. -e [!at. medicfunen-
tum. zu: medicari = heilenl: Mittel. das in bestimmter
Dosierung insbes. der Heilung von Krankheiten. der Vorbeu-
gung (im weitesten Sinne) od. der Diagnose dient; Arznei-
mittel: ein starkes. wirksames M.; das M. hat keine schad-
lichen Nebenwirkungen; ein M. einnehmen; imdm. ein
M. [gegen Kopfschmerzenl verordnen. verabreichen.
medikaml;nten-. Med~ten-: ~ablIiingjg <Adi.; o. Steig.;
nicht adv.>: von Medikamenten abhiingig; ~mi8brauch, der
<0. PI.): Mi/3brauch von Medikamenten; Arzneimittelmi/3-
brauch; ~schrank. der (Med.): Schratlk jUr Medikamente;
~schriinkchen, das: [jUr den privaten Gebrauch bestimmter}
kleinerer [Wand}schrank jUr Medikamente.
medikamentiis [medikamen't0:s1 <Adi.; o. Steig.; prado un-
gebr.> [iat. medicfunentosus = heilendl (Med.): mit Hi/fe
von Medikamenten. unter Verwendung von Medikamenten
[erfolgend}: -e Behandlung; imdn .. eine Krankheit m. be-
handeln. heilen; Medikaster [medi'kastllJ. der; -s. - [geb.
nach I Kritikasterl (veraltet abwertend): Quacksalber. Kur-
pfuscher; Medikation [medika'tliio:nl. die; -. -en [spatiat.
medicatio = Heilungl (Med.): l. Verordnung bzw. Verab-
reichung. Anwendung eines Medikaments (einschl. Auswahl
u. Dosierung): Keiner der Patienten stand unter einer M.
(Reform-Rundschau 1. 1969. 26). 2. Art u. Charakter der
in einem bestimmten Krankheitsfall verordneten Medika-
mente; Medikus (,me:dikusl. der; -.... izi [.. .i!§il. ugs.: -se
[lat. medicos = Arztl (scherzh.): Arzt: ein junger M.
medio ['me:diol <Adv.> [itai. medio = mittler ... < lat.
medius. I 'Mediuml (Kaufmannsspr.): zum [Zeitpunkt des)
Medio; Mitte (Januar. Februar usw.): m. Mai; <subst.:>
Medio I-l. der; -[sl. os: Monatsmitte (15. des Monats od.•
wenn dieser ein Samstag. Sonntag od. Feiertag ist. der
nac/ifolgende Werktag): zum M. getatigte Abschliisse am
Geldmarkt und im Terminhandel; MediOllarn ('me:dio-l.
das; -[els. -e [zu lat. medius. I 'Mediuml (fextilind.): mittel-
fest gedrehtes Baumwol/garn; medioker [me'dio:k1l1 <Adi.;
O. Steig'> [frz. mediocre < lat. mediocrisl (blldungsspr.):
mittelmii/3ig: ein mediokres Buch; rch sah soviel Mediokri-
tat. ich wollte nicht auch noch m. sein (Spiegel 1/2. 1966.
70); Mediokritiit [mediokri'tE:tl. die; - [frz. mediocrire <
lat. mediocritasl (bildungsspr.): Mittelmii/3igkeit; Medio-
thek [medio'te:kl. die; -. -en [zu I'Medium (2) u. -thek.
IBibliothekl: meist als Abteilung in offentlichen Buchereien
1758
bereitgestellte Sammlung audiovisueller 'Medien (2 a. b)
zur Weiterbildung; Mediowechsel, der; -s. - [zu I Mediol
(Kaufmannsspr.): in der Mitte eines Monats falliger Wech-
sel.
Medisance [medi'zii:~]. die; -. -n [frz. medisance. ru: mooire
= verleumdenl (bildungsspr. veraltet): boshafte Bemer-
kung: So konnten die Damen einmal hier ihren Kaffee
trinken und -n austauschen (FAZ 15. 4. 61. 63); medisant
[... 'zant] <Adi.; -er. -este> [frz. medisantl (bildungsspr. ver-
altet): sarkastisch. boshaft: ..Do hast heute deinen -en
Tag". erwiderte die Schwester ... (Fussenegger. Haus 198);
medisieren [... zi:rnnl <sw. V.; hat> (bildungsspr. veraltet):
boshafte Bemerkungen machen. lastern; schmiihen.
Meditation [medita't:;io:nl. die; -. -en [iat. meditatio = das
Nachdenken. zu: meditari. tmeditierenl: 1. (bildungsspr.)
[sinnende] Betrachtung: philosophische. religiOse M.; geist-
reiche. endlose -en; Hartogs -en gingen allen auf die Nerven
(Kuby. Rosemarie 11); imdn. aus seiner M .. aus seinen
-en [herauslreiBen; in M. verfallen. versinken. 2. (ReI..
Psych .. Philos.) mystische od. kontemplative. geistige Ver-
senkung; <Zus. zu 2:> Meditationstag, der; Meditations-
iibung, die; meditativ [... 'ti:f] <AdD [spatlat. meditiitivusl
(bildungsspr .. Fachspr.): auf Meditation beruhend; Medita-
tion vollziehend. ausdriickend: eine -e Schau; eine -e Schrift;
etw. m. erfassen.
mediterran [meditE'ra:n] <Adi.; O. Steig.; nicht adv.> [iat.
mediterriineus. eigti. = mitten im Lande. in den Landem.
zu: medius = mitten u. terra = LandI (bildungsspr..
Fachspr.): dem Mittelmeerraum angehorend. eigen; mittel-
meerisch: die -e Flora; -es Klima. Brauchtum.
meditieren [medi'ti:rnn] <sw. V.; hat> [iat. meditiiri = nach-
denken. sinnen. eigti. = ermessen. geistig abmessenl: 1.
(bildungsspr.) [tief} nachsinnen. nachdenken; Betrachtun-
gen anstellen: lange m.; tiber das Leben. tiber ein Problem.
tiber einen Text m. 2. (Fachspr.) Meditation (2) [aus}iiben.
'Medimn ['me:diuml. das; -S ... ,ien [. .. i~nl u ... .ia [.. jal [iat.
medium = Mitte. zu: medius = in der Mitte befmdlich;
2: engi. medium): 1. <PI. selten auch: .. .ia> (bildungsspr.)
vermittelndes Element: in dem durch das M. Geld gesteuer-
ten System der gesellschaftlichen Arbeit CHabermas. Legiti-
mationsprobleme 42); Gedanken durch das M. der Spra-
che. der Musik ausdriicken; Literatur als M. fUr die geisti-
gen Stromungen einer Zeit. 2. <meist PI.> a) <PI. selten
auch: ... ia> (bildungsspr.) Einrichtung. organisatorischer
u. technischer Apparat fiir die Vermittlung von Meinungen.
Informationen od. Kulturgiitern. insbes. eines der Massenme-
dien Film. Funk. Fernsehen. Presse: die optischen Medien
[Fihn und Femsehenl; die akustischen Medien [Schallplat-
teo Tonband. Rundfunkl; b) <PI. selten auch: .. .ia> Unter-
richts[hi/fs}mittel. das der Vermittlung von Information u.
Bildung diem (z. B. Buch. Tonband. Fihn u. a.); c) <PI.
meist ... ia> (Werbespr.) jUr die Werbung benutztes Kommu-
nikationsmittel; Werbetrager. 3. <PI. .. .ien> (bes. Physik.
Chemie) etw .• worin sich bestimmte Vorgange abspielen.
Trager bestimmter. insbes. physikalischer od. chemischer
Vorgange: die Ausbreitung der Schallwellen in einem
gasf<irmigen M.; Diese sehr robusten Mellwertaufnehmer
arbeiten auch ... in ... aggressiven Medien. z. B. Natrium
(Elektronik 10. 1971. A 52); 0 die Zeit als M .. worin
wir zu handeln vermogen (Frisch. Stiller 449). 4. <PI. .. .ien>
a) (Parapsych.) jmd.. der jUr (angebliche) Verbindungen
zum iibersinnlichen Bereich besonders befiihigt ist: sie fun-
giert als M. bei spiritistischen Sitzungen; b) (Med .• Psych.)
jmd.• an dem sich auf Grund seiner korperlichen bzw. seeli-
schen Beschaffenheit Experimente. Untersuchungen (bes.
Hypnoseversuche) durchfiihren lassen: sie ist ein gutes. ge..
eignetes. schlechtes M. fUr Hypnoseversuche. Arzneimittel-
tests. 5. <PI. .. .ia; selten> (Sprachw.) Mitte/form zwischen
Aktiv u. Passiv (bes. im Griechischen). der in anderen Spra-
chen die reflexive Form entspricht: dieses Verb kommt
nur im M. vor; 'Medimn [-J. die; - [engI.-amerik. medium.
ru lat. medius. I'Mediuml: genormter Schriftgrad !iir die
Schreibmaschine.
Medizi: PI. von IMedikus; Medizin [medi'tsi:nl. die; -. -en
flat. (ars) medicina = Arznei(kunst). Heilkunst. ru: medi-
cos = ArztJ: l. <0. PI.> Wissenschaft vom gesunden U.
kranken Organismus des Menschen U. der Tiere. von Krank-
heiten. ihrer Verhutung u. Heilung: M. studieren; die ver-
schiedenen Fachbereiche der M.; ein Arzt fUr innere M.
( der zustandig jUr die Erkrankung der inneren Organe ist).
 meeres-, Meeres-
2. [f/ussiges} Medikament. das man zur Verhutung ad. fahrt aufs offene M. (Frisch. Gantenbein 433); die Sonne
Beseitigungeiner Krankheit einnimmt: eine altbewahrte M.; steigt aus. tiber dem M. auf; hn M. baden. schwnnmen;
die M. schmeckt bitter. wirkt schnell; 0 etw. ist flir imdn. die Sonne versinkt hn. ins M. (dichter.; geht am Horizont
eine bittere. heilsame M. (eine unangenehme. schmerzliche unter); Cuzco liegt mehr als 3000 Meter tiber dem M.
Erfahrung) . (Uber dem MeeresspiegeI2); 0 in einem M. der Leidenschaft
medizin-.Medizio-: -ball.der: (meistfur gymnastische (jbun- versinken. 2. (geh.) eine sehr gr0!3e Anzahl; viel. eine sehr
gen benutzter. mit Tierhaaren gefUliter) schwerer. grOfjerer gro/3e Menge von etw. Bestimmtem (meist in Verbindung
Ball [aus Leder}; -flasche. die. -fIlischchen. das: kleine mit dem Genitiv od. mit ..von"): ein M. bltihender Rosen.
Flasche mit Medizin (2); -mam. der (PI. -manner>: (bei von Blumen; ein M. von Hausem. Femsehantennen; der
vielen Naturvolkem) eine Art Arzt u. Priester. der sich Saal ist in ein M. von Licht U. Farbe getaucht.
magisch-religioser Mittel bedient; -schriinkchen. das: klei- III«r-. M.«r- (Meer 1; Vgl. auch: meeres-. Meeres-): -sal,
ner [Wand}schrank zum Au./bewahren von Medikamenten der: im Meer lebender Aal: ~bras!ie. die. -bras!ien. der:
o. a.; -student. der: jmd.• der Medizin (1) studiert; ~studen­ in Kiistenniihead. imBrackwasser lebender Fisch mit seitlich
tin. die: w. Form zu t -student; -studium. das: Studium zusammengedriicktem Korper. gro!3em Kopfu. langer Riik-
der Medizin (1); -tedmik. die (0. PI.) (DDR): l. Zweig kerif/osse; -busen. der (veraltend): I(ro!3ere Meeresbucht;
der Forschung u. der Industrie. der sich mit den fur die -drache. der: svw. t Seedrache; -echse. die: (au! den Gala-
modeme Medizin notigen technischen Geraten bela/3t. 2. pagosinseln heimischer) gr0!3er Leguan. der seine Nahrung
Gesamtheit der fUr die maderne Medizin notigen technischen (Algen) aus dem Meer holt; -eiche. die: (in Prielen od.
Gerate: Modemste M .• elektronisch gesteuert und geregelt zwischen Klippen wachsende) Braunalge. deren vielfach ge-
(Jugend und Technik 12. 1973. 1094). dazu: ~tedmisch fiederter Pflanzenkorper schotenformige. mit einem Gas ge-
(Adj.; o. Steig.>: a) die Medizintechnik (1. 2) betrelfend; fUlite Schwimmblasen au/weist; -eichel. die [nach der Ahn-
b) au! der Medizintechnik (I. 2) beruhend. lichkeit mit einer Eichel (1)1: svw. tSeepocke; -eii. das:
medizinal fmedi~i'na:1] (Adj.; o. Steig.; priid. ungebr.> [lat. Eis. das sich im Meer bi/det; -elll!le. die: Verengung des
mediciiliilisl: l. als Medizin; wie Medizin: Wahrend das Meeres zu einem schmalen Streifen zwischen zwei Meeren
siebzehnte Jahrhundert ibn (= den Kaffee) vorwiegend ad. zwei Teilen eines Meeres; -enael. der: meist I(raugriin
m. wertete (Jacob. Kaffee 207). 2. svw. tmedizinisch: hn bisdunkel gef/eckter Hai mit verbreiterten. wie Flugel ausse-
Reformhaus. das liingst in die -e Welt hineinragt (Reform- henden Brustf/ossen; -fahrt. die (veraltet): eine Fahrt (mit
Rundschau 10.1968.11). dem Schiff) auf dem Meer. iiber das Meer; -farbe. die
Medizinal-: ~assiitent. der: junger Arzt (direkt nach dem (selten): die von blau bis graugrull wechselnde Farbe des
Examen). der als Assistent in einem Krankenhaus seine Meeres; -forelle. die: guJ/le Forelle. die in Kiistenniihe im
praktische Ausbildung vervollstiindigt; -bemnte. der Meer lebt; Lachsforelle; ~frau. die: svw. l-jungfrau; ~gott.
(Amtssvr.): Arzt.der im offentlichen Gesundheitswesen tatig der: Gott (2) des Meeres (1); "1!6ttin. die: W. Form zu
ist; -elirektor. der (Amtsspr.): Medizinalbeamter der hOhe- t -got!; -griin (Adj.; O. Steig.; nieht adv.): in einem Farbton.
ren LauJbahn. der Abteilungsleiter ist;-praktikant. der der vom hellen Olivgriin bis zum stumpfen Graugriln reicht:
(selten): sVW. t -assistent; -rat. der (Amtssvr.): Medizinal- -base. der: svw. t Seehase; -hecht. der: svw. t Seehecht;
beamter der ersten Stufe der hOheren Lau./bahn; -statiitik. ~iungfrau. die (Myth.): im Meer. Wasser lebendes wei/}.
die: die Bereiche der Medizin (1) betrelfende Statistik; liches Wesen mit einem Fischschwanz als Unterleib; ~katze.
~wein. der: Wein. in dem Arzneimittel gelost sind. der mit die Imhd. mer(e)katze. ahd. merikazza; das Tier ahnelt
Arzneimitteln gemischt ist; -wesen. das (0. PI.): svw. tGe- einer Katze u. ist tiber das Meer nach Europa gebracht
sundheitswesen. wordenJ: im Siiden Afrikas lebender Affe mit meist buntem.
Mediziner fmedi'~i:nlll. der; -so - Imhd. mediciilrerel: jmd.. lebhaft gezeichnetem Fell. rundlichem Kopf U. langem
der Medizin studiert [hat}; Medizjnerin. die; -. -nen: W. Schwanz; -kohl. der: an der Atlantik- U. Ostseekuste wach-
Form zu tMediziner; medizinisch fmedi'~i:m.l1 (Adj.; O. sende. zu den Kreuzbliitlern gehorende Strandpf/anze mit
Steig.; prado ungebr.>: l. die Medizin (1) betrelfend. zu dickem Stengel.f/eischigen Laubblattem U. rosa bis violetten
ihr gehOrend: -e Zeitschriften; -e Probleme besprechen. Bliiten in gro/3er Rispe. die auch als Gemiisepflanze angebaut
2. von der Medizin (1); durch die Medizin (1): Die wird; ~lavendel. der: svw. IStrandtlieder: ~leuchten. das:
Nachkrankheiten ". sind m. noeh nieht voll gekllirt (Medi- sVW. 1Meeresleuchten; -neunatQ!le. das: im Meer {ebendes
zin II. 54). 3. nach den Gesichtspunkten der Medizin (1) Neunauge. Lamprete; ~ohr. das: svw. tSeeohr; -otter. der:
[hergeste/lt}: eine -e Zahncreme; medizjnisch-~nisch in den Kiistengewiissern des Nordpazifiks lebender Otter
(Acti.; O. Steig.): die Medizin in Verbindung mit der Technik mit rotbraunem bis schwarzem Fell; ~rettich. der: t Meerret-
betrelfend: medizinisch-technische Assistentin (weibliche tich; ~salat, der: rals Safat verwendete j an allen Kiisten
Person. die durch praktisch-wissenschaftliche Arbeit (z. B. in geringer Tiele vorkommende. meist an Buhnen U. Steinen
im Labor) die Tatigkeit eines Arztes O. ii. unterstutzt (Be- festgewachsene Griinalge mit langen. breiten. I(ekriiuselten
rufsbez.; Abk.: MTA). Bliittem; -salz, das: aus dem Meerwasser I(ewonnenes Koch-
Medley ['mEdh]. das; -so -s (eng!. medley. eigtl. = Gemisch salz; ~schamn. der [LO von lat. spfuna (maris). urspr.
< afrz. mesdlee. zu: medler = (ver)mischen < mlat. Bez. fUr die Korallel: an erstarrten Schaum erinnerndes.
misculare. zu lat. miscere. t mischenl (bildungsspr.): Pot- poroses. leichtes (u. daher au! Wasser schwimmendes) wei-
pourri: ein M. der erfolgreichsten Schlager. /3es. gelbliches. graues ad. rotliches Mineral. dazu: ~schamn­
Medoc fme'<bkl. der; -so -s [frz. medoc. nach der frz. Land- kOllf. der: Pfeifenkopf aus Meerschaum. ~schaumpfeife.
schaft Medocl: ein franzosischer Rotwein. die: Pfeife mit einem Kopf aus Meerschaum. ~sch8UDlSilitze.
Medulla fme'dulal. die; - [lat. medullal (Med.): das 3Mark die: Zigarren- od. Zigarettenspitze aus Meerschaum;
(I a); meduliir fmedulql (Adj.; O. Steig.) [spatlat. medulii- ~schildkrOte. die: svw. t Meeresschildkriite; -schweinchen,
ris = im Innem. hn Mark befmdlichl (Med.): a) au! das das [spatmhd. merswiil. urspr. = Delphin; nach den
Mark beziiglich; b) zum Mark I(ehorend. Grunzlauten; VgJ. ~katzeJ: kleines Nagetier mit gedrunge-
Meduse fme'du:z;!l. die; -. -n [nach der Medusa (griech. nem Korper. kurzen Beinen u. einem Stummelschwanz. das
Medousa). einem weiblichen Ungeheuer der griech. Sagel hiiufig zu Versuchszwecken herangezogen wird. aber auch
(Zool.): svw. tQualle; (Zus.:> Medusenblid<. der [der Blick als Haustier [bei Kindern} sehr beliebt ist; ~spinne. die:
der Medusa lieB alles zu Stein werdenl: fUrchterlicher. svw. t Seespinne; ~mnschlungen (Adj.; O. Steig.; meist attr.>
schreckenerregender Blick. MedQsetjuwpt. das [der Kopf (dichter.): von {fast} allen Seiten von Meer umgeben: eine
der Medusa hatte stat! Haaren Schlangenl: 1. Vgl. Medusen- sonnige. -e Stidseeinsel; -...ungeheuer. das (Myth.): im Meer
blick. 2. (Med.) Gellecht von Krampfadem im Bereich des lebendes Ungeheuer; -warts (Adv.> n-wartsl: in Richtung
Nabels; (Abl.:) medusisch (Adj.; O. Steig.) (bildungsspr.): au! das Meer. dem Meer zu; ~wasser, das (0. Pl.). dazu:
in der Art der Medusa; wie Medusa. ~wasserwellenbad. das; ~weib.das: SVW. t -jungfrau; ~zwie­
Meer [me:111. das; -[eJs. -e [mhd. mer. ahd. meri. eigtl. = bel. die: an sandigen Kiisten des Mittelmeerraumes wachsen-
Sumpf. stehendes Gewiisser. BinnenseeJ: 1. sich weithin de Pf/anze. aus deren Zwiebel. die die GrOfje eines KO[Jies
ausdehnende. das Festland umgebende Wassermassen. die erreichen kann. Arzneimittel gewonnen werden.
einen gr0!3en Tei/ der Erdoberf/iiche bedecken: das unend- 1II«res-. M.«res- (Meer 1; vgl. auch: meer-. Meer-): ~alge,
liche. weite. wild bewegte. stiirmische. tosende. glatte M.; die (meist PI.): im Meer lebende AIge; -ann. der (selten):
alle [siebenl -e befahren haben; die Freiheit der -e; am einem Fjord iihnliche. schmale. langgestreckte Bucht; ~bi()o
M. Urlaub machen; in den letzten Minuten vor der Aus- logie. die: Zweig der Bi%gie. der sich mit dem Leben

1759
Meerrettich
der Tiere u. Pflanzen im Meer beschiiftigt; -boden. der:
der von Wasser bedeckte Boden (5) des Meeres; -bueht.
die: bogenartig in das Land hineinragender Teil eines Mee-
res; -fauna. die; -flora. die; -forschung. die: Forschumr..
die sich mit dem Meer beschiiftigt; -friichte (PI.> [LU
von I Frutti di mare] (Kochk.): Fische, Krebse, Muscheln
o. a., die miteinander zu einer Speise angerichtet sind; -ge0-
logie. die: Zweig der Geologie, der sich mit der Erforschung
des Meeresbodens beschiiftigt; -gott. der: svw. IMeergott;
-grund. der: der Grund (3 a) des Meeres; -hiihe. die
(Fachspr.): svw. I-spiegel (2); -klima. das: Klima der am
Meer gelegenen Landesteile; Seeklima; -kunde. die: Wis-
senschtift vom Meer, von seiner Beschtiffenheit u. den Eigen-
schtiften des Meerwassers, dazu: -kundler. der: jmd., der
Meereskunde studiert [hat}, -kundlich (Adi.; o. Steig.;
nicht prad.): die Meereskunde betreffend; auf der
Meereskunde beruhend; -kiiste. die: Vg!. -ufer; -!euchten.
das; os: bes. in tropischen Meeren auftretendes Leuchten
des Wassers wiihrend der Nacht (das durch das Phosphores-
zieren kleiner, im Meer lebender Pflanzen u. Tiere hervorge-
rufen wird); -luft. die: 1. (Met.) feuchte, milde, vom Nord-
atlantik kommende Luft. 2. svw. lSeeluft; -oberfliiche. die;
-rauschen. das; -s (geh.); -siiugetier. das (Zoo!.);
-schildkriite. die: (meist in tropischen u. subtropischen Mee-
ren lebende) Schildkrote mit abgeplatteten, flossenartigen
Gliedma/3en; -spiegel. der: 1. Oberf/ache des Meeres; Was-
serspiegel. 2. (Fachspr.) (bestimmte theoretische) Wasser-
oberf/iiche des Meeres, auf die sich die geodatischen Hohen-
messungen beziehen: Mittenwald liegt 913 Meter tiber dem
M.; -strand. der (geh., dichter.): svw. I Strand; -stra/le.
die: 1. svw. I Meerenge. 2. svw. I SeeschiffahrtsstraBe; -strO-
mung. die: Stromung im Meer; -tiefe. die; -tier. das: im
Meer lebendes Tier; .....gfer. das (geh.): svw. IStrand.
Mttrrettich. der; Os, -e [mhd. merrettich, ahd. mer[iJratich,
eigt!. wohl = griiBerer Rettich <1mehr), spater volksetym.
umgedeutet zu: Rettich, der tiber das Meer zu uns gebracht
worden ist]: 1. [wildwachsendeJ Pflanze mit gro/3en, grunen,
liinglichen, am Rand gekerbten Blattern u. wei!3en, langen,
dicken, f/eischigen Wurzeln. 2, a) scharf u. wiirzig schmek-
kende Wurzel des Meerrettichs (1); b) in kleine Fasern
geriebene Wurzel des Meerrettichs (1); c) svw. I Meerrettich-
soBe: Ochsenbrust mit M.
Mttrrettich- (Meerrettich 3): -creme. die: svw. I-sahne;
-sahne. die (Kochk.): aus Gewurzen, Meerrettich u. Sahne
hergestelite Creme; -solie. die: aus Gewiirzen, Fleischbriihe
u. Meerrettich hergestelite S0/3e.
Meeting ['mi:tm], das; Os, -s [eng!. meeting, ru: to meet
= begegnen, rusammentreifen] (bildungsspr.): offizielle,
meist in einem kleineren Rahmen stattfindende Zusammen-
kurot zweier od. mehrerer Personen, die sich zu einem Ge-
spriich, zur Eriirterung von Problemen od. zu einer Beratung
von Fachfragen zusammeroinden: ein M. vereinbaren,
veranstalten; ein M. der besten Traber, Vollbltiter.
Meg..: l'Mega-; mega-. IMega_ [mega-I, (auch:) megalo-,
Megalo-, (vor Vokalen:) megal-, Megal- [megal(o)-; griech.
megaS, megal-] (Best. von Zus. mit der Bed.>: gr0/3, lang,
miichtig (z. B. Megalith, megaloman); "Mt;I!ll•• (vor Voka-
len auch:) Meg- [meg(a)-, Imega-, IMega-] (Best. von Zus.
mit der Bed.>: eine Million mal so gra/3; Zeichen: M (z. B.
Megawatt, Megaohm/Megohm; Ggs.: 'Mikro-); Mega·
hl;rtz. das; -, - (Physik): eine Million Hertz; Zeichen MHz;
megal·.Megal·: Imegalo-, Megalo-; Megalith [.. .'Ii:t, auch:
... ht], der; -s 00. -en, -ern] [1-lith]: gro/3er, roher Steinblock,
der in vorgeschichtlicher Zeit zum Errichten von Monumen-
ten u. Griibern diente; (Zus.:) Megalithgrab. das: aus der
vorgeschichtlichen Zeit stammendes, aus gr0/3en Steinen
weitliiufig angelegtes Grab, das von einem Erd- od. Steinhii-
gel bedeckt ist; Megalithiker [.. .'li:tikl!, auch: ... 'It!...], der;
os, -: Triigerder Megalithkultur: megalithisch [.. .'li:ttS, auch:
.. .'htt.fJ (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: aus gro!3en Steinen be-
stehend; Megalithkultur. die; -: Kultur der Jungsteinzeit,jiir
die Monumente aus Megalithen u. Ornamente an Keramik-
gefii/3en typisch sind; megall)-. Megall)-: Imega-, lMega-;
mega)oman [... 'ma:n] (Adj.; Steig. ungebr.; nicht adv.>
(Psych.): grii/Jenwahnsinnig; Megaloman.il:. die; -, -n [... i::!n;
IManie] (Psych.): Gro!3enwahn; MegaloPOlis [.. .'lo:pohs],
Megalopole [.. .'po:l:!], die; -, .. .len [eng!.·amerik. megalopo-
lis, ru Imegalo-, Megalo- u. griech. polis, IPolis] (bil-
dungsspr.): aus zwei od. mehreren gr0/3en, nahe beieinander
gelegenen StOOten bestehende Riesenstadt, StOOtezusam-
1760
menballung; Me!!lllozephalie [... ~fa'li:], die; -, -n [.. .i::!n;
ru griech. kephale = KopfJ: svw.1 Makrozephalie; Megall)-
zyt [.. .'~y:t], der; -en, -en, (auch:) Megalozyte [.. .'~:l:!],
die; -. ·n (meist PI.> [ru griech. kYtos = Hiihlung. Wiil·
bung] (Med.): abnorm gr0/3es rotes Blutkorperchen; Me-
gaohm. das; -Is]. - (Physik): eine Million Ohm; Zeichen
MO; Megaphon. das; -So -e [I-phonl: trichterformiger. trag-
barer Lautsprecher [mit elektrischem VerstiirkerJ, durch
den beim Sprechen die Stimme verstarkt wird.
Megiire [rne'gE:rnl. die; -, -n [lat. Megaera, griech. Megaira
= die MiI3giinnende] (geh.): wutende. rasende, bOse Frau.
Megaron ['me:gann]. das; -So ... ra [griech. megaron = Ge-
mach. Haus] (Archiio!.. Archit.): 1. a) (im antiken Griechen-
land) wichtigster Raum des Wohnhauses, der als Speiseraum
u. den Miinnern als Versammlungsraum diente; b) wichtig·
ster Raum (z.B. das Allerheiligste) eines antiken Tempels.
2. (in der Antike erhautes) rechteckiges Wohnhaus, das
aus nur einem Raum (mit dem Herd als Mittelpunkt) u.
einer Vorhalle bestand.
Megatherimn [mega'te:rium]. das; -so ... rien [griech. therlon
= Tier] (Zoo!.): svw. IRiesenfaultier; MegatQl1OO. die; .,
on: eine Million Tonnen; Zeichen Mt; MegaWlltt. das; ·S.
- (Physik): eine Million Watt; Zeichen MW
Megohm: I Megaohm.
Melt! [me:lJ. das; -leIs, (Sorten:) -e [mhd. mel. ahd. melo.
eigt!. = Gemahlenes. Zerriebenes. ru I mahlen]: 1. pulver-.
puderformiges Produkt, Nahrungsmittel. das durch Mahlen
von Getreidekornern entstanden ist u. vorwiegend zum Bak-
ken verwendet wird: grobes, feines M.; das M. klumpt;
·e mit sehr hohem Grad der Ausmahlung; die Hahnchen·
schlegel inM. walzen. 2,zu Pulver gemahlener od. zerriebener
fester Stoff Knochenabfalle zu M. verarbeiten.
mdtl·. Meld·: -artig (Adj.; Steig. ungebr.): in der Art von
Mehl (1); -beere. die: l.a) sehr hoher Boum od. Strauch
mit langen, ovalen, auf der Unterseite filzigen, wei/3en Blat-
tern. mit wei!3en, in Dolden wachsenden Bluten u. kleinen,
rundlichen Apfeln iihnlichen. rotorangefarbenen bis rotbrau-
nen Fruchten; b) Frucht der Mehlbeere (t a). 2. a) svw.
I Eberesche; b) Frucht der Eberesche; -brei. der: aus Mehl
(1) hergestellter Brei: --dorn. der; svw. IWeil3dom; -kiifer.
der: kleiner. schwarzbrauner Kiifer. der bes. als Schooling
im Mehl auftritt; -kleister. der: aus Mehl u. Wasser ange-
riihrte. zum Kleben von etw. geeignete breiige Masse: die
Tapete mit M. ankleben; -milbe. die: Milbe, die bes. in
feuchten Lagerriiumen als Schooling im Mehl auftritt; -mot·
te. die: kleiner Schmetterling, dessen wei!3liche Roupe als
Schooling bes. in Mehl auftritt; -paPP. der (landsch'): 1.
svw. I-brei. 2. svw. I-kleister; -paPS. der (Jandsch.): svw.
I-brei; -pilz. der: hiiufig in Laub- u. Nadelwald zu findender,
kleiner. e!3barer Pilz mit grauwei!3em, klebrigem, flachem
bis trichterformig vertieftem Hut; -primel. die: (unter Na-
turschutz stehende) auf sumpfigen Alpenwiesen od. auf
Flachmooren wachsende Primel mit lila, seltener purpurfar-
benen od. wei/3en Bliiten u. mit Bliittern, deren Unterseite
wie ouch der Bliitenstand mehlig bestiiubt aussieht; -sack.
der: l. Sack !iir Mehl. 2. Sack, in dem Mehl ist: eine
Ladung Mehlsacke; ... schlafe ich ... wie ein M. ein (Kinski,
Erdbeermund 46); -schwalbe. die: gro!3e Schwalbe mit kur-
zem, gegabeltem Schwanz u. an Rucken u. Flugeln metallisch
blauem. am Bauch kalkwei/3em Gefieder; -schwitze. die
(Kochk.): in Butter od. anderem Fett leicht gebriiuntes Mehl:
Spinat mit einer M. eindicken; -sieb. das: sehr feines Sieb;
Haarsieb; -sorte. die; -speioie. die: l. aus Mehl od. einem
aus Mehl hergestellten Produkt u. Milch, Butter, Eiern
u. a. bereitetes Gericht. 2. (iisterr.) a) Sii/3speise (auch wenn
sie ohne Mehl zubereitet wird): M .• z. B. Apfel im Schlaf-
rock, Germknooel. Topfenpalatschinken; b) Kuchen:
magst du auch ein Stiickchen M.? zu 2: -speiskoch. der
(osterr.): Koch, der nur fUr Torten, Su!3speisen zuslandig
ist, -speiskiichin. die (iisterr.): w. Form zu I-speiskoch •
-speisteller. der (iisterr.): a) Dessertteller; b) Kuchenteller;
-staub.der; -suppe. die: 1. vg!. -brei. 2. mit Mehl gebunde-
ne Suppe; -tau. der [mhd. miltou, ahd. militou, 2. Bestand-
tei! zu tITau]: Pflanzenkrankheit, bei der Blatter, Stengel.
Knospen u. Friichteaussehen.als seien sie mit Mehl bestiiubt;
Vg!. Meltau. dam: -taupilz. der: Pf/anzenparasit. der Mehl-
tau bewirkt; -type. die: Kennzeichnung, um anzugeben, wie-
viet Mineralstoffe eine Sorte Mehl enthiilt u. wie fein das
Mehl gemahlen ist; -wurm. der: /anger. runder. gelbbraun
gliinzender Wurm. der die Larve des Mehlkiifers ist.

mehlig ['me:h~] <Adi.; nieht adv.>: 1. mit Mehl bestiiubt.
bedeckt; bemehlt; die Hose des Backers war ganz m. 2.
fein wie Mehl: -er Sand. Gesteinsstaub. 3. nicht SQj'tiges.
wii/Jriges. sondern trocken-/ockeres Fruchtlleisch habend:
-e Apfel schmecken mir nieht; diese Sorte KartolTeln ist
schon m. 4. von der stumpf-wei/3en Farbe des Mehls; wei/J
wie Mehl: eine -e Hautfarbe.
mehr fme:!!; mhd. mer(e). ahd. mer(o); urspr. Komp. 2lI
dem Positiv 0 me- = groB. ansehnlieh; Komp. von tvie1i:
I. <Indefmitpron. u. unbest. Zahlwort> driiekt aus. daB
etw. iiberein bestimmtesMaB hinausgeht. eine vorhandene
Menge iibersteigt: wir brauehen m. Geld; m. Klarheit
gewinnen; diesmal ist er mit m. Sorgfalt. Hoffuung. Liebe
an die Aufgabe herangegangen; immer m. Touristen
strOmen auf die Insel; auf ein paar Giiste m. oder weniger
komrnt es bei diesem Empfang nieht an; ein Grund m .•
diese Verbindung ab2llbrechen; im Alter von siebzig Jahren
und m.; der Vorstand besteht aus drei oder m. Personen;
Blumen. Friichte und iihnliehes m.; dadurch habe ieh m.
Kosten als vorgesehen; m. als die Halfte; m. als genug;
er hat sieh urn m. als das Doppelte verrechnet; ein BiifeU
mit verschiedenen Spezialitiiten und was der Leckereien
m. sind; noch m. verlangen; was willst du [noch] m.?;
gib doch ein paar Mark m.; ieh weiB nieht. ob wir noch
m. [fur ihn. in dieser Sache] tun konnen; da gehort aber
ein biBehen m. dam; man soll nieht m. versprechen. als
man halten kann; die Beweise haben den Verdacht m.
als gerechtfertigt (nicht nur gerechtlertigt. sondern erhiir-
tet); dasErgebnis der Konferenzwar m. als mager ( iiu/Jerst
mager); bald. demnachst m. (erziihle ich ausfiihrlich); die-
ser Sherry schmeckt nach m. (ugs.; schmeckt so gut. doIJ
man noch etwas davon trinken machte); du muBt dir nieht
einbilden. du seist m. (besser) als andere; er halt sieh
fur m. (fUr aberlegen u. wichtiger); "August. sag. was
ist denn .Solidaritiit'?" "Das ist. wenn m. (mehrere) zu-
sarnmenstehen. damit es ihnen einmal besser geht (Kiihn.
Zeit 79); R .ie m. man hat . .ie m. man will (wenn einer
viel hat. dunn will er immer noch mehr; naeh dem Endvers
eines Liedes des dt. Diehters J. M. Miller. 1750-1814);
Spr .iem. Geld. desto m. Sorgen; om. und m. (in zunehmen-
dem Mo/Je): Nachdem einmal der Staat das Mittel der
Gesetzgebung handhabt. sch\iigt sieh seine Politik m. und
m. in ihr nieder (Fraenkel. Staat 115); m. oder mlnder/weni-
ller (im gro/3en ganzen. in gewisser Weise): das Zusamrnen-
treITen war m. oder minder zufallig; nicht m. uod nieht
weniller aIs ".: er ist nieht rnehr und nieht weniger als
ein Narr (ein richtiggehender Narr). n. <Adv.> 1.a) driickt
aus. daB etw. in hoherem. grOBerem MaBe erfo\gt: sie
trinkt. raueht m. als ieh; er liebte sie darum. deshalb
nur noch m.; ieh friere m. als du; niehts ist mir m. 2lIwider
als Schmeiehelei. Unehrliehkeit; sie ist mir m. denn .ie
verhaBt; b) driickt aus. daB etw. besser. intensiver erfo\gt:
du moBt m. aufpassen; nach dieser schweren Krankheit
sollte er sieh m. schonen. pf1egen; .ie besser ieh sie kenne.
desto m. respektiere ieh ihre Wiinsche. 2. a) driiekt aus.
daB etw. in stiirkerem MaBe erfo\gt: er hat .ietzt eine Be-
schaftigung gefunden. die ihm m. 2lIsagt; die Autobahnen
sind an Wochenenden und in der Ferienzeit m. befahren
als iiblieh; er ist m. geschatzt als sein Vorgiinger; b) driiekt
aus. daB etw. 2lI etw. anderem. meist Gegensiitziiehem
tendiert; oft in Korrelation mit . .als"; eher: m. breit als
lang; die Passagiere verlieBen das SchilT nach dem Sturm
m. tot als lebendig; die Plastik stehl besser m. links. m.
der Mitte zu; er ist m. KUnstier als Gelehrter. 3. driiekt
in Verbindung mit einer Negation aus. daB ein Geschehen.
ein Zustand. eine Reihenfoige o. a. nieht fortgesetzt wird:
es war niemand m. da; auf die Annonce hat sich seit
gestem keiner m. gemeldet; es b1eibt niehts m. Ubrig; sie
wuBte sieh nieht m. zu helfen. wuBte nieht moo was sie
tun sollte; das darf nie m. passieren; kein Wort m. [dar-
iiberl; schlieBlieh bist du doch kein ikleinesl Kind. kein
Baby m.; er ist nieht m. derselbe [Mann] wie vor seinem
Unfall; ieh kann nieht m. (ich bin am Entk meiner KriVte);
es dauert nieht m. lange (1. es ist bald soweit. 2. es ist
bald voriiber. vorbe!); ieh werd' nieht m.! (salopp; ich bin
fassungslos. sprachlos!; als AoBerung der Oberraschung.
des Erstaunens); der GroBvater ist nieht m. (verhUll.; ist
gestorben). 4. (landsch.l in der Verbindung mit . .nur";
nur noch: ieh besitze nur m. funf Mark; dann war nur
m. Blut 2lI sehen; Mehr. das; -Is]. -e. selten: -en [schon
111 GDW
mehr-, Mehr-
SPiitmhd. da3 mer = Mehrheit]: 1. <0. PI.> eine [grii/3erej
Menge. die aber ein bestimmtes Mo/J hinaus zusiitzlich vor-
honden ist: ein M. an Zeit. Kosten au1\venden. 2. (schweiz.)
a) <0. PI.) [Stimmenjmehrheit: ein kleines. groBes M.;
ein absolutes. knappes. relatives. Uberzeugendes M.; b)
Abstimmungsergebnis. MehrheitsbeschluP: diese -e 1assen
keinen Zweifel an der Einstellung der Bewohner aulkom-
men; das M. hat deutlieh gezeigt. daB ... ; c) <0. PI.) Abstim-
mung: ein M. beantragen; es ist schon lange ein M. VOrgese-
hen.
mehr-. Mehr-: -arbeit. die <0. PI.): 1. zusiitzliche Arbeit:
der Besueh. den wir am Wochenende haben. bedeutet
wieder M. fur mieh. 2. das Leisten von l1berstuntkn: Son-
dertarife fur geleistete M. 3. (marx.) vom Arbeitnehmer
geleistete. aber die zum Verdienen des Lebensunterhaltes
notige Arbeit hinausgehende Arbeitsleistung; -auf'wand. der:
zusiitzlicher [aber die Berechnung. Kalkulation. das iibliche
Mo/J hinausgehentkr j Aufwand; -auI'wendunII. die: vgi.
-aulWand; -auagabe. die: vgi. -aulWand; -bindia <Adi.;
o. Steig.; nieht adv.>: in mehreren 2Biinden; mehrere 2Biinde
umfassend: ein -es Worterbueh; -bedarf. der: vgi. -auf-
wand; -belastung. die: vgi. -aulWand; -betra&. der: vgl.
-aulWand; --decker. der ~ t Deck]: Flugzeug mit mehreren
abereinonder angeordneten Tragf/iichen; -deutig (Adi.; o.
Steig'>: 1. auf Grund von mehreren Bedeutungen miPver-
stiindlich. 2. (beg. Fachspr.) mehrere Deutungen zulassend
(Ggs.: eindeutig 2). dam: -deutQdreit. die; -dimensional
(Adi.; o. Steig.>: aufder Ausdehnung. Entlaltung in mehrere
Dimensionen beruhend; von. nacho in mehreren Dimensionen.
dam: -dimensionalitit. die; -ehe. die (Volkerk.): Eke mit
mehreren Partnern; -eiia HYI~] <Adi.; o. Steig.; nieht adv.>:
aus mehreren befruchteten Eizellen entstanden. hervorgegan-
gen; -einkmunen. das: aber das iibliche. normale Mo/J
hinausgehentks Einkommen; -eimlahme. die: vgl. -einkom-
men; -erliis. der: vgl. -einkommen; -ertrag. der: vgl. -ein-
komrnen; -familiedJaus. das; -farbendruck. der <PI. ·far-
bendrucke>: a) <0. PI.) Verfahren. bei dem mehrere Grund-
farben abereinondergedruckt werden. um die Wiedergabe
einer farbigen Illustration zu erreichen; b) einzelner Druck
als Ergebnis eines solchen Druckverfahrens; -farbia.
(iisterr.:) -firbill <Adi.; o. Steig.; nieht adv.>: in mehreren
Farben; mehrere Farben aufweisend; -farbillkeit. die; -fmg.
rQdreit. die <0. PI.): svw. tPolydaktylie; -fradJt. die: 1.
zusiitzliche [aber die Kalkulation hinausgehentkj Fracht.
2. die JUr eine Mehrfracht (I) entstehenden zusiitzlichen
Kosten; -aebot. das: (bei einer Auktion) hOheres Gebot
(4): -~iII (Adi.; o. Steig.; nieht adv.>: mit mehreren
Geschossen (2); -aewieht. das <PI. selten>: aber das normale.
iibliche Mo/J hinausgehendes Gewicht; Obergewicht;
-gitrerrilhre. die (E1ektronik): ElektronenrOhre mit mehr
als einem Gitter (4); ....gIied[e]ria <Adi.; o. Steig.; nieht
adv.>: mit mehreren Gliedern (1 b. 3) versehen; -jihrig
<Adi.; o. Steig.; nur attr.>: l.a) von mehreren Jahren: -e
Berufspraxis; b) mehrere Jahre tJauernd: eine -e Freund-
schaft. 2. (Bot.) (von Bliitenpf/anzen. Kriiutern} nach einigen
Jahren zu einmaliger Bliite u. Fruchtreife geiangend u.
danach absterbend (Ggs.: einjiihrig 2. ausdauemd 2);
-klllllPf. der (Sport): Wettkamp!, der aus mehreren Einzel-
disziplinen besteht. dam: -kiimpfer. der: jmdoo der an einem
Mehrkampf teilnimmt; -klassia <Adj.; o. Steig.; nieht adv.>
(Schulw.): aus mehreren Schulklassen bestehend; -k08ten
<PI.): Vgl. -aulWand; -lader. der: svw. tRepetiergewehr;
-leistung. die: Vgl. -aulWand; -malig <Adi.; o. Steig.;
nur aUr.>: mehrere Male vorkommend. geschehend; -maIs
<Adv.>: mehrere Male; des ofteren: etw. m. versuehen;
-mastig <Adi.; o. Steig.; nieht adv.>: mit mehreren 1Masten
[ausgeriistetj: eine -e Bark; -phasenstrom. der (Elektrot.):
Stromart mit mehreren. zeitlich gegeneinonder verschobenen
Wechselstriimen; -IH"eis. der: svw. t Aufpreis; -III'OIIukt.
das: l1berschuIJ an Produktion 00. Werten. die aber den
lebensnotwendigen Bedarf u. die zur Aufrechterhaltung der
Produktion notigen Mittel hinausgehen; -produktioo. die:
vgl. -produkt; -sdJifl"lII <Adi.; o. Steig.; nieht adv.>: (von
Kirchen o. ii.) aus mehreren Schiffen bestehend; -scbneidig
<Adi.; o. Steig.; nieht adv.>: vgl. -mastig; ~itig <Adi.;
o. Steig,): ausmehreren Seiten [bestehendj; mehrere Seiten
enthaltend; -silbig <Adi.; o. Steig.; nieht adv.>: vgl. -teilig;
-spradJig <Adi.; o. Steig.; nieht adv.>: a) in mehreren
Sprachen [abgefo/Jtj: ein -es Worterbueh; b) mehrere Spra-
chen sprechend. zu b: -spradJigkeit. die: -: -sprung. der
1761
mehren

(bes. Leiehtathletik): iJbung wiihrend des Trainings. bei mehrere Krankheiten enthiilt; -imPfung. die: Impfung mit
der man viele SprUnge ohne Unterbrechung macht; -stimmig Mehrfachimpfstoff.· -SPTeng\{OPf. der: Sprengkopf einer Ra-
(Adi.; o. Steig'> (Musik): aus mehreren Stimmen bestehend; kete. der aus mehreren einzelnen [lenkbaren} Sprengkiipfen
von mehreren Stimmen gesungen. dam: -stinmigkeit. die; besteht; -teiegrapltie. die (Postw .): gleichzeitige iJbertra-
-stiickig. (Adi.; o. Steig.; nieht adv.>: mehrere Stockwerke gungmehrerer Telegrammedurch eine Leitung; -telepltooie.
au/weisend; mit mehreren Stockwerken; -stufe. die die (Postw.): gleichzeitige iJbermittlung mehrerer Telephon-
(Spraehw.): Komparativ; -stufenrakete. die (Technik): Ra- gesprache durch eine Leitung; -[ver)packung. die: [Ver}-
kete aus mehreren Teilen mit je einem Triebwerk; -sturm packung. die mehrfach zu benutzen ist Om Unterschied
(Adi.; o. Steig.; nieht adv.>: a) vgi. -teilig: eine -e Leiter; zur Einwegpaekung); -versicherung. die (Versiehe-
b) (Technik) mehrere Teile mit je einem Triebwerk aufwei- rungsw.): mehrere Versicherungen gegen die gleiche Gefahr.
send: eine -e Rakete; -stiindig (Adj.; o. Steig.; nur attr.>: die voneinem Versicherungsnehmer mit verschiedenen Versi-
mehrere Stundendauernd; -tiigig (Adi.; o. Steig.; nur attr.>: cherungsgesellschaften abgeschlossen werden.
vg!. -sttindig; -teilig (Adi.; o. Steig.; nieht adv.>: aus Mehrheit. die; -. -en [nach frz. majorite (I Majoritat). nieder!.
mehreren Teilen [bestehend); -verbrauch. der: vg!. -auf- meerderheit; schon ahd. merheit fUr lat. maioritas (IMajo-
wand; -viilkerstaat. der: svw. INationalitatenstaat; -wert. ritat)(: 1. (0. PI.) a) der grO/Jere Teil (einer bestimmten
der: 1. (Wirtsch.) Zuwachs an Wert. der durch ein Unterneh- Anzahl von Personen als Einheit): die M. des Volkes. der
men erarbeitet wird. 2. (marx.) der den Lohn iibersteigende BUrger. der Einwohner hat sieh dafUr entschieden; die
Teildes Wertes. dender Arbeiter produziert. Zll 2: -wertrate. M. ist der Meinung. daB ... ; bildete sieh eine M. fUr
die (marx.): Rate. die das Verhaltnis der Mehrarbeit (3) es ... ; b) (selten) Mehrzahl (2): er konnte die M. der Stimmen
zur notwendigen Arbeit ausdruckt; -wertsteuer. die aufsieh vereinigen; Aber in der M. (in den meisten Fallen)
(Wirtsch.): Umsatzsteuer. von der die in Zahlungen fur hat der Kardinal schon sieher das Rechte getroffen (Musil.
Vorleistungen enthaltene Umsatzsteuer abgezogen ist; Mann 848); "die schweigende M. (die gro/Je Zahl derer.
-werttheorie. die (marx.): Lehre yom Mehrwert (2); -wiichig die ihre Meinung zu einer Sache nicht iiu/Jern wollen od.
(Adj.; o. Steig.; nur attr.>: Vg!. -sttindig; -zahl. die: 1. konnen; LV von amerik. silent majority). 2. a) (bei
(P!. selten> (Spraehw.) Plural. 2. (0. PI.) der grO/Jere Tei/ Wahlen. Abstimmungen o. a.) der grO/Jere Teil aller ab-
einer bestimmten Anzahl; -zehigkeit [-~:I1;kl!.itl. die; -: gegebenen Stimmen: eine groBe. knappe. geringe M.;
svw. IPolydaktylie; -zeilig (Adi.; o. Steig.; nieht adv.>: fUr das Gesetz hat sieh eine M. gefunden; die [parla-
Vg!. -teilig; -zeitfonnen (PI.) (Geogr.): verschiedene For- mentarische) M. haben. erringen. gewinnen. verlieren;
men der Erdoberf/iiche. die sich im Laufe der Entwicklung er wurde mit Uberwaltigender M. gewahlt; absolute M.
durch unterschiedliche Klimate herausbilden; -zellig (Adi.; (Politik; mehr als die Ha/fte der stimmberechtigten Stim-
o. Steig.; nieht adv.>: vg!. -teilig. dam: -zelligkeit. die; men); einfaehe/relative M. (Politik; [bei mehr als zwei zur
-; -zweckgebiiude. das: vg!. -zweckhalle; -zweckgerat. das: Wahl stehenden Kandidaten. Parteien o. a.) weniger als die
Gerat. das mehreren verschiedenen Zwecken dient; -zweck- Halfte. aber der grii/Jere Tei/ der Stimmen); Qualifizierte
halle. die: fur mehrere verschiedene Zwecke genutzte Halle; M. (Politik; absolute Mehrheit. 21, od. 31"..Mehrheit); b)
-zweckmaschine. die: Vg!. -zweckgerat; -zweckmiibel. das: ( bei Wahlen. Abstimmungen o. a.) Gruppe. die den griiPeren
vg!. -zweckgerat; -zweckrawn. der: vg!. -zweckhalle; Teil der abgegebenen Stimmen bekommen hat; mehrheitlich
-zwecktisch. der: Vg!. -zweckgerat; -zylinder. der (Ugs.): (Adj.; o. Steig.; nieht prad'>: 1. in. mit der Mehrheit.
a) svw. I-zylindermotor; b) Auto mit Mehrzylindermotor; Mehrzahl; iiberwiegend: -e Zustimmung; Die m. baiuwari-
-zylindennotor. der: Motor liir Kraftfahrzeuge mit mehre- schen AusflUgler(SpiegeI47. 1966. 186); etw. m. beschlie-
ren Zylindern. Ben. 2. (schweiz.) meistens: m. in den Landzeitungen fmdet
mebren ['me:",nl (sw. V.; hat) fmhd. meren. ahd. meron] sieh diese Ansieht.
(geh.): 1. bewirken. machen. da/J etw. zunimmt; vermehren: Mehrheits-: -aktioniir. der: Aktioniir. der mehr als die Halfte
den Besitzm.; die Erfolge mehrten seinen Ruhm; gemehrter der Aktien einer Aktiengesellschaft besitzt; -beschlull. der:
Wohlstand. 2. (m. + sich) a) [immer} mehr. zahlreicher BeschluP. der auf Grund einer Mehrheit gefa/3t wurde: -be-
werden: die Beschwerden. die U nruben mehrten sieh; b) teili_. die (Wirtsch.): Besitz der Mehrheit der Anteile
(veraltet) sich vermehren: seid fruehtbar und mehret eueh od. der Stimmrechte eines rechtlich selbstiindigen Untemeh-
(naeh 1. Mos. 1.28); mehrenteils (Adv.) (osterr. ugs.): zum mens; -entscheidung. die: Vg!. -beschluB; -fraktioo. die:
grO/Jeren Teil; meist: Lanzen •... m. zerbrochen (Doderer. Fraktion. die die absolute Mehrheit hat; -meimng. die:
Dllmonen 587); mehrer... (Indefmitpron. u. unbest. Meinung der Mehrheit; -partei. die: vg!. -fraktion; -prin-
Zahlw.): La) (attr.) eine unbestimmte grO/Jere Anzahl. zip. das: Prinzip. daIJ der Wille der Mehrheit [des Volkes}
Menge von ... ; einige. etliche: -e Leute waren zusammenge- ausschlaggebend ist; -wabl. die: Wahlsystem. bei dem der
kommen; erwar -e Wochen verreist; durch das entschlosse- Kandidat gewiihlt ist. der die relative. absolute od. quali/izier-
ne Eingreifen -er tatkrliftiger Menschen; in seiner Biblio- te Mehrheit hat; Direktwahl (2) (Ggs.: Verhliltniswahl);
thek wird man -e hundert BUcher finden; b) (alleinstehend): -wablrecht. das: Wahlverfahren. bei dem die Mehrheit der
sie kamen zu -en; Sie auBerte noch -es ill. Mann. Unrat abgegebenen Stimmen in einem Gebiet ausschlaggebend ist
126); Aus -em eins Zll maehen (Th. Mann. Joseph 735). (Ggs.: Verhliltniswahlrecht).
2. nicht nur ein od. eine. verschiedene: es gibt -e Mogiiehkei- Mehrling ['me:l1hl)). der; -s. -eo eines von mehreren gleichzeitig
ten; das Wort hat -e Bedeutungen; dieser Text IiU3t -e ausgetragenen. nacheinander geborenen Kindem; (Zus.:)
Auffassungen zu; Mehrer ['me:rnl. der; -so - fmhd. mererl Mehrlingsgeburt. die; Me/trung. die; -. -en [mhd. merunge.
(geh .. veraltet): jmd.. der etw. [ver }mehrt (I). vergrijf]ert; ahd. merunga) (P!. selten) (geh.): das Mehren (1).
mehrerlei (indek!. unbest. Gattungsz'> [I-Ieil (ugs.): mehre- meiden ['ml!.idI)1 (st. V.; hat) [mhd. miden. ahd. midan)
re voneinander abweichende. sich unterscheidende: zwischen (geh.): jmdm .• einer Sache bewu/Jt ausweichen. aus dem
m. Mogliehkeiten wahlen; Ich habe diese Saehen in m. Wege gehen. sich von jmdm .• einer Sache fernhalten: jrndn.;
Hinsieht praktiziert (Eppendorfer. Ledermann 198); mehr- etw. m.; die beiden meiden sieh. einander; jrnds. Gesell-
fach ['me:l1faxl (Adi.; o. Steig.> [naeh frz. multiple): 1. schaft. jrnds. Blieke m.; er suehte die Uberflillten Autobah-
(nur attr.) mehr als einmal; sich in gleicher Form mehrere nen zu m. (sie zu umgehen); jrndn .• etw. m. wie die Pest
Male wiederholend: -e Anderungen; einen Berieht in -er (jmdm .• einer Sache unbedingt zu entgehen suchen); Alko-
Ausfertigung vorlegen; -er deutscher Meister im LangJauf; hoI m.; () das GlUck. der Schlaf meidet ihn.
(subst.:) ein Mehrfaehes an Kosten. 2. (nur adv.) a) (im Meier ['mai1!l. der; -s. - fmhd. meier. ahd. meiur. maior.
Hinblick auf Menge. Anzahl) des iifteren. auf verschiedene gek. aus spatiat. maior domus. 1Majordomus; 3: naeh
Weise: er hat m. bewiesen. daB er es kann; er konnte dem hliufigen Familienn. Meier): 1. (MA.) Verwalter eines
sein Alibi m. naehweisen; ... wahrend man den wahren Fronhofs. 2. Oandsch .. sonst veraltet) Pachter. Verwalter
Tater. ein m. vorbestrafter Sittliehkeitsverbrecher; b) (sa- eines Gutes. 3. "wenn .. _. dann heill' ich M./ich will M.
lopp statt ..mehrmals") (auf gleiche Weise in einer bestimm- heiDen. wenn ... (1 Emil); (AbJ.:) Meierci. die; -. -en [1:
ten Zeit) sich wiederholend: Nur 53 Prozent der BundesbUr- spatmhd. meiriel: I. (veraltet) von einem Meier verwaltetes
ger putzen ... taglieh m. ihre Zahne (MM 22. 7. 74. 8). Gut. 2. (Jandsch.) Molkerei: (Zus.:) Meiergut. das. Meier-
Mehrfach-: -beschleuniger. der (Physik): Vorrichtung. in hof. der (veraltet): svw. IMeierei (I); M1:ierin. die; -. -nen
der Elektronen eine geringe Spannung mehrmals durchlaufen Oandsch .. sonst veraltet): w. Form zu IMeier.
u. dadurch beschleunigt werden; -impfstoff. der: Impfstoff. Meile ['ml!.ila]. die; -. -n [mhd. mile. abd. mil(i)a < lat.
der verschiedene Mittel zur Hi/dung von Abwehrstoffen gegen mIlia = romische Meile. flir: mille (milia) passuum =

1762

tausend Doppelschrittel:frUhere Liingeneinheit unterschied-
licher Gr0{3e ( als Wegemati): die Preuf3ische, geographische
M.; die englische M. entspricht 1609.30 Metern; (Leicht-
athletik:) die M. laufen; tausend -n (sehr weit) von hier
entfernt; eine M./drei -n _ den Wind (abwertend; sehr
stark, sehr heitig. sehr laut u. ii.): man riecht ihr Parfum
drei -n gegen den Wind; man hort dich eine M. gegen
den Wind; drei -n hinter dem Mond leben/zu Hause sein
([ sehr abgeschieden. einsam leben u.) von demo was in
der Welt geschieht. nichts erfahren).
mtilen-. M,dlen-: -lang lauch: '--'-] <Adj.; o. Steig.) (sel-
ten): sehr,ungewOhnlich lang: -e Schritte; -!auf, der (Leicht-
athletik): Lauf iiber eine englische Meile. dazu: -liiufer,
der; -stein, der: 1. (veraltet) vgl. Kilometerstein. 2. (geh.J
Ereignis. Tat. die einen wichtigen Einschnitt. einen Wende-
punkt o. ii. in einer Entwicklung bedeutet: dieser Vertrag
ist ein M. auf dem Weg in eine friedliche Zukunft; -e
der Menschheitsgeschichte; -stiefel <PI.): seltener fUr I Sie-
benrneilenstiefel; -weit lauch: '--'-] (Adj.; o. Steig.; nicht
prild.): viele Meilen weit: sehr weit: sie sind m. gelaufen.
ohne auf eine menschliche Siedlung zu stof3en; m. sah
man die Stichflamme; 0 der Kommissar war m. von einer
Losung des Falles entfernt.
'Meiier ('mllilll]. der; -S. - Ispatmhd. miler. wohl zu mlat.
miliariurn = Anzahl von tausend Stiick, zu lat. mille
= tausend; nach der Vielzahl des aufgeschichteten Holzesl:
1. kurz fUr IKohlenmeiler. 2. (selten) kurz fUr I Atommei-
ler.
'Meiler [-I. der; Os, - [eng!. miler. zu: mile = Meile]: (Leicht-
athletik) SVW. Meilenliiufer.
'mein [m~inl (Possessivpron'> (mhd., abd. minl: bezeichnet
die Zugehorigkeit od. Herkunft eines Wesens od. Dinges,
einer Handlung od. Eigenschaft zur bzw. von der Person
des Sprechers: 1.a) (vor einem Subs!.) u): m. Bruder;
-e BriBe; hast du -en Brief bekommen?; einer -er Freunde;
von -em Geld; m. Englisch ist (meine Englischkenntnisse
sind) nicht sehr gut; m. Husten ist hartnackig; Alma Kubus
geht in -e Klasse (in die Klasse. in der ich auch bin; Keun.
Mildchen 101); verbJaf3t in bestimmten Anreden: -e Darnen
und Herren!; m. liebes Kind; bringt ein auf den Sprecher
bezogenes. subiektives Verhiiltnis o. a. zu dem im folgenden
Substantiv Genannten zum Ausdruck: Gestern sab ich
-en ersten Toten (Grass. Hundejabre 414); ich trinke -e
ftinfTassenKaffee arn Tag; p) als Ausdruck einer Gewohn-
heit, gewohnheitsrniil3jgen Zugehorigkeit. Regel o. a. in
beZUg auf die eigene Person: ich mache dieses Jabr wieder
-e Kur (ugs.; die Kur. die ich schon einmal. schon offer
gemacht habe); ich muf3 -e Medizin nehmen (Ugs.; die
Medizin. die ich zur Zeit nehmen mu/JJ; ich habe heute
-en ZUg versiiumt (ugs.; den Zug. den ich gewOhnlich benut-
ze); b) (alleinstehend> ist das deine BriBe oder -e?; das
dickere der Biicher ist meins. (geh.:) meines; was m. ist.
ist auch dein (was mir gehOrt, gehOrt auch dir): 00, du
m.; aeb, du m. (Ugs.; Ausruf der Verwunderung. des Er-
schreckens o. a.): Oh. du m.! - wie kann ich essen. wenn
ich deine schmutzigen Finger sehe (Keun. Madchen 133);
• m. und dein verwec:mein/nicht unterscheiden kiinnen (ver-
hiill.; sich leicht an fremdem Eigentum vergreifen: im Hin-
blick auf das Eigentum anderer nicht lIanz zuverliissig sein).
2. (subst.> (geh.): sein Stubl stand unmiltelbar neben dem
-en; die Meine (meine Frau): das Meine (mein Eigentum):
die Meinen (meine Familie): ich habe das Meine (das,
was ich tun konnte) getan; in dem Streit geht es um das
Mein und Dein (geh.; um den Besitz. die Besirzverhiilrnisse).
'mein 1-; mhd .. ahd. min] (dichter. veraltetl: svw. Imeiner:
gedenke m.; vergi/3 m. nicht; erbarrne dich m.
Meineid I'm~inillitl. der; -leIs. -e [mhd. meineit. ahd.
meineid, zu mhd., abd. mein = falsch, betriigerisch u.
IBid]: Eid, mit dem wissentlich, vorsiitzlich etwas Unwahres
beschworen wird: einen M. schworen. leisten; er wurde
wegen -s verurteilt; <Ab!.:> meineidig ('m~inlllidl(;l (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.>: einen Meineid schworend, geschworen
habend: ein -er Zeuge; m. sein. werden; (subs!.:> M,dneidi-
111', der u. die; -n. -n <Dekl. I Abgeordnete>: jmd., der
einen Meineid geschworen hat.
meinen ('m~inanl (sw. V.; hat> Imhd. meinen, abd. meinanl:
La) (in bezug auf jmdn., etw.) die Ansicht haben. die
Meinunll vertreten.der Meinung sein: er meinte. man konne
nicht so verfabren; meinen Sie (glauben Sie). das hatte
keiner gemerkt?: meine Augen. die ... nicht braun sind,
111'
Meinung
wie ich immer gemeint habe (geg/aubt habe: Frisch, Homo
243): das rneine ich auch (ich bin der gleichen Auffassung) I;
ermeint (denkt) immer. allemiif3ten sich nach ihm richten:
ich wiirde m ..... (ich bin der Meinung . ... ): man konnte
m .. es ware alles vergebens gewesen (man konnte den trauri-
gen SchluP ziehen. es wiire alles vergebens gewesen) .. man
sollte m .. du hiittest mehr Verstand (abwertend: es ist
unbegreiflich, dati du so sehr ohne Verstand handels/): meinst
du das im Ernst (ist das wirklich deine Uberzeugung. Mei-
nung)?; als Bekraftigungsforrnel: das will ich m.! (ugs.:
naturlich ist das sol); Was meinst du zu Giinsebraten?
(wie stehst du dazu?: Remarque. Westen 70); <auch ohne
Akk.:> ich meine ja nur Iso]! (ugs.; es war ja nur ein
Vorschlag von mir.0: als lerstaunte, verwunderte] Riickfrage
auf jrnds. Auf3erung: meinen Sie? meinst du?; b) sagen
wollen. zum Ausdruck bringen wollen: das habe ich nicht
gemeint; was hat er mit seiner Bemerkung gemeint?; was
das Wort meint. ist ein Sumpf von Indiskretion (Th. Mann.
Krull 409); in Fragefloskeln: was meinen Sie? (Ugs.: als
Riickfrage. wenn iemand die Auf3erung eines anderen nicht
verstanden hat; bitte?): wie meinen? (veraltet od. scherzh.l.
2. (bei einer AuPerung. od. Handlung o. ii.) im Sinn. im
Auge haben: welches Buch meinst du?: meinen Sie mich?;
ich meine etwas ganz anderes; wie meinst du das (wie
soli ich deine AU!3erung verstehen)? 3. (geh.) eines bestimm-
ten Glaubens. einer bestimmten Uberzeugung sein im Hin-
blick auf efW.: wiihnen. vermeinen: jmdn .. sich im Recht
m.: Seitdem meinte sie sich ... ausgeschlossen von der
Farnilie (Johnson, Ansichten 125): sie meinte (glaubte)
zu traurnen. 4. etw. mit einer bestimmten Absicht, Einstel-
lung o. ii. sagen od. tun: etw. wortlich, ironisch, aufrichtig,
ernst m.; ein freundlich gemeinter Rat: es gut. ehrlich
m.: es war wirklich nicht bose gemeint; er hatte es nicht
so gerneint (Ugs.; es sollte keine Kriinkung sein); er meinte
es gut mit uns (war uns freundlich gesinnt): er hat es
niemals ehrlich mit ihr gemeint (hat nur sein Spiel mit
ihr getrieben); 0 das Wetter, die Sonne meint es heute
gut mit uns (Ugs.; es herrscht schonstes Wetter. schonster
Sonnenschein). 5_ (allg.) sagen: Er meinte zu Thomas, nun
habe er Gelegenheit, sich zu bewiihren (Ziegler. Konse-
quenz 242).
meiner ['ml!jnll] (Gen. des Personalpronomens .. ich">: La-
chen Sie nicht m .. es ziemt sich nicht (Hacks, Stiicke
86); vgl. 'mein: mtinersdts (Adv.> II-seits]: von mir aus,
von meiner Seite aus: ich m. habe/ich habe m. nichts gegen
die Sache untemommen: . .rch freue mich, Sie kennenge.
lem! zu haben!" - ..Ganz m.!" (als Antwortfloskel; ich
freue mich ebenso): mWIesg~ <indek!. Pron.> [eigt!.
erstarrter Gen., mhd. min geliche. ahd. min gilicho, I-glei-
chenl: jmd.. Leute meines [Berufs}standes, meiner Art o. ii.:
ich war dort unter m.: m. (jmd. wie ich) kann sich das
nicht leisten; l11cinesteils (Adv.> (seltener): was mich be-
trifft: ich liebe euch zwar. aber m. bin ich leider ein Greuel
vor euch (Th. Mann. Joseph 78): ~u..lben <Adv.>
[gek. aus: von meinethalben, mhd. min(ent)halben. I-hal-
benl (veraltend): svw. Imeinetwegen; ~twaleD (Adv'>
lalter: von meinet (meinen) wegenl: 1. aus Grunden, die
mich betreffen: mir zuliebe: um meinetwillen: bist du m.
gekommen?; m. brauchst du nicht zu warten. 2. (ugs.)
ich habe nichts dagegen: m. kannst du gehen. 3. zum Bei-
spiel: angenommen: Tagsiiber leitest du ein Ministeriurn.
m. Maschinenbau (Chr. Wolf. Himmel 128): mtinetwillen
(Adv.> lalter: umb meinet (meinen) willen. Iwillenl 'nur
in der Fiigung wn m. (mit Riicksicht auf mich: mir zu/iebe):
urn m. brauchst du deine Gewohnheiten nicht zu iindem;
meinige l'ml!jn18al. der, die, das; on, -n (Possessivpron'>
(geh .. veraltend): der. die. das meine: du hast nur an deinen
Vorteil gedacht. nicht an den on: <subst.:> ich werde das
Meinige (mein Teil) dazu beitragen; sie wird die Meinige
(meine Frau): die Meinigen (meine Familie, meine
AngehOrigen) sind wohlauf.
l\1£iJIJng, die: -, -en Imhd. meinunge. ahd. meinungal: a)
personliche Ansicht. Uberzeugung, Einstellung u. ii .. die jmd.
in bezull auf eine Person od. Sache hat (u. die sein Urteil
bestimmt): eine vemiinftige. irrige. gegenteilige M.; eine
abweichende. vorgefaBte M. haben: die -en iiber den Fall
sind geteilt. gehen auseinander: meine unmaBgebliche ( sub-
jekiive, nicht auf Allgemeinverbindlichkeit Anspruch erhe-
bende) M. ist, daB ... ; seine M. sagen; sich eine M. bilden
(einen Einblick verschaffen, der ein Urtei/ ermolilicht): eine
1763
meinungs-, Meinungs-
bestimmte M. vertreten, verschiedene -en haben; seine
M. andem; ich habe dazu keine M. (bin nicht imstande,
daruber zu urteifen; m6chte mich dazu nicht iiu/3ern); jrnds.
M. [nicht] teilen [konnen]; anderer, geteilter M. sein [iiber
etw.]; ich bin der Meinung (bin davon uberzeugt) , daB
... ; eine schlechte, gute, hohe M. (ein negatives, [sehr)
positives Urteil} von jrndm. haben; an seiner M. festhalten;
niemand hatte sie nach ihrer M .. urn ihre M. gefragt;
nach meiner M./meiner M. nach ist die Sache langst ent-
schieden; als Bekraftigungsformel: ganZ meine M.! (so
denke ich auch daruber); *imdm. [gehiirigj die M. sagen/(sa-
lopp:) geigen (jmdm. unmi/3verstandlich seinen Unwillen
zu erkennen geben; jmdn. wegen etw. scharf zurechtweisen);
b) im Bewu/3tsein der Allgemeinheit [vor }herrschende Auf-
fassungen, bestimmte [politische} Sachverhalte betreffend:
die allgemeine, herrschende M. durch Umfragen zu ermit-
teIn suchen; die offentliche M. (die Meinung, das Urteif
der Offentlichkeit; LV von frz. opinion publiQue).
mmnmgs-, Me.jwngs-: -iinderung, die; -liullerung, die: 1.
das Au/3ern einer Meinung: das Recht der freien M. (das
Recht, seine Meinung in Wort, Schrift u. Bifd frei zu iiu/3ern
u. zu verbreiten). 2. (seltener) geiiu/3erte Meinung: jrnds.
M. diskutieren, nicht beachten; -austausch,der: miindlicher
od. schriftlicher Austausch von Meinungen zu einer bestimm-
ten Frage: zwischen ihnen besteht ein reger M.; in einem
M. iiber wichtige Fragen miteinander stehen; -befragung,
die: vg!. -urnfrage; -bildend (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>:
auf das Entstehen einer bestimmten Meinung [der Offent-
lichkeit) Einflu/3 habend: -e Gruppen der Gesellschaft; die
-e Presse; m. wirken; -bildner, der (K.ommunikationsf.):
jmd.. der auf die Meinungsbildung breiter Schichten Einflu/3
hat, dazu: -bildnerisch (Adj.; o. Steig'>: vg!. -bildend;
-bildung, die (P!. selten> (K.ommunikationsf.): das Entste-
hen, Sichherausbilden einer Meinung (zu einer bestimmten
Frage) im Einzelindividuum bzw. in der Gesellschaft, dazu:
-bildungspr0ze8, der; -erhebung, die (selten): svw. I-urn-
frage; -forscber, der; -forschung, die: 1. (0. PI.> For-
schungsgebiet, das sich mit der Erforschung der in der Gesell-
schaft, in bestimmten gesellschaftlichen Gruppen herrschen-
den Meinungen u. Einstellungen (zu bestimmten Fragen)
bescha/tigt. 2. Erforschung einer bestimmten herrschenden
Meinung mit den Methoden der Meinungsumfrage: M. be-
treiben, dazu: -forschungsinstitut, das; -freiheit, die (0.
PU: das Recht der freien Meinungsiiu/3erung: -fUhrer, der
[LV von eng!. opinion leader] (Kommunikationsf.): Vg!.
-bildner; -kampf, der (selten): vg!. -streit; -kauf, der
(Borsenw.): in der Hoffnung auf baldiges Steigen der Kurse
vorgenommener Kau!; -mache, die (abwertend): versuchte
Beeinflussungder Meinungen anderer; -macber, der (meist
PU: Vg!. -bildner: die Medien sind M. in der Gesellschaft;
-J1lOI1OIIOI, das (abwertend): beherrschender Einflu/3, der
vonbestimmten Medien aufdie offentliche Meinung ausgeUbt
wird; -plle!!e, die: seltener f1ir I Public Relations; -streit,
der: Diskussion, in der einander entgegengesetzte Meinungen
aufeinandertre!fen; Kontroverse: urn das Problem
entbrannte ein heftiger M.; -mnfrage, die: demoskopische
Erhebung: die -n haben den Trend bestatigt; eine M. ma-
chen, veranstalten; -mnschwung, der; -unterschied, der
(meist PU; -verschiedenbeit, die: 1. (meist PI.> Unter-
schiedlichkeit, Gegensatzlichkeit in der Beurteilung, Ein-
schatzung von etw.: unter, zwischen den TeiInehmem
bestanden erhebliche -en; es tauchten immer wieder -en
auf. 2. (verhiill.) (mit Worten ausgetragener) Streit, Aus-
einandersetzung: die beiden hatten eine kleine, heftige M.;
eine M. beilegen; es kam zu -en zwischen ihnen.
Meiose [mi!i'o:za], die; -, -n [griech. meiosis = das Verrin-
gem] (Bio!.): in zwei unterschiedlichen Prozessen verlaufen-
der Zellteilungsvorgang bei der Reifung der Keimzellen von
sich sexuellfortpflanzenden Individuen: Meios" [mai'o:zIS],
die; -: 1. (Rhet., Stilk.) Srilmittel zur Umschreib;;ng von
Superlativen,meist inder Form der Litotes. 2, svw. tMeiose;
meiotisch [mi!i'o:tIJ] (Adj.; o. Steig'> (Bio!.): die Meiase
betreffend: -e Teilung (svw. I Meiose).
Meiran ['mi!ira:n], der; -s, -eo seltener f1ir I Maioran.
Meise [,maiZl], die; -, -n [mhd. meise, ahd. meisa, eigt!.
= die Schwachliche, wohl nach der kleinen Gestalt]: (in
zahlreichen Arten vorkommender) in Waldern u. Garten
lebender,kleiner Singvagel mit spitzem Schnabel u. verschie-
denfarbigem Ge!ieder: *eine/'ne M. haben (salopp; nicht
recht bei Verstand sein): du hast wohl 'ne M.!
1764
Meisel ['m/iizl], das; -s [mundart!. Vk!. von I Maus; nach
der spitz zulimfenden Form des Fleischstiicks] (osterr.):
Fleisch von der Schulter des Rindes.
Meisie ['mi!is~], das; -s, -s [nieder!. meisie, Vk!. von: meid
= MOOchen]: holliint/isches MOOchen .
Meillel ['mQjs!], der; -s, - [mhd. mei3lll, ahd. mei3il, zu
mhd. meben, ahd. mei3an = (ab)schneiden, (ab)hauen]:
1. der Bearbeitung bes. von Stein u. Metall dienendes, je
nach Verwendungszweck verschieden ge!armtes Werkzeug
aus Stahl, das an einem Ende keilJormig zugespitzt u. mit
einer scharfen Schneide versehen ist, die [mit HilJe eines
Hammers) in das zu bearbeitende Material getrieben wird:
etw. mit dem M. bearbeiten. 2. in der Chirurgie verwendetes
Instrument von der Form eines Flach- od. Hohlmei/3els;
(Ab!.:> meilleln ['m/iizjnl (sw. V.; hat> [mhd. mei3llIn]:
l.a) mit dem Mei/3el arbeiten: der Bildhauer meillelt an
einer Skulptur; b) mit dem Mei/3el bearbeiten: Naturstein,
ein Werkstiickm.; c) mit HilJe eines Mei/3els, durch Bearbei-
ten mit dem Mei/3el herstellen, schaffen: eine Skulptur,
eine Statue [aus Muschelkalk] m.; ein Loch [in die Wand]
m.; in den Grabstein war eine Inschrift gerneilltelt; sein
Kopfwar wie gerneillelt (war von klassischer SchOnheit).
2. einen chirurgischen Eingriff (im Bereich des Knochengeru-
sles) mit einem Mei/3el (2) vornehmen: An den Fiillen
hatte ich eine Operation gehabt, da war gemeiJ3elt worden
(Kempowski, Immer 209); (Ab!.:> Me.iIl[e]Iung, die; -, -en.
meist [maist] (Adv.> [mhd., ahd. meist]: in der Regel, fur
gewOhniich, in der Mehrzahl der Faile, fast immer, meistens:
ihre Auseinandersetzungen enden m. in einer Schlagere~
die Besucher sind m. junge Leute; m. hat er keine Zeit
flir uns; es war m. schones Wetter.
meist ... [-I (Indefmitpron. u. unbest. Zahlw.> [mhd., ahd.
meist; SuP. von vielI: 1. die gr0{3te Anzahl, Menge von
... : er hat von uns allen die -en Biicher, das -e Geld;
die -e (gr0{3te) Angst, am -en Angst hatte er vor der
letzten Priifung. 2. den gr0{3ten Teil (einer bestimmten An-
zahlod. Menge): die -en Tage des Jahres ist er auf Reisen;
die -en Gliste bleiben nur kurze Zeit; (alleinstehend:> das
-e war unbrauchbar; die -en (die meisten Menschen) haben
kein Interesse daran; die -en der Kollegen; er hat das
-e (fast alles) wieder vergessen; du hast das -e/am -en
gegessen; das jiingste Kind liebte sie am -en (var allen
anderen, ganz besonders); <vor einem Adj. zur Umschrei-
bung des Sup.:> das am -en verkaufte Buch der Saison;
die am -en befahrene StraBe.
~t-, Ml:ist-: -begijnstigt <Adj.; o. Steig.; nur attr.>; -be-
giinstigung, die (Wirtsch.): Zuerkennung von Vorteilen an
einen Au/3enhandelspartner, die anderen Handelspartnern
bereits gewiihrt werden, dazu: -begijnstil!llngsklausel, die
(Wirtsch.); -beteiligt (Adj.; o. Steig.; nur attr.>; -bietend
(Adj.; o. Steig.; nicht prOO'> (Kaufmannsspr.): (bei einem
Kauf, einer Versleigerung) das h6chste Gebot abgebend:
der -e Interessent bekommt den Zuschlag; etw. m. (gegen
h6chsles Gebat4) versteigem; der Verkauf erfolgt offentlich
m. (Mantel, Wald 76); (subst.:> -bietende, der u. die;
-n, -n (Dekl. I Abgeordnete>: jmd.. der bei einem Kauf,
einer Versteigerung das hOchste Gebot (4) abgibt; -dtikutiert
(Adj.; o. Steig.; nur attr.>; -gebot, das: svw. IH6chstgebot;
-gebriiuchlich (Adj.; o. Steig.; nur attr.>; -gebraudlt: Iviel-
gebraucht; -gefragt: I vielgefragt; -gekauft: I vielgekauft;
-gelesen: Ivielgelesen; ~genannt: tvielgenannt; -hin (Adv.>
(selten): fur gewohnlich, meist (a): m. wird die Sacbe ver-
schwiegen; -stufe, die (Sprachw.J: Superlativ; -verkauft:
I vielverkauft.
~teDQrts (Adv.> (geh., selten): an den meisten Orten;
fast uberall: man fmdet m. jemanden, der dariiber Bescheid
weill; meistens ['maistnsl (Adv.>: in den meisten Fallen;
fast immer; meist: er hat m. keine Zeit; m. benutze ich
die StraBenbahn; ~tentcils <Adv.>: in den meisten Fallen,
zum gr0{3ten Teil, meistens: die Besucher kommen m. aus
dem Ausland; m. war das Wetter schon.
Meister ['maistll], der; -s, - [mhd. meister, ahd. meistar
< lat. magliter, I Magister]: 1. a) Handwerker, der seine
Ausbildung mil der Meisterprwung abgeschlossen hat [u.
(als Selhstandiger) einen eigenen Betrieb fiihrt}; Hand-
werksmeister: er ist M. [im Kiirschnerhandwerk]; der M.
und die Gesellen; bei einem tiichtigen M. in die Lehre
gehen; den/seinen M. machen (ugs.; die Meisterprwung
in einem Handwerk ablegen); b) jmd., der als Meister (1 a)
in einem Betriebarbeitel u. einem bestimmten Arbeitsbereich

vorsteht: ein M. betreut die Auszubildenden der Firma;
er ist als M. verantwortlich fur die Fertigung im Betrieb;
(alsEhrentitel inder DDR:) M. dervolkseigenen Industrie;
Bester M. des Betriebes. 2. (geh.) jmd.. der etw. hervorra-
gend beherrscht; Kiinner auf seinem Gebiet, in seiner Kunst:
er ist ein M. [seines Fachsl; ein M. der Sprache, auf dem
Gebiet der Fotografie; er ist ein M. der Feder (hat gropes
Talent zum Schreiben; ThieB, Legende 149); er ist ein
M. im Erfinden von Ausreden (iron.; versteht sich meister- mcisterhaft (Adi.; -er, -este>: a) hervorragend. vollendet (in
haft auf das Erfinden von Ausreden); Spr es ist noch kein
M. yom Himmel gefallen; friih iibt sich, was ein M. werden
will (Schiller, Wilhelm Tell III, I); • seinen M. fmden;
in Jmdm. seinenM. gefunden haben (jmdm. begegnen, begeg-
net sein, auf jmdn. treffen od. getroffen sein, der einem
iiberlegen ist. der einen in seine Schranken weist); seinen
M. suchen (in seinen Fiihigkeiten auf einem bestimmten
Gebiet ungeschlagen sein); imds .• seiner selbst. einer Sache
M. werdenlsein (geh .. veraltend; jmdn .. sich selbst, etw.
bezwingen, Herr iiber etw. werden; sich in die Gewalt bekom-
men, in der Gewalt haben). 3. gro/Jer Kiinstler (bes. im
Bereich von bildender Kunst u. Musik): der bedeutendste
M. des Barock; ein holllindischer M.; die alten M. (die
gro/Jen europiiischen Maler des Mittelalters u. des Barock);
das Werk stammt von einem unbekannten M.; (in Verbin-
dung mit dem Namen eines von ibm geschalfenen Bild-
werks fur einen namentlich unbekannten Kiinstler, z. B.:)
der M. des Marienlebens. 4. (geh.) Bez. u. ehrende Anrede
JUr einen bewunderten, als Vorbild angesehenen Lehrer (im
Bereich von Wissenschaft od. Kunst): der M. hat seine
Schiiler urn sich versammelt; sie lauschten den Worten
des -s; (auch in beZUg auf einen religiosen Fiihrer, Lehrer.
Religionsstifter im Verbaltnis zu seinen Jiingem od. An-
hlingem:) der M. lehrte seine Jiinger; der M. Yom Stuhl
( Priisident einer Freimaurerloge). 5. (Sport) Sieger in einer -en imhd. meisterschaft. ahd. meistarscaft]: 1. (0. PI.)
Meisterschaft: erwar zweimaligerdeutscher M. im Schwer-
gewicht; die Bayem werden wieder M.; in diesen Wett-
kampfen werden die M. ermittelt; (als Ehrentitel in der
DDR:) M., Verdienter M. des Sports. 6. (saloppe, vertrau-
liche Anrede an eine mannliche Person, hauftg an einen
Unbekannten: hallo, M .. wie komm' ich zum Bahnhof'?
7, M. Lampe (der Hase im Miirchen, in der Fabel; Kurzf.
des m. Yom. Lamprecht); M. Petz (der Biir im Miirchen,
in der Fabel; alter: Betz, Kosef. des m. Yom. Bernhard);
M. Grimbart (der Dachs im Miirchen, in der Fabel; nach
dem ahd. m. Yom. Grimbert); M. Urian (der Teufel in
der Sage; I Urian); M. Hiimmerlein (1 Hammerlein).
.uter-. Meister-: -arbeit. die: svw. I-stiick; -bauer. der
(DDR): M. der genossenschaftlichen Produktion (als Eh-
rentitel); -bereidl. der (DDR): Arbeitsbereich eines Indu-
striebetriebes, dem ein Meister (1 b) vorsJeht; -brief, der: Meistersleute (PI.> (veraltend): der Handwerksmeister u.
vgl. Gesellenbrief; -detektiv. der: Detektiv, der sein Hand-
werk meisterhaft beherrscht; -dieb. der: vgl. -detektiv; Mekka [,mEkal. das; -S. -s (PI. ungebr.> [nach Mekka.
-elf. die (FuBball): Mannschaft, die Fu/3ballmeister ist;
-gesang. der (0. PI.) (Literaturw.): Kunstrichtung des 15.
u. J6.Jh.s mit der von Angehiirigen der Ziinfte nach festen
Regeln hervorgebrachten Dichtung; -han!. die: vgl. Kiinst-
lerband; -klasse. die: 1. Gruppe von Schiilern (einer Kunst- Mekooium ime'ko:niuml. das; -s [griech. mekonion. eigtl.
akademie od. Musikhochschule), die von einem namhaften
Kiinstler unterrichtet wird. 2. (Sport) hiichste Leistungsklas- Melwnin imela'mi:nl. das; -s [Kunstwortl (Chemie): in wei-
se (in verschiedenen Sportarten): in die M. aufsteigen;
-lehraang. der: der Vorbereitung auf die Meisterprwung
dienender Lehrgang; -Ieistung. die: hervorragende, iiber-
durchschnittliche Leistung, die jmd. vollbracht hat; -los
(Adj.; -er, -este> (schweiz. mundartl.); eigenwillig; unbe-
herrscht; -macher, der (Sport Jargon): Trainer, der die Melancholie imelanko: 'li:l. die; -. (Psych.:) -n [.. .i:;)n; spatlat.
Fiihigkeit hat, einen Spieler, eine Mannschaft in kurzer
Zeit zur Meisterschaft zufUhren; -llIIIIIIISChaft, die (Sport):
Mannschaft, die eine Meisterschaft errungen hat; -priifung.
die: Vgl. Gesellenpriifung; -sang, der (0. PI.>: svw. I-ge-
sang, dazu: -singer, der: svw. I-singer; -sangstrophe,
die (Verslehre): von Aufgesang u. Abgesang gebildete Stro-
phe. der sich bes. die Dichter des Meistergesangs bedienten;
-scmle, die: Fachschule des Handwerks zur Vorbereitung
auf die Meisterprwung; -semler. der: AngehOriger einer
Meisterklasse (1); -..nitze, der: vgl. -detektiv; -singer.
der: (einer Handwerkerzunft angehiirender) Dichter des
Meistergesangs; -s1iick. das: 1. vgl. Gesellenstiick. 2. etw ..
was von gro/Jer Kiinnerschaft zeugt. was meisterhaft ausge-
fiihrt ist o. ii.: die Torte ist ein wahres M.; ein M. vollbrin- gedriickt. schwermiitig; Melancholie widerspiegelnd: ein -er
gen; das warein M. an Diplomatie (war sehr diplomatisch);
melancholisch
(iron.:) das war wieder mal ein M. von dir; -titel, der:
1. Titel des Meisters(1) in einem Handwerksberuf, 2. (Sport)
Titel des Meisters (5) in einer sportlichen Disziplin: den
M. erringen. erfolgreich verteidigen; -werk, das: 1. meister-
haftes, hervorragendes Werk der Kunst: ein musikalisches.
literarisches M.; dieses Bild ist sein M. (sein grij/Jtes. bedeu-
tendstes Werk); ein M. der Baukunst. 2. svw. I-stiick
(2): etw. ist ein M. an Prazision; -wiirde. die: Vgl. -titel.
der AusfUhrung): ein -es Spiel; eine -e Arbeit. Vorstellung;
etw. ist m.; m. gelingen; etw. m. beherrschen; er versteht
es m .. andere fur seine Plane einzuspannen (iron.; hat
ein groPes Geschick darin ... ); b) (attr.> (selten) (von Perso-
nen) Meisterschaft zeigend: ein -er Klavierspieler. Darstel-
ler; (Abl.:> Mdsterllaftillkeit. die; -; Meisterin, die; -. -nen:
1. w. Form zu IMeister (1 a. 2. 5). 2. (veraltend) Frau
des Meisters (1 a); orntisterlidl (AdD [mhd. meisterlich,
ahd. meistarllchl (geh .. veraltend): svw. Imeisterhaft: eine
-e Arbeit; etw. m. beherrschen, ausfuhren; meistem
['m;ystllnl (sw. V.; hat> imhd. meistem. ahd. meistaronl: a)
etw .• was Schwierigkeiten bietet. bewiiltigen. bezwingen;
mit etw. fertig werden: eine Situation. aile Schwierigkeiten,
Probleme m.; er hat die ibm gestellte Aufgabe gemeistert;
er hat sein Leben. sein Schicksal gemeistert; b) etw. (bes.
eine Emotion) im Zaume halten. beherrschen (2): seinen
Zorn. seine Erregung. seine Freude m .. nicht m. konnen;
er meisterte seine Begierde; du muBt deine Zunge m. (geh ..
selten; dich mit ;"-u/Jerungen zuriickhalten); (seltener auch
m. + sich:> er konnte sich nicht mehr m. (sich nicht
mehr beherrschen); c) zu hand/when verstehen; meisterhaft
beherrschen (3 a); lenken. spielen o. ii. kiinnen: ein Werk-
zeug. ein Instrument m.; d) (selten) svw. I schulmeistem:
er versucht immer andere zu m.; Meisterschaft, die; -.
gro/Je Fertigkeit. meisterhaftes Kiinnen (auf einem bestimm-
ten Gebiet): M. auf einem Gebiet. in etw. erlangen; er
spielt mit absoluter technischer M.; er hat es im Klavier-
spiel zu einer gewissen M .. zu groBer. vollendeter M ..
zur M. gebracht. 2. (Sport) a) jiihrlich stattfindender Wett-
kampf zur Ermittlung der besten Mannschaft od. des besten
einzelnen Wettkiimpfers in einer bestimmten Disziplin: eine
M .• -en austragen. gewinnen; b) Sieg in einer Meisterschaft
(2a): die deutsche M. erringen; urn die M. kampfen; Md-
sterschaftler, der; -S. - (schweiz.): Teilnehmer an einem
MeisterschaftskampJ
Meisterschafts-: -kampf. der (Sport): Wettkampf um die
Meisterschaft (2 b); -lauf, der (bes. Motorsport); -spiel •
das (Sport): Mannschaftsspiel bei einer Meisterschaft (2a);
-titel. der (Sport): svw. IMeistertitel (2).
seine Frau; Mdsterung, die; -: das Meistern.
der heiligen Stadt des Islamsl: Stelle. Ort. der ein Zentrum
fUr etw. Bestimmtes ist. das bietet. was man sich erwartet.
u. darum eine gro/Je Anziehungskraft ausiibt: die Messe
ist das M. fUr Campingfreunde.
= Mohnsaftl (Med.): Kindspech.
Pen. wasserliislichen Kristallen vorliegender Ausgangsstoff
JUr Melaminharze; (Zus.:> Melamjnharz, das: helles, licht-
bestiindiges Kunstharz. das zur Herstellung von Haushalts-
u. Gebrauchsartikeln. PrePmassen. Klebstoffen. zur Imprii-
gnierung von Textilien u. a. verwendet wird.
melancholia < griech. melagcholia. eigtl. = Schwarzgal-
liikeit. zu: melas = schwarz u. chol~ = Gallel: von gro/Jer
Niedergeschlagenheit. Traurigkeit od. Depressivitiit [Angst-
u. SchuldgefUhlenJ gekennzeichneter Gemiitszustand: M.
befiel ibn; er versank. verfiel in M.; etw. erflillt imdn.
mit M.; () aus dem unverlinderlich blauen Himmel des
Siidens Quillt M. (er bewirkt eine schwermiitige Gemiitsver-
fassung; Erh. Kastner. Zeltbuch 74); (Abl.:> Melancboliker
[. .. 'ko:liklll. der; -S. -: jmd.. der zu Depressivitiit u. Schwer-
miitigkeit neigt; vgl. Choleriker. Phlegmatiker. Sanguini-
ker; MelanchQlikerin, die; -. -nen: w. Form zu ! Melancholi-
ker; melancholisch [.. .'ko:hJl (AdD nat. melancholicus <
griech. melagcholik6sl: a) von Melancholie befallen. nieder-
Mensch; er ist in einer -en Stimmung. Gemiitsverfassung;
1765
Melange
der graue Himmel konnte einen m. machen, m. werden
lassen; b) Melancholie hervorrufend: ein -er (dusterer, trau-
riger) Anblick.
Mellllll!e [me'la:3(a)I, die; -, -n [frz. melange = Mischung,
zu: meier, tiber das Vlat. zu lat. miscere = mischenl (meist
Fachspr.): 1. Mischung, Gemisch aus verschiedenen Stoffen
o. a. (z. B. verschiedener Kaffeesorten). 2. Mischfarbe. 3. a)
aus verschiedenfarbigen Fasern hergestelltes Garn: b) aus
Melange (3 a) hergestelltes Gewebe. 4. (osterr.) Milchkaffee,
der zur Halfte aus Milch besteht u. im Glas serviert wird.
Melanin [mela'ni:nl, das; -s, -e [zu griech. melas = schwarzl
(Bio!.): im mensch lichen u. tierischen (z. T. auch im pflanz-
lichen) Organismus gebildeter gelblicher bis brauner od.
schwarzer Farbstoff, der die Farbuljg der Haut, der Haare,
der Augen bzw. der Federn od. Schuppen bewirkt; Melanis-
!DIS [ .. .'msmusl, der; -, ...men (Bio!.): durch Melanine be-
wirkte Dunkelfiirbung der Korperoberflache (z. B. bei den
negriden Rassen); Melanom [mela'no:ml, das; -s, -e (Med.):
braune bis blauschwarze [bosartigej, an Haut u. Schleim-
hiiuten auftretende Geschwulst.
Melasse [me'lasal. die; -, (Arten:) -n [frz. melasse = Zucker-
sirup < span. melaza, zu: miel < lat. mel = Honig]
(Fachspr.): bei der Zuckergewinnung anfallender, ziihflussi-
ger brauner Ruckstand.
Melatonin [melato' ni:nl. das; -s [zu griech. melas = schwarz
u. !Tonusl (Bio!.): Horman der Zirbeldruse, das bei Amphi-
bien eine Aufhellung der Haut bewirkt.
Melchter ['md~tlll, die; -, -n [vg!. ahd. (chu)melhtral
(schweiz.): holzernes [Milchjgeschirr.
Melde ['mddal. die; -, -n !mhd. melde, ahd. melda, eigt!.
= die (mit Mehll bestaubtel: (in vielen Arten vorkommen-
des) Unkraut mit spitz zulaufenden Blattern, die an der
Unterseite oft mehlig bestaubt sind.
mo;Jde., M~lde-: -amt, das: svw. 1Einwohnenneldeamt;
-autlal!le, die: Auflage (2 a) fur jmdn., gegen den der Haftbe-
fehl au!3er Vollzug gesetzt ist, sich in bestimmten Zeitabstan-
den bei der Polizei zu melden; -behiinle, die: svw. lEinwoh-
nenneldeamt; -bogen, der: vg!. Anmeldefonnular; -buch,
das (DDR): jmdn. in dasPDlizeiliche M. eintragen; -fahrer,
der (Milit.): Vg!. -ganger; -frist, die: Frist, innerhalb deren
eine bestimmte Meldung erfolgt sein mu!J; -g8nger, der
(Milit.): AngehOriger der Truppe, der Nachrichten, Befehle
u. a. zu Uberbringen hat; -hond, der (Milit.): zum Uberbrin-
gen von Nachrichten abgerichteter Hund; -ptlicht, die:
P!licht des Burgers, die zustandige BehOrde von bestimmten
Sachverhalten (z. B. Wohnungswechsel, das Auftreten be-
stimmter gefiihrlicher Krankheiten) in Kenntnis zu setzen,
dazu: -pflichtig (Adj.: o. Steig.; nicht adv.>; -reiter, der
(Milit. friiher): vgl. -ganger; -schlu8, der (0. PI.>: Ende
der Meldefrist; -wesen, das (0. PI.>: 1. Gesamtheit der
gesetzlichen Bestimmungen uber die Meldepflicht u. die da-
mit befa/Jten Institutionen. 2. (in der Organisation eines
Unternehmens) das Abfassen u. Weiterleiten von Berichten
uber aile wichtigen Vorgange innerhalb des Betriebes; -zet-
tel, der: (von der Behorde gefordertes) Anmeldeformular,
das der Gast eines Hotels ausfUlien mu!3.
me!den ['m£ldnl (sw. V.; hat> !mhd. melden, ahd. meldonl:
1. (als Nach;icht, [offizielle, amtlichej Meldung) bekannt
machen, berichten: die Zeitung, die Presseagentur, der
Rundfunk meldete einen Flugzeugabsturz; wie bereits lim,
yom Femsehenl gemeldet, ...; der Wetterbericht hat Regen
gemeldet (angekundigt); die Seebiider melden einen Besu-
cherrekord; wir kOnnen bereits die ersten Erfolge m.;
"nichts/nichtviel zu m. haben (Ugs.; lbestellen 3 b). 2. (einer
zustandigen Stelle) mitteilen. zur Kenntnis bringen: den
Verlust, einen Unfall, den Vorfall [der Polizeil m.; die
Geburt des Kindes dem, beim Standesamt m.; jrndn .. sich
PDlizeilich m. (seine Anwesenheit mitteilen; jmdn .. sich an-
melden [2]); er ist hier, bei der Behorde nicht gemeldet
(beim Einwohnermeldeamt nicht registriert): er hat sich
krank gemeldet (hat [seinem Arbeitgeberj mitgeteilt, da/J
er krank ist); er ist als venni13t gemeldet (er gilt ofJiziell
als vermi!Jt); Melde gehorsamst, Oberdeck tauchklar
(Milit.; Ott, Haie 256): Bald kam das Madchen und meldete
Besuch (kiindigte ... an: Bergengruen, Rittmeisterin 252).
3. (m. + sich> sich zu etw. bereit erklaren, zur Verfiigung
stellen; sein Interesse an, seine Bereitwilligkeit zu etw. be-
kunden: sich auf eine Anzeige hin, freiwi\lig, fUr eine be-
stimmte Aufgabe m.; sich zur Prlifung m. 4. (m. + sich>
von sich horen lassen, Nachricht geben: er hat sich lange
1766
nicht gemeldet; sie hat sich telefonisch, aus dem U rlaub,
von einer Reise gemeldet; melde dich mal wieder!; der
Teilnehmer meldet sich nicht (nimmt den Telefonhorer
nicht ab); am Telefon meldete sich eine fremde Stimme
(war einefremde Stimme zu vernehmen); wir ( = das Femse-
hen, der Rundfunk) melden uns wieder mit Nachrichten;
wenn du etwas brauchst, muBt du dich m. (mu!3t du es
uns wissen lassen); das Baby meldet sich (macht sich [ durch
Weinenj bemerkbar); U der Winter meldet sich (kundigt
sich an). 5. (m. + sich> (bes. von Schulern im Unterricht)
durch Hochheben des Armes zu erkennen geben, da/J man
etw. sagen mikhte: sich eifrig m.; wer etwas sagen will,
soli sich m. 6. (vom Hund) anschlagen, Lout geben: der
Hund meldet. 7. (Jagerspr.) (vom Hirsch. auch vom Auer-
hahn) Brunftschreie horen lassen; M~lder, der; -s, - [mhd.
meldrere, ahd. meldiiri = Verraterl (Milit.): svw. lMelde-
ganger; M~ldung, die; -, -en !mhd. meldunge, ahd. meldun-
ga = Verratl: 1. das Melden (1~5). 2. fiir die 6ffentlichkeit
bestimmte [amtlichej (bes. durch die Medien verbreitete)
Nachricht: eine amtliche M.; die Zeitungen brachten beun-
ruhigende -en; eine M. geht durch die Presse; die letzten
-en des Tages; eine M. aus der Bundeshauptstadt, tiber
die Ereignisse, von den Ereignissen; eine M. im Femsehen
verbreiten; -en unterdrlicken. 3.formelle [ dienstliche j Mit-
teilung: eine kurze, eilige, wichtige M.; eine M. tiberbrin-
gen. entgegennehmen; (dem Vorgesetzten) M. erstatten,
machen (Milit.; etw. in dienstlicher Form melden).
melieren [me'li:ranl (sw. V.; hat> [frz. meIer, lMelangel
(selten): mischen, mengen; melWct (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>: a) (von Geweben, Wolle u. a.) aus verschiedenfarbigen
Fasern gemischt u. dadurch gesprenkelt erscheinend: ein
-er Stoff; -e Wolle; das Gam ist grau, braun. grlin meliert;
b) (vom Haar) leicht ergraut: er hat bereits -es Haar;
ein -er Herr (Herr mit meliertem Haar); sein Kopf- u.
Barthaar ist grau m.
Melioration [meliora'~io:nl, die; -, -en [1: spatIat. meliorii-
ti~, zu: melioriire, lmeliorierenl: 1. (bildungsspr. veralteO
Verbesserung. 2. (Landw.) kurz fUr 1Bodenrnelioration;
meliorativ [... 'ti:t] (Adj.; o. Steig'> [Vg!. eng!. meliorativel:
1. (bildungsspr. selten) verbessernd. 2. (Landw.) die Boden-
melioration betreffend, auf sie gerichtet: -e MaJ3nahmen.
3. (Sprachw.) (von Wortern) einenpositivenBedeutungswan-
del erfahrend; eine aufwertende Bedeutung besitzend (Ggs.:
pejorativ); Meliorativwn [.. .'ti:vuml, das; -so ... va
(Sprachw.): Wort. das einen positiven Bedeutungswandel
erfahren hat; meliorieren [melio'ri:ranl (sw. V.; hat> [1:
spatiat. meliorarel: 1. (bildung.spr. veraltet) verbessern.
2. (Landw.) Bodenmelioration betreiben.
Melis ['me:hsl, der; - [wohl zu griech. meli = Honigl:
gemahlener wei/3er Verbrauchszucker aus verschiedenen
Zuckersorten.
melisch ['me:hSl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu lMelosl
(Musik, Literaturw.): liedhaft: -e Poesie (Lyrik); Melisma
[me'llsmal. das; -s, ...men [griech. melisma = Gesang,
Liedl (Musik): melodische Verzierung, Koloratur; Melisma-
tik [melIs'ma:tIkI. die; - (Musik): Kunst der melodischen
Verzierung (beim Gesang); melisnJlltisch (Adj.; O. Steig,>
(Musik): koloraturhaft ausgeziert; meljsmisch (Adj.; O.
Steig'> (Musik): melodisch.
Melisse [me'llsal, die; -. -n [mlat. melissa, zu griech. melissD-
phyllon = Bienenkraut, zu: melissa = Biene u. phyllon
= Blatt, Pflanzel: zu den Lippenbliitlern gehOrende Heil-
U. Gewurzpflanze mit unscheinbaren wei!3en BlUten u. zitro-
neniihnlich duftenden Blattern; (Zus.:> Meljssengeist ® ,
der; -[els: svw. lKannelitergeist.
melk [m£lkl (Adi.; o. Steig.; nicht adv.> [mhd. melk, ahd.
melchl (veraltet): milchgebend: eine -e Kuh.
M~Ik- (Landw.): -anl_, die: Anlage zum maschinellen
Meiken; -eimer, der: Eimer. in den die Milch gemolken
wird; -karussell, das: kreisformig konstruierter Melkstand;
-kuh. die (selten): svw.1Milchkuh: "eineM. (svw. melken-
de lKuh): die unerschopfliche M. seines Lebens ist entwi-
chen flir immer (Werfel. Himmel 142); -maschine, die:
vgl. -anlage; -schaf, das: milchgebendes Schaf; -schemel,
der: [umzuschnallender, einbeiniger j Schemel des Melkers:
-stand, der: Vgl. -anlage; -ziel!le, die: Vgl. -schaf.
melken ['m£lkt:tl (melkt/(veraltet)milkt, melkte/(veraltend:)
molk, hat gemolken/(auch schon:) gemelkt. melk!J(veral-
tet) milk!> [mhd. melken, ahd. melchan, urspr. wohl =
abstreifen, wischenl: 1. bei einem milchgebenden Haustier

durch pressende. streichende u. ziehende Bewegungen der
Zitzen (mit den Hiinden od. maschinell) bewirken. do/J
die Milch austritt: die Ktihe. das Vieh m.; (auch ohne
Obi.:> er melkt mit der Hand. mit der Melkmaschine;
frisch l!I:Il1olkene Milch. 2. (veraltet. selten) Milch geben:
die Kuh. Ziege melkt; Vgl. Kuh. 3. (salopp) jmdn. auf
dreiste Art [immer wieder] anpumpen. um Geld bitten;
ausnehmen (3 a): sich nicht m. lassen; du bist ia ganz schon
von ihm l!I:Il1olken worden. 4. (derb) onanieren; (Abl.
zu 1:> M~lker. der; -S. - [spatmhd. melkerl: jmd.. der zur
Milchgewinnung gehaltene Rinder betreut. mel/a u. a. (Be-
rufsbez.); Melkerei [mElk,,·r.y). die: - (abwertend): (als
liistig empfundenes) Melken; M~lkerin. die; -, -nen
[spatmhd. melcherinne): w. Form zu I Melker.
Melodei [melo·d'!i).die; -, -en (dichter. veraltet): svw. I Melo-
die (1 b); Melodie [... ·di:), die; -, -n [.. .i:"n; mhd. melodie
< spatlat. melOdia < griech. meloidia = Gesang, Singwei-
se, zu: melos = Lied u. Od~. lOde): La) singbare. in
sich geschlossene Foige von Tonen (in der Vokal- u. Instru-
mentalmusik): eine M. pfeifen, triillem; er summte -en
ausder "Fledermaus"; b) Weise. Vertonung (eines Liedes):
das Lied hat eine schone M.; einen Text nach einer bekann-
ten M. singen; 0 die M. des Windes in den Pappeln (dich-
ter.; RemarQue, Westen 89); c) (meist PI.) einzelnes [in
einen grO/Jeren Rahmen gehOrendes] Musikstuck; Gesangs-
stuck: fiotte. bekannte. beliebte on; -n aus der Operette
"Der Zigeunerbaron"; ein Reigen schoner-n. 2. (Sprachw.)
kurz fUr I Satzmelodie.
Melodk- (vgl. auch: Melodien-): ~bo!Ien. der (Musik): kurze.
melodische musikalische Phrase; ~gitarrist. der: Gitarrist
einer Band. der keine begleitende Funktion hat; ~instrument.
das: (in einer Jazzband) Instrument. das die Melodie [Uhrt;
~lehre. die (0. PI.): sVW. I Melodik (1).
Melodien- (vgl. auch: Melodie-): ~folae. die: Aufeinanderfol-
ge einzelner Musikstucke aus dem Bereich der Unterhal-
tungsmusik in einem Programm; ~reigen. der: Vgl. ~fo]ge;
~trau8. der: vg]. ~folge.
Melodik [me'lo:dIk), die; - (Musik): 1. Lehre von der Melodie
(1 a), Melodielehre. 2. die melodischen Merkmale eines Mu-
sikstucks; die melodischen Eigentumlichkeiten [der Werke]
eines Komponisten; melodKis [melo'dj,0:s) (Adi.; -er. oeste>
[frz. melodieux): wohlklingend; reich an klanglichen Nuan-
cen: eine -e Stimme; melodisch [me'lo:dI.fl (AdD: von einem
dem Ohr angenehmen Klang; harmonisch klingend; wohl-
klingend: ein -er Gesang; eine -e Stimme; m. sprechen.
singen; Melodram [melo' dra:ml. das; Os, ... men [frz. melo-
drame. zu: melo- « griech. melos = Lied) U. drame
< griech. drama, IDrama): 1. (Musik) einzelner melodra-
matischer Teil einer Biihnenmusik od. Oper. 2. SVW. IMelo-
drama; Melodrama. das; Os, ...men: t. (Literaturw .. Musik)
(mit Pathos deklamiertes) Schauspiel mit untermalender
Musik; Musikschauspiel, Melodram (2). 2. (Theater. Film,
oft abwertend) Rilhrstiick: 0 die Auseinandersetzung zwi-
schen den beiden war das reinste M.; Melodl1ll11lltik. die;
- (bildungsspr., meist iron.): das Theatralische, (ubertrie-
ben) Pathetische (in einem Verhalten, in einer Situation):
eine Szene, ein Vorgang voller M.; melodl1ll11lltisch (AdD
(oft iron.): das Melodrama betreffend; in der Art eines
Melodramas: eine -e Szene; seine Worte wirkten m.
Melone [me'lo:n"l,die; -, -n [spatmhd. melone < frz. melon,
ital. mellone < spatlat. melo. Kurzf. von lat. melopePO
< griech. melopepon, eigtl. = reifer Apfel]: 1. a) (zu
den Kurbisgewiichsen gehOrende) Kletterpflanze mit gro/3en
kU/lel!ormigen Fruehten, deren Frucht11eisch sehr viel Sart
enthalt; b) Frucht der Melone (1 a). 2. (ugs. scherzh.) svw.
I Bowler; (Zus.:> Melonenbamn. der: (in tropischen Liindern
kultivierter) Baum, um dessen Stamm gebiindelt die Papaya-
fruchte wachsen.
Melos [,me:bs), das; - nat. melos < griech. melos = Lied,
Singweise): 1. (Musik) das gesangliche Element in der Mu-
sik. die Melodie (1 a) als substantieller Teil der Musik im
Unterschied zum Rhythmus. 2. (Sprachw.) a) die Sprachme-
lodie. die Melodie der menschlichen Stimme; b) klangliche
Gestalt einer Dichtung.
Meltau ['me:l-l, der; -[e)s [urspr. identisch mit I Mehltau,
dann orthographisch geschieden): svw. IHonigtau.
Melton ['mtlt:m). der; -[s), -s [nach der engl. Stadt Melton
Mowbray]: weicher Kammgarnstoff in Koperbindung mit
leicht verfilzter Oberfliiche.
Membra: PI. von I Membrum.
Menage
Membran. (seltener:) Membrane [mtm'bra:n(,,)].die; -, ... nen
[mhd. membrane = Pergament < !at. membrana = Haut.
Hautchen, (Schreibjpergament, zu: membrum = Korper-
glied): 1. (Technik) dunnes Bliittchen aus Metall. Papier
O. ii .. das durch seine Schwingungsiiihigkeit geeignet ist,
Schallwellen zu iibertragen (z. B. in Mikrofon, Lautspre-
cher, Telefon). 2. (Anal., BiOI.) dunnes. feines Hiiutchen,
das trennende od. abgrenzende Funktion hat (z. B. das Trom-
melfell im Ohr). 3. (Chemie. PhYsik) diinne Haut, die die
FUnktion eines Filters hat; Membnmophon [mtmbrano-
'fo:nl. das; os, -e [f -phon] (Musik): (jedes) Musikinstru-
menl. dessen Tone durch Erregung einer gespannten Mem-
bran erzeugt werden (z. B. Trommel); Membrum
['mEmbrum], das; Os, ... bra [lat. membrum] (Med.): [Kar-
per]glied; Extremitiit: M. virile [- vi'ri:l:l] (Penis).
Memento [me'mEnto], das; -S. -s [Iat. memento! = gedenke!]:
1. (kath. Kirche) Furbitte, Bitte um Fiirsprache innerhalb
der Messe. 2. (bildungsspr. selten): Mahnung; M~to
mori [- 'mo:ri]. das; - -. - - nal. = gedenke des Todes!l
(bildungsspr.): etw., was an den Tod gemahnt: ein Gedenk-
stein wurde errichtet als M. m. fUr die Lebenden.
Memme ['mtm"], die; -, -n [mhd. memme. mamme = Mut-
ter(brust)] (veraltend. noch landsch. abwertend): 1. furcht-
samer, iingstlicher, verweichlichter Mensch; Feigling: so
eine M.!; eine feige M.; on, dachte sie (Bieler. Madchenkrieg
436). 2. Oandsch. derb) (meist PI.> weibliche Brust.
menmeln ['mtm!n] (sw. V.; hat> (bayr., Osterr.): svw.I>mum-
meln (2).
~ft (Adj.; -er, oeste> (veraltend abwertend): feige,
furchtsam; so. wie sich eine Memme verhiilt: eine -e Furcht
beschlich ihn; (AbU M~til!keit. die; -.
Memo ['me:mol. das; Os, os: Kurzf. von I Memorandum;
Memoire [me'mQa:lll. das; Os, -s [frz. memoire, I Memoiren]:
frz. Bez. fUr Memorandum; Vgl. Aide-memoire; Memoiren
[me'moa:rnn] (PI.) [frz. memoires, PI. von: memoire =
Erinnerung < lat. memoria = Gediichtnis] (bildungsspr.):
( als Buch veroffentlichte od. zu veraffentlichende) Lebenser-
innerungen [in denen neben der Mitteilung des persanlichen
Entwicklungsganges ein besonderes Gewicht auf die Darstel-
lung der zeitgeschichtlichen Ereignisse gelegt worden ist,
deren Augenzeuge der Verfasser war]: die M. des groBen
Staatsmannes; seine M. [nieder]schreiben, veroffentlichen;
(Zus.:> Memoirenband. der (PI. -biinde>: einzelner 'Band
von jmds. Memoiren; Memoirenschreiber. der: jmd.. der
seine Memoiren schreibt od. geschrieben bzw. veraffentlicht
hat; Memorabilien [memora'bi:li"n] (PI.> (bildungsspr. ver-
altend): Denkwiirdigkeiten, Erinnerungen; Me~
[memo'randum], das; os, ... den U .... da [zu !al. memorandus
= elWiihnenswertj (bildungsspr.): sVW. I Denkschrift: ein
M. verfassen; ein M. an die Regierung; in einem M. zu
etw. auffordem; 'Memorial [memo'ria:!], das; os, -e U. -ien
H"n; spatial. memoriiile = Erinnerung(szeichen), Denk-
rna!] (veraltet): Tagebuch; Merkbuch; 'Memorial
[mI'm~:na!], das; -S. -s [eng]. memorial = Gedenkfeier.
Denkmal < spatial. memoriiile. I'Memoria!] (bi!-
dungsspr.): 1. Sportveranstaltung, Wettkampf zum Gediicht-
nis an einen Verstorbenen, bes. einen bekannten Sportier:
ein M. zu Ehren eines groBen Rennfahrers. 2. (selten)
svw. lDenkmal (1): die Inschrift am FuB des -s (Spiegel
15,1974,98); memorieren [memo'ri:rnn] (sw. V.; hat> nal.
memoriire = in Erinnerung bringen] (bildungsspr. veral-
tend): a) sich etw. fest ins Gediichtnis einpriigen, auswendig
lernen: einen Text. ein Gedicht, Zahlen m.; (auch ohne
Obi.:> Er nahm die Blatter aus der Brusttasche und memo-
rierte im stillen (Fries, Weg 245); b) (selten) wieder ins
Gediichtnis rufen, an etw. erinnern: die Parteileitung
memoriert Sachen. die hier nichts zur Sache tun <Kant,
Impressum 324); (Zus.:> MemorierstolT. der (veraltend):
Lernstoff.
Memphis ['mtmfIs), der; -, - [nach der Stadt Memphis
(USA)]: Modetanz der (fJer Jahre. bei dem die Tanzenden
in einer Reihe stehend gemeinsam verschiedene Figuren tan-
zen.
Menage [me'na:3:l, osterr.: ... 3), die: -, -n [frz. menage =
Haushalt. Hausrat < afrz. maisnage, ma[s]nage, tiber das
Galloroman. zu lat. mansio = die Bleibe, die Wohnung
(> frz. maison), zu: manere = bleiben): t. a) kleines Gestell
filY Essig, 01, Pfeffer u. Ii .. das auf den E/3tisch gestellt
wird; b) (veraltet) Gefii13 zum Transportieren einer warmen
Mahlzeit; Henkelmann. 2. (Osterr., sonst veraltend) Essen,
1767
Menagekosten
Verpflegung (bes. bei der Truppe): M. empfangen; dem
Vater die M. bringen. 3. (osterr. veraltet) Haushalt (1),
Hauswirtschaft (1 a): ... wiirde ich ein kleines Hauschen
fUr die gemeinsame M. mieten (Werfel. Himmel 238);
(Zus. zu 2:> Menallllkosten (PI.) (osterr.): Verpjlegungsko-
sten [beim Militiir); Menagerie [mena3')'ri:I, die; -, -n
[.. .i:Qn; frz. menagerie, eigt!. = Haus(tier)haltungl (veral-
tend): Tierschau, Tiergehege [in einem Park}: der Zirkus
zieht mit seiner M. umher; sie haoon eine ganze M.
(scherzh.; Sammlung von Tieren) in ihrer Wohnung; Mena-
~Ie, die (osterr.): E/Jgeschirr beim Militiir; menagieren
[mena' 3i:rnn) (sw. V.; hat> 11, 2: zu 1Menage (2); 3: frz.
(se) menager, lMenage): 1. (iandsch., sonst veraltet) sich
selbst verkiistigen. 2. (Osterr.) Essen fassen (beim Militiir).
3. (m. + sich> (veraltet) sich mii/Jigen.
Mel18fChe [me'nar,?), die; - [zu griech. men = Monat u.
arche = Anfang) (Med.): Zeitpunkt des ersten Eintretens
der Regelblutung. Vg!. Menopause.
Mendelevimn [mende'le:viuml. das; -s [nach dem russ. Che-
miker D. Mendeleiew (1834-1907»): zu den Transuranen
gehiirender chemischer Grundstoff: Zeichen: Md
mendeln ['mendjn) (sw. V.; hat> [nach dem Namen des
osterr. Vererbungsforschers G. Mendel (1822-1884»)
(Bio!.): (von bestimmten Erbmerkmalen) nach den von Men-
del aujgestellten Gesetzen der Vererbung in der [uber }niich-
sten Generation wieder in Erscheinung treten.
Mendikant [mendi'kantJ. der; -en, -en nat. mendiciins, 1.
Part. von: mendicire = betteln): Angehiiriger eines Bellel-
ordens; (Zus.:> Mendikantenorden, der.
Menetekel [mene'te:klJ, das; -s, - [nach der Geisterschrift
(aram. mene men~ ieqel iifarsin) fUr den babY!. Konig
Belsazar (gest. 539 v. Chr.), die im A. T. bei Dan. 5,25
als "gezahlt (von den Tagen der Regierung), gewogen
(aber zu leicht befunden) u. zerteilt" (Anspielung auf die
Zukunft des Reiches) gedeutet wird): geheimnisvolles Anzei-
chen eines drohenden Unheils, Warnzeichen: angesichts der
M. von Numerus clausus und Jugendarbeitslosigkeit (Spie-
gel 8. 1976. 60); (Ab!.:> menetekeln (sw. V.; hat> (ugs.):
sich in dusteren Prophezeiungen ergehen. unken: ..Das wird
bOse enden". menetekelte sie.
M~ng- (rnengen 1 a): -futter. -getreide. -korn. das (0. PI.)
(Landw.): Mischung verschiedener Sorten von FUller[ getrei-
de}.
Menge ('mEl]Q). die; -. -n fmhd. menjge, ahd. managi. zu
lmanchJ: 1. a) bestimmte Anzahl. bestimmtes Quantum: die
vorgeschriebene M.; eine begrenzte. verschwindend kleine
M. ist noch da; die doppelte M. der Losung nehmen;
etw. nur in kleinen -n anwenden; Ware ist in ausreichender
M. vorhandel); b) gro/Je Anzahl. ¥,ro/Jes Quantum. Masse:
eine M. faule Apfel!(geh.:) fauler Apfel/von faulen Apfeln;
eine M. Leute kam/kamen zusammen; groBe -n [von) Wa-
ren; nur die M. kann es machen! (nur durch eine gro/Je
Zahl kann e/Was erreicht werden); eine M. (Ugs.; viele
Leute) hat/(ugs.:) haben sich beworben; wir haben eine
M. Leute kennengelernt; eine M. Unannehmlichkeiten;
das kostet eine M. Geld; hier ist noch Platz die M. (ugs.;
viel Platz); es gab Kuchen in M.; er hat die Ware in
[groBen) -n abgesetzt; • eine M. (Ugs.; vie/): er weill eine
M.; hier kann man eine M. lernen; iede M. (ugs.; sehr
viel; soviel man wi//): iede M. Apfel; Arbeit gibt es iede
M.; in rauhen -n (ugs.; in gro/Jer Zah/): zu essen gab es
in rauhen -no 2. (MaCh.) Zusammenfassung von bestimmten,
unterschiedenen Objekten unserer Anschauung zu einem
Ganzen: a ist in der M. M als Element enChalten (a E
M). 3. gro/Je Zahl von dicht beieinander befindlichen Men-
schen. Menschenmenge: eine bunte. drangende. staunende.
uniibersehbare M.; die M. schrie, johlte; die M. schiebt
sich durch die StraBen; sich durch die M. drangen; in
der M. untertauchen; der Siegerwurde von einer begeister-
ten M. gefeiert.
mengen ['m€IJQn) (sw. V.; hat> [aus dem Md.-Niederd.,
mhd. rnengen. asachs. mengian. urspr. = kneten) (regional
veraltend): 1. a) verschiedene Substanzen so zusammenbrin-
gen. zusammenschiillen. ineinanderrUhren o. ii., daI3 sich die
einzelnen Bestandteile gleichmii/Jig [grob} verteilen. sich
[in lockerer Weise} miteinander verbinden: Futter. Getreide
m.; Mehl und Wasser zu einem Teig m.; die Zutaten
in einer Schiissel m. (verrUhren); b) durch Mengen (I a)
einem anderen Stoff hinzu.{iigen, damit vermengen: etwas
Zucker in den Brei m.; Rosinen unter den Teig m.; c)
1768
(m. + sich> ineinandergehen, sich mit etw. [ver }mischen:
der Geruch des frischen Brotes mengte sich mit dem des
Kaffees; 0 Trauer und Erleichterung mengten sich in ihr.
2. (m. + sich> (ugs.) svw. lmischen (5): Fliichtlinge meng-
ten sich unter die Soldaten. 3. (m. + sich> (Ugs.) sich
in e/W. einmischen (2): sich ins Gesprach. in die Streitigkei-
ten m.; meng dich nicht in fremde Angelegenheiten. in
Dinge. von denen du nichts verstehts!
~, M~ngen- (Menge): -angabe, die; -begriff, der;
-bezeichmng, die; -kllllim*tur, die (Wirtsch.): verstiirkte
Nachfrage bei gleichbleibenden od. fallenden Preisen. so
daI3 grii/Jere Mengen der betreffenden Ware abgesetzt werden
kiinnen; -Iehre, die (6. PI.) (Math., Logik): Lehre von
den Mengen (2) u. ihren Verkniipfungen; -mii8ig (Adj.;
o. Steig.; nicht prad.>: die Menge betreffend; in bezug
auf die Menge, quantitativ; -notierung, die (Borsenw.):
Notierung von Devisen. bezogen auf die Wiihrungseinheit
des Inlandes (Ggs.: Preisnotierung); -preis. der (Wirtsch.):
bei Abnohme einer grii/Jeren Menge eingeriiumter gunstige-
rer Preis; -rabatt, der (Wirtsch.): beim Bezug grii/Jerer
Mengen gewiihrter Raball; -rechrung, die (Wirtsch.): Er-
fassung des jUr einen Produktionsproze/J beniitigten Mate-
rials nur nach der Menge u. nicht nach dem (Preisschwan-
kungen unterliegenden) Wert.
Mengsel ['mEl]z!l, das; -S. - [zu lmengen) (iandsch.): Gemisch.
Menhir ('menhIr). der; -S. -e [frz. menhir < bret. maen-hir,
eigt!. = !anger Stein): siiulenartiger. aufrechtstehender [un-
behauener} kultischer Stein aus vorgeschichtlicher Zeit. oft
mit gleichartigen in langen Remen stehend; vg!. Hinkelstein.
Meningitis [menmj!i:tIS). die; -.... tiden [... gi'ti:dl).; zu griech.
menigx (Gen.: meniggos) = (Hirn)haut) (Med.): Hirnhaut-
entziindung.
Meniskus [me'nIskus). der; -.... ken II: zu meniskos =
mondfOrmiger Korper. Vk!. von: mene = Mond; 2. 3:
nach der Form eines Meniskus (1)): 1. (Anat .. Med.)
halbmondfiirmige knorpelige Scheibe. bes. im Kniegelenk:
der M. ist gerissen. 2. (Optik) Linse mit zwei nach derselben
Seite gekriimmten Fliichen. 3. (Physik) durch das Zusam-
menwirken von Adhiision (1) u. Kohlision (2) konkav od.
konvex gekriimmte Oberjliiche einer Fliissigkeit in einem
engen Rohr.
Menjskus-: -linse. die: svw. lMeniskus (2); -OPeration. die
(Med.): Operation an einem geschiidigten Meniskus (I);
-rill, der (Med.): Verletzung des Meniskus (1) durch eine
Verdrehung des Kniegelenks bei einem Unfall (z. B. beim
Skilauf. FuBball); -schaden. der (Med.): meist durch Uber-
beanspruchung entstandener Schaden am Meniskus (1);
-verletmng, die: vg!. -rill.
Menioubart [,men3U-). der; -[e)s .... barte [nach dem amerik.-
frz. Filmschauspieler A. Memou (1890-1963»): schmaler,
gestutzter Schnurrbart.
Menkenke [melJ'kElJbJ, die; - [Wortspielerei zu lmengenJ
Oandsch .. bes. md.): Durcheinander; Umstlinde. Schwierig-
keiten: mach keine M.!; was sol! diese "ewjge M."? (Falla-
da, Trinker 143).
MelUlige ['menI8Q). die; - [gpatmhd. menjge, mhd .• ahd.
minig < lat. minium = Zinnober; iber. Wort): rote Maler-
farbe aus Bleioxyd. meist in Form eines in Leiniil aufzuliisen-
den Pulvers. die als Schutzanstrich gegen Rost verwendet
wird; (Zus.:> melUligrot ['menI,,-) (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>.
Mennonit [meno'ni:t). der; -en. -en [nach dem dt. Theologen
Menno Simons (1496-1561)): Angehiiriger einer weitver-
breiteten ev. Freikirche, die die Erwachsenentaufe pflegt
u. Wehrdienst u. Eidesleistung ablehnt.
meno ('me:no) <Adv.> [ita!. menD < lat. minus. lminus)
(Musik): weniger: m. mosso (weniger bewegt).
Menopause [meno'P'!JlZlJ. die; -. -n [zu griech. men = Monat
u. pallsis = Ende) (Med.): das Aufhiiren der Regelblutung
in den Wechseliahren der Frau. Vg!. Menarche.
Menora [meno·ra:). die; -. - [hebr. menor~): siebenarmiger
kultischer Leuchter der jUdischen LilUrgie (heute religioses
Symbol).
MenorrhO.,Menorm6e [mero'n!':). die; -, ... Den [... I2I:Qn; zu
griech. men = Monat u. rhoe = FluB): svw. lMenstrua-
tion; (Ab!.:> menorrhiiisch (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
(Med.): die Menstruation betreffend.
Mensa ['menza).die; -, -sU .... sen [kurz flirlMensa academi-
cal: 1. Speiseraum an Hochschulen U. Universitiiten. wo
Hochschulangehiirige. bes. Studenten. verbilligt essen kiin-

nen: in der M. essen. 2, (kath. Kirche) Altartisch; M~
academica [- aka'de:mikal. die; - -.... sae ... cae [... Z£ ... ~;
nlat .. w lat. mensa = Tisch u. nlat. academicus = akade-
mischl (veraltet): svw. IMensa (1); M~n. das: in
der Mensa (1) ausgegebenes Essen.
iMensch fmmfl. der; -en. -en fmhd. mensch(e). ahd. mennis-
co. mannisco. eigtl. = der Mannliche. w IMannl: a)
mit der Fiihigkeit zu logischem Denken u. zur Sprache.
zur sittlichen Entscheidung u. Erkenntnis von Gut u. Bose
ausgestattetes h6chstes Lebewesen: derdenkende. gestalten-
de. schiipferische M.; M. und Natur; M. und Tier; der
M. als biologisches Wesen. als Mitglied der Gesellschaft;
der M. sollte die Krone der Schtipfung sein; M. sein heiBt
... ; ein M. von Fleisch und Blut (ein wirklicher. lebendiger
Mensch); der kiinstliche M .. der Roboter; eine Sache als
M. (vom menschlichen Standpunkt aus) beurteilen; b)
menschliches Lebewesen. Individuum: der moderne M.; -en
hasten durch die StraBen; diesen -en kenne ich nicht; die
-en lieben. verachten; es darf keine -en zweiter Klasse
geben; den -en helfen. dienen; die Zahl der -en steigt
stlindig; an den -en. an das Edle im -en glauben; vor
Gott und den -en; was ist es. was den -en rum -en macht?;
R der M. ist ein Gewohnheitstier (IGewohnheitstier); aile
-en miissen sterben; kein M. muB miissen (scherzh.; nie-
mand kann einen zu etw. zwingen; nach Lessing. Nathan
der Weise I. 3); M. unter -en sein; Spr der M. lebt nicht
yom Brot allein (Matth. 4,4); der M. denkt. Gott lenkt;
kein M. mehr sein (ugs.; vollig erschOpft. am Ende seiner
Kraft sein); mr nodi ein halller M. sein (1. ugs.; [durch
Krankheit od. Kummer] stark abgemagert sein. 2. nicht
mehr im Tlollbesitz seiner Kriifte u. Fiihigkeiten sein); wieder
M. sein (Ugs.; sich wieder in einem menschenwurdigen Zu-
stand befinden); eine Seele von M./von einem -en sein (sehr
gutmUtig u. hilfsbereit sein); c) bestimmte miinnliche od.
weibliche Person. Personlichkeit: ein hiibscher. starker. ftil-
liger. junger. kluger. genialer. hlilllicher. schwieriger. einsa-
mer. in sich gekehrter. glaubiger M.; er ist ein sehr aggressi-
ver M.; er istein M. mit seltsamen Ansichten. ohne Lebens-
art. von sicherem Auftreten; sehet. welch ein M.! (fEcce-
homo); anstandige -en; er hat endlich einen -en (jmdn ..
der ihn versteht u. dem er vertrauen kann) gefunden; einem
-en vertrauen; auf so1che -en kann man sich verlassen;
flir einen -en sorgen; flir andere -en (Leute) arbeiten;
mit fremden -en (Leuten) zusammenkommen; man soli
sich nicht irnmer nach anderen -en (Leuten) richten; sie
geht nicht gem unter -en (unter die Leute); ein Riese
von einem -en; von keinem -en (von niemandem) bekam
sie Hilfe; der Platz war schwarz von -en (ugs.; es waren
sehr viele Leute da); kleine Kinder flirchten sich oft vor
fremden -en ( Leuten) ; w diesem -en habe ich kein Vertrau-
en; R Gliick muB der M. haben! (fGliick); Spr des -en
Wille ist sein Hirnmelreich; *kein M. (niemand): wie der
erste M. (unbeholfen. ungeschickt; wohl urspr. aus der
Soldatenspr.); ein neuer M. werden (sich wandeln. vorteil-
haft verandem); einen neuen -en anziehen. den alten -en
able!!en (sich bewu/3t [nach sittlichen GrundsatzenJ wandeln;
nach Kol. 3. 9. 10; Rom. 6. 6); etw. liir den imeren/den
iiulleren -en tun (gut essen u. trinken/sich pf/egen u. gut
kleiden); von M. zu M. (im vertraulichen. privaten Zwiege-
spriich!; d) (salopp) als burschikose Anrede. oft auch ohne
persCinlichen BeZUg in Ausrufen des Staunens. Erschrek-
kens. der Bewunderung: M .. da hast du aber Gliick gehabt!;
das war prima. M.!; Mensch. argere dich nicht (ein Gesell-
schaftssp;el); * M. Meier! (salopp; Ausruf des Erstaunens);
'Mensch [-I. das; -[els. -er [schon mhd. mensch (Neutr.)
= der Menschl Oandsch .. meist abwertend): derbe Frau-
ensperson.liederliches MOOchen: wo treibt sich das M. nur
schon wieder herum!; Ich hab sie gesehen. raffiniert aufge-
takelte. toile -er (Ott. Haie 155); (Abl.:) menscheln
['mmJlnJ (sw. V.; hat; unpers.): menschliche Schwiichen
deutlich werden lassen: Er sieht. wie es hier menschelt
und praffelt (Thielicke. Ich glaube 300).
~nschen-. M~nschen-: -affe. der: gro/Jer. (als Jungtier)
dem Mensehen iihnlicher Aile mit iangen Armen. diehter
Behaarung u. Grei/FU/Jen. der au! dem Boden auch halb
au/recht geht: die bekanntesten -n sind Schimpanse. Gorilla
und Orang-Utan; -iihnIicb (Adj.; nicht adv.>: einem Men-
schen iihnlich sehend: -alter. das: durchsehnittliche
Zeitspanne des [aktiven. tatigenj Lebens. durehschnittliehe
Lebenszeit eines Menschen: ein M. spater: vor einem M.
menschen-, Menschen-
hat man noch nichts davon gewuBt; ein Versuchsstadium
yom AusmaB eines -s (Mantel. Wald 32); -amammlung.
die: vgl. -auflauf; -antUtz. das (geh.); -ann (AdL; nicht
adv.): von nur wenigen Menschen besucht od. bewohnt:
-e Gebiete; -artille. der; -no -n (meist PI.; Dekl. I Abgenrd-
nete): vgl. Hominide; -auflauf. der: Au/lau! (t) von Men-
schen; -bUd. das: Bild. Vorstellung. die jmd. yom [Wesen
desj Menschen hat: iede Zeit hat ihr eigenes M.; ein neues
M. formen; -darsteller. der: Kunstler (Dichter. Maler.
Schauspieler o. a.). der Menschen darstellt; -darstellerin.
die: w. Form zu I -darsteller; -fang. der (selten): Bauem-
fangerei: Zuhillterei. Erpressung und allerlei M. zum Beru-
fe erwahlt (Th. Mann. Krull 139); -feind. der [flir
I Misanthropl: jmd.. der die Menschen verachtet u. mensch-
/iche Gesellschaft meidet; Misanthrop (Ggs.: -freund), da-
zu: -feindlicb (AdD: a) ungesellig. misanthropisch; b) dem
Wohl der Menschen abtraglich; die Menschen unterdrUk-
kend: eine -e Umgebung; -fieisch. das: Kannibalen essen
M.; -floh. der: Floh. der hauptsiichlich Menschen be/alit:
-fresser. der [LO von lat. anthropophagus < griech. an-
thropophagosl (ugs.): svw. IKannibale (1): 0 Der Chef ist
kein M. Umd .. der seine Untergebenen au! das scharfste
zurechlWeist. anschreit u. a.; Fels. Siinden 75). daw: -fres-
serei. die: svw. lKannibalismus; -freund. der [flir
IPhilanthropl: jmd.• der die Menschen liebt u. ihnen helfen
will; Philanthrop (Ggs.: -feind): Er (= Roosevelt) war ein
groBer M. und ein groBer Staatsmann (K. Mann. Wende-
punkt 310). daw: -freundlicb (AdD: eine -e Haltung,
Geste; er hat sich sehr m. benommen; das war nicht sehr
m. von dir (Ugs.; das war nicht nett). dazu: -freundlicbkeit.
die (0. Pl.); -fiihnmg. die: [gezieltej Einflu/3nahme au!
andere Menschen durch Vorgesetzte. Erzieher, soziale Grup-
pen u. a .• das Leiten u. Erziehen von Menschen; -gedenken
in der Fiigung seit M. (so weit man sich zuriickerinnern
kann; seit undenklichen Zeiten): das ist seit M. (schon
immer) SO [gewesenl; -geist. der (0. PI.> (geh.): [Er!in-
dungsjgeist. Verstand des Menschen: von M. ersonnen;
-gemeinschaft.die; -geschlecbt. das <0. PI.> (geh.): Gesamt-
heit der Menschen. Menschheit; -gestalt. die: au/Jeres Er-
scheinungsbild eines Menschen: Gott hat in Christus M.
angenommen; R jrnd. ist ein EngelITeufel. Satan in M.
(sehr hilfsbereit u. gUtig/gemein. niedertrachtig. unmensch-
lich); b) Abbild. Wiedergabe eines Menschen: der Kiinstler
hat wunderhare -en geschaffen; -gestalter. der: svw. 1-dar-
steller: dieser Schauspieler ist ein begnadeter M.; -gewim-
mel. -gewiibl. das: dichtgedrangte. sich durcheinander
bewegende Mensehenmenge: -gruppe. die: Vgl. Gruppe (1 a.
2); -haar. das; -hai. der: gro/Jer Hai. der den Menschen
angreift; -hand. die: a) die Hand des Menschen: eine wohl-
geformte M.; b) (geh.) der mit Hilfe seiner Hande schaffen-
de. gestaltende Mensch: Menschenhande zerstOren die Na-
tur; die Zukunft liegt nicht in M.; von M. geschaffen;
-handel.der: 1. Handelmit Menschen (Sklaven. Prostituier-
ten u. a.). 2. (DDR) organisierte Abwerbung. Verschleppung
od. Ausschleusung von Burgern der DDR. daw: -hiindler.
der; -haB. der: HalJ au! andere Menschen. gegen die Men-
schen: Misanthropie; -hasser. der: Vgl. -feind; -baufen.
der: vgl. Haufen (3 a); -berz. das (geh.): der Mensch in
seinem Fiihlen. im Empfinden von Freude od. Schmerz:
ein mitflihlendes M.; das erfreut das M.!; -him. das: Ge-
him. Kopl des Menschen in bezug au/ seine intellektuellen
Fiihigkeiten; -i8l!1l. die (abwertend): organisierte Verfol-
gung von [unschuldigenJ Menschen, daw: -iager. der;
-kenner. der: jmd.. der andere Menschen in ihrem Wesen.
ihrem Charakter u. ihrenmog/ichen Reaktionen zu beurteilen
versteht: ein [guter. schlechterl M. sein; -kenntnis. die:
das Vermogen. andere zu beurteilen u. richtig zu behandeln:
Erfahrungund M. haben; damit bewies er groBe M.; -kind.
das: a) (selten) Kind: Das M. erlangt (= im Verlaufe des
dritten Lebensjahres) die Fahigkeit zur freien .... triebunab-
hangigen Selbstbestirnmung (Ruthe. Partnerwahl 20); b)
Mensch. Geschopf' unbefriedigte. sadistische Weiber ....
diese entmenschten -er (Kinski. Erdbeermund 51); -klum-
pen. der, -kniiuel. das: vgl. -menge: -kraft. die: [kamer-
liche} Kraft eines Menschen; -kunde. die <0. PI.>: svw.
1Anthropologie; -leben. das: 1. Lebenszeit. -dauer: ein
ganzes M. lang; nach einem erfiillten M. 2. (geh.) lebendiger
Mensch [der gerade sein Leben ver/oren hat}: ein bliihendes
M. wurde dahingeralft; der Unfall kostete. forderte vier
M. 3. Erleben. LebensgenulJ: hinein ins volle M.!: -leer
1769
Menschenskind
<Adj.; Steig. ungebr.; nieht adv.): leer von Menschen. ein-
sam. nicht begangen od. bewohnt: -e Gegenden; ein -es
Haus. Hotel; der Strand. die StraBe war urn diese Zeit
fast m.; -liebe. die: Liebe des Menschen zu den Menschen.
Niichstenliebe: tiUjge M.; -los <Adj.; o. Steig.; nieht adv.>:
vollig menschenleer; ganz o/me Menschen: -e Wildnis; -los.
das (geh.): menschliches Schicksal: ein bitteres M.; -masse.
die: gro/Je Menge von Menschen: johlende -n auf den Zu-
schauertribiinen; -material. das <0. PI.): vgi. Material (4);
-mauer.die: wieeine Mauer indichtenReihen zusammenste-
hende Menschen: -n siiumten die StraBen; -menae. die:
vgi. -masse: auf dem Platz driingt sieh eine M.; begeisterte
on; -miiIIIich <Adj.; o. Komp.; nur priid'> lzusgez. aus
•.menschlieh" u .• .mtiglich"l: einem Menschen moglich. in
der Macht eines Menschen liegend: was m. war. wurde
getan; (emotional verstiirkend:) wie ist so etwas m.!; Hiitt'
ieh nieht fUr m. gehalten (Hilsenrath. Nazi 12); <subst.:)
der Arzt hat aUes -e versucht. sein -stes getan. urn den
Verungliickten zu retten; -opfer. das: 1. (ReI.) Opfergabe
in Gestalt kultisch getOteter Menschen: M. darbringen.
2. Opfer an Menschenleben (durch einen Unfall. Krieg o. ii.):
M. waren nieht zu bekJagen; -paar. das: Mann u. Frau
als zusammengehOrendes Paar: Adam und Eva gelten als
erstes M.; -pflicht. die: das ist leinel selbstverstiindliehe
M.!; -rasse. die: grO/3ere. [geographisch} zusammengeh6-
rende Gruppe von Menschen mit bestimmten gleichen od.
iihnlichen Erbfaktoren (Hautfarbe. Haar. Kopfform u. a.);
-raub. der: gewaltsames Entfiihren u. Festhalten von Men-
schen aus verschiedenen Granden (um jmdn. zu erpressen.
zum Kriegsdienst zu zwingen. als Sklaven zu verkoWen.
sich zu riichen u. a.). dazu: -riiuber. der; -recht. das (meist
PI.): das selbstverstiindliche u. unabdingbare Recht des Men-
schen oW freie u. allseitige Entlaltung seiner Personlichkeit
in einem Staatswesen (iedes Freiheits- u. Grundrechtl: die
-e schiitzen; einen Staat wegen Verletzung der -e anklagen;
die Aehtung vor den -en. dazu: -rechtserklinnlll. die.
-rechtskoounission. die. -rechtsverJetzung. die; -reservoir.
das: Bestand an Menschen. der als Reserve zur Verfiigung
steht; -scheu <Adj.; nieht adv.): im Verkehr mit anderen
Menschen gehemmt. Begegnung u. Umgang mit anderen
Menschen mog/ichst vermeidend. ungesellig: ein -er Sonder-
ling; sie war im Laufe ihres Lebens immer -er geworden.
dazu: -scheu. die; -scltinder. der (abwertend): svw. 1Leute-
schinder: unser SpieB ist ein ganz schtiner M .• dazu: -scltin-
derei. die; -scltlag, der: [zu einer gemeinsamen Landschwt
gehiirende} Gruppe von Menschen. bei denen bestimmte
Merkmale u. Wesensziige bes. hervortreten: ein dunkler.
heiterer. schwerbIiitjger M.; -schlanlle. die: lange Reihe
von wartenden Menschen; -seele. die: 1. das Innerste. die
Seele eines Menschen: die Geheimnisse der M. 2. *keine
M. (iJberhaupt niemand. kein Mensch): keine M. war zu
sehen; -sohn. der <0. PI.) lim A. T. urspr. Umschreibung
fUr •.Mensch"l (christl. Rel.): Selbstbez. Jesu Christi. die
auf seine Menschengestalt. sein menschliehes Leiden u.
Sterben Bezug nimmt; -stimme. die: Stimme eines Men-
schen: von fem htirte man on; -strom. der: vgi. -menge;
-traube. die: vgi. -menge; -typo der: vgl. -schlag; -unwiir-
dig (Adj.): nicht der Warde des Menschen entsprechend
(Ggs.: -wiirdig): -e Zustiinde; die FIiiehtlinge waren dort
m. untergebraeht; -verlichter. der: vgi. -feind; -veradt-
tung. die; -vermte <PI.): Verluste an Menschen (im Krieg).
Menschenopfer (2); -vemichtung. die: Vernichtung von
Menschen[leben}; -verstanl. der meist in der Verbindung
*der aesunde M. (die einem normalen Menschen eigene
natiJrliche FiihiKkeit. zu denken u. zu verstehen): seinen
gesunden M. gebrauehen; -werk. das (geh.): von Menschen
Geschwfenes [u. deshalb Unvollkommenes. Vergiingliches};
-wesen, das (geh.): menschliches Wesen. Mensch; -witz,
der (geh .• veraltend): vgi. -verstand; -wiirde. die <0. PI.):
die geistig-sittliche Warde des Menschen: das Grundgesetz
schiitzt die M.; die M. verletzen; -wiirdig <Adj.): der Warde
des Menschen entsprechend. angemessen (Ggs.: -unwiir-
dig): eine -e Behandlung; m. leben. wohnen; -zahl. die:
Zahl der Menschen [oW der Erdej.
M~ind! <PI.: Menschenskinder!) (salapp): Ausruf.
der Erstaunen. Erschrecken. aueh einen Vorwurf. eine
Zurechtweisung ausdriiekt: M.! Nimm dich zusammen!;
Menschenskinder. das hiitte aber schiefgehen ktinnen!;
M~1um. das; os: das Dasein als Mensch. das Wesen-
Wte des Menschen.
1770
Menschewik [mlIDJe'vIkI. der; -en. -en u. -i [russ. mensche-
wik. eigtl. = Minderheit1er. zu: mensche = weniger. min-
der (da sie 1903 die Minderhelt der russ. Sozialdemokraten
biideten)1 (hist.): Vertreter des Menschewismus. Anhiinger
der sozialdemokratischen Arbeiterpartei Runlands; vgl. Bol-
schewik; Metl'lChewisnD I... 'vISmusl. der; - (hist.): gemii-
Pigter russ. Sozialismus; Mendtewjst. der; -en. -en: svw.
1Menschewik; metllChewjstisch <Adj.): den Menschewis-
mus. die Menschewisten betreffend.
M~it. die; - !mhd. rnensch(h)eit. ahd. mennisgbeit.
urspr. = menschlische Natur. Wesenl: Gesamtheit der
Menschen. aile Menschen. Menschengeschlecht: die ganze
M.; die Geschiehte der M.; zum Wohle der M.; Kriege
sind eine GeiBel der M.; jrndn. auf die M. loslassen (f loslas-
sen 2); diese Entwieklung ist eine Gefahr fUr die M.;
o ein prachtvoller Kronensaal .... wo viel M. (scherzh .•
veraltend; viele Menschen. die Menschenmenge) hin und
widerwogte (Th. Mann. Krull 151); <AbU ~itlich
<Adj.; o. Steig.): die Menschheit betreffend: m. gesehen
ist das kein Ausweg.
M~its-: -begliickung. die; -entwk:kJung. die; -ae-
schichte. die <0. PI.); -ideal. das; -tnwm. der: das Fliegen
war ein alter M.
~Iich <Adj.) !mhd. menschlieh. ahd. mannisclihl: 1.
<0. Steig.) a) den Menschen betreffend; zum Menschen
gehiirend. fiir ihn charakteristisch. seiner Art gemii/J: der
-e Ktirper. Geist; die -e Natur; es begegnete uns kein
-es Wesen (kein Mensch); das -e Leben; -e Freiheit; -e
Wiirde; das -e Eiend; -e Fehler. Schwiichen; -e Unzuliing-
liehkeiten; der Unfall ist auf -es Versagen zuriiekzufUhren;
die -e Gesellschaft (GesellscWt der Menschen); -e Bezie-
hungen (Beziehungen von Mensch zu Mensch); er hat
keinerlei -e Bindungen. Kontakte (Bindungen an andere
Menschen. Kontakte zu anderen Menschen); sein Ztigern
ist durchaus m. (ist verstiindlich); er ist mir m. (als
Mensch) sympathisch. steht mir m. nahe; sie sind sieh
m. (personlich. privat) niihergekommen; R Irren ist m.;
b) menschenwardig. annehmbar. den Bedarfnissen des Men-
schen entsprechend: hier herrschen wenigstens wieder -ere
Verhiiltnisse. sieht es schon wieder ganz m. (ugs.; ordent-
lich) aus; sieh m. machen (ugs.; sich z. B. nach einer langen
Wanderung od. nach sportlicher Betiitigung siiubern u. urn-
ziehen. um wieder ordentlich auszusehen). 2. andere Men-
schen verstiindnisvoll behandelnd. oWsie eingehend; tolerant.
nachsichtig; human: ein -er Vorgesetzter. -e Beamte; das
ist ein -er ZUg an ibm; dieser Mann scheint keiner -en
Regung nihig zu sein; der Chef hat sieh m. gezeigt (zeigt
Verstiindnis); hier muB m. geurteilt werden; er hat seine
Leute immer m. behandelt; <subst.:) ~iche. das;
on: 1. das fUr den Menschen Typische. der menschlichen
Natur Entsprechende: sie hatte schon viel gesehen und
erfahren. niehts -s war ihr mehr fremd; ibm ist etwas
-s widerfahren (er hat einen Unfall gehabt. ist plotzlich
gestorben); ibm ist etwas -s passiert (ugs. verhiiU.; ihm
ist [hiirbar) eine Bliihung abgegangen. er hat sich plotzlich
an unpassendem Ort erbrochen o. ii.). 2. das Verstiindnisvol-
Ie; giitiges. tolerantes Wesen: er hatte etwas begliickend
-es an sieh; Diese Solidaritiit des -en suchen wir (Thielieke.
reh glaube 195); <AbU M~ichkeit. die; -. -en !mhd.
menschlieheitl: 1. <0. PI.) a) das Sein. Dasein als Mensch.
als menschliches Wesen: Christus in seiner M.; b) mensch-
liche Haltung u. Gesinnung: M. zeigen; etwas aus reiner
M. tun; Verbrechen gegen die M. 2. menschliche Schwiiche.
Fehlhandlung: Vorliebe fUr die ... winzigen -en. die aus
allen Ltichem gucken (Tueholsky. Werke II. 360); M~
sein. das; os: Existenz als Mensch. Menschentum: aus der
tiefsten Entmenschung der Gegenwart ... in das htichste
M. der Zukunft <FraenkeI. Staat 191); M~erdung,
die; -: 1. svw. 1Hominisation. 2. (christl. ReI.) Verkiirperung
Gottes in Christus.
mensendiecken ('mEIlZl).di:la)l <sw. V.; hat) [nach der nie-
derl.-amerik. Gynmastiklehrerin B. Mensendieck (1864 bis
1957)1: eine bestimmle. bes. clem Korper der Frau angepapte.
funktionelle Gymnastik betreiben.
Menses I'm£llze:sl <PI.) [iat. menses. PI. von: mensis =
Monatl: svw. 1Menstruation; mensls aJI'IUltls l'm£llZlS
ku'renbs; lat.l: [des} Wenden Manots; Abk.: m.e.
mens _ in corpore sano ('mms 'za:na m 'k:lrPOIll 'za:no;
lat. (ausden Satiren des Juvenal)l: ineinem gesunden Korper
[m(jge auch) ein gesunder Geist [wohnen}.

meJIItruaI I/nEllstru'a:1I (Adj.; o. Steig.) !lat. menstruiilis
= aIle Monate geschehend; 7ll: menstruus = monatlich;
vgl. Mensesl (Med.): zur Menstruation gehOrend; Menmua-
tioo [... a'~io:nl. die; -. -en [zu Imenstruierenl (Med.): (bei
Frauen) etwa aile vier Wachen periodisch IJl((tretende Blu-
tung aus der Gebiirmutter bei Nichtbefruchtung der Eizelle;
Monatsblutung; meJIItruieren [.. .'i:rnnl (sw. V.; hat> [spiit-
lat. menstruiirel (Med.): die Menstruation haben.
Mensur [/Ium'711:!!I. die; -. -en [1-3: gpiitmhd. menslir <
lat. menslira = das Messen. das MaB. 7ll: metiri = messenl:
I. (Fechten) Ent!emung der beiden Fechter voneinander.
Fechterabstand: eine enge. weite M. einnehmen; M. halten;
M. schlieBen. brechen (den Ahstand ve"ingem. vergrii-
/Jem). 2. studentischer Zweikampf (bei schlagenden Verbin-
dungen) mit Sch/iiger od. (JrUher bei Kontrahagen) Sabel:
eine M. austragen. 3. (Musik) a) Mo/J. das (in der Mensural-
notation) die Geltungsdauer der einzelnen Notenwerte unter-
einander bestimmt; b) Mo/Jverhaltnis bei Musikinstrumenten
(z. B. Anordnung der LOcher bei Blasinstrumenten). 4.
svw. IMeBzylinder; (AbU IIIIlIIiUI'Ilbel [...711'ra:bll (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.> [SPiitlat. mensliriibilisl (bildungsgpr.):
mePIJar: mensurable Werle; (AbU Menmabilitit. [... rabi-
li'tE:!]. die; - (bildungsspr.); Menmabmsik I/nEnm'ra:I-I.
die (0. PI.): in Mensuralnotation IJl((gezeichnete. mehrstim-
mige Musik des 13. his 16.Jh.s; MeDSUr1Ilnotatioo. die (0.
PI.): im 13. Jh. entwickelte Notenschrift (Vorgiinger unserer
heutigen). die im Ggs. zur alteren Notenschrift auch die
Tondauer mit rhythmisch differenzierten Noten- u. Pausen-
zeichen angibt.
mental I/nEll'ta:1I (Adj.; o. Steig.> I/nlat. mentalis = geistig.
vorgestellt.711 lat. mens (Gen.: mentis) = Geist. Vemunftl:
(Fachgpr .• bildungsspr.): den Bereich des Verstandes betre!-
fend. zum Denken gehOrend; geistig: -e Erkenntnisse; die
S!tirung ist rein m.; m. in Ordnung sein; ein m. unausge.
glichenes Wesen; (Abl.:> Mentalismus I/nEllta'hsmusl. der;
-: psychologisch-philosophische Richtung. die theoretische
Modelle des Denkvorgangs erstellt u. so .die Prinzipien der
Organisation des menschlichen Geistes zu erkliiren versucht.
Handlungen als das Ergebnis mentaler Vorgiinge ansieht;
Mentalitit I/nElltali'!E:tl. die; -. -en mach eng!. mentalityl
(bildungsgpr.): Geistes- u. Gemiitsart. Anschauungsweise;
besondere Art des Denkens und FUhlens (bei einer
Einzelpersonlichkeit. einer Gruppe. einem Volk o.a.): die
M. der Norddeutschen; die M. eines Volkes studieren;
sich in die M. eines anderen hineinversetzen; Mentalreser-
vatioo. die; -. -en (jur.): svw. lGedankenvorbehalt; MentaI-
SUlllll'Stioo. die: -. -en (Parapsych.): Gedankeniibertragung
IJl(( au/Jersinnlichem Wege.
mente captus ['mEllb 'kaptus; lat .• nach Cicero. In Pisonem
20. 471 (bildungsgpr.): 1. begriffsstutzig. 2. nicht bei Ver-
stand. unzurechnungsfiihig.
Mendtol 1/n6ll'to:1I. das; -s [zuSgez. aus Iat. ment(h)a =
Min2ll u. oleum = 611 (Chemie): aus dem atherischen
01 der Pfefferminze gewonnene. wei/Je kristalline Substanz.
die wegen ihres aromatischen Geschmacks u. ihrer kUhlenden
u. lindernden Wirkung in der kosmetischen u. pharmazeuti-
schen Industrie verwendet wird.
Mentkid I/nEnti't:;i:tl. der. auch: das; -[els. -e [engl.-amerik.
menticidel (bildungsspr. selten): svw. IGehimwiische.
Mentor ['mEllbr. auch: ...to:!!I. der; -s. -en [.. .'to:rnn; nach
Mentor. dem Freund des Odysseus. fiir dessen Sohn Tele-
mach er viiterlicher Freund u. Erzieher warl: a) erfahrener
Ratgeber. Helfer. Anreger: ein wissenschaftlicher M.;
jrndm. als M. zur Verfugung stehen; Dr. JOry. Helmckes
M. belm Aufstieg in die Bauuntemehmerelite (Prodohl,
Tod 27); b) (veraltet) [Hausllehrer. [Prinzenlerzieher; c)
(Pad.) erfahrener Piidagoge. der Studenten. Lehramtskandi-
daten. Studienreferendare wiihrend ihres Schulpraktikums
betreut.
Mem ln1e'ny:1 (schweiz.• sonst veraltet): 1MenU: Meru I-l.
das; -S. -s [frz. menu. eigt!. = Detail. zu: menu = klein.
dUnn < lat. miniitus. IMinutel: 1. Speiseniolge; aus mehre-
ren Gangen bestehende Mahlzeit: ein M. aus Suppe. Haupt-
gang und Nachtisch; sie hat ein auserlesenes M. 7llsammen-
gestellt; das Restaurant bietet mehrere -s zur Auswahl
an. 2. (veraltet) Speisekarte: er grifT nach dem M .• gab
an Hand des -s seine Bestellung auf; Memett ln1e'nl,lEtl.
das; -so -e. auch: -s [frz. menuet. eigt!. = Tanz mit kleinen
Sehritten. 7ll: menuet = klein. winzig. Vkl. von: menu.
I MenUl: I. aus Frankreich stammender. miiPig schneller
merk-, Merk-
Tanz im 3/... Takt. 2. (Musik) [dritter j Satz in einer Sonate
od. Sinionie; auch Suitensatz; MQIaden. der (DDR): Ver-
klJl((sstelle filr Fertiggerichte. halbfertige Speisen u. a.
lJIeIlhistOllhelisdl l/nefIsto'fe:bIl (Adj.; Steig. ungebr.) [nach
der Gestalt des Mephisto in Goethes Faustl (bildungsgpr.):
teuJIisch. von hintergriindiger. IJl(( intellektueller lJberlegen-
heit beruhender Listigkeit: ein -es Liichem; ... sagle er.
m. liichelnd.
Mercalli-Skala I/nEr'kali-l. die; - mach dem ita!. Vulkanolo-
Ken G. Mercalli (1850-1914)1: zwolfstuJige Skala. bei der
die Wirkungen eines Bebens an der Erdoberfliiche als Ma/J-
stab filr die Einteilung dienen. Vg!. Richter-Skala.
Men:atorproiektioo ImEr'ca:bI'-l. die; -. -en mach dem nie-
derl. Geographen G. Mercator (1512-1594)1 (Geogr.): win-
keltreuer Kartennetzentwurfmit rechtwinklig sich schneiden-
den Liingen- u. Breitenkreisen.
Merwrie ImErs:I'rl:l. die; -. -n [.. .i:an; frz. mercerie. eigtl.
= Handelsware. zu Iat. merx (Gen.: mercis) = Warel
(schweiz.): 1. (0. PI.> Kurzwaren. 2. Kurzwarenhandlung;
(Zus.:> Mercerid1mllunK. die.
Men:erisation usw.: I Merzerisation usw.
MerchmlisinK ['ITI\l:t!andaIZml. das; -s [amerik. merchandi-
sing. zu engl. merchandise = durch Werbung den Absatz
einer Ware steigem. 7ll: merchant = Kaufinann < afro
rnarcheant. 7ll Iat. merciiri = Handel treibenl (Wlrtsch.):
Gesamtheit der verklJl((sfordernden. den Absatz steigernden
Mo/Jnahmendes Herstellerseiner Ware (Produktgestaltung.
Werbung. Kundendienst usw.) unter besonderer Beriicksich-
tigung der Verbrauchergewohnheiten.
merci! ImEr'si(:); frz. merci. eigtl. = Gnade. Gunst < lat.
merces = Lohnl (bildungsgpr. scherzh.): danke!
MeJ'lllel ['mErgl]. der; -S. (Arten:) - Imhd. mergel. spiitahd.
mergil < mliit. margila. 7ll lat. marga = Mergel. aus
dem Kelt.1 (Geo!.): ton- U. kalkhaltiges Sedimentgestein;
(Zus.:> ~larube. die: Grube. in der Mergel gewonnen
wird; <Ab!.:> _1111. merglig ['mErg(a)h~1 (Adj.; nicht
adv.>: Mergel enthaltend. mit Mergel vermengt: -er Ton;
~ <sw. V.; hat>: mit Mergel diingen; (Abl.:> M\,1'!Ie-
_ . die; -. -en; JDeI'IdIll: lmergelig.
Mer!!lian In1eri'd,ia:nl. der; -so -e Uat. (circulus) meddiiinus
= AQuator. eigt!. = Mittagslinie. dann: Verbindungslinie
aller Orte. die gleichzeltig Mittag haben. zu: meddies =
Mittag. SUdenl (Geogr .• Astron.): Liingenkreis. iiber beide
Pole IlJl((ender U. zum )f'quator senkrechter GroPkreis auf
der Erd- od. Himmelskugel; (Zus.:> Merieliankreis. der
(Astron.): innerhalb eines Meridians schwenkbares Fern-
rohr. mit dem der Zeitpunkt. wann ein Gestirn den Meridian
durchliilt!t. festgestellt U. so sein genauer Ort errechnet wer-
den kann; (AbU meridional [...dio'na:l] (Adj.; O. Steig.)
[SPiitlat. meridi6niilis = mittiigig) (Geogr.): a) den Meridian
betreffend; b) (veraltet) siidlich.
Meringe !Ine'rmal. die; -. -n. Merinllel [... 011. das; -S. -.
(schweiz.:) Merinllue ['mere:. ugs.: 'mErEol. die; -. -s [frz.
meringue. H. u.l: !eines [mit Sahne gefillltesl Schaumge-
back aus Eischnee U. Zucker.
Merino Ime'ri:nol. der; -S. -s [span. merino. H. u.; viell.
nach dem Namen des Berberstammes der Beni Merin
in Nordafrika. der diese Sehafe ziichtetel: 1. Schaf einer
spanischen Rasse mit stark gekriiuselter. weicher Wolle.
2. Kleiderstoff in Koperbindung aus Merinowolle; (Zus.:>
Merinoschaf. das: sVW. I Merino (I); Merinowolle. die: sehr
feine u. weiche. stark gekriiuselte Wolle des Merinos (1).
Meristem In1ens'te:ml. das; -So -e [zu griech. merist6s =
geteilt. teilbarl (Biol.): in den Wachstumszonen der Pflanze
gelegenes Zellgewebe. das durch fortgesetzte Zweiteilungen
neue Pf/anzenteile hervorbringen kann.
Meriten ln1e'ri:t~1 (PI.) [frz. merite = Verdienst < Iat.
meritum. 7ll: mereri = sich verdient machenl (geh .• veral-
tend): [erworbenel Verdienste: kUnstlerische. gesellschaft-
liche M.; seine M. haben; er hat sich urn die Firma M.
erworben (verdient gemacht); Meritokratie Imeritokra'ti:l.
die; -. -n [... i:an; 7ll Iat. meritum (fMeriten) u. griech.
kratein = herrschen] (bildungsgpr.): gesellschaftliche Vor-
herrschaft einer durch Leistung u. Verdienst ausgezeichneten
Schicht; meritorlsch In1eri'to:nIl (Adj.; o. Steig.> [Iat. meri-
toriusl (veraltet): verdienstlich.
Merk ImErkl. das; -S. -e (veraltet): Merkzeichen. Marke.
III\'rk-.M\'rk-: -blatt.das: einem Formu/ar. einer Verordnung
O. a. beigelegtes Blatt mit Erliiuterungen {zu einzelnen Punk-
tenl: ein M. fiir Reisen in die Tropen; -buch. das: seltener
1771
merkantil
fUr 1Notizbuch; -fiihigkeit, die (0. PI.>: Seine M. ist nonnal werde ich es dir heimzahlen); merk dir das! (als Befehl;
entwickelt <Weber, Tote 40); -heft, das: vgl. -buch; -hilfe, richte dich danach!; 1a/3 es dir gesagt sein.~; (Ugs.
die: Gedlichtnisstutze. kleines Hi/fsmittel (z. B. ein Verso auch ohne "sich":> diese Zahl ist gut zu m./laBt sich
eine ungewOhnliche Assoziation o. Ii.). um sich eIW. leichter gut m. (behalten). 3. (veraltend) aufpassen. hinhoren: auf
einzuprligen u. zu merken; -mal, das (PI. -e>: Kennzeichen. jrnds. Erzahlungen. Belehrungen m.; ich ... merkte auf
charakteristisches. unterscheidendes Zeichen. an dem man das Feld. was es enthielte (Genet [Obers.l. Tagebuch 62);
eine bestimmte Person. Gruppe od. Sache. auch einen Zu- (Zus.:>lI1fIrkemwert(Adi.; o. Steig.; nichtadv'>: sobeschw-
stand erkennen kann: typische. angeborene. untriigliche fen. geartet. daI3 man es (od. die Person) sich merken
-e; keine besonderen -e; die technischen -e eines Fahrzeugs. mul3: dieser iunge Autor ist durchaus m.; (Abl.:> Mllrker.
dazu: -malarm (Adj.; nicht adv.>. -malreich (Adj.; nicht der; -S. - (mbd. merkrerel: 1. (friiher) a) kleinlicher Au/passer
adv.>. -mal[slbildung, die: Ausbildung besonderer Merkma- u. Neider [bei den Minnesiingern}; b) Zensor u. Schiedsrich-
Ie. -mal(slpaar. das: zwei nur gemeinsam au/tretende Merk- ter bei den Meistersingern. 2. (ugs. iron.) jmd.. der eIW.
male (z. B. bei der Vererbung); -satz. der: vgl. -gpruch; endlich merkt u. versteht: kleiner M.!; du bist ja ein toller
-spruch, der: a) in eine markante. einprligsame Sentenz M.; II1fIrklich (Adi.; o. Steig.> [mhd. merklichl: so. daI3
gefa/3te Lebensweisheit; b) Merkhi/fe in Form eines [gereim- man es merken kann; spiirbar. erkennbar: -e Besserung;
ten} Spruchs (z. B. fUr grammatische Regeln o. Ii.); -vers, -e Fortschritte machen; die Veranderung ist kaum m.;
der: svw.l-spruch (b); -wort, das (PI. ...worter> (Theater): es ist m. kiihler geworden; er war m. erleichtert; sie bewegt
Stichwort fUr den Einsatz; -wiirdig (AdD: Staunen. Ver- sich kaum m.; Merks [merksl. der; -[esl Oandsch .• bes.
wunderung. manchmal auch leises Mi/Jtrauen hervorru/end; ostmd.): Gediichtnis: [k]einen guten M. haben.
eigenartig. ungewohnt [u. deshalb zum Nachdeaken anre- Merkur [mer'ku:111. der oct. das; -s [nach dem als sehr wendig
gend). seltsam: -e Geschichten; ein -er Mensch; eine -e beschriebenen rom. Gotterboten Merkur (tat. Mercurius).
Sache; -e Gestalten treiben sich dort herum; sein Verhalten wohl nach der groBen FlexibilitatdesElementsl: alchimisti-
ist m.; ist das nicht m.?; das sieht ein biBchen m. aus; sche Bez. fUr Quecksilber; Merkurialislws (merku-
er ist m. angewgen; es ist m. still hier; m .• wie schnell ria'hsmusl. der; -: svw. lQuecksilbervergiftung; Merkur-
man soetwas vergiBt!; (subst.:> ich habe etwas Merkwtirdi- stab, der; -[els.... stabe: gefiiigeiter. schlangenumwundener
geS entdeckt. dazu: -wiirdigerw~ (Adv.>: in merkwurdi- Stab des Merkurs als Sinnbild des Handels.
ger. seltsamer Weise [so da/3 man in Staunen versetzt wird): Merlan [mer'la:nl. der; -S. -e [frz. merlan < lat. merulal:
m. hat er nichts gehort; er ist m. noch nicht fertig. -wiirdig.. svw. lWittling.
keit, die; -. -en: a) (0. PI.> merkwiirdige. seltsame Art: Merle ['merl:!], die; -. -n [frz. merle < lat. merula. eigtl.
die M. seines Benehmens; b) merkwiirdige Erscheinung: = die Schwarzel Oandsch.): Amsel; Merlette [mer'letl. die;
dort gibt es verschiedene zoologische -en zu sehen; -zei- -. -s [frz. merlette. zu: merle. lMeriel (bes. frz. Her.):
chen, das: bestimmtes Zeichen. an dem man eIW. wiederer- kleiner amsel-. schwalben- od. entenartiger Vogel. von der
kennen. sich etw. merken kann: optische. akustische M.; Seite u. stets gestiimmeit (2) abgebildet.
-zettel, der: Zettel mit kurzen Notizen. Stichworten. Merlin [mer'li:n. auch: '--I. der; -S. -e [engl. merlin <
merkantil [merkan'ti:!] (Adi.; o. Steig.> (frz. mercantile < afrz. esmerillon. aus dem Genn.; vgl. Schmer!]: kleiner.
ital. mercantile. zu: mercante = Handler. zu: mercare im Sommer in Nordeuropa u. Nordamerika als Zugvogel
< lat. mercari = Handel treibenl: kaufmiinnisch; den Han- lebender Zwergfalke mit graublauem Ge/ieder auf der Ober-
del betreffend: eine -e Einstellung; ein Unfallwagen mit seite u. breiten. schwarzen Querbinden am Kopf
-er Wertminderung (geringerem Wiederverkaufswert); die merOOin [mero'kri:nl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu griech.
Maschine ist technisch und m. in Ordnung; merkantjlisch meros = Teil u. krlnein = scheiden. trennenl (BioI.. Med.):
(veraltet. selten): svw. lmerkantil; Merkantilislws (von Drusen) einen Teil des Zellinhalts als Sekret abgebend
(... ti'hsmusi. der; - (frz. mercantilismel (hist.): Wirtschwts" (Ggs.: holokrin).
politik in der Zeit des Absolutismus. die bes. den Au/Jenhan- Merveilleuse [merve'je:zl. die; -. -s [frz. merveilleuse. eigtl.
del u. die Industrie forderte. um Finanzkrwt u. Macht der = die Wunderbarel (Mode): Ubertrieben modisch gekleidete
jeweiligen Staatsmacht zu stiirken; Merkantiljst, der; -en. Frau in der Zeit des Directoire.
-en: Vertreter des Merkanti!ismus; merkantiljstisclt (AdD: merzen ['mertSl)I <sw. V.; hat> (Landw. veraltet): svw. 1aus-
dem Merkantilismus entsprechend. auf seinem System beru- merzen (1 b).
hend: -e Praktiken; Merkantjlsystem. das; -s: svw. Merzerisatioo [mer~riza'g;!o:nl. die; -. -en [nach dem engl.
1Merkantilismus. Chemiker u. Industriellen J. Mercer (1791-1866)1 (Tex-
Merkaptan [merkap'ta:nl. das; -S. -e (meist PI.> [geb. aus tilind.): das Veredeln u. Gliinzendmachen von Baumwolle;
mlat. (corpus) mercurium cap tans = an Mercurium (l Mer- merzerisieren [.. .'zi:mnl <sw. V.; hat>: Baumwolle strwf
kur) gebundene Substanzl (Chemie): meist unangenehm spannen u. mit Natroniauge die Fasern zum Au/quellen brin-
riechende. alkoholartige chemische Verbindung. bei der der gen. so daI3 das Gewebe rei/Jfester wird u. die Oberfiliche
Sauerstoff durch Schwefel ersetzt ist. gllinzt; Merzerisil:rung, die; -. -en: svw. 1Merzerisation.
merkbar ['merkba:111 (Adj.; o. Steig.>: 1. deutlich zu spuren. Mllrzschaf, das; -[els. -e [zu 1[aus]merzenl (Landw.): auszu-
wahrnehmbar: -e Veranderungen; die Erschiitterung war sonderndes, zur Zucht nicht geeignetes Schaf; Mt;rznng,
kaum m.; das Interesse hat m. nachgelassen. 2. (nicht die; -. -en; Mllrzvieh. das; -[els: Vgl. Merzschaf.
adv.> leicht im Gediichtnis zu behalten: gut -e Leitsiilze; mes-, Mes-: lmeso-. Meso-.
merken ['metknl (sw. V.; hat> [mhd. merken. ahd. merchen. Mesalliance [meza'liii:sl. die; -. -n [frz. mesalliance. zu: me(s)
urspr. = kenntlich machen. zu l'Markl: 1. (etw .• was = miB-. un- (verw. mit dt. miB-)u. alliance = Verbindung.
nicht ohne weiteres erkennbar ist) durch Sinneswahrneh- Ehe. t Allianzl (bildungsspr.): eheliche Verbindung einer
mung u. Beobachtung od. durch Eingebung. ahnendes GefUhI sozial hochrangigen [adeligen) Person mit einem Partner
erkennen. bemerken. spiiren: jrnds. Absicht. einen Betrug aus einer wesentlich tieferen sozialen Schicht; Mi/Jheirat.
m.; er hat nichts [davonl gemerkt; man merkt an ihrer Mescalin: 1Meskalin.
Verlegenheit. daB da etwas nicht stimmt; das diirfen meine meschant [me'Santl <Adj.; -er. oeste> [frz. mechantl (bil-
Eltem nicht m.; imdn. seine Verargerung. nichts von seiner dungsspr .. auch landsch.): boshwt; abscheulich. hMlich.
Enttauschung m. lassen; wir wollen das niemanden m. meschuge [me'Sull:ll (Adi.; -nero -nste; Steig. ungebr.; meist
lassen; R merkst du was? (ugs.; spiirst duo da/3 eIW. nicht priid .. nicht adv.> Uidd. meschuggo < hebr. me~uga'l (sa-
in Ordnung ist od. daI3 eIW. Besonderes. eine geheime Absicht ]opp): nicht bei Verstand; verruckt: die -nen Patienten (Tu-
dahintersteckt'!); du merkst aber auch alles! (Ugs. iron. cholsky. Zwischen 127); er ist total m. [gewordenJ; jmdn.
zu jrndm .. der etw. Offenkundiges endlich begreift); • sich m. machen; sich m. stellen.
(Dativ> nichts m. lassen (ugs.; andere nicht spiiren lassen. Mesdames: PI. von 1Madame; Mesdemoiselles: PI. von 1Ma-
was wirklich mit einem los ist. sich nichts anmerken lassen): demoiselle.
laB dir nur nichts m .. daB du dich so geargert hast! 2. Mesenchym [mezen'<;y:ml. das; -S. -e [zu 1meso-. Meso-
<m. + sich> im Gedlichtnis behalten: sich Zahlen. Namen. u. griech. egchyma = AufguBl (BioI.. Med.): aus dem
eine Anschrift. eine Regel. einen Witz. Vokabeln m.; diese Mesoderm hervorgehendes. lockeres. von Hohiriiumen
Telefonnurnrner kann man sich gut m.; diesen Namen. durchsetztes Gewebe. aus dem u. a. Bindegewebe (einschlie!3-
diesen Mann muB man sich m. (mu/J man im Auge behalten. lich Knorpel u. Knochen) sowie Blut entstehen; Mesenteritan
wei! er noch bekannt werden. von sich reden machen wird); [mezen'te:r!uml. das; -s [griech. mesenterionl (Anat.): svw.
ich werd' mir's m.! (ugs.; bei entsprechender Gelegenheit 1Gekrose (t a).

1772
 Messa di voce
Meseta [me'ze:tal. die; -•... ten [span. meseta. Vk!. von: der: Irichterformiges od. becheriihnliches Gefii/J mil einer
mesa < lat. mensa = Tischl: span. Bez. fUr Hochebene. Ma/Jeinteilung. das zum Abmessen bes. von Backzulalen
Meskalin [m&ska'li:nl. das; -s [zu span. mescal. mezcal < diem: -bild. das (MeBtechnik. Kartographie): nach fologra-
Nahuatl (mittelamerik. Indianerspr.) mexealli = ein Ge- fischem Verfahren gewonnenes (vom F!ugzeug aus aufge-
trankl: Rauschgift. das aus einer mexikanischen Kakteenart nommenes) Bild. aus dem ein geomelrisch iihnliches Raum-
gewonnen od. synthetisch als Alkaloid hergestellt wird. modell von einem Teil der Erdoberf/iicheerstelll wird: ~brief.
Mesmer ['m&sm1!l. der; -so - (schweiz.): svw. lMesner. der (Seew.): Urkunde iiber Abmessungen. Bauweise o. ii.
Mesmerisroos [m&SIm'nsmusl. der; - [naeh dem dt. Arzt eines Schiffes (bes. als Unlerlage fUr Versicherungen): ~da­
F. Mesmer (1734-1815)1: svw. 1Heilmagnetismus. ten (PI.>: durch Messungen gewonnene Dalen; ~inrichtung.
Mesner ['mesn1!l. der; -so - [mhd. mesnrere. spatahd. mesimiri die (MeBtechnik): svw. I-gerat; ~fiihler. der (MeBtechnik):
< mlat. ma(n)sionarius. eigt!. = Haushiiter. zu lat. man- Ted einer Me/Jeinrichtung. der in direkler Verbindung zu
sio. I Menagel Oandsch'): Kirchendiener. Kuster: Sakristan: dem zu messenden Medium stehl: ~1!Iefii8. das: svw. I ~be­
(Abl.:> Mesnerei [m&sn:l'l1!il. die; -. -en (veraltet): a) Woh- eher. ~glas; ~geriit. das (MeBtechnik): Geriit zum Messen
nung des Mesners; b) Amt des Mesners. von direkt nichl zugiing/ichen Erscheinungen u. Eigenschaf-
meso-. Meso-. (vor Vokalen gelegt!.:) meso. Mes- [mez(o)-; ten (z. B. in der Chemie); -glas. das: Glasgefii/J mit einer
zu griech. mesos = Mittel (Best. in Zus. mit der Bed.>: MafJeinteilung zum Abmessen von Flussigkeiten: ~grii/le.
mittlere. mittel.. .. Mittel.... in der Mitte zwischen ... (z. B. die (MeBtechnik): gemessene. zu messende [physikalischeJ
mesozephal, Mesozoikum. Mesenterium); Mesodenn Grii!3e (2) (z. B. eines Druekes); ~iI1Strwnent. das (MeBtech-
[... 'duml. das; -So -e [zu griech. derma = Hautl (BioI., nik): svw. t ~gerat; -kette. die (MeBtechnik fruher): vg!.
Med.): bei vielzel/igen Tieren u. beim Menschen wiihrend ~band; ~kluppe. die (MeBtechnik): svw. I Schieblehre; ~lat­
od. nach der Bildung der Gastrula entstehende. sich zwischen teo die (MeBtechnik): zur Geliindevermessung verwendeler
Ektoderm u. Entoderm einschiebende Zellschicht. aus de,. hOlzerner Me/Jstab (mit verschiedenfarbiger Dezimelerein-
sich der iiberwiegende Teil der Kdrpermasse bildet: Meso- teilung); ~leine. die: vg!. -band; ~platz. der (Elektrot.l:
karp [... 'karp], das; -So -e [zu griech. karpos = Fruehtl ortsfesle MefJeinrichlung; ~rad. das (MeBtechnik): svw.
(Bot.): mittlere Schicht der Fruchtwand bei vielen Bluten- I Kurvimeter(b); ~schieber.der(MeBtechnik): svw.1 Schieb-
pflanzen: mesokephal usw.: Imesozephal usw.; M~lima. lehre; ~schmr. die: Vg!. -band; -schraube. die (MeBtech-
das; -so ...mate [... 'ma:bl (Met .. Geogr.): svw. I Gelandekli- nik): MefJgeriit zur Messung kleinerer Liingen od. Absliinde
rna; Mesolitbikwn [... ' Ii:tikum. aueh: ... It!...], das; -s [zu mille/s einer Spindel mit genauer Sleigung des Gewindes.
griech. lithos = Steinl (Priihistorie): Periode der mittleren wobei die zu messende Lange jeweils einer beslimmlen An-
Steinzeit zwischen Paliiolithikum u. Neolithikum: mesol;' zahl von Spindelumdrehungen enlspricht: Mikrometer-
tbisch (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (Priihistorie): das Mesoli- schraube; ~sender. der (MeBtechnik): Sender mit genau
thikum betreffend. dazu gehOrend. daraus stammend: Meso- einslellbarer Frequenz zum Prjjfen u. Abgleichen (3) von
merie [... me'ri:], die; - (Chemie): Erscheinung. da/J die in Rundfunk- u. Fernsehapparalen. fur Frequenzmessungen
einem organischen Molekul vorliegenden Bindungsverhiilt- o. ii.; ---stab. der: Slab mil Ma/Jeinleilung: -stange. die
nisse nicht durch eine einzige Strukturformel dargestellt (MeBtechnik): svw. t ~latte; -stock.der (MeBtechnik): svw.
werden konnen. da sie sich aus der Uberlagerung mehrerer. I-latte; ~strecke. die (MeBtechnik): Strecke (von beslimm-
durch die Elektronenanordnung unterschiedener Grenzzu- ler Lange). auf der Messungen vorgenommen werden (z. B.
stiinde ergeben: mesootOI'IIh [... 'm~rfl (Adj.; o. Steig.; nieht der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs); ~teclmik. die: Tech-
adv.> (Med.): die Mesomorphie betreifend. ihr entsprechend: nik. nach bestimmlen Verfahren unler Verwendung beslimm-
Mesomorphie [... m~r'fi:l. die; - [zu griech. morphe = Ge- ter Geriite zahlenmii/Jig erfa/Jbare GrofJen in Wissenschaft
staltl (Med.): Konstitution eines bestimmten Menschentyps. u. Technik zu messen. dazu: ~technisch (Adj.; o. Steig.);
der ungefiihr dem Athletiker entspricht; Meson ['me:nnl. ~tisch. der (MeBtechnik): (drehbar auf einem Slativ ange-
das; -So -en [me' zo:n:lnl (meist PI.) [eng!. meson. fUr alter brachte) Zeichenplatte. auf der an Hand von eingetragenen
I Mesotron. zu griech. to meson = das in der Mitte Befmd- Festpunklen Geliindepunkte JUr topographische Karlen auf-
liehel (Physik): unstabiles Elementarteilchen. dessen Masse genommen werden. dazu: ~tischblatt. das: Karte im gro/Jen
geringer als die eines Protons. jedoch grii!3er als die eines Ma/Jstab 1:25000: -uhr. die (MeBtechnik): einer Taschen-
'Leptons ist: Mesophyll [mezo'fyl]. das; -so -en [zu griech. uhr iihnliches Me/Jgeriit zur Messung von Langen im Milli-
phyllon = Blattl (Bot.): zwischen der oberen u. der unteren meterbereich: - unci Regeltechnik (mit Bindestrieh). die <0.
Epidermis gelegenes Gewebe des P!lanzenblattes: Mesophy- Pt.> (MeBtechnik): Uberwachung u. Steuerung technischer
tikwn [... 'fy:tikuml. das; -s [zu griech. phyton = Pllanze. Vorgiinge durch Rege/ung nach MefJwerlen: ~verfahren.
Gewiichsl (Palliont.): das (durch das Auftreten der Nacktsa- das (MeBtechnik); ~verstiirker. der (MeBtechnik): elektro-
mer gekennzeichnete) Mittelalter der Enlwicklung der nischer Versliirker. der sehr kleine elektrische Slrome od.
Pflanzenwelt im Verlauf der Erdgeschichte: Mesosllhilre. Spannungenfur Messungen verstiirkt: ~wandler. der (MeB-
die; - (MeL): in etwa 50 bis 80km Hohe liegende Schichl technik): Transformator zur Umwandlung einer zu messen-
der Erdalmosphiire mil Temperaluren um O'C: Mesotron den eleklrischen GrofJe. so dafJ sie von dem verwendelen
['me:zotnnl. das; -So -en [mezo'tro:n:lnl (meist PI.> [eng!. MefJgeriil gemessen werden kann. u. zur Trennung des Gerii-
mesotron. 2. Bestandteil zu griech. -tron = Suffix zur les von einer Hochspannung: ~werk. das (MeBtechnik):
Bez. eines Gerats. Werkzeugsl (Physik): alter fUr I Meson; mechanisch beweglicher Ted (z. B. Zeiger) eines MefJgeriits.
mesozellhal [mezotse'fa:l] (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> der die Anzeige (3 a) bewirkl; ~wert. der (MeBtechnik):
(Med.): Mesozephalie aufweisend; (subs!.:> Mesozellhale. aus einer od. zwei Anzeigen (3 a) ermillelter Wert einer
der u. die; -n. -n (Dekl. I Abgeordnete> (Med.): jmd.• der MefJgrofJe: -widerstand. der (MeBtechnik): elektrischer Wi-
eine mittelhohe Kopfform hali Mesozellhalie [... fa'li:l. die; dersland in eleklrischen MefJgeriiten; ~zylinder. der:
-. -n [.. .i::ln; zu griech. kephale = Kopll (Med'): mittelhohe zylinderformiges Glasgefii/J mil einer Millililerskala zur Ab-
Kopfform: Mesozoikwn [.. .'t,'lO:ikuml. das: -s [m griech. meSSUml von Flussigkeilen bes. im Labor: Mensur (4).
Won = Lebewesen. Tierl (Geot.): erdgeschichtliches Mit- 'Mel!- [-I ('Messe 1. 'Messe 2): ~be!lJcher. der; ~buch.
Ie/alter. das Trias. 'Jura u. Kreide umia/Jt: Erdmittelalter: das: Buch mil Gebelstexlen. Lesungen u. liturgischen Gesiin-
mesozoisch (Adj.: o. Steig.; nieht adv.> (Geot.): das Meso- gen fur die 'Messe (1); --diener. der: svw. I Ministrant;
zoikum belreffend. dazu gehorend. daraus slammend: M~ ~gebet. das; ~gerlill. das: bei der Eucharislie (1 a) verwende-
zone. die; - (Geo!.): mittlere Tiefenslufe bei der Melamorpho- tes Gefii/J .fUr den Wein: ~geriit. das (meist PI.>: Geriil.
se der Gesteine: Mesozoon [.. .' tJ;o:~nl. das; -so ... zoen das bei der Messe verwendet wird: ~_. der; ~l!Iewand.
[.. .'tso:anl (meist PI.> (Bioi.): einfach gebautes. mehrzelliges. das: svw. IKasel; -hemd. das: svw. I 'Albe; -kiinncben.
me/SI parasilisch in Meerestieren lebendes Tier. das: vg!. ~gefaB; ~kelch. der: vg!. ~gefaB; ~knabe. der:
mesquin [mes'kil:. attr.: mes'ki:n ... l (Adj.) [frz. meSQuin svw. I Ministrant; -opfer. das: Vergegenwiirtigung des
< ita!. meschino < arab. miskin = arm(selig)l (bil- Opfenodes Jesu in der Feier der Eucharistie: -ordinarium.
dungsspr. veraltend): kleinlich in seinem Handeln. Denken das: svw. 10rdinarium missae; ~ordmng. die: geregelte
od. von einem enlsprechenden Verhallen zeugend: eine Raehe Einleilung einer Messe mil ihren spezie/len Vorschriflen:
von groBer und siiJ3er Art .... keine schabige und -e (K. ~platz. der Oandsch.): Platz. auf dem eine 'Messe (2) stalt-
Mann. Mephisto 323). findel: ~wein. der: bei der 'Messe (1) verwendeter Wein.
IMel!- ['m&s-l (messen): ~band. das (P!. ... bander>: aufrollba- Messa di voce ['mEsa di 'vo:!Sal. das; - - -: svw. 1Messa
res Slohlband zum Messen von Lamlen: Bandma/J: -becher. voce.

1773
Message
MessaIIe ['mEsld3l. die; -. -s [...d3IZ; engl. message. eigtl. bend vergleichen; konkurrieren. in einen Wettbewerb treten:
= Botschaftl (Kornrnunikationsf.): Mitteilung. Nachricht. sich im sportlichen Wettkarnpf m.; daB er sich offen mit
Information. die durch die Verbindung von Zeichen ausge- diesern meisterlichen Rhetor nieht m. kann (St. Zweig.
drUckt u. vom Sender zum EmpFdnger iibertragen wird. Fouchli 59); eine regende Lust. sich mit der Gefahr zu
Messalina [mEsa'li:nal. die; -•...nen [nach der wegen ihrer m. (Langgjisser. Siegel 511); ·sieh mit imdm.• etw. [an/in
Sittenlosigkeitu. Grausamkeit bertichtigten Frau des rfuni- etw.1 [Diehtl m. kiinnen (jmdm .• einer Sache in einer bestimm-
schen Kaisers Claudiusl (bildungsspr.): genuPsuchtige. zu- ten Hinsicht [ nicht) gleichkommen}; b) an jmdn .• etw. einen
gellose Frau; Messaline [...n:ll. die; - [frz. messalinel: leich- bestimmten Ma/Jstab anlegen; nach jmdm .• etw. beurteilen:
tes. stark gliinzendes [Kunst}seidengewebe in Atlasbindung. eine Leistung am Ergebnis. Erfolg m.; du darfst ibn nicht
das als Kleider- u. Futterstoff verwendet wird. an seinern alteren Bruder. darfst seine Fiihigkeiten nicht
Messa voce ['mEsa 'vO:!S:lI. das; - - [ital .• eigtl. = eingesetzte an denen seines alteren Bruders m.; miBt man die GroBe
Stirnrne. Stirnrneinsatzl (Musik): allmiihliches An- u. Ab- einer Sch1acht nach der Anzahl der Toten (Boll. Und
schwellen des Tones; Zeichen: < > sagte 114); gernessen an seinen frtiheren Leistungen. war
meBbar ['mEsha:VI <Adi.; o. Steig.; nicht adv.>: sich messen dies eine Enttauschung. 4. (geh.) abschiitzend ansehen:
(1) lassend; <Abl.:) M~it. die; -. imdn. miBtrauisch. schweigend. herausfordemd. mit den
lMesl;e ['mEsal. die; -. -n rmhd. messe. misse. ahd. messa. Augen. mit Blicken von der Seite. mit Achtung m.
missa < kirchenlat. missa. aus der Formel "ite. missa IMesser ['mEsul. das; -So - rmhd. me33er. ahd. me33ira(h)s.
.est (concio) = geht. die (gottesdienstliche) Versarnrnlung me33isahs; 1. Bestandteil zu rnhd .• ahd. Ina3 (1 Melt). 2.
ist entlassen". mit der in der alten Kirche die zum Abend- Bestandteil zu rnhd .• ahd. sahs = (kurzes) Schwert. Mes-
mahl nicht Zugelassenen nach dem Gottesdienst wegge- ser]: a) aus einer Klinge. die mit einer Schneide versehen
schickt wurdenl: 1. nach einer bestimmten MePordnung ist. u. einem Griff bestehendes Gerat zum Schneiden: ein
abgehaltener katholischer Gottesdienst mit der Feier der scharfes. spitzes. sturnpfes. schartiges. langes. rostiges.
Eucharistie: die tiigliche M.; eine M. halten. zelebrieren; b1ankes. rostfreies M.; er offnete sein M. (Taschenmesser);
eine M. [flir einen Verstorbenenl lesen (halten; im Hinblick ein M. putzen. scharfen. wetzen. schleifen. ziehen. (lItlh.:)
auf die verlesenen Texte); zur M. gehen; • schwarze M. ziicken; er stieB. (ugs.:) rannte. iagte ibm das M. in die
(Teufelsmesse). 2. geistliche Komposition als Vertonung Brust; das M. (Taschenmesser) aufklappen; das Heft. der
der [unveriinderlichen} liturgischen Bestandteile der Messe Riicken eines -s; etw. mit dern M. abschneiden. zerkleinem;
(1): eine M. von Mozart auffiihren; eine M. komponieren. mit M. und Gabel essen; irndrn. mit dem M. drohen;
schreiben; lJvlesse [-1. die; -. -n Ikirchenlat. missa = Heili- imdn. mit dem M. hedrohen; sich mit dern M. (Rasiermes-
genfest (mit besonders feierlicher Messe u. groBern Jahr- ser) rasieren; ... die (= Kiinstler) wieder zum Langhoiz
mark!); zu t'Messel: 1. an einem bestimmten Ort einmal und zurn M. (Schnitzmesser) griffen (Bild. Kunst 3. 80);
od. mehrmals im Jahr stattfindende groPe [internationale} R auf dern M. kann man [nach Roml reiten (ugs.; das
Ausstellung von Warenmustern eines od. mehrerer Wirt- Messer ist iiu{Jerst stumpf); • imdm. sitzt das M. an der
schaftszweige. wobei Vertragsabschlusse zwischen Herstel- Kehle (ugs.; jmd. ist in iiuPerster Bedrangnis. Geldnot o. a .•
lern u. Hiindlern getatigt werden: eine intemationale M.; so da/J er gezwungen ist. etw. Bestimmtes zu tun); imdm.
die Frankfurter. Leipziger M.; eine M. f1ir Lederwaren. geht das M. in der Tasche auf (salopp; jmd. gerat uber
MObel. AntiQuitaten; die M. fmdet im Herbst. im Frtihiahr etw. in gro/Je Wut. in zornige Erregung); imdrn. das M.
stat!; zur M. fahren. 2. (landsch.) Jahrmarkt: die Kinder an die Kehle setzen (ugs.; jmdn. durch Drahungen so unter
gingen auf die M.; 'Messe [-I. die; -. -n [eng\. mess. eigtl. Druck setzen. da/J er gezwungen ist zu tun. was von ihm
= Gericht. Speise. Mah1zeit < afrz. mes (= frz. mets) veriangt wire/); imdm. [selbstl das M. in die Hand geben
< \at. missus = (aus der Kiiche) geschicktes. zu Tisch (Ugs.; seinem Gegner selbst die Argumente lie/ern); etw.
aufgetragenes (2(Jerich!). zu: mittere. t Missionl (See- steht auf des -s Schneide (etw. wird sich bald so od. so
rnannsspr.): 1. auf grO/3eren Schiffen gemeinsamer od. ge- entscheiden. wobei der Sprecher stark die Gefahr des negati-
trennter Speise- u. Aufenthaltsraum der Offiziere u. Mann- ven Ausgangs sieht; nach Horner. Ilias 10. 473); imdn.
schaften; Schiffskantine. 2. auf groPeren Schiffen gemeinsa- ans M. liefem (Ugs.; jmdn. durch Verrat ausliefern. preisge-
me od. getrennte Tischgesellschaft von Offizieren u. Mann- ben); bisaufsM. (Ugs.; mit allen Mitteln. bis zum iiu{Jersten):
schaften. es war ein Kampf. sie bekiirnpfien sich bis aufs M.; imdm.
~ eMesse 1): -amt. das: Organisationsbiiro einer Mes- ins [offenel M. laufen (ugs.; sich seinem Gegner gegeniiber
se; -aussteller. der; -ausweis. der: Ausweis. der zum Betre- so ungeschickt verhalten. da/J man gerade das fUr einen
ten des Messegelandes berechtigt; -besucher. der; -geliinde. Nachteilige tul); b) Skalpell: irndn. unters M. nehrnen (ugs.;
das; -llIIt. das: auf einer Messe ausgestellte Waren. Gegen- jmdn. operieren. zu operieren beginnen); irndn. unter dem
stiinde o. a.; -haIle. die: Ausstellungshalle auf einer Messe; M. haben (ugs.; [dobeisein. jmdn. zu) operieren); unters
-kataloll. der: Ausstellungskatalog einer Messe; -leitung. M. miissen (ugs.; sich operieren lassen mussen); er blieb
die: 1. <0. PI.) organisatorische Leitung einer Messe. 2. unter dern M. (ugs.; starb wiihrend der Operation); c) ITech-
mit der Messeleitung (1) beauftragte Person[en}; -neuheit. nik) in einer Maschine meist mit einer andern zusammenwir-
die; -pavilloo. der: vgl. -halle; -sch1ager. der (ugs.): vgl. kende. mit einer Schneide versehene Leiste od. Platte aus
-neuheit; ~tadt. die; -stand. der: vgl. -halle. gehiirtetem Stahl: die M. des Rasenrniihers auswechseln.
messeD ['mESI11 <sw. V.; hat> /Vgl. gernessen/ rmhd. me33eD. 'Messer [-I. der; -so -: fast nur als Grundwort von Zus.
ahd. me=l: 1.a) durch Anlegen. Zugrundelegen eines mit den Bed.: a) Messender; b) MePgerat.
Ma/Jes ermitteln: die GroBe. Lange. Breite. Hohe von ~-. M~- ('Messer): -biinkchen. das: kleiner. niedri-
etw. m.; die Meerestiefe. den Luftdruck. die Radioaktivitat. ger Stander neben dem Teller zum Auf/egen des [schon
den Blutdruck. den Puls[schlagl m.; !bei irndrn.1 Fieber benutzten} Bestecks am vorderen Ende; -fisch. der: langge-
m.; mit einem Thermometer die Temperatur [des Wassersl streckter. hinten spitz zulaufender Aquarienfisch; -form-
m.; die Geschwindigkeit. die Zeit mit der Stoppuhr m.; schnitt. der: kurzer Haarschnitt. bei dem das nasse Haar
am Morgen wurden schon 20" [Wlinnel gernessen (zeigte mit dem Rasiermesser geschnitten (u. mit dem Fon in Form
das Thermometer schon [+) 2O'C an}; er rnaB (geh.; gebracht wird); -futteral. das: Lederfutteral fUr ein Messer;
schatzte) die Entfemung mit den Augen; Die ... Uhr ... -griff. der; -..haarschnitt. der: svw. t -formschnilt; -held.
maB mit schllifrigern Ticken die Zeit (zeigte sie ... fortlau· der (abwertend): svw. t -stecher; -klinge. die; -knauf. der;
fend an; Langgjisser. Siegel 368); <auch ohne Akk.-Obi.:> -kOilf. der ITechnik): Fraskopf mit mehreren 'Messern
nur dort ...• wo man exakt mit Stoppuhr und BandrnaB (c). deren Schneiden in radialer u. axialer Richtung spanen
m. kann (Maegerlein. Triumph 28); b) in seinen Ma/Jen. konnen; -rticken. der: "der Schneide gegeniiberliegende.
seiner GrO/3e bestimmen: etw. genau. exakt. nur ungefabr. stumpfe Seite der Messerklinge; -scharf <Adi.; o. Steig.)
grob m.; imdn. [mit dem MeterrnaBI m.; ein Breit mit (emotional): scharfwie ein Messer; sehr scharf· -e Graser.
dem BandrnaB. Zollstock m.; Fliissigkeiten miBt man nach Biigelfalten; 0 -e (ugs.; genaue. priizise) Signale; eine -e
Litem; 0 aile miissen mit g\eichem MaB gernessen (in . (Ugs.; hart angreifende) Kritik; m. (ugs.; iiuPerst scharfsin-
gleicher Weise beurteilt. behandelt) werden. 2. eine be- nig) denken. argurnentieren; der Stiirmer wurde m. (bes.
stimmte GroPe. ein bestimmtes Ma/J hoben: er miBt 1.85 rn; FuBball Jargon; sehr nail. eng) gedeckt. markiert; -scheide.
er miBt 5 ern mehr als du; das Grundstiick miBt 600m2• die: Scheidefur ein am Gurtel getragenes Messer; -schmied.
3. a) <m. + sich> (geh.) in einem Wettstreit o. a. seine der: Handwerker. der Messer. Sagen. Friisen o. a. herstellt
Fiihigkeiten. Kriifte mit etw .• mit denen eines anderen erpro- (Berufsbez.). dazu: -schmiede. die; -schneide. die; -schnitt.

1774

der: 1. Vgl. -stich. 2. svw. l-formschnitt; -spitre. die:
l. Spitze der Messerklinge: eine stumpfe M. 2. Menge
(einer pulverigen Substanz). die man auf eine Messerspitze
(1) nehmen kann: eine M. Salz an die Kartoffeln geben;
~r. der (abwertend): jmd.. der dcUiir bekannt ist. da/J
er gerne Streit anfiingt u. dabei mit dem Messer zusticht.
dazu: -srecherei [-StE'?'n!il. die; -. -en (abwertend); ~sticlt.
der: Stich mit dem Messer: er hatte mehrere -e in den
Rticken erhalten; seine W orte waren wie -e; ~werfer. der:
Artist. der mit Messern wirft.
Messiade [mE'sia:ool. die; -. -n [zu !Messiasl: geistliches
Epos Uber Leben u. Leiden Jesu Christi als Messias; ~mes­
sianisch [mE'sia:m.fJ (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: l. den
Messias betreffend: die -en Prophezeiungen im Alten Testa-
ment. 2. den Messianismus betreffend. kennzeichnend. dazu
gehOrend: -e Bewegungen; die manchmal m. anmutenden
Erwartungen. Stammhalter. geistjger Erbe eines begabten
... Vaters zu sein (Spiegel 45. 1977. 60); Messianismus
[mEsia'msmusl. der; -: religios. sozial od. politisch motivierte
Erneuerungsbewegung[ en} mit der Erwartung eines dem
Messias vergleichbaren Heilbringers; Messias [mE'si:asl.
der; - lkirchenlat. Messiiis < griech. messias < hebr.
m~§lai) = der Gesalbtel: der im Alten Testament verhei/3ene
konigliche Heilbringer [(nach christlicher Auffassung) in
der Gestalt des Jesus von Nazareth}: 0 ein Mann. der
mit der Unantastbarkeit des Auserwahlten seiner Bestim-
mung folgt. ein M. (Hochhuth. Stellvertreter 65).
Messieurs: PI. von! Monsieur.
Messing [,mEsml. das; -so (Sorten:) -e [mhd. messinc. H. u.l:
hell- bis rotgelbe Legierung aus Kupfer u. Zink (in verschie-
denem Verhiiltnis) [sowie anderen Metallen}. die u.a. zu
Schmuckwaren. Kunstgegenstiinden. Rohren. Armaturen.
Konstruktionsteilen verarbeitet wird: M. giefien. polieren;
Leuchter. Klinken aus M.; Beschliige aus getriebenem M.
~inII-. MflSSing-: -bescbJag. der: Beschlag (1 a) aus Mes-
sing; -belt. das: Bell mit einem Gestell aus Messing; -gelb
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: gelb wie Messing; -gie6erei.
die: l. (0. PI.> das Gie/Jen von Messing. 2. Gie/3erei. in
der Messing gegossen wird; -griff. der: Griff (2) aus Mes-
sing; -haken. der; -halter. der: Halter (t a) aus Messing;
-hiitte. die: svw. ! -giefierei (2); -klinke. die; -knopf. der;
-lampe. die; ~leudtter. der; -ring. der; ~schale. die;
-schild. das (PI. -er>; -slanlle. die.
messinllen ['mEsm:lnl (Adj.; o. Steig.; nur attr'> [mhd. mes-
sing(en)l: aus Messing: messing[elne Beschliige.
M~. die; -. -en: l. das Messen (I): seismische -en;
regelmlillig -en vomehmen. durchfiihren. 2. Ergebnis einer
Messung: die -en waren nicht genau genug.
Meste ['mEsb]. die; -. -n [mhd. meste. zu !messenl: 1. altes
mitteldeutsches Ma/J. 2. Oandsch.) [Holz}gefii/J.
Mestize [mEs'ti:~l. der; -no -n [span. mestiw. < spatlat.
mixticius = Mischling. zu lat. miscere = mischenl: Misch-
ling als Nachkomme eines wei/Jen u. eines indianischen EI-
ternteils.
mesto ['mEstol (Adv.> [ital. mesto < lat. maestus = traurigl
(Musik): traurig. elegisch: das Andante ist m. zu spielen.
Met [me:tl. der; -[els [mhd. metre). ahd. metul: (bes. bei
den alten Germanen. beliebtes) alkoholisches Getriink aus
vergorenem Honigwasser u. Wiirzstoffen; Honigwein.
met-. Met-: !meta-. Meta-; meta-. Meta-. (vor Vokalen
u. vor h:) met-. Met- [met(a)-. auch: mEt(a)-; griech. metal
(Best. in Zus. mit der Bed.>: zwischen. inmillen. nacho
nachher. spiiter. ver ... ( im Sinne der Umwandlung. des Wech-
sels) (z. B. metaphYsisch. Metamorphose. metonymisch.
Methamoglobin); Metabasis [... 'ta:bazIsl. die; -.... basen
[... ta'ba:m; griech. metabasis = Ubergangl (Logik): unzu-
liissiger Denkschritt. auf ein anderes Gebiet iibergreifende
BeweisfUhrung; Gedankensprung; Metabiose [... 'bjo:Z:lI. die;
-. -n [zu griech. biosis = Lebenl (Biol.): Form des Zusam-
menlebens von Organismen. bei der ein Partner die Voraus-
setzungen fiir die anschlie/3ende Entwicklung eines anderen
schafft (z. B. bei bestimmten Bakterienkulturen); metabol:
!metabolisch; Metabolie [... bo'li:l. die; -. -n [.. .i:an; griech.
metabole.metabolia = Veranderung]: 1. (Zool.) svw. !Me-
tamorphose (2); vgl. Holometabolie. Hemimetabolie. 2.
(BiOI.) Formveriinderung bei Einzellern. 3. (BioI.. Med.)
auf Stoffwechsel beruhende Veriinderung eines Organismus:
metabolisch.metabol [... 'bo:l(rDJ (Adj.; o. Steig,>: I. (BioI.)
veriinderlich (z. B. in beZUg auf die Gestalt von Einzellem).
2. (BioI.. Med.) im Stoffwechseiproze/3 entstanden; Metallo-
metal!-, Metal!-
lisrnus L.. bo'hsmusl. der; - (BiOI.. Med.): Stoffwechsel;
Metabolit [... bo'li:tl. der; -en. -en (Biol.. Med.): Substanz.
deren VorhandenseinfUr den normalen Ablaufder Stoffwech-
selprozesse unentbehrlich ist (z. B. Vitamin. Enzym. Hor-
mon); Metachronismus [... kro'msmusl. der; -•...men [zu
griech. metachronos = spater geschehelll (bildungsspr.):
irrtiimliche Einordnung eines Ereignisses in eine zu spate
Zeit; vgl. Anachronismus (I); metagam [... 'ga:mJ (Adi.;
o. Steig.; nicht adv.> [zu griech. gam6s = Befruchtungl
(Biol.. Med.): erst nach der Be!ruchtung erfolgend (z. B.
von der Festlegung des Geschlechts); Metagenese. die;
-. -n (Biol.): besondere Form des Generationswechsels bei
vielzelligen Tieren (z. B. Hohitieren). wahei auf eine sich
ungeschlechtlich (z. B. durch Teilung) fortpflanzende Gene-
ration eine sich geschlechtlich fortpflanzende folgt; metage-
netisch (Adj.; o. Steig'> (Biol.): a) die Metagenese betrel-
fend; b) Metagenese aufweisend.
Metageschiift [me'ta-l. das; -[els. -e [zu ital. a meta = zur
Halftel (Kaufmannsspr.): gemeinschaftlich durchgefUhrtes
Waren- od. Bankgeschiift zweier Firmen mit gleichmii/Jiger
Verteilung von Gewinn u. Verlust.
Metakonumnikation lauch: '-------1. die; - (Kommuni-
kationsf.): a) iiber die verbale Verstiindigung hinausgehende
Kommunikation (z. B. Gesten. Mimik o. a.); b) Kommunika-
tion iiber einzelne Ausdriicke. Aussagen od. die Kommunika-
tion selhst; Metakritjk lauch: '----1. die; - (Philos.): der
Kritik folgende Kritik; Metalepse [... ta'IEPsaJ. Metalepsi<;
[.. .'ta:IEPsrsl. die; -....psen [.. .ta'lEPsl); griech. metalepsisl
(Rhet.. Stilk.): rhetorische Figur. bei der das Nachfolgende
mit dem Vorhergehenden vertauscht (z. B. ..Grab" statt
..Tad") od. ein mehrdeutiges Wort dureh das Synonym
zu einer im Kontext nicht gemeinten Bedeutung ersetzt wird
(z. B. ..Geschickter" statt ..Gesandter"); Metalimnion
[... 'hmni:ml. das; -So .. .ien [.. .ian; griech. limn ion = Teichl
(BioI.. Geogr.): Wasserschicht eines Sees. in der die Tempe-
ratur sprunghaft absinkt; vgl. Epilimnion. Hypolimnion;
Metalinllujstik lauch: '-----J. die; - (Sprachw.): I. Zweig
der Linguistik. der sich mit den Beziehungen der Swache
zu au/Jersprachlichen Phiinomenen beschiiftigt u. insbesonde-
re untersucht. inwieweit die Mullersprache die Art des Erfas-
sens der Wirklichkeit bestimmt. 2. Wissenschaft von den
Metasprachen.
Metall [me'tal]. das; -S. -e [mhd. metalle < lat. metallum
< griech. metallonl: chemischer Grundstaff. der sich dureh
charakteristischen Glanz. Undurchsichtigkeit u. die Fiihig-
keit. Legierungen zu bi/den sowie Warme u. Elektrizilat
zu leiten. auszeichnet: ein weiches. hartes. glanzendes M.;
gliihendes M.; flachgewalzte -e; das M. erwarmt sich. dehnt
sich aus; Gold und Silber sind edle -e; das fliissige M.
in Formen gieJ3en; M. drehen. walzen. schweiJ3en. harten.
veredeln; M. aus dem Erz herausschmelzen; () seine Stimme
hat M. (ist hell u. durchdringend).
metlJlI-. MetlJlI-: ~ader. die: svw. !Erzader: -arbeit. die:
Erzeugnis. Produkt. Kunstwerk aus Metall; -arbeiter. der:
in der Metalliruiustrie beschiiftigter [Fach /arbeiter; ~arbei­
terin. die: w. Form zu ! ~arbeiter; -bearbeitung. die <PI.
ungebr.>: Verfahren. £lurch das metallische Werkstiicke be-
stimmte Formen u. Eigenschaften erhalten: -bescblag. der:
Beschlag (1 a) aus Metall; ~block. der (PI. -bliicke>;
~dampf1ampe. die (Technik): Gasentladungslampe mil einer
Edelgasfiillung u. zusiitzlichen Metalldiimpfen. die dureh
die elektrische Entladung zur Lichtausstrahlung angeregt
werden; -derektor, der (Technik): Detektor (1) fiir metallene
Gegenstiinde; -ermiidung. die (Technik): Ermiidung (2) fi-
nes Metalls; -fabrik. die: Fabrik. in der Metalle verarbeitet
werden; -faden. der: Faden mit einem Uberzug aus Metall.
dazu: -fadenlampe. die; -farbe. die: Farbe aus Metall;
-flirbong. die: das Fiirben von Metallen im galvanischen
Verfahren; ~folie. die; ~geflill. das; ~gebalt. der (Technik);
~geld. das (0. PI.): aus Metall hergestelltes Geld; Hartgeld;
-gie6er. der: svw. !Gie/3er. dazu: ~gie6erei, die: svw. !Gie-
J3erei; -goB. der: svw. !Gu/3 (I); ~hiittenwerk. das: Hallen-
werk. in dem aus Erzen Metall gewonnen u. teilweise wei-
terverarbeitet wird. dazu: -hiittenwerker. der: vg1. -arbeiter
(Berufsbez.); ~industrie. die; -keramik. die (0. PI.): alter
fUr 1Pulvermetallurgie; ~kleber. der: Klebstoff zum Kleben
von Metall; -kllOPf. der; -kunde. die (0. PI.): Wissenschaft
von den Eigenschaften u. dem Au.fbau del' Metalle u. Legie-
rungen sowie von ihrer Verwendung in Technik u. Wirtschafi;
Metal/ogie. dazu: ~kundler [... kundl"l. der; -so -: Wissen-
1775
metal/en
schaftler. Fachmann Olif dem Gebiet der Metallkunde; Me- Metamatbematik [-----'-. auch: '------1. die; - [aus
tal/oge; -Iegierung (nicht getrennt: Metallegierung); -mi-
schung, die: svw. 1Legierung; -Jl8pier, das: Papier mit
einer metallisch gllinzenden Beschichtung (z. B. Silberpa-
pier); -plastik, die: Plastik aus Metal/; -platte, die; -ring,
der; -salz, das: chemische Verbindung aus einer Siiure mit
einem Metall; -schiene, die; -schild, das (PI. -er>; -schnitt,
der: 1. (0. PI.> als Druckstock verwendete weiche Metallplat-
te. in die eine bildliche Darstellung eingeschnitten ist. 2.
Abzugeines Metallschnitts(1). 3. mit Blattgold o. Ii. versehe-
ne Schnittf/lichen eines Buches: -schlielle, die; -schutz,
der: 1. Schutz des Metalls gegen Korrosion, Oxydation
o. Ii. (durch Spritzen, Galvanisieren o. Ii.). 2. Mittel fur
den Metal/schutz (1); -ski, der: Ski. bei dem die beiden
Deckplatten aus Metall bestehen: -span, der (meist PI.>;
-stab, der; -stUck, das; -teil, das; -..iiberzug, der: in einem
bestimmten Verfahren OlifMetall Olifgebrachter metallischer
Uberzug zum Schutz gegen Korrosion o. Ii.: -verarbeitend
(AdD in der Ftigung -e Industrie; -wiihrung, die: durch
die Bindung des Geldes an ein ad. mehrere Edelmetalle
gekennzeichnetes Wiihrungssystem: -waren (PI.>: [Ge-
brauchsJgegenstlinde aus Metall: -zeit, die: eine der vorge-
schichtlichen Periaden nach der Steinzeit.
metallen [me'tal:ml (Adj.; o. Steig'> [spatmhd. metaelnl:
1. (nur attr.>: aus Metall hergestellt: -e GefaBe. Gerate.
Haken; eine -e Trillerpfeife. 2. (geh.) a) svw. lmetallisch
(2a): ein -er Ton, Klang; das -e Tieken einer Standuhr;
b) svw. lmetallisch (2b): Von Lychow sah Winfried mit
-en Augen an (A. Zweig. Grischa 100); MetIJller, der.
-s. - (Jargon): Metallarbeiter [als GewerkschaftsangehOri-
ger J: M. gegen Arbeitgeberangebot (Spiegel 8. 1976. 78);
MetIJllerin, die; -. -nen (Jargon): w. Form zu lMetalier.
metallic [rne'tahkl Ondekl. Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [engl.
metallicl: metallisch schimmernd u. dabei von einem gewissen
stumpfen. nicht leuchtenden Glanz: Gehause: ... m. oder
weill (MM 29. 9. 72. 7); MetIJlliclackierung, die; -. -en:
Lackierung. bei der dem Lack kleine Teilchen aus Bronze
ad. Aluminium zugesetzt werden; MetallisatiOll [metaliza-
'!J;io:nl. die; -. -en (Technik): das Metallisieren: Metallisator
[... 'za:tor. auch: ... to:111. der; -S. -en [... za'to:ranl (Technik): metanoeite! [...no'VIa; griech. metanoeite. Imperativ PI.
Spritzpistole zur Au/bringung von Metalliiberzugen: metIJl-
lisch (Adi.; o. Steig'>: 1. aus Metall bestehend: die Eigen-
schaften eines Metalls besitzend: sich wie ein Metall verhal-
tend: ein -er Oberzug; ein -er Leiter flir elektrischen Strom;
ein -es Element; die -e Grundlage (= monetiire Goldschiit-
ze; Fraenkel. Staat 362); Die Dipole sind mit dem Reflektor
m. (durch einen metallischen Leiter) verbunden (Funk-
schau 19. 1971. 1907). 2.a) hart klingend; im Klang hell seinem eigentiimlichen Bedeutungszusammenhang in einen
u. durchdringend: ein -er Klang. Summton; m. [auf]lachen;
es klirrt m.; b) in seinem optischen Eindruck wie Metall.
an Metall erinnernd: ein -es Dunkelbraun; ein -er Glanz;
die Fliigel der Libelle glanzten. schinunerten. leuchteten
m.; metallise [metali' ze:l (indekl. Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
[frz. metallisel: svw. lmetallic; metallisieren [... 'zi:mnl (sw.
V.; hat> [frz. metalliserl (Technik): einen Stoff (z.B. Glas,
Holz. Keramik. Kunststoff) in einem bestimmten Verfahren
mit einer metallischen Schicht iiberziehen: metallisiertes As-
bestgewebe; (AbU Metallis.i\:rung, die; -. -en (Technik);
Metallislws [... 'hsmusl. der; - (Wirtsch. frUber): klassische dung von Metaphern gekennzeichnet; Metaphern enthaltend;
Theorie. die die Deckung des Geldes durch ein Edelmetall unter Verwendung von Metaphern: ein -er Stil; b) als Meta-
verlangte(Ggs.: Nominalismus 2); Metallochromie [metalo-
kro'mi:l, die; - [zu griech. chroma. = Farbel (Technik):
Fiirbung von Metal/en im galvanischen ad. in einem anderen
speziellen Verfahren; MetallQl!e, der; on. -n [1-logel: svw.
lMetallkundler; MetallOllllnese [metalo-l. die; - (Geol.):
Bildung von Erzlagerstlitten in bestimmten Riiumen der Erd-
kruste; MetalloKil:, die; - [1-logiel: svw. 1Metallkunde; Me-
tallngraph [... 'gra:fl. der; -en, -en: 1. jmd.• der mikroskopi-
sche Werkstoflkontrollen durch/Uhrt (Berufsbez.). 2, Wis-
senschaftler Olifdem Gebiet der Metallographie: Metallngra-
phie [... gra'fi:l. die; - [1-graphiel: Teilgebiet der Metal/Jeun-
de. Olif dem mit mikroskopischen Methaden Au/bau. Struk-
tur u. Eigenschaften der Metalle untersucht werden; Metall-
urg [meta'lurkl. Metallurge [.. .'lurl!:ll. der; ... gen .... gen:
Wissensch,qiler aufdem Gebiet der Metallurgie; Metallur-
gie [metalur'gi:l. die; - [unter EinfluB von frz. metallurgie hinter der sinnlich erfahrbaren. naturlichen Welt Liegende.
zu griech. metaliourgeTn = Metalle verarbeitenl: Wissen-
schaft von der Gewinnung der Metalle aus Erzen. ihrer
Reinigung. Veredlung u. Verarbeitung; (Abl.:> metalh/rgisch
(Adj.; o. Steig'>.
1776
lmeta-. Meta- u. 1Mathematikl: mathematische Theorie.
mit der die Mathematik selbst ( als Gesamtheit von axiomati-
schen Theorien) untersucht wird; metamer [.. .'me:111 (Adj.;
o. Steig,; nicht adv.>: MetamerieC1. 2) aufweisend; Metame-
rie [metame'ri:l. die; - [zu griech. mereia = (An)teill: 1.
(Zoo\.) Gliederung des Tierkorpers in hintereinanderliegen-
de, von der Anlage her gleichartige Abschnitte (z. B. bei
Ringelwtirmem), 2. <Physik) Eigenschaft spektral unter-
schiedlicher Farbreize. die gleiche Farbempfindung auszul6-
sen; Metametaspracbe [--'----1. die; -, -n (Sprachwiss.):
Sprache. in der eine Metasprache (als Objektsprache) be-
schrieben wird; metamorph, (selten:) metamorphisch
[.. .'m~rf(I.f)l (Acti.; o. Steig.; nicht adv.> (Fachspr.): seine
Gestalt. seinen Zustand wandelnd: metamorphes (durch
Metamorphose umgewandeltes) Gestein; MetamOlllhOllSie
[...m~rfJ'psi:l. die; -. -n [.. .i:an; zu lMetamorphose u.
griech. opsis = das Sehenl (Med.): Sehstorung. bei der
die Gegenstiinde verzerrt gesehen werden; Metamorphose
[.. .m~r'fo:ZJl.die; -.-n [lat. metamorphosis < jlriech. meta-
morphosis zu lmeta-. Meta- u. griech. morphe = Gestaltl:
1. (bildungsspr.) Umgestaitung. Verwandlung: eine M,
durchmachen; ... erlebte der Kommunismus eine Re-
naissance und M. im Leninismus (Fraenkel. Staat 167).
2. (Zoo!.) indirekte Entwicklung vom Ei zum geschlechtsrei-
fen Tier durch Einschaltung gesondert gestalteter. selbstlindi-
ger Larvenstadien (bes. bei Insekten); Metabolie. 3. (Bot.)
Umbildung der Grund/orm eines pJlanzlichen Organs zu
einem Organ mit besonderer Funktion im Verimif der Stam-
mesgeschichte (z. B. Entstehung von Bltitenblattem aus
der Grundform des Blattes). 4. (Geo!.) Umwandlung u.
Urriformung eines Gesteins in ein anderes infolge der Verlin-
derung von Druck u. Temperatur. denen das Gestein ausge-
setzt ist. 5. (Myth .. Dichtung) Verwandlung eines Menschen
in Tier. Pf/anze. Quelle. Stein o. Ii. 6. (nur PI.) (Musik)
Verlinderungen eines Themas in seiner Grund/orm (im Un-
terschied zu Variationen uber ein vorgegebenes Thema);
(Ab!.:> metamorphosieren [... fo'zi:mnl (sw. V.; hat> (bil-
dungsspr.): verwandeln. umwandeln. die Gestalt lindern;
von: metanoeTn = umdenken. seinen Sinn andeml: lindert
euren Sinn. kehrt um. tut Bu!3e! (nach den Predigten Johan-
nes' des Taufers u. Jesu, Matth. 3. 2; 4, 17); Metapber
[me'tafll, auch: me ... l. die; -. -n [lat. metaphora < griech.
metaphoni. zu: metapherein = anderswohin tragen. tiber-
tragenl (Stilk.): (bes. als Stilmittel gebrauchter) sprachli-
cher Ausdruck. bei dem ein Wort (eine Wortgruppe) aus
anderen 'ubertragen wird. ohne da/.I ein direkter Vergleich
die Beziehung zwischen Bezeichnendem u. Bezeichnetem ver-
deutlicht: bildliche Ubertragung (z. B. das Gold threr Haa-
re): ausgefallene. blumenreiche on; einen Gedanken in eine
M. kleiden; Metaphorik [.. .'fo:nkl. die; - (Stilk.): a) das
Bilden, der Gebrauch von Metaphern (als Stilmittel).' die
M. eines Dichters untersuchen; b) in einem Text verwendete
Metaphern: die Worte der Einsager .... die auf die M.
vorbereiten (Handke. Kaspar 43); metaphQl'iscb (Adj.; o.
Steig'> [griech. metaphorik6s1 (Stilk.): a) durch die Verwen-
pher gebraucht. eine Metapher darstel/end: ein -er Aus-
druck; der -e Gebrauch eines W ortes; Metaphruse, die;
-. -n [griech. mel<iphrasis = Umschreibungl: 1. (Litera-
turw.) wortgetreue Ubertragung einer Versdichtung in Pro-
sa. 2. (Stilk.) erliiuternde Wiederholung eines Wortes durch
ein Synonym; metaphrastisch [.. .'frastI.fl (Adj.; o. Steig,)
[2: griech. metaphrastikosl: 1. (Literaturw.; Stilk.) die Me-
taphrase betreffend. 2. (bildungsspr.) umschreibend: Meta-
physik [---'-1. die; -, -en [mlat. metaphYsica, zu griech.
tii meta tii physicii = das. was hinter der Physik steht.
von dem griech. Philosophen Andronikos von Rhodos
(gest. 80 v.Chr.) gepr. Titel flir die philos. Schriften des
Atistoteles. die in einer Ausgabe des I. Jh.s v. Chr. hinter
den naturwissenschaftlichen Schriften angeordnet warenl:
a) (PI. selten> philosophische Disziplin ad. Lehre. die das
die letzten Grunde u. Zusammenhlinge des Seins behandelt:
die M. Platons. des Aristoteles; Die fragwtirdige Restaura-
tion verblichener Metaphysiken (Borsenblatt 75. 1967,
5271); in der M. der Naturvolker (Gehlen. Zeitalter 15);

b) die Metaphysik (t a) darstel/endes Werk: die M. Nicolai
Hartmanns. des Aristoteles; MetaJlhIsiker. der; -S. -: Phi/If-
soph aufdem Gebiet der Metaphysik; Kant als M.; metaJlhI-
sisch (Adj.; o. Steig.): die Metaphysik (t a) betreffend.
dazu gehOrend. darauf beruhend; uberempirisch; jede mog-
liche Erlahrung uberschreitend: -e Probleme. Deduktionen;
eine -e Sicht; eine neue Asthetik ohne -e Zuslitze; es fehlt
der -e BeZUg; Das m. geladene Werk (Nigg. Wiederkehr
68); (subst.:> eine Abschweifung ins Metaphysische (L0-
renz. Verhalten I. 279); Metaplasmus [meta'plasmusJ. der;
-•... men [griech. metaplasmos = UmbiidungJ (Sprachw.):
Umbildung von Wortlormen aus Grunden des Wohlklangs.
der Metrik; Metapsychik [... 'PSY:9IkJ. die; - [zu griech.
psychikos. lpsychischJ: svw. lParapsychologie; metaPSl:-
chiseh (Adj.; o. Steig.): die Metapsychik betreflend; Meta-
psychoioKil:. die; -: 1. von S. Freud gewiihlte Bez. lur die
von ihm begrondete psychologische Lehre in ihrer ausschlie/3-
lich theoretischen Dimension. 2. svw. lParapsychologie;
Metasiiure ['----J. die; -. -n (Chemie): wasserarmste Form
einer Saure; metasomatisch (Adj.; o. Steig,) (Geol.): durch
Metasomatose entstanden; MetasomllWse [...wma'to:z:lJ.
die; - [zu griech. sOma = KorperJ (Geol.): Umwandlung
eines Gesteins durch ;fnderung der chemischen Zusammen-
setzung(z. B. unter Wiirmeeinwirkung); Melasprache ['---
-J. die; -. -n (Sprachw .• Math .. Kybernetik): Sprache od.
Symbolsystem. das dazu dient. eine andere Sprache od.
ein Symbolsystem zu beschreiben od. zu analysieren; Spra-
che. mit der die Objektsprache (Sprache als Gegenstand
der Betrachtung) beschrieben wird; metastabil (Adj.; o.
Steig.; nicht adv.) (Physik): instabi/ (1). aber dennoch nicht
direkt in einen anderen Zustand ubergehend; Metastase
[... 'sta::w1. die; -. -n [griech. metastasis = Umstellung;
Verlinderung; WanderungJ (Med.): Tumor. der sich durch
Verschleppung von kranken Zel/en bes. einer bosartigen
Geschwulst an einer anderen. vom Ursprungsort enrlernt
gelegenen Korperstel/e gebildet hat; Tochtergeschwulst. Ab-
siedlung; (Abl.:> metastasieren [... sta'zi:rnnJ (sw. V.; hat>
(Med.): Metastasen bi/den; absiedeln: der Tumor hat meta-
stasiert; metast3tisch [... 'sta:tI.fJ (Adj.; o. Steig.) (Med.):
(von Tumoren o. a.) durch Metastase entstanden; Metad1eo-
ril: lauch: '----1. die; -. on: wissenschaftliche Theorie. die
ihrerseits eine Theorie zum Gegenstand hat; Metathese.
Metathesis [-'---J. die; -•... thesen [... 'te:ZI).; lat. metathesis in Zus. mit der Bed.>: Person. die Messungen aus!uhrt
< griech. metathesis. eigtl. = das Umsetzen. -stellenJ
(Sprachw.): Lautumstellung in einem Wort (z. B. Born- Zus. mit der Bed.>: ein bestimmtes Ma/3 Enthaltendes; etw.
Bronn); me~nfrisch (Adj.; o. Steig.) (Schiftbau): das
Metazentrum betreflend: Me~trum. das; -S. ... ren meter-. Meter-: -band. das (PI. -blinder>: Vgl. -maB; -dick
(Schiftbau): Schnittpunkt der Au/triebsrichtung mit der ver-
tikalen Symmetrieachse eines geneigten Schifles. der fUr
die Stabilitat wichtig ist; Metazoon. das; Os, ... wen
[.. .'tso:~nJ (meist PI.) [zu griech. zilon = LebewesenJ
(Biol.): svw. lVielzeller (Ggs.: Protozoon); Metempsychose einen Meter u. damit in dem betreffenden Fall sehr hoch:
[melEmpsY'90::wJ. die; -, -n [griech. metempsychosisJ: SVW.
1Srelenwanderung.
Meteor [mete'o:~. auch: 'me: .. .]. der. selten: das; -S. -e
[griech. meteoron = Himmels-. Lufterscheinung. zu: me-
teoros = in die Hohe gehoben. in der Luft schwebendJ
(Astron.): Leuchterscheinung. diedurch in die Erdatmospha-
re eindringende leste kosmische Korper. Partikeln hervorge-
ru/en wird: ein heller. selbst am Tage sichtbarer M.; der
Schauspieler stieg mit dieser Rolle wie ein M. am Filmhim-
mel auf (wurde plotzlich weltberUhmt); (Abl.:) meteorhaft
(Adj.; O. Steig.): in seinem Au/stieg. seiner plOtzlichen Be-
deutung O. a. einem Meteor vergleichbar: ein -er Aufstieg;
meteQrisch (Adj.; O. Steig.>: 1. (Met.) die Lulterscheinungen
u. Lultverhaltnisse betreffend: -e Bliite (Bot.; Bliite. deren
Offnung von den Wetterverhaltnissen abhiingt). 2. a) SVW.
lmeteoritisch (1): Es ist ein kosmischer. -er. gewittriger
Geruch (Musil. Mann 960); b) SVW. lmeteorhaft: mit Ra- MethiimogJobin [m€themoglo' bi:n1. das; -s [zu 1meta-. Meta-
chel Roberts. mit der er ... in dem Film ... seinen ersten
-en Erfolg hatte (MM 2. 2. 72, 32); Meteorismus [me-
teo'nsmus1. der; -.... men [griech. meteorismos = Erhe-
bung. SchwellungJ (Med.): Bliihsucht; Meteorit [... o'ri:t. Methan [me'ta:nJ. das; -s [zu 1Methyl]: larb- U. geruchloses
auch: ... ntJ. der; -en U. -S. -e[nJ (Astron.): in die Erdatm(~
sphiire eindringender kosmischer Korper. der unter vol/stan-
diger od. tei/weiser Verdampfung die Leuchterscheinung ei-
nes Meteors hervorru/t U. in Reststucken aus Stein od.
Nickeleisen auf die Erdoberfliiche gelangt: Schwiirme. ein
Giirtel von -en; meteoritisch (Adj.; O. Steig.) (Astron.):
1. von einem Meteor stammend. dazu gehorend. 2. von
112 GDW
Methanol
einem Meteoriten stammend. dazu gehOrend; Meteorkrater.
der; -s. -: durch Einsch/ag eines Meteors entstandener 'Kra-
ter; MeteorOllnjll1D1 [meteoro ... J. das; -S. -e It -grammJ
(Me!.): Au/teichnung der Me!3werte eines Meteorographen;
Meteol'OlllllJlh. der; -en. -en [1 -graphl (Me!.): Gerat zur
gleichzeitigen Messung von Lultdruck. -Ieuchtigkeit U. -tem-
peratur; Meteorologe [... ro'lo:~l. der; on, -n It -logeJ: Wis-
senschaftleraufdem Gebiet der Meteorologie; MeteoroiOllil:.
die; - [griech. mete6rologia = die Lehre von den Himmels-
erscheinungenJ: Teilgebiet der Geophysik. das die Vorgange
u. Gesetzmii/3igkeiten inder Lulthul/eder Erde sowie Wetter-
kunde u. Klimatologie um/a/3t; meteorolOllisch (Adj.; O.
Steig.; nicht priid.): 1. die Meteorologie betreffend. dazu
gehorend: -e Instrumente. Observatorien. Stationen. 2. das
Weller betreflend; wettermii/3ig: Einblick in den -en Ablauf
in Bodenniihe (Mantei, Wald 46); MeteorOPStholOllil:. die;
- (Med.): Zweig der Pathologie. der sich mit den EinJ/ussen
des Wetters auf die Funktionen des kranken Organismus
befallt; meteorofrop [... 'tro:pJ (Adj.; O. Steig.) [zu griech.
trope = Drehung. (HinlwendungJ: wetter-. klimabedingt;
Meteorofropie [... tro'pi:1. die; . Meteorofropismus
[.. .'PIsmus1. der; - (Med.): BeeinJ/ussung von Krankheiten
od. physiologischen Vorgangen durch das Wetter; Meteor-
stein. der; -[eJs. -e: aufdie Erdoberlliiche gelangtes Reststuck
eines Meteoriten.
Meter ['me:tllJ. der. auch: das; -S. - [frz. metre < la!. metrum
< griech. metron = (Vers)maB. SilbenmaB, Teil des Ver-
sesJ: einer bestimmten Wellen lange entsprechendes Langen-
ma/3 als Grundeinheit (1): ein M. hat hundert Zentimeter;
drei M. Stoff reichen/(ugs.:) reicht flir dieses Kleid aus;
der Schnee liegt einen M. hoeh; der Schrank ist drei M.
breit; der See ist hier flinf M. tief; sie riickten M. flir
M .• M. urn M. vor; in hundert M. Hohe; den Stoff nach
dem M. berechnen; man miBt heute nach on; ein Zaun
von zwei M. Hohe; in einer Entfernung von etwa zwanzig
-n/(ugs.:) M.; laufender M. (1 laufend c); Zeichen: m; 'Iau-
feode M. (salopp; aneinandergereiht endlos viele): laufende
M. Fingeriibungen. Boekwiirste; -meter [1: griech. metron
= MaB; 2: griech. -metres; 3: griech. -metros, zu: metron
= (Vers)maBJ: 1. [... 'me:tul (das; -S. -; Grundwort in Zus.
mit der Bed.): Me/3gerat. 'Messer (z. B. Barometer. Aero-
meter. Aktinometer). 2. [... 'me:tllJ (der; -S. -; Grundwort
(z. B. Geometer). 3. [. ..metu] (der; -S. - Grundwort in
Bestimmtes Messendes (z. B. Hexameter. Parameter).
(Adj.; O. Steig.): Vgl. -hoeh: -es Eis; -yewicht. das: Gewicht
eines Meters Stoft Viele der -e in dieser neuen Kollektion
( = Herrenmlintel) liegen hier zwischen 650 und 750 g (Her-
renjournal 3. 1966. 50); -hoch (Adj.; O. Steig.): (aber J
meterhohe Schneeverwehungen; das Gerolilag m.; -Kilo-
grljllll1l-Sek!plde-System. das (0. PI.): SVW. lMKS-System;
-kilopond. das: lKilopondmeter; -lang (Adj.; O. Steig):
Vgl. -hoeh: ein -es Musikinstrument; -maO. das: Band
od. Stab mit einer Einteilung in Zentimeter u. Millimeter
zum Messen von Liingen; -stab. der: vgl. -maB; -starl<
(Adj.; O. Steig.>: SVW. -dick: trotzige Burgen mit -en Wan-
den (Bild 16. 4. 64. 3); -tief (Adj.; O. Steig'>: vgl. -hoeh:
das Wasser war m.; -ware. die: nach Metern verkaufte
Ware: Stoff. Band. Teppichboden, Blech als M. verkaufen;
-weise (Adv.): in Metern [u. damit in dem betreffenden
Fall in gro/3er Menge I: Seide. m.! Und ich kann den Zaster
nicht flir eine Krawatte zusammenkriegen (RemarQue.
Obelisk 11); -weit (Adj.; O. Steig'>: vgl. -hoeh; -zentner.
der (Osterr. veraltet): Doppelzentner; Zeichen: Q. Vgl.
Quintal.
u. Hiinlog]obinJ (Med.): oxydiertes Hiimoglobin. das (drei-
wertiges) Eisen enthalt u. an dieses den Sauerstolf bindet,
stall ihn an die Korperzellen abzugeben.
Gas ( Kohlenwasserstoll aus der Gruppe der Paraffine). das
in der Natur vor allem im Bodenschlamm von SumpJen
U. Abwasserndurch Einwirkung von Bakterien entstehl. tech-
nisch bes. aus Erdgas gewonnen U. als Heizgas verwendet
wird; Sumpfgas; Grubengas; (Zus.:> Melhllnbakterien (PI.)
(Biol.); Methangas. das: sVW. 1Methan; Methanol
[meta'no:l], das; -s [Kurzwort aus 1Methan U. 1AlkoholJ:
1777
Methexis
farbloser, brennend schmeckender, giftiger Alkohol, der bes.
als Rohstoffin der organisch-chemischen Industrie, daneben
als Losungs- u. Gefrierschutzmittel, als Treib- u. Brennstoff
verwendet wird; Methylalkohol.
Methexis ['me:teksIs), die; - [griech. methexis = (An)teilnah-
me](Philos.): (in der platonischen Philosophie) das Verhalt-
nis des Abbi/des zu seinem Urbild.
Methionin [metio'ni:n), das; -s [Kunstwort) (Bio!., Med.):
schwe!elhaltige essentielle Aminosiiure.
Methode [me'to:d~), die; -, -n [spatiat. methodus < griech.
methodos = Weg od. Gang elner Untersuchung, eigt!.
= Weg zu etw. hln, zu: meta = hinterher. nach u. hodos
= Weg): 1. auf einem Regelsystem aufbauendes Verfahren
zur Erlangung von [wissenschaftlichen] Erkenntnissen od.
praktischen Ergebnissen: eine zuverlassige. glingige, un-
schadliche, mathematisch-statistische, historisch-kritische.
analytische. synoptische, technische. neue wissenschaft-
liche M.; subtile. komplizierte on; die -n archaologischer
Forschung; eine M. zur Bestirnmung der spezifischen War-
me; die sokratische M. (Pad.; auf die Gespriichsfuhrung
des So/aates zuruckgehendes Unterrichtsverfahren, bei dem
der Lehrer Denkergebnisse gezielt aus dem SchUler herauszu-
fragen sucht); eine M. ausarbeiten. entwickeln. ansetzen.
iibernehmen. anwenden, auf etw. iibertragen; etw. mit den
-n der Wirtschaftssoziologie untersuchen; nach einer M.
unterrichten. arbeiten. 2. planmii!3iges Vorgehen in einer
besonderen Art; Art des Vorgehens: fragwiirdige. undurch-
sichtige. rafimierte, niedertrachtige. rauhe on; -n der Au-
I3enpolitik, der Opposition. der Lobby; seine M .. nicht
nachzugeben; seine -n gefallen mir nicht; Geld ist irnmer
noch die sicherste M. (Ugs.; in bestimmten Fallen das sicher-
ste MitteD; was sind denn das fur on? (ugs.; was ist denn
das!iir ein ungehOriges Verhalten?l; er hat M. (Planmii/Jig-
keit. sinnvolle Ordnung) in dieses Unternehmen gebracht;
er hat so seine M. (Ugs.; sein eigenes Verfahren); mit fried-
lichen. gewaltsamen. demokratischen on; mit den -n des
Zwangs. derWillkiir; nach bewahrter M. (oft iron.); *M.
haben (wohldurchdacht sein. auf einem genauen Plan beru-
hen): seln Vorgehen hat M.; R der Wahnsinn hat M.
(nach Shakespeare, Hamlet 2, 2. in der Ubers. von A.
W. Schlegel: 1st dies schon Tollheit. hat es doch M.);
(Zus.:> MethQdenlehre.die: svw. 1Methodologie; Methodik
[me'to:dIkI. die; -. -en [griech. method ike (techne) = Kunst
des planmal3igen Vorgehens. zu: methodik6s. lmetho-
disch): 1. Wissenschaft von der Verfahrensweise einer Wis-
senschaft: die M. der Forstwissenschaft. 2. (0. PI.) Wissen-
schaft von den Lehr- u. Unterrichtsmethoden: er ist Professor
fur M. und Didaktik. 3. festgelegte Art des Vorgehens:
diepolitische M.; Argumentation und M. in einem Vortrag;
MethQdiker. der; Os. -: 1. jmd., der planmii/3ig. nach einer
bestimmten Methode vorgeht. 2. Begrunder einer Methode
(1); methQdisch (Adi,; o. Steig,) [griech. methodikos): 1.
die Methode (I) betreffend: -e Fragestellungen der Ge-
schichte, Geographie und Sozialkunde; -e Schwierigkeiten
einer Disziplin; eine m. wichtige Unterscheidung; etw. m.
begriinden. 2. die Methode (2) betreffend; eine Methode
zugrunde legend. nach einer Methode vorgehend: eine -e
Art; m .• wie ernun einmal beschaffen ist (A. Zweig. Grischa
186); m. vorgehen; etw. m. vorbereiten; die Experimente
haben sich m. (von der Methode her) als Fehlschlag erwie-
sen; methodisieren [metodi'zi:r.m) (sw. V.; hat> (bil-
dungsspr.): Methode 0) in etw. hineinbringen: Methodismus
[.. .\o'dIsmus], der; - [eng!. methodism. zu: method = Me-
thode): aus der anglikanischen Kirche im 18.Jh. hervor-
gegangene evangelische Erweckungsbewegung, die durch
Bibelfrommigkeit. Betonung der personlichen Glaubensbin-
dung u. Laienmitarbeit gekennzeichnet ist; Methodist
[... 'dIStl, der; -en. -en [eng!. methodistl: Anhiinger des Me-
thodismus; Mitglied einer methodistischen Kirchengemein-
de; (Zus.:> Methodjstenkircbe. die: 1. kirchlicher Versamm-
lungsortder Methodisten. 2. kurz fur methodistische Kirche:
elner M. angehoren; methodistisch (Adj.; o. Steig,) [eng!.
methodistic): den Methodismus betreffend. dazu gehorend;
Methodologie [... dolo'gi:], die; -. -n [... i:~n; 1-10gie): a) Leh-
reo Theorie der wissenschaftlichen Methoden (als Kernstuck
der modernen Wissenschaftstheorie); b) svw. 1Methodik
0): die primar historisch ausgerichtete junggrammatische
M. (Ab!.:>methodologisch (Adj.; o. Steig,): a) die Methodo-
logie (a) betreffend. dazu gehOrend; b) die Methodologie
(b). die Methodik (l) betreffend, im Hinblick darauf: die
1778
-en Grundlagen der vorliegenden Studie. seiner Forschun-
gen; eine -e Diskussion grundlegender l!nguistischer Termi-
ni; seine Grammatik ist ein m. gelungener Versuch.
Methusalmt [me'tu:zalEm). der; -[s], -s [nach dem biblischen
Urvater, der (nach I. Mos. 5. 25 ff.) %9 Jahre als gewesen
seln sollJ (ugs.): 1. • [sol alt wie M. sein (ein sehr alter
Mann sein, so da/3 man die Jahre schon gar nicht mehr
nachrechnet). 2. sehr alter Mann. dessen Jahre man schon
gar nicht mehr nachrechnet.
Methyl [me'ty:l], das; -s [frz. methyle. riickgeb. aus 1Methy-
lenl (Chemie): einwertiger Rest des Methans in zahlreichen
organisch-chemischen Verbindungen; (Zus.:> Methylalko-
hoi. der (0. PI.): svw. 1Methanol; Methylamjn. das: gasfor-
miges. wasser/osliches u. brennbares Amin von ammoniak-
iihnlichem bis fischartigem Geruch; Methylen [mety'le:nl.
das; -s [frz. methylene. zu griech. methy = Wein u. bYle
= HolzJ: Atomgruppe CH2 als Tei! einer Verbindung od.
als unbestiindiges Molekul mit zweiwertigem KohlenstofJ.
dam: Methylenblau. das; os: synthetischer Farbstoff. der
bes. zum Fiirben von Papier. Artikeln des Burobedarfs u.
histologischen Praparaten verwendet wird.
Metier [me'tie:l, das; Os, -s [frz. metier < afrz. mestier.
menestier < lat. ministerium = Dienst, Amtl: bestimmte
beruf/iche o. a. Tiitigkeit als jmds. Au/gabe. die er durch
die Beherrschung der dabei erforderlichen Fertigkeiten er-
fullt: das M. des Artisten. Politikers. Kritikers; Langstrek-
kenlauf war sein M.; Hiite zu verkaufen war ihr M.;
sein M. beherrschen.
Metist [me'tIstl. der; -en. -en [zu ital. a meta. 1Metageschaftl
(Kaufmannsspr.): Vertragspartner in einem Metageschiift.
Metoke [me't0:kal. der; -n. -n [spatlat. metoecus < griech.
metoikosl: (in den Sliidten des alten Griechenlands) ortsan-
sassiger Fremder ohne politische Rechte.
Metonische Zyklus [me'to:m.r~ -I. der; -n - [nach dem alt-
griech. Mathematiker Meton (5. Jh. v. Chr.)I: alter Kalen-
derzyklus (Zeitraum von 19 Jahren). der bis heute der
Berechnung des christ lichen Osterdatums zugrunde liegt.
Metonomasie [metonoma'zi:], die; -, -n [... i:~n; griech. meto-
nomasial: Veriinderung eines Eigennamens durch Vberset-
zung in eine fremde Sprache (z. B. Schwarzerd. griech. =
Melanchthonl; Metonymie [... ony'mi:], die; -, -n [.. .i:an:
spatial. metonymia < griech. metonym[a = Namensver-
tauschung. zu lmeta-, Meta- u. griech. onoma = Namel
(Rhet., Stilk.): Ersetzung des eigentlichen Ausdrucks durch
einen andern, der in naher sachlicher Beziehung zum ersten
steht (z. B. Stahl statt Dolch); (Abl.:> metonnnisch (Adj.;
o. Steig,) [spatial. metonymicus < griech. metonymikosl
(Rhet.. Stilk.): die Metonymie betreffend. darauf beruhend;
in der Art der Metonymie.
MetOPe [me'to:~I. die; -, -n [lat. metopa < griech. metovel
(Archit.): im Gebiilkfries des dorischen Tempels mit Trigly-
phen wechselnde, fast quadratische. bemalte od. mit Reliefs
verzierte Platte aus gebranntem Ton od. Stein.
Metra. Metren: P!. von tMetrum; -metrie [...me'tri:; griech.
-metria zu: metrein = messen. zu: metron. t Meterl (In
Zus. Grundwort mit der Bed.>: [Ver ]messung (z. B. Geo-
metrie. Alkalimetrie, Barometrie); Metrik [,me:tnkl. die;
-, -en [lat. (ars) metrica < griech. metrike (techne). zu:
metrikos.lmetrischl: 1. (Verslehre) a) Lehre von den Gesetz-
mii/3igkeiten des Versbaus u. den Versma/3en; Verslehre;
b) die Metrik 0 a) darstellendes Werk. 2. (Musik) Lehre
vom Takt u. von der Taktbetonung; Metriker. der; os. -:
Fachmann auf dem Gebiet der Metrik; metrisch (Adj.; o.
Steig.> [lat. metricus < griech. metrikos = das (Silbenlma13
betreffend, zu: metron, 1Metrum, Meterl: 1. (Verslehre)
die Metrik (l a) betreffend. ihr entsprechend: elne m. geglie-
derte Verszeile; einen lyrischen Text m. analysieren. 2.
(Musik) die Metrik (2) betreffend. ihr entsprechend: die
m. einfachere Struktur des Jazz. 3. auf den Meter als
Ma/3einheit bezogen: MaI3e. die einen Vergleich mit dem
-en Ma13 nur schwer ... zulassen (Mantel, Wald 76); -es
System (urspr. au/dem Meter, dann au/Meter u. Kilogramm
beruhendes Ma/3- u. Gewichtssystem).
Metro ['me:trol. die; -, -s [frz. metro, Kurzr. von (chemin
de fer) metropolitain = Stadtbahn, zu: metropole, 1Metro-
polel: Untergrundhahn (bes. in Paris, Moskau).
Metrologie [metrolo'gi:], die; - [griech. metrologial: Lehre
u. Wissenschaft vom Messen, von den Ma/3systemen u. deren
Einheiten; Metronom [metro'no:ml. das; os, -e [zu griech.
metron = Ma13 u. nomos = Gesetz, Regel] (Musik):

Geriit mit einer Skala, das im zahlenmii/Jig vorgeschriebenen
u. eingestellten Tempo zur Kontrolle mechanisch den Takt
schliigt: mit M. spielen, tiben; *Miilzels M,/M, Miilzel
(in Verbindung mit einer Zahlangabe Bez. des genauen
Tempos; Abk.: M. M.; nach dem Erfinder J. N. Maize!'
1772-1838): ... bei etwa sechzig M. Malzel (Bieler, Mad-
chenkrieg 306).
MetrOllYIllikm [metro'ny:mibnJ, das; -s, ... ka [zu griech.
metronymikos = nach der Mutter benanntJ: vom Namen
der Mutter abgeleiteter Name (z. B. Niobide = Sohn der
Niobe; Ggs.: Patronymikon).
MetrOPOIe [metro'PO:k!J, die; -, -n nat. metropolis < griech.
metropolis, eigtl. = MutterstadtJ (bildungsspr.): Haupt-
stadt mit weltstiidtischem Charakter, die als Zentrum fur
etw. gilt: die rheinische M.; Mtinchen, die M. Bayems;
er kannte sich in allen -n der Welt aus; Metropolis [me'tro:-
polIsJ, die; -, ... polen [... ro'po:l:mJ (bildungsspr. veraltet):
lMetroPOle; MetrOPOlit [metropo'li:tJ. der; -en, -en [kir-
chenlat. metropollta = Bischof in der Hauptstadt <
griech. metropolltesJ: a) (kath. Kirche) Vorsteher einer
Kirchenprovinz; Erzbischof; b) (orthodoxe Kirche) Leiter
einer unabhiingigen Landeskirche; MetrOPOlitankirche [... Ii-
'ta:n-J, die; -, on: Kirche eines Metropoliten, HauPlkirche.
Metrum ['me:trumJ, das; -s, ... tren, alter: ... tra nat. metrum
= VersmaB, Vers, 1MeterJ: 1. (Verslehre) Versma!3; metri-
sches Schema eines Verses. 2, (Musik) Taktma/3.
Mett [metJ, das; -[eJs [aus dem Niederd. < mniederd. met
= (gehacktes) Schweinefleisch ohne Speck < asachs. meti
= Speise; vgl. mhd .. ahd. ma3 = Speise, verw. mit 12MastJ:
mit Salz, Zwiebeln u. Gewilrzen zubereitetes, rohes, mageres
Hackfleisch yom Schwein. Vg!. Mettwurst.
Mettage [me'ta:J:lJ, die; -, -n [frz. mettage, zu: mettre, lMet-
teurJ (Druckw.): Umbruch [in einer Zeitungsdruckerei}.
Mette ['metaJ, die; -, -n [mhd. met(t)en, mettin(e), spatahd.
mettina, mattina < kirchenlat. mattina, f1ir: miitiitina (bO-
ra od. vigilia), 1MatutinJ (kath. u. ev. Kirche): mitterniicht-
licher ad. frilhmorgendlicher Gottesdienst vor einem hohen
kirchlichen Fest; Mitternachtsgottesdienst, -messe.
Metteur [me'Uq;J, der; -s, -e [frz. metteur (en pages) =
(Seiten)zurichter, zu: mettre = setzen, stellen, zurich ten
< lat. mittere = schickenl (Druckw.): Schriftsetzer, der
die Satzspalten zu Seiten umbricht, so da/l eine Buch- ad.
Zeitungsseite entsteht.
M~ttwurst, die; -, -wtirste [zu 1MettJ: [geriiuchertej Wurst
aus gewurztem Hackfleisch yom Rind ad. Schwein.
'Metze ['me~J, die; -, -n [mhd. metze, spatahd. mezzoJ
(stidd.. asterr.): alte Ma/Jeinheit von unterschiedlicher
Gro!3e, bes. fUr Getreide.
"Metze [-J. die; -, -n [(spat)mhd. metze, urspr. = Madchen
(geringeren Standes); eigtl. mhd. Kosef. der w. Yom.
Mechthild, Mathilde; wohl wegen des laut!. Anklangs von
Mahthildis an gemaht, 1'GemachtJ (veraltet): Dime (2):
und es hapert mit der Treue ... Du Buhle, ach, du M.
(Hacks, Stticke 61).
Metzelei [me~'l,yJ, die; -, -en [zu tmetzelnJ (abwertend):
svw. lGemetzel; metzeln ['me!.s)nJ (sw. V.; hat> [spatmhd.
metzel(e)n < mlat. macellare = schlachten, zu lat. macel-
lum = Fleisch(markt) < griech. truikellon = Gehege,
aus dem Hebr.; in der Bed. "niederhauen" bei LutherJ:
a) (emotional abwertend) mit vielen Hieben, Stichen morden
(I a): Jener ... metzelte wie ein tollwtitiger Wolf (Hagelstan-
ge, Spielball 266); b) Oandsch.) schlachten; (Zus. zu be>
M~tzelsuppe, die Oandsch.): Wurstsuppe; M~tzeltag, der
Oandsch.): Schlachttag; 'metren ['mE!.sI)J (sw. Y.; hat>
Oandsch.): schlachten.
>metzen [-J (sw. V.; hat> [Vgl. Steinmetzl (veraltet): (als
Bildhauer) aus Stein formen; hauen (4 b): aus Millionen
tonnenschwerer Baukliitze, die sie ... in den arabischen
Bruchen gemetzt ... hatten (Th. Mann, Joseph 739).
Metzen [-J. der; -s, -: SVW. 1 'Metze.
Metzg [mE~kJ, die; -, -en (schweiz.): svw.1Metzge; Metzge
['metsgll, die; -, -n [mhd. metzgel (landsch.): a) Metzgerei;
b) Schlachtbank; metzgen ['mE~~J (sw. V.; hat>
[(spat)mhd. metz(j)genl Oandsch .. bes. schweiz.): schlach-
ten; Metzger ['metsgel, der; -s, - [mhd. metzjer, metzjrere,
wahrsch. zu mlat~ matiarius = imd., der mit Darmen
handelt, zu lat. mattea < griech. mattya = feine Fleisch-
speisel Oandsch., bes. westmd .. stidd .. ): Fleischer (Berufs-
bez.); Metzgerei [mE~gl'r,yI, die; -, -en (westmd., stidd.,
schweiz.): Fleischerei: M~tzgermeister, der; -s, - (westmd.,
112'
mezza voce
stidd., schweiz.): Fleischermeister; metzgern ['me~genl (sw.
V.; hat> Oandsch.): schlachten; M~tzgerpabne, die; -, -n
Oandsch.): svw. lSchusterpaime; M~tzger[slllllllll, der; -[els,
... giinge (PI. selten> [wohl nach dem Umstand, daB fruher
die Metzger oft vergeblich tiber Land gingen, urn Schlacht-
vieh zu kaufenl Oandsch.): vergeblicher Gang; sinnloses
Unternelrmen; 'einen M, macben (keinen Erfolg haben);
Metzgete ['m€~g;)tal. die; -, -n (schweiz.): a) Schlachtfest:
b) Schlachtplatle.
Metzler ['mE!.slllJ, der; -s, - [mhd. metz(e)ler, ahd. mezeliiri
< mlat. macellarius = Fleischwarenhandler, zu lat. macel-
lum, lmetzelnl (rhein.): Flescher.
Meublement [m0bl~'ma:l, das; -s, -s [nach frz. ameublement,
zu: meubler, lmoblierenJ (veraltet): Zimmer-, Woh-
nungseinrichtung,
Meuchebnord ['mQ)'9i-I, der; -[els, -e [mhd. miuchel- = (in
Zus.) heimlich, zu lmeuchelnl (abwertend): in heimtucki-
scher Weise begangener Mord; Mwcbelmiirder, der; -s,
- (abwertend): jmd., der einen Meuchelmord begangen hat;
meucbeln ['mQY9)nJ (sw. V.; hat> [alter = heimlich handeln,
zu mhd. muchen, ahd. muhhon = (sich) verbergen, wegela-
geml (emotional abwertend; selten): in Abscheu hervorru-
fender Weise jmdn. hinterrucks, auf heimtiickische Weise
an/allen u. ermorden: einen Missionar m.; (subst. 2. Part.:>
Die Abscheu vor den Mordem ist so groB, die Sympathien
fUr die Gemeuchelten so allgemein (WochenPOst 20. 6.
64, 13); Meuchler ['mQ)'9111J, der; -s, - [mhd. miucheler,
ahd. muhhiliiriJ (veraltet abwertend): svw. 1Meucheimor-
der; meuchlerisch (AdD (abwertend): in der Weise eines
Meuchelmorders [ausgefilhrt); hinterrucks, heimtuckisch:
-e Anschlage; imdn. m. anfallen, tiberfallen; meuchlings
['mQ)'91II]sl (Adv.> [mhd. miuchelingenJ (geh. abwertend)
aus dem Hinterhalt: imdn. m. tOten.
Meute ['mQ)'tal, die; -, -n (PI. selten> [frz. meute < afrz.
muete, urspr. = Bewegung, Aufruhr, tiber das Vlat. zu
lat. movere = bewegenl: 1. (Jagerspr.) Gesamtheit einer
bestimmten Anzahl von lagdhunden, die fiir die Hetzjagd
dressier! sind; der Jager lieB die M. auf das Wild los.
2, a) (abwertend) beunruhigend, bedrohlich wirkende grO/Jere
Anzahl [sich zugellos, wild gebiirdender} Menschen: die
iohlende M.; 0 eine M. von Autos startete auf uns los
(Frisch, Homo 142); b) (ugs.) eine grollere Zahl, Gruppe
von Menschen, die auf bestimmte Weise zusammengehoren:
er Iud die ganze M. (salopp scherzh.; seine Freunde) zu
sich ein; Sind mit 'ner M. nach Frankfurt getrampt (Dege-
ner, Heimsuchung 19); Meuterei [mQ)'ta'r,yJ, die; -, -en
[wohl unter Einflul3 von mniederd. moiterie, mnieder!.
moyterie, meuterie zu frz. meute, 1MeuteJ: Auf/ehnung
einer gro!3eren Zahl von Menschen gegeniiber einem Vorge-
setzten bes. bei Soldaten, Gefangenen u. Seeleuten: auf
dem Schiff brach eine offene M. aus; dieses Vorgehen
ist M., grenzt an M.; die M. wurde niedergeschlagen,
unterdrtickt; zur M. aufrufen; Meuterer ['mQYtarnJ, der;
-s, - [alter: MeuterJ: jmd., der meutert: meuterisch ['mQ)'t,m.fj
(AdD (veraltet): a) zur Meuterei anstachelnd, aufwiegelnd:
aufrilhrerisch: Sie erfuhr, daB er mit Ismael ... m. Ftihlung
genommen habe (Th. Mann, Joseph 214); b) <nur attr.>
in Meuterei befindlich; aufgewiege/t: eine -e Truppe; meu-
tern ['mQYtenJ (sw. V.; hat> [unter EinfluB von Meuter(er)
zualteremmeuten = sichemporen,zufrz. meute,lMeutel:
a) sich (als Matrose, Soldat, Gefangener) gegen einen Vor-
gesetzten, gegen Anordnungen, Zusliinde auflehnen bzw. sie
nicht mehr widerspruchslos hinnehmen: die Truppe, ein gan-
zes Regiment meuterte [gegen die Offizierel; b) (ugs.) Unzu-
friedenheit, Mi/3fallen, seinen Unwillen fiber etw. iiullem
[u. es nicht mitmachen wollen}: du brauchst nieht bei
ieder Gelegenheit gleich zu m.; Die Menschen vor der
Kasse meuterten (Martin, Henker 29); gegen Uberstunden
m.; 0 Doch als er ausscheiden wollte, wurde er fett, und
das Herz meuterte (versagle seinen Diensl; Lenz, Brot
147).
Mezzanin [mEtsa'ni:nJ, das; -s, -e [frz. mezzanine < ita!.
mezzanino, w:
mezzano = mittlerer < lat. mediiinus,
zu: mediUS, t IMediuml: niedriges Zwischengeschojl, meist
zwischen Erdgeschojl u. erstem Obergescho!3 ad. unmittelbar
unter dem Dach (bes. in der Baukunst der Renaissance,
des Barocks, des Klassizismus; osterr. noch in alteren
Wohnhausem); <Zus.:> Mezzaninwohoong, die (Osterr.):
Wohnung im Mezzanin; mezza voce ['mEtsa 'vo:!S~l [ita!.,
zu: mezza = mittlere (1 mezzo-, Mezzo) u. voce < lat.
1779
mezzo-, Mezzo-
vox (Gen.: viicis) = Stimmel (Musik): mit gediimpfter
Stimme. halblaut [zu singen. zu spielen]; Abk.: m. v.
mezzo.. Mezzo. [me!.so-; ita!. mezzo < lat. medius. I'Me-
diuml (Best. in Zus. mit der Bed.>: mittel-. Mittel-; mitt-
ler .... halb-. Halb- (z. B. mezzopiano; meist Musik): -fQl1e
(Adv.>: in. mit mittlerer. halblauter Tonstiirke; Abk.: mf;
-ff,1l'te. das: mittlere. halblaute Tonstiirke; -piano (Adv.>:
nicht zu leise; Abk.: mp; -piano. das: gediimpfte. aber
nicht zu leise Tonstiirke; .,-sapran lauch: ---'-1. der: 1.
Frauenstimme in der mittleren Lage zwischen Alt u. Sopran:
sie hat einen wunderbaren M. 2. (selten) Siingerin mit
Mezzosopranstimme: Faustina Bordoni war ein beriihmter
M .• dazu: .,-SQPl'llffltinune: svw. I Mezzosopran (1); -tinto
[.. .' tmtol. das; -[sl. -s u .... ti [ita!. mezzotinto = halb gefarbtl
(Kunstwiss.): a) (0. PI.> svw. ISchabkunst; b) Produkt
der Schabkunst.
MG [ErrI' ge:l. das; -[sl. -[sl: Kurzwort fUr: Maschinengewehr:
das Rattem von MGs war von fern zu horen.
mi [mi:; ita!. mi. I Solrnisationl: Silbe. auf die beim Solmisie-
ren der Ton e gesungen wird.
Miasma ['miasmal. das; -S .... men [griech. miasma = Ver-
unreinigung]: (einer friiheren Annahme entsprechend)
Krankheiten auslosender Stoff in der Luft od. in der Erde;
[aus dem Boden ausdiinstender] Gift-. Pesthauch: durch
den weiBen Treibnebel, der wie ein M. iiber dem Meer
hing (MM 11. 4. 75. 35); () die Miasmen der Politik
einatmen; miasmatisch [.. .'ma:tI.fl (Adj.; o. Steig.>: giftig.
miau! [mi'aul (Interi.> lautm. fUr den Laut der Katze;
(Ab!.:> miauen [mi'@~nl (sw. V.; hat>: den Laut miau
von sich geben: die Katze miaute; Sie ftihrten scheu13lich
miauende Panther ... an Ketten (Th. Mann. Joseph 774).
mich [m((;; mhd. mich. ahd. mihl: 1. (Akk. des Personalpron.
I ich>: er sah m. scharf an; sie mag m. nicht. 2. (Akk.
des Reflexivpron. der 1. Person von I sich>: ich mOchte
m. niitziich machen; ich wasche m.
Michaeli [m((;a·e:lil. Michaelis [... lIsl (0. Art.; indekl.): svw.
I Michael[i]stag.
Michaelis-. Michaels-: -fest. das: christliches Fest. das am
Michael[i]stag begangen wird; -ferien. die Oandsch.):
Schulferien im Herbst; -tag. der: Tag, der dem Erzengel
Michael geweiht ist (29. September).
Michel ['mI~!J, der; os, - [eigt!. = Kurzf. des m. Yom.
Michael, 1541 in der Verbindung "der teutsch Michel"
erstmals in den Sprichwortbiichem des dt. Dichters S.
Franck (1499-1542/43)1 (abwertend): 1. einf'iiltig-naiver
Mensch: welch gewohnlicher M. er war! (H. Mann, Unrat
30); ·der deutsche Michel (Bez. fiir den unpolitisch-welt-
fremden. etwas schlafmiitzigen Deutschen. den man leicht
hinters Licht fiihren kann). 2. Bez. fUr Deutscher: Mjchels-
tag. der; -[els. -e Oandsch.): svw. IMichaeHilstag.
Micke ['mIkal, die; -, -n [mniederd. mikke = Astgabel]
(nordd. veraltend): Gestell aus schrag gegeneinandergestell-
ten HOlzern.
Micker ['mIkEI, der od. das; os, -Inl [fl. u.) Oandsch. veral-
tend): Fettschicht um die Eingeweide des Schlachtviehs;
(Zus.:> Mickerfett. das Oandsch.): svw. IMicker.
mick[e)rig ["mIk(a)n~) (Adi.> [urspr. (ost)niederd., zu: mik-
kern = schwach (von Gestalt). zuriickgeblieben seinl (ugs.
abwertend): im Vergleich zu anderen in GrijfJe, Menge o. ii.
eigentlich zu klein, zu wenig, kiimmerlich, zuriickgeblieben
wirkend, zu geringe Ausma/Je habend: ein kleiner, -er Kerl;
aus dem -en Gewlichs wird nich ts; seine -e F igur bezeichne-
te sie als "drahtig" (Horzu 37, 1972, 18); -e Vorglirten;
ein -es Geschenk; aul3erdem nimmt sich ... ein einzeln
aus der Tasche gezogenes Fiugblatt m. aus (Becker, lrre-
ftihrung 30); () au13erdem gab es da so ein -es Echo (H.
Kolb, Wilzenbach 153); (Ab!.:> Mjck[elrigkeit. die; -.
Mickymaus [,mIki·-I. die; - [nachengl.-amerik. Mickey Mou-
se, einer 1928 von dem amerik. Trickfihnzeichner u. -pro-
duzenten W. Disney (1901-1966) erfundenen Trickfihn-
u. Comicfigurl: /ustige Figur in Gestalt einer Maus mit
menschlichen Eigenschaften in Trickfilmen u. Comics.
micro-. Micro-: Imikro-. Mikro-.
Midasohren ['mi:das-l (PI.) [nach dem griech. Sagenkonig
Midas. dem Eselsohren wuchsen, wei! er es gewagt hatte,
bei einem Sangerwettstreit sich als einziger Richter gegen
den Gott Apollo zugunsten von Pan zu entscheidenl (bil-
dungsspr.): Eselsohren (1).
Midder ['mIdEI, das; -s [fl. u., viell. zu mniederd. middere
= ZwerchfellJ (nordwestd.): Kalbsmilch.
1780
Midgard ['mltgart], der; - [anord. miogaror, eigt!. = (die
Menschen)urngebenderWall, aus: mio = mittlereu. garor
= Wall, Zaun) (nord. Myth.): von den Menschen bewohnte
Welt; die Erde; (Zus.:) MjdgardschlllIll!e. die (0. PI.> (nord.
Myth.): im Weltmeer lebendes Ungeheuer. das Midgard
umschlingt (Sinnbild fUr das die Erde umgebende Meer).
midi ['mi:di, 'mIdi] (Adj.; o. Steig.; nicht attr.> [wahrsch.
Phantasiebildung zu eng!. middle = Mitte. geb. nach Imi-
nil (Mode): (von Miinteln, Kleidern, Racken) bis zur Mitte
der Waden reichend; halblang: m. tragen; Ein Berliner
Modellhaus ... hat sein Programm ... auf m .... eingestellt
(MM 11. 4. 70, 57); Midi [-J, das; -s, -s (meist o. Art.>
(Mode): a) halblange Kleidung: Die ROcke bleiben kniefrei
... M. und Maxi sind aber im Spiel (Zeit 2 ..8. 68, 38);
M. tragen; b) (von Miinteln, Kleidern, Racken) Lange,
die bis zur Milte der Waden reicht: Maxi gilt fUr Mantel,
M. fUr Cocktailkleider.
Midi- (Mode): -kleid. das; -mantel. der; -mode. die; -rock.
der.
Midinette [midi'netl. die; -. -n [frz. midinette, wohJ eigt!.
= Mlidchen, das erst am Mittag (frz. midi) friihstiickt
(weil es sehr lange ausgewesen ist»): 1. Pariser Modistin,
Niiherin. 2. (friiher abwertend) leichtlebiges MOOchen.
Midlife-crisis ['mldlaIf 'kraISIsJ, die; - - [eng!. mid-life crisisl
(0. PI.> (bildungsspr.): (vor allem in bezug auf Manner)
Phase in der Mitte des Lebens, in der der Betroffene sein
bisheriges Lebenkritisch iiberdenkt, gefiihlsmiiIJig in Zweifel
zieht; Krise des Ubergangs vom verbrachten zum verbleiben-
den Leben.
Midshipman ['mldJlPm~n), der; -s, ... men [.. .m~n; eng!. mid-
shipman, nach der friiher mittschiffs gelegenen Unter-
kunft): englischer od. nordamerikanischer Offiziersanwiirter
der Marine.
mied [mi:tJ: Imeiden.
Mieder ['mi:dIlJ, das; -s, - [alter: Miider, mhd. miieder =
die Brust und den Oberleib umschliel3endes Kleidungs-
stiick, Leibchen; Nebenf. von mhd. muoder, ahd. muodar
= Bauchl: 1. Teil der Unterkleldung fiir Frauen [aus elasti-
schem Material] mit stiitzender u. formender Wirkung. 2.
enganliegendes [ vorn geschniirtes], iirmelloses Obertei! eines
Trachten- od. Dirndlkleids: ein enggeschniirtes M.; das
M. aufnesteln; Ihre vollen '" Briiste ... drohten das M.
zu sprengen (Hauptmann, Thiel 19).
Mi!:der-: -hose. die: eine Art Hoschen zum Unterziehen
aus elastischem Gewebe fiir Damen; -rock. der: Rock mit
einem breiten, enganliegenden 'Bund (2), der die Taille be-
tont; -stiibchen. das: in das Mieder eingeniihtes Stiibchen;
-waren (PI.): Unterkleidung mit stiitzender u. formender
Wirkung fiir Frauen.
Mief [mUl. der; -[els [urspr. wohl Soldatenspr., wahrsch.
zu I 'Mum (salopp abwertend): schlechte verbrauchte, stik-
kige Luft (in einem Raum): in dem Zimmer ist ein fUrchter-
licher M.; Ein M. von ... vielen, vielen Menschen ... hing
in den Raumen (Simmel, Stoff 62); besser warmer M.
als kalter Ozon (scherzh. kommentierende Entgegnung
auf imds. Bemerkung, daB in einem Raum die Luft schlecht
sei [u. man das Fenster offnen soileD; () Es ist der M.
(die absto/3ende, beschrankte Atmosphiire) der Kleinstadt
(Tucholsky, Werke 1. 288).
Mie.f-: -kiste. die (salopp): Bett; -koje. die (salopp): svw.
I -kiste; -quirl. der (salopp scherzh.): Ventilator: manch-
mal fiel der "Miefquirl" urn (Richartz, Biiroroman 110).
miefen ['mi:fnl (sw. Y.; hat> [zu IMiefl (Ugs. abwertend):
schlechten, als unangenehm empfundenen Geruch verbreiten:
deine Fiil3e miefen; Dieses alte Weib ... mieft sii13lich nach
Gesichtspuder (ImOg, Wurliblurne 75); (unvers.:> es mieft;
() In ihrer sauberen Kinokiiche mieft es (geht es spie/3ig
zu:Welt 23.1. 76, 19); mi!,:fig (Adj.): nach Mief [riechend}:
eine dunkle. -e Bar; bier riecht es ganz schon m.
miek[e)rig ['mi:k(a)n~1 (AdD (landsch.): svw. Imick[elrig.
Miene ['mi:nal. die; -, -n [frz. mine, H. U.; vielL zu bret.
min = Schnauze. Schnabel]: das in einer bestimmten Situa-
tion bestimmte Gefiihle ausdriickende Aussehen des Gesichts;
Gesichtsausdruck: seine M. hellte, kllirte sich auf, verdii-
sterte sich, veranderte sich blitzartig, verriet Unwillen;
eine freundliche, liebenswiirdige, strahlende, emste, kllig-
liche. eisige M. aufsetzen; eine gekrankte, saure (ugs.;
verdrossene) M. machen, ziehen; eine zuversichtliche, ver-
gniigte M. zur Schau tragen; keine M. verziehen (sich
eine Gefiihlsregung nicht anmerken lassen, sie nicht zeigen);

ohne eine M. zu verziehen. ertrug sie den Schmerz; mit
unbewegter M. hfute er clas Gerichtsurteil; etw. mit der
M. eines Oberlehrers tun; Spr mit frommen -n kann man
den Himmel nieht verdienen; *M. madlen, etw. :m 11m
(sich anschicken. etw. zu tun; erkennen lassen. da!J man
gerade mit etw. beginnen will): Niemand maehte M .. sieh
zu erheben (Remarque. Westen 63); gule M. :mm biisen
Spiel madIen (etw. Unangenehmes [scheinbar j gelassen
hinnehmen; etw. wool ad. Ubel geschehen lassen; viell. nach
frz. faire bonne mine it mauvals ieu [mit Bezug auf das
GliieksspielJ); (Zus.:) M.iIlnensPiel, das: das Ausdriicken
beS'timmter GeFtihle. Meinungen o. ii. durch entsprechende
Veriinderungen in der Mimik: ein lebhaftes M. haben.
Miere ['mi:rnl. die; -. -n lsPiitmhd. myer. mniederd. mirl:
(zu den NeOcengewiichsen gehiirende) in vielen Arten vor-
kommende Pf/anze mit wei/Jen. auch roten Bliiten in Trugdol-
den. die auch als polsterbildende Zierp17anze kultiviert wird.
mies [mi:sl (Adj.; -er. oeste) (jidd. mis < hebr. me' is =
schlecht; veriichtlieh; widerliehl (ugs.): 1. (abwertend) in
VerdruP. Arger. Ablehnung hervorrufender Weise schlecht;
im Hinblick aufArt u. BeschoJfenheit unter dem zu erwarten-
den Niveau: -es Essen; ein -er Typ; er wurde in eine -e
Bruehbude einquartiert; die Neue Berliner Rundschau ist
ein -esKiiseblatt (Kant.lrnpressum 204); er hatte -e Laune.
war in -er Stimmung; aus einer -en Situation das Beste
machen; die Bezahlung 1st m.; das Programm der Pioniere
war m. einstudiert (Gerlach. Demission 223); der Chef
hat sieh heute wieder m. benommen. 2. (nieht attr.) (im
Hinblick auf die gesundheitliche Verfassung) unwohl: Am
dritten Urlaubstag rutscht leder auf ein Tief. Man f1ihlt
sieh m. (BM 7. 3. 74. 13).
mies, mies ['mi:s 'mi:sl (lnterj.): Lockruf f1ir die Katze;
'Mi:s, die; -. -en (Vkl. I Mieschen) (\andsch.): svw. I Miez.
Mieze (1); ~ies [-I. das; -es. -e [mhd. mies. ahd. mios.
Ablautform von IMoosl (stidd.): Moor; Sump!
mie,s-, MD- (Imies; ugs. abwertend): -madJen (sw. V.;
hat): a) imdn .. etw. schlechtmachen; iiber jmdn .• etw. nur
Nachtei/iges. Abfiilliges sagen: er muB immer alles m.;
b) die Freude an etw. nehmen: jrndm. etw. m.; -macher,
der: jmd.• der jmdn .• etw. schlechtmacht: Dies ist weder
das Werk von Pessimlsten und on, noch ... (MM 31. 12.
70.1); -madlerei [... mllX:l'~I. die; -: laB doch deine ewige
M.!
Mieschen ('mi:SI?nJ. das; -S. - (landsch.): I'Mies.
Miese ['mi:211I. die; -n. -n (Dekl. I Abgeordnete) 1m Imiesl:
1. (Jargon) Markstiick: Es sei denn. f1ir ein paar StOryS
gibt's ein paar M. (Spiegel 38. 1977. 204). 2. (PI.) (salOllP)
Minusbetrag; Defizit: ieh habe ganz schon viel M. (viele
Minusstunden) auf der Stechkarte; • in den -n sein (1. das
Bankkonto iiberzogen hoben. 2. [von bestimmten (Karten)-
spielen} Minuspankte haben); in die -n kommen (1. dabei
sein. sich zu verschulden. 2. beim [Kartenjspiel Minuspunkte
bekommen).
Miesekitzd1en ('mi:z:l-I. clas; -S. - [1andsch. Kinderspr.):
I Miesekatze; Mil:/lekatze, die; -. -n (Vkl. I Miesekiitzchen)
(landsch. Kinderspr.): svw. IMiezekatze (1).
Miesepeter ['mi:211-I. der; -so - 1m Imies; zum 2. Bestandteil
Vgl. Heulpeterl (ugs. abwertend): imd.. der stiindig unzuJrie-
den u. iibellaunig ist; miesepet[elrig ['mi:211pe:t(ll)m;1 (Adj.)
(ugs.): verdriePlich; schlechtgelaunt: Nanu. was maeht Thr
denn fur -e Gesiehter? (Sebastian. Krankenhaus 50); Mie-
sigkeit ['mi:ZlliklYtl. die; - (ugs. abwertend): verabscheuens-
wiirdige Schlechtheit. Widerwiirtigkeit; miese BeschoJfen-
heit: wenn deine M. nieht eben von so besonders abstoBen-
der Natur ware (K. Mann. Wendepunkt 229); MieslinK,
der; -So -e [Ugs. abwertend): Mensch von unangenehmem,
unsympathischem, laschem Wesen: dein Freund ist vielleieht
einM.!
Miesnmschel ['mi:s-I. die; -, -n [1. Bestandteil zu 12Mies,
also eigtl. = Moos-. Sumpfinusche\]: Muschel mit blau-
schwarzer Schale. die sich in gro/Jer Zahl an Steinen ad.
Pfiihlen festsetzt u. e/Jbar ist; pfahlmuschel.
Miesnik ['mi:smkl. der; -So -s [aus Imies u. -nik (vgl. Kibbuz·
nik)] (salow abwertend): svw. I Miesling.
mi:t-, Mkt- ('Miete; vgi. aueh: Miets-): -ausfall, der: das
AusJallen der Miete; -auto, das: 1. Taxi. 2. auf Zeit gemiete-
tes Auto; -block, der (PI. ...blticke u. os): Hiiuserblock
mit Mietwoonungen: verlieren sieh die QuerstraBen in der
Monotonie abgewohnter -s (Zeit 6. 6. 75. 43); -einnahme,
die: Einnahme (1) aus Mieten; -emii/tung, die; -..ertrag,
Mieterin
der: Ertrag aus Miete[ n}; -frei (Adj.; o. Steig.): m. woh-
nen; -aeld,das(veraltet): svw. tMiete;-_tz,das: Gesetz.
das die Rechte u. P17ichten des Vermieters u. des Mieters
festlegt; -haus, das: I Mietshaus; -kaserne, die (abwer-
tend): I Mietskaseme; -kauf, der (Wirtsch.): Mietvertrag.
bei dem der Vermieter dem Mieter das Recht einriiumt.
innerhalb einer bestimmten Frist des Gemietete zu kaufen.
wobei die bis dahin gezahlte Miete ganz od. zum Teil auf
den Kaufpreis angerechnet wird; Leihkauf; -kootrakt, der:
svw. I-vertrag; -lIIU'Iei, die: Mieter einer bestimmten Woh-
nung O. ii. in einem Mietshaus: im Hause wohnen drei
-en; -preis, der: svw. t Miete; -redtt, das <0. PI.): Gesamt-
heit der Gesetze. die Rechte u. P17ichten des Vermieters
u. des Mieters festlegen; -riickstanl, der: Riickstand in
bezug aufdie Miete; -selmld,die: Verp17ichtung zur Zahlung
einer Miete; -sdJu1den (Pl.): Schulden aus noch nicht be-
zahlter Miete; -stelaerunlr,die: svw.l-..erhOhung; -streitilt-
keiten <PI,): Auseinandersetzung zwischen Mieter u. Vermie-
ter; -verhiltnis, das (Amtsspr.): Verhiiltnis, das sich aus
dem Umstand ergibt. doll man etw. gemietet ad. vermietet
hat: das M. lasen; 1m M. stehen (Mieter sein); -verlust,
der: Verlust, der sich durch Mietausfall ergibt, dazu: -ver-
IustversichenJnK (Versieherungsw.); -vertrag, der: Vertrag
zwischen Mieter u. Vermieter iiber die Bedingungen der Ver-
mietung; -vorauszahlung, die; -waaen, der: svw. I-auto
(2); -weise (Adv.) (selten): gegen. ZUT Miete: Gewisse
... Maschinen ... wurden ... m. iibemommen (Bund 13.
8.68.4); -wohnmg, die: WOOnung. in der man gegen Miete
wohnt; -wucher, der (abwertend): das Fordern einer unver-
hiiltnismii/Jig hohen Miete; -zahlung, die: mit der M. 1m
Riiekstand sein; -zilli, der (PI. -e) (stidd., tisterr.. schweiz.):
Miete: zwei Laden. die einen sehr ansehnliehen M. abwar·
fen (Augsburger Allgemeine 29. 4. 78, XXVIII).
'Miele ['mi:tIll. die; -. -n [mhd. miet[el, ahd. miatal: 1.
(bes. von WOOnungen o. ii.) Preis. den man/iir das 'Mieten
von etw. zahlen mu/J; Geldbetrag FUr das voriibergehende
Benutzen. den Gebrauch bestimmter Einrichtungen. Gegen-
stiinde: eine hobe. iiberhOhte, niedrige M. flir ein Zimmer.
eine Wohnung; kalte M. (ugs.; Miete ohne Heizungskosten);
warme M. (ugs.; Miete einschliePlich Heizungskosten); die
M. ist flillig. gestiegen; die M. flir das Geschiift liiuft
weiter; die M. bezahien, vorauszahlen, kiirzen. iiberweisen,
schuldig bleiben; R das ist schon die halbe M. (etw. ist
schon fast gewonnen; das bedeutet. doll man schon halb
am Ziel ist). 2. (0. PI.) das 'Mieten: Kauf ist kaum teurer
als M.; bei jrndm. zur M. wohnen (Mieter sein).
~iele [-]. die; -. -n [aus dem Niederd. < mniederl. mite
= aufgeschiehteter Heu- od. Holzhaufen < lat. meta
= kege]formige Figur. kege]formig aufgeschiehteter Heu-
haufen] (Landw.): a) mit Stroh, Erde abgedeckte Grube.
in der Feldfriichte o. ii. zum Schutz gegen Frost au.fbewahrt
werden: eine M. anlegen. ofthen; die Riiben in die M.
legeo; b) svw. IFelme.
'mieten ('mi:ll)t (sw. V.; hat) [mhd. mieten. ahd. mietanl:
1. (bes. von Wohnungen o.ii.) gegen Bezahlung das Recht
haben. bekommen. das Eigentum eines anderen zu benutzen:
ein Haus. eine Wohnung, einige Riiume. ein Boot. ein
Auto. ein Klavier m.; er mietete sieh. seinem Sohn f1ir
vier Wochen eine Hiitte in den Bergen; Das Haus. in
dem ich gemietet hatte (Th. Mann, KruI1264). 2. (veraltet)
gegen Bezahlung. Lohn voriibergehend in Dienst nehmen:
(er) ... entlieB die gemieteten (gegen Entgelt in Dienste
genommenen) Treiber und FUhrer (Lenz. Suieyken 147).
'mieten [-I (sw. V.; hat) [zu l'Mietel (Landw .. landsch.):
svw. 12einmieten.
Mieler ['mi:tll], der; -so -: jmd.• der etw. gemietet hat: ein
ruhiger, ordentlieher M.; dem M. der Wohnung kiindigen.
Mkler-: -ausscIaJ8, der: Ausschu/J (2), der die Interessen
eines bestimmten Kreises von Mietern vertritt; -initiative,
die: Zusammenschlu/J von Mietern eines Hauses. einer Stra-
Pe o. ii. mit dem Ziel, durch gemeinsames Handeln u. Infor-
mation der Offentlichkeit dem Vermieter gegenilber be-
stimmte Forderungen durchzusetzen; -mitverwaltung, die
(DDR): Einbeziehung der Mieter in die Verwaltung von
Hiiusern u. Wohnungen; -selmtz, der: gesetzlich geregelter
Schutz des Mieters vor wilOciirlichen Ma/Jnahmen des Ver-
mieters. dazu: -sdtutzgesetz, das; -selbstverwaltung, die
(DDR): Verwaltung eines Wohnhauses durch die Mieter
selbst; -versammlung, die: eine M. einberufen.
Mklerin, die; -. -nen: w. Form zu IMieter.
1781
Mietling
M~tling. der; -so -e [b: mhd. (md.) miet(e)lincl: a) (abwer-
tend. selten) miinnliche Person. die sich JUr entsprechende
Vergiinstigungen o. ii. bereit /indet. eines anderen [politi-
sche} Ziele. Interessen zu vertreten: Verachtliche -e des
Faschismus (Leonhard. Revolution 25); b) (frillier) Knecht.
Dienstbote o. ii.: Wie erstaunte Joseph ...• als er in dem
M .... den ... erkannte. der ibn ... von Schekem nach
Dotan gefuhrt (Th. Mann. Joseph 701).
M~ts- (Vg!. auch: miet-. Miet-): -haus. das: [gro/Jeres}
Wohnhaus. in dem man zur Miete wohnl: -kaserne. die
(abwertend): kro/Jes Mietshaus [ohne architektonischen
Schmuck} (als Teil eines gro/Jeren Hiiuserkomplexes): end-
lose. schreckliche -n (Fallada. Mann 123).
M~tung. die; -. -en [m t'Mietel (selten): das 'Mieten von
etw.: hohe Unkosten flir die M. des Auslieferungslagers
(OM 45. 1%5.4).
Miez ('mi:~I. die; -. -en (fam.): svw. tMieze (1); Miezchen
['mi:~nl. das; -so - (fam.): tMieze; Mieze ('mi:1.~J. die;
-. -n [aus dem Lockruf mi (-mi-milJ (Vk!. tMiezchen>:
1. (fam.) Kosewort flir Katze. 2. (salopp) junges Miidchen.
Frau (vor allem im Hinblick auf ihre geschlechtsspezifische
Rolle): Elenore: Na. glauben Sie. ich lall mich von einer
kleinen M. aus dem Feld schlagen? (Praunheim. Sex 95);
wenn ich keine -n hatte. ja. da bin ich da hingegangen
(Schmidt. Strichiungengesprache 183); (Zus.:> M~zekatz­
clten. das. Mkzekatze. die: 1. (fam.) Kosewort flir Katze.
2. (salopp) svw. tMieze (2).
Mignon [mm'jo:. 'mmjol. der; -So -s [frz. mignon. m afrz.
mignot = zierlichl (veraltet): 1. Liebling. Giinstling. 2.
frz. Bez. flir Kolonel: Mignonette [mmjo'nEtl. die; -. -s
[frz. mignonette. eigt!. Vk!. von: mignon. t Mignonl: schma-
le. feine Spitze aus Zwirn: Mignonfassung. die: Fassung
(1 b) JUr kleine Gliihlampen: Mignonne [mm'j:mJ. die; -.
-s [frz. mignonnel (veraltet): Liebchen.
Migrane [mi'grE:nllJ. die; -. -n [frz. migraine. m lat. he-
micrania < griech. hemikrania = halbseitiger Kopf-
schmerzl: starke. meist an einer Seite des Kop/es auftretende
Schmerzen (o/t mit Erbrechen u. Sehstorungen): M. haben;
an M. leiden; (Zus.:> Migrjjneanfall. der; Migrijnestift.
der (berlin. scherzh.l: Gummikniippel.
Migration [mjgra'~io:nl. die; -. -en nat. migriitio = (Aus)-
wanderung m: migrare = wandem. wegziehenl1. a) (Bio!..
Sozio!.): Wanderung ad. Bewegung bestimmter Gruppen von
Tieren ad. Menschen. die mit einem Wechsel der Umwelt
verbunden ist; b) (Sozio!.) Wechsel des Wohnsitzes. 2.
(Geo!.) das Wandern bestimmter Stolle. bes. von Erdol.
in porosem ad. klii./tigem Gestein; migrieren [mi' gri:fIlnl
(sw. V.; hat> na!. migrarel (Fachspr.): wandern (z. B. von
tierischen Parasiten beim Wirtswechsel).
Miimeer [mll'ne:]!I. der; -so -s [nieder!. miinheer = mein
Herrl: scherzh. Bez. fur Holliinder.
'Mikado [mi'ka:dol. das; -So -s [jap. mikado = friihere
Bez. flir den jap. Kaiser. eigt!. = erhabenes Tor; das
Spiel ist nach dem Stabchen mit dem hiichsten Zahlenwert
benanntl: Geschicklichkeitsspiel. bei dem diinne. lange. ver-
schieden bewertete Holzstiibchen durcheinandergewor/en
werden u. dunn jeweils ein Stiibchen aus dem Gewirr heraus-
gezogen werden mu/J. ohne da/3 ein anderes sich bewegt;
(Zus.:> Mikallostiibchen. das: einzelnes Stiibchen des' Mika-
dos; "Mikado [-I. der; -so -s: das Stiibchen im 'Mikado
mit dem hOchsten Wert.
Miko ['mi:kol.der; -. -s (ugs.): Kurzwort flir tMinderwertig-
keitskomplex.
mikr-. Mikr-: tmikro-. Mikro-; Mikrat [mi'kra:tl. das; -[els.
-e [Kunstwortl (Dokumentation. Informations!.): sehr
stark verkleinerte Wiedergabe einer Schrift- ad. Bildvorlage
(etw. im Verhiiltnis 1:2(0); 'Mikro ('mi:krol. das; -So -s:
Kurzf. von tMikrophon; 'Mikro [-I. die; -: genormterklein-
ster Schriftgrad JUr Schreibmaschinen; mikro-. 'Mikro-.
(vor Vokalen meist:) mikr-. Mikr- [mikr(o)-; griech. mi-
kr6s1 (Best. in Zus. mit der Bed.>: klein. fein. gering (z. B.
mikroskoPisch. Mikroskop; Ggs.: makro-. Makro-); 'Mi-
kro- [-I (Physik): (Best. in Zus. mit der Bed.>: ein Millionstel
(der betre//enden Einheit) (z.B. Mikrofarad; Zeichen: J.!;
Ggs.: 'Mega-): Mikroanalyse lauch: 'mi:kro-I. die; -. -n
(Chemie): chemische Analyse. bei der nur sehr geringe
Substanzmengen (meist weniger als JOmg) eingesetzt wer-
den (Ggs.: Makroanalyse); Mikroaufnahme. die; -. -n: svw.
t Mikrofotografie (2); Mikrobe [mi'kro:ool. die; -. -n (meist
PI.) [frz. microbe. m griech. bios = Lebenl: svw. tMi-
1782
kroorganismus; mikrobiell [mikro'biElI (Adj.; o. Steig'>
(BioI.. Med.): a) die Mikroben betre//end; b) durch Mikro-
ben hervorgerufen. erzeugt; MikrobiolQlle lauch: 'mi:kro-I.
der; -n. -n: Wissenscha/tler auf dem Gebiet der Mikrobiolo-
gie; MikrobioltU lauch: 'mi:kro-I. die; -: Wissenscha/t
von den Mikroorganismen: Mikrobion [mi'kro:bi,ml. das;
-so .. .ien [... illn; m griech. biotin = lebenl (meist PI.):
svw. tMikroorganismus; Mikrocltemk lauch: 'mi:kro-I.
die; -: Zweig der Chemie. der die Analyse kleinster Substanz-
mengen zum Gegenstandhat; vgl. Mikroanalyse; Mikrochir-
ul'll.il: lauch: 'mi:kro-I. die; - (Med.): Teilgebiet der Chirur-
gie. aufdem man sich mit Operationen (z. B. Augenoperatio-
nen) unler dem Mikroskop be/a/3t; MikrocOlllllUter. der;
-So -: in extrem miniaturisierter Bauweise hergestellter Com-
puter; M!krodokumentation. die; -. -en (Dokumentation.
Informationst.): Ver/ahren zur raumsparenden Archivierung
von Schrift- ad. Bilddokumenten durch ihre /otogra/ische
Reproduktion im stark verkleinerten Ma/3stab; Mikroelek-
tronik lauch: 'mi:kro-J. die; -: maderner Zweig der Elektro-
nik. der den Entwur/ u. die Herstellung von integrierten
elektronischen Schaltungen mit hoher Dichte der sehr kleinen
Bauelemente zum Gegenstand hat; Mikrofllr3d. das; -[sl.
- [zu t'Mikro- u. tFaradl (Physik): ein millionstel Farad;
Zeichen: IlF; Mikrof1Che [.. .'fi:J. auch: 'mi:kro-J. das od.
der; -so -s [frz. microfiche. m frz. fiche = Karteikartel
(Dokumentation. Informationst.): Mikro/ilm mit reihen-
weise angeordneten Mikrokopien; Mikrofilm. der; -[els. -e
(Dokumentation. Informationst.): Film mit Mikrokopien;
Mikrofon: tMikrophon; M!krofotografre. die; -. -n [.. .i:llnl:
1. (0. PI.) fotogra/isches Aufnehmen mit HilJe eines Mikro-
skops. 2. mit HilJe eines Mikroskops gemachte /otogra/ische
Aufnahme; MikrOgaml:t lauch: 'mi:kro-I. der; -en. -en
(BioI.): kleinere u. beweglichere miinnliche Geschlechtszelle
bei niederen Lebewesen (Ggs.: Makrogamet); Mikrokarte.
die; -. -n (Dokumentation. Informationst.): Karte aus Foto-
papier. auf der Mikrokopien reihenweise angeordnet sind;
mikrokellhal [...ke'fa:\J usw.: tmikrozephal usw.; Mikrokli-
rna. das; -so -s u .... mate [... kli'ma:lIlI: svw. tKleinklima;
MikrokoP~. die; -. -n [. ..i:llnl (Dokumentation. Informa-
tions!.): stark verkleinerte. nur mit Lupe o. ii. lesbare /oto-
grafische Repraduklion von Schrift- ad. Bilddokumenlen;
mikrokop~ren (sw. V.; hat> (Dokumentation. Informa-
tions!.): eine Mikrokopie anlertigen: mikrokQSll1isch lauch:
'mi:kro-I (Adi.; o. Steig'>: den Mikrokosmos betre//end;
zum Mikrokosmos gehOrend (Ggs.: makrokosmisch); Mi-
krokQSll1os.MikrokQSIWs lauch: 'mi:kro-I. der; -: 1. (Bio!.)
die Welt der Kleinlebewesen. 2. (Philos.l die kleine Welt
des Menschen als verkleinertes Abbild des Universums (Ggs.:
Makrokosmos). 3. (Physik) mikrophysikalischer Bereich:
mikrokristallin. (veraltend:) mikrokristallinisch (Adj.; o.
Steig,>: (von Gesteinen) aus sehr kleinen Kristallen be-
stehend (Ggs.: makrokristallin); Mikrolith [.. .'Ii:t. auch:
... htl. der; -s u. -en. -ern] It-lithl: 1. (Geo!.) mikroskopisch
kleiner Kristall. bes. als Einschlu/J in bestimmten Ge-
steinen. 2. (Prahistorie) /iir dus Mesolithikum kennzeichnen-
des kleines. behauenes Feuersteingeriil; Mikromanit. die;
-. -n [.. .i:llnl (Psych.): depressive. wahnha/te Unterschiit-
zung der eigenen Person; MikrOl1ll:ter. der oct. das; -so
- [zu t'Mikro- u. t -meter]: ein millionstel Meter; Zeichen:
Ilffi; (Zus.:> MikrOl1ll:terschraube. die: svw. t MeBschraube;
Mikron ['mi:knnl. das; -So - (veraltet): Mikrometer; Abk.:
My; Zeichen: 11; Mikroniihrstoff. der; -[els. -e (meist PI.):
svw. tSpurenelement (Ggs.: Makronahrstoffi; Mikroiiko-
nomil:. lauch: 'mi:kro-I. die; - (Wirtsch.l: Teilgebiet der
Wirtscha/Istheorie. dessen Gegenstand die Untersuchung
einzelner wirtscha/tlicher Phiinomene ist (Ggs.: Makroiiko-
nomie); mikroiikonomisch lauch: 'mi:kro-l (Adj.; o. Steig'>
(Wirtsch.) (Ggs.: makroiikonomisch); Mikroorganismus
lauch: 'mi:kro-l. der; -....men (meist PI.) (Bio!.): mikrosko-
pisch kleiner. einze/liger pJlanzlicher ad. tierischer Organ is-
mus (z. B. Bakterie); Mikrophage [.. .'fa:gal. der; -n. -n [m
griech. phagein = essen. fressenl (Zoo!.. Med.): svw. tMi-
krozyt (Ggs.: Makrophage); MikrOPhon. (eindeutschend
auch:) Mikrofon [.. .'fo:nl. das; -So -e [eng!. microphone.
urpsr. Bez. flir Lautsprecherl: Geriit. durch das eine Rede.
Musik usw. auf ein Tonbandgeriit ad. iiber einen Laulspre-
cher iibertragen werden kann: auf der Biihne stehl ein
M.; vor dem Femsehauftritt wurde ein M. an seinem
Jackett befestigt; ins M. sprechen. vor dem M. stehen;
mikrophonisch [.. .'fo:mSI (Adj.; o. Steig,>: 1. schwach-,fein-

stimmig. 2. das Mikrophon betreffend. zum Mikrophon gehij·
rend; Mikl'Ollhotographie: I Mikrofotografie; MikrOPhYsik
lauch: 'mi:kro-l, die; -: Teilbereich der Physik. in dem
man sich mit dem atomaren Aufbau der Materie befa!3t
bzw. ihnmit berucksichtigt(Ggs.: Makrophysik); mikrophy-
sikalisch lauch: 'mi:kro-l (Adj.; o. Steig.): die Mikrophysik
betre!fend; Mikropriiparat, das; -[els. -e (Bot .. Zool.): zur
mikroskopischen Untersuchung ange!ertigtes botanisches ad.
zoologisches Priiparat; Mikroprozessor [... pro'tS€s~r. auch:
... so:]11, der; Os, -en [... 'so:rnn; engl. microprocessorl (Tech-
nik): standardisierter Baustein eines Mikrocomputers. der
Rechen- u. Steuerfunktion in sich vereint; MikroskOP
[... 'sko:pl. das; Os, -e [zu griech. skopem = betrachten,
(be)schauenl: oPtisches Geriit, mit dem man sehr kleine
Objekte aus geringer Entfernung stark vergrii/Jert sehen
kann: eine Bakterienkultur durch das M. betrachten, unter
dem M. untersuchen; ins M. sehen; mit dem M. arbeiten;
MikroskOPie [... sko'pi:J. die; - (Fachspr.): Gesamtheit der
Verfahren zur Beobachtung von kleinen Objekten mit Hi/fe
des Mikroskops; mikroskOPieren [... sko'pi:rnnl (sw. V.; hat>
(Fachspr.): mit dem Mikroskop arbeiten; mikroskOPisch
[... 'sko:m.fl (Adj.; o. Steig.): 1. nur mit Hi/fe des Mikroskops
erkennbar. 2. verschwindend klein. winzig. 3. a) die Mikro- milch,. Milch-: -abscheider. der: svw. -zentrifuge; -auto.
skopie betreffend; b) mit Hi/fe des Mikroskops: Mikrosmat
[mik='ma:tl, der; -en, -en [zu griech. osme = Geruchl
(Biol.): Tier mit schlecht en!wickeltem Geruchssinn (Ggs.:
Makrosmat); Mikrosoziol~ lauch: 'mi:kro-], die; -: Teil-
bereich der Soziologie. in dem kleinste soziologische Gebilde
unabhiingig von gesamtgesellschaitlichen Zusammenhiingen
untersucht werden (Ggs.: Makrosozio]ogie); MikrosPQre,
die; -, -n (meist PI.) (Bot.): kleine miinnliche Spore einiger
Farnpf/anzen. Kleinspore (Ggs.: Makrospore); MikrosPOl'ie
[... spo'ri:l, die; -, -n [... i::ln] (Med.): durch Pilze hervorgeru- wird; -briitchen, das: Brotchen, dessen Teig mit Milch ange-
fene Erkrankung der behaarten Kop]haut; Kleinsporenf/ech-
te; Mikrotom [. .. 'to:mJ. der ad. das; -So -e [zu griech. tome
= das Schneiden, Schnittl (Fachspr .. bes. BioI .. Med.):
Priizisionsgeriit zur Herstellungfeinster Schnitte vonbiologi-
schen u. anderen Objektenfur mikroskopische Untersuchun-
gen; MjkroweJlen (PI.) (Elektrot.): elektromagnetische Wel-
len mit Wellenllingen zwischen 10 em u. 1 mm, die hes. in
der Radartechnik, zur Wiirmeerzeugung u. a. eingesetzt wer-
den (Zus.:) Mjkrowe]lentIeriit, das, Mjkrowellemeni, der:
Geriit zum Auftauen, Erwiirmen, Garen ad. Grillen von Spei-
sen in wenigen Minuten mit Hi/fe von Mikrowellen; Mikro-
wellentherapie, die; -. -n [.. .i::lnl (Med.): Anwendung von
Mikrowellen bei der Behandlung entzundlicher u. rheumati-
scher Muskelerkrankungen: Mikl'OZ'lnsus, der: -. - (Stati-
stik): (von der amtlichen Statistik in der Bundesrepublik
Deutschland seit 1957) vierteljiihrlich durchge!iihrte Erhe-
bung uber den Bevolkerungsbestand; mikro:rephalJ, .. tse'fa:!]
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu griech. kephale = Kopll
(Med.): einen abnorm kleinen Kopf aufweisend (Ggs.: ma-
krozephaIJ; Mikro:rephale, der u. die; -n. -n (Dekl. I Ab-
geordnete> (Med.): jmd., der einen abnorm kleinen Kopf
hat (Ggs.: Makrozephale); Mikrozephalie [... fa'li:l. die; -.
-n [... i::ln] (Med.): abnorme Kleinheit des Kopfes (Ggs.:
Makrozephalie); MikrozYt [... 'g;y:tJ. der; -en, -en (meist
PI.) [zugriech. kytos = Hohlung, W 6lbung] (Med.): abnorm
kleines rotes Blutkorperchen.
Milan ['mi:lan, auch: mi'la:nl. der; os, -e [frz. milan <
provenz. milan, Uberdas Vlat. zu lat. miluusl: in verschiede-
nen Arten vorkommender dunkel- bis rotbrauner Greifvogel
mit langen, schmalen Fiugeln u. einem langen, gegabelten
Schwanz: Roter M, (1Gabelweihe); Schwarzer M. (Milan
mit dunkler Fiirbung u. schwach gegabeltem Schwanz).
Milbe ['mdoo], die; -, -n [mhd. milwe, ahd. mil[i]wa, eigt!.
= mehl-, staubmachendes Tier]: in zahlreichen Arten vor-
kommendes [ parasitiires ad. blutsaugendes}, meist winziges
[ge!iihrliche Krankheiten iibertragendes} Ungeziefer mit
blassem, ei- ad. wurmiormigem Korper; milbig ['mdbI~1
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: a) voller Milben; b) wie eine
Milbe aussehend.
Milch [md~l. die; -, (Fachspr.:) -e[n] [mhd. milch, ahd.
miluh; 5: wohl nach engl. milk]: 1. a) (durch Melken von
Kiihen, seltener von Ziegen, gewonnene) weifle Fliissigkeit,
die als wichtiges Nahrungsmittel, bes. als Getriink verwendet
wird: kalte, wanne, gekoehte, frische, saure, dicke, konden-
sierte M.; gestandene M. (1gestanden 3); die M. der from-
men Denkart (1 Denkart b); die M. koeht, gerinnt, wird
sauer, ist Ubergelaufen, ist angehrannt; KUhe geben M.;
milch-, Milch-
-e mit hohem Anteil an pflanzlichem EiweiJ3; heiJ3e M.
mit Honig trinken; M. in den Kaffee gieflen; die M. anwar-
men, erhitzen, abkochen, entrahmen; Kaffee mit M.; den
Teig mit M. anrUhren; 0 ein Land, darin M. und Honig
flief3t (bib!. [Vg!. 2. Mos. 3,81; ein sehr fruchtbares, reiches
Land!; • aussebenwieM.IUldBlut (ein sehr gesundes.frisches
Aussehen haben; seit altester Zeit bes. in der Literatur
gebr. Sinnhild der weiblichen Schonheit, in Anspielung
auf die als vomehm erachtete Blasse der Haut u. das
Rot der Lippen od. das Rot des Blutes); nieht viel in
die M, zu brocken haben (nordd.; hescheiden leben, arm
sein); b) in den Milchdrusen von Frauen ad. bestimmten
weiblichen Siiugetieren nach dem Gebiiren sich bildende,
wei/J/iche, nahrhaite Fliissigkeit, die von dem Neugeborenen
ad. Jungen durch Saugen an den Briisten bzw. am Euter
als Nahrung aufgenommen wird: sie konnte das Kind nicht
slillen, weil siezu wenig M. hatte. 2. milchiger Sait bestimm-
ter Pflanzen: die M. des Lowenzahns, der Kokosnuf3. 3,
wei/llicher, sahnig-breiiger Samen der Keimdriise des miinn-
lichen Fisches. 4. (von Tauben) kiisige Masse. die sich
als Nahrung fiir die Jungen im Kropf bildet; Kropfmilch.
5, kosmetisches Priiparat aus milchiger Flussigkeit.
das: Auto, das Milch (1 a) transportiert; -bar. die: kleineres
Lokal, in dem vor allem Milchspeisen u. -getriinke, bes.
Milchmixgetriinke u. Speiseeis, angeboten werden; -bart,
der [nach den hellen ersten Barthaarenl Oeicht abwertend):
junger, unerfahrener Mann; -bamn. der: svw. IKuhbaum;
-becher, der: Trinkbecher iiir Milch; -bonbon, der od.
das: aus Milch (1 a) u. Sahne hergestellter Bonbon; -brat-
ling, der [nach dem milchigen Pflanzensaft]: svw. I Bralling;
-brei. der: Brei, der hauPlsiichlich mit Milch (I a) zubereitet
riihrt ist; -bruder. der (veraltet): miinnliche Person. die
als Siiugling gleichzeitig mit einem von anderen Eltern stam-
menden Siiugling dieselbe Amme gehabt hat; -brustgang,
der (Med.): meist in der Brusthiihle verlaufendes Lymphge-
fM bei Menschen u. Siiugetieren, das milchige Lymphe
aus der unteren Korperhii/fte aufnimmt; --diat, die: Diiit,
bei der Milch[ pradukte} die Hauptnahrung sind; -druse,
die: a) milchgebende Druse der Frau u. bestimmter weiblicher
[Siiuge}tiere; b) svw. IBrust (2); c) svw. !Euter; d) svw.
lBries; -eimer, der: svw. I Melkeimer; -eis, das: hauPlsiich-
lich aus Milch (1 a) hergestelltes Speiseeis; -eiweill, das
(Biol.): Eiwei!3 in der Milch (I); -fabrik, die (salopp): Brust
(2); -fett, das; -t1asche, die: a) Flasche mit Gummisauger
fur Siiuglinge; b) Flasche, in die Milch (1 a) [!iir den Ver-
kauf} abgefiillt wird; -flip, der: Milchmixgetriink aus Milch,
Ei u. Alkohol: -fluB, der (Med.): svw. IGalaktorrho: -frau,
die (ugs.): vgl. -mann: -gebend (Adj.: o. Steig.: nicht
adv.): (bes. von Kiihen u. Ziegen) die Eigenschait habend,
Milch zu erzeugen: -gebirge, das (salopp scherzh.l: gro/ler,
iippiger Busen (1); -gebill, das: die ersten Ziihne eines Kindes
(ad. jungen Siiugetiers) , die nach einer bestimmten Zeit
nach u. nach ausfallen; -gefiiB, das: Vgl. -becher: -geschiift,
das: I. Geschaft (2 b), in dem vorwiegend Milchpradukte
verkauft werden. 2, (salopp) Brust (2); -geschwister (PI.):
vgl. -bruder; -gesicht, das: 1. Oeicht abwertend) svw.
I-bart. 2, zartes, blasses Gesicht; -getriink, das: svw.
I-mixgetrank; -g)as, das: I. dickeres wei!3liches Glas (1),
durch das man nicht hindurchsehen kann. 2, Vgl. -becher,
zu 1: -glasscbeibe, die; -grind, der: svw. I-schorf; -hiind-
Ier, der; -baut, die: diinne Haut (2 b) auf gekochter Milch;
-hor. der (frUher): Sammel- u. Priifstellefur Milch; -kaffl·e.
der: Kaifee mit viet Milch (1 a); -kalb. das: Kalb, das
noch gesiiugt wird; -kiinncben, das: Kiinnchen fUr Milch.
die man in die Kaifeetasse o. Ii. gie!3t; -kanne, die: a) gro/le
Kanne, in der Milch (1 a) transportiert wird: -n verladen;
b) Kanne, in der Milch geholt wird: eine M. flir zwei Liter;
-kost, die: Nahrung, die viet Milch enthiilt; -kuh, die:
Kuh, die bes. wegen der Produktion von Milch gehalten
wird; -kur, die: vgl. -diat; -laden, der: Vgl. -geschaft
(1, 2); -leistung, die: bestimmte Menge Milch, die eine
ad. mehrere Kiihe o. Ii. in einer bestimmten Zeit abgehen:
Ktihe mit hoher, geringer M.; -miidcben, das: vgl. -mann,
dazu: -miidcbenrechoong, die [nach einer Fabel des frz.
Dichters J. de Lafontaine (1621-1695), in der sich ein
Milchmadchen viel Geld aus dem Verkauf seiner Milch
ertraumt. Plane macht, aus Vorfreude zu hUpfen beginnt
u. dabei die ganze Milch verschUttetl (spott.): Rechnung,
1783
milchen
Erwartung, die auf Trugschliissen, Illusionen o. Ii. aufgebaut
ist; -mamt, der (ugs.): Mann, der Milch!produkte J ausfiihrt,
austr!igt ad. in einem Milchgeschii!t verkauft; -messer, der:
svw. lGalaktometer; -mischgetriink, das: svw. 1-mixge-
trank; -mixgetriink, das: hauptslichlich aus Milch herge-
stelltes Mixgetriink; -niihrschaden, der: Erniihrungsst6rung
bei Siiuglingen; -napf, der: vgl. -becher; -panscber, der
(abwertend): jmd.. der Milch mit Wasser verdunnt u. sie
als vollwertig zum Verkauf anbietet; -produkt, das: aus
Milch gewonnenes Nahrungsmittel; -llUlver, das: svw.
tTrockenmilch; -llUffipe, die: Gerlit zum Abpumpen der
Muttermilch; -reis, der: in Milch gekochter Reis; -reizker,
der: svw. 1Reizker; -saft, der: svw. 1Milch (2); -siiure,
die (Chemie): organische Siiure, die unter Einwirkung von
Bakterien aus Milch- ad. Traubenzucker entsteht, dazu:
-siiurebakterien (PI.>; -schaf, das: Vg!. -kuh; -schleuder,
die: svw. 1-zentrifuge; -schokolade, die: Schokolade mit
besonders hohem Anteil an Milch; -schorf, der: krustiger
Aussch/ag im Gesicht von Siiuglingen, die ausschlie/3lich
u. im Oberma/3 mit Milch erniihrt werden; -schwamm, der
[1: nach dem milchigen Pflanzensaftl: 1. svw. lBratling.
2. Oandsch.) Sahne, Rahm; -schwester, die: vg!. -bruder;
-seihe, die, (auch:) -seiher, der (Landw.): Tuch ad. Sieb
zum Durchseihen der frisch gemolkenen Milch; -speise,
die: Speise, die hauptsiichlich aus Milch! praduktenJ herge-
stellt ist; -spendend (Adi.; o. Steig.; nicht adv.>: svw.
1-gebend; -stauung, die: Stauung der Milch in der weib-
lichen Brust (z. B. wenn der Saugling nicht geniigend
trinkt); -stem, der: ! zu den Liliengewiichsen gehOrende)
in vielen Arten vorkommende P!lanze mit sternl6rmigen,
meist wei/3en Bluten, die auch als Zierpflanze kultiviert
wird; -stich, der: milchige Trubung von Wein, der dadurch
nicht mehr genie/Jbar ist; -stralle, die: aus sehr vie len Sternen
bestehender, breiterer, heller Streifen am Himmel; Galaxis
(a), dazu: -straOenwstem, das (Astron.): svw. lGalaxie;
-stuhl, der (Med.): goldgelb gefiirbter Stuhl eines Sliuglings;
-suppe, die: Vg!. 1-brei; -topf, der: vg!. -becher; -treibend
(Adi.; o. Steig.; nicht adv.>: die Sekretion von Muttermilch
fordernd: -e Mittel; -tocb, das: svw. 1-seihe; -rute, die:
verschlossene Tute aus festem, undurchliissigem Material,
in der Milch zum Verkauf angeboten wird: -untersuchung,
die: Untersuchungder Milch im Hinblick aufQualitiit, Fett-
gehalt, Keim/reiheit o. Ii.; -vieh, das: Vg!. -kuh; -Waage,
die: Arliometer zur Untersuchung von Milch; -wagen, der:
Vg!. -auto; -weifi (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: einen wei/3en
Farbton besitzend, der ins Bliiuliche spielt: -e Haut; ein
-es Gesicht; -wirtschaft, die: Erzeugung u. Verarbeitung
von Milch; -zahn, der: Zahn vom Milchgebi/3 (ersten Ge-
bi/3): bei dem Baby brechen schon die Milchzllhne durch;
-zentrifuge, die: Gerlit, das durch Schleudern der Milch
Rahm u. Magermilch voneinander trennt; -ziege, die: vg!.
-kuh; -rucker, der (Chemie): bestimmte Zuckerart, die
in der Milch als Hauptbestandteil enthalten ist; -zyste,
die: Zyste in der weiblichen Brust.
lutilchen ['md~1 (sw. V.; hat> ~ lMilchl Oandsch.): Milch
geben: ein milchendes Rind; U Meine Mittel erlauben es
mir .... die Kunst nicht zur milchenden Kuh werden zu
lassen (Seidel, Sterne 39).
2milchen [-I (Adj.; o. Steig.; nur attr.>: aus Milch bestehend;
'Milcher ['md~l, der; -s - [2: spatmhd. milche(ne)rl: 1.
svw. lMilchling (1). 2. svw. lMilchner; Milcher [-I, der;
-s, - Oandsch.): svw. lMelker; Milcherin, die; -, -nen: w.
Form zu l'Milcher; mjlchig (Adj.; Steig. ungebr.>
[spatmhd. milchechtl: 1. wie Milch aussehend; eine wei/3lich-
trube Farbe besitzend: eine -e Briihe, Fliissigkeit. 2. zart
u. von heller Farbe (in bezug au! etw .. was erst im Anllug
vorhanden ad. noch jung ist): der -e Ansatz eines Bartes;
Milchling ['md~lml, der; -s, -e: 1. e/3barer Bllitterpilz mit
meist wei/Jem Milchst4't u. trichterformigem Hut. 2.
Oandsch.) svw. 1Milchner; Milchner ['md~1J]. der; -so -
(Zoo!.): ! geschlechtsrei/erJ mlinnlicher Fisch.
mild [mdt]. (prad. u. adv. auch:) milde ['mdd:ll (Adj.; milder,
mildeste> [mhd. milde; ahd. milti, urspr. = zerrieben;
fein, zart; zu lmahlenl: 1. a) sich durch tolerante Gesinnung.
durch Mitgeflihl. Verstlindnis o. Ii. auszeichnend; gutig, nicht
streng. nicht hart: ein -er Richter, Herrscher; das Urteil
ist sehrmild[e]. ist mild[el ausgefallen; die Obrigkeit. welche
wie haufJg zu milde gewesen war (Gaiser. Jaid 82); man
ist sehr mild[el gegen ihn vorgegangen; 0 Wie milde ist
unser Beil gegen die Folter. die er erdulden muBte (Weiss.
1784
Marat 36); b) verzeihendes Verstlindnis liir die Schwiichen
des Gegenubers zeigend; nachsichtig: er fand trotz allem
-e Worte; jrndm. -e Vorwiirfe, Vorhaltungen machen; der
Geistliche sagte in -em Ernst (L. Frank, Wagen 48); ,,Papa
ist immer milde", hatte Senhora Pia zu Recht geaul3ert
(Th. Mann, Krull 408); ich konnte ihn nicht -er stimmen;
etw. mild[el mahnend sagen; er erklarte, sagle ihm mild[el,
daB es besser sei zu antworten; c) freundlich im Wesen
ad. im Benehmen u. frei von allem Schroffen, Verletzenden:
(der Geistliche) war ein -er alterer Herr (Schnurre, Fall
5); einmal schien er milde und weich, dann abweisend
und schroff (Jens, Mann 36); Seine Stimme war mild und
recht angenehm (Th. Mann, Tod 73); mild[ellllcheIn. 2. a)
keine extremen Temperaturen aufweisend; nicht rauh: das
-e Klima der Insel; -e (linde) Luft; eine Klimazone mit
heil3en Sommern und -en Wintern; -es Herbstwetter; ein
Zustrom -er (nicht kalter) Meeresluft; der Abend, die
Nacht war mild[el; die Sonne schien mild[el, fast kraftlos;
es soll wieder-erwerden (die Temperatur soll sich mildern);
b) nicht grell u. kontrastreich; gediimpft, sanlt: das -e Licht
der Kerzen: mild[el leuchten, schimmern. 3. a) (bes. von
Speisen o. Ii.) nicht stark gewurzt, nicht scharf; nicht sehr
krii!tig ad. ausgepr!igt im Geschmack: -e Speisen; ein -er
und bekOmmlicher Kaffee; ein -er Kognak (Kognak. der
nicht scharfist. der beim Trinken nicht im Rachen brennt);
-er Tabak (Tabak, der beim Rauchen nicht auf der Zunge
brennt u. nicht im Hals kratzt); diese Kasesorte ist,
schmeckt sehr mild[el; b) (nicht adv.> (bes. von bestimmten
Chemikalien o. Ii.) nicht scharf, etw. nicht angrei/end; scho-
nend: ein -es, hautfreundliches Sptilmittel verwenden; diese
Seife ist so mild[el, daB man auch das Gesicht damit
waschen kann; das Shampoo ist ganz mild[el. 4. (nur
attr.> (veraltend) bereit, Bedurftigen zu geben. Wahltaten
zu erweisen: urn eine -e Gabe ( aus Barmherzigkeit gegebene
Spende; Almosen) bitten. 5. svw. 1ge1inde (2): seine Anma-
Bung ist, urn es einmal mild[el auszudriicken, eine U nver-
schamtheit; mild[el gesagt, gesprochen, ihr Verhalten war
eine Dreistigkeit.
mjld-,Mjld-: -herzig (Adj'> (selten): von sanlter u. mitfiihlen-
der Gemiitsart (u. deshalb bereit, sich der Not andrer anzu-
nehmen). dazu: -herzigkeit. die; -; -tiitig (Adj.:> sich den
Bedurfnissen Notleidender tatkrii!tig annehmend: ein -er
Mensch; m. zu Armen, gegen Arme sein, dazu: -tiitigkeit,
die (0. PL>.
milde: lmild; Milde ['mddal, die; - [mbd. milde. ahd. mildi]:
1. a) durch Toleranz. Mitgeflihl, Verstlindnis ausgezeichnete
Gesinnung; Gute: die M. des Richters, des Lehrers; M.
walten lassen; eine unverstllndliche M. Verschworem ge-
gentiber (ThieB, Reich 485); b) verzeihendes Verstiindnis;
Nachsicht: vaterliche, briiderliche, christliehe M.; hier ist
M. am Platz; deine M. war in diesem besonderen Fall
nieht angebracht; Ich habe ... mich -in M. getibt (Kirst,
Aufruhr 223); c) freundliches, von allem Schroffen, Verlet-
zenden freies Wesen, Benehmen: er zwang sich trotz der
offensichtlichen Feindseligkeiten zur M. 2. a) ausgegliche-
ne. keine extremen Temperaturen aufweisende Bescht4'fen-
heit: die M. des Klimas, der Luft taten ihrer angeschlagenen
Gesundheit wohl; b) welle Kontraste meidende Gediimpft-
heit: die Farben verschwanden in der M. des Abendlichts.
3. (bes. von alkoholischen Getriinken o. Ii.) milder (3 a)
Geschmack ad. Geruch: die M. des Kognaks begeistert
den Kenner; dieser Tabak zeichnet sich durch besondere
M. aus.4. (veraltend) durch Barmherzigkeit bewirkte Wohl-
tlitigkeit. Freigebigkeit: er war bekannt fur seine M. gegen
die Armen; mildern ['mddrnl (sw. V.; hat> [zum Komp.
milder. lmildl: 1. (ein Urteil, einen Tadel, eine Strt4'e o. Ii.)
durch tolerante, verstiindnisvolle Gesinnung o. Ii. auf ein ge-
ringeres Ma/3 bringen, herabmindern: eine Strafe. ein Urteil
m.; die Handhabung eines Gesetzes mildem. 2. a) au! jmds.
Emotionen, Temperamentsiiu!3erungen o. Ii. einwirken, urn
sie abzuschwlichen, zu diimpfen: jrnds. Zorn, Erregung m.;
du solltest deine Ausdrucksweise etw. m.; b) (m. + sich>
ma/3voller werden, geringer werden: sein Grimm milderte
sich. 3.a) (eine Wirkung. einen Eindruck o. Ii.) nicht mehr
so stark hervortreten lassen, abschwiichen: Gegensatze m.;
die Starke. die Intensitat des Aromas m.; der Totalitaris-
mus (hat) ... eine etwas gemilderte Auspragung im Faschis-
mus ... gefunden (Fraenkel, Staat 328); b) (m. + sich>
(von einer Wirkung. von einem Eindruck) nicht mehr so
stark hervortreten, sich abschwlichen: die Verwunderung

wird sich m., wenn man erfahrt ... (Noack, Prozesse 39).
4.a) svw. llindern: die Armut der Fitichtlinge m.; das
Medikament milderte den Schmerz; b) (m. + sich) (von
Schmerzen. Beschwerden o. a.) ertrag/ich[ er} werden, zu-
ruckgehen. 5. (m. + sich) (vom Wetter o.a.) milder (2 a)
werden; (Abl.:) Mjlderung. die: das Mildern (1. 2 a, 3 a,
4 a. 5); (Zus.:) Mjldel\llll!Slll1lnl. der: Grund. eine Strafe
mild[ er} ausfallen zu lassen, etw. milder. nachsichtiger zu
beurteilen: etw. als M. bei der Urteilsfmdung berticksichti-
gen. anerkennen.
Miliaria [)lli'lia:riaJ (PI.) [zu lat. miliiirius = hirsekorngroB,
vgl. Friesell (Med.): svw. lFriesel; Miliartuberkulose. die;
- (Med.): meist rasch tOdlich verlaufende Form der Tuberku-
lose mit kleinsten Herden in fast allen Organen.
Milieu [)lli'Ii0:J. das; os, -s [frz. milieu. aus: mi- = mitten.
mittel- u. lieu < lat. locus = Ort. Stellel: 1. [soziales}
Umfeld. Umgebung. der ein Mensch angehiirt. in der er
lebt. die ihn pragt: das soziale. gesellschaftliche. hausliche
M.; er kennt. schildert das M. der Ganoven sehr genau;
sie kommt. stammt aus kleinbtirgerlichem M.; er ist in
einem armlichen M. aufgewachsen. 2. (bes. BioI.) Lebens-
raum von Pflanzen. Tieren. Kleinstlebewesen u. ii. (in dem
sie gedeihen. wachsen. der JUr sle lebensnotwendlg 1st): das
spezifische M. eines Tieres. einer Pflanzenart; ein alkali-
sches. saures M. als Nlihrboden brauchen. 3. a) (bes.
schweiz.) Lebensberelch. Welt der Dlrnen u. Zuhiilter: Der
Tip tiber die Umtriebe der Mlidchen ... kam dann auch
direkt aus dem M. (Spiegel 52. 1977. 79); b) Stadlleil,
Stra/Je. in der Dirnen ihren Wirkungskrels haben. 4. (osterr.
veraltend) kleine Tischdecke.
milieu-. Milieu- (Milieu 1): -darstelIung. die (selten): Vgl.
-schilderung; -drama. das (Literaturw.): Drama. das den
Ein!lu/3 der Umwelt u. ihrer Bedingungen auf den Menschen
zum Thema hat; -forschung. die: Untersuchung. welchen
Ein!lu/3 die Umwelt u. die Umgebung auf die Entwicklung
des Menschen hat; -aeschiidigt (Adj.; nicht adv.): einen
Milieuschaden habendo aufweisend: -e Jugendliche; -scha-
den. der (Psych.): psychische Schadigung. die auf ungunstige
Eln!lusse durch das familiiire Milieu zuruckzufuhren ist;
-schilderung. die: (bes. in Romanen) wirklichkeitsgetreue
Schilderung eines bestimmten Milieus; -dleorie. die
(Psych.): Theorie. die die Oberzeugung vertritt. da!3 das
Milieu. in dem jmd. aufwiichst. allein ad. vorwiegend fur
die seelische Entwicklung ausschlaggebend ist.
militant [)llili'tantl (Adj.; -er. -este; nicht adv.> nat. mjlitans
(Gen.: militantis) [Oilers.J. 1. Part. von: militiire = Kriegs-
dienst leisten. kampfenl: mit bewu!3t kiimpferlschem An-
strich fur elne Oberzeugung eintretend: -e Studenten. Ju-
gendliche. Atbeisten. Reaktionlire; die ... -esten Hitzkopfe
(Wolfe. Radical 71); eine -e Gegenbewegung; 'Militiir [mi-
li'lE:\ll. das; -s [frz. militaire. zu lat. militiiris = den Kriegs-
dienst betreffend; soldatisch. zu: miles = Soldat): 1. Heer-
[wesen} Gesamtheit der Soldaten eines Landes: das engli-
sche. franzosische M.; er ist beim M .• [alsl Kraftfahrer
beim M.; er ist yom M. entlassen worden; nlichstes Jahr
muB er zum M. (mu/3 er Soldat werden). 2. (eine bestimmte
Anzahl von) Soldaten: gegen die Streikenden wurde [das)
M. eingesetzt; das M. war in Alarmbereitschaft. rtickte
aus; Wir ... sehen uns die Rekruten an und flihlen uns
als steinaltes M. (RemarQue. 1m Westen 31); 'Militiir.
der; -so -s (meist PI.) [frz. militaire. I'Militlirl: hoher Offi-
zier: hohe. ausllindische Os; an dem Putsch beteiligten sich
ausschlieBlich os; ein alter. erfahrener M.
militiir-. Militir- C'Militlir); -abkOOllllell. das: militiirisches
Abkommen; -adel.der: Adelstitel. der auf Grund besonderer
militiirlscher Leistung verliehen wurde; -administration. die:
zeitweilige Verwaltung eines besetzten Territoriums durch
das Militiir eines anderen Staates. 2. Gebiiude. in dem sich
elne Militiiradministration (1) befindet: -akademie. die: vgl.
-schule; -anwarter. der (frtiher): jmd., der durch eine be-
stimmte Dauer des aktiven Wehrdienstes ad. eine durch
den Wehrdienst verursachte Invaliditat Anspruch auf eine
Anstellung im zivilen Dienst hatte; -arzt. der: Arzt. der
[als Offizler} Angehorlger des Mllitiirs 1st: -attache. der:
Offizier in diplomatischen Dlensten. der seiner Botschalt
als militiirischer Sachlierstiindiger angehort: -auto. das: vgl.
-fahrzeug; -basis. die: svw.1Basis (5); -behiirde. die: -be-
rater. der: Berater (eines anderen Staates) in militiirischen
Fragen; -bischof. der: Leiter der Militarseelsorge; -block.
der (PI. -bIOcke. selten: -blocks): Vgl. Block (4 b); -budget.
militar-, Militar-
das: svw.1Wehretat; -biindnis. das: Bundnis zwischen Staa-
ten. das eine militiirische Zusammenarbeit garantiert; -cli-
que. die (abwertend); -tlienst. der: svw. lWehrdienst. dazu:
-dienstpflicht. die: svw. lWehrpflicht. -dienstpflichtig
<Adi.; o. Steig.; nicht adv.): svw. lwehrpflichtig. -dienst-
tauglich (Adj.; o. Steig.; nicht adv.): svw. lwehrdiensttaug-
lich. -dienstzeit. die: svw. tWehrdienstzeit; -diktatur. die;
-eskorte. die: von Militiir gebildete Eskorte; -fahrzeug.
das; -etat. der: svw. lWehretat; -f1ughafen. der: svw.
t -flugplatz; -flugplatz. der: Flugplatz. der ausschlie!3lich
fur militiirische Zwecke verwendet wird; -f1ul!ZWg. das;
-frei (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (selten): vom Militiirdienst
befreit: Sie sind m. und konnen gehen (Th. Mann. Krull
125); -!!eflingnis. das: Gefiingnis fur Militarpersonen;
-geistliche. der: Geistlicher. der fur die Militarseelsorge
zustiindig ist; -I!OOIP'llJlhie. die: Zweig der Geographie u.
der Militarwissenschalt. der sich mit der Verwendung geo-
graphischer Kenntnisse JUr militiirlsche Zwecke befa!3t;
-!!ericht. das: Gericht. das fur die Rechtssprechung 1m mili-
tiirischen Bereich zustandig ist; -gerichtsbari<eit. die: durch
Militiirgerichte o. ii. uber Militiirpersonen ausgeubte Ge-
richtsbarkeit (2); -lIIlWalt. die: 1. Befehlsgewalt uber das
Militiir. 2. grO/Jeres Aufgebot an Militar. das eingesetzt
wird. um ein unrechtmii/3iges Vorgehen mit Gewalt durchzu-
setzen: mit M. an die Regierung kommen; -bel\l!lit. der
(salopp abwertend): svw. lKommiBhengst; -herrschaft.
die: (D. PI.): vgl. -diktatur; -hilfe. die: finanzielle Unter-
stutzung (eines Staates). die fur militiirische Zwecke be-
stimmt ist: einem Land M. leisten; -hobeit. die <0. PI.):
1. Regierungsgewalt. Souveranitiit des Militars. 2. svw.
lWehrhoheit; -hospital. das: svw. tLazarett; -hubschrau-
ber. der; -iunta. die: von meist rechtsgerichteten Offizieren
[nach einem Putsch} gebildete Regierung; -kabinett. das:
(in Monarchien) dem Herrscher als oberstem Kriegsherrn
unmittelbar unterstehende Behorde JUr aile Angelegenheiten
des Heeres; -kapelle. die: Musikkorps (eines Heeres);
-kleid. das (schweiz.): svw. 1Uniform; -kontrolle. die:
vom Militiir (eines fremden Staates) durchgefiihrte Kontrol-
Ie (eines Landes); -konzert. das: von einer Militiirkapelle
aufgefiihrtes Konzert; -kordon. der: Vgl. -eskorte; -kran-
kenhaus. das: svw. 1Lazaret!; -landeskunle. die: vgl. -goo-
graphie; -lastwlUlel1. der; -macht. die: 1. Staat. der durch
sein Militiir zu einer Macht (4 a) geworden ist: dieses Land
ist eine M. 2. (selten) svw. tWehrmacht: der Staat hat
eine zuverllissige M.; -mantel. der: svw. tUniformmantel;
-marsch. der: Marsch (2). der vor allem beim Militiir zum
Marschleren bei Paraden gespieit wird; -maschine. die:
1. svw. l-flugzeug. 2. (abwertend) svw. l-maschinerie;
-maschinerie. die (abwertend): Beer (wiihrend des Krie-
ges); -mission. die: a) ins Ausland entsandte Gruppe von
Offizieren. die andere Staaten in militarischen Fragen bera-
ten; b) Gebiiude. in dem sich eine Militiirmission (a) befindet:
eine M. einrichten; -musik. die: die beim Militiir gespielte
Musik (z.B. Miirsche); -ilIIkt. der: vgl. -biindnis; -para-
de. die: Vorbeimarsch militiirischer Verbiinde; -pall. der
(frtiher): svw. lWehrpaB; -patrouille. die: vgl. -streife;
-person. die: Angehoriger des Militars. der Streitkriifte:
-pflicht. die: svw. lWehrpflicht; -pllichtersatz. der
(schweiz.): Summe. die als Ersatz fur nicht geleisteten Wehr-
dienst zu zahlen ist; -pflichtig (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>:
svw. lwehrpflichtig; -pflichtige. der: svw. tWehrpflichtige;
-politik. die: Politik auf militiirischem Gebiet. dazu: -poli-
tisch <Adj.; o. Steig.): die Militiirpolitik betreffend; -polizei.
die: I. militarischer Verband mit polizeilicher Funktion.
2. falschlich fUr t Feldiligertruppe. zu 1.: -polizist. der;
-posten. der; -putsch. der: vom Militar durchgeftihrter
Putsch; -regierung. die: 1. von einer Besatzungsmacht in
einem besetzten Gebiet als Regierung eingesetzte oberste
militarische BehOrde. 2. svw. I-junta; -regime. das: svw.
l-diktatur; -revolte. die: Vgl. -putsch; -richter. der (sel-
ten): Richter eines Militiirgerichts; -rock. der (selten): svw.
tUniformrock; -sanitiitswesen. das; -schule. die: Schule
zur Aus- u. Weiterbildung von Soldaten u. Beamten der
Militiirverwaltung; -seelsorge. die: Betreuung der Angehori-
gen des Militiirs durch Geistliche; -spiel. das (schweiz.):
Spielmannszug des Musikkorps; -spital. das (schweiz.):
svw. tLazarett; -spracbe. die <0. PI.): Sondersprache des
Militiirs; -staat. der: militaristischer Staat; -steuer. die
(schweiz.): svw. l-ptlichtersatz; -stiefel. der (meist PI.):
zur Uniform gehorender Stiefel: -strafgesetz. das
1785
Militaria
(schweiz.): svw. IWehrstrafgesetz; ~streife, die: Streife aus
Militiirpersonen, die Kontrollgange o. a. macht; -stiitz-
Ptlllkt, der: militiirischer Stiitzpunkt der Streitkriifte eines
Staates [in einem anderen Land}; ~tauglichkeit, die: svw.
IWehrdiensttauglichkeit; ~trlIfflport, der: Transport von
Militar u./ad. militiir. Giltern; ~iibung, die: svw. IWehr-
iibung; ~verhiiltnis, das (selten): Dienstverhiiltnis beim Mi-
litiir; ~verwaltung, die: 1. svw. I ~administration. 2. Ge-
samtheit aller mit Ausriistung. Versorgung, Unterbringung
o. a. des Militiirs befaf3ten Dienststellen; ~wesen, das (0.
Pl.): Gesamtheit dessen. was mit dem Militar. seinen Geset-
zen. seinen Gebriiuchen u. a. zusammenhangt; ~wissenschaft,
die (0. PI.): Wissenschaft. die sich mit der Entwicklung
des Militiir- u. Kriegswesens befaf3t; ~zeit, die: Dienstzeit
(1) beim Militiir.
Militaria [mili'ta:rial (PI.) [zu lat. militiiris. ImiliUirischl
(Buchw.): Biicher iiber das Militiirwesen; militiirisch (Adj.)
[lat. militiirisl: 1. (0. Steig.; nicht prad'>: das Militiir betref-
fend; -e Einrichtungen. ()perationen. Geheimnisse; eine
-e Ausbildung erhalten; der Rundfunk meldete -e Erfolge;
m. stark sein. 2. den Gepjlogenheiten des Militars entspre-
chend; soldatisch: imdm. -e Ehren erweisen; sein Gang.
seine Haltung. seine Gesinnung ist [ausgesprochenl m.;
er griiBt m.; er hielt sich m. gerade (Sebastian. Kranken-
haus 94); militarisieren [militari'zi:ronl (sw. V.; hat) [frz.
militariserl: 1. a) (in einem Land o. a.) militiirische (1) Anla-
gen errichten. Truppen aufstellen: Jetzt wollen sie den Sinai
wieder m. (Spiegel 4. 1978. 93); b) das Heerwesen (eines
Landes) organisieren. 2. in den Dienst militiirischer Interes-
sen. des Militarismus stellen; (Abl.:) Militarisi!:rung, die;
-: 1. das Militarisieren (1 a. b). 2. das Militarisieren (2):
die M. der Gesellschaft; eine immer stirker werdende
M. weiter Bereiche der Wirtschaft. 3. (selten) Einberufung
zum Wehrdienst: was ibn jetzt so zu faszinieren beginnt.
daB er der ... drohenden Gefahr seiner M. vergiBt (Ceram.
Gotter 110); Militarismus [milita'nsmusl. der. - [nach frz.
militarismel (abwertend): Vorherrschen militiirischen Den-
kens in der Polilik u. Uberfremdung des zivilen Lebens
in einem Staat durch militiirische Gesinnung u. Institutionen:
der preuBische M.; der Kampf gegen M. und Faschismus;
Militarist [milita'nstl. der; -en. -en [frz. militaristel (abwer-
tend): Vertreter des Militarismus; (Abl.:) ~militarjstisch
(Adj.; nicht adv.>: militiirische Macht iiberbetonend. milita-
rische Gesinnung iibersteigernd: -e Kreise. Gesinnung; m.
denken; Military ['mIhmnl. die; -. -s [alter engl. military
= Militlir(wettkampDl (Reiten): Vielseitigkeitsprii.!ung
(bestehend aus Geliinderitt (b). Dressurprii.!ung u. Jagdsprin-
gen); Military Police ['- w'li:sl. die; - - [engl. military
policel: britische ad. amerikanische Militarpolizei: Abk.:
MP.
Miliz [mi'li:~l. die; -, -en [lat. militia = Kriegsdienst; Ge-
samlheit der Soldaten, zu: miles = Soldat; 2: nach russ.
miliziial: La) (hist.) svw. I Heer; b) Streitkriifte, deren
AngehOrige eine nur kurziristige militiirische Ausbildung
haben u. erst im Kriegsfall einberufen werden. 2, (bes. in
sozialistischen Staaten) militiirisch organisierte Polizei ad.
iihnliche Verbiinde. 3. (schweiz.) Streitkriifte (der Schweiz).
denen nur Wehrpjlichtige angehoren.
Miliz-: ~r, das: aus der Miliz (1 b) gebildetes Heer; ~par­
lament, das (schweiz.): Bundesversammlung (der Schweiz).
deren Abgeordnete nur im Nebenberuf Politiker sind; ~sol­
dat,der: AngehOrigerder Miliz(1 b); ~station,die: Dienstge-
biiude der Miliz (2).
Milizioniir [mili~io'ne:lll. der; -S. -e [1: geb. nach I Legionar;
2: russ. milizionerl: 1. AngehOriger einer Miliz (1 b. 3).
2. (in einigen sozialistischen Staaten) [Verkehrs}polizist.
milk! [mIIkI. milkst [mIlkgl. milkt [mIlktl: Imelken; Milke
['mIlk"l. die; - [mundartl. Nebenf. von IMilch (in Kalbs-
milch)1 (schweiz.): svw. IKalbsbries.
Mille ['md"l. das; -. - [lat. mille = tausendl (ugs.): tausend
Mark: der Teppich kostet zwei M.; ein paar M. auf der
Bank haben; Millefiorig]as [mde'flo:ri-I. das; -es .... glaser
[ital. mille fiori = tausend Blumenl: viel!arbiges. blumenar-
tig gemustertes Kunstglas. das aus verschiedenfarbigen Glas-
stiiben hergestellt wird. die gebiindelt. miteinander ver-
schmolzen u. in Scheiben geschnitten werden; IMillefleurs
[mil'fu:rl. das; - [frz. millefleurs. eigtl. = tausend Blumenl:
Streublumenmuster; 'Millefleurs [-I. der; -: Stoff mit
Streublumenmuster; millenar [md,,'na:1l1 (Adj.; o. Steig'>
[spatlat. milleniirius = tausend enthaltendl (selten):
1786
tausendfach; tausendfiiltig; MillelUlimn [mI'IEDiuml. das;
-S •.. .ien [. . .1"n; zu lat. mille = tausend u. annus = Jahrl:
1. Jahrtausend. 2. (ReI.) das Tausendjiihrige Reich der Offen-
barung Johannis; (Zus. zu 1:) MiI~imn[slfeier, die; IMil_
IeJ)Oints [mil'PQEl. das; - [frz. mille-points. eigtl. = tausend
Punktel: Muster aus regelmii/3ig angeordneten kleinen Punk-
ten; 'MilleJ)Oints [-I. der; -: mit 'Millepoints versehener
Stoff.
MiIIi- [mdi-; zu lat. mille = tausendl: ~ampere, das [l Ampe-
reI (Physik):i/ JOOO Ampere; Zeichen: rnA; -lJIIr, das [l2Barl
(Met.): iIKm Bar; Zeichen: Mbar. Met. nur: Mb; ~grllJJlD1,
das [lGrarnml: i/uwGramm; Zeichen: mg; ~Iiter, der. auch:
das [lUterl: i/,IV Liter; Zeichen: ml; ~meter, der. auch:
das [lMeterl: i/i(JJ) Meter; Zeichen: mm. dazu ~meterarbeit.
die (0. PI.) (Ugs.): iiu!3erst exakt durchgefiihrtes Manover
o. ii. auf knapp bemessenem Raum): das war M.!; Er ...
leistete virtuos M. am Steuer (Kuby. Sieg 53). ~meterbreite
in der Wendung urn M. (fHaaresbreite 2). ~meterpapier,
das: (bes. fiir graphische Darstellungen geeignetes) Papier
mit einem aufgedruckten Netz von Geraden. die jeweils einen
Millimeter Abstand haben. -meterwelle. die (meist PI.>
(Physik): elektromagnetische Welle mit einer Wellenlange
von einem bis zehn Millimeter.
Milliardiir [mIiiar'dg:lll. der; -S. -e [frz. milliardairel: Besitzer
eines Vermogens im Wert von mindestens einer Milliarde;
Milliarde [mI'liard"l. die; -. -n [frz. milliard. zu: million.
I Millionl (mit Ziffem: 1 000 000 000): tausend Millionen:
vier bis flinf -n. einige -n Mark; Asien hatte 1970 rund
2 -en Bewohner; Abk.: Md .• Mrd.
MiIIilJrden-: ~anleihe. die: Anleihe (1) in Hohe von einer
ad. mehreren Milliarden Mark; ~betrag, der; ~hiihe. die:
Schulden in M.
millilJrdst .... (Ordinalz. zu I Milliarde>: vg!. acht...; millilJrd-
[Sltel: Vg!. achtel; MiIIilJrd[sltel, das. schweiz. meist: der;
-S. -: vg!. Achte!.
Millime [mi'li:mJ. der; -[sl. -s [.. .i:m(s)1 (aber: 5 -) [arab.
millima. zu frz. millieme = Tausendstell: Untereinheit der
Wiihrungseinheit von Tunesien (1000 Millimes = 1 Dinar);
Million [mI'!io:nl. die; -. -en [ita!. mil(\)ione. eigt!. = GroB-
tausend. zu: mille < lat. mille = tausendl (mit Ziffem:
1 000 000): 1. (Vk!. Millionchen) tausend mal tausend: eine
halbe M.; eine dreiviertel M.; eine M. Menschen etwa
war/waren auf der Flucht; ein Denzit von funf -en. mehre-
ren -en. einigen -en Mark; die Baugesellschaft verzeichnet
inzwischen eine M. neuerbaute/neuerbauter Hauser; Abk.:
Mill .• Mio. 2. (PI.> a) eine unbestimmte riesige Anzahl:
-en von Menschen. von Soldaten; -en u. -en muBten ihr
Leben lassen; Es ist der Grund dafur. daB heute -en wie
Sie ... solchen Unsinn herurntrompeten (RemarQue. Obe-
lisk 264); b) eine unbestimmte riesige Summe: die Verluste
der Firma. die Kosten flir das Pro,iekt gehen in die -en;
Millioniir [mdio'ne:lll. der; -S. -e: Besitzer eines Vermogens
im Wert von mindestens einer Million: M. werden. sein;
sie lebten wie die -e; Milliiincben [mI'ljo:n<;;>nl: IMillion
(1).
millionen-, Millionen-: ~aunage. die (Buchw.): Auflage (1 a)
von [mehr als} einer Million Exemplaren: das Werk erlebte
in wenigen Monaten eine M.; ~auftrag, der: Auftrag (2)
in Hohe von [mehr als} einer Million Mark; -betrag, der;
~ing, das (ugs.): Unternehmung. Geschiift o. a .• bei dem
es um [mehr als} eine Million Mark geht: das Bauvorhaben
ist ein M.; die Gangster wollten ein M. drehen; -erbschaft,
die (selten); ~geschiift. das; -gewim, der; ~mal <Wiederho-
lungsz .. Adv.>: vg!. achtmal; -schaden, der: ein Unfall
mit M. ~schwer (Adj.; nicht adv.> (ugs.): ein Vermogen
von [mehr als) einer Million besitzend; unglaublich reich:
ein -er Industrieller; ~stadt. die: Stadt mit [mehr als}
einer Million Einwohnern; ~vermijgen, das; ~wert. der.
millionenfach: Vg!. achtfach; milli()IlSt ... (Ordinalz. zu IMil-
lion>: vg!. acht...; million[sltel: Vg!. achtel; Millioo[Sltel.
das. schweiz. meist: der; -S. -: vgl. Achte!'
Milz [mdtsl. die; - [mhd. mi1ze. ahd. milzi; urspr. = die
Weiche Octer die Auflosende (da man glaubte. die Milz
wirke bei der Verdauung mit)]: (bei Wirbeltieren u. beim
Menschen) im Bauchraum gelegenes. weiches. braunrotes
Organ. in dem u. a. Abwehrstoffe praduziert werden. die
wei!3en Blutkorperchen aufgebaut u. die roten Blutkorper-
chen abgebaut werden.
Mjlz-: ~brand. der: (hauptsachlich bei pflanzenfressenden
Tieren auftretende) Infektionskrankheit mit Schiittel!rost.

Fieber, Koliken, Atemnot u. meist vergro/lerter, schwarzro-
ter Milz, dazu: -brandbazillus, der: Erreger des Milzbran-
des; -entziindlUll!, die: mit einer Schwellung einhergehende minder ['mmd1l1 (Adv.> [mhd. minder. minner. ahd. minni-
Entziindung der Milz; -fam, der [friiher geschlitzt als Heil-
mittel bei Erkrankungen der Milzl: svw. lSchriftfarn;
-kraut, das: (oft als Zierpflanze kultivierte) Pflanze mit
nieren/ormigen Blattern u. kleinen griinlichgelben Blilten,
die friiher als Heilp!lanze bei Erkrankungen der Milz ge-
braucht wurde; -quetschung, die; -riB. der; -schwelluDI!.
die; -stechen, das: svw. I Seitenstechen.
Mime ['mi:mQl, der; on, -n [lat. mimus < griech. mimosl
(oft scherzh.): Schauspieler: ein groBer, begnadeter M.;
mimeD (SW. V.; hat): 1, (selten) [schauspielerisch j darstel-
len: eine Rolle, den Tell, imdn. m. 2. (Ugs. abwertend)
a) ein Gefiihl o. a. zeigen, das in Wirklichkeit nicht vorhanden Haus 329).
ist; vortiiuschen: Bewunderung, Verbundenheit m.; Er se- mjnder-. Mjnder-: -bedeutend (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>:
gelte, Diensteifer mimend, herbei (Kirst, 08/15, 683); b)
so tun. als ob manjmd., etw. sei: den Unwissenden. Unsehul-
digen. Kranken m.; ein paar StraBen weiter sah ieh sie
dann auf unbeteiligt m. (Schnurre. Bart 35); den starken
Mann m.; Mimese [mi'me:ZQ1. die; -, on: I. (bil-
dungsspr.) svw. IMimesis (1, 2). 2. (Zool.) Moglichkeit
mancher Tiere, sich zu tarnen. indem sie sich in Fiirbung
u./od. Gestalt der belebten u. unbelebten Umgebung anpas-
sen; Mimesis [,mi:mezIsI, die; " ... en [mi'me:ZI); spatlat.
mimesis < griech. mimesis. zu I Mimel (bildungsspr.): I. a)
(in der Antike) nachahmende Darstellung der Natur im
Bereich der, Kunst; b) (in der platonischen Philosophie)
die Kennzeichnung der Methexis als blo/Je Nachahmung
einer Idee (2). 2. (antike Rhet.) a) spottende Wiederholung
der Rede eines anderen; b) Nachahmung eines Charakters,
indem man Worte gebraucht. die diesen Charakter besonders
gill kCllnzeichnen;mimetisch (Adj.; o. Steig,> [griech. mime-
tik6s1 (bildungsspr.): I. a) die Mimese betrelfend. b) nach-
ahmend. nachiilfend. 2. die Mimesis betrelfend.
Mimi ['mnniJ, die; -, -s [wohl naeh dem Kosenamen flir
Katzen. vgl. Katzchen (3)1 (salopp): Vulva.
Mimik ['mi:mIkl. die; - [lat. (ars) mimica, lmimischl: I. Waren, Produkte; man hat flir die Konserven -es Fleisch
Gebiirden u. Mienenspiel. Wechsel im Ausdruck des Gesichts
u. in den Gebarden als Nachahmung fremden od. als Aus-
druck eigenen Erlebens: ihre M. wirkte iiberspannt; eine
lebhafte M. haben; Ihr Laehen blieb reine M. (blieb etwas
Unnatiirliches. Gemachtes; Frisch, Stiller 475). 2. (ugs.)
etw. aus mehreren TeilenKonstruiertes, Zusammengebautes:
jetzt muB die gauze M. noch in das Gehliuse eingebaut
werden; sei vorsiehtig, wenn du die Gardinen aufhangst,
sonst kommt. rallt die M. runter; Mimikry [,mnnikril,
die; - [engl. mimicry, eigtl. = Nachahmung, zu: mimic Mjnderheit. die; -, -en [flir I Minoritat; schon mhd. minner-
= fahig nachzuahmen; Vgl. mimischl: I. (Zool.) Moglich-
keit wehrloser Tiere. sich zu schiitzen, indem sie sich der
Gestalt od. Farbe der Tiere anpassen, die sich wehren ad.
auf irgendeine Art gegen Feinde schiitzen konnen. 2. (bil-
dungsspr.) Anpassung[ sgabej, die der Tiiuschung u. dem
eigenen Schutz dient: eine gelungene M.; in der M. verhar-
ren; mjmisch (Adj.; o. Steig.) [lat. mimicus < griech.
mimik6s1 (bildungsspr.): a) (nur attr.) die Mimik betref-
fend: eine -e Begabung haben; der Schau spieler iiberzeugte
durch seine -e Ausdruekskraft; b) (nieht prad'> mit Hi/fe
der Mimik: etw. m. ausdriicken; Ein Blindglinger? fragte
die Gouvernante m. ihre Herrin (Brand, Gangster 86);
Mimodram. Mimodrama [mimo'dra:m(a)l. das; Os, ...men Mjnderheiten-: -problem, das; -recht. das (meist PI.): Recht,
[zu 1Mime u. IDramal (Literaturw.): ohne Worte, nur mit
Hi/fe der Mimik aufge.liihrtes Drama (auch mit Musikbe-
gleitung); Mimose [mi'mo:ZQ1. die; -. -n [zu lat. mjmus
(I Mime). wohl wegen der Reaktion der Pflanze bei Beriih-
rung. die mit der eines empfmdsamen Mimen verglichen Mjnderlteits-: -recht. das (meist PU: svw. I Minderheiten-
wirdl: I. hoher Baum mit gefiederten Blattern, dessen gelbe
Bliiten wie kleine Kugeln an Rispen hangen; Silberakazie.
2. (im tropischen Brasilien) als groPer Strauch wachsende, mindem ['mmdrnl (sw. V.; hat> [mhd. minnern; ahd. minni-
rosa-violett bliihende P!lanze. die ihre gefiederten Blatter
bei der geringsten Erschiitterung abwarts klappt; Sinnp!lan-
ze: sie ist empfmdlieh wie eine M. 3. sehr empfindsamer.
zartbesaiteter Mensch. der leicht zu verletzen ist: er. sie
ist eine M.; Stiller scheint wirklich der Inbegriff einer
mannlichen M. gewesen zu sein (Frisch. Stiller 125); (Zus.
zu 3:) mimosenhaft (Adj.; -er. -este): iiberaus empfindlich;
iibertrieben aul Ein/liisse von aupen reagierend u. sich in
sich selbst zuriickziehend; (Abl.:) Mimosenhaftigkeit, die;
-: Er ... flirehtete ihre M. (Zwerenz. Quadriga 227).
Minarett [mina'rEtl, das; -so -e [frz. minaret < tiirk. mina-
Minderung
re(t) < arab. manaral: schlanker Turm einer Moschee (von
dem der Muezzin die Gebetsstunrien ausrult).
ro; urspr. Komp. zu einem Wort mit der Bed. "klein"l
(geh.): in geringerem Grade; nicht so sehr: jmd., etw. ist
m. angesehen; er sagte es nicht m. (nicht weniger; ebenso)
freundlich [wie vorherl; Das gebot die Hofliehkeit. und
derToblersche Blick gebot es nieht m. (R. Walser. Gehiilfe
159); mjnder". (Adj.; Sup. mindest...; meist attr.>: (bezogen
aul Wert. Bedeutung. Qualitat. Ansehen) nicht besonders
hoch; gering: eine -e Qualitat, Sorte; Stoffe von -er Giite;
das sind Fragen von -er Bedeutung; (landsch. auch prad.:>
Meine Scheu vor der Holden war m. heute (Dessauer,
Herkun 137); Aber so m. ist der Wanka nicht (Fussenegger,
nicht sehr bedeutend; -begabt (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>:
vgl. -bedeutend; -begjjtert (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>
(selten): vgl. -bedeutend; -bemittelt (Adj.; o. Steig.; nieht
adv.>: wenig finanzielle Mittel habend: eine -e Familie;
() geistig m. sein (salopp abwertend; im Hinblick aul seine
Intelligenz unter dem Durchschnitt liegen); (subst.:> geistig
Minderbemittelte; -betrag. der: geringerer Betrag (als ver-
anschlagt,kalkuliert o.a.); -bewertlUll!. die: geringere Be-
wertung (als erwartet; z. B. von Aktien); -bruder, der: svw.
I Franziskaner; vgl. Fratres minores; -einnalune, die: Vgl.
-betrag; -ertrag, der (bes. schweiz.): svw. I Fehlbetrag;
-gebo!, das: (bei Auktionen) geringeres Gebot als erwartet;
-gewicht. das: unter einem bestimmten Mindestmall liegen-
des Gewicht; -iiihrig (Adj.; o. Steig.; nichl adv.> (jur.):
(von Jugendlichen) noch nicht 18 Jahre alt; nicht vol/jiihrig:
<subst.:> -iiihrille. der u. die (Dekl. I Abgeordnete> (jur.):
Gesetz zum Schutz der -en in der l>ffentlichkeit; die Verflih-
rung -r wird streng bestraft; -iiihrigkeit. die; -; -sinnig
(AdD (schweiz.): un/reundlich gesonnen; nicht wohlgeson-
nen; -wert. der (Jargon): svw. IWertminderung; -wertig
(Adj.; nieht adv.> (abwertend): von geringer Qualitat: -e
verwendet; dies Material ist m.; () er ist ein -es Subjekt
(abwertend; ein Mensch ohne Charakter), dazu: -wertig-
keit. die (0. PI.), dazu: -wertigkeitsgefiihl, das (Psych.):
GefUhI eigener korperlicher, geistiger, materiel/er od. sozia-
ler Unzuliinglichkeit, Unterlegenheit gegeniiber anderen,
-wertillkeitskOOlPlex. der (Psych.): durch ein gesteigertes
Minderwertigkeitsge.liihl hervorgerulener Komplex (2);
~:alhl. die (0. PI.): eine geringere Anzahl: in der M. sein
(zahlenmii/Jig unterlegen sein).
heit flir mlat. minoritasl: 1. (0. PI.) a) kleinerer Teil (einer
bestimmten Anzahl von Personen als Einheit): es ist nur
eine M. gegen diesen Entwurf; in der M. (zahlenmii/Jig
unterlegen) sein, bleiben; b) zahlenmii/Jig unterlegene i u.
darum machtloseJ Gruppe (in einer Gemeinschtift, einem
Staat o.a.): eine militante. religiOse. nationale M.; -en
werden haufig an den Rand gedriickt od. unterdriickt.
2. (bei Wahlen, Abstimmungen o. a.) die Gruppe, die den
geringeren Teil aller abgegebenen Stimmen bekommen hat:
die parlamentarische M. kann sieh nieht durchsetzen; die
M. stellt die Regierung; Qualifizierte (mit bestimmten Rech-
ten ausgestattete) M.
das einer Minderheit (1 a. b) in einem Staat, in einer Gesell-
schtift o. a. eingeraumt ist (u. das auch von der Mehrheit
heachtet werden mull); ~schutz. der: Schutz der Minderheit
(1 a, b) durch Minderheitenrechte.
recht; ~regieruDl!. die: Regierung. die aus der Minderheit
(2) des Parlaments gebildet ist; -votum. das.
ronl (geh.): 1. geringer werden. erscheinen lassen; vermin-
dern. verringern: den Wert einer Leistung m.; durch
schlechtes Benehmen das Ansehen, den EinfluB m.; du
kannst die Folgen deiner Fehler nieht m.; das Tempo
m.; mit gemindertem TempO fahren; eine Beschaftigung
..., die unseren geminderten Fahigkeiten entspricht (Kaiser.
Villa 1(0). 2. (m. + sieh) [immer] weniger werden; zuriick-
gehen. sich verringern: nur langsam mindert sieh seine
Heftigkeit; die Anziehungskraft der Organisation mindert
sieh mit der Zeit; (Abl.: zu 1:> Minderung. die; -. -en
[mhd. minnerungel: eine deulliche M: des Wohlbefmdens;
1787
Minderungs/auf
(Zus.:> Mindel1llll!Slauf. der (Leichtathletik): Lauj, bei dem
man das Tempo allmiihlich verringert: der M. dient der
Schulung des Zeitgefiihls; mindest", ['mmcb~t...l (Acti.;
o. Steig.; nurattr., u. mit dem best. Artikel> !mhd. minnest,
ahd. minnist, SuP. von minder. .. l: driickt aus, daB etwas
nur in geringstem MaBe vorhanden ist; meist vemeint;
geringst; wenigst: wenn man nur die -en Aussichten hatte,
damit durchzukommen; sie tat es ohne den -en Zweifel,
ohne die -e Angst; ich habe davon nicht die -e (iiberhaupt
keine) Ahnung; das ist das -e (das wenigste), was man
erwarten kann; nicht das -e (gar nichts): sie versteht nicht
das -e yom Kochen; nicltt 1m -en (nachdriicklich; iiberhaupt
nicht): das beriihrt mich nicht irn -en; zum -en (wenigstens,
mindestens, zumindest): er Mtte sich zum -en entschuldigen
konnen.
Mindest-: ~abstand. der: geringster moglicher Abstand; ~al­
tCr. das: (in einem bestimmten Zusammenhang) niedrigstes
[mogliches] Alter; ~anforderung. die: kleinste, geringste
AnJorderung, dieau!jeden Fall erfiillt werden mu/3; ~beitrag.
der; ~besteuenmg. die: Vgl. ~abstand; ~betrag. der; ~bie­
tende. der u. die; on, -n (Dekl. t Abgeordnete>: jmd., der
bei einem Verkau!, bei einer Versteigerung das niedrigste
[ mogliche] Gebot macht; ~innahme. die; ~forderung. die:
1. vgl. ~abstand. 2, vgl. ~anforderung; ~gebot. das: gering-
stes, niedrigstes zulassiges Gebot bei einer offentlichen Ver-
steigerung; ~geschwindigkeit. die: niedrigste [zuliissige ad.
mogliche] Geschwindigkeit; ~grii8e. die; ~hiihe. die; ~Iohn.
der: niedrigster (gesetzlich zuliissiger) Lohn; ~maJl. das:
sehr geringer, niedriger Grad; Minimum; ~preis. der: (als
Mittel staatlicher Preispolitik) durch Gesetz ad. behOrdliche
Anordnung festgesetzter Preis (fUr bestimmte Verkau!sgii-
ter) , der zur Verhinderung ruinoser Konkurrenz nicht unter-
schritten werden darf; ~reserve. die (meist PI.> (Wirtsch.):
Guthaben, das Kreditinstitute bei der Zentralbank in einem
bestimmten Prozentsatz zu den Einlagen unterhalten miissen;
~saliir. das (schweiz.): AnJangsgehalt; ~satz. der: niedrig-
ster Betrag, Tari!; ~strafe. die: geringste [ mogliche] Strafe;
~wert. der: geringster [moglicher ] Wert; ~zahl. die: niedrig-
ste Zahl; ~zeit. die: geringste [mogliche] Zeit.
mindestens ['mincbstJ:!sl (Adv.>: a) (au! etwas zahlenmii/3ig
Erfa/3bares bezogen) auf keinen Fall weniger als: dieser
Raum ist m. fiinf Meter lang; es waren m. drei Hiter;
b) au! jeden Fall; wenigstens: du Mttest dich m. entschuldi-
gen mtissen; Soll sie doch erst einmal den Mann fUr tot
erkliiren lassen, so hat sie m. ihre Rente (Gaiser, SchluBball
44).
IMine ['mi:nal, die; -, -n [frz. mine < mlat. mina, eigtl.
= Erzader, urspr. (milit. Fachwort) = Pulvergang,
Sprenggang bei Belagerungen; H. U., viell. aus dem Kelt.l:
1. (selten) a) (wirtschaftlich genutztes) unterirdisches Erzla-
ger; Bergwerk: eine M. schlieBen, stillegen; die Gefangenen
arbeiten in den on; b) unterirdischer Gang, Stollen: eine
M. ist eingebrochen. 2. Sprengkorper, der durch einen Ziin-
der zur Explosion gebracht wird u. sowohl im Geliinde als
auch im Wasser in Form von Sperren verlegt wird: -n legen,
vergraben, suchen, entschilrfen; auf eine M. treten, fahren;
das Schiff lief auf eine M.; das Gelande wurde nach -n
abgesucht; • eine M. Iegen (ugs.; eine Intrige spinnen); aile
-n springen lassen (Ugs.; aile verfiigbaren Mittel anwenden).
3. (in einem Bleistift, Kugelschreiber o. a.) dunnes Stiibchen
aus Graphit ad. anderem Farbe enthaltende Material in
einem Bleistift, Kugelschreiber o. a., das das Schreiben
ermoglicht: eine neue, schwarze, rote M. kaufen; die M.
meines Kugelschreibers ist leer; kannst du in den Filzstift
keine andere M. einlegen, einsetzen? 4. (BioI.) Hohlraum
in Pflanzenteilen, der durch Fra/3 von Insekten ad. Larven
entsteht.
'l\1ine [-J. die; -. -n [lat. mina < griech. rnna. aus dem
Semit.l: 1. Gewichtseinheit mit unterschiedlichen Ma/3en im
antiken Griechenland u. in Nahost der Antike. 2. Miinze
im antiken Griechenland.
Mineo- ('Mine): ~arbeiter, der (selten): svw. tBergmann;
~boot. das: svw. t ~leger; ~feld, das: Gebiet im Gelande
ad. im Wasser, in dem Minen (2) verlegt sind; ~leger.
der (Milit.): Schiff ad. Panzer mit besonderen Einrichtungen
zum Verlegen von Minen (2); ~riiumboot, das (Milit.): klei-
nes Minensuchboot mit geringem Tie!gang; ~riegel. der:
vgi. ~feld; ~sperre, die: Vgl. ~feld; ~suchboot. das (Milit.):
kleineres Schiff zum Aufspiiren u. Beseitigen von Minen
(2); ~suclter,der: svw. t ~suchboot; ~suchgeriit. das (Milit.):
1788
Gerat zum Aufspiiren von Minen (2) im Geliinde; ~werfer.
der (Milit. friiher): schweres Steilfeuergeschiitz.
Mineral !mine'ra:lJ, das; -s, -e u. -ien [-ian; mlat. (aes)
minerale = Grubenerz, zu: minera = Erzgrubel: (in der
Erdkruste vorkommende) anorganische, homogene, meist
kristallisierte Substanz.
Mineral-: ~bad. das: Kurort mit heilkriiftiger Mineralquelle;
~bnmnen. der: svw. t ~quelle; ~r. der: aus Mineralien
gewonnenes Diingemittel (z. B. Salpeter, Kalisalze o. it.);
~iil. das: a) svw. lErdoi; b) durch Destillation von Erdol
gewonnenes Produkt (z. B. HeizOl, SchmierOl), dazu: ~iilge­
sellschaft. die: Handelsgesellschaft, die MineralOi vertreibt,
~iilindustrie. die: Industriezweig, der die Gewinnung u. Ver-
arbeitung von MineralOl um!a/3t, ~iilprndukt. das: Produkt.
fiir dessen Herstellung MineralOl (a) der Grundstoff ist,
~iilsteuer. die: Steuer, die fiir die Herstellung ad. den Import
von MineralOl erhoben wird; ~quelle. die: Quelle, in deren
Wasser eine bestimmte Menge an Mineralstoffen ad. Kohlen-
saure geMst ist; ~Iz. das: svw. t ~stoff; ~siiure. die (Che-
mie): anorganische Saure (z. B. Phosphor-. Schwefelsilure);
~otT. der: anorganisches Salz, das in der Natur vorkommt
ad. kiinstlich hergestellt wird, dazu: ~stotTtbeorie. die (Bot.):
Theorie, nach der die Pf/anze die zu ihrer Erniihrung nOtigen
Elemente ausschlie/3lich den anorganischen Stoffen ent-
nimmt; ~tbeorie. die: svw. t ~stoffthoorie; ~waclts. das:
svw. tErdwachs; ~wasser. das (PI. -wasser>: a) Wasser
einer Mineralquelle; b) Wasser, dem Mineralsalze u./ad.
Kohlensaure zugesetzt wurden.
Minel"3liensammiung. die; -. -en: Sammlung, die Mineralien,
Gesteine, Kristalle o. a. um!a/3t; Mineralisation !mineraliza-
'~io:nl, die; -, -en (BioI., Gool.): Umwandlung organischer
Substanzen in anorganische (im Baden u. an der Erdoberf/a-
che) durch die Fiihigkeit von Mikroorganismen ad. auch
durch Einwirkung von Druck ad. Temperatur im Erdinnern;
mineralisclt (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: aus Mineralien
bestehend; Mineralien enthaltend: -e Substanzen; minerali-
sieren !minerali'zi:rnnl (sw. Y'>: a) zum Mineral werden
(is!); b) die Mineralbildung bewirken (hat>; Mineralisie-
rung. die; -, -en: svw. tMineralisation; MineralQlle, der;
-n. -n [I-Iogel: Wissenschaftler au!dem Gebiet der Minerallr
gie: MineralOl!il:. die; - [l-logiel: Wissenschaft von der Zu-
sammensetzung der Mineralien u. Gesteine. ihrem Vorkom-
men u. ihren Lagerstatten; mineralQgisdt (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: die Mineralogie betreffend.
Minestra !mi'nestral, die; -.... stren [ita!. minestra, zu: mine-
strare = auftischen < Iat. ministriire. t Ministrantl
<Kochk.): Gemiisesuppe mit Reis u. Parmesankiise; (Zus.:>
M~trasuppe. die (osterr.): Kohlsuppe; Minestrone !mi-
nes'tro:nQI, die; -. -n [ita!. minestronel: svw. I Minestra.
mini ['mmi! (Adj.; o. Steig.; nicht attr.> [eng!. mini. Kurzf.
von: miniature; Vg!. Miniaturl (Mode): (von ROcken, Klei-
dern, Miinteln) [weit] oberhalb des Knies endend; sehr
kurz: sie geht, tragt m.; IMini [-I, das; -So os: 1. (0. P!.;
meist o. Art.> (Mode) a) [weit] oberhalb des Knies endende.
sehr kurze Kleidung; b) (von ROcken. Kleidern, Manteln)
Lange, die [weit] oberhalb des Knies endet: Kleider in
gemaBigtem M. 2. ugs. kurz fUr tMinikleid; 'l\1ini [-I.
der; -So os: ugs. kurz fUr t Minirock.
mjni-. Mjni-: ~auto. das: sehr kleines Auto; -=bikini. der:
iiu/3erst knapp bemessener Bikini; ~. der [eng!. minicar
= Kleinstwagenl: kleines Taxi; ~format. das: sehr kleines
Format; ~1!01f. das: Spiel, bei dem der Ball mit einem
Schlager auf abgegrenzten Bahnen ad. Spielfeldern mit ver-
schiedenen Hindernissen durch moglichst wenig Schliige ins
Zielloch geschlagen werden mu/J; Bahnen-, Klein-, Cobigolf;
~kini [-ki:ni! der; os, os: einteiliger, die Brust freilassender
Badeanzug; ~kleid. das (Mode); ~kurz (Adj.; o. Steig.>:
svw. tmini; ~mantel, der (Mode); ~pille, die: Antibabypille
mit einer sehr geringen Menge Hormonen; ~rock. der (Mo-
de); ~Iip. der: winziger, iiu/3erst knapp bemessener Slip;
~spion, der: winzig kleines Abhorgerat.
Miniatur [minia'tu:l1l, die; -, -en [ita!. miniatura = Kunst,
mit Zinnoberrot zu malen < mlat. miniatura = mit Zinno-
ber gemaltes Bild, zu lat. miniiire = rot bemalen, zu:
minium (1 Mennige); unter EinfluB von lat. minor (= klei-
ner) Entwicklung zur Bed. "zierliche Kleinmalerei"l (Male-
rei): 1. Bild ad. Zeichnung als Illustration einer [alten}
Handschrift ad. eines Buches. 2. kleines [zierliches] Bild
(meist au! Holz. Pergament. Porzellan ad. Elfenbein). Yg!.
en miniature.

Miniatur-: -_be. die: Ausgabe in kleine[ rejm Format;
-bild. -1IIlII1iIde. das: svw. tMiniatur (2); -golf. das: svw.
t Minigolf; -maier. der: imd.• der Miniaturen O. 2) malt;
-malerei. die: lias Malen von Miniaturen O. 2); Kleinmalerei
(1).
minia1urisieren Imin,ialuri·zi:r.m.] (sw. V.; hat) [wohl nach
engl. miniaturizel (Elektrot.): (elektronische Elemente) ver-
kleinern; (Abl.:) Miniaturisknma. die; -. -en (Elektrot.):
Verkleinerung von elektronischen Elementen. Entwicklung
u. Herstellung kleinster elektronischer Gerate. die eine Viel-
zahl elektronischer Bauelemente enthalten.
MinKr-: -arbeit. die (Fachspr .): lias Minieren; -f1ie11e. die:
Fliege. deren Larve 'Minen (4) in Blatter von Pflanzen
fressen; -motle. die: kleiner. zarter Schmetterling. dessen
Raupen 'Minen (4) in Blatter von Pflanzen fressen.
minieren Imi'ni:r:lnl (sw. V.; hat) [frz. miner. zu I 'Mine]
(Fachspr.): unterirdische Giinge. Stollen anlegen.
minm Imi'ni:ml (Adj.; o. Steig.) (schweiz .• sonst veraltet):
svw. tminimal; ~inima ['mi:nimal. die; -... mae [... mE]
u ....men [zu iat. minimus. t Minimum) (Musik): kleinerer
Notenwert der Mensuralmusik (entspricht der halben Takt-
note); ~inima: PI. von tMinimum.
minknal lmini'ma:1J (AdD: ein sehr geringes Ausma/3 an
Grii/Je.Hiihe. Stiirke o. a. aWiveisend; sehr klein. sehr wenig.
gering; gering/Ugig: ein -er Vorteil. Erfolg; ein -er Unter-
schied; -e Forderungen; -ste Unterschiede; der VOfSPrung
war nur m.; ihre Rente ist m.; etw. [nur] m. ausnutzen.
Minimal-: -betrag, der: sehr kleiner. gering/Ugiger Betrag;
-fonlenmg. die: kleinst-. geringst[moglichje Forderung
(Ggs.: Maximalforderung); -konsens. der (Politik): Kon-
sens (I) auf einer Basis. die trotz unterschiedlicher Weltan-
schauung od. politischer R ichtung als kleinstmogliche Grund-
lage lUI" ein gemeinsames Handeln dienen kann; -preis.
der: kleinst[ moglichjer Preis (Ggs.: Maximalpreis); -pro.
gramm. das (Politik): [politisches Aktionsjprogramm. lias
sich auf Forderungen beschriinkt. die von moglichst vielen
Menschen. Organisationen o. a. verschiedener politischer od.
weltanschaulicher Richtungen zur Durchsetzung eines be-
stimmten Ziels gemeinsam getragen werden konnen; -wert.
der: kleinst[moglichjer Wert (Ggs.: Maximalwert).
Minimal art ['mmungl 'o:t]. die; - - [amerik. minimal art]
CKunstwiss.): Kunstrichtung (in den USA). die mit ein/achen
(geometrischen) Grundformen arbeitet; minimalisieren Imi-
nimali'zi:r:ln] (sw. V.; hat): 1. (Fachspr.) so klein wie mog-
Iich machen; sehr stark reduzieren. verein/achen (Ggs.: ma-
ximalisieren): eineGleiehungm. 2. (bildungsspr.) ahwerten.
wenig od. gar nicht achten: DaB die SPD den Grundgedan-
ken derparlamentarischen Demokratie ... m. konnte (Spie-
gel 52. 1965. 9); minimieren Imini'mi:r:ln] (sw. V.; hat)
[zu I Minimum] (Ggs.: maximieren. optimieren): 1. (Fach-
spr .. bes. Math.) durch Minimierung auf den niedrigsten.
geringsten Wert. auf lias Minimum festlegen. 2. (bil-
dungsspr.) aufeinMinimum senken. vermindern. verringern:
Lohnkostenm.; Wohlstandminimiert ... die sOzialen Span-
nungen (Borsenbiatt 85.1971.2501); (AbU Minimil:nJng,
die; -. -en: 1. (Fachspr.• bes. Math.) lias Ermitteln od.
Gewinnen des kleinstmoglichen Wertes (einer Grii/3e) in
einem bestimmten Bereich unter Beriicksichtigung gewisser
Bedingungen. 2. (bildungsspr.) lias Minimieren (2); minimi-
sieren Iminimi'zi:r.m.l (sw. V.; hat) (Fachspr.): svw. tmini-
mieren (1); (AbU Minmis.ienmg. die; -. -en; Mininun
['mi:nimuml. das; oS; .. ma [!at. minimum = das Geringste.
Mindeste. zu: minimus = kleinster. SuP. von: minus. tmi-
nusl (GlIB.: Maximum): t. (PI. selten) (bildungsspr.) gering-
stes. niedrigstes Mo/J; Mindestma/3: ein M. an Sieherheit.
Vertrauen erwarten; diese Sache erfordert nur ein M. an
Kraft. Einsatz. Material; wir konnten die Ausgaben. die
UnfaIle auf ein M. reduzieren; unter dem M. liegen. blei-
ben; etw. unter dem M. (dem Mindestpreis) verkaufen.
2. a) (Math.) unterer Extremwert: ein absolutes M.; die
Minima und Maxima einer Funktion berechnen; b) (Met.)
niedrigster Wert (bes. der Temperatur) eines Tages. einer
Woche. eines Monats. eines Jahres od. einer Beahachtungs-
reme: die Maxima und Minima der Luftfeuchtigkeit; im
M. (zum Zeitpunktder geringsten Helligkeit) seiner (=des
Stemes) 331ti!gigen Periode (Kosmos 1. 1965. 18). 3. Kern
eines Tiefdruckgebiets: ein barometrisches M. <lbarome-
trisch); (Zus. zu 3 a:) Minilmm1henmmeter. das: Thermo-
meter. mit dem der niedrigste Wert zwischen zwei Mes-
sungen festgeste/lt wird.
Minne-
Minister lmi'mst1!]. der; -s. - [frz. ministre. eigtl. = Diener
(des Staales) < lat. minister = Diener. Gehilfe. urspr.
= der Geringere]: Mitg/ied der Regierung eines Staates
od. Landes. lias einen bestimmten Geschiiftsbereich verwal-
tet: ein ehemaliger M.; er ist M. ohne besonderen Ge-
schiiftsbereich; der M. ist zuriiekgetreten,.wurde abgeltist;
der M. des Inneren ( Innenminister). des AuBeren ( AuPen-
minister); sie ist M. fiir Gesundheit und Familie; einen
M. emennen. vereidigen. angreifen. stUrzen; er wurde zum
M. emannt.
Minjster-: -amt. das: Amt (t a) eines Ministers; -lIIIklage.
die Our.): Ank/age eines Ministers (wegen schuldhafter Ver-
fassungs- u. Gesetzesverletzung); -bank. die: auf der M.
sitzen; -ebene in der Fiigung auf M. (im Kreise der zu-
stiindigen Minister): Verhandlungen auf M.; -kooferenz.
die: vgl. Konferenz (2); -prisident. der: 1. Leiter einer
Landesregierung in der Bundesrepublik Deutschland. 2. Lei-
ter der Regierung in verschiedenen Staaten; Premiermini-
ster; -prisidentin. die: w. Form zu tMinisterpriisident;
-priisidentschaft. die (schweiz.): Regierung von Liindern.
in denen ein Ministerpriisident Leiter des Kahinetts ist;
-rat. der: Regierung (in verschiedenen Staaten. z. B. in
der DDR. in Frankreich); _ _I. der (ugs.): svw. I-amI:
imdm. einen M. anbieten; sein M. wackelt.
ministerial [mimste'ria:i] (Adj.; o. Steig.; nur attr.> [spatiat.
ministeriiilis = den Dienst beim Kaiser betrelfend]: von
einem Ministerium ausgehend. zu mm gehOrend: eine -e
ExPertise; ein -er Kurier.
Ministerial-: -beamte. der: Beamter in einem Ministerium;
-clirektor. der: Abteilungsleiter in einem Ministerium; -cliri-
1!II!Dt. der: Re/eratsleiter in einem Ministerium; -rat. der:
svw. t -dirigent.
Ministeriale IminISte'ria:kll. der; -n. -n [miat. ministerialis
< spatiat. ministeriiiles (Pl.) = kaiserlicbe Beamte] (hist.):
Angehiiriger des Dienstadels im Mittelalter.
ministeriell lminlste'ljEi] (Adj.; o. Steig.) [frz. ministeriel
< s!liitiat. ministeriiiIisl: a) svw. tministerial: -e MaBnah-
men. Entscheidungen; b) von einem Minister ausgehend;
. .. eines Ministers: mit -er Genehmigung; aus -em Munde
war keine Emporung zu vemehmen (DOnholf. Ara 24);
das kann nur m. entschieden werden; Ministerin. die; -.
-nen: w. Form zu tMinister; Ministerium uninIS'te:riumJ.
das; os. ...ien [... j,gn; frz. ministere < iat. ministeriuln =
Dienst. Amt]: 1. hiichste Verwaltungsbehorde eines Landes
mit einem bestimmten Awgabenbereich: das M. fiir Woh-
nungsbau; ein M. aufiosen. 2. Gebiiude. in dem sich ein
Ministerium (1) befindet: sich im M. authalten; er ging
ins M.; ministrabel Iminls'tra:bp (Adj.; ...bler. -ste; nieht
adv.): fiihig. Minister zu werden; Ministrant Imims'trantl.
der; -en. -en [iat. rninistriins (Gen.: ministrantis). 1. Part.
von: ministriire = bedienen. zu: minister = Diener] (kath.
Kirche): Junge. der dem Priester wiihrend der Messe be-
stimmte Handreichungen macht; Me/ldiener. -knabe; mini-
strieren Iminls'tri:ren] (sw. V.; hat) (kath. Kirche): als
Ministrant wiihrend der Messe tatig sein.
Mink Immkl. der; -S. -e [engl. mink]: 1. hauptsiichlich an
Gewiissern in Nordamerika lebender. sehr gut schwimmender
Marder mit tie/ dunkelbraunem Fell u. einem wei/Jen Fleck
am Kinn. der wegen seines wertvollen Fells auch in Farmen
geziichtet wird. 2. Fell des Minks.
Minna (,mmal. die; -. -s [nach dem (friiher hliufigen) w.
Yom. Minna. Kurzf. von Wilhelminel (ugs. veraltend):
Hausangestellte. Dienstmiidchen: M .. wo bleibt das Friih-
stUck?; die M. riiumte den Tisch ab; • imdn. zur M. machen
(ugs.; imdn. unverhaltnismii/Jig grob u. he/tig tadeln); die
grijne M. (ugs.; Po/izeiwagen zum Gefangenentransport).
Mime ['mmQl. die; - Imhd. minne. ahd. minna. eigtl. =
Oiebevolles) Gedenken]: 1. (MA.) verehrende. dienende
Liebe eines hofischen Ritters zu einer meist verheirateten.
hOhergestellten Frau (Herrin): die hohe M. (hOfischer
Dienst als Ausdruck sublimierter. vergeistigter Liebe fUr
die verehrte Frau als Leitideal der hOfischen Erziehung);
die niedere M. (hist.; Befriedigung des Geschlechtstriebs;
sinnlicher Genu/JJ. 2. (dichter. veraltend) Liebe (1 b): man
verzeiht sich. alles in M .• man liichelt. man scherzt (Frisch.
Cruz 84).
Mjnne-: ~dienst. der: (im MA.) hOfischer Dienst des Ritters
!iir die verehrte Frau: 0 so'n M. ist ganZ schon anstrengend;
• M. haben; llIDl M. III!hen (ugs. scherzh.; sich mit seiner
Freundin. Geliebten treffen; ein Rendezvous hahen); ~gIiick.
1789
minnen
das (dichter. veraitend): Gliick der Liebe; -lied, das (Litera-
turw.): Iyrisches Gedicht (bes. Liebeslied) des Minnesangs;
-sang, der [mhd. minnesanc) (Literaturw .): Iyrische Dich-
tung (bes. Liebesdichtung) der hofischen Zeit; -siinl!er,
der [mhd. mirnlesenger): (im Mittelalter) Vertreter des
Minnesangs; -singer, der: svw. t -sanger.
mimen (sw. V.; hat> [mhd. minnen. ahd. minnon) (dichter.
veraltend): jmdn. lieben; minniglich ['mmddl~) (Adj.; o.
Steig'> [mhd. minneclich) (dichter. veraltetl: a) lieblich,
wonnig: -e Frauen; b) liebevoll: imdn. m. kiissen.
minoisch [mi'no:I.fl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [nach dem
kretischen Sagenkonig Minos): die Kultur Kretas von etwa
3000 bis 1200 v. Chr. (vor der Besiedlung durch griechische
Stiimme) betreffend, zu ihr gehOrend: Funde aus -er Zeit.
Minorat [mino'ra:t), das; -[els, -e [zu lat. minor, tminusl
(Ggs.: Majorat; Rechtsspr.): 1. Vorrecht des fungsten auf
das Erbgut. 2. nach dem Minorat (1) zu vererbendes Gut;
minorenn [mino'rEnI (Adj.; nur prad.> [mlat. minorennis.
zu lat. minor, tminus u. annus = Jahrl (Rechtsspr. veral-
teO: minderjiihrig, unmundig (Ggs.: majorenn); (Ab!.:> Mi-
norennitiit [... nmi'te:tl. die; - [mlat. minorennitasl (Rechts-
spr. veraltet): Minderjiihrigkeit. Unmundigkeit (Ggs.: Ma-
jorenniUit); Minorit [... ' ri:tl, der; -en. -en [zu mlat. minoritas
= Armutl: Angehoriger eines selbstiindigen Zweiges des
Franziskanerordens; Minoritiit [minori'te:tl. die; -, -en [frz.
minorite < mlat. minoritasl: Minderheit. Minderzahl, die
sich JUr ad. gegen etw. entscheidet (Ggs.: Majoritat): eine
starke M.; die religiOsen, verfolgten -en in einem Land.
Minstrel ['mmstrnIJ. der; -S. -s [eng!. minstrel < altfrz.
ministrel < mlat. ministerialis, t Ministeriale) (hist.): (im
MA.) Spielmann u. Siinger in England im Dienste eines
Adligen.
Mintso8e ['mmt-1. die; -. -n [eng!. mintsauce. aus: mint
= Minze u. sauce = SoBel <Kochk.): (bes. in England
beliebte) wurzige So/Je aus Gruner Minze.
Mimend [mi'nl,lEntl. der; -en. -en nat. minuendus, Gerundiv
von: minuere = verringem) (Math.): Zahl. von der eine
andere abgezogen werden soli; mims ['mi:nus; lat. minus
= weniger. Neutr. von: minor = kleiner, geringer, Komp.
von: parvus = klein od. von: parum = wenig; I. II:
schon spatmhd. minus) (Ggs.: plus): I. (Konj.) (Math.)
driickt aus. daB die folgende Zahl von der vorangehenden
abgewgen wird: flinf m. drei ist. macht. gibt zwei. II.
(Prap. mit Gen.> (Kaufmannsspr.) driickt aus. daB etw.
urn eine bestimInte Sumrne vermindert ist: dieser Betrag
m. der iiblichen Abziige. III. (Adv.> 1. (bes. Math.) driickt
aus. daB eine Zahl. ein Wert negativ. kleiner als null is!:
flinf weniger acht ist m. drei; die Temperatur betragt m.
ftinf Grad. ist auf m. flinf Grad/flinf Grad m. gesunken.
2. (Elektrot.) driickt aus. daB eine negative Ladung vorhan-
den ist: der Strom flieBt von plus nach m.; Mims [-],
das; - (Ggs.: Plus): 1. etw .. was bei der [EndJabrechnung
fehlt: ein M. von flinfzig Mark feststellen; die Bilanz weist
ein M. auf; Gleitzeit hat auch Nachteile ~ man kommt
leicht ins M. (macht Minusstunden). 2. Nachteil. der durch
einen 'Mangel (2) hervorgerufen wird: die ungeniigende
Erfahrung ist von Anfang an ein M. gewesen; der schlechte
Kundendienst dieser Firma ist ein M. gegeniiber deutschen
Konkurrenten.
Mims-: -betrag, der: Betrag. der bei der [EndJabrechnung
fehlt; -dilTerenz, die: Vg!. -betrag; -kavalier, der (ugs.):
Mann, der sich einer Frau gegeniiber sehr unhoflich benimmt;
-pol, der (Elektrot.): Pol. der unter negativer Spannung
steht; -PIInkt, der (Ggs.: Pluspunkt): 1. negativer Punkt
in einem System zur Bewertung von Leistungen: im ...
Examen hlitte er sicher einen M. bekommen (Thielicke,
Ich glaube 234); zwei -e sind der Gruppe der "groBen
Vier" am 14. Spieitag der Bundesliga gewiB (Welt 27.
11. 65. 7). 2. svw. tMtnus (2); -stunde, die: (bei Gleitzeit)
Stunde. die zur vollen Arbeitszeit fehlt: in diesem Monat
habe ich mir drei -n eingehandelt; -typ, der (ugs. abwer-
tend): negativer Typ. Mann mit negativen Eigenschaften;
-ziibler,der (Sport): svw. t -punkt (1); -zeichen, das (Ggs.:
Pluszeichen): a) Zeichen fur die Subtraktion; b) Vorzeichen
einer negativen Zahl.
Mimskel [mi'nuskIJ, die; -, -n [\at. minusculus = etwas
kleiner, Vk!. von: minor, tminus) (Druckw.): Kleinbuchsta-
be (bei einer lateinischen Schrift (Ggs.: Maiuskel); (Zus.:>
Mimskelschrift, die (Druckw.): gedruckte Schrift. die nur
aus Kleinbuehstaben besteht.
1790
MiTUtchen [mi'ny:t'f'}n). das; -S. -: tMtnute (1); Mimte [mi-
'nu:!;)l. die; -, -n [mlat. minuta. gek. aus lat. pars mtnuta
prima(eigtl. = derersteverminderteTeil) =erste Untertei-
lung der Stunde nach dem Sechzigersystem des ligypt.
Astronomen Ptolemaus (etw. 100 bis etwa 160). zu: minu-
tuS. 2. Part. von: mtnuere = vermtndem): 1. (Vkl. t Mtniit-
chen> Zeitraum von sechzig Sekunden; der sechzigste Teil
einer Stunde: eine halbe. knappe. volle. gauze M.; M.
urn M. verging, verstrich; es blieben ibm nur noch flinf.
wenige. ein paar -no es ist .ietzt neun Uhr [undl sieben
-no er muBte zehn -n warten; ich kam drei -n zu spat.
hatte mich urn drei -n verspatet; tausend Umdrehungen
in der M.; Zeichen: min; (bei Angabe eines Zeitpunktes:)
m; (veralteO: m2. Augenblick. Moment: die -n der Ungewill-
heit wurden zur Qual; .iede freie M. nutzen; hast du eine
M., etn paar -n Zeit flir mich?; er wartet imIner bis auf
die letzte M .• bis zur letzten M.; in der nachsten M.
war er verschwunden; er kommt imIner in letzter M.;
"auf die M. (absolut punktlich): er kam auf die M. 3.
(Fachspr.) der sechzigste Teil eines Grades: einen Wtnkel
von vierzig Grad [undl zwanzig -n konstruieren; etnund-
flinfzig Grad zehn -n nordlicher Breite; Zeichen: '; (Zus.:>
minuteniang (Adj.; o. Steig.; nicht prad'>: einige. mehrere
Minuten lang; einige. mehrere Minuten dauernd: -er Ap-
plaus. Minutenzeiger, der: meist liingerer Zeiger der Uhr.
der den Ablauf der Minuten anzeigt; -minutig [-mtnu:tl~).
-miTUtig [-miny:rl~; zu Minute 1] in Zusb., z. B. zweimtnutig
(zwei Minuten dauernd). mehrmtniitig (mehrere Minuten
dauernd); mimtiiis: tmtnuzios; mimtlich [mi'nu:th~l (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.> (selten): svw. tmtniitlich; miIIitlich
[miny:th~] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: jede Minute; Minu-
zienstift [mi'nu:g;i~n-1. der; -[els. -e [zu veraltet Minuzien
< lat. minutia, tminuziosl: Aufstecknadel fUr Insekten-
sammlungen; miwziiis [minu'tsi0:s1 (Adj.; -er, -este> [frz.
minutieux. zu: mtnutie ,: (Pelnliche) Genauigkeit < lat.
minutia. zu: minutus. tMinute] (bildungsspr.): 1. peinlich
genau: etne -e Schilderung der Vorfalle; Details m. beschrei-
ben. nachzeichnen. 2. (veraltet) kleinlich.
Minze [mm1.~l. die; -, -n [mhd. minz(e). ahd. mtnza <
lat. menta. tMentholJ: Pflanze mit vierkantigem Stengel
u. kleinen. meist lila Bliiten. deren Stengel u. Bliitter stark
duftende iitherische Ole enthalten.
Mioz3n [mio'~:n). das; -s [zu griech. melon = kleiner.
weniger u. kain6s = neu] (Geol.): zweitjungste Stufe des
Tertiars.
mir [mi:ll; rnhd .. ahd. mir): 1. <Dativ Sg. des Personalpron.
tich>: schick m. doch bitte das Buch zu; m. nichls. dir
nichts (t ich (Dativ». 2. (Dativ Sg. des Reflexivpron. der
1. Person>: ich klimme m. die Haare.
Mir [-I. der; -s [russ. mir) (hist.): Dorfgemeinschaft mit Ge-
meinschaftsbesitz im zaristischen Ru/lland.
Mirabelle [mira'bEl~]. die; -. -n [frz. mirabelle): kleine. runde,
gelbe ad. grunliehe. sehr su/le u. aromatische Steinfrucht;
Frueht des Mirabellenbaums.
MiralM:llen-: -baum, der: wei/l bliihender Obstbaum mit
Mirabellen als Fruehten; -geist, der: aus Mirabellen ge-
brannter Branntwein; -schnaps, der: Vg!. -geist; -wasser,
das (P!. ... wasser>: vg!. -geist.
mirabiledictu [mi'ra:bil~ 'dIktu; lat. = wundersam zu sagen]
(bildungsspr.): kaum zu glauben (kommentierender Ein-
schub des Sprechers); Mirakel [mi'ra:kll. das; -s, - [iat.
miraculum = Wunder. zu: mirari = sich wundeml: 1.
(geh .. veraltend) Wunder. wunderbare Begebenheit: Die Exi-
stenz des Herren erweist sich flir Jesus-People schon an
kleineren -n (Spiegel 53. 1971, 102). 2. svw. tMirakelspiel;
(Zus.:> Mirakelgpiel, das (hist.): geistliches Drama des Mit-
telalters uber das Leben u. die Wundertaten Marias u. der
Heiligen: mirakuliis [miraku'10:S] <Adj.; -er. -este> [frz.
miraculeux. zu: miracle < lat. miriiculum. 1Mirakell (bil-
dungsspr. veraltend): von einem Wunder zeugend. wie dureh
ein Wunderbewirkt. wunderbar: phantastischeund reichlich
-e Krafttaten (Thielicke. Ich glaube 197).
mis-, Mis-: tmiso-. Miso-; Misandrie [mizan'dri:). die; -
[griech. misandrial (Med .• Psych.): krankhafter Ha/J von
Frauen gegenuber Miinnern; Misanthrop [mizan'tro:pl. der;
-en, -en [griech. misfuIthropos) (bildungsspr.): svw. lMen-
schenfeind; Misanthropie [... tro'pi:], die; - [griech. misan-
thropia) (bildungsspr.): svw. tMenschenhaB; misanthro-
pisciI (AdD (bildungsspr.): svw. tmenschenfeindlich.
mjsch-, Mjsch-: -batterie, die: Armatur (c) an Waschbecken.

Duschen. Badewannen o. a .. die Wasserleitungen mit hei/3em
u. kaltem Wasser verbindet u. eine stW'enlose Regulierung
der Wassertemperaturermoglicht; -bedler.der: svw.IMix-
beeher; -binder. der (Bauw.): Binder (4) aus verschiedenen
Stoffen; -blot. das (selten): svw. IMischling (1); -brot.
das: Brot aus Roggen- u. Weizenmehl; -ehe. die: a) Ehe
zwischen Partnern verschiedener Ko1l!ession od.
ReligionszugehOrig/ceit; b) (ns.) Ehe zwischen Partnern ver-
schiedener Rassen. vor aI/em Ehe zwischen Ariern u. Juden;
-element. das (Chemie): Element. das aus mehreren Isott>-
pen besteht; -erbig [...£rb~1 (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>:
svw. I heterozygot. dazu: -erblgkeit. die: svw. I Heterozygo-
tie; -Carbe. die: Farbe. die durch Mischen von reinen Spek-
tralfarben entsteht. dam: -Carben. -Carbig (Adj.; o. Steig.;
nieht adv.>; -Conn. die: etw .. was aus verschiedenen Elemen-
ten besteht od. entstanden ist [u. eine neue Einheit bi/det];
-Cutter. das: Tierfutter. das aus verschiedenen Robstoffen
besteht; -gam. das: Garn aus verschiedenen Fasern; -1IEIDii-
se. das: Gemusebeilage aus verschiedenen. zusammen gedun-
steten od. gekochten GemUsesorten; -IIIlSChwulst. die
(Med.): Geschwulst. die aus verschiedenen Arten von Gewebe
bestehl; -aetriink. das: svw. I Mixgetriink; -gewebe. das:
aus verschiedenen Fasern bestehendes Gewebe; -infektion.
die (Med.): gleichzeitige 11I!ektion mit mehreren Bakteri-
enarten; -kaffee.der: Mischung aus Bobnenkaffee u. Kaffee-
Ersatz; -kallwlation. die (Wirtsch.): [aus verkaufstechni-
schen Grunden vorgenommene] Kalkulation. bei der die Prei-
se fUr einzelne Guter von den tatsachlichen Kosten nach
oben od. unten abweichend so festgesetzt werden. daIJ insge-
samt mindestens kostendeckend verkauft wird; -konzern.
der (Wirtsch.): Konzern. in dem Unternehmen verschiedener
Wirtschaftszweige vereinigt sind; -kristall. der: Kristal/.
bei dem fremde Atome eingelagert sind. obne da/3 sich die
Struktur des Kristallgitters verandert; -kultur. die: 1.
(Landw.) Anbau verschiedener Nutzp!lanzen nebeneinander.
2. ausdemZusammenleben verschiedener Volks- od. Rassen-
gruppen entstandene Kultur; -masch: I Mischmasch; -rna-
sdJine. die (Bauw.): Maschine. in der Sand. Kies. Zement.
Wasser zu Beton. MOrtel vermischt werden; Beton-
mischmaschine; -po)ymerisation. die (Chemie): Polymerisa-
tion von zwei od. mehreren Monomeren; -lIIlIt. das (Film.
Funk. Ferns.): Gerat. mit dessen Hilfe Musik. Sprache.
Gerausche. die aus verschiedenen Quellen stammen. zu einem
einheitlichen K/angbi/d vereinigt werden u. dann entweder
direkt gesendet od. aufgezeichnet (2) werden; -rasse. die:
-sprache. die: Sprache od. Sprach/orm. die Bestandteile
aus zwei od. mehreren Sprachen od. Dialekten enthalt; -sy-
stem. das; -tronJmel. die: Maschine mit einer Trommel.
inder verschiedene Stoffe zusammengemischt werden; -volk.
das; -waldo der: Waldo in dem sowohl Nadel- als auch
Laubbiiume wachsen.
misdJbar ['mISbal!1 (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: so beschaf-
fen. daIJ es mit etw. anderem gemischt werden kann; mischen
['mI.fnl (sw. V.; hat> Imhd. mischen. ahd. miscanl: 1.a)
versckiedene Substanzen [in einem bestimmten Verhaltnis]
zusammenbringen u. sodurcheinanderruhren. -schutteln o. a ..
daIJ eine [einheitliche] Masse. Substanz. ein Gemisch ent-
stehl: Wasser und Wein m.; den Salat m. (Salatblatter
u. So/Je miteinander vermischen); b) eine [kleine Menge
einer] Substanz zu einer anderen hinzuJUgen u. mit ihr vermi-
schen: Ziehorie in den KafTee m.; er hatte ihr Gift ins
Essen gemischt; ein wenig Zucker in. unter den Brei m.;
c) durch Mischen (1 a) entstehen lassen. zubereiten: einen
Cocktail m.; Gift m.; der Maler mischte seine Farben
aus Naturstoffen; sieh einen Kriiutertee m. 2. <m. + sieh>
a) mit einem anderen Stoff zusammenkommen u. eine Mi-
schung. ein Gemisch entstehen lassen; sich mit etw. vermi-
schen: Wasser mischt sieh nieht mit 01; Der schwache
Wundgerueh mischte sieh mit dem herben Parfiim ihres
Haares (RemarQue. Triomphe 125); 0 Ekel und Verzweif-
lung mischten sich; b) zu etw. hinzukommen u. sich damit
vermischen: in meine Freude mischte sich Angst; In den
Chor mischten sich Mlinnerstbnmen (ThieB. Legende 61).
3. (Spielkarten) vor dem Spiel in eine absichtlich ungeordne-
te Reihe1l!olge bringen: die Karten m. 4. <m. + sich>
sich in etw. einmischen (2): sich in ein GeSJ)rlich m.; sich
in fremde Angelegenheiten m. 5. <m. + sieh> sich [aus
einer exponierten Stellung heraus] zu einer Anzahl von Men-
schen begeben. urn [unerkannt. unauffallig] mit ihnen zusam-
menzusein. um sich ihnen zugehorig zu IUhlen od. um sich
misogyn
in der Menge zu verstecken: sich unters Yolk m.; die Schau-
spieler mischten sich unters Publikum. 6. (Fihn. Funk.
Ferns.) an einem Mischpult Sprache. Musik. Gerausche
zu einem einheitlichen Klangbild vereinigen: wenn wir die
Aufnahme heute noch fertigbekommen. konnen wir mor-
genm.;Misdter['mI.fel.der;-s; -: 1. Mischmaschine. Misch-
trommel. 2. (Fachspr.) jmd.. der etw. mischt: die M. wahlen
die Tabaksorten selbst aus; Mischerei [mI.f:mw. die; -.
-en (ugs .. oft abwertend): das Mischen (1): was bei deiner
M. herauskommt. mtlchte ich nieht trinken; Mischling
['mI.flml. der; -So -e: 1.jmd.• dessen Elternteile verschiedenen
Menschenrassen angehOren: Mulatten sind -e. 2. (BioI.)
svw. IHybride: ein M. aus Schiiferhund und Boxer; Misch-
masch [mI.fmaSl. der; -[els. -e [verdoppelnde Bildung mit
Ablaut ZU Imischenl (ugs .• meist abwertend): als schlecht.
unangenehm. stOrend empfundenes Gemisch aus nicht Zu-
sammenpassendem. nicht Zusammengehorendem: sie sprach
einen M. aus Englisch. Italienisch und Deutsch; das Essen
war ein M. aus Kartoffeln. Gemtise und Nudeln.
Mischpoche: IMischllOke; Misdlpoke [mI.f'po:kal. Musch-
poke [muS' ...1. MischPOChe [... 'llO:lGlI. die; - [jjdd. mischpo-
cho = Familie < hebr. miAtJal)a = Stamm. Genossen-
schaftl (salopp abwertend): a) jmds. Familie. Verwandt-
schaft: am Sonntag kommt meine gauze M. zum Mittages-
sen; b) able Gesellschaft. Gruppe von unangenehmen Leuten:
Diese Muschooke da unten. Fliichtlinge aus Allenstein.
die war ia zu allem fahig <Kempowski. Uns 251).
MiscIwng ['mI.funl. die; -. -en Imhd. mischunge. ahd. miscun-
gal: 1. das Mischen (1): durch die M. der beiden Farben
entstand ein dunkles Griin. 2. a) Gemischtes; Gemisch: eine
gate. gelungene M.; eine M. aus mehreren Kaffeesorten.
Tabaken; eine M. Pralinen; tiber dem gelben Ring der
mit einer M. aus Lohe und Sand bestreuten Manege (Th.
Mann. Krull 429); b) etw .• was [noch deutlich erkennbare]
Bestandteile. Elemente. Eigenschaften von Verschiedenem.
Gegensatzlichem. normalerweise nicht zusammen Vorkom-
mendem enthalt. aus Gegensatzlichem besteht: ihr Kleid
ist eine M. aus Cocktailkleid und Dirndl; alles hatte genau
die M. von Noblesse und ErPressung (Frisch. Stiller 353);
er sah sie mit einer M. aus Abneigung und Mitleid an;
(Zus.:> Mjschungsverhiltnis. das: mengenmii/Jiges Verhiilt-
nis der Anteile. Zutaten einer Mischung zueinander.
Mise ['mi:z:ll. die; -. -n [frz. mise. eigtl. = w. Form des
2. Part. von: mettre = (ein)setzen. stellen.legenl: 1. (Versi-
cherungsw.) einmalige Priimie bei der Lebensversicherung.
2. Einsatz bei Gliicksspielen; Mise en scene [mizii'SEnI. die;
- - -. -s [miz ...1 - - [frz.1 (Theater): lnszenierung.
Miselsucht ['mi:z!-I. die; - Imhd. miselsucht. I Miiusleinl (ver-
alte!): svw. lLepra.
miserabel [mi2:l'ra:bIJ <Adj.; ... bler. -ste> [frz. miserable <
lat. miseriibilis = iiirnrnerlieh. kliig\iehl (emotional): a)
auf iirgerliche Weise sehr schlecht: ein miserabler Fihn;
er SJ)richt ein miserables Deutsch; das Wetter. das Essen.
der Wein ist m.; m. geschlafen haben; die Landarbeiter
werden m. bezahlt; b) erbOrmlich (t a): sie ist in einem
miserablen Zustand; ich fiihlemieh m.; c) moralisch minder-
wertig. niedertrachtig. gemein: er ist ein ganz miserabler
Kerl; er hat sich ihr gegentiber m. benommen; Misere
[mi'ze:rnl. die; -. -n [frz. misere < \at. miseria = Elend.
zu: miser = elend. erbiirmlichl (bildungsspr.): ungluckliche
Situation. bedauernswerte Lage. Notlage: eine personliehe.
fmanzielle. wirtschaftliche M.; in eine M. geraten; sich
in einer M. befmden; Miserere [mize're:rnl. das; -s [\at.
miserere = erbarme dich!]: 1. A1I!ang u. Bezeichnung des
51. Psalms in der Vulgata. 2. (Med.) svw. IKoterbrechen;
Misericordias Donlini [mizeri'brdias 'do:miniJ <0. Art.;
indekL> [\at. = die Barmherzigkeit des Herro. nach den
ersten Worten des Eingangsverses der Liturgie. Ps. 89.
21 (ev. Kirche): zweiter Sonntag nach Ostern; Miserikordie
[mizeri'brdpl. die; -. -n [zu \at. misericordia = Barmher-
zigkeit; diese Sitze dienten bes. alteren Priestern als Sitzge-
legenheitl: [mit Schnitzereien versehener] Vorsprung an
den Klappsitzen des ChorgestUhls. der als Stiitze wiihrend
des Stehens diente. <Zus.:) MiserikQrdienbild. das: svw.
I Erbarmdebild.
miso-. Miso-. (vor Vokalen): mis-. Mis- [miz(o)-; griech.
m"isosl <Best. in Zus. mit der Bed.>: Feindschaft. Ha/J.
Verachtung (z. B. Misogyn. misanthropisch); Misollamie
[... ga'mi:l. die; - [zu griech. mis6gamos = die Ehe scheuendl
(Med .. Psych.): Ehescheu: misogyn [.. .'gy:nl <AdD [griech.
1791
Misogyn
misogynesl (bildungsspr.): frauenfeindlich: -e Tendenzen;
sich m. verhalten; MiSOl!YIl [-I. der; -s u. -en. -e[nl [griech.
misogynesl (Med .. Psych.):jmd.• der Frauen verachtet. haJ3t.
keinerlei Konta/a mit ihnen haben will; Misogynie [... gy'ni:l.
die; - [griech. misogynial: 1. (Med .. Psych.): krankhafter
Ha/3 von Miinnern gegeniiber Frauen. 2. (bildungsspr.) Frau-
en entgegengebrachte Verachtung. Geringschiitzung; Frau-
enfeindlichkeit: M. fmdet ihren Ausdruck im Film und
in der Werbung.
Mispel ['mIsp[J. die; -. -n [mhd. mispel, ahd. mespila <
lat. mespilus < griech. mespilonl: 1. [zu den Rosengewiich-
sen gehorender) Strauch ad. kleiner Baum mit langen.
schmalen Bliittern u. kleinen. grilnen ad. briiunlichen.
birneniormigen Frilchten. die im ilberreifen Zustand e/3bar
sind. 2. Frucht der Mispel (1).
mill [mIsI: lmessen.
Mill. (in engl. Schreibung:) Miss [mIsI. die; -. Misses [engl.
miss. Kurzf. von: mistress. 1Mistressl: 1. (0. Art.> engl.
Anrede fUr eine unverheiratete Frau. 2. (veraltetl aus Eng-
land stammende Erzieherin: die Kinder waren mit ihrer
M. spazieren. 3. Schonheilskonigin: (haufig in Verbindung
mit einem Orts- od. Liindemamen) das ist unsere neue
M. Westerland; sie wurde zur M. Germany gewiihlt.
mi6-. Mi6- [mIS-; mhd. mis(se)-. ahd. missi-. missa-. urspr.
= verwechselt. vertauschtl: -~ten (miB1clchtete. hat miB-
1clchtet lauch: '---I. miBachtete. hat gemjBachtet>: 1.
[absichtlich) nichl beachlen. nicht befolgen: eine Anord-
nung. ein Gebot m.; imds. Rat m.; weil Autofahrer das
Rotlicht der Ampel miBachteten (MM 9. 2. 74. 17). 2.
jmdn .• etw. nichl achlen. jmdm .. einer Sache keine Achlung
entgegenbringen: sich miBachtet fUhlen; eine sehr wichtige
Person. die man nicht ungestraft m. darf (Kalka. SchioB
165). dazu: ,>,achtung, die: das /llfi/Jachten. Mi!3achletwerden
O. 2); ~befmden, das (selten): Gefilhl des Unwohlseins:
er habe mir den GruB eines Herm zu iibermitteln. der
durch ein M. verhindert gewesen sei (Carossa. Aufzeich-
nungen 155); ~behagen (sw. V.; hat> (selten): nicht behagen:
das miBbehagt mir. dazu: ~behagen, das: unangenehmes
Gefilhl: ein heftiges. tiefes M. empfmden; die Angelegenheit
bereitete ibm offensiehtlieh M.; mit einem gewissen M.
ftihrte er den Auftrag aus. ,>,behaglich (AdD (selten): Mi/3-
behagen hervorrufend: ein -es GefUhl haben; ,>,bildung, die:
yom Normalen abweichende Bildung. Ausgestaitung eines
Korperleils ad. Organs: eine angeborene M.; das Einneh-
men bestimmter Medikamente wiihrend der Sehwanger-
schaft kann zu korperlichen -en des Embryos fUhren; -billi-
gen (miBbiJIigte. hat miBbiJIigt>: sein Unverstiindnis. sein
ablehnendes Urleil in bezug auf etw. deullic~, meist in Form
eines Tadels. zum Ausdruck bringen: jmds. AuBerung. Ver-
halten scharfm.; die FamiliemiBbiJIigte ihre Heirat; jmdn.
miBbilligend ansehen; miBbilligende Blicke. dazu: ,>,billi-
gong, die (PI. selten>; ~brauch, der: 1. a) das Mi!3brauchen
(1 a): der skrupellose M. eines Amtes. der Macht; er treibt
M. mit seiner Stellung; hier darf der Staat nur zur Beseiti-
gung von MiBbrauchen eingreifen; b) ilbermii/3iger Ge-
brauch; Abusus: der M. von Medikamenten. Alkohol. 2.
(selten) Vergewaitigung. Nolzuchl; -bl'llllChen (miBbrauch-
teo hat miBbraucht>: 1. a) etw. falsch. nicht seiner eigent-
lichen Bestimmung ad. seinem eigentlichen Verwendungs-
zweck entsprechend gebrauchen. benutzen; etw. in unred-
licher. unerlaubler Weise {filr eigennillzige Zwecke} gebrau-
chen. benulzen; seine Macht. sein Amt, seine Stellung m.;
Schon der BegriffFreiheit. der. zu allen Zeiten miBbraueht.
doch immer anders verstanden wird (ThieB. Reich 67);
jmds. Vertrauen m. (jmdn. tiiuschen. hintergehen); er hat
ihn fUr seine Zwecke miBbraueht (hat ihn in eigenniltzigem
Interesse zu elw. verleitel); b) elw. in ilbermii/3igem. sich
schiidlich auswirkendem Ma/3 zu sich nehmen. anwenden:
Alkohol, Drogen m. 2. (geh.) vergewaitigen: Sie ist mir
aufgefallen. da beschloB ieh. sie zu iiberfallen und dann
zu m. (Noack. Prozesse 231). ,>,briiuchlich [' ... brQ}'~h~1
(Adi.>: absichtlich falsch. unerlaubt: die -e Verwendung
von Macht; etw. m. benutzen; -dwten (miBdeutete. hat
miBdeutet>: falsch deuten. auslegen. erkliiren: imds. Worte.
Verhalten m .. ~deutung, die: falsche Deulung. Auslegung.
Erkliirung: er wehrte sieh gegen die M. seiner Worte;
~ehe, die: Vgl. -heirat; ~empfmdung, die (Med.): unange-
nehme ad. ungewohnte Empfindung; ~erfolg, der: [unerwar-
tel) schlechler. enttiiuschender. negaliver Ausgang einer Un-
ternehmung O. ii.: ein kliilllieher M.; eine Reihe von -en
1792
haben. erleben; Er blieb nieht von neuen -en verschont
(Thorwald. Chirurgen 220); das Konzert war ein M.
(brachte nicht den erwarteten Erfolg); ~emte, die: sehr
schlechte ErnIe: -n und Hungersnot; auf die M. fo\gte
ein gutes Jahr; -r,llen (miBfiel. hat miBfallen> (geh.): Mi/3-
fallen auslosen. hervorrufen: sein Benehmen. sein Auftreten.
seine Art miBfallt mir; Ihm aber ... miBfiel der rasselnde
Betrieb (ThieB. Legende 9); ~fallen, das; -so Unzufrieden-
heil. Nichteinverstandensein mit einem Vorgang. einer Ver-
haltensweise O. ii.: allgemeines M. erregen; sein M. auBem;
er zag sieh mit seinen AuBerungen a\Jgemeines M. zu.
dazu: ,>,fallensiiullerung, die: Mi!3fallen ausdrilckende .ilu/Je-
rung; ~faIlig (AdD (veraltend): Mi!3fallen ausdrilckend:
eine -e AuBerung; Schon dies war ibm m. (mi!3fiel ihm;
Th. Mann. Joseph 83); ~rarben (Adj.; O. Steig.; nieht
adv.> (geh .. selten): von undefinierbarer. hii/3licher Farbe:
das noch winterlieh diirre und -e Gras (Th. Mann. Zauber-
berg 503); ~rarbig(Adj.; O. Steig.; nieht adv.> (geh .. selten):
SVW. t -farben; ,>,f6rmig (Adj.; nieht adv.> (selten): von
schlechter. hii/3licher Form; ~gebildet (Adi.; nieht adv.>:
Vgl. -gest:;tltet; -geburt, die: a) (Med.) mil [schweren}
Mi!3bildungen geborener Mensch ad. Tier: -en sind oft nieht
lebensHihig; 0 das Kleid ist eine M. (vol/ig mi!3lungen);
b) (verachtl.) sehr unsympathischer Mensch: wenn ir-
gendeine mit dem Senat verklebte M. ibm trotz seiner
Wahlarbeit von hinten den Lasso urn die Beine werfen
kann (Ff. Wolf. MenetekeI22); ,>,gelaunt (Adi.; -er. oeste>
(geh.): schlechtgelaunl. dazu: ~gelauntbeit, die; -; ."ge..
schick, das: [darch Ungeschicklichkeit. Unvorsichtigkeit
hervorgerufener) peinlicher. iirgerlicher Vorfall; Pech. Un-
gluck: imdm. passiert. widerHihrt ein M.; ihr M. mit dem
urngekippten Weinglas wurde von niemandem bemerkt;
~gestalt (Adj.; O. Steig.; nieht adv.> (selten): sVW. t -gestal-
tet; .,.gestalt, die (selten): mi!3gestalteter. hii/3licher Mensch;
~gestaltet (Adi.; Steig. ungebr.; nieht adv.>: von deformier-
ter. von der Norm abweichender Form. Gestall: eine -e
Nase; sein Korper war m.; ,>,gestimmt (Adj.; -er. -este>:
Vgl. -gelaunt; ~gewachsen (Adj.; O. Steig.; nieht adv.>
(selten): nicht normal gewachsen: ein -er Mensch; -e Baurne;
-glijcken (miBgltiekte. ist miBgltiekt>: nicht gliicken. mi/3-
lingen (Ggs.: gliieken): der erste Versueh miBgliickte; das
Vorhaben. der Plan. sein Bemiihen ist miBgliiekt; der Ku-
chen ist mir leider miBgliiekt; ein miBgliiektes Untemeh-
men; -g{innen (miBgonnte. hat miBgonnt>: jmdm. einen
Erfolg. eine Vergilnsligung O. ii. nichl gonnen [obwohl man
das Belreffende selbsl nicht haben will): imdm. seine gute
Stellung m.; er miBgonnt mir ieden Pfennig; ieh miBgonne
dir deine kleinen Vergniigungen nieht; .,.griff, der: sich
als falsch erweisende Enlscheidung. Handlung: der Kauf
des Autos war ein M.; diesen Mann zu heiraten. war
ein M.; einen M. tun. machen; es konnte leichter fallen.
einen M. der Justiz zu korrigieren (Kirst. Aufruhr 171);
~gunst, die: aus einer ablehnenden Haltung. Einstellung
jmdm. gegenilber entspringendes Geflihl. Empfindung. bei
der man jmdm. einen Erfolg. Vorteile O. ii. nicht gonnt.
unabhiingig davon. ob man das Betreffende selbsl haben
will: die M. der Kollegen; M. empfmden; imdn. aus M.
ermorden; 0 die M. des Schicksals. zu 1: ~gijnstig (AdD:
Mi/3gunsl empfindend. zeigend. iiu/3ernd: ein verbitterter.
-er alter Mann; imds. Gliiek m. betraehten; -lIlJndeln
(miBhandelte. hatmiBhandelt> Imhd. missehandelnl: einem
Menschen. einem Tier in roher. brutaler Weise korperlichen
[u. seelischen) Schaden zufiigen: sein Kind. seine Frau
m.; die Gefangenen wurden brutal miBhandelt; die miBhan-
delten und unterdriiekten Volker (Leonhard. Revolution
268); 0 er miBhandelt sein Auto (scherzh.; bedienl. fiihrt
es unsachgemii/3); ein Klavier m. (scherzh.; falsch [u. laut)
darauf spielen). dazu: -h:pxllung, die: 1. (0. PI.> das
Mi!3handeln: die M. vOn Tieren ist strafbar. 2. Vorgang
des Mi/Jhandellwerdens: eines Tages ertrug sie die -en nieht
mehr; ~heirat, die (selten): SVW. tMesa\Jiance; ~helligkeit,
die (meist PI.>: kleines. nicht sehr ernslhafles Zerwurfnis.
Unstimmigkeit: kleine. eheliehe -en; -en verrneiden; ~inter­
pretieren (sw. V.; hat>: falsch interprelieren; .,.klaug, der:
als unharmonisch. unschon empfundenes Zusammenklingen
von Tonen; Dissonanz: ein M. aus dem Orehester; 0 in
ihrer Beziehung gab es MiBkliinge (Unslimmigkeiten); das
Treffen der AuBenminister endete mit einem M.; .,.kredit
in den Wendungen in M. bringen (in schlechten Ruf brin-
gen): er hat ihn mit seinen Anschuldigungen in M. ge-

bracht; die Parapsychologie hat sich selbst in M. gebracht;
in M. konunen/geraten (an Ansehen verlieren; in VerruJ
kommen); .,.Iaunig (Acti.>: svw. ! -gelaunt: .,.Iaut, der (sel-
ten): unschiiner.!alscher Laut; -li:iten <millleitete, hat mill-
leitet, auch: millgeleitet) (geh.): falsch, in die Irre fUhren,
leiten: er hat sich m. lassen; millgeleitete junge Menschen,
dazu: .,.leitung, die; .,.Iiebig [.. .li:bI~1 <Acti.>: unbeliebt: eine
-e Person; nachdem man in Zukunft -e Stimmen zum
Schweigen bringt (Spiegel 10, 1969. 15); sich m. machen.
dazu: .,.Iiebigkeit, die; -; -linIIen: !milllingen; .,.mut, der:
durch eine Enttiiuschung. einen Mi/3erfolg o. Ii. ausge!iiste,
verursachte schlechte Laune, Verdrie/3lichkeit: mit leichtem
M. ginger an die Arbeit; Jeder hatte in den letzten Wochen
seinen M. griindlich aus sich herausgeschirnpft (Chr. Wolf.
Himmel 92); .,.lDItig <Acti.>: schlechtgelaunt, verdrie/3lich:
ein -er Mensch; ein -es Gesicht machen; sie war heute
sehr m.; jrndn. m. anschauen; m. gingen sie irn Regen
nach Hause; -pickel: ! Millpickel; -I'lIten <millriet. ist mil3-
raten>: nicht den Vorstellungen, der Absicht gemii/3 ausfallen,
geraten: die Zeichnung, das Bild ist mil3raten; mein Ver-
such. Herrn Meesterharm in die Redaktion ... zu Uberneh-
men, miBriet (Kantorowiez, Tagebuch I, 288); der Kuchen
ist mir diesmal miBraten; ein mil3ratenes Kind; .,.stand,
der: schlimmer, nicht der Ordnung. den Vorschriften o. Ii.
entsprechender Zustand: wirtschaftliche, soziale Mil3stiin-
de; Mil3stande in der Verwaltung wurden aufgedeckt; einen
M. anprangern, abstellen, beseitigen; auf die vorhandenen
Mil3stande hinweisen; .,.stirnmJng, die: gedruckte, gereizte
Stimmung: keine M. aufkommen lassen; ihre M. ver-
schwand. verflog; Unter den Kranken herrschte deswegen
eine standige M. (Fallada, Trinker 178); .,.ton, der: unhar-
monischer Ton: ein schriller M.; 0 er brachte mit seinen
Vorwiirfen Milltone in die Unterhaltung; .,.tiineod (Acti.>
unharmonisch klingend: eine -e Musik; .,.tiinig [... t"':m~1
(AdD (selten): svw. ! -tiinend; -trauen (mil3traute, hat
mil3traut): nicht trauen: er milltraut iedem; sie mil3traute
seinen Worten, Versprechungen; sich selbst, seinen eigenen
Fiihigkeiten m., dazu: .,.trauen, das; -s: kritische, das Augen-
fiillige, Selbstverstiindliche grundsiitzlich bezweifelnde Ein-
stellung gegenuber einem Sachverhalt, das grundsiitzliche
Zweifeln an der Vertrauenswurdigkeit einer Person; Arg-
wohn, Skepsis: leises, tiefes, begrlindetes. instinktives. kran-
kendes M.; das M. [gegen ihnl war unbegrtindet; sein
M. wuchs. nahm zu, schwand; M. gegen jrndn. haben,
hegen; M. slien; jrndm., einer Sache groBes M. entgegen-
bringen; voller M. sein. dazu: .,.trauensantrag, der: Antrag
zu einem Mi!3trauensvotum: einen M. einbringen.-:-traueJ&.
votmn, das: a) (ParI.) Mehrheitsbeschlu/3 eines Parlaments,
eines Gremiums, einem od. mehreren gewiihlten Ver/retern
das Vertrauen zu entziehen [u. den Rucktritt zu erwirken}:
konstruktives M. (!konstruktiv); b) Erkliirung, mit der
man seinen Mangel an Vertrauen in jmdn. ausdruckt: das
ist ein M. gegen meine Arbeit; er faBte das als M. auf;
.,.trauisch [... trllUIJ] (AdD: voller Mi/3trauen: ein -er
Mensch; nach diesen schlechten Erfahrungen wurde sie
sehr m.; jrndn. m. anschauen; m. nach weiteren Einzelhei-
ten fragen; .,.vergmgen, das (geh., veraltend): ;{rger, Unzu-
friedenheit: etw. bereitet, verursacht jrndm. M.; und daraus
erkliirt sich das M .. mit dem du da dureh die Scheibe
guekst (Th. Mann, Zauberberg 574); er beobaehtete die
Vorftihrungen mit waehsendem M.; .,.vergnijgt <AdD
(geh., veraltend): veriirgert, verdrie/3lich: jrndn' m. anschau-
en; .,.verbiltnis,das: nicht richtiges, nicht passendes Verhiilt-
nis: das M. zwischen Armen und Reichen: zwischen seinen
Forderungen und seiner Leistung besteht ein krasses M.;
.,. verstindlicb (AdD: leicht zu einem Mi/3verstiindnis fuh-
rend; nicht klar u. eindeutig: eine -e Formulierung, AuBe-
rung; KUrzer darf der Text nicht sein, ... sonst wird er
m. (v. d. Grtin. Glatteis 258); etw. m. darstellen; .,.verstind-
nis,das: [unbeabsichtigtel falsche Deutung, Auslegung einer
Aussage od. Handlung: ein grobes, folgenschweres, fatales
M.; alles war ein einziges M.; das muB ein M. sein; hier
lieg( wohl ein M. vor; ein M. beseitigen. aufklaren. aus
der Welt schaffen: wirmUssen den Brief eindeutig formulie-
ren.damiteskeinM. gibt, keine -se aufkommen; in unserer
Ehe hat es selten -se (Meinungsverschiedenheiten) gegeben;
.,.verstehen <mil3verstand, hat mil3verstanden>: eine Aussa-
ge. eine Handlung [unbeabsichtigt] falsch deuten, auslegen:
er mil3verstand mich; du hast mich, meine Frage. meinen
Blick mil3verstanden; er mil3versteht mich absiehtlich: die
113 GDW
missionieren
Bemerkung war nieht miBzuverstehen; er ftihlt sieh mill-
verstanden; verstehen Sie mich bitte nicht miB (Ugs.
scherzh.; verstehen Sie mich nicht falsch); er lehnte das
Angebot in nicht mil3zuverstehender Weise (klar u. deut-
lich) ab; er machte eine nicht millzuverstehende (eindeuti-
ge) Handbewegung; -wljChsen (Adj.; o. Steig.; nieht adv.)
(selten): svw. ! -gewachsen; .,.weisung, die (Physik): svw.
!Deklination (3); .,.wirtschaft, die: schlechtes. zu Verlusten
fUhrendes Wirtschaften: Korruption und M. ftihrten zum
Zusammenbruch; .,.wuchs, der; -es: (von Pflanzen) Mi/Jbil-
dung, Verkruppelung; .,.llIfrieden (Adj.) (veraltet): unzuJrie-
den: Mill Evergreen. nieht ganz unverstandlicherweise m.
mit dem Laufe dieser Welt (Maas, Gouffe 301).
Missa ['mIsaJ. die; -. Missae ['mISE; kirchenlat. missa, ! 1Mes-
sel: kirchenlateinische Bezeichnung der 1Messe: M. lecta
(frtiher; halblaut gelesene 1Messe); M. pontificalis (Pontifi-
kalamt); M. solemnis (feierliches Hochamt); Missal
um'sa:lJ, das; -s, -e, Missale um'sa:lal, das; -s, -n u .... alien
[... ian; mla!. missalel: Me/Jbuch: Missale Romanum (amt-
liches Me/3buch der riimisch-katholischen Kirche).
missen ('mISI]I <sw. Y.; hat> [mhd., ahd. missen. urspr.
= verwechseIn. verfehlenl (geh.): l. ohne etw. auskommen
[mussenl; entbehren: wir muBten aile Annehmlichkeiten
m.; seine Mitarbeit konnen wir nicht m.; ich miichte diese
Erfahrungen. Erlebnisse nicht m. 2. (selten) vermissen:
ein Wort in einem Worterbueh m.; wir werden ihn nicht
m., wenn er nicht mehr hier ist.
Misses: P!. von !Mil3.
Missetat ['mIsa-l. die; -, -en [mhd. missetiit. ahd. missitiit]
(geh., veraltet): verwerfliche Tat (die im Widerspruch zu
Moral u. Recht steht): eine schreckliche, furchtbare M.;
eine M. begehen. flir seine -en bliBen mUssen; die Kinder
bereuten ihre -en (scherzh.; Streiche); (Ab!.:> Mjssetiter,
der; -s, - [spatmhd. missetreterl (geh .. veraltend): jmd.,
der eine Missetat begangen hat: die M. bestrafen; wer
war der M. (scherzh.; derjenige, der etw. angestellt harl?
Mi<isile ('mIs:V1, aueh: 'mls!l, das; -s, -s [eng!.-amerik. missile.
zu la!. missilis = zum Werfen, Schleudern geeignetl (Mi-
Ii!.): svw. !Flugkorper.
Missing link ('mIsmJ 'IInkJ, das; - - [eng!. missing link zu:
to miss = nicht haben u. link = Gliedl (Bio!.): fehlende.
nicht nachgewiesene Ubergangsform in tierischen u. pflanz-
lichen Stammbiiumen: das M. zwischen Affe und Mensch.
missingsch ('mIsmD (Adj.; o. Steig.> [niederd. missingsch,
alter: missensch, mil3ensch. eigt!. = meil3nisch. aus MeiBen
(Sachsen) (als Bez. der dt. Hochsprache) nach der von
der meillnischen Kanzlei ausgehenden einheitlichen nhd.
Schriftsprachel: in. auf Missingsch. zum Missingsch
gehiirend: er spricht m.; Missingsch [-I, das: -: in Nord-
deutschland gesprochene Sprache, die aus einer Mischung
von Hochdeutsch u. Niederdeutsch besteht: sie kann M.
Mission [mI'sio:nl. die; -. -en [kirchenlat. missio = das
Entsenden christlicher Glaubensboten < lat. missio =
das Entsenden, zu: mittere = entsendenl: 1. (bildungsspr.)
{mit einer Reise o. Ii. verbundener1 AuJtrag, AuJgabe: eine
gefahrliche. politische, delikate M.; seine M. ist erflillt,
gescheitert, beendet; Er hat seinem Vaterland einen Dienst
tun. hat seine geschichtliche M. erflillen wollen
(Feuehtwanger, Erfolg 750); er ist in geheirner M. nach
Paris gefahren. 2. (bildungsspr.) [ins Auslandl entsandte
Personengruppe mit besonderem AuJtrag: eine M. entsen-
den; er leitete die deutsche M. bei den Olympischen Spielen.
3. (bildungsspr.) diplomatische Vertretung: die auslandi-
schen, diplomatischen -en in der Hauptstadt. 4. (0. PI.>
Verbreitung einer religiiisen Lehre unter Andersgliiubigen,
bes. der christ lichen Lehre unter Heiden: M. betreiben;
die auBere M. (Mission unter Nichtchristen): die innere
M. (religiose Erneuerung u. Sozialarbeit unter Christen);
Missionar [Imsio'na:ll], der: -s, -e: in der [christlichenJ
Mission (4) tiitiger Geistlicher od. Laie: er ist M.; er war
als M. in Afrika; Missiooir [)msio'n£:lll, der: -S. -e (osterr.):
o.
svw. !Missionar; missionllrisch (Adj.; Steig.): die Mission
(4) betreffend; auf [christlichel Bekehrung hinzielend: sie
hatten -e Ziele: m. tatig sein; 0 mit -em Eifer (unbeirrbar)
kampfte er flir seine politischen Ziele; mi<isionieren [mlsio-
'ni:rnnl (sw. V.; hat>: a) eine Glaubenslehre, bes. das Chri-
stentum. unter Andersgliiubigen verbreiten: die ehristliche
Lehre verpflichtet die Glaubigen zu m.; irische Monche
missionierten in Schweden; b) jmdm. eine Glaubenslehre.
bes. das Christen tum, verkiinden u. ihn bekehren: afrikani-
1793
Missionierung
sche Volkerm.; <Ab!.:) Missionitnlllg, die; -: das Missionie- SchirnpfWort): gemeiner. betriigerischer. verachtenswerter
reno Mensch: das M. hat mieh mit meinern besten Freund be-
MissiQffi-: -anstalt, die: Ausbildungsstatte JUr Missionare; trogen; du elendes M.!; Daftir bringst du M. mich fast urn
-bewu8tsein, das: svw. lSendungsbewul3tsein; -chef, der: (Degener. Heirnsuchung 73); -vieh, das (derbes Schirnpf-
Leiter einer Mission (3); -gesellschaft, die: Vereinigung wort): a) Tier. auf das man wiitend ist [wei! es nicht
zur Ausiibung u. Unterstiitzung der christ lichen Mission; gehorcht o. Ii.l: das M. hat schon wieder auf den Teppieh
-haus, das: svw. l-anstalt; -schule, die: von Missionaren gemaeht; b) svw. I-kerl; -weib, das (derbes SehirnpfWort):
eingerichtete u. unterhaltene Schule; -schwester, die: in gemeine. niedertrachtige, betriigerische Frau; -wetter, das
der Mission tatige Ordensschwester; -station, die: von Mis- (salopp): sehr schlechtes Wetter: bei so einern M. gehe
sionareneingerichtete Station mit Schule.Krankenhaus u. a.; ich nicht raus; -zeug, das (salopp): schlechtes. minderwerti-
-wissenschaft, die <0. PI.): Wissenschaft von der christ lichen ges Zeug.
Mission. Mistel ['mIstl1. die; -. -n [mhd. misteI. ahd. mistil. wahrsch.
1IIi8lang [mIs'lan], 1IIi8liinge [mIs'IEna]: lmilllingen. zu I Mist; der Same wird dureh Vogelmist auf die Baurne
1IIi8lieh ['mlsh~] <AdD [alter = was verschiedenartig ausge- gebraeht]: auf Biiumen schmarotzende P!lanze mit gelbgrii-
hen kann. rnhd. misselich. ahd. missalih. eigtl. = verschie- nen. langlichen. ledrigen Biattern. kleinen gelben Biiiten
dene Gestalt habendI: Arger. Unannehmlichkeiten berei- u. wei/3en. beerenartigen Friichten: das Zimmer an Weih-
tend. unangenehm. unerfreulich; -e Verhaltnisse. in einer naehten mit -n schmiieken; <Zus.:) Mistelzweig, der.
-en Lage sein; Was aber an dieser Geschichte m .. das 'misten ['mlstI;11 <sw. V.; hat): 1. svw. iausmisten (1): den
Sonderbarste ist (Seghers. Transit 225); <Ab!.:) Mjlllieh- Stall m. 2. mit Mist diingen: den Aeker m. 3. (Fachspr.)
keit, die; -. -en: mi!3liche Angelegenheit. Situation. Unan- (von bestimmten Tieren) den Darm entleeren: das Pferd
nehmlichkeit: wir miissen einen Ausweg aus dieser M. mistet; das Tier darf aueh nieht kurz vorher gemistet haben
flllden; Freilich hat auch dieser idealistische Begriff von (Grzirnek. Serengeti 305).
Krise seine -en (Habennas. Spatkapitalismus 13); 1IIi8lingen 'misteD [-I <sw. V.; hat> [eng!. to mist. zu I'Mist] (See-
[mIs'hnan] <milllang. ist milllungen) [mhd. misselingen. mannsspr.): leicht nebeln.
1gelingen]: nicht den Bemiihungen ad. der Absicht gemii/3 Mister ['mlstll] <0. Art.> [eng!. mister. Nebenf. von: master.
gelingen: der Plan. der Versuch milllingt; ich wul3te. daB I Masterl englische Anrede fUr einen Herm in Verbindung
die Flucht m. wiirde; der Aufsatz ist milllungen; ein mil3- mit dern Namen; Abk.: Mr.
lungener Kuchen; 1IIi8IungeD [mIS'lunan]: lmilllingen. misterioso [rmste'rio:zo] (Adv.> [ita!. misterioso. zu: mistero
Mi8pickel, der; -s [iilter auch: Millpiickel. H. u.; viell. aus = Geheinmis < lat. mysteriurn. I Mysterium] (Musik):
1mill- (in derurspr. Bed,) u. 1BuckeI. also eigt!. = falscher. geheimnisvoll.
triigerischer Knollen. da das Mineral fUr wertlos gehalten 'mistig ['mIstI~1 <Adi.> [zu I 1Mist]: 1. <nicht adv.> voller
wurde] (veraltet): svw. 1Arsenkies. 'Mist. schmutzig: -e Schuhe. 2. (salopp) sehr schlecht: -es
mi8t [mIst]: 1messen. Wetter; Sie sind ... eine -e Type (Bruder. Der Homosexuelle
Mjllwahl, die; -. -en [zu lMill (3)]: Veranstaltung. auf der 221).
eine Schiinheitskonigin gewiihlt wird. 'mistig [-I <Adj.; nieht adv.> [zu I'Mist] (Seemannsspr.):
'Mist [mIst]. der; -leIs [mhd .. ahd. mist. urspr. = Ham. neblig.
Kot]: 1. a) mit Stroh. Streu vermischter Kot u. Urin bestimm- Mistral [mIs'tra:!]. der; -s [frz. mistral < provenz. mistral,
ter Haustiere. der als Diinger verwendet wird: frischer M.; alter: maestral. zu: maestre (= frz. maitre). I Magister; eigt!.
eineFuhre M.; der M. dampfte; M. laden. fahren. abladen. = Hauptwind]: kalter Nord[westJwind im Rhonetal. in
ausbreiten. streuen; • Dieht auf imds. M. gewachseD sein der Provence u. an der franzosischen Mittelmeerkuste.
(Ugs.; nicht vonjmdm. stammen. vonjmdm. erarbeitet. ausge- Mistress ['mIstnsl <0. Art.) [eng\. mistress < meng\. mai-
dacht sein); h) kurz fUr 1Misthaufen: der Hahn steht auf stresse < afrz. maistresse. I Matresse]: engIische Anrede
dern M.; Kiichenabfalle auf den M. werfen; 0 die alten fUr eine Frau in Verbindung mit dem Namen; Abk.: Mrs.
Kleider kannst du ruhig auf den M. werfen (wegwerfen); misurato [mtzu'ra:tol <Adv.) [ita!. misurato. zu: misurare
c) (osterr.) Kehricht. 2. (Ugs. abwertend) a) als wertlos. < spatlat. me(n)surare = messen] (Musik): gemessen. wie-
unniitz. lastig angesehene Gegenstande. Sachen: ich werfe der streng im Takt.
den gamen M. weg; mit solchern altern M. kann man MiszellaneeD [ImS1.SEla'ne:an, auch: .. .'!a:nean; !at. mis-
doch nichts anfangen; was hast du denn da fUr einen cellanea. zu: miscellaneus = vennischt. zu: miscellus =
M. gekauft?; b) Unsinn. dummes Zeug: er redet den ganzen gemischt. zu: miscere = mischen]. MiszelleD [mls'~lan]
Tag nur M.; habt ihr gestem diesen M. in der Zeitung <PI.) (bildungsspr.): kleine Aufsatze verschiedenen [nhalts.
gelesen?; c) liistige. argerliche. dumme Angelegenheit. Sa- bes. in wissenschaftlichen Zeitschriften; Vermischtes.
che: ich will mit diesem ganzen M. nichts zu tun haben; mit [lmt; rnhd. mitre). ahd. mitO)]: I. <Prap. mit Dativ):
mach deinen M. doch alleine; Du darfst hier nie fickerig 1. a) driickt die Gemeinsamkeit. das Zusammensein. Zu-
werden. sonst baust du M. (machst du Fehler; Kuby. Sieg sammenwirken mit einern oct. mehreren anderen bei einer
209); (in Fliichen:) so ein M.!; M .. verdammter!; verfluchter Tatigkeit o. a. aus: er war mit uns in der Stadt; willst
M.! du mit uns essen?; sie gpielt mit den Kindem der Naehbam;
'Mist [-I. der; -S. -e [eng!. mist] (Seemannsspr.): leichter b) driiekt die Wechselseitigkeit bei einer Handlung aus:
Nebel. sich m. imdm. streiten. messen; sich mit imdm. austau-
IMjst- (Mist 1): -beet, das: Friihbeet mit einer Lage [pfer- schen. besprechen. abwechseln. befreunden; c) driickt eine
delmist. der bei der Zersetzung Warme abgibt: Salat irn aktive oct. passive Beteiligung an einer Handlung. einern
M. vorziehen; -forke, die (nordd.): svw. I-gabel; -fuhre, Vorgang aus: es gab viele Verkehrsunfalle m. Kindem
die; -gabel, die: Gerat mit langem Stiel u. drei ad. vier (in die Kinder verwickelt waren); ein Stiftungsfest m. Da-
Zinken zum Auf- u. Abladen von Mist; -grube, die: vg!. men (an dem auch die Damen teilnehmen); 2. (Ggs.: ohne)
-haufen; -haufen, der: Sammelplatz fiir Mist auf einem a) driiekteine Zugehorigkeit aus: eine Flasche mit Sehraub-
Bauernhof Abfalle auf den M. werfen; 0 wer das alte verschlul3; ein Haus m. Garten; Zimmer m. Friihstiiek;
Heer gekannt hat. diesen M. auf dem Felde Deutschlands Sprudel m. [Geschmaek]; ein Vierer m. [Steuennann];
(Tucholsky. Werke II. 130); -iauche, die: svw. Uauche WUrstehen m. Senf; Familien m. und ohne Kinder; Herr
(1); -kiifer,der: metallisch blau. griin ad. violett gliinzender MUller m. Frau; b) driiekt ein Einbezogensein aus; ein-
Kiifer. der von den Exkrementen von Pflanzenfressern lebt; schlie!3lich; samt: der Preis betragt 50 Mark m. Bedienung;
-karre, die: Karre. mit der Mist transportiert wird; -kiibel, m. allen Nebenkosten. m. Pfand; sie geben nur Zimmer
der (osterr.): Abfalleimer; -schaufel, die (osterr.): Keh- m. Friihstiiek; m. mir waren es 10 Teilnehmer; geoffnet
richtschaufel; -stapel, der: vg!. -haufen; -stock, der Montag m. Oandsch.; bis einschlie!3lich) Freitag; die Jahr-
(schweiz.): svw. I-haufen; -WageD, der: vg!. -karren. giinge bis und m. (schweiz.; bis einschlie!3lich) 1940. 3.
'Mjst- (Mist 2): -fInk, der (Schimpfwort): a) schmutziger. driiekt aus. daB etw. (ein Behaltnis verschiedenster Art)
unsauberer Mensch; b) (selten) jmd.• der schmutzige. obszone etw. entha1t: ein Glas m. Honig; ein Sack m. Kartoffeln;
Reden fiihrt; c) svw. I-kerl; -hond, der (SchimpfWort): ein Schrank m. Porzel!an. 4. gibt die Begleitumstande.
Vg!. -kerl; -kiifer, der (SehimpfWort): Vg!. -kerl; -kerl, die Art u. Weise o. a. einer Handlung an: sie aBen m.
der (derbes SchimpfWort): gemeiner. niedertrachtiger Appetit; das hat erm. Absieht getan. m. Naehdruck gefor-
Mann: so ein M .. er hat uns verraten; wenn ich diesen dert; er lag m. Fieber im Bet!; keiner der Herren saB
M. wieder treffe. kann er was erleben; -stiick, das (derbes m. Hosentriigem da (Lenz. Brot 85). 5. bezeichnet das

1794

[Hilfs]mittel od. Material, mit dem etw. ausgefUhrt wird,
das fUr etw. verwendet wird: m. dem Hammer, m. Kleister:
sieh die Hande m. Seife waschen; den Staehel mit der
Pinzette entfemen; sie kocht alles m. Butter (verwendet
Butter zum Kochen); das Bild ist m. Temperafarbe gemalt;
der Briefist m. der Maschine geschrieben; er hat m. Devisen
bezahlt; er ist m. der Bahn, m. dem Auto gefahren. 6,
stellt einen bestimmten allgemeinen Bemg her zwischen
Verb u. Objekt: was ist los m. dir?; es geht langsam voran
m. der Arbeit; er ZOgerte m. der Zustimmung; erbegann,
fuhr fort, harte auf m. seiner Tatigkeit; Sie waren ja der
m. den Molchen und Fischen (der damit etwas zu tun
hatte; Remarque, Obelisk 339); was trinkst du, ... du m.
deiner Leber (du, der du eine kranke Leber hast; Frisch,
Gantenbein 402); es geht bergauf m. ihm; raus m. eueh!;
fort m. dir! 7. bezeiehnet eine gleiehlaufende Bewegung
o. a. (Ggs.: gegen I, 1 b): sie rudem m. dem Strom, m.
der StrOmung; sie fliegen m. dem Wind. 8. kennzeiehnet
das Zusammenfallen eines Vorganges, Ereignisses o. a. mit
einem anderen: m. [demJ (bei) Einbrueh der Nacht Jeeren
sieh die StraBen; m. dem Einsetzen des Naehtfrostes ...
(wenn der Nachtfrost einsetzt .. .); m. dem Tode des Vaters
anderten sieh die VerhaJtnisse der Familie; m. 20 Jahren
(im Alter von 20 Jahren) maehte er sein Examen; m.
dem heutigen Tag (ab heute) ist die Frist abgelaufen.
II. <Adv.> 1. neben anderem, neben [einem, mehrerenj
anderen; auch; ebenfalls: das gehort m. m deinen Aufgaben;
es lag m. an ihm, daIl ...; du konntest m. dam beitragen,
daB ... ; das muBt du m. beriieksiehtigen. 2. (ugs.; in Verbin-
dung mit einem SuP.): das ist m. das wiehtigste der Biieher
(eines der wichtigsten); seine Arbeit war m. am besten
(eine der besten Arbeiten). 3. (selbstandig in Verbindung
mit Verben. wenn nur eine vOriibergehende Beteiligung
ausgedriiekt wird): er ist bereit, heute m. m helfen; kannst
du ausnahmsweise einmal m. arbeiten? 4. (als abgetrennter
Teil von Abverbien wie "damit. womit" in trennbarer
Zus. mit einem Verb): da habe ieh niehts m. m schaffen
(statt: damit habe ieh niehts m schaffen).
mit-, Mit-: -angeklagte, der u. die: jmd.• der mit einem
Ott. meh'reren anderen des gleichen Deliktes wegen angeklagt
ist; -arbeit, die (0. Pl.): a) das Tiitigsein mit anderen
zusammen in einem bestimmten Bereich. an einem bestimm-
ten Projekt o. ii.: die M. in der Praxis ihres Mannes; das
Honorar fUr die M. am Lexikon; b) Hilfe. die jmd. einem
anderen bei einer Arbeit leistet; Mithilfe: eurer M. haben
wir die rasche Fertigstellung m verdanken; c) aktive Beteili-
gung bei etw.: eine freiwillige. ehrenamtliche. aktive M.
in einer Organisation; die Polizei bittet die BevOikerung
urn ihre M. bei der Suche; ]mdn. mr M. auffordem; d)
das geistige Mitarbeiten. die Beteiligung (des SchUiers am
Unterricht): seine M. lim UnterrichtJ laBt m wiinschen
iibrig; -arbeiten <sw. V.; hat>: a) (in einem bestimmten
Bereich, an einem bestimmten Projekt o. ii.) als Mitarbeiter
tiitig seine an einem Werk. bei einem Projekt. im elterlichen
Geschaft m.; die mitarbeitenden Familienmitglieder; b)
sich am Unterricht beteiligen: der Junge miiBte im U nter-
richt. in der Schule besserm.; -arbeiter, der: a) AngehOriger
eines Betriebes. Unternehmens o. ii.; Beschiiftigter: das Un-
temehmen. die Firma hat 2 ()()() M.; einen neuen M. vorstel-
len. einarbeiten; ein Rundschreiben der Geschaftsleitung
an alle M.; darf ieh Ihnen meine M. vorstellen (msammen
mit dem Possessivpron. nur von der Seite des Vorgesetzten
o. a.; eigtl.: meine Untergebenen); b) jmd.. der bei einer
Institution. bei einer Zeitung o. ii. mitarbeitet (a). ! wissen-
schaftliehe} Beitriige liefert: er ist wissenschaftlieher M.;
er arbeitet als freier, standiger M. einer Zeitung. an, bei
einer Zeitung; -arbeiterin, die: w. Form m ! -arbeiter;
-arbeiterscbaft, die (0. Pl.): 1. Gesamtheit der Mitarbeiter.
2. das Mitarbeiten (a): jrndm. seine M. aufkiindigen; -arbei-
terstab. der; -autor. der: jmd.. der mit einem ad. mehreren
anderen Autoren zusammen an etw. arbeitet. gearbeitet hat;
Koautor; -begrijnder, der: jmd.. der mit [einem} anderen
zusammen etw. begriindet hat; -bel!riinderin. die: w. Form
m l-begriinder; -beklagte. der: Vgl. -angeklagle; -bekom-
men <sw. V.; hat>: La) als Wegzehrung o.li. bekomme,.:
MarschverPflegung, ein Lunehpaket m.; b) als Aussteuer
o. ii. von den Eltern bekommen: sie hat niehts. einiges bei
ihrer Heirat mitbekommen; (j von seiner Mutter irisches
Blut m. haben. 2. etw .• was eigentlich nicht fiir einen be-
stimmt ist. runbeabsichtigtj horen, wahrnehmen; aufsehnap-
113'
mit-, Mit-
pen (3): die Kinder haben mviel. alles. den ganzen Streit
mitbekommen. 3. (eine Au!Jerung o. ii.) akustisch bzw. in
ihrer Bedeutung erIassen, aufnehmen: es war so laut. er
war so miide, daB er nur die Hillfte mitbekam. 4. bei
etw. anwesend sein u. daran teilhaben: da er verreist war.
hat er von den Feierliehkeiten. von den Erejgnissen niehts.
nur wenig mitbekommen; -beootzen, (regional:) -beOOtzen
<sw. V.; hat>: zusammen. gemeinsam. mit einem ad. mehre-
ren anderen benutzen: sie diirfen den Garten der Naehbam
m.; dam: -beootzung. die; -besitz, der; -besitzer. der:
Vgl. -angeklagte; -bestimmen <sw. V.; hat>: an etw., bes.
an bestimmten. fiir einen selbst wichtigen Entscheidungen
rim offentliehen Bereich}. mitwirken. seinen Einflull bei
etw. geltend machen: Sehiiler und Eltem sollen in Schulfra-
gen kiinftig mehr m. diirfen; die Arbeitnehmer wollen
m. in Fragen der Rationalisierung; ein mitbestimmtes Un-
temehmen (Jargon; Unternehmen. in dem die Mitbestim-
mung der Arbeitnehmer praktiziert win/), dam: -bestim-
IRmg, die <0. Pl.): das Mitbestimmen. Teilhaben. Beteiligt-
sein an einem Entscheidungsproze!J (bes. die Teilnahme der
Arbeitnehmer an EntseheidungspYOzessen in der Wirt-
schaft): die betriebliche M. (Mitbestimmung innerhalb ei-
nes Unternehmens, die dureh die Anwesenheit von Vertretern
der Arbeitnehmer im Au/sichtsrat gewiihrleistet ist); M.
am Arbeitsplatz. im Betrieb; in ihrer Familie herrscht
M. (scherzh.; die Familienmitglieder besehlie/len wichtige
Dinge gemeinsam). dam: -bestinllmlll!Sl!eSetz, das: Gesetz.
durch das das Recht der Arbeitnehmer auf Mitbestimmung
festgelegt ist. -bestinnwngsrecht, ctas: 1. das Recht au/
Mitbestimmung. 2. (DDR) Grundrecht des Burgers auf Mit-
wirkung bei der Gestaltung des politisch-staatlichen. wirt-
schaltliehen u. kulturellen Lebens; -bewerber. der: Vgl. -an-
geklagte; -bewerberin, die: w. Form m ! -bewerber; -be-
wohner, der: jmd.• der ein Haus, eine Wohnung. ein Zimmer
o. ii. mit [einemj anderen gemeinsam bewohnt: -bewohnerin,
die: w. Form m !-bewohner; -bieten <sl. V.; hat): mit
[einemJ anderen zusammen bei einer Versteigerung bieten
(1b): er hat eine Weile bei der Versteigerung mitgeboten;
-bringen <unr. V.; hat>: a) mit an den art bringen.
an den man sich begibt: Umdm .. siehl etw. aus der Stadt.
aus dem Urlaub, von einem Spaziergang. von der Reise
m.; hast du Brot mitgebraeht? (beim Einkaufen besorgt);
kannst du mir etwas Yom Markt m. (mitbesorgen)?; hast
du etwas m essen mitgebraeht?; wenn er uns besueht.
bringter funs. den Kindeml immer etwas (= ein Geschenk.
Geschenke) mit; ieh werde rum Essen Besuch. Gaste m.
(mit nach Hausebringen).- sie hat etwas. nichts. zwei Kinder
aus erster Ehe mitgebraeht (Ugs.; mit in die Ehe gebracht);
(j eine Neuigkeit m. (zu berichten wissen); er hat [siehl
von seiner Reise eine Grippe mitgebraeht; die Kinder ha-
ben von dem Spaziergang groBen Hunger mitgebraeht
( sind sehr hungrig nach Hause gekommen); b) als Vorausset-
zung haben. aufweisen. bei etw. einbringen: fUr eine Arbeit
bestimmte Fahigkeiten. eine bestimmte Begabung. Ausbil-
dung m.; (j Die jungen Leute werden sieh ja wohl 'n
biJ3ehen Zeit mitgebracht haben (Sebastian. Krankenhaus
29); -bringsel [-brmzjl. das; -so - (fam.): kleines Geschenk.
das manfiir einen anderen (bes. von einer Reise) mitbringt:
M. einkaufen; etw. als M. mit naeh Hause nehmen; -bru-
der, der: 1. (geh.) vgl. -mensch. 2. svw. !Konfrater; -OOr-
ger, der (Amtsdt.): (vom Bliekpunkt des Sprechers) jmd..
der dem gleichen Staat angehOrt. in der gleiehen Stadt lebt.
wohnt: liebe Mitbiirgerinnen und M.; unsere alten. kranken
M. (Mitmenschen); -OOrgerin. die: w. Form m ! -biirger;
-OOrgerschaft, die; -; -denken <um. V.; hat>: etw. denkend
[mit anderen} bei einer Tiitigkeit naehvollziehen; nicht ge-
dankenlos. sondern mit Uberlegung vorgehen: er ist in der
Lage mitmdenken; -diirfen <um. V.; hat> (ugs.): mitgehen.
mitkommen. mitfahren u. ii. diirIen: er wird diesmal nieht
m.; -eidgenosse, der (schweiz.): vgl. -biirger; -eigentmn.
das (jur.): Sache. die jmd. mit anderen gemeinsam besitzt
(Ggs.: Alleineigentum). dam: -eigentiimer. der (jur.); -ein-
ander: !miteinander; -empfinden <sl. V.; hat>: etw .• was
ein anderer empfindet. nachvollziehen (u. ihn dodurch verste-
hen) konnen; jrnds. Schmerz m. kannen. <subsl.:) --emPIIl1-
den, das; -s; -erbe. der (jur.): jmd., der mit [einem} anderen
zusammen Erbe von etw. ist (Ggs.: Alleinerbe); -erbin.
die: w. Form m ! -erbe; -erJeben <sw. V.; hat>: a) bei
etw. dabeisein. etw. aus unmittelbarer Niihe mitbekommen:
er hat das Ungliiek. die Ereignisse [aus naehster Nahel
1795
mit-, Mit-
miterlebt; sie haben im Femsehen das Zeremoniell der
Inthronisation m. konnen (es am Bildschirm verfolgen kon-
nen); b) (als Zeitgenosse. als noch Lebender) mitmachen;
erleben (3): er hat den Krieg noch. nicht mehr miterlebt;
-esser. der [1: LV von (m)lat. comedo. nach dem alten
Volksglauben. es handle sich urn Wurmer. die bes. Kindem
in die Haut gezaubert worden seien u. von der Nahrung
mitaBen]: 1. Talgabsonderung in einer Pore bes. der Ge-
sichtshaut; Komedo (2). 2. (Ugs. scherzh.) jmd.. der bei
anderen als Gast mit am Tisch ilk wir haben heute einen
M.; -fahren <st. V.; ist): mit [einem} anderen zusammen
[in dessen. deren Fahrzeug} fahren: du kannst [bei mir.
in meinem Auto] m.; er laBt niemanden in seinem Auto
m.; die Kinder durfen [bei der Radtour] nicht m. (durfen
nicht mitmachen. mussen zu Hause bleiben); -fahrer. der:
jmd.• der bei einem. in einem Fahrzeug mitfiihrt; -fahrerzen-
trale. die: Unternehmen. das die Moglichkeit vermittelt.
von privaten Fahrzeugen unter Kostenbeteiligung mitgenom-
men zu werden; -fahrgeiegenheit.die: Gelegenheit. Moglich-
keit. [unler Kostenbeteiligung} in einem privaten Fahrzeug
mitfahren zu konnen: er sucht eine M. von Miinchen nach
Hamburg; -fahrt. die; -finanzieren <sw. V.; hat>: sich
an der Finanzierung von etw. beteiligen: die Ausflihrung
eines Pro.iektes m.; -Iliegen <st. V.; ist): vg!. -fahren;
-freude. die (geh.): Teilnahme an der Freude eines anderen.
von anderen; -fiihlen <sw. V.; hat): (in bezug auf etw.)
teilnehmend mit [einem} anderen fUhlen: mit imdm. m.;
imds. Kummer. Sorgen. Erleichterung m.; <1. Part.: >-fiih-
lend: ein -er Mensch; -e Worte (Worte des Mitgefiihls);
er ist sehr m.; -fUhren <sw. V.; hat>: a) (bes. Amtsspr.)
bei sich tragen. haben: Gepack m.; seine Papiere m.; der
Ausweis ist immer mitzuflihren; flihren Sie zu verzollende
Waren mit?; b) (von einem f/ie!3enden Gewiisser) Geroll
u. Ii. transportieren: der FluB flihrt Sand. Geroll mit; -gabe.
die (selten): svw. lMitgift; -geben <st. V.; hat>: a) jmdm.
bei seinem Weggang zum Mitnehmen mit auf seinen Weg
geben: dem Kind ein Friihstiick. etw. zum Essen m.; kann
ich dir einen Brief an meine Eltem m.?; b) jmdm. als.
zur Begleitung geben. zuteilen: imdm. einen Bewacher. ei-
nen Fiihrer. eine Begleitperson m.; c) jmdm. zuteil werden
lassen: seinen Kindem eine gute Erziehung. Ausbildung
m.; der Tochter eine Aussteuer m. (eine Mitgijt zuteil
werden lassen): -gebringe [-g:>bnl]~]. das; -so - (osterr.): svw.
l-bringsel; -gefangen: Vg!. -gehen; -gefangene. der u.
die: jmd.. der mit [einem} anderen zusammen im Geflingnis
ist. eine Geflingnisstrafe verbu!3t; -gefiihl. das <0. PI.):
Anteilnahme an dem Leid. der Not o. Ii. eines anderen. von
anderen: echtes. tiefes M.; M. haben. zeigen. empfmden;
er hatte kein M. (Verstlindnis) flir den Zustand seines
Freundes; flir imdn. kein M. aufbringen; imdm. sein M.
ausdriicken. bezeigen; er ist ein Mensch ohne M .. er ist
bar jeden -s; -gegangen: Vg!. -gehen; -gehen <unr. V.;
ist>: 1. gemeinsam mit jmdm. [an einen bestimmten art}
gehen; jmdn. [an einen bestimmten art} begleiten: willst
du m. [ins Kino]?; die ganze Familie ist zum Bahnhof
mitgegangen; R mitgegangen. [mitgefangen.] mitgehangen
(wer bei etwas mitmacht. mu/J auch die Foigen mit tragen);
• etw. m. beillen/lassen (Ugs.; fremdes Eigentum unbemerkt
an sich bringen u. mitnehmen). 2. (zusammen mit anderem)
weggerissen. weggespiilt o. Ii. werden: bei dem Hochwasser.
dem Felssturz gingen grofle Massen von Geroll mit. 3.
(einem Vortragenden o. Ii.) aufmerksam zuhoren. sich von
ihm mitrei!3en lassen: die Zuhorer gingen begeistert mit;
die Schiiler gehen im Unterricht zu wenig mit. 4. (Boxen)
einem gegnerischen Schlag in Richtung des Schlages auswei-
chen; -genommen <Adj.; nicht adv.>: 1. lmitnehmen. 2.
(Ugs.) [durch wenig sorgsamen Gebrauch o. Ii.) beschiidigt.
ramponiert: arg -e Polstermobel; die Bucher sind ein wenig
m .. sehen sehr m. aus; -geschijpf. das (geh.): vgl. -mensch;
_gestalten <sw. V.; hat>: mit [einem} anderen zusammen
etw. gestalten. schaffen: ein Programm m.; -gift. die: 1Mit-
gift; -glied. das: 1. Angehoriger einer Gemeinschaft. eines
Familienverbandes o.Ii.: ein M. der Familie. des Konigs-
hauses; er bemiiht sich. ein niitzliches M. der Gesellschaft
zu sein. 2. a) jmd.. der einer Organisation. einem Verein.
einer Partei o. Ii. beigetreten ist. auf Grund einer Aufforde-
rung. Wahl o. Ii. angehOrt: ein eingeschriebenes. flihrendes
M.; ein aktives (an der Vereinsarbeit teilnehmendes). passi-
ves (nur den Beitrag zahlendes. nicht am Vereinsleben teil-
nehmendes). zahlendes M. eines Vereins; er ist korrespon-
1796
dierendes (auswiirtiges) M. der Akademie der Wissen-
schaften; M. eines Vereins. einer Partei werden; -er werben;
sich als M. einschreiben nassen]; die -er (Mitgliedstaaten)
eines Paktes. der Europaischen Gemeinschaft; b) AngehOri-
ge[ r} einer Regierung o. Ii.: die -er der Regierung. des
Parlamentes. des Untersuchungsausschusses; M. des Land-
tages (Abk.: M.d.L .. MdL); M. des Bundestages (Abk.:
M.d.B.. MdB); DDR: M. der Volkskammer (Abk.:
M. d. V .. MdV). dazu: -gliederliste. die. -gliederschaft.
die; -: Gesamtheit der Mitglieder eines Vereins. einer Partei
o. Ii., -gliederschwach <Acti.; nicht adv.>: (in bezug auf einen
Verein. eine Partei o. Ii.) wenig Mitglieder habend: eine
-e Partei. -gliederstark <Adj.; nicht adv.>: vg!. -schwach.
-gliederversanunlung. die. -gliederverzeichnis. das. -glie-
derzahl. die. -gliedsausweis. der. -gliedsbeitrag. der.
-gliedsbuch.das: Ausweis iiber jmds. Mitg/iedschaft in Form
eines kleinen Heftchens. -gliedschaft. die: 1. das Mitglied-
sein; die Angehorigkeit als Mitg/ied: die M. erwerben; imds.
M. in einer Partei. 2. <0. PI.> (selten) svw. l-gliederschaft.
-gliedskarte.die: Ausweis iiber jmds. Mitgliedschaft in Form
einer kleinen Karte. -gliedsland. das <PI. .. .lander>: Land.
das Mitglied einer bestimmten Organisation o. Ii. ist,
-glied[s]staat. der: Vg!. -land; -haben <unr. V.; hat> (ugs.):
bei sich fiihren. haben: sie hatten kein Badezeug mit; -hart-
ling. der: Vg!. -gefangene; -halten <st. V.; hat>: a) bei
etw. mitmachen. sich beteiligen u. sich dabei den gleichen
An/orderungen O. Ii. gewachsen zeigen wie andere Beteiligte:
er war nicht in der Lage. bei dem Wettbewerb mitzuhalten;
wenn ihr hier m. (erfolgreich mitmachen) wollt. miiflt
ihr euch sehr anstrengen; ich kann noch m. (Skat; auch
noch reizen); b) (geh.) an etw. teiihaben. teilnehmen: Der
Arbeiter ... aB und trank. Stefan durfte m. (Kuby. Sieg
52); c) (seltener) (etw. in Konkurrenz mit [einem) anderen)
durchhalten: Ich habe Not. bis zum Abend das Tempo
mitzuhalten (Normann. Tagebuch 146); -helfen <st. V.;
hat>: sich he/fend an etw. beteiligen. bei etw. he/fen: bei
der Arbeit. im Haushalt m.; aile wollten m .. die Sache
zum Erfolg zu flihren; sie gelten als mithelfende Familien-
angehorige. dazu: -heifer. der: 1. (selten) SVW. Helfer.
2. (abwertend) Milliiter; -herausgeber. der: es gab bei
diesem Buch zwei M.; -hilfe. die <0. PI.>: das Mithelfen;
Hi/fe. die jmd. [einem} anderen bei etw. leistet: auf imds.
M. angewiesen sein; imdm. flir seine tatkraftige M. danken;
-hin: lmithin; -hiiren <sw. V.; hat): a) zuflillig Ohrenzeuge
von etw. werden. was eigentlich nicht JUr einen bestimmt
ist. etw. mit anhoren: er hatte den ganzen Streit. die Ausein-
andersetzung mitgehort; Dann horte ich undeutlich eine
Weile mit. wie die Miidchen sich unterhielten (Gaiser.
Schluflball 63); b) [heimlich} in der Absicht jmdn .. etw.
zu iiberwachen. etw. mit anhoren: sei leise. man kann hier
jedes Wort m.; <auch ohne Akk.:> er mufl immer flirchten.
daB mitgehrirt wird; R (scherzh.:) [Vorsicht.] Feind hort
mit!; dazu: -hiirer. der: jmd.. der etw. mithOrt. -hiirerin.
die: W. Form zu l-horer; -imaber. der; -inhaberin. die:
W. F onn zu -inhaber; - iIsJsse. der: Vg!. - fahrer; -kiimpfen
<sw. V.; hat>: mit [einem} anderen gemeinsam an einem
Kampf. am Krieg O. Ii. teilnehmen: er hat auf amerikanischer
Seite mitgekampft. dazu: -kiimpfer. der: vg!. -streiter.
-kiimpferin.die: W. Form zu -kampfer; -kljjger. der Uur.):
jmd.. der mit [einem} anderen gemeinsam eine Klage an-
strengt; -kljjgerin. die (jur.): W. Form zu l-kliiger; -klingen
<st. V.; hat>: Vg!. -schwingen; -kochen <sw. V.; hat>:
mit [etw.} anderem zusammen kochen: in der Fleischbriihe
eine Sellerieknolle m.; -kommen <s1.. V.; ist>: 1. a) gemein-
sam mit [einem} anderen an einen bestimmten art kommen:
seine Freundin ist [zu der Party] mitgekommen; er ware
geme mitgekommen. aber erwar verhindert; b) sich gemein-
sam mit [einem} anderen an einen bestimmten art begeben;
mitgehen (1): willst du m. ins Kino?; ich kann leider nicht
m.; ich komme noch mit (begleite dich noch) bis zur
Haustiir; c) mit [etw.} anderem zusammen ankommen: die
Koffer sind [mit dem Flugzeugl nicht mitgekommen; bei
der nachsten Sendung miiflten die bestellten Biicher m.
2. a) (bei einer Tlitigkeit. bes. beim Gehen. Laufen O. Ii.)
mit [einem} anderen Schritl halten: ihr geht SO schnell.
daB das Kind nicht mitkommt; bei diesem Tempo kamen
viele nicht mit; du diktierst zu schnell. ich komme nicht
mit (kann nicht so schnell mitschreiben); R da komme
ich nicht mehr mit! (Ugs.; das (= dieses Verhalten O. Ii.)
kann ich nicht begreifen. ist mir unverstlindlich); b) (in

der Schule, im Unterricht o. ii.) den Ariforderungen gewach-
sen sein: der Schiiler kommt lim U nterricht, in der Klasse]
gut, schlecht, nicht mit; -kiinnen <um. V.; hat> (ugs.):
l. mitgehen, -fahren, -kommen u. a. konnen. 2. (bei einem
bestimmten Aufwand o. ii.) mithalten konnen: -kriegen <sw.
V.; hat> (ugs.): svw. l-bekommen; -lassen <st. V.; hat>
(ugs.): vgl. -konnen; -laufen <st. V.; ist>: l. vgl. -gehen
(I); °elw. m. lassen (fmitgehen I). 2. (Ugs.) neben anderer
Arbeit mit erledigt werden: die Reparaturen mussen neben-
her m. 3. (abwertend, selten) Mitliiufer sein: er Hiuft nur
mit. ohne sich zu engagieren. zu 3: -liiufer. der (abwertend):
jmd.• der bei etw. mitmacht. ohne sich besonders zu engagie-
ren. u. der dabei nur eine passive Rolle spielt: daB er sich
stets als M. verhielt und ... nicht einrnal genau uber den
Ablaufeines Planes Bescheid wuBte (Ossowski. Bewlihrung
77); er wurde bei der Entnazifizierung als M. eingestuft;
-Iaut. der [LV von lat. (\ittera) consonansl: svw. lKonso-
nant; -leid. das [iilter: Mitleiden. mhd. miteliden. LV
von spatlat. compassio, LV von griech. sympatheia =
Sympathie]: starke (sich in einem Impuls zum Helfen.
Trosten o. ii. iiu/3ernde) innere Anteilnahme an dem Leid.
der Not o.ii. eines anderen. von anderen: M. empfmden;
M. mitjmdm. haben; kein M. haben. kennen (vollig gefUhI-
los. hart. ohne Erbarmen sein); an jrnds. M. appellieren;
er verdient kein M.; ein inniges M. erregender Anblick.
Zustand; M. heischend dreinblicken; er handelte aus M.;
er ist ein Mensch ohne M.; -leiden <um. V.; hat>: fremdes
Leiden. fremde Not o. ii. zutie!st mitempfinden, mitfiihlen:
wenn sie andere leiden sieht.leidet sie mit. <subst.:> -leiden.
das <0. PI.> (geh .• selten): svw. lMitieid: mit dem Rohling
... hatte sic ein ihr seiber ganz unerklarliches M. (R. Walser.
Gehulfe 22); -leidenschaft nur in den Wendungen elw.
in M. ziehen (etw. mit anderem zugleich beeintriichtigen.
beschiidigen u. ii.): bei dem Brand wurden auch die umlie-
genden Hauser in M. gezogen; imdn. in M. ziehen (jmdn.
bei etw .• was ihn nicht unmittelbar betrifft. mit beeintriichti-
gen. ihm dabei eberifalls Schaden zufiigen u. ii.): die Vorgiin-
ge zogen uns aile in M.; -leiderreaend <Adj.; nicht adv.>:
so aussehend. beschaffen o. ii .• dalJ es jmds. Mitleid erregt:
in einem sehr schlechten. bedauernswerten Zustand: ein -er
Anblick; -leidil! <AdD: voller Mitleid; teilnahmsvoll: sie
ist ein -er Mensch. eine -e Seele; auch iron.: er lachelte
m. (veriichtlich). als er das Ergebnis ihrer Bemuhungen
sah; -leid[sJlos <Adj.; -er, oeste>: hart u. ohne Mitleid;
ohne Herz: ein -er Blick; m. sein. bei etw. zusehen. dazu:
-leidI$Jlosigkeit. die; -; -leidl$]voll <Adj.; Steig. ungebr.>:
voll Mitleid. voll Erbarmen: jrndn. m. anschauen; -Iesen
<st. V.; hat>; l. etw. neben anderem auch lesen u. damit
zur Kenntnis nehmen: du muBt auch das Kleingedruckte
m. 2. mit einem anderen zugleich etw. lesen: er merkte.
daB sein Gegenuber seine Zeitung mitlas; willst du den
Briefm.?; -liefern <sw. V.; hat>: etw. gleichzeitig mit etw.
anderem fie!em (1): ein Teil der bestellten Ware ist nicht
mitgeliefert worden; -machen <sw. V.; hat>: l.a) bei etw.
(mit) dabeisein: an etw. [aktivj teilnehmen: ein Fest. einen
Ausflug. einen Gottesdienst m.; er hat den Krieg [in RuB-
land] mitgemacht; der macht ieden Ulk. sie macht iede
Mode mit; b) sich einer Unternehmung anschlie!3en. sich
an etw. beteiligen: bei einem Wettbewerb. bei einer Aktion
[nichtl m.; willst du m.?; da mache ich nicht mehr mit
(das kann ich nicht vertreten, nicht billigen): 0 Das Wetter
macht mit (ist so. wie gewiinscht; M. Walser. Eiche 83);
er wird's nicht mehr lange m. (salopp; er wird bald sterben);
c) (als Lernender o. ii.) an etw. teilnehmen: einen Kurs.
Lehrgang m. 2. (ugs.) etw. fur einen anderen. an Stelle
eines anderen auch noch erledigen o. ii.: wlihrend seiner
Krankheit hat ein Kollege seine Arbeit mitgemacht. 3.
(ugs.) (Schweres. Schwieriges o. ii.) durchmachen (2). durch-
stehen, erleiden: sie haben wahrend des Krieges viele Bom-
benangrilTe mitgemacht; er hat im letzten Stadium seiner
Krankheit viel mitgemacht (hatte sehr schwer zu leiden):
GroBmutter sagt. sie hat mit GroBvater allerhand mitge-
macht (hatte es schwer mit ihm: Schwaiger. Wie kommt
93); R rich kann dir sagen.l da machst du [vielleicht] was
mit!; -mell'iCh. der <meist PI.>: ein Mensch im Hinblick
auf sein Verhiiltnis zu den mit ihm lebenden anderen Men-
schen: auf seine -en Rticksieht nehmen; hart tiber seine
-en urteilen; (iron.:)die lieben -en. dazu: -menschlich <Adj.;
o. Steig.; nieht prad.>: auf den Mitmenschen bezogen. den
Mitmenschen betre!fend: -e Beziehungen. Kontakte.
mit-, Mit-
-mell'iChlichkeit.die <0. PI.>; -mischen <sw. V.; hat> (ugs.):
a) ohne eigentlich dazuzugehoren, sich bei etw. beteiligen.
sich einmischend bei etw. Einf/u!3 nehmen: mitmachen: er
will tiberall m., hat bei der Aktion heftig mitgemischt;
b) (Sport Jargon) mit voltem Einsatz kiimpfen; dem Gegner
Paroli bieten: der Herausforderer mischte von der ersten
Runde an mit; die Regionalliga hat bis zum SchluB kraftig
mitgemischt; -mijgen <um. V.; hat>: Vgl. -durfen; -miissen
<um. V.; hat>: vgl. -durfen; -nahme [-na:m~J. die <0.
PI.> (Papierdt.): das Mitnehmen (I a): die M. von Taschen
und anderem Gepack ist nicht erlaubt; die Diebe ver-
schwanden unter M. des wertvollen Schmucks (verschwan-
den u. nahmen den wertvollen Schmuck mit). dazu: -naIune-
preis. der (Werbespr.): reduzierter Preis fur einen grO/Jeren
(normalerweise Yom Verkiiufer zu lie!ernden) Gegenstand.
den der Kunde selbst abtransportiert: Sessel zum M. von
100 Mark; -nehmen <st. V.; hat> /vgl. mitgenommen/:
l.a) (aufeinen Wego.ii.) mit sich nehmen, mit sichfUhren:
[siehl den Regenschirm. ein Frtihstuck m.; den KolTer
ins Abteil m.; einen Brief zur Post m.; b) (auf seinem
Weg o. ii.) mitgehen. -fahren lassen o. ii.: jmdn. an etw ..
was man selbst tut, teilhaben lassen: sie haben die Kinder
auf die Reise mitgenommen; jrndn. ins Kino. zu einer
Party m.; das Frachtschiff nimmt auch Passagiere mit
(es konnen auch Passagiere darauf mitfahren): c) von einem
art mit fortnehmen: aus der Prasenzbibliothek durfen keine
Bucher mitgenommen werden; die Einbrecher haben
Schmuck im Wert von mehreren tausend Mark mitgenom-
men (verhull.; gestohlen); d) (ugs.) (von etw .. was einem
gerade ins Auge springt. was als besonders preiswert er-
scheint o. ii.) im Vorbeigehen kaufen: weil das Obst so
billig war. hat sie gleich flinf Pfund davon mitgenommen;
e) (Ugs .• oft scherzh.) so dicht an etw. vorbeistreifen. da/J
etw. sich ablost. weggerissen wird o. ii.: du hast die ganze
Wand mitgenommen (hast die Tunche der Wand an den
Kleidern hiingen): der LKW hat eine Hausecke mitgenom-
men; I) (Ugs.) etw. bei sich bietender Gelegenheit wahrneh-
men (ansehen. besuchen. mitmachen o. ii.): sie nehmen alles
mit. was sich ihnen bietet. 2. jmdm. psychisch ad. physisch
sehr zusetzen: die Aufregungen der letzten Zeit haben sie
sehr mitgenommen. 3. aus etw. fUr sich einen Gewinn
ziehen. etw. lernen o. ii.: aus einem Vortrag. einer Predigt
etwas m.; -nehmepreis. der: svw. l-nahmepreis; -nichten:
lmitnichten; -rauchen <sw. V.; hat>: mit [einemj
anderen zusammen rauchen: willst du eine m.?; <subst.:>
passives Mitrauchen (zwangsliiufiges Einatmen des Rau-
ches. den die Raucher verursachen): -redmen <sw. V.; hat>:
a) [um das Ergebnis zu kontrollierenJ gleichzeitig mit einem
anderen eine Rechnung ausfiihren: er hat bei deiner Addition
mitgerechnet; b) jmdn .. etw. in eine Rechnung. Uberlegung
einbeziehen. mit berucksichtigen: der Bau hat viel Geld
gekostet. die Eigenleistung nicht mitgerechnet; -reden <sw.
V.; hat>: a) (in einem Gespriich o. ii.) etw. Sinnvolles zu
einem Therna o. ii. beisteuern (meist in Verbindung mit
..konnen"): hier kannst du einfach nicht m. (es fehlt dir
die Erfahrung. die Sachkenntnis; du verstehst nichts davon):
er ist zu jung, zu unerfahren. urn m. zu konnen; die einzige
Kunstart. bei der ich ein biBchen m. konnte (auf Grund
eigener Sachkenntnis: Ott. Haie 53); b) an einer Entschei-
dung beteiligt sein (meist im Inf. mit zu + haben): er
will auch m .• wenn es urn eine wichtige Entscheidung
geht; ein Fall. bei dem aile mitzureden haben werden
(bei dem aile gefragt werden miissen: Kant. Impressurn
254); -regieren <sw. V.; hat>: Vgl. -bestimmen; -reisen
<sw. V.; ist>: vgl. -fahren. dazu: -reisende. der u. die:
jmd.• der mit / einemj anderen im gleichen Zug o. ii. reist;
-reiBen <st. V.; hat>: l. (von einer Stelle durch die eigene
Bewegung o. ii.) mit sich fortrei/Jen. wegrei!3en: die Stro-
mung hat Teile der Uferbefestigung mitgerissen; der Ab-
sttirzende hat die ganze Seilschaft mitgerissen. 2. durch
seinen inneren Schwung. seine Uberzeugungskraft o. ii. an-
steck en. begeistern: der Redner. seine Begeisterung relit
die Zuhorer mit; <1. Par!.;> ein mitreiBendes Spiel; er
wirkt nicht gerade mitreillend bei seinen Auftritten; -sam-
men. -samt: lmitsammen. mitsamt; -schicken <sw. V.;
hat>: a) etw. mit anderem zusammen schicken: ein Foto
im Brief ffi.; kann er nicht aueh ein billchen Geld m.?
(Hausmann. Abel 178); b) jmdn. als Begleitung mitgehen
o. ii. lassen: jmdm. einen Ortskundigen als Fuhrer ffi.;
-schleifen <sw. V.; hat>: 1. vgl. -reillen (I): der ZugerfaBte
1797
mit-, Mit-
das Auto und schleifte es mehrere 100 Meter weit mit.
2. (ugs.) a) vgl. ~nehmen (1 a): warum schleifst du die
schwere Tasche tiberallhin mit?; b) Vgl. ~nehmen (1 b):
sie haben ihn zu der Party mitgeschleift; ~scItleppen (sw.
V.; hat> (ugs.): 1. {lItW. Schweres. Unnotigesj mitnehmen
(1 a). mit sich schleppen. tragen: sie schleppen immer viel
zu viele Saehen in den Urlaub mit; () Darum schleppen
wirunsere Vergangenheit immer mit (Thielieke. Ieh glaube
182). 2. vg]. ~nehmen (1 b): er schleppte mieh mit ins
Kino; ~schneiden (uur. V.; hat) (bes. Rundf.. Ferns.):
( eine Sendung o. ii. zum Zwecke beliebiger Repraduzierbar-
keit) au!zeichnen. au! Magnetband au!nehmen: eine Sen-
dung. ein Komert m.; ein Gespraeh m.; (subst.:) das
Mitschneiden von Rundfunksendungen ist nieht erlaubt;
dazu: ~schnitt, der (bes. Rundf.. Ferns.): durch Mitschnei-
den hergestellte Au!zeichnung: der M. eines ofTentliehen
Liederabends; ~schreiben (st. V.; hat>: 1. etw. anhoren
u. zugleich niederschreiben: die Unterhaltung. den Vortrag
m.; (aueh ohne Akk.-Obi.:> er versuehte mitzuschreiben.
2. an einer schriftlichen {PrUfungsjarbeit teilnehmen: die
Prtifungsarbeit m.; ~schnld, die <0. PI.>: Teilhabe an der
Schuld eines anderen. von anderen: imdm. eine M. naehwei-
sen; seine M. [an etw.lleugnen; ~schnldig <Adi.; o. Steig.;
nieht adv.>: eine Mitschuld an etw. tragend: an etw. m.
sein. werden; <subst.:> ~schnldige, der u. die [naeh spatiat.
eorreusl: Er hatte plOtzlieh das ... Geftihl ..... zum Mitschul-
digen geworden zu sein (Remarque. Triomphe 120); ~schii­
ler, der: Schuler. der (mit anderen zusammen) die gleiche
Klasse ad. Schule besucht; ~schiilerin, die: w. Form zu
t ~schtiler; ~schwinnnen <st. V.; ist>: mit anderen zusammen
bei einer bestimmten Gelegenheit schwimmen: in der StafTel
m.; er ist bei dem Sportfest nieht mitgesehwommen; ()
sie sehwammen in dem Menschenstrom mit (liefJen sich
von ihm treiben); ~schwingen <st. V.; hat>: 1. mit etw.
anderem in Schwingung Befindlichen zagleich in Schwingung
geraten: Saiten eines Instruments. Tone schwingen mit.
2_ in jmds. )fu/Jerung o. ii. mit zum Ausdruck kommen:
Freude. Uberraschung. Kritik schwang in seinen Worten
mit; ~sein <uur. V.; ist; nur im Inf. u. Part. zusammenge-
schrieben> (Ugs.): mitgegangen. mitgefahren sein u. ii.: er
ist beim Betriebsausflug niehl milgewesen; ~sinl!m <st.
V.; hat>: a) mit {einemj anderen zusammen singen: ein
Lied. eine Melodie leise m.; <aueh ohne Akk.-Obi.:> alle
sangen mit; er singt im Chor mit (gehort einem Chor
an); ~sollen <uur. V.; hat>: vgl. ~dtirfen; ~spielen <sw.
V.; hat> [3: mhd. (iemanne) mite spiln = (mit imdm.)
im Kampfspiel derb urngehenl: 1. a) bei einem Spiel mitma-
chen. sich beteiligen: darf ieh m.?; () das Wetter hat nieht
mitgespielt ( es war schlechtes Wetter bei der Unternehmung.
dem Fest o. ii.); hier spiele ieh nieht mehr mit (das kann
ich nicht mehr billigen. nicht unterstutzen. nicht mitmachen
o. ii.); <aueh mit einem Subst. des gleiehen Stammes als
Obi.:> Die Rose (=eine Frau) spielte wohl versehentlieh
dein Spiel mit (verhielt sich genauso wie du; Reinig. SehifTe
77); b) (als Mitwirkender) bei etw. dabeisein: er hat in
vielen Filmen. im Faust mitgespielt; er spielt im Orchester.
in der Nationalmannschaft mit. 2_ bei etw. mit eine Rolle
spielen. mit im Spiel sein. sich mit auswirken; viele Grtinde
haben bei der Entscheidung mitgespieit; Ehrgeiz. Eifer-
sueht spielen bei imdm. mit; der Zufall hat hier mitgespielt.
3. jmdm. zusetzen: imdm. tibel. argo bose m.; Hat er es
denn notig. sieh derart m. zu lassen? (so mit sich umgehen
za lassen; Maass. GoufTe 246); zu 1: ~spieler, der: jmd..
der mitspielt; ~spielerin, die: w. Form zu t ~spieler; ~pra­
cite, die <0. PI.>: das Mitsprechen bei bestimmten Entschei-
dungen o. ii.: ein Recht auf M. haben; <Zus.:) ~sprache­
recht. das <0. PI.>: das Recht. bei anstehenden Entscheidun-
gen angehort zu werden. mitzusprechen: imdm. ein M. ein-
raumen. zugestehen; sein M. wahrnehmen; ein M. der
Mitglieder. der Liinder; ein M. tiber etw. fordern; ~spre­
chen <st. V.; hat>: 1. etw. mit [einemj anderen gemeinsam
sprechen: ein Gebet. eine Eidesformel m. 2.a) vgl. ~reden
(a): bei etw. nieht m. konnen; b) Vgl. ~reden (b): sie mCichten
gefragt werden. mCichten m .• wenn es urn ihre Saehe geht.
3. mit eine Rolle spielen; mitspielen (2): bei etw. sprechen
verschiedene Faktoren. Grtinde. Interessen mit; ~stenogra­
pbieren <sw. V.; hat>: Vgl. ~schreiben (1): [eine Redel
m.; ~streiter, der: jrnd.• der mit [einemj anderen zusammen
fUr ad. gegen etw. eintritt. sich einsetzt. kiimpft; ~streiterin,
die:w. Formzu t ~streiter; ~stricken <sw. V.; hat> (salopp):
1798
beim Zustandekommen von etw. mitwirken: Feltz .... der
1942 die Vertrostungsschnu1ze ... mitgestriekt hatte (Spie-
gel 33. 1975. 79); -tiiter.der:jmd.. der mit [einemj anderen
gemeinsam eine Straftat begangen hat; ~tiiterin, die: w.
Form zu t ~tater. dazu: -tiiterschaft, die; ~teilen <sw. V.;
hat>: 1. jmdn. von etw .. wovon man glaubt. da/3 es fUr
ihn wichtig ist. in Kenntnis setzen, jmdn. uber etw. informie-
reno ihnetw. wissen lassen: imdm. etw. brieflieh. telefonisch.
schonend. vertraulieh m.; imdm. eine Absieht. ein Vorha-
ben. eine Neuigkeit. seine Bedenken m.; er hat uns seine
Erfahrungen mitgeteilt (erziihll); Zu dem vereinbarten
Termin hatte Maeheath nattirlieh niehts Neues mitzuteilen
(Brecht. Groschen 133); er teilte der staunenden Menge
mit (erkliirte ihr). daB ...; die Militariunta teilte [der Bevol-
kerungl mit (verkundete. machte bekannt). daB ... ; amtlieh
wurde mitgeteilt (bekanntgegeben). daB ... 2. (geh.) a)
etw. an etw .. jmdn. weitergeben. au! etw .. jmdn. iibertragen:
der Ofen teilt die Warme dem ganzen Raurn mit; b) <m.
+ sieh> sich au! jmdn. iibertragen: Die exaltierte Lustigkeit
... teilte sieh ... den anderen Madehen mit (Zuekmayer.
Fastnaehtsbeiehte 156); der Gerueh hat sieh allen Klei-
dungssttieken mitgeteilt. 3. (geh.) <m. + sieh> sich jmdm.
im Gespriich anvertrauen. mit {einemj anderen von sich
selbst sprechen: er kann sieh schlecht einem anderen m.;
er hatte das Bedtirfnis. sieh einem Menschen mitzuteilen.
4. (geh .. veraltetl jmdm. etw. von etw. geben. zuteil werden
lassen: sie war bereit. anderen etwas von ihrem Reiehtum.
ihren Gaben mitzuteilen. dazu: -teilsam [-tai1za:ml <Adi.;
nieht adv.): gesprachig. sehr geneigt. [einem} anderen Ein-
blick zu geben in das. was einen bewegt o. ii.; von gra/3em
Mitteilungsbediirfnis: ein sehr -er Mensch; m. sein. dazu:
~teilsarnkeit. die; -; ~teilung, die: etw .. was man jmdm.
mitteilt (1). wovon manjmdm. Kenntnis gibt: eine briefliehe.
vertrauliehe. freudige. traurige M.; die Polizei erbittet
zweekdienliehe -en zu dem Fall; imdm. eine M. [Uber.
von etw.l maehen (etw. formlich mitteilen); eine M. (eine
zur Veroffentlichung bestimmte Nachricht) an die Presse
herausgeben; imdm. eine M. (Nachrichl) zukommen las-
sen; imdn. mit einer M. (ErOffnung) tiberraschen; laut
amtlieher M.; naeh M. der BeMrden. dazu: ~teihml!She­
diirfnis. das <0. Pi.): jmds. starkes Bediirfnis. sich [einemj
anderen mitzuteilen: er hatte [keinl groBes M.; ~teihml!Sbe­
diirftigkeit, die (seltener): svw. t~bedtirfnis. -teihmgs-
drang, der <0. PI.>: gesteigertes Bediirfnis. etw .• was einen
bewegt. [einemj anderen mitzuteilen; ~tun <uur. V.; hat)
(landsch.): Vgl. ~maehen (1 b. 2); ~unter: lmitunter; ~unter­
zeichner. der: svw. l~unterzeiehnete; -unterzeichnete, der
u. die: jmd.. der als Verantwortlicher in einer bestimmten
FunktioneinSchriftstiickneben{ einemj anderen Unterzeich-
nenden unterzeichnet; ~verantwortlichkeit, die <0. Pl.):
das Mitverantwortlichsein: sieh aus seiner M. heraussteh-
len; ~verantwortulll!. die: jmds. Teilhabe an der Verantwor-
tung fur jmdn .. etw.: eine soziale. politische M.; M. [fUr
etw.l tragen. tibemehmen; ~verdienen <sw. V.; hat>: (neben
dem Familienvorstand. neben anderen Familienmitgliedern)
auch einer bezahlten Arbeit nachgehen: seine Frau verdient
mit. muB m.; die mitverdienende Ehefrau. dazu: ~verdie­
ner, der. ~verdienerin, die; ~verfas.'ler. der: Vg!. -autor;
~vergangenheit, die (Osterr.): svw. t Imperfekt; ~verschul­
den, das: Teilhabe an der Schuld eines anderen. anderer:
ihn tritTt ein M. an dem Unfall; ~verwaltung, die: 1. <0.
PI.) Teilnahme. Mitwirkung an der verantwortlichen Verwal-
tung von etw.: die M. der Schtiler fordem. 2. Organisation.
die an etw. im Sinne der Mitverwaltung (1) teilhat; ~welt,
die <0. PI.): die Gesamtheit der Mitmenschen. Zeitgenossen:
die M. hat sein Genie verkannt. nieht gewtirdigt; ~wirken
<sw. V.; hat>: 1. a) mit (einemj anderen zusammen an/bei
der Durchflihrung o. ii. von etw. wirken. tiitig sein; mitarbei-
ten: an. bei etw. m.; verantwortlieh. als Verantwortlieher
bei etw. m.; <subst.:) er ist nur durch ihr. ist ohne ihr
M. zu einer Stellung gekommen; b) vgl. ~spielen (1 b):
in einem Orehester. in einem Theatersttiek m.; in einer
kleinen Rolle m.; es wirkten mit: ... ; die mitwirkenden
Schauspieler. 2. bei etw. mit eine Rolle spielen. mit eine
Wirkung haben: bei der Entscheidung. dem Ausgang wirk-
ten verschiedene Faktoren mit. dazu: ~wirl<ende. der u.
die; on. -n <Dekl. t Abgeordnete>. ~wirkulII!, die <0. PI.):
das Mitwirken: es kommt auf die M. aller an; ~wisser,
der: jmd.• der von einer [unrechtmii/3igen o. ii.j Handlung.
von einem Geheimnis eines anderen ad. anderer Kenntnis hat:

M. sein; er hat zu viele M.; imdn. zum M. machen (in sein mitt-. Mitt- [1 Mittel: -achtzjger, der: Mann in der Mitte
Geheimnis o. a. einweihen). dazu: -wislierschaft. die; -;
-wollen <unr. V.; hat>: Vgl. -diirfen; -ziihlen <sw. V.; hat>:
l. bei einer Ziihlung auch berucksichtigen: du muBt auch
die nichtaktiven Teilnehmer m. 2. mit eingerechnet werden:
die Sonntage ziihlen bei den Urlaubstagen nicht mit; -zie-
hen <unr: V.>: l. sich einem ZUg von Marschierenden O. a.
anschlie!3en; in einer Gruppe von Gehenden. Marschierenden
mitgehen: die Kinder wgen ein Stiick weit [mit der Musik-
kapellel mit. 2. a) (ugs.) bei etw. mitmachen. sich einer
Handlung.dem Verhalten eines anderen anschlie!3en: Kruger
... reichte eine Klage ... ein ... 23 Elternpaare ... wgen
mit (Quick. 45. 1975. 79); b) (Sport) in einem Laufwettbe-
werb mit dem Mitbewerber mithalten: in langen Satzen
m.; der Finne stoBt vor. der Deutsche zieht mit.
miteinl)nder <Adv.> [mhd. mit einanderl: l. einer. eine. eines
mit demo der anderen: m. sprechen; m. kampfen. leben;
sie kommen gut m. aus; m. in Verbindung stehen; die
beiden sind m. verheiratet; die Zutaten m. vennischen.
2. gemeinsam. zusammen. im Zusammenwirken O. a.: wir
miissen die Aufgabe m. zu losen versuchen; wir konnen
m. nach Hause gehen; sie sind aile m. (aile ohne Ausnohme)
der gleichen Meinung; <subst.:> Mitebujnder lauch: '----1.
das; -[sl: ... von den Gefahren des M. (des Zusammenle-
bens) wissen (Kant. irnpressurn 199).
Mitella [mi'tdal. die; -.... lIen [lat. mitella. Vkl. von: mitra. Mittag ['mlta:kl <Adv'>: am. zu Mittag. um die Mittagszeit
lMitral (Med.): um den Nacken geschlungenes dreieckiges
Tragetuch zur Ruhigstellung des Armes bei Unterarm- od.
Handverletzungen.
Mitgift. die; -. -en [spatmhd. mitegift, zu lmit U. mhd ..
ahd. gift. 1Gift] (veraltend): Vermagen. Aussteuer in Form
von Geld U. Gut. die einem Mildchen bei der Heirat von
den Eltern mitgegeben wird: eine stattliche. bescheidene
M. mitbekommen; 0 (geh.:) Alle Kinder Israels werden
solcheAugen alsM. haben (Fries.Weg 23). dazu: Mitgift-
jjjger. der (abwertend veraltend): jmd.• der ein Miidchen
nur seiner Mitgift wegen heiratet. zu heiraten beabsichtigt.
mitbin <Adv'>: folg/ich. dementsprechend. also: er ist volljah-
rig: m. fur sein Tun selbst verantwortlich.
Mitil!8llS ['mitigansl, das; -.... anzien [... 'gan~i~nl u .... antia iiber M. (in der Mittagszeit) gehen wir schwimmen; 0
[... ' gan~ia; lat. mitigiins. 1. Part. von: mitigjire = lindernl
(Med.): Linderungs-. Beruhigungsmittel.
mitnicltten [mrt'm~tJ:11 <Adv.) (veraltend): keineswegs. ge-
will nicht; auf keinen Fall: sie ist m. schon; er gehorchte
m.
Mitochondrium [mito'x:)ndriuml. das; -so ... rien [.. .i~nl
(meist PI.> [zu griech. mitos = Faden U. chondrion =
Knotchenl (Biol.): faden- od. kUge/farmiges Gebilde in tieri-
schen U. pflanzlichen Zellen. das der Atmung U. dem Stoff-
wechsel der Zelle dient; Mitose [mi'to:~l. die; -. -n (zu
griech. mitos = Fadenl (Biol.): indirekte Zellkernteilung;
<Zus.:> Mitosegift, das (Biol.): Stoff. der den normalen Mittag- (vgl. auch: Mittags-): -brot. das <0. PI.) Oandsch.):
Ablauf der Zellkernteilung start (z. B. Kolchizin); mitQtisch
<Adj.; O. Steig'> (Biol.): die Mitose betreffend.
Mitra ['mi:tral. die; -.... ren [mIaI. mitra < [at. mitra <
griech. mitra = Stirnbindel: l. (kath. Kirche) Bischofsmut-
ze. KopJbedeckung fUr Bischafe u. andere hohe Wurdentra-
ger aus zwei schi/dfarmigen. um Stirn U. Hinterkopf geboge-
nen. oben dreieckig-spitz zulaufenden Teilen. die durch Stoff
U. Zierbiinder verbunden sind; Inful (2).2. (Med.) haubenfor-
miger Kopfverband. 3.a) (bei den Griechen und Romern)
Stirnband der Frauen; b) [golddurchwirktel Kopfbinde alt- mittligig ['mlt!;:gI~1 <Adj.; O. Steig.; nur attr.> [spatmhd.
orientalischer Herrscher.
MitraiIIeuse [mitra(l)'j0:zel. die; -. -n [frz. mitrailleuse. zu:
mitraille = zerhackte Blei- u. Eisenstiickel (hist.): (vom
frz. Militar verwendetes) Geschutz fiir Kartatschen. bei dem
mehrere Liiufe schnell hintereinander abgefeuert werden
konnten.
Milrlllklappe. die; -. -n (zu 1Mitra. nach der Fonnl (Med.):
zweizipfelige Herzklappe zwischen linkem Vorhof U. linker
Herzkammer.
mitsanunen [mlt'zam~nl <Adv'> [zum 2. Bestandteil Vgl.
zusammenl Oandsch .. bes. osterr.): zusammen. gemeinsam. Mittags.. (vgl. auch: Mittag-): -bro!, das: Vgl. Friihstiicks-
miteinander: m. eine Wanderung machen; Die Auseinan-
dersetzung ... bring( den Beteiligten allen m. wenig Ehre
ein (Sonntagspost 151); mifslpnt (PrliP. mit Dativ> [mhd.
mit sam(e)tl (verstarkend. oft iron.): zusammen mit. samt.
im Verein mit: das Schiff m. der Ladung; Am liebsten
wiirde ich ganz Frankfurt wegwerfen ... m. den kleinen
Ganoven und Bullen (Zwerenz. Quadriga 72).
Mittags-
der Achtziger; -achtzjgerin. die: W. Fonn zu l-achtziger;
--dreiBjger. der: vgl. -ach tziger; --dreiBigerin. die: w. F onn
zu l-dreiBiger; -fasten <Pl.> (kath. Rel.): Mitte der Fasten-
zeit. etwa von Mittwoch vor Latare bis zum Sonntag Latare
(auch einer dieser Tage selbst); -fiinfzjger, der: vgl.
-achtziger; ~fiinfzjgerin. die: W. Fonn zu 1~funfziger;
~schiffs <Adv.> (Seemannsspr.): in der Mitte des
Schiffes [befindlichl: der m. anstoBende Maschinenraum;
ein Volltreffer m.; Die Kombiise war m .. Steuerbord
(Fallada. Herr 51); --sechziger, der: vgl. -achtziger; -sech-
zigerin, die: W. Fonn zu l-sechziger; -siebziger. der: vgl.
-achtziger; -siebzjgerin. die: W. Fonn zu l-siebziger;
-SOOIDIer, der [wohl LV von engl. midsummerl: Zeit der
Sommersonnenwende. dazu: -SOOIDIernacht. die: 1. eine der
kurzen. hellen Niichte im Mittsommer. 2. Nacht der Som-
mersonnenwende; -SOOIDIers <Adv.>: zur Zeit des Mittsom-
mers. im Mittsommer; -vierziger. der: vgl. -achtziger;
-vierzjgerin, die: W. Fonn zu l-vierziger; -wegs <Adv.>
(veraltend. noch landsch.): aufhalbem Wege: zu dem Hiigel
.... der m. zwischen dem Haus und der Waldgrenze lag
(Musil. Mann 1333); ~winter, der: Zeit der Wintersonnen-
wende; -winters: vgi. -sommers; -woch uSW.: lMittwoch
usw.; -zwanziger, der: Vgl. -achtziger; -zwanzigerin, die:
W. Fonn zu l-zwanziger.
(stets der Nennung einer Tagesbez. nachgestellt): gestem,
heute. morgen m.; Dienstag m.; IMittag [-J. der; -So -e
[mhd. mittetac. ahd. mittitac zusgez. aus: mitti tag =
mittlerer Tag; 3: nach lat. meddles. I Meridianl: 1. Zeit
um die Mittedes Tages (gegen u. nach 12 Uhr); Mittagszeit
(1 a): ein heiBer. gliihender M.; die Kirchtunnuhr schlag(
M. (12 Uhr); er kommt jeden M. zum Essen nach Hause;
diesen M. bin ich nicht da; ich habe den ganzen M.
Oandsch.; Nachmittag) gewartet; des -s (geh.; mittags);
eines [schonenl-s (irgendwann an einem Mittag); am hellen
M.; es geht auf M. (auf 12 Uhr) zu; ich komme gegen
M. (gegen 12 Uhr); Yom frUhen Morgen bis zum spaten
M. horten wir Vorlesungen (Leonhard. Revolution 176);
im Mittag des Lebens (auf dem HOhepunkt. in der Periode
der hachsten Schaffenskraft) stehen; • zu M. essen (die
Mittagsmahlzeit einnehmen). 2. <0. PI.> (ugs.) Mittags-
pause: M. machen; ein Teil der Belegschaft hat urn 12
Uhr M .. der andere urn liz 1. 3. <0. PI.) (veraltet. noch
altertiimelnd) Siiden: U nd ging von da gegen M. nach
dem Lande Negeb (Th. Mann. Joseph 117); Die Sonne
stand genau im M. (Rehn. Nichts 51); 'Mittag [-I. das;
-s (ugs.): Mittagessen: das M. ist fertig; M. kochen; bald
gibt es M.; wollen wir zusammen M. essen?; nichts mehr
zu M. haben.
svw.l-essen; ---essen, das: l. <0. PI.) Einnahme der Mittags-
mahlzeit: ein gemeinsames M.; beim M. sitzen; nach dem
M. ein wenig ruhen; imdn. zum M. einladen. 2. urn die
Mittagszeit gereichte [warmel Mahlzeit: ein reichliches
M.; das M. ist fertig; das M. bestand aus Suppe. Fleisch
mit Gemiise. Kartoffeln und einer Nachspeise; sie hatte
in der Kiiche viele M. (Essensportionen) zuzubereiten und
auszuteilen; -mabl, das (selten): sVW. I-essen; -schicht,
die: svw. I Mittagsschicht.
mittegig. ahd. mittitagIgl: den ganzen Mittag dauernd: die
-e Hitze. Stille; mittliglich <Adj.; o. Steig.; nicht prad'>
[mhd. mittaglich. ahd. mittitagalIhl: a) jeden Mittag / vur-
handen. stattfindendl: der -e Schichtwechsel; eine -e pilUse;
sie treffen sich m. beim Essen; b) fur den Mittag kennzeich-
nend: im -en Flimmerlicht (Werfel. Himmel 105); es war
m. heiB auf der StraBe; mittags ['mlta:ksl <Adv.> [erstarrter
Gen. Sg.l: am Mittag. zur Mittagszeit: m. urn eins; von
morgens bis m.; sie treffen sich immer Dienstag m./diens-
tags m.; m. hatte es geregnet; er schlief bis m.
brot; -gast. der: Gast zum Mittagessen; -glocke, die: Glok-
ke. die jeden Mittag [um 12 Uhr j lautet. -glut, die; -hitze.
die; -hiihe, die (Astron.): Hohe iiber dem Horizont. in
der die Sonne am jeweiligen Ort zum jeweiligen Datum
mittags steht; -IOOten, das; Os; -linie, die (Astron.): Verbin-
dungslinie zwischen dem nordlichslen u. siidlichsten Punkt
in der Ebene des Horizonts; -mabl, das (geh.): SVW. 1Mit-
1799
Mitte
tagessen: ein karges, festliehes M.; das M. einnehmen;
sein M. halten (zu Mittag essen); beim M. sitzen; ~mahl­
zeit, die: am Mittag eingenommene [Haupt }mahlzeit: eine
warme, kraftige M.; ~pause, die: [zeitlich genau festgeleg-
tel Arbeitspause um die Mittagszeit: von 12 bis I;, 1 ist
M.; ich habe erst um eins M.; M. halten, maehen; in
der M. essen gehen; ~punkt, der (Astron.): der (vom jeweili-
gen Standort des Beobachters aus) siidlichste Pun/a am
Horizon!; ~ruhe, die: a) Ausruhen in der Mittagsstunde
od. nach dem Mittagessen: M. halten; b) mittagliche Ruhe,
Zeit am friihen Nachmittag (etwa von eins bis drei), in
der es in den Hiiusern verhaltnismii/3ig still ist: die M.
einhalten, storen; ~schicht, die: 1, um die Mittagszeit begin-
nende Arbeitsschicht. 2, Gesamtheit der in der Mittags-
schicht (1) Arbeitenden; ~sCblaf, der: Schlaf nach dem Mit-
tagessen: einen M. maehen; seinen M. halten; sieh zu
einem M. zuriiekziehen; ~liifchen, das (fam.): Vgl.
~schlaf; ~sonne, die: mittagliche, auf ihrem hachsten Stand
stehende Sonne: heiJ3e, gliihende, briitende M.; in der M.
tauender Schnee; das Zimmer hat M. (hat nach Siiden
gelegene Fenster); ~stille, die: svw. 1~ruhe (b); ~stnnde,
die: Zeitspanne von elWa einer Stunde um 12 Uhr herum:
in der M.; ~tafel, die (geh.): svw. 1~tisch; ~tisch, der:
1, zum Mittagessen gedeckter Tisch: der M. ist gedeckt;
die Familie sitzt am M. (ist beim Essen). 2, (veraltend)
Mittagessen, Mittagsmahlzeit [Jilr einen mehr od. weniger
festen Personenkreis in einem Restaurant}: preiswerter, gut-
biirgerlieher M.; ein studenlischer M. (Restaurant o. a ..
das an Studenten einfache Mahlzeiten verabreicht); in die-
sem Restaurant haben wir einen festen M. (essen wir
gewOhnlich zu Mittag); einen M. halten (an zahlende Gaste
Mittagsmahlzeiten verabreichen); ~zeit, die: 1. (0. PI.>
a) die Zeit um und nach 12 Uhr; b) Zeit der Mittagsruhe
(b): in der M. m6chte ieh dort nieht anrufen. 2, svw.
1~pause; ~:rug, der (Eisenb.): der urn die Mittagszeit verkeh-
rende ZUg.
Mitte ['mIl<lI, die; -, -n (PI. selten> [mhd. mitte, ahd. mitta, das arithmetische M. (Math.; Quotient aus dem Zahlenwert
zu: mitti, lmittenl: l.a) Punkt od. Teil von elW., der von
allen Enden od. Begrenzungen gleich weit entfernt ist: die
M. des Kreises, der Strecke, des Raumes; die M. des
Zimmers nimmt ein groBer Tisch ein; die M. von etw. "Mittel [-I, die; - (Druekw. veraltet): Schriftgrad von 14
angeben, bereehnen, anpeilen; ieh bin in dem Bueh nur
bis zur M. (zur ersten Hii/fte) gekommen; imdn. in die mittel-, Mittel-: ~achse, die: mittlere, in der Mitte liegende
M. (zwischen sich) nehmen; der Ort liegt sehr giinslig,
etwa in der M. des von drei GroBstlidten gebildeten
Dreiecks; er wohnt im dritten Stock M. (in der mittleren
Wohnung); die Pliitze im ersten Rang M. sind schon ausver-
kauft; 0 sie ist die ruhende M. (der Mittelpunkt 2) der
Familie; Rom war einst die M. der Welt; die M. zwischen
zwei Extremen (geistiger Standort, der von den beiden Ex-
tremen gleich weit entfernt ist); eine Polilik der M. (des
Ausgleichs); • die goldene M, (der zwischen den Extremen
liegende Standpunkt od. die entsprechende Entscheidung;
vgl. Mittelweg); 'ab durch die M,! (lab II, 1 a); b) Zeit-
punkt, Zeitraum, der von zwei Begrenzungen elWa gleich
weit entfernt ist: M. des Jahres; in der M. des vorigen
Jahrhunderts; M. Mai (um den 15. Mai herum); er ist
M. [derl Fiinfzig (etwa zwischen 54 u. 56 Jahre all). 2, a)
Kreis, Gruppe von Menschen [die durch freundschaftliche
od. familiiire Bande miteinander verbunden sind}: endlieh
konnen wir dieh wieder in unserer M. (unter uns) begriiBen;
Mlidehen in steifen, weiJ3en Blusen ... und in ihrer M.
eine dunkle, altere Dame (Boll, Adam 67); der Tod hat
ihn/er wurde aus unserer M. gerissen (geh. verhiill.; er
ist gestorben); b) (Politik) Partei; Gruppierung zwischen
rechts und links: die biirgerliche, liberale M.; die M. sueht
naeh einem KompromiB, zeigt Verhandlungsbereitschaft;
er hat immer zur M. tendiert. 3, (veraltet) Taille: imdn.
in der/um die M. fassen; mittel ['mrt!I (Adj.; o. Steig.;
nieht attr.> [mhd. mittel, ahd. mittil, zu: mitti, lMitte]
(Ugs.): mii/3ig, nicht bes. gut u. nicht bes. schlecht, durch-
schnittlich: der neue Roman scheint nieht sehr gut zu
sein, h6chstens m.; "Wie geht es dirT - "Na, so m. !";
'Mittel [-J. das; os, - [urspr. = das zwischen zwei Dingen
Befmdliehe, dann mit BeZUg auf das, was zwischen dem
Handelnden u. dem Zweck steht, zur Erreiehung des Zwek-
kes dient; mhd. mittel = (in der) Mitte (befmdlieher Teil),
Subs!. von 1mittel]: 1. etw .. was zur Erreichung eines Zieles
dient. was dazu geeignet ist. etw. Bestimmtes zu erreichen
o. ii.: ein gutes, sieheres, wirksames, untaugliehes M.; hier- -e Anita Kobuss (MM 22. 8. 66, 3). 2. (Spraehw.) die
1800
fUr ist iedes M. recht; er lieB kein M. unversueht, mieh
urnzustimmen; [nieht] frei sein in der Wahl seiner M.;
mit drastischen -n vorgehen; mit allen -n arbeiten, klimpfen
(aile Hi/fsmittel [u. Tricks) einsetzen); das muG mit allen
[zur VerfUgung stehenden] -n verhindert werden; zum letz-
ten, auf3ersten M. greifen; • lmr] M, ZIII11 Zweck sein (als
Person od. Sache von jmd. anders Jilr dessen Zwecke benutzt
od. ausgenutzt werden); M, und Wege ~/rmden (Mog-
lichkeiten, Methoden zur LOsung eines Problems, zur Hi/fe
in einer schwierigen Situation ausJindig machen); sich [fUr
jrndu,] ins M, legen (geh .. veraltend) sich [Jilr jmdn.} einset-
zen, vermitteln; alter: "sieh ins M. schlagen" = sieh in
die Mitte zwischen zwei Streitende werfen. 2.a) (nicht
niiher bezeichnetes) HeiLmittel, Medikament o. a.: ein wirk-
sames, harmloses, schmerzlinderndes M.; M. fUr die Ver-
dauung, gegen Grippe, zum Einschlafen; der Arzt hat
starke M. verordnet; ein M. einnehmen, schlueken; laB
dir [yom ArztJ das M. noch einmal verschreiben; mechani-
sche und ehemische M. zur Empfangnisverhiitung; b)
(nicht niiher bezeichnete) [chemische} Substanz, die zu
einem bestimmten Zweck dient: ein M. fUr die Reinigung.
gegen Ungeziefer, zum Spiilen. zum Diingen; ein M. zum
Entfernen hartnlickiger Flecken; ieh habe die Rosen mit
einem neuen M. gespritz!. 3. (PI.> [zur VerJilgung stehende)
Gelder, Kapital, Geldmittel: ausreiehende. geringe, beschei-
dene, beschrankte M.; meine M. sind erschopft; keine
fliissigen (verJilgbaren, baren) M. mehr haben; die M.
[fUr ein Vorhaben] bereitstellen; etw. aus eigenen -n bezah-
len; das Vorhaben wird mit offentlichen -n gefOrdert;
er ist nieht ganz ohne M. (hat elWas Vermogen), stehl
ohne M. da (ist vol/ig mittellos. verarmt). 4, mittlerer
Wert, Durchschnittswert: Das M. aus beiden Messungen
zlihlt als Rekordleistung (Frankenberg, Fahren 132); die
EinschaltQuote fUr diese Sendereihe betrug im M. (im
Durchschnitt) 24%; die Temperatur, die Regenmenge
weicht erheblieh Yom langjiihrigen M. (Mittelwert) ab;
einer Summe u. der Anzahl der Summanden; Durchschnitts-
wert); das geometrische M. (Math.; Wurzel aus dem Pm-
dukt zweier Zahlen).
Pun/a.
Achse; Symmetrieachse; ~alt (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>
(selten): von mittlerem Alter: Der noch fast junge oder
doch erst eben -e Mann (K. Mann, Wendepunkt 340);
dieser Hollander Kase ist m.; ~alter, das (0. PI.> [urspr.
= mittleres Lebensalter; dann als LV von nla!. medium
aevum = mittleres Zeitalter]: 1. Zeitraum zwischen Alter-
tum u. Neuzeit [in der europiiischen Kultur): das europai-
sche M.; bis zum ausgehenden M.; im hohen, friihen,
spaten M.; Yom M. [bis] zur Neuzeit, zur Moderne: das
ist ja fmsteres M.!, Wir leben doch nieht mehr im M.!
(Auf3erungen der Entriistung iiber die Riiekstandigkeit
o. a. in bestimmten Zusarnmenhangen); Abk.: MA. 2. (Ugs.
scherzh.) Einzelperson. Leute mittleren Alters: er ist, sie
sind M.; mit schieken. preiswerten Saehen fUr das .. M."
(lIorzu 19. 1973, 113); ~alt[e]rig [-alt(~)n~J (Adj.; o. Steig.;
nieht adv.> (selten): im mittleren [Lebens}alter stehend:
eine -e Dame; ~alterlich (Adj.; o. Steig.): 1. (nieht adv.>
zum Mittelalter (1) geMrend, aus dem Mittelalter (1) stam-
mend, das Mittelalter (1) betreffend: -e Kunst, Diehtung;
der -e Mensch (Mensch des Mittelalters): im -en England;
o bei den -en (abwertend; vollig veralteten) sanitaren Zel-
leneinriehtungen (Ziegler, KonseQuenz 14); man lebt und
denkt in diesem Land noeh ganz m. (etwas riickstiindig).
2. svw. lmittelalt[e]rig: jugendliehe und -e Gaste (Herren-
journal 1, 1966. 53); ~bau, der: 1. (PI. -ten> mittlerer
Teil eines aus mehreren Fliigeln bestehenden Gebiiudes: der
Vortrag fmdet im M. des Schlosses statt. 2. (0. PI.> (lIoch-
schulw.) Gruppe der Assistenten u. akademischen Rate an
einer Hochschule: Vertreter des -s im Senat; ~betrieb, der:
a) mittelgr0/3er Gewerbe- od. Industriebetrieb: b) mittlerer
landwirtschaftlicher Betrieb; ~eck, das: mittleres Deck
[auf Schiffen}; ~eutsch (Adj.; o. Steig.): 1. (niehl adv.)
a) den mittleren Tei! Deutschlands betreffend, dorthin gehij.
rend, dort geschehend: die -en Gebirge; b) (Bundesrepublik
Deutschland veraltend) die DDR betreffend, dorthin gehij.
rend, dort geschehend: Auf dem Siegespodest links die

Mundarten in den Gebieten Mitteldeutschlands [vom Mittel-
rhein bis zum ehem. Schlesien} betreffend: -e Lautung;
seine Aussprache klingt m.; Abk.: md.; --deutsch. das;
vgl. Deutsch; --deutsche. das: vgl. 'Deutsche; -dick (Adj.;
o. Steig.); -dinK. das: a) (PI. -er, selten) etw., was zwischen
zwei Dingen, Begriffen, Gestalten liegt, was von jedem etwas
hat, aber doch keines von beiden ganz ist: war das Wetter
... ein graues, kaltes, schwejgendes M. zwischen Schnee
und Regen (R. Walser, Gehtilfe 136); b) (PI. -e, selten)
dazwischenliegende Moglichkeit, Zwischenlosung: hier gibt
es nur ein Ja oder Nein, kein M. mehr; -drittel. das
(Eishockey): 1. mittlerer Teil des Spielfeldes. 2. mittlerer
der drei Spielabschnitte; -europiier. der: vgl. Europlier;
-europiiisch (Adj.; o. Steig.): vgl. europliisch; -fein (Adj.;
o. Steig.) a) (in bezug auf GriJlJe, Dicke, Grad der Zerkleine-
rung o. ii.) von mittlerer Stiirke: -es Papier; der KafTee
ist m. gemahlen; b) (nicht adv.) (Kauftnannsspr.) von mitt-
lerer Qualitiit: junge Erbsen, m.; -feld. das: 1. (0. PI.)
(Sport, bes. FuBball): mittlerer Teil des Spielfeldes: das
M. verteidjgen, freigeben; sie sPielen zu lange im M. 2.
(Sport) Gruppe von Sport/ern, z. B. Liiufer, Rennfahrer,
die im Wettkampf od. in der aligemeinen Wertung [in einem
ziemlich geschlossenen Pulk} hinter den Spitzenkriiften kom-
men: er bleibt eine Figur des -es; aus dem M. hervorbre-
chen; im M. liegen. 3, (Sprachw.) Mitte, Kernstiick eines
Satzes, zu 1: -feldspieler. der: tHalbsttirmer; -fenster.
das; -fllll!ler. der: dritter, mittlerer Finger der Hand zwischen
Zeige- u. Ringfinger; -fristjg [-fnstl~l (Acti.; o. Steig.)
(Wirtsch., Bankw.): iiber eine mittlere Frist laufend, eine
mittlere Zeitspanne umfassend: -e Kredite; die -e Finanzpla-
nung; m. planen; -fuB. der (PI. -rUBe) (AnaL):
mittlerer Teil des Fu/Jes 0); -gang. der: a) mittlerer
von mehreren Giingen (7 a, b); b) mittendurch etw. hindurch-
ftihrender Gang: ein Eisenbahnwagen mit M.; -gebirlle.
das: Gebirge mit meist abgerundeten Bergriicken u. Hohen-
unterschieden unter tausend Metern; -gewidtt. das (LU
von eng!. middle-weightJ (Schwerathletik): 1. (0. PI.) Kor-
pergewichtsklasse zwischen Weltergewicht u. Halbschwerge-
wicht: im M. antreten, klimpfen; Er hatte ... flir diese
Weltmeisterschaften auf das M. abtrainiert (FAZ 25. 9.
61,8).2_ svw. t-gewichtJer, zu 1: -gewidttler [-ggVI~tlllJ,
der; -s, -: Sportier der Korpergewichtsklasse Mittelgewicht:
-glied. das: t. (Anat.) Gliedteil zwischen Gelenken, mittleres
Glied (1 b). 2. das mittlere od. ein nicht am Ende liegendes
Glied (3, 4, 5 a); -gradig (AdL; o. Steig.) (Fachspr.): in
mittlerem Grade, Ma/3e [ausgepriigt}: -er Schwachsinn;
-groll (Adj.; o. Steig.): von mittlerer Gr0/3e: -e Tomaten;
der Hund warm. (scherzh.:) sie bekam einen -en Schrecken;
-grij8e. die: 1. mittlere Gr0/3e 0 a-<:): er hatte nur M.;
ein Haus in M. 2. eine der mittleren unter den [genormten}
Gro/Jen (1 d), mittlere Kleidergr0/3e: die -n sind am meisten
gefragt; -grund. der: 1. (Malerei) zwischen Vorder- u. Hin-
tergrund liegender Bereich eines Bildes. 2. (Seemannsspr.)
Untiefe in einem Fahrwasser, die von beiden Seiten umfahren
werden kann; -gut (Adj.; o. Steig.) (ugs.): nicht bes. gut
u. nicht bes. schlecht, von durchschnittlicher Qualitiit: ein
-es Examen; -hand. die: 1. (Anal.) der den Handtelier
bildende, aus liinf liinglichen Knochen bestehende mittlere
Teil der Hand zwischen Handwurzel u. Fingern. 2. (bei
gro/Jeren Siiugetieren bes. beim Pferd) Teil des Korpers
zwischen Vorhand u. Hinterhand; Rumpf 3. (Skat) Spieler,
der nach dem Ausspielenden als erster das Spiel weiterftihrt:
• in der M_ sein/sitzen (nach dem Ausspielenden als erster
das Spielweiterfiihren): -hirn.das (Anat.): (hei den Wirhe/-
tieren) mitt/erer Abschnitt des Gehirns: -hoch (Adj.; o.
Steig.): von mittlerer Hohe: ein mittelhoher Schomstein;
Hliusermit mittelhohen Dlichem; der Baum ist m. gewach-
sen; -hochdeutsch (Acti.; o. Steig.) [nach nlat. media latini-
tas. t Mittellatein]: in der Sprache, wie sie in den aus ober-
u. mitteldeutschen Gebieten stammenden literarischen
Zeugnissen des Mittela/ters (etwa von der Mitte des 11. bis
zum Ende des 15. fh.s) iiberliefert ist: -e Epen; der Text
dieser U rkunde ist m.; -hochdeutsch. das: Vg!. Deutsch;
-hochdeutsche, das: Vg!. 'Deutsche; -klasse. die: 1. Vgl.
-schicht: die gehobene M. 2. Stufe, in die eine Ware (bes.
ein Auto) nach ihrem Wert eingeordnet wird; Giite-, Gro/3en-
klasse: ein Wagen der M. 3. (meist PI.> Schulklasse der
Mitte/stufe, zu 2: -klassehotel, das, -klassewagen, der;
-kreis, der (FuBball. Eishockey u. a.): Kreis urn den Mitte/-
punkt des Spielfeldes: -Iage, die: 1. a) [ geographische I Lage
mittel-, Mittel-
eines Ortes. Landes o. ii. mitten in einem gr0/3eren Gebiet
zwischenaaderen; b) mitt/ere Hiihenlage. 2. (Musik) mitt/ere
Stimmlage: die Slingerin verftigt tiber eine gute M.; -Iatein,
das [flir nlat. media latinitas = mittlere Latinitlitl: das
bes. in den Kliistern verwendete u. in vielen Urkunden iiberlie-
ferte Latein des Mittelalters; -Iateinisch (Adj.; o. Steig.);
-liiufer, der (FuB-. Handball): in der Mitte spielender Liiu-
fer (1 b); -Iinie. die: 1. (MannschaftssPOrt) Linie in der
Mitte des Spielfeldes zwischen den gegnerischen Hiilften.
2. CVerkehrsw.) [durchgezogene} wei/3e Linie, die die Fahr-
bahnen trennt; -los (Acti.; o. Steig.): ohne Geldmittel. arm.
verarmt: ein -er Fremdling; m. sein, dazu: -Iosigkeit, die.
-; -miichte (PI.) (hist.): (im 1. Weltkrieg) Deutsch/and
u. Osterreich-Ungarn (als in der Mitte zwischen den Alliier-
ten liegende Staaten) mit ihren Verbiindeten; -maO. das
(oft abwertend): mittleres Ma/3 einer Gro/Je, Qualitiit o. ii.:
Durchschnitt: seine Leistung war gutes M.; tiber das M.
nicht hinauskommen; ins M. zurtickfallen; -mii8ig (AdD
(meist abwertend): nicht eigentlich schlecht. aber auch nicht
bes. gut, nicht iiber ein Mittelma/3 hinausgehend: [nur}
durchschnittlich: ein -er Schauspieler; -e Zeugnisse; das
Wetter war m.; diese Leistung war sehr m. (verhtill.; war
ziemlich schlecht); er hat m. gespieit. dazu: -mii8igkeit,
die (meist abwertend): mittelmii/Jige Qualitiit, Beschaffen-
heit. [/angweiliger} Durchschnitt: wenn einer sich einge-
sperrt flihlt. soli er zuerst untersuchen, ob er nicht im
Klifig seiner eigenen M. sitzt (Becker, Irreflihrung 173);
in [die] M. versinken, abrutschen; -meerfIeber, das (0.
PI.>: svw. tMaltafieber; -meerisch (Adj.; o. Steig.): das
Mittelmeer betreffend, dazu geMrend, von dort stammend:
-meerklima. das: vg!. Etesienklima; -meerliinder (PI.>:
die das Mittelmeer umschlie/Jenden Liinder SUdeuropas, Vor-
derasiens u. Nordafrikas; -meerramn, der: [Kultur}raum
urn das Mittelmeer: -motor, der (Kfz.-T.): zwischen den
Achsen angebrachter Motor: -niederdeutsch (Adj.; o.
Steig.) [geb. nach tmittelhochdeutschJ: in der Sprache der
niederdeutschen Gebiete, wie sie in literarischen Zeugnissen
des Mittelalters iiber/iefert ist; -niederdeutsch, das: vg!.
Deutsch; -niedenleutsche. das: vgl. 'Deutsche; -OOr, das
(Anat.): mittlerer Teil des [mensch lichen} Gehororgans mit
Hammer (4). Ambo/J (2) u. Steigbiigel (2), dazu: -OOreite-
rung, -oorentziindung, die (Med.): sehr schmerzhafte Ent-
ziindung des Mittelohrs, oft mit starkem Fieber einherge-
hend; -pfeiler. der (Archil.. Kunstwiss.): mittlerer Pfeiler;
-platz. der (Sport): bei einem Turnier. in Weltkiimp/en
erreichter mittlerer Platz in der Rangfolge: er erreichte
einen guten M.; -priichtjg (Adj.; o. Steig.) (Ugs. scherzh.):
mittelm0/3ig, einigerma/Jen [gut}: "Wie geht eS dir?" -
"Na. so m.!"; -IJUDkt, der [mhd. der mittel punctl: l.
(Geom.) Punkt auf einer Strecke, in einem Kreis. einer
Kugel o. ii., von dem die Endpunkte bzw. aile Punkte des
Umfangs. der Oberf/iiche gleich weit ent!ernt sind; Punkt.
urn den der Kreis gezogen wurde: den M. eines Kreises
konstruieren; die Linien laufen im M. zusammen; yom
M. ausgehende Radien; 0 der M. der Erde. 2. im Zentrum
des Interesses stehende Person od. Sache: er war der [geisti-
geJ M. der Gesellschaft, des Abends; er will immer M.
sein; diese Stadt bildet einen kulturellen M.; in den M.
seines Vortrags stellte er den Gedanken. daB ... ; Politiker.
die im M. stehen, dazu: -Iltlllktscltule. die: voll ausgebaute,
moglichst zentral ge/egene u. liir die Bewohner mehrerer
Orte gut erreichbare Schule, die die [einklassigenj liind-
lichen Schulen ersetzen soli; -scbeitel. der: von der Mitte
der Stirn gerade nach hinten gezogener Scheitel: [einenJ
M. tragen; sein ... Haar ... - zu einem scharfen M. frisiert
(Kempowski. Tadell6ser 16); -schidtt, die (Sozio!.): BevOl-
kerungsschicht mit einem gewissen Status an Kultur. Bil-
dung, iikonomischer Sicherheit, die in der sozialen Struktur
etwa in der Mitte steht, dazu: -schidttorientiert (Adj.; o.
Steig.; nicht adv.): nach den Bediirfnissen der Mittelschicht
eingerichtet: ein -es Schulsystern; -schiff. das (Archit.):
svw. tHauptschifT; -schliidttjg [-JlE~tI~1 (Adj.; o. Steig.)
[zu tschlagenJ (Fachspr.): (von einem Wasserrad) von der
Mitte her angetrieben: Vg!. ober-. unterschllichtig;
-schmerz, der: zwischen zwei Menstruationen durch den
Follikelsprung kurzzeitig auftretender Schmerz im Unter-
leib: -schule. die: l. in Bildungsangebot u. Lernziel zwischen
Hauptschule u. Gymnasium rangierende Schule; Realschule.
2. (Osterr. veralt., schweiz.): zwischen Hauptschule u. Uni-
versitiit rangierende hohere Schule; Gymnasium. dazu:
1801
mittelbar
-schulbildung, die: mittlere Reife. -schullehrer, der;
-schwer <Adj.; o. Steig'>: von mittlerem Gewicht. mittlerer
Stiirke. Hiirte od. mittlerem Schwierigkeitsgrad: ein -er
Stoff; diese Klettertour gilt als m.; er wurde m. verletzt;
-schwergewicht, das (Schwerathletik): 1. <0. PI.) Korperge-
wichtsklasse zwischen Halbschwergewicht u. Schwergewicht.
2. svw. l-schwergewiehtler. zu 1: -schwergewichtler [-
g:lvl<;t11l1. der: Sportier der Kiirpergewichtsklasse Mittel-
schwergewicht; -sorte, die: [Waren}sorte von mittlerer
Qualitiit od. Stiickgrii/Je; -stadt, die: Stadt mittlerer GrOfJe
(mit einer Einwohnerzahl zwischen 20000 u. 100000);
-stand, der <0. PI.): Gesamtheit der zur Mittelschicht
GehOrenden: der alte und der neue M.; dem gehobenen
M. angehoren; die Parteien werben urn den M.; -stiindig
<Adj.; o. Steig,> (bes. Bot.): in der Mitte. dazwischen befind-
lich. intermediiir: ein -er Frueh tknoten; -stiindisch <Adi,;
o. Steig.; nieht adv.>: den Mittelstand betre!fend. zu ihm
gehOrend: -e Betriebe. eine -e Gesinnung; -stiindler [-
Stmdl1l1. der; -so -: AngehOriger des Mittelstandes: bei den
-n mit Wohnzimmerschrank und Couehgamitur (Lentz.
Muekefuek 64); -standsbiirger, der; -standskredit. der:
Bankkredit mit staatlichen Vergiinstigungen zum AWbau
u. zur Modernisierung kleiner u. mittlerer Handwerks-. /ndu-
strie-. Kaufmanns- u. Dienstleistungsbetriebe; -steinzeit,
die: svw. 1Mesolithikum. dazu: -steinzeitlich <Adj.; o.
Steig.; nieht adv.>; -stellung, die: mittlerer Standort. Stand-
punkt; -stinune. die (Musik): im mehrstimmigen Satz Stim-
me. die zwischen der obersten u. der untersten liegt (z. B.
Alt. Tenor): polyphon gefuhrte -n; -strecke. die: a) (bes.
Verkehrsw.) mittlere Strecke. Entfernung: die Maschine
wird auf -n eingesetzt; b) (Sport) bei einem Laufwettbewerb
iiber eine mittlere Distanz zuruckzulegende Strecke. dazu:
-streckenflug, der. -streckenflugzeug, das. -streckenlauf.
der (Sport): Laufwettbewerb Uber eine mittlere Strecke (z. B.
tiber 800m. 1 500m. 3 OOOm). -streckenliiufer, der (Sport):
Liiufer. der auf Mittelstrecken spezialisiert ist. -streckenra-
kete. die: Rakete mit mittlerer Reichweite. -streckler
[-Stn:k11l1. der; -So - (Sport Jargon): svw. l-streckenUiufer;
-streifen, der: Griinstreifen zwischen den Fahrbahnen der
beiden Fahrtrichtungen. bes. auf Autobahnen: der Wagen
wurde auf den M. geschleudert; -stiick, das: a) mittleres
Teilstuck. Glied. Zwischenstuck bei einem aus mehreren
Teilen bestehenden Gegenstand; b) in der Mitte befindliches
Stuck von einem Ganzen: das M. des Bratens; -stufe, die:
die mittleren Jahrgiinge. Schulklassen. bes. das 8.-10. Schul-
jahr hOherer Schulen umfassend: in der M. unterriehten;
-stiinner, der (Mannschaftssport): in der Mitte des Sturms
eingesetzter Spieler: der M. ist ein gefurehteter Torjliger;
-tei!, der. aueh: das: mittlerer Teil. mittleres Stuck; -tisch,
der: einer der mitten im Raum. nicht am Fenster od. an
der Wand stehenden Tische in einem Restaurant. Cafe o. ii.;
-tiir, die; -wald, der (Forstw.): dichtes Unterholz mit hohe-
ren Stiimmen gemischt als Verbindung zwischen Hoch- u.
Niederwald; -wasser, das <PI. -wasser (selten» (Faehspr.):
l.a) Wasserstand in der Mitte einer Tide. der Halbzeit
zwischen einem Hochwasser u. dem vorangehenden od. fol-
genden Niedrigwasser; b) aus langjiihrigen Werten errechne-
tes arithmetisches MittelfUrden Wasserstand zwischen Ebbe
u. Flut. 2. mittlerer. durchschnittlicher Wasserstand in einem
Binnengewiisser; -weg, der: 1. Weg. der die Mitte eines
Terrains durchquert; der mittlere von mehreren parallel ver-
laufenden Wegen: durehmaB den perspektivisch sieh zur
Laube verengenden M. (Lentz. Muekefuek 23). 2. zwischen
zwei Extremen liegende Moglichkeit des Handelns. Kompro-
mi/J: der siehere. gefahrlose M.; einen M. suehen. fmden.
gehen; • der goldene M. (Kompromi/Jlosung; naeh lat. aurea
mediocritiis; Horaz. Oden II. 3. 25): den goldenen M.
withlen; -welle, die: a) (PhYsik. Funkt.. Rundf.) elektroma-
gnetische Welle mit mittlerer Wellenliinge; b) (Rundf.) Wel-
lenbereich im Radio. der Mittelwellen (a) empfiingt: M.
einschalten; diesen Sender bekommt man aueh auf M .•
dazu: -wellenseoder, der (Funkt .. Rundf.): [Radio}sender.
der mit Mittelwellen (a) sendet; -wert, der: a) (Math.)
arithmetisches Mittel. Durchschnittswert aus mehreren Zah-
len; b) etwa in der Mitte liegender Wert innerhalb einer
bestimmten Skala: den M. errecbnen. unterschreiten;
-wort, das [fur 1Partizip; diese Wortforrn zeigt Merkmale
des Verbs wie des Adjektivsl (Spraehw.): svw. lPartizip:
1. M. oder M. der Gegenwart (1. Partizip); 2. M. oder
M. der Vergangenheil (2. Partizip). dazu: -wortgruppe,
1802
die. -wortsatz, der: svw. tPartizipialsatz; -wiichsig <Adj.;
o. Steig.; nieht adv.>: mittelhoch wachsend: -e Pflanzen.
mittelbar ['mlt!ba:lll <Adj.; o. Steig,>: indirekt. iiber Zwi-
schenglieder. Mittelspersonen [bewirkt} (Ggs.: unmittel-
bar): -e U rsaehen. -er Einflul3; seine Beteiligung war nur
m.; Organe eines Staates .... die ihre Autoritlit m. oder
unmittelbar Yom Volke ableiten (Fraenkel. Staat 294);
<AbU Mjttelbarkeit, die; -.
Mjtte-Ljnks- (Politik): -Biindnis, das: [Regierungs}bundnis
von Parteien der Mitte (2 b) u. Parteien der ILinken (2);
-Koalitioo, die; -Regierung, die.
mittebt ['mltlnl: 1gemittelt; mittels, (veraltend:) mittelst
['mrt!s(t)] <PraP. mit Gen.> [erstarrterGen. Sg. von 1Mittei]
(Papierdt.): mit Hi/fe von. durch: m. elektrischer Energie;
m. [einesl Flaschenzuges/(auch ohne Genitivendung:) m.
Flaschenzug; (seltener aueh mit Dativ bei einem alleinste-
henden. stark gebeugten Subst. im PI.. bei dem sieh der
Gen. nieht yom Nom. od. Akk. unterscheidet. sonst ugs.):>
m. LautSDrechem; ein tremieher Filmdarsteller. der mittels
bravem deutschem Schaferhund Rauber fmg (Lentz. Muk-
kefuek 38); Mjttelsmann, der <PI. ...manner u ... .leute)
[spatmhd. mittelman. zu lmittel. also eigtl. = der in der
Milte befmdliehe MannI: Vermittler. Unterhiindler. der
wechselseitig Vorschliige iiberbringt. wenn Verhandlungs-
partner sich nicht direkt tre!fen kiinnen od. wollen: ein
M. tiberbraehte das Angebot; tiber einen M. Konlakt
aufnehmen; seine Mittelsleute inforrnieren; Mjttelspersoo,
die: SVW. I-mann; mittelst: lmittels; mittelst ... <Adj.; SuP.
zu lmittler ... ; nur attr.>; Mitteiung ['mrt~lul)l. die; -. -en
[zu tmittelnl (Fachspr.): Bestimmung eines Mittelwerts.
mitten ['mlt!).l <Adv.) [mhd .• ahd. milten; erstarrter Dat.
PI. des Adj. mhd. milte. ahd. mitti = in der Mitte (befmd-
lieh)l: in der/die Mitte: der Teller braeh m. dureh; etw.
m. entzweibreehen; er ging m. hinein; <meist verstarkend
mit PraP.:) der ZUg hielt m. auf der Strecke; m. auf der
StraBe. im Zimmer; der Verkehr geht m. durch die Stadt;
m. in der Naeht; sie platzte mit ihrem Besueh m. in unser
Familienfest. in unsere Vorbereitungen lliineinl; der Sehu13
traf ibn m. ins Herz; sieh m. unter die Leute misehen;
m. zwischen Fremden.
mitten-: -dr,ein <Adv'> (selten): mitten hinein: immer wieder
mischt sie sieh m.; -drjn <Adv.> a) in der Mitte von etw .•
zwischen anderem. anderen: Marschierende Kolonnen. m.
Vieh. Bauem ... (Plievier. Stalingrad 105); die Rede wurde
m. unterbrochen; m. steckenbleiben; b) gerade dabei (bei
einer Tiitigkeit): er istm .. seine erste Oper zu komponieren;
-dtp'Cb <Adv.): 1. quer durch etw .• in der Mitte durch etw.
hindurch: dort war ein Moor. und der Weg flihrte m.;
etw. m. brechen. schneiden. 2. (ugs.) durchschnittlich:
Lehrer Zeller ... war ein Mann ohne Ehrgeiz und so m.
halt (Sommer. Und keiner 1(0); -jnne <Adv.> (selten):
in der Mitte. dazwischen: dieser Kosmos. in dem unser
Stem m. schwebt IThielieke. Ich glaube 54); -DIIJ11g <Adv.>
(nordd .. bes. berlin.): inmitten. mitten darunter. dazwischen:
m. sitzen; ieh Mtte da nieht sein mogen m. (H. Kolb.
Wi1zenbaeh 62); <aueh als PraP .. vgl. mang (I):) m. die
Kartoffeln.
Mjtternacht ['mltll-l. die; - [mhd. mittemaht. geb. aus: ze
mitter naht = mitten in der Naehtl: 1. [Zeitpunkt um}
12 Uhr nachts. 24 Uhr: es ist. schlagt M.; es geht auf
M. zu; gegen. nach M.; bis lange naeh M. arbeiten; urn
[diel M.; von M. bis urn eins reieht die Geisterstunde;
vor M. werde ieh nieht fertig sein; 0 dieses Volk in seiner
tiefen M. (im tie!sten Elend. in tie!ster Diisternis; Plievier.
Stalingrad 349). 2. (veraltet. noch alterttimelnd) Norden:
gen M. ziehen; tiberall Berge. nur naeh M. zu war die
Aussieht frei; <Abl.:) mjttemiichtig <Adj.; O. Steig.) (sel-
ten): der Mitternacht entsprechend. gemii/J: -e Stille; die
-en StraBen (Spoerl. Maulkorb 98); es war m. still; mjtter-
niichtlich <Adj.; o. Steig.; meist nur attr.>: in die Zeit
der Mitternacht fallend; gegen Mitternacht geschehend. um
Mitternacht wiederkehrend: der -e Spuk; -e Dunkelheit;
zur -en Stunde erschien das Gespenst; mjtternachts <Adv'>:
um Mitternacht: er kam erst m. nach Hause.
mjtternachts-, Mjtternachts-: -blau <Adj.; O. Steig.; nieht
adv.>: tie! dunkelblau; -gottesdienst, der. -messe, die: svw.
t Mette; -sonne, die: die (jenseits der Polarkreise bis zu
den Polen) jeweils im Sommer auch nachts nicht ganz unter
dem Horizont verschwindende Sonne; -stoode, die: die Stun-
de[ n} um Mitternacht; -zeit. die Vgl. -stunde.

mittig ['mltI~] (Adj.; o. Steig.) (Fachspr.): in der Mitte
liegend, auftreffend; durch die Mitte gehend: (Physik:) -er
Druck; m. (in der Mitte) geteilte Schiebefenster; mittler...
['mlti:lr. .. ] (Adj.; SuP.: lmittelst...; nur attr.> [KomP. ZU
lmitte\J (vgl. auch mittel·, Mittel-): a) in der Mitte zwischen
anderem befindlich: das -e Fenster otTnen; die drei -en
Finger; die Wohnung liegt im -en Teil des Wohnblocks;
eins der -en Hauser in der Reihe; sie hatte drei Briider,
mit dem -en (ugs.; dem zweitiiltesten) verstand sie sich
am besten; b) in Grii/3e, Ausma/3, Zeitraum, Rang o. ii.
in der Mitte angesiedelt; einen Mittelwert darstellend: eine
-e Geschwindigkeit, Temperatur, GroBe; ein Mann -en
Alters; die -e Jahrestemperatur; die -e (zwischen unterem
u. gehobenem Dienst liegende) Beamtenlaufbahn; ein -er
(der mittleren Laufbahn angehOrender) Beamter; -es Ein-
kommen; ein -er (mittelgro/.ler) Betrieb; eine -e Stadt (Mit-
telstadt); Ware [von] -er Qualitat; -e und schwere Unfalle,
Verletzungen; c) ohne besonders hervortretende Eigenschaf-
ten; durchschnittlich: ein in ieder Hinsicht -es Wesen (Musil,
Mann 792); Mittler ['mItll1l, der; -s, - [spatmhd. mitteler
fUr spatia!. mediatorl (geh.): he/fender Vermittler, Mittels·
mann [ohne geschiiftliche Eigeninteressen};jmd.. der vermit-
teind zwischen verschiedenen Personen, Parteien o. ii. auf-
tritt: ein friedlicher, selbstloser M.; ein M. zwiscben Unter-
driickem und Unterdriickten; sich als M. anbieten; 0 Spra-
chen sind die M. zu anderen Volkem und Kulturen.
Mjttler-: -amI, das: ein M. iibernehmen; -funktiOll, die:
eine M. erfUllen, iibernehmen; -rolle, die; -sPI'lIche, die:
allen Teilen geliiu/ige Fremdsprache, die als Vermittler zwi·
schen Personen od. Volkern verschiedener Sprachen dient:
Tunesien ... Amtssprache: Arabisch, M.: Franztisisch (Ho-
rizont 12, 1977, 13).
Mjttlerschafl,die; -: Amt, Aufgabe eines [Ver }mittlers; Mitt-
lertmn, das; -s (geh., selten): Eigenschaft, Rolle eines Mitt-
lers; mittlerweile ['mltie'vlYl:l1 (Adv.> [alter: mittler Weile
(Dativ Sg.)I: a) im Laufe der Zeit, inzwischen, allmiihlich:
du hast es m. gelernt; m. entwickelt sie sich zu einer
Schonheit; die Familiewirdm. immer groBer; ich bekomme
m. Bedenken; b) wiihrenddessen, unterdessen, in der Zwi-
schenzeit: geh nur einkaufen, ich passe m. auf die Kinder
auf; er hatte die neuen Kollegen m. kennengelernt; m.
wuBten sie Bescheid; es ist m. zehn Uhr [gewordenl.
Mittwoch ['mltv~xl, der; -[e]s, -e [rnhd. mit(te)woche, spat-
ahd. mittawehha, LO von kirchenlat. media hebdomas
fUr die germ. Bez. "Wodanstag"; zu ahd. mitti, lmitten
u. lWoche]: dritter Tagder mit Montag beginnenden Woche;
Vg!. Oienstag: Mittwoch-: vg!. Oienstag-; mittwochs: vg!.
dienstags usw.
mi....nter (Adv.>: manchmal, bisweilen, gelegentlich. von Zeit
zu Zeit: m. wurde er bOse; der dreifache Rittberger gelang
nicht sehr oft, aber m. (Maegerlein, Triumph 152).
Mixbecher ['mlks-I, der; os, -: verschliePbarer Becher zum
Schutteln bzw. Mischen von alkoholischen Getriinken; Sha-
ker; Mixed rmlkstl, das; -[sl. -[s] [eng!. mixed, eigt!. =
gemischt < (a)frz. mixte < !at. mixtus, 2. Part. von:
miscere = mischenl (Tennis, Tischtennis, Badminton): 1.
Spiel zweier aus je einem miinnlichen u. einem weiblichen
Spieler bestehenden Mannschaften gegeneinander; gemisch-
tes Doppel: das M., im M. gewinnen. 2. aus einem miinn-
lichen u. einem weiblichen Spieler bestehende Mannschaft
fUr das Mixed 0): ein ausgezeichnet spielendes M.; Mixed
drink ['mlkst 'drmk], der; - -[s], - -s [eng!. mixed drink]:
alkoholisches Mischgetriink; Mixed grill [- 'gn\J, der; -
-[sl. - -s [engl. mixed grilll (Gastr.): Gericht au" vcr"chiede-
nen gegrillten Fleischstucken [u. kleinen Wurstchen}; Mi-
xed-media-Vel'llmtaltung [' - 'mi:dI:! -], die; -, -en: svw. 1M ul-
timediaveranstaltung; Mixed Pickles [- 'plklsl. Mixpickles
['mlksplkfsl (PI.) [engl. mixed pickles, mixpickles; zu: to
mix = mischen u. pickles = Pokel, Eingemachtesl
(Kochk.): in gewUrztem Essig roh eingelegtes gemischtes
Gemuse; mixen ['mlksnl (sw. Y.; hat> [eng!. to mix =
mischenl: La) (bes. ein Getriink) mischen. einen Cocktail,
sich einen Drink m.; Jede dritte Dose im Test war aus
so minderwertigen Friichten gemixt .... daB ... (OM 5,
1966,31); () (Ugs.:) aus Musik und Texten ein unterhaltsa-
mes Programm m.; b) im Mixer (2) [zerkleinern u.} mi-
schen: Mandeln mit Milch m. 2. <Film, Funk, Ferns.)
svw. lmischen (6). 3. (Eishockey) die Scheibe mit dem
Schliiger schnell hin und her schieben; Mixer, der; -s, -
[eng!. mixer. zu: to mix. lmixen]: 1. jmd.. der alkoholische
Mabel-
Getriinke mischt; Barmixer. 2. (bei der Zubereitung von
Getriinken, Speisen gebrauchtes) elektrisches Geriit zum
Zerkleinern u. Mischen: 2-3 Eier im M. verQuirlen. 3. a)
(Film, Funk. Ferns.) svw. lTonmischer; b) (Funkt.) Geriit
zum Mischen (6); MixRetriink, das; -[e]s, -e: gemixtes Ge-
triink; Mixpickles: lMixed Pickles; Mixtmn COI11POSitmn
[,mlkstum bm'po:zituml. das; - -.... ta ... ta Oat. = ge-
mischt zusammengesetztl (bildungsspr.): Durcheinander.
buntes Gemisch; Mixtur rmlks'tu:~], die; -, -en fmhd. mixtu-
re < lat. mixtura = Mischung]: 1. (Pharm. bildungsspr.)
zu bestimmten Zwecken hergestellte Mischung von Flussig-
keiten; flUssige Arzneimischung: eine M. aus verschiedenen
Essenzen; eine M. herstellen; 0 was fand sie nur an dieser
M. aus Krimi- und Westemheld? (Zwerenz. Quadriga 162).
2. (Musik) (am hiiu/igsten gebrauchte) gemischte Stimme
der Orgel mit kunstlicher Verstiirkung der Obertone.
Mizell, das; Os. -e. Mizelle [mi'!l>EI(:l)], die; -. -n (meist
PI.> [zu lat. mica = Kriimchen] <BioI.. Chemie): Molekiil-
gruppe, die aus kleineren. meist elektrisch geladenen Einzel-
molekulen aufgebaut ist.
MKS-System [Emka:' les-I. das; -s (Fachspr.): (neueres) in-
ternationales Ma/3system auf den Grundeinheiten Meter.
Kilagramm u. Sekunde; Meter-Kilogramm-Sekunde-Sy-
stem.
Mneme ['rnne:m:l], die; - (Med .. Psych.) (griech. rnneme
= Gedachtnisl: Gediichtnis.Erinnerung (bes. als arganische
Fiihigkeit); Mnemonik [rnne'mo:nlkl, die; - [spatlat. mne-
monica (Pl.) < griech. mnemonika (Pl.) = (Regeln der)
Gedllchtniskunstl (Fachspr.): Mnematechnik; (Ab!.:>
Mnemvniker ,der(Fachspr.): Mnemotechniker; lIUleIIlQI1isch
(Adj.; o. Steig.; nicht prad.> (griech. rnnemonik6s = ein
gutes Gedachtnis habend (Fachspr.): svw. lrnnemotech-
nisch; Mnemo~ik, die; -. -en (Fachspr.): Steigerung
der Gediichtnisleistung var allem durch systematische Ubung;
Gediichtniskunst; Mnemo~iker, der; -s, - (Fachspr.);
jmd., der die Mnemotechnik beherrscht; II1nell1ol~lllisch
(Adj.; o. Steig.; nicht prad) (Fachspr.): die Mnemotechnik
betreffend, ihr eigentiimlich, gemii/J, dazu gehOrend. darauf
beruhend; nmeslisch ['rnnestISI (Adi,; o. Steig) [zu griech.
rnnestis = GedllchtnisJ (Med .. Psych.): die Mneme betref-
fend.
Moo ['mo:a], der; -[s], -s [Maori (Eingeborenenspr. Neusee-
lands) moa]: (ausgestorbener) sehr groPer, strauPeniihnli-
cher neuseeliindischer Laufvogel.
Moar ['mo:arl. der; Os. -e [bayr. Form von lMeierl (Eisschie-
l3en): Kapitiin einer Moarschaft; (Abl.:> Moarschafl. die;
-. -en (Eisschiel3en): Mannschaft von vier Spielern.
Mob [m~p], der; -s [eng!. mob,eigt!. = aufgewiegelte Yolks-
menge. gek. aus !at. mobile vulgusl (abwertend): svw.
lPobel: der M. zieht johlend durch die Stral3en.
Miibel ['m0:bfl. das; os. -, osterr., schweiz. auch: -n [frz.
meuble = bewegliches Gut; HausgerM; Einrichtungsge-
genstand < mlat. mobile = bewegliches Hab und Gut,
zula!. mobilis, ! mobil]: 1, (meist PI.) Gegenstand ( Einrich-
tungsgegenstand). mit dem ein Raum ausgestattet ist. damit
er benutzt u. bewohnt werden kann, der zum Sitzen, Liegen,
Aufbewahren von Kleidung. Wiische. Hausrat dient: moder-
ne, schwere.lackierte, geschnitzte M.; M. aus Eiche, Birke;
ein zweckdienliches. unpraktisches M.; M. riicken; die
M. auf-. umstellen; sich neue M. kaufen; einen Raum
mit -n ausstatten; zwischen prunkvollen -n sitzen. wohnen;
• altes M. (salopp; in seine Umgebung seit langem schon
u. wie selbstverstiindlich hineingehorender Mensch); imdm,
die M. l!eraderikkenf-stellen (salopp; jmdn. heftill zurecht-
weisen). 2. (0. PI.> (ugs. scherzh.) gro/.ler. unhandlicher
od. ungefuger [Iiistiger} Gegenstand: dieser Regenschirm
ist ein groteskes M.
MQbel-: -fabrik, die; -geschiifl, das: Geschiift. in dem Mobel
verkauft werden; -hiindler, der; -industrie, die; -laden.
der: vgl. -geschiift; -1Bl!er, das: Lager fUr Mobel; -macher.
der (veraltet): svw. -tischler; -messe, die; -packer, der:
Angestellter einer Speditian. der bei einem Umzug MObel
u. Hausrat verpackt u. transportier!; -POlitur, die; -riiumer,
der (landsch.): Vg!. -packer; -schreiner, der (landsch.):
svw. ! -tischler; -spediteur. der: Spediteur fUr die Durchf'tih-
rung von Umzugen u. den Transport von MObeln; -SlotT,
der: Bezug[s}stoff fUr Poistermobel; -stiick, das: (einzel-
nes) MobeIO); -lischler,der: auf Herstellung u. Reparatur
von MObein spezialisierter Tischler; -lriiI!er, der; -traIlsPOl'-
leur, der; -waRen. der: sehr geriiumiger. geschlassener
1803
mobil
(Krait)wagen fUr den Transport von Miibeln u. Hausrat.
bes. bei Umziigen; • f1iegender M. (Milit. Jargon; Trans-
port!lugzeug); ~werker. der (bes. DDR): vg!. ~tischler.
mobil [mo'bi:11 (Adj.; nicht adv.> [frz. mobile = beweglich.
marschbereit < !at. mobilis = beweglich. zu: movere.
1Motorl: 1. <0. Steig.; selten prad.> (bildungsspr.) a) beweg-
lich. nicht an einenfesten Standort gebunden: ein -es Labor.
BUro; -e BUchereien (Fahr-. Auto- Wanderbiichereien);
Funksprechanlagen flir den -en Einsatz; -e Einsatz-
kommandos; (jur .. Wirtsch.:) Grundbesitz und -er Besitz;
b) (bes. Wirtsch.) nicht festliegend. nicht gebunden: -es
Kapital; c) (bes. Fachspr.) Beweglichkeit. Variabilitiit in
der Anordnung. in der riiumlichen Gliederung. Verteilung
usw. aufweisend: unsere -e (durch Mobilitiit 2. 3 gekenn-
zeichnete) Gesellschaft; -e BUcher (Buchw. DDR; Lose-
blattsammlungen). 2. (0. Steig.> (bes. Milit.) fUr den militiiri-
schen.polizeilichen o. ii. Einsatz bereit; einsatzbereit u. bewe-
glich.· -e Verbande. Einsatzkommandos; die Polizei wird
m. gemacht; • m. machen (die Streitkriifte u. den ganzen
Staat in den Kriegszustand versetzen. auf das Eintreten
in einen bevorstehenden Krieg vorbereiten): die Regierung
machte m .• liel3 m. machen; etw. m. machen (mobilisieren):
alles. aile Kriifte flir den [Wiederlaufbau m. machen; er
machte die Leute. die Massen gegen die Atomkraftwerke
m. 3. (ugs.) munter. rege. lebendig: nach Feierabend wird
erm.; der Kaffee hat mich m. gemacht; nach langer Krank-
heit ist er nun wieder m. (wohlauf); die alte Dame ist
noch sehr m. (rustig); die Kinder waren schon frUh m.
(wach. munter u. rege); Mobil [-I. das; -so -e [gek. aus
1Automobill (ugs. scherzh.): Auto. Personenwagen.
Mobil- (Fachspr.): ~funk. der: Funk[ sprech- bzw. -telefon-
verkehr} zwischen mobilen od. zwischen mobilen u. festen
Stationen; ~hehn. das (bes. Fachspr. Jargon): Wohnmobil;
~kino. das: mobiles Kino; ~machung. die; -. -en: das Mobil-
machen: die M. anordnen. dazu: ~machungsbefehl. der.
~machungsplan. der. ~mach~. der; -station. die: mo-
bile Station beim Mobilfunk.
Mobile [,mo:bilal. das; -So -s [eng!. mobile. zu ita!. mobile
< lat. mobilis. lmobill: hiingend befestigtes. durch Aus-
balancierung der Teile. [reie Aujhiingung o. ii. mehrfach
beweglich gestaltetes Gebilde aus Fiiden od. Stiiben u. Figu-
ren o. ii .. das durch Anst0/3en. Luftzug o. ii. in Bewegung
geriit (Ggs.: Stabile); Mobiliar [mobi'lia:l1l. das; -so -e (P!.
selten> [mit latinis. Endung 211 lMobilienl: Gesamtheit der
Mobel u. Einrichrungsgegenstiinde. Hausrat einer Wohnung:
ein teueres. geschmackvolles M.; das M. kurz und klein
schlagen. verkaufen; (Zus.:> Mobilill\'Vermiillen. das (jur .•
Wirtsch.): bewegliches Vermogen; Mobilill\'Versiciterung.
die (veraltet): Hausratversicherung.
Mobilien [mo'bi:lianl (PI.) [mlat. mobilia. zu lat. mobilis.
lmobill: 1. (veraltet) Mobiliar. 2. (jur.. Wirtsch.) bewegliche
Sachen. bewegliche Guter (im Unterschied zu den Immobili-
en); Mobilisation [mobiltza'g;io:nl. die; -. -en [frz. mobilisa-
tionl: 1. (Bio!.) Aktivierung (von Lebensvorgiingen). 2. (Mi-
lit.. Politik) selten flir 1Mobilmachung (Ggs.: Demobilisa-
tion). 3. (Med.) das Mobilisieren (4); Mobilisator [.. .'za:tlr.
auch: ... to:I1I. der; -So -en [...za'to:rnnl (bildungsspr.): Fak-
tor. der eine mobilisierende (2 a. b) Wirkung auf jmdn ..
erw. ausiibt: Vor allem aber war das Amsterdamer Forum
... ein ... M. flir Massenaktionen (Berliner Zeitung 25.
3.78.11); mobilisieren [.. .'zi:rnnl <sw. V.; hat> [frz. mobili-
ser. zu: mobile. lmobi\]: 1. mobil machen; fur den
[Kriegs}einsatz bereitstellen. verfUgbar machen: (Ggs.: de-
mobilisieren. entmobilisieren): das Heer m.; Kraftfahrzeu-
ge m.; imdn. m. (veraltet; zum Kriegsdienst einberufen).
2. a) dazu bringen. (in einer Angelegenheit) [politisch. so-
zial} aktiv zu werden. sich kriiftig einzusetzen: imdn. m.;
die Gewerkschaften mobilisierten die Massen gegen den
Reehtsradikalismus: sorgen Sie daflir. daB Oberleutnant
Wedelmann gefunden wird ... Dann mobilisieren Sie Ko-
walski (Kirst. 08/15 •. 432): b) mobil (3) machen. aktivieren.
rege bzw. verfUgbar u. wirksam machen: alle Krafte flir
den [Wiederlaufbau m.: die Laufer mobilisieren die letzten
Energien; Kaffee mobilisiert (weckt) die Lebensgeister;
Das Hormon der NebenschiiddrUse garantiert aber eine
optimale Konzentration. indem es ... Kalzium mobilisiert
(Medizin II. 281). 3. (Wirtsch.) mobil (1 b). verfiigbar ma-
chen: flir ein Projekt Kapital m. 4. (Med.) a) (ein Gelenk.
einen Korperteil o. ii.) [wieder} beweglich machen; b) durch
Bewegungstherapie o. ii. wieder bewegungsfiihig machen: ei-
1804
nen bettliigerigen Patienten m.; (Ab!.:> Mobilisjerung. die;
-. -en: das Mobilisieren (1-4; Ggs. zu 3: Demobilisierung);
Mobilisrms [mobi'hsmusl. der; - (Geo!.): wissenschaitliche
Theorie. die besagt. da/J sich Teile der Erdkruste iiber ihren
Untergrund bewegen (Ggs.: Fixismus); Mobilist. der; -en.
-en [gek. aus 1Automobilistl (ugs. scherzh.):· Autofahrer:
... lehrt General Frost die groBen und kleinen -en das
FUrchten (OM Test 49. 1%5. 46); Mobilitiit [mobili'te:tl.
die; - [lat. mobilitiis. 211: mobilis. lmobi\]: 1. (bildungsspr.)
[ geistige} Beweglichkeit. 2. (Sozio!.) Beweglichkeit (in be-
zug auf den BeruJ. die soziale Stellung. den Wohnsitz):
die soziale. regionale M. der Arbeitnehmer; eine Gesell-
schaft mit hoher M. 3. (Milit.. selten) mobiler Zustand.
Kriegsbereitschait: eine Demonstration der hohen M ....
der sowjetischen Kriegsmarine (Bundestag 190. 1968.
10325).
miiblieren [m0'bli:rnnl (sw. V.; hat> [frz. meubler. zu: meu-
ble.1Mobe\]: mit MObein ausstatten. einrichten: eine Woh-
nung neu. modem m.; ein zweekmiil3ig mobliertes BUro;
ein mobliertes (mObliert vermietetes) Zimmer; eine
moblierte (mobliert vermietete) Wohnung; mobliert (in
einem mOblierten Zimmer. in einer mOblierten Wohnung
zur Miete) wohnen; • ein miiblierter Herr (ugs. veraltend.
noch scherzh.; Herr. der in einem mOblierten Zimmer zur
Miete wohntl; (Ab!.:> Miibljerung. die; -. -en: 1. das MOblie-
ren; Ausstattung mit Mobeln. 2. Gesamtheit der Mobel.
mit denen erw. mObliert. ausgestattet ist.
Mocca: I Mokka.
Mochaleder ['m:>xa-. auch: 'm:>ka-l. das; -s [nach dem Hafen-
ort Mokka (frUher: Mocha). I Mokkal: abgeschliffenes.
samtartiges Glaceleder.
mochte ['m:>xbl. mOchte ['rm:<;tal: Imogen; MQchtegem. der;
-[sl. -e od. -s (Ugs. spott.): jmd.. der gem erwas sein od.
scheinen m6chte. wozu ihm in Wirklichkeit die Fiihigkeiten
od. Moglichkeiten fehlen: sieh sich einer diesen M. an!
MQchtegem- (Best. von Personenbez. o. a.; ugs. spott.; kein
rich tiger .... sondem nur ein M6chtegem). z. B.: -dichter.
der; ~kiinstler. der.
Mockturtlesuppe ['m:>ktrertl-I. die; -. -n [eng!. mock turtle
soUP. aus: mock = unecht u. turtle = Schildkrotel
(Kochk.): imitierte Schildkrotensuppe aus Kalbsbriihe u.
Gewurzen mit feingeschnittenem Kalbfleisch u. Champi-
gnons.
modal [mo'da:lJ (Adj.; o. Steig,> [zu lat. modus. lModusl:
1. (Sprachw.) die Art u. Weise bezeichnend: -e Koniunktion.
2. (Musik) in Modalnotation notiert. sie betreffend.
Modlil-: ~adverb. das (Spraehw.): Adverb der Art u. Weise
(z. B. ..kopfliber"); ~bestinuwng. die (Sprachw.):
Umstandsbestimmung der Art u. Weise; ~Iogik. die: Zweig
der formalen Logik. in dem zur Bildung von Aussagen auch
die Modalitiiten (3) herangezogen werden; ~notation. die
(Musik): vorwiegend der Unterscheidung verschiedener
Rhythmen dienende Notenschrift des 12. u. I3.Jh.s; ~tz.
der (Sprachw.): Adverbialsatz der Art u. Weise; ~verb.
das (Sprachw.): Verb. das in Verbindung mit einem reinen
Infinitiv ein anderes Sein od. Geschehen modifiziert (z. B.
wollen in ..er will kommen").
Modalitiit [modali'te:t]. die; -. -en [zu tmodalJ: 1. (meist
PI.) (bildungsspr.) Art u. Weise. niiherer Umstand. Bedin-
gung. Einzelheit der Durchfiihrung. der Ausfiihrung. des
Geschehens usw.: flir die anderen Vertriige gelten entspre-
chende -en; alle -en in Betracht ziehen; mit den -en des
Strafprozesses vertraut sein. 2. (Philos.) das Wie des Seins.
Geschehensusw. (Wirklichkeit. Moglichkeit od. Notwendig-
keit). 3. (Logik) Grad der Bestimmtheit einer Aussage bzw.
der Gultigkeit eines Urteils (z. B. Notwendigkeit. Moglich-
keit). 4. (Sprachw.) (in unterschiedlicher sprachlicher Form
ausdruckbares) Verhiiltnis des Sprechers zur Aussage bzw.
der Aussage zur ReaUlii! ad. Realisierung.
Modder ['m:>dRl. der; -s [mniederd. modder. 211 lModerl
(nordd.): schlammiger Schmutz; Schlamm. Morast: im M.
versinken; der Wagen blieb im M. steeken; () die ganze
Bauchhohle war voller M. (schmutzartiger Flussigkeit);
(Ab!.:> modd[elrig ['m:>d(a)n~1 <Adj.; nieht adv.> (nordd.).
mode [mo:tl (indekl. Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [eng!. mode
= eine Art Grau; eigt!. = Mode(farbe). zu: mode <
frz. mode. 1 'Model (Mode): gedeckt braun: 'Mode [,mo:dal.
die; -. -n [frz. mode < lat. modus. lModusl: l.a) in einer
bestimmten Zeit. iiber einen bestimmten Zeitraum bevorzug-
teo als zeitgemii/3 geltende Art. sich zu kleiden. zu frisieren.
 Mode/!-

sich auszustatten: eine praktische. sehr weibliche M.; die der Mode; Kreation. Modell; ~schriftsteller.der: Schriftstel-
neueste. herrschende M.; die M. der Renaissance; die M. ler, der auf Grund einer Mode in einer bestimmten Zeit
schreibtvor. verlangt (es ist Mode). daJ3 ...; iede M. mitma- beliebt ist u. viet gelesen wird; ~trikwng. die: Vgl. ~richtung
chen; sie kann die neue M. (das. was nach neuester Mode (2); ~tanz, der: Tanz. der eine bestimmte Zeit lang in Mode
iiblich ist) gut tragen; der M. gehorchen. folgen; Mantel ist; ~tbema. das: Thema. das in Mode ist; ~torheit. die:
der neuesten M.; mit der M. gehen (der jeweiligen Mode Torheit. lacherlicher Auswuchs auf dem Gebiet der Mode;
folgen); etw. ist [inl M. (gehiirt [ganz besonders] zur gelten- ~ware. die: Vgl. -artikel; ~wort. das (PI. -worter>: Wort
den bzw. neuesten Mode); etw. in M. bringen; etw. ist [in abgewandelter od. neuer Bedeutung], neues Wort. das
[gaml aus der M. [gekommenl; eine Miitze nach der neue- eine begrenzte Zeit lang in Mode ist. dann aber wieder
sten M.; b) (PI.> elegante Kleidungssti1cke. die nach der seinen Reiz verliert; ~zar. der (Jargon scherzh.): ftihrender
herrschenden. neuesten Mode angefertigt sind: die neuesten ModeschOpfer; ~zeichner, der: vgl. ~zeichnerin; -zeichne-
-n tragen. vorftihren. 2. etw .• was dem gerade herrschenden. rin. die: altere. noch volkst. Bez. fur t -designerin; ~zeich­
bevorzugten Geschmack. dem Zeitgeschmack entspricht; nung. die: Zeichnung. deren Darstellungsgegenstand in den
etw .. was einem zeitbedingten verbreiteten Interesse. Gefal- Bereich der Mode gehort; -zeitschrift, die: Zeitschrift mit
len. Verhalten entspricht: Bungalows in diesem Stil. diese Bildern u. Berichten zur neuesten Mode (1 a); -zeitung,
Sportarten sind jetzt [gro/3el M.; Italien ist/nach ltalien die: vgl. -zeitschrift.
zu reisen ist jetzt [gro/3e1 M.; die Einfliisse der M. (des modefarben ['mo:t-I (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: svw. Imode.
Zeitgeschmacks) bei der Innenarchitektur; dieser Tanz. 'Model ['mo:dll. der; -so - [mbd. model. ahd. modul <
dieser Vomarne. dieser Schriftsteller ist jetzt sehr in M .. lat. modulus,' I'ModulJ: 1. (bes. landsch.) aus Holz ge-
ist gam: aus der M. gekommen (entspricht bzw. entspricht schnitzte Form mit eingekerbten iiberlieferten Mustern.
nicht mehr dem Zeitgeschmack); Es ist nachgerade zur mit der Backwerk geformt wird. 2. Hohlform fur das Gie/len
M. (abwertend; zur neuerdings weitverbreiteten Gepf/ogen- von Wachs. 3. (Fachspr.) erhabene Druckform (Holzstem-
heitJ geworden. von der Reformbediirftigkeit des Beamten- pel. Holzstock, Druckplatte. Walze) JUr Textil-. Tapeten-
rechts zu sprechen (Welt 1. 10.66.3); Schlagringe wurden druck o. ii. 4. (Handarb.) [von Holzst6cken gedruckte] Vor-
M. (ugs. iron.; beliebte Gegenstiinde) in der Oberschule lage JUr Stick- u. Wirkarbeiten. 5. (Archit.) Halbmesser
(Kiipper. Simplicius 76); bei uns herrschte gerade die M. des unteren Teils einer Saule als Ma/3einheit zur Bestimmung
(ugs.; Gepf/ogenheit. [Un] sitte). ieden Gast mit ..bonjour" architektonischer Ma/3verhiiltnisse (bes. in der Antike u.
zu begrii/3en; was sind denn das fur neue -n1 (Ugs.; so Renaissance); "Model ['m:xi!l. das; -so -s [engl. model)
etw. dulde ich nicht); 'Mode [-I. der; -[sl. -n od. die; -. (Fachspr.): Fotomodell; Modelbuch. das; -[els. -biicher
-n [eng). mode < lat. modus. I Modusl (Elektrot.): Schwin- <Handarb.): Buch mit einer Sammlung von Modeln (4);
gungsform elektromagnetischer Wellen insbes. in Hohllei- Modeldruck.der; -[els (Fachspr.): mit Modeln (3) ausgefiihr-
tern. ter Textil- od. Tapetendruck.
mode-. Mode- ('Mode; Vgl. auch: Moden-): ~artikel. der: Modell [mo·dEl). das; -so -e [ital. modello = Muster. Ent-
1. zur Mode gehOrender Artikel (3). insbes. modisches Zube- wurf. zu lat. modulus, I'Modul): 1. a) a) Form. Beschaffen-
hor. 2. Artikel (3). der (bes. im Zusammenhang mit einer heit. Ma/3verhiiltnisse veranschaulichende AusJUhrung eines
entsprechenden Mode) eine bestimmte Zeit lang gem ge- vorhandenen od. noch zu schaffenden Gegenstandes in be-
kauft wird; ~arzt. der (oft abwertend): Arzt mit bestimmten stimmtem (insbes. verkleinerndem) Ma/3stab: das M. eines
medizinischen Erfolgen. der von bestimmten Kreisen. bes. Schiffes. Flugzeuges. einer Burg. Fabrik; ein M. entwerfen.
Damen der Gesellschaft. bevorzugt konsultiert wird; ~aus­ schaffen. vorlegen; ~) ITechnik. bild. Kunst) Muster. Ent-
druck. der: vgl. ~wort; ~bad. das: svw. I ~badeort; ~ba­ wurf einer Plastik. eines technischen o. ii .• durch Gull herzu-
deort. der: vgl. ~beruf; ~beruf. der: Beruf. der in Mode stellenden Gegenstandes. nach dem die Gu/J- bzw. Gipsform
ist; ~bewu8t (AdD: sich bewu/Jt nach der Mode rich tend; hergestellt wird: das M. einer Plastik; b) (Wissensch.) innere
~blatt. das: Vgl. ~zeitschrift; ~branche. die; ~. die Beziehungen u. Funktionen von etw. abbildendes bzw. [sche-
(leicht spott.): [immer] nach der neuesten Mode gekleidete matisch] veranschaulichendes [u. vereinfachendes. idealisie-
Dame; ~designerin. die: im Zeichnen u. Beurteilen von Ent- rendes] Objekt. GeMlde: ein M. des Atomkems; c) (math.
wilrfen. Modellen u. in damit zusammenhiingenden kaufmiin- Logik) Interpretation eines Axiomensystems. nach der aile
nischen Tiitigkeiten ausgebildete Fachkraft auf dem Gebiet Axiome des Systems wahre Aussagen sind. 2. a) als Gegen-
der Mode (Berufsbez.); ~dichter. der: Vgl. ~schriftsteller; stand der bildnerischen. kiinstlerischen o. ii. Darstellung ad.
~fan. der: jmd.. der jede neue Mode begeistert mitmacht; Gestaltung benutztes Objekt. Lebewesen usw.: Tiere. Pflan-
~farbe. die Vgl. ~beruf; ~rmunel. der (Ugs. abwertend): zen als -e fur Federzeichnungen benutzen; jrnd. dient jrndm.
ilbertriebene Vorliebe fur modische Kleidung; ~fotograf. als M. fur eine Romanfigur; b) Person. die sich [berufsmii-
der: Berufsfotograf. der Erzeugnisse der Mode u. Modelle. /lig] als Gegenstand bildnerischer od. fotografischer Darstel-
die sie vorJUhren.fotografiert; ~1II'Ck. der (abwertend): svw. lung. Gestaltung zur VerJUgung stellt: das M. eines Maiers.
lGeck (I); ~lIeSChjjft. das: GescMft fiir Damenmoden u. Fotografen; als M. arbeiten; *imdm. M. sitzen/stehen
ZubehOr; ~lIIlStalter. der: vgl. ~schopfer; ~graphik. die: ([jmds.} Modell sein); c) svw. IMannequin (I); d) svw.
gewerbliche Graphik zur Gestaltung u. Wiedergabe von Mtr I Hostess (3).3. a) (Gegenstand als) Entwurf. Muster. Vorla-
de u. von Detailsder Mode; ~haus. das: 1. gr0/3eres Modege- ge fiir die (serienweise) Herstellung von etw.: das M. einer
schiift. 2. Unternehmen der Modebranche. in dem Modelle neuartigen Maschine; b) Typ. Ausftihrungsart eines Fabri-
entworfen u. hergestellt werden; ~beft. das: vgl. ~zeitschrift; kats: der Wagen. der Femsehapparat ist das neueste M.
~hond. der: Spieihund. der in Mode ist; ~industrie. die; dieser Firma. 4. (Mode) [KleidungsJstuck. das eine Ein-
~ioornal. das: Vgl. ~zeitschrift; ~ioornalist. der: Journalist zelanfertigung ist [u. ungefiihr als Muster. Vorlage od. An-
auf dem Gebiet der Mode; ~ioornalistin. die: w. Form haltspunkt fur die serienweise Herstellung bzw. Koniektion
Zll I ~joumalist; ~kataIOl!. der: Katalog fur modische Klei- dienen kann]: ein Pariser M.; ein M. aus dem Hause
dungsstucke u. ZubehOr; ~krankheit die: nach Art einer Dior; das Kleid, der Schuh. die Handtasche ist ein M.;
Mode verbreitete Krankheit (mit eingebildeten od. unklaren ein M. tragen. 5. (bildungsspr.) a) etw .• was (durch den
Symptomen); ~narr. der (abwertend): svw. IGeck (1); Grad seiner Perfektion. Vorbildlichkeit o. ii.) fiir anderes
~Jliippehen. das (Ugs. abwertend): iibertrieben modisch ge- od. fiir andere Vorbild. Beispiel. Muster sein kann: dieser
kleidetes. eitles Miidchen: ~Pllppe. die (Ugs. abwertend): Staat wurde mm M. einer freiheitlichen/flir eine freiheit-
ubertrieben modisch gekleidete. eitlejunge Dame; ~richtung. liche Demokratie; etw. nach dem M. von etw. einrichten.
die: 1. Richtungder Mode: die herrschende M. 2. Richtung, gestalten. organisieren; b) als Muster gedachter Entwurf"
[geistige] Stromung.die in Mode ist; ~sache.die in derWen- das M. eines neuen Gesetzes; ein M. vorlegen. diskutieren.
dung etw. ist [einel M. (etw. ist Sache der Mode. Mod~II-: ~athlet. der (Sport Jargon): Athlet. der auf Grund
eines bestimmten Zeitgeschmacks); ~salon, der: Geschiift seines kriiftigen u. harmonischen Korperbaus bzw. seines
fur Anfertigung eleganter Damenkleidung; ~schaffen. das: ganzen ;lu/Jeren als Muster. Ideal eines Athleten gelten
das Schaffen. die schopferischen Leistungen auf dem Gebiet kann; -bauer. der; -so -: Handwerker. der Gie/lmodelle u. a.
der Mode; -schau. die: svw. tModenschau; ~schmuck, anfertigt u. reparierr (Berufsbez.); -baukasten. der: Bauka-
der: modischer Schmuck aus nicht wertvollem Material; sten zum Bauen von Spielzeugmodellen; -eisenbahn. die:
~schijpfer, der: jmd., der durch Entwerfen von Modellen, Spielzeugeisenbahn. deren einzelne Teile moglichst wirklich-
Kollektionen zur Gestaltungder Mode beitriigt; -schijpferin. keitsgetreu nachgebildet sind; ~fall. der: a) Fall. der als
die: w. Form zu I-schopfer; ~schijpfung. die: Schopfung Modell (5 a) gelten kann: diese Stadt ist ein M. flir

1805
Modelleur
Stadtsanierung; b) typisches Beispiel fUr etw., jmdn.: das Einwirkung von Nasse, Lehm, Schlamm (Moder 2) od.
war ein M. fUr falsches Verhalten; -flog. der (0. PI.): Verletzungen beim Wandern Uber Stoppe/felder verursacht
mit Model/f/ugzeugenbetriebener Flugsport; -flogzeug. das: wird; Stoppelliihme; -kiifer. der: rostroter bis braunschwar-
vg!. -eisenbahn; -iacht. die: vg!. -eisenbahn; -kleid. das: zer Kiifer, der bes. an modrigen Stellen (z. B. in Kellern)
Kleid, das als Modell (4) angefertigt wurde; -poppe. die: lebt; -lieschen. das [nach altern Volksglauben sollen diese
1. svw. lSchneiderbtiste. 2. svw. lSchaufensterpuppe; Fische mutterlos im Moder (2) entstehen; 2. Bestandteil
-rerntWagen. der: vg!. -eisenbahn; -schreiner. der: vg!. die appellativisch gebrauchte Kosef. des w. Vorn.
1-tischler; -schuh. der: vg!. -kleid; -schutz, der Gur.): Elisabethl: silbrig glanzender, kleiner Karpfenfisch mit oliv-
Musterschutz fur Modelle (3), die Geschmacksmuster sind; farbener Oberseite.
-segelboot. das: vg!. -eisenbahn; -segeln. das; -s (Sport): Moderamen fJnode'ra:m;)nl, das; Os, - u ... .mina [lat. modera-
mit Modellsegelbooten [wettkampfmii/3igj durchgefUhrtes men = LenkungsmittelJ (ev. Kirche): gewiihltes Vorstands-
Segeln; -tischler. der: Tischler, der Modelle (1 a) anfertigt kollegium einer reformierten Synode; moderat [mode'ra:tl
u. repariert; -versuch. der: 1. (bildungsspr.) Versuch, der (Adj.; -er, oeste> [lat. moderatus, zu: moderari, lmoderie-
ein Muster fur etw. liefern soli. 2. (Wissensch., Technik) renl (bildungsspr.): gemiifjigt, ma/Jvoll: -e Formulierungen;
Experiment an einer ma/Jstabgetreuen Nachbildung, einer eine -e Haltung; -e Politiker; der Auftritt war m.; sich
simulierten Situation o. a. zur Erlangung von Aufschliissen m. geben, zeigen; Moderation [modera'lli!o:nl, die; -, -en
uber den originalen Gegenstand, Proze/J; -zeichnung, die: (lat. moderatiol: 1. (Rundf.. Ferns.) Tatigkeit des Moderie-
Zeichnung, die ein Modell (1 a, 2 a, 3 a, 4) zum Gegenstand rens: die M. einer Sendung tibernehmen. 2. (bildungsspr.
hat. veraltetl gemiifjigte Haltung; Miifjigung; moderato [mode-
Modelleur fJnodE'10:1l1, der; os, -e [frz. modeleurl: Facharbei- 'ra:tol (Adv.) [ita!. moderato, zu: moderare < lat. modera-
ter od. [Kunstjhandwerker, der Modelle (bes. 1,4) entwirft; ri, lmoderierenl (Musik): gemiifjigt, miifjig schnell; Abk.:
mod/lilhaft (Adj.; -er, oeste> (bildungsspr.): 1. ein Vorbild, mod.; (subst.:> Moderato [-J. das; Os, -s u .... ti: moderato
Muster, Modell (5) darstellend: dieser Schulversuch ist m., gespieltes Musikstuck od. Teil eines Musikstucks; Modera-
wird m. fUr das game Land genannt. tor fJnode'ra:br, auch: ... to:111, der; Os, -en [... ra'to:rnn;
Modellillr-: -bogen. der: bedruckter Bogen. nach dem ein lat. moderator = MaBiger, Leiterl: 1. (Rundf.. Ferns.)
[Spielzeugjmodell gebastelt werden kann; -holz, das: [ Bild- jmd.. der eine Sendung moderiert (I): die -en der politischen
hauer}werkzeug zum Modellieren; -klasse. die: Klasse einer Magazine, der Sportschau; ein M. flibrt durch die Sendung.
Fach[ hoch}schule, in der das kilnstlerische Modellieren ge- 2. (ev. Kirche) Vorsteher eines Moderamens. 3. (Kerntech-
Ubt wird; -masse. die: zum Modellieren geeignetes Material; nik) Stoff, der.Neutronen hoher Energie abbremst: als M.
-ton. der (Sorten: -e>: Ton zum Modellieren; -wachs, das: fUr diesen Reaktor wird Graphit benutzt; Moderatorin
Wachs zum Modellieren. fJnodera'to:rmJ. die; -, -nen: w. Form zu lModerator (I);
modellieren fJnodE'li:r.ml (sw. V.; hat> [ita!. modellare, zu: moderieren fJnode'ri:rnnl (sw. V.; hat> [spatlat. moderare,
modello, 1Modelll: 1. a) (formbares Materia/) plastisch for- lat. moderari = maBigen, regeln, lenken, zu: modus, 1Mo-
men, gestalten; () der Dichter hat seine Figuren nach dern dusl: 1. (Rundf.. Ferns.) (eine Sendung) durch ein./iihrende
Leben modelliert (bildungsspr.; geformt, gestaltet); for- Worte am Beginn u. verbindende Kommentare zwischen
mend, gestaltend bearbeiten: [denl Ton, [dasl Wachs m.; den einzelnen Teilen in ihrem Ablaufbetreuen: ein politisches
m. lernen; an einer PJastik m. (modellierend arbeiten); Magazin, die Sportschau m. 2. (bildungsspr. veraltetl miifji-
b) durch Modellieren (1 a) bilden.formen: eine Statue, eine gen, mildern; einschranken.
Figur, eine Vase m.; imdn., imds. Kopf in Ton, Gips moderig, modrig ['mo:d(;)n~l (AdD [zu 1Moderl: von Mo-
m. (plastisch nachbilden); das hautenge Kleid modellierte der bzw. Modergeruch erfullt: ein -er Keller, Geruch; die
ihren Korper (lie/J die Formen hervortreten). 2. (Wis- Luft istm.; m. riechen; 'modem ['mo:dl1nJ (sw. V.; hat/is!)
sensch.) von etw. ein Modell (1 b) herstellen, bilden: wirt- [zu 1ModerJ: Moder (I) ansetzen; in Moder Ubergehen;
schaftliche Zusammenhange, Prozesse in einern Computer langsam vermodern: das Laub ist rasch gemodert; im Keller
m. 3. in bestimmter Weise (bes. in bestimmter Form, Farbe liegen modernde Bticher; () wertvolle Handschriften mo-
o. a.) als Modell (3,4) gestalten; nach entsprechendem Mo- derten (lagen vergessen) auf DachbOden.
dell (3,4) in bestimmter Weise gestalten: Die Anziige sind 'modem fJno'dEml (AdD [frz. modeme < lat. modernus
betont schlank modelliert (Herrenjournal 3, 1966, 40); = neu(zeitlich), zu: modo = eben erst, zu: modus, 1Mo-
(Ab!.:> Modellillrer. der; Os, -: svw. 1Modelleur; Model@- dusl: 1. der herrschenden bzw. neuesten Mode (t a, 2) ent-
rung. die; -, -en: 1. das Modellieren (1-3). 2. durch Modellie- sprechend (Ggs.: unmodern): ein -es Kleid; eine -e Innen-
ren (I a, 3) geschaffene Gestalt, Form, Beschaffenheit; llI& ausstattung, Tapete; solche Handtaschen sind nicht mehr
dellig fJno'dEh~l (Adj.; o. Steig.; meist attr.> (Mode): in m.; sich m. kleiden. 2. a) dem neuesten Stand der geschicht-
der Art eines Modells (4): -e Kleider, Mantel; Modellist lichen, gesellschaftlichen, kulturellen, technischen o. a. Ent-
[modE'hstl, der; -en, -en (Mode): svw. 1Modelleur; modeln wick lung entsprechend; neuzeitlich, heutig, zeitgemiifj: das
['mo:d!nl (sw. V.; hat> Unhd. modelen, zu 1'Modell: 1. -e Leben; die -e Welt, Technik, Ernahrung; -e Hauser,
(bildungsspr.) [durch Veranderungenj [um}gestalten, Fahrzeuge, Instrumente; -e Anschauungen, Methoden; m.
[um}formen: etw. nach einern bestimmten Vorbild, nach wohnen; b) an der Gegenwart, ihren Problemen u. Auffassun-
seinen Wtinschen m.; an etw. m. (hier u. dort kleine. nicht gen orientiert, dufur aufgeschlossen; in die jetzige Zeit pas-
sehr wirkungsvolle Veranderungen anbringen); () Schneewe- send: ein -er Mensch; eine -e Ehe fUhren; m. denken.
hen, ... von dem modelnden Hauch des Windes geformt 3. (meist attr.; o. Steig.> der neuen od. neuesten Zeit zuzu-
(A. Zweig, Grischa 386); er liillt sich nicht m. (in Einzelhei- rechnen: -e Musik, Kunst, Literatur; der -e Stil; die -e
ten des Charakters, der Personlichkeit beliebig andern). Physik; die -en Diktaturen, Diktatoren; m. (im modernen
2. (Handw., stidd.) mit dem 'Model (I) pragen; (Ab!.:> Stil) komponieren; Mod~me, die; - IEnde des 19. Jh.s geb.
Modelung, die; -, -en. von dern Osterr. Schriftsteller H. Bahr (1863-1934)1 (bil-
Modlm ['mo:dEml, der; Os, -s [eng!. modern, Kurzwort aus dungsspr.): 1. die moderne, neue od. neueste Zeit [u. ihr
lModulator u. lDemodulatorl (Femmeldetechnik): Gerat Geist}: das Zeitalter der M. 2. moderne Richtung in Litera-
zur Ubertragung von Daten uber Fernsprechleitungen. tur, Kunst od. Musik: ein Vertreter der M.; modernisieren
Moden- (vg!. auch: mode-. Mode-): -blatt. das: svw. lMo- [modEmi'zi:rnnl (sw. V.; hat> [frz. moderniser, zu: moder-
deblatt; -geschiift. das: svw. lModegeschiift; -haus, das: ne, lmodemJ: 1. durch [Ver janderung[ en), Umgestaltung
svw. lModehaus (I); -iournal. das: svw. lModejournal der neuen Mode angleichen: die Kleidung, Ausstattung,
-schau. die: Veranstaltung, bei der die neuesten Moden eine Wohnung m. i, durch [Ver janderung[en}, Umgestal-
vorgefUhrt werden: eine M. veranstalten; etw. bei, in einer tung technisch o. a. auf einen neuen Stand bringen: eine
M. vorftihren; zu einer M. gehen; -zeitschrift, die: svw. Fabrik, ein Labor m.; die Verwaltung [technischl m.; die
lModezeitschrift; -zeitung. die: svw. lModezeitung. Methoden der Werbung, der Produktion m. 3. (bes. Litera-
Moder ['mo:d111, der; -s [spatmhd. (md.) moderl: 1. durch tur) durch [Verjanderung[en}, Umgestaltung den Aus-
Fiiulnis u. Verwesung entstandene Stoffe; Zerfalls- u. Verwe- drucks-, ;iu/Jerungsformen der modernen Zeit angleichen:
sungsprodukte: es roch nach M. 2. Oandsch.) schlammiger einen Text m.; (Ab!.:> Modemisil!nJng. die; -, -en; Moder-
Schmutz; Schlamm, Morast: im M. versinken. nismus [moder'msmusl, der; -, ... men [3: ita!. modernismoJ:
Moder-: -geruch. der: Geruch nach Moder (I); -hinke 1. (0. PI.) Bejahung des Modernen, Streben nach Moderni-
[-hmk;)l, die; - Oandsch.): Krankheit bei Schafen, die sich tat [in Kunst u. Literatur}. 2. (Sprachw .. Stilk .. Kunstwiss.)
in Klauenentziindungu. Hinken iiu/Jertu. bes. durch dauernde modernes Sti/element. 3. (0. PI.) zu Beginn des 20. Jh.s

1806

entstandene Richtung inderkatholischen Theologie, die sich
bes. gegen die Beein.f/ussung des geistigen Lebens durch einen
starren Kurialismus wendet; Modem~t [... 'mstl, der; -en,
-en: Anhiinger des Modernismus (t, 3); modemjstisch
<Adj.>: a) zumModernismus gehOrend; b) sich modern gebend;
Modemitlit [modErni'tE:tl, die; -, -en <PI. selten> [frz.
modernit':l (bildungsspr.): moderne Beschlfffenheit, moder-
nes Gepriige, Verhalten usw.; vielseitiges Informiertsein ge-
hort zur M.; Modem Jazz ('m:xlan 'd:>rezl, der; - - [amerik.
modern Jazz]: die jiingeren stilistischen Entwicklungen des
Jazz ( etwa seit 1945); Modi: PI. von t Modus; Modifikation
[modifika'llIio:nl,die; -, -en [mlat. modificatio < lat. modi-
ficatio = das Abmessen, Abwligen, zu: modificiire, tmodi-
fizierenl: 1. (bildungsspr.) a) das Modifizieren, Modifiziert-
werden; Abwandlung, Abiinderung: -en vornehmen; der
Austragungsmodus hat im Laufe der Jahre viele -en erfah-
ren (ist oft modifiziert worden); b) modifizierte Form, AU5-
ftihrung: der Text liegt in mehreren -en vor. 2, (Biol.)
durch iiu/3ere Faktoren bedingte nichterbfiche Abweichung
einer Eigenschlfft, abweichende Auspriigung eines Merk-
mals. 3, (Chemie) eine von mehreren durch die Kristallstruk-
tur gekennzeichneten Zustands!ormen, in denen ein Stoff das Signal moduliert die Trilgerwelle; modulierende, mo-
vorkommt. 4, (Psych.) die durch Umwelteinflu!3 hervorgeru-
fene, voriibergehende, gering/iigige Veriinderungder Konsti-
flilion,' Modifikator [... 'ka:br, auch: ... to:]!l, der; -s, -en von 2Modulen; Modus ['mo:dus, auch: 'm:xlusJ, der; -,
[... ka'to:rnn; spiltlat. modificiitor = jmd., der etw. ord-
nungsgemil/3 einrichtetl (bildungsspr., Fachspr.): etw .. was
abschwiichende od. verstiirkende Wirkung hat: bestimmte
Gene wirken als -en; modiflZierbar [modifi'~i:]!ba:]!l <Adj.;
o. Steig.; nicht adv.> (bildungsspr.): sich modifizieren las-
send; <Abl.:> Modifizil:rbarkeit, die; - (bildungsspr.); modi-
flZieren [modifi'llIi:r:ml <sw. V.; hat> [lat. modificiire =
richtig abmessen; mil/3igen, zu: modus, t Modusl (bil-
dungsspr .. Fachspr.): 1. in einer od. mehreren Einzelheiten
anders gestalten, umgestalten, [abjiindern, abwandeln: ein
Projekt, Programm, eine These m.; sein Verhalten m.;
einen strengen Grundsatz m. (einschriinken, mildern); ein
modiftzierter (Rennsport; /iir sport fiche Zwecke veriinder-
ter) Serienmotor. 2. in einer od. mehreren Einzelheiten eine
[ Ab jiinderung, Abwandlung, eigentiimliche Auspriigung be-
wirken: etw. modifiziert den Zustand, Ablauf von etw.;
etw. wirkt modifizierend auf etw. ein; etw. kehrt in modifi-
zierter Fonn wieder; die modifIZierenden (niiheren, ein-
schriinkenden) Bestimmungen eines Begrilfs; ein modiftzie-
rendes Verb (Sprachw.; Verb, das ein durch einen Infinitiv
mit "zu" ausgedriicktes Sein od. Geschehen modifiziert,
z. B. "pflegen" in dem Satz ,Er pfleg( lange zu schlafen");
<Abl.:) Modiftzil:rung, die; -, -en; modisch ('mo:dI.fJ <AdD
[zu tModel: 1,a) der herrschenden od. neuesten Mode (1 a)
entsprechend: -e Kleidung; eine -e Handtasche, Frisur;
-e Elfekte, Details; ein m. blauer Anzug; sich m. kleiden;
b) <nichtadv.> (selten) (von Personen) betont der herrschen- Mofa ['mo:fal, das; -s, -s [Kurzwort flir: Motorfahrradl:
den od. neuesten Mode (1 a) folgend: in jener Zeit, wo Kleinkrlfftrad mit geringer HOchstgeschwindigkeit; <Zus.:)
fast alle -en Milnner sich glatt rasieren liel3en (Musil,
Mann 421); c) <0. Steig.; nicht prild'> die geltende od.
neueste Mode (t a) betreffend: die grol3en Warenhiluser Mofette [mO'fEt:lJ, die; -, -n [frz. mofette, alter: moufette,
nehmen den Frauen einen grol3en Teil der -en Oberlegun-
gen ab (Dariaux [Obers.l, Eleganz 91). 2, a) der herrschen-
den od. neuesten Mode (2) entsprechend: ... ob man das
jeweils -e Bild des Menschen als Zeiterscheinung hinnimmt Mogelei [mo:!l<l'llYJ, die; -, -en (Ugs.): 1. <0. PI.) dauerndes
(Sommerauer, Sonntag 53); b) <nicht adv.> (selten) (von
Personen) betont der herrschenden od. neuesten Mode (2)
folgend: Und wenn man ein wenig m. ist, konnte man
auch "Fan" sagen (Horzu 44, 1972, 28); Modistin
[mo'dlstml, die; -, -nen: Hutmacherin (Berufsbez.).
modrig: tmoderig.
'Modul ('mo:dul], der; -s, -n [lat. modulus = MaJ3, Vkl.
von: modus, tModusl: 1. (Arch it.) svw. t'Model (5). 2.
(Math.) a) (in verschiedenen Zusammenhiingen) zugrunde-
liegendes Verhiiltnis, zugrundeliegende Verhiiltniszahl; b)
Divisor (natiirliche Zahl), in bezug auf den zwei ganze
Zahlen kongruent sind (bei der Division den gleichen Rest
ergeben); c) absoluter Betrag einer komplexen Zahl. 3,a)
(Physik, Technik) (in verschiedenen Zusammenhiingen)
Materialkonstante (z. B. Elastizitiltsmodui); b) (Technik)
Ma/J /iir die Berechnung der Zahngro!3e bei Zahnriidern; miigen ['Illi'l:gI)1 <unr. V.; hat) [mhd. miigen, ahd. mugan,
'Modul [mo'du:li, das; -s, -e [engl.-amerik. module < lat.
modulus, 1 'Moduli (bes. EDV, Elektrot., Triebwerkstech-
nik): austauschbares, komplexes Teil eines Geriites od. einer
Maschine, das eine geschlossene Funktionseinheit bildet;
mogen
Modulation [modula'~io:nl, die; -, -en [lat. modulatiol:
das Modulieren, Moduliertwerden; Modulatil)DSflihillkeit,
die <0. PI.> (bes. Musik, Rhet.): Wandlungsfiihigkeit (des
Klangs, der Sprache, der menschlichen Slimme).· die M.
der Stimme; Modulator [.. .'la:br, auch: ... to:]!], der; -s,
-en [.. .la'to:rnnl (Technik): Geriit, Einrichtung zum Modulie-
ren (3); modulatorisch <Adj.; o. Steig.>: die Modulation
berreifend; modulieren [modu'li:rnnl <sw. V.; hat> [lat. mo-
dulari = abmessen, einrichten; taktmil/3ig, melodisch spie-
lenl: 1. a) (bildungsspr.) gestaltend abwandeln, abwandelnd
gestalten: die Menschen modulieren ihre Meinungen, je
nachdem was Ihnen Erfolg verspricht (Fussenegger, Zeit
346); b) (beg. Musik, Rhet.) (den Klang, die Stimme, Spra-
che, Intonation usw.) zum Zweck des [kunstgerechtenj Aus-
drucks abwandeln, abwandelnd gestalten: den Ton m. 2.
(Musik) a) beim Spiel, Vortrag von einer Tonart in die
andere iiberleiten: der Organist modulierte von C-Dur nach
F-Dur; b) von einer Tonart in die andere iibergehen: die
Melodie moduliert von C-Dur nach a-Moll. 3, (Technik)
eine Frequenz zum Zweck der Nachrichteniibermittlung
beein.f/ussen: einen Sender mit Hilfe eines Enoders m.;
dulierte Signale; Modultecbnik. die; - (Elektronik): Metho-
de der Miniaturisierung elektronischer Geriite mit Hilfe
Modi nat. modus = MaJ3; Art, (Aussagelweise, Melodie,
eigtl. = Gemessenes, ErfaBtesl: 1, a) (bildungsgpr.) Verfah-
rensweise, Form [des Vorgehensj, Weg: den M. der Vertei-
lung festlegen; einen M. zur Verstilndigung finden; nach
einem bestimmten M. vorgehen, Beschliisse fassen; b) (bes.
Philos.) Art u. Weise [des Seins, Geschehensj; [Dajseins-
weise: die Modi des Seins. 2, (Sprachw.) grammatische
Kategorie des Verbs zum Ausdruck der Modalitiit (4) (z. B.
Indikativ, Konjunktiv, Imperativ): die Modi des Verbs;
das Verb moB hier in einem anderen M. stehen, gebraucht
werden. 3, (mittelalterliche Musik) a) Melodie; b) Kirchen-
tonart; c) eine der sechs festgelegten, im Rhythmus u. in
der Verteilung der Zeitwerte verschiedenen Gruppierungen
von Noten (in der Modalnotation); d) Verhiiltnis (1:3 od.
1:2) der gr0{3ten Notenwerte (Zeitwerte) in den
niichstkleineren (in der Mensuralnotation). 4. (Statistik)
statistischer Mittelwert; Wert, der in einer Reihe am hiiufig-
sten vorkommt; Modus oPeraodi [- ope'randil, der; - -,
Modi - [lat., zu: operari = arbeiten, tiltig seinl (bil-
dungsspr.): Art u. Weise des Handelns, Tiitigwerdens; Mo-
dus procedendi [- protse'dsndi], der; - -, Modi - [lat .. zu:
pr6cedere = yor sich gehenJ (bildungsspr.): Art u. Weise
des Vorgehens, Verfahrensweise; Modus vivendi [- Vi'YEndi],
der; - -, Modi - [lat., zu: vivere = lebenl (bildungsspr.):
Form eines ertriigfichen Zusammenlebens zweier od. mehre-
rer Parteien [ ohne Rechtsgrundlage].
Mofafabrer. der; <Abl.:) mofebt ['mo:flnJ <sw. V.; hat/is!)
Cugs.): mit dem Mofa [spazierenjfahre~.
zu: moufir = in Filuinis iibergehen, verw. mit dt. l'Muffi
(Geol.): Stelle der Erdoberfliiche, an der Kohlensiiure
vulkanischen Ursprungs ausstriimt.
Mogeln. 2, Handlung des Mogelns: kleine -en; _ b t
['mo:g[nl <sw. V.; hat> [H. u., viell. Nebenf. von mundartl.
mauchein = heimlich od. hinterlistig handein; betriigen,
verw. mit lmeuchelnl (Ugs.): 1, (in kleinen Dingen, bes.
zu personlichen Zwecken) unehrlich handeln, indem man
kleine, Tiiuschung bezweckende Kniffe anwendet bzw. die
Unwahrheit sagt: beim Kartenspiel, bei der Klassenarbeit
m.; er mogelt, sein Gehalt ist weit niedrjger. 2, durch
nicht ganz einwand/reie Kniffe o. Ii. irgendwohin bringen,
schlfffen: faule Apfel unter/zwischen die einwandfreien m.;
<auch m. + sich:) die Taktik, sich neben die COU auf
die Regierungsbank zu m. (Spiegel 52, 1965, 6); <Zus.:>
MOIlIliJmckung. die (Wirtsch. Jargon): Packung, die durch
ihre Grone, Aufmachung o. ii. mehr [nhalt vortiiuscht, als
tatsiichlich darin enthalten ist.
eigtl. = konnen, vermogenl: 1. <mit Inf. als Modalverb:
moehte, hat ... mogen) a) vielleicht, moglicherweise, unter
Umstiinden sein, geschehen, tun O. ii.: jetzt mag er denken,
wir legten keinen Wert auf seinen Besuch; Meier, Miiller
1807
Mogler
und wie sie aile heillen m.; es moehten wohl dreiBig Leute es nieht fUr m. halten. daB (es ist doch unglaublich. da/3
sein (es waren schiitzungsweise drei/3ig Leute); •.Kommt ... ); [das ist doeh] nieht m.l. ist das m.l (Ausrufe der Ent-
er?" - [. .Das] mag sein" ([dasJ kann sein; vielleicht); rtistung. des Erstaunens); -mijglich (Sutllxoid von Superia-
das miichte sein Oandsch.; das konnte sein; vielleichO; res] tiven>: moglichst .... Z. B. bestmoglieh. groBtmoglieh; mijg-
mag sein. daB ... ; es miichte sein. daB ... Oandsch.; es lichenf,11s (Adv.>: wenn es geht. mog/ich ist; mijglicher-
ist moglich. da/3 ... ); was mag das bedeuten (was kann wdse (Adv.>: vielleicht. unter Umstanden: m. hat er Gltiek
das bedeuten. was bedeutet das wohl)?; wenn er sieh an- [gehabt]; Mjjglichkeit. die; -. -en [mhd. mtig(e)liehkeit. zu
strengt. miichte er es wohl Oandsch.; kann er es wohl) Imoglieh]: La) etw. Mogliches. mogliches Verhalten. Vor-
schaffen; b) zum Ausdruek der Einriiurnung: er mag sein gehen. Verfahren; mog/icher Weg: es bleiben noeh viele
Bestes geben. aber es ist zwecklos (wenn er auch sein -en [offen]; diese M. besteht nieht; es gibt keine andere
Bestes gibt. so ist es doch zwecklos); er mag tun. was M .• das Problem zu IOsen; ieh sehe keine andere M. fUr
er will (was er auch [immer J tul). es gelingt iIun niehts; die Losung; zwischen zwei -en wahlen mtissen; er miichte
c) zum Ausdruek des Zugestiindnisses; konnen. diirfen: naeh M. (wenn moglich) bertieksiehtigt werden; b) (0.
er mag es [ruhig] tun; d) Oandsch .• bes. schweiz.) konnen. Pl.)das Moglichsein. Sichverwirklichenlassen; Realisierbar-
imstande sein. die Moglichkeit haben od. enthatten: es moeh- keit (Ggs.: Unmogliehkeit): es besteht die M. (ist moglich.
te niehts helfen (nichts half); e) <Koniunktiv Prato meist lii/Jt sich einrichten). daB wir mitfahren konnen; die M.
in der Bed. eines IndUe Pras.> den Wunsch haben: ieh einer Weltregierung bezweifeln; Erfahrung ist die Bedin-
miichte [gem] kommen; ieh miichte nieht (hatte nicht gem). gung der M. von Erkenntnis tiberhaupt; wir zweifeln nieht
daB du das tust; ieh miichte wissen (wii/Jte gem). was an der M .. daB ... ; R ist es die M.l. ist [denn] das die
ermeint; ermiichte [es. das] nieht (wunscht es. das nicht); M.l (Ugs.; Ausrufe der Entrtistung od. des Erstaunens).
ieh miichte Herrn Schu]re sprechen (wurde ihn gem spre- 2. etw. eroffnende Gelegenheit od. Chance: sieh bietende.
chen); dasmiichte (will) ieh tiberhOrt haben; man miichte verpaBte. vertane -en; ungeahnte. tiberraschende -en [der
meinen (ist. ware geneigt anzunehmen. konnte meinen). Entfaltung]; die wirtschaftliehen -en (Entwicklungsmog-
daB ...; ieh miichte hervorheben (hebe ausdrucklich hervor). lichkeiten) eines Landes; die M .. etw. zu wahlen; die M.
daB ... ; ja. ieh miichte sagen (meine sagen zu konnen). zu gewinnen;eine preiswerte M. zu reisen; iede M. [aus]nut-
es ist fast so wie frtiher; (mit Auslassung von ..haben":) zen. ergreifen; aile erdenkliehen -en haben; auf dem Dorf
ieh miichte [gem. lieber] eine Tasse Tee; (mit Auslassung hat man nieht die -en wie in der Stadt; ieh habe die
von ..gehen. fahren" usw.:) ieh miichte [gem] nach Hause; M. (es ist mir moglich). etw. zu tun; in diesem Beruf
o wollen. geneigt sein. die Neigung u. die Moglichkeit haben hat er mehr -en [etw. zu lemen]; [nieht] die M. haben.
(bes. vemeint): ieh mag nieht [gem] weggehen. moehte keine M. haben. jrndm. die M. geben. etw. zu tun. zu
nieht weggehen. habe nieht weggehen mogen; das biltte lemen; er hat wenig. kaum M .. gute Musik zu horen;
ieh sehen mogen; ..Kommst du?" - ..Nein. ieh mag nieht"; ieh sehe groBe -en in diesem Plan; diese Entwieklung eroff-
(mit Auslassung von .. gehen. fahren" usw.:) ieh moehte net neue -en; von einer sieh bietenden M. Gebraueh ma-
nieht [gem] naeh Hause; er hat nieht naeh Amerika ge- chen; die StUrmer vergaben die besten -en (Sport; Moglich-
moeht; sie mag ihn. das Bild [gem. gutl leiden; er hat keiten. Tore zu schie/Jen). 3. (PI.) Fiihigkeiten. Mittel: diese
es nieht leiden m .• wenn man ihn tadelt; g) zum Ausdruek Wohnung entsprieht seinen [fmanziellen] -en. tibersteigt
der [Auf]forderung O. a.; sollen: er mag sieh ja in aeht seine -en; seine ktinstierischen -en nutzen. voll ausschopfen;
nehrnenl; dieser Hinweis mag (sollte) gentigen; sag iIun. (Zus.:> Mijglichkeitsfonn, die (Spraehw.): svw. IKoniunk-
er moge/miichte zu mir kommen; allerdings miichte (soll- tiv; miiglichst ['m0:kln;st] (Adv.> [SuP. von Imogliehl: 1. a)
te) hierfUr noeh eine zusatzliehe Bedingung erfiillt sein; soviel. so sehr wie moglich (wie sich ermoglichen lii/Jt):
moge. miichte es so bleiben (es ist. ware wiinschenswert. er will sich m. zurtickhalten; b) wenn mog/ich (wenn es
da/3 es so bleibt). 2. <Vollverb; moehte. hat gemoeht> sich ermoglichen lii/JI): das soil m. heute noeh erledigt
a) fUr etw. eine Neigung. Vorliebe haben; etw. nach seinem werden. 2. so (in dem Grade) ... wie [nur } moglich (wie
Geschmack finden; gem haben O. a.: er mag [gem] (i/Jt es sich ermoglichen lii/Jt): er will m. viel mitnehrnen; das
gem) Rinderbraten; sie mag keinen (trinkt nicht gem) Paket soil m. klein sein; etw. mit m. groBer Sorgfalt eriedi-
Rotwein; er mag klassische Musik. Rosen (ist ein Freund gen.
von klassischer Musik. von Rosen); b) fUr jmdn. Sympathie Mogul ('mo:gulJ. der; -S. -n. auch: [mo'gu:lJ. der; -S. -e
od. Liebe empfinden; leiden mogen. gem haben: ieh mag [eng\. Mogul < pers. moilul. eigt\. = der Mongolel (hist.):
dieh; niemand hat ihn [so rechtl gemoeht; die beiden mogen Herrscher einer mohammedanischen Dynastie mongolischer
sieh. einander nieht. Herkunft in [ndien.
Mogler ('mo:gllll. der; -S. - (Ugs.):jmd .• der [dauerndJ mogelt. Mohair [mo'hE:\i]. der; -S. (Sorten:) -e [eng\. mohair <
mijglich ['m0:klI<;1 (Adj.; O. Steig.; nieht adv.> /vg\. mog- arab.mubayyar = Stoffaus Ziegenhaarl: I. sVW. I Angora-
liehst/ [mhd. mtig(e)lieh. zu Imogen]: 1. (auf Grund der wolle (a). 2. Stoff aus Angorawolle (a); (Zus.:> Mohairwolle.
bestehenden Zusammenhange. der bestehenden [Sach}lage die: svw. I Angorawolle (a).
O. ii.) ausfUhrbar. erreichbar. zu verwirklichend (Ggs.: Mohannnedaner [mohame'da:nll]. der; -S. - [naeh Moham-
unmoglieh): die nur im Sommer -e Uberquerung des Gebir- med. dem Stifter des Is]ams (urn 570-632)] (hes. volkst.
geS; Abhilfe war nieht m.; es war wieder m .• den FluB u. hist.): Moslem; mohammedanisch (Adj.; O. Steig.> (bes.
zu tiberqueren; wenn es irgend m. ist. helfe ieh iIun; jrndm. volkst. U. hist.): moslemisch; Mohammedanisrnus [... da'ms-
ist etw. m. (jmd. ist zu etw. in der Lage); morgen ist mus]. der; - (hes. hist.): SVW. tIslam.
es mir leiehter. besser. eher m.; es war ihm nieht m. zu Mohir: eindeutschende Sehreibung fUr I Mohair.
kommen (er konnte nicht kommen); kommen Sie. wenn Mohikaner [mohi'ka:nll]. der; -S. - [eng\.. frz. Mohican =
es Ihnen m. ist/wenn m .. sofort; kommen Sie. sobald es Angehoriger eines nordamerik. Indianerstamms] in der
Ihnen m. ist; er erledigte den Auftrag. so gut es iIun Ftigung der Ietzte M./(seltener:) der Letzte der M. (Ugs.
m. war; so rasch. so bald wie/(seltener:) als m. (moglichst scherzh.; jmd.. der von vielen bzw. etw .• was von vielem
rasch. bald); soviel wie/(seltener:) als m.; [jrndm.] etw. ubriggeblieben ist; der od. das Letzte; naeh dem 1826 er-
m. machen (ermoglichen); kannst du es m. maehen. mor- schienenen Roman ..The last of the Mohicans" des amerik.
gen zu kommen?; etw. Hillt sieh m. maehen; (subst.:> das Sehriftstellers J. F. Cooper [1789-1851]).
Mogliehe. alles Mogliche (alles. was moglich ist) tun; im Mohn imo:nl. der; -[els. (Sorten:) -e [mhd. man. mahen.
Rahmen des Mogliehen; wo m. (veraltend; wenn moglich): ahd. maho. mago. wahrsch. aus einer Mittelmeerspr.l:
du solltest dich wo m. entschuldigen; vg\. womoglich. l.a) P!lanze mit roten. violetten. gelben od. wei/Jen Bliiten.
2. denkbar. in Frage. in Betracht kommend: ein immerhin deren Kapse/fruchte olhaltige Samenkorner enthalten U. aus
-er Fall; -e (etwaige) Zwischenfalle einkalkulieren; der deren milchigem SaIt beruhigende U. betiiubende Stoffe ge-
Gedanke an ein -es Ende der Beziehungen beunruhigte wonnen werden: der M. bltiht; M. anbauen; b) Klatschmohn:
ihn; er hatte aile -en (Ugs.; die verschiedensten) Einwande; am Wegrand waehst [der rotel M. 2. Samenkomer yom
alles -e (ugs.; vielerleO zu kritisieren haben; dieser Fall Mohn (1 a): mit M. bestreute PJatzchen.
ist m. (kann eintreten); [es ist] m. (kann sein). daB er mohn-. Moim-: -beullfl. das {(isterr.): Beugel mit einer Ful-
kommt. schon gekommen ist (vielleicht kommt er. ist er lung aus Mohn; -blatt. -bliittchen. das [wohl naeh den
schon gekommen); es ist gut. leieht. sehr wohl m .. daB sehr dUnnen Blattem des Mohns (1)] (Ugs. spott.): sehr
... ; das ist zwar m .• aber nieht wahrscheinlieh; bei iIun dunne Brotschnitte; -bhnne. die: SVW. IMohn (1); -briit-
ist alles m. (mu/J man mit allem rechnen); man sollte chen. das: Vg\. -hOmchen; -lIfwiichs. das (meist PI.) (Bot.):

1808

Gewiichs einer Familie milchstifthaltiger Pflanzen mit gefie-
derten ad. tief geteilten Blattern. zu der u. a. auch der Mohn
(1 a. b) geMrt; -hiirnchen. das: mit Mohn bestreutes Hiirn-
chen (2); -kapsel. die: Samenkapsel des Mohns; -kipferl.
das (osterr.): vg!. -beugel; -korn. das (meist PI.>: Samen-
korn yom Mohn (1 a); -kuchen. der; -iii. das: aus Mohnsa-
men ausgepre/3tes Speiseiil; -pielen (PI.> [-pi:l:m; schles.
Piele = junge Ente. wohl nach der mnden Forml (bes.
ostmd.): Speise aus Mohn (2). aufgeweichtem Wei/3brot
o. a .. Zucker u. anderen Zutaten; -rot (Adi.; o. Steig.;
nicht adv.>: rot wie Klatschmohn. feurigrot: ein -es Kleid;
-sart. der: Milchstift yom Mohn (1 a); -samen. der; -strie-
zel. der Oandsch.): Vg!. -zop[; -strudel. der: vg!. -beugel;
-ropf. der: mit Mohn (2) bestreuter Zopf aus Hefeteig.
Mohr [mo:VI. der; -en. -en [mhd .. ahd. mor < !at. Maums
= dunkelhautiger Bewohner Mauretaniens (heute Marok-
ko)1 (veralte!): Neger: schwarz wie ein M. sein ([am.: t.
tief gebriiunt sein. 2. sehr schmutzig im Gesicht sein); R
der M. hat seine Schuldigkeit getan. der M. kann gehen
(von imdm .• der nur dazu gebraueht wurde. niitzJiche
Oienste m leisten. mit dem man nun weiter niehts m
tun haben will u. der sich deshalb ungerecht behandelt
u. iiberfliissig fuhlt; nach Schiller. Fiesco III. 4); *M.
im Hemd (eine Mehlspeise mit Schokoladeniiberzug u.
SchlagsOOne); einen -en weiB wascben wollen (Unmiigliches.
Widerspriichliches versuchen. bes. einen offensichtlich Schul-
digen durch Scheinbeweise reinwaschen. als Unschuldigen
hinstellen wollen; wohl nach Jer. 13. 23).
Miihre ['m0:ml. die; -. -n [mhd. morhe. morhe. ahd. moraha.
H. u.l: 1. Pf/anze mit mehrfach gefiederten Blattern u. PfOOI-
wurzel. die als Gemiisepf/anze angebaut wird; Vg!. Mohre
(2): die -n bliihen. 2. riitliche. spindelfiirmige. fleischige
Wurzel der als Gemiisepflanze angebauten Miihre (1): -n
ernten; als Gemiise gibt es Erbsen und -no
1IIIlhren-.Mohren-: -falter. der: schwiirzlicher bis rotbrauner
Falter. dessen Zeichnung eine Reihe augenahnlicher Flecke
nahe den Fliigelriindern auiweist; -kopf. der: 1. kugelfiirmi-
ges Gebiickstiick aus Biskuitteig. das mit Schokolade iiberzer
gen u. mit SOOne ad. Creme geJUllt ist. 2. svw. lNegerku13;
-schw¥Z (Adi.; o. Steig.; nicht adv.> (veralte!): schwarz
wie ein Mohr; -wiische. die: Versuch. einen offensichtlich
Schuldigen durch Scheinbeweise reinzuwaschen. als Unschul-
digell hinstellen.
Mjjhrensaft. der; -[els .... slifte: ausgepre/3ter Stift von Miihren.
Mohrin. die; -. -nen (veralte!): w. Form m lMohr.
Mohrriibe ['mo:V-I. die; -. -n [Zus. aus lMohre u. lRiibel
(nordd.): Miihre; <Zus.:> Mohrriibensaft. der (nordd.): svw.
1Mohrensaft.
Moira ['m'»'fal. die; - [griech. mOlral: [das nach griech.
Glauben Giittern u. Menschen zugeteilte) Schicksal.
Moire [mqa're:l. das; -s. -s [frz. moire. zu: moire < eng!.
mohair. 1Mohair; naeh dem Glanz der Mohairwollel: 1. a)
mattschimmerndes Muster auf Stoffen. das feinen. bewegten
Wellen ad. einer Holzmaserung ahnelt; b) (auch: der> Stoff.
der ein Moiremuster aufweist. 2. a) (Omckw.) insbes. beim
Mehrfarbendruck auftretendes. stiirendes Muster durch
Uberlagerung mehrerer Raster in engen Winkeln; b) (Ferns.)
stiirendes Muster von nebeneinanderliegenden. mehr od. we-
niger welligen Streifen im Fernsehbild; (Zus.:> Moiremuster.
das; moirieren [moa'ri:mnl (sw. V.; hat> [frz. moirerl (Tex-
tilind.): (Stoffe. Gewebe) mit einem Moiremuster (1 Moire
1 a) versehen.
mokant [mo'kantl (Adi.; -er. -este> [frz. mOQuant. 1. Part.
von: se mOQuer. lmokierenl (bildungsspr.): spiittisch: -e
Mienen. Gesichter; m. Uieheln. fragen.
Mokassin [moka'si:n. auch: 'm:lk ...l. der; -S. -S. auch: -e
[eng!. moccasin < Algonkin (Indianerspr. des ost!. Nord-
amerika) mockasinl: 1. {farbig bestickter} absatzloser
Wildlederschuh der nordamerikanischen Indianer. 2. leich-
ter. weicher. bequemer Lederschuh mit durchgehender. sehr
elastischer Sohle.
Mokett. MOQuette [mo'ketl. der; -s [frz. mOQuettel: buntge-
musterter ad. bedruckter Miibelstoff aus ! Baumlwolle.
Mokick ['mo:kIkl. das; -S. -s [Kurzwort aus MOPed u. Kick-
starterl: mit einem Kickstarter ausgeriistetes Moped.
mokieren [mo'ki:mnl. sich (sw. V.; hat> [frz. se mOQuer.
H. u.1 (bildungsspr.): sich abfallig ad. spiittisch iiu/3ern: sich
iiber imdn .. iiber imds. Verhalten. Methoden m.
Mokka. (Osterr. meist) Mocca ['m:lkal. der; -S. (Sorten:)
-s [eng!. mocha (coffee). nach dem jemenitischen Hafen
114 GDW
molestieren
AI-Mubii (=Mokka) am Roten Meer. dem friiheren
Hauptausfuhrhafen bes. fur den Mokkal: 1. Ktiffee (2)
einer bes. aromatischen Sorte mit kleinen. halbkugelfiirmi-
gen Bohnen: ein Viertel M. 2. sehr starker [aus Mokka
(1) zubereiteter} Ktiffee den man gewiihnlich aus kleinen
Tassen trinkt: eine Tasse M.; den M. servieren; zwei M.
(zwei Tassen Mokka) bestellen.
MQkka-: -kaffee. der: svw. 1M okka (1); -lOtTel. der: (zur
Mokkatasse passender) sehr kleiner Ktiffeeliiffel; -miihle.
die: Ktiffeemiihle JUr Mokka; -tasse. die: sehr kleine Ktiffee-
tasse JUr M okka.
Mol [mo:lJ.das; -S. -e [Kurzf. von 1Molekulargewichtl (Che-
mie): Menge eines chemisch einheitlichen Stoffes. die seinem
relativen Molekulargewicht in Gramm entspricht (gesetz-
liche Einheit der molaren Masse); Molalitiit [molaJi't£:tl.
die; - (Chemie): Ma/Jangabe der Konzentration I'on Liisun-
gen in Mo/je kg; molar [mo'la:vl (Adi.; o. Steig'> (Chemie):
auf ein Mol bezogen. je 1 Mol: -e Lasung (Liisung. die
1 Mol eines geliisten Stoffes in 1 Liter enthalt); -e GroBen.
Molar [-I. der; -S. -en [spatIat. moliiris. zu lat. mola =
Miihlel (Med.): MOOlzOOn.
Molaritiit [molari't£:tl. die; - [IMo!] (Chemie): Ma/Jangabe
JUr die Konzentration von Liisungen in Mol je Liter.
Mol8rzahn. der; -[els. -zlihne: svw. lMolar.
Molasse [mo'lasal. die; - [zu frz. mol(l)asse = schlaff. sehr
weichl (Geol.): aus dem Tertiiir stammende kalkige od.
sandige Schichten im niirdlichen Alpenvorland.
Molch [=I~I. der; -[els. -e [1 a: spatmhd. moleh. m mhd.
molOe). ahd. mol = Salamander. Eidechsel: l.a)im Wasser
lebender Schwanzlurch mit gro/3em. f/achem Kopf [seitlich
zusammengedriickten Schwanz} u. eidechsenartigem Kiir-
per; b) (bes. Jugendspr .. oft abwertend) Mann. Kerl: ein
triiber ( langweiliger. dummer) M.; ein verstaubter (trocke-
nero riickstiindiger) M. 2. ITechnik Jargon) pfropfenartiges
Gerat zur Reinigung von Rohrleitungen. das vom Fliissig-
keitsstrom mitgerissen wird (eine Art Reinigungsturbine).
IMole ['mo:l~l. die; -. -n [ita!. molD < spatgriech. mOlos
< !at. moles = wuchtige Masse. Oamml: svw. lHafenmo-
Ie: an der M. anlegen; auf der M. spazierengehen.
'Mole [-I. die; -. -n nat. mola < griech. myl" = Mil3geburtl
(Med.): durch genetische Schaden. StrOOlenschaden. Sauer-
stoffmangel o. a. fehlentwickeltes Ei. das schon wahrend
der ersten Schwangerschtiftswochen zugrunde geht.
Molekel [mo'le:klJ. die; -. -n. osterr. auch: das; -S. -: svw.
1Molekiil; MoIekiil [mole'ky:!]. das; -S. -e [frz. molecule.
m lat. moles = Massel (Chemie): kleinste. aus verschiede-
nen AIDmen bestehende Einheit einer chemischen Verbin-
dung. die noch die charakteristischen Merkmale dieser Ver-
bindung aufweist: organische und anorganische -e; die An-
ordnungder Atome im M.; (Ab!.:> molekular [moleku'la:vl
(Adi.; o. Steig.> [frz. moleculairel.
Molekul3r-: -bewegung. die (Physik. Chemie): Bewegung
der Molekiile einer chemischen Verbindung gegeneinander;
-bioIOl!e. der: Wissenschtiftler auf dem Gebiet der Moleku-
larbiologie; -biologie. die: Zweig der Biologie. der sich
(in Zusammenarbeit mit Physik u. Chemie) mit biologischen
Problemen auf molekularer Ebene beschiiftigt; -elektrooik.
die (0. PI.): madernes Teilgebiet der Mikroelektronik. die
mit Halbleitern kleinster Grii/3e arbeitet (Kurzwort 1Mole-
tronik); -genetik. die: Teilgebiet der Genetik. das sich mit
den Zusammenhangen zwischen Vererbung u. den chemisch-
physikalischen Eigenschtiften der Gene befa/3t; -gewicht.
das: aus der Summe der Atomgewichte aller zu einem Mole-
kiil eines Stoffes verbundenen Atome errechnete Vergleichs-
zOOI: -kraft. die: zwischen den Molekiilen wirkende elektm-
magnetische Krtift. bes. Krtift der Kohasion.
Moienkopf. der; -[els ....kopfe: au/3erstes Ende einer 'Mole.
Moleskin ['mo:lskm. eng!.: 'moo!...l. der od. das; -so -s
[eng!. moleskin. eigt!. = Maulwurfsfelll ITextilind.): in
Atlasbindung gewebter. kriiftiger (Futter}stoff aus Baum-
wolle.
Molesten [mo'lgstnl (PI.) [zu lat. molestus = lastig. m:
moles = Last. Massel (veraltet. noch landsch.): a) nicht
schwerwiegende. aber liistige kiirperliche Beschwerden: die
M. des Alters; Weltraumbeschwerden unterscheiden sich
. .. nieht von irdischen M. (MM 14. 3. 69. 2); b) liistige
Alltagsdinge: Kinder erschienen. mit ihnen die unvermeid-
lichen M. (Fussenegger. Zeit 58); (Ab!.:> molestieren [mo-
jgs'ti:mnl (sw. V.; hat> nat. molestiirel (veraltet. noch
landsch.): beliistigen: imdn. mit pausenlosem Gerede m.
1809
Moletronik
Moletronik [mole'tro:mk], die; - [Kurzwort aus molekular molsch [m:lIS]: 1mulsch.
u. Elektronik]: svw. t Molekularelektronik. Moltebeere ['m:llte-], Mu]tebeere ['multl-], die; -, -n [dan.
Molette [mo'letl], die; -, -n [frz. molette, zu lat. mola = multebrer, zu norw. molten, schwed. multen = miirbe,
Mtihlstein]: Priigewalze zur Herstellung von Druckformen weich, also eigtl. = weiche Beere]: 1. wildwachsende, zu
[./iir den Textikiruck). den Rosengewiichsen gehOrende,krautige P!lanze mit wei/3en
Moli: PI. von t Molo. Bliiten u. orangegelben, e/3baren Friichten. 2. Frucht der
molk [m:llk], mOlke ['m:elka]: lmelken; Molke ['m:llka], die; Moltebeere (1).
- [mhd. molken, urspr. = Gemolkenes]: beim Gerinnen molto. di molto [(di) 'm:llto] <Adv.> [ital. (dO molto <
der Milch sich absondernde, griingelbliche, nur noch geringe lat. multum = vielJ (Musik): sehr, in verstdrktem Ma/3e,
Mengen von Eiwei/3 enthaltende Fliissigkeit; Kiisewasser; iiu/3erst (meist in Verbindung mit einer Tempobez. od.
die M. ablaufen lassen; von der frischen siil3en (= Milch) Vortragsanweisung): m. adagio/adagio [di] m. (sehr lang-
bis zu der, in welcher sich schon der Topfen von der sam): m. allegro/allegro [di] m. (sehr schnell); m. vivace
M. schied (Fussenegger, Haus 156); MQlken, der; -s ( iiu/3er st lebhaft).
(landsch.): svw. 1Molke; <Zus.:> MQlkenkur.die: Naturheil- Molton ['m:llbn], der; -s, -s [frz. molton, zu: mollet =
verfahren, bei dem Molke als Heilmittel angewendet wird; weich]: weiches, meist beidseitig gerauhtes [BaumwollJge-
<Abl.:> Molkerei [m:llka'r,y], die; -, -en [zu Molke in der webe in Leinwand- od. Koperbindung (fiir Bettiicher u. a.).
alten Bed. ,,(aus) Milch (Bereitetes)"]: Betrieb, in dem die molum ['mo:lum] <indekl. Adj.; nur priid.> [aus der Studen-
aus den umliegenden Gebieten gesammelte frische Milch tenspr., urspr. Gaunerspr., zu hebr. mole = vol!]
zum Verkauf bearbeitet od. zu Butter, Kiise o. d. weiterver- Oandsch.): betrunken. '
arbeitet wird. MQlvolumen. das; -s, - u .... mina <PI. selten> [aus tMol
Molkell:i-: -betrieb. der; -butter. die: Butter einer mittleren u. Volumen] (Chemie): Volumen, das von einem Mol eines
Qualitiitsstufe; -facbmann. der: Fachmann./iir die Behand- Stoffes eingenommen wird.
lung der Milch u. die Herstellung von Milchprodukten (Be- Molybdiin [molvp'dl;:n], das; -s [zu griech. molybdaina =
rufsbez.); -genossenschaft, die: genossenschaftlich betriebe- Biei(glanz)]: silberwei/3es, mit vielen Metallen legierbares
ne Molkerei; -prodnkt. das <meist PI.). Schwermetall (chemischer Grundstoff); Zeichen: Mo
mqlkig <Adj.; nicht adv.>: (von Fliissigkeiten) wie Molke 'Moment [mo'ment], der; -leis, -e [mhd. diu momente
aussehend, wei/3lich-triibe; -es Wasser. Augenblick < lat. momentum = (entscheidender) Augen-
'Moll [m:llJ, das; - [mhd. bemolle < mlat. b molle = blick (Genuswechsel unter EinfluB von frz. Ie moment),
weiches (= rund geschriebenes) b, ein Ton im "cantus t'Moment]: a) sehr kurzer Zeitraum, Augenblick: einen
mollis", einer rna. Tonskala, zu lat. mollis = weich (die M. zogem, warten; hast du einen M. Zeit [flir mich]?;
kleine Terz wird als weicher Klang empfunden; vgl. Our)] einen M. bitte! (Aufforderung an imdn., sich einen Augen-
(Musik): Tongeschlecht aller Tonarten mit einem Halbton blick m gedu]den); wunderte sich einen fliichtigen M.
zwischen der zweiten u. dritten Stufe, so da/3 der Dreiklang lang (Baum, Paris 161); im gleichen, nachsten M.; 0 1792,
der Tonika mit einer kleinen Terz beginnt (Ggs.: Our): wiihrend eines der aufregendsten -e der Weltgeschichte
eine Rhapsodie in M. (in einer Molltonart); 'auf M. ge- (Augstein, Spiegelungen 53); b) Zeitpunkt: der richtige,
stimmt sein (scherzh.; sehr traurig u. gedriickt sein). geeignete M.; dieser M. war der denkbar ungliicklichste
'Moll [-I, der; -leis, -e u. -s: svw. lMo]ton. (Feuchtwanger, Erfolg 641); den rechten M. verpassen;
MQlI- ('Moll): -akkonl, der; ---dreiklang. der; -tonart. die; im gegebenen M.; die Bombe kann ieden M. (schon im
-tonleiter. die: eine harmonische, melodische M. niichsten Augenblick, gleich) explodieren; im M. (momen-
Molle ['m:lla], die; -, -n [mniederd. molle, Nebenf. von tan) darf ich nicht soviel trinken (Aberle, Stehkneipen
t Mulde): 1. (berlin.) Glas Bier: eine M. [u. einen Klaren] 90); M. [mall! (die eigene od. eines anderen Aul3erung
trinken; wollen wir eine M. zischen?; • mit·n giellen (berlin.; unterbrechende F1oskel, durch die ein anderer Aspekt o. a.
stark regnen). 2, (niederd.) Mulde, Backtrog. 3. (slichs.) in einen Gedankengang gebracht werden soU): M. [mal],
Bett: in der M. liegen; <Zus. zu 1:> MQllenfriedhof. der das stimmt ja gar nicht, was du da sagst; einen lichten
(berlin. scherzh.): dicker Bauch (bei einem Mann); Miiller M./lichte -e haben (f Augenblick); 'Moment [-I, das; -leis,
['m:el,,], der; -s, - [wohl zu t Molle (2)] (Hiittenw.): Gemenge -e [lat. momentum, urspr. = Ubergewicht, das den Aus-
von Erz mit Zuschldgenfiir die Bestiickung des Hochofens; schlag am Waagebalken ergibt, m: movere = bewegen]:
<Abl.:> IDQllem <sw. V.; hat> (Hiittenw.): 1. Erze mischen. 1. ausschlaggebender Umstand, Merkmal, Gesichtspunkt:
2. den Hochofen beschicken; <Abl.:> MQllerung. die; -, -en. ein wichtiges, psychologisches M.; das auslOsende M. war
mollert ['=l"t] <Adi.; nicht adv.> (bayr., osterr. ugs.): svw. ...; die Rede brachte keine iiberraschenden -e; von kiinst-
tmollig (1); IDollil! ['=h~) <AdD [urspr. Studentenspr.; lerischen -en bestimmt sein; ein M. standiger Unruhe;
wahrscheinl. zu alter: mollicht = weich, locker, in Anleh- das erregende, retardierende M. (Literaturw.; Szene im
nung an lat. mollis = weich): 1. (bes. von Frauen) weiche, Drama, die zum HOhepunkt des Konf/ikts hinleitet od. die
runde Korperformen aufweisend, rundlich vollschlank: ein durch absichtliche Verzogerung des Handlungsablaufs die
-es Miidchen; ein -er Typ; -e (weiche) Kinderhande; sie Spannung erhohtl. 2. (PhYsik) Produkt aus zwei Gro/3en,
ist reichlichm. (verhiill.; dick) geworden; <subst.:> Kleider deren eine meist eine Kraft ist (z. B. Kraft x Hebelarm);
flir Mollige (mollige Frauen). 2. a) (auf die Temperatur Vgl. Drehrnoment.
in Innenriiumen bezogen) behaglich warm: ein -es Zimmer; ~nt-. Mom~-: -aufnalune. die (Fot.): Aufnahme (7 a)
eine -e (angenehme, behagliche) Warme; hier ist es schon mit kurzer Belichtungszeit (die aus freier Hand gemacht
m., m. warm; 0 Mir war nicht gerade m. urn die Seele werden kann) (Ggs.: Zeitaufnahme): eine gut gelungene
(Leip, Klabauterflagge 28); b) (von Kleidungsstiicken) M.; 0 Diese M. der augenblicklichen politischen Situation
weich u. wiirmend: ein -er Mantel; ein -es Futter; die Jacke (Donhoff, Ara 113); -bild. das (selten): svw. t -aufnahme;
ist sehr m; <Abl. zu 1:> MQlligkeit. die; -. -weise <Adv.>: ./iir kurze Augenblicke: m. kam die Sonne
MQllmaus. die; -, ... mause [1. Bestandteil wohl zu md., durch.
mniederd. muIOe), vgl. Maulwurfl: svw. tSchermaus. momentan [momen'ta:n] <Adj.; o. Steig'> [lat. momentiineus,
Molluske [m:l'lusbl, die; -, -n <meist PI.) [m lat. molluscus m t IMoment]: a) <nicht prad.> augenblicklich, jetzig, ge-
= weich, m: mollis = weich] (Bioi.): svw. lWeichtier. genwiirtig, zur Zeit [herrschendJ: die -e Lage; was tust
Molo [,mo:lo], der; -s, Moli (osterr.): svw. t'Mole. du m.?; er ist m. arbeitslos; eine -e (plOtzliche, spontane)
Moloch ['mo:bx, auch: 'm:lbx], der; -s, -e [nach der Bez. AuBerun.l;l; b) voriibergehend, nur kurz andauernd, f/iichtig:
flir ein Opfer, bes. Kinderopfer, bei den Puniem u. im eine -e Ubelkeit, Verstimmung, [Geld]verlegenheit; eine
A. T., griech. moloch, hebr. molek, die als Name eines nur -e Besserung; seine Begeisterung war nur m.; der Emp-
Gottes miBdeutet wurde, seit dem 17. Jh. appellativisch fangwarm. gestort, aber gleich wieder in Ordnung; <Abl.:>
gebraucht] (geh.): grausame Macht, die immer wieder neue Momentanitiit [... tani'te:t], die; -.
Opfer fordert u. alles zu verschlingen droht: der M. Krieg, Moment musical [m:lffiamyzi'kal], das; - -, -s ... caux [... 'ko;
Verkehr. frz.1 (Musik): kleineres,lyrisches [Klavier }stiick ohne fest-
Molotowcocktail [,m:llotof-], der; -s, -s [benannt nach dem gelegte Form: liedhaftes Charakterstiick.
sowietischen Aul3enminister W. M. Molotow (geb. 1890)]: mon-. Moo-: tmono-, Mono-; Monade [mo'na:dal, die; -,
mit Benzin u. Phosphor gefiillte Flasche, die wie eine -n[lat.monas(Gen.:monadis) < griech.momis = Einheit,
Handgranate verwendet wird: einen M. in ein Auto werfen; das Einfachel (Philos.): 1. <0. PI.> das Einfache. nicht Zu-
mit -s gegen Panzer angehen. sammengesetzte, Unteilbare. 2. <meist PI.) (bei Leibniz)

1810

eine der letzten. in sich geschlassenen. vallendeten. nicht
mehr auflosbaren Ureinheiten; korperlich-geistige Substanz;
<Zus.:> Monadenlehre. die <0. PI.): (in der Philosophie
von Leibniz) Lehre von den Monaden; <Ab!.:> Monadologij:.
die; - [frz. monadologie. gepr. von Leibniz; I-[ogie): svw.
I Monadenlehre; monadolQllisch <Adj.; o. Steig.>.
Monarch Imo'na~). der; -en. -en Im!at. monarcha < griech.
m6narchos = Alleinherrscher. zu: m6nos = allein u. ar-
chein = herrschen): [Iegitimer} gekronter [Allein}herr-
scher (Kaiser. Konig a. a.) in einem Staat mit entsprechender
Verfassung: ein absoluter. konstitutioneller M.; (Ab!.:>
Monarchie [... ar'~i:). die; -. -n [... i:~n; spatmhd. monarchey
< spatial. monarchia < griech. monarchia = Alleinherr-
schaft): Staat[ siorm} mit einem durch seine Herkunft legiti-
mierten Herrscher an der Spitze: eine par[amentarische
M. (Staat[ siorm). in der der Monarch nur Reprasentations-
aufgaben erJUllt); MlJIllIrchin, die; -. -nen: w. Form zu
I Monarch; DlOIIIJl"Chisch <Adj.; o. Steig'> [griech. monarchi-
k6s): die Monarchie. einen Monarchen betreffend: eine -e
Staatsform; das -e Prinzip; m. regieren; Monarchi<inws
[monar'~lsmus). der; -: das Eintreten JUr die Monarchie
als Staatsform; Monarchist, der; -en. -en [eng!. monarchist.
frz. monarchiste): Anhanger der Monarchie: jmd.. der
danach strebt. eine Monarchie [wieder} einzusetzen ad. zu
bewahren; monarchjstisch <Adi.): fur die Monarchie eintre-
tend. sie erstrebend.
Monasterbn Imonas'te:rjum). das; -s ... .len [.. -i~n; kirchen-
lat. monasterium. I Miinster): !at. Bez. fUrIK[oster[kirche).
Miinster; rnonastisch [mo'nastIS) <Adj.; o. Steig.> [spatial.
monasticus < griech. monastik6s) (bildungsspr.): mon-
chisch. klosterlich: das -e Leben.
Monat ['mo:nat). der; -[e)s. -e [mhd. monot. manot. ahd.
maniid. zu I Mond. nach der germ. Zeitbestinunung des
Monats nach den Mondphasen): der zwolfte Teil eines
Jahres. Zeitraum von 30 od. 31 (Februar 28 od. 29) Tagen:
ein heiBer. zu kiihler M.; es waren schreckliche -e; -e
sind vergangen. seit ... ; das Kind ist acht -e alt; die Kiindi-
gungsfrist betragt drei -e; vorigen. letzten. nachsten • .ieden
M.; aile (landsch. auch: aller) drei -e; viele -e lang; es
hat Wochen und -e (sehr lange) gedauert; am Anfang.
Ende des os; Ihr Schreiben Yom 10. dieses -s (Papierdl.;
Abk.: d. M.); die Vorstellung ist auf -e hinaus ausverkauft;
im schonen M. Mai; sie ist im vierten M. (ugs.; im vierten
Monat schwanger); in drei -en; M. fUr M. (immer wieder
in regeimii/3iger Folge); der Baubeginn wurde von M. zu
M. (immer wieder neu. von einem Monat zum anderen)
verschoben: vor zwei -en; er bekam acht -e (ugs.J/wurde
Zll acht -en [Haft] verurteilt; <Zus.:> monatelang <Adj.; o.
Steig.; nicht priid.>: viele Monate dauernd. anhaltend: eine
-e Abwesenheit; in -en Verhandlungen; m. hal er nichts
von sich horen lassen; -monatig [-mo:natl~) in Zusb .. z. B.
achtmonatjg (mit Ziffer: 8monatig): acht Manate alt,
dauernd; monatlich ['mo:nath~) <Adj.; o. Steig.; nicht
prad.> Imhd. miinetlich. ahd. niiinodllh): in jedem Monat
geschehend. erfalgend. fallig: die -e Arbeitsbesprechung.
-e Abrechnung; das Gehalt wird m .. und zwar .ieweils
am vorletzten Werktag. iiberwiesen; Kapazitat ftinfhun-
derttausend Ziinderm. (pra Manat; Hochhuth, Stellvertre-
ter206); -monatlich [- mo:nath~) in Zus .. z. B. achtmonatlich
(aile acht Monate wiederkehrend. stattfindend).
monats-. Monats-: -anfang, -beginn. der; -beitrag. der:
monatlich zu zahlender Beitrag 0); -binde. die: svw. IDa-
menbinde; -bkltung. die: svw. I Menstruation; -budget.
lias: (scherzh.): die jmdm. iiir eiflen Monat zur Ve,jiiMuflM
stehenden Geldmittel; -einkonunen, das: vg!. -gehalt; -en-
de, das; -erdbeere. die: a) kleine Erdheere (a). die den
ganzen Sommer iiber Fruchte hervarbringt; b) Frucht der
Monatserdheere (a); -erste.der: der erste Tag eines Monats;
-flull. der (veraltet): svw. lMenstruation; -Crist: Vg!. Jah-
resfrist; - _ , die (veralte!): vg!. -gehalt; -gehalt. das:
manatliches 'Gehait: ein dreizehntes M. (vom Arbeitgeber
in der Regel als Uriaubs- od. Weihnachtsgeld gezahlte Sum-
me. die in etwa einem Monatsgehalt entspricht) vereinbaren;
-geld, das: regeimii/3ig jeden Monat zu erwartende od. zu
zahlende Summe; -hiilfte. die: in der ersten. zweiten M.;
-heft. das: einmal monatlich erscheinendes Heft, Nummer
einer Zeitschrift; -karle. die: jeweils fur einen Kalendermo-
nat gUitige Karte (bes. Fahrkarte fUr bestinunte offentliche
Verkehrsmittel); -Ietzte. der: Vg!. -erste; -101m. der: Vg!.
-gehalt; -miete. die: monatliche [Wohnungs imiete: Makler
114'
Mond
verlangen meist zwei -n Provision; -mitte. die; -name.
der: Name eines Monats; -produktioo. die (Wirtsch.): mo-
natliche Produktion; -rate. die: monatliche Rate: zahlbar
in achtzehn on; -ration. die; -rente. die; -saliir. das (iron.):
vg!. -gehalt; -schluB. der; -schrift. die: Vg!. -heft; -ver-
dieltit. der: Vg!. -gehalt; -wechsel. der (veraltend): monat-
liches [von den Eltern gegebenes} Unterhaltsgeld [fur einen
Studenten}; -~ise: svw. Imonatweise; -mteilung. die: Vg!.
-ration; -zin<;. der (siidd .. osterr .. schweiz.): svw. I-miete.
monatweise. mQnatsweise <Adv'>: je van Monat zu Monat
[geschehend}; jeweils JUr einen Monat: m. abrechnen.
monaurallmom!J.l'ra:ll <Adj.; o. Steig,> [zu lmono-, Mono-
u. lat. auris = Ohr) (Ggs.: binaural): a) (Med., Technik)
ein Ohr. das GehOraufeiner Seite betre!fend; b) (Elektronik)
(von der Tonaufnahme u. -wiedergabe auf Tonbiindern u.
Schallp/atten) uber flUr einen KanallauJend.
Mooazit [mona't:;i:t. auch: ... t:;rt). der; -s. -e [zu griech.
monazein = einzein sein; nach dem seltenen Vorkommen):
hellgelbes bis dunkelbraunes Mineral. das vor allem aus
Phosphaten von Metallen der seltenen Erden sowie des Tho-
riums besteht.
Miinch [m:en~). der; -[e)s, -e Imhd. (md.) mon[nilch. ahd.
munih. iiber das Vial. < kirchenlat. monachus < griech.
monach6s = Einsiedler. Monch; zu m6nos = allein):
1. Mitglied einer religiosen Gemeinschaft. eines nach be-
stimmten Regein meist asketisch in klOsterlicher Abgeschie-
denheit lebenden Ordens: buddhistische. christliche -e; er
lebt wie ein M. ( [ sexuell) enthaltsam). 2. (Bauw.) gewoibter
Dachziegel. der mit der Wolbung nach aben in der Mitte
auf zwei rinnenformig nach unten gewolbte Ziegel geiegt
wird; Vg!. Nonne (3). 3. (Jagerspr.) svw. lKahlhirsch. 4.
(Technik) Vorrichtung zum Ablassen des [gekliirten} Was-
sers bei Teichen od. zur Regulierung des Wasserstandes
bei Ruckhaltebecken; m(inchisch <Adj.; o. Steig'> [kirchen-
lal. monachicus < griech. monachik6s): von einem Monch
ausgehend. zu ihm gehorend; wie ein Monch.
M(inchs-: -geier. der: gro/Jer Geier mit dunkelbraunem bis
schwarzem Gefieder. der am Hals eine Art Kragen aus
schmalen. braunen Federn hat; -grasmiicke. die: gro/Jer
Singvogel. dessen Gefieder auf dem Rucken graubraun. an
Bauch u. Hals hellgrau u. auf dem Kopf braun od. schwarz
gefarbt ist. -kutte. die: Vg!. Kutte (1); -Iatein. das: Vg!.
Kiichenlatein; -orden.der: Orden (1) fur Monche; -pfeffer.
der: a) svw. lKeusch1antrnstrauch; b) scharf schmeckende
Frucht des Keuschlammstrauchs. die in sUd/ichen Landern
als Pfefferersatz gilt u. nach altern Volksglauben geschlecht-
liche Regungen unterdrucken soli; -sittich. der: oft im Kjifig
gehaltener Papagei. dessen Gefieder auf Rucken u. Kopf
grun. an den Flugeln blau u. am Bauch graubraun gefarbt
ist u. der schrille. kreischende Tone von sich gibt; -wesen.
das <0. PI.>; -zelle. die.
MQnch[s)tum. das: os: a) monchisches Wesen, monchisches
Gedankengut: christliches M.; b) das Monchsein: er hat
sein M. durchlebt und durchlitten.
Mood Imo:nt), der; -eels. -e [mhd. mantel. ahd. miino. urspr.
wohl = Wanderer (am Himmel)]: 1. <Vk!. (selten) lMond-
chen> aJ <0. PI.> die Erde umkreisender u. die Nacht mehr
od. weniger stark erhellender Himmeiskorper: ZU-. abneh-
mender M.; ein verhangener M.; ein silbrig gliinzender
M. stehl am Hinunel; der M. geht auf. verfmstert sich.
steht klar am Himmel; der M. hat einen Hof (eine Aureole
3); vor wenigen Jahren betrat erstmals ein Mensch den
M.; das Raumschiff umkreist den M.; das fahle Licht.
der Schein. die Scheibe. Sichel des -leis; die Oberflachc
des -es; Bilder von der erdabgewandten Seite des -es; auf
dem M. landen; es gibt viele Krater auf dem M.; zum
M. l1iegen; der Hund bellt den M. an (bellt lange in
einer mondhellen Nacht); R der M. geht auf (von jmdm.
gesagt. bei dem sich eine Glatze bildet. od. von einem
Glatzkopfigen. der herankommt); • den M. anbellen (Ugs.;
heftig schimpfen. ohne damit etwas zu erreichen); den M.
am hellen Tage suchen (ugs.; sich sinnlas. vergeblich urn
etwas bemuhen); imdn. auf den/zum M. schieOen
k6nnen/miigen (salopp; jmdn. nicht langer in seiner Niihe
haben wollen. wei! er einem auf die Nerven geht. weil man
sich uber ihn argert; jmdn. weit weg wunschen); auf/hinter
dem M. Ieben (ugs.; nicht wissen. was in der Welt vorgeht;
von den neuesten Ereignissen keine Ahnung haben); in den
M. gucken (ugs.; bei etw. das Nachsehen haben. leer ausge-
hen); etw. in den M. schreiben (Ugs.; etw. als verloren betrach-
1811
mond-, Mond-
ten); nadI clem M. greifen (ugs.; etw. Unerreichbares haben
wollen); nadI dem M. aehen (Ugs.; [von einer Uhr) falsch
gehen. sehr ungenau die Zeit anzeigen); b) (Astron.) einen
Planeten umkreisender Himmelskorper: die -e des Jupiter;
ein ktinstlieher M. (auf eine Erdumlau./bahn gebrachter
Satellit). 2. (VIc1. I Mtindchen> etw .• was die Form des
vollen Mondes ad. einer Mondsichel hat: kleine -e (Gebiick
in der Form von Mondsicheln) backen. 3. (dichter. veraltet)
Monat: Acht -e und mehr waren es schon (Th. Mann.
Joseph 380).
mQnd-, MQnd-: ~anzug, der: iiir die ersten Mondlandungen
konstruierter Raumanzug; ~aufgang, der: vgl. Aufgang (1)
(Ggs.: ~untergang); ~auto, das (Raumf.):iiir die Fortbewe-
gung auf der Mondoberf/iiche konstruiertes Fahrzeug;
~bahn, die: (scheinbare) Bahn eines Mondes um seinen
Planeten. bes. des Mondes (1 a) um die Erde; ~bellliinzt
<Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (dichter.): vgl. ~beschienen;
~bein, das (Med.): mittlerer. mondformig ausgebildeter
Handwurzelknochen; ~beschienen <Adj.; o. Steig.; nicht
adv.> (dichter.): vom Mond beschienen; ~blindbeit, die lie
nach dem Wechsel des Mondesl (Tiermed.): periadisch
auftretende Augenentzundung bei Tieren. bes. bei Pferden;
-ilrde, die: vgl. ~gestein; ~fiihre, die: svw. 1~landef3hre;
~fahrer, der: Astronaut. der auf dem Mond landet; ~rllL'iter­
nis, die (Astron.): Finsternis (2). die eintritt. wenn der volle
Mond in den [Kern} schatten der Erde eintritt: eine partielle.
totale M.; ~fisclt, der [nach der runden K6rperforml: zu
den Knocherifischen gehorender. seitlich abgef/achter Mee-
resfisch mit weit nach hinten gedriJckten RiJcken!lossen;
Sonnerifisch; ~fIeck, der: vgl. Mare; ~f\ag, der: Raumflug
zum Mond; ~rlinnig <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>; ~gebirge,
das: Badenerhebung auf der Mondoberf/iiche; ~gesicht, das:
a) rundes. voiles Gesicht: er hat ein gutrntitiges M.; b)
(scherzh.) Person mit einem runden Gesicht: ein .. .Dichter.
ein M. mit viel krausem Haar (Baldwin [Ubers.l. Welt
322); ~gestein, das: von einer Mondlandung mitgebrachtes
Gestein vom Mond; ~globus, der: Globus. auf dem die Struk-
tur der gesamten Mondoberf/iiche einschlie!3lich der von
der Erde aus nicht sichtbaren Seite dargestellt ist; ~hell
<Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (geh.): vom Mond erhellt. be-
schienen: eine -e Landschaft; die Nacht war m.; ~iahr,
das: nach zwo/J Mondumliiufen berechnetes (um etwa 21
Tage zu kurzes) Jahr des altromischen Kalenders; ~kalb,
das [urspr. gesallt von der MiBgeburt einer Kuh. wei!
man MiBgeburten dem schiidlichen EinfluJ3 des Mondes
Zllschrieb) (salopp): dummer. eirifiiltiger Mensch: (als
Schimp!Wort:) du M.!; ~knoten, der (Astron.): Punkt. in
dem die Mondbahn die Ebene der Ekliptik schneidet; ~kra­
ter, der: wie ein vulkanischer Krater wirkende Vertiefung
in der Mondoberf/iiche; ~Ianderlihre, die: mit Raketen ange-
triebenes kleines Raumfahrzeug fur die Landung auf dem
Mond u. den Wiederaufstieg zum gro/Jen Raumschiff; ~Iand­
scltaft, die: 1. Mondoberfliiche. wie sie sich dem Beschauer
bietet: eine zerkltiftete M.; () Die M. (Ode Landschaft
ohne Vegetation) ausgebeuteter Haldenfelder tat sich auf
(Chr. Wolf. Himmel 222). 2. (dichter.) Landschaft im
Mondlicht; ~Iandung, die: Landung eines [bemannten}
Raumfahrzeugs aufdem Mond: eine weiche ( ohne Beschiidi-
gung des Raumfahrzeugs erfolgende) M.; ~Iicht, das <0.
PI.): vom Mond ausgehendes Licht: der See glitzerte silbem
im M.; ~Ios <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: die Nacht
war m.; ~mobil, das: svw. I~auto; ~nadlt, die: mondhelle
Nacht; ~nah <AdD: vgl. erdnah (a): eine -e Um!aufbahn;
~oberfliiche, die; ~orbit, der (Raumf.): Orbit um den Mond;
~IJhase, die: periadisch wechselnde Erscheinungsform des
Mondes (Neumond. ersles Vierlel. Vol/mond. letztes Vier-
lel); ~preti, der (Wirtsch. Jargon): a) willkilrlich angeselz-
ter uberhOhler Preis. der dann stark reduziert wird. um
den Eindruck eines bes. gunsligen Sonderangebols zu erwek-
ken; b) ungerecht!erligt hoher Preis: diese Werkstatt berech-
net -e; ~rakete, die: aus mehreren Raketensluien bestehende
Mondsonde; ~rinde, die: iiu/3erste Schichl der Mondoberf/ii-
che; ~sclteibe, die: der dem Auge des Belrachters als f/ache
Scheibe erscheinende Vollmond; ~in, der <0. Pl.>: Licht.
Schein des Mondes: ein Spaziergang bei. im M.; • der
kann/du I<aJnit mir im M. begegnen (salopp; ich will nichls
mehr mit ihm/dir zu lun huben. will von ihm/dir in Ruhe
gelassen werden). dazu: ~sclteintarif, der (Bundesrepublik
Deutschland): Tarif. der in den Nachlstunden slark verbi/lig-
te Telefongespriiche uber beliebige Ent!ernungen (innerhalb
1812
der Bundesrepublik Deutschland) ermoglicht; ~scltiff, das
(ugs.): Raumfahrzeug zum Mond; -sichel, die: das bei zu-
ad. abnehmendem Mond sichlbare. siche/Jormige Teilsluck
des Mondes: eine schmale M.; -sonde, die: unbemanntes
Raumfahrzeug zur Erkundung des Mondes; die M. ist weieh
gelandet. funkt Femsehbilder zur Erde; ~in, der [LO
von griech. selenites (lithos); man sah das Abbild des
Mondes in dem Stein): svw. I Adu!ar; ~sucht, die <0. PI.):
svw. 1~stichtigkeit; ~siichtig <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
[LO von !at. lfuliiticusl: an Schlafwandelleidend; lunalisch;
somnambul; <subst.:> wie einen Mondstichtigen. der
Yom Dach ... nur so lange nieht herabfallt. bis er angerufen
wird (Habe. Namen 263); ~siichtigkeit, die: [bes. in hellen
Mondniichten auflretendes} Schlafwandeln; Somnambulis-
mus; Lunalismus; ~reisung, die; -umlauf, der. dazu:
-umlaufbahn, die; ~lD1tergang, der (Ggs.: ~aufgang);
~wecbsel, der: Zeitspanne um Voll- od. Neumond. wenn
der Mond wieder ab- ad. zuzunehmen beginnt.
Mondamin @ [m:mda'mi:n). das; -s [benannt nach dem
Jtingling Mondamin (indianerspr. = Mais) in dem Vers-
epos ..Song of Hiawatha" des amerik. Schriftstellers H.
W. Longfellow (1807-1882»): zum Kochen u. Backen ver-
wendeler Maisstiirkepuder.
mondiin [rron'dE:nl <AdD [frz. mondain < lat. mundiinus
= weltlich): in der iiu!3eren Erscheinung. im [Lebens}stil
eine extravaganle Eleganz zeigend.liissig zur Schau Iragend:
ein -es Publikum; eine -e Frau; -er Schick; ein -er Badeort;
ihr Haus wurde ... zu einem Zentrum der intellektuellen
und -en Welt (K. Mann. Wendepunkt 14); <Abl.:> Mondii-
nitjit, die; -.
Miindchen ['ml!l:nt<?nl. das; -So -: 1. lMond (1, 2). 2. kurz
flir 1Nagehn6ndchen; MQndenglanz, Mondesglanz. der;
-es (dichter.): Glanz des Mondes; Ml,IIIIIemchein, der; -[els
(diehter.): svw. lMondschein.
Mondes-: ~rllL'itemis, die (Osterr.): svw. I Mondfmstemis;
-glanz, der (dichter.): svw. 1Mondenglanz; ~Iicbt, das
(dichter.): svw. lMondlicht.
mondial[rron'dia:l) <Adj.; o. Steig'> [frz. mondial. zu: monde
< !at. mundus = Weltl (bildungsgpr.): weltweil. well-
umspannend.
MODEID [mo'ne:ml. das; -so -e [frz. moneme. gepr. von dem
frz. Sprachwissenschaftler A. Martinet (geb. 1908) Zll
griech.m6nos.lmono-. Mono-) (Sprachw.): kleinsle bedeu-
lungstragende sprachliche Einheil.
monetar [mone't£:l1) <Adj.; o. Steig.; nieht prad.> [frz. mone-
taire < !at. monetiirius) (Wirtsch.): die Finanzen belreffend.
geldlich: die -e Situation; in -er Hinsicht; -es Gold (Miinz-
gold); -e Stabilitat; m. Zll befriedigende Bedtirfnisse
(Habermas. Spatkapitalismus 117); Moneten [mo'ne:tn)
<PI.) [urspr. Studentenspr .. zu lat. moneta. 1Mtinze) (ugs.);
Geld: keine M. haben; M. scheffeln; monetisieren [moneti-
'zi:mn) <sw. V.; hat> (Wirtsch.): in Geld. KauJkraft umwan-
deln: Sachwerte m.; <Abl.:> Monettii\!rung, die; -. -en
(Wirtsch.): die im Kapitalismus vollzogene M. von Grund-
besitz und Arbeit (Habermas. Spaikapitalismus 58); MG-
neymaker ('mAIlnne!ka). der; -So - [eng!. money-maker =
imd .• der gut verdient. eigtl. = Geldmacher) (ugs. abwer-
tend): cleverer Geschiiftsmann. der aus allem u. jedem Kapi-
lal zu schlagen verslehl; Gro!3verdiener.
M0ng61d1en [rrol)'gl!l:l<?n). das; -so - [eigtl. Vkl. zu 1Mongo-
Ie) (Med. Jargon): an Mongolismus leidendes Kind; Mongole
[m~I)'go:la). der; -n. -n [mongo mOngol): Angehiiriger einer
zur mongoliden Rasse gehiirenden Volkergruppe in Zenlral-
asien; <Zus.:> Monwlenfalte, die: 1. als typisches Merkmal
der mongoliden Rasse geltende schriige Haulfalle im oberen
Augenlid. 2. (Med.) der Mongolenfalle (1) iihnliche. aber
auch bei geschlossenem Augenlid sichlbar bleibende Haulfal-
Ie. die als Kennzeichen des krankhaflen. angeborenen Mon-
golismus gill; Epikanlhus; Monwlenfleck, der (Anthrop ..
Med.): bliiulich ad. briiunlich gefiirbter. meist im Kreuz
auflretender U. mil den Jahren verblassender Fleck in der
Haul von Neugeborenen bes. der mongoliden Rasse; <Abl.:>
mongolid [rrol)go'li:t) <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
(AnthroP.): zu dem hauPlsiichlich in Asien. Indonesien.
Ozeanien u. der Arklis verbreitelen Rassenkreis gehorend;
Mongolide [... 'Ii:ool. der U. die; -n. -n <Dekl. 1Abgeordne-
te>: Angehorige[r} des mongoliden Rassenkreises; mongo-
lisch <Adj.; o. Steig.>: die Mongolen belreffend. zu ihnen
gehorend: -e Sprachen; MongolisIms [m~l)go'hsmus). der;
- lnach der Kopf- u. Gesichtsbi!dung. die dem aul3eren

Erscheinungsbild der Mongolen gleichtl (Med.): angebore-
ne. durch Schlitzaugen mit schragen Lidspalten. Schielen
u. verschiedene Mi/Jbildungen u. Funktionsstorungen gekenn-
zeichnete Form des Schwachsinns; Mongolfitik [.. .' hstIlcI.
die; -: Wissenschaft von der Sprache. Kultur u. Geschichte
der die mongolischen Sprachen sprechenden Volkerschaften;
I1IOIIIIOloid flmngolo'i:tl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.) [zu
lMongole u. griech. -oeid~s = iihnlichl: 1. den Mongolen
ahnlich (z. B. in der Gesichtsbildung): -es Aussehen. 2_
(Med.) die Merkmale des Mongolismus aufweisend: sie hat
einen -en Sohn zu versorgen; Mongoloide [.. .'i:d~l. der
u. die; -n. -n (Dekl. I Abgenrdnete): AngehOrige[ r} einer
nicht [rein} mongoliden Rasse. der (die) doch fUr Mongolide
typische Gesichtsmerkmale aufweist; MongoloidjsmJs. der;
- (Med.): svw. lMongolismus.
Monier- [mo·ni:!!-. frz.: mo'nle-; nach dem frz. Gartner
J. Monier (1823-1906). dem Erfinder des Stahlbetonsl
(Bauw.): -bauweise. die (0. PI.): Bauweise in Stahlbeton;
-eisen. das (veraltend): runder Stahlstab fur den Stahlbeton-
bau; -stahl. der: svw. l-eisen; -ZlUllle. die: Zange mit
langen Griffen u. kleinem Kopf zum Abkneifen ad. Verdrillen
fester Drahte.
monieren [mo'ni:~nl (sw. V.; hat) [[at. monere = (er)mah-
nen; warnenl: bemangeln. beanstanden: er moniert das
schlechte Essen; sie hat tnuner etwas zu m.; jrnds. schlechte
Schrift m.; (Abl.:> Monjenmg. die; -. -en.
Moniliakrat*heit [mo'ni:lla-I. die; - [zu lat. monile =
(Hals)kettel: durch einen Schlauchpilz hervorgerufene
Pflanzenkrankheit. bes. bei Kern- u. Steinobst. mit ring-
formigen Faulstellen.
Monismus [mo'msmusl. der; - [zu griech. m6nos = aHeinl:
philosophisch-religiose Lehre von der Existenz nur eines
einheitlichen Grundprinzips des Seins u. der Wirklichkeit
(Ggs.: Dualismus 2); Monjst. der; -en. -en: Anhanger. Ver-
treterdesMonismus;monjstisch (Adj.; o. Steig.): den Monis-
mus betreffend.
Monita: PI. von I Monitum; Monitor ['mo:nit:>r. auch: ... to:!!I.
der; -so -en [moni'to:~nl. auch schon: -e [engl. monitor.
eigtl. = Aufseher < lat. monitor. zu: monere. Imonie-
renl: 1. (veralteO Mahner. Aufseher. 2_ (Ferns.) Bildschirm
zur direkten Kontrolle. Kommentierung ad. Weitergabe von
gleichzeitig [an einem andern Ort) auJgenommenen Bildern:
das Geschehen am. auf dem M. verfolgen; der Sportrepor-
ter kornmentierte an Hand des Os; die Kunden im Kaufhaus
werden durch -en tiberwacht. 3. a) (Technik) Kontrollgeriit
zur Vberwachung elektronischer Anlagen; b) (Med.) Kon-
tro/lgeriit. das elektronisch Herztiitigkeit. Atem. Tempera-
tur usw. bei gefahrdeten Patienten mi/3t u. au!zeichnet u.
bei Gefahr Alarm gibt. 4. (Physik) mit einem Zahlrohr
ausgerustetes Gerat zum Nachweis u. zur Messung radioakti-
ver Strahlen. 5. (Bergbau) Gerat in der Art eines schwenkba-
ren Wasserwerfers zur (hydradynamischen) Gewinnung von
Kahle. Erz. o. Ii. 6_ (frtiher) flaches. nur mit einem Geschiltz-
turm aus dem Wasser ragendes Kanonenboot; Monitorium
[moni'to:riuml.das; -So ... rien [... ri;lnl (jur. veralte!): Mahn-
schreiben. [amtfiche} Ermahnung; Monitum ['mo:nituml.
das; -So ... ta [zu lat. monita (Pl.) = Erinnerungen. Ermah-
nungenl (bildungsspr.): Beanstandung; Riige: Monita an-
bringen; an wen kann ich mich mit diesem M. wenden?
mono ['mo:no. auch: 'm:mol (Jargon): Kurzf. von Imono-
phon: diese Stereoplatte ist auch m. abspielbar; Mono
[-I. das; -s (Jargon): Kurzf. von I Monophonie: mon()-.
Mono-. (vor Vokalen:) mono. Mon- [mon(o)-; griech. m6-
nosl (Best. in Zus. mit der Bed.:) allein. einzeln. einmalig
(z. B. monoton. Monarch); Monochord [.. .'brl[. das; -[els.
-e [spatmhd. monocord < mlat. monochordum < spatlat.
monochordon < griech. mon6chordon. 2. Bestandteil zu
griech. chorda = Saitel (Musik): Instrument zur Ton- u.
Intervallmessung. das aus einem lang/ichen Resonanzkasten
besteht. iiber den eine Saite gespannt ist; monochrom
[.. .'kro:ml (Adj.; o. Steig.) [zu griech. chr6ma = Farbel
(Malerei. Fot.): einfarbig (Ggs.: POlychrom): -es Gelblicht;
-e Aufnahmen; monochrornatisch (Adj.; o. Steig.) (Physik):
zu nur einer Spektrallinie gehOrend. einfarbig; Monochromie
l... kro·mi:l. die; - [mlat. monochroma = einfarbiges Bild]
(Malerei. Fot.): Einfarbigkeit (Ggs.: Polychromie); mono-
color [... ko'lo:!!l (Adj.; o. Steig.; nicht adv.) [zu lat. color
= Farbe. Vgl. Couleurl ((isterr.): von einer Partei gebildet.
Einparteien ... : eine -e Regierung; williges Werkzeug jener
-en Kreise. die gegenwartig unser Kulturleben besttnunen
Mono/atTie
(Presse 8. 5. 69); monocyclisch: Imonozyklisch; Monodie
[mono'di:l. die; - [spatlat. monOdia < griech. monOdial
(Musik): 1. einstimmiger Gesang. 2_ Sologesang [mit Gene-
ralba/Jbegleitung}; monodisch [mo'no:dISI (Adj.; o. Steig.):
a) die Monadie betreffend; b) im Sti! der Monadie. einstim-
mig; Monodrama. das; -So ...men: svw. I Einpersonensttick;
M~r lauch: 'm:mo-I. der; -so - (Rundfunkt.):
fUr monophonen Empfang eingerichtetes Rundfunkgeriit;
monofil [.. .' fi:n (Adj.; o. Steig.; nicht adv.) [zu lat. mum
= Fadenl (Textilind.): aus einer einzigen [langen} Faser
bestehend: -e Faden; Il1OIIOIIIIIII [.. .'sa:ml (Adj.; o. Steig.)
[zu griech. g3mOS = Ehel (Ggs.: polygam): a) (von Tieren.
Menschen) von der Anlage her auf nur einen Geschlechts-
partner bezogen: das -e voreheliche Verhalten (Ruthe.
Partnerwahl 192); Raben sind streng m.; m. veranlagt
sein; b) (Viilkerk.) nur die Einehe kennend: -e Kulturen;
c) (selten) mit nur einem Partner geschlechtlich verkehrend:
ein -es Paar; (Abl.:) MOIIOIIlIIIIie [... sa'mi:l. die; -: Zusam-
menleben mit nur einem Partner; [LebensJorm der} Einehe
(Ggs.: Polygamie): das Christentum kennt nur die M.;
in M. leben; monogamisch (Adj.; o. Steig.): a) die Monoga-
mie betreffend; b) svw.lmonogam; I11OI1OIIen [.. .'ge:nl (Adj.;
o. Steig.) [I-genl (Biol.): (von einem Erbvorgang) durch
nur ein Gen bestimmt (Ggs.: POlygen); MOI\OIIflIIIUl. das;
-So -e [spatlat. monogramma; I-gramml: [kunstlerisch aus-
ge[tihrtes} Namenszeichen. meist aus den Anfangs-
buchstaben von Vor- u. Familiennamen bestehend: ein kunst-
voH verschlungenes M.; -e in die Wasche sticken; ein Siegel-
ring mit M.; mit seinem M. signieren; R (salopp:) ich
kiinnte mir [vor Wut! ein M. in den Bauch/in den Hintem
bellien!; man kann sich auch ein M. in den Bauch/in
den Hintern bellien (scherzh. Antwort auf einen mit ..Man
kann ... " od ... Man kiinnte ... " beginnenden Satz); belli
dir ein M. in den Bauch! (salopp; tu. was du wills!i);
(Abl.:) monogrammjeren (sw. V.; hat> (Kunstwiss.): (in
bezug au! einen Kunstler. der als Signatur nur die Anfangs-
buchstaben seines Namens verwendet) mit einem Mona-
gramm versehen: eine monogrammierte Radierung; Mono-
grammjst, der; -en. -en (Kunstwiss.): Kunstler (einer fruhe-
ren Zeit). von dem nur die Anfangsbuchstaben seines Na-
mens. nicht der volle Name bekannt ist; Monograllhje. die;
-. -n [... i:~n; t -graphie]: grij/Jere wissenschaftliche Darstel-
lung. die einen einzelnen Gegenstand. eine einzelne Erschei-
nung behandelt; Einzeldarstellung: eine M. tiber Goethe.
tiber den Expressionismus in Deutschland; (Abl.: > mono-
IUlIllhisch (Adj.; o. Steig.): ein einzelnes Problem ad. eine
Einzelpersonlichkeit untersuchend u. darstellend: die -e
Form; etwas m. behandeln; monohybrjd (Adj.; o. Steig.>
(BioI.): (von tierischen ad. pJlanzlichen Kreuzungsproduk-
ten) von Eltern abstammend. die sich nur in einem Merkmal
unterscheiden (Ggs.: polyhybrid); Monohybrjde. die; -. -n.
auch: der; -no -n (Biol.): Bastard. dessen Eltern sich nur
in einem Merkmal unterscheiden (Ggs.: Polyhybride); m()-
nokausal <Adj.; o. Steig.) (bildungsspr. selten): au! nur
eine Ursache zuruckgehend. sich au! nur eine Grundlage
stutzend; Monokel [mo'mklJ. das; -so - [frz. monocle. zu
spatlat. monoculus = einaugigl: (zur Korrektur eines Seh-
fehlers au! einem Auge) an Stelle einer Brille getragenes
einzelnes. rundes optisches Glas; Einglas (Ggs.: Binokel
1 a): [siehl sein M. einklemmen; Monokini, der; -so -so
svw. I Minikini; monoklin [.. .'kli:nl (Adj.; o. Steig.) [zu
griech. klinein = neigenl: 1. (Physik) die Kristallform eines
Kristallsystems betreffend. bei dem eine Kristallachse schief-
winklig zu den beiden anderen. aufeinander senkrechten Ach-
sen steht. 2. (Bot.) (von Bliiten) Staub- u. Fruchtblatter
gleichzeitig tragend; Monokratie [... kra'ti:l. die; -. -n [.. .i:~n;
zu griech. kratein = herrschenl: Alleinherrschaft; Herr-
schaft eines einzelnen; monokratisch [.. .'kra:tISI <Adj.; o.
Steig.): in der Form einer Monokratie; die Monokratie
betreffend: -es Prinzip ( Leitung eines Amtes ad. einer BehOr-
de durch einen einzelnen. der mit alleiniger Entscheidungsbe-
fugnis ausgestattet ist); monokul3r (Adj.; o. Steig.) (Fach-
spr .. bes. Med.): a) mit [nur} einem Auge; b) fur! nur}
ein Auge; Monokultur. die lauch: 'm:)no-l (Landw.): 1.
<0. PI.) jahrelanger Anbau der I?leichen Pflanzenart auf
einer Badenfliiche: durch M. entstandene Bodenermtidung.
2_ in Monokultur (I) bewirtschafteter Baden: riesige -en
von Fichten. von Weizen; monolateral <Adj.; o. Steig.)
(Med.): nur eine Seite des Karpers betreffend. einseitig;
Monolatrie [... la'tri:l. die; - [I Latriel (Rel.): (innerhalb polv-
1813
monolith
theistischer Religionen) Verehrung nur eines Gottes (womit
die Existenz anderer Gotter nicht bestritten wird); monolith
[.. .'li:t. auch: ... htl: svw. Imonolithisch: -es Bauen; Monolith Muskelgruppe; Monopodie [...po·di:J. die; -, -n [.. .i:an;
[-I. der; -s u. -en. -e[nl [I -lithl: grofJer behauener Steinblock. griech. monopodial (Verslehre): (in der griechischen Me-
Steinsiiule; aus einem einzigen gro!3en Steinblock gehauenes
Kunstwerk (Obelisk. Saule u. a.); monolithisch lauch:
.. .'htI.fl (Adj.; o. Steig): 1. (Bauw.) aus einem Stiick beste-
hend; zusammenhiingend u./ugenlos: -e Bauweise (bei Bau-
werken od. Bauteilen. die nicht aus [kleinenj Bauelementen
zusammengesetzt sind); auch modeme Betonbauten sind
m.; 0 Risse in der ..-en Einheit des sozialistischen Lagers"
(F. A. Z .. 20. 9. 61. 2). 2. (Elektronik) aus sehr kleinen
elektronischen Bauelementen untrennbar zusammengesetzt:
ein -es Transistorpaar; Monolog [.. .'lo:kl. der; -[els. -e [frz.
monologue (nach dialogue. I Dialog). zu griech. monologos
= allein. mit sich selbst redendl (Ggs.: Dialog a) (Litera-
turw.): !aut geJUhrtes Selbstgespriich (einer Figur aW der
Biihne): der M. Fausts. Hamlets; einen M. sprechen; inne-
rer M. ([in Roman od. Erziihlungj in Form der direkten
Rede, in der Ich-Form wiedergegebene, in Wirklichkeit nicht
laut ausgesprochene Gedanken, Uberlegungen, Augenblicks- mODOPQI-. MonOPQI-: -iihnlich. -artig (Adj.; o. Steig.>: wie
regungen einer Person); 0 er hielt einen endlosen M.
(sprach dauernd, lie!3 keinen anderen zu Wort kommen);
spar dir deine -e! (iron.; rede nicht soviell); (Ab!.:> monolo-
gisch (Adj.; o. Steig) (bildungsspr.): den Monolog betrel-
fend, in der Art eines Monologs (Ggs.: dialogisch): die
-e Form; der Chef verkehrte nur m. mit seinen Leuten;
monologisieren [.. .Iogi·zi:r:ml (sw. V.; hat>: [innerhalb eines
Gespriichsj liingere Zeit allein reden; Monologe halten:
ermonologisiert oft. hOrt sich gem m.; Podiumsdiskussion.
in der die Diskussionsteilnehmer imIner bloB aneinander
vorbei m. (MM 1. 12. 71, 38); Monologjst. der; -en. -en
(scherzh.): jmd.. der gern Monologe hiilt; Monom fmo-
'no:mJ, Mononom [mono·no:ml. das; -s, -e [Monom gek.
aus Mononom, 2. Bestandteil zu !at. nomen = Namenl
(Math.): aus nur einem Glied bestehender mathematischer
Ausdruck; monoman [.. .'ma:nl (Adj.; o. Steig) (Psych ..
Med.): von einer Zwangsvorstellung besessen, mit einer fixen
Idee behaftet: Er hatte ... die -e Konzentration .... die
... Sensitivitiit des genialen Menschen (K. Mann, Wende-
punkt 318); Monomane.der; -n. -no jmd.• der an Monomanie
leidet: mit der Hartnackigkeit eines -n, der von einer Sache
besessen ist (Fr. Wolf, Menetekel 367); Monomank. die;
-. -n (.. .i:an; I ManieJ (Psych .. Med.): krankhaftes Besessen-
sein von einer Wahnidee od. Zwangsvorstellung; mo-
lIOIllIIIIisch: svw. lmonoman; monomer [... ·me:];!l (Adj.; o.
Steig) [zu griech. meros = (An)teil] (Chemie): aus einzel-
nen, voneinander getrennten, selbstiindigen Molekiilen beste-
hend (Ggs.: polymer); Monomer [-], das; -s, -e, MOIlOI11l:re.
das; -n. -n (meist PI.) (Chemie): Stoff mit monomeren Mo- monoPOlisieren [...poli·zi:rnnJ (sw. V.; hat> (frz. monopoliser]
lekiilen; Monometallisnrus. der; -: aW nur einem Metall
beru/lende Munzwiihrung; monomisch (mo·no:mI.!1. mono-
nQmisch (Adj.; o. Steig) (Math.): (von mathe-
matischen Ausdriicken) aus nur einem Glied bestehend; Mo-
nomm: IMonom; mononomisch: lmonomisch; monophag
[.. .'fa:kl (Adj.; o. Steig) (zu griech. phagein = essen.
fressenl (Bio!.): (von Tieren) hinsichtlich der ErnUhrung
aW eine einzige Pf/anzen- od. Tierart spezialisiert (Ggs.:
polyphag); Monophobk. die; - (Psych.): krankhafte Angst
vor dem Alleinsein, der Einsamkeit; monophon (Adj.; o.
Steig) It-phonl (Akustik, Rundfunkt.): (in bezug aW
SchallUbertragu'1¥en) iiber nur einen Kanal lau!end (Ggs.:
stereophon): -e Ubertragung. Wiedergabe; natiirlich kann
eine stereophone Sendung auch m. empfangen werden;
Vg!. mono; Monophonil:. die; -: Schallubertragung aW einem
Kanal (Ggs.: Stereophonie); Vg!. Mono; Monophthong
[.. .'fbol, der; -s, -e (griech. monophthoggos = allein
tiinend; einfacher Vokal. zu: phthoggos = Ton, LautJ
(Sprachw.): einfacher Vokal (Ggs.: Diphthong): a, e, i.
0, u sind -e; monophthongieren (...o·gi:r:mJ (sw. V.; hat>
(Ggs.: diphthongieren; Sprachw.): a) einen Diphthong zum
Monophthong umbilden: Diphthonge zu einfachen Langvo-
kalen m.; b) (von Diphthongen) zum Monophthong wer-
den: mittelhochdeutsch ou monophthongiert zu u; (Ab!.:>
MonophthDDllil:rung. die; -, -en; monophthQlll!isch (Adj.;
o. Steig'> (Ggs.: diphthongisch) (Sprachw.): a) einen Mo-
nophthong emhaltend; b) als Monophthong [gesprochenj:
ie wird neuhochdeutsch m. als langes i gesprochen;
Ml)I1OIllatte lauch: 'm;mo-l, die; -, -n (ugs.): Schallplatte.
die (nur ) mono abgespielt werden kann; ,Monoplegie [...ple-
1814
'gi:J, die; -, -n [... i:an; zu griech. pJe~ = Schlag, Hiebl
(Med.): Liihmung eines einzelnen Gliedes od. einer einzelnen
trik) aus nur einem Versfu!3 bestehender Takt in einem
Vers (Vg!. DiPOdie u. Tripodie); (Ab!.:> monopodisch
[.. .'po:dI.fl (Adj.; o. Steig) (VersJehre); Monopol [m9no-
'po:lJ, das; -S. -e nat. monopolium < griech. monopolion
= (Recht auD Alleinverkauf, zu griech. polein = Handel
treiben): 1. (bildungsspr., Wirtsch.) Vorrecht, a/leiniger
Anspruch, alleiniges Recht, bes. aW Herstellung u. Verkau!
eines bestimmten Produktes: ein M. ausiiben, auf etw. ha-
ben; die Naturwissenschaft ist nicht mehr ein M. der Uni-
versitaten (Gehlen, Zeitalter 13). 2. (Wirtsch.) marktbeherr-
schendes Unternehmen od. Unternehmensgruppe, die aW
einem Markt als alleiniger Anbieter od. Nachfrager aWtritt
u. damit die Preise diktieren kann: multinationale -e; -e
unterdriicken den Wettbewerb; ein M. errichten; durch
-e und Kartelle erzwungene Warenpreiserh6hung (Rit-
tershausen, Wirtschaft 18).
ein Monopol, in der Art eines Monopols: eine -e Stellung
in seiner Branche einnehmen; -besthmnt (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: von Monopolen bestimmt: -er Kapitalismus;
-boorgenisie. die: Vg!. Bourgeoisie (2); -brennerei. die:
staatliche od. den Bestimmungen des staatlichen Branntwein-
monopols unterstehende Brennerei (b); -inhaber. der; -kapi-
tal.das (0. PI.) (abwertend): 1. in Monopolen (2) arbeitendes
Kapital. 2. Gesamtheit monopolistischer Unternehmen: Re-
stauration der 6konomischen und politischen Macht des
deutschen -s (Neues D. 2. 6. 64. 5); -kapitalismus. der
(0. PI.> (abwertend): Entwicklungsstu!e des Kapitalismus
mit immer stiirkeren monopolartigen Unternehmenszusam-
menschliissen: M. als hnperialismus (Johnson, Mutmal3un-
gen 127); -kapitalist. der (abwertend): Eigentiimer eines
marktbeherrschenden [Industriejunternehmens, dazu: -ka-
pitalistisch (Adj.; o. Steig); -partei. die: Ubermiichtige
politische Partei, neben der keine anderen au/kommen kon-
nen: zwischen totalitiiren -en ... und rechtsstaatlich-plurali-
stischen Parteien ... zu unterscheiden (Fraenkel. Staat 245);
-pOSition. die: svw.l-stellung: -preis. der: von einem Mo-
nopol (2) bestimmter Preis fur eine Ware, Dienstleistung
o. Ii.; -presse. die (abwertend): von monopolistischen Inter-
essen gelenkte Presse; -stellong. die: [marktjbeherrschende
Stellung. wirtschaftliche Vormachtstellung: das Untemeh-
men hat eine M.; 0 Die Familie ... als einzige symbiotische
Sozialform ... verdankt dieser M. ihre ... Stabilitat (Gehlen,
Zeitalter 57); -verbot. das: gesetzliches Verbot der Bildung
von Monopolen.
(Wirtsch.): zu einem Monopol ausbauen; Monopole entwik-
keln: die Ziindholzherstellung m.; monopolisierte Bereiche
der Wirtschaft; eine monopolisierte Presse; 0 Die Kommu-
ne ... ist kein Versuch, eine bestinunte Lebensform zu
m. (Wohngruppe 124); (Ab!.:> MonOPOlisierung. die; -,
-en: das Monopolisieren: M. der Wirtschaft; 0 die Ausrich-
tung sexuellen Verhaltens auf Ehe und Familie. also die
M. der Sexualitiit (Schmidt, Strichjungengesprache 123);
Monopolismus [.. .'''smusl. der; -: aW Marktbeherrschung
gerichtetes wirtschaftspolitisches Streben; Monopolist. der;
-en, -en: a) Unternehmen, das aW einem Gebiet Marktbe-
herrschung anstrebt od. hat, die alleinigen Rechte [Ur etw.
besitzt; b) Inhaber eines monopolistischen Unternehmens,
Monopolkapitalist; monoPOlistisch (Adj.; o. Steig): den
Monopolismus betre!fend, nach Monopolen strebend: die
Entprivatisierung ... von -en Untemehmen oder m. durch-
setzten Wirtschaftszweigen (Fraenkel, Staat 376); monOPO-
loid (... .Io·i:tJ (Adj.; Steig. ungebr.; nichl adv.> [zu griech.
-oeides = abnlich]: einem Monopo/ iihnlich: daB es mono-
polistische oder -e Machtstellungen auf Markten geben
kann (FAZ 10.6.61,5); MonoPOly@ fmo·no:poliJ. das;
- [nach eng!. monopoly = Monopol]: Gesellschaftsspiel.
bei dem mit Hi/fe von Wurfeln, Spielgeld. Anteilscheinen
u. Ii. Grundstucksspekulation simuliert wird; MonopOSto
[mono'p~stol, der; -S. -s [ita!. monopostol (Automobil-
sport): einsitziger Rennwagen mit unverkleideten Riidern;
Monosaccharid. Monosacharid. das; -(els, -e (Biochemie):
einfach gebauter Zucker, der sich nicht weiter aWspalten
lii/3t (z. B. Traubenzucker, Fruchtzucker); monosem
[.. .'ze:ml (Adj.; o. Steig) (griech. monosemosl (Sprachw.):

(von Wartern) nur eine Bedeutung habend (Ggs.: polysem);
Monosemantikoo [... ze'mantibnJ, das; os, ... ka [zu griech.
semantikos. lsemantischJ (Sprachw.): Wort flir eine nur
einmal vorkommende Sache (z.B. Weltall); ~
tisch (Adj.; o. Steig.): svw. lmonosem; Monosemie [... ze-
'mi:J. die; - [zu griech. serna = ZeichenJ (Sprachw.l: I.
das Vorhandensein nur einer Bedeutung bei einem Wort
(z. B. Glatze; Ggs.: Poiysemie). 2. durch Monosemierung
[im Kontext] erreichte Eindeutigkeit zwischen einem sprach-
lichen Zeichen ( Wort) u. einer zugehOrigen Bedeutung; mOo
nosemieren [... ze'mi:rnnl (sw. V.; hat> (Sprachw.): monosem
machen: ein mehrdeutiges Wort wird meist schon durch
den sprachlichen oct. situativen Kontext monosemiert;
(Abl.:> MOIlOSeII\iI:rung. die; -. -en; Monosendung lauch:
'm:mo-i. die; -. -en: monophone Rundfunksendung; Monosti-
cha: PI. von 1Monostichon; monostichisch. monostichitisch
[mono'stI~IS •... tI\i:tIS (Adj.; o. Steig.): t. das Monostichon
betreffend. 2. (Versiehre) aus metrisch gleichen Einzelversen
bestehend (Ggs.: distich[itjisch 2); Monostichoo
[mo'mst"rml. das; -So ...cha [griech. monostichon. zu: mo-
nostichos = auseinem Vers bestehendl (Versiehre): Einzel-
vers; monosyllabisch [... zy'ia:bISl (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.) (Sprachw.): (von Wortern) einsilbig: -e Wiirter; eine
-e Sprache (Sprache. die nur od. uberwiegend aus einsilbigen
Wortern besteht (z. B. Chinesisch); MooosyllabwI
[... 'zylabuml. das; -So ... ba nat. monosyllabum. zu: mono-
syllabus < griech. monosyllabos = einsilbigl (Sprachw.):
einsiibiges Wort; Monosyndeta: PI. von 1Monosyndeton;
monosyndetisch [... ZYn'de:tI.fl (Acti.; o. Steig.) (Sprachw.):
in der Art eines Monosyndetons; Mooosyndetoo
[.. .'ZYI1detml. das; -So ... ta [zu griech. sYndetos = verbun-
denl (Sprachw.): Wort- od. Satzreihe. vor deren letztem
Glied eine Koniunktion steht (z. B. alles Jacht. iubelt und
kreischt); MonothejsmIs der; - (Rel.): Glaube an einen einzi-
gen [Schopfer]gott. der die Existenz anderer Goiter aus-
schliePt; Monothejst.der; -en. -en: Anhanger des Monotheis-
mus; monotbejstisch (Adj.; o. Steig.): dem Monotheismus
entsprechend. aui ihm beruhend.
monotoo [... 'to:nl (AdD [frz. monotone < spatlat. monoto-
nus < griech. monotonosJ: I. (bildungsspr.) gleichformig,
gleichmii/3ig [wiederkehrend] u. dadurch eintonig [ernuch-
ternd, langweilig]: -e Kliinge; eine -e Stimrne; -es Klopfen;
das -e Gerausch der Brandung; die Arbeit ist ihm zu
m.; der Hahn tiber der Wanne tropfte m. (Sebastian. Kran-
kenhaus 88). 2. (Math.) standig steigend bzw. fallend: eine
-e Funktion (Funktion 2 mit einer immer steigenden od.
immer fal/enden Kurve): (Abl.:> Monotonie [... to'ni:J, die:
-. -n [.. .i:~n; spatiat. monotonia < griech. monotonial:
Gleichlormigkeit. Eintonigkeit: elTI1tidende M.; die M. des
Alltags; Monotype@ ['m~notaipJ. die; -. -s [engl. Mono-
type; zu !Typel (Druckw.): ein; GieP- u. Setzmaschine fur
Einzelbuchstaben; Monotypie [monoty'pi:J, die; -, -n [... i:~nJ
(Graphik): Verfahren. bei dem von einer mit langsam trock-
nenden Farben bemalten Glas- od. Metallplatte nur ein Ab-
zug hergestellt wird; Monowiedergabe lauch: 'm~no-J. die;
-. -n (Rundfunkt.): monophone Wiedergabe. monophones
Abspieien einer in Stereo au!genommenen Sendung od.
Schal/platte: Monoxid ['rmmksi:t, auch: --'-J. (chem.
fachspr. flir:) MQIIOXYd. das; -So -e (Chemie): Oxyd. das
ein Sauerstoffatom enthalt; Monozelle lauch: 'm~no-J. die;
-. -n (Elektrot.): kleines. aus nur einer Zelle bestehendes
elektroehemisches Element als StromQuelle fur Kofferradios
o. a.; Moniizie [mon0'~i:J. die; - [zu griech. oikos = HausJ
(Bot.): svw. lEinhiiusigkeit; moniizisch [mo'n0:~ISl (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.> (Bot.): svw.leinhausig; monozyklisch.
(chem. fachspr.:) monocyclisch [... '~y:k ... , auch: .. .'~yk...l
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Chemie): (von organischen
chemischen Verbindungen) nur einen Ring miteinander ver-
bundener Atome im Molekul au/weisend; Mooozyt [.. .'\j;y:tl.
der; -en. -en (meist PI.> [zu griech. kyton = HiihJung,
Wiilbungl (Med.): grii/Jtes weiPes Blutkorperchen.
Momeigneur [mosm'j0:\l1. der; Os, -e u. -s [frz. monsei-
gneur. eigtl. = mein Herr < galloroman. meus senior.
aus Jat. meus = rnein u. senior. 1SeniorJ: a) (0. PI.)
(in Frankreich) Titel u. Anrede hoher Geistlicher. Adliger
u. hoehgestellter Personen; b) Trager dieses Titels: Abk.:
Mgr.; Momieur [m~'si0:. frz.: m~'si0J, der; -[sl. Messieurs
[mE'si0:, frz.: me'si0; frz. monsieur. eigtl. = mein HerrJ:
(in Frankreich) Bezeichnung u. Anrede eines Herrn: was
wtinschenSie.M .. Messieurs?; Abk.: M., PI.: MM.: Momi-
Montage
gnore [m~nzm'jo:rnl. der; -.... ri [ital. monsignore, eigtl.
= mein HerrJ: a) (0. PI.) (in Italien) Titel u. Anrede
von Pralaten der katholischen Kirche. bes. der Kurie: b)
Trager dieses Titels; Abk.: Mgr .. Msgr.
Momter ['m~nstlll. das; -So - [engl. monster < (a)frz. mon-
stre. 1Monstruml: furchterregendes. hii/lliches Fabelwesen.
Ungeheuer, Scheusal von phantastischer. meist riesenh<ifter
Gestalt: in dem Film bedroht ein aus dem Meer aufsteigen-
des M. eine Stadt; () diese kleinen M. (scherzh.; frechen.
ungezogenen. lauten Kinder) bringen einen fast um den
Verstand.
MQIlS.~r- (meist emotional. oft abwertend; kennzeichnet
die Uberdimensionalitat der betreffenden Sache in raum-
licher od. auch zeitlicher Hinsicht. betont oft das Erdrtik-
kende. Bedrohliche. das durch die GriiBe des Ausmal3es.
Umfangs.der Anzahl. Mengeentsteht): -anlage. die; -bau.
der (PI. -ten>; -betrieb. der; -tibn. der: I. meist iiberlanger.
mit sehr grofjem Au!wand u. einem gro/len Au!gebot an
Darstellern gedrehter Fibn. 2. Film. in dem Monster darge-
stellt werden; -progranun. das; -prozell. der; -schau.
-show. die; -unternehmen. das; ~veramtaltung. die.
Momtera ['m~nsteral. die; -.... rae [... re; H. u.l: im tropischen
Amerika heimische [Kletter }pf/anze mit Luftwurzeln u.
durch/ocherten Blattern (beliebte Zimmerpf/anze); Fenster-
blatt.
Monstra: PI. von 1Monstrum.
Moostranz [rmn'strantlil. die; -. -en [mhd. monstranz(e)
< mlat. monstrantia. zu lat. monstriire = zeigenl (kath.
Kirche): kostbar verziertes Behaltnis. in dem die Hostie
[zur Verehrung] gezeigt wird.
Monstren: PI. von 1Monstrum; momtriis [m~n'stf0:s1 (Adj.;
-er. oeste; nicht adv.> nat. monstr(u)osusl: t. (bildungsspr.)
wie ein Monster besch<iffen, wirkend; von scheuPlichem.
furchterregendem Aussehen [u. un/ormiger. iibergrofjer Ge-
stalt]: -e Ungeheuer. FabeJwesen; der Korper der riesigen
Krake war hiiBlich und m. 2. (bildungsspr .• meist emotio-
nal) in seinem Ausma/J. Um/ang. Aufwand ubersteigert. uber-
mii/Jig grofj. iiberaus aufwendig [u. daher erschreckend. be-
drohlich. erdruckend wirkend}: ein -es DenkmaJ; eine -e
Architektur; das Kaufhaus in der Altstadt wirkt m. 3.
(bildungsspr .. meist abwertend) ungeheuerlich. unglaublich,
emporend: -e Verirrungen; die von Pankow verfligten ein-
schneidenden Beschriinkungen ... muten m. an (MM 29.
1. 66. 2). 4. (Med.) (bes. von einem Fetus) mipgebildet.
millgestaltet; Momtrositiit [m~nstrozi'te:tl. die; -. -en [spat-
lat. monstrositiisl; Momtrum ['m~nstruml. das; -So ... ren.
seltener: ... ra nat. monstrum. eigtl. = Mahnzeichen. zu:
monere.lmonierenl: l. Monster. Ungeheuer. Scheusal: Ge-
schichten von Hexen und Monstren; () dieses M. (emotio-
nal; Ungeheuer von einem Menschen) hat mindestens zehn
Menschen umgebracht. 2. (meist emotional) etw. von gro-
lien. als zu gewaltig empfundenen Ausma/3en; groller. un/or-
miger. schwerer Gegenstand; Ungetiim: der Schrank war
ein hiiBliches M.; das M. von einem Koffer lieG sich kaum
fortbewegen. 3. (Med.) Mipgeburt. mipgestalteter Fetus.
Monsun [m~n'zu:nJ, der; -so -e [engl. monsoon < port.
mon~ao < arab. mawsim = (flir die Seefahrt) geeignete
JahreszeitJ (Geogr.): bestandig wehender. halbjiihrlich die
Richtung wechselnder Wind bes. Sud- u. Ostasiens; (Zus.:>
Monsunregen. der (Geogr.): durch den feuchten Monsun
im Sommer verursachter. !anI< anhaltender Regen. Momun-
wald. der (Geogr.): Wald der tropischen Gebiete [mit ausge-
pragter Regen- u. Trockenzeit). dessen Biiume das Laub
in der Troekenzeit grollenteils abwer!en.
Montag ['mo:nta:kJ. der; -[els. -e [mhd. montac. mantac.
ahd. manetac. eigtl. = Tag des Mondes; LV von lat.
dies Ltlnae = Tag der Mondgottin Luna. LV von griech.
hemera Seienes = Tag der Mondgiittin Selenel: erster
Tag der Woehe; 'blauer M. (ugs.; Montag. an dem man
[ohne triftigen Grund] nicht zur Arbeit geht; urspr. wohl
nach dem arbeitsfreien Montag vor Beginn der Fastenzeit
u. der flir diesen Tag vorgeschriebenen liturgischen Farbe
Blau. spater dann der Montag. an dem die Handwerksge-
sellen frei hatten, in Anspielung auf die an diesen Tagen
oft stattfindenden Zechgelage an blau = betrunken ange-
lehnt); Montag-: vgl. Dienstag-.
Montage [m~n'ta:3'l, auch: mo'ta:3'lJ. die; -, -n [frz. monta-
ge. zu: monter. lmontierenJ: l. das Au!stellen, Zusammen-
setzen. Anschliellen einer Maschine o. a.; Zusammenbau ein-
zeiner vorge/erti!'ter Teile Zll einer funktionsfiihigen Maschi-
1815
Montage-
ne od. technischen Anlage o. ii.: bei der M. der Briicke
wurden Fehler gemacht; mit der M. einer Maschine, einer
Sendeanlage beginnen; *aufM. (ugs.; unterwegs. auswarts
wegen Montagearbeiten): er ist, geht, muB haufig auf M.;
Glaube nicht, daB sie ibn auf M. schicken (Fries, Weg
259). 2. (graph. Technik) a) Zusammenstellung einzelner
vorge!ertigter Vorlagen von Kopien zu einer Druckform;
b) Abteilung in einem Unternehmen, in der Montagen (2 a)
hergestellt werden: er arbeitet in der M. 3. (Fiim) a) endgi1lti-
ge Gestaltung eines Films durch das Schneiden, Auswiihlen,
Zusammenstellen der Bild/olgen (bes. mit den Mitteln der
Einblendung, Uberblendung, Mehrfachbelichtung u. ii.); b)
in sich geschlossene Aufeinanderfolge von Bildem, Einstel-
lungen, Szenen; durch Montage (3 a) hergestellte Filmpassa-
gee Der Fiim enthalt eine ganze Anthologie Yom Surrealis-
mus inspirierter ... verbltiffender -n (Gregor, Fiim 238).
4. (bild. Kunst) a) mit dem Zusammenfugen verschiedenarti-
ger Bestandteile, Objekte arbeitendes, auf bestimmte (uber-
raschende) Wirkungen zielendes kunstlerisches Gestalten;
b) durch Montage (4 a) hergestelltes Kunstwerk. 5. (Litera-
tulW.) mit dem Zusammenfiigen, Nebeneinandersetzen
sprachlicher, stilistischer, inhaltlicher Teile unterschiedli-
cher, oft sew verschiedenartiger Herkunft arbeitende litera-
rische Technik.
Montaae- (Montage 1): ~arbeit, die; ~bau. der: 1. (0. PI.)
auf der Montage vorge!ertigter Teile beruhende Bauweise:
das Gebaude wurde im M. errichtet. 2. (PI. -ten> in Monta-
gebauweise errichteter Bau, dazu: ~bauweise. die; -betrieb.
der: Betrieb, der aufdie Montage von Maschinen, maschinel-
len Anlagen o. Ii. spezialisiert ist; ~fabrik. die: vgl. ~betrieb;
~grube. die; ~halle. die.
montiigig. montiiglich. montags: vgl. dienstagig usw.
Mon(agoj- [in Angpielung darauf, daB am Montag weniger
konzentriert u. daher fehlerhaft gearbeitet wirdl (oft
scherzh.): ~apparat. der: vgl. ~wagen; ~auto. das: svw.
t ~wagen; ~produktion. die: vgl. ~wagen; ~wagen. der:
Auto, das von Anfang an relativ viele Miingel aufweist.
montan [m:m'ta:nl (Adj.; o. Steig.; nur attr.> nat. montiinus
= Berge, Gebirge betreffend; bergig, zu: mons (Gen.:
montis) = Berg, Gebirge] (Fachspr.): 1. Bergbau u. Hutten-
wesen betre!fend. dazu gehorend: die -e Industrie. 2. das
Gebirge, die Bergwelt betre!fend, dazu gehorend, dort vor-
kommend, heimisch: die -e Vegetation.
montan-. Montan-: ~industrie. die: Bergbau u. Huttenwesen
urnJassende Industrie; ~wachs. das: aus Braunkohle gewon-
nene, dunkle, wachsartige Masse, die bes. fijr Schuhputzmit-
tel, Bohnerwachs u. Ii. verwendet wird; -wirtschaft. die: Vgl.
~industrie, dazu: ~wirtsdtaftlich (Adj.; o. Steig,>.
Montanist (m~nta'nIstl, der; -en, -en: Fachmann im Bergbau
u. Huttenwesen; montanjstisch (Acti.; o. Steig.>: svw. tmon-
tan (1).
Montbretie (mo'bre:tsi~], die; -, -n [nach dem frz. Naturfor-
scher A. F. E. C. de Montbret (1805-1837)1: (zu den
Schwertlilien gehOrende) in Sudafrika heimische Pflanze
mit orange!arbenen od. gelben, iihrenformigen BlUten, die
als Zierpflanze gezogen wird.
Monteur [m~n't0:1l, auch: mo't0:1l1. der; Os, -e [frz. monteur]:
[Fachlarbeiter, der Montagearbeiten ausFtihrt, der speziefl
mit dem Zusammenbau von technischen Geriiten u. Anlagen,
dem Aufstellen, Anschlie!3en, Einbauen von Maschinen o. Ii.
beschiiftigt ist: die FahrstUhle werden von -en gewartet;
montieren (m~n'ti:rnn, auch: mo'ti:rnn] (sw. V.; hat> [frz.
monter, auch = hinaufbringen, aufWartssteigen, eigtl. =
auf einen Berg steigen, zu lat. mons (Gen.: montis) =
Berg]: 1. a) aus Einzelteilen zusammenbauen, aufstellen, an-
schlie/3en, betriebsbereit machen: eine technische Anlage,
eine Waschmaschine m.; Fertighauser aus Betonelementen
m.; b) mit technischen Hilfsmitteln an einer bestimmten
Stelle anbringen, be!estigen: eine Lampe an die/an der
Decke m.; er hat die Antenne auf das/auf dem Dach
montiert; neue Reifen [auf die Rader] m. 2. (graph. Tech-
nik) einzelne vorge/ertigte Vorlagen von Kopien zu einer
Druckform zusammenstellen. 3. (Fiim) durch Schneiden,
Auswiihlen, Zusammenstellen der Bild/olgen endgultig ge-
stalten: einen Kurzfiim m.; aus Wochenschauaufnahmen
montierte Feldzugsreportagen (Gregor, Fiim 59). 4. (bes.
bild. Kunst) aus verschiedenartigen Einzelteilen. Objekten
zusammensetzen. um bestimmte Wirkungen. bes. kunstleri-
sche Effekte. zu erzielen: eine Collage, eine Assemblage
m.; 0 (bildungsspr.) Das Bild der heraufziehenden Gesell-
1816
schaft ... montiert er aus Abfallprodukten (Adorno, Pris-
men 256); (Abl.:> Montkrer. der; -s. -: 1. jmd.• der in
der Montage (2 b) beschiiftigt ist. 2. jmd.• der vorgefertigte
Einzelteile in meist mechanischen Arbeitsgiingen zusammen-
setzt: er arbeitet als M. in einer Fabrik, die Elektrogerate
herstellt. am FlieBband; Montkrerin. die; -. -nen: w. Fonn
zu t Montierer (2); Montkrung. die; -. -en (seltener): das
Montieren; Montur (m~n'tu:Il]. die; -. -en [frz. monture
= Ausriistung. zu: monter = ausriisten, tmontieren]: 1.
(veraltend) Uniform. Dienstkleidung: ... in die Kaseme.
Da krieg ich eine M .... (Hacks, StUcke 169). 2. (Ugs ..
oft scherzh.) Kleidung. bes. als Ausrustung fur einen be-
stimmten Zweck, eine bestimmte Gefegenheit: die M. der
StraBenarbeiter; Motorradfahrer in ledemen -en.
Morument (monu'mEnt]. das; -[eJs. -e nat. monumentum,
zu: monere. tmonierenJ: 1. gro!3es Denkmal. Ehren-. Mahn-
mal: ein riesiges. gewaltiges M.; ein M. f1ir die Gefallenen
errichten. 2. (bildungsspr.) etw.. bes. kunstlerische
Schopfung baulicher. literarischer o. Ii. Art. was als histori-
sches Zeugnis vergangener Kulturen erhalten ist; Kultur-
denkmal: Kathedralen und andere historische -e (Welt
7. 12. 63. Forum); Fritz Langs .. Metropolis" ist ein M.
fiimischen Schaffens; mommental [...mED'ta:1J (Adj.; nicht
adv.> (bildungsspr.): in gr0/3en Dimensionen gehalten u.
daher beeindruckend; den Eindruck gewaltiger Gro!3e. Wucht
erweckend; ins Gewaltige. Ubermiichtige gesteigert: -e Pla-
stiken. Gemalde, Bauwerke; die -e Naturkulisse der Alpen;
der Regisseur hat die Aufftihrung m. gestaltet; (emotional
tibertreibend:) von -en Amtssiegeln geziert (Maass, Gouffe
123); 0 die -en Gedankenfehler seiner friiheren Gegner
(Welt 28. 5. 66, 2).
Monumental- (monumental): ~bau. der (PI. -ten); ~gemjiJde.
das; -malerei. die; -plastik. die.
Morumentalitlit [...mEDtali'lE:tJ. die; -: eindrucksvolle Grii/3e.
Starke. Wucht.
Moor (mo:IlJ. das; -[eJs. -e [aus dem Niederd. < mniederd .•
asachs. mor = Sumpfiland). velW. mit tMeerJ: sumpfiihn-
liches Geliinde mit weichem. schwammartigem [aus unvoll-
stiindig zersetzten Pflanzen bestehendeml Boden u. einer
dichten Vegetation: ein einsames. unheimliches. ttickisches
M.; ein M. urbarmachen,kultivieren. trockenlegen; durchs
M. gehen; ins M. geraten; im M. (im Boden des Moores)
versinken.
111Q!!I'-.Moor-: -bad. das: 1. medizinisches Bad aus Moorerde
u. Wasser [einer Heilquellel: der Arzt verordnete ihm
Moorbader; dem Patienten ein M. richten. verabreichen;
ins M. steigen. 2. Karort fijr Moorbiider (1): eine Kur
in einem M. machen; ~baden (sw. Y.; nur im In[.): ein
M oorbad (1) nehmen; ~boden. der: im M. versinken; ~iche.
die (0. PI.): grungrau bis blauschwarz verfarbtes, fur hoch-
werlige Mobel verwendetes Holz von Eichen. die jahrhunder-
telang im Moor geiegen haben: ~rde. die: ein medizinisches
Bad mit M. zubereiten; ~kolonie. die: landwirtschaftliche
Siedlung in einem Moor, dessen Boden durch Moorkultur
erschlossen wurde; ~kultur. die (PI. selten>: das Urbarma-
chen von Mooren; ~kur. die: Kur in einem Moorbad (2).
mit Moorbiidern (1); -leiche. die: aus einem Moor geborgene
Leiche, bes. als Fund aus fruheren Zeiten; -packung. die:
medizinische Packung mit hei!3er Moorerde.
moorig ['mo:m;l (Adj.; Steig. ungebr.; nicht adv.>: zu einem
Moor gehorend. Moorboden besitzend. aufweisend; aus
Moorerde bestehend: -es GeJande; -er Grund.
Moos [mo:sJ. das; -es, -e u. Moser ['ID0:Zll; 1. 2: mhd ..
ahd. mos = Moos; Sumpf. Morast; 3: aus der Gaunerspr .•
spatmhd. mess < jidd. moos < hebr. ma'ol = Kleingeld.
MtinzenJ: 1. a) (PI. -e> meist einfach gebaiJte. kleinbliittrige.
wurzellose Sporenpflanze. die den Boden uberzieht: er besitzt
eine grol3e Sammlung seltener Moose; b) (0. PI.) Polster.
den Boden. Baumstiimme o. Ii. Uberziehende Pflanzendecke
aus Moospflanzen an vorwiegend feuchten. schattigen Stef-
len: feuchtes. weiches M.; die Steine haben M. angesetzt
(sind mit Moos bewachsen); sich ins M. setzen. legen;
die Stamme. Mauem sind mit M. tiberzogen; der Waldbo-
den ist mit/von M. bedeckt; • M. ansetzen (Ugs.; alt werden.
veralten, an Aktualitiit verlieren): auch diese Refonnbewe-
gung hat mittlelWeiJe langst M. angesetzt. 2. (PI. -e. auch:
Moser> (stidd .. osterr .. schweiz.) Sumpf. Moor. 'Bruch.
3. (0. PI.) (salopp) Geld: kein M. mehr haben; etwas
M. auftreiben; sein letztes M. zusammenkratzen.
moos-. Moos-: ~artig (Adj.; o. Steig'>; ~bedeckt (Adj.;

o. Steig.; nieht adv.>: -e Steine, Baume; -beere, die:
1. bes. in Hochmooren heimische, dicht am Baden wachsende
Pf7anze mit der Preiselbeere iihnlichen roten. siiuerlich
schmeckenden Beeren. 2. Frucht der Moosbeere (I); -be-
wachsen (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>; -fledlte, die: bes.
auf der Rinde frei stehender Biiume wachsende. lebhaft gelb
gefiirbte Flechte; -I!riin (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: kriiftig
grun wie manche Moose: ein -es Kleid; -kreoo, der: nicht
leicht knitternder Krepp mit moosartiger Oberf7iiche. der
als Kleiderstoff verwendet wird; -pflanze, die: einzelne
Pf7anze des Mooses; -POio;ter, das; -rose, die: Rose mit
kleinen, rosafarbenen Bluten. deren stark gefiederte Kelch-
blatter mit zu einem moosartigen Aussehen beitragen; -tier-
chen, das (meist PI.): kleines. in sehr vielen Arten im Wasser.
bes. im Meer lebendes Lebewesen. das sich durch Knospung
vermehrt u. festsitzende, moosiihnlich verastelte Kolonien
bildet; --.Dberwachsen (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: vg!. -be-
deckt; -iiberzogen (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: Vg!. -be-
deckt.
moosig ['mo:zl~] (Adj.; nieht adv.> [mhd. mosec]: 1. mit
Moos bewachsen. bedeckt: -e Felsen. 2_ (stidd .. osterr ..
schweiz.) sumpfig. morastig: -e Wiesen; -er Grund.
Mop flmpJ. der; -s. -s [eng!. mop]: einem Besen iihnliches
Gerat zum Staubwischen mit langen [in einem 61 getriink-
ten} Fransen, die den Staub aufnehmen.
Moped ['mo:PEt, aueh: ... pe:t]. das; -s. -s [ZUSgez. aus Motor-
veloziped od. Motor u. Peda\]: 1. leichtes Motorrad mit
begrenzter Hachstgeschwindigkeit. 2_ (veraltend) mit einem
Hilfsmotor ausgeriistetes Fahrrad.
Moppel ['m~p\J. der; os, - [landsch. Vk!. von: ! Mops (2)]
(fam. scherzh·.): dickliche [kleine} Person. bes. dickes Kind:
unser kleiner M.
moppeD ['m~pl)] (sw. V.; hat> [eng!. to mop]: mit dem Mop
reinigen, von Staub befreien: den Fu13boden. die Zimmer
m.; (aueh ohne Akk.:> hast du schon gemOppt?
Mops [m~ps], der; -es. Mopse ['rnxPs:l] [1. 2: niederd .. nie-
der!. mops. zu nieder!' moppen = murren. mtirrisch sein.
niederd. mopen = den Mund verziehen. wegen des mtir-
risch-verdriel3liehen Gesiehtsausdrueks der Hunderasse; 3:
H. u.]: 1. (Ykl. t MOPschen> kleiner. kurzhaariger Hund
mit gedrungenem Korper. rundlichem Kopf mit kurzen Han-
geohren u. meist silbergrauem ad. beigefarbenem Fell mit
schwarzer Zeichnung des Kopfes. 2. (Vkl. ! Mopschen> (sa-
lopp) dicke. feiste [kleine} Person: er ist ein widerlicher.
unangenehmer. fetter M. 3_ (PI.) (salopp) a) Geld: die
paar MOPse wirst du ja noch ir!!llndwo auftreiben konnen;
bl Mark: leih mir mal hundert Mopse!; Mijpschen
['rnxp,,?nl. das; -S. -: t Mops (I; 2); miipseln ['rnrepsln]
(sw. V.; hat> [viell. landsch. Nebenf. von !muffen unter
Einflu13 von t Mops (1) naeh dem schlechten Gerueh. der
bes. von un!!llpflegten Hunden ausgeht] Oandsch.): verdor-
ben. muffig o. a. riechen. einen nicht mehr frischen Geruch
haben: das Fleisch mopseit schon etwas; seine Kleider
mopselten; er mopselt leieht; mopsen ['m~psl)l (sw. V.;
hat> [1: wohl zu t Mops O. 2); 2: zu t Mops 0)]: 1. (m.
+ sieh> (ugs.) sich langweilen: du hast dieh bei der Veran-
staltung wohl furehtbar gemopst? 2. (fam.) (kleinere Dinge
von meist geringerem Wert) heimlich an sich nehmen. sich
unbemerkt aneignen. einem andern wegnehmen: [jrndm.] ei-
nen Bleistift m.; die Kinder haben yom Weihnaehts!!llbaek
gemopst; (aueh ohne Akk.:> Wer von eueh hat schon
mal gemOpst? (Horzu 18. 1977. 24); IIlQIISfKiel (Adj.; o.
Steig.; nieht adv.> (ugs.): sehr vergnugt. lustig. ausgelassen:
eine -e Gesellschaft; es wurde viel gelaeht. und alle waren
m.; MQIlSIICSicht, das; -[els. -er (ugs. abwertend): rundes
[ aufgeschwemmtes} Gesicht [mit miirrischem. verdrie/J-
lichem Ausdruck}; mopsig ['m~psl~] (Acti.; nieht adv.>:
1. (Ugs.) dick. wiformig [u. klein); feist. aufgedunsen: ein
unangenehmer. -er KerI; sein Gesieht wird imIner
-er. 2. (ugs.) langweilig. wenig abwechslungsreich: der
Abend war wieder furehtbar m. 3. • sich m. machen; m.
werden Oandsch.; dreist, aufdringlich, frech werden).
Moquette: t Mokett.
'Mora ['mo:ral, die; -, ... ren, (auch:) More ['mo:m], die;
-, -n nat. mora = das Verweilen, VerzO!!llrung; Zeitraum]
(Verslehre): der Dauer einer kurzen Silbe entsprechende,
kleinste metrische Zeiteinheit im Vers (bes. in der antiken
Metrik): eine metrische Lan!!ll besteht aus zwei Moren.
'Mora [-I, die; - [ita!. mor(r)a. H. u.l: ein italienisches Finger-
spiel.
moralisch
Moral [mo'ra:\], die; -, -en (P!. selten> [frz. morale < lat.
(Philosophia) moralis = die Sitten betreffend(e Philoso-
phie); 4: lat. morale, Neutr. Sg. von: moralis = die Silten
betreffendl: 1. a) Gesamtheit von ethisch-sittlichen Normen,
Grundsatzen, Werten, die das zwischenmenschliche Verhal-
ten einer Gesellschaft regulieren, von denen sich die Men-
schen einer bestimmten Gesellschaft jeweils leiten lassen,
die von ihnen als verbindlich akzeptiert werden: die offent-
liehe, ehristliehe, btir!!llrliehe M.; solange universalistische
-en nieht ausgebildet sind (Habermas, Spatkapitalismus
20); gegen die geltende. herrschende M. verstol3en; b) sitt-
liches Empfinden. Verhalten eines einzelnen. einer Gruppe;
Sittlichkeit: eine strenge, hohe, brUchige M.; eine
doppelte (verschiedene Grundsatze gelten lassende. zweierlei
Maf3stiibeanlegende) M.; die M. in dieser Gruppe steig(,
sinkt, hat sieh gelockert; ein Mensch ohne besondere M.
(Frisch, Stiller 309); • limdm.1 M. predillen (abwertend;
in aufdringlicher Weise iiber sittliches, moralisches Verhal-
ten reden; jmdn. zu anstiindigem, moralischem Verhalten
auffordern, ihm Vorhaltungen machenl. 2. (Philos.) (bes.
bei Kant) Lehre vom sittlichen Verhalten des Menschen;
Ethik 0 a); Moralphilosophie, Sittenlehre. 3. (0. PI.) Bereit-
schaft, sich einzusetzen; Disziplin, Zucht; ge!estigte innere
Haltung, Selbstvertrauen: die M. der Mannschaft ist gut,
schlecht, ungebrochen. angeknaekst; imds. M. starken;
Diese letzte Viertelstunde hatte uns irgendwie die M. ge-
raubt (Walter, Spiele 162). 4. (0. PI.) lehrreiche Nutzanwen-
dung; Lehre, die aus etw. gezogen wird: die M. einer Fabel.
eines Marchens; die M. dieser Fehlplanungwareine bessere
Kalkulation.
MOI'lII-: -aPOStel, der: vgl. -prediger: spiel hier nieht den
M.; -begriff, der: Auffassung, Vorstellung von Moral (1),
die jmd. besitzt, die irgendwo herrscht; -Ptz, das: unge-
schriebenes Gesetz der Moral (1); sittliche Ordnung; sitt-
liches, moralisches Gebot; Grundsatz sittlichen Handelns;
-hiiter, der: vg!. -prediger: der Vater ... halte die Tochter
streng und spiele sieh als M. auf (Zwerenz, Kopf 81);
-kodex, der: Vgl. -gesetz; -lehre, die: vg!. -philosophie;
-Pllllke, die (ugs.): sVW. t -predigt; -philosoph, der: Philo-
soph, der eine Moralphilosophie begriindet, vertritt; -phi-
losophie, die: philosophische Lehre von den Grundlagen,
dem Wesen der Sittlichkeit, dem sittlichen Verhalten des
Menschen; Ethik (1 a); -prediger, der (abwertend): jmd"
der in aufdringlicher Weise iiber sittliches. moralisches Ver-
halten spricht, in Hinsicht auf Sitte u. Moral einen anderen
zu belehren sucht. ihm Vorhaltungen macht; -predigt, die
(oft abwertend): in meist aufdringlicher, belehrender Weise
vorgebrachte Ermahnung zu richtigem Verhalten in sitt-
licher, moralischer Hinsicht; moralische Vorhaltungen:
deine M. kannst du dir sparen; -prinzip, das: Vg!. -gesetz;
-psychologie, die: Teilgebiet der Psychologie, das sich mit
dem sittlichen Verhalten, dem Entstehen, der Entwicklung
von sittlichem Bewu/Jtsein, von Moral befaf3t; -theologie,
die: Disziplin der katholischen Theologie, die sich mit dem
sittlichen Verhalten, Handeln des Menschen angesichts der
in der Bibel geoffenbarten Heilsordnung be!a/Jt; -vorstel-
lung, die (meist PI.): vgl. -begriff: die M. des 19. Jahrhun-
derts; sieh verandernde -en.
Moralin [mora'li:nl, das; -s [aus tMoral u. derehem. faehspr.
Endung -in 1888 geb. von dem dt. Philosophen Fr. Nietz-
sche 0844-1900) in der Ftigung ,,moralinfreie Tugend"]
(abwertend oct. scherzh.): iibertriebene, heuchlerische Entrii-
stung iiber das Verhalten anderer im Hinblick auf Sitte
u. Moral; enge, spie/JbUrgerliche Auffassung von Sittlichkeit,
Moral. von ihr ist niehts anderes zu erwarten als M.;
M. verspritzen; (Zus.:> moralinsauer (Adj.; o. Steig'> (ab-
wertend oct. scherzh.l: in iibertriebener, aufdringlicher Wei-
se sittenstreng. moralisierend: moralinsaure Worte, Vorhal-
tungen; solche billige. moralinsaure Rabulistik (Mostar.
Unschuldig 183); moralisch (AdD: 1. (0. Steig.; nieht
prad'> die Moral (1) betreffend, darauf beruhend. dazu gehjj..
rend; der Sitte, Moral (I) entsprechend; sittlich: -e Beden-
ken. Einwlinde, Vorurteile, Skrupel haben; das -e Geftihl,
Bewu13tsein; eine -e Verpf!iehtung; der -e Zerfall eines
Volkes; -en Zwang, Druck austiben; etw. als -e Belastung
empfmden; es ist deine -e Pflieht, ihr zu helfen; er hat
aus -en Grunden auf dieses Geld verziehtet; seine Anlwort
war eine -e Ohrfeige (ein scharfer Hinweis, Tadel, der
jmdn. innerlich treflen. bei der Ehre packen soli); er ist,
fUbIt sieh m. im Recht; sie ist m. dazu verpfliehtet; sein
1817
Moralismus
Verhalten war m. einwandfrei; er ist ein m. hochstehender
Mensch; Diese Interessen selbst sind m. neutral (Haber-
mas. Spatkapitalismus 124); *einen Moralischen haben
(ugs.; niedergeschlagen. depressiver Stimmung sein. Gewis-
sensbisse hoben. Reue empfjnden. bes. nach Ausschweifun-
gen. nach einem Versagen. MiPerfolg o. a.). 2. Sitte u. Moral
genau einhaltend. danach ausgerichtet; sittlich einwandfrei;
tugendhcift. sittenstreng: ein ~r Mensch; ein -es Leben
fiihren; sie ist. handelt in allem immer sehr m.; nach all
diesem wollte er mir auch noch m. kommen (ugs.; mir
eine Moralpredigt halten. moralisierend aufmich einwirken).
3. <0. Steig.; nicht prad.) die Moral (3). gefestigte innere
Haltung. Disziplin betreffend. auf ihr beruhend. zu ihr
gehOrend: die -e Einstellung der Mannschaft ist gut; die
Gefahr des ~ Zusammenbruchs; da saBen an 40 Mann
drin ... verfallen. dreckig. m. runter (Plievier. Stalingrad
174). 4. <0. Steig.; nur attr.) (seltener) die Moral (4). die
Lehre. die aus etw. gezogen werden kann. betreffend. sie
beinhaltend; lehrreich: eine -e Erziihlung. Rede; die ~
Nutzanwendung einer Parabel; moralisieren bnorali'zi:rnnl
<sw. V.; hat) [frz. moraliserl: 1. (bildungsspr.) moralische
(1) Gedanken iiu/Jern. enthalten; die Moral (1 a) betreffende
Betrachtungen anstellen: er liebt es. in seinen Essays zu
m.; eine eher moralisierende als unterhaltende Geschichte.
2. (oft abwertend) sich im Hinblick auf die Erhaltung von
Sitte u. Moral ereifern; Moral predigen: aufunangenehme.
iibertriebene Weise m.
Moralisnws bnora·hsmusl. der; - (bildungsspr.): 1. Haltung.
die die Moral (1 a) als verbindliche Grundlage des zwischen-
mensch lichen Verhaltens anerkennt. fUr notwendig erachtet:
sein M. ist in allen seinen Werken SPiirbar. 2. ilbertreibende
Beurteilung der Moral (1) als alleiniger Ma/Jstab fUr das
zwischenmenschliche Verhalten. als einziges Ziel mensch-
lichenDaseins; Moralist[... ·hstl.der; ~n. ~ [frz. moralistel:
1. (bildungsspr.) jmd.. der. bes. als Literat. Philosoph o. a .•
den Moralismus (1) vertritt. 2. (oft abwertend) jmd.• der
aile Dinge in ilbertriebener Weise moralisierend (2) beurteilt;
Moralprediger; <Abl.:) moraJjstisch <Adj.): 1. (bil-
dungsspr.) den Moralismus(1) betreffend. auf ihm beruhend.
zu ihm gehOrend. ihm gemii/J handelnd; einem Moralisten
(1) gemii/J. von ihm stammend: ~ AuBerungen: etw. m.
beurteilen. 2. (oft abwertend) den Moralismus (2) betre!-
fend. auf ihm beruhend. fUr ihn charakteristisch; einem Mtr
ralisten (2) gemii/J. fUr ihn typisch: etw. m. eng betrachten.
beurteilen; Moralitiit [... Ii·IE:tl. die; -. ~ [frz. moralite
< spatlat. m6riilitas; schon mhd. m6raliteit = Sittenlehrel:
1. <0. PI.) (bildungsspr. selten) moralische (1) Haltung;
sittliches Empfjnden. Verhalten; Sittlichkeit: ein Mensch
von hoher M. 2. (Literaturw.) mittelalterliches Drama von
ausgepragt lehrhcifter Tendenz u. mit Personi/izierung u.
Allegorisierung abstrakter Begriffe wie Tugend. Laster. Le-
ben. Tod o. a.
Morine bno're:ool. die; -. -n [frz. moraine. eigtl. = Geroll.
wohl verw. mit tMurel (Geol.): von einem Gletscher bewegte
u. abgelagerte Masse von Gestein. Geroll.
Morast bno'rastl. der; -[els. ~ u. Moriiste bno'resb; aus
dem Niederd. < rnniederd. moras. maras. mniederl. ma-
rasch < afrz. maresc. verw. mit t 2Marschl: a) schlammiges
Stuck Land; sumpfjges Geliinde; Sumpf[land}: ein ausge.
dehnter. wegloser M.; nach dem Regen war der Platz
ein einziger M.; das Land ist voller Siimpfe und -e/Moriiste;
die uralte Siedlung ist auf M. gebaut (Koeppen. RuBland
53); b) <0. PI.) schlammige Erde. schlammiger Boden;
Schlamm: dunkler. ziiher M.; Es storte ihn nicht. dal3
M. in seine Stiefel sickerte (Fels. Siinden 17); im M. stek-
kenbleiben. versinken; 0 er sah sich urngeben von einem
M. an Neid und MiBgunst; <Abl.:) DIOl"I)Stig <Adj.; nicht
adv.) Imniederd. morastichl: voll von Morast (b). von feuch-
tem Schmutz. Schlamm; schlammig. sumpfjg: ~ StraBen.
Pliitze. Felder; ~r Boden. Grund; auf dem Boden standen
~ Pfiitzen (Ceram. Gotter 380); nach dem Regen sind
die Wege m. (aufgeweicht).
Moratoriwn bnora'to:riuml. das; -so .. .Ien [. .. i~n; zu spatlat.
moriit6rius = saurnendl (Wirtsch.): vertraglich vereinbarter
od. gesetzlich angeordneter Au/schuh einer fii/ligen Zahlung
(bes. im zwischenstaatlichen Bereich): einem Schuldner
ein dreijiihriges M. gewiihren; GroBte private Bautriiger-
Gruppe bittet urn M. (MM 2. 8. 74. 6).
Morbi: PI. von tMorbus; morbid [)n:lr'bi:tl <Adj.; ~r. ~te;
nicht adv.> [frz. morbide < lat. morhidus = krank (ma-
1818
chend). zu: morbus = Krankheitl (bildungsspr.): 1. (in
beZUg aufden karperlichen Zustand) nicht sehr widerstands-
fiihig; kriinklich. angekriinkelt: ein ~s Adelsgeschlecht; die
~ (auf eine Krankheit schlie/Jen lassende) Bliisse ihres (}e.
sichtes; erwar. fiihlte sich alt und m.; 0 ~ (blasse. weiche.
zarte) Farbtone (Fotomagazin 8. 1968. 58). 2. Om Hinblick
aufden inneren. sittlichen. moralischen Zustand) im Verfall
begriffen. brilchig. morsch. nicht gesund (3): eine ~ Gesell-
schaft; ~ Verhiiltnisse; dieses Staatswesen ist vollig
m.; Morbidezza [)n:lrbi'dE~I. die; - [ital. morbidezza.
zu: morbido = weich < lat. morbidus. tmorbidl: 1. (bes.
MalereO Weichheit. Zartheit [der Farben). 2. (im Hinblick
auf Sittlichkeit u. Moral) Briichigkeit. Morschheit; Morbi-
ditiit bn:lrbidi'IE:tl. die; -: 1. (bildungsspr.) morbider (1)
Zustand. das Kriinklichsein. Angekriinkeltsein: er hatte die
M. eines Greises; 0 Diese Laden hatten immer so etwas
von M .• es ging zu Ende mit ihnen (fucholsky. Werke
II. 490); b) (Med.) zahlenmii/Jiges Verhiiltnis zwischen Kran-
ken und Gesunden einer Bevolkerung: statistische Ergebnisse
iiber M. und Mortalitat auswerten; Morbus ['=rbusl.
der; -•... bi [\at. morbusl (Med.): Krankheit.
Mordlel ['=n;!l. die; -. -n [mhd. morchel, ahd. morhala.
eigtl. = Mohrel: zu den Schlauchpilzen gehorender Pilz
mit weiPlichem Stiel u. kegel- bis birnen{ormigem. braun-
lichem. wobenartig gezeichnetem Hut. von dem einige Arten
als Speisepiize beliebt sind.
Mon! [)n:lrtl. der; -[els. ~ Imhd. mort. ahd. mord. urSPr.
= Todl: 1. das Toten. Totung eines od. mehrerer Menschen
aus personlichen. eigenem Vorteil dienenden. niedrigen Be-
weggrunden: ein bestialischer. feiger. grausamer. heimtiik-
kischer. politischer M.; versuchter. vollendeter M.; ein
perfekter (keine Spuren. die den Tater verraten. hinterlas-
sender) M.; mehrfacher M. (Mord an mehreren Personen
gleichzeitig); der M. an Jrndm.; M. auf olTener StraBe.
aus Eifersucht; M. im AlTekt; der M. geschah in aller
6lTentlichkeit; einen M. planen. begehen. veriiben. decken.
autkliiren. siihnen; er wird wegen dreier ~ (Morde. die
bei verschiedener Gelegenheit begangen wurden) gesucht;
Jrndn. zu einem M .• zum M. anstiften; R das ist [(ja)
der reine. glattel M.! (ugs.; das ist eine sehr anstrengende.
strapaziose od. gefiihrliche Ange/egenheit): es gibt M. und
Totschlag (uss.; es gibt he!tigen Streit). 2. (emotional ab-
wertend) das Verursachen des Todes eines od. mehrerer
Menschen: die ErschieBung der Gefangenen war M.; 0
der alliiihrliche M. an Tausenden von Seehundbabys.
MQrd- (Mord 1; vgj. auch: mords-. Mords-): -ank\qe,
die: Anklage (1 a) wegen Mordes: M. erheben; unter M.
stehen; -1IDiCh1ag. der: Anschlag (2). der auf einen Mord
abzielt: der Priisident fiel einem M. zum Opfer; -bremer,
der (veraltet): jmd.• der einen Brand legt u. dem es dabei
auf Menschenleben nicht ankommt; Morder u. Brandstifter:
nach dem Krieg zogen die M. pliindemd durchs Land.
dazu: -brennetlli, die <0. PI.) (veraltet); -bobe, der
(veraltend): Morder: Dieser M. war ja nur ein Werkzeng
(Kirst.08/15.886); -dro/wng,die: Androhungeines Mordes;
Drohung. jmdn. zu ermorden; -fall. der: 'Fall (3). bei dem
ein Mord im Mittelpunkt steht: einen M. autkliiren; in
einen M. verwickelt sein; -aeschichte. die: Geschichte. Er-
ziihlung o. a .. die von einem Mord handelt; ~geselle, der
(veraltend abwertend): 1. svw. t-bube: ein iibler M. 2.
Komplize. Mittater bei einem Mord: daB kein Gegensatz
zwischen Eichmann und dessen -n ... konstruiert werden
diirfe (FAZ 10. 6. 61.4); -gier, die: wilder Drang. heftiges
Verlangen zum Toten. Morden. dazu: -gierig <Adj.): die
vollkommen falsche Vorstellung eines ~n Sadisten (A.
Zweig. Grischa 395); -instrument, das: 1. vgl. -waITe.
2. (oft scherzh.) gefiihrlich aussehender Gegenstand: mit
diesem M. schneidet sie immer das Brot; -kOODllission,
die: Kommission. Abteilung der Kriminalpolizei. die JUr die
Aldkliirung von Mordlal/en zustiindig ist; -lust, die: Vgl.
-gier: Jrndn. aus reiner M. toten. dazu: -lustig (Adj.)
(selten): voller Mordlust; -nacht, die: Nacht. in der ein
bestimmter Mord verilbt wurde: er wurde noch in der M.
gefaBt; -PI"OZI!ll. der: vgi. -fall; -sache, die (bes. jur.):
Vgl. -fall: in dieser M. werden nun keine weiteren Zeugen
mehr gehort; -tag, der: vgj. -nacht; -tat, die: Gewalttat.
bei der ein Mord verUbt wird; Mord: er wurde unmittelbar
nach der M. gefaBt; -venladrt. der: Verdacht. einen Morti
begangen zu hoben: unter M. stehen; Er hatte bereits mehr-
fach mit der Polizei zu tun gehabt. einmal schon wegen

M. (MM 25. 8. 72, 29); -versuch. der: Versuch, einen
Mord zu begehen: er ist wegen -s angeklagt; -waITe. die:
W<if!e, die bei einem Mord verwendet wurde: die M. sicher-
stellen; als M. war ein Ktichenmesser benulzt worden.
morden ['rmrdnl <sw. V.; hat> [mhd. morden, ahd. murdanl:
l.a) Morde (i) begehen: sie horte, daB ihr Mann Leute
verurteilte, die aus Liebe gemordet hatten (Baum, Paris
15); b) (seltener) svw. lermorden: er mordete kaltbliitig
mehrere Familien. 2, (emotional abwertend) jmds. Tod
verursachen: unser Kind ist von einem riicksichtslosen Au-
tofahrer gemordet worden; wir wollen nicht, dal3 unsere
Sohne auf den Schlachtfeldem gemordet werden.
Mordent [rmr'dent], der; -s, -e [ital. mordente, eigtl. =
Beil3er, zu: mordere < lat. mordere = beil3enl (Musik):
musikalische Verzierung, die aus einem einfachen od. mehr-
!achen Wechsel eines Tones mit dem unmittelbar darunterlie-
genden Ton besteht.
Miirder ['nnrdlll, der; Os, - [mhd. mordrere, zu Imordenl:
1. jmd., der gemordet, einen Mord (1) begangen hat: ein
gemeiner, grausamer, gedungener M.; der mutmaBliche
M.; wer ist der M.?; der M. wurde zu lebensUinglicher
Haft verurteilt; den M. suchen, verfolgen, ergreifen, tiber-
flihren; zum M. werden; () das sind M., seelische M.
Die machen die Madchen doch kaputt (Aberle, Stehknei-
pen 111). 2. (Jligerspr.) Hirsch. Rehbock. dessen Geweih
nur aus langen, dolchartigen Stangen besteht (u. der deshalb
im Zweikamp! ein besonders ge/iihrlicher Gegner ist).
MQrder-: -bande. die; -grube. die: IHerz (2); -hand in
den Verbindungen durch/VOll M. (geh.; durch einen Marder,
voneinem Marder): durch M. sterben; von M. hingestreckt,
niedergemetzelt werden; eine gral3liche Untat von M.
MQrderin. die; -, -nen [mhd. mordrerinnel: w. Form zu
I Morder; IDQrderisch <AdD [spatmhd. morderisch fUr
mhd. mordischl: 1. (seltener) in grausamer, verbrecherischer
Weise Leben vernichtend, todbringend; tMend, mordend:
das -e Treiben einer Bande; ich habe im Donner -er Bomben
Krieg geflihrt (Hacks, Stiicke 293); wie m. Hitler mit seinen
inneren Gegnem umsprang (Hochhuth, Stellvertreter,
Nachwort 236). 2. (ugs.) a) in hohem Malle unangenehm:
abscheulich, !urchtbar: eine -e Hitze, Kalte; b) sehr stark;
he!tig, miichtig, gewaltig: es gab ein -es Gedrlinge; ich
habe -en Hunger; er fuhr in -em Tempo davon; er schrie,
schimpfte, fluchte m.; c) (intensivierend bei AdD sehr,
uberaus, iiu!3erst: es war m. heill, kalt; die Zahl derTeilneh-
mer. die im Massenstart den Kampf tiber diese m. lange
Distanz aufnahmen (Gast, Bretter 14); mQrderlich (AdD
(ugs. selten): svw. Imorderisch (2a. b).
mQrds-. MQrds- (Vgl. auch: Mord-; ugs .. meist emotional;
kennzeichnet das grol3e AusmaB, die hohe Intensitat der
betrefTenden Sache): -sp-beit. die (0. PI.); --djng. das: der
Ktirbis war ein M.; -dllrst. der: einen M. haben; -dusel.
der: Vgl. -gliick; -!!IIIIdi. die: bei dem Sommerfest hatten
wir wieder eine M.; -geschIJ:i. das; -g\ijck. das: wir hatten
ein M., daB ... ; -hitze. die; -hllnaer. der; -k~rl. der: 1.
sehr groPer. breiter. kriiftiger Mann: die Kugelstol3er sind
alle -e. 2. sehr tuchtiger, mutiger, anstiindiger Mann; hervor-
ragender Kamerad: der Trainer ist ein M.; -krach. der:
1. sehr lauter Liirm, Krach. 2, sehr heftiger Streit:' er hatte
wieder einen M. mit seinem Chef; -miillig (Adj.; o. Steig'>:
a) (nur attr.> sehr stark, he/tig: ein -er Llirm; b) (intensivie-
rend bei Adj. u. Verben> sehr, gewaltig, uberaus: es war
m. kalt; einen m. scharfen Schul3 flach und unhaltbar
(Walter, Spiele 16); er hat m. geschrien; wir haben uns
m. gefreut; -rlillsch. der: eine Kneipe. wo er sich fUr die
Trinkgelder einen M. anschafTte (Radecki, Tag 147);
-sch~. -~en. der: als er das horte, bekam er
einen M.; -sPllB. der; -spektakel. der: Vgl. -krach; -stirn-
IIIUIIII. die: im Festzelt herrschte eine M.; -wenig (Adj.;
o. Steig'>: iiu!3erst wenig; -wut. die: ihn packte eine M.
More: I 'Mora.
Morelle [mo'rElal, die; -, -n [frz. morelle < spatlat. maurella.
zu lat. maurus. IMohr; nach der dunk len Farbel: svw.
I Stil3weichsel.
Moren: PI. von 'Mora.
morendo [rno'rEndo] <Adv.> [ita!. morendo, zu: morire <
(spaOlat. mori(re) = sterbenl (Musik): ganz ieise werdend.
erlaschend. verhauchend; <subst.:> Morendo [-], das; -s, -s
u .... di (Musik): ganz leise werdendes Spiel; morendo gespiel-
te Tonstiirke.
Mores ['mo:re:sl (PI.) nat. mores = Denkart. Charakter.
morgen-, Morgen-
PI. von: mos = Sitte. Brauchl in der Wendung jrndn.
M. Iehren (ugs.; jmdn. energisch zurechtweisen, ihm die
Meinung sagen): warte nur. dich werde ich M. lehren!
Moresca: I Morisca; Moreske: I Maureske.
IIIOI'II8II3tisch [m~rga'na:t1Sl (AdD [rnlat. (matrimonium ad)
morganaticarn = (Ehe auf blol3e) Morgengabe, zu ahd.
morgan = Morgenl in der Ftigung -e Ehe (hist.; Ehe
zur linken Hand, IEhe).
morgen ['rmrgnl (Adv.> [mhd. morgene, ahd. morgane.
eigtl. erstarrter Dativ von I Morgenl: 1. am!olgenden, kom-
menden Tag; an dem Tag, der dem heutigen Tag unmittelbar
folgt: m. ist ein Feiertag; m. geht er in Urlaub; m. friih,
mittag. abend; m. um diese, urn die gleiche Zeit; m. in
vierzehn Tagen, in einem Jahr; er wollte mich auf m.
vertrosten; er will nicht bis m. warten; das sind eure Auf-
gaben flir/(nordd. auch:) zu m.; R m. ist auch [nochl ein
Tag (dashat Zeit bis morgen, das werden wir m. erledigen);
Spr m., m., nur nicht heute. sagen alle faulen Leute (nach
dem Anfang eines Liedes von Chr. Weille, 1726-1804).
2. in niichster, in der zukunftigen Zeit; in Zukunft. kunftig:
es wird uns nichts geschenkt. m. sowenig wie heute; das
ist der Stil, der Komfort von m. (der Zukunft); (subst.:>
an das Morgen (an die Zukunft) glauben. 3. am Morgen,
am Vormittag, morgens (stets der Nennung einer Tagesbe-
zeichnung nachgestellt): heute, gestem m.; am Dienstag
m. trefTen wir uns; Es ist Sonntag m., und ich habe sie
bereits in der Kirche gesehen (RemarQue, Obelisk 307);
Morgen [-l. der; -s, - [mhd. morgen, ahd. morgan, eigtl.
= Schimmer, Dlinunerung; 3: urspr. = so viel Land.
wie ein Mann mit einem Gespann an einem Morgen pflti-
gen kannl: 1. Tageszeit um das Hellwerden nach der Nacht,
!rUher Vormittag (Ggs.: Abend 1 a): ein frischer, heiterer,
strahlender, warmer, winterlicher, nebliger, truber M.; ein
M. im Friihling, im September; es wird schon M.; der
M. bricht an, dlinunert, graut, naht, zieht heran; den M.
erwarten, verschlafen; den ganzen M. im Bett verbringen;
er steht ieden M. sehr friih auf; den nlichsten. folgenden
M. (seltener; am niichsten, !olgenden Morgen) erwachte
er sehr friih; des -s (geh.; morgens. am Morgen); des -s
friih (geh.;!rUhmorgens. amfruhen Morgen) pflegt er einen
Spaziergang zu machen; eines [schonenl -s (an einem nicht
niiher bestimmten Morgen) war er verschwunden; friih,
zeitig, split am M.; am M. friih brachen sie auf; am friihen,
spaten M.; am andem, folgenden, nachsten M.; am M.
seiner Abreise (an dem Morgen, an dem er abreiste); an
einem schonen M.; sie blieben bis gegen, bis zum M.;
er schliefbis in den hellen M.; M. fUr M. (jeden Morgen);
gegen M. erst schlief sie ein; yom M. bis zum Abend;
wahrend des [ganzenl -s war sie voller Unruhe; () der
M. (dichter.; der Beginn, Anfang) der Freiheit; am M.
des Lebens (dichter.; am Beginn der Entwicklung des Le-
bens, eines Menschen); *l!UtenM. (GruI3formel): [zul jmdm.
guten M. sagen; schOn/frisch wie der iunae M. (meist
scherzh.; jugend/risch. blUhend, schOn u. strahlend). 2. (0.
PI.) (veraltet. noch altertiimelnd) Osten: gegen, gen M.;
von M. nach Abend (von Osten nach Westen); 1m M.
der Welt (im Orient, im M orgenland) ist die dem Abendllin-
der natiirliche zeitrechnerische Wachsarnkeit fast unbe-
kannt (Th. Mann, Joseph 377). 3. (veraltend) Feldma/3
(mit dem je nach Landsch<ift unterschiedlich gro/Je Fliichen
bezeichnet werden): einige. ein paar, mehrere, zehn M.
Land; er hat von seinem Landbesitz etliche M. verkauft.
IDQI'III'D-. MQl'III'n-: -andacht. die; -ausgabe. die: am Morgen,
Vormittag erscheinende { Ausgabe einerJ Zeitung; -blatt.
das: vgJ. -ausgabe; --dimmerung, die; -duft. der: groPer,
kugeliger Ap!el mit glatter, rotgestrei!ter. gelblichgruner
Schale, dessen s<iftiges Fleisch einen angenehmen sU!3lichen
Geschmack hat; -frisch (Adj.; o. Steig'> (geh.): frisch,
wie am Morgen Uhlich: eine -e Brise; -frUbe. die: !ruher
Morgen: sie liebte die M.; in der, in aller M. (r sehrJ
fruh am Morgen); -gabe. die (fruher): Geschenk des Man-
nes an die Ehefrau am Morgen nach der Hochzeitsnacht;
-gebet. das; -grauen. das: Morgendiimmerung, Tagesan-
bruch: beirn, im M.; -gymnastik. die; -hinunel. der: Him-
mel vor, wiihrend, kurz nach Sonnenaujgang; -kafTee. der:
1. kleine Mahlzeit am Morgen, Fruhstuck mit Kaffee: beim
M. sitzen. 2. K<iffee, der beim Morgenk<if!ee (1) getrunken
wird: der M. dampfte auf dem Tisch; -kleid, das: vg!.
-rock; -land, das (veraltet. noch altertiimelnd): Orient
(Ggs.: Abendland). dazu: -liinder [-lwdBl, der (veraltet,
1819
morgend
noch altertiimelnd): Orientale, -liindisch [-lendI.fl (Adj.;
o. Steig.) (veraltet, noch alterttimelnd): orientafisch; -Iatte.
die (derb scherzh.): gegen Morgen im Schlaf erigierter Pe-
nis; -licht. das (0. PI.): Beleuchtung, Lichtverhiiltnisse am
Morgen: ein rotliches, fahles, graues M.; beim, im hellen
M.; -loft. die: frische, kiihle Luft am Morgen: • M. wittern
(oft scherzh.; eine Chance, die Mogfichkeit eines Vorteils
sehen; nach der Ubersetzung der Stelle im Drama ..Ham-
let" des engl. Dichters W. Shakespeare, 1564-1616: I scent
the morning air); -mantel. der: Vgl. -rock; -messe. die
(kath. Kirche); -nuffel. der (Ugs., oft scherzh.): jmd., der
morgens nach dem Au/stehen meist keine besonders gute
Laune hat, murrisch u. wortkarg ist; -nebel. der; -post.
die: der Briefkam mit der M.; -rock.. der: [langes} einem
Mantel iihnfiches, leichtes, bequemes Kleidungsstuck, das
im Haus bes. morgens nach dem Au/stehen getragen wird;
-rot. das: rote, rotfiche Fiirbung des Himmels bei Sonnenauf-
gang: ein grelles M. gltihte ihm entgegen (Schneider,
Taganrog 29); () das M. (dichter.; der verhei/3ungsvolle
Beginn) einer neuen, besseren Zeit, der Freiheit; -rote.
die (geh.): svw. ! -rot; -schein. der (geh.): Schein der aufge-
henden Sonne; -schlaf. der: Schlaf am, gegen Morgen;
-seite. die (veraitet, noch aitertiimelnd): Ostseite: an der
M. des Hauses; -sonne. die; -spaziergang, der; -stem.
der: 1. der auffallend hellieuchtende Planet Venus am Mor-
genhimmel vor Sonnenaufgang. 2. im MA. verwendete
Schlagwaffe. meist in Gestalt einer Keule. deren oberes
kugefiges Ende mit eisernen Stacheln besetzt war; -stunde.
die (meist PI.): Zeit am friihen Morgen. Vormittag: die
ersten. friihen -n; bis in die -n hinein; Spr M. hat Gold
im Munde (fruhes Au/stehen ist immer lohnend; Arbeit.
die man friihmorgens erledigt. geht rascher von der Hand.
gelingt besser); -tau. der (geh.): der M. an den Griisem;
-toilette. die (geh.): morgendliche Toilette nach dem Au/ste-
hen; -wind. der; -:reitung. die: vgl. -ausgabe; -mg. der:
vgl. Abendzug.
morgend ['m:>r!!!).tl (Adj.; o. Steig.; nur altr.) (veraltet. noch
dichter.): morgig: der -e Abend; sie dachten 00. an den
-en Tag wie an ein himmlisch entriicktes Freudenfest (Fus-
senegger. Haus 73); IllQrgendlich (Adj.; o. Steig.; nur aUr.)
[mhd. morgenlich. ahd. morganlihl: in die Zeit am Morgen
fallend: zur Zeit des Morgens; am Morgen [vorhanden,
stattfindend. geschehend, sich abspielend o. ii.} (oft mit der
Nebenvorstellung der alhnorgendlichen Wiederholung):
die -e Wasche; der -e Berufsverkehr; das -e Treiben; die
-e (fur den Morgen charakteristische, am Morgen iibliche)
Kuhle; morgens ['m:>rgnsl <Adv.) [mhd. morgen(e)s. eigtl.
erstarrter Genitiv von '!Morgenl: zur Zeit des Morgens;
am Morgen. jeden Morgen: m. urn sieben Uhr; urn sieben
Uhr m.; m. frUb; Dienstag, dienstags m.; es gab m. immer
ein gutes Friihstuck; morgig ['m:>rgI~l (Adj.; o. Steig.; nur
aUr.) [spatmhd. morgig. gek. aus: morgenigl: morgen. am
folgenden, kommenden Tag statt!indend. geschehend; von
morgen. vom folgenden. kommenden Tag: das -e Datum;
die -en Veranstaltungen; am -en Tag (morgen); () wei!
sie entweder die -e (kommende. kun/tige) Armut fiirchten
oder den -en Wohlstand erhoffen (Habe. Namen 277).
moribund [mori'buntl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.) [)at. mori-
bundusl (Med.): im Sterben liegend. dem Tode nab: -e
Patienten; der Verstorbene war schon lange m.; (subst.:)
das Krankenzimmer fiir die Moribunden.
Morio-Muslqlt ['mo:rio-l. der; - [nach dem dt. Zuchter
P. MOriol: a) Rebsorte aus einer Kreuzung zwischen Silvaner
u. wei/3em Burgunder.die einen Wein mit intensivem muskat-
iihnlichen Bukell liefert; b) Wein dieser Rebsorte.
Morisca [mo'nskal. Moresca [mo'n;skal. die; - [span. moris-
ca, eigtl. = Maurinl: (vom J5.-17.Jh. uber ganz Europa
verbreiteter) mii/Jig schneller. meist mit Schellen an den
Fii/.Ien getanzter pantomimischer Tanz: Moriske [mo'nsbl.
der; -n. -n (meist PI.> [span. morisco = (getaufter) Maure;
maurischl (hist.): nach der arabischen Herrschaft in Spanien
zuruckgebliebener Maure. der [nach au!3en hin) Christ war:
(Zus.:) Morjskentanz. der: svw. !Morisca.
Moritat [,mo:rita:tl. die; -. -en lauch: mori'ta:tn; wohl durch
zerdehnendes Singen des Wortes Mordtatl: '1. von einem
Biinkelsiinger ineintoniger Weise (mit Drehorgelbegleitung)
vorgetragenes Lied. das eine schauerliche od. ruhrselige (au/
einer Tafel in Bildern dargestellte) Geschichte zum [nhalt
hat [u. mit einer belehrenden Moral endet}: Biinkellied.
2. in der Art einer Moritat (1) verfa/3tes Gedicht. Lied;
1820
(Zus.:) Moritatenlied. das: svw. !Moritat; Moritatensiin-
ger. der: vgi. Bankelsli.nger.
Moritz ['mo:n~; wohl nach einer Figur des dt. Karikaturi-
sten u. Maiers A. Oberlander (1845-1923)1 in der Wendung
wie sich der kleine M. etw. vorstellt (Ugs. scherzh.; der
naiven. kindlichen Vorstellung. die sich jrnd. von etw.
macht. entsprechend): das Buch ist genauso geschrieben,
wie sich der kleine M. das Leben eines Filmstars vorstellt.
Mormone [m:>r'mo:nel. der; -n. -n [amerik. Mormon, nach
dem Buch Mormon (= Name einer Person in diesem
Buch) des Stifters der Sekte 1. Smith (1805-1844)1: Mitglied
einer nordamerikanischen Sekte mit einer speziell auf Ameri-
ka gerichteten religiosen Geschichtsauffassung.
moras [mo'ro:sl (Adj.; -er. este) [lat. morosusl (veraltet):
murrisch. verdrie/3lich; (Abl.:) Morositiit [morozi'tl;:tj, die;
- [lat. morositiisl (veraltet): Verdrie/3lichkeit.
Morph [m:>rfJ. das; -S. -e [vgl. Morpheml (Sprachw.): klein-
stes formales. bedeutungstragendes Bauelement der gespm·
chenen Sprache, noch nicht klassi/iziertes Morphem (z. B.
besteht Schreib-tisch-e aus 3 Morphen); morph-. Morph-:
!morpho-. Morpho-; -mortlh [-I (bei Adjektiven auftreten-
des SuffIX mit der Bed,): die Gestalt betreffend. ooJormig
(z. B. amorph. heteromorph); Morphe [m:>r'fe:l. die; -
[griech. morphh svw. !Eidos (1); Morphem [m:>r'fe:ml.
das; -S. -e [frz. morphemel (Sprachw.): kleinste bedeutungs-
tragende Einheit im Sprachsystem: freie u. gebundene -e;
Morphematik [m:>rfe'ma:tIkl. Morphemik [m:>r'fe:mIkl.
die; - (Sprachw.): Teilgebiet. das sich mit den Morphemen.
vor allem mit ihrer Funktion bei der Wortbildung (u. For-
menbildung) befa/Jt; (Abl.:) IIIOI"IlhemIItisch. morphemisch
(Adj.; o. Steig.): a) die Morphematik betreffend: b) das
Morphem. die Morpheme betreffend; Morphemik: !Mor-
phematik; morphemisch: !morphematisch.
Morpheus ['m:>rf:»,s; lat. Morpheus < griech. Morpheus.
eigtl. = Hervorbringer von (Traurn)gestalten. griech. Gott
des Schlafesl in Wendungen wie in M. Armen ruben. Iiegen.
schlafen (geh.; ruhig. angenehm. gut schlafen); in M. Arme
sinken (geh.; ruhig einschlafen. in einen angenehmen Schlaf
fallen); aus M. Annen gerissen werden (geh.; jiih aus tiefem
Schlaf gerissen werden); Morphin [m:>r'fi:nl. das; -s (Che-
mie. Med.): svw. 1Morohiurn; Morphinismus
[m:>rfi'msmusl. der; - (Med.): svw. ! Morphiurnsucht; Mor-
phinist [... 'mst], der; -en. -en: jmd., der morphiumsuchtig
ist; Morphinjstin. die; -. -nen: w. Form zu ! Morphinist;
Morphinsucht. die; - (Med.): svw. ! Morphiurnsucht; Mor-
phium ['m:>rfjpml, das; -s: aus Opium gewonnenes Rausch-
gift. das in der Medizin bes. als schmerzlinderndes Mittel
eingesetzt wird: (Zus.:) MQrphiumsucht. die (0. PI.): Sucht
nach Morphium: mqrphiUJmiichtig (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.); morph()-, Morpho-. (vor Vokalen auch:) morph-.
Morph- [m:>rf(o)-; zu griech. morphe] (Best. in Zus. mit
der Bed,): Gestalt, Form (z. B. morphologisch. Morpholo-
gie); Morphogenese. Mo~nesis, die; -. ...nesen
[... 'ne:ZI)l (Biol.): individuelle u. stammesgeschichtliche Ent-
wicklung der Gestalt der Organismen u. ihrer Organe; mor-
phogenetisch (Adj.; o. Steig.) (Biol.): die Morphogenese
betreffend; Morphogenie [oo.ge'ni:l, die; -. -n [.. .i:an; zu
! -genl: svw. ! Morphogenese; Morphologe. der; -n. -n [! -10-
gel: Wissenschaftler. Forscher, Fachmann auf dem Gebiet
der Morphologie 0-5); MorpholOitit. die; - [!-Iogiel: 1.
(bes. Phi!os.) Wissenschaft. Lehre von den Gestalten. For-
men (bes. hinsichtfich ihrer Eigenarten. Entwicklungen. Ge-
setzlichkeiten). 2. (BioI.. Med.) Wissenschaft. Lehre von
der iiu/Jeren Gestalt. Form der Lebewesen, der Organismen
u. ihrer Teile. 3. (Geogr., Geol.l kurz fiir! Geomorphologie.
4. (Sprachw.) svw. ! Formenlehre (1). 5. (Soziol.) Teilgebiet
der Soziologie, das sich mit der Struktur der Gesellschaft
befa/Jt; (Abl.:)morphologisch (Adj.; o. Steig.): die Morphl>-
logie 0-5) betreffend. au! ihr beruhend. zu ihr gehorend:
mit den Mitteln der Morphologie; die iiu/3ere Gestalt. Form.
den Bau betreffend; der Form nach; Morphonem [.. .'ne:ml.
Morphophonem, das; -S. -e [ZUSgez. aus !Morph u. !Pho-
nem] (Sprachw.): Variation eines Phonems. das im gleichen
Morphem bei unterschiedlicher Umgebung au/taucht (z. B.
i/a/u in binden. band, gebunden); Morphonemik
[.. .'ne:mIkl, die; - (Sprachwiss.): Lehre vom phonologischen
Aspekt der Morphologie; (Abl.:) mortlhonemisch. morpho-
phonemisch (Adj.; o. Steig.): das Morphonem, Morphophl>-
nem betreffend; MorphonolOitit. Morphophonemik. Mor-
phophono]og~, die; - [! -logiel (Sprachwiss.): ! Morphone-

mik; Morphophmem: I Morphonem; MorphOPhmemik:
I Morphonemik; lIlOI'IlhoPhooeisch: lmorphonemisch;
Morphophooologie: I Morphonemik; IIlOl'IliKJsynttisch
(Adj.; o. Steig'>; (Abl.zu:>M~ntax.die; - (Sprachw.):
Syntax der iiu/Jeren Form eines Satzes; formale Syntax
(Ggs.: Nomosyntax).
Mors umrsl: Vgl. 'Hummel.
I1lOI"SCh fJmrfl (Adj.; -er. -este; nicht adv.> [aus dem Ostmd.;
alter: mursch. niederd. murs. zu lmiirbel: bes. durch Fiiul-
nis. auch durch Alter. Verwitterung o.a. briichig. leicht
zerfallend: -es Holz; -e Bretter. Balken; eine -e Briicke;
-es Gestein. Mauerwerk; das Laken war schon m.; das
Eis kann m. und briichig sein (Eidenschink. Eis 47); 0
alte. miide. -e Heimatkrieger (Kirst. 08/15. 682); Inmitten
einer -en und rohen Zivilisation (K. Mann. Wendepunkt
105); (Abl.:>morschen ['m:lrJnl (sw. V.; hat> (geh.): morsch
werden: morschende Planken; MQrSChheit. die; -.
MC}I"Se-: -aillhabet. das: dem Alphabet entsprechende Foige
von Zeichen. die beim Morsen verwendet werden u. aus
Kombinationen von Punkten u. Strichen bzw. kurzen u.
langen Stromifl!pulsen bestehen; -apparat. der: Gerat zur
telegrafischen iJbermittlung von Nachrichten mit Hi/Je von
Morsezeichen; -zeichen. das: Zeichen des Morsealphabets.
morsen ['ffi:lfZl)l (sw. V.; hat> [nach dem amerik. Erfinder
S. Morse(1791-1872)I: a) mit dem Morseapparat Morsezei-
chen geben. eine Nachricht iibermitteln: der Funker morst;
b) in Morsezeichen weitergeben. iibermitteln: eine Nach-
richt. SOS m.
Miirser ['nxerZ1!l. der; -S. - Unhd. morser. morsrere. ahd.
morsiiri. mortari < lat. mortiirium = Morser (1 )1: l.
dickwandiges. schalenformiges GefiiIJ mit gerundetem inne-
ren Boden zum Zerst0/3en. Zerreiben von festen Substanzen
mit Hi/Je eines StoPels. 2. (Milit.) a) (friiher) schweres
GeschUtz mit kurzem. gr0/3kalibrigem Rohr; b) svw.
lGranatwerfer; miirsern ['nxerZ1!nl (sw. V.; hat> (selten):
in einem Morser (1) zerreiben. zerst0/3en.
Mortadella fJmrta'delal. die; -. -s [ital. mortadel!a. zu lat.
murtatum (farcimen). eigtl. = mit Myrte(beeren) ge-
wiirzt(e Wurst)]: mit Pistazien o. a. gewiirzte. dickere. I<e-
briihte Wurst aus Schweine- u. Kalbfleisch.
Mortalitlit Umrtali'tE:tJ. die; - nat. mortalitas = Sterblich-
keit; Sterbeflillel (Med.): Verhaltnis der Zahl der Toties/aile
zur Zahl der statistisch beriicksichtigten Personen; Sterb-
lichkeitsrate. -ziffer.
Miirtel ['nxert!J. der; -S. (Sorten:) - Unhd. mortel. morter
< lat. mortiirium. I Morserl: breiartiges. innerhalb kiirzerer
Zeit erhiirtendes Gemisch aus Wasser. Sand u. Zement.
Kalk. Gips o. a .• das als Bindemittel bei Bausteinen od.
zum Verputzen von Wanden u. Decken diem: M. anriihren.
mischen; eine Mauer mit M. verputzen.
M9rtel- (Bauw.): -gips. der: langsam erhiirtender Gips zum
Anriihren von Martel; -kalk. der: Vgl. -gips; -kelle. die:
svw. lKelle (3); -pfanne. die: GefiiIJ zum Anriihren von
Martel.
miirteln ['nxertinl (sw. V.; hat>: a) mit Mortel arbeiten:
Dazu morteln Arbeiter auf einem Geriist (Frisch. Ganten-
bein 217); b) mit Martel versehen. verbinden. verputzen:
die Steine. eine Wand m.
Mortuarimn Un:>rtu'a:riuml. das; -S •.. .ien [.. -i~n; mlat. mor-
tuarium. zu lat. mortuarius = den Tod betreffend. zu:
mors (Gen.: mortis) = Todl: l. (im MA.) Abgabe der
Erben eines Horigen an den Herrn in Form von Naturalien
od. Geld. 2. a) Ort in einem Kloster. an dem Bestallungen
stattfanden; b) Trauerhalle [ aaf einem Friedhof).
Morula ['mo:rulal. die; -•... lae [.~.lE; zu lat. morum =
MaulbeereJ (Zool.. Med.): kugeliger. in seiner au/Jeren Form
einer Maulbeere iihnlicher. durch Furchung des befruchteten
Eis entstandener Verband von Ze/len. der ein friihes Stadium
der embryonalen Entwicklung darstellt; Maulbeerkeim.
Mosaik [moza'i:kl. das; -S. -en. auch: -e [frz. mosa'iQue
< ital. mosaico. musaico < mlat. musaicum < lat. mu-
sivum (opus).zu griech. mofisa. I Musel: aus kleinen bunten
Steinen. Glasstiicken o. a. zusammengesetztes Bild. Orna-
ment. Muster zur Verzierung von Wanden. Gewolben.
Fu/JbOden: groBe. bunte. reiche -en zieren die Wiinde der
Kirche; ein M. gestalten. zusammensetzen; der Ful3boden
und die Wande sind mit -en verziert. ausgelegt; 0 die
Erlebnisteile schossen rum M. zusammen (Borsenblatt 12.
1965.823).
mosaik-. Mosaik-: -arbeit. die; -artig (Adj.; o. Steig.):
Most-
in der Art eines Mosaiks. wie ein Mosaik zusammengeSelZt.
aussehend; -[fuBlboden. der: mit Mosaik ausgelegter Fu/Jbo-
den; -gIas. das (0. PI.): sVW. lMillefioriglas; -gold. das:
svw. I Musivgold; -stein. der: beim Herst811en eines Mo-
saiks verwendeter Stein.
mosaisch Uno'za:dJ (Adj.; o. Steig.) [nach Moses. dem Stif-
ter der israelitischen Religionl: jiidisch. israelitisch (im Hin-
blick oaf den Glauben. die Religion des A. T.): die -en
Gesetze.
mosaistisch Unoza'Istdl (Adj.; o. Steig.>: Mosaiken betref-
fend; Mosaizist [... i'tllIStl. der; -en. -en: Kiinstler. der mit
Musivgold arbeitet od. Mosaiken herstellt.
Moschee Un:l'Je:l. die; -. -n [...e:~n; frz. moSQue.: < ita!.
moschea < span. meZQuita < arab. masgid = Gebetshaus.
Haus. wo man sich niederwirft. zu: sagada = sich nieder-
werfen. vemeigenJ: islamisches GOlleshaus.
Moschus ['m:>Jusl. der; - [spatlat. muscus < griech. m6schos
< pers. ml!.§k < sanskr. mllsk<il) = Hode. Hodensack.
wegen der Ahnlichkeit mit dem Moschusbeutel]: a) stark
rieehendes Sekret der miinnlichen Moschustiere. das bes.
bei der Herstellung von Par/iims verwendet wird; b) aus
Moschus (a) od. synthetisch hergestellter Daftstoff.
I114}SChus-. MQSChus-: -artig (Adj.; o. Steig.): (in seinem
Geruch) an Moschus erinnernd; wie Moschus riechend;
-beutel. der: Mosehus enthaltender Beutel an der Bauchseite
des Moschustiers; -bock. der: gr0/3er. metallisch griin glan-
zender Bockkiifer. der ein moschusartig riechendes Sekret
ausscheidet; -bOckchen. das: in Afrika heimische. kleine
Anti/ope mit Moschusdriisen; -ochse. der: in der Arktis
in Herden lebendes Tier mit sehr lallgem. zotligem. dunkel-
bis schwarzbraunem Fell u. die Stirn helmartig bedeckenden
Hiirnern. bei dem das mannliche Tier in der Brunst nach
Moschus rieeht; -tier. das: in Asien heimisches. zu den
Hirschen gehOrendes Tier ohne Geweih. bei dem das miim>-
Iiche Tier zwei lange obere Eckziihne u. einen Moschusbeutel
besitzt.
Miise ['m0:~I. die; -. -n (gaunerspr. Mol3. Mul3 = Frau.
Geliebte. Dime. unter Einflu13 von spatmhd. mutz. musche.
I'Muschell. (vulg.) Vulva. Vagina. 2. (vulg. Schimpfwort)
Weibsbild. Hure.
Miiser: PI. von I Moos (2).
mosern ['mo:Z1!n1 (sw. V.; hat> [zu jidd. moser < hebr.
moser = Verrater. DenunziantJ (ugs.): [standig] etw. aus-
zusetzen. zu beanstanden haben u. seinem A;'ger. seiner
Unzafriedenheit durch [fortgesetztes] Schimpfen Ausdruck
geben; norgeln: tiber das Essen m.; der arbeitslose und
ewig mosemde Vater (Spiegel 15. 1978. 206).
Moses ('mo:~sl. der; -. - [nach dem kJeinen Moses (lmo-
saisch). der in einem kleinen Korbchen ausgesetzt wurde;
vgJ.2.Mosel-5J: 1.(Seemannsspr.spottisch)jiingstesBesat-
zungsmitglied. Schiffsjunge. 2. (seem.) Beiboot einer Jacht.
Moskito Un:ls'ki:tol. der; -S. -s (meist PI.) [span. mOSQuito.
zu: mosca < !at. musca = Fliegel: l. tropische Stechmiicke.
die gefiihrlicher Krankheitsiibertrager (z. B. von Malaria)
sein kann: die -s bekampfen. verjagen; von -s gestochen
werden. 2. (Fachspr .. sonst selten) svw. I Stechrniicke.
Moskjto-: -gitter. das: vgJ. -netz; -netz. das: feinmaschiges.
tiillartiges Gewebe. das zum Schutz gegen das Eindringen
von Moskitos (1) iiber Betten. vor Fenster u. Zelteingange
gehangt wird; -stich. der.
Moslem ['m:>slemJ. der; -S. -s [arab. muslim. eigtJ. = der
sich Got! unterwirftl: Anhiinger des Islams; mosleminisch
[m:>sle'mi:mJ]. (seltener:) moslemisch Un:ls'le:mISl (Adj.;
O. Steig.>: die Moslems. ihren Glauben. ihren Herrschaftsbe-
reich betreffend. dazu gehOrend; mohammedanisch; Moslime
Un:>s·li:=J. die; -. -n: w. Form zu lMoslem.
MOSSO ['m:>sol <Adv'> [ita!. mosso. zu lat. movere = bewe-
genJ (Musik): bewegt. lebhaft: molto m. (sehr viel schnel-
ler); piu m. (/ebhafter).
Most Un:>stl. der; -[els. -e [mhd .• ahd. most = frisch gekelter-
ter Traubensaft; Obstwein < !at. (vinum) mustum = jun-
ger. neuer (Wein)J: l. a) zur Giirung bestimmter Saft aus
gekelterten Trauben: der M. giirt; M. machen; b) (landsch.)
svw. I FederweiBe. 2. Oandsch.) unvergorener triiber Frueht-
saft; Sii/3most: siil3en M. trinken. 3. (siidd .. schweiz ..
iisterr.) svw. IObstwein.
Ml}St-: -apfel. der: [saurer J Apfel. aus dem Most (2. 3)
gemacht wird; -birne. die: vg!. -apfel; -kelter. die: Kelter
zur Gewinnunl< von Most; -obst. das: vg!. -apfel; -presse.
die: svw. I -kelter.
1821
mosten
masten ['m~stl)l <sw. v.; hat>: a) Most machen: morgen
werden wir m.; b) zu Most verarbeiten: Apfel m.; Masterei
[m~sb'n!il. die; -. -en: Betrieb. in dem Most gemacht wird;
MQStert ['m~stEt). der; -s fmhd. mostert. musthart < afrz.
mostarde = mit Most hergestellter Senfl (bes. nordwestd.):
svw. 1Senf; MQStrich ['m~stfI91. der; -s Oandsch .. bes. nord-
ostd.): Bratwurst mit M. essen.
Motel ['mo:tf. auch: mo'tEiI. das; -S. -s [amerik. motel.
aus: motor u. hotel]: an Autobahnen o. ii. gelegenes Hotel
mit Garagen [u. Tankstelle}.
Motette [mo'tebl. die; -. -n [ita1. motetto < mlat. motetum.
zu spatlat. muttum. 1Mottol: in mehrere Teile gegliederter.
mehrstimmiger [geistlicher] Chorgesang ohne Rezitative u.
Arien u. meist ahne Instrumentalbegleitung.
Motilitiit [motili'te:tl. die; - [wohl unter EinfluB von frz.
motilite zu lat. motum. 1Motorl: 1. (Med.) Gesamtheit
der nicht bewu/3t gesteuerten Bewegungen des mensch lichen
Korpers u. seiner Organe. 2. (BioI.) Bewegungsvermogen
von Organismen u. Zellorganellen; Motion [mo'lliio:nl. die;
-. -en [frz. motion. eigt1. = Bewegung < lat. motiol:
1. (schweiz.) schriftlicher Antrag in einem Parlament. 2.
(bildungsspr.) Bewegung: Die VariabiliHit tanzerischer -en
(MM 7. 3. 72.25).3. (Sprachw.) a) Bildung einer weiblichen
Personen-. Berufs- od. Tierbezeichnung mit einem Suffix
von einer miinnlichen Form (z. B. Ministerin von Minister);
b) Beugung des Adiektivs nach dem Geschlecht des zugehOri-
gen Substantivs. 4. (Fechten) Faustlage; Motioniir [mo-
lliio'ne:lll. der; -S. -e (schweiz.): jmd.• der eine Motion (1)
einreicht.
Motiv [mo'ti:fl. das; -S. -e [.. .i:v.l; 1: mlat. motivum. zu
spatlat. motivus = bewegend. antreibend. zu lat. motum.
1Motor; 2: frz. motifl: 1. (bildungsspr.) Uberlegung. Ge-
fUhlsregung od. Urnstand o. ii .• durch den sich jmd. bewogen
JUhlt. etw. Bestimmtes zu tun. der Sinn u. Zweck eines
bestimmten Verhaltens od. Handelns erkliirt; Beweggrund:
Triebfeder: ein politisches. religiOses M.; flir dieses Verbre-
chen fehlte .iedes M.; das M. dieser Tat war Eifersucht;
kein M. haben; ich kenne seine wahren -e nich t; das M.
einerTat suchen. finden; imds. -e kennen. verstehen. recht-
fertigen; aus niedertrachtigen -en handeln; etw. aus selbst-
losen. eigenniitzigen -en [berausl tun; yom eigentlichen.
wirklichen M. seines Verhaltens ablenken. 2. a) [bekann-
tes] allgemeines Thema o. ii .• Bild od. bestimmte Form [als
typischer. charakterisierender Bestandteil} eines Werkes der
Literatur od. bildenden Kunst o. ii.: ein literarisches, kiinstle-
risches M.; ein altes M. der Literatur; klassizistische -e;
das M. der biisen Fee im deutschen Marchen; b) (Musik)
kleinste (durch eine bestimmte Tonfolge od. einen bestimm-
ten Rhythmus o. ii.) erkennbare Einheit einer Melodie. eines
Themas o. ii .. die JUr eine bestimmte Komposition od. Teile
davon charakteristisch ist: einzelne -e der Ouverttire klingen
im dritten Akt der Oper wieder an. 3. zur [kiinstlerischenJ
Gestaltung. Wiedergabe anregender Gegenstand: ein
schiines M.; dieser Maler bevorzugt landliche -e; Motiva-
tion [motiva'llilo:nl. die; -, -en: 1. (Psych .. Pad.) Gesamtheit
der Beweggriinde. Einf/usse. die eine Entscheidung. Hand-
lung o. ii. beeinf/ussen: politische. extrinsische, intrinsische
M.; Ihre M .. etwas zu lemen ... ist groB (MM 5. 2. 75,
10).2, (Sprachw.) clas Motiviertsein: motivational [... llila-
'na:1] (Adj.; o. Steig) (Psych .. Pad,): das Motiv (1) betre!-
fend: emotionale und -e Konflikte; Motjvforschung. die;
-. -en: Teil der Marktforschung. der die Beweggrunde fUr
das Verhalten von Kiiufern untersucht; motivieren [moti-
'vi:r:ml <sw. V.; hat> [frz. motiverl: a) begrunden: einen
Vorschlag, Antrag [mit etw.l m.; Entscheidungen. die ratia-
nal nicht motiviert werden kiinnen; b) zu etw. anregen,
veranlassen: Schiiler. die Spieler einer Mannschaft m.;
imdn. zur Arbeit m.; motiviert L.. 'vi:J!tl (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: 1. (bildungsspr.) [starkenJ Antrieb zu etw.
habend; [gro/3es] Interesse zeigend. etw. zu tun: die Schiile-
rin ist sehrm. 2. (Sprachw.) (von Wortern) in der formalen
od. inhaltlichen Beschaffenheit durchschaubar. aus sich selbst
verstlindlich: das Wort Tischbein ist semantisch m.; <Zus.:>
Motiv.i!:rtbeit. die: svw. lMotivation (1, 2); Motiv.i!:nmg,
die; -. -en (bildungsspr.): 1. svw. 1Motivation (1. 2). 2,
das Motivieren (b); Motivik [mo'ti:vikl. die; - (bildungsspr.):
Gesamtheit der Motive (2). die in einem Kunstwerk verarbei-
tet sind; <Ab1.:> motjvisch <Adj.; o. Steig.; nicht prad.>;
Motjvsammler. der; os, - (Philatelie): Brie!markensammler.
der die Brie!marken nach bestimmten Bildmotiven ordnet.
1822
Motoball ['moto-l. der; -s [frz. motoball. 1. Bestandteil kurz
flir frz. moteur = Motorl: svw. 1Motorradful3ball; Moto-
Cross [moto'knsl, das; -. -e <PI. selten> [eng1. moto-crossl:
Motorradrennen au! einer abgesteckten Rundstrecke im Ge-
llinde; Motodrom [... 'dro:ml. das; Os, -e [frz. motodrome.
geb. nach lat. hippodromos. 1Hippodroml: meiST ovale
Rennstrecke fur Motorsportveranstaltungen; Motor
['mo:br. auch: mo'to:J!I. der; -S. -en [mo'to:rnn; lat. motor
= Beweger. zu: motum. 2. Part. von: movere = bewegenl:
Maschine. die durch Umwandlung von Energie Kraft zum
Antrieb (z.B. eines Fahrzeugs) erzeugt: ein schwacher.
starker. hochgezUchteter M.; der M. eines Kraftwagens.
einer Waschmaschine; der M. war zu kalt. ist warm. hat
sich heillgelaufen. kocht. setzt aus. blockiert. (ugs.:) streikt.
lauft nicht ganz sauber, (salopp:) ist abgesoffen, springt
leicht an, !auft ruhig. auf vollen Touren. funktioniert,
ist defekt. dreht sich langsam. driihnt. tuckert, klopft.
heult [aufl; der M. dieses Autos leistet 40 PS. hat einen
Hubraum von 1 485 cern, macht maximal 5 200 Umdrehun-
gen in der Minute. verbraucht viel 01. Benzin; die -en
des Schiffes bringen zusamrnen eine Leistung von 5000
PS; einen M. anlassen, anstellen. einschalten. abstellen,
ausschalten; den M. eines Wagens warmlaufen, iiberholen
lassen. hochiagen. schonen. strapazieren. (ugs.:) abwiirgen.
waschen; mit laufendem M. parken; Ll er ist der eigentliche
M. (die treibende Kraft) des Untemehmens.
Motor-.(auch:)Motor- (vg1. auch: Motoren-): ~aulbiingung.
die OCfz.-T.); ~block. der (PI. -bliicke> (Kfz.-T.): gegosse-
ner Block (1) mit eingelassener Kurbelwelle, Kurbelwellenla-
ger. Lager u. Pleuel fiir Kolben; ~boot. das: Boot. das
durch einen Motor angetrieben wird; ~bremse. die: a) clas
Ausnutzen der bremsenden Wirkung des Motors beim Herun-
terschalten in einen niedrigeren Gang (6 a); b) OCfz.-T.)
Vorrichtung an einem Verbrennungsmotor, die clas Ausstrii-
men der verbrannten Gase drosselt u. dadurch die Wirkung
der Motorbremse (a) erhOht; ~defekt. der: svw. 1~schaden;
~rehzabl. die OCfz.-T.): Anzahl der Umdrehungen der Kur-
belwelle von Verbrennungsmotoren in der Minute; ~fahrer.
der (schweiz. Amtsspr.): svw. lKraftwagenfahrer; -fahr-
rad. das: svw. 1Mofa; -fahrzeug. das: a) (schweiz.
Amtsspr.): svw. lKraftfahrzeug; b) Fahrzeug, das mit einem
Motor angetrieben wird. dazu: ~fahrzeul!Stener. die
(schweiz. Amtsspr.): svw. 1Kraftfahrzeugsteuer; ~Ilug. der:
das Fiiegen mit Motorflugzeugen als Sport, dazu: ~Ilugzeug.
das: vg1. ~boot; ~generator. der (Technik): Aggregat. clas
aus einem Motor u. einem Generator besteht; ~gerausch.
das: svw. lMotorengerausch; ~haube. die OCfz.-W.): svw.
1Haube (2 a): die M. iiffnen. schlieBen; ~iacht. die: Vg1.
~boot; ~kiihlung. die (Kfz.-W.); ~leistung. die (Kfz.-W.):
Kraft (5), die ein Motor entwickelt, um ein Fahrzeug ad.
eine andere Maschine anzutreiben; ~iil. das OCfz.-W.): 01
zur Schmierung der beweglichen Teile eines Motors: M.
nachflillen. wechseln; ~panne. die (ugs.): svw. 1~schaden;
~pllug. der: vg1. ~boot; -Plllllpe. die: Vg1. ~boot; ~rad.
das: im Reitsitz zu fahrendes Kraftfahrzeug mit zwei hinter-
einander angeordneten gummibereiften [Speichen]riidern u.
einem Tank zwischen Sitz u. Lenker; Kraftrad: das M.
antreten. anwerfen; er fabrt ein M. mit Beiwagen; mit
dem M. zur Arbeit fahren. verungliicken; yom M. steigen.
sttirzen. dazu: ~radbraut. die (Ugs. scherzh.): Miidchen.
junge Frau. die [hiiufig] au! dem Motorrad ihres Freundes
o. Ii. mitfahrt. ~radbrille. die: Schutzbrille JUr Motorradfah-
rer. ~radfahrer. der: jmd.. der Motorrad fahrt, ~radfullball.
der (Sport): Fu/3ballspiel auf Motorriidern. Motoball. ~rad­
rennen. das. ~radsport. der; ~raum. der OCfz.-W.): der
Teil eines Kraftfahrzeugs. in dem sich der Motor bejindet;
~roller. der: dern Motorrad iihnliches Kraftfahrzeug mit
kleinen Riidern. freiem Durchstieg zwischen den Riidern
u. einer Verkleidung aus Blech. die vorn dem Schutz vor
Schmutz dient; ~siige. die: Vg1. -boot; ~schaden. der: Scha-
den am Motor: einen M. haben; mit M. festliegen; ~schiff.
das: Vg1. ~boot; ~schlepper. der (Technik): Traktor;
~schlitten. der: Vg1. -boot; ~segler. der: Segel!lugzeug mit
Hilfsmotor: ~sport. der: Gesamtheit aller Sportarten mit
Motorfahrzeugen (b), dazu: ~sportvel'llffltaltung. die;
",spritze, die: Feuerspritze. die mit einem Motor angetrieben
wird: ~wiische. die.
MotoreD- (vg1. auch: Motor-): ~bau. der <0. PI.> (Technik):
das Konstruieren. Bauen. Herstellen von Motoren; -ge-
rausch. das; ~Iiirm. der (0. PI.>; ~I. das OCfz.-W.): svw.

t Motorol; -rawn, der: Raum, in dem sich Antriebsaggregate
befinden.
-motorig [-moto:n9] in Zusb .. z. B. einmotorig (mit nur
einem Motor ausgestaltet); Motorik [mo'to:nk], die; - [zu
tMotor]: 1. (Med.) Gesamtheit der aktiven, vom Gehirn
aus gesteuerten, koordinierten Bewegungen des menschlichen
Karpers: die M. des Kleinkindes. 2, (Med.) Lehre von
den Funktionen der Bewegung des mensch lichen Karpers
u. seiner Organe. 3. (bildungsspr.) gleichmii/Jiger, keinen
od. nur geringjUgigen Schwankungen unterlegener Bewe-
gungsablauf, Rhythmus; Motoriker [mo'to:rikeJ, der; Os,
- (bildungsspr.): jmd., dessen Persanlichkeit von auffalliger
Motorik gepragt ist; motorisch (mo'to:nS] (Adj.; o. Steig'>:
1. (Med.) mit der Motorik (1) zusammenhangend; der Moto-
rik (1) dienend; die Motorik (1) betreffend: -e Unruhe;
-e Reflexe. 2. (bildungsgpr.) a) den Motor betreffend; im
Hinblick auf den Motor: die -e Uberlegenheit eines Renn-
wagens; Der 12 M TS und der Fiat 1 500 sind beide m.
ein wenig sHirker (Auto 8, 1965, 25); b) (sellen) von einem
Motor angetrieben: eine Kamera mit -em FiImtransport.
3. (bildungsspr.) (von Bewegungsabliiu!en, Rhythmen o. a.)
gleichmii/Jig, ohne od. nur mit geringjUgigen Schwankungen;
motorisieren [motori'zi:rnn] (sw. V.; hat>: 1. auf Maschinen
od. Motorfahrzeuge umstellen; mit Maschinen od. Motor-
fahrzeugen ausriisten: die Landwirtschaft m.; der motori-
sierte Verkehr nimmt stetig zu; fUr motorisierte Besucher
(.fUr Besucher, die ein Kraftfahrzeug haben) sind genii-
gend Parkplatze vorhanden; die Jugend ist motorisiert
(ugs.; ist mit Kraftfahrzeugen ausgeriistet). 2. einen Motor
einbauen; mit einem Motor versehen: ein Boot m.; das
Motorrad soil sHirker motorisiert werden ( soil einen starke-
ren Motor bekommen). 3. (m. + sich> (ugs.) sich ein
Kraftfahrzeug anschaffen: wir haben uns motorisiert;
(Ab!.:> Motoriskrung, die; -, -en (P!. selten>: a) das Um-
stellen auf Kraftfahrzeuge: die M. nimmt weiter zu; b) das
Motorisieren (2): M. bis 3 PS.
Motte ['m~t~]. die; -, -n (spatmhd. motte, mniederd. motte,
mutte, H. u.]: 1. in zahlreichen Arten vorkommender kleiner
Schmetterling mit dichtbehaartem Karper, dessen Raupen
sich bes. von Wollstoffen, Pelzen o. a. erniihren: in dem
Pelz sind [die]-n; die Verbrecher werden von der Stadt
angezogen wie die -n yom Licht; eine M. fangen, totschla-
gen; in den Mantel sind -n gekommen; die Kleider waren
von -n zerfressen; • die -n haben (salopp; an Lungentuberku-
lose leiden; nach dem Vergleich des angegriffenen Organs
mit einem von Motten zerfressenen Stoffgewebe); [achJ
do kriegst die on! (Ugs .. bes. berlin.: Ausruf des Erstaunens,
der Bestiirzung): Stefan eilte hinter die Boone. Der Gene-
ral, fliisterte er. Du kriegst die on, sagle der Schauspieler
(Kuby, Sieg 310); -n (im KOPfl haben (Ugs.: merkwiirdige
Ein/alle, verriickte Gedanken haben). 2.a) (salopp) MOO-
chen. junge [Ieichtlebige) Frau: eine kesse, toile M.: Sie
halten sich eine hiibsche M., die doof ist, aber einen dicken
Busen hat (Spiegel 36. 1974. 65): b) (ugs.) jmd.. der sehr
lebenslustig. jederzeit zu Spii/len aulgelegt ist.
motten ['m~tn] (sw. V.: hat> Iwohl zu mhd. (auch md.)
mot = Torflerde)] (siidd., schweiz.): schwelen, glimmen:
das nasse Holz brennt nicht. es mottet nur.
D1Qtten-, MQtten- (Motte): -bekiimpfung, die (0. PI.); -echt
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: svw. t -fest; -fest (Adj.; o.
Steig.; nieht adv.>: so beschaffen, daIJ es nicht von Molten
zerfressen werden kann; -fraB, der (P!. sellen>: das Zerfres-
sen von Wollstoffen, Pelzen o. a. durch Molten; -kiste,
die: a) (verallet) Behalter. in dem Kleidung moltensicher
aufbewahrt wurde: die Kostiime in einer M. verstauen;
b) Bestand an Vergangenem, langst Uberholtem, Altmodi-
schem, Verstaubtem o. a.: Fihne. ein Theaterstiick, alte
Geschichten aus der M. [hervor]holen; so richtig in der
M. der Vergangenheit wiihlen; nach M. riechen: -kugel,
die: stark riechendes, giftiges Mittel in Form einer kleinen
Kugel zur Bekampfung von Molten: es, die Frau roch nach
on; -laos, die: svw. t Mottenschildlaus; -loch, das: Loch,
das von Molten in ein Gewebe gefressen worden is/; "-'pUlver,
das: Vg!. -kugel: -sack, der: Sack aus Plastik o. a. zum
Einmotten von Kleidung: -schiidJaus, die: in zahlreichen
Arten vorkommendes Insekt. das wie eine Motte aussieht
u. als Schooling an Pflanzen saugt; -schulm1ittel, das; -si-
cher (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: sicher gegen Motten;
-zerfressen (Adj.; o. Steig.: nicht adv.>: von Motten zerfre;~
sen.
Mdwe
Motto ['m~to], das; -So -s (ita!. motto = Wahlspruch <
spatlat. muttum = Muckser, lautm.] (bildungsspr.): a)
Wahlspruch: sich etw. als M. wahlen; das M. seines Han-
deins hellit ... ; nach einem bestimmten M. leben; etw.
steht unter einem bestimmten M.; b) Satz mit einer be-
stimmten zusammen/assenden Aussage, der einem Buch, Ka-
pitel o. ii. zur Kennzeichnung des Inhalts od. der Absicht.
die der Verfasser verfolgt, vorangestellt wird: tiber dem
Buch steht das M .... ; iedes Kapitel des Romans trag!
einM.
MotuprOPrio [motu'pro:prioJ. das; os, -s nat. motu proprio
= aus eigenem Antrieb] (kath. Kirche): Erlall, der aul
Grund personlicher Initiative des Papstes ergeht.
motzen ['rm~l)] (sw. V.; hat> [H. u.]: a) (ugs.) mit etw.
nicht einverstanden sein u. seinen Unmut dariiber iiu!3ern,
nargelnd schimpfen: iiber die Lehrer m.: er motzt gegen
alles und ieden; b) Oandsch.) durch eigensinniges Schweigen
Unzulriedenheit zum Ausdruck bringen; schmollen: er
spricht nicht mehr mit mir, er motzt schon seit drei Tagen.
Motzen [-I nur in der Wendung bis M. schlafen (berlin.;
sehr lange schlafen).
motzig ['m~~[~] (AdD [zu tmotzen] (ugs.): unzulrieden u.
unmutig [schimpfend): sei doch nicht immer so m.!; b)
durch eigensinniges Schweigen Unzu/riedenheit zum Aus-
druck bringend; schmollend: m. dasitzen.
Mouche [muD. die; -, -n (frz. mouehe F1iege < lat. musca
= Fliege, lautm.l: l. (bildungsspr.) Schonheitsp!lasterchen.
2. (Sport) Treffer in den absoluten Miltelpunkt der Zielschei-
be beim Schie!3en; Mooches volantes [muSv~'Iii:tJ (PI.) (frz.
mouches volantes = tliegende Miicken] (Med.): Sehsti>-
rung, bei der gegen einen hellell Hintergrund kleine schwarze
Flecken gesehen werden.
mouillieren [mu'ji:rnn] (sw. V.; hat> [frz. mouiller < vlat.
molliare, zu lat. mollis = weich] (Phonetik): bestimmte
Konsonanten mit Hi!!e von j erweichen: "brillant" wird
mit mouilliertem I ausgesprochen; (Abl.:) Mouillkrung,
die; -. -en.
Moulage [mu:'la::J;l], der; -. Os, auch: die; -, -n (frz. moulage.
zu: moule = GieBform < lat. modulus, t 'Modul] (Med.):
aus Wachs, Gips o. a. hergestelltes lfarbigesJ Modell eines
Organs. des Korpers od. eines Korperteils: Man maeht
eine M. von ihr (Doblin. Berlin 417).
Moulinage (muli'na::J;ll, die; - (frz. moulinage] ITextilind.
veraltet): das Zwimen der Seide; Mouline [muli'ne:l. der;
os, -s [frz. moulineJ (Textilind.): l. Zwim aus verschieden/ar-
bigen Gamen. 2. Gewebe au," Mouline (1); moulinieren (muIi-
'ni:rnnl <sw. Y.; hat> [frz. mouIiner. eigtl. = mahlen. zu:
moulin < spatlat. molinum = MiihleJ (Textilind.l: Seide
zwirnen.
Mound (maundJ. der: -S. -s (eng!. mound. H. u.] (Yolkerk.):
vorgeschichtlicher indianischer Erdwall als Grabhiigel, Ver-
teidigungsanlage od. Kultstlitte.
Mousse [mus], die; -. -s [mus: frz. mousse = Schaum <
lat. mulsum = mit Honig vermischter Wein] (Kochk.):
a) kalte Vorspeise aus piiriertem, unter Zugabe von Gelatine
in kleine Formchen gefiillten Schinken. zartem Fleisch u. a.;
b) (meist mit Schokolode hergestellte) schaumartige Sii!3-
speise.
Mousseline: ! MusseIin.
Mousseron: ! Musseron.
moussieren [mu 'si:rnn] (sw. V.; hat> (frz. mousser, zu: mous-
se = Schaum]: (von Wein od. Sekt) perlen; in Blaschen
schiiumen: moussierender Sekt; der Wein moussiert ja!;
o moussierende gute Laune.
Mousterien [muste' rig:]. das; -(s] [frz. mousterien. nach dem
frz. Fundort Le Moustiers] (Anthrop.) Kulturstule der lilte-
ren Steinzeit.
Movens ['mo:v£nsJ, das; - nat. movens. 1. Part. von: movere.
tmovierenl (bildungsspr.): bewegender Grund, Anrrieb[ s-
kraft), Ursache; movieren [mo'vi:rnnl (sw. V.; hat> (zu
lat. movere, tMotorl (Sprachw.): eine Motion (3) vorneh-
men; (Abl.:> Movkrung, die; -. -en: svw. tMotion 0);
Movimento [movi'mentol, das; Os, ... ti (ita!. movimentol
(Musik): ita!. Bez. fUr Zeitma/J. Tempo.
Miiwe ['m0:va]. die: -. -n [aus dem Niederd. < mnd. mewe,
H. U.; wohllautm.J: gesellig am Meer u. an Seen lebender.
meist wei!3er, mittelgro!3er Vogel mit hakig gebogenem
Schnabel u. schmalen, am Ende zugespitzten Flugeln. der
sich auch auf dem Wasser niederlassen kann: Die -n flatter-
ten und kreischten (Gaiser. Jagd 199).
1823
Mdwen-
MQwen-: -ei, das; -schrei, der; -vogel, der (Zool.): in zahl- send schweigen: komm. mucksch doch nieht so!; mucksen
reichen Arten vorkommender. am Meer u. an Seen lebender ['muksnl <sw. V.; hat> [mhd. muehzen. ahd. [irhnuccazzanl
mittelgroPer Vogel mit schmalen. langen FlUgeln. (ugs.): i. sich durch einen Laut od. eine Bewegung bemerkbar
Mozartkugel ('mo:~rt-l. die; -. -n [das Konfekt wurde machen: So. der wird nicht m. die niiehste Stunde (Fallada.
zuerst in Salzburg. der Geburtsstadt des ilsterr. Komponi- Jeder 265); sie hat beim Zahnarzt nieht gemuekst; <meist
sten W. A. Mozart (1756--1790. hergestellt u. nach ihm m. + sieh:> die Kinder wagten nieht. sieh ru m.; 0 Die
benanntl: SU/Jigkeit in Form einer Kugel. die auPen mit Flak muekste sieh nieht. blieb fein still (Kempowski.
Schokolade iiberzogen ist u. innen mit einem Gemisch aus Tadelloser 332). 2. aufbegehren. sich auf/ehnen: keiner wag-
von Rum getriinktem Marzipan u. Nougat geJUllt ist; Mo- te es mehr. [siehl zu m.; Kiihn ... hatte sieh nieht naeh
zartzopf['mo:~rt-l.der; -[els •... wpfe [nach den bildliehen dem Verbot gemuekst (Kiihn. Zeit 1(0); Muckser ['mukslll.
Darstellungen bes. des jungen Mozarts mit dieser flir das der; -So - (ugs.): svw. lMueks; JllllC\<sm.iiUsdtenstjll <Adj.;
18.Jh. eharakteristischen Haarmodel: am Hinterkopf mit o. Steig.; nieht attr.> (ugs. emotional verstiirkend): so still
einer Schlei/e zusammengebundener kurzer Zop! [vor angespannter Erwartung. Aufmerksamkeit}. da/J nicht
MP ,MPi ('em'pi:l.die; -. -so Kurzwort flir: Maschinenpistole. das geringste Geriiusch zu horen ist: die Kinder sind m.;
Muck [mukl. der; -s. -e <PI. selten> (ugs.): SVW. 1Mucks. es wurde m. im Saal; sieh m. verhalten.
IMucke ('muk~l. die; -. -n [2: viell. (mit soiiterer Anlehnung Mud, (aueh:) Mudd [mutl. der; -s [mniederd. mudde. zu
an 'Mueke 0 urspr. zu lmuckenl: 1. (siidd.) SVW. 1Miicke. 1Moderl (nordd.): 1. Schlamm: im M. steckenbleiben. 2.
2. <PI.> (ugs.) unangenehme Eigenart. Eigensinnigkeit. die Bodensatz. bes. Kaffeesatz: heiJ3es Wasser auf den M. schiit-
oft durch miirrisches Verhalten od. abweisendes Schweigen ten; Muddel ['mud!l. der; -s (nordd.): 1. iibelriechendes.
gekennzeichnet ist; merkwiirdige. eigensinnige Laune. die schlammiges Wasser. 2.a) svw. lMudd (2); b) diinner.
als unangenehm empfunden wird: [seinel -n haben; imdm. schlechter Kaffee: das ist doch der reinste M. 3. a) Unord-
seine -n austreiben; 0 das Auto. der Motor hat [seinel nung u. Unsauberkeit; b) unordentliche. unsaubere Arbeit;
-n (funktioniert nicht so. wie es sein soli); die Sache. die muddeln ['mud!nl <sw. V.; hat> (nordd.): 1. wiihlen: im
Angelegenheit hat ihre -n (ist nicht ganz einfach. bereitet Wasser. Dreck m. 2. etw. unsauber. unordentlich ausflihren.
Schwierigkeiten) . anfertigen: die Arbeit ist gemuddelt; IWddig ['mudI~1
"Mucke [-], die; -. -n [engl.-amerik. muck. eigtl. = Dreckar- <AdD (nordd.): schlammig: ein -es Gewiisser.
beit (b)l (Musik Jargon): svw. 1'Gig (1). miide ['my:ool <AdD [mhd. miiede. ahd. muodi. urspr.
Miicke ['mYk~l. die; -. -n [mhd. miicke. ahd. mueka. urspr. = sieh gemiiht habendi: a) in einer Verfassung. einem
lautm.; 3: H. u.l: 1. in vielen Arten vorkommendes. kleines. Zustand. der Schlaf erfordert; nach Schlaf verlangend: die
blutsaugendes Insekt. das oft in einem grO/Jeren Schwarm -n Kinder ins Bet! bringen; sie war so m .• daB sie sofort
auftritt: die -n soielen. schwiirmen. tanzen. stechen. urn- einschlief; angenehm. unbeschreiblieh. (ugs.:) wahnsinnig.
schwirren das Licht. sirren in der Luft; die -n fressen rechtschaffen (geh.; sew) m. sein; er war m. wie ein Hund
mich noch auf (ugs. emotional; beliistigen u. stechen mich (ugs.; sehr miide); ieh bin rum Umfallen. Umsinken. Ster-
sehr); eine M. fangen; bei jedem Schritt scheuchten wir ben (Ugs.; sehr) m.; die Kinder sind Yom Toben m.; Bier
Schwiirme von -n auf (Lenz. Muckefuck 174); * aus einer macht m.; sie wird endlieh m.; sieh m. laufen. weinen;
M. einen Elefanten madJen (ugs.; etw. ma/Jlos iibertreiben); b) [nach Anstrengung, iibermii/Jiger Beanspruchung o. ii.}
[einel M. machen (salopp; schnell weggehen. verschwinden; erschOpft. ohne Kraft od. Schwung [etw. zu tun}; in einer
vgl. Fliege 0: Mach M.! Hau ab mit deinem Gelaber Weise abgespannt. da/J jmd. nur noch mit Miihe eine Tiitig-
(Degener. Heimsuchung 118). 2. (siidd.) SVW. lFliege (1). keit verrichten kann u. nach Ruhe verlangt: ein -r Wanderer;
3. (salopp) a) Geld: eine Menge -n machen; -n abharken seine -n Glieder, seinen -n Komer ausruhen; sie war m.
(ab-. wegnehmen. erpressen): b) Mark: leih mirmal hundert von der schweren Arbeit. Yom weiten Weg; ihr Gesicht
-n! sah klein und m. aus; ein Pferd m. reiten. jagen; 0 flir
Muckefuck ['muk~fukl. der; -s [aus rhein. Mucken = braune diese Behauptung hatte er nur ein -s (schwaches) Liieheln;
Stauberde. verwestes Holz (wohl im scherzh. Vergleich ein -er Motor (Motor ohne gr0!3es AnzugsverrrWgen); er
mit KalTeesatz) u. fuck = faulJ (ugs.): a) Kafke-Ersatz; hatte ganzm. (glanzlose. von Miidigkeit zeugende) Augen;
Malzkaffee: "Ubrigens ist der Kaffee bloB M. und die sie ging mit -n (Iangsamen. schleppenden) Schritten auf
Butter Margarine" (Fallada. Jeder 394); kalten M. trinken; das Haus ru; *imdn .. etw./(geh.:) irnds., einer Sacbe m.
b) dunner. schlechter Kaffee: Eine diinne Briihe. die ... sein/werden (jmdn., etw'/jmds., einer Sache iiberdriissig seinl
als M. belachelt wird (Welt 26. 1. 76. 14). werden): ieh bin es m .• immer die gleiehe Arbeit zu tun;
mucken ['muknl <sw. V.; hat> [aus dem Niederd. < rnnie- des Lebens m. sein; Sie entziiekte mieh ein paar Tage.
derd. mueken: urspr.lautm.l (ugs.): leise murren. aufbegeh- dann wurde ieh ihrer m. (Genet [Obers.l, Tagebueh 133);
ren; aufmucksen: er nahm das hin. ohne zu m.; er muekt nieht m. werden, etw. 1lI tun (nicht au.fhoren, sich nicht
natiirlieh wieder!; <subst.:> er nahm den Riiffel ohne M. davon abbringen lassen, etw. zu tun): er wurde nieht m ..
hin. seine Unschuld ru beteuem; -miide in Zus. mit der Bed.
Mi,icken-: -bekimpfung, die <0. PI.); -<lreck, der: 1. svw. iiberdriissig. z. B. amtsmiide. kinomiide. kindermiide.
1Fliegendreck. 2. (ugs. abwertend): liicherliche Angelegen- Mudeiarstil [mu'dExar-l. der; -[els [nach den Mudejaren.
heit. Kleinigkeit: sieh iiber ieden M. aufregen; -klatscbe, arabischen Kiinstlem u. Handwebeml (bild. Kunst. Ar-
die: SVW. 1Fliegenklatsche; -kOPf, der Oandsch .• bes. chit.): auf maurischem u. gotischem Formengut basierender
ostmd.): widerspenstiger. eigensinniger Mensch; -netz, das: . Bau- u. Dekorationsstil in Spanien im 14./15.Jh.
vgl. Moskitonetz; -plage,die; -sdti6, der: 1. (salopp) svw. Miidil!keit ['my:dI~kl!itl, die; - [mhd. miidecheitl: a) Verfas-
l-dreck. 2. <PI.> Oandsch.) Sommersprossen; -sdtutnnit- sung,Zustand. der Schlaf erfordert: eine groBe. tiefe, bleier-
tel, das; -sdtWaml, der; -stich, der. ne M.; M. kam iiber ihn. legte sieh auf ihn; ihre M.
Mucker ('muhl. der; -s. - [ru lmuekenl (ugs. abwertend): war verflogen; M. verspiiren; die M. iiberwinden; gegen
1. Duckmiiuser: ein [richtigerl M. sein. 2. (landsch.) gries- die M. ankiimpfen; von M. iibermannt werden; vor M.
griimiger Mensch; IWCkerisch ('mubnfl <AdD (Ugs. ab- urnsinken. einschlafen. schwanken; *lnurl keine M. vor-
wertend): wie ein Mucker; Muckertmn (,muhtu:ml. das; scmtzen! (ugs.; keine Ausf/uchtet): Nur keine M. vorschiit-
-s (Ugs.): menschliche Haltung. die Ausdruck von Feigheit. zen. sagle Dammers. was sein moB. muB sein (Kuby,
Heuchelei u. Kriecherei ist; muckisch ['mukI.fl <AdD (veral- Sieg 27); b) Zustand der ErschOpfung. Abgespanntheit: aus
tet. noch landsch.): verdriePlich; Mucks [muksJ. der; -es. seinem Gesicht wieh jede M.; Sie hatte iede Spur M.
-e (PI. selten> (ugs,}: kurze. kaum vernehmbare. halbunter- sorgfaltig vertilg( (Seghers. Transit 194); -miidigkeit, die;
driickte ;{uPerung [u. Regung} (als Ausdruck des AuJbegeh- -: Grundwort in Zus. mit der Bed. UberdrufJ: Verdrup.
rens): der (Lehrer) machte sieh einen Spal3 daraus. uns z. B. Staatsmiidigkeit. Zivilisationsmtidigkeit.
zu beherrschen .... jeder M. wurde registriert (Kempowski. Mudir [mu'di:lli. der; -So -e [tiirk. mi!~ir < arab. mudirl:
hnmer 117); keinen M. sagen. tun. von sieh geben; ieh 1. Leitereines Verwaltungsbezirks in Agypten. 2. Beamtenti-
warne dieh. ieh _will jetzt keinen M. (kein Wort) tel in orientalischen Liindern.
mehr horen!; 0 der Motor sagt keinen M. (springt MUesli ['mY:Eslil. das; -s (schweiz.): svw. lMiisli.
nicht an); Die Familienuhr lag auf dem Gesieht und gab Muezzin [mu'E~i:nl. der; -s, -s [arab. mu'addinl (islam.
keinen M. mehr von sich (war kaputt; Kemoowski. Religion): Gebetsrufer auf dem Minarett.
Tadelloser 319); muckschen ['mukSnl <sw. V.; hat> lMuff ['mull. der; -[els [H. u.l (nordd.): modriger, dumpfer
Oandsch .• bes. ostmd.): veriirgert. miir;'isch sein u. abwei- Geruch: im Keller, Hausflur ist immer ein schrecklieher

1824

M.; Sie roch nach M. und so lihnlich (Lynen, Kentauren-
fahrte 220); () ... fund) unter den Talaren der M. von
tausend Jahren (Spottvers der Studentenbewegung Ende
der sechziger Jahre).
'Muff [-J. der; os, -e [zu l'muffeln) (nordd.): svw. l'Muffel
(1 a).
'Muff [-I, der; -leIs, -e (Vkl. 1Mliffchen> [lilter: Muffel,
mniederl. muffel < (a)frz. moulle = Pelzhandschuh <
mla!. muffula, wohl aus dem Germ.): meist von Frauen
od. Miidchen getragene liingliche Hulle aus Pelz o. a., in
die man zum Schutz vor Kalte die Hande von links u.
rechts hineinsteckt: einen M. tragen; die Hlinde im M.
warmen; MiitTchen ['myf,?n), das; -s, -: l'Muff.
Muffe ['mufa), die; -, -n [eigtl. niederd. Nebenf. von llMuff,
nach der Form): 1. ITechnik) a) Verbindungsstuck (in Form
eines Hohlzylinders) , durch das mei Rohre verbunden wer-
den; b) auf eine Welle od. Achse aufgeschobenes, rohrformi-
ges Stuck, das nicht an der Drehung der Welle od. Achse
teilnimmt. 2. • imdm. geht die M. [eiffi m hunderttauseod)
(Ugs.; jmd. schlottert vor Angst); M. haben (salopp; Angst
hahen). 3. (derb) svw. lVulva.
'Muffel ['muflI. der; -s. - [zu l'muffeln): l. (Ugs.) a) miirri-
scher. urd'reuiuJlicher Mensch: du bist einfach ein schreck-
licher M.; b) jmd., der einem bestimmten Trend. einer be-
stimmten Sache gleichgiiltig. desinteressiert gegeniibersteht,
sich nicht darum kiimmert; vgl. -muffel. 2. (Jagerspr.)
Maul u. Umgebung der Nasenliicher bei Wiederkauern. 3.
(Zool.) svw. lNasenspiegel (2).
'Muffel [-I. der; os, - [eigtl. = Mundvoll) (md.): kleiner
Bissen. Happchen: ein M. Brot; ich habe heute noch keinen
M. (iiberhaupt noch nichts) gegessen.
'Muffel [-J. die; -, -n zu [lMuff. nach der Form) ITechnik):
feuerfestes. von au/3en beheiztes Gefii/J zur Destillation (1).
zum Harten von Stahlwerkzeugen. zum Emaillieren u. zum
Brennen von Keramik.
"MutTel [-J. das; -s. -: svw. lMuffion.
-lWffel [-mum. der; ,-so - (ugs.): Grundwort in Zus. mit
der Bed.: 1. svw. 1 Muffel (1 a), z. B. Morgenmuffel. 2.
svw. l'Muffel (1 b), z. B. Krawattenmuffel. Sexmuffel.
Myffelfarbe, die; -, -n <meist pI.) [zu 13Muffel) <Kunsthand-
werk): Farbe, die in eine Glasur eingebrannt wird.
'lWffelig, muffiig ['muf(a)h~) (AdD [zu l'muffeln) (ugs ..
meist abwertend): miirrisch, urd'reundlich u. dabei ein sehr
urd'reundliches Gesicht machend: ein -er Mensch.
'twffelig, muffiig [-I (AdD [zu l'muffeln) (Ugs. abwertend):
nach 'Muffriechend: in dem Zimmer roch es m.
'lWffeln [muf!n] <sw. V.: hat> [wohl verw. mit niederl.
moppen, niederd. mopen, 1Mops]: a) (Ugs., meist abwer-
tend) 'muffelig seine der Chef muffelt schon den ganzen
Tag; b) (ugs.) etw. miirrisch u. undeutlich au/3ern, sagen:
er muffelte etwas in seinen Bart; "Das sagte ich doch" ,
muffelte Herr Radau (Bieler, Bonifaz 157).
'twffeln [-I <sw. V.; hat> [zu l'Muffi Oandsch.): 'muffig,
nach 'Muff riechen: im Keller muffel! es.
"truffeln [-I <sw. V.; hat> [zu 'Muffell (ugs.) standig [mit
sehr vollem Mundl kauen, essen: der muffelt ganz schoo.
.mffeln ['myflnl <sw. V.; hat> [zu l'Muffi Oandsch.): svw.
l'muffeln. '
Myffelofen, der; os, -iifen n3Muffel): Olen zur Beheizung
von 3Muffeln.
Myffeltier. das; -leIs, -e n4Muffel] (Jagerspr.): svw. lMuff-
Ion, Myffelwild. das; -leIs (Jagerspr.): svw. lMuffion.
nwtTen ['mufn) <sw. V.; hat> Oandsch.): svw. l'muffeln.
MyffeffiaUsen; das; -s (derb): svw. 1Aftersausen.
'lWffig ['mufI~1 (Adi.) [zu l'Muffi: nach 'Muff riechend:
-e Amtsstuben; Treppenhaus und Korridor rochen m.;
() heute pllegen Partei und Komsomol-e (kleinbiirgerliche)
PrUderie (Spiegel 25, 1966, 109).
'twffig [-I (Adi.) [zu l'muffeln) (Ugs., meist abwertend):
miirrisch, urd'reundlich: ein -es Gesicht machen; er gab
m. Antwor!.
'MytTIl!keit. die; - (selten): 'muffige LuIt o. ii.: er saB da,
in der M. der Kneipe.
'Myffil!keit. die; -: 'muffiges Wesen.
MutTl1lS ['mAfmz) (PI.) [engl. muffms. H. u.): in kleinen
Formchen gebackenes Kleingebiick aus Miirbeteig.
'muffiig: l'muffelig.
'muffiig: 1'muffelig.
Muffion ['mufbnl, der; -s, -s [frz. moullon < ital. mufrone,
aus dem Altsardischen): braunes Wildschaf mit gro/Jen.
115 GDW
Muhle
quer geringeiten, nach hinten gebogenen od. kurzen, nach
oben gerichteten Hornern, das auf Sardinien u. Korsika
lebt.
Mufti ['mufti), der; os, -s [arab. mufti]: islamischer Rechtsge-
lehrter.
Mugel ['mu:g]), der; -s, -(0) [spatmhd. mugel = Klurnpen,
Rundliches) '(ijsterr.): kleiner Hugel: die Abfahrtsstrecke
hat viele M.; auf dem M. abschwingen; IWgelig. (auch:)
muglig ['mu:g(a)h~) (AdD (Fachspr.): (von
Schmucksteinen) gewolbt geschliffen.
nwh! (mu:) <Interi.) (Kinderspr.): lautm. fUr das BrUlien
der Kuh: m. machen, schreien.
Miihe ['my:a), die; -, -n [mhd. mlieUe), ahd. muohi]: mit
Schwierigkeiten od. bestimmten Belastungen verbundene An-
strengung; zeitraubender [Arbeitslaufwand: groBe, schwe-
re, unendliche, unbeschreibliche, vergebliche on; das ist
verlorene M. (das ist vergeblich, niltzt nichts); die -n des
Tages; die kleine M. hat [sich) gelohnt, ist nicht urnsonst
gewesen; mit der Arbeit viel, wenig, keine M. haben; er-
hatte aile M. (es kostete ihn einige Anstrengung), die Sache
wieder in Ordnung zu bringen; die Verteidigung hatte
viel M. (Schwierigkeiten) mit dem gegnerischen Sturm;
etw. bereitet,kostet, verursachtM.; dasbiJ3chenM. kbnnen
wir schon auf uns nehmen; er scheute keine M .. sein
Ziel zu erreichen; man braucht sich dabei gar nicht so
viel M. zu machen; machen Sie sich bitte keine M.! (keine
Umstande bitte!); ich nehme mir die M.; die M. kannst
du dir sparen (es ist mecklos; das lohnt nicht; du erreichst
nichts): ich mi:ichte mich fUr die M .. die Sie sich gernacht
haben, bedanken; (geh.:) ich unterziehe mich der M.; sie
hatten ein Leben voller on; mit auBerster M. etwas schaffen;
meine Eltem haben die Schulden nur mit M. bezahlen
kbnnen; wir haben nach vielen -n herausgefunden, wie
die Aufgabe zu Ibsen ist; • sich M. geben (sich bemiihen,
anstrengen): ich gab mir M., laut zu sPrechen; er gibt
sich [iede, aile nur erdenkliche) M. mit dem Kind; geben
Sie sich doch etwas M.!; der/(seltener:) die M. wert sein
(sich lohnen): die Sache ist nicht der M. wert, llinger
behandelt zu werden; mit Miih uod Not (mit gro/Jen Schwie-
rigkeiten; gerade noch): er hat die PrUfung mit M. und
Not bestanden.
miihe-, Miihe: -los <Adj.; -er, oeste>: ohne MUhe; nicht die
geringste Schwierigkeit bereitend (Ggs.: mlihevoll): das war
ein -er Aufstieg; der Sieg gelang m.; etwas m. schaffen,
dazu: -Iosigkeit, die; -; -voU <Adj.; nicht adv.>: gro/Je
Miihe u. Anstrengung erfordernd (Ggs.: mlihelos): -e Fiir-
sorgearbeit leisten; es war ein langer und -er Weg bis
zum Examen; etw. in -er Kleinarbeit aufbauen; -waltung
[-valtun], die; - (Papierdt.): MUhe; freundliches Entgegen-
kommen (meist in Geschliftsbriefen als GruBformel am
BriefschluBl: fUr Ihre M. dankend, verbleiben wir ...
muhen ['mu:an] <sw. V.; hat> [spatmhd. muhen, lautm.):
(vom Rind) briillen: Zu dieser Zeit warf ... eine Kuh ein
Kalb und begann zu m. (Afanasjew [Obers.l, Marchen
45).
miihen ['my:anl. sich <sw. V.; hat> [mhd. miie(je)n, ahd .
muoen] (meist geh.): l. sich anstrengen (1 a): die Manner
miihten sich vergeblich; ich werde mich m., diesen Erwar-
tungen gerecht zu werden; Wohl muBte er sich mit dem
Holzschnitzen ... emstlich m. (Hesse, NarziB 212). 2. sich
um jmdn., etw. bemUhen (1 b): Flora in jener Zeit, urn
die Arlecq sich mliht, war abends zu miide (Fries, Weg
97).
Muhkuh. die; - (Kinderspr.): Kuh.
Miibl- (vgl. auch: Miihlen-): -bach. der: Bach. der das MUhI-
rad einer WassermUhle treibt; -gang. der: svw. 1Mahlgang;
-gerinne.das: Wasserlauf.der zum MUhlradftihrt; -graben.
der: svw. 1-bach; -rad, das: Treibrad einer Wassermiihle:
das M. dreht sich langsam; R mir geht res wie) ein M.
im Kopfherum (ugs.; ich bin ganz kord'us, verwirr!); -stein,
der: gro/3er Stein in Form eines Rades zum Zermahlen
von Getreide; -wehr, das: 2Wehr fiir den MUhlbach; -werk.
das: Getriebe einer Miihle.
Miihle ['my:la], die; -, -n [mhd. miil(e), ahd. muli(n) <
spatia!. molina, zu lat. molere = mahlen): l. a) durch
Motorkraft, Wind od. Wasser betriebene Anlage zum Zer-
mahlen, Zerkleinern von kornigem, br6ckligem Material,
bes. zum Mahlen von Getreide: die M. klappert, geht, ist
noch in Betrieb, steht still; die M. dreht sich (ugs.; die
F/iigel drehen sich: das MUhlrad dreht sich); das Getreide
1825
Milhlen-
zur M. bringen; Spr Gottes -n mahlen langsam [aber trelf-
lich feinl (1 Gott 1); wenn die M. steht. kann der Miiller
nicht schlafen (durch das Ungewohnte kommt man aus
dem Gleichgewicht); () in die M. der Verwaltung. Justiz
(in eine langwierige. schleppende [u. aussichtslos erschei-
nende) Prozedur) geraten; imds. M. stellt selten/niernals
still (ugs. veraltend; jmd. redet ununterbrochen); Wasser/
(seltener:) Wind auf irnds. M. sein (Ugs.; jmds. Ansichten
bestatigen; jmds. Absichten unlerstutzen; jmds. Vorhahen
fordern); imdn. durch die M. drehen (salopp; jmdm. hart
zusetzen); b) Haushaltsgerat zum Zermahlen von Kaflee.
Gewurzen o. a.: Nina ... mahlte KafTee in ibrer tiirkischen
M. (Rinser. Mitte 121). 2. Gebiiude. in dem die Muhle
(1 a) steht: eine verfallene. idyllisch gelegene M.; die M.
liegt am Bach; eine alte M. zum Haus urnbauen. 3.a)
(0. P!.; o. Art.> BreI/spiel fur zwei Personen. die je 9
Spielsteine au! ein mit Punkten versehenes Liniensystem
setzen u. dahei versuchen. eine Figur aus drei nebeneinander-
liegenden Steinen zu bilden. wobei dem Gegner jedesma!
ein Spielstein weggenommen wird; Miihlespiel: M. spielen;
b) Figur aus tlrei nebeneinanderliegenden Spielsteinen beim
Miihlespiel: die M. olfnen. schlieBen. 4. (ugs. abwertend)
[ altes} motorisiertes Fahr- od. Flugzeug: das ist ja eine
toile M.; Eine der •.alten Miihlen" stiirzte in ein Kornfeld
(Horzu 4.1977.18).5. (Ringen) Griff. bei dem der Gegner
aus dem Stand gehoben. in der Luft im Kreis gedreht u.
dann au! beide Schultern geworfen wird.
Miihlen- (Vg!. auch: Miihl-): ~bauer. der: Handwerker. der
Miihlen (1 a) baut (Berufsbez.); ~bereiter. der: Vorarbeiter
in einer Papiermiihle; ~Iliil!el: Flugel einer Windmiihle;
~rad, das: svw. I Miihlrad.
Miihlespiel. das; -[els. -e: svw. I Miihle (3 a).
Miihmchen ('my:m<;:lnl. das; os. -: 1Muhme; Muhme ('mu:m:ll.
Jie; -. -n lmhd. muome. ahd. muoma. urspr. = Schwester
der Mutterl (veraltet. noch scherzh.): a) Tante; b) weibliche
Verwandte.
Miihsal ('my:za:\]. die; -. -e [mhd. miiesa\] (geh.): gro/Je
Miihe. Anstrengung: die M. der ersten Nachkriegsjahre;
Macht Eure -e w den unsrigen (Hacks. Stiicke 97); IOOhsam
['my:za:ml <Adj.>: mit gro/Jer Miihe. Anstrengung verbun-
den: -e Kleinarbeit; m. verschafTt er sich noch einmal
Gehor; miihselig ['my:ze:h~j <AdD lmhd. miiesalic. spat-
ahd. muosaljgj (meist geh.): beschwerlich und mit [so}
viel Miihe. Anstrengung verbunden [. da/J die Kriifte kaum
mehr ausreichen}: ein -es Leben; sich m. erheben; <Ab!.:>
Mijhseligkeit. die; -. -en.
nwkiis [mu'k0:s1 <Adj.; Steig. ungebr.; nicht adv.> [lat. mu-
casus. w: mucus = (Nasen)schleiml (Med.): schleimig;
schleimahsondernd.
Mulatte [mu'labl. der; -n. -n [span. mulato. w: mulo =
Maultier. nach dem Vergleich mit dem Bastard aus Pferd
u. Ese\]: Mischling als Kind eines schwarzen u. eines wei/Jen
Elternteils; Mu~ttin, die; -. -nen: w. Form zu I Mulatte.
Muldt [mul~l. der; -[els. -e [eng!. mulch. verw. mit Imulsch.
molschl (Landw .. Gartenbaul: Bodenbedeckung aus Stroh.
Gras o. a. od. synthetischen Schaumstoffen zur Forde-
rung der Bodengare u. zum Schutz vor Erosion. Deflation
(2) od. Verdunstung.
Muldte (,mul<;:ll. die; - [I Mulchen) (Landw. landsch.l: Milch.
aus der Kase gemacht wird.
muldten ['mul<;:ln) <sw. V.; hat> (Landw .. Gartenbau): den
Boden mit Mulch bedecken.
Mulchen [-I. das; -s lmhd. mo1chen. zu 1Molkel (Landw.
landsch.l: Gesamtertrag der Milchwirtschaft in einem be-
stimmten Zeitraum.
Mulde ('muld:l). die; -. -n [2: mhd. mulde. wohl umgebildet
aus mhd. mu(o)lter. ahd. muolt(e)ra. mulhtra < lat. mulc-
tra = Melkkiibel): 1. leichte [naturliche} Vertie/ung im
Boden. in einem Gelande: die M. war voller Blatter. mit
Teer aufgeflillt; er lag in einer flachen M. 2. (landsch.)
gro/Jes. langliches Ge/ii/J. Trog: den Tejg aus der M. neh-
men; das Fleisch liegt noch in der M.; • wie mit -n regnen/
gieBen Oandsch.; stark regnen).
Muli ('mu:lil. das; -so -s [siidd .. Osterr.): Maulesel.
Mulinee: lMouline; mulinieren: lmoulinieren.
'Mull [mu\]. der; -[els. (Arten:) -e [eng!. mull. gek. aus:
muhnul < Hindimahnal.ejgt!. = sehrweich): sehr leichtes.
weitmaschiges Gewebe aus Baumwolle: Windeln aus M.
'Mull [-I. der; -[els. -e [mniederd. muIO). vgl. MiillJ (nordd.):
weicher. lockerer Humusboden.
1826
MI,III- ('Mull): ~binde. die: Binde (1 a) aus Mull; ~gardine.
die: Vg!. ~binde; ~kleid, das: vg!. ~binde; ~windel. die:
vg!. ~binde.
Mull [mvl). der; -s [aus dem Niederd. < mniederd. mul.
zu mhd. miillen. ahd. mullen = zerreiben): fester Abfall
eines Haushalts. Gewerbe- od. Industriebetriebs o. a .• der
in bestimmten Behaltern gesammelt [u. von der Mullahfuhr
ahgeholt} wird: der M. fault. stinkt. liegt herum; der M.
wird einmal in der Woche abgeholt; radioaktiver M.; das
kommt alles in den. wm M.
Mijll-: ~abfuhr. die: 1. Abtransport von Mull durch eine
kommunale Anstalt. 2. fUr die Mullahfuhr zustiindige kom-
munale Anstalt: die stadtische M.; die M. leert (die Arbeiter
der Mullahfuhr leeren) die Miilltonnen; ~abladeplatz. der;
~abladestelle. die; ~auto. das: svw. t ~wagen; ~beutel, der:
[in einen Mulleimer eingehangter} Plastikbeutel fur Mull;
~POIIie. die (Amtsspr.); ~imer. der: Eimer !iir [Haus-
halts}mull: etw. in den M. werfen; so etwas wandert bei
mir gleich in den M. (so etwas behalte ich gar nicht. werfe
ich gleich weg); ~ntsorgung, die: a) svw. lEntsorgung;
b) Anlage zur Entsorgung; ~fabrer. der: svw. t ~kutscher;
~grube, die; ~halde. die; ~haufen. der; ~kasten. der; ~kippe.
die; ~kutscber. der (Ugs.): jmd.. der Mull ahfiihrt; Mullwer-
ker; ~mann. der <P!. -manner. selten: Miilleute> (ugs.):
svw. I ~werker; ~schippe. die: kurzstielige. breite Schippe
zum Aufkehren von Schmutz. Abfallen o. a.; ~sch\ucker.
der: schachtartige Vorrichtung [im Treppenflur eines gro/Je-
ren Wohnhauses}. durch die der Mull direkt in einen Gro/Jbe-
halter o. a. geleitet wird; ~tonne. die; ~tiite. die: gro/Je.
starke Papiertute als Behalter JUr Mull; ~verhrennung. die
<0. Pl.). dazu: ~verhrenrullllSlUliallle. die; ~verwertung, die;
~WaI!eR. der: Wagen zum Abtransport von Mull; ~werker.
der: Arbeiter der Mullahfuhr (2). der Mulltonnen o. a. ent-
leert od. au! Mullahladeplatzen o. a. tatig ist (Berufsbez.).
Miiller ['mvlu). der; -so - [mhd. miiller. alter: miilner. miil-
mere. ahd. muliniiri < spatlat. molIniirius. zu spatiat.
molina. t Miihlel: Handwerker. der in einer Miihle [mit
Hilfe automatischer Anlagen} bes. Getreide mahlt (Berufs-
bez.); (Zus.:> Mijllerbursch[e), der (veraltet): Lehrling od.
Geselle in einer Miihle; Miillerei [mvb'fl!iJ. die; -: Gewin-
nung von Mehlin der Muhle; Mijllerin. die; -. -nen [spatmhd.
mullerin) (veraltet): Frau eines Mullers. Miihlenbesitzers;
IDillern ['mvlunl <sw. V.; hat>: nach den Vorschriften des
danischen Gymnastiklehrers J. P. Muller (1866-1938) Gym-
nastik betreiben.
Mijller-Thurgau [- 'turgajl. auch: - 'tu:I1 ...). der; - [nach
dem schweizer. Pflanzenphysiologen H. Miiller-Thurgau
(1850-1927»): a) Rebsorteauseiner Kreuzung zwischen Ries-
lingu. Silvaner. die einen milden. duftigen. siiurearmen Wein
lie/ert; b) Wein der Rebsorte Muller-Thurgau (a).
Muho [muhn). der; -leis [niederd. mohn. t Mahn) (Fachspr.):
a) pulveriger Humusboden; b) verfaultes. getrocknetes u.
zu Pulver zerfallenes Holz; <Ab!.:> IDIhnen ['muhn:lnl <sw.
V.> (Fachspr.): 1. zu Mulm machen <hat>. 2. in Mulm
zerfallen (ist/(auch:) hat>; IDlhoig ['muhnl~) <Adj.; nicht
adv.>: La) (Fachspr.) (von Humusboden) pulverig locker:
Die Moos- und Krautschicht erhalt den Boden frisch und
m. (Mantel, Wald 16); b) Oandsch.) faulig. morsch: eine
-e Holztreppe. 2. (ugs.) a) fur jmdn. unbehaglich. bedenklich.
ge/iihrlich: das ist eine [ganz) -e Sache. Situation; als es
m. wurde. verlieB er eiljg das Lokal; b) unbehaglich. ubel
in bezug auf jmds. Befinden: ein -es Geflihl haben; imdm.
ist. wird [bei einem Gedanken] m.; mir ist ganz m. zumute.
(salopp:) urn die Rosette.
mulsch [mu\Jl. molsch [m:llfl.lDIlschig ['muIJ(~) <Adj.; nicht
adv.) [Vg!. mhd. molwic = weich. ahd. molawen = weich
machen) Oandsch .. bes. nordd.): von Fiiulnis befallen u.
weich: mulsche Birnen; lange lagerndes Obst wird leicht
mulschjg.
Multebeere: t Moltebeere.
Multi ['multi). der; -so -s [gek. aus Imultinationali: Ugs.
kurz flir multinationaler Konzern; IDIlti-, Multi- [multi-;
lat. multus) <Best. in Zus. mit der Bed.>: viel{fach} (z. B.
multidimensional. Multimillionar); IDIltidimensional
<Adj.; o. Steig.) (bildungsspr.): mehrere Dimensionen um-
fassend. vielschichtig; IDlltifakto~!1 <Adj.; o. Steig.) (bil-
dungsspr.): durch viele Faktoren. Einflusse bedingt; IDIltifil
[... 'fi:lJ (Acti.; o. Steig.; nichtadv.> (Textilind.): (von synthe-
tischen Faden) aus mehreren (hiiufig miteinander verdreh-
ten) einzelnen Fasern bestehend: multifunktional (Adj.; o.

Steig.> (bildungsspr.): vielen Funktionen (1 c) gerecht wer-
dend, viele Bediirfnisse belriedigend: IWltikausal (Adj.; o.
Steig.) (Fachspr.): auf mehreren Ursachen beruhend od.
eine entsprechende Deutung zulassend: eine -e AulTassung
von Verbrechen (MM 16.9. 72, 74); Krebs ist vennutlich
m.; (Ab!.:> Multikausalitjt. die; - (Fachspr.): das Beruhen
einer Sache auf mehreren Ursachen: multilatel'lll (Adj.; o.
Steig.> (bes. Politik): mehrere Seiten, mehr als zwei Ver-
tragspartner betrelfend: mehrseitig: ein -es Abkommen;
-e Gespriiche; m. verhandeln; IWltilinllual (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.): a) mehrsprachig (b); b) mehrsprachige A'u/Jerun-
gen, Mehrsprachigkeit betre//end, darauf bezogen, dazu ge-
hOrend: MultilinKualismus 1.. .IiOll\la'hsmus], Multilinguis-
IWS [ .. .Iin'Il\IIsmUS], der; -: Mehrsprachigkeit, Vielsprachig-
keit: Multimedia [... 'me:dia] (PI.) leng!.-amerik. multime-
dia]: die Verwendung ver~chiedener 'Medien (2a, b) zum
Zwecke des Unterrichts, der Unterhaltung, des kiinstle-
rischen Ausdrucks: IWltimedial (Adi.; o. Steig,): a) viele
'Medien (2a, b) betrelfend, beriicksichtigend: b) /iir viele
'Medien (2a, b) bestimmt: c) aus vielen 'Medien (2a, b)
bestehend, zusammengesetzt: Multimedia-Show, die; -, os:
svw. ! Multimediaveranstaltung; Multimediasystem. das; -s
(Pad,): Informations- u. Unterrichtssystem, das mehrere
'Medien (2a, b) (z. B. Fernsehen, Dias, Bucher) verwendet:
Multimediaveranstaltung. die; -, -en (moderne Kunst): Ver-
anstaltung, die beabsichtigt, die verschiedenen Kunst-
arten u. ihre Mischformen unter Einbeziehung der verschie-
densten Medien in Abfolge oder auch simultan darzustellen:
Multimillioniir. der; -s, -e: mehrfacher, vielfacher Millioniir:
multinatiOllllI (Adj.; o. Steig.) (Politik, Wirtsch.): mehrere
Nationen betrelfend, einbeziehend: -e (in mehreren Liindern
Produktionsstiitten besitzende) Konzerne; Die westeuro-
paische Integration hat ... dazu beigetragen, ... die Ent-
scheidungsprozesse m. Zll verfilzen (Universitas 3, 1972,
316); MlIltipack [... pak!. das, auch: der; -s, -s [eng!.-amerik.
multipack]: Verpackung, die mehrere Waren der gleichen
Art enthiilt u. als Einheit verkauft wird: Multipara [mul'ti:-
para], die; -, ... ren I... ti'pa:rnn; Zlllat. parere = gebarenl:
svw. !Pluripara; IWltipel [mul'ti:p!l (Adj.; o. Steig.; nur
attr.> [lat. multiplex] (Fachspr., sonst bildungsspr.): vielfiil-
tig, vielfach: ... die Synonymie ... als ein Fall von multipler
Bedeutung ... (Ganger, Synonyme 3); multiple Sklerose
(Med.; ! Sklerose); Multiple imul'ti:pla], das; -s, -s Ifrz.
multiple] (Kunstwiss): in mehreren Exemplaren hergestell-
tes Kunstobjekt: tiber die "Multiples" ... den Dialog zwi-
schen Ktinstler und breitem Publikum Zll intensivieren
(MM 26. 6. 68. 22): MultipJe..choice-Verfahren l'mAltrol
'tS~is-], das: -s, - [nach eng!. multiple-choise testl (Psych.,
Pad.): Priifungsmethode od. Test, bei dem der Priifling unter
mehreren vorgegebenen Antworten eine od. mehrere als rich-
tig kennzeichnen mull: Multiplet! ['multiplEtl, das: -S. -s
[eng!. multiplet] (PhYsik): Foige eng benachbarter Werte
einer me/Jbaren physikalischen Gro!3e: Multiplexbetrieb
['multipleks-l. der; -[e]s (Nachrichtent.): Betrieb von Syste-
men zur Nachrichteniibertragung in der Weise. da/3 jeder
Kanal mehrfach ausgenutzt wird: Multiplier ['mAltIDlaIal.
der; -S. - [eng!. multiplierl (Physik): Geriit zur Verstiirkung
schwacher. durch Lichtausfall ausgeloster Elektronenstrii-
me: Sekundiirelektronenvervielfacher: MuItiplikand Imulti-
pli'kant], der; -en, -en [lat. multiplicandus (numerus) =
der zu multiplizierende <Wert), Gerundivum von: multipli-
care. !multiplizieren] (Math.): Zahl. die mit einer anderen
multipliziert werden soli: Multiplikation 1... ka'1§io:nl. die;
-, -en [lat. multipliciitio] (Math.): Vervielfachum, riner Zahl
um eine andere. dus Multip/izieren (Ggs.: 'Division): schwie-
rige -en und Divisionen durchfUhren; LJ ... steigerten sich
Flamme und FraJ3 und wieder Flamme in wiitender M.
(Radecki, Tag 93); IWltiplikativ [.. .'ti:f] (Adj.: O. Steig.)
(spatiaL multiplicatlvus] (Fachspr.): die Multiplikation be-
trelfend: Multiplikativum I.. .' ti:vuml, das; -s. ... va
(Sprachw.): Zahlwort. das angibt, wievielmal etw. vor-
kommt: Wiederholungszahlwort. Vervielfiiltigungszahlwort
(z. B. zweimal. dreifach); Multiplikator I.. .'ka:t~r. auch:
... to:]1]. der: -S. -en [... ka'to:rnn: spatial. multiplieiitor]:
1. (Math.) Zahl. milder eine vorgegebene Zahl mullip/izierl
wird. 2. a) (bildungsspr.) Person. Einrichtunll. die Wissen
ad. Information weitergibt U. zu deren Verbreitung. Vervie/-
fiiltigung beitriigt: Journalisten. Taxifahrer als -en von
Meinungen; b) j,nd.. der als Multiplikator (2a) ausgebildet
U. tiiti!, ist: M. an einer plidagogischen Hochschule sein;
115'
mummelig
multiplizieren I.. .i' ~i:rnn] (sw. V.; hat> [laL multipliciire]:
1. (Math.) urn eine bestimmte Zahl vervielfachen: malneh-
men (Ggs.: dividieren): eine Zahl mit einer anderen m.;
LJ zwei Faktoren m.; (auch m. + sich:> ... wlihrend sich
die Wirkung einer Nichtanpassung beim Kindergeld regel-
mliBig mit der Zahl der Kinder multipliziert (Bundestag
189.1968.10266).2. (bildungsspr.) a) vervielfiiltigen: [stei-
gernd] zunehmen lassen, vermehren: die Abwehrkrafte des
Koroers durch Vitamine m.; b) (m. + sich> sich steigernd
zunehmen: die Ausgaben. Gewinne. Kosten. Schwierigkei-
ten multiplizieren sich; Multiplizitiit I.. .itsi't£:tl. die; -. -en
[spatiaL multiplieitas = Vielfaltl (Fachspr" bildungsspr.):
mehrfaches Vorkommen. Vorhandensein: Multiool. der; -S.
-e (Physik): Anordnung von beliebigen punktformigen elek-
trischen Ladungen. Magnetpolen od. Massen: Multipro-
gramming ['ITIAltI'PfOUgrrernml. das; -s leng!. multipro-
grammingl (Datenverarb.): Betrieb von elektronischen Da-
tenverarbeitungsanlagen in der Weise. da/3 gleichzeitig meh-
rere Programme in zeitlicher Verzahnung ablaufen: multiva-
lent imultiva'l£nt] (Adj.; O. Steig,) (bes. Psych.): (von psy-
chischen Eigenschaften, von Schriftmerkmalen u. Tests)
mehr-. vielwertig: mehrere Deutungen bzw. Losungen zulas-
send, dazu: Multival~nz, die; -. -en: IWltivariat I... va'rja:t]
(Adj.; O. Steig.> [eng!. multivariatel (Statistik): mehrere
Variablen betrelfend: Multivibr3tor. der; -S. -en (EJektrot.):
in ED V-Anlagen u. in Fernsehgeriiten vorhandene elektrische
Schaltung mil zwei steuerbaren Schaltelementen (z. B. Roh-
ren. Transistoren). von denen jeweils eines Strom fiihrt:
Multivision, die: - (Fachspr.): Technik der gleichzeitigen
Projektion von Dias auf eine Leinwal/d. wobei .iedes Dia
entweder ein eigenes MOliv ad. einen Bildausschnitt darstel-
len kann. dazu: Multivisiomschau. die; -. -en; Multivisions-
wand. die; -.... wande: spezielle Projektionswand/iir Multivi-
s;on.
multum, non multa I'moltum 'no:n 'multa; lat. = vieI. nieht
vielerleiJ (bildungsspr.); lieber etwas ganz staft vieles halb:
lieber wenig, dafiir aber gut.
Mutus I'mu:lusl, der; -. Muli [lat. miilus]: 1. lat. Bez. flir
! Maulesel. -tier; vg!. MulL 2. (bildungsspr. scherzh.) Abitu-
riem vor Beginn des Studiums.
Mwnie ('mu:miaJ, die; -. -n [ita!. mummia < arab. miirniya,
Zll pers. miirn = Wachs]: durch Austrocknung ad. Einbalsa-
mierung vor Verwesung geschiitzte Leiche: eine ligyptische.
mit Binden umwickelte M.: sie lag fest eingemummt wie
eine M.; Ihn (=den VOgel) fanden wir ... als M. in einem
Schacht der Luftheizung (Lorenz. Verhalten I. 31); LJ im
abgeemteten Birnbaum hangen noch einige -n (Obstbau:
durch Krankheitsbe/all I'iillig eimlelrocknele Fnichle):
(ZI!~.:> Mumienbiklnis. Mumienportriit. das: (bes. 1.-4. Jh.
in Agypten) dus Gesicht der Mumie bedeckendes. auf Holz
ad. Leinwand gemaltes POr/riit: mumienhaft (Adj.: -er. oeste;
Steig. ungebr.>: einer Mumie vergleichbar: Mwnifikation
imumifika'~jo:nl. die; -. -en: 1. das Mumi/izieren (1). 2.
(Med.) das Mumi/izieren (2): mwniflZieren [...i'~i:ranl <sw.
V.>: 1. (einen loten Korper od. Teile davon. Organe) durch
Austrocknung od. Einbalsamierum, vor Verwesung schutzen
(hat>: sie sal3 da. als sei sie murnifiziert; die mumifizierte
Hand eines Heiligen. 2. (Med.) a) (Gewebe) eintrocknen.
absterben lassen (hat>; b) (von Gewebe) eintrocknen. abster-
ben (ist>; (Abl.:> Mwnifizjerung, die. -. -en: das Mumifizie-
ren (1).
Munun [mum]. der: -s Iwahrsch. in der Studentenspr. gek.
aus lat. animum (in der Wendung: keinen animum haben).
Akk. von: animus. ! AnimusJ (Ugs.): a) Entschlossenheit
U. Tatkraft, wenn es darum geht. sich zu einem Wagnis
aufzuraffen: M. genug. nieht den M. haben. imdm. die
Wahrheit zu sagen; HolTentlich nehmen sie ... den "Ver-
suchsinstanzen" nicht den M. flir die verschiedensten Re-
fonnversuche (AZ freier Aargauer 6. 1. 70); b) korperliche
Kraft: Mehr M. durch Magnesium (Horzu 43. 1971. 169);
Fleisch gibt M.
Mwnme I'mumal. die; -. -n Iwohl Lallwort der Kinderspra-
chel (veraltet): Maske, verkleidete Gestalt .
Mwnmel ['mumIJ. die: -.-n[urspr. Nameeinesw. Wassergei-
stesl: svw. tTei·ehrose.
Ml}lIII11elgreis. der: -es. -e lzu t'mummelnl (ugs. abwertend):
kraftloser [zahnloser 1 alter Mann: sich wie ein M. vorkom-
men; ein kriichzender. gichtischer M. in Pelz und Schlapfen
tritt auf. das Alter <Werfel. Himmel 59).
mununelig ['momah~] (AdD zu l'mummeln] Oandsch.
1827
Mumme/mann
fam.): warm, wie wenn man sich eingemummelt hat: der
Pelzmantel halt m. wann.
Miimmebnam ['mvrnl-I, der; -[els, ...manner [zu tmiimmeln
(1 b)1 (fam. scherzh.): Hase.
'munmeln ['mum/nl <sw. V.; hat> [zu tmummen] (landsch.
fam.):fest in etw. einhiillen U. dadurch eine behagliche WiiI'-
me schQffen: ein Kind, sieh in eine Decke m.
2mmuneIn!-l <sw. V.; hat> [aus dem Niederd. < mniederd.
mummeien, !autm.1 (landsch.): I. a) svW. tmiimmeln (1 a):
... naehdem es (= das Weiblein) ... ein paar kalte Bissen
gemummelt (Fussenegger, Haus 158); b) svw. tmiimmeln
(1 b). 2. a) unverstiindlich murmeln: ... so daB Joachim beim
Sprechen mummelte wie ein ganz Alter (Th. Mann, Zau-
berberg 742); b) etw. Unverstiindliches murmeln; nBimmeln
['mvrnlnl <sw. V.; hat) (landsch. fam.): l,a) mit kleinen.
meist schnelleren Bewegungen uber eine liingere Zeit kauen:
ein Stiick Brot, an einem Apfel m.; Gemiimmelt wurde
ununterbrochen: sekundlieh spuekte man Sonnenblumen-
schalen aus (Radecki, Tag 97); b) (bes. von Hasen) [mit
den Vorderziihnen} mit schnellen Bewegungenfressen, Nah-
rung zerkleinern: das Kaninehen, der Hase miimmelt im
Gras. 2. a) svw. tmummeln (2 a): Er ... lieB sieh. in seiner
miimmelnden Art. so vernehmen (Lenz. Suleyken 49); b)
svw. tmummeln (2 a).
_ ['mum:ml <sw. V.; hat> [zu tMummel (veraltet):
einhullen. 'mummeln; <Zus.:> Munmenichanz ['muman-
IantJ;1. der; -es [urspr. = von vennummten Personen
wlihrend der Fastnachtszeit gespieltes WUrfelspiel; vg!.
lSehanzel (veraltend): a) Maskenfest: ein barocker M.;
Ein M .... sollte den Hohepunkt der Saison bi!den (K.
Mann. Wendepunkt 43); 0 wei! ein soleher M. (Ubermii/Ji-
lI.er Aufwand) mit diesem Vertrag getrieben wird (Dollhoff,
Ara 128); b) Verkleidung zum Mummenschanz (a): U den
Bart hatte er sieh abrasiert .... diesen Leuten gegenUber
helfe soleher M .... kaum (Kempowski. Uns 241); <Ab!.:)
Mmmnerei lJnu='~I. die; -, -en (veralte!): Mummen-
schanz.
Mumpf lJnumQfl. der; -s [wohl zu veraltet mumpfen =
mit vollem Mund kauenl (schweiz.): svw. tMumps.
Mumpitz ['mumPItJ;I, der; -es lim Berliner Borsenjargon
= unsinniges Gerede; wter: Mummelputz = Vogelscheu-
ehe. (vennummte) Schreckgestalt, zu tMumme U. t'Butzl
(Ugs. abwertend): Unsinn. den man nicht zu beach ten
braucht: der reine M.; alles andere ist M.; etw. fUr M.
halten, erkliiren.
Mumps lJnumpsl. der.landsch. aueh: die; - [eng!. mumps,
P!. von: mump = Grimasse, wohl nach dem anl!l:SChwolle-
nen Gesieht der Krankenl: fieberhafte Infektionskrankheit
mit schmerzhQfter [ einseitiger} Schwellung der Ohrspeichel-
druse; Ziegenpeter.
'MImd lJnuntl. der; -[els. MUnder ['mvndul. selten auch:
-e. MUnde ['mvnde; mhd. munt. ahd. mundl: l.a) <Vk!.
t MUndehen> durch Unter- U. Oberkiefer gebildete. durch
die Lippen verschlie/Jbare Offnung im unteren Teil des
menschlichen Gesichts. die zur Nahrungsaufnahme U. zur
Hervorbringung sprachlicher Laute dient: ein groBer. klei-
ner, schOner. weieher. voller. sinnlieher. hiiBlieher, schie-
fer. breiter, zahnloser. eingefallener. b!asser. roter.liicheln-
der. (geh.:) schwellender M.; ein harter. spottischer. (geh.:)
bitterer M.; sein M. verzog sieh zu einem sptittischen
Uicheln; der M. des Kranken bewegte sieh, offnete sieh.
zuckte; vor Staunen blieb ibm der M. offenstehen; sein
M. ist fUr immer verstummt (geh.; er ist gestorben); den
M. otlhen. schlieBen. spitzen. [zu einer Grimasse. vor
Schmerzl verziehen. zusammenkneifen. (ugs.:) aufmachen,
aufreiBen; den M. abwischen. [auslspUlen; er kUBte ihren
M.; sie hielt ibm den M. zu; er hat sieh mit der heiBen
Suppe den M. verbrannt; stOPf dir doeh den M. nieht
so voll! (ugs.; iP nicht so gierigt): er kiillte sle auf den
M.; sie legte den Finger auf den M.; aus dem M. riechen
(einen ublen Mundgeruch haben); das bOre ieh aus deinem
M. (von dir) zum ersten Mal; das Kind steckt den Daumen
in den M.; mit offenem M. (erstaunt) zuhoren; man sprieht
nieht mit vollem M.; mit offenem. geschlossenem M.;
sie hat einen herben Zug um den M.; der VerunglUekte
wurde von M. zu M. beatmet; der Kranke hatte Schaum
vor dem M.; er fUhrte dem Kranken den LOffel zum
M.; R du hast wohl deinen M. zu Hause gelassen (scherzh.;
warum bist du hier bei anderen so schweigsam?); ein stummer
M. ist kein Zeuge (ein Toter kann nicht als Zeuge gegen
1828
jmdn. auftreten); 0 sie hat vier hungrige MUnder zu stopfen
(ugs.; vier Kinder zu versorgen); der gefriiBige, feurige M.
(geh.; die ... Offnung) des Ofens; der rnetallene M. der
Glocken; • imIb. M. sleht nicht still (ugs.; jmd. hat uNlU/hiir-
lich etw. zu erziihlen); denM. nieht autbekonmen/autkrielll!n
(ugs.; aus Bequemlichkeit, auf Grund einer Hemmung O. ii.
es unterlassen zu reden, sich zu etw. zu iiu/:Jern); den M.
[Diehtl aufmachen/auftun (ugs.; etw .. nichts sagen. reden);
den M. aufreillen/Yoll nehmen (ugs.; prahlen. ubertreiben
U. sich mit etw. wichtig tun); M. und AuaenlNase aufreillen/
aufsperren (ugs.; fassungslos erstaunt sein); einen IIfOIIen
M. haben (ugs.; ein Prahler u. vorlaut sein); den M. auf
dem rechten Fleck haben (ugs.; schlagfertig sein); den M.
halren (ugs.: 1. [schliePlich) schweigen u. dabei etw. unter-
driicken. was man sagen wollte. 2. ein Geheimnis nicht verra-
ten); seinenM. halten (ugs.; nichts von einer Sache ve"aten);
imdm. den M. iiffnen (jmdn. zum Reden bringen); sieh
<Dativ) den M. fransigffusselig reden (ugs.; t fransig. fusse-
IIg 2); imdm. !mit etw.1 den M. stopfen (ugs.; jmdn. durch
etw. zum Schweigen bringen); imdm. den M. yerbieren
(jmdm. untersagen. seine Meinung zu iiu/:Jern); sieh <Dativ>
den M. verbrennen (ugs.; sich durch unbedachtes Reden
schaden); imdm. den M. wii8rig machen (ugs.; jmdn. zum
Genu/J von etw. reizen; jmds. Verlangen erregen); sieh <Da-
tiv> den M. wisdlen [kiinnenl (landsch.; im Unterschied
zu anderen nichts erhalten; leer ausgehen); an imds. M.
hiinllen (emotional; jmdm. mit gespannter Aufmerksamkeit
zuhiiren); nieht auf den M. lICfallen sein (ugs.; schlagfertig
sein. gut reden konnen); wie auf den M. I!IeSChIagen sem
(angesichtseiner Unverschiimtheit sprachlos sein); aus bem-
fenem -e (t1>erufen); etw .. imdn. dauernd im M. fiihren
(etw., jmds. Namen stiindig im Gespriich erwiihnen, als
Wort gebrauchen); in aIler -e sein (sehr bekannt, populiii'
sein); in allerl.eute -e sein (tLeute); etw. in den M. nehmen
(etw. als Wort benutzen); imdm. etw. in den M. ieJIen
(1. jmdn. bestimmte Worte sagen lassen: der Dichter legte
diesen Ausspruch dem Titelhelden in den M. 2. jmdn.
auf eine bestimmte Antwort hinlenken); inuner mit dem
M. vomeweg sein (ugs.; vorlaut sein); imdm. nadl ciem/zmn
M. reden (jmdm. zu Gefallen reden); imdm. iiber den M.
fahren (ugs.: jmdm' das Wort ahschneiden. jmdm' scharf
antworten); von M. m M. geben (durch Weitererziihlen
verbreitet werden); sieh <Dativ> etw. YODl/(selten) am -e
absparen (das Geldfiir etw. Bestimmtes nur dadurch erubri-
gen, zusammensparen. indem man seine Ausgaben far Essen
U. alltiigliche BedUrfnisse noch mehr einschriinkt); b) (Zoo!.)
svw. tMundoffnung. 2. (Bergmannsspr.) kurz fUr tMund-
loch.
'Mund. Munt [-I, die; - [ahd. munt = (Rechts)schutz,
Sehinn, verw. mit !at. manus = Handl (hist.): im germani-
schen Recht Gewalt des Hausherrn aber die in der Hausge-
meinschQft lebenden, voir ihm zu schutzenden Personen ein-
schliePlich der Rechte des Grundherrn O. ii.
IIIIJIIII-. MIp1d-: -art, die [fUr t Dialektl: innerhalb einer
Sprachgemeinschaft aufein engeres Gebiet beschriinkte. bes.
auf dem Land U. in unteren sozialen Schichten gesprochene,
ursprungliche [mundliche) Sprachform; Dialekt: die [Die-
derldeutschen -en; M. sprechen. dazu: -artdiehter, der:
Dichter in einer bestimmten Mundart, -artdiehlung. die:
1. <0. PI.> dichterisches Schaffen in einer bestimmten Mund-
art. 2. einzelne Dichtung in einer bestimmten Mundart.
-artforscber.der. -artforsct.Jng. die <0. PI.>: sprachwissen-
schaftliche Disziplin. die sich mit der Erforschung der Mund-
artenbefatJt. -lII1IIeoIIraPhie, die: SVW. tDlalektgeographie.
-artlieh [-a:llth~1 <Adi.; O. Steig.): die Mundart betreffend.
dazu gehOrend. dazu: -artlichkeit, die; -: mundartliche
Sprechweise. -arts!lrecber, der: jmd.. der (eine be-
stimmte) Mundart spricht. -artwiirterbudt. das: Wiirter-
buch einer einzelnen Mundart; -atmung, die: Atmung durch
den Mund; -bakterie. die (meist PI.): vg!. -flora; -briit-
chen. das (landsch.): Brotchen; -4usche. die: in der Art
einer Dusche funktionierendes Geriit, dessen Duse die Zwi-
schenriiume zwischen den Ziihnen reinigt [ u. das Zahnfleisch
massiert}; -falte. die <meist PI.>: Gesichtsfalte zwischen
Mundwinkel u. Nasenflugel; -faul <Adi.> (ugs.): aus einer
wortkargen. bequemen od. unfreundlichen Haltung heraus
nicht willig zu reden: ein -er Mensch; sie ist m.; etw. m.
brummen; -f..Ie, die (Med.): eitrige Entzundung der Mund-
schleimhaut durch Infektion; -faulbeit. die (ugs.): das Mund-
faulsein; -fertig (AdD (selten): nie um Worte verlegen;

wortgewandt; sch/agfertig: ... ob der Narretei. die der Alte
anstellte mit dem -en Balg (Th. Mann. Joseph 165). dazu:
-fertigkeit. die (0. PI.) (selten); -Dora. die (Med.): Gesamt-
heir der in der MundhOhle lebenden Bakterien u. Pilze;
-aerecht (AdD: 1. so zerteift od. geschnitten. da/J man
das betreffende Stiick o. ii. gut in den Mund bekommt:
Blockmalz In -en StUcken; Er stopfte sich die griiBten
Brocken. mit den Flngem m. z.erteilt. zwischen die Zlihne
(Fries. Weg69). 2. in eine solche Form gebracht. so wiederge-
geben. da/J man die betreffende Sache leichter akzeptieren
kann; -e Inforrnationen <Habe. Namen 405); ... ich mach's
ihr schon irgendwie m .. ohne ihr etwas (eMas Direktes)
zu sagen (Fallada. Jeder 25); -aeruch. der (PI. ungebr.):
[iiblerJ Geruch aus dem Mund; jrnds. M. unertriiglich fin-
den; an M. leiden; -tdiedmalle. die (meist PI.> (Zoo!.):
JUr die Nahrungsaufnahme umgebildete Gliedma/Je (am
Kopf) der GliederfUl3er; -hannonika. die: volkstiimliches
Musikinstrument. bei dem die Tone durch frei schwingende
metallene Zungen in einem /iinglichen, f/achen. zwischen
den Lippen angeblasenen Kiistchen erzeugt werden: die M.
hervorziehen. ausklopfen; M. spielen; auf der M. blasen.
spielen; -hobel. der (landsch'): svw. I-harmonika; -hOhIe.
die: (beim mensch lichen Mund) durch Ziihne u. Rachenenge.
Zunge u. Gaumen begrenzter Hohlraum; -koch. der (veral-
tet): svw. lLeibkoch; -koitus. der: svw. IFellatio; -Iinie.
die (meist PI.>: svw. I-falte; -loch. das (Bergbau): Offnung
eines Stollens. eines Schachtes an der Erdoberf/iiche; -iiO'-
00IIII. die (Zoo!.): durch Muskeln verschlie/Jbarer. durch
die Kiefer begrenzter Eingang zum Darmtrakt bei Tier u.
Mensch; -orgel. die: asiatisches Musikinstrument. bei dem
auf einem Windkasten (z.B. einer hohlen Kiirbisschale)
mit Mundstiick verschieden lange [BambusJrOhren stehen.
in denen frei schwingende Zungen aus Metall od. Rohr
Tone erzeugen; -partie. die: Gesichtspartie um den Mund;
-pDeae. die: Pf/ege der Ziihne u. der MundhOhle; -pro-
pallHl1da. die: miindliche Weitergobe. Weiterempfehlung;
-raub. der (jur. bis 1974): Diebstahl od. Unterschlagung
von wenigen Nahrungsmitteln od. Verbrauchsgegenstiinden
von geringem Wert; -schenk. der (hist.): an FiirstenhOfen
der fiirdie Getriinke verantwortliche Hofbeamte: U er macht
hier den -en (bedient mit Getriinken); -sdtleimhaut. die:
Schleimhaut, mit der die MundhOhle ausgekleidet ist;
-sdutz.der (PI. -e; ungebr.): 1. (Med.) bes. bei Operationen
vom Arzt u. von den Schwestern getragene Schutzvorrichtung
aus sterilem Material, die Mund u. Nase zur Verhinderung
einer /nJizierung des Patienten abdeckt. 2. (Boxen) aus
Hartgummi od. Plastik bestehende Schutzvorrichtung fiir
das GebifJ; __!te. die (Zool.): durch die Lippen begrenzte
Mundoffnung; -sperre. die (Med'): svw. IKiefersperre;
-stelJung. die: Stellung. Formung des Mundes JUr die Artiku-
lation bestimmter Laute; -stUck. das: 1. a) Vorrichtung zum
Blasen bei Hiirnern. Floten u. Rohrblattinstrumenten: U
elne humoristisch-sYll1pathische Figur. zuweilen auch das
M. des Autors, aber kelneswegs der Autor selbst (Th.
Mann. Zauberberg XlI); b) in den MUnd zu nehmendes
Ende eines Gebrauchsgegenstandes o. ii.: das M. elner
Tabakpfeife. elnes Atmungsschlauches; das M. elner Filter-
zigarette. 2. Stiick des Zaumzeugs, das einem Zugtier. bes.
dem Pferd. ins Maul gelegt wird; -tot (Adj.; o. Steig.)
[zu I'Mund; urspr. = unfiihig. Rechtshandlungen vorzu-
nehmen, volksetYll1. nach 'Mund umgedeutet] meist In
der Wendung imdn. m. machen (jmdm .. der meist Dinge.
die einem unangenehm sind. zu sagen hat od. der einem
unbeQUem u. hinderlich ist. die Gelegenheit zur AufJerung
od. EntIaltung nehmen u. ihn auf riicksichtslose. unerlaubte
Weise zum Schweigen bringen): selnen Gegner. elnen Zeu-
gen m. machen; Praktisch wird damit ein Institut m. ge-
mach t. das sich ... flir elnen Ausgleich der Rassen elnsetzt
(Zeit 6. 6. 75,2); -tudt. das (PI. -tUcher) (geh .• veraltend):
Serviette; -verkehr. der: svw. I Fellatio; -voll. der; -, -:
Menge. die man auf einmal in den Mund nehmen kann:
elnige M. essen; -vorrat. der: svw. IProviant; -wasser.
das (PI. -wasser): desodorierend u. z. T. auch desinJizierend
wirkendes Mittel zur Munt/pf/ege; -werk. das (0. PI.) (Ugs.
emotional): oft tadelnswerte Redefreudigkeit, gleichsam ma-
schinell funktionierende Fiihigkeit zu vorwitzigen. schlagfer-
tigen. respektlosen Reden: eln fllnkes. flottes. keckes, fre-
ches. loses M.; endlich fmdet er seln M. wieder (Johnson.
MutmaBungen 106); "ein l!I'o8es M. baben (1'Mund 1 a);
jmdm. iiber das M. fahren (1'Mund 1 a); -werkzeug. das
Miindung
(meist PI.> (Zoo!.): Mundgliedma/Jen; -winkel. der: Stelle.
an der Ober- u. Unterlippe ineinander iibergehen: ihre M.
zitterten, verzogen sich zu elnem Liicheln; die M. herabzie-
hen; mit der Zigarette im M.; -m-Mi!nd-Beatrwng (mit
Bindestrichen). die: Beatmung von Mund zu Mund; -m-
Nase-Beatrwng (mit Blndestrichen): vgl. -zu-Mund-Beat-
mung.
mundan [mun'da:n] (Adj.; o. Steig.) flat. mundiinus. zu:
mundus = Weltl (Philos.): die Welt. das Weltganze betref-
fend. dazu gehOrend.
Miindchen ['mvn~nl. das; -so -: I'Mund (1 a); Miindel
['mvnd!], das, BGB: der; -s, -. In beZUg auf elne w. Pers.
selten auch: die; -. -n [zu I 'MundI: minderjiihrige od. ent-
miindigte vo/ljiihrige Person, die unter Vormundschaft steht.
mijndel-. Mijndel-: -aeld. das: zum Vermogen eines Miindels
gehOrendes Geld. das der Vormund verwaltet; -sieber (Adj.;
O. Steig.) (Bankw.): fiir die Anlage von Miindelgeldern zuge-
lassen; -e Wertpapiere .. Hypatheken; Geld m. (in einer
fiir Miindelgelder zugelassenen Anlageform) anlegen. dazu:
-sieberlteit. die (0. PI.> (Bankw.): Sicherheit. die fiir die
Anlage von Miindelgeldern gesetzlich erforderlich ist.
nnmden ['munch).l (sw. V.; hat) [zu I'Mund (1 all (geh.):
gut U. das Wohlbehagen der betreffenden Person jOrdernd
schmecken: die Speisen mundeten allen treffiich; der Weln
mundete ihm nicht [rechtl; sie haben sich den Kuchen
m. lassen; das mundet aber!; U diese Arbeit mundet dir
wohl nicht so recht?; da der Schlaf ihnen wenig gemundet
hatte (Th. Mann. Joseph 548); rniinden ['mvndnl (sw. V.;
istihat> [zu IMiindungJ: a) in etw. hineinf/iePen:' der FluB
miindet Ins Meer; der Neckar miindet bei Mannheim In
den Rhein; U in seine Hiinde miinden aile Nachrichten
(St. Zweig. Fouche 90); b) an einer bestimmten Stelle in
eM. anderes iibergehend enden, auslaufen; mehrere StraBen
miindeten auf den/(auch:) dem Platz; der Gang miindete
in elne/(auch:) einer Halle; c) in etw. iibergehen. u. darin
enden; auf eM. hinauslaufen; in etw. schlieplich seinen Aus-
druck finden: die Eriirterungen schienen mir in die-
se/(auch:) dieser Frage zu m.; das Distichon. in das die
Grabschrift miindet (Bergengruen. Rittmeisterln 11); die
klelnste Beriihrung miindet In rasenden Schmerz (Zwerenz.
Kopf 28); mundig ['mundI~1 (AdD (schweiz.): mundend.
miindig ['mYndI~] (Adj.; O. Steig.; nicht adv.) [mhd. mundec.
zu I 'MundI: a) nach Erreichung eines bestimmten Alters
gesetzlich zur Vornahme von Rechtshandlungen berechtigt:
mit 18 Jahrenm. werden; noch nicht m. seln; jrndn. [vorz.ei-
tig] flir m. erklaren; b) als erwachsener Mensch zu eigenem
Urteil. selbstiindiger Entscheidung be[iihigt: der -e Mensch.
Biirger; so miissen wir auch m. genug werden, urn den
Himmel als bloBen ..Raum" ... zu liQuidieren (Thielicke.
Ich glaube 264); (Abl.:) Mijndigkeit. die; -: das Miindigsein;
(Zus.:> Mijndigkeitserkliirung. die: SVW. I Miindigspre-
chung; mijndigsprechen (sw. V.; hat): fUr miindig (a) erklii-
ren: Er ward volliahrig. ward miindiggesprochen (Th.
Mann, Hoheit 72); (Abl.:) Mijndigspredlung. die; -, -en.
Mundimn ['mundiuml. das; -So .. .ien [... i~n] u ... .ia (..ja;
mlat. mundium. zu !'Mundl: (imfriihendeutschen Recht)
SchutzverpJlichtung. -gewalt.
miindlich ['mvnth~] (Adj.; O. Steig.) [spatmhd. miintlich
(Adv.)l: in der Form des Gespriichs stattfindend, sich vollzie-
hend; gespriichsweise; innerhalb eines Gespriichs (Ggs.:
schriftlich): eln -er Gedankenaustausch; (jur.:) die -e Ver-
handlung; an die schriftHche schloB sich die miindliche
Priifung an; verschiedene Literaturgattungen beruhen auf
-er Oberlieferung; seine Zusage war nur m. [gegeben];
etw. m. verelnbaren; jmdm. etw. m. mitteilen; alles andere
m.! (werden wir besprechen. wenn wir uns demniichst sehen);
(AbU Mijndlichkeit. die; -; (Zus.:) Mijndlichkeitsgrund-
satz. der (0. PI.> (jur.): Grundsatz. nach dem vor Gericht
miindlich verhandelt werden muP u. nur das in der Verhand-
lung Vorgebrachte bei der UrteilsJindung beriicksichtigt wer-
den darf
Myndschaft. die; - [zu I 'MundI: im germanischen Recht
Verhiiltnis zwischen schiitzender U. beschiitzter Person.
M-und-S-Reifen ['Em unt 'ES -l. der; -So - [kurz flir: Matsch-
und-Schnee-Reifenl: Autoreifen mit besonderem Profif fiir
Schneematsch U. Pulverschnee.
Miindung [,mvndunl. die; -. -en [zu ! 'Mundl: La) Stelle.
an der ein Flu/J O. ii. miindet: an der M. ist der FluB am
breitesten; DrauBen. elne Strecke vor der M. des Fjords
(Gaiser. Jagd 160); b) Stelle. an der eine Stra/Je O. ii. miindel:
1829
Miindungs-
veIWeilte Aage an der M. der Schlegelstral3e (Seidel. Sterne
6). 2. vorderes Ende des Laufs od. Rohrs einer Feuerwaffe:
die -en der Gewehre richteten sich auf ihn; er blickte
plotzlich in die M. einer Pistole (sah sie auf sich gerichtet).
Mijndungs..: -feuer, das: durch brennende Pulvergase entste-
hender kurzer Feuerstrahl. der beim Abgeben eines Schusses
aus der Milndung entweicht; -kappe, die (Milit.): svw.
l-schoner; -schoner, der: I. (Milit.) Verschlu!3kappe filr
die Milndung einer Feuerwaffe zum Schutz gegen Niisse
u. Verschmutzung. 2. (Soldatenspr. scherzh.) Priiservativ.
Mundus ['mundusl. der; - nat. mundusl (Philos.): Welt.
Weltall. Weltordnung; mundus vult decipi [- 'vult 'de:\llipi;
lat.l (bildungsspr.): die Welt will betrogen sein.
'Mungo ['mul)gol. der; -Is]' -s [eng!. mungo. mongoose <
tami!. (Eingeborenenspr. des siid!. Indien) mangUsl: 1.
svw.1Manguste. 2. (Zoo!.) Vertretereiner in Arabien. Indi-
en u. auf Sri Lanka vorkommenden. briiunlichen. silbergrau
gesprenkelten Schleichkatzenart. zu der Ichneumon. Mangu-
ste u. a. gehoren.
'MungO l-l. der; -[sl. -s [eng!. mungo. H. u.l: Reif3wolle aus
schweren Wollstoffen mit kurzen u. beschiidigten Fasern.
Muni ['mu:nil. der; -so - tH. u .• viell. lautm.l (schweiz.):
Zuchtstier.
Munition [rouni'\llio:nl. die; - [frz. munition (de guerre)
< lat. munitio = Befestigung. Schanzwerkl: aus Geschos-
sen. Sprengladungen. Zilnd- u. Leuchtsiitzen bestehendes
Schie!3materialfUr Feuerwaffen sowie Handgranaten. Bom-
ben. Sprengladungen von Raketen. Minen u. pyrotechnische
Signalmittel: scharfe M. Om Gegensatz zu der f1ir Ausbil-
dungs-. Ubungszwecke) ausgeben; kaum noch. nicht genug
M. haben; seine M. verschossen haben; 0 seinen Kritikem
M. liefem; lWI1itionieren [... Mo'ni:r:ml <sw. V.; hat>: mit
Munition ausrilsten: 0 ... sich f1ir eine Anfrage zu m.
(Spiegel 11. 1970. 31); <Ab!.:> Munitionil:rung. die; -. -en
<P!. ungebr.>
MunitiOll'i-: -bunker, der: Vg!. -depot; -depot, das: Depot
(1 a). in dem Munition gelagert wird; -fabrik, die; -kiste,
die; -kolonne, die: Kolonne fUr den Nachschub von Muni-
tion; -ladung, die; -lager, das: svw. I-depot; -nachschub,
der; -trano;port, der; -mfuhr, die; -mg, der: Eisenbahnzug.
der Munition befordert.
lWI1izipal [rouni\lli'pa:l] <Adi.; o. Steig.) nat. municipiilis
= zu einem Munizipium (1) gehorendl (veraltet): stiidtisch;
Munizipalitiit [... pali'tE:tl. die; -. -en (veraltet): Magistrat;
Munizipiwn [. .. \lli:piuml. das; -so .. .ien [.. .i~n; lat. munici-
piuml: I. (hist.) [selbstiindige] Stadtgemeinde mit romi-
schem od. latinischem Recht in Italien u. den romanisierten
Westprovinzen. 2. (veraltet) Stadtverwaltung.
Munkelei [mul)b'hYl. die; -. -en (Ugs.): [dauerndes] Mun-
keln; munkeJn ['mul)k\nl <sw. V.; hat> [aus dem Niederd.
< mniederd. munkel(e)n. wohllautm.l (ugs.): im geheimen
reden. erziihlen: in der ganzen Stadt wird iiber sie gemun-
kelt; man munkelt schon lange von dieser Sache; man
munkelt so allerlei; man munkelte. er sei ihr untreu.
Munster ['mynstn], das; selten: der; -So - [mhd. miinster.
ahd. munist(i)ri = Kloster. iiber das Vlat. zu kirchenlat.
monasterium < griech. monasterion = Einsiedelei; Klo-
ster. zu: momizein = allein leben. zu: monos = allein.
vereinzeitl: grolJe Kirche eines Klosters od. Domkapitels;
Stiftskirche: das Stral3burger. Freiburger M.
Mynsterkiise, der; -S. - [nach der frz. Stadt Munster im
Elsaf31: weif31ichgelber Weichkiise von feinem. mild-wilrzi-
gem Geschmack.
Munt: 12Mund.
IWI1ter ['muntnl <AdD [rohd. munter. abd. munter. urspr.
= aufmerksam. aufgeregtl: 1. a) heiter. gutgelaunt u. frisch-
lebendig [in der Art. wie man sich gibt. in bezug auf ein
Tun]. aufgeweckt u. lebhaft od. davon zeugend: ein -es
Kind; ihre -en Augen; sein -es Gesicht; ein -es Lied. Spiel.
Spal3chen; -es Hundegebell; Voran ging Herm Ruys Brau-
ner seinen -en (raschen) Schritt (Doderer. Abenteuer 5);
Die Frau ist ordentlich m. geworden (Remarque. Westen
187); ihre Frohlichkeit stimmte auch die andem m.: .. So".
sagte sie m ...Nun kommen Sie mal aile mit" (KemPOwski.
Tadelloser 176); 0 ... hat Fiat dem ohnehin -en 850-ccm-
Motor eine zusiitzliche Leistungsspritze verabreicht (Auto
7. 1965.41); b) unbekilmmert. ungehemmt [u. mit Lust
an der Sache]: beim Kaufmann m. anschreiben lassen;
m. alles ausplaudem; 0 der Wasserkessel kochte m. vor
sich hin; c) [wieder] in guter gesundheitlicher Verfassung:
1830
er ist wieder [gesund undl m.; sich gesund und m. ftihlen.
2. wach; nicht mehr od. noch nicht schliiIrig: langsam wieder.
morgens schon friih m. werden; sich nicht liinger m. halten
k6nnen; etw. macht imdn. m.; <Ab!.:> Mtplterkeit, die;
-: muntere Art; das Muntersein; <Zus.:> Muntennacher,
der (ugs. scherzh.): Anregungsmittel: 0 Besonders wirksam
alsM. (etw .. wodurch man munter 2 wird) sind auch Dusch-
bader (Horzu 14. 1976. 136).
Muntiak ['muntiakl. der; -S. -s [eng!. muntiak. aus dem
Jav.l: im tropischen Sildasien lebender Hirsch mit rotbrauner
Oberseite. wei!3er Unterseite u. kleinem Geweih.
Miinz- ['mvn\ll-l (bes. Miinzwesen): -amt, das. -anstalt,
die: svw. l-statte; -arbeiter, der: Facharbeiter an einer
Milnzstiitte; -automat,der: svw.1Automat (1 a); -beamte,
der: Beamter an einer Milnzstiitle; -delikt, das (jur.): Ver-
sto!3 gegen die Gesetze zum Schutz des staatlichen u. interna-
tionalen Geldverkehrs; -falscber, der: jmd.• der Milnzen
fiilscht; Falschmilnzer. dazu: -flilschung, die (jur.): das Fiil-
schen von Milnzen; Falschmilnzerei; -femroltr, das: Vg!.
-femsprecher; -femsprecher, der: offemlicher Fernsprech-
apparat. der nach Einwurf einer od. mehrerer Milnzen be-
nutzt werden kann; Fernsprechautomat; -full, der: gesetzlich
festgelegtes Verhiiltnis zwischen Gewicht u. Feingehalt bei
Milnzen; -gasziihler, der: svw. lGasautomat; -gerechtig..
keit, die: svw. l-recht; -gewicht, das: durch den Milnzfu!3
geregeltes Gewicht einer Milnze im Unterschied zum Feinge-
halt; -berr, der: Inhaber des Milnzrechts; -hoheit, die:
Recht [des Staates]. Milnzen zu priigen; -kabinett, das:
I. a) Raum zur Aufbewahrung einer Milnzensammlung; b)
(friiher) mit vielen Fiichern versehenes Schriinkchen zur
Aufnahme gesammelter Milnzen. 2. svw. l-sammlung;
-kontrollwaage, die: Waage. mit der das gesetzlich vorge-
schriebene Gewicht von Milnzen kontrolliert wird; lustier-
waage; -konvention, die: svw. l-vertrag; -kunde, die: 1.
<0. PI.) svw. 1Numismatik. 2. Lehrbuch der Numismatik;
-meister, der: verantwortlicher Leiter einer Miinzstiitte;
-priigung, die: das Priigen von Milnzen in einer Milnzstiitte;
-probe, die: chemisch-physikalische Untersuchung einer
Milnze auf Einhaltung des gesetzlichen Milnzfu!3es; -priifer,
der; -recht, das <0. PI.): 1. svw.1Munzhobeit. 2. rechtliche
Bestimmungen eines Staates zur Regelung des Mii.nzwesens:
-regal, das: I. (MA.) Milnzhoheit. 2. vom Staat. der die
Milnzhoheit besitzt. an Milnzstiitten verliehenes Recht. Miln-
zen zu priigen; -sarnm!ung, die: 1Miinzensammlung; -stiit-
te, die: Werkstatt od. Fabrik. inder Milnzen gepriigt werden;
-stempel, der: Werkzeug. mit dem das Rohprodukt der
Milnze mit dem Gepriige versehen wird; -tank[automatl,
der: Automat zum Selbsttanken; -tankstelle, die: Tankstelle
mit Milnztank: -verbrechen, das: svw. l-delikt; -verral-
schung, die (jur.): betrilgerische Veriinderung von Geld. urn
ihm einen hoheren Wert od. eine Fortdauer der Geltung
zu verleihen; -verge!ten, das: svw. l-delikt; -vertrag, der:
Vertrag zwischen verschiedenen Milnzherren bes. ilber An-
gleichungen im Milnzwesen: -wardein, der (friiber): vom
Miinzmeister unabhiingiger Milnzbeamter zur Beaufsichti-
gung besonders von Feingehalt u. Milnzgewicht; -wechsler,
der: Automat. der [gr0/3ere] Milnzen in kleinere umtauscht;
-wesen, das <0. PL>: die Gesamtheit der Einrichtungen
filr die Herstellung u. den Umlauf von Miinzen; -wissen-
schaft, die: svw. tNumismatik; -ziihler, der: Automat. der
nach Einwurf einer Milnze eine bestimmte Menge Gas od.
Strom abgibt; -zeichen, das: auf Milnzen eingepriigtes Zei-
chen.
Miinze ['mvn~], die; -. -n [mhd. miinze. ahd. muni33a
< lat. moneta = Miinzstatte; Mtinze; emt!. Beiname der
rOmischen Gouin Juno. in deren Tempel sich die rOmische
MiinzstiiUe befandl: 1.aus Metall hergestelltes. scheibenfor-
miges Geldstilck von bestimmtem Gewicht u. Feingehalt.
wofUrdas [beidseitige] Gepriige burgt: eine silbeme. echte.
alte. ungiiltige. abgegriffene M.; inlandische. auslandische.
fremde -n; eine M. aus Gold; eine M. verliert ihren Wert.
an Wert; eine M. in einen Automaten einwerfen; -n priigen.
falschen; heim offentlichen Femsprecher -n nachwerfen;
-n sammeln; neue. falsche -n in Umlauf setzen; -n einziehen.
aus dem Verkehr ziehen; 0 Er speist die Fragende nicht
ab mit der billigen M. des Mitleids Oobo. Peyrouton
178); • klingende/bare M. (geh.; bares Geld; Geld. aus dem
man Nutzen od. Gewinn ziehen kann): eine Idee in klingende.
bare M. umsetzen. veIWandeln; in/mit klingender M. (bar)
bezahlen; etw. fUr bare M. nehmen (an der Ernsthaftigkeit

von jmds. ifu/3erung torichterweise nicht zweifeln); imdm.
etw. in/mit gleicher M. heirnzahlen (jmdm. etw. auf die
gleiche iible Art vergelten). 2. svw. lMtinzstatte: die Mtin-
chener. Stuttgarter M.; rmnzen ['mrny;nl (sw. V.; hat>
[mhd. miinzen. ahd. miini33iinl: 1. Metall zu Miinzen prii-
gen: Gold. Silber m. 2. • auf imdn .. etw. germnzt sein
(sich aufjmdn .. etw. beziehen; sich gegenjmdn .• etw. richten;
wohl nach den friiher hergesteJlten Gedenkmtinzen mit
eingepragten. versteckten statistischen Anspielungen): die-
se Bemerkung war auf seine Person. auf die gegenwiirtigen
Verhaltnisse gemiinzt; M~Iung. die; -. -en; My...
zero der; -s. - fmhd. mtinzer. munzrere. ahd. muniziiri.
auch = Geldwechsler < spatial. monetiiriusl (veraltet):
jmd.. der Miinzen priigt; Miinzarbeiter.
Muriine [mu're:na], die; -. -n [spatmhd. muren < lat. murena
< griech. myrainal: in warmen Meeren heimischer. gelb-
brauner. z. T. lebhcift gezeichneter (marmorierter). aalarti-
ger Fisch. von dem einige Arten als Speisefisch sehr geschiitzt
werden.
rRirb [mvrpl Oandsch .. bes. stidd .. iisterr.): svw. lmtirbe
(bes. 1); rmrbe ['mvrbal (Adj.; nicht adv.> [mhd. mtir(w)e.
ahd. mur(u)wi = zerma[mt. zerrieben. weichl: 1. so bescha.f-
fen. da/J es sich leicht kauen lii/3t u. sogleich in seine Teile
zerfiillt: -s Geback. Fleisch. Obst; der Apfel. der Braten
ist sehr m.; das Fleisch m. klopfen. 2. durch Alter. Abnut-
zung die Festigkeit seiner Substanz verloren habend: m.
Taue; ein -s (briichiges. durchgescheuertes) Gewebe; die
-e Haut des alten Fischers. 3. (nur prad'> seine Spannkrcift
u. Widerstandskrcift durch anhaltende negative Einwirkung
verloren habend: voJlig m. sein; den Gegner m. machen
(zwingen. seinen Widerstand aulzugeben); MUrbe [-I. die;
-: svw. lMtirbheit; (Zus.:> MVrbebraten, der: a) (nordd.)
Lendenbraten; b) (Jiigerspr.) Lendenstiick beim Rotwild;
MVrbeteiK. der: gekneteter Kuchenteig aus Zucker. Fett.
Eiern. Mehl u. wenig Milch od. Wasser; MVrbfleisch. das
Oandsch.): Lendenbraten; Mijrbheit. die; -; Miirbigkeit
['mvrbI<;k;ytJ. die; - (veraltet): svw. lMtirbheit; Mijrbteig,
der; -[els. -e Oandsch .. bes. stidd .. osterr.): 1Mtirbeteig.
Murbruch ['mu:ll-l. der; -[els.... briiche: svw. lMure; More
['mu:rnl. die; -. -n [aus dem Bayer.. Tirol.. vieJl. verw.
mit lmorsch. mtirbel: in Gebirgsgegenden durch starken
Regen od. Schneeschmelze hervorgeruJener Schlammstrom
mit Gesteinsschutt.
muren ['mu:rnnl (sw. V.; hat> [engl. to murl (Seew.): (ein
Schiff) mit einer Muring verankern.
Murgang ['mu:!!-l. der; -[els .... giinge: svw. 1Mure.
muriatisch [mu'ria:tI.f1 (AdD [zu lat. muriiiticus = gepokeltl
(Fachspr.): (von Heilquellen) kochsalzhaltig.
murig ['mu:n<;l (Adi.; o. Steig.; nicht adv.>: regelmii/3ig
von einer Mure. von Muren iiberflutet: ein -es Gelande.
Muring ['mu:rDJ], die; -. -e [engl. muring. zu: to mure.
lmurenl (Seew.): Vorrichtung zum Verankern eines Schiffes
mit zwei Ankern.
Murkel ['murkl]. der; -S. - [Vkl. von iUter: Murk = Brocken;
Kriimel. Knifps. zu lmurkelnl (Jandsch.): kleines Kind;
murkeliK. murklig ['murk(a)h<;1 (Adj.; nicht adv.> Oandsch.
abwertend): im Wachstum zuriickgeblieben u. entsprechend
klein. schwiichlich u. unansehnlich: ein murkliger Weih-
nachtsbaurn: wie ein Gott. der ... nur mit einem Auge
auf die murkeligen Erdenzwerge hinschaut (Strittmatter.
Wundertiiter41); murkebt ['murklnl (sw. V.; hat> Uandsch.
Nebenf. von lmurksenl Oandsch.): zerdriicken. zerbrechen:
o die Kugel haut schneJl urn. und das Gift murkelt (toter)
langsam (A. Zweig. Grischa 424); nwrklig: lmurkelig;
Murks [murksl. der; -es [riickgeb. aus lmurksenl (salopp
abwertend): unsachgemii/3. fehlerhcift. schlecht ausge[Uhrte
Arbeit. die jmdm. nichts niitzt: das ist doch aJles M.!;
er hat M. gemacht; murksen ['murksl)l (sw. V.; hat> [zu
alter Murk. 1Murkel; vgl. abmurksenl (salopp abwertend):
1. [Uber liingere Zeit. ohne sichtbaren Erfolgj sich mit
etw. beschiiftigen. unsachgemii/3 an etw. arbeiten: immer
was zu m. haben; er murkst schon drei Stun den irn KeJler;
er hat bei dieser Arbeit gemurkst (er hat nachliissig u.
fehlerhcift gearbeitet). 2. Oandsch.) toten. umbringen: der
andere war ... bereit. zu schlagen und zu m .. was nach
Blutsauger und Ausbeuter roch (Marchwitza. Kurniaks
122).
Munnel ['murm!l. die; -. -n [aus dem Niederd .. Nebenf.
von 1 'Marmel]: kleine [Glas}kugel zum Spielen. die Kinder
aus einer gewissen Entfernung in Richtung auf eine Vertie-
muschel-, Muschel-
fung werfen u. dann mit dem Finger in die Vertiefung stollen;
'Marmel: wir woJlen [mitl -n spielen.
'munnebt ['murmlnl (sw. V.; hat> [mhd. murmeln. ahd.
murmuliin. Jauun.l: a) mit gediimpfter Stimme [in tiefer
Tonlage}. meist nicht sehr deutlich etw. sagen. was oft
nicht fiir andere bestimmt ist: etwas Unverstiindliches. ein
paar Worte. eine Entschuldigung. einen GruB. Gebete
[vor sich hinl m.; Sie murmelten Emporung (gaben mur-
melnd ihrer Emporung Ausdruck; Kirst. 08/15. 643); man
hatte davon gemurmelt; (subst.:> ein leises Murmeln; b)
(dichter.) ein murmelndes. wie Murmeln (a) klingendes Ge-
riiusch von sich geben. glucksen (I): der Bach murmelt;
(subst.:> das Murmeln der QueJlen.
'nunnebt [-I (sw. V.; hat> [zu 1Murmel]: mit Murmeln spie-
len.
Mynneltier. das; -[els. -e [I. Bestandteil ahd. murmunto.
murmuntin. zu spatial. mus (Gen.: muris) montis = Berg-
maus. volksetym. an 'murmeln angelehnt; Vgl. Marmottel:
vor allem im Hochgebirge vorkommendes. kleines Nagetier
mit rundlichem Kopf u. kurzem. buschigem Schwanz. das
Pfeiftone von sich gibt u. einen langen Winterschlcif hiilt:
schlafen wie ein M. (emotional; Jest u. lange schlcifen).
murren ['murnnl (sw. V.; hat> [mhd. murren; lautm .. verw.
mit 1'murmelnl: a) seine UnzuJriedenheit. Auflehnung mit
brummender Stimme u. unfreundlichen Worten zum Aus-
druck bringen: standig leisem.; ermurrte tiber das schlechte
Essen; murrende ( sich im Murren Ausdruck verschciffende)
Entriistung wurde laut; (subst.:> er ertrug aJles ohne Mur-
ren; b) (dichter.) ein murrendes. wie Murren (a) klingendes
Geriiusch von sich geben: die Kanonen murrten leise; Das
Gewitter murrt (Remarque. Obelisk 85); (Abl.:) miirrisch
['mvrI.f1 (AdD: UnzuJriedenheit od. schlechte Laune im
Gesichtsausdruck od. durch eine unfreundliche. einsilbige.
abweisende Art erkennen lassend: ein -es Gesicht machen;
warum ist er immer so m.?; m. grtiBen; er sagte. tat es
ziemlich m.; (Abl.:> MVrrischkeit. die; -; Myrrkopf. der;
-[els .... kopfe (veraltet): miirrischer Mensch; I1IIIrrkiipfig,
myrrkiipfisch [-krepJd'J (Adi.> (veraltet): murrisch.
Mus [mu:s], das. Jandsch. auch: der; -es. -e [mhd .. ahd.
muos = Speise. Essen. NahrungJ: aus gekochtem Obst.
aus gekochtenKartoffeln o. Ii. hergestellter Brei: M. kochen.
riihren. essen; etw. zu M. riihren (zu einer breiartigen
Masse verriihren); die KartolTeln sind zu M. gekocht;
o das Kind wurde in der StraBenbahn fast. f6rmlich zu
M. gedriickt (salopp; wurde in der Enge sehr gedriickt);
• imdn .• etw. zu M. macben/schlagen o. a. (derb; jmdn. zu-
sammenschlagen. vernichten).
Mus-: -apfel.der: Fallapfelfiir Apfelmus; -auge. das (berlin.
salopp): a) entziindetes. triefendes Auge; b) Blutergu/3 am
Auge. blaues Auge; -spritze. die [nach der entfemten Alm-
lichkeit mit dem Spritzbeutel fUr Torten u. a.1 (Ugs.
scherzh.): Regenschirm. bes. Stockschirm; -topf. der: irde-
ner Topf mit Mus: • 80S dem M. kornmen Oandsch .. bes.
berlin. salopp; vollig ahnungslos in bezug auf etw. sein
u. dies durch eine entsprechende A'ufJerung zu erkennen ge-
ben; H.u.).
Musaget [muza'ge:t], der; -en. -en [spatial. Musagetes <
griech. Mousagetes = Vorsteher der Musen. Beiname des
Apoll u. des Herakles. zu 1Musel (veralte!): Freund u.
Forderer der Kiinste u. Wissenschciften.
Muscadet [myska'dEl. der; -[sl. -s [frz. muscadet.zu: muscade
= Muskatl: leichter. trockener. wiirziger WeifJwein aus
der Gegend um Nantes.
IMusche ['mural: 1Mouche (1).
'Musche [-J. die; -. -n [ostmd. Mutsche. nd. Mutze <
spatmhd. mutze = Vulval Oandsch. salopp abwertend):
weibliche Person mit lockerem Lebenswandel; Prostituierte.
Muschel ['muJI]. die; -. -n [mhd. muschel. ahd. muscula.
< lat. musculUs. eigtl. = Mauschen. wohl nach der Alm-
lichkeit in Form u. Farbe mit einer MausJ: 1. (Vkl. Mti-
sche1chen> a) in zahlreichen Arten in Gewiissern lebendes.
z. T. e/3bares Weich tier. dessen Korper von zwei durch Mus-
kel! n} verschlie/3baren Kalkschalen umschlossen ist: -n fan-
gen. essen; b) Schale von Muscheln (I a): am Strand -n
suchen; Ragout fin in der M. servieren. 2. a) kurz fUr
lHormuschel; b) kurz fUr 1Sprechmuschel. 3. (selten) kurz
fUr IOhrmuschel. 4. (vulg.) Vagina. 5. (osterr. Ugs.) Toi-
lettenbecken.
myschel-. Myschel-: -bank, die: ! natiirlichel Massenansied-
lung von im Meer lebenden Muscheln; -bliimchen, das [wohl
1831
Muschelchen
nach der Form der BltitenbUitterl: vor aUem in Laubwaldern Musewn [mu'ze:uml, das; Os, Museen [mu'ze:an; lat. mii-
als zierliehe, wei/JblUhende Staude vorkommende, aueh kulti-
vierte Friihfingsblume; -r6nnjg <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
-geld, das: bei Naturvolkern verwendetes Zahlungsmittel
in Form von Musehelsehalen ad. Sehneckengehiiusen; -gold,
das [das Gold wurde aus der inneren Schicht der Muschel-
schale durch Zerreiben gewonnenl: svw. I Musivgold;
-kalk. der (Geol.): die mittlere Abteilung der Trias bildende museums-. MuseuIm-: -aufseher. der: svw. I-warter (Berufs-
Kalk-Sehieferton-Folge; -kieker. der [zu IMuschel (4)1
(berlin. salopp): Frauenarzt; -krebs. der: mit etwa 12000
Arten im Meer u. im Sii/Jwasser vorkommender, wenige
Zentimeter langer Krebs, dessen Korper von zwei [KaIkJ-
sehalen vollig umsehlossen ist; -sammlung. die; -schaJe,
die; -seide. die: von bestimmten Musehelarten gebildete,
gliinzende, briiunfiehe Faden, die als Fasern zu hochwertigen
Geweben mit warmem Goldglanz verarbeitet werden; -ver-
gifluJlll. die: Vergiftung naeh dem Genu/J von nieht mehr
genie/Jbaren [MiesJmuseheln ad. Austern; -werk. das <0.
PI.) (Kunstwiss.): meist asymmetriseh rahmendes Ornament
in aussehwingenden, musehelformigen Gebilden als wiehtig-
stes Dekorationselement des Rokokos [fUr Innenriiume].
MiischeJchen ['mySl<?nJ. das; os, -: IMuschel (1).
IWscheljg. (auch:) muschlig ['muJ(a)h~l <Adj.; o. Steig.;
nicht adv.>: musehelformig: Der Pickel schlug mu-
schelige Schollen aus dem Gestein (A. Zweig, Grischa
458).
IWscheln ['muJlnl <sw. V.; hat> [Nebenf. von Imauschelnl
(bes. berlin. salopp): svw. Imogeln.
Muschi ['muJj,auch:m'u:Ji], die; -, os: 1. (Kinderspr.) Katze.
2. (vulg.) Vulva.
Muschik ['muJik, auch: -'-I, der; os, -s [russ. muschik. eigtl.
= kleiner Manni: Bauer im zaristisehen Ru!3land.
Muschkote [muJ'ko:tal, der; on, -n [verderbt aus I Musketierl
(Soldatenspr. veraltend. oft abwertend): ein/aeher Soldat
der In/anterie, Fu!3soldat: Sie sind ja nur -n. und er ist
ein hohes Tier (RemarQue, Westen 182).
IWschljg: Imuschelig.
MuschPOke: IMischpoke.
Muse ['mu:z::>J. die; -, -n [lat. miisa < griech. moiisa
Kunst, kiinstlerische Beschliftigung; Musel (griech. Myth.):
eine der neun TOchter des Zeus u. der Mnemosyne. der
Schwestern im Gefolge des Apoll als Sehutzgottinnen der
Kunste: Terpsichore, die M. des Tanzes; Stiidte (= Miin-
chen und Wien). die den -n immer zugewandt und denen
die -n daftir offenbar auch ..hold" waren (Zeit 10. 12.
65,45); die -n anrufen; • die Jeichte o. a. M_ (die unterhalten- musica < lat. miisica, I Musica; Betonungslinderung u.
de Kunst. bes. Operette); die zehnte M. (scherzh.: I. das
Kabarett; nach dem Titel, den 1902 M. Bern (1849-1923)
seiner Sammlung von Liedem u. Geschichten fUrs Kabarett
gab. 2. der Fihn); die M. kiiOt imdn. (scherzh.; jmd. hat
die Inspiration zu einem diehterisehen Werk); JWseaI [mu-
ze'a:ll <Adj.): 1. <0. Steig.; nichtprlid.) das Museum betref-
fend, dazu gehOrend: die Irnpressionisten bilden dort die
groBte -e Attraktion; m. (wie Museen) verwaltete Konzen-
trationslager (Fries, Weg 199). 2. Vorstellungen von etw.
weekend. was im Museum als Reli/a vergangener Zeiten
auibewahrt wird: -e Kulturgtiter; Der am wenigstens -e
(traditionalistisehe und unzeitgemii/3e) Denker unserer Ta-
ge, Sartre (Spiegel 11, 1966, 10); ein m. renoviertes Fach-
werkhaus; Museen: PI. von I Museum.
Musebnan ['mu:z!manl. der; -en -en [... ma:nan, auch: --'--;
ital. musuhnano. ttirk. miisltiman < pers. mosahnan; vgl.
Mosleml (veraltet, noch scherzh.): Moslem; Musebnanin
['mu:z!ma:nm, auch: --'--1, die; -, -nen: w. Form zu
IMusehnan; "-Isebnanisch lauch: --'--1 <Adj.; o. Steig'>
(veraltet): Imoslemisch; Musebnann. der; -[els, ...manner
(veraltet. noch scherzh.): eindeutschend fUr lMusehnan.
JWseD ['mu:znl <sw. V.; hat> Oandsch.): zu Mus rUhren.
Museu-: -alffianach. der: (im 18. u. 19.Jh.) jiihrlieh
erseheinende Anthologie meist noch unveroffentliehter Dieh-
tungen; -soim. der (veraltet, noch scherzh.): a) [jungerJ
Dichter; b) Student; -tempel. der (veraltet, noch scherzh.):
Theater: die Stadt hat sich einen teuren M. gebaut.
Musette [mY'z£tl, die; -. -s [frz. musette, zu afrz. muse
= Dudelsack, zu: muser = dudelnl: 1. franzosische Sack- me u. willkommene ;fu/Jerung, Neuigkeit o. ii. fur jmdn.
pJeife im 17./18. Jh. 2. (in Frankreich im 17./18. Jh.) [von
der Musette (1) begleiteterJ langsamer Tanz im 6/8"' 3/.
ad. 2/.Takt, der auch Eingang in die Kunstmusik fand;
<Zus.:> Musetteorchester. das: kleines Tanz- u. Unterhal-
tungsorchester olme Streicher.
1832
seum = Ort fUr gelehrte Beschliftigung < griech. mouseion
= Musensitz, Musentempel, zu: moiisa, I Musel: Institut.
in dem Kunstwerke sowie kunstgewerbliche, wissenschaft-
fiche. technische Sammlungen auibewahrt u. ausgestellt wer-
den: ein [naturlhistorisches, vorgeschichtliches M.; ein M.,
eine Ausstellung im M. besuchen.
bez.); -diener. der (veraltend): svw. I-warter; -fiihrer.
der: 1. FUhrer (t b) durch ein Museum. 2. FUhrer (2) zur
Besichtigung eines Museums; -kiifer. der: vgl. Kabinetika-
fer; -katalog. der: Katalog iiber eine einzelne ad. aile Samm-
lungen eines Museums; -reif <Adj.; Steig. selten; nicht
adv.> (ugs. iron.): in heutiger Zeit vollig uniiblich geworden
ad. aus dem Gebrauch gekommen: eine -e Schreibmaschine;
ihr Hut ist fast m.; -replikat. das: Replikat in Gro/Je u.
Farbe des im Museum aulbewahrten Originals; -sttick. das:
in einem Museum auibewahrter [ einzelner wertvollerJ [ Aus-
steliungsJgegenstand: wertvolle Gema[de und -e wurden
zu Beginn des Krieges ausgelagert; 0 (Ugs. iron.:) imdn ..
etw. als M. bestaunen; -wiirter. der: jmd., der in einem
Museum die Au/sicht [iiber einen ad. mehrere Sale J fUhrt
(Berufsbez.); -wert. der <0. PI.) fast nur in Verbindung
M. haben (besonders wertvoll sein): dein Wagen hat ja
schon M. (ist sehr alt, ist kaum noch zu gebrauchen).
Musica ['mu:zikal. die; - [Iat. (ars) miisica < griech. mousike
(techne), eigtl. = Musenkunstl: Musik als eine der Artes
liberales: Frau M. (alterttirnelnd, scherzh.; die Musik);
M. antiQua [-an'ti:kval (alte Musik); M. instrumentalis
[mstrumEn'ta:hsl (im MA. Musik im eigentlichen Sinne.
Instrumental- u. Vokalmusik); M. mensurata [-menzu'ra:-
tal (Mensuralmusik); M. nova [-'mva. auch: 'no:val (neue
Musik); M. sacra [-'za:kral (geistliche Musik; Kirchenmu-
sik); M. viva [- 'vi:val (moderne, zeitgenossische Musik);
Musical [,miu:ziklJ, das; Os, -s [amerik. musical (comedy
od. play)l: a) <0. PI.> aktuelle Stoffe behandelnde, populiire
Gattung des Musiktheaters mit Elementen aus Drama, Ope-
rette, Revue u. Variete; b) einzelnes Stuck der Gattung
Musical (2): ein amerikanisches M.; ein M. schreiben,
komponieren; aus einem Schauspiel ein M. machen; Musi-
calclown. der: os, Os: Unterholtungskiinstler. der als Haupt-
bestandteil seiner Darbietung auf ungewohnlich aussehenden
Musikinstrumenten spielt u. damit eine komische Wirkung
erreicht; Musicbox ['rnju:zik-l, die; -. -en u. -es [... izl: IMu-
sikbox; Musik Jrnu'zi:kl, die; -, -en [mhd. music. ahd.
Bedeutungserweiterung unter EinfluB von frz. musiQuel:
1. a) <0. PI.> Kunst, Tone in bestimmter (geschichtlich be-
dingter) Gesetzmii/3igkeit hinsichtlich Rhythmus, Meladie,
Harmonie zu einer Gruppe von Kliingen u. zu einer stilistisch
eigenstiindigen Komposition zu ordnen; Tonkunst: klassi-
sche, italienische, alte, geistliche, weltliche. akademische.
modeme, atonale. elektronische M.; die M. des Barock;
M. kennt keine Grenzen (wird iiberall aufder Welt verstan-
denu. ist volkerverbindend); M.lieben; M. (an einer Musik-
hochschuleein Fach wie z. B. Komposition, Klavier, Gesang)
studieren; sie hat in M. (im Schulfach Musik) eine Zwei;
etw. von M. verstehen; *M. im Blot haben (emotional;
eine angeborene Musikalitiit besitzen u. sich [auf dem Gebiet
der UnterhaltungsmusikJ entsprechend talentiert zeigen);
b) Erzeugnis[ seJ. Werk[ eJ der Musik (1 a): M. [von Bach,
Beethoven, der Wiener Klassikl erklingt; aus dem Radio
tOnte, kam laute, hlimmemde, beschwingte, leise, diskrete,
gedlimpfte, getragene, emste M.; M. als Untermalung;
die M. brach abo setzte wieder ein. drang bis auf die
Stral3e; M. bOren; imds. M. auffiihren, dirigieren. spielen.
singen; er bOrt gem gute, klassische, schwere, leichte, (Ugs.:)
schrage M.; er schreibt, komponiert die M. zu diesem
Fihn; M. machen (musizieren; fUr ein Publikum spielen);
der M. lauschen; einen Text in M. setzen (vertonen);
das Ballett ... tanzt nach -en von Ravel und Sarasate
(MM 12. 8. 72, 66); R mit M. geht alles besser; 0 sie
... lauschten auf die M. der Wellen (Geissler, Wunschhtit-
lein 72); M. in imds. Ohren sein (ugs.; eine iiu/Jerst angeneh-
sein); hinter/in etw. sitzt/steckt M. (Ugs.; etw. hat Kraft,
Wucht). 2. <PI. ungebr.> (ugs.) Musikkapelle: die M.
kommt; Es ist ohnehin Schlul3; auch die M. packt ein
(RemarQue, Obelisk 56); er bestellte Bier fUr die M.
IWsik-. Musik-: -automat. der: a) Apparat. der mit mechani-

scher Antriebsvorrichtung ein od. mehrere Musikstiicke ab-
spielt; b) svw. I -box; -bellabt (Adj.; nieht adv'>:!iir Musik
(1 a) begabt; -besessen (Adj.; nieht adv.>: von der Musik
(1 a) besessen (b); -bibliothek. die: [offentliche} Sammlung
von Musikalien, Literatur iiber Musik [ u. Musik auf Tontri}-
gem}; -box. die: [in Gaststatten aufgesteliter} Automat
mit einem Magazin von Schalipiallen, die nach Einwurf
von Miinzen abgespielt werden konnen; -biicherei. die: of
fentliche Musikbibliothek; -biihne. die: Biihne (1 b), an der
bes. Opem gespielt werden; -.direktor. der (Abk.: M D):
a) (0. Pt.> an den Leiter einer stadtischen. kirchlichen o. Ii.
musikalischen Institution verliehener Titel; b) Triiger des
Titels Musikdirektor (a); -drama. das: a) (0. Pt.> (bes.
im Hinblick auf die Werke R. Wagners) musikalisches
Biihnenwerk (als Gattung. bei dem sich die Musik den Anfor-
derungen des Dramas fiigt); b) einzelnes Werk der Gattung
Musikdrama (a); -erzielmng. die (0. PI.>: Musik (I a) als
Schulfach; -fest. das: musikalische Festspiele, dam: -fest-
spiele (Pt.>: svw. I-fest; -fibn. der: Film mit zahlreichen
musikalischen Darbietungen; -freund. der: Freund (3 a) der
Musik; -geschichte. die (0. PI.): a) geschichtliche Entwick-
lung der Musik; b) Wissenschaft von der geschichtlichen
Entwicklung der Musik als Teil der Musikwissenschaft.
dazu: -geschichtlich (Adj.; o. Steig) -historiker. der: Wis-
senschaftleraufdem Gebiet der Musikgeschichte (b); -histo-
risch (Adj.; o. Steig.); -hochschule. die: Fachhochschule
!iir die musikalische Ausbildung; -instnunent. das: Instru-
ment, mit dem Tone hervorgebracht werden, auf dem Musik
gespielt wird; -kapelle. die: svw. I 'Kapelle (2); -korps.
das: Blasorchester als militiirische Einheit; -kritik. die:
a) (0. PI.) publizistische kritische Beschiiftigung mit Musik
od. Erscheinungen im Bereich der Musik; b) einzelne publizi-
stische ;lu/Jerung iiber ein musikalisches Ereignis, ein Werk
u. seine AufFUhrung, dam: -kritiker, der: Publizist auf
dem Gebiet der Musikkritik (a); -leben, das (0. PI.): musika-
lisches Geschehen in einem bestimmten geographischen Be-
reich: die Mtinehener ()per ist eines der Zentren europa-
ischen -s; -lehre. die: a) (0. Pt.> aligemeine Lehre von
der Musik in bezug -auf die Grundbegriffe der Akustik,
Notation. Melodie, Harmonik, der Formen u.a.; b) Werk,
Lehrbuch. das eine Darsteliung der Musiklehre enthiilt; -1eh-
rer, der: Lehrer im UnterrichtsJach Musik; -Iexikon. das;
-liebe. die (0. Pt.>: Liebe zur Musik; -liebend (Adi.; nieht
adv.>; -liebhaber. der: svw. I -freund; -literatur. die (0.
Pt.>: 0) Literatur (1 b) iiber Musik; b) (selten) svw. I Litera-
tur (1 c); -meister. der (veraltet): musikalischer Leiter einer
Militiirkapelle; -pjidagoge. der: a) Piidagoge. der Musikun-
terricht erteilt; b) Wissenschaftler aufdem Gebiet der Musik-
piidagogik; -piida_ik. die: Piidagogik des Musikinstru-
ments; -pl'le!!e, die (0. Pt.>: das Bemiihen um die Erhaitung
u. Forderung der Musik, indem man sie ausiibt; -preis.
der: [aufGrundeinesmusikalischen Wettbewerbs) zur Aner-
kennung, Forderung junger Musiker verliehener Preis; -pr0-
fessor. der (ugs.): a) Professor an einer Musikhochschule;
b) Professor der Musikwissenschaft; -pUblikum. das: Publi-
kum. das musikalische AufFUhrungen besucht; -raum. der:
fiir den Musikunterricht eingerichteter Klassenraum; -rei-
ten. das: gemeinschaftliches Reiten in der Reitbahn nach
Musik; -saal. der: a) Saal, in dem musiziert wird, musikali-
sche Veranstaltungen stattfinden; b) svw. I -raum; -schaf-
fen.das (bes. DDR): kiinstlerisches Schaffen auf dem Gebiet
der Musik; -schauspiel, das: svw. I Melodrama (1);
-schrank, der: svw. I -truhe; -schule. die: stadtische od.
private musikalische Ausbildungsstatte!iir Laien- od. Berufv-
ausbildung; -stUck. das: einzelnes. nicht niiher bezeichnetes
Werk, bes. der Instrumentalmusik, von kurzer Spieldauer;
-stunde. die: Unterrichtsstunde in Musik; -s>.ene, die (0.
Pt.> (ugs.): kulturelier Bereich, in dem sich das Musikleben
abspieit; -!beater, das (0. PI.): 1. Einheit aus Biihnendich-
tung u. Musik als Gattung. 2. dramatisch sinnvolie. darstelle-
risch glaubwiirdige Inszenierung musikalisch-szenischer
Werke; -tbeorie. die (0. PI.): a) begriffliche Erfassung
u. systematische Darstellung musikalischer Sachverhalte;
b) Musiktheorie (a) als Lehrfach, das allgemeine Musiklehre.
Harmonielehre. Kontrapunkt u. Formenlehre um!a[Jt; -the-
rapie. die (Psych.): Therapie mit Hilfe von Musik; -truhe.
die: truhenartiges MObelstiick. in das ein Radiogeriit. oft
in Verbindung mit einem Plattenspieler. Tonbandgeriit [u.
Fernsehapparat}, eingebaut ist; -untennalung. die: musika-
lische Untermalung; -unterricht. der; -verlag. der: Verlall.
Muskarin
der musikalische Werke u. Biicher iiber Musik verlegt;
-werk. das: 1. musikalisches Werk; grjjfJer angelegte Kom-
position. 2. svw. I -automat (a); -wissenschaft. die (0.
PI.): Wissenschaft von der Musik, ihrem Wesen. ihrer Ge-
schichte u. ihren verschiedenen ErscheinungsJormen. dazu:
-wissenschaftler. der; -zeitscbrift. die: den Bereich der Mu-
sik behandelnde Fachzeitschrift; -zentnDl. das: Stadt I ne-
ben anderen}. in der sich das Musikleben eines Landes
konzentriert.
Musikalien [muzi'ka:l@nl (PI.) [zu mlat. musiealis = Imusi-
kalischl: musikalische Werke in Form von gedruckten Noten.
seltener als Handschriften; (Zus.:> MusiklJlienhandlung. die:
Geschiift. in dem Musikalien verkauft werden; MusiklJlien-
hiindler. der; -so -: jmd.• der (iiber eine kaufmiinnische Ausbil-
dung ver!iigt u.) Musikalien verkauft (Berufsbez.); IWSika-
liseh (AdD [mlat. musicalisl: 1. (0. Steig.) die Musik
(1) betreJfend. in ihren Bereich gehOrend: -e Darbietungen;
eine -e Begabung. Ader; die -e Umrahmung einer Feier;
seine Interessen liegen hauptsaehlieh auf -em Gebiet; -er
Naehwuehs (Jugendliche, die sich in der musikalischen AU5-
bi/dung befinden); er ist m. veranlagt. 2. mit Empfinden.
Verstiindnis !iir Musik (1) ausgestattet; musikbegabt: ein
-er Mensch; er ist, spielt. dirigiert [sehr. niehtl m. 3. wie
Musik (1 b) wirkend; kiangvoli: eine -e Spraehe, Prosa;
sie spraeh mit einer m. angenehmen Stimrne; Musikalitiit
[... kali'lE:tl. die; -: 1. Empfinden. Verstiindnis, Begabung
!iir Musik (1): die M. des Dirigenten, der Solisten. des
Chors; mit M. spielen. singen. 2. Wirkung wie Musik (1 b):
die M. der Gediehte. der Sprache Brentanos; ein Duft
voll spriihender M. (Anzeige in: Petra 10. 1966. 120);
Musikant [... 'kantl. der; -en. -en [mlat. musieans (Gen.:
musicanlis). 1. Part. von: musicare = musizierenl: Instru-
mentalist. der zu bestimmten Gelegenheiten. bes. zum Tanz.
bei Umziigen. spielt: luslige -en zogen durch das Dorf;
ein paar -en spielten auf der Hochzeit; (Zus.:) MusiklJll-
teRrnochen.der [wohl nach der bes. bei Violinisten hiiufigen
Entziindung bestimrnter Teile des Hand- bzw. Ellenbogen-
geJenksl: Hocker am Ellbogen. an dem der Nerv an der
Oberf/iiche liegt, so daIJ diese Stelle besonders schmerzemp-
findlich ist: iehhabemirden M. gestol3en; (Abl.:) Musilujn-
tentum. das; -s; IWSiklll1tisch (Adi.>: mit Begeisterung
u. der Musik adiiQuatem Schwung [spielend). eine entspre-
chende Haltung erkennen lassend: mit -em Schwung; das
Quartett spielte m.; Musiker ['mu:zikRl, der; -so - (Berufs-
bez.): a)jmd.• derberuf/ich Musik. eine Tiitigkeit im musika-
lischen Bereich ausiibt: austibende M.; ein bedeutender.
genialer M.; er ist M.: b) Mitglied eines Orchesters; Orche-
stermusiker: die M. stimrnten ihre Instrumente. verliel3en
das Podium; Musikerin. die; -. -nen: w. Form zu I Musiker;
MusikolOlle [muziko'lo:l!:ll. der; -n. -n l!-Iogel: svw. IMu-
sikwissenschaftler; MusikoloKie [.. .lo'gi:l. die; - l! -Iogiel:
svw. I Musikwissenschaft: Musikus [,mu:zikosl, der; -.... izi
[.. .iY;i], aueh: -se nat. musicus = Tonsetzer. Tonktinstlerl
(scherzh.): Musiker: ... daB die Post mit den -sen eine
Pauschalgebtihr flir ihr Kabelfemsehen aushandeln muB
(Horzu 13. 1976. 34); MusiQue concrete [myzikko'kn:tl.
die: - - [frz. musiQue eoncretel: konkrete Musik (I kon-
kret 1 a); musisch <AdD [griech. mousik6s. zu: moiisa,
I Musel: 1. (0. Steig.) die schbnen Kiinste betreJJend.
darauf gerichtet: eine -e Begabung; -e Neigungen; die -en
Faeher (Kunsterziehung, Musik als Schulfiicher); ein -es
Gymnasium (Gymnasium mit Schwerpunkt in Musik u.
Kunsterziehung); er ist m. veranlagt. 2. (nieht adv.) kiinstle-
risch hegabt; den Kunsten lIegenuber auj'geschlossen: ein
-er Mensch.
IWsiv: Imusivisch; (Zus.:> Musjvarbeit. die: svw. IMosaik;
Musivgold. das: goldliliinzendes. schuppiges Pulver. das bes.
friiher in der Malerei Ftlr tieJgelb-bronzene Farbtone u. zur
Vergoldung von Spiegel- u. Bilderrahmen verwendet wurde;
IWSivisch [mu'zi:vI.fl. musiv [mu'zi:f] (Adj.; o. Steig.) nat.
musivus = zur Musivarbeit gehorend; vgi. Mosaikl
(Faehspr.): mit Steinen od. Glasstucken eingelegt: eine -e
Arbeit (ein Mosaik).
Musizi: PI. von I Musikus; nwsizieren [muzi'y;i:ronl <sw.
V.; hat> [miat. musicarel: I mit jrndm. zusammen} Musik
spielen. zu Gehor bringen: im hauslichen Kreis. viel gemein-
sam m.; virtuos m.; das Orehester musizierte eine Sinfonie
von Johann Christian Bach; (Zus.:> IWsizil:rfreudig (AdD:
(Abl.:) Musizil:rfreudigkeit. die: -.
Muskarin [moska'ri:nl. das; -s [zu lat. musca = Fliegel:
1833
Muskat
stark giftiges Alkaloid des Fliegenpilzes, das pupillenveren-
gend, ge!ii!3erweiternd u. blutdrucksenkend wirkt.
Muskat [mus'ka:t, osterr.: '--l, der; -[els, -e [mhd. muscat
< afrz. muscate < mlat. (nux) muscata, zu: muscatus,
= nach Moschus duftend, zu spatIat. miiscus, 1Moschusl:
als Gewiirz verwendeter Samen des Muskatnu/3baumes.
Muskat-: -bliite, die: als Gewiirz verwendete Samenhilile
der Muskatnu!3; -mil, die: dunkelbrauner, gerieben als Ge-
wilrz verwendeter Samen des Muskatnu!3baumes; -006-
bamn, der: in den Tropen wachsender Baum mit olhaltigen
Bliittern; -reibe, die: kleines spezielles Reibeisen zum Reiben
von Muskatniissen.
Muskate [mus'ka:bJ, die; -, -n (veraltet): svw. 1MuskatnuB;
Muskateller [muska'tdlll, der; -s, - [ital. moscatello <
mlat. muscatellurnl: 1. <0. PI.> Traubensorte mit dem Mus-
kat iihnlichem Geschmack. 2, Wein aus Muskatellertrauben;
<Zus.:) Muskatf,'llertraube, die: svw. 1Muskateller (I); Mus-
katellerwein, der: svw. 1Muskateller (2).
Muskel ['musk!], der; -s. -n nat. miisculus, eigtl. = kJeines
Mauschen. viell. nach einem Vergleich des unter der Haut
zuckenden Muskels mit einer laufenden Mausl: [an den
Knochen angewachsener J Teil des mensch lichen u. tierischen
Korpers. der aus von Bindegewebe umhilliten. zusammenzieh-
baren Fasern besteht u. der Bewegung von Gliedma!3en u.
Korperteilen dient: kriiftige. starke. schlaffe. gut trainierte
-n; die -n spannten sieh. traten hervor. vibrierten. spielten
unter der Haut; beim Schwimmen werden alle -n bean-
sprueht; einen M. anspannen, entspannen; er hat sieh beim
Springen einen M. gezerrt; Mensch. hat der -n!; bei diesem
Training bekommt man -n.
Dll}skel-. MlJSkel-: -anslrel1llllng. die; -arbeit, die <0. Pl.):
Arbeit, die ein Muskelleistet; -atroPhie, die (Med.): svw.
l-schwund; -bepackt <Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (ugs.):
muskulOs: ein -er KOrPCr; -biindel, das: mehrere. von Binde-
gewebe umhillite Muskelfasern; -dystroPhie, die (Med.):
langsamfortschreitender Muskelschwund; -elektrizitiit, die
(Med.): elektrische Erscheinungen. die bei der Kontraktion
eines Muskels entstehen; -entziindung, die (Med.); -ennii-
dung, die; -faser. die: kontrakti!e Faser mit mehreren Ker-
nen. die zusammen mit anderen. gleichartigen Fasern einen
Muskel bildet. dazu: -faserriB, der; -fleisch, das: nur aus
Muskel bestehendes Fleisch (3); -gefiihl, das (Med.): svw.
I-sinn; -gescltwulst, die: svw. 1Myom; -gewebe. das;
-haut, die (BioI.. Med.): die einen Muskel umgebende Haut;
-kater, der: durch Muskelverhartung aWtretende Schmer-
zen nach [ ungewohnterJ korperlicher Anstrengung: ieh hatte
nach diesem Marsch entsetzliehen M. in den Beinen; -kon-
traktion, die (Med.); -kraft, die: Kraft der Muskeln: mit
M. allein schafft man das nieht; -krampf, der: schmerzhafte
Zusammenziehung eines Muskels: einen M. im Bein haben;
-magen, der (Zool.): Magen verschiedener Tiere. in dem
durch Muskelkontraktionen die Nahrung zerkleinert wird:
kornerfressende Vogel haben einen M.; -mann, der <PI.
-manner) (ugs.): sehr starker Mann mit deutlich sichtbaren
Muskeln; -paket. das (ugs.): a) starke. krilftige Muskeln:
Dudley war ein kriiftiger Mann mit -n wie Sonny Liston
(Wolfe [Obers.l. Radical 96); b) svw. I-mann; -protz,
der (ugs.): Mann. der mit seinen Muskeln u. seiner Starke
prahlt; -quetscmng, die; -rbemnatiSDaJs, der (Med.):
schmerzhafte Erkrankung der Muskulatur; -riB, der (Med.):
Ri!3 in einem Muskel: er hat sieh beim Sport einen M.
zugezogen; -ruptur, die (Med.): svw. I-riB; -schmerz,
der; -schwiicbe, die (Med.): krankhafte Schwiiche od. Er-
miidbarkeit der Muskeln; -schwund, der (Med.): Verkilm-
merung der Muskulatur; -sinn, der (BioI.. Med.): Fiihigkeit.
mit Hilfe von Sinnesorganen in den Muskeln Lage u. Zustand
einzelner Muskeln bzw. Gliedma!3en wahrzunehmen; -star-
re, die (Med.): Bewegungsunfiihigkeit von Muskeln;
-strang, der: vgl. -btindel; -tonus der: normaler Span-
nungszustand eines Muskels; -training, das; -zerrung, die
(Med.): [schmerzhafte J Zerrung eines Muskels; -zuckung,
die.
Muskete [mus'ke:bJ, die: -, -n [frz. mouSQuet < ital. mo-
schetto. eigtl. = wie mit ..Fliegen" gesprenkelter Sperber
(Vkl. von: mosca = Fliege < !at. musca. 1Mouehe). dann:
bei der Jagd auf diesen Vogel gebrauehte (SchuB)waffel:
alte HandJeuerwaffe grol3en Kalibers. die mit einer Lunte
gezilndet wurde; Musketier ['muske'ti:lll. der; -S. -e (friiher):
[mit einer Muskete bewaffneterJ Fu!3soldat.
Muskovit [musko'vi:t. aueh: ... vrt], der; -So -e [engl. muscovi-
1834
te. zu nlat. Muscovia = Moskau. da das Mineral friiher
als .. Moskauer Glas" im Handel warl: weitverbreiteter
heller Glimmer. der bes. in der Elektrotechnik als Isolierstoff
verwendet wird.
nwskuliir [musku'IE:lll <Adj.; o. Steig.) (Med.): zu den Mus-
keln gehorend. die Muskulatur betreffend; Muskulatur [... la-
'tu:lll.die; -. -en: Gesamtheitder Muskeln einer Korperpartie
od. des ganzen Korpers; nwskuliis [... '10:sl <Acti.; -er. -este;
nieht adv.> [frz. musculeux < lat. musculosusl: mit starken
Muskeln versehen; iiu/3erst krilftig: -e Arme. Beine; sein
KOrPCr ist sehr m.
Miisli ['my:slil. das; -S. - [schweiz. Vkl. von 1MusJ: meist
zum Friihstilck gegessenes Rohkostgericht aus rohen Hafer-
flocken. [getrocknetemJ Obst, Rosinen. geriebenen Nilssen
u. Milch: einen Teller M. essen.
Muslim usw.: 1Moslem usw.
muD [musl: lmtissen; Mull [-l. das; - [subst. 3. Pers. Sg.
von lmiissenl: Zwang. Notwendigkeit: die Sieherheit eines
Autos ist ein absolutes M.; du kannst mitkommen. aber
das ist kein M.; Spr M. ist eine harte NuB (es ist unange-
nehm. beschwerlich. wenn man einer Sache nicht ausweichen
kann, sie tun mufJ).
MI}6-: -Bestimnwng, die (mit Bindestrieh): Regeiung. nach
der im einzelnen Fall verfahren werden mufJ (Ggs.: Kann-Be-
stimmung); -ehe, die (ugs.): Ehe. die geschlossen wird.
weil die Frau ein Kind erwartet: die meisten Friihehen
sind -n; -beirat, die: vgl. -ehe; - Vorscltrift, die (mit Bin-
destrieh): vgl. -Bestimmung (Ggs.: Kann-Vorschrift).
Mulle ['mu:~l. die; - [mhd. mU03<l. ahd. muo311l (geh.):
freie Zeit u. [innereJ Ruhe. urn etwas zu tun, was den
eigenen Interessen entspricht: dazu fehlt mir die M.; [Zeit
undl M. [zum Lesenl finden. brauehen. haben; er betraehte-
te die Bilder in. mit M.
Musselin [mu~'li:nl. der; -S. -e [frz. mousseline < ital.
mussolina, naeh dem Namen der Stadt Mossul am Tigris
(lrak)l: feines. locker gewebtes Baumwoll- od. Wollgewebe;
nwsseljnen <Adj.; o. Steig.; nur attr.): aus Musselin.
miissen ['mYSI)l <um. V.; mit Inf. als Modalverb: muBte.
hat ... miissen. ohne Inf. als Vollverb: muBte. hat gemuBt>
[mhd. miie:;en. ahd. mU03llfl. eigtl. = sich etw. zugemessen
habenJ: a) einem [von aufJen kommendenJ Zwang unterlie-
gen. etw. zu tun. gezwungen sein; zwangsliiWig notwendig
seine er muB urn 8 Uhr im Biiro sein; du muBt mir gehor-
ehen; wenn man Fieber hat. muB man im Bett bleiben;
ieh habe es tun. sagen miissen; wir muBten laehen; er
muBte nachsitzen; ich muB in die Stadt. zum Arzt; er
hat noch zur Bank gemuBt; wir mtissen jetzt wieder an
die Arbeit; ieh muB. ob ieh will oder nieht; ich muB
mal (fam.; auf die Toilette gehen milssen); b) auf Grund
gesellschaftlicher Normen o. ii .. einer inneren Verpf/ichtung
nicht umhin konnen, etw. zu tun; verpf/ichtet sein. sich ver-
pf/ichtet JUhlen: ieh muB ihre EinJadung annebmen; du
bist mein Freund. du muBt mir helfen; ieh muB sofor!
nach Hause [gehenl. meine Mutter wartet; sie muBte heira-
ten (wei! sie ein Kind erwartete); c) auf Grund bestimmter
vorangegangener Ereignisse. aus logischer Konsequenz o. ii.
notwendig seine der Brief muB heute noch abgeschiekt
werden; muB es denn ausgerechnet heu te sein; warum
hat gerade mir so etwas passieren miissen; das muBt du
doch verstehen; diese Bilder muB man gesehen haben;
muBt du immer gleieh aggressiv werden?; was habe ieh
da iiber dieh horen miissen (geh.; was hast du denn schon
wieder angestellt); wenn es denn unbedingt sein muB, kom-
me ieh mit; d) (nordd.) dilrfen. sollen (verneint): das muBt
du nieht tun. sagen; ihr miif3t das nieht so ernst nebmen;
e) driiekt eine hohe. sieh aufbestimmte Tatsaehen stiimm-
de Wahrscheinliehkeit aus; driiekt aus. daB man etwas
ziemlieh sieher annimmt: so muB es gewesen sein; das
muBte ia so kommen; er muB .ieden Moment kommen;
er miif3te eigentlieh schon hier sein: sie muB fruher sehr
gut ausgesehen haben; 0 <nur 2. Konj.) driiekt aus. daB
etwas erstrebenswert. wiinschenswert ist: solehes Wetter
miif3te den ganzen Sommer sein; so miif3te es immer sein;
Geld miif3te man haben; man miif3te noch mal zwanzig
sein.
Musseron [mu~'ro:l. der; -So -s [frz. mousseron. H. u.l: nach
Knoblauch schmeckender Pi!z. der bes. zum Wilrzen von
SoI3en verwendet wird.
MufIestunde,die; -. -n: ruhige. beschauliche Stunde; Zeitspan-
ne. Zeitraum der Mu/Je: das werde ieh in einer M. machen;
 mut-, Mut-
ich freue mich auf die abendlichen on; IWOig ('my:sl<;l eines Schiffes Beschiiftigten; -sanmUnK. die: svw. t -kol-
(Ad).) frohd. mUe3OC, ahd. muo3ig] (geh.): La) keiner lektion; -sdUler. der: vorbildlicher SchUler; -sdUlerin.
[sinnvollen] Beschiiftigung nachgehend; [auf gelangweilte die: W. Form zu t -schUler; -schutz. der (jur.): svw. tGe-
Weise] untatig: ein -es Leben fiihren; -e Spaziergiinger brauchsmusterschu!z; -sendunK. die: Sendung von Waren-
standen am Kai; er ist nie m.; m. dasitzen; b) (nur attr.> mustern; -stUck. das: sVW. t -exemplar; -tuch. das (Hand-
Mu/Je bietend: -e Stunden. Tage. 2. (nicht adv.> iiber/liissig. arb.): Tuch mit verschiedenen Stick- od. Wirkmustern.
unnUtz. zwecklos: eine -e Diskussion; sich -e Gedanken das zur Vbung angefertigt wird U. als Vorlage zum Sticken
machen; die Frage nach der Ursache ist m.; es ist m .• od. Wirken dient; -wirtschaft. die: vgl. -gut; -zeichner.
sich daruber Gedanken zu machen. der: jmd., der Vorlagen JUT Druckstiicke O. a. zeichnet (Be-
~ig... Mjj8ig- (geh.): -gang. der (0. Pl.>: das Mii/Jigsein rufsbez.); -zeidJnerin. die: W. Form zu t -zeichner; -zeich-
(I a): sein Leben im M. verbringen; Spr M. ist aller Laster I111III. die: Zeichnung, Entwurf eines Musters (3).
Anfang; -llinller. der: jmd.• der mii/Jig (I a) ist. dazu: -gin- Im,lSterhaft(Acti.; -er, -este): vom Verhalten. von der Leistung
aerisch (Ad).): keiner [sinnvollen] Beschiiftigung nachge- her vorbildlich, mustergUltig: ein -er Schiiler; eine -e Ord-
hend; -aehen (unr. V.; ist>: mii/Jig (1 a) sein. nung; die Durchfiihrung der Aufgabe war m.; Nein. wie
MiiBillkeit. die; - (geh.): 1. das Mii/Jigsein (I a). 2. (selten) ist der Junge artig. geradezu m. (Kemoowski, Tadelloser
Vergeblichkeit. Zwecklosigkeit: Ais sie noch jung war. er· 117); er hat sich m. benommen; (Abl.:> M\lSterhaftigkeit,
schien ihr diese Arbeit als die Essenz aller irdischen M. die; -; mustern ['must1lll] (sw. V.; hat> [spiitmhd. mustem.
(Hildesheimer. Legenden 166). mustren, zu t Muster]: 1. a) grilndlich. kritisch, priifend anse-
JDJllte ('musbl.1W1Ite ['mysbl: tmUssen. hen, betrachten: jrnd. spottisch, kUhI. abschatzend. unver-
Mustang ['mustaIJl. der; os. -s [engl. mustang < span. (mex.) hohlen m.; er musterte sie von oben bis unten, von Kopf
mestengo.mestefio.eigtl. = herrenlos(esPferd)l: wildleben- bis FuB; sie musterten sich gegenseitig mit Feindseligkeit;
des Priiriepferd in Nordamerika. neugierise Blicke rousterten mich; b) (Milit.) inspizieren:
Muster ('mustl!l. das; -So - [spatmhd. muster. mustre < die Truppen.ro. 2. Wehrpf/ichtige auf ihre Wehrtauglichkeit
alter ital. mostra = Ausstellung(sstUck). zu: mostrare = hin untersuchen: mehrere Ante musterten die Abiturienten;
zeigen. weisen < lat. monstriirel: 1. Vorlage. Zeichnung. er ist schon gemustert worden. 3. mit einem Muster (3)
nach der etw. hergestellt. gernacht wird: etw. dient als M.; versehen: den Untergrund der Decke m.; (meist im 2.
ein M. kopieren; ein Kleid nach einem M. schneidem; Part.:> eine gemusterte Bluse. Tapete; der TePpich ist auf-
o dienach bolschewistischem M. stratThierarchisch geglie- fallend gemustert. 4. (landsch.) geschrnacklos, unpassend
derte SED (Fraenkel, Staat 29). 2. etw. in seiner Art VolI- anziehen. kleiden: wer hat denn die Kleine so entsetzlich
kommenes; nachahmenswertes. beispielholtes Vorbild: sie gemustert?; mein Gott. hat der sich heute wieder gemu·
war ein M. an Geduld. FleiB; er ist das M. eines guten stert!; M.,sterung. die; -, -en: La) das Mustern (1 a): eine
Vaters; jrndn. zum M. nehmen. 3. aus der Kombination eingehende M.; etw. einer genauen M. un terziehen; b)
von einzelnen Motiven bestehende [regelmii/3ige]. sich wie- (veraltet) Inspektion: Jaakob hatte ... die Pachter walten
derholende./lachige Verzierung. Zeichnungauf Papier. Stoff lassen, indem er jene nur dann und wann mit scharfer
o. a.: ein groBes. buntes. autTallendes M.; das M. der Tape- M. heimsuchte (Th. Mann, Joseph 324). 2. das Mustern
teo des StotTes. des Teppichs gefallt mir; ein M. entwerfen. (2): die Schulabgiinger wurden zur M. aufgefordert. 3.
zeichnen; den Pullover in einem bestimrnten M. hiikeln. das Gemustertsein (3); Muster (3): eine hUbsche, aparte
stricken; 0 das liiuft hier doch imrner nach dem gleichen M.; ich mag lieber Tapeten ohne M.; (Zus. zu 2:> MlJste-
M. (Schema) abo 4. kleines Stuck, kleine Menge einer ~id. der: Auffortierung, sich mustern zu lassen.
Ware, an der man die Beschoffenheit des Ganzen erkennen Mot fnm:tl. der; -[e]s /vgl. MUtchen/ I:mhd .. ahd. muot]
kann: M. von StotTen, Tapeten. Wolle; M. anfordem; 1. a) Fiihigkeit, in einer gefiihrlichen, riskanten Situation
der Vertreter zeigte die neuesten M.; M. ohne Wert (Postw. seine Angst zu iiberwinden; Furchtlosigkeit angesichts einer
veraltend; Warensendung). Situation. in der man Angst haben konnte: groBer. starker.
Im,lSter-. MlJster-: -beispiel. das: a) sehr treffendes. sehr bewundemswerter, heldenhafter M.; es gehOrt viel M. da-
einleuchtendes Beispiel: das ist ein M. fiir meine These; zu; all seinen M. zusammennehmen; seinen M. beweisen;
b) besonders nachahmenswertes Vorbild: sie ist das M. einer sich gegenseitig M. machen. zusprechen; sich den notigen
guten Hausfrau; er ist ein M. flir FleW und Ausdauer; M. antrinken; mit dem M. der Verzweiflung (aus einer
-betrieb. der: besonders vorbildlich geJUhrter Betrieb; -beu- ausweglos scheinenden Situation erwachsende Furchtlosig-
tel. der: Papiertilte zum Verschicken von kleinen Gegenstan- keit); b) [grundsatzliche] Bereitscholt. angesichts zu erwar-
den; -bild. das: gutes Vorbild; -brief. der: Brief, der als tender Nachteile etw. zu tun, was man fiir richtig halt.
Vorlage fiir andere Briefe dient; -budJ. das: 1. (Kunstwiss.) etw. Unangenehmes zu tun: politischer. perstinlicher M.;
Sammlung von Zeichnungen. Motiven, die dem mittelalterti- er hatte den M., ibm die Wahrheit zu sagen; etw. macht.
chen Kilnstler als Vorlage dienten. 2. wie ein Buch gebundene gibt jrndm. [neuen] M. (ermutigt ihn); wieder M. bekom-
gr{jf3ere Anzahl von Tapeten- od. Stoffmustern; -ehe. die: men (wieder zuversichtlich werden); den M. sinken lassen
vorbildliche Ehe; -exemplar. das: 1. als Muster (4) dienendes (verzagen); M. fassen. sch(jpfen; jrndm. M. machen (jmdn.
Exemplar: ein unverkiiufliches M. 2. (oft iron.) beispielho,f- ermutigen.). eine Aufgabe anzupacken; [den] M. zur HiiB-
tes Exemplar: ein M. einer Rose; er ist ein M. von Ehe- lichkeit haben (sich nicht scheuen. [auch einmal] hii/3lich
mann; -gatte. der (scherzh.): vorbildlicher Ehemann: als auszusehen); M. zur Krise (das bewu!3te Inkaufnehmen
M. hilft er seiner Frau im Haushalt; (iron.:) mein M. einer Krise, auch gegen Widerstiinde); nur M.! (aufmun-
sitzt ieden Abend in der Kneipe; -lIiihig (Adj.): vorbildlich, temder ZuruO. 2. in FUgungen wie llllten. frischen. frOOeti.
nachahmenswert: -es Verhalten, hier herrscht eine -e Ord- .migen O. a. -es [sein. bleiben] (geh.; in froher. zuversicht-
nung; etw. in -er Weise machen; sein Benehmen war m.; licher Stimmung [ sein. bleiben]); mit lllltem. frischem. fro-

-han.
m. arbeiten; der Betrieb ist m. gefiihrt, dazu: -lIiihigkeit.
die (0. PI.); -lIIIt. das: vorbildtich gefUhrtes Gut (2);
bah. der: vgl. -betrieb; -karte. die: Karte. an der Muster mut-. Mvt-: -erllillt (Acti.; O. Steig.; nicht adv.> (geh.):
(4) von Stoff. Wolle o.a. be/estigt sind; -klanmer. die:
Klammer zum Verschlie!3en von Musterbeuteln; -knabe.
der(abwertend):jmd.• der sich immer so verhalt. wie Lehrer,
Vorgesetzte O. a. es wilnschen U. erwarten [u. damit bei
anderen Unwillen hervorruft]: der M. hatte es in seiner
Klasse nicht leicht; -kotTer. der: Koffer JUT, mit Warenmu-
stern; -kollektioo. die: Kollektion (a) von Warenmustern;
-land. das (PI. -liinder>: Land, das in irgendeiner Hinsicht
als vorbildlich gilt; -leistung. die: dieser Sieg war eine
M.; - _ . die: Messe. auf der nur Warenmuster gezeigt
werden U. aufder nichts verkauft wird; -pall. der (Ballspiele):
sehr genau. prazise gespielter PaP; -pr0ze8. der: Gerichts-
proze!3, in dem die Rechtslage zu einem Fall [erstmalig]
gekliirt werden soil u. der als Beispiel JUT iihnliche Faile
dienen soll: -rolle. die (Seew.): Verzeichnis aller an Bord
hem O. a. M. (seh.; froh, zuversichtlich gestimmtl: mit fri-
schem M. an die Arbeit sehen.
von Mut erfUllt; -los (Adj.; -er, -este>: ohne Mut (1 b)
u. Zuversicht. niedergeschlagen: er redete seinem -en
Freund gut zu; m. sein. werden; m. die Hiinde sinken
lassen, dazu: -Iosigkeit. die; -; -ma1Ien usw.: tmutmaBen
usw.; -probe. die: Handlung, mit der man seinen Mut (1 a)
beweisen soli: er muBte als M. yom Dach springen; eine
M. ablegen, bestehen; -wille. der <0. PI.) frohd. muotwille,
ahd. muotwillo = eisener. freier EntschluBl: absichtliche.
bewu/Jte. vorsatzliche. provozierende Bosholtigkeit. Leicht-
fertigkeit: etw. aus -n tun; -willig (Acti.>: a) aus Mutwillen
geschehend: -e Zerstorung; -e Brandstiftung; etw. m. be-
schiidigen; b) (veraltend) leichtsinnig. Ieicht/ertig: -e Kon-
zessionen; Wer so etwas sage, der rufe die Verdammung
m. auf sich herab (KemJ)OWski. Tadelliiser 248). dazu:
-willigkeit. die: Mutwille.

1835
Muta
Mota ['mu:tal.die; -, ... ta [zu lat. miitus = stumm] (Sprachw. schaB 00. der Gebiirrnutter. dki ein werdendes Kind um-
veraltet): Explosivlaut; M. cum Iiquida [- kum 'Ii:kvidal: schliel3tl: kurz fUr tSchraubenmutter: eine passende M.
Verbindung von Explosivlaut u. Liquida. fUr die Schraube suchen; die -n fest anziehen.
nmtabel [mu'ta:bP <Adj.; ...abler. -ste; Steig. ungebr.> [lat. JOItter-. MlJtter- (vgl. auch: miitter-. Miitter-): -band. das
miitabilis,zu:mutlire. tmutierenl (bes. Biol., bildungsspr.): <Pl. -bander> (Med.): 1. Gebiirmutter.Eileiter u. EierstOcke
veriinderlich, wandelbar; Mutabilitit [mutabili'tE:tl, die; - umhilllender Teil des Bauchfells. 2. Band. das die Gebiirmut-
[lat. miitabilitlisl (bes. Biol.. bildungsspr.): Veriinderlich- ter halt; -baum. der (Forstw.): Baum. dessen Samen zur
keit, Wandelbarkeit; Mutaaen. das; -s. -e (meist PI.) Vermehrung verwendet werden; -bUd. das (Psych .• Soziol.):
It -gen] (Biol.): chemischer 00. physikalischer Faktor. Vorstellung. Bild. das jmd. von einer Mutter hat; -bindwJg,
der Mutationen (1) auslost (z. B. ehemische Substanzen); die (PsYch.): emotionale Bindung an die Mutter; -boden,
Mutaaenl:se. die; -. -n (Biol.): Entstehung von Mutanten; der: aberste. humusreiche Schicht des Bodens; -brust. die;
Mutaaenitit [... llCni'tE:tl. die; - (Biol.): (von Mutagenen) -erde. die: svw. t -boden; -ersatz. der: Mensch. der einem
Fiihigkeit. Mutationen (1) auszulOsen; Mutant [mu'tantl. Kind auf emotionaler Ebene die Mutter ersetzt; -freuden
der; -en. -en [!at. miitllns (Gen.: miitantis). 1. Part. von: <PI.) in den Wendungen M. entaeaensehen (llCh.; schwanger
miitare. tmutierenl (Osterr.): Junge. der im Stimmbruch sein); M. IIeJJie8en (geh.; gerade ein Kind geboren haben);
ist; Mubpde. die; -. -n (Biol.): durch Mutation (I) veriinder- -garbe. die (Volksk.): svw. t 2Alte (6); -1!Iefiih1. das <meist
tes Individuum; Mutati... [muta'~io:n]. die; -. -en [lat. miitii- Pl.>: von einer Mutter ihremKind entgegengebrachtes GefUhI
tio = (Ver)anderung]: 1. (Biol.) spontane 00. kilnstlich der Zuwendung. Fiirsorglichkeit o. ii.; -aesellschaft. die
erzeugte Veriinderung im ErbgeJUge. 2. (Med.) Stimmwech- (Wirtsch.): Kapitalgesellschaft. die [innerhalb eines Kon-
sel. 3. (veraltet) A'nderung. Wandlung; <Zus. zu 1:> Muta- zernsJ die Aktienmehrheit anderer Gesellschaften besitzt;
tiQnstheorie. die (Biol.): Hypothese. nach der die verschiede- __tein. das (Gool.): 1. aus festem Gestein bestehender
nen Arten das Ergebnis zahlreicher Mutationen sind; IIDtatis Untergrund des Bodens. 2. Gestein. in dem sich ErdOi u.
IIDtandis [mu'ta:ti:s mu'tandi:S; lat.l (bildungsspr.): mit Erdgas gebildet hat; _ _ebe. das (Med.): Gewebe. aus
den nOtigen Abiinderungen; Abk.: m. m. dem sich Geschwiilste bilden; ...gJjjck. das (geh.): Gliicksge-
Miitdten [my:~nl in der Wendung sein M. [an imdm.l fUhI. Mutter zu sein. ein Kind zu haben; -gottes [--'--1.
killien (seinen Zorn [an .imdm.J auslassen). die; - (kath. Rel.): Maria. die Mutter Jesu: die M. anflehen;
IIDreo ['mu:tl)l <sw. V.; hat> [mhd. muoten. ahd. muotonl: eine IlCschnitzte M. (Statue der Muttergottes). dazu: -II9l-
1. (Bel1!ll1llllllsspr.) die Genehmigung zum Abbau beantra- tesbild. das; -gottheit. die: im Mutterkult als Verkiirperung
gen. 2. (veraltet) urn die Erlaubnis nachsuchen. das Meister- der Mutter verehrte Gottheit; -haus. das: 1. Stammhaus
stiick zu machen; Muter. der; -s. - (Bergmannsspr.): jmd.• der Diakonissen. das auch Ausbildungsstiitte ist. 2. Kloster.
der eine Mutung beantragt. von dem aus andere Kloster gegriindet wurden. 3. Sitz einer
IIDtieren [mu'ti:r:ml <sw. V.; hat> [!at. miitare = wechseln. Muttergesellschaft: Yom M. in Detroit fiir den amerikani-
(ver)andernJ: 1. (Biol.) sich spontan im Erbgeflige iindern. schen Markt konzlpiert (Auto 7. 1965. 31); -herrschaft.
2. (Med.) sich im Stimmwechsel befinden. die: svw. tMatriarchat; -hen. das (geh.): ihr M. (sie als
DRItig ['mu:tI~1 <Adj.> [mhd. muotecl: a) Mut (I a) besitzend; Mutter) brachteesniehtiibersieh. ibm die Bitte abzuschla-
von Mut (1 a) zeugend: ein -er Mensch; sie war sehr m.; IlCn; -instinkt. der; -kirdle. die (kath. Kirche): Kirche.
sieh m. verteidjgen; b) Mut (I b) zeigend. beweisend; von Pfarrei. von der aus andere Kirchen gegrilndet wurden;
Mut (I b) zeugend: ein -er EntschluB; das war eine -e -kOOl)lIex. der: 1. iibermiiPig starke Bindung eines Kindes.
Antwort; m. seine Meinung vertreten; -omtia [-my:tI~1 in bes. eines Sohnes. an die Mutter. 2. iibertriebenes Bedilrfnis
Zusb. u. Abl.. z. B. einmiitig. gro/3miitig. einer Frau. andere zu bemuttem; -korn. das [nach der
1IDtma8en ['mu:tIna:SQl <sw. V.; hat> [mhd. muotIna3ell. Vetwendung als HeiImittel bei Schmerzen in der Gebiir-
zu: muo!ma3e = Schatzung] (llCh.): vermuten. annehmen: mutterl: aus einem Pilz bestehendes. schwarzviolettes. korn-
er mutInaBt. daB es so gewesen ist; wer sein NachfolllCr artiges Gebilde an Getreideiihren. das geftihrliche Giftstoffe
war. konnte QuanllCl nur m. (Fallada. Jeder 229); ~tJna8. enthalt. die auch als Heilmittel verwendet werden. dazu:
lich <Adj.; o. Steig.; nieht prad.> (llCh.): auf Grund bestimm- -kornveralftung die; -kraut. das: 1. auf Feldern. Schutt.
ter Tatsachen. Anzeichen moglich. wahrscheinlich: der -e Mauern wachsende Pf/anze mit kleinen gelben 00. weif;ien.
(in Verdacht stehende) Tater. Morder. Terrorist; Wenn unangenehm riechenden Bliiten in Doldentrauben. 2. volkst.
ieh nach ineinem -en Vater Jan Ausschau hielt ... (Grass. Bez. JUr mehrere Pflanzen. die in der Volksheilkunde zur
B1echtrommel 269); Ieh sah dieses Paar vieUeieht zum Behandlung von Frauenkrankheiten verwendet werden (z. B.
letztenmal rubig an diesem Abend. dem letzten. den es Schafgarbe); -kreuz. das (os.): Ehrenkreuz. Orden. der
m. zusammen verbrachte (Segbers. Transit 182); Mutma- an Frauen. die viele Kinder bekamen. verliehen wurde; -Iw-
8una. die; -. -en (IlCh.): Vermutung: -en anstellen. dJen. der (Med.): svw. tP1azenta; -kult. der: Kult. bei
Muttdten ['mu~nl. das; -s. -: Koseforrn von t Mutter; IMut_ dem Muttergottheiten verehrt werden; -land. das <PI. -Uin-
ter['muml. die; -. Miitter ['mytll; mhd .. ahd. muoter. urspr. der>: 1. Land. Staat im Verhaltnis zu seinen Kolonien:
Lallwort der Kindersprachel: 1. a) <Vkl. tMiitterchen (1» die iiberseeischen Kolonien 100ten sieh vom parlugiesi-
Frau. die ein 00. mehrere Kinder geboren hat: die leibliche. schen M. 2. Land. in dem etw. heimisch ist. seinen Ursprung
eigene M.; eine Iiebevolle. besorgte. strenllC M.; ledjge hat u. eine weite Verbreitung gefunden hat: England. das
Miitter; werdende Miitter (Schwangere) sollten nieht rau- M. des Parlamentarismus; -lauae. die (Chemie): Fliissig-
chen; M. und Tochter; M. Gottes (kath. ReI.; Maria. keit. die nach dem Auskristallisieren einer Verbindung aus
die Mutter Jesu); sie ist M. von tUnf Kindem; sie wird einer LOsung zuriickbleibt; -leib. der: Schiidigungen des
M. (ist schwanger); sie ftihlt sieh M. (llCh.; fUhlt. doIJ Embryos im M.; -liebe. die: flirsorgliche. opferbereite Liebe
sie schwanger ist); sie ist ganz die M. (ist. sieht ihr sehr einer Mutter zu ihrem Kind; -los <Adj.; o. Steig.; nieht
iihnlich); grii/3en Sie Ihre [Fraul M.!; der Geburtstag der adv.>: keine Mutter habend: ein -es Kind; m. auli.vachsen.
M./MuttersGeburtstag; an Mutters RockschiiBen hangen dazu: -Ioslllkeit. die; -; -mal. das [zu 2Mal (1)1: angebare-
(ugs.; unselbstiindig sein); das Essen schmeckt nieht wie ner. oft warze,ifiirmiger brauner 00. rotlicher Fleck auf
bei Muttem (ugs.; zu Hause. bei der Mutter); 0 so galt der Haut; -milch. die: in der weiblichen Brust nach der
doch nun einmal Athen als die ehrwiirdillC M. (llCh.; Ur- Geburt eines Kindes gebildete Milch: M. ist die wertvollste
sprung) der hellenischen Kultur (ThieB. Reieh 144); * bei Nahrung fiir einen Siiugling; das Kind bekommt M.; °etw.
M. Griin sdJlafen (ugs.; im Freien iibernachten); M. Natur mit der M. einsauaen (etw. von friihester Jugend an lernen.
(llCh.; die Natur): die Schonheiten genie/3en. die M. Natur erfahren. sich zu eigen machen; wohl nach Augustinus.
zu bieten hat; b) Frau. die ein 00. mehrere Kinder versorgt. Conf. III. 4); -mon!o der. dazu: -mOnIer. der; -nmnd.
erzieht: daB es viel1eieht gut ware. dem Kinde Peter wieder der (Med.): innere u. iiu/Jere Offnung des den Hals der
eine M. zu IlCben (Musil. Mann 1297); der Kleine ist Gebiirmutter durchziehenden Kanals; -partei. die: politische
bei seiner neuen M. sehr gut aufgehoben; *M. der Partei im Hinblick aufihr angeschlossene spezielle Organisa-
KOOIPIUIie (Soldatenspr.; HauptJeldwebel); c) kurz fUr tionen; -pall. der: tMiitterPaB; -pI1anze. die (Landw.):
t MutterllCsellschaft: die amerikanische M. des deutschen Pf/anze. deren Samen 00. Ableger zur Vermehrung verwen-
Automobilherstellers. 2. Tiermutter: die M. des Fohlens det werden; -pflicht. die (meist PI.): Au/gobe. die eine
ist eine beriihmte Stute; das kleine Katzchen ist von seiner Mutter ihrem Kind gegeniiber zu erJUllen hat; -recht. das:
M. verlassen worden. 3. (Technik) svw. tMatrile (2b); rechtliche Ordnung. in der Abstammung u. Erbfolge der
~tter I-l. die; -, -n [nach dem Vergleieh mit dem Mutter- miltterlichen Linie folgen; -ring, der: svw. IPessar; -rolle.

1836
 Mylord

die: 1. (Amtsspr.) Verzeichnis aller zu einer Gemeinde geM- Weon Kamprath "Mutti" sagt, meint er seine Frau Kathe
renden Grundstucke. 2. Rolle einer Frau als Muller: sieh (Chotjewitz, Friede 126); c) (Ugs.) rnUllerlich. hausfraulich
in die M. einleben; ---sao. die: vgi. ~tier; ~schaf. das: Vg!. wirkende Frau: irn Cafe saIlen lauter -s; dieses Kleid ist
~tier; ~schiff. das: grO/Jeres Schiff. das kleinere Schiffe etwas fur -s.
auf See begleitet u. als Stutzpunkt zur Versorgung, fiir IWtual [rnu'll,Ia:l], mutuell [mu't1,!EiJ (Adj.; o. Steig'> [frz.
Reparaturen o. Ii. dient; ~scho/l. der (geh.): svw. I ~Ieib; mutuel. zu lat. mutuus = wechselseitig. zu: mutare, Imutie-
~scmtz. der (jur.): Gesamtheit der Gesetze u. Vorschriften renJ (bildungsspr. selten): gegenseitig, wechselseitig; Mu-
zum Schutz erwerbstiitiger werdender MUlier u. Wiichnerifl- tualislms [mull,la'hsmusJ. der; -: 1. (bildungsspr. sellen)
nen, dam: ~sclwlzllesetz. das; ~schwein. das: vgi. -tier; gegenseitige Anerkennung, Duldung. 2. (Bio!.) Beziehung
~schwester. die (veraltet): Tante; ~Sl:denalldn (Adj.; o. zwischen Lebewesen verschiedener Art zum beiderseitigen
Steig.; nieht aUr.> (emotional): ganz, vollig allein: ieh war Nutzen (z. B. Bestaubung von Bliiten dUTCh Insekten); Mu-
m. zu Hause: Aber was maehen Sie hier so m. auf der tualitiit [.. .Ii'te:tJ, die; -, -en [frz. mutualiteJ (bildungsspr.
LandstraBe? (Fallada, Herr 17); ~siilmchen. das (Ugs.): selten): Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit: IWtuell: Imu-
verwiihnter, verziirtelter. unseibstiindiger Junge ad. junger tual.
Mann: ein M. sein; er wurde als M. gehiinselt und ausge- Mutulus ['mu:tulusJ, der; -, .. .Ii [[at. mutulus, aus dem
laeht; ~spieael. der (Med.): svw. I Scheidenspekulurn; Etrusk.l (bild. Kunst): plallerUormige Verzierung an der
~SJlI'8Che. die [wohl nach mlat. lingua maternaJ: Sprache, Unterseite des Kranzgesimses dorischer Tempel.
die ein Mensch als Kind (von den Eltern) erlernt [u. primiir Mutung ['mu:tunJ, die; -, -en [zu Imuten (1)J (Berg-
im Sprachgebrauch} hat (Ggs.: Fremdsprache): seine M. mannsspr.): An/rag auf Erteilung des Rechts zum Abbau.
ist Deutsch; sie spraeh die Fremdspraehe genausogut wie Mutz [mu\l>J. der; -es, -e [zu mniederd. mutten = stutzen]
ihre M .• dam: ~sPl'llChler [-Jpra:xllll. der; -s, - (Sprachw.): Oandsch.): Tier mit gestutztem Schwanz.
jmd.. der eine Sprache als MUllersprache beherrscht: dieser Miitzcben ['mY!l><?nJ, das; -s, -: I Miitze; Miitze ['myll>:lJ,
Satz wird von einem M. als falsch empfunden, -sprachlidl die; -, -n [spatmhd. mutze, miitze, mhd. a[mu3, armU3
(Adj.; o. Steig,>: die MUllersprache betre!fend. in der Mut- < mlat. almutiurn, airnutia = Umhang urn Schultem
tersprache: -er Unterrieht; ~telle in der Wendung bei. und Kopf des Geistliehen; H. u.J: in verschiedenen Formen
an jmdm, M. vertreten (wie eine Muller fur jmdn. sorgen): gefertigte, uberwiegend aus weichem Material bestehende
-stute. die: vg!. ~tier; ~tag. der [LV von amerik. Mother's KopJbedeckung mit ad. ohne Schirm: eine wollene, warme,
DayJ: Ehrehlag der MUlier (am zweiten Sonntag im Mai), schicke M.; die M. ist ibm zu klein, paBt, sleht ibm gut;
an dem sie (von den Kindem) geehrt u. beschenkt werden: die M. aufsetzen. abnehmen, aufbehalten, ins Gesieht zie-
-tier. das: 1. (Landw.) weibliches Zuchllier. 2. weibliches hen, aufs linke Ohr setzen; eine M. aufprobieren, tragen;
Tier, das gerade Junge geboren hat [u. sie siiugt u. betreut}: rum GruB vor imdm. die M. ziehen; () die Zaunpfahle
Ich treone die Uimmer von den -en (Fiehte, Versueh 282); trugen aile -n aus Schnee; • eine M, voll Wind Oandsch.;
() Karin Schlemmer glaubte man in der schwierigen Rolle eine leichte Brise); etwas/eins auf die M. bekommen. kriegen
von Alans Frau das M. (MM 17. 5. 72, 40); -trlmpete. (ugs.; I Deckel 3); irndm, nieht nach der M. sein (Ugs.;
die: trichterformiger Eileiterder Frau; ~vielt. das: Vg!. -tier; jmdm. nicht passen, nicht angenehm, nicht erwunscht sein);
-wild. das (Jagerspr.): Mullertier beim Kahlwild; -witz. <Zus.:> Mijtzenschinn. der.
der (0. PI.>: 1. Schlagfertigkeit; Fiihigkeit, geistreich zu Muzin [mu'tsi:nJ, das; -s, -e (meist PI.) [zu lat. mucus
sein: sie hat M. 2. natiirliche Schliiue: Dumm war er nieht, = SchleirnJ (Med .• Biol.): von Hautdrusen ad. Schleimhiiu-
der Hans P., keineswegs ohne M. (K. Mann, Wendepunkt ten abgesonderter Schleimstoff.
231). My [my:J, das; -[sJ, -s [griech. myJ: I. zwo/fter Buchstabe
mijUer-. Mijtter- (vg!. aueh: mutter-, Mutter-): -beratung. des griech. Alphabets (M, 11). 2. Kurzf. von I Mikron; Zei-
die: Beratung von schwangeren Frauen u. MUllern mit Siiug- chen 11
lingen, dam: -berafungoistelle. die; -feindlieh (Adj.>: Miit- my-.My-: Imyo-, Myo-; Myalgie [myal'gi:J. die; -, -n [.. .i:~n;
tern gegeniiber nicht positiv eingestellt; JUr MUlier nicht zu griech. algos = SchmerzJ (Med.): Muskelschmerz:
dienlich,forderlich (Ggs.: ~freundlieh); ~freundlidl (AdD: Myasthenie [myasle'ni:J. die; -, -n [.. .i:~nJ (Med.): Muske!-
Mutterngegeniiber positiv, wohlwollend eingestellt,fiir Mut- schwiiche.
ter dienlich, forderlich (Ggs.: ~feindlieh); -fiirsorge. die: myelo-. MyeJo.. [myelo-; griech. myel6s = Knochen-, Riik-
svw. IMutterschutz; ~genesullll!iheim. das: Erholungsheim kenmarkJ <Best. in Zus. mit den Bed.>: 1. das Knochenmark
fur Mutter: ~beim. das: Wohnheim JUr [Iedigej MUlier betreffend (z. B. Myelopathie). 2, das Nerven-, insbes. das
mit Kind; -pall. der: vom Arzt ausgestellter Ausweis fiir Ruckenmark betreffend (z. B. Myelomalazie); Myelomala-
werdende MUlier mit Angaben aber Blutgruppe, Rhesusfak- zit:. die; -, -n (Med.): Riickenmarkserweichung; MyeiOPa-
tor u. a.; -sclwle. die: vg!. Elternschule; ~sterblichkeit. 1hil:. die; -, -n [1-pathieJ (Med.): Erkrankung des Ruckelr
die: Sterblichkeit von MUllern bei der Geburt eines Kindes. ad. Knochenmarks.
Miittercben ['myt"",nl. das; -s, -: 1. I Mutter (1 a): mein myk-. Myk-: Imyko-, Myko-.
liebes M. 2. alte Frau: ein armes M. saB auf der Bank: mykenisch [my'ke:nrSJ <Adj.; o. Steig.; nieht adv.> [naeh
IDjtterlidl <AdD [mhd. miieterlieh, ahd. muoterllhJ: 1. der altgriech. Ruinensttitte MykenaJ: die griechische Kunst,
(0. Steig.; nur attr.> der Muller zugehorend: von der MUlier Kuitur, Sprache der Bronzezeit betreffend, zu ihr gehOrend:
kommend, stammend: das -e Geschaft; -e Warnungen; die -e Palaste, Graber; die -e Kultur, der -e Dialekt.
Erbfolge folgt der -en Linie; die enge Verbindung des myko-.Myko-. (vor Vokalen:) myk-, Myk- [myk(o)-; griech.
KeirnS mit dem -en Korper (Medizin II, 41). 2. in der mykes = Pi[zJ (Best. in Zus. mit der Bed,): Pilze betreffend,
Art einer MUlier; JUrsorglich, liebevoll: sie ist ein -er Typ; Pilz- (z. B. Mykologie); Mykologe. der; -n, -n [I-logeJ:
sie war ibm eine -e Freundin; ihre Art ist sehr m.; ein Fachmann auf dem Gebiet der Mykologie; MykoiOllil:. die;
rundes Dornroschen mit m. breiten Hiiften (Faller, Frauen - [I-logieJ: Pilzkunde: mykolllllisch (Adj.; o. Steig'>: die
137); sie nahm sieh m, seiner an; IDjtterlichers:dts (Adv.>: Mykologie hetreffend: Mykorrhiza [myb'ri:tsaJ, die; -,
(in bezug auf Verwandtschaftsbeziehungen) von der MUlier ... zen [zu griech. rhiza = Wurzel] (Bot.): Lebensgemein-
her: mein GroBvater m.; die Vorfahren m. stammen aus schaft zwischen den Wurzeln hOherer Pflanzen u. Pilzen:
England; Mijtterlichkeit. die; - [mhd. muoterliehkeitJ: mut- Mykose [my'ko:z:lJ, die; -, -n (Med'): Pilzkrankheit: Myko-
terliche (2) Art, Wesen: Die M. der Meisterin urnfing toxin.das; -s, -e (Bio!., Med.): von bestimmten Pilzen ausge-
ihn (Strittmatter, Wundertater 260); MIItterschaft. die; -: schiedenes Stoffwechselprodukt, das beim Menschen tOdliche
das MUllersein: eine gliiekliehe M.; der ... Erwerbsausfall Vergiftungen hervorrufen kann.
dureh Krankheit oder M. (Fraenkel, Staat 314). Mylady [mi'le:di, eng!.: mI'leIdI; eng!. mylady, eigt!. =
MIItterschafts-: ~geld. das: Geld, das erwerbstiitige Frauen meine DameJ: (in England bes. von Dienstboten gebrauchte)
nach einer Geburt anstelle des Arbeitslohnes gezahlt bekom- Anrede an eine Triigerin des Titels Lady (1 a).
men: -hilfe. die: Gesamtheit der Leistungen ( aus der Sozial- Mylonit [mylo'ni:t, auch: ... mtl. der: -s, -e [zu griech. mylos
versicherung). die Frauen vor u. nach einer Geburt erha/ten; = MtihleJ (Geo!.): durch Druck an tektonischen Bewegungs-
-urlaub. der: Urlaub, auf den Frauen nach einer Geburt fliichen zerriebenes Gestein.
Anspruch haben. Mylord Imi'brt, eng!.: mI'b:d; eng!. mylord, eigt!. = mein
Mutti ['mutil. die; -, -s: a) (fam.) Mutter: hat deine M. HerrJ: 1. (in England) Anrede an einen Triiger des Titels
dir das erlaubt?; ihre M. lebt nieht mehr; b) (ugs.) Ehe!rau: Lord. 2. (in England) Anrede eines Richters durch einen
er geht jeden Sonntag mit seiner M. irn Park spazieren; Anwalt.

1837
Mynheer
Mymeer: IMiinheer.
myo-. Myo-. (vor Vokalen:) my-. My- [my(o)-; griech. mys
(Gen.: myos») <Best. in Zus. der med. Fachspr. mit der
Bed.>: Muskel (z. B. Myokard. Myalgie); myoe~ktrisclt
<Adi.; o. Steig.>: (von Prothesen) mit einer Batterie betrie-
ben u. dureh die Kontraktion eines Muskels in Bewegung
gesetzt: eine -e Unterarmprothese; Myofibrjlle. die; -. on:
zusammenziehbare Faser des Muskelgewebes; My()llelose
[... ge'lo:z:;)). die; -. -n [zu lat. ge)iire = gefrieren machen):
Verhiirtung in der Muskulatur; myogen <Adj.; o. Steig.>
n-gen): vom Muskel ausgehend; Myoglobin. das; os: in der
Muskulatur vorhandener. als Sauerstoffspeicher dienender
roter Farbstoff; My~. das; -s. -e [1-gramm): durch
Myographie erzeugtes graphisches Bild der Muskelbewegun-
gen; Myographil:.die; -. -n n-graphie): graphisehe Aufzeich-
nung der Muskelbewegungen mit Hilfe eines mit dem Muskel
verbundenen speziellen Geriits; Myokard [... 'kart). das; -s.
-e [Vgl. Kardiakurn): Herzmuskel; <Zus.:> Myok!p'dinfarkt.
der; -leis. -e: Herzinfarkt; Myokarditis. die; -... .itiden:
bes. bei bestimmten Infektionskrankheiten. bei Rheuma u. Ii.
auftretende akute od. chronische Entziindung des Herzmus-
kels; Myoklonie [... klo'ni:). die; -. -n [.. .i:an; zu IKlonus):
(bes. bei Kleinkindern) SchuttelkrampJ: Myom [my'o:ml.
das; -s. -e (Med.): gutartige Gesehwulst des Muskelgewebes.
Muskelgeschwulst.
Myon ['my:~n). das; -s. -en (my'o:nan; engl. myon. nach
seinem Symbol 11+'-) (PhYsik): zur Gruppe der 2Leptonen
gehorendes instabiles Elementarteilchen. Bestandteil der
dUrchdringenden Komponente der Hiihenstrahlung.
myOll. (auch:) myopisch [my' o:p(IS») (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.> [griech. myops (Gen.: myopos») (Med.): Myopie auf-
weisend. auf ihr beruhend; kurzsichtig.
MyOPllthil:. die; -. -n [zu Imyo-. Myo- u. I-pathiel (Med.):
Muskelerkrankung.
MyOllie (myo'pi:). die; - [griech. myopia) (Med.): Kurzsieh-
tigkeit (1) (Ggs.: Hypermetropie); myOPisclt: Imyop.
Myosin [myo'zi:n). das; -s [1myo-. Myo-): in den Muskeln
enthaltenes Eiwei!3 (das einen wiehtigen Baustein der Mus-
ke/fasern darstellt); Myositis [myo'zi:tIs). die; -... .itiden
[...zi'ti:dt:\) (Med.): Muskelentziindung.
Myriade [my'ria:dal. die; -. -n (meist PI.> [engl. myriad
< lat. mYrias' (Gen.: myriadis) < griech. myrias (Gen.:
myriados) = Anzahl von zehntausendl (geh.): sehr gro/3e
Anzahl. ungeziihlte. unziihlig gr0/3e Menge: -n Sterne/von
Stemen; die Heuschrecken fielen in/zu -n tiber das Land
her; Myriagnpnm (myria-). daS; -S. -e (aber: 2 Myria-
gramm>: 10000 Gramm; Myriameter. der; -S. -: 1. 10000
Meter. 2. Kilometerstein. der aile zehntausend Meter rechts
u. links des Rheins zwischen Basel u. Rotterdam angebracht
is!.
MyrobaJane [myroba'la:na). die; -. -n nat. myrobalanurn
< griech. myrobalanos = eine NuI3art): in der Gerberei
u. als Adstringens in der Medizin verwendete gerbstoffreiche
Frueht vorderindiseher Holzgewiichse.
Myrrlte ['myra). die; -. -n [lat. myrrha < griech. myrrha.
aus dem Semit.): (aus versehiedenen Arten von Biiumen
des tropisehen Afrika u. Indien gewonnenes) wohlriechendes
Gummiharz. das bes. als Mittel zum Riiuehern u. fiir Arznei-
en verwendet wird; (Zus.:> ~rrhentinktur. die: alkoholi-
scher Auszug aus Myrrhe zur Zahnfleisehbehandlung.
Myrte ['mYfta). die; -. -n nat. myrtus. murtus < griech.
myrtos. aus dem Semit.; vgi. mhd. mirtelbaurn. ahd. mirtil-
bourn): (bes. im Mittelmeergebiet vorkommende) als
Strauch od. kleiner Baum wachsende Pflanze mit lederarti-
gen Bliittern u. wei!3en. einzeln od. in kleinen Trauben stehen-
den Bliiten. deren Zweige bes. zum Binden eines Brautkran-
zesbeliebt sind; (Zus.:> ~rtengewiichs.das: Vertretereiner
Pflanzenfamilie mit vielen als immergriine Biiume od. Striiu-
eher mit lederartigen Bliittern wachsenden Arten: ~rten­
kranz. der: aus Myrtenzweigen geflochtener Brautkranz.
Mysterien [2: griech. mysteria): 1. PI. von I Mysterium. 2.
bestimmten Gottheiten geweihte Geheimkulte. kultische
Feiern zu Ehren einer Gottheit in der Antike; (Zus.:> Myste-
rienspiel. das: auf biblischen Erziihlungen beruhendes geistli-
ches Spiel des MA.; mysteriiis [myste'rjp:sl (Adj.; -er. oeste>
[frz. mysterieux. zu: mystere < lat. mysterium. 1Myste-
riurn): seltsam u. unerkliirlich; nicht zu durehsehauen od.
zu erkliiren; geheimnisvoll: -e VorfaJle. Zwischenflille. ein
-er Anruf. Brief; er ist auf -e Weise. unter -en Umstanden
verschwunden; die Sache ist m .• wird imIner -er. begann.
1838
endete auGerst m.; Mysterknn [mys'te:riuml. das; -S ... .ien
[. ..ian; lat. mysteriurn < griech. mysterion) (bildungsspr.):
geheimnisvolles. mit dem Verstand nicht ergriin<ibares Ge-
schehen. unergriindliches Geheimnis bes. religioser Art: das
M. der Offenbarung Gottes in Christus; weshalb wird
man tiberhaupt bewundert und geliebt? 1st das nicht ein
schwer zu ergriindendes M .... ? (Musil. Mann 421); Mystif...
kation (mystifika'~io:n). die; -. -en [frz. mystification) (bil-
dungsspr.): 1. das Mystifizieren (1): er neigt zur M. ganz
natiirlicher Vorgfulge. 2. (veraltet) das Mystifizieren (2);
Tiiuschung. Irrefiihrung: Sie sind einer schlimInen M. zum
Opfer gefaJlen (Winckler. Bomberg 218); mystifizieren
[... '~i:ran) (sw. V.; hat> (bildungsspr.): l. einer Sache ein
geheimnisvolles Gepriige geben. mystisch betrachten (Ggs.:
entmystifizieren): die Natur m. 2. (veraltet) tiiuschen. irre-
fuhren: er hat sie mit geschickten Worten aJle mystifiziert;
(Abl.:> MystiflZil:rung. die; -. -en (seltener): svw. IMystifi-
kation; Mystik ['mystJk:). die; - [zu lat. mysticus = zur
Geheimlehre gehCirend. geheimnisvoJl < griech. mystikos):
Form der Religiositiit. religiose Anschauung. bei der durch
Versenkung. Hingabe. Askese o. Ii. eine personliche. erfahr-
bare Verbindung mit der Gottheit. mit dem Gottlichen [bis
zu einer ekstatischen VereinigungJ gesucht wird: christliche
M.; die deutsche M. des ausgehenden Mittelalters; () diese
Theorie ist wissenschaftlich unhaltbar. -sie ist die reine
M. (bildungsspr.; irrationale Spekulation); ~stiker. der;
-S. -: Vertreter. Anhiinger der Mystik. einer mystischen
(1) religiosen Stromung; IDfstisclt (Adi.): 1. (0. Steig.; nicht
adv.>: die Mystik betreffend. auf ihr beruhend. zu ihr gehO-
rend. fiir sie charakteristisch: -e Versenkung. Hingabe.
Glaubigkeit. Religiositiit. 2. a) dunkel. geheimnisvoll; riitse/-
haft. unergriindlich: -e Beziehungen; die Spuren verlieren
sich in -em Dunkel, in -er Feme; etw. m. verhtillen. ver-
schleiern; b) (ugs.) unklar. unverstiindlich. nicht recht dureh-
schaubar: das ist doch eine ziemlich -e Angelegenheit;
die Sachc kommt mir m. vor; was er da erziihlt von seinen
Erlebnissen. klingt doch recht m.; Mystizismus [mysti-
'g;IsmUS]. der; -....men (bildungsspr.): 1.<0. PI.) schwiirme-
rische. auf mystischen Gedanken beruhende. rational nicht
begriindete Einstellung. Weltanschauung: Das Restimee ...
lautete: Weniger eurqpaischer M. und mehr konkrete
Meinungen (Donhoff. Ara 121). 2. (selten) auf Mystizismus
(1) beruhender Gedanke[ngangJ. Vorstellung: ... wie Alb-
traumhaftes emporbricht und religiOse Mystizismen sich
einmischen (MM 27. 10. 59. 16); mystizjstisclt (Adj.) (bil-
dungsspr.): den Mystizismus betreffend. auf ihm beruhend.
zu ihm gehorend; religios-schwiirmeriseh: -e Gedanken. Ide-
en; My the ['my:tal. die; -. -n (veraltend): svw. IMythos
(1); My then: PI. von I Mythos. My thus: IIIl'thisch (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.> [griech. mythikosl: 1. die MY/hen
betreffend. zu ihnen gehorend.fiir sie charakteristisch; einem
Mythos (1) angehOrend. entstammend: -e Gestalten. Fabel-
wesen. Symbole; aus -er Vorzeit stammen; -e Oberlieferun-
gen; Diese Situation. die in vie1en Religionen m. (als My-
thos 1) durch den Kampf zwischen verschiedenen gott-
lichen PersonifJk:ationen ... dargestellt wird (Natur 44).
2. zu einem Mythos (2) geworden. legendiir: Der Dramatiker
Hebbel. nie zu jenem -en Ruhm aufgestiegen wie Schiller
oder Richard Wagner (Welt 16. 3. 63. Die geist. Welt
2); mythisieren (myti'zi:ran) (sw. V.; hat> (bildungsspr.):
svw. I mythologisieren: Sie (= die nationale Revolution)
hatte ihre Gefallenen. die sie spater mythisierte (Niekisch.
Leben 256); (Abl.:> Mythisil:rung. die; -. -en (bildungsspr.);
Mythol()lle [myto'lo:ga]. der; -n. -n [riickgeb. aus I Mytholo-
gie; I-logel: Wissenschaftler. Forscher auf dem Gebiet der
Mythologie (2); Mythologil:. die; -. -n [.. .i:an; griech. mytho-
logia = das Erzablen von Gotter- u. Sagengeschichten]:
1. (PI. selten> Gesamtheit der mythischen tJberlieferungen.
der My then. Sagen. Dichtungen aus der Vorzeit eines Vol-
kes: die deutsche. antike. heidnische M.; Christen tum und
M.; Wahrend in Byzanz antike -n (My then. mythologische
Erscheinungen) ... fortlaufend tradiert werden (Bild. Kunst
3. 11). 2. wissenschaftliche Erforschung. Darstellung der
MY/hologie (1). der mY/hischen tJberlieferungen cines Vol-
kes: M. betreiben; mythologisclt (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>: die Mythologie betreffend. zu ihr gehoreru.!, ihr ent-
stammend: -e Darstellungen. Szenen. Figuren. Uberliefe-
rungen. Erzahlungen; mythologisieren [mytologi'zi:ran)
(sw. V.; hat> (bildungsspr.): in mythischer (1) Form darstel-
len. in mythologische Form kleiden: Er mOchte ... in einem

sozialen Zusammenhang verbleiben. den er spater mit
Worten wie Bund und Held. Volk und Tat mythologisiert
hat (Adorno. Prismen 214); (Abl.:) MytholOllisiI:nmK. die;
-. -en (bildungsspr.); Mytllos ['my:t:ls], (auch:) Mythus
[·my:tusl. der; -.... then [griech. mythos = Erzlihlung.
Fabel. Sage. latinis. mythusl (bildungsspr.): 1. Vberliefe-
rung. iiberlieferte Dichtung. Sage. Erziihlung o. ii. aus der
Vorzeit eines Volkes (die sich bes. mit Gottern. Diimonen.
Entstehung der Welt. Erschaffung der Menschen befa/Jt):
In itidischen. griechischen und asiatischen Mythen patriar-
chaler Weltalter war es .. , der Vater. der seinen Sohn
auITraB (Graber. Psychologie 52). 2. Person. Sache. Bege-
benheit. die (aus meist verschwommenen. irrationalen Vor-
stellungen heraus) glorifiziert wird. legendiiren Charakter
hat: dieser Politiker ist schon zu seinen Lebzeiten zum
n.N [En.la. AI. das; -. - [mhd .• ahd. nl: vierzehnter Buchstabe
des Alphabets; ein Konsonant: ein kleines n. ein groBes
N schreiben.
'n: rnen.
na [nal (Interi.> [viell. abgeschwachtes I nul (Ugs.): geht
einem !yerkurztenl Satz voraus u. bildet damit den emotio-
nalen Ubergang von etw .. was als Geschehen. Gesproehe-
nes od. Gedachtes vorausgegangen ist. zu einer daraus
sich ergebenden AuBerung. die personliche Gefuhle. vor
aHem Ungeduld. Unzufriedenheit. Resignation. Ableh-
nung. aber auch Oberraschung. eine AuITorderung. Zu-
spruch. Freude enthalten kann: na. na. na!; na [ja.l gut;
na schon; na. wenn du meinst?; na. warum eigentlich
nicht?; na. dann mal los; na. so was!; na. der wird schauen.
staunen. sich wundem. sich freuen [wenn er das sieht.
hor!]!; na. wenn das der Alte erfahrt!; na. was soli denn
das?; "Hast du das ganze Geld verspielt?" ~ "Ja!" ~ ..Na,
ich danke!"; na. endlich hast du kapiert. worum es geht;
na. das wird schon werden; na. wer wird denn weinen?;
na. wo bleibst du denn?; na mach schon. komm schon!;
na. das verbitte ich mir aber!; na. warte, ich werde mich
rachen!; na. dann eben nicht; na. da haben wir's; na.
wer das glaubt!; na. trinken wir erst mal ein GJaschen;
na. wie geht es denn?; na. Kleiner?; irn Steinbruch ...
von heute auf morgen hat er anfangen durfen. Na. ist
das nichts? (Fels. Sunden 65); na und? (provokante Gegen-
frage. mit der ausgedriickt werden soli, daB man sich
jrnds. negativer Wertung von etw. nicht anschliel3t; ist
das [so) schlimm?): "Die ist ja unehelich." ~ "Na undT;
"Du bist homosexuell?" ~ ..Na und?"
Nabe [·na:ool. die; -. -n [mhd. nabe. ahd. naba; verw. mit
I NabelJ (Fachspr.): hiUsenformiges Mittelstuck eines Rades.
einer Drehscheibe o. ii .• durch den die Achse o. ii. geschoben
ist [u. in dem die Speichen befesligt sind}: 0 ein Wahnsinni-
ger .... der ... pliitzlich die brennende N. des vibrierenden
Rades war (Plievier. Stalingrad 264).
Nabel ['na:blJ. der; os. - [mhd. nabel. ahd. nabalo; verw.
mit INabel: (bei Mensch u. Siiugetier) kleine. runtie Vertie-
fung mil einer mehr od. weniger wulstigen Vernarbullg darin
in der Mitle des Bauches. wo ursprunglich die Nabelschnur
anselzte: als er durch den Flull wa!e!, reich! ihm das
Wasserbis zum N.; *derN.derWelt (geh.; das Wichligsle.
der Mittelpunkt. um den sich alles dreht): sich als den
N. der Welt betrach ten; Wer Dachpappe oder sonst Kunst-
stolT herstellt. fUr den ist sein Produkt der N. der Welt
(Gaiser. Schlul3ball 37).
Nobel-: -binde. die: Binde, die Neugeborenen angelegt wird.
um die Wunde der durchlrennten Nabelschnur vor Ver-
schmutzung u. Infektion zu schulzen; -bruch. der (Med.):
Bruch (2 b) im Bereich des Nabels: -kraut. das: [bes. im
Miltelmeergebiel heimischesJ Dickblattgewachs mil flei-
schigen. in der Mille vertieften Biiillern u. unscheinbaren
briiunlichgrunen BlUten. die als Zierp!lanze gezogen wird:
-schau. die (salopp): 1. uberlriebene. narzi!3tische Beschiifti-
gung mit der eigenen Person: Fellini verfihnte seine Neuro-
sen ~ eine wirre, allegorische. nicht nachvollziehbare N.
nach
Mythos geworden; die SchaITung eines spezifisch proletari-
schen My thus der Revolution (Fraenkel. Staat 67).
Myxiidem [mykso·de:ml. das; Os. -e [zu griech. myxa =
Schleirn u. IOdeml (Med.): auf einer Unterfunklion der
Schilddruse beruhendes Krankheilsbild mit Weichleilschwel-
lungen sowie korperlichen u. geistigen Siorungen; MyXOOl
[my·kso:ml. das; Os. -e [zu griech. mYxa = Schleirnl (Med.):
gularlige Geschwulst aus Schleimgewebe; MyxOO)yzet [my-
ksomy·t§e:tl. der; -en. -en [zu griech. myxa = Schleirn
u. mykes = Piizl svw. ISchleirnpilz.
Myzel [mY·t§e:II. Myzelium (.. .Iium], das; -so ... ien [...1:1n;
zu griech. mykes = Pilz u. helos = Nagell (Bioi.): Gesamt-
heit der Pilzfiiden eines hOheren Pilzes; Myzet [my'Lse:tl.
der; -en. -en (Bioi. selten): Pilz; MyzetiSIDIS [mYt§e'tlsmus],
der; -.... men (Med.): Pilzvergiftung.
(Spiegel 19. 1965.169); 0 nach ihrer WahlniederJage hielt
die Partei N. (ugs. scherzh.; suchte sie nach den Grunden
!iir ihre Niederlage). 2. (ugs. scherzh.) Zurschaustellung
des Korpers durch wenige Kleidungsstiicke od. liefe Dekolle-
IIfsbei einer beslimmlen Gelegenheil (z. B. irn Schwimmbad.
auf einem Ball); -schoor. die: (bei Mensch u. Siiugelier)
Strang aus gallerligem Gewebe. durch den der Embryo im
Mutterleib mit dem mutterlichen Organismus verbuntien ist:
die N. durchtrennen, durchschneiden; -strang. der: svw.
I-schnur.
Nabob ['na:b~pI. der; -So -s [engl. nabob < Hindi nabab.
nawwab < arab. nuwwabl: 1. Provinzgouverneur in Indien.
2. (abwertend) sehr reicher Mann: ein Luxushotel. in dem
die -s logieren.
nach [na:x; mhd. nacho ahd. nab. verw. mit Inahl: I. (PraP.
mit Dativ>: 1. (raumlich) a) bezeichnet eine bestimmte
Richtung: n. oben. unten. hinten. vom; n. auBen. n. innen.
n. links; von oben n. unten laufen; von links n. rechts
schreiben; n. der Seite; n. Norden wandem; von Osten
n. Westen ziehen; es spritzte n. allen Richtungen; das
Zimmer geht n. der StraBe (liegl auf der Seile. wo die
Stra/3e isl): ein Zimmer mit Fenstem n. dem Garten ( durch
die man in den Garten sehen kann); b) bezeichnet einen
angestrebten bestimmten Ort. ein bestimmtes Ziel: n. Lon-
don. n. Amerika fliegen; n. Hause kommen. gehen; der
ZUg fmrt von Hamburg n. Munchen; c) Oandsch.) zu
... hin. in: n. dem (in den) Suden fahren; n. der (zur)
Bahn gehen; Er soli ... n. dem (zum) Revier kommen
(Apitz. Wolfe 269). 2. (zeitlich) driickt aus. daB etw. dem
genannten Zeitpunkt od. Vorgang [unrnillelbarl folgt
(Ggs.: vorl: n. wenigen Minuten; n. Ablauf der Frist;
er nihrt erst n. Weihnachten; er starb n. iangem. schwerem
Leiden; n. langem Hin und Her konnte eine Einigung
erzieit werden; n. allem. was geschehen ist. miissen wir
leider auf weitere Zusarnmenarbeit verzichten; einen Tag
n. seiner Riickkehr; n. drei Wochen; 1000 Jahre n. Christi
Geburt. n. Christus; fUnfMinuten n. drei. 3. in Verbindung
mit zwei gleichen Substantiven als Ausdruck fUr ein konti-
nuierliches Nacheinander: Schrill n. Schrill weiche ich
zuriick (Molo. Frieden 151). 4. in Abhangigkeit von be-
stimmten Verben: n. elwas greifen. lasten; n. jmdm. schik-
ken; n. jrndm. rufen, fragen; n. etwas streben; sich n.
jrndm. sehnen; n. jrndm. schlagen. 5. zur Angabe einer
Reihenfolge od. Rangfolge: er verliel3 das Zimmer n. dir;
wer kommt n. Ihnen dran?; eins n. dem andem; bille.
n. Ihnen! (sagt man. wenn man jrndn. hOflich auITordem
will. voranzugehen); er kommt irn Rang gleich n. dem
Prasidenten. 6. a) so wie ... isl; entsprechend. gemii/3: meiner
Ansicht. meiner Meinung n.; n. meiner Ansicht. Meinung;
aller Wahrscheinlichkeit n.; [ganz] n. Wunsch; n. meiner
Erinnerung; n. Lage der Dinge; n. menschlichem Ermessen;
b) bezeichnet Vorlage. Muster. Vorbild o. a. fUr etw.: [frei]
n. Goethe; n. Kants Philosophie; eine Geschichte n. dem
Leben; sie ist immer n. der neuesten Mode gekleidet; einen
AnZUg n. MaB arbeiten; n. Art des Hauses; (Koehk.:)
n. fiamischer. Bologneser Art; es duftet n. Veilchen; das
1839
nachaffen
Essen schmeckte n. niehts; n. altern Brauch; seinem Wesen
n. ist er eher ruhig; er hat dem Sinn n. folgendes gesagt;
n. der Sage/der Sagen.; (geh.:) er ist Schweizer n. Herkunft;
seiner Sprache n. ist er Norddeutscher; imdn. nur dem
Namen n. (nicht personlich) kennen; n. bestimmten Re-
geln; er wird n. geltendem Recht bestraft; der GroBe n./n.
der GroBe antreten lassen; die Biicher n. Autoren ordnen;
imdn. n. der Leistung bezahien, n. dem Einkommen be-
steuem; Dienst n. Vorschrift. 7. wobei man, wenn man
... zugrunde legt: Gase und Fliissigkeiten n. Litem oder
Kubikmetem messen; n. Stunden einteilen; Ein Glas kostet
etwa zwOlf Pfennig n. unserem Geld (Koeppen. RuLlland
27). 8. in Verbindung mit Fragepronomen: n. wem hat
er gefragt?; n. was (ugs.; wonach) suehst du denn? 9. in
relativerVerbindung: das Madchen, n. dem er gefragt hat;
er hat erreieht, n. was (ugs.; wonach) er verlangte.ll. <Adv'>
a) driiekt aus, daB imd. imdm., etw. foigt, nachgeht: mir
n.!; dem Dieb n., ehe er entwischt; b) <in Wortpaaren>
II) n. und n. (allmiihlich,langsamfortschreitend; schrittwei-
se erfolgend): sich n. und n. wieder erholen; Spater ging
es nieht mehr urn Heimat oder Fremde ... n. und n. (mit
der Zeit) ging es urn den Kopf (Frisch, Nun singen 126);
p) n. wie vor (noch immer [in gleicher Weise fortbeste-
hendj): er arbeitet n. wie vor in dieser Firma; c) <als
abgetrennter Teil von Adverbien wie "danach, wonach">
(ugs.:) da kannst du nieht immer n. gehen; man muLl
doch was haben, wo man sieh n. riehten kann.
nachiffen <sw. V.; hat> (abwertend): die Sprechweise, be-
stimmte Bewegungen, Eigenheiten o. ii. anderer in iibertriebe-
ner, grotesk-verzerrender Weise nachahmen: Eine (=ein
Madehen) iiffie in albemer Weise das ,.Rechtsum! Links-
urn!" nach (Kempowski, Tadelloser 239); Er iiffie sogar
dem Ruben nach ... und schnalzte wieder (Th. Mann,
Joseph 620); <Abl.) NudIlItTer, der; -s, - (abwertend): jmd.,
der [gernej andere nachiifft; Nachliffetm. die; -, -en (abwer-
tend): 1. <0. PI.) [douerndesj Nachwfen: du muLIt dir
diese N. abgewohnen. 2. nachiiffende Handlung: die -en
der Mitschiiler machten ibn ganz unsieher.
nachahmen ['na:xa:=n) <sw. V.; hat> [zu mhd. amen =
ausmessen. also eigt!. = nachmessen. nachmessend ein-
richten od. gestalten): 1. a} jrndn., etw. in seiner Eige1Jl1Tt,
in einem bestimmten Verhalten o. ii. moglichst genau kopie-
ren: imd., etw. ist schwer, leicht nachzuahmen; einen
Kiinstler, die Natur n.; einen Vogelruf, imds. Art zu sPre-
chen n.; er versuehte, die Unterschrift seines Vaters nach-
zualunen; b) svw. InaehlifTen: Sofort alunten die
FamiliensOhne in der Klubloge ironisch nach: "Noch ein-
mal!" (H. Mann, Kleine Stadt 170). 2. sich jrndn., etw.
als Vorbild nehmen u. sich eifrig bemilhen, es ihm gleich
zu tun: Er ... alunte den stillen, zaben FleiB des Vaters
nach (Th. Mann, Buddenbrooks 53). 3. (selten) aus minder-
wertigem Material nach einem wertvollen Vorbild herstel-
len: eine ... Halle mit nachgealuntern Marmor (Koeppen,
RuLlland 89); <Zus. ZIl 2:> nochahmenswert <Adi.; nieht
adv.>: wert, nachgeahmt zu werden. vorbildlich; <Ab!.:>
Nadlahmer. der; -s, -; NacIIaIuDmg. die; -, -en: 1. <0.
PI.) das Nachahmen (1-3). 2. freie Nachgestaltung eines
Kunstgegenstandes: den Hiigel kronte die N. eines griechi-
schen Rundternpels; die angeblich wertvolle antike Vase
entpuppte sieh als billige N.; <Zus.:> NacllaluDmgstrieb.
der (Verhaltensf., Psych.): Trieb, der aile Verhaltensweisen
auslOst u. steuert, jmdn .• etw. nachzuahmen, nachalunungs-
wiirdig <Adi.>: svw. Inaehalunenswert.
nacharbeiten <sw. V.; hat>: 1. versiiumte Arbeit[szeitj zu
einem spiiteren Zeitpunkt [durch vermehrte Arbeitj nachho-
len (Ggs.: vorarbeiten): zwei Stunden n. 2. etw. zusiitzlich
bearbeiten, iiberarbeiten: die aus der Maschine kommenden
Stiicke miissen Intit der Hand) nachl!earbeitet werden. 3.
nach einem Modell gestalten; nachbilden: eine antike Plastik
n. 4.a} sich jrndn. als Vorbild nehmen u. dessen Leistung
anstreben: der Lehrlin& arbeitet dem Meister nach; b) (eine
Vorlage o. ii.) Schritt fUr Schritt (nachvollziehend) durchar-
beiten: ... des nuklearmedizinischen lostituts, in dem die
Ardenne-Versuche ,,nachgearbeitet" worden seien (MM
28. 7. 73, 14).
nadIarten <sw. V.; ist> (geh.): svw. Inachschlagen (2): die
Kinder arteo ganz dem Vater nacho
Nachbar ['naxba:ll), der; -n, selten: -s, -n, schweiz.: -en
Imhd. niichgebiir(e), ahd. nahgibiir(o), aus tnahe u. I'Bau-
er, eigt!. = nahebei Wohnender): a) jmd., der in jrnds.
1840
[unmittelbarer j Niihe wohnt, dessen Haus, Grundstiick in
der [unmittelbarenj Niihe vonjmds. Haus, Grundstuck liegt:
ein freundlicher, hilfsbereiter N.; guten Tag, Herr N.!;
wir sind -n geworden, haben neue -n bekommen; das
Grundstiick des -n; in -s Garten; (ugs.): bei -s gibts heute
Fisch; • scharf. spitz wie -s Lumpi sein (saloPI'; geil sein,
vom Sexualtrleb beherrscht sein; Lumpi = haufiger Hunde-
name); b) jmd., der sich in jmds. [unmittelbarer j Niihe
Windet: mein N. im Kino; er ist mein N. am Tisch;
o unsere ostlichen, westlichen -n (Nachbarllinder); unser
N. (Nachbarland) Frankreieh.
Npbar- (vgi. auch Nachbars-): -disziplin. die: svw. I-wis-
senschafi; -dorf. das: benachbartes Dorf; -garten. der:
Vg!. -dorf; -1Iau<i. das: vgi. -dorf; -land. das: vg!. -dorf;
-organ. das (Med.): Korperorgan, das unmittelbar an ein
anderes, an andere angrenzt; -oct. der: vg!. -dorf; -staat.
der: vg!. -dorf: -sbldt. die: vg!. -dorf; -tisch. der: vg!.
-dorf; -volk. das: Volk eines Nachbar/andes; -wissen-
schaft. die <meist PI.): Wissenschtift, die an [einej andere
angrenzt; -zinmer. das: Vg!.. -dorf.
Nachbarin ['naxba:rm], die; -, -nen Imhd. naehbUrinne):
W. Form zu INachbar; opbarlidt <Adj.; O. Steig.; nieht
prad.>: I, <nur attr.> dem Nachbarn gehOrend: das -e Haus,
der -e Garten. 2. unter Nachbarn Uhlich; in der Art von
Nachbarn: ein gules -es Verhliltnis; -e Beziehungen p!1egen;
Zwischen Franzosen und Holliindem, die n. aneinander-
gren.zten (Jacob, Kaffee 225).
Npbars- (vg!. aueh Nachbar-): -familie. die: a) Familie
des Nachbarn; b) in der Wohnung, im Haus nebenan, in
unmittelbarer Niihe lebende Familie; -frau. die: vg!. -fami-
lie (a, b); -kind. das: vgi. -familie (a, b); -leute <PI.):
vgi. -familie (b).
Npbarschaft. die; - [spatmhd. niichbiirschafi): 1. a) Ge-
samtheit der Nachbarn: die game N. konnte das Geschrei
hOren; das hat sieh bereits in der N. herumgesprochen;
b) Verhiiltnis zwischen Nachbarn, zwischen Menschen, die
nahe beieinander wohnen: [eine) gute N. halten; auf [eine)
gute N.! 2. unmittelbare riiumliche Niihe zu jmdm., etw.:
die N. von Fabriken meiden; mit Kindem aus der N.
spielen; in der N. wohnen. in imds. N. ziehen; 0 Diese
storende N. von Urbild und Bild hemerkte ... auch ich
(Andres, Liebesschaukel lOS); <AbU ~lidJ
<Adi.>: SVW. lnachbarlich (2).
Nljdtbarschafts-: -haus. das (Sozialwesen): Haus, in dem
die Bevolkerung eines kleineren Wohngebiets, eines Stadt-
teils zu Meinungsaustausch, Unterhaltung, Diskussion O. ii.
zusammenkommt u. in dem auch kulturelle Veranstaltungen
stattfinden; -beim. das (selten): svw. I-haus; -hilfe. die
(Sozialwesen): (von denfreien Woh/fahrtsverbiinden organi-
sierte) Hi/fe U. Unterstutzung flir alte, bedurftige, kranke
od. gebrechliche Menschen; -verband. der: (in Baden-Wurt-
temberg) Korperschtift, die die geordnete Entwicklung von
Stiidten u. den umliegenden Gemeinden regelt.
nachbelumdeln <sw. V.; hat>: 1. (einen Gegenstand, ein Mate-
rial) nach einer bereits erfolgten Behandlung nochmals
behandeln: Flecken n. 2. nach einem medizinischen EingrifJ.
nach einer Operation, nach anderweitiger iirztlicher Behand-
lung O. ii. weiter iirztlich versorgen: einen Patienten Intit
Medikamenten) n.; die ()perationsnarbe muLl nachbehan-
delt werden; <Abl.) NachbehandIung, die; -, -en.
nachbekmunen <sw. V.; hat> (ugs.): a) von etw. noch mehr
bekommen, noch ein zweites Mal von etw. bekommen: wenn
du noch nicht salt bist, kannst du noch etwas n.; b) etw.
nachkaufen konnen: die einzelnen Teile des Geschirrs kann
man n.; Butter ... nachzubekommen stieB auf Schwierigkei-
ten (Kempowski, Tadelloser 79).
nachberechnen <sw. V.; hat>: im nachhinein noch zusiitzlich
eine bestimmte Summe in Rechnung ste/len; <Abl.:> Nachbe-
rechmng, die; -, -en.
nachbereiten <sw. V.; hat> (Ggs.: vorbereiten) (bes. Pad.):
(ein Thema) zur Steigerung u. Festigung des Unterrichtser-
folges noch einmal durchgehen; <Ab!.:> Nachbereitung. die;
-, -en (Pad.).
nachbessem <sw. V.; hat>: a} etw. ausbessern (a, b): Trans-
Ilortschaden an den Mobeln n.; b) etw. nachtriiglich verbes-
sern; <Ab!.:> Nachbessenml!. die; -, -en.
nadtbestellen <sw. V.; hat>: vg!. naehkaufen: Fotos n.;
<AbU Nachbestellung. die; -, -en.
nachbeten <sw. V.; hat>: 1. (sellen) ein Gebet nachsprechen.
2. (ugs. abwertend) (Worte U. Gedonken anderer) ohne
 Nachdurst
Vorbehalt, kritiklos Ubernehmen u. (als eigene Meinung) mal scharf nach, dann wird es dir schon einfallen; er
wiedergeben: daB ... keiner sich dem entziehen konnte sagte, ohne nachzudenken. daB er es nicht wisse; (schweiz ..
... eben nachzubeten, was ibm geschickt vorgebetet wird sonst geh., veraltend:) er dachte diesen Fragen lange nach;
(Bodamer, Mann 47); <Abl.:) Nacltbeter, der; -s, - (selten): <subst.:) er war in tiefes Nachdenken versunken; trotz
1. jmd., der ein Gebet nachspricht. 2, (abwertend) jmd., angestrengten Nachdenkens fand er keine Losung. 2. (sel-
der efW. nachbetet (2). ten) etw. in Gedanken nachvollziehen: dabei wuBte ich
nacltbezahlen <sw. V.; hat): svw. lnachzahlen. schon, daB gar nich ts mehr da war, urn es nachzudenken
nacltbezeichnet <Adj.; o. Steig.; meist attr.) (Kauf- CNossack, Begegnung 257); nacltdenklich [-d60kh~] <AdD:
mannsspr.): im folgenden Text [genauj bezeichnet: wir La) mit etw. in Gedanken beschjjftigt, in Gedanken versun-
bitten urn Anlieferung -er Waren. ken; Nachdenklichkeit zeigend: ein -es Gesicht, eine -e
Nachbild, das; -[eJs, -er (Physik): Sehen der I Kontrastjfarbe Miene machen; er blickte n. aus dem Fenster, vor sich
eines optischen Reizes, obwohl dieser nicht mehr auf das hin; n. dreinschauen, scpweigen, aussehen; als er von der
Auge wirkt. Sache erfuhr, wurde er n. (begann er, daruber nachzuden-
nacltbilden <sw. V.; hat): nach einem Muster, Vorbild gestal- ken); diese Vorfalle mach ten, stimmten ihn n. (verania/lten
ten; nachschaffen: etw. historisch getreu n.; einen Kunstge- ihn, dariiber nachzudenken; lieHen Bedenken in ihm au.fkom-
genstand n.; <AbU Nacbbildung. die; -, -en: 1. <0. PI.) men); b) zum Nachdenken (1) geneigt, davon erfiillt: er
das Nachbilden. 2. efW., was nachgebildet wurde. ist ein -er Mensch, ein -er Kopf; er ist sehr ernst und
nacltbliittem <sw. V.; hat> (salopp): (in einem Buch. Bericht n. 2, (geh .. veraltend) zum Nachdenken anregend; wert,
o. ii.) bliittern. um etw. Bestimmtes zu finden; nachschlagen dariiber nachzudenken: eine -e Geschichte; Der Hohn ...
(1 a): er hat nachgebliittert, aber das Zitat nicht gefunden. seiner -en Rede ... ist also ernst zu nehmen CNatur 29);
nacltbleiben <st. V.; ist> Oandsch.): 1. a) nicht mitkommen, <AbU Nacltdenklichkeit. die; -.
hinter jmdm. zuruckbleiben: einige Laufer waren bereits nachdichten <sw. V.; hat>: (ein literarisches Werk) aus einer
nachgeblieben; b) (vonder Uhr) nachgehen. 2. hinter jmdm. Fremdsprache frei ubersetzen U. bearbeiten; <Abl.:) Nach-
geistig zuruckbleiben. 3. (in der Schule) nachsitzen: die dichtung. die; -, -en.
ganze Klasse muBte n. 4. als Foige von etw. bleiben; ubrig- nacltdieseln [-di:zlnJ <sw. V.; hat> [das entstehende Gerausch
bleiben: von dieser Wunde wird eine Narbe n. mnelt dem eines Dieselmotors] (Kfz.-T.): (von einem MI}-
nacbblicken <sw. V.; hat>: svw. 1nachsehen (1). tor) weiterlaufen, nachdem die Ziindung abgeschaltet ist.
nacltbluten <sw. V.; hat>: (von einer Wunde o. ii.) erneut Nachdoppel. das; -s, - (schweiz.): das Nachdoppeln; nacltdoP-
btuten. nachdem das Blut bereits gestillt wurde; <Abl.:) peln <sw. V.; hat> (schweiz.): (beim SchiitzenJest) den Ein-
Nachbkllung. die; -. -en. satz wiederholen U. nochmals eine Serie schie/len.
nacltbohren <sw. V.; hat>: 1. nochmals an der gleichen Stelle nachdriinl!eD <sw. V.; hat, is!): andere vor sich her driingen,
bohren [u. dadurch verbessernj: der Zahnarzt muBte noch schieben in dem Bestreben, in einen bereits uberfiillten Raum
einmal n. 2. (Ugs.) hartniickig versuchen. von jmdm. eine O. ii. hineinzukommen: obwohl der Raurn bereits voll war,
[korrektel AnfWort zu bekommen: "Wann war das?" bohr- drangten immer neue Besucher nach; die Postenkette konn-
te der Kommissar nacho te die nachdrangenden Massen nicht zuriickhalten.
NachbOrse. die; -, -n (Borsenw.): Abschlusse U. Geschjjfte nacltdrehen <sw. V.; hat> (Film): (eine Aufnahme O. ii.) noch
nach der offiziellen Borsenzeit; <Abl.:) nacltbiirslich <Adj.; einmal drehen, wiederholen: der Film wurde umgeschnitten,
O. Steig.) (Borsenw.): nach der offiziellen Borsenzeit stattfin- Szenen muBten nachgedreht werden.
dend: -er Handel mit Aktien. 'Nacltdruck. der; -[eJs, -e [zu 1nachdruckenJ (Druckw.): 1. a)
nachbrennen <unr. V.; hat> (Jagerspr.): (von einem Schull) nach einer unveriinderten Satzvor/age hergestellter Druck:
mit Verzogerung. zu spiit losgehen; <Abl.:) Nacltbrenner. ein unveranderter. durchgesehener N.; b) das Nachdrucken
der; -s, -: 1. CTechnik) Vorrichtung (in bestimmten Motoren eines bereits gedruckten Werkes, Textes O. Ii.: N. [auch
U. Triebwerken), in der uberfliissiger Treibstoff verbrannt auszugsweiseJ verboten!; N. nur mit Genehmigung des
wird: eine Verbesserung der Abgase durch N. 2. (Jagerspr.) Verlages. nur mit Quellenangabe gestaUet. 2. (durch ein
SchuH. der zu spiit losgeh t. bestimmtes Druckverfahren moglicher) Neuer Druck eines
nacltbringen <Unt. V.; hat): jmdm. (der bereits fortgegangen alten Werkes. Textes O. ii. [in der Originaiausgabej: es
r
ist) etw. was ihm gehort] bringen. gibt mehrere -e von diesem Buch; er enthielt den kostbaren
nacltbrununen <sw. V.; hat> (Schiilerspr.): (in der Schule) N. einer Handschrift (Musil, Mann 568).
nachsitzen: ..Gebt urn Gottes willen Ruhe" , sagte der Leh- 'Nachdruck, der; -[e]s [eigtl. = 'Druck, der einem voran-
rer; .. sonst laB ich euch alle n." (Schnurre, Fall 49). gegangenen nachfolgtJ: besonders starke Betonung, durch
Nachbiirge. der; -n. -n (jur.): zuslitzlicher Burge (der zur die die Wichtigkeit, Dringlichkeit einer Sache hervorgehoben
Zohlung herangezogen wird. wenn Schuldner u./od. Biirge wird: Welchen N. ihre letzten Worte erhalten, dadurch.
nicht zahlen). daB sie schweigt (A. Zweig. Claudia 59); einem Wunsch,
nacltchristliclt <Adj.; O. Steig.; nur attr.>: nach Christi Geburt einer Forderung. seinen Worten N. verleihen (sie mit be-
(Ggs.: vorchristlich): die ersten -en Jahrhunderte. sonderem Nachdruck vorbringen); N. auf etw. legen; mit
nacltdatieren <sw. V.; hat>: a) (auf einen Brie!. ein Schrift- N. auf etw. hinweisen; etw. mit [allem, besonderem] N.
stuck) einfruheres, zuruckliegendes Datum schreiben (Ggs.: (mit groller Eindringlichkeit) fordem, betonen. hervorhe-
vordatieren); b) (selten) (auf einen Brie!, ein Schnftstiick ben. sagen; sich mit N. (mit Entschlossenheit U. dem Willen.
O. ii.) nachtriiglich das richtige Datum schreiben; (Abl.:> sich nicht von seinem Plan abbringen zu lassen) gegen etw.
Nacitdatierung. die; -, -en. wenden. fUr etw. einsetzen.
nacltdem <KonD [1: spatmhd. nach dem (da3)J: 1. (zeitlich) nacltdrucken <sw. V.; hat>: einen 'Nachdruck (1 a, 2) anJerti-
a) driickt die Vorzeitigkeit des Geschehens im Gliedsatz gen, herstellen; <Zus.:> Nachdruckerlaubnis. die: Erlaubnis,
aus: n. er gegangen war, fiel ihm ein, was er vergessen einen Text. ein Werk O. ii. nachzudrucken.
hatte; n. ich gegessen hatte. legte ich mich eine Weile nachdriicklich [-drvkh~J <AdD: 1. <nicht prad.> mit 2Nach-
hin; er ruhte sich, n. er trainiert hatte, eine halbe Slunde druck, mit Eindringlichkeit: eine-e Forderung, Ermahnung;
aus; b) nach dem Zeitpunkt, als: Achtundvierzig Stunden etw. n. verlangen; imdn. n. auffordern, etw. zu tun: er
n. ich in Wien eingetroffen war .. ., klopfte Herr Miiller bestand n. auf seinen Wiinschen; imdn. n. vor etw. wamen,
endlich an meiner Tiir an (Habe. Namen 59); lch hatte n. auf etw. hinweisen; Alle diese peinlichen Eventualitaten
sie (= Die Rauber) gelesen. gleich n. ich den Fiim gesehen wurden -st ... erortert (Emma 5, 1978, 46). 2. (selten)
... hatte (Kiipper, Simplicius 58). 2. (kausal mit gleichzeitig SVW. lnachhaltig (I): daB blof3e Prahlbewegungen ... einen
temporalem Sinn) Oandsch.l: driickt eine Begriindung des -eren Eindruck machen sollten als spitze Krallen (Lorenz.
Geschehens im Gliedsatz aus: Band 3 ... erscheint im Verhalten I. 225); <AbU Nacltdriicklichkeit. die; -: das
Juli, n. die Redaktion des Manuskriptes nicht friiher abge- Nachdrucklichsein, Eindringlichkeit: die N. seiner Bitte
schlossen werden konnte CBorsenblatt 46, 1965, 2980). machte uns stutzig.
nachdenken <unr. V.; hat); I. sich in Gedanken eingehend Nachdruckverfahren. das; -so - (Druckw.): Verfahren. mit
mit jmdm., etw. beschjjftigen; versuchen. sich in Gedanken dem ein 'Nachdruck (2) hergestellt wird.
iiber jmdn., iiber einen Sachverhalt klarzuwerden: einen nacltdunkeln <sw. V.; is!): im LauJe der Zeit im Farbton
Augenblick, lange. angestrengt, griindlich. intensiv [iiber allmahltch dunkler werden: helle Tapeten dunkeln haufig
etw.J n.; iiber ein Problem, iiber die Menschen n.; er dachte nach; nachgedunkelte Bilder. Fotografien.
[dariiberJ nach, ob seine Entscheidung richtig war; denk Nachdurst, der; -[eJs: Durst nach .allzu~' reichlichem Genull

116 GDW 1841

nacheichen
von Alkohol: Carl Brenten ging gem (= ins Wirtshaus);
er hatte sowieso einen scheuBlichen N. (Bredel, Vater 40).
nacheichen (sw. V.; hat>: nochmals leichen (zur Kontrolle
der bereits vorhandenen Eichung).
nacheifern (sw. V.; hat>: eifrig bemiiht sein, es jmdm .. den
man sich als Vorbild genommen hat. gleichzutun: einem
groBen Vorbild, seinem Lehrmeister n.; <Zus.:> nachei-
femswert (Adj.; nicht adv.>: wert, nachgeeifert zu werden.
Nacheile, die; - (jur.): Verfolgung eines Flilchtenden. der
verdiichtig od. bereits verurteilt ist (durch die Polizei auch
au!3erhalb des Amtsbezirks): nacheilen <sw. V.; ist>: eilig
folgen: der Wirt eilte ilun mit der Rechnung nach; Nachei-
lung, die; - (Technik): das Anzeigen eines geringeren an
Stelle des tatsdchlichen Wertes bei einem Me/jgerat (Ggs.:
Voreilung).
nacheiruJnder [spatmhd. nacheinanderl <Adv'>: 1. a) in kur-
zen riiumlichen Abstanden: einer. eine. eines hinter dem
anderen: sie betraten n. den Saal; die Passagiere verliel3en
n. die Maschine; b) der Reihe nach: n. reichte sie uns ibre
kleine ... Hand. n. blickte sie uns aus scheuen Augen
an (Lenz, Brot 25).2. in kurzen zeitlichen Abstanden vonein-
ander; [unmittelbar) aufeinander folgend: n. kiindigten drei
Mitarbeiter ibre Stellung; die Flugzeuge, die Maschinen
starteten kurz n.; (subst.:> Das Nebeneinander, nicht
Nacheinander (die Aufeinanderfolge) , von Leben und
Tod (Kaschnitz, Wohin 165).
nacheiszeitlich <Adj.; o. Steig'>: nach der Eiszeit [eingetreten
o. a.}; postglazial.
NachemPflingnis, die; -, -se (PI. selten> (Med.): Befruchtung
u. Ansiedelung eines zweiten Eis in der bereits ein befruchte-
tes Ei enthaltenden Gebiirmutter.
nachempfinden <st. V.; hat>: 1. sich so in einen anderen
Menschen hineinversetzen, da/J man das gleiche empfindet
wie er; etw., was ein anderer empfindet, in gleicher Weise
empfinden (u. darum verstehen): imds. Schmerz. Verzweif-
lung. Trauer, Freude, GlUck n.; kannst du n .. was in
mir vorgeht? 2, (ein Kunstwerk o.a.) in Anlehnung an
das Werk eines [beriihmten} Kilnstlers gestalten: ein Ge-
dicht, ein Kunstwerk n.; Auch die Moscheen auf europai-
schem Boden sind orientalischen Vorbildem nachempfun-
den (Bild. Kunst 3, 39); diese Dichtung ist Goethe nach-
empfunden; <Abl.:> Nllchempfindung, die; -.
D!lchentrichten <sw. V.: hat>: einige Zeit spater entrichten:
Beitriige n.; <AbL:> Nachentrichtung, die; -, -en.
Nachen [,naxnl, der; os, - [mhd. nache, ahd. nahho, viell.
urspr. = (ausgehOhlter) Einbauml (dichter.): kleines Boot.
Nacherbe, der; on, -n (iur.): (durch ein Testament bestimm-
ter) zweiter gleichberechtigter Erbe: Nacherbschaft, die;
-, -en (jur.): Erbschaft, die auf den Nacherben ilbergeht.
nacherleben <sw. V.; hat>: 1. etw. [was ein anderer erlebt
hat} zu einem spateren Zeitpunkt in iihnlicher Weise erleben:
die kulturelle Vergangenheit, die das Kind in ... seiner
Friihzeit gleichsam n. soil (Freud, AbriB 86); manchmal,
wenn mich etwas Gelesenes gierig machte, es sofort nach-
zuerleben (Handke, Brief 18). 2. (selten) durch Erinnerung
o. a. etw. im Geiste. in Gedanken noch einmal erleben: die
schtinen Stunden n.
Nachernte, die; -. on: das Ernten dessen. was ilbrigbleibt,
nachdem die eigentliche Ernte erfolgt ist.
nacherziihlen (sw. V.; hat>: (etw. Gelesenes, Gehortes) in
eigenen Worten wiedergeben: eine Geschichte. den Inhalt
eines Films n.; (AbL:> Nacherziihlung, die; -, -en: in eigenen
Worren verfa/Jte Niederschrift von einer Geschichte o. a ..
die man gelesen. gehort hat.
Nachfahr [-fa:lll, der; -S. -en. Nachfabre, der; -n. -n [-fa:r:l;
rnhd.nachvarl (geh.): Nachkomme (Ggs.: Vorfahr. Vorfah-
re): unsere Nachfahren; er ist ein N. des beriihmten Kom-
ponisten; nachfabren <st. V.>: 1. (ist> a) mit einem Fahrzeug
folgen, spater nachkommen: seit dreizehn Wochen fahre
ich dir nach (Frisch. Cruz 43); an den Urlaubsort n.;
b) (von einem Fahrzeug) hinterherfahren: dann drehte er
sich zu den Panzem. die nachgefahren waren (Bieler, Boni-
faz 42). 2. auf einer Vorlage o. a. den Linien. Buchstaben
o. ii. mit einem Stift o. a. genau folgen <hat/ist>: zur Ubung
das Geschriebene n.; () Seine ... Augen fuhren liebevoll
den Linien nacho die seine Hand ins Mauerwerk ritzte
(Fries. Weg 103). 3. (Jagerspr.) (von einem Hund) einer
Fiihrte folgen.
Nachfabrentafel, die; -. -n (geh.): Verzeichnis der Nachfahren
einer Person.
1842
Nachflihrte, die; -. -n (Jiigerspr.): 1. Fiihrte des Hinterlaufs
eines Tieres. 2. zweite. entgegengesetzt laufende Fiihrte.
die ein Tier hinter/Mt. wenn es umkehrt u. den gleichen
Weg zurilckgeht.
Nachfall, der; -s (Bergmannsgpr.): Gestein. das in einem
FlOz bei der Gewinnung aufdie Kohle fiillt u. sie verunreinigt;
nachfallen <st. V.; ist> (Jagerspr.): (von Flugwild) sich an
der Stelle nieder/assen. an der sich bereits F/ugwiid niederge-
lassen hat.
nachflirben (sw. V.; hat>: durch zusatzliches Fiirben eine
gewilnschte Farbe erreichen: der Stoff muB nachgeHirbt
werden; den Haaransatz, das Haar n. [Iassenl.
nachfassen (sw. V.; hat>: 1. einen Griff korrigieren, indem
man ihn kurz lockert od. indem man 10siMt und noch einmal
zufa/Jt: als Herr Schmidt einmal n. wollte. riB er (= der
Junge) sich los (Schnurre. Fall 10); (bes. Tumen:) beim
Handstand auf dem Barren muBte die Tumerin n.; der
Tormann muBte n. (Ballspiele; erneut nach dem abgewehr-
ten Ball greifen u. versuchen ihnfestzuhalten). 2. (bes. Solda-
tenspr.) noch einmal. ein zweites Mal Essenfassen: Verpfle-
gung n. 3, (Ugs.) versuchen, durch anschlie!3ende weitere
Fragen eine zufriedenstellende Auskunft zu bekommen: Dar-
um faBt er (= der Interviewer) nun imrner noch einmal
nach und fragt (Noelle. Umfragen 37).
D!lchfedern (sw. V.; hat> (bes. Tumen): 1. (von einem Sprung-
brett o. a.) nach dem Absprung weiterhin federn (1). 2.
nach einer Bewegung den Schwung abfangen, indem man
in Armen u. Beinen federt (1).
Nachfeier, die; -. on: a) Feier. die einige Zeit nach dem
Termin, der zum Feiern Anla/J gibt, stattfindet; b) zusatz-
liche. zweite Feier, die einige Zeit nach der eigentlichen
Feier stattfindet; D!lchfeiern (sw. V.; hat>: a) einige Zeit
spater feiern; b) eine Nachfeier halten.
Nachfeld, das; -eels. -er (Sprachw.): aile Teile eines Aussage-
satzes, die der finiten Verbform folgen.
D!lchfiltern <sw. V.; hat>: zusatzlich, ein zweites Mal filtern:
nachgefilterter Kaffee.
Nachfolge, die; - [mhd. nachvolgel: Vbernahme eines Amtes
von einem Vorgiinger; Nachfolgerschaft: imds. N. antreten;
die Frage der N. in der Parteifiihrung, in diesem Amt
beraten. regein: In Tizians N. steht Domenico Campagnola
(Eild. Kunst 3, 80); () etw. bleibt ohne N. (geh.: findet
keine Fortfiihrung in anderen. durch andere).
Nachfolse-: ~inrichtung, die (DDR): Einrichtung zur mate-
riellen Versorgung u. geistigen u. kulturellen Betreuung der
Bewohner eines neuen Wohnviertels; -kandidat, der: jmd..
der liir jmds. Nachfolge vorgesehen ist; -organisation, die:
Organisation. die die Arbeit, die Aufgaben einer nicht weiter-
bestehenden Organisation ilbernimmt; -staat, der <meist
Pl.): auf dem Territorium eines ehemals gro/Jen Staates
entstandener kleinerer Staat.
nachfolgen (sw. V.; ist> lmhd. nachfolgenl: 1. (geh.) Anhan-
ger, getreuer Gefolgsmann von jmdm. seine Christus n. 2.
(meistnachdriicklicher) svw. 1folgen (1 a. b, 3): viele Perso-
nen foigten dem Sarg nach; die Familie folgte ihm ins
Ausland nach; imdm. im Amt n.: den nachfolgenden Ver-
kehr beobachten; die nachfolgendenKapitel; <AbL:> Nach-
folger, der: os, - [rnhd. nachvolgerl: jmd., der jmds. Nachfol-
ge antritt.· imds. N. sein, werden; keinen N. haben; Nachfol-
gerin, die; -, -nen [rnhd. nachvolga:rinnel: w. Form zu
lNachfolger; Nachfolgerschaft, die; -.
D!lchfordern (sw. V.; hat>: nachtraglich [zusatzlich) fordern;
(AbL:> Nachforderung, die; -. -en: 1. (0. Pl.) das Nachfor-
dern. 2. nachtragliche [zusiitzliche} Forderung. Rechnung
D.li.
nachformen <sw. V.; hat>: nach einem Modell. nach einer
Vorlage formen.
nachforschen (sw. V.; hat>: a) durch intensive Bemiihungen
versuchen, etw. herauszufinden, sich genaue lnformationen,
Kenntnisse ilber jrndn., etw. zu verschaffen; Nachforschungen.
Ermittlungen anstellen: lange. vergebens. iiberall n.; sie
forschten nacho wo er sich aufgehalten hatte, wie sich
der Vorfall zugetragen hatte; b) (geh.) einer Sache zum
Zwecke ihrer [ Auf}kliirung o. a. nachgehen: einer Sache,
einem Ereignis. einem Geheinmis n.; <AbL:> Nachfor-
schung, die; -. -en (meist Pl.): das Nachforschen: sriindliche,
eifrige N. betreiben; -en anstellen, halten (nac/iforschen
a); die -en waren vergeblich. blieben, verliefen ergebnislos.
Nachfrage, die; -, -n [spatrnhd. nachfragl: I. (veraltend)
das Nachfragen (1 a); Erkundigung: gestatten Sie mir die
 Nachgiebigkeit

N. nach Ihrem Wohlbefinden; mein Tennisspiel, fUr das Nachgeburt, die; -, -en (PI. sellen>: l.a) (bei Mensch u.
Dona Maria Pia durch liichelnde -n ein gewisses ... Interesse Siiugetier) Vorgang der Aussto/Jung des Mutterkuchens u.
verriet (Th. Mann, Krull 398); • danke der [lliitigenJ N ./flir anderen Gewebes nach der Geburt; b) (bei Mensch u. Siiuge-
die [giitillel N. (meist ironische Antwort auf imds. Frage tier) das bei der Nachgeburt (1 a) ausgesto/3ene Gewebe
nach dem Ergehen). 2, (Kaufmannsspr.) (in bezug auf einschlie/3lich Mutterkuchen: die N. mu13 noch kommen;
bestimmte Waren) Bereitschaft zum KauJ (Ggs.: Angebot () Es war die N. der Angst. die noch heraus mul3te (Boll.
3): lebhafte, starke, geringe N.; die N. nimInt zu, steigt, Haus 147); R bei dir haben sie wohl das Neugeborene/das
geht zuriick, sinkt; es herrscht keine N. in, nach, (schweiz.:) Kind weggeworfen und die N. aufgewgen (sag! man. wenn
tiber diese Waren; je griiBer die N., desto teurer die Ware; man aufsehrderbe Weise ausdriicken will. daB imd. ausge-
die Preise richten sich nach Angebot und N. 3. (selten) sprochen dumm ist). 2. (derbes SchimptWort) dummer.
zusiitzliche, weitere Frage als Foige einer unzureichenden unverniinftiger Mensch; sehr ubler, minderwertiger Mensch:
Antwort.· Indessen erreicht man mit insistierenden -n ... Kennt ... diese ausgewachsene N. nicht einmal seinen Vater
lediglich eine nachgiebige ZustimInung (Noelle, Umfragen (Ktihn, Zeit 184); nachgeburtlich (Adj.; o. Steig.; meist
52). 4. (Statistik) Verfahren zur schnellen Ermittlung des nur attr'> (Med.): in der Zeit nach der Geburt. wiihrend
wahrscheinlichen Wahlausgangs. wobei in repriisentativen des ersten Lebensjahres: -e Hirnscbadigungen.
Bezirken z. B. jeder 10. Wiihler. der aus dem Wahlloka! Nachgefiihl, das; -So -e (geh.): GefUhI. das von einem Erlebnis
kommt, nochmals die gleiche Stimme abgibt wie in der O. ii. zuruckbleibt; -e des Traums: versagt zu haben .. .,
Wahlkabine; nac/lfragen (sw. V.; hat> [spatmhd. nachfra- auch Angst (Kaschnitz, Wohin 178).
genl: 1. a) sich erkundigen, fragen; da mtissen Sie beim nachgehen (unr. V.; ist> [1-3: rnhd. nachgiinl: 1. a) hinter
zustandigen Herrn n.; fragen Sie doch bitte nachste Woche jmdm., einer Sache hergehen; jmdm., einer Sache lolgen
einmal nach; ich habe schon Ofter nachgefragt und wurde (1): einern Fremden, einem Madchen n.; er ist einer Fahrte
imIner wieder vertrostet; b) sich an jmdn. wenden. um etw. nachgegangen; b) etw. verlolgen, um seinen Ursprung, Aus-
zu erbitten; nachsuchen: ich mul3 erst urn Genebmigung gangspunkt O. a. lestzustellen: sie gingen dem Wimmern,
n. 2. (Kaufmannsspr.) (von KiiuJem) bestimmte Waren dem Lachen, der Musik nach; () einer Frage, einem Pro-
o. a. verlangen: Altere Hammel ... werden kaum noch nach- blem, einer Vermutung, einem Hinweis n.; dieser Sache
gefragt (MM 21. 5. 70, 23); Jeder Lohnhohe .....entspricht" mul3 man genauer n.; c) sich mit einer Sache in Gedanken,
eine andere Ziffer der ... nachgefragten Zahl der Arbeits- im Geiste beschiiltigen u. sich ihr dadurch ganz hingeben:
krafte (Rittershausen. Wirtschaft 14). 3. noch einmal, wie- Ein ahnungsloses Kind, ... das niemals schwarmerischen
derholt fragen, um eine zufriedenstellende Antwort zu be- Traumereien nachgegangen ist (Werfe!, Bernadette 326).
kommen: er mul3te mehrmals n., bis sie antwortete; (Abl.:> 2. jmdn. in Gedanken, im Geiste beschiiltigen: seine Worte,
Nachfrager, der; -s, - (Wirtsch.): Vertreter der Nachfrage die Ereignisse des Tages gingen ihr noch lange nach; Der
in der vom Gegensatz zwischen Angebot u. Nachfrage be- Refrain des Liedes ging ihr nach wie ein schlechter Ruf
stimmten Marktwirtschaft. (Fries, Weg 9). 3. (eine [berufliche) Tatigkeit) regelmii/3ig
Nachfrist, die; -, -en (PI. selten> Gur.): Fristverliingerung. ausiiben; seiner Arbeit, seinem Tagewerk, einem Hand-
dieeinem in Verzug geratenen Vertragspartner gewiihrt wird. werk, seinen Geschaften n.; man kann nicht imIner nur
nachfiihlen (sw. V.; hat>: vgl. nachempfmden (1): imds. seinen Interessen, dem Vergntigen n. 4. (von Me/3geraten
Scbmerz n.; ich fUhle Ihnen das nacho O. ii.) zu weniganzeigen, zu iangsam gehen (Ggs.: vorgehen):
nachfiillen (sw. V.; hat>: 1. etw., was [zum Teil) leer gewor- der Tacho geht nach; die Uhr geht [eine, urn eine Viertel-
den ist, wieder !iillen: die Glaser, die Eimer n. 2. etw. stundel nacho
wieder in etw., was [zum Teil} leer geworden ist, !iillen: nachgelassen (Adj.; O. Steig.; meist nur attr.>: aus dem
Tinte, Benzin n.; Bonbons [in eine Dosel n.; (Abl.:> Nach- unverolfentlichten Nach/afJ stammend: -e Werke, Schriften.
fiillung, die; -, -en (selten). nac/lgeordnet (Adj.; O. Steig.; nicht adv.> (Amtsspr.): in
Nachfiirsol'l!e, die; -. -n (schweiz.): Nachbehandlung durch einen geringeren, niedrigeren Rang eingeordnet; unlergeord-
den Arzt. net; unterstellt: der oberste Landesherr, dem n. dann die
Nachgang in der Verbindung im N. (Amtsd.; als Nachtrag): tibrige Obrigkeit (Ktihn, Zeit 15).
Jch hatte die Entlassung noch nicht in der Tasche ... sie nachaerade (Adv.> [aus dem Niederd. < mniederd. nagera-
folgte erst ... im N. (Gaiser. Schlul3ball 137). de; 2. Bestandteil wahrsch. mniederd. rat = Reihe. also
I13chl!iiren (garte/(auch:) gor nacho hat/ist nachgegart/ eigtl. = nach der Reihel: 1. nach U. nach; mit der Zeit;
(auch:) nachgegoren> (Fachspr.): nach der eigentlichen allmiihlich: ein Erbe des Faschismus, dessen der deutsche
Giirung langsam giiren (damit sich die letzten Reste des Journalismus sich n. entledigen dtirfte (Enzensberger, Ein-
Zuckers zersetzen); (Abl.:> Nachgiirung, die; -, -en. zelheiten I, 90). 2. eigentlich: die ewigen Absetzbewegungen
nachgeben (sl. V.; hat> [1-3: spatmhd. nachgebenl: 1. jmdm. waren n. genug (Plievier, Stalingrad 155). 3, (driickt eine
noch mehr von etw. geben: sich Kartoffeln, Gemtise n. Verstiirkung aus) man kann last sagen; geradezu: er wurde
lassen. 2. a) dem Willen ad. den Forderungen eines anderen n. ausfallend, unverschiiml.
nach anfiinglichem Widerstand entsprechen; schlie/3lich doch nachgeraten (Sl. V.; ist>: svw. I'geraten (3): das Kind ist
zustimmen: er gibt nie nach; kannst du nicht auch einmal ganz dem Vater nachgeraten.
n.?; imds. Wtinschen, Bitten n.; die Mutter gibt [ihml Nachgeschmack. der; -[els: Geschmack, der im Mund zuruck-
zuviel nach (ist zu wenig streng; lii/3t ihm zu sehr seinen bleibt, nachdem man etw. gegessen, getrunken hat: ein
Willen); b) einer Stimmung O. a. erliegen, sich ihr iiberlassen: schlechter N.; Burgunder ... grol3artig im Bouquet, im
der Mtidigkeit. einer Schwache. seinem Zorn. seiner Laune. N. etwas dtirftig (Frisch, Homo 125); () Eine Schlii.gerei
einer Verlockung n. 3. einem Druck nicht standhalten: der hinterlal3t imIner einen unangenebmen N. (ein unangeneh-
Boden, die Wand gibt nach; seine Knie gaben nach (er mes Gefiihl; Musil, Mann 27); eine Gefalligkeit mit bitterem
wurde schwach in den Knien); die Staumauer hat dem N. (Becker, Irreftihrung 242).
Wasser nachgegeben; das Seil gibt nach (hat keine Span- nachgestalten (sw. V.; hat> (selten): svw. Inachbilden.
nung mehr). 4. jmdm., einer Sache gleichkommen (meist nachgestellt: I nachstellen (2).
verneint): er gibt seinen Kameraden im Schwimmen nichts nachgewiesenennallen (Adv.> [zu I nachweisen u. l-maBenl:
nach; an FleiJ3, an Eifer keinem anderen etw. n. 5. (Bankw., einem Nachweis zuJolge; was nachgewiesen wurde: der
Wirtsch.) im Wert geringer werden: die Kurse, die Preise Schiedsrichter war n. bestochen.
geben nicht nach; am Rentenmarkt gaben Industrieobliga- nac/lgiebig [-gi:bI~1 (Adj.; nicht adv.>: 1. (selten) einem Druck
tionen leicht nacho nachgebend (3); weich: ein -es Material. 2. so veraniagt,
nachgeboren (Adj.; O. Steig.; nicht adv.> [mhd. nachgebornl: da/J man schnell bereit ist. nachzugeben (2 a); leicht umzu-
1. (selten) nach dem Tade des Vaters geboren. 2. [lange) stimmen: das Kind ist durch die -e Mutter verwohnt; du
nach dem ersten Kind geboren: ein -er Sohn; -e [StieOge- bist ein viel zu -er Mensch; nichts vermochte ihn n. zu
schwister; (subsl.:> Nacbgeborene. der u. die; -n, -n (Dekl. stimmen; die Eltern sind zu n. den Kindem gegentiber;
I Abgeordnete>: 1. nach dem Tad des Vaters Geborene[ r j. (Abl.:> Nachgiebillkeit, die; -: 1. Eigenschaft. einem Druck
2. svw. INachkommling. 3. (PI.) (geh.) (vom Blickpunkt nachzugeben (3): eine Gelenk-Kombination, welche eine
des Sprechers aus gesehen) die spateren Generationen. N. der Achse erlaubt (Auto 6, 1965, 6). 2. Bereitschaft,
Nacbgebiihr, die; -, -en: Gebiihr, die der Empfanger der naChZUl(eben (2a): unerwartete, kluge N.; zu allzu grol3er
Post nachtriiglich zahlen mu/3. wenn die Sendung nicht [aus- N. neigen; N. gegen jmdn., gegentiber imds. Forderungen
reichendJ lrankiert ist; Strafporto. zeigen.

116' 1843
nachgielJen
nadJgie8en <st. V.; hat>: l.a) inein zum Teilleer gewordenes
Ge/iiP gie/Jen (um es wieder zu ./iillen) : er goB mir [Kognakl
nach; Der KUchenhilfsboy ... hatte ... vergesgen. Wasser
oben in den Filter nachzugieBen (Grzimek. Serengeti 129);
b) ein Ge/iiP. das [zum Tei/] leer geworden ist. wieder
./iillen: Ich nehme ihm ... die Flasche aus der Hand und
gieBe mein Glas nach (RemarQue. Obelisk 85). 2. (seltener)
vgl. nachschUtten: da (= in der Toilette) steht ein Eimer.
..Mit 'm Schwung n .• bitle." (Kempowski. Uns 29).
nadJgreifen <st. V.; hat>: 1. <Turnen) svw. Inachfassen (1).
2. (Jiigerspr.) (die SchweiPleine eines Hundes) kiirzer lassen.
nuchllriibeln <sw. V.; hat>: unablassig griibelnd iiber etw.
nachdenken (um eine LOsung./iir etw. zufinden o.a.): Uber
ein Problem n.; sie griibelte dariiber nacho wie sie die
Angelegenheit zu einem AbschluB bringen konne; dariiber
habe ich lange nachgegriibelt; <geh. auch mit Dativ:> er
griibelte ihren Worten noch \ange nacho
nachl!ucken <sw. V.; hat> Oandsch.): svw.lnachsehen (1-3).
nachhakeln. nachhiikeln <sw. V.; hat> (FuBbaIl. bes. stidd.):
svw. lnachhaken (2).
nadlhaken <sw. V.; hat>: 1. (UI!S.) jmds. Gesprach. Rede
unterbrechen. um zu einem bestimmten Punkt noch eine
[weiterel Frage zu stellen: in der Sache muBt du noch
einmaln. (ihr nachgehen. urn ihr au!den Grund zu kommen);
Man sollte n. (urn Erkliirung bitten). wenn fremdsprachille
Begriffe ungeliiufig sind (ADAC-Motorwelt 1. 1976. 50).
2. (FuBball) einem Gegner von hinten mit angewinkeltem
Fu/J ein Bein od. beide Beine wegziehen.
Nachhall. der; -[els. -e <PI. selten>: langsam leiser werdendes
Weiterklingen eines Tones: Die moderne Aufnahmetechnik
erfordert hiiufig kiinstlichen N. (Funkschau 20. 1971.
2083); 0 Von all dem gibt Rimski-Korsakows konventio-
nellgliittende Bearbeitung nur einen schwachen N. (Welt
29. 7. 65. 7); nachhallen <sw. V.; hat/ist>: weiterklingen
U. dabei langsam leiser werden: der SchluBakkord halite
lange nach; 0 die Ansage Konigsberg ... war lange in
ihm nachgehallt (er hatte sie im Geiste noch lange gehiirt;
Plievier. Stalingrad 291); Nachhall7Jeit. die; - (Physik):
Zeitspanne. in der ein Nachhall au! eine praktisch nicht
mehr wahrnehmbare Lautstiirke absinkt.
nachhalten <st. V.: hat>: langere Zeit anhalten (3). bleiben:
Was die Lehrer ... uns erziihlen. das glauben wir ja doch
nicht ... Dieses MiBtrauen halt nach (Kisch. Reporter
129); die Suppe halt nicht lange nach (ugs.; sattigt nur
./iir kurze Zeit); nachhaltig <Adj.): 1. sich au! liingere Zeit
stark auswirkend: einen -en Eindruck hinterlassen; etw.
wirkt sich n. aus; imdn. n. beeinflussen. 2. (Forstw.) eine
Flache ausschliePlich zur Holzproduktion nutzend: -e Forst-
wirtschaft; <Abl.:> Nachhaltigkeit. die; -: 1. liingere Zeit
anhaltende Wirkung. 2. (Forstw.) dauernde Nutzung einer
Flache zur Holzproduktion.
NadIhand. die; -. -hande: SVW. tHinterhand (2).
nadJhlingen <st. V.; hat> [4: mhd. niichhengenl: 1. a) sich
mit etw. im Geiste beschiiftigen: Gedanken. Erinnerungen.
Triiumen n.; er hiingt seit Tagen einem Problem nach;
b) wehmiitig an etw. denken. was vergangen ist: der Kindheit.
einer schtinen. gliicklichen Zeit n. 2. jmdm. 'anhiingen (1):
der Ruf. ein Falschspieler zu sein. sollte ihm noch lange
n. 3. (ugs.) zuriicksein; nicht vorankommen: in Mathematik.
Physik n. 4. (Jagerspr.) (einer Fiihrte) mit dem Hund/olgen.
NachluwseweK. der; -[els. -eo SVW. IHeimweg.
nadJbelfen <st. V.; hat>: he/fen. daIJ etw. besser /unktioniert:
der Entwicklung. dem Fortgang der Arbeiten n.; du muBt
ein biBchen n .. daB es schneller geht; er hatte dem GlUck
[ein wenig] n. wollen (wollte [mit unerlaubten Mittelnl
erreichen. daIJ sich alles nach Wunsch ./iigt); •.Aber warum
hast du dann von Geistesadel gegprochen?" half Ulrich
ungeduldig nach (fragte er. um zu einer bestimmten. erwar-
teten Antwort hinzu!iihren); bei ihm muB man ab und
zu mal [kriiftig] n. (man mu/J ihn antreiben).
nachher lauch. tisterr. nur: '--I <Adv.>: 1. im Ansch/u/J
daran (unmittelbar nach einem bestimmten Geschehen.
danach: jetzt mache ich erst mal meine Arbeit fertig. n.
kann ich dir helfen; wir sind ins Kino gegangen. und
n. hahen wir noch ein Eis gegessen; N .• wenn die Schule
aus ist. sollst du deine Trommel wiederbekommen (Grass.
Blechtrommel 91). 2. a) in niiherer. nicht genau bestimmter
Zukunft; spater: ich komme n. noch bei dir vorbei; das
kann ich auch n. machen; n. gibt es nichts mehr zu essen;
b)dann. wennetW. vorbei ist. hinterher: ob die Entscheidung
1844
richtig war. wirst du erst n. feststellen; n. will es keiner
gewesen sein. 3. (landsch.) womoglich. am Ende: wenn
ich nicht gehe. fwt mir n. noch der Zug davon; nadJherig
[na:x'he:n~1 <Acti.; nur attr.>: spater. /olgend: wie sich
durch -e Beobachtung ergab (Molo. Frieden 245).
Nachherbst. der; -[els. -e <PI. selten>: SVW. ISpatherbst.
Nachhieb. der; -[els. -e (Fechten): SVW. IReprise.
Nachhilfe. die; -. -n: 1. (selten) das Nachhe/fen: Meine Geburt
ging ... nicht ohne kiinstliche N. unseres ... Hausarztes
... vonstatten <Th. Mann. Krull 14). 2. kurz fUr I Nachhilfe-
stunde. Nachhilfeunterricht: N. geben. bekommen: der
SchUler braucht N.
Nachhilfe-: -scIBiler. der; ~tunde. die. -unterricht. der:
privater [gegen Entgelt erteilter1 zusiitzlicher Unterricht
fUr leistungsschwache Schiiler.
nachhinein in der Verbindung im n. (bes. osterr. u. schweiz.:
1. nachtriiglich: damit GroBbrilannien die einseitige Unal>-
hiingigkeitserkliirung seiner ehemaligen Kolonie im n ....
anerkennt [Kronen-ZeitungI5. 10. 68. 21.2. nachher; hin-
terher: der Verdacht erwies sich im n. als falsch.
nachhinken <sw. V.; ist>: svw.lhinterherhinken.
Nachhirn. das; -[els. -e (Anat.): (bei den Wirbeltieren U.
clem Menschen) hinterer Abschnitt des Gehirns. der zum
Riickenmark weiterleitet.
Nachholbedarf. der; -[els: Bediir/nis etw .• was man nicht
[geniigendl gehabt hat. spater zu bekommen: einen groBen.
aufgestauten N. hahen; die Siittigung des -s (FAZ 54.
1958.11); nachholen <sw. V.; hat>: 1. nachtriiglich an einen
bestimmten Ort holen: seine Familie an den neuen Wohnort
n.; Der Laufer ... hebt den Berllski ein StUck hoher ...
holt den TaIski nach (Gast. Bretter 37). 2. (Vers!iumtes
od. bewu/Jt Ausgelassenes) nachtriiglich machen. erledigen:
etw. schnel\. in kurzer Zeit n.; er hat viel. eine Menge
nadJzuholen; eine Priifung. das Abitur n.; versiiumte Ar-
beitszeit n.; Sie holt jetzt ihre Jugend nacho al\es Versiiumt-
Geglaubte (Rinser. Mitte 216); aufmedizinischem Gebiet
haben wireinigesnachzuho1en (au!zuholen); <Zus.:> Nach-
holspiel. das (Bal\spiele): Spiel. das zu einem spateren Zeit-
punkt ausgetragen wird. das nachgeholt (2) wird.
Nachlrut. die; -. -en [rohd. niichhuote. zu 12tiutl (Milit.):
Teil der Truppe. der die Truppe beim Riickmarsch nach
hinten (gegen den Gegner) sichert (Ggs.: VOrl1Ut): die N.
angreifen. in Kiimpfe verwickeln; 0 die dunklen. nassen
-en des groBen Tiefs (Grzimek. Serengeti 29).
nuchimpfen <sw. V.; hat>: 1. zum zweiten Mal imp/en. 2.
spater nochmals imp/en (um eine Imp/ung au!zufrischen);
<Abl.:> Nachimpfung. die; -. -en: das Nachimp/en.
nadliuen <sw. V.>: 1. hinter jmdm .. etw. herjagen (2) <ist>:
dem Geld. GlUck n. 2. (ugs.) eilends nachschicken <hat>:
man hat ihm ein Telegramm nachgejagt.
nachkaufen <sw. V.; hat>: nachtraglich. zusatzlich kaufen:
von dem Geschirr kann man al\e Teile n.
NadJk\ang. der; -[els. Nachk\iinge frohd. niichklancl: 1.
Klang. der im Ohr zuriickbleibt. nachdem man sehr iaule
Tone o.a. gehiirt hat: der N. der Musik; 0 der Geruch
von Bodenwachs und ein schwacher N. von Terpentin
(Hesse. Steppenwolf 21). 2. Wirkung. Eindruck. der von
einem Erlebnis O. a. zuriickbleibt: dieser N. des Erlebten
nahm kein Ende <Thorwald. Chirurgen 35).
NadJk\app. der; -s. -s (UI!S.): svw. INachtrag.
nadJklilllleD <st. V.; ist>: 1. noch kurze Zeit leise zu hOren
sein: 0 Die akzeptierte Ordnung .... die noch in den riihren-
den Geschichten ... ehemaliller Hofbediensteter nachklingt
(Hofstiitter. Gruppendynamik 125). 2. (von einem Erlebnis
O. a.) als Wirkung. Eindruck zuriickbleiben: die Begegnung
mit ihrem Idol klang noch lange in ihr nacho
nadJkolorieren <sw. V.; hat>: durch zusatzliches Kolorieren
(1) bei etw. gewiinschte Farben erreichen: nachkolorierte
AnsidJ tskarten.
Nachkooune. der; -n. -n [mhd. niichkome. auch = Nachfol-
ger]: Lebewesen (bes. Mensch). das in gerader Linie von
einem anderen Lebewesen abstammt: keine -n haben; Wah-
rend bei den Bakterien ... durch Vermehrung zahlreiche
neue -n entstehen (Medizin II. 136); er ist ohne -n gestor-
hen; nachkommen <st. V.; ist> 11. 2: mhd. niichkomenl:
l.a) spater kommen: geht schon vor. wir werden [gleich.
bald. in einer Stundel n.; Immer mehr verheiratete Ausliin-
der ... lassen ihre Familien n. (MM 5. 5. 74. 13); er ging
schon aufs Gymnasium. als noch Geschwister nachkamen
(geboren wurden); da kann noch etw. n. (das kann noch

Komp!ikationen, A'rger geben); b) hinter jmdm. hergehen,
herfahren: von nachkommenden Kolonnen ... auseinander-
gesprengt (Plievier, Stalingrad 134). 2. (geh.) etw., eine
Handlung, die ein anderer wiinscht od. verlangt, erfiillen:
einer Anordnung, Forderung, Bitte n.; er kam dem Befehl,
seiner Pflicht wideIWillig nach; du muBt deinen VefPflich-
tungen n. 3. etw. schnell genug tun. urn Schritt halten zu
konnen: sie kommen mit der Arbeit. mit der Produktion
gerade noch nach; bei diesem Tempo kommt keiner nacho
4. Oandsch.) jmdm. ii/mlich werden. nachschlagen (2): der
Sohn kommt ganz dem Vater nach; N&ehkommenschaft.
die: -: Gesamtheit aller Nachkommen; N&ehkiimmling
[... kamhll], der; -s. -e [mhd. niichkomelinc]: lange nach
den Geschwistem geborenes Kind.
N&ehkontrolle. die; -. -n: spatere zusatz!iche Kontrolle; nach-
kontrollieren <sw. V.; hat): [noch einmal, wiederholt} kon-
trollieren.
N&ehkriell.der; -leIs: kurz flir lNachkriegszeit: davon haben
Drittes Reich und N. nichts iibriggelassen (Welt 4. 11.
67.2).
N&ehkriegs-: -Bra. die: vgl. -zeit; -erscheirung. die: unmit-
telbar nach dem Krieg auftretende Erscheinung (1); -genera-
tion. die: unmittelbar nach dem Krieg aufwachsende Genera-
tion; -jahr. das: vgl. -zeit; -wirren <PI.): Wirren in der
Nachkriegszeit; -zeit. die: sich unmittelbar an das Kriegsen-
de anschlie/Jende Zeitspanne.
N&ehkur. die; -, -en: Zeit, die der Erholung u. Umstellung
im Anschlu/3 an einen Kuraufenthalt dient.
nachladen <s1. V.; hat): (eine Schu!3waffe) erneut laden.
Naddall [.. .las], der; Nachlasses, Nachlasse U. Nachlasse
[.. .lEs:lI: 1. alles. was ein Verstorbener an Giltem [u. Ver-
pf/ichtungen} hinterlii/3t: der kiinstlerische, literarische N.
eines Verstorhenen; den N. ordnen, veIWalten, (jur.:) eroff-
nen; Schriften aus dem N. herausgeben, veroffentlichen;
in seinem N. fanden sich wichtige Dokumente. 2. (Kauf-
mannsspr.) Verzicht (des Verkaufenden) auf den vollen
Preis ( durch das Gewiihren von Rabauen O. a.): beirn Kauf
eines Autos N. bekommen, gewahren, fordem. 3. (selten)
das Erlassen (2), Entbinden von etw.: an den N. der Siinden
glauben.
Nachlall- (Nach1aJ3 1; iur.): -gericht. das: Gericht, das aile
Ma/Jnahmen zur Regelung von Erbfallen trifft; -gliiubi!ler.
der: Gliiubiger, der durch Verschuldung des Verstorbenen
Anspruch auf dessen Nachla/J hat; -konkurs. der: Konkurs,
der eroffnet wird, wenn die Schulden des Verstorbenen hoher
sind als der Wert seines Nachlasses; -p/leyer. der: jmd.,
der vom Nachla/igericht eingesetzt ist. einen Nachlall zu
sichem, bis die Erbschaft angenommen ist; -verbindlichkei-
ten <PI.); -verwalter. der; -verwaltung. die: Abwicklung,
Regelung eines Erbfalles, durch die die Belange des Nachla/J-
gliiubigers gesichert werden.
nachlassen <st. V.; hat> Ivgl. nachgelassenl [mhd. niichla3en
= verlassen, aufgeben. vemachliissigen]: 1. allmiihlich an
Starke, Intensitat verlieren; weniger, schwacher werden: der
Regen, der Sturm, die Hitze hat nachgelassen; der Schmerz,
das Fieber hat [an Heftigkeitl nachgelassen: die Spannung,
der Druck liillt nach: die Spannkraft liillt in hOherem
Alter nach; sein Gehor, sein Gediichtnis laBt immer mehr
n.; die Sehkraft laBt nach; meine Augen haben stark nach-
gelassen (ich sehe schlechter); die Leistungen der Schiiler
lassen nach; die Schiiler lassen [in den Leistungen] gegen
Ende des SchuUahrs nach (ihre Leistungen werden schlech-
ter); die Wirkung des Medikaments miil3te ietzt n.; sein
Eifer liel3 bald nach; das Interesse der Kaufer liel3 irn
Friihiahr deutlich nach; das Geschiift hat spiirbar nachge-
lassen (geht schlechter. ist nicht mehr so gut wie friiher);
nicht n.! (aufmuntemder ZuruD. 2. (Kaufmannsspr.) weni-
ger berechnen: er hat runs] keinen Pfennig nachgelassen;
die Ware ist beschiidigt. da mul3 ich mindestens die Halfte
des Preises, die Halfte Yom Preis n. 3. (jmdm. eine Strafe,
eine finanzielle Verpf/ichtung O. a.) erlassen (2): man laBt
mir die Riickzahlung der Raten ein paar Monate nach;
Der Bursch, dem man ... anderthalb Jahre Haft nachgelas-
sen hatte (Express 5. 10. 68, 4). 4. (landsch.l au./horen,
eine Sache zu verfolgen: Und nun lall ich niehl eher nach,
bis Sie mir gesagt haben, was es da zu verraten gibt (Falla-
da, Jeder 309). 5. etw., worauf Spannung od. Druck ausgeiibt
wird. lockem: weil3es Seil langsam n. (Eidenschink, Fels
68). 6. (Jiigerspr.) a) (den Hund) zum Hetzen (1 a) von
der Leine lassen; b) (vom Hund) aufhoren zu hetzen (1 a);
nachmachen
Nachlassenschaft.die; -, -en (veraltet): Erbschaft; Hinterlas-
senschaft; Nachlasser. der; -s, - (selten): sVW. lErblasser;
nachliissig <AdD [spatmhd. nachlessig]: 1. a) ohne die nOtige
Sorgfalt, unordentlich: eine -e Arbeit; -es Personal; der
Schiiler ist, arbeitet sehr n.; b) nicht in der Art, wie es
erwartet wird, den Konventionen entspricht; ohne Riicksicht
auf Formen: -es Benehmen; seine Ausdrucksweise ist sehr
n.; n. gekleidet sein. 2. weder Interesse noch [innere} Anteil-
nahme zeigend; gleichgiiltig; teilnahmslos: Sie streckte ibm
n., ja sogar trage die Hand dar (R. Walser, Gehiilfe 7);
"Oh," warf Herr Belfontaine n. ein (Langgiisser, Siegel
31); nachliissigerwfise <Adv.>: aus Nachliissigkeit; Nachliis-
sigkeit.die; -, -en: 1. <0. PI.) nachliissiges Wesen. 2. nachliis-
siges Verhalten.
Nachlauf. der; -[els, Nachlaufe: 1. (Chemie) (bei der Destilla-
tion) das letzte verwendbare Destillat. 2. (Kfz.-T.) (bei
der Achse des Vorderrads) der Winkel, den der Achsschenkel
mit der Senkrechten zur Fahrbahn bildet; nachlaufen (s1.
V.; ist): 1. jmdm., einer Sache [ei!ig} zu Fu!3 folgen: die
Kinder Hefen dem Eiswagen nach; der Hund liiuft seinem
Herro nach; 0 er liiuft einer Illusion, einer Idee nach;
diese Kleider laufen sich nach (Ugs.; sind recht haufig zu
sehen). 2. (ugs.) svw. lhinterherlaufen (3): wenn ihr nicht
mitmachen wollt, wir laufen euch nicht nach; einem Auf-
trag, irgendwelchen Papieren n. miissen. 3. (als Anhiinger)
nachfolgen (1): ein falscher Messias, dem das Yolk nachzu-
laufen begann abiel3, Reich 194). 4. (von Me/Jgeriiten
O. a.) zu wenig anzeigen, zu langsam gehen: der Tacho.
die Uhr liiuft nach; Nachlaufen. das; -s Oandsch.): svw.
I Fangen: die Kinder spielen N.; Nachliiufer. der; -s, -:
1. leichtgliiubiger, unkritischer Anhiinger (1). 2. (Billard)
Ball, der. nachdem er einen anderen voll getroffen hat, trotz-
dem noch weiterrollt.
nachlauschen <sw. V.; hat>: (nachdem man etw. gehort hat)
lauschen [ob noch mehr zu hOren ist}: einem Klang n.
nachleben <sw. V.; hat>: gemii/J einem Vorbild, einer Vor-
schrift O. ii. leben: seinem Lehrer n.; die Vorschriften ... ,
die aber nur einen Wert haben, wenn ihnen nachgelebt
wird (Bund 14. 10. 68,4); Die Alten ... klauen Bierseidel
und Ascher und die Kinder leben das nach (Spiegel 25,
1977, 97); Nachleben. das; -s: Leben eines Verstorbenen
in der Erinnerung der Hinterb!iebenen.
nachlegen <sw. V.; hat): noch einmal, wiederholt auflegen
(1 a): Holz, Kohlen n.; imdm. ein Stiick Kuchen n.; <auch
ohne Akk.-Obj.:> dem Feuer irn Ofen n.
nachlernen <sw. V.; hat>: spiiter lemen. urn etw. nachzuholen:
Latein ... , was man auch unmoglich in einem dreiviertel
Jahr n. konnte (Kempowski, Immer 183).
N3ChIese. die; -, -n: 1. zweite. kurz auf die erste folgende
Lese (1). 2. (geh.) Nachtrag zu einer Auswahl aus dichteri-
schen Werken: 0 das Femsehen bringt zu Silvester eine
N. aus den Unterhaltungssendungen des Jahres; 'nachlesen
<s1. V.: hat>: (eine bestimmte Stelle) [noch einmal} lesen
od. etw., was man gehort hat, durch 'Lesen (1 a) ilberpriifen:
ieh mul3 das erst noch einmal n.; den Wortlaut der Rede
n.: in den Statistiken ist naehzulesen, dall ... : 'nachlesen
<st. V.; hat>: a) (nach der Lese 1 kurz darauf noch einmal
'Iesen (a): sie hat lauf dem Feld] nachgelesen; b) noch
einmal 'Iesen (b), verlesen I u. dabei noch mehr Schlechtes
aussondem}: Erbsen, Rosinen n.
nachliefem <sw. V.; hat>: a) zu einem spiiteren Zeitpunkt
[als dem abgesprochenen Termin} !iefern: der Rest der
Ware wird nachgeliefert; Da hatte ich mal eine Haus-
aufgabe niehl gemacht, am niichsten Tag sollte ich die
n. (Kempowski, Immer 153); b) zu einer vorausgegangenen
Lieferung als Ergiinzung !iefem: die folgenden Bande des
Lexikons werden regelmal3ig nachgeliefert; ein Toastroster,
der ... standig frischen Toast nachliefert (Hom, Giiste
102); <AbU N3Chlieferung. die; -, -en.
nachliisen <sw. V.; hat>: eine Fahrkarte nach Antritt der
Fahrt IOsen: im Zug [einen Zuschlagl n.
nactunachen <sw. V.; hat> (ugs.): La) genau das machen.
was ein anderer tut: imdm. etw. n.; das Kind macht den
Geschwistem alles nach; das soll Imir] erst mal einer n.
(genauso gut machen); b) nachahmen; kopieren; imitieren:
die Kinder mach ten den Lehrer nach; Tierstimmen n.;
c) nach einer Vorlage ganz genauso herstellen: Stilmiibel
n.; die Unterschrift war sehr schlecht nachgemacht; nach-
gemachtes (gefiilschtes) Geld. 2. (Versiiumtes) zu einem
spiiteren Zeitpunkt machen: die Hausaufgaben n.
1845
Nachmahd
Nactunahd, die; - (Iandsch.): svw. tGrummet.
nachmalen <sw. Y.; hat>: 1. (eine Vorlage) durch Malen
wiedergeben. abmalen (1): etw. aus der Erinnerung n. 2. a)
durch nochmaliges Malen auffrischen. intensivieren: Farben.
Konturen n.; b) (ugs.) nochmals schminken: die Lippen n.
naclunalig <Adj.; o. Steig.; nur attr.> (veraltend): spater:
der Kronprinz. der -e Friedrich Wilhelm II. (Jacob. Kaffee
159); nachmals <Adv.> [mhd. (md.) niichmal(e)s. I-mals]
(veraltet. selten): zu einem spateren Zeitpunkt: ein Eiland.
das n. Sankt Brandans Eiland genannt wurde (Hacks.
Stlicke 103).
nachmessen <st. Y.; hat>: messen. urn Messungen zu iiberprii-
fen; <Abl.:> Nadunessung. die; -. -en: das Nachmessen.
Nachmieter, der; Os. -: jmd.• der nach einem anderen Mieter.
wenn dieser ausgezogen ist. eine Wohnung o. a. mietet.
nachmittag <Adv.>: am Nachmittag; um die Nachmittagszeit
(stets der Nennung einer Tagesbezeichnung nachgestellt):
gestem. heute. morgen n.; Montag n.; Nachmittag, der;
os. -e [subst. aus alter: nach Mittag]: 1. Zeit yom Mittag
(1). nach dem Mittag (1) bis zum Beginn des Abends: es
war schon spater N.; sie hat heute ihren freien N.; er
verbringt seine -e im Cafe; Es war hoher N. geworden
{Kuby. Sieg 51); iedenN.; ichhabeden ganzen N. gewartet;
des -s (geh.; nachmittags); an einem [schiinen] N. (irgend-
wann nachmittags) traf sie ein; er kommt [frUh. zeitig.
spat] am N.; wlihrend des -s war ich im Schwimmbad.
2. svw. INachmittagsveranstaltung: wir laden Sie zu unse-
rem bunten N. ein; das war ein gelungener N.; <Abl.:)
nachmittiigig <Adj.; o. Steig.; nur attr.>: den ganzen Nach-
mittagdauernd: die-e Ruhe; nachmittiiglich <Adj.; o. Steig.;
nicht prad'>: in die Nachmittagszeit fallend. nachmittags
stattfindend. geschehend. sich abspielend: sie trafen sich
zum -en Tanz im Cafe; in der atemlosen Enge des -en
Berufsverkehrs (Johnson. MutrnaBungen 17); nachmittags
<Adv.>: am Nachmittag. zur Nachmittagszeit; wiihrend des
Nachmittags; n. urn vier; sie treffen sich immer Donnerstag
n./donnerstags n.
Nachmittags-: -kalTee, der: Kaffee. den man. meist mit Ku-
chen ad. Gebiick. am Nachmittag zu sich nimmt; -kleid.
das (Mode): [elegantes} KleidJUrden [spaten} Nachmittag;
-sciliaf. der. -scIlliifchen. das: vgi. Mittagsschlaf; -SOlUte,
die: nachmittiigliche, in ihrer Kraft /angsam abnehmende
Sonne; -stunde, die: eine bestimmte Stunde. Uhrzeit am
Nachmittag; -unterricht, der: am Nachmittag stattfindender
Unterricht; -veranstaltung, die: Vgl. -unterricht; -vorstel-
lung, die: Vgl. -unterricht; -zeit, die: Zeitspanne yom Mit-
tag bis zu Beginn des Abends.
Nachnahme [-na:m~]. die; -. on: 1. Einziehen (8 a) eines
Rechnungsbetrags durch die Post bei Aushandigung der Wa-
re: eine Sendung als, mit. per. unter N. schicken. 2. svw.
IN achnahmesendung: eine N. einliisen; der Postbote hat
eine N. gebracht; <Zus.:> NlIclmahmegebiihr, die: Gebiihr.
die fiir eine Nachnahme (1) erhoben wird; Nachnahmesen-
dung, die: Postsendung. die per Nachnahme zugestellt wird.
Naclmame, der; -ns. on: svw. IFamilienname.
nachndtmen <st. Y.; hat>: 1, sich noch einmal nehmen: nimm
dir doch Fleisch. Gemlise. Tee nach! 2. (einen Betrag)
per Nachnahme (1) erheben: der Betrag ist nachzunehmen.
nachmtzen <sw. Y.; hat> (DDR): JUr die Produktion ausnut-
zen. verwerten: gewonnene und angewandte Arbeitserfah-
rungen n. (Junge Welt 29. 6. 77.4); <Abl.:) Nachmtzung,
die; -. -en.
nachplappem <sw. Y.; hat> (oft abwertend): etw .. was ein
anderer gesagt hat. genauso [u. aufkindliche Weise} wieder-
geben. ohne es inhaltlich erfa/Jt zu haben: die Kinder plap-
pem alles nach; 0 das plapperte ibm spater ieder Historiker
nach (Grass. Hundejahre 184).
nachpolieren <sw. V.; hat>: noch einmal. zusatzlich polieren.
NachPOrto, das; Os. -s u .... li: svw. lNachgebtihr.
nachpriigen <sw. V.; hat>: a) spater. zusatzlich pragen: Mlin-
zen n.; b) nach einer Vorlage neu pragen; <Abl.:> Nachprii-
gung, die; -. -en: a) das Nachpragen; b) das Nachgepragte.
nachprellen <sw. Y.; ist> (Jagerspr.): (von einem Vorsteh-
hund) einem plotzlich auftauchenden Wild eine Strecke fol-
gen; vorprellen.
nachprUlbar <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: sich nachpriifen
lassend; diese Angaben sind nicht n.; <Abl.:> Nachpriilbar-
keit, die; -; nachpriifen (sw. Y.; hat>: 1. zurn Zweck der
Kontrolle [ noch einmal) priifen; uberpriifen: die Richtigkeit
der Angaben. die Angaben n.; jrnds. Alibi n.; ob die Sache
1846
stimmt, liiBt sich nicht mehr n.; das Gewicht n. 2. zu
einem spateren Zeitpunkt als vereinbart priifen; da er zum
PrUfungstermin krank war. wurde er nachgeprUft; (Abl.:>
Nachpriitimg, die; -. -en.
NlIChrangstralle, die; -. -n (iisterr.): Stra/Je. die kein Vor-
fahrtsrecht hat.
Nachraum, der; -[els (Forstw.): svw. I AusschuB (3).
nachriimnen <sw. Y.; hat> (Ugs.): aufriiumen. was jmd. liegen-
gelassen hat: jeden Tag mull ich dir n.!
nachrechnen <sw. Y.; hat>: 1. (zur Kontrolle) noch einmal
rechnen: die Rechenaufgabe n. 2. etw. zuriickverfolgen u.
dabei die vergangene Zeit berechnen; er wullte nicht mehr.
wie viele Jahre vergangen waren. und mullte erst n.
Nachrede, die; -. -n [mhd. nachredel: unzutreffende. meist
abfallige ;iu!3erungen iiber jmdn .. der nicht anwesend ist:
biise N.; schlechte -n liber jmdn. verbreiten; lible N. Uur.;
Verbreitung einer beleidigenden u. unzutrefJenden Behaup-
tUng. die einem anderen Menschen schadet); nacbreden <sw.
Y.; hat>: 1. das. was andere gesagt haben. kritiklos iiberneh-
men u. wiederholen: hast du schon gemerkt. daB er dir
alles. jeden BiOdsinn nachredet? 2. (selten) Nachreden iiber
jmdn. verbreiten: die Leute redeten ibm libel nacho 3. SVW.
I nachsagen (2): Man soli uns nicht n .. dall wir die Leute
dreckig nach Hause schicken (Apitz. WOlfe 267).
nachreichen <sw. Y.; hat>: nach dem vereinbarten Zeitpunkt
[erganzend} einreichen: Unterlagen n.
Nachreife, die; -: das Reifen (von Obst O. a .. das bei der
Ernte noch nicht ganz reif war) wiihrend der Zeit der Lage-
rung; nachreifen <sw. Y.; ist>: nach der Ernte reifen: wah-
rend des Transports reifen die Bananen nacho
nachreisen <sw. Y.; ist>: kurz nach jmdm. an den gleichen
Ort reisen; jmdm. (auf einer Reise) folgen: seine Frau
reiste ihm heimlich nacho
nachreiten <st. Y.; ist>: zu Pferd folgen.
nachrennen <unr. Y.; ist> (ugs.): SVW. Inachlaufen (1. 2).
Nachricht ['na:xn~tl. die; -. -en [lilter: Nachrichtung =
Mitteilung. nach der man sich richtetj: 1. Mitteilung. die
jmdm. in bezug auf jmdn. ad. etw. [fur ihn personlich}
Wichtiges die Kenntnis des neuesten Sachverhalts vermittelt:
eine falsche. aktuelle N.; die neueste N. lautet ... ; lokale.
politische -en; -en aus aller Welt: -en yom Sport; eine
N. geht ein. ist tiberholt; eine gute. verspatete. [unlangeneh-
me N.; die N. von seinem Tode traf aBe sehr; das sind
schlechte -en; eine N. [liberlbringen; eine N. hinterlassen;
N. bekommen. erhalten; !keinel N. von jrndm. haben;
-en dementieren. bekanntgeben. weiterleiten; eine N. im
Rundfunk bringen. durch das Fernsehen verbreiten; auf
N. warten; ohne N. sein. 2. <PI.) svw. INachrichtensen-
dung: die -en haben nichts tiber diese Ereignisse gebracht.
haben ausftihrlich dartiber berichtet; [diel -en einsteBen.
hiiren. sehen; das wurde in den letzten -en gesagt. gebracht.
Nachrichten- CNachricht 1): -agentur, die: Unternehmen.
das Nachrichten (bes. aus der Politik) zentral sammelt
u. an Presse. Funk U. Fernsehen weiterleitet; -biiro, das:
svw. I-agentur; -dienst, der: 1. staatficher Geheimdienst
zur Beschaffung geheimer Informationen bes. im militari-
schen. politischen. wirtschaftlichen Bereich. 2. a) svw.
I-agentur; b) (veraltend) svw. I-sendung; -magazin, das:
Zeitschrift. die Nachrichten bringt U. kommentiert sowie
aktuelle Themen behandelt; -politik, die: bewuPte BeeinJlus-
sung der Offentlichkeit durch Verbreiten bzw. Zuruckhalten
bestimmter Nachrichten; -satellit, der: svw. IKommunika-
tionssatellit; -sendung, die: Sendung des Fernsehens ad.
des Runclfunks. in der Nachrichten von wichtigen aktuellen.
bes. politischen Ereignissen iibermittelt werden; -sperre,
die: Verbot. Rundfunk. Fernsehen. Presse U. Offentlichkeit
zu informieren; -sprecher, der: jmd.. der in Funk ad. Fernse-
hen die Nachrichten spricht; -sprecherin, die: W. Form
zu i -sprecher; -sYstem, das: System zur Vbermittlung von
Nachrichten; -technik, die: Teilgebiet der Elektrotechnik.
das sich mit den Moglichkeiten zur Obermittlung U. Verbrei-
tung von Nachrichten durch die Technik (z. B. Telefon.
Rundfunk) befa/Jt; -truppe, die (Milit. frUber): svw. IFem-
meldetruppe; -tibennittlung, die; -tibertragungssystem,
das: SVW. I-system; -verbindung, die: Verbindung zur Ober-
mittlung von Nachrichten: eine N. herstellen; -wesen, das
<0. PI.): alles. was die Obermittiung U. Verbreitung von
Nachrichten betrifft einschliePlich Organisation U. Verwal-
tung.
Nachrichter, der; Os. -: 1. (Milit. friiher) Angehoriger einer
 nachsehen
Nachrichtentruppe. 2. (ugs.) jmd.• der Nachrichten einholt das in Ubersichtlicher. meist alphabetischer Anordnung der
u. Ubermittelt; nadu"idttlidt (Acti.; o. Steig.; meistnurattr.>: schnellen Orientierung dient.
Nachrichten (1) betreffend: -e Sendungen des Horfunks. nuchschleichen <st. V.; ist): heimlich schleichendfolgen; hinter
nadlriicken (sw. V.; ist): 1. a) svw. laufriicken (1): wiirden jmdm .• einer Sache herschleichen.
Sie bitte n.; b) (von militiirischen Einheiten o. ii.:) sie riick- lnadlschleifen <st. V.; hat>: noch einmal. nachtriiglich noch
ten der kiimpfenden Truppe nacho 2. jmds. Posten. Amt feiner schleifen: ein Messer. die Axt n.
einnehmen: auf den Posten des Direktors n. "nucbschleifen <sw. V.; hat>: hinter sich. hinter jmdm. schlei-
Nachruf. der; -[els. -e: einem kiirzlich Verstorbenen gewidme- fend. schleppend nachziehen: sein krankes Bein nur mUhsam
te [mit einem Ruckblick Illifsein Leben verbundene} Worte n. konnen.
der Wurdigung: einen N. auf imdn. schreiben. in der Zei- nuchseb]eppen <sw. V.; hat): vgl. "nachschleifen.
tung bringen; nachrufen (st. V.; hat): jmdm .. der sich bereits Nachschliissel. der; -So -: Schlussel. der einem anderen [ ohne
entlemt hat. etw. hinterherrufen: ..Idiot!" rief er ihm nach: Erlaubnis. heimlich} nachgearbeitet worden ist: der Dieb
Meine Mutter riefibm ein paar freundliche Abschiedsworte drang mit einem N. in die Wohnung ein.
nach (Bergengruen. Rittmeisterin 374). nuchschmeck.en <sw. V.; hat>: 1. einen Nachgeschmack haben:
Nac/uUhm. der; -[els: Ruhm. den jmd. nach dem Tod. den das GewUrz schmeckt merkwiirdig. streng nacho 2.
jmds. Werk bei der Nachwelt geniePt: der N. eines Dichters. (scherzh.) noch einmal geniePen. genu/Jvoll nacherleben: sie
seiner Werke; IIIIChriihmen (sw. V.; hat>: etw. Positives. schmeckte ihren Triumph richtig nacho
Ehrendes. Riihmendes iiber jmdn .• etw. sagen; etw. riihmend nuchschmeillen <st. V.; hat> (ugs.): SVW. lnachwerfen (1.2).
bei jmdm .. etw. hervorheben: man riihmte ibm Wundertaten nachschminken <sw. V.; hat>: nachtriiglich schminken .
... ia SOgar TotenelWeckungen nach (ThieB. Reich 188). nuchschneiden <unr. V.; hat>: durch nochmaliges. zusiitzliches
nachriisten (sw. V.; hat> (Technik): nachtriiglich mit einem Schneiden in die gewunschte. in eine bessere Form bringen:
passenden zusiitzlichen Geriit versehen. um eine bessere Lei- die Haare n.
stung zu erzielen: eine Stereoanlage flir Quadrophonische lIIII.'fIschDifeln <sw. V.; hat> (ugs.): vgl. nachspionieren.
Wiedergabe n.; (Zus.:> Nadristllerit. das (Technik); nachschreiben <st. V.; hat>: nach einem Muster. einer Vorla-
Nac/lriistsatz. der (Technik); NlIChriistung. die; -. -en (Tech- ge. nach GehOr [in StichwortenJ Illifschreiben: eine Vorle-
nik). sung. einen Vortrag n.
nadIsagen (sw. V.; hat>: 1. (etw .. was ein anderer Sagt) lIIJchschreien <sl. V.; hat>: vl{!. nachrufen.
wiederholen; nachsprechen: einen Satz n.; das Kind sagt Nachschrift. die; -. -en [2: LV von lPostskriptuml: 1. etw.
alles nacho was es hort. 2. von jmdm. in dessen Abwesenheit Nachgeschriebenes. schriftlich [in Stichworten] Wiederge-
sagen. behaupten. uber ihn verbreiten: man sagt ihm Hoch- gebenes: die N. der Vorlesung konnte er kaum entzitTem.
mut. Geiz. schlimme Dinge. groBe Fiihjgkeiten nach; 2. Vgl. Nachsatz (1): der Brief hatte noch eine N.; Abk.:
imdm. Ubles n .• nichts Biises n. konnen; man kann ibm NS
nichts n. (man hat keine Handhabe. ihn zu verdiichtigen); Nuchschub. der; -[els. NachschUbe (PI. ungebr.> [spiiimhd.
du darfst dir das nicht n. lassen (nicht zulassen. dafJ man nachschupl (Milit.): a) das Versorgen von Truppen. bes.
in dieser abfiilligen Weise von dir spricht). an der Front. mit neuem Material: der N. an Munition.
Nllchsaison. die; -. os. stidd .• ilsterr. auch: -en [-ZE'zo:oonl: an Proviant; den N. organisieren; (j bei der PartY war
letzter Zeitabschnitt einer Saison. der Illif die Hauptsaison er flir den N. an alkoholischen Getriinken verantwortlich;
folgt U. der durch geringeren Betrieb u. Andrang in den b) neues Material. mit dem Truppen. bes. an der Front.
Erholungsorten gekennzeichnet ist. versorgt werden: N. anfordem. bekommen. erhalten. aus
nuchsalzen (sw. V.; hat>: nach der eigentlichen Zubereitung der Luft abwerfen; (j es gibt die Einrichtung telegrafischer
zusiitzlich salzen: die Suppe. SoBe n. Geldanweisungen. Du wirst immer N. erbalten (Fallada.
Nuchsatz. der; -es. Nachsiit21:: 1. nachgetragene. einer Herr 239).
[schriftlichen) )t"u/Jerung angehiingte Bemerkung. Ergiin- Nuchschub- (Milit.): ---einheit. die: vgj. ~truppe; ~kolonne.
zung: in einem N. elWiihnte er es ganz beiliiuftg. 2. die: vgl. ~truppe; ~truppe. die: Truppe. dieliir die Bereitstel-
(Sprachw.) nachgestellter Satz; am Ende eines Satzge!iiges. lung. den Transport O. ii. des Nachschubs verantwortlich
einer Satzverbindung stehender Satz. ist; ~Weg. der: Weg liir den Transport des Nachschubs.
nadlschatTen (sl. V.: hat>: vgj. nacharheiten (3). Nachschur.die: -. -en (Landw.): zweite. im Herbst vorgenom-
Nuchschau in der Verbindung N. halten (geh.; nachsehen mene Schur der Schafe.
2): ich will N. halten. ob er kommt; nuchschauen (sw. Nuchschu8. der; Nachschusses. NachschUsse: 1. (Wirtsch.)
V.; hat> (bes. stidd .. osterr .• schweiz.): SVW. lnachsehen iiber die eigentliche (als Beteiligung an einem Unternehmen
(1-3). eingebrachte) Einlage (8 b) hinaus zu leistende. zusiitzliche
nuchschenken (sw. V.; hat> (geh.): noch einmal [in das noch Einzahlung. 2. (Ballspiele) erneuter Schu/J Illif das Tor mit
nicht ganz geleerte Trinkgefiif)} einschenken: darf ich dir einem abgewehrten od. vom Tor abgeprallten Ball; <Zus.
noch ein wenig Wein n.?; <auch ohne Akk.-Obi.:> Er zu I:> NuchschulIPflidtt. die (Wirtsch.): Verpf/ichtung eines
schenkte iangsamer nach und trank (Gaiser. Jaid 159). Gesellschafters (2). Nachschu/J zu leisten; <Zus. zu 2:> Nllch-
nadlschicken (sw. V.; hat>: jmdm. etw. [Zuriickgelassenes) scmBtor. das (Ballspiele): durch einen Nachschu/J erzieltes
nachtriiglich schicken: sich die Post an den Vrlaubsort Tor.
n. lassen; (j Pippig schickte ibm einen unterdriickten F1uch nuchschiitten <sw. V.; hat>: etw. wieder in.1llif etw. schutten.
nach (Jluchte hinter ihm her; Apitz. Wolfe 126). nadlschwatzen. Oandsch.:) nachschwiitzen <sw. V.; hat> (ab-
nuchschieben <st. V.; hat> (Jargon): (in einem Interview wertend): (etw .. was ein anderer gesagt hat) gedankenlos
O. ii.) einer Mitteilung. Frage O. ii. noch eine weitere anschlie- wiederholen: du schwiitzt alles nacho was er sagt.
/Jen: einen Antrag n.; Einige Reporter ... wuBten genUg. nuchschwinllen <st. V.; hat>: 1. nachtriiglich noch kurze Zeit
Andere schoben Fragen nach (Spiegel 43. 1975.96). in Schwingung. in schwingender Bewegung sein: die Saite
Nac/lschlag. der; -[els. Nachschliige: 1. (Musik) a) musikali- schwang noch etwas nacho 2. (geh.) nachtriiglich noch zum
sche Verzierung aus einer od. zwei Noten. die an eine voraus- Ausdruck kommen. als Empfindung. Geflihl O. ii. vorhanden
gehende gebunden werden; b) verzierender Abschlu/J eines sein: eine Nachwirkung hinterlassen: der Schmerz. das
Trillers. 2. (bes. Soldatenspr.) zusiitzliche Portion bei einer Gliicksgefiihl schwang in ihr noch nacho
Essenausgabe: einen N. veriangen. bekommen; N. empfan- nuchsehen <st. V.; hat> [1: mhd. niichsehenl: 1. mit den
gen!; nuchschllllleD <st. V.> [2: mhd. (md.) nachslahenl: Blickenfolgen; zusehen. wie sich jmd.. etw. entlernt; hinter-
1. (hat> a) um etw. Bestimmtes zu erfahren. ein Buch an herblicken. -sehen: imdm. sinnend. traurig. betriibt n.; den
der entsprechenden Stelle Illifschlagen u. sich dort informie- abreisenden Glisten. dem ZUg. den SchitTen n. 2. a) sich
ren: in einem Lexikon. in einem Worterbuch n.; er hat mit priifenden Blicken Uber einen bestimmten Sachverhalt
Uberall nachgeschlagen. aber nichts Uber das Thema gefun- informieren; kontrollierend nach etw. sehen: sieh mal nacho
den; <ugs. vereinzelt auch mit Akk.-Obi.:> ein Lexikon ob die Kinder schlafen. wer an der TUr ist; ich muB erst
n.; er muBte mehrere BUcher n .. bis er das Zitat fand; n .• wo die Sachen sind; er hat Uberall nachgesehen. aber
b) in einem Buch Illifsuchen U. lesen: eine Textstelle. ein nichts gefunden; b) nachschlagen (1 a): Sieh mal in deinen
Zitat n.; du muBt aile Vokabeln lim Worterbuchl n. 2. SchulbUchem nach (RemarQue. Westen 146); Onkel GUn-
(geh.) nach jmdm. geraten; jmdm. in der Art. im Wesen ther sieht im Fahrpian nacho wann sein ZUg geht (hnOg.
iihnlich werden (ist): er schliigt dem Vater. der GroBmutter Wurliblume 268); c) in einem Buch aufsuchen u. lesen;
nach; <Zus. zu 1:> Nac/lschllllleWed<. das; -leIs. -eo Buch. nachschlagen (1 b): ein Wort. die Vokabeln rim Worter-

1847
Nachsehen
buchl n. 3. kontrollierend. uberprii!end auf Fehler. Miingel
hin durchsehen: sie sieht [ihml immer die Schularbeiten
nach; Ich ... lieB das 01 wechseln und den ganzen Wagen
n. und abschmieren (Simmel, Affare 216). 4. mit jmdm.
in bezug auf etw. sonst Beanstandens-. Tadelnswertes nach-
sichtig sein. es ungerugt hingehen lassen. nicht Ubelnehmen:
imdm. manches. alles. zuviel n.; sie sieht den Kindem
alle U narten nach; (subst.:> Nachsehen, das in den Wendun-
gen das N. haben (nichts mehr. nur noch das Schlechtere
[ ab ) bekommen) : sie waren bei der Verteilung der Geschen-
ke zu spat gekommen und hatten das N.; irndm. bleibt
dasN. (jmd. bekommt nichts mehr. nur noch das Schlechtere
[ab}).
nachsenden (unr. V.; sandte/ (seltener:) sendete nacho hat
nachgesandt/(seltener:) nachgesendet> (bes. Postw.): svw.
!nachschicken; (Abl.:> Nachsendu~, die; -. -en (Postw.):
Zustellung einer Postsendung nach Anderung des Wohnsit-
zes. des Aufenthaltsortes des Empfiingers.
nachsetzen (sw. V.; hat>: sehr schnell folgen; jmdn. in gro/3em
Tempo verfolgen: Ais der 20jiihrige fltichten wollte. setzten
ibm die beiden Leute nach (MM 29. 12. 66.4).
Nachsicht, die; -: gro/Jziigig-verstiindnisvolle Haltung gegen-
uber jmdm" einer Sache; gutige Duldung. verzeihendes Ver-
stiindnis: Die gtitige N. des Ftirsten allein hiitte mich vor
schwerer Strafe gerettet (Roth. Beichte 61); mit imdm.
N. haben; N. tiben (nachsichtig sein); keine N. kennen
(hart. unnachsichtig sein); jrndn. mit N. behandeln; etw.
mit N. beurteilen; er bat urn N. fUr seine schlechte Ausspra-
che; (Abl.:> nachsichtig (AdD: Nachsicht zeigend; voller
Nachsicht: sie haben -e Eltern; eine -e Beurteilung; er
war immer n" zu n. gegen ihn; n. lacheln; jrndn. n. behan-
deln; etw. n. beurteilen; Kleine Frau. dachte er n. (Baurn.
Paris 81); (Abl.:> Nachsichtigkeit, die; - (seltener); (Zus.:>
nachsichtsvoll (AdD (seltener): nachsichtig, voller Nach-
sicht.
Nachsjchtwechsel, der; -s, - (Bankw.): Sichtwechsel, der eine
bestimmte Zeit nach der Vorlage fiillig wird.
Nachsilbe, die; -, -n (Sprachw.): SVW. !Suffix.
nochsingen (st. V.; hat>: (elW" was ein anderer vorsingt
ad. vorspielt) singend wiederholen: eine Melodie n.
nachsinnen (st. V.; hat> (geh.): a) sinnend nachdenken, Be-
trachtungen anstellen: tiber ein Problem, eine Frage n.;
Wenn sie verzweifelt dartiber nachsann. wie sie zu mir
zurtickHinde (Hartung. Piroschka 64); b) sich [nachtriig-
lich} in Gedanken mit elW. beschiiftigen, in Gedanken einer
Sache nachhiingen: Ich ... be.!pllUl, den Ereignissen des
Tages nachzusinnen (Kessel [Ubers.l, Patricia 107).
nachsimn (unr. V.; hat>: zur Strafe au/3erhalb des Unter-
richts noch in der Schule bleiben (meist in Verbindung
mit ,,miissen"): er war frech gewesen und muBte n.; Zwei
Stunden n. und das Diktat immer wieder abschreiben.
Ich fand den Fehler nicht! (Kempowski, Irnmer 39).
Nachsommer. der; -So -: Tage im spiiten Sommer ad. im
frUben Herbst. an denen bei freundlichem, sonnigem Wetter
noch einmal eine mild-sommerliche Atmosphiire entsteht.
Nachsorae, die; - (Med.): Betreuung eines Patienten durch
einen Arzt nach einer Krankheit. einer Operation: Neben
der Krebsvorsorge und der Behandlung sollte gleichwertig
die N. stehen (Horzu 41, 1974, 66).
nachspiihen (sw. V.; hat>: spiihend nachsehen (1).
Nachspann. der; -[els. -e (Fihn, Ferns.): einem Film, einer
Fernsehsendung folgende Angaben iiber die MilWirkenden,
den Autor o. Ii. (Ggs.: Vorspann).
Nachspeise. die; -, -n: meist aus einer su/Jen Speise, aus
Obst, Kiise o. Ii. bestehender. der Hauptmahlzeit folgender
letzter Gang: die N. servieren.
Nochspiel. das; -[els. -e: 1. einem Theaterwerk. Musikstuck
nachgestelltes kleineres. abschlie/3endes Stuck (Ggs.: Vor-
spie\): das N. eines Dramas; Habedank macht immer son-
derbare -e. hinter .ieder Strophe (Bobrowski. Miihle 156).
2. (beim Geschlechtsverkehr) dem eigentlichen Geschlechts-
aktfolgender. ihn abschlie/3ender Austausch von Ziirtlichkei-
ten (Ggs.: Vorspiel). 3. aus einem bestimmten Geschehen.
Vorgang. einer Angelegenheit erwachsende unangenehme
Foigen: ein gerichtliches. politisches N.; Die Neujahrsfeier
hatte iibrigens fUr einige von uns ein ernstes N. (Leonhard.
Revolution 196); die Sache wird noch ein N. haben (ist
noch nicht erledigt. nicht ausgestanden); es wird noch ein
N. geben; nachspielen <sw. V.; hat>: La) (etw" was jmd.
vorgespielt hat) noch einmal spie/en: eine Szene n.: er ver-
1848
suchte die Melodie nachzuspielen; b) mit darstellerischen
Mitteln nachahmen. nachmachen: Der Fihn spielt kleinbiir-
gerliche Rituale und Norrnen nach CPraunheim. Sex 217);
sie gab auch selbst Vorgange rum besten ... spielte die
Verdutztheit des zitierten Gastes nach (Johnson. Ansichten
147).2. ( ein von einem Theater uraufgefiihrtes Theaterwerk)
in einem anderen Theater auch spielen. auf eine andere
Buhne Ubernehmen: die in Berlin uraufgefUhrte Oper wurde
von mehreren Biihnen nachgespielt. 3. (Kartenspiel) (eine
bestimmte Karte) nach einem vorher an sich gebrachten
Stich ausspielen: Sie wies Herzdame und Herzkonig vor.
spie1te Kreuzas nach (Bieler. Bonifaz 216). 4. (Ballspiele.
bes. FuBball) (durch Unterbrechungen verlorene Zeit) nach
Ablauf der reguliiren Spielzeit durch zeitlich entsprechende
Verliingerung nachholen: Schiedsrichter Ling wiirde die
verlorenen Minuten wohl n. lassen (Walter. Spiele 134).
nachspionieren (sw. V.; hat>: jmdm. spionierend folgen; jmdn.
heimlich kontrollieren.
nachsprechen <st. V.; hat>: Vgl. nachsagen (1): einen Eid.
ein Gebet. jmds. Worte n.
nachsprengen (sw. V.; ist> (geh.): in scharlem Ritt verfolgen:
einige Reiter sprengten dem Fliichtling nacho
nachspringen <st. V.; ist>: 1. schnell. in gro/Jen Siitzen nach-
laufen. hinterherlaufen: der Hund sprang ihr iiberallhin
nacho 2. mit einem Sprung folgen: er sprang dem Kind
ins Wasser nacho
nachsIJiilen (sw. V.; hat>: 1. nachtriiglich noch einmal abspu-
len (b). ausspulen (1 b): die Teller sind noch fettig. du
muBt sie n. 2. durch Nachschiitten. -gie/3en einer FlUssigkeit
spiilen: wenn das Mittel durch den AbguB abgelaufen ist.
muB man kraftig [mit Wasserl n. 3. (ugs.) etw. gerade
Genossenem. Hinuntergeschlucktem schnell ein Getriink fol-
gen lassen; nachtriiglich noch schnell etw. trinken: er trank
einen Schnaps und sptilte ein Bier nach; <ohne Akk.-Obi.:>
Er spiilte mit Cognac nach (DorPat. Ellenbogenspiele 42).
nachsIJiiren <sw. V.; hat> (geh.): 1. vorsichtig u. aufmerksam
erkundend folgen. forschend nachgehen: einer Fiihrte n.;
einer Gangsterbande n.; vierzig Jahre hast du mir wacker
nachgespiirt (Diirrenmatt. Richter 82). 2. auf die Spur
zu kommen. elW. forschend zu erkunden. zu entdecken. zu
ergruncien suchen: einem Geheimnis. einer Frage. einem
Verbrechen n.; indem er ... iiberall der Weisheit in der
Naturordnung nachsptirte (Friedell. Aufkllirung 37).
niichst [nE:~stl <Prap. mit Dativ> [mhd. (md.) nehestl (geh.):
1. (selten) (riiumlich) unmittelbar an. bei: man versanunle
sich auf der Landungsbrticke des Dampfers und n. dem
Bahnhof (Werfel. Himmel 169); als er n. dem "Schweitzer-
haus" von dem Schankburschen eingeholt wurde (Kronen-
Zeitung 7. 10. 69. 7). 2. (dem Rang. der Ordnung. dem
Wert nach) unmittelbar nach; neben: Die beiden wichtigsten
Posten. die in der Bundesregierung n. dem Bundeskanzler
zu vergeben sind (Augstein. Spiegelungen 61); daB dieses
Buch ... n. der Bibel zu den verbreitetsten Schriften gehort
(Nigg. Wiederkehr 71).
niichst... [-I <AdD [mhd. meh(e)st. ahd. nahistl: 1. SuP.
zu !nahe. 2. <nur attr.> a) riiumlich als erstes kommend.
in der riiumlichen Reihenfolge unmittelbar folgend: die nach-
ste StraBe links einbiegen; wir miissen an der nachsten
Tankstelle tanken; lies bitte die nachste Strophe vor; im
nachsten Kapitel folgt die Looung; er ging ins nachste
Geschiift (in das erste. auf das er stie/3. das er fand).
urn sich etwas rum Essen zu kaufen; 'der. die. das niichste
beste (lers!... a); b) zeitlich zuerst. als erstes folgend. im
zeitlichen Ablauf zuerst kommend; unmittelbar bevorste-
hend. folgend: nachste Woche; nachstes Jahr; nachsten
Montag/am nachsten Montag; bei nachster!bei der nach-
sten Gelegenheit; das nachste Ma1!nachstes Mal; nimm
doch den nachsten ZUg; (alleinstehend: >der nachste. bitte!;
das nachste. was sie sich kaufen wollen. ist ein Schrank;
wer kommt als nachster [an die Reibel?; als nachstes kom-
men jetzt die Landesmeisterschaften; 'fiirs niichste (! erst...
a); mit niichstem (veraltet; sehr bald. bei der niichsten Gele-
genheit): er bat sie. die Sache mit nachstem zu erledigen.
njjchst-. Niichst-: -besser (Adj.; O. Steig.; nur attr.>: dem
besseren.hOheren Rang nacho der besseren Qualitiit. Katego-
rie O. Ii. nach unmittelbar folgend: das -e Hotel war ibm
zu teuer; das Pferd mit der -en Plazierung; -beste (AdD
in der Verbindung der. die. das n. (der. die. das zuniichst.
zuerst sich anbietende .. " erste beste .. .): er wollte bei
der -n Gelegenheit ausreiJ3en; er ging ins n. Hotel; sie

hat den -n Mann geheiratet; -folgend (Adj.; o. Steig.;
nur attr.>: unmittelbar folgend, sich anschlie!3end: in der
-n Zeit; wie Iautet das -e Wort?; -ge!egen (Adj.; o. Steig.;
nur attr.>: riiumlich am niichsten gelegen, am wenigsten
weit entfernl: der -e Ort; -hOiler (Adj.; o. Steig.; nur attr.>:
der Hiihe nacho einem hiiheren Rang nach unmittelbar fol-
gend: die -e Klasse; -iiihrig (Acti.; o. Steig.; nur attr.>:
im niichslen Jahr stattfindend, liegend: die -e Jubilaurnsfeier;
-liegend (Adj.; o. Steig.; nur attr.>: sich beim Uberlegen
zuniichst einstellend. sich zuallererst anbietend: die -e Frage;
(subst.:> -liegende. das; -n: mein alter Grundsatz, immer
das N. moglicbst gut zu machen (Kaschnitz. Wohin 223):
auf das N. bist du natiirlich nicht gekommen; -mijglich
(Adj.; o. Steig.; nur attr.>: sich als niichste Moglichkeit
bietend. als allererste Miiglichkeit ergebend: zum -en Ter-
min ktindigen.
Niichste ['ne:~stll. der; -n. -n [mhd. nreh(e)ste, ahd. nahisto
= Nachbar, Subst. zu 1nachst...1 (geh.): Mitmensch: seinem
-n helfen; wei! es eine Religion gab. die die Liebe zum
-n predigte (RemarQue. Triomphe 302); R jeder ist sich
selbst der N. (jeder denkt zuerst an sich selbst).
IIlIdtsteiten (unr. V.; hat> [mhd. nachstanl: 1. (veraltend)
gegeniiber einem andern benachteiligt sein; hinter jmdm.
zuriickstehen: sie stand ihrer hlibschen Schwester immer
nacho 2. einem andern in beslimmter Hinsicht unterlegen
sein, nicht gleichkommen: jmdm. an Klugheit nicht n.;
.der Weg durch die Ostwand steht der Besteigung durch
die Nordwand kaurn nach; er steht ibm in nichts nach
(ist ihm in jeder Hinsicht ebenbiirtig); (1. Part.:> IIlIdtste-
bend: an spiilerer Stelle im Text. weiter unten stehend;
folgend: die -en Bemerkungen, ErIauterungen; n. fmden
Sie einige Anmerkungen: -es (folgendes) ist zu beachten;
im -en (weiter unten) eine Ubersicht; (subst.:> das Nachste-
hende (weiter unten Geschriebene) mu13 geprUft werden.
IIlIdtsteigen <st. V.; ist> (ugs .• oft scherm.): jmdm. (bes.
einem MOOchen) hartniickig folgen u. um ihn werben: er
steigt der Laborantin schon seit Wochen nacho
IIlIdtstellen (sw. V.; hat> [spatmhd. nachstellen. urspr. Ja-
gerspr.l: 1. einer Vorlage, einem Vorbild entsprechend auf-
stellen. darstellen: eine Szene n. 2. (Sprachw.) (ein Wort,
ein Satzglied) im Satz weiler nach hinten. hinter ein anderes
Wort. Satzglied stellen: eine Praposition dem Substantiv
n.; n.; (meist im 2. Part.:> ein nachgestelltes Attribut.
Satzglied.3. (bei einer Uhr) die Zeiger zuruckdrehen (Ggs.:
vorstellen): du muBt die Uhr. den Wecker [eine Stundel
n. 4. nachtriiglich. nach einer gewissen Zeit neu einstellen.
noch einmal genauer einstellen: die Bremse. die Kupplung
n. 5. a) (geh.) jmdn .. ein Tier hartniickig, mit List verfolgen,
zu fangen, in seine Gewalt zu bekommen suchen: dem Wild
n.; die Katze stellt den VOgeln nach; In Agypten stellte
ibm die russische Geheimpolizei nach (Grzimek, Serengeti
56); b) (ugs.) svw. lnachstejgen: er stell! den Madchen
nach; <Abl. zu 2. 5:) Nadtstellung.die; -. -en: 1. (Sprachw.)
das Nachstellen (2): bei N. dieser Praposition steht das
von ihr abhiingende Substantiv im Genitiv. 2. a) das Nach-
stellen (5 a), Verfolgung: sich imds. -en entziehen; b) (ugs.)
das Nachsteigen: sie erzlihlte mir von den -en des Apollo.
deren sie sich ... standhaft erwehrt hiitte (Hagelstange,
Spielball 142).
niidtstemal <Zusschr. als Adv.> in den Fligungen: das n.;
beim, zum nachstenmal.
Niidtstenliebe. die; -: innere Einstellung. aus der heraus jmd.
bereit ist, seinen Mitmenschen zu he/fen, JUr sie Opfer zu
bringen: er hat es aus [reiner, christlicherl N. getan.
niichstens ['ne:~stI)SI <Adv.): 1. bald, in niichsler Zeit einmal;
in Kiirze; demniichst: wir wollen euch n. besuchen. 2. (ugs.)
wenn das so weitergeht. am Ende, schlie!3lich: er laBt sich
von ihr hinten und vome bedienen. n. bindet sie ibm
noch die Schuhe; Nachstens wird er noch die Lowen dres-
sieren (Grzimek, Serengeti 307).
IIlJdtsterben (st. V.; ist> (geh.): kurze Zeit nach einem Men-
schen. zu dem eine enge Bindung bestand. sterben: der Vater
starb der Mutter nach (Doderer, Wasserfalle 27).
Nadtsteuer. die: -. -n (Steuerw.): nachtriiglich von einer Kapi-
talgesellschaJt erhobene KorperschaJtssteuer <U4 ausgeschut-
tete Gewinne. die zuvor als steuerfreier Gewinn (von einer
anderen beteiligten KapitalgesellschaJt) zugeflossen sind.
nadtstollen (st. V.>: 1. anderenfolgend in gleicher Richtung,
in dasselbe Gebiet vordringen <isO: wir werden uns. wenn
der GegnernachstOBt ... , kampfend absetzen (Kirst, 08/15,
nacht-, Nacht-
583). 2. (ugS,) (bei einer Diskussion. einem Interview O. a.)
in eindringlicher Weise eine weitere Frage stellen, ein weite-
res Argument vorbringen (hat>: Jetzt muBt du n. Jetzt
mul3t du ihr sagen. daB ... (Jaeger, Freudenhaus 64).
IIlJdtstreben (sw. V.; hat> (geh.): Vgl. nacheifem: ein Vorbild
... dem er mit dem Radikalismus der Jugend nachstrebte
(ThieB, Reich 188).
IIlIdtstiirmen <sw. V.; ist>: vgl. nachstiirzen (2).
IIlIdtstiirzen (sw. V.; ist>: l. nachtraglich noch herunterstur-
zen. herunterbrechen: Steine. Erdmassen stiirzten nacho 2,
(ugs.) jmdm. in gro!3er Eile. Hast nachl<U4en: er stiirzte
ibnen nacho urn sie zuruckzuhalten.
nadtsucben <sw. V.; hat>: 1. intensiv suchen. nachsehen:
ich habe liberall nachgesucht. aber das entsprechende Buch
nicht gefunden. 2. (geh.) (urn etw.) formlich bitten; etw.
in aller Form. offiziell beantragen: urn Bedenkzeit n.; Moell
hatte urn Heiratsgenehmigung nachgesucht (Gaiser. Jagd
16).
nadtt [naxtl (Adv.>: in der Nacht (stets der Nennung einer
Tagesbezeichnung nachgestellt): heute. gestem n.; wir /lie-
gen Dienstag n. ab; (Osterr. ugs. einer Zeitangabe nachge-
stell!:) 12 Uhr n.; Nacht [-I. die; -. Nachte ['ne~tl; mhd ..
ahd. nahtl: Zeitraum zwischen Sonnenuntergang u. Sonnen-
<U4gang. zwischen Einbruch der Dunkelheit u. Beginn der
Morgendiimmerung (Ggs.: Tag 1): eine dunkle. fmstere.
mondhelle. klare. kalte. laue, schwiile N.; Es war eine
prachtvolle. fast stemklare N. (Menzel. Herren 65); drau-
Ben war schwarze N. (war es sehr dunkel. finster); eine
unruhige, durchwachte. durchzechte. durchtanzte N.; diese
erste N. in Amerika war keine gute N. (Schnabel. Marmor
13); die vorige. vergangene. kommende N.; eine N. im
Juli; die Niichte sind jetzt schon klihl; es wird schon N.
(die Abenddiimmerung ist angebrochen); die N. kommt.
bricht an. sinkt hemieder. zieht herauf; eine N. im Freien
verbringen; eine N. durchfeiem (wiihrend der ganzen Nacht
feiern); der Patient hatte eine schlechte N.; etw. bereitet
imdm. eine schlaflose N. (regt jmdn. so sehr auf. argert
ihn so sehr. da/3 er die ganze Nacht nicht schlaJen kann);
eine, diese. iede. manche. die halbe N .. viele Nachte blieb
er weg; zwei Nachte lang; sie kamen die ganze N. nicht
zur Ruhe; die nachste. folgende N. (seltener; in der. wiihrend
der niichsten. folgenden NachO wollte er wach bleiben;
im Schutz. bei Einbruch der N.; des -s (geh.; nachts. in
der Nacht. wiihrend der NachO; eines -s (geh.; in. wiihrend
einer nicht niiher bestimmten NachO; bis spat in die N./bis
in die spate N. lhineinl arbeiten; durch die N. (durch
die Dunkelheit der Nacht) [ahren: ein Quartier fUr eine
N.; N. fUr N. (jede Nach!); in der letzten. vergangenen
N.; in der N. von Sonntag auf Montag; in der N. auf/zum
Montag; er kam spat. mitten in der N.: sie fuhren in
die N. (in die Dunkelheit der Nach!) hinaus; bei imdm.
tiber N. bleiben; er kommt nicht vor der N. (vor Anbruch
der Dunkelheit) zurUck; wahrend der N.: zur N. (geh.;
nachts. zur NachtzeiO: 0 (dichter.:) die N. des Todes.
des Wahnsinns; • Heilige N, (Nacht zum ersten Weihnachts-
tag); italienische N, (Lampioniest; nach italienischer. bes.
venezianischer Sitte); die ZwOlf Niichte (die Niichte zwi-
schen Weihnachten u. DreikonigSlag); gute N,! (Abschieds-
grul3. bevor man sich zum Schlafengehen trennt): [zul
imdm. gute N. sagen; na. dann gute N.! (Ugs.; Ausruf
der Enttauschung. der Resignation); N. der langen Messer
(salopp; grausames Morden; Gemelzel, das an einer gegneri-
schen Gruppe begangen wird): eine N. der langen Messer
veranstalten; 0 nach den Wahlen wird es in der Partei
mit Sicherheit eine N. der langen Messer geben; schwarz
wie die N. (tiefschwarz. sehr dunkel); haBlich wie die N.
(sehr hii/llich); dunun. bliill. doof O. a. wie die N. (Ugs.;
sehr dumm. blod. doof O. a.); die N. zum Tage rnacben
(sich erst gegen Morgen schlaJen legen. die ganze Nacht
durcharbeiten. durchfeiern o.a.); sidt <Dativ) die N. mn
die OItren sdtlagen (Ugs.; sich aus irgendeinem Grund nachts
nicht schlaJen legen); bei N. und Nebel (ganz heimlich ! u.
bei Nacht}): sie gingen bei N. und Nebel tiber die Grenze;
tiber N, (ganz plotzlich u. unerwartet: mit einem Schlag):
er wurde tiber N. berUhmt; zu N. essen (landsch.; 1Abend
1 a).
DjJ.cht-. N,dtt-: -aktiv (Adj.; O. Steig.; nicht adv.> (Zoo!.):
(vonbestimmten Tieren) wiihrend der Nacht die zum Leben
notwendigen Aktivitaten entwickelnd u. tagsiiber schlaJend
(Ggs.: tagaktiv): -e Tiere. Vogel. Insekten; ~angrilT. der
1849
nacht-, Nacht-
(Milit.): bei Nacht gefuhrter Angriff (a); -arbeit. die <0.
PI.): Arbeit, Erwerbstatigkeit wiihrend der Nacht (005. zwi-
schen 22 u. 6 Uhr); -asyl. das: Asyl (1) /iir die Ubernachtung
(von Obdachlosen o. a.); -aufnahme. die: bei Nacht gemach-
te fotografische Aufnahme; -auSgabe. die: am [spaten}
Abend erscheinenile Zeitung; -bar. die: bis spat in die Nacht,
bis zum friihen Morgen geoffnete 'Bar (1 a); -blau <Adj.;
o. Steig.; nicht adv.> (geh., dichter.): von der Farbe des
niichtlichen Himmels, tief dunkelblau, schwarzblau; -blind
<Adi.; o. Steig.; nicht adv.>: nicht fiihig, bei Dammerung
od. in der Dunkelheit etw. zu sehen, genau zu erkennen,
dam: -blindbeit. die; vgl. Hemeralopie; -bogen. der
(Astron.): unter dem Horizont liegender Teil der (scheinba-
ren) Kreisbahn, die ein Gestim im Verlauf seiner taglichen
Bewegung an der Himmelskugel beschreibt; ---dienst. der:
Dienst (1 a) wiihrend der Nacht: welcher Arzt, welche Apo-
theke hat heute N.?; -dunkel <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
(geh.): dunkel von der Nacht: der nachtdunkle Wald, Gar-
ten; es ist sechs Uhr und noch n. (Bredel, Priifung 172);
<subst.:> ---dunkel. das (geh.); -essen. das (bes. siidd.,
schweiz.): svw. 1Abendessen; -eule. die (Ugs. scherzh.):
jmd., der geme bis spat in die Nacht hinein auJbleibt; -fahrt.
die: vgl. -flug; -falter, der: 1. Falter, Schmetterling, der
in der Dammerung u. Dunkelheit !liegt, aktiv ist. 2. svw.
1-schwarmer (2); -farben, -farbig <Adi.; o. Steig.; nicht
adv.> (geh., dichter.): vgl. -blau; -!lug. der: wiihrend der
Nacht stattfindender Flug (2); -frost. der: wiihrend der
Nacht auftretender Frost: die Pflanzen vor N. schiitzen;
-gebet. das; -geschirr. das (geh.): svw. 1-topf; -gespenst.
das: nachts erscheinendes Gespenst: in dem alten Schlofl
spukt ein N.; du siehst heute wieder aus wie ein N. (ugs.;
siehst blafJ, iiberniichtigt aus); -gewand. das (geh.): vgl.
-hemd; -gleiche. die: svw. 1Tagundnachtgleiche; -haube.
die (friiher): im Bett getragenen Haube (1 a); -hernd. das:
im Bett getragenes [langeres} Hemd; -himmel. der <0.
PI.): Himmel bei Nacht. niichtlicher Himmel: der sternklare,
dunkle N., dam: -himmelslicht. das <0. PI.) (Astron.):
( auch in mondlosen Niichten) immer vorhandenes schwaches
Leuchten des Nachthimmels; -iacke. die, (Vkl.:) -iiickchen.
das (veraltend): Vgl. -hemd; -kasten. der, (Vkl.:) -wt-
ehen. das (stidd" iisterr.): svw. 1-tisch; -kerze. die: als
Zierp!lanze gezogene od. zur Begriinung von Odland. Dam-
men o. a. angepflanzte P!lanze mit verzweigtem Stengel,
ovalen bis lanzettformigen Blattern u. oft in Tranben od.
Ahren wachsenden, gelben, sich am Rand OIfnenden Bliiten,
dam: -ker:rengewiichs. das: Vertreter einer mit vielen Arten
als Krauter od. Stauden hauPlsiichlich in den warmeren
u. subtropischen Gebieten wachsenden Familie von Pflanzen
mit einzelnen od. in Tranben, Ahren, auch Rispen stehenden
Bliiten; -klinik, die: [psychiatrische} Klinik, in der berufstii-
tige Patienten iibernachten u. behandelt werden: -klub. der:
Vgl. -bar; -kiihle. die: wiihrend der Nacht auftretende Kiih-
Ie; -lager. das: 1. (geh.) Schlafstatte, Lager (1 c) zum Uber-
nachten: ich machte ihm mein Zimmer frei und baute
rnir ein N. auf dem Boden (Fiihmann, Judenauto 47).
2. svw. lBiwak; -Ieben. das: 1. niichtlicher Vergniigungsbe-
trieb in einem Ort, bes. einer Gr0/3stadt: das Pariser N.;
sich in das N. von Berlin stiirzen. 2. (meist scherzh.) Ver-
gniigungen, denen jmd. wiihrend der Nacht nachgeht; niicht-
liches Sichvergnugen: Sie miissen ein ausgedehntes N. ge-
habt haben (Sebastian, Krankenhaus 91); -Iokal, das: vgl.
-bar; -Juft, die: die feuchte, kiihle N.; -mahl, das (iisterr"
auch siidd.): Abendessen: ein bescheidenes N.; das N. ein-
nehmen; Beim N. trinken wir Bruderschaft (Schnitzler,
Liebelei 13), dam: -mahlen <sw. V.; hat> (iisterr.): zu
Abend essen: habt ihr schon genachtmahlt?; nachher nacht-
mahlte er im Westbahnhof (Express 9. 10. 68, 3); -mahr.
der: 1. svw. 1-gespenst: Er riihrte sich nieht und sall
da wie ein N. (Rinser, Jan Lobel 29). 2. svw. 1'Alp (1):
Die Schatten unter den Augen, Spuren des -s (Kaschnitz.
Wohin 184); -marsch, der: vgl. -flug; -mensch. der: jmd.,
der geme bis spat in die Nacht auJbleibt, nachts aktiv wird;
-musik, die (selten): Serenade, Abendmusik; Vgl. Nocturne;
-miit:re. die; 1. (friiher) vgl. -haube. 2. (ugs. veraltend)
trager. unaufmerksamer, dummer Mensch; -pfiir1ner. der:
svw. 1-portier; -portier. der: Portier, der nachts den Dienst
versieht; -QUartier. das: Quartier, Unterkun!t fiir eine
Nacht: ein gutes, billiges N.; ein N. suchen; -raubvogel.
der (veraltend): svw. 1Eulenvogel; -rube. die: nachtliches
Ruhen, Schlaf wiihrend der Nacht: eine lange. ungestOrte,
1850
kurze, nur fiinfstiindige N.; jmdm. eine angenehme N.
wiinschen; jrnds. N./jmdn. in seiner N. stOren; -sanatGo
rimn. das (bes. DDR): vgl. -klinik; -schatteogewiichs, das
[zu mhd. nahtschate, ahd. nahtscato, wohl nach den dun-
kelblauen Bliiten od. den schwarzen Beeren bestimmter
Arten der Pflanzel: Vertreter einer mit vielen Arten haupt-
sachlich in Amerika heimischen. als Krauter. Straucher ad.
Baume wachsenilen Gattung von Pflanzen, zu der auch ver-
schiedene wichtige Kulturpflanzen wie Kartoffel. Tomate,
Eierfrucht gehOren; -schicht. die: 1. Schichtarbeit wiihrend
der Nacht: er hat heute N.; die Brote, die er in die N.
mitnahm (Johnson, Mutmaflungen 22); zur N. gehen. 2.
Gesamtheit der in der Nachtschicht (a) Arbeitenden eines
Betriebes, eines Unternehmens o. a.; sie wurden von der
N. abgeliist; -schlaf. der: vgl. -ruhe; -schlafend <Adi.>:
1Zeit; -schmetterling. der: svw. 1-falter; -schriinkchen.
das: svw. 1-tisch; -schwiirmer, der: 1. vgl. -falter (1).
2. (scherzh.) jmd" der sich gerne bis spat in die Nacht
hinein vergnugt; -schwarz <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (ge-
h.): ganz u. gar schwarz, sehr dunkel; nachtdunkel: die
-e Stadt (Jacob, Kaffee 32); Er starrte wie in einen -en
Abgrund hinein (Apitz, WOlfe 34); -schweiO. der: wiihrend
der Nacht im Schlaf [krankhaft vermehrt} ausbrechender
Schwei/J: N. haben; an N. leiden; -schwester. die: Kranken-
schwester, die den Nachtdienst versieht; -seite, die (dich-
ter.): schlechter, negativer Teil; dunkle, dustere Seite: die
N. des Lebens, dieser Zeit; -sichtigkeit, die: Sehschwiiche
bei hellem Licht; Tagblindheit; -speicherofen. der: elektri-
scher Ofen, der die durch billigeren Strom in der Nacht
gewonnene Warme speichert u. sie tagsiiber abgibt; -still
<Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (geh .. dichter.): von der Stille,
Ruhe der Nacht erfullt: die -e Stadt (Spoerl, Maulkorb
8), dazu: -stille. die; -strom. der <0. PI.): elektrischer
Strom.der in bestimmten Stunden wiihrend der Nacht verbil-
ligt genutzt werden kann; -stiick. das: 1. (bild. Kunst)
Gemalde. auf dem eine niichtliche Szene (im Freien od.
auch im Innenraum) dargestellt ist. 2. svw. 1Nocturne.
3. (Literaturw.) literarische Darstellung einer niichtlichen
Szene; -stohl. der: Stuhl mit eingebautem Klosettbecken
fur Kranke, Gehbehinderte o. a.; -stunde. die: in den ersten
-n; zu vorgeriickter N.; -tarif. der: besonderer Tarif fill'
Dienstleistungen o. a. wiihrend der Nacht: -tau. der (Vgl.
'Tau); -tier, das: nachtaktives Tier; -tisch. der: neben
dem Bell stehendes. niedriges Schrankchen. Tischchen, dam:
-tischlampe. die, -tischschublade. die; -tOPf. der: Ge!ii/J.
das der Verrichtung der Notdurft wiihrend der Nacht dient;
-iibung.die (Milit.): wiihrendder Nacht staUfindenile milita-
rische Ubung; -urlaub. der (Milit.): Urlaub /iir eine Nacht;
-viole. die: als Zierp!lanze gezogene, an schattigen Platzen
auch wildwachsende Pflanze mit violetten od. wei/Jen, in
lockeren Trauben stehenden Bluten; -vogel. der: Vgl. -tier;
-vorstelhmg. die: spatabends, nachts stallfindende Vorstel-
lung eines Kinos, Theaters. Kabaretts o. a.; -wache. die:
1. Nachtdienst. bei dem Wache gehalten werden mu/J; Wach-
dienst wiihrend der Nacht: bei einem Schwerkranken N.
halten; welche der Schwestern hat heute N.?; der Soldat
ist auf N. 2. jmd., der Nachtwache (1) hat, halt: die -n
liisen sich ab; -wiichter. der [4: auch: Nachtwachter ohne
Knochen. urspr. der Kothaufen, der jrndm. nachts vor
die Haustiir gesetzt wurde u. der das Haus an Stelle des
Nachtwachters (1) "bewachte"l: 1. (friiher) in kleineren
SlMten angestellter Wachter. der wiihrend der Nacht in
den StrafJenfur Ruhe sorgte u. rufend od. singend die einze/-
nen Stunden verkiindete. 2. jmd., der einen Betrieb, eine
Firma o. a. nachts bewacht. 3. (salopp) jmd., der sehr trage,
nicht aufmerksam ist u. eine Situation nicht richtig zu erken-
nen u. zu nutzen wei/J: wie konntest du fUr diese Aufgabe
einen solchen N. engagieren! 4. (Ugs. scherzh. verhiill.)
Hau/en Kot (I) am Wegrand, im Wald o.a.: Vorsicht,
hier ist ein N.; in einen N. treten; -wandeln <sw. V.;
hat/(auch:) ist>: svw. t schlafwande1n; -wanderung. die:
eine lange N. machen; -wandler [-vandlll], der; -s, -: svw.
t SchlatWandler; -wandlerin. die; -, -nen: w. Form zu
1-wandler; -wandlerisch <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: svw.
1schlatWandlerisch; -wolke. die <meist PI.): Wolke am
nachtlichen Himmel: die langsam ziehenden, yom Mond
beschienenen -n; (Astron.:) leuchtende -n; -:reit, die: zu
spater N.; -zeug. das (ugs.): zum Ubernachten notwendige
Dinge; -mg. der: wiihrend der Nacht verkehrender ZUg;
-znschlag, der: Vgl. -tarif.

Nachteil, der; -[els, -e [spatmhd. (md.) nochtheil, geb. als
Ggs. zu tVorteil]: etw. (Umstand, Lage, Eigenschaft o. ii.),
was sich JUr jmdn. gegeniiber anderen negativ auswirkt,
ihn beeintriichtigt, ihm schadet (Ggs.: Vorteil): ein grol3er,
erheblicher, betriichtlicher, nur geringer N.; materielle,
fmanzielle -e; daB ihr so weit aul3erhalb wohnt, ist kein
N. [fiir euchl; daraus erwachsen, entstehen [unsl einige
-e; das hat sich als N. erwiesen; die Sache hat den [einenl
N., daB ... ; ich habe dadurch, davon nur -e; der Vertrag
hat uns nur -e gebracht; er ist, befmdet sich [den anderen
gegeniiber] irn N. (ist benachteiligt); etw. gereicht jrndm.
mm N./gereicht zu jrnds. N. (geh.; wirkt sich fur jmdn.
ungunstig, negativ aus); Machtfiille .. ., die sie zum N. (zum
Schaden) des Staates ... gebrauchten (Fraenkel, Staat 19);
<AbU nacltteilig <AdD [spatmhd. (md.) nochtheylichl:
Nachteilemit sich bringend; ungunstig, schiidlich: -e Folgen;
einen -en Einfluf3 hahen; etw. wirkt sich n. aus; dieser
Umstand machte sich noch -er bemerkbar; <subst.:> es
ist nichts Nachteiliges iiber ihn bekannt.
niichtel_<Adi,; o. Steig.; nicht prad'>: mehrere, viele Niich-
ie dauernd, anhaltend; wiihrend mehrerer, vieler Niichte:
-e Diskussionen, Sitzungen; sie hat n. an seinem Bett ge-
wacht; nadtten ['naxtJ;i] <sw. V.; hat; unpers.> [rnhd. nahten,
ahd. nahtenl (schweiz., sonst dichter.): Nacht werden, dun-
kel werden: es nachtet schon; niichtel1'i ['n~tJ;isl <Adv.>
(geh.): nachts, in der Nacht: n. randalieren; Nachtens fiel
dichter flockiger Schnee (Bredel, Vater 92); niichtig ['nE~tI~1
<Adj.; o. Steig.; nichtadv'> (geh.,dichter.): niichtlich, nacht-
dunkel: Er ... schaut in den -en Park (Fr. Wolf. Menetekel
209); () die Welt war kalt und n. (dunkel; Kaiser, Villa
251); Nachtigall ['naxtIgall, die; -, -en [mhd. nahtegal, ahd.
nahtagala, eigt!. = Nachtsangerin; 2. Bestandteil zu t gel-
lenl: bes. in Laubwiildern u. dichtem Gebiisch versteckt leben-
der, unscheinbar rotlichbrauner Singvogel, dessen bes. nachts
ertonender Gesang sehr meladisch u. schon klingt: die N.
trillert, flolet, schlagt, schluchzt; sie sing( wie eine N.;
der Gesang, das Lied der -en; R N., ich hor' dir trapsen
(salopp; man merkt deutlich, was beabsichtigt ist, wor-
au! die Sache hinausliiuftl; <Zus.:> NI)dttigallell'lchlag, der:
Gesang der Nachtigall: dem N. lauschen; niichtigen
['nEctIgnl <sw. V.; hat> (osterr., sonst geh.): die Nacht,
die Niidhte verbringen, iibernachten: auf dem Fuf3boden,
irn Zeit, unter freiem Himmel n.; bei jrndm., in einem
Hotel n.; Er schleppt sich in eine Hohle ... Dort nachtigt
er ITrenker, Heiden 16); <Ab!.:> Nijchtigung, die; -, -en
(Osterr.): tJbernachtung: in den letzten Jahren wurden allein
18000 -en ... gezlihlt (Presse 3. 7. 69, 5); <Zus.:> N~ti­
gungsgeld, das (osterr.): Vergutung der KostenJUr die Uber-
nachtung (z. B. auf einer Dienstreise).
Nachtisdt, der; -[els: Nachspeise: der N. wird serviert; als
N. gibt es Eis; zum N. (als Nachspeise) servierte sie Obst.
niichtlich ['n~th~l <Adj.; o. Steig.; nicht prad.; seltener
adv.> [spatmhd. nachtlich, ahd. nahtiThI: in der Nacht [ vor-
handen, stattfindendj; wiihrend der Nacht: das -e Dunkel;
die -e Stille; der -e Himmel;. der -e (nachtdunkle) Park,
Wald; -e StOrungen; ein -er Uberfall; Laban war n. ange-
langt (Th. Mann, Joseph 371); hn Friihling, wo es n.
noch frostet (A. Zweig, Grischa 93); nijchtlicherw~1e
<Adv.> (geh.): bei Nacht, in der Nacht, nachts: Irgendwer
sollte uns irgendwann n. tiber die "Grenze" schmuggeln
(Kantorowicz, Tagebuch I, 263).
nadttiinen <sw. V.; hat> (seltener): vg!. nachklingen (1).
Nachtrag, der; -[els, Nachtrage [-trE:g)I: schriftliche Ergiin-
zung; nachtriiglicher schriftlicher Zusatz: etw. in einem
N. zu einem Aufsatz bemerken, festhalten; ngdttragen <st.
V.; hat>: 1. hinter jmdm. hertragen: jmdm. das Gepack,
den KotTer n.; er ist so vergef3lich, man muf3 ibm alles
n. (es ihm nachtriiglich bringen). 2. a) nachtriiglich schrift-
lich ergiinzen, eirifiigen, zusetzen: Zahlen, Daten n.; einen
Posten in dec Rechnung n.; er wollte in seinem/seinen
Aufsatz noch einiges n.; b) nachtriiglich sagen, bemerken,
hinzufiigen: lassen Sie mich noch etwas, noch folgendes
n.; nachzutragen ware noch, daB ... 3. lange iibelnehmen,
nicht verzeihen, nicht vergessen: imdm. sein Verhalten, eine
Aul3erung n.; daB man nie einem reuigen Siinder seine
Vergangenheit n. durfte (Thief3, Reich 482); er tragt nichts
nach (verzeihOmdm. schnell etw.); nachtragend <Adj.; nicht
adv.>: dazu neigend, jmdm. etw. lange iibelzunehmen: ein
-er Mensch; eine -e Haltung; sie ist sehr n.; sei nicht
so n.!; nachtriigerisch [-tr£:ganD (Adj.; nicht adv.> (geh.
Nachweis
abwertend): nachtragend; von einer nachtragenden Haltung
zeugend: so ein -er Mensch, Kerl!; Rachsucht, -e Kleinlich-
keit liegen seinem Wesen fern (K. Mann, Wendepunkt
201); wie kann man nur so n. sein!; ngdttriiglich [-trE:kh~1
<Adj.; o. Steig.; nicht prad.>: hinterher geschehend, erfol-
gend; spiiter, danach: -e Gliickwiinsche; eine -e Entschuldi-
gung; n. etw. einsehen, erkennen; n. wurde es ibm klar.
Nadttrag;-: -etat, der (Verwaltungsspr.): vg!. ~haushalt;
~haushalt, der (Verwaltungsspr.): (durch Mehrausgaben
erforderlich werdender) zusiitzlich zu dem bereits vorhande-
nen Haushaltsplan zu erstellender Haushalt (3); ~verteilung,
die (jur.): bei einem Konkursverfahren Verteilung von Betrii-
gen, die erst nachtriig/ich ermittelt, frei werden.
ngdttrauem <sw. V.; hat>: 1. (sellen) um einen Verstorbenen
trauern: noch viele Jahre trauerte sie ihrem verstorbenen
Vater nacho 2. den Verlust, das Nichtmehrvorhandensein
einer Person ad. Sache sehr bedauern, sehnsiichtig an sie
zuruckdenken: seinem ehemaligen Chef, der alten Stellung,
den alten Zeiten n.; seiner Jugend n.; die Schauspielerin
trauert ihrem vergangenen Ruhm nacho
Nadttrupp, der; -s, -s: Vg!. Nachhut.
nadtts [naxtfil <Adv.> [rnhd., ahd. nahtes, Analogiebildung
zu Hagsl: in der Nacht, wiihrend der Nacht: n. urn 3
[Uhrl/urn 3 Uhr n., n. spat/spat n. nach Hause kommen;
Montag, montags n.; n. nicht schlafen konnen; nl)dtt!;iiber
<Adv.>: wiihrend der Nacht; er ist n. unterwegs.
ngdttun <unr. V.; hat> (ugs. seltener): SVW. tnachmachen:
keiner wagte. ibm den Sturzflug nachzutun (Lorenz, Ver-
halten 1, 16); sie taten es den Grol3eren nacho
Nl)dtt-und-Nebel-Aktion, die; -, -en: iiberraschend u. in
aller Heimlichkeit (bei Nacht! durchgefUhrte [Polizeij-
aktion, Ma/.Inahme, Unternehmung (mit der meist bestimm-
te Vorschriften, Gesetze o.ii. umgangen werden): die Be-
schlagnahme der Akten war eine regelrechte N., geschah
in einer N.
nadtlDltersuchen <sw. V.; hat>: bei jmdm. eine Nachuntersu-
chung vornehmen; <Abl.:> Nachuntersuchung. die; -, -en:
der Kontrolle dienende [Ietzte j iirztliche Untersuchung nach
einer Krankheit, Operation O. Ii.
nachversichern <sw. V.; hat> (Versicherungsw.): fur jmdn.,
etw. eine Nachversicherung abschlie!3en; Nachversicberung,
die; -, -en (Versicherungsw.): 1. nachtriigliche Versicherung
bisher nicht versicherter Personen in der gesetzlichen Renten-
versicherung. 2. Erweiterung einer bereits bestehenden Versi-
cherung bestimmter Dinge.
nachvollziehbar <Adj.; O. Steig.; nicht adv. >: sich nachvollzie-
hen lassend: ein leicht -er Gedanke: Diese Theorie ist flir
den Laien nur im Ansatz und in den ersten Schritten
n. (Gehlen, Zeitalter 32); <Ab!.:> Nachvollziehbarkeit, die;
-; nacbvollziehen <unr. V.; hat>: sich in jmds. Gedanken,
Vorstellungen, Handlungsweise O. Ii. hineinversetzen U. sie
sich (geistigj zu eigen machen, sie so verstehen, als hiitte
man selbst so gedacht, gehandelt: jmds. Gedankengange
n.; Darum kann ich es n., was du mir getan hast (Thielicke,
Ich glaube 154); Eltem und Erzieher, die in kleinen "Test-
Spielen" typische Eltemreaktionen aufKinderaktionen n.
konnen (Harzu 8, 1973, 84).
nadtwadtsen <st. V.; ist>: nach Kurzung, Entfernung O. ii.
wieder wachsen: der Schwanz der Eidechse wachst [wiederl
nach; das Gras ist schon nachgewachsen.
Nachwahl, die; -, -en: aus bestimmten Grunden nicht terminge-
mii/3 durchfUhrbare u. daher spiiter als die eigentliche Wahl
stattfindende Wahl in einem Wahlkreis ad. -bezirk.
Nachweben <PI.>: 1. (Med.) nach der Entbindung au!tretende,
wehenartige Kontraktionen der Gebiirmutter. 2. (geh.) unan-
genehme Foigen, unerfreuliche Nachwirkungen einer Sache:
die N. einer durchwachten Nacht; Ais sie die N. der gestri-
gen Aufregung gewahrten (Musil, Mann 1087).
Nachwein, der; -[els, -e: aus Traubensaft, der aus Riickstiinden
beim letzten Pressen gewonnen wurde, hergestellter Wein
minderer Qualitiit.
nadtweinen <sw. V.; hat>: svw. tnachtrauem (2). Vg]. Trane.
Nachweis [-vl!isl, der; -es, -e: Darlegung, durch die das Sosein
eines Sachverhalts, die Richtigkeit einer BehauPlung, Ver-
mutung bestiitigt wird; eindeutige Feststellung der Richtig-
keit, des Vorhandenseins einer Sache: der unwiderlegbare,
unwiderlegliche N.; ein wissenschaftlicher N.; der N. seiner
Unschuld ist gelungen, nicht gegltickt; den N. flir etw.
erbringen, flihren, liefem (etw. riachweisen); Gifte, die
sich dem chemischen N. entziehen (Medizin II, 56); nadt-
1851
nachweisen
weisbar [-vl!isba:j!l <Adj.; o. Steig.): sich nachweisen las-
send: -e Fehler. Mangel; Atlant und Karyatide sind als
Motive ... bis iiber das Ende des Barock n. (Bild. Kunst
3. 52); I1lIcltweisen <st. V.; hat>: 1. den Nachweis JUr etw.
erbringen: die Richtigkeit. das Vorhandensein von etw. ein-
deutig feststellen: etw. unwiderlegbar. schliissig. streng wis-
senschaftlich n.; etw.laBt sich leicht. nur schwer. gar nicht
n.; im Korper wurden Spuren des Giftes nachgewiesen;
jmdm. einen Fehler. einen Irrtum. einen Diebstahl n.
(nachweisen. da/3 er einen Fehler. einen [rrtum. einen Dieb- I1lIcItzeicltnen <sw. V.; hat>: nach einer Vorlage zeichnen;
stahl begangen hat): man konnte ibm nichts n. (ihn keiner
Schuld uberflihren). 2. (Amtsspr.) jmdm. etw .. was man
ihm vermittelt. angeben u. ihn mit den entsprechenden Irl/or-
mationen daruber ver sehen: imdm. eine Arbeitsstelle. ein
Quartier. ein Zimmer n.; das Reisebiiro weist die Hotels.
Unterkiinfte nach; I1lIcItweisliclt <Adj.; o. Steig.; nicht
prad'>: durch Nachweis bestatigt. belegt; wie nachgewiesen Nacltzeitigkeit, die; - (Sprachw.): Verhaltnis verschiedener
wurde. bewiesenerma/Jen: eine -e Falschmeldung; das ist
n. richtig; Von funfSoldaten verstehen drei n. das Gesetz
nicht (Spiegel 7.1969.7).
Nacltwelt. die; -: spater lebende. kommende Generationen;
Gesamtheit der spater lebenden Menschen: etw. der N.
iiberliefem. fur die N. erhalten.
I1lIcltwerfen <st. V.; hat>: 1. jmdn .. der sich entfernt. mit
etw. bewerfen: die Kinder warfen ibm Steine nacho 2. (ugs.
iibertreibend) jmdm. das Erwerben. BeschaJfen von etw.
sehr leicht machen; jmdm. etw. geben. Uberlassen. ohne
eine entsprechende Gegenleistung daJur zu verlangen: er ben. Muttem miissen nachgezogen werden. 4. nachtraglich.
hat ibr ja den Schmuck nur so nachgeworfen; Haben
ibm das Notabitur nachgeworfen (Grass. Katz 126). 3.
zusatzlich. noch einmal. weiterhin irgendwohin werfen. 5. <ist) a) jmdm .• einer Sache folgen. hinterherlaufen: die
hineinwerfen: beim Telefonieren ein paar Miinzen n.
I1lIcItwiegen <st. V.; hat>: zur Kontrolle [noch einmal] wiegen:
sie hat das Fleisch zu Hause nachgewogen.
I1lIcItwinken <sw. V.; hat>: jmdm .• der weggeht. wegjiihrt.
winken: die Kinder haben uns noch lange nachi!ewinkt.
Nacltwinter. der; -so -: Tage im Fruhjahr. in denen noch
einmal winterliches Wetter herrscht.
I1lIcItwirken <sw. V.; hat>: noch lange Zeit (uber die eigent-
fiche Ursache hinaus) wirken; eine lang anhaltende Wirkung
haben: das Medikament wirkt noch [einige Zeitl nach;
Es ist kaum zu glauben. wie stark das Nibelungenlied
... bis heute nachgewirkt hat (Thief3. Reich 387); <Abl.:> Nacltzucltt, die; -: 1. weiteres Zuchten. erneute Aufzucht:
NachwirkUllll. die; -. -en: das Nachwirken. Folge: Ich ...
spiirte keine unangenehmen -en der Operation (Thorwald.
Chirurgen 135); Bismarcks Leistung und seine N. (Fraen-
kel. Staat 201).
I1lIcItwollen <unr. V.; hat> (ugs.): jmdm .• einer Sache folgen.
nachgehen wollen: er wollte ibm nacho stockte aber.
Nacltwort. das; -[els. -e: einem Schriftwerk. einer grii/Jeren Nachzug, der; -[els. Nachziige (Eisenb.): zur Entlastung eines
schriftlichen Arbeit nachgestellter. ergiinzender. erliiutern-
der Text: dasN. zu einem Buch schreiben; (aufBuchtitein:)
mit einem N. von ...
Nacltwuclts. der; -es: 1. (fam.) Kinder (einer Familie): zahl-
reicher N.; was macht der N .?; bei ibnen hat sich N.
eingestellt. ist N. angekommen (sie haben ein Kind bekom-
men). 2. junge. heranwachsende Kriifte eines bestimmten
Gebietes. Arbeits-. Fachbereichs O. a.: musikalischer N.;
der wissenschaftliche N. des Landes; N. fur das OffIziers-
korps; die Sicherung des -es an Waldarbeitem (Mantel. Nackedei ['nabdl!iJ. der; -So -s [urspr. niederd.]: 1. (fam.
Wald 112); in dieser Branche fehlt es an N. 3. (selten)
das Nachwachsen: Beseitigt ... Korperhaare restlos ... kein
N. - auch bei starkster Behaarung (Bild und Funk 4.
1967. 63. Anzeige).
Nacltwuclts- <Nachwuchs 2): -autor, der: Vgl. -kraft; -be-
darf. der: Bedarf an Nachwuchskriiften auf einem bestimm-
ten Gebiet; -flirdefUllll, die; -kraft, die: jmd.. der auf einem
bestimmten Gebiet zum Nachwuchs gehort; -liiufer, der
(Sport): Vgl. -kraft; -problem, das: Problem. das sich aus Nacken ['nala)l. der; -So - [mhd. nac(ke). ahd. (h)nach; vgl.
dem Mangel an Nachwuchs auf einem bestimmten Gebiet
ergibt: das N. der Bibliotheken. des Priesterstandes; -regis-
senr, der: Vgl. -kraft; -schauspieler, der: Vgl. -kraft;
-schwimmer, der (Sport): vgl. -kraft; -sorge, die: vgl.
-problem: -n haben; -spieler, der (Sport): vgl. -kraft.
I1lIcItwiirzen <sw. V.; hat>: [nach der eigentlichen Zuberei-
tung] zusiitzlich wurzen: die Suppe n.
I1lIcltzahlen <sw. V.; hat>: nachtriiglich. zu einem spiiteren
Termin [zusatzlich 7 zahlen: das Gehalt wird nachgezahlt;
im ZUg den Zuschiag n.; sie muf3ten [funf Markl n .. weil
sie mit dem Boot zu lange gefahren waren; I1lIcItziihlen
1852
<sw. V.; hat>: zur Kontrolle [noch einmal} ziihlen: ziihlen
Sie das Geld lieber nach; hast du nachgeziihlt. ob aile
Hiihner noch da sind?; Nacltzahlung, die; -. -en: 1. das
Nachzahlen; nachtragliche Zahlung: er hat einige -en zu
leisten; man hat sich bei der N. der Betrage geirrt. 2.
nachgezahlte. nachzuzahlende Geldsumme: er hat eine N.
bekommen; von der N. seine Schulden bezahlen; Nacltziih-
lung, die; -. -en: das Nachziihlen; Ziihlung zur Kontrolle:
ein Irrtum bei der N. der Stimmen.
abzeichnend wiedergeben: ein Bild. die Konturen einer Fi-
gur n.; ein Pferd. einen Baum n.; 0 Die Psychologie des
Gefolgsmannes laBt sich ... heute recht gut n. (nachempfin-
den u. wiedergeben; Hofstatter. Gruppendynamik 145);
er versuchte in wenigen Satzen den Werdegang des Jubilars
nachzuzeichnen (aufzuzeigen. zu schildern).
grammatischer Zeiten in Haupt- u. Gliedsatz. bei dem die
Handlung des Gliedsatzes nach der des Hauptsatzes spielt.
I1lIcltziehen <unr. V.>: 1. hinter sich herziehen <hat>: er ZOg
das kranke Bein vorsichtig nacho 2. noch einmal zeichnend.
mit einem Stift O. a. nachfahrend kriiftiger machen. auffri-
schen <hat): die schwachen Linien. die Umrisse [mit Tu-
schel n.; du muf3t dir die Lippen ein wenig n.; Dunkelhaarig
ist Tilly. mit scharf nachgezogenen Brauen (Jaeger. Freu-
denhaus 135). 3. nochmals anziehen. durch zusatzliches
nachtriigliches Drehen O. a. fester machen <hat>: die Schrau-
zusatzlich. noch einmal ziehen. zuchten <hat): Blumen.
Pflanzen n.; es muf3ten Setzlinge nachgezogen werden.
Kinder zogen den Musikanten nach; von den drei Weisen
im Morgenlande. die dem Stem von Bethlehem nachzogen
(Bamm. Weltlaterne 125); b)jmdm. folgend an den gleichen
Ort Ubersiedeln: die Mutter ist ibrer Tochter schlief3lich
doch dorthin nachgezogen. 6. (Schach) dem ZUg des Spiel-
partners folgen. 7. (ugs.) mit etw' dem Beispiel eines anderen
folgen. ebenso handeln wie ein anderer zuvor. urn Entspre-
chendes zu erreichen <hat): die Industrie ZOg mit
Preiserhohungen nach; Die Wiihrungsrefonn im Westen.
auf die der Osten ... sogleich nachzog (Kantorowicz, Tage-
buch I. 515) .
die N. dieser scheuen Tiere gelingt in der Gefangenschaft
nur selten; den Bullen will er zur N. behalten. 2. Nach-
kommen eines Tieres. bes. eines zur Zucht benutzten Haus-
tieres: die N. eines Rennpferdes; wenn Brutkolonien von
Flamingos mehnnals ... durch Flugzeuge aufgejagt werden.
fallt ... oft die ganze N. aus (Grzimek. Serengeti 327).
fahrplanmii/Jigen Zuges zusatzlich eingesetzter Zug. der eini-
ge Minuten nach diesem fiihrt (Ggs.: Vorzug).
Nachziigler [-llly:klel. der; -So - [I: zu veraltet Nachzug
= Nachhutl: 1. jmd.• der verspatet ankommt. spater als
die andern irgendwo eintrifft: der Omnibus wartete noch
auf die [letztenl N.; er ist immer bei den on; 0 die Bundesre-
publik isteherein N. (liegt zuriick. hinkt nach im Vergleich
zu anderen) auf dem Gebiet der Arbeitspiatzgestaltung
(Zeit 6.6.75.19).2. svw. tNachkommling.
scherzh.) nacktes kleines Kind. 2. (ugs. scherzh.l nackte
Person: in diesem Fihn wird mit -s nicht gegeizt; ein Re-
servatftir-s (Nudisten): Nackedonien [nak~'do:ni:m], (selte-
ner:) Nackedunien [... 'du:ni~n; scherzh. geb. nach Makedo-
nien (Gebiet in Siidosteuropa)l <erfundener Ortsn.; O. Art.;
Gen.: os> (ugs. scherzh.): Nacktbadestrand; Nackedonier
[. .. iIlJ. der; -So - (ugs. scherzh.): jmd.• der an einem Nacktba-
destrand hadet.
GenickJ: (beim Menschen U. bei bestimmten Wirbeltieren)
hinterer Teil des Halses: Genick: ein kurzer. gedrungener
N.; den N. beugen; den N. ausrasieren; einen steifen N.
haben; den Hut. die Miitze in den N. schieben; den Kopf
in den N. werfen (zuruckbeugen); die Locken fielen ibm
bis in den N.: *imdm. den N. steifen [geh.; jmdn. zum
Widerstand. zum Durchhalten ermutigen); den N. steifbalten
(sich nicht entmutigen. beugen lassen): [vor imdm.l den
N. bengen (geh.; sich gedemiitigt [jmdm.) beugen. sich
[jmdm.] unterwerfen); imdm. den N. bengen (geh.; jmdn.
demiitigen. geJUgig machen. unterwerfen); einen unbengsa-

men N. haben (veraltend; einen unbeugsamen Charakter NlJcktheit. die; - [spatmhd. naekenheit): 1. das Nacktsein,
haben. ein unbeugsamer Mensch sein); mit unbeugsamem/
steifem N. (veraltend; unbeugsam): etw. mit steifem N.
ertragen; imdm. auf clem N. sitzen (veraltend; 1. jmdn.
verfolgen, dicht hinter jmdm. hersein. 2. jmdn. stark bedriin-
gen,jmdm. zusetzen); imdm. im N. sitzen (1. jmdn. verfolgen, Nade[ ['na:dll, die; -, -n [mhd. niidel(e), ahd. niid(a)la, zu
dicht hinter jmdm. hersein: der Feind saI3 uns im N. 2.
jmdn. stark bedriingen, jmdm. zusetzen: die Konkurrenz
sitzt uns im N. 3. jmdn. erJUllen, beherrschen: die Angst
saI3 ibm im N. [er halle gr0/3e Angst}); imdn. im N. haben feine, dicke, lange, gpitze, sturnpfe N. 2. a) kurz fUr I Nah-
(von jmdm. verfolgt u. bedriingt werden).
N,cken-: -haar. das: Haw im Nacken; -halte. die; -, -n
(Gymnastik): Haltung, bei der die Hiinde im Nacken gehal-
ten u. Kopfu. Ellbogen nach hinten gedruckt werden; -bebel.
der (Ringen): im Nacken angesetzter Hebelgriff; -kissen.
das; -Ieder. das: den Nacken bedeckendes Schutzleder, bes.
am Feuerwehrhelm; -rolle. die: vgl. -kissen; -schlag. der:
etw., was jmdm. ZUge!Ugt wird u. ein persanliches Ungluck
fur ihn bedeutet bzw. ihn empfindlich trifft: schwere Naeken-
schUige erhalten, einstecken, hinnehmen mussen; jrndm.
einen N. versetzen; -schutz. der: Vgl. -leder; -stand. der
(Tumen): Vbung, bei der der senkrecht ruJch oben gerichtete
Karper auf dem Nacken ruht [u. von den Hiinden zusiitzlich
abgestiitzt wird}; Genickstand, Kerze (3): der N. am Bo-
den, Barren; -starre. die (Med.): Starre, Steijheit des Nak-
kens (bes. bei Hirnhautentzundung); -steifll!keit. die: vgl.
-starre; -stiitze. die; -w_. die (Tumen): Ubung am
Barren, bei der man den Karper aus dem Nackenstand so
weit vorwiirts senkt, bis er in der Waagerechten ist; Genick-
waage; -wirbel. der: Wirbel in der Gegend des Nackens.
nackend [,naknt; rnhd. nakent) (veraltet, noch landsch.),
nackert ['nakllt) Oandsch" osterr. Ugs.): Nebenf. von
Inackt; Nackfrosch ['nak-): selten fUr INaektfrosch; nak-
kicht ['nakI~t) Oandsch" bes. nordd.), nackig ['nakI~)
Oandsch., bes. md.): Nebenf. von Inaekt.
nackt [nakt) <Adj.; o. Steig.; nieht adv.> [mhd. naeket,
ahd. naehot]: 1. ohne Bekleidung, Bedeckung (soweit sie
im allgemeinen Uhlich ist); unbekleidet, unbedeckt: ein -er
Mensch, Korper; -e Arrne, Beine; n. bis zum Nabel, ha)b
n., vollig n. sein; n. baden, herumlaufen; sieh n. ausziehen;
das Kind lag n. und bloB (ganz ruJckt) da; <subst.:> die
Darstellung des Naekten in der Kunst; () sieh den ZUgang nadel-. Nade[-: -arbeit. die: 1. (frUber; als Schulfach) das
mit -en (unbewehrten) Fausten erkiirnpfen; etw. mit -em
(blo/Jem) Auge erkennen konnen. 2. a) ([beim Menschenj
von Karperstellen, die normalerweise von Haaren bedeckt
sind, von bestimmten neugeborenen Tieren) kahl (1 a): ein
-er Schadel; ein -es (bartloses) Kinn; die jungen Vogel
sind noch n. (haben noch keine Federn),: b) (von einzelnen
Pjlanzen! tei/en}) ohne Bliitter, ohne Aste, kahl (1 b): ein
-er Stamm, Ast; c) unbewachsen, kahl (1 c): ein -er Hugel,
Felsen; d) schmucklos, kahl (2): -e Wiinde; eine -e Bime
(ohne Lampenschirm o. ii.) erleuehtete den Kellerraurn;
der Raurn wirkt sehr n. und nuehtem. 3. unbedeckt. blank.
bloP: auf dem -en Boden, auf der -en Erde ( ohne Unterlage)
schlafen. 4. a) unverhullt: das sind die -en Tatsachen; das
ist die -e Wahrheit; das -e Elend; -e Gier; das -e Entsetzen
packte ibn; etw. mit -en (unverblumten, nuchternen) Wor-
ten sagen; b) nichts anderes als: die -e Existenz retten;
urn das -e Leben kiirnpfen, ringen.
RlJckt-. N,ckt-: -amiibe. die: AmObe ohne Gehiiuse, unbe-
schalte Amabe; -armig <Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: mit
nackten Armen; -arsch. der (derb scherzh.): nackter
Mensch, bes. ruJcktes kleines Kind; -baden. das; -s: das
Baden ohne Badeanzug; -badeplatz. der; -bader. der; -ba-
destrand. der; -bUd. das: vgl. -foto; -foto. das: (moralische
Freiziigigkeit bezeugendes bzw. erotisches) Foto (Abbil-
dung, Bild) einer ruJckten Person; -fotografJe. die: vgl.
-foto; -frosch. der (fam. scherzh.): nacktes kleines Kind;
-Inmd. der: kleiner, pinscher- od. terrieriihnlicher, unbehaar- Holzgewiichse: schnellwachsende NadelhOlzer anbauen;
ter Hund; -kultur. die <0. PI.) (volkst.): Freikarperkultur:
N. treiben (Ugs. scherzh.; unbekleidet herumlaufen); -maga-
zin. das (ugs.): Magazin mit Nacktfotos; -modell. das:
Modellfiir, von Nacktfotos: -revue. die: Revue mit nackten
Darsteller[inneJn: -samer [-za:m1ll, der: -s. - (meist PI.>
(Bot.): P!lanze. deren Samenanlage nicht von einem Frucht-
knoten umschlossen ist (Ggs.: Bedecktsamer), dazu: -samig
[-za:mI~) (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (Bot.: Ggs.: bedecktsa- bunte ! Plall}stickerei: -iiltr, das: Ohr der Nadel: -papier.
mig): -e Pflanzen; -schnecke. die: Schnecke ohne Gehiiuse;
Schnecke mit ganz od. tei/weise riickgebildetem Gehiiuse;
-tiinzerin. die: Tiinzerin, die nackt auftrilt.
nadel-, Nadel-
Unbekleidetsein: in paradiesischer N. herumlaufen; so daB
ieh uber ibre ... wenig verhiillte N. (ihren nackten Karper)
gebeugt saI3 (Th. Mann, Krull 202); () die N. (geh.; Kahl-
heir) der winter lichen Landschaft.
Iniihenl: 1. <Vkl. INade1chen> mehr od. weniger feiner,
spitzer Gegenstand, Werkzeug aus Metall (od. entsprechend
festem Stoff). das verschiedene Funktionen erfullt: eine
nadel: dieN. einfadeln/den Faden in die N. (<las NadelOhr)
einfadeln; sich an der N. stechen; etw. mit heiller/mit der
heillen N. niihen (ugs.; etw. sehr jluchtig niihen; eigtl. =
niihen, als ob man fUrchtete, sieh an der Nadel die Finger
zu verbrennen); b) kurz fUr IStecknadel: etw. mit -n anstek-
ken, feststeeken. abstecken; R es kann keine N. (seltener
fUr I Stecknadel) zur Erde/zu Boden fallen (es herrscht
ein gropes Gedriinge, groPe Enge); man konnte eine N.
(seltener flir I Stecknadel) fallen bOren (es herrschte in
der Zuharerschaft absolute Stille, angespannte Aufmerksam-
keit); *eine N. im Heuhaufen (1Stecknadei); imdn .• etw.
wie eine N. suchen (1 Stecknadel); [wieJ auf -n sitzen OKohle
1 b); c) kurz fUr I Anstecknadel, Ziemadel: eine goldene
N.; eine N. am Revers tragen; d) kurz flir I Hutnadel;
e) kurz fUr I Haamadel: die Haare mit -n aufstecken; f)
kurz fUr I In.iektionsnadel: eine sturnpfe N.; die N. sterilisie-
ren; • an der N. hiinl!len (Jargon; von Drogen ahhiingen,
die injiziert werden. bes. heroinsuchtig sein); g) kurz flir
IRadiemadel: mit der kalten N. (bild. Kunst; Kaltnadel)
arbeiten; h) kurz flir! Grammophonnadel: die N. vorsichtig
aufsetzen. 3. a) kurz fUr I Strieknadel: Wieviel Maschen
sind auf der N.?; eine Masche von der N. fallen lassen;
b) kurz fUr IHiikelnadel. 4. (bes. Technik) nadelfarmiges
Teil (mit unterschiedlicher Funktion): die N. eines Ventils,
einer Nadelduse. 5. beweglicher nade/farmiger Zeiger eines
MePinstruments: die N. zittert, steht still; die N. (Kompa/J-
nadel) zeigt naeh Norden; die N. (Tachometernadel) pen-
delte zwischen 90 und 100 Stundenkilometer. 6. nade/farmi-
ges, meist immergriines Blatt eines Nadelbaumes (z. B. Fich-
tennadel. Tannennadel): der Tannenbaum verliert die -n;
die Fiehte wirft die -n abo 7. kurz flir I Felsnadel.
Handarbeiten. 2. svw. IHandarbeit (3, 4); -bawn. der:
[immergruner} Baum, der Nadeln (6) triigt (Ggs.: Laub-
baurn); -brief. der: kleiner Umschlag aus Papier mit NiihruJ-
deln; -buclt. das: buchiihnlich zusammengeniihtes kleines
Bundel aus Stoffstucken zum Au}bewahren von Steck-, NOh-
nadeln; -biichse. die: kleine Buchse zum Auibewahren von
Steck-. Niibnadeln; -dOse. die (Technik): Diise, deren Quer-
schnitt durch eine liings verschiebbare Nadel (4) veriindert
werden kann: -emadler. der: kleines Geriit, das mit Hilfe
eines diinnen Drahtes den Faden durch das Nadelohr zieht:
-eisenerz. das [nach den haufig strahlenfOrrnigen od. faseri-
gen Aggregaten (3)J: schwarzbraunes bis lichtgelbes Eisenerz
(HauPlbestandtei/ des Brauneisensteins): -fein <Adi.; O.
Steig'>: fein, dunn wie eine Nadel: ein -er Strich; -e Eiskri-
stalle; -fertig <Adj.; O. Steig.; nicht adv.> (Textilind.):
(von Geweben) fertig fiir die Bearbeitung mit der Nadel,
der Niihmaschine; -fOnnig <Adj.; O. Steig.; nicht adv.>;
-gebOlze <PI.): Nadelhalzer (2; Ggs.: Laubgeholze); -geld.
das [urspr. = Geld fUr die anfallenden Kosten der Nadelar-
beit (2»): 1. (veraltetl ein vom Ehemann seiner Frau zur
Verfiigung gestellter Geldbetrag fiir ihren personlichen Be-
darf 2. (nach den Gesetzen einiger Adelshiiuser) jiihrliche
Rente jur die vol/jiihrigen ledigen Tachter eines regierenden
Fiirsten; -holz. das (Ggs.: Laubholz): 1. Holz von Nadel-
biiumen: Mobel aus N., skandinavischen Nadelholzem.
2. <meist PI.) Nadeln (6) tragende [immergriine} GehOlze,
-kissen. das: kleines Kissen, in das verfugbar zu haltende
Niib- u. Stecknadeln gesteckt werden konnen: -kopf. der:
svw. IStecknadelkopf; -kraut. das <0. PI.): australische
Sumpfpflanze mit nade/farmigen,fleischil<en Bliillern u. klei-
nen rotlichwei/Jen Bluten (beliebte Aquarienpflanze): -la-
ger. das ([echnik): Willzlager mit Stahlnadeln als Walzen:
-loch. das: SVW. I-ohr; -malerei. die (Handarb.): figurliche.
das (Fachspr.): dunkles Papier zum Einwickeln von Metall-
gegenstiinden, <las keine die Rostbildung fardernden Stoffe
enthalt; -schrift. die <0. PI.> (selten): haarfeine Schrift:
1853
Nadelchen
-spitz (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: spitz wie eine Nadel;
-spitz, der: schweiz. svw. t '~spitze; '~spitze, die: Spitze
der Nadel: die N. ist abgebroehen; 2_spitze, die: (bes.
im Unterschied zur Kloppelspitze) mit Nadel u. Faden gear-
beitete Spitze; -starke, die: (durch eine Zahl, Nummer
o. ii. bezeichnete) Stiirke der fur die verschiedenen Handar-
beitstechniken u. fiir Niiharbeiten verwendeten Nadeln:
-stich, der: 1. mit einer Nadel ausgeJUhrter Stich: mit einern
N. hat er den LuftbaUon kaputtgemacht; Andeutungen,
die ihn wie -e trafen; 0 jmdm. im Gesprach -e versetzen
(versteckte Bosheiten gegen jmdn. vorbringen). 2. durch
einen Stich mit der Nadel hervorgerufenes kleines Loch,
hervorgerufene Wunde. 3. svw. tNahstich: den Saum mit
ein paar -en heften: -streifen, der (meist PU: (in [Anzugs-,
Kostiim}stoffen) einerder in mii/3ig breitem Abstandparallel
laufenden, sehr schmalen Liingsstreifen. die sich scharf von
der Grundfarbe abheben: ein dunkler AnZUg mit N.; -stupf,
der (schweiz.): versteckte Bosheit; ~wald, der: Wald aus
Nadelbiiumen (Ggs.: Laubwald).
Niidelchen ('ne:d!I?nl. das; os, -: tNadel (1); nadelig, nadlig
('na:d(~)hc] (Adj.; nicht adv.> (bes. Fachspr.): [vie/fach}
nade/formig [gebildet, gestaltet}: -e Kristalle; nadeln
('na:d!n] (sw. V.: hat>: (von Nadelbiiumen) die Nadeln ab-
werfen. verlieren: der Weihnachtsbaum nadel!.
Naderer ['na:d~l1ll. der; os, - [II. u.] (osterr. Ugs.): Spitzel,
Verriiter.
Nadir [na'di:ll, 'na:dlrl. der; -s [arab. na~ir (as-sam!) =
(dern Zeni!) entgegengesetzt] (Astron.): der dem Zenit genau
gegeniiberliegende Punkt der Himmelskugel; Fu/3punkt (2).
Nadler (,na:dlel. der; os, - [mhd. nadler. nadellere = Nadel-
macher]: 1. Handwerker. der Drahtgeflechte bzw. Waren
aus Drahtgeflecht herstellt (Berufsbez.). 2. (friiher) Hand-
werker, der Nadeln herstellte; nadlig: tnadelig.
Nage-.: ~klifer, der: svw. tKlopfkafer; ~tier, das: kleine[ re}s.
pf/anzenfressendes Siiugetier mit Nageziihnen; -zahn, der:
(bei einem Nagetier) zum Nagen dienender Schneidezahn.
Nagel ('na:g)J. der; -S. Nagel ('ne:g!; mhd. nagel, ahd. nagai,
urspr. nur = Finger-, Zehennagel, KraUe, Klaue; !: nach
Nagel (3). wegen der Ahnlichkeit mit einer spitten KraUe]:
1. (Vkl. tNagelchen) am unteren Ende zugespitzter, am
oberen Ende abgeplatteter od. abgerundeter [Metal/jstift,
der in etw. hineingetrieben wird (u. zum Befestigen von
etw. od. zum Verbinden bes. von Holzteilen dient): ein
langer, dicker, rostiger. krummer N.; der N. sitzt fest.
halt, hat sich gelockert; einen N. einschlagen, mit dem
Hammer in die Wand schlagen. aus dern Holz heraus-
ziehen; einen N. krumm schlagen, geradeklopfen; die Jacke
an einen N. hangen; das Bild an einem N. aufhangen;
eine Kiste mit langen Nageln zunageln; etw. mit Nageln
beschlagen; in einen N. treten; "ein N. 111 imds. Sarg
sein (salopp; jmdm. schweren, am Leben zehrenden Ai-ger,
Kummer bereiten u. zu seinem vorzeitigen Tod beitragen):
o jede dieser Aktionen ist ein N. zum Sarg der Demokratie
( triigt zu ihrem Untergang bei); den N. auf den Kopf trelTen
(ugs.; genau das Richtige sagen, tun; den Kempunkt treffen.
erfassen); einen N. im KOPf haben (Ugs.; diinkelhaft, dumm-
stolz sein; H. u.); Niigel mit Kiipfen machen (Ugs.; sich
nicht mit Halbheiten begniigen, konsequent handeln; bezo-
gen auf den gewohnlichen Nagel, der ohne Kopf fehlerhaft
ist); etw. an den N. hangen (ugs.; etw .. was man lange
betrieben bzw. angestrebt hat, aufgeben): den Sport, sein
Studium an den N. hangen; er hat die Boxhandschuhe
(seine Karriere als Boxer) an den N. gehang!. 2. (Ver-
kehrsw.) eine Art gro/ler Nagelmit breitem.leicht gewo/btem
Kopf, der zu verschiedenen Markierungszwecken in Reihen
in die Fahrbahn hineingeschlagen wird. 3. kleine, schildformi-
ge Platte aus Hom auf dem vordersten Finger bzw. Zehen-
glied (vgl. Fingemagel, Zehennagel): lange, eingewachsene
Nitgel; ein N. bricht ab, wachst nach, lost sieh, ist eingeris-
sen; die Nagel schneiden. wachsen lassen; Schmutz unter
den Nageln haben; "jrndm. auf/unter den Niigeln hrennen
(Ugs.; sehr dringlich sein u. jmdn. in unangenehmer Weise
zum Handeln, zur Eile veranlassen; H. u .. vieUeicht bezogen
auf eine entsprechende Folterrnethode); sich (Dativ> etw.
unter den N. reillen/(auch:) ritzen (salopp; sich etw. auf
nicht ganz korrekte Weise aneignen, [unrechtmii/3ig) an
sich nehmen.fiir sich in Anspruch nehmen); nicht das Schwar-
re unter dem/unterm N. (ugs.; iiberhaupt nichts): er gonnt
mir nicht das Schwarze unterrn N.; die Niigel von etw.
lassen (Jugendspr.; etw. lieber nicht tun, sein lassen).
1854
'nagel-, 'Nagel- (Nagel!): -bohrer, der (Handw.): Bohrer, der
bes. zum Bohren von Liichem dient, in die Niigel geschiagen
werden sollen; -hrett, das: mit vielen herausragenden spitzen
Niigeln versehenes Brett, auf dem Fakire ihre Schmerz-
unempfindlichkeit demonstrieren; -eisen, das (Handw.):
Werkzeug zum Ausziehen von Niigeln; Gei/3fu/3 (2); -fest:
lniet- und nagelfest; -fleck, der (PU: Schmetterling. der
mitten auf jedem Fliigel eine nagel- oder T-iihnliche, wei/le
Zeichnung in einem gro/3en. runden, schwarzblauen Fleck
triigt; ~fluh, die (Gool.): (im Alpenraum vorkommendes)
Konglomerat (2) aus Gerollen kristalliner Silikatgesteine,
bes. aus Molasse; ~beber, der (Handw.): Werkzeug zum
Ausziehen von Niigeln; -kOPf, der: Kopf des Nagels; -l11:li
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (ugs.): gerade erst hergestellt
od. erworben u. noch vollkommen neu: ein -er Mantel,
Geldschein; ein -es Gerat, Haus; 0 eine -e Freundin;
-schaft, der; -schmied, der: Schmied, der Niigel herstellt
(Berufsbez.); -schmiede, die: Schmiedewerkstatt, in der Na-
gel hergestellt werden; ~schuh, der: Schuh. dessen Sohie
mit Niigeln beschlagen ist; -stiefel, der: vgl. -schuh; -zan-
ge, die (Handw.): Zange zum Ausziehen von Niigeln; ~zie­
ber, der (Handw.): svw. I-heber.
'nagel-, "Nagel- (Nagel 3): -bett, das (Pl. -en. seltener:
-e>: vom aufliegenden Nagel bedeckte Stelle des vordersten
Finger- bzw. Zehengliedes, dazu: -bettentziindung, die
(Med.); -bUrste, die: zum Reinigen der Niigel geeignete
kleine Burste mit kurzen, festen Borsten; ~feile, die: feine
Feile zum Abfeilen der Niigel; ~festiger, der: Mittel zum
Festigen, Hiirten bruchiger od. weicher Niigel; -harter, der:
svw. l-festiger; -haut, die: stiindig nachwachsende HaUl,
die den Nagel vom Nagelwulst aus am Rand bedeckt; ~hiiut­
chen, das: svw. 1~haut; -hautentferner, der; Os, -: Mittel.
das die Nagelhaut weich macht, so da/3 sie sich leichter
entfernen lii/lt; -kuppe, die; -lack, der: kosmetischer Lack,
mit dem die Niigel iiberzogen werden: N. auftragen, entfer-
nen, emeuem, dazu: ~Iackentferner, der; Os, -: Mittel zum
Entfernen des Nagellacks; -miindchen, das: halbmondfiirmi-
ger wei/llicher Teil des Fingernagels am hinteren Ende; Lunu-
la (3); -pflege, die; -POlierer, der; os, -: Geriit zum Polieren
der Niigel; -POlitur, die; -pruhe, die (friiher): alte Trinksit-
te, die darin besteht. das geleerte TrinkgefiifJ zum Beweis
da.filr. da/3 es vol/stiindig geleert ist, iiber dem Daumennagel
umzustulpen: () daB die Mitbestimmungsfrage sich mehr
und mehr als eine N. auf die Koalition erweise (PrU!stein
JUr die Koalition; MM 12.2.74,2); "die N. machen (veral-
tend; sein TrinkgefiifJ bis zum al/erletzten Tropfen austrin-
ken); bis auf die N. (veraltend; [vom TrinkgefiifJ. das man
leertj bis auf den al/erletzten Trop!en); -rand, der: [vorde-
rerJ Rand des Nagels; ~reiniger, der: kieines. spitzes Gerat
zum Reinigen der Unterseite des Nagelrandes; -schere, die:
kleine, vom gebogene Schere zum Beschneiden der Niigel;
-wall, der (Ana!.): svw. t -wulst; -weillstift, der (Kosme-
tik): Farbstift zum Wei/3en der Unterseite des Nagelrandes;
-wulst, der oct. die (Ana!.): Hautwulst, der den Nagel an
der Wurzel u. am seitlichen Rand bedeckt; -wurrel, die
(Ana!.): weicher, vom Nagelwulst bedeckter Teil des Nagels;
-zange, die: vgl. -schere.
Niigelchen ['nE:g!I?n], das; Os, - [2: nach der Ahnlichkeit
mit elnem kleinen NagelJ: 1. lNagel (1). 2. (veraltet, noeh
landsch.l Gewiirznelke; Nijgelkauen, das; os: [krankhafte)
Angewohnheit (bes. von Kindem), an den Niigeln zu kauen;
nageln ['na:gln] <sw. V.; hat> [rnhd. nagelen. ahd. nagalen]:
1. a) mit einem Nagel, mit Niigeln an, auf etw. be!estigen:
eln Schild an die Wand n.; Schindeln auf das Dach n.;
ein Bettuchsegel, das an Dachlatten genagelt worden war
(Grass, Hundejahre 75); b) (meist im 2. Part.> mit Niigeln
versehen, beschlagen: genagelte Schuhe; c) durch Nageln
(1 a) zusammen/ilgen: Aus den dicksten Baumstanunen
wurden . Banke genagelt (Faller, Frauen 8); <subst.:>
eine Maschine zum Nageln von Kisten; d) Niigel einschla-
gen: den ganzen Morgen n. 2. (Med.) durch Knochennage-
lung (wieder) zusammen/ugen: der gebrochene Knoehen,
das Bein muBte genagelt werden. 3. (Fachspr. Jargon)
(von [Diesel]motoren) stark kiopfen (2); (Abl.:) Nagelung,
die; -, -en.
nagen ['na:gn] (sw. V.; hat> [mhd. nagen, ahd. (g)nagan]:
1. a) (bes. ~on bestimmten Tieren) [mit den Schneideziih-
nen} von etw. [Hartem} sehr kleine Stiicke abbei/3en: der
Hund nagt an einern Knochen; die Mause nagen am Holz;
<auch o. Prap.-Obj.:> man Mrte die Mause n.; 0 er nagle

verlegen, griibelnd an der U nterlippe; die Brandung nagt
an der Kiiste (zerstart sie allmiihlich durch ihre kontinuier-
fiche Einwirkung); 'nidtts zu n. unci zu bei/len haben (ugs.;
nichts zu essen haben; Hunger leiden); b) nagend von etw.
abbei/3en; das Wild hat die Rinde von den Baumen genagt;
c) durch Nagen hervorbringen: die Ratten haben LOcher
[ins Holzl genagt; d) (n. + sich> sich nagend in etw.
[hineinjfressen, durch etw. [hindurchjfressen: die Mause
haben sich durch die Holzwand genagt; 0 die Saure hat
sich durch den Boden des GefaBes genagt. 2. qualend,
peinigend, zehrend [u. langsam zerstorendj [einjwirken:
die seelische Belastung nagte an seiner Gesundheit; der
Kummer nagt an ibm. an seinem Herzen; Zweifel nagen
an ibm, an seinem Gewissen; (unpers.:> es nagte an ibm,
dallman ibn nichteingeladen hatte; ein nagendes Hungerge-
flihl; nagender Schmerz; nagende Zweifel, Gewissensbisse;
Nager. der; -s. - (Zool.): Nagetier.
nab: lnahe.
nah-. Nah-: -aufnalune. die: a) (Fot.) Au!nahme im Ma/lstab naher, nachste> l. nicht weit entfernl; leicht erreichbar:
1:10 bis 1:1; b) (Film) Einslellung, in der ein Objekt aus
der Niihe gefilml wird, ohne da!3 es jedoch das ganze Bild
beherrschl: Totalen, Nah- und Grol3aufnahmen ... konnen
slmultanerscheinen (Gregor. Film 90); -beben.das (Geo!.):
Erdbeben in weniger als 1000 km Entfernung yom Beobach-
tungsort; -bereidt. der (bes. Fot.): in unmillelbarer Niihe
des Betrachters liegender Bereich (Ggs.: Fembereich);
-brille. die (ugs.): Brille, die den Sehfehler der [Alters jweit- mit Prapositionen:> n. am Ziel; das Hotel stehl n. am
sichtigkeit korrigiert u. dadurch ein besseres Sehen im Nah-
bereich ermag/icht; Lesebrille; -eiffltelJung. die: a) (Fot.)
Einslellung der Kamera fiir Nahaufnahmen; b) (Film) svw.
1-aufnahme (b); -erholung. die: Erholung der Bevolkerung
einer Grollstadt in deren niiherer Umgebung, dazu: -erho-
Iungsgebiet. das: Erholungsgebiet in der Niihe einer Gr0/3-
stadt; -fahrt. die: im Unterschied zur Fern/ahrt nur uber
eine kiirzere Strecke JUhrende Fahrt mit dem Lastkrtiftwagen
ad. Lastzug; -kampf, der: l. militarischer Kampf Mann
gegen Mann mit Hieb- u. Stichwtiffen. Handfeuerwtiffen
o. a. 2. a) (Boxen) Kampf. bei dem sich die Boxer in geringer
Entfernung, meist Karper an Karper, gegeniiberslehen; b)
(Fechten) Kampf, bei dem sich die Fechter in geringer Ent!er-
nung gegeniiberslehen, zu 1: -kampfmittel. das: Wtiffe fiir
den Nahkampf (z. B. Handgranate. Flammenwerfer); -ost
[-'-I (0. Art.>: der Nahe Osten: Waffenlieferungen nach
N.; politische Gesprache iiber N., dazu: -iistlicb [-'--1
(Adj.; nur attr.>: den Nahen Osten betreffend; -scbnellver-
kehrszug. der: auf Kurzstrecken in Ballungsraumen einge-
setzter. verhiiltnismii/Jig schnell fahrender ZUg mit kurzen
Au!enthalten; Zeichen: N.; -scbull. der: Schull aus geringer
Entfernung: -sicbtig (Adj.) (bes. Kunstwiss.): aus der j un-
millelbarenJ Niihe gesehen, eine entsprechende Sicht erken-
nen lassend: wird der Betrachter durch die -e Auffassung
in den Innenraum einbezogen (Bild. Kunst 3, 36); -traffl-
POrt. der: Transporl iiber kurze Ent!ernungen; -verkehr.
der: Eisenbahn- u. Fahrzeugverkehr iiber kiirzere Entfernun-
gen (Ggs.: Femverkehr 1). dazu: -verkehrsmittel. das
(Ggs.: Femverkehrsmittel), -verkehrszug. der: Personen-
zug; vgl. -schnellverkehrszug; -ziel. das (Ggs.: Femziel):
l. fiir die nahe Zukun/t / als ersles} angeslrebles Ziel; Ziel.
Lias mog/ichst bald verwirklicht werden soli: sein N. ist
die Teilnahme an den Olympischen Spielen. 2. (selten)
in kiirzerer Entfernung liegender Zielpunkt einer Wande-
rung, Fahrt o. a.; -zone. die <Verkehrsw.l: Gebiet im Um-
kreis von 50km Lultlinie. gemessen vom Ortsmittelpunkt
des Standortes des betrdfenden Kra.ftfahrzeugs.
Niih-: -arbeit. die: etw. in Arbeit Befindliches, das mit der
Maschine ad. mit der Hand geniiht wird; -faden, der: Faden.
mit dem man niiht: ein N. aus Seide, Baumwolle; -gam.
das: vgl. -faden; -kasten, der: [tragbarer} Kasten mit
verschiedenen Fachern zur Aufbewahrung von Niihgarn,
Niihnadeln u. anderen Niihzutaten. <Vkl.:> -kiistchen. das:
'aus dem N. plaudem (ugs. scherzh.; Geheimnisse, private
Dinge Fremden mitteilen); -korb. der: a) Behalter aus Korb-
gefleeht o. a. mit einem oben angesetzten, beute/artig zusam-
menziehbaren SlOffteil zur Aufbewahrung von Niihgarn.
Niihnadeln u. anderen Niihzutalen: b) Korb fiir Niiharbeilen.
(Vkl. zu a:> -kiirbcben. das: 'aus dem N. plaudem (ugs.
scherzh.; lNahkastchen); -kurs. (selten:) -kursus. der:
Kurs, der Kenntnisse im Niihen vermittell; -mascbine. die
[LV von engl. sew(ing}-machine]: 1. Maschine mil Hand-, nahe-: -b!:i <Adv.>: nicht weit entfemt von, nahe bei einer
Full- ad. elektrischem Antrieb zum Niihen: eine elektrische.
nahe-
versenkbare N.; ein Kleid, eine Naht mit der N. nahen.
2. (Soldatenspr.) a) Maschinengewehr; b) (im 2. Weltkrieg)
alles. ein klappernd-surrendes Gerausch verursachendes
[russisches} Kampr ad. Beobachtungsf!ugzeug. zu 1:
-mascbineniil. das: zur Pf/ege der Niihmaschine verwendetes
01; -nadel, die: beim Niihen verwendele Ueine} Nadel mit
Ohr; -scbatulle. die (selten): vgl. -kasten; -seide. die:
beim Niihen verwendete gezwirnte Seiden/aser; -stich. der:
mit der Niihnadel ausgefiihrter Stich; -stube. die (friiher):
Raum. indem man niihen konnte; -stunde. die: Handarbeits-
stunde im Niihen; -tiscb. der: niedriger, kleiner Tisch mit
Fachern fur Niihgarn, Niihnadeln u. anderen Niihzulaten:
-utefflilien (PI.): Vgl. -zutaten; -zeug. das: l. Zubehar
u. Zutaten zum Niihen (z. B. Gam, Nadeln, Schere, Finger-
hut). 2. svw. ! -arbeit; -zutaten (PI.): zum Niihen verwende-
te Zutalen (z. B. Gam, Knopfe, Reil3verschliisse); -zwim.
der: Vgl. -faden.
nabe ['na:~; mhd. nacho ahd. nah]: I. (auch: nah Ina:]) (Adj.;
der nahe Wald; in der naheren oder weiteren Umgebung
der Stadt; wo ist denn hier das nachste Kino?; von dort
aus ist es naher zum Zentrum; dieser Weg ist naher (Ugs.;
kiirzer. flihrt schneller ans Zie{); sie blieb ihm lmmer n.
(hielt sich immer in seiner Niihe auf); ein n. gelegener
art; bitte !reten Sie naher!; komm mir nicht zu n.! (JafJ
mich nicht an!; halte Abstand von mir!); (in Verbindung
Strand; geh nicht zu n. an das Gitter heran!; n. bei der
Kirche, belm Flul3; 0 ... dall der alte Weg uns der Wieder-
vereinigung keinen Schritt naher bringt (Donhoff, Ara
11 0); 'aus/von nab unci fern; aus/von fern unci nab (geh.;
von iiberallher); von nabem (aus geringer Enl!ernung; in
direkter Anschauung); imdm. zu n. treten (jmdn. durch
eine il'u/3erung. ein Verhallen kranken, verletzen). 2. bald,
in absehbarer Zeil, unmillelbar erfolgend, einlretend, bevor-
stehend; nicht mehr fern: die nahe Abreise; der nahe Ab-
schied. Tod; in naher. nachster Zukunft; das Ende der
Ferien. der Herbst ist n.; Rettung, Hilfe war n.; etw.
stehl n. bevor; eine dicke Dame, den Fiinfzig naher als
den Vierzig (Kuby. Sieg 316); <in Verbindung mit Praposi-
tionen:> es war ... nah an Mittag (Fiihmann, Judenauto
177); er ist n. an achtzig (Ugs.; fast 80 Jahre alt); Weibnach-
ten riickte IlmmerJ naher heran; 'n. daran sein. etw. zu
tun (beinahe schon etw. tun); einer Sacbe n. sein (fast
von etw. iiberwiilligt, erfa/lt werden): dem Weinen. den
Trlinen, einer Ohnmacht, der Verzweiflung. dem Unter-
gang. dem Tode n. sein; dem Wahnsinn n .. stiirzte er
davon. 3. in enger, direkter Beziehung zu jmdm., etw. ste-
hend: der Verlust eines nahen Angehorigen; in naher Ver-
bindung miteinander stehen; das sind nahere Bekannte
von ihm; seine nahere Umgebung (die Menschen in seiner
Niihe, mil denen er umgeht); n. mit imdm. verwandt, be-
freundet sein; imdn. naher kennen. kennenlemen; allmah-
lich kommen wir der Sache naher (der Sache auf den
Grund. kommen wir auf das Wesentliche); das Bestreben.
der Wahrheit so nahe wie irgend moglich zu kommen
IThiel3. Reich 13). II. (selten: nahl (Prap. mit Dativ> (geh.)
in der Niihe (einer Sache, Person): nahe der Stadt, dem
Flul3; ich sah. den Wolken nah, eine verfallene ... Hiitte
stehen (Koeppen, Rul3land 138); <Abl.:> Niibe ['n£:~I, die;
- Imhd. mehe, ahd. nahi]: l. geringe Ent!ernung: die N.
der Fabriken storte ibn; etw. aus der N. betrachten: in
der N. des Fensters; in der N. der Stadt; in der, in imds.
N. bleiben; sich in der, in imds. N. aufhalten; sich wegen
einer Erkaltung nicht in imds. N. trauen; in nachster,
unmittelbarerN. des Sees (unmittelbar am See); das Un-
gliick hat sich [ganzl hier in der N. (nicht weit von hier)
ereignet; er miichte die Kinder lmmer in seiner N. (an
einem nieht zu weit entfernlen Ort) haben; er will das
Buch in greifbarer N. haben (so nahe. da/l er es schnell
zur Hand nehmen kann); lJ aus der N. betrachtet (wenn
man sich genau damit befa/lt), ist die Sache ganz anders.
2. geringe zeitliehe Entfernung [von etw. Bevorstehendem}:
er flihlte die N. (geh.; das Herannahen) des Todes; das
Examen ist in unmittelbare N. geriickt; das Ziel. der Erfolg
war in greifbarer N. 3. jmds. Nahsein; enge Beziehung:
eine vertrauliche N.; imds. N. suchen, nicht llinger ertragen
konnen.
Stelle, einem Ort: in der Niihe: er hatte sein Auto n. geparkt;
1855
nahen
in verschwiegenen Nischen und dunklen Winkeln nistet
auch n. das Verbrechen (Herrenjournal 2. 1966. 111);
-brintlen <unr. V.; hat): l.a) jmdm. bestimmte Kenntnisse
vermitteln u. bei ihm Interesse. Verstiindnis fiir die Soche
wecken: den Schiilern. der Jugend. dern Publikurn die
mOOerneKunst. die Klassiker n.; b) jmdn. mit einem andern
vertraut machen u. eine enge Beziehung zwischen ihnen ent-
stehen lassen: gemeinsame Erinnerungen brachten sie ein-
ander nabe. 2. in die unmittelbare Niihe von etw. bringen:
imdn.dernRuinn.; -JIehen<unr. V.; is!): (bes. von Ungliick
o. a.) jmdn. innerfich stark beeindrucken. in seinem Innersten
erfassen: einen tiefen Schmerz in jmdm. auslosen: der Too
ist ibm auBerordentlich. nicht sonderlich nabegegangen;
es ist ibm nabegegangen. daB ...; daB Unrat sich das n.
lassen werde (H. Mann. Unrat 11 1); -kommen <st. V.;
is!): 1. a) sich einer Soche anniihern: diese Summe kam
unseren Vorstellungen nabe; ... dem Kern aller historischen
Problematik nabezukommen (ThieB. Reich 21); b) einer
Sache fast gleichkommen: das kommt einer Beleidigung.
Befehlsverweigerung nabe. 2. zu jmdm. in eine enge Bezie-
hung treten: sie sind sich wiihrend dieser Zeit [kaum]
menschlich. innerlich nabegekommen; -iegen <sw. V.;
hat): 1•.imdn. [indirektl zu etw. auffordern. auf etw. hinlen-
ken; empfehlen: imdm. den Riicktritt n.; imdm. n. zu ver-
schwinden; Die MOOchen werden zwar nicht richtig dazu
gezwungen. aber man legt es ihnen nabe (Homschuh.
Ich bin 40). 2. bewirken. etw. in Betrocht zu ziehen; sogleich
anbieten: diese Vorglinge legen die Vennutung. den Gedan-
ken nabe. daB ...; eine solche Erklarung wurde auch da-
durch nahegelegt. daB ...; -Iiegen <st. V.; hat): jmdm.
sogleich in den Sinn kommen; sich beim Vberlegen sogleich
einstellen. anbieten: die Vennutung liegt nahe. daB ...;
es liegt nun die Frage nabe. warum ... ; sollte es dann
nicht den Otnzieren n .. sich ibn (= Gott) als OlTlZier vorzu-
stel1en? (Musil. Mann 1241); (haufig im 1. Part.:) aus
nabeliegenden Grunden; es ist naheliegend. sich zu fragen.
ob ... ; -stehen <unr. V.; hat): 1. zu jmdm. in enger Be-
ziehung stehen: imdm. menschlich. freundschaftlich. welt-
ansehaulich n.; einem Kreis. einer Partei n.; dern Liberalis-
mus nabestehende Persenlichkeiten. Ideen. 2. auf Grund
seiner Eigenart, bestimmter Merkmale in die Niihe einer
Soche gehOren. ihr benachbart sein: (haUfig im 1. Part.:>
gewisse. chemisch dem Plexjglas nabestehende StolTe (Me-
dizin II. 65); von sich nahestehenden Tierfonnen (Lorenz.
Verhalten I. 97); -treten <st. V,; ist>: svw, I-kommen
(2); -zu <Adv.>: in Quantitat od. Grad der genannten Angabe
ziemlich nahekommend; einen bestimmten Zustand weitge-
hend erreicht habend; fast: n. die Hiilfte; es dauerte n.
fUnf Stunden; es war n. peinlich. wie sie sich auffiihrte.
nahen ('na::ml <sw. V'> [rnhd. nahenl (geh.): 1. <no + sich>
(veraltend) sich niihern <hat>: eine Gestalt nabt sich; Schrit-
te nabten sich; sich Limdm.1 ehrerbietig. mit einer Bitte
n.; <selten ohne ..sich"; ist:> Dem Rabbi ... nabte er nie
anders als diensteifrig (Buber. GOg 13). 2. [zeitfich} in
unmittelbare Niihe riicken <ist>: der Winter, der Morgen.
der Abschied nabte; sie saben die Katastrophe n.; bei
einem nabendem Gewitter.
niihen ['nE::ml <sw. V.; hat> [rnhd. nre.ien. abd, nii.ien. urspr.
= kniipfen. webenl: 1. zwei Teile von Textilien. Leder
O. a. mit Nadel u. Faden zusammenfiigen: mit der Maschine.
mit der Hand. mit kleinen Stichen. ordentllch. sauber
n.; n. lemen; sie niiht fUr ihre Kinder. in mehreren Familien;
sie hat heute den ganzen Tag [an dem Mantel) geniiht.
2. a) durch Niihen (t) herstellen: ein Kleid. eine Nabt n.;
den Rock nach oben hin enger. weiter n.; du kannst den
Sauro nicht mit weiBem Gam n.; aus diesem StolT hat
sie mir/fUr mich eine Bluse geniiht; b) durch Niihen (t)
befestigen: Knopfe. einen Kragen an das Kleid n.; eine
Borte auf die Schtirze n.; Was ich nie vergesse: ... das
... Segeltuch. in das wir unseren Bootsmann niihten (ein-
niihten) in der Sargasso-See (Bieler. Bonifaz 115). 3. an
jmdm. Hautgewebeteile durch Niihen (1) wieder zusammen-
fUgen: eine Wunde. eine Perforation n.; (ugs.:) der Patient
muBte geniiht werden.
niiher ['nE:!!l (Adj,): 1, (absoluter Komp. zu Inabe; nicht
priid.> sich genauer. ins einzelne gehend mit einer Sache
beJassend: -e Ausktinfte. Erkundigungen einho1en; die -en
Urnstande; eine -e Untersuchung; bei -em Hinsehen; nicht
n. auf etw. eingehen; etw. n. betrachten, in Augenschein
nehmen; <subst.:> er durfte ihr nichts Niiheres (keine weite-
1856
ren Einzelheiten) sagen; sie wuBte bereits alles Niihere;
• des -en (genauer. im einzelnen): ohne sich des -en auszu-
lassen (Bergengruen. Rittmeisterin 360). 2. Komp. zu tnabe
(I).
niiher-. Niiher-: -brintlen <unr. V.; hat): jmdm. leichter ver-
standlich machen: er bemtihte sich. den Schtilern mittelal-
terliche Dichtung niiherzubringen; -kommen <st. V.; is!):
zujmdm. in eine engere Beziehung treten; mit jmdm. vertrau-
ter werden: imdm. persenlich. innerlich. menschlich n.;
sie sind sich/(geh.:) einander in 1etzter Zeit [wiederl niiher-
gekommen; -liegen (st. V.; hat>: jmdm. eher in den Sinn
kommen; sich beim Vberlegen eher einstellen. anbieten: ich
denke. daB es niiherliegt zu gehen. als weiter zu warten;
-recht. das (Rechtsspr. veralte!): eine Art Vorkaufsrecht;
-stehen <st. V.; hat>: zu jmdm .. etw. in einer engeren Bezie-
hung stehen: sie hat ibm damals niihergestanden; Der Pfei-
ler steht naturgemiiB der Mauer niiher (Bild. Kunst 3.
48); -treten <st. V.; is!): sich mit etw. beJassen. urn die
betreffende Soche womogfich zu verwirklichen: einem Plan.
Vorschlag n.
Niiherei [nE:l'~I. die; -. -en: 1. <0. PI.) (oft abwertend)
[dauerndesJ Niihen. 2. svw. tNaharbeit; Niiherin ['nE:~rmJ.
die; -. -nen: weibliche Person. die beruflich. zu Erwerbszwek-
ken niiht.
niihern ['nE:1!n1 <sw. V.; hat> [rnhd. nreheml: 1. <no + sich>
a) sich niiher auf jmdn .• etw. zubewegen; niiher herankom-
men: sich rasch. langsam. vorsichtig. schiichtem n.; die
Tiere niiherten sich bis auf wenige Meter; sie niiherten
sich dem Ziel ihrer Reise; wir niiherten uns. das Schiff
niiherte sich der Kiiste; Schritte niiherten sich; sein Gesicht
niiherte sich ihr. dem ihren; die Wannfront niiherte sich
der Elbe (Schnabel, Mannor 143); 0 die Temperatur niihert
sich dern Gefrierpunkt; b) in zeitliche Niihe von etw. kom-
men; eine bestimmte Zeit bald erreichen: der Sommer, unser
Aufenthalt niihert sich dem Ende; sie niiherte sich dem
Matronenalter; er niiherte sich den DreiBjg (war fast drei-
[;Jig Jahre alt); c) in bestimmter Absicht mit jmdm. Kontakt
aufnehmen. zu jmdm. in Beziehung treten: sich einem MOO-
chen. einer Frau n.; es haben sich mir schon mehrere
Interessenten geniihert; Wir Denker suchen uns Gott zu
n. (Hesse. NarziB 389); d) sich in eine bestimmte Richtung
entwickeln. wobei sich die betreffende Person. Soche anna-
hert. [bis zur Identitat} angleicht: sich einem Ideal. einer
Idee n.; ihre Begeisterung niiherte sich der Hysterie; niihert
sich die Scholastik emeut dem antiken politischen Denken
(Fraenkel, Staat 264). 2. a) an etw .. jmdn. heranbringen:
er niiherte seinen Mund dem ihren; Auf diese Weise werden
langsam die beiden Gruppen (= der Kiiken) einander gena-
hert (Lorenz. Verhalten I. 196); 0 ... wird uns die Synthese
dem Ziele n. (Lorenz. Verhalten I. 280); b) (geh.) anniihern
(2): Die Standpunkte ... kCinnen einander nur dann gena-
hert ... werden. wenn ... (Borsenblatt 81. 1969. 6430);
(Abl.:> Njjherung. die; -. -en (Math.): Anniiherung an einen
exakten Wert; <Zus.:> N~ert. der (Math.): Wert.
der eine Anniiherung an den exakten Wert darstellt.
nahm [na:ml. nlihme ['nE:m~l: Inehmen; -nahme [-na:=I.
die; -. on: in Zus. u. Zusb .• z. B. Abnabme, Einl1uBnabme.
nlihr-.Niihr-: -becken.das (Fachspr.): aberer, schneebedeck-
ter Teil des Gletschers. in dem sich das Eis bildet; Firnbek-
ken; -boden. der: Substanz aus fliissigen od. festen Stoffen
als Untergrund fUr Pilz- od. Bakterienkulturen sowie zur
Anzucht von Zellgewebe: Bakterien auf einen festen N.
bringen. auf einen neuen N. iibertragen; 0 Arbeitslosigkeit
ist der N. fUr radikale Ideen. dazu: -bodelliChale. die;
-briihe. die: fliissiger Niihrbaden; -creme. die: der Haut
Niihrstoffe zufUhrende Creme; -einIauf. der (Med.): EinJ'Uh-
rung von in Wasser gelOsten Niihrstoffen in den Mastdarm
zum Zwecke der kiinstfichen Erniihrung; -fliissjgkeit. die:
fliissiger Niihrboden: -gebiet. das (Fachspr.): Teil des Glet-
schers oberhalb der Schneegrenze, in dem der Niederschlag
grO/Jer ist alsdie Abschmelzung; -gehalt. der: svw. I-stolT·
gehalt; -lIeWebe. das (Bot.): mit Stoffen zur Erniihrung
des Keimlings angereichertes pflanzliches Gewebe; -hefe.
die: Hefe mit hohem Gehalt an Vitaminen U. EiweiP. die
zu Futter- u. Niihrzwecken sowie far Vitaminpraparate ver-
wendet wird; -klistier. das (Med.): svw. l-einlauf; -liisung.
die: a) J/iissiger Niihrboden; b) in der Hydrakultur verwende-
te Losung mit Niihrsalzen; c) (Med.) InfusionslOsung FUr
die kiinstfiche Erniihrung; -medium. das (Med.): svw. I-ba-
den; -meld. das: svw. I Kindennehl; -mittel (PI.): aus

Getreide gewonnene Produkte au/Jer Mehl (z. B. GrieB, Ha-
ferflocken, Teigwaren, Puddingpulver), dazu: -mittelfa-
brik. die, -mittelindustrie. die; -lDItter. die (veraltet): PJle- Na/InJngo;-: -aufnalune. die (0. PI.); -aufSP8ltung, die
gemutter; -priiparat. das: Lebensmittelprodukt, in dem be-
stimmte Niihrstoffe angereichert sind od. das sich durch
seinen Gehalt an leichtverdaulichen Niihrstoffen gut zur Er-
niihrung von Kindern u. Kranken eignet; -salze (P\.): jUr
die pJlanzliche Erniihrung wichtige Mineralstofle; -schaden.
der (Med.): krankhafte StOrung im Gedeihen von Siiuglingen
u. Kleinkindern auf Grund von ErniihrungsJehlern; -stand.
der (0. P\.) (veraltet): a) Stand der in der Landwirtschaft der. roh od. zuhereitet genossener Stoff. dazu: -mittelche-
Beschiiftigten, der Bauern; b) Gesamtheit der zu diesem
Stand geMrenden Personen; vgl. Lehrstand, Wehrstand;
-stotT. der (meist P\.): fUr Au./bau, Erhaltung, Fortpflanzung strie. die. -mitteIPl'OCkJktion. die. -mittetvergiftung. die
von Organismen notwendiger Stoff' wichtjge -e flir das
Kind; ... urn die Zellen mit N. zu versorgen (Medizin
II, 224), dazu; -stotTarm (Adj.; nicht adv.> (Ggs.: -stoff-
reich), -stotTlIIlhalt. der, -stotJreidt (Adj.; nicht adv.>
(Ggs.: -stoffann); -vater. der (veraltet): PJlegevater;
-wert. der: Wert einer bestimmten Nahrung fiir das Wachs-
tum u. die Aufrechterhaltung der Korperfunktionen; Zucker
hat einen hohen N.; * das hat keinen [sittlidten!gemil!en]
N. (salopp; das hat keinen Wert. Zweck); -zucker. der:
jUr die Siiuglingsnahrung. bes. bei Durch/all verwendetes.
Malzzucker enthaltendes Gemisch.
niihren ['nt:r-ml (sw. V.; hat> Imhd. ner(e)n. ahd. nerian. Naht [na:tl. die; -. Niihte ['nt:t:l; mhd .. ahd. nat. zu lnahenl:
urspr. = retten. am Leben erhaltenl: 1. a) auf eine bestimm-
te Weise erniihren (1 a): ein Kind mit Muttennilch. Brei
n.; er nlihrte seinen Koroer reichlich mit Hafergrlitze;
sie niihrte ihr Kind selbst (stillte es); ein gut. schlecht
geniihrtes Tier; (j ... niihrte Paulus ... seinen Geist mit
indischer ... Philosophie (K. Mann. Wendepunkt 92); b)
(n. + sich> (geh.) sich erniihren (1 b): sich [hauptsachlichl
von Fleisch. Gemtise. Reis. Brot n.; Ktihe niihren sich
von Gras; GroBgaststatten. in denen man sich an lieblos
zubereitetem Essen ... niihrte (Feuchtwanger. Erfolg 565);
(j (geh.:) ... niihrt sich das machtige Element (= das Feuer)
von den harzigen Zweigen (A. Zweig. Grischa 12). 2.
(geh.) a) svw. I emiihren (2 a): daB die StraBburger Gegend
... ihre Bewohner niihrt Uhren Bewohnern Lebensbedingun-
gen bietet; Bobrowski. Mtihle 151); in Italien niihrt er
(=der Film) die Intelligenz (Koeppen. RuBland 202); b)
sich erniihren (2 b): das anne. kleine Madchen. das sich
da kUmmerlich von Heimarbeit niihrte (ThieB. Reich
480 f.). 3. nahrhaft seine Zucker nahrt; Das Essen war
schlecht; trotzdem nahmen wir zu; die Luft im Werder
nlibrte (Grass. Hundeiahre 326). 4. (geh.) in sich. jmdm.
entstehen lassen u. aufrechterhalten: einen Plan. Wunsch.
Verdacht. eine Idee. Hoffnung n.; sein HaB wurde dUTCh
die Vorstellung. Vennutung. dadurch geniihrt. daB ... ; seine
Sachkenntnis niihrte (hielt ... in Gang) das ganze Gesprach;
Niihrer. der; os. - [spatmhd. nererl (veraltet. geh.): jmd..
der fiir jmds. Nahrung sorgt; Nihrerin. die; -. -nen: w. naht-. Naht-: -band. das (PI. -bander> (Schneiderei): svw.
Fonn zu INiihrer; nahrhaft (Adj.; -er. oeste; nicht adv.>
[spatmhd. narhan. zu mhd. nar. ahd. nara = Heil; Nah-
rung]: geniigend Niihrstoffe enthaltend; Niihrwert besitzend:
-e Kost. Speise; Kohlehydrate sind sehr n.; der Gulaschma-
rie, die fettig und n. (nach nahrhafter Kost) roch (Remar-
Que. Westen 8); niihrig ['nt:n~l (Adj.; nicht adv.> [mnie-
derd. nerich = auf seine Nahrung bedachtl (bes. nordd.):
aulJerst haushalterisch, sparsam bis zum Geiz; sehr kleinlich
in seinen Ausgaben u. sie genau iiberwachend: ... und wurde
ein stiller. -er Mann (Frenssen. Jom Uhl 168); Nahrung.
die; - [mhd. narunge, zu: nar. lnahrhaftl: E/Jhares, Trinkba- Niihterei [nt:t:l'rqjl. die; -. -en [zu INahtl (veraltet): svw.
res. das ein Lebewesen zur Erniihrung, zu Auibau u. Erhal-
tung des Organismus braucht u. zu sich nimmt: gesunde.
kraftige, ausreichende. reichliche, kargliche. fettreiche. fe-
ste. fltissige. tierische. pflanzliche N.; die menschliche N.;
die N. zubereiten; der Kranke nimmt nicht gentigend N.
zu sich; die Tiere finden im Winter kaum noch N.; Die
N. muBten sie sich alsJager in den Bergen suchen (Cotton,
Silver-Jet 13); die N. verweigem (die angebotene Nahrung
nicht zu sich nehmen); etw. dient jrndm. als!zur N.; jrndn.
mit N. versorgen; Vitamine werden mit der N. zugeflihrt;
(j etw. istjrnds. geistigeN.; *einerSacheN. geben/zufiihren/
bieten o. a. (etw. sich weiterhin entwickeln. sich ausbreiten
lassen); [mit etw.l demArgwohn, dem MiBtrauen. Gerlich-
ten jrnds. Selbstgefiihl, einer Sehnsucht N. geben; N, erhal-
tenlfinden o. a. (sich weiterhin entwickeln. ausbreiten; eine
gewisse Starke aus etw. beziehen); seine Hoffnung hat
117 GDW
naiv
auf dieser Reise neue N. erhalten; der Argwohn fmdet
immer wieder neue N.
(Fachspr.): das Aufspalten (a) der Nahrung durch Enzyme;
-bedarf. der; -erwerb. der (Zool.): das Beschaffen der Nah-
rung; -lIIIt. das (meist PI.) (DDR): svw. I -mittel; -kette,
die (Biol.): Gruppe von Organismen. bei der die Konsumenten
der verschiedenen Ebenen in ihrer Erniihrung jeweils von
Konsumenten niederen Grades abhiingig sind; -mangel. der;
-mittel, das (meist PI.): der mensch lichen Erniihrung dienen-
mie. die: angewandte Chemie, die sich mit der Untersuchung
u. Begutachtung von NahriJngsmitteln befa/Jt. -mittelindu-
(Med.): svw. I Lebensmittelvergiftung; __lie. die: sich
inder Natur bietende Moglichkeit. sich die tagliche Nahrung
zu verschaffen; -saft. der (0. PI.) (Fachspr.): svw. ISpeise-
saft; -sorgen (PI.): Sorgen um den Lebensunterhalt. die
tiigliche Nahrung; -SP8hung. die (Fachspr.): svw. I-auf·
spaltung; -stotT. der (meist PI.): der Erniihrung dienender
Stoff' Niihrstoff' Vitamine sind wichtige -e; -suche. die:
Vogel auf N.; -trieb. der: Trieb, Nahrung aufzunehmen;
-verweigerung. die: Verweigerung der Nahrungsaufnahme;
-vorrat.der: Vorrat an Nahrung; -zufuhr. die: das ZuJUhren
von Nahrung.
1. a) beim Niihen entstehende Verbindungslinie; eine einfa-
che, doppelte (Vgl. Doppelnaht). gerade N.; die N. ist
geplatzt. aufgegangen; eine N. niihen. steppen. einfassen,
auftrennen, vor der Anprobe ausplatten; in seinem Frack,
der von der Anstrengung in den Niihten krachte (H. Mann.
Stadt 146); *eine N. (salopp emotional; viet; H. u.): eine
N. arbeiten. schlafen, trinken; du beziehst gleich eine N.
(bekommst gleich geMrig etw., eine Tracht Priige/); eine
[groBe. dollel N. draufhaben (mit gro/Jer Geschwindigkeit
fahren); imdm, auf den Niillten knien. imdm. auf die Niihte
gehen/riicken (salopp; jmdm. zusetzen. jmdn. bedriingen);
etw. auf der N. haben (salopp; vermogend. wohlhabend sein;
frtiher niihte man vor Reisen oft Geld in die Kleidung
ein); aus den/allen Niillten platzen (ugs.: 1. zu dick werden
[so da/J man nicht mehr in seine Kleider pa/Jt]. 2. so gro/J.
umfangreich werden. da/J der vorhandene Raum nicht mehr
geniigt; den Rahmen sprengen: die Universitat, die Stadt
platzt aus den Nahten); b) (Med.) operative Vereinigung
von Gewebsrandern od. Organen mit gebogener Stahlnadel
u. Faden aus bestimmtem Material: die N. ist gut. schlecht,
noch nieht verheilt. 2. (Technik) dureh Zusammenschweifjen
entstehende Verbindungslinie: die N. an dem Behalter ist
undicht geworden; Niihte schweiBen. 3, (Anat.) svw. 1Su-
tur. 4. (Milit.) gemeinsame Grenze benachbarter [GrolJ lver-
bande. mit der der jeweilige Verantwortungsbereich festge-
legt wird.
IEggenband; -los (Adj.; o. Steig.>: 1. (nicht adv.> a) ohne
[StrumpfJnaht; -e Strtimpfe; b) (Technik) ohne SchweilJ-
naht. 2. sich ohne Schwierigkeiten mit etw. verbindend;
ohne da/J ein Bruch o. a. deutlich wird: eine -e Weiterversi-
cherung; die einzelnen Phasen gingen n. ineinander tiber;
-stelle, die: 1. (Technik) Stelle. an der sich eine SchweilJnaht
befindet. 2. Stelle. an der zwei verschiedene Dinge. Bereiehe
o. a. aufeinandertreffen; -n zwischen Staat und Gesellschaft.
zwischen Politik und Recht; -zullllbe. die: beim Zuschnei-
den fiir die Niihte zugegebener Stoff
INaherei; Nihterin. die; -, -nen (veralte!): svw. I Nliberin:
die Lena. die N. auf dem SchioB war (Strittmatter. Wunder-
tater 17).
naiv [na'i:O (Adj.; nicht adv.> [frz. naif < lat. natIvus
= durch Geburt entstanden; angeboren, nattirlichl: a)
von kindlich unbefangener. direkter u. unkritischer Gemiits-.
Denkart [zeugend}; treuherzige Arglosigkeit beweisend; -e
Freude. Begeisterung. Bewunderung; -er Stolz. Egoismus;
eine -e Natur wie er; -e Menschen; -e (von Laien ohne
entsprechende Vorbildung ausgeiibte) Kunst. Malerei; Bru-
tus habe n. gehofft. daB ... (Goldschmit, Genius 46); Diese
Anschauungen entwickelte ich ursprlinglich vollkommen
n. (Lorenz, Verhalten I. 131); b) (oft abwertend) wenig
Erfahrung. Sachkenntnis od. Urteilsvermogen erkennen las-
send u. entsprechend einjaltig. toricht {wirkend}: dieser
-e Mensch!; ein -er Dummkopf; eine -e Selbsttauschung,
1857
Naive

Selbstsicherheit. Gewissenlosiglceit. Frage; ihr seid. das ter od. hochgestellter Personlichkeiten. mit denen man an-
ist [reichlichl n.; er wirkt ein wenig n.; dieser Vorschlag geblich selbst bekannt ist (in der Absicht. Eindruck zu ma-
mutet geradezu n. an; sie sagte n .. daB ... ; <subst.:> 'den chen); NameD: seltener fUr lName.
NaiveD/die Naive SPieleD (so tun. als ob man von einer namen-,Namen- (Vg!. auch: Namens-): ~iinderung, die: selte-
bestimmten Sache nichts wu!3te; sich dumm stellen); Naive ner fUr 1Namensanderung; --deutung, die; ~forschung, die:
[na'i:vQl. die; -n. -n <Dek!. 1Abgeordnete>: Schauspielerin. a) Vg!. Familienforschung; b) svw. 1~kunde; ~gebung. die;
die das Rallerifach der jugendlichen. heiter-unbeschwerten -. -en: a) Benennung einer Person od. Sache mit einem
Liebhaberin vertrill; Naivitiit [naivi't£:tl. die; - [frz. miivitel: eigens hierfiir ausgewiihlten Namen; b) (DDR) svw. lNa-
a) naive (a) Art: durch etw. seine Unbefangenheit und mensweihe; ~gediichtnis. das: Gedachtnis (1) fur Namen.
N. einblil3en; ... den Amerikaner als Personifizierung robu- bes. von Personen; -kunde, die <0. PI.): Wissenschaft von
ster N. zu zeigen (K. Mann. Wendepunkt 186); b) (oft den [geagraphischen u. PersanenJnamen. ihrer Herkurift.
abwertend) naive (b) Art: eine rUhrende N.!; Arger ... Geschichte. [sazialagischenJ Verbreitung usw.; Onamastik.
tiber soviel vermeintliche N. (Donhoff. Ara %); Najvling. Onomatolagie. dazu: -kundlich <Adj.; o. Steig.; nicht
der; -S. -e (Ugs. abwertend): naiver (b) Mensch. prad'>; -liste, die: Liste. auf der die Namen der zu einer
Naiade [na'ja:dQl. die; -. -n nat. Niiias (Gen.: Niiiadis) < bestimmten Gruppe gehorenden Persanen verzeichnet sind;
griech. naias (Gen.: miiactos)l (griecli. Myth.): in Quellen ~Ios <Adi,; o. Steig.>: 1. <nicht adv.> dem Namen nach
u. Gewassern wohnende Nymphe. nicht bekannt. sich nicht als Einzelpersonlichkeit aus einer
Name ['na:mQl. der; -ns. -n. (seltener auch:) Namen ['na:mQnl. gro!3eren Zahl heraushebend: die -en Toten; die Verse stam-
der; -S. - [mhd. name. ahd. namol: 1. Bezeichnung. Wort. men von einem -en (nicht bekannten) Dichter; noch ist
mit dem etwas (z. B. ein Gegenstand. ein Lebewesen) als er in Fachkreisen n. (hat er keinen Ruf); <subst.:> er
[Vertreter einer J Art. Gallung van gleichartigen Gegenstan- arbeitet irn Heer der Namenlosen. 2. (geh.) a) sehr gro!3.
den. Lebewesen a. a. benannt wird; Gallungsname. Appel/a- sehr heftig. stark. sa da/3 man es nicht benennen. nicht
tiv: wie lautet der N. dieser Tiere?; Buschwindroschen mit Warten beschreiben kann: -es Elend; ihre Freude war
ist ein anderer N. fUr Anemone; nicht jede kleine Erkaltung n.; b) (verstarkend bei Adjektiven u. Verben) sehr. uberaus:
verdient gleich den -n "Grippe"; das Unrecht beim -n einen ... Schrei aus Schmerz. Ha13 und n. getauschterTreue
nennen (es als Unrecht bezeichnen); auf diese Art von (Maass. Gouffe 325); sich n. fUrchten. dazu: ~Iosil!keit,
Kunst pal3t keiner der tiblichen -n (Bezeichnungen); die die; -; -nennung, die: 1Namensnennung; ~register. das:
Veranstaltung lauf! unter dem -n "offentliche Hauptpro- Vgl. -liste; -reich <AdD: viele Namen enthaltend; -stempel,
be"; R daber der N. Bratkartoffel! (ugs.; daher also. das der: seltener fUr 1Namensstempel; ~venvechslung. die;
ist der wahre Grund!; ·etw. beim -D nennen (lKind I). -verzeichnis. das: svw. 1~liste; ~wechsel. der: das Wechseln
2. a) kennzeichnende Benennung eines Einzelwesens. Ortes des Namens (bes. des Familiennamens).
od. Dinges. durch die es von anderen seiner Art unterschieden namens ['na:mans; erstarrter Gen. von 1Namel: I. <Adv'>
wird; Eigenname: ein bekannter. adliger. schoner. seltsa- mit dem Namen: ein Mann n. Maier; in einem Land n.
mer. haufig vorkommender. ausgefallener N.; das ist sein Utah. nicht weit von einer Stadt n. Ogden (K. Mann.
rich tiger . sein angenommener N.; mein N. ist (ich hei/Je) Wendepunkt 1(0). II. <Prap. mit Gen.> (Amtsspr.): im
Maier; der Name tut doch nichts zur Sache (ist unwichtig); Namen. im Auftrag: n. der Regierung. des Gerichts.
bitte sagen Sie mir Ihren -n!; wie war doch gleich Ihr Namens- (Vg!. auch: namen-. Namen-): ~aktie. die
N.? (Frage an imdn .. dessen Namen man vergessen hat); (Wirtsch.): vgl. -papier (Ggs.: Inhaberaktie); ~iinderung,
der N. steht an der Wohnungstiir. auf dem Ortsschild; die; -broder, der (geh.): jmd.. der den gleichen Namen
der N. dieses Fllil3chens ist mir unbekannt; dieser N. blirg! hat wie man selbst; -deutung. die: seltener fUr I Namendeu-
fUr QualiUit: einen klangvollen (bekannten. beriihmten) tung: -fest. das: svw. I-tag; -fonn. die; -forschung. die:
-n tragen; der Ort hat of! seinen -n gewechselt (wurde seltener fUr 1Namenforschung (a); ~gebung. die: seltener
mehrfach umbenannt); einen passenden -n [fUr etw.l finden; fUr I Namengebung; ~gediichtnis. das: seltener fUr 1Namen-
sie haben fUr ihre Tochter einen hlibschen -n ausgesucht; gedachtnis; -nellllUllg, die: Angabe. Nennung des [eigenenJ
er tragt den -n seines Grol3vaters; ich habe den -n [der Namens; -papier, das (Wirtsch.): Wertpapier. das auf den
Zeitschrift] vergessen; imdm .. sich einen anderen -n beile- Namen des Eigentumers eingetragen ist (Ggs.: Inhaberpa-
gen. zulegen; er kann kaum seinen -n schreiben; die -n pier); -patron, der: Heiliger. nach dem jmd. benannt ist;
der Teilnehmer verlesen. aufrufen; seinen -n ( Unterschrift) ~patronin. die: w. Form zu 1~patron; -schild. das: a)
unter ein Dokument. einen Brief setzen; er hat fUr die kleines. an der Haus- od. Wohnungstur angebrachtes Schild-
Firma nur seinen -n hergegeben (ist nicht aktiv beteiligt); chen mit dem Namen des Wahnungsinhabers: die Klingeln
sein N. hat in Fachkreisen einen guten Klang (er ist be- sind neben den -ern; b) von Verkiiufern. Beamten in offent-
kannt. wird geschatzt a. a.); imdn. nur dem -n nach (nicht lichen Dienststellen. Tagungsteilnehmern u. a. am Revers
personlich) kennen; das hat sich nur dem N. nach (nicht o. a. getragene kleine Karte mit dem Namen; ~schwester.
in Wirklichkeit) gebessert; er ist der letzte Trager dieses die: vgl. ~bruder; ~stempel. der: Stempel mit jmds. Namen
-ns; der Hund hort auf den -n Fifi; das Auto ist auf [u. AnschriftJ od. mit der Wiedergabe seiner Unterschrift;
den -n. unter dem -n seiner Frau gemeldet; imdn. bei -tag, der (kath. Kirche): Kalendertag eines Heiligen. der
seinem -n. mit -n rufen; ein Mann mit -n Emil; der Ktinstler van demjenigen. der den Namen des Heiligen tragt. in man-
trat unter einem anderen -n auf; er wohnt hier unter fal- chen Gegenden staft des eigenen Geburtstags od. wie dieser
schem -n; R N. ist Schall und Rauch (Goethe. Faust I); gefeiert wird; -triiller, der: Trager eines bestimmten Na-
mein N. ist Hase [ich wei13 von nichtsl (Ugs. scherzh.; mens: flir den Namen "Wilhelm" gibt es viele beriihmte
ich wei!3 nichts van der Sache od. von dem Vorgang. will N.; -venvechslung, die: seltener flir lNamenverwechslung;
nichts damit zu tun haben; nach der angeblichen Aussage -vetter, der: svw. l-bruder; ~wechsel, der: svw. lNamen-
eines Studenten namens Victor v. Hase vor Gericht); in wechsel; -weihe, die (DDR): feierliche Namengebung bei
dem Gesprach fiel auch dein N. (wurdest du genannt); einem Neugebarenen als Ersatz fur die christliche Taufe:
den -n Gottes (Gatt) anrufen; diese -n (Personlichkeiten) sozialistische N.; -zeichen, das: personliches Kurzel fur
werden wir nie vergessen; • in imds .• einer Sacbe -D, im den eigenen Namen. mit dem jmd. z. B. ein Schriftstuck
-D [vonl (im Auftrag, stellvertretendfur): viele GrUl3e. auch abzeichnet; -rug,der: t.jmds. Unterschrift (in ihrer charak-
im -n meiner Eltern (Schlul3floskel in Briefen); er begrtil3te teristischenFarm). 2. (veraltend)kunstvall gestaltetes Mono-
die Delegation im -n des Blirgermeisters; im eigenen -n gramm. Initialen.
(nicht stellvertretend) handeln; im -n des Volkes Our. For- namentlich ['na:manth~; mhd. name(n)lichl; I. (Adj.; o.
mel bei der Urteilsverklindung); b) Ruf. Renommee: er Steig,> mit Namen [geschehend. genanntJ. nach Namen
hat noch keinen -n (ist [in seinem Beruf a. a.J noch weitge- geordnet: -e Angaben; eine -e Liste (Namensliste); die
hend unhekannt an einem bestimmten Ort); der Autor hat Abstimrnung ist. geschieht n.; die Teilnehmer werden n.
bereits einen -n (ist bereits bekannt, hat einen Ruf); der aufgerufen. II. <Adv.> besonders. var allem. hauptsiichlich:
N. zieht (ist sa bekannt. da!3 viele sich dorthin wenden); n. flir Ungelemte is! es schwer. einen Arbeitsplatz zu
einen guten -n zu verlieren haben; 'sich <Dativ> einen fmden; diese Route ist kaum passierbar. n. [dann], wenn
-D macheD (bekannt. berilhmt werden); Name-dropping es geregnet hat; nanmaft <Adj.; -er. -este> [mhd. namehaft.
[,nerrndr:lPml. das; -so -s [eng!. name-dropping. zu: name ahd. namohaftl: 1. (nur attr.> (bes. als Kunstler. Wissen-
= Name u. to drop = (eine Bemerkung) fallenlassenl schaftler a. a.) mit einem bekannten Namen. bekannt. be-
(bildungsspr.): geschicktes Eiriflechten van Namen berilhm- rilhmt: -e Klinstler. Gelehrte; die -esten Illustratoren. 2.

1858

gro/J. nennenswert. ansehnlich: eine -e Summe; ein -er Teil
der Obstemte ging an die Marmeladefabriken; die Aus-
gaben sind n. gestiegen. 3. • imdn., etw. n. roachen (Papier- Narbe ['narooJ. die; -. -n [spiitmhd. narbe. mhd. narwe,
dt.; ausJindig machen u. [bejnennen): einen Schuldigen
n. machen; (Ab!. zu 3:> Narmaftmachung, die; -, -en (Pa-
pierdt.); niimlich ['nE:mh~; Adj.: mhd. nemeliche (Adv.).
zu: namelich, ahd. namolili = mit Namen genannt, aus-
driicklichl: I. (Adi.; o. Steig.; nur attr. od. alleinstehend>
(geh., veraltend): der-, die-. dasselbe: die -en Leute; Sie
erzlihlten sich beide die -e Anekdote (Kesten. Geduld 79);
am -en Tag; wir aile haben das -e gewollt. II. (Adv.>
I. driickt nachgestellt eine Begriindung fUr die vorangehen-
de Aussage aus; denn: sonntags n. (denn sonntags) gehen
wir immer spazieren; Mit Gisela wollte er wettschwimmen
... , aber da kam er nicht mit, die war n. Gebietsmeisterin
gewesen (Kempowski. Uns 82); (oft verblaBt zu einem
bloJ3en Ftillwort:> das war n. ganz anders; R n. reimt
sich auf dlimlich. 2. dient der ntiheren ErIauterung; und
zwar. genauer gesagt: einmal in der Woche. n. am Dienstag.
geht er kege1n; die Tatsache n .. daB ... ; (Ab!. zu I:> Niimlich-
keit. die; - (Amtsspr .. selten): [dentitat: die N. eines Kunst-
gegenstandes nachweisen; (Zus.:> Njjmlichkeitsbescheini-
1!UJIg. die (Zollw.). Njjmlichkeitserkliirung, die (Zollw.).
na. na! [na'nal (1nterj.): Ina (1).
Nandu ['nandul. der; os, -s [span. nandu < Tupi (In-
dianerspr. des ost!. Stidamerika) nhandul: strau/leniihn-
licher.flugunfiihiger Laufvogel. der in den Steppen u. Savan-
nen Siidamerikas lebt.
Niinie ['nE:ni~l. die; -, -n [lat. naenial (bildungsspr.): altromlC
sehe Totenklage. Klagelied (als literarische Form).
Nani_ [na'msmusl. der; - [zu griech. nanos = ZwergJ
(Med.): Zwergwuchs, Stillstand des Langenwachstums beim
Menschen (Ggs.: Gigantismus 1).
Nanking ['nankmJ, der; -so -e u. -s [nach der gleichnamigen
chin. StadtJ (Textilind.): kriiftiges Gewebe aus Baumwolle
ad. Zellwolle in Leinen- ad. Koperbindung (das u. a. /iir
Blue Jeans verwendet wird).
namte ['nanmJ: !nennen.
Nano- [nano.; zu [at. nanus < griech. nanos = ZwergJ
<Best. in Zus. mit den Bed.>: l. (vor physikalischen Ma/Jein-
heiten) ein Milliardstel einer Einheit (z. B. Nanofarad).
2. zwergenha!t. klein (z. B. Nanosomie); Nanof3l1ld, das; Nargileh [nargi'le:. auch: nar'gi:[~], die; -. -Is] od. das. os,
-Is]' -: ein milliardstel Farad; Zeichen: nF; Nanometer,
der od. das; -so -: ein milliardstel Mewr; Zeichen: om;
Nanosomie [... so'mi:], die; - [zu griech. sOma = K6rperJ:
svw. !Nanismus.
nanu! [na'nu:J (Interi.> [aus dem Niederd.l: Ausruf der Ver-
wunderung: n., du kommst schon zuriick?
NaPIIIm@ ['na:paimJ. das; -s [Kurzwort aUs Naphtensiiure
u. PalrnitinsiiureJ: Gemisch aus Benzin u. bestimmten Ver-
dickungsmitteln. das als Fiillung von Brandbomben verwen-
det wird; (Zus.:> N3P11lmbombe. die: mit Napalm gefiillte
Brandbombe. die bei der Explosion extrem hohe Temperatu-
ren erzeugt u. dadurch verheerende Wirkung hat.
Napf [napj]. der; -[eJs, Niipfe ['nEpf~J (Vkl. lNiipfchen>
[mhd. napr. ahd. (h)napf; H. u.J (regional): kleine !.flache)
runde Schussel aus Ton, Email o.ii. (bes. als Ge!iill fiir
das Futter von Haustieren. auch als einfaches EfJgefiilh:
der Katze einen N. mit Milch hinstellen; die Gefangenen
erhie[ten jeweils nur einen N. Suppe.
IIlJpf-. N~pf-: -fiinnig (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>; -kucben.
der: in einer NapJkuchenform gebackener ! Riihr Jkuchen
aus Backpulver- ad. He/eteig, dazu: -kuchenfonn. die: runde
Back/orm mil holum. seillich lid. durch!lehend !MifFeltem Narkose- (Med.J: -apparat.der: Apparaf. der aile zIJr Durch-
Rand u. einem hohen Zylinder od. kegelstump/farmigen Teil
in der Mitte: -schnecke. die: im Meer lebende, fest an
von der Brandun!l bespulten Felsen haftende Schnecke mit
breitem Fu/J u. /lacher, nap//armiger Schale.
Niipfchen ['nEPJ~nJ. das; -So -: !Napf.
Naphtha ['naftaJ. das; -So sellen: die; - flat. naphtha < griech.
naphtha. pers. WortJ: l. (Technik) Schwerbenzin als wichti-
ger Rohsto// /iir die petrochemische Industrie. 2. (veraltet)
Erdal: Naphthalin [.. .' li:nJ, das; os: aus Steinkohlenteer ge-
wonnener. durchdringend riechender aromatischer Kohlen- Narkotikum [nar'ko:tikumJ. das; os, ... ka: I. Narkosemittel.
wassersloff ( Ausgangsrnaterial fur Losungsmittel u. a.).
Napolitain [napoli' tE:J, das; -so -s [nach der ita!. Stadt Neapel
(ita!. = Napoli)]: kleines Schokoladentiifelchen.
Nappa ['napaJ. das; -Is]' (Sorten:) -so (Zus.:> N~pPllleder.
das; Os, - [amerik. napa (leather). nach der kalifomischen
Stadt Napal: bes. /eines u. weiches. durch Nachgerbung
111'
narkotisch
waschbar gemachtes Leder; N~pPlltasche, die: [Hand/ta-
sehe aus Nappaleder.
narwa. urspr. = Yerengung (der Wundriinder)J: 1. auf
der Hautober/laehe sichtbare Spur einer verheilten Wunde:
eine rote. tiefe. frische N.; eine lange N. tiber dem rechten
Auge; die N. schmerzt, brennt; von dieser Yerletzung wer-
den -n zuriickbleiben; die Wunde hat eine hiil3liche N.
hinterlassen. ist ohne N. verheilt; sein Arm war mit -n
bedeckt. voller on; (j die Auseinandersetzung hatte bei
ihr tiefe -n hinterlassen. 2. (Gerbereil svw. !Narben. 3.
(Bot.) (bei Bliitenp!lanzen) oberster, klebriger. meist auf
einem Gri//el (2) sitzender Teil des Fruehtknotens. der den
bestiiubenden Pollen aufnimmt. 4. kurz flir I Grasnarbe;
narben ['narb!}J (sw. Y.; hat> (Gerbereil: a) (von Fellen)
enthaaren, so da/J der Narben zum Vorschein kommt; b)
den Narhen mit einem bes. ge/ormten Holz ad. mit einer
Maschine so bearbeiten. da/J die natiirliche Narbun!l hervor-
gehoben wird: genarbtes Leder; Narben I-l. der; os, - (Gerbe-
reil: iiu/Jere Seite eines Tier/elles. oberste Schicht der Leder-
haut. die nach Losen der Haare. Borsten o. a. eine fur jede
Tierart typische Narbung zeigt; Narbe (2).
IIlJfben-, N~rben-: ~bild. das (Gerbereil: eharakteristische
Zeichnung des Leders; -bildung. die: das Sichbilden von
Narben nach Verletzungen; -bruch. der (Med.): Bruch (2 b)
im Bereich einer ! noch nicht ab!leheilten) Operationsnarbe;
-fl'ltel, die (Med.); ~gewebe. das (Med.): an der Stelle
der Verletzung o. ii. entstehendes. derbes Bindegewebe, das
allmiihlich schrump/t; -Ieder. das (Gerbereil: genarbtes Le-
der; -plastik. die (Med.): Korrektur einer Operationsnarbe:
-reich (Adi.; nicht adv.>: mit vielen Narben bedeckt: -seite.
die: svw. IHaarseite (2) (Ggs.: Aas-. Fleischseite).
narbig ['narbI~] (Adj.; nicht adv.>: mit Narben bedeckt,
voller Narben: ein -es Gesicht; Narbung, die; -, -en (Gerbe-
rei): Art der Narbenbildung, iiu/Jere Zeichnun!l eines genarb-
ten Leders: eine charakteristische N.
Narde ['nard~J, die; -, -n [mhd. narde. ahd. narda < lat.
nardus < griech. nardos. aus dem Semit.]: a) wohlriechen-
de. dem Baldrian verwandte P!lanze, aus deren Wurzeln
SalbOle hergestellt werden; b) 01 ad. Salbe aus der Narde
(a); <Zus.:> N~rdeniil, das; N~rdenwurzel, die.
-s [pers. nargJlaJ: orientalische Wasserp/ei/e: George Sand
... in Miinnerhosen .... an der Zigarre oder an der N.
ziehend (Spiege[ 52, 1976, 125).
Narkoanall'se [narko-J. die; -. -n [aus I Narkose u. ! AnalyseJ
(Med .. Psych.): unler der Wirkung eines leichten Narkoti-
kums durchgefUhrte psychoanalytische Befragung eines Pa-
tienten: NarkolepSie [.. .lE'psi:J, die; -. -n [.. .i:gn; zu griech.
narke = Liihmung u. lepsis = AnfallJ (Med.J: meist kurz-
dauernder, unvermittelt u. anfallartig auftretender unwider-
stehlicher Schlafdrang; NarkolOllie [.. .lo'gi:J, die: - [l-logieJ:
svw. ! Aniisthesiologie; Narkomanit. die; - (Med.): krank-
haftes Verlangen nach Schlaf- ad. Betiiuhun!lsmitteln: Nar-
kose [nar'ko:~J. die; -. -n [griech. narkiisis = ErstarrungJ:
(bei einer Operation) durch ein Narkosemittel bewirkte
allgemeine Betiiubung. herbeige.fUhrter schlafiihnlicher Zu-
stand mit AusschallUng des Bewu/ltseins u. damit der
Schmerzemp/indung: eine tiefe. leichte N.; dem Patienten
eine N. geben, machen; die N. einleiten, i.iberwachen, ver-
liingem; die N. durch ein Beruhigungsmittel vorbereiten;
aus der N. erwachen; jmdn. aus der N. ho[en; in [derJ
N. liegen; einen Eingriff in N. machen.
.fUhrung u. Uberwachung einer Narkose notwendigen Einzel-
!lerate enthalt; -arzt. der: svw. I -facharzt; -facharzt. der:
Facharzt mit einer Spezialausbildung .fUr Narkosen: Aniis-
thesist; -gewe!tr. das (Tiermed.): Gewehr. mit dem einem
Tier ein Betiiubungsmittel (in einem Gescho/lmit einer Kan;;-
Ie) unter die Haut geschossen wird; -maske. die: Atemmaske
zum [nhalieren eines Narkosemittels:-mittel. das: Mitte/,
mit dem eine Narkotisierung erreicht wird; -schwester. die:
vg!. -facharzt; -tiefe. die; -iiberwachung, die.
2. schmerzlinderndes Mittel. dessen Mi/Jhrauch zur Sucht
fiihrenkann (z. B. Kokain. Morphium, Opium): ein wirksa-
mes N.; das N. einatmen; narkQtisch (AdD [griech. narkii-
tik6s = erstarren machendJ: a) (Med.) in Narkase ver-
setzend: -e Mittel; b) betiiubend; auf einem rausch-
iihnlichen Zustand beruhend: ein -er Duft; er fUhlte sich
1859
Narkotiseur
n. beschwingt; Narkotiseur [narkoti'w:111. der; -S. -e [m
!narkotisierenl: svw. !Narkosearzt; narkotisieren [... 'zi:r:ml
(sw. v.; hat> (Med.): in Narkose versetzen: einen Patienten
n.; Carmichael hat EmbTYonen von Amphibien ... dauemd
narkotisiert gehalten (Lorenz. Verhalten I. 138); () das
Gewissen n. (beschwichtigen): die Massen ... durch Illusio-
nen zu n. (Thielicke. Ich glaube 161); (Abl.:> Narkotis»
rung, die; -. -en; NarkotiSlOOS [.. .'tismusl. der; -: Sucht
nach Narkotika.
Narr [narl. der; -en. -en £mhd. narre. ahd. narro; H. u.l:
1. (Vkl. !Narrchen> (geh .. veraltend) torichter Mensch;
jmd.• der sich (durch sein Benehmen od. durch dumme Fra-
gen) liicherlich macht: ein eitler. eingebildeter N.; er ist
ein N .• wenn er das glaubt; Geh. du TOlpel. du N .• du
Kramerseele (Remarque. Obelisk 235); SPI ein N. kann
in einer Stunde mehr fragen. als zehn Weise in einem
Jahr beantworten konnen; Kinder und -en reden die Wahr-
heit. 2. (friiher) Spa/3macher. Possenrei/3er. Hanswurst. Har-
lekin [an Furstenhofen. im Theater (bes. bei der Commedia
delfarte) J (meist in bunter Kleidung. mit Schellen u. Nar-
renkappe auftretend): der schlagfertige N. durfle sich alles
erlauben; er machte. spielte flir den Herzog den -en; SPI
iedem -en gefa]lt seine Kappe; • jrndn. zmn -en haben/halten;
(seltener:) sich aus jrndm. einen -en machen (jmdn. arifuhren;
[im Scherz] irrefUhren. tiiuschen u. veralbern); einen -en
an jrndm. gefressen haben (Ugs.; jmdn .• etw. in ubertriebener
Weise gem mogen; nach der alten Yorstellung. jrnd. habe
einen Damon in seinem Innem steeken). 3. jmd.• der ausge-
lassen [in Verkleidung] Karneval feiert; Karnevalist. Fast-
nachter: er ist als Btittenredner bei allen -en beliebt.
narrativ [nara'ti:f] (Adj.; o. Steig.) [spatlat. narrativus. zu
lat. narrare = erziihlenl (Spraehw.): erziihlend. in erziihlen-
der Form darstellend: -e Strukturen; der Unterschied zwi-
schen -er u. Dialogform; (Abl.:> Narrativik [.. .'ti:vIkl. die;
-: Wissenschaft. die sich mit der Kunst des Erziihlens. der
Struktur von Erziihlungen befa/Jt; Narrator [na'ra:t:lr. aueh:
... to:111. der; -S. -en [... ra'to:r:m; lat. narratorl (Literaturw.):
Erziihler. (Abl.:> narratorisch (Adj.; o. Steig.) (Litera-
turw.): den Erziihler. die Erziihlung betreffend. erziihlerisch:
Werke -en Charakters (Deschner. Talente 366); n. begabt
sein.
Niirrchen ['nEr~nl. das; -S. -: !Narr (1); narren ['nar:ml
(sw. Y.; hat> [rohd. (er)narren. ahd. imarren = zum Narren
werden. sich wie ein Narr benehmenl (geh.): arifiihren.
irrefUhren. tiiuschen: von einer Fata Morgana. einem
Traum genarrt werden; daB einen ... nur das eigene Spiegel-
bild anbliekte und narrte (Thielicke. Ieh glaube 103).
",rren-,N\lrren-: ~fest, das: a) brauchtiimliches. an bestimm-
ten Tagen stattfindendes. parodistisch-ausgelassenes Fest
in der Antike und im Mittelalter; b) karnevalistisches Fest:
-freiheit, die: jmdm. (den man nicht ganz ernst nimmt
od. dem man eine gewisse Sonderstellung einriiumt) zu-
gestandene Freiheit. bestimmte Dinge zu tun od. zu sagen.
die anderen nicht zugestanden werden: er hat. genieBt N.;
jmdm. N. geben. gewahren. zusichem; ~hiinde (PI.): Spr
N. beschmieren Tisch und Wande (Ausdruck des Argers
uber jmdn .• der Gegenstiinde beschmiert. bekritzelt. die ihm
nicht gehoren); -haus, das (veraltet): lrrenanstalt: Sie mtis-
se nach Dobfan. naeh Dobfan. ins N .. er halte es nicht
aus (Fussenegger. Haus 452); das ist ja hier das reinste
N.; man kommt sich vor wie in einem N.; -kappe. die:
a) (friiher) enganliegende Kappe mit Hornern (1) aus Stoff
u. kleinen Schellen; b) bunte karnevalistische KopJbedek-
kung; -kleid,das (geh .. selten). -kostiim, das: phantasievol-
Ie [karnevalistische] Verkleidung; -POSSe, N~rrensposse.
die (geh .• veraltend): [dummer. unsinniger] Scherz; etw ..
was nicht ernst genommen wird: das sind doch on! (das
ist doch Unsinn!): laB die on!: -seil, das in der Wendung
irndn. am N. fiihren (veraltend: jmdn. narren. an der Nase
herumfUhren. hinhalten; urspr. = Seil. an dem die Narren
[aufbildl. Darstellungenl die Symbolgestalten der verschie-
denen Laster hinter sich herzogen. dann das Seil. an dem
die Narren selbst geflihrt wurden); -sieber <Adj.> (ugs.):
(von Geriiten. Maschinen u.ii.) so sicher konstruiert. so
eirifach zu bedienen. da/J selbst der Ungeschickteste nichts
falsch machen. nichts verderben kann: ein -es Gerat; -er.
mtihe- und fehlerloser Selbstbau (Funkschau 19. 1971.
1899); dieser Fotoapparat ist absolut n.; -streich, der (ver-
altend): ubermutiger Streich: Till Euienspiegeis -e; -zepter,
das: zur Tracht der Hofnarren gehorendes Zepter [als Zei-
1860
chen ihres Amtes. ihrer Macht); () Prinz Kameval flihrt.
schwingt das N. (regiert).
Dlj.lTeIIhaft (Adj.; -er. -este> (selten): wie ein Narr: sich n.
benehmen; NarreosPOSSe. die: !Narrenposse; N\IfreIltum,
das; -s (selten): Narrheit: entwaffnendes N. zeichnete ihn
aus; Narretei [nar:!' !'!il. die; -. -en [gek. aus alterem N arren-
teiding = Narrenstreich; 2. Bestandteil mhd. teidine. alter:
tagedinc. !verteidigenl (geh.): a) Scherz. ubermutiges Tun.
niirrischer Spa/J: all die -en der Faschingszeit; sie genossen
N. und frohliche Ausgelassenheit; b) Unsinn. torichte Hand-
lung od. Vorstellung: das ist sinnlos. ist alles N.!; Narrbeit.
die; -. -en: a) (0. PI.) Dummheit. Eirifalt. Naivitii't: etw.
aus purer N. tun; b) niirrischer Streich: jrndn. mit allerhand
-en necken; Niirrin ['nErml. die; -. -nen: w. Form zu !Narr:
-nen und Narren (kamevalistische Anrede); niirrisch ['nwn
(AdD [mhd. nerrischl: l.a) sich in bestimmten Situationen
wie ein Narr verhaltend; unvernuriftig u. daher den Spall
anderer herausfordernd; skurril: ein -er Kauz; -e Einfalle
haben; du bist wohl n. (ugs.; nicht recht bei VerstandJ.
so etwas m tun!; der Alte ist ein wenig n. (wirr im Kopf)
geworden; sich n. benehmen; b) (Ugs. emotional) sehr.
iibermii/Jig [gro/JJ: -e Freude; sie war halb n. vor Gltick;
er ist n. verliebt; • auf imdn.. etw ./(seltener:) nach jrndm..
etw. n. sein (jmdn .• etw. sehr gem mogen. haben wollen):
sie ist n. auf Kinder. n. aufStiBigkeiten; Die junge Bulgarin
ist ganz n. nach Lowen und Tigem (Horzu 41. 1971.
8). 2. (nicht prad') karnevalistisch. faschingsmii/Jig: die
-e Zeit. -es Treiben; auf den StraBen geht es n. zu.
Narwal ['narva:l. auch: 'narval]. der; -[els. -e [dan. narhval
< anord. nahvalr. eigtl. = Leichenwal. wahrsch. nach
der schwarz u. weill gefleckten Hautl: in arktischen Gewiis-
sern lebender grauwei/3er. dunkelbraun gefleckter Wal mit
einem langen Sto/3zahn. der dem Miinnchen als Waffe dient.
NarzUl [nar'~Isl. der; - u ... .isses... .isse [nach lat. Narcissus.
griech. Narkissos. einem schonen Jtinglingder griech. Sage.
der sich in sein Spiegelbild verliebte u. nach seinem Tod
in eine Narzisse verwandelt wurdel (bildungsspr.): ganz
auf sich selbst bezogener Mensch. der sich selbst bewundert
und liebt: er ist ein N.; Narzjsse, die; -. -n [lat. narcissus
< griech. narkissos. wahrsch. volksetym. angelehnt an
narke ONarkose) wegen des starken Duftesl: im Friihling
blUhende Blume mit langen. schmalen Biiillern u. meist
glockeriformigen. gro/3en. duftenden gelben od. wei/3en BlUten
aufhahen Stielen; Narzilllws [nar'~Ismusl. der; -: [krank-
hafte] Selbstliebe. Ichbezogenheit: N. ist eine Selbstbezo-
genheit. die liebesunfahig macht (Ruthe, PartnerwahI167);
Narzillt [nar'!$Istl. der; -en. -en: jmd.• der [erotisch] nur
auf sich selbst bezogen, zu sich hingewandt ist: narzjlltisch
(AdD: a) eigensuchtig. voller Selbstbewunderung; b) den
Narzi/3mus betreffend. auf ihm beruhend.
nas-.Nas- (Vgl. auch: nase-. Nase- u. nasen-. Nasen-):-fiih-
ren <sw. V.; hat>: arifUhren. foppen: die Leute n.; und
wenn er dann herausfand. daB er genasflihrt worden war
(FAZ 13. 5. 61.47). dam: -fiihrung, die; -hom, das [LV
von lat. rhinoceros. !Rhinozerusl: gro/3es. plumpes Tier
mit dicker Haut. das ein od. zwei Horner auf der Nase
triigt. dazu: -hornkiifer, der: grol3er. brauner od. schwarzer
Kiifer mit einem langen Horn auf dem Kopf. -homvogel,
der: groller. in tropischen Gebieten auf Biiumen lebender
Vogel mit einem gro/3en Horn auf dem Schnabel; ~lang:
!nasenlang; -tueb. das (stidd .. schweiz.): Taschentuch.
nasal [na'za:l] (Adi.) [zu lat. nasus = Nasel: 1. (0. Steig.)
(Med.) die Nase betreffend; zur Nase gehorend. 2. (0. Steig.)
(Sprachw.) als Nasal [ausgesprochen]: dieses n muB n.
gesprochen werden. 3. [unabsichtlich] durch die Nase spre-
chend: er spricht mit leicht n. gefarbter Stimme; Nasal
[-1. der; -S. -e (Sprachw.): Laut. bei dessen Aussprache
die Luft [zum Teil] durch die Nase entweicht (z. B. m.
ng); nasalieren [naza'li:r:mJ <sw. Y.; hat> (Sprachw.): einen
Laut nasal aussprechen; <Abl.:> Nasal.i\:nlllg, die; -. -en
(Sprachw.): Aussprache eines Lautes als Nasal; Nasallaut.
der; -[els. -e (Sprachw.): svw. !Nasal; Nasalvd<al, der;
-S. -e (Sprachw.): nasalierter Vokal.
1UISch-. N\Isch-: ~katze, die (Ugs.): jmd.• der gerne u. viel
nascht: sie ist eine richtjge N.; -maul, das (ugs.): Vgl.
~katze; -sucht. die <0. PI.): gro/Jes Verfangen zu naschen;
Naschhaftigkeit. dazu: -!Debtig (Adj.; nicht adv.>: sehr
naschhaft; -werk, das (0. PI.) (veraitet): Sii/3igkeiten.
naschen ['naSnl (sw. Y.; hat> [mhd. naschen. ahd. nasc6n.
urspr. = kDabbem. schmatzen. lautIn.l: 1. Sii/Jigkeiten
 nasen-, Nasen-

o. ii. [Stiick /iir StiickJ genie/Jerisch verzehren: sie nascht [miissen}); jmdn. mit der N. auf etw. stollen (ugs.; jmdn.
geme. viel; wenn sie ungliicklich ist. nascht sie den ganzen deutlich au! etw. hinweisen); imrner mit der N. vorn sein
Tag [Pralinen]; (subs!.:)Spr Naschen macht leere Taschen. (ugs.; vorwitzig sein); [nieht] nach jmds. N. sein (ugs.; jmdm.
2. [heimlichl kleine Mengen von etw. [wegnehmen u. ] [ nicht ] ge!allen): das Ergebnis war tiberhaupt nicht nach
essen: wer hat yom Kuchen genascht?; sie naschten ein seiner N.; nach imds. N. gehen (ugs.; jmds. Vorstellungen
paar Beeren von den Strauchem. entsprechend verlaufen): wenn es nicht nach seiner N. geht.
Niischen ['nE:",?n]. das; Os. -: !Nase (1 a). spiel! er nicht mehr mit; pro N. (Ugs.; pro Person): es
Nascher ['naSll]. (seltener:) Nascher ['n£Ill]. der; Os. -: jmd.. gibt ein Sttick Kuchen pro N.; jmdm. etw. unter die N.
der gerne nascht; Nascherei [naS~'rl!i]. die; -. -en: I. (0. reiben (ugs.;jmdm. etw. Unangenehmes deutlich zu verstehen
PI.) [dauerndesJ Naschen: wenn du mit der N. nicht geben. vorhalten): du brauchst mir meine Fehler nicht
authorst. wirst du krank werden. 2. svw. !Nascherei; Nii- dauemd unter die N. zu reiben; jmdm. etw. unter die N.
scherei [nEJ~'rl!il. die; -. -en (meist PI.) (geh .• veraltend): halten (Ugs.; jmdm. etw. so vors Gesicht halten. da!J er
Sii/ligkeit; N,.scherin, Nijscherin, die; -. -nen: w. Form es sehen mu/J): er hielt ibm seinen PaB unter die N.; imdm.
zu !Nascher. Nascher; lIIJschhaft (Adj.; -er. oeste; nicht die Tiir vorder N. mschlagen (ugs.: 1. im letzlen Augenblick
adv.): gerne u. oft naschend; geniischig: ein -es Kind; Os- vor jmdm. die Tur zumachen. 2. jmdn. schroff zuriickweisen):
wald Brunies war n .• den StiBigkeiten verfallen (Grass. mit diesem Verhalten haben die Arbeitgeber den Gewerk-
Katz 48); (Abl.:) N~tigkeit, die; -: ihre N. kostet schaften die Ttir vor der N. zugeschlagen; jmdm. vor der
sie viel Geld. N. wegfahren (ugs.; kurz bevor man angelangt ist. abfahren):
Nase ['na:~J. die; -. -n [mhd. nase. ahd. nasa]: I. a) (Vk1. er kam zu spat. wei! ibm der Bus vor der N. weggefahren
!Nlischen) in der Mille des Gesichts gelegenes. beim Men- war; jmdm. jmdn. Yor die N. setzen (ugs.; jmdm. jmdn.
schen charakteristisch hervorspringendes Organ. das zum zum Vorgesetzten geben): man setzte ihm einen Dienststel-
Atmen u. zum Riechen dient: eine groBe. spitze. lange. len leiter vor die N.; jmdm. etw. vor der Nase wellSChnappen
knollige. gerade. gebogene N.; der Hund hat eine feuchte (ugs.; etw. nehmen. kurz bevor ein anderer es hatte bekom-
N.; jmdm. blutet die N.; jrndm. Iliuft die N. (ugs.: jmd. menkonnen); etw. vor der N. haben (ugs.; etw. in unmittelba-
hat Schnupfen); die N. ist verstopft; die Kinder drtickten rer Niihe haben); b) Geruchssinn: der Hund hat eine gute.
sich an der Schaufensterscheibe die -n platt; er hielt sich feine N.; c) Spursinn. Gespur: sie hat eine gute. die richtige
die N. zu. wei! es stank; sich die N. putzen. schneuzen. N. flirs Geschlift; die haben eine gute N. flir alles. was
schnauben; sich die Nase pudem; die N. kraus ziehen. Geld einbringt (Waggerl. Brot 47). 2. a) (geh.) Bug eines
rtimpfen; ich faBte mir an die N.; das Kind ist auf die Schiffes. Flugzeugs; Vorderteif eines Autos: die N. des Boo-
N. gefallen (ugs.; hingefallen); ich setzte mir die Brille tes hob sich aus den Wellen; Der Flugzeugflihrer moB
auf die N.; man soll durch die N. atmen; er redet durch also beim Abflug die N. seiner Maschine auf den Punkt
die N.; das Kind bohrt in der N.; mich juckt es in der B stellen (Frankenberg. Fahren 77); b) Vorsprung an einer
N.; ein unangenehmer Geruch sticht. nihrt jmdm. in die Felswand od. einem Gebaude; c) hakenformiger Ansatz an
N.; *jmdm. paIlt/llilflillt jmds. N. nieht (ugs.; jmd. mag einem Dachziegel. Hobelo. a. 3. (ugs.) herablaufender Farb-.
jmdn. nicht leiden); von jmdm., etw. die Nase IIIIlstrichen] Lacktropfen; wenn man zu viel Farbe nimmt. entstehen
voll haben (ugs.; jmds .. einer Sache [sehr) uberdriissig sein; -no 4. in Flussen lebender. relativ groller Karpfenfisch mit
genug von jmdm .. etw. haben): von der Arbeit die N. voll einem einer Nase (1 a) iihnlichen Oberkie!er.
haben; die N. vom haben (ugs.; bei einem Wellbewerb nase-,Nase- (vgl. auch: nas-. Nas- u. nasen-. Nasen-): -lang:
o. ii. gewinnen); seine N. in etw./in alles stecken (Ugs.; sich ! nasenlang; -riimpfen, das; os: [das Rumpfen der Nase
um etwas kummern. was einen nichts angeht; sich uberall als} Ausdruck der Ablehnung. der Verachtung; -riimpfend
unge!ragt einmischen): er steckt seine N. immer in fremde (Adj.; o. Steig.; in Verbindungmit Vollverben): Ablehnung.
Angelegenheiten; nicht weiter seben als seine N. [reicht] Verachtung zum Ausdruck bringend: n. ging er aus dem
(ugs.; beschriinkt.engstirnig sein); dieN. hoch tralliln (!Kopf Zimmer; -weis [... vl!is] (AdD [mhd. nasewise = scharf
0: die N. hiinlllln lassen (!Kopf I); die N. riimpfen (sich wittemd. sptimasig (vom Jagdhund)]: (meist von Kindern)
uber jmdn .• etw. erhaben fuhlen u. veriichtlich auf ihn. es neugierig. vorwitzig sich einmischend. fragend: ein -es klei-
herabsehen): tiber Gammler die N. riimpfen: sich <Dativ> nes Madchen; sei nieht so n.!; Du bist gewohnt. deine
die N. begiellen (Ugs.; Alkohol trinkenl: die N. ZI1 tief ins Meinungen ziemlich frei und ... auch ziemlich n. vorzutra-
Glas stecken (Ugs.; sich betrinken): eine N. bekOllllllen (Ugs.: gen (Fussenegger. Zeit 83); -weis, der; -es. -e: jmd.• der
getadelt. gema/Jregelt werden; viell. nach der Vorstellung. naseweis ist.
daB dem Getadelten [symbolisch] eine Nase gedreht wird): niiseln [,nE:zin] (sw. V.; hat> [spatmhd.]: durch die Nase.
die/seine N. in ein Buch stecken (ugs.; eifrig lernen); jmdm. nasal sprechen: sie naselt ein wenig; eine naselnde Stimme;
eine N. drehen (Ugs.; jmdn. auslachen. verhohnen); imdm. o Schnarrende. naselnde ... Musik drang aus einem kleinen
eine iange N. machen (Ugs.; jmdn. verspotten); etw. beleidigt Cafe heraus (Jahnn. Geschichten 74); Nijselung, die; -.
die/imds. Nase (geh.; etw. riecht schlechO; imrner der N. -en: svw. ! N asalierung.
nach (ugs.; immer geradeaus): erste StraBe rechts und dann nasen-, Nasen-: -affe, der: (auf Borneo heimischer) Alfe
immer der N. nach; jmdm. etw. an der N. anseben (Ugs.: mit rotbraunem Fell.langem Schwanz u. sehr gro/3er,fleischi-
etw. aus jmds. Miene erraten [konnen}): ich sehe es dir ger Nase; -bar. der: (in Mittel- u. SUdamerika heimischer)
an der N. an. daB du gelogen hast; sieh an die/seine eillilne kleiner Biir mit langem. buschigem Schwanz. liinglichem
N. fassen/an der eigenen N. mpfen (ugs.; die eigenen Fehler Kopf u. langer. russeiartiger Nase; -bein, das: paariger.
erkennen. wenn man andere kritisiert): faB dich an die/deine den oberen Teif der mensch lichen Nase bifdender Knochen.
eigene Nase!; jmdn. an der N. herumflihren (Ugs.; jmdn. dazu: -beinbruch. der. -beiufraktur. die; -bluten, das; os:
bewu!3t tOuschen. irre!iihren; nach dem Bi!d des an einem Blutung aus der Nase: N. haben. bekommen; -bohrer.
Nasenring gezogenen Tieres); auf der N. lie!IIln (Ugs.; krank der (Ugs. scherzh.): jmd.• den man nicht ganz fur vall. nicht
sein): sie liegt schon wieder. seit drei Wochen auf der ganz ernst nimmt; ~usche, die (Med.): Spiilung der Nase
N.; auf die N. fallen (ugs.; scheitern. Millerfolg haben): mit einer medizinisch wirksame Substanzen enthaltenden
er ist [mit diesem Projekt] voll auf die N. gefallen; jmdm. Kochsalzlosung bei! chronischemJ Schnupfen; -fahrrad. das
etw. auf die N. binden (ugs.; jmdm. etw. erziihlen. was (ugs. scherzh.l: Brille. Kneifer; -fliigel, der: fleischige Au-
er nicht zu wissen brauchtl: das werde ich dir nicht auf !3enwand der menschlichen Nase: seine N. bebten. zitterten.
die N. binden; MuBt du jedem auf die N. binden. wer zuckten: Mein Sohn hat die Angewohnheit. die N.
du bist? (A. Zweig. Grischa 61); jmdm. auf der N. herumtan- zu weiten. wenn ihn etwas packt (Grzimek. Serengeti 50);
zen (!Kopf I); imdm. eins/was auf die N. geben (Ugs.; -gang, der (Anat.): von der Nasenmuschel gehildeter Gang
jmdn. tadeln. zurechtweisen); sieh etw. aus der N. geIlen in der Nase; -gruI\, der (Volkerk.): bei bestimmten Volkern
lassen (Ugs.; sich etw. entgehen lassen); imdm. etw. aus Uhliche Form des Gru/les. bei der man sich gegenseitig mit
der N. zieben (Ugs.; jmdn. dazu bringen. etw. zu erziihlen der Nase beruhrt; -hai. der: in der Tief"see lebender Haifisch
[was er nicht erziihlen will od. sollte}): laB dir doch nicht mit sehr langer. schaufelformiger Schnauze; -heilkunde,
jedes Wort aus der N. ziehen. erzlihl schon!; etw. f3hrt die: Spezialgebiet der Medizin. das sich mit den Krankheiten
jmdm. in die N. (ugs.; etw. iirgert jmdn.); etw. stieht imdm. der Nase beschii/tigt; Rhinologie; -hOhIe. die (Ana!.): Innen-
in die N. (ugs.; etw. gefiillt jmdm. sehr gut; jmd. mochte raum der Nase; -katarrb. der (veraltet): Schnupfen; -klam-
etw. haben): das Kleid sticht mir schon lange in die N.; mer, die (Such- u. Schriftw.): geschweifte Klammer; -kor-
mit langer N. abziehen [miissen] (Ugs.; enttOuscht weggehen rektur. die: durch einen chirurgischen Eingriff vorgenomme-

1861
-nasig
ne Veranderung der au/3eren Form der Nase; -kull, der:
svw. I-gruB; -lang, (auch:) naselang, naslang, in der Ver-
bindung aIle n. (ugs.; sich in kurzen zeit lichen Abstiinden
wiederholend; dauernd; immer wieder): er hat aile n. andere
Ideen; du bist aile n. krank; -liin!le, die: a) kleiner [ entschei-
dender} Vorsprung: imdn. urn eine N. schlagen; er war
mir beim Mieten der Wohnung urn eine N. voraus; b)
(Pferdesport) liinge eines P/erdekop/es: das Pferd gewann
mit zwei -n; -Iaot, der (Sprachw.): svw. 1Nasal; -loch,
das: (zwei/ach vorhandene) iiu/3ere (H/nung der Nase: gro-
Be. kleine. runde Nasenl6cher; sich das rechte. linke N.
zuhalten; '[jmdm.1 verliebte Nasenliicher machen (ugs.;
jmdn. verliebt ansehen, mit ihm flirten); -01, das: medizini-
sches 01. das bei Schnup/en in die Nase getriiu/elt wird;
-plastik, die (Med.): Vgl. -korrektur; -quetscher, der (ugs.
scherzh.): 1. Brille, Knei/er. 2. Sarg [mit flachem Decke!};
-rachenrawn, der (Med.): oberer Abschnitt des Rachen-
raumes im Anschlu/3 an die Nasenhohlen; -Rachen-Rawn
(mit Bindestrichen). der (Med.): Bereich von Nase u. Ra-
chen: Erkrankungen des -s; -ring, der: 1. durch die N asen-
scheidewand von Bullen gezogener Eisenring zum Fiihren.
2. <Viilkerk.) Metallring als Nasenschmuck; -riicken, der:
oberer Teil der Nase, der von der Nasenwurzel bis zur
Nasenspitze reicht; --sattel, der: oberer Teil des Nasenriik-
kens; -scheidewand, die: aus Knorpel bestehende Trenn-
wand, die das Innere der Nase in zwei Halften teilt; -schleim.
der: von der Nasenschleimhaut abgesonderte. schleimige
Fliissigkeit. die die Atemlu/t be/euchtet u. Staubteilchen
o. a. au/nimmt; -schleimbaut, die: die Innenwiinde der Nase
auskleidende Schleimhaut. dazu: -schleimbautentziindung.
die (Med.): Schnup/en; -sclnnuck. der (Viilkerk.): an der
Nasenscheidewand ad. den Nasen.!lilgeln angebrachter
Schmuck bei Naturvolkern; -sekret, das (Med.): svw.
l-schleim; -spiegel, der: 1. (Med.): aus einem an einem
Gri// be/estigten, kleinen Spiegel bestehendes Instrument
zur Untersuchung der NasenhOhle; Rhinoskop. 2. (Zool.)
unbehaarter Hautteil im Bereich der Nase bei manchen
Siiugetieren; -spilze, die: vorderes Ende der Nase: eine
rote, blasse N. haben; sie wurde vor Angst weiB urn die
N.; die Bettdecke bis zur N. ziehen; 'nieht weiter seben
als die N. reicht (Ugs.; sehr engstirnig sein); imdm. etw.
an der N. ansehen (ugs.; etw. aus jmds. Miene erraten):
ich sehe dir an der N. an. daB du noch ein Stiick Kuchen
willst; -spray, der od. das: medizinischer Spray. der bei
Schnup/en ein Abschwellen der Nasenschleimhiiute bewirkt;
-spijlung, die (Med.): svw. l-dusche; -stiiber. der: 1. leich-
ter Sto/3 gegen die Nase: imdm. einen N. geben, versetzen.
2. (Ugs.) Todel, Verweis: Es ware verdrieBlich, wiirde ich
mir ietzt einen N. einhandein (Becker. IrrefUhrung 210);
-tamponade. die (Med.); Vgl. Tamponade; -trOPfen <PI.):
Flilssigkeit zum Eintriiu/eln in die Nase bes. bei Schnup/en;
-wand. die: svw. l-scheidewand; -wiirmer, der (Ugs.
scherzh.): kurze Tabaksp/ei!e; -winkel. der: Winkel, der
von Nasen.!liigel u. Wange gebildet wird: einen Pickel im
N. haben; -wurzel, die: Ansatzstelle der Nase an der Stirn:
eine tiefe Falte iiber der N. haben.
-nasig [-na:zI~1 in Zusb .• z. B. breitnasig.
Nasi-goreng ['na:zi go'rEnl, das; -[s], -s lindon. nasi goreng.
eigtl. = gebratener Reisl: indonesisches Gericht aus Reis,
verschiedenen Gemiisen, Fleisch u. Krabben.
Niisling ['nE:sh!)I, der; -so -e: svw. lNase (4).
naB [nasI <Adi.; nasser. auch: nasser. nasseste. auch: nasse-
ste> [mhd., ahd. na31: l. von Feuchtigkeit. bes. Wasser,
durchtrankt ad. von au/3en. an der Oberflache damit benetzt,
bedeckt (Ggs.: trocken): nasse Kleider, Schuhe, Striimpfe;
nasse Haare; nasses Gras; ein nasser Schwamm, Lappen;
nasses Holz brennt schlecht; sie bekamen nasse FiiBe;
(geh.:) sie nahmen mit nassen Augen (mit Tranen in den
Augen) voneinander Abschied; er war viillig. durch und
durch. bis auf die Haut n.; die Wasche ist n.; der Lack.
die Farbe, die Tinte ist noch n. (noch nicht getrocknet);
der Schnee war n. (halb getaut); das Kind hat die Hose,
das Bett n. gemacht (in die Hose, das Belt uriniert); mein
Hemd war n. von SchweiB; eine Schallplatte n. abspielen,
(Jargon): fahren (abspieien. wobei eine Flilssigkeit au/ge-
bracht wird. die den Klang verbessern u. die Platte schonen
soll); Rich werde mich n. machen Oandsch.; ich werde
mich hilten [das zu tun}); genauso n. [wie vorherl sein
(genauso klug [wie vorher) sein); • irndn. n. machen (Sport
Jargon: 1. den Gegner hiiu/i?: ausspielen u. dadurch biamie-
1862
reno 2. den Gegner klar, hoch besiegen); Geld, Scheine O. a.
n. machen Oandsch.; vertrinken): Sie hat bei gemeinsamen
Touren die Scheine n. gemacht (MM 22. 1. 70, 4). 2.
regenreich, verregnet (Ggs.: trocken): ein nasser Sommer;
nasses Wetter; das Wetter nach Neuiahr war n. und lau
(Doderer, Wasserfalle 157). 3. 'liir n. Oandsch.; umsonst;
ohne Eintrittsgeld; friihnhd. naB = liederlich, auch: ohne
Geld): wir sind fUr n. ins Kino gekommen; Nail H, das;
Nasses (dichter.): a) Wasser, in dem man schwimmt: wir
sprangen hinein ins erfrischende, kiihle N.; 'gut N.! (GruB
der Schwimmer); b) Regen: die Bauem warteten auf das
lebensspendende N.; c) Getriink, Z. B. Wein, Bier O. a.:
paB auf, daB du das kostbare N. nicht verschiittest; er
schenkte noch ein Glas des edlen Nasses ein; er fUhlte
klebriges NaB (Blut) iiber seine Wangen rinnen.
~-,NIjll: -fanle. die (Bol.): durch Bakterien hervorgeru/ene
Fiiule bei Karto//eln; -fest <Adi.; nicht adv.>: auch im
nassen Zustand Festigkeit besitzend: -es Papier; -forsch
<AdD [wohl zu naB = betrunken, also eigtl. = in betrun-
kenem Zustand forschl (meist abwertend): iibertrieben, ei-
ner Situation nicht angemessen /orsch: eine -e Sprache,
Ausdrucksweise; n. fragen. antworten. auftreten; -galle,
die [zu 1'Galle (1) in der Bed ...schlechte. fehlerhafte Stel-
le"l (Landw.): durch austretendes Grundwasser standig
/euchte Stelle im Gelande; -geschwitzt <Adi.; O. Steig.;
nicht adv.): na/3 von Schwei/3: ein -es Hemd; ich war n.;
-in-Nafl-Druck (mit Bindestrichenl, der (Druckw.): unmit-
telbar au/einander/olgendes Drucken von zwei ad. mehreren
Farben; ~kalt <Adj.; O. Steig.; nicht adv.>: regnerisch u.
kalt: -es Wetter; ein -er November; es war n. und ungemiit-
lich; -rasierer, der: jmd.. der sich mit Wasser, Sei/e u.
Rasierklinge rasiert; -rasur, die: Rasur mit Wasser, Sei/e
u. Rasierklinge; -schleifen. das; -s: das Schlei/en von Lacken
O. a. mit Schlei/papier U. einer Flilssigkeit, dazu: -schleifma-
schine, die; -schleifpapier, das; -schnee. der: halb getauter
Schnee, dazu: -schneelawine, die; -wiische, die: Wruche.
die in der Wascherei gewasehen, aber nicht getrocknet wird;
-zelle,die(Bauw.): Raum ineiner Wohnung. einem Gebiiu-
de, in dem Wasserleitungen liegen: Kiiche und Bad sind
-n.
'Nassauer ['nasau,,], der; -s, - [zu 1naB unter scherzh. Anleh-
nung an den Ortsnamen Nassau] (ugs. scherzh.l: {heJti?:er)
Regenschauer. Regengu/3: du kannst den Schinn ruhig offen
lassen. der nachste N. kommt gleich.
"Nassauer [-I, der. -so - [urspr. Studentenspr.. zu lnaB (3)
unter scherzh. Anlehnung an den Ortsnamen Nassaul (ugs ..
meist abwertend): jmd., der hiiu/ig bei anderen miti/3t. mit-
trinkt, sich standig Kleinigkeiten geben lii/Jt, an Dingen
von anderen partizipiert, ohne je dafUr zu bezahlen ad. eine
Gegenleistung zu erbringen: er ist ein rich tiger N.; nassauem
['nasaUlml <sw. V.; hat> (ugs., meist abwertend): sich wie
ein 2Nassauer verhalten.
Niisse ['nE8:I], die; - [mhd. nene, ahd. na33i]: nasse Beschaf-
/enheit, das Na/3sein; starke Feuchtigkeit: die N. des Ho1zes
macht eine Bearbeitung unmiiglich; die N. dringt dUTCh
die Kleider; die N. hat die Wurzeln der Pflanze verfaulen
lassen; bei dieserN. kann man nicht im Wald spazierenge-
hen; bei N. besteht Schleudergefahr auf der Stral3e; etwas
vor N. schiilzen; niisseln ['nEsln] <sw. V.; hat> (veraltet,
noch landsch.): a) leise regnen:' Es nasselt aus allen Him-
melsrichtungen (Strittmatter. Wundertater 246); b) ein we-
nig nassen (2 a): die Wunde nasselt; niissen ['nEsnl <sw.
V.; hat>: 1. (geh.) na/J machen: der Dampf naBt die' Schei-
ben; der Tau naBte unsere FiiBe; das Belt n. (geh.; ins
Bett urinieren); Der SchweiB rann ibm iibers Gesicht, ...
naBte die Maske (Sebastian, Krankenhaus 130). 2. a) Flils-
sigkeit, Feuchtigkeit absondern: die Wunde naBt; eine nas-
sende Flechte; b) (Jagerspr.) (vom Wild) urinieren: der
Hirsch naBt; niilllich ['nEsh~1 <Adi.; O. Steig.; nicht adv.>
(selten): ein weni?: na/J; /eucht: eine dicke Wirtin. die mit
-er Hand ... guten Abend wiinschte (Frisch. Stiller 357).
Nastie [nas'ti:], die; - [zu griech. nastos = (fest)gedriickt]
(Bol.): dureh einen [Druck}reiz ausgeloste Bewegung der
Organe von Pflanzen.
naszierend [nas'tsi:r:mtl <Adi.; nur attr.) [zu lat. nasci, lNa-
turl: (bes. von chemischen Stof!en) entstehend. im Werden
begri/!en; Natalitiit [natali't£:t], die; - [zu lat. natalis =
zur Geburt gehiirendl (Statistik): Anzahl der Lebendgebore-
nen bezogen auf eine bestimmte Personenzahl U. einen be-
stimmten Zeitraum; Geburtenhiiufigkeit; Nation [na'g;io:nl.

die; -. -en [frz. nation < lat. natio = das Geborenwerden;
Geschlecht; Volk(sstamm). zu: natus. !Naturj: a) gro!3e.
meist geschlossen siedelnde Gemeinschaft von Menschen mit
gleicher Abstammung. Geschichte. Sprache. Kultur. die ein
politisches Staatswesen bilden ad. bilden wollen: die deut-
sche. franwsische. englische N.; eine unterdriickte. um
ihre Unabhiingigkeit kiinlPfende N.; eine geteilte N.; b)
Staat[ swesenl: in der Stadt hingen die Fahnen vieler -en;
Frankreich war unter den 48 -en. die im Dezember 1948
die allgemeinen Menschenrechte unterzeichneten
(DonholT. Ara 117); die Vereinten -en (Organisation. in
der sich viele Staaten zur Erhaltung des Weltfriedens zusam-
mengeschlossen haben): c) (ugs.) Menschen. die zu einer
Nation gehoren; Volle die ganze N. verfolgte die Ereignisse
am Bildschinn; er ist der Liebling der N.; national [natsio-
'na:lJ (AdD [frz. national. zu: nation. !Nationl: a)-(o.
Steig.; nicht priid'> eine Nation betreffend; zur Nation
gehorend: die -e Selbstiindigkeit. Unabhangigkeit; -e Inter-
essen vertreten; die -e Kultur; das -e Prestige; ein -er
Gedenktag; diese sportliche Niederlage wurde als -e Schan-
de betrachtet; eine -e Minderheit (in einem Staat lebende
kleine Bevolkerungsgruppe. die sich von der Mehrheit durch
Abstammung. Sprache. Kultur unterscheidet); b) (0. Steig.;
meist attr.> innerstaatlich. inlandisch: etw. auf -er Ebene
regeln; eine -e Losung flir ein Problem suchen; industrielle
Erfolge auf -en und internationalen Markten (Spiegel 36.
1974. 50); c) uberwiegend die lnteressen der eigenen Nation
vertretend; patriotisch gesinnt: eine -e Partei. Gruppe; au-
/3erdem halt er sich. wie .ieder -e Mann. flir einen sehr
widerstandsnihigen Zecher (RemarQue. Obelisk 44); seine
Politik ist betont n.; n. denken. flihlen. handein.
national-, National-: -bank, die (PI. -banken>: zentrale
Notenbank eines Staates; -bewu8t (Adj.; nicht adv.>:
Nationalbewu/Jtsein besitzend. zum Ausdruck bringend: -es
Denken; n. sein; -bewu8tsein,das: Bewu/3tsein. einer Nation
anzugehoren. GerUhI der ZugehOrigkeit zu einer Nation:
erwachendes N.; -bibliothek. die: staatlich unterhaltene
Bibliothek. die das Schrifttum eines Staates sammelt; -cha-
raIder, der: den Angehorigen einer Nation zugeschriebener
besonderer Charakter: Sparsamkeit gehort zum N. der
Schotten; --demokratisch (Adj.; o. Steig.): a) nationalisti-
sche u. demokratische Ziele verfolgend: -e Politik; b) einer
nationaldemokratischen (a) Partei angehorend. sie unterstut-
zend: ein -er Abgeordneter; n. wahlen; --denkmal, das:
Denkmal. das NationalbewufJtsein ausdrucken soli; -dre8,
der: Vgl. -trikot; -einkommen. das: SVW. !Volkseinkom-
men; -elf. die (FuBbaJl): Vgl. -mannschaft; -epos, das:
[Heldenlepos. das fur eine Nation von besonderer Wichtig-
keit ist; -farben (PI.>: Farben. die ein Staat auf Fahnen.
Wappen. Abzeichen o. a. verwendet; -feiertag, der: ! gesetz-
licher) Feiertag zur Erinnerung an ein fur die Nation wichti-
ges politisches Ereignis; -fil!Ur. die: eine Nation symbolisie-
-11_.
rende Figur: der deutsche Michel ist Deutschlands N.;
die: Flagge als Hoheits- od. Ehrenzeichen eines
Staates; -galerie. die: Vgl. -museum; -garde. die: I. in
der Franzosischen Revolution gehildete Burgerwehr. 2. Miliz
in den Vereinigten Staaten. die be; inneren Unruhen einge-
setzt wird. dazu: -ganlist. der: Angehoriger der National-
garde 0.2); -gefiihl, das: vgl. -bewuBtsein: kein N. haben;
-gericht. das: /iir ein Land typisches u. dort besonders
hiiufig gegessenes Gericht: Spaghetti sind ein italienisches
N.; -getriink,das: vgl. -gericht; -heiligtum. das: Heiligtum
einer Nation; -held,der; -hymne. die: Lied mit meist patrio-
tischem Text. das als Ausdruck des NationalbewufJtseins
bei feierlichen Anlassen liesungen ad. gespielt wird: die om-
zielle N. eines Landes; die N. singen. spielen; -kirche.
die: au! den Bereich einer Nation begrenzte. rechtlich selb-
standige Kirche. dazu: -kirchlich (Adj.; o. Steig.); -kom-
muniSIWs,der: Auspriigungkommunistischer ldeologie. Po-
litik u. Herrschaft. bei derdie nationalen lnteressen u. Beson-
derheiten im Vordergrund stehen; -konzil, das (kath. Kir-
che): Kirchenversammlung mit Vertretern einer Nation;
-kultur. die; -liberal (Adj.; o. Steig.): a) nationalistische
u. liherale Ziele verfolgend: -e Ideen; b) einer nationallibera-
len (a) Partei angehorend. sie unterstiitzend: . . . . liga. die (FuB-
ball): (in Osterreich u. der Schweiz) hOchste. uber den
Regionailigen stehende Spielklasse; -Iiteratur. die: Gesamt-
heit der schongeistigen Literatur eines Volkes; -rnannschaft.
die: Auswahl der besten Sportier eines Landes in einer Sport-
art fur internationale Weltkampfe; -museum. das: ! staat-
Nationalitatsprinzip
liches} Museum. in dem die jur eine Nation besonders wichti-
gen Kunst- u. Kulturguter gesammelt u. ausgestellt werden;
-iikonom. der: svw. !Volkswirtschaftler; -iikonomie, die:
svw. !Volkswirtschaftslehre. dazu: -iikonomisch (Adj.; o.
Steig.): svw. ! volkswirtschaftlich; -park, der: staatlicher
Naturpark; -POlitisch (Adj.; o. Steig.): die nationale Politik
betrelfend; -preis. der (DDR): hohe staatliche Auszeich-
nung. die /iir besondere Leistungen auf technischem. wissen-
schaftlichem. kunstlerischem Gebiet verliehen wird. dazu:
-preistriiger, der; -rat, der: I. die aus Wahlen hervorgegan-
gene Volksvertretung in Osterreich u. der Schweiz. 2. Mit-
g/ied des Nationalrats (I); -sozialismus. der (his!.): a) nach
dem 1. Weltkrieg in Deutschland aufgekommene. extrem
nationalistische. imperialistische u. rassistische politische
Bewegung. 2. au! der ldeologie des Nationalsozialismus (1)
basierendefaschistische Herrschaft von A. Hitler in Deutsch-
land von 1933 bis 1945: der Kampf. Widerstand gegen
den N.; in der Zeit des N. waren die Gewerkschaften
verboten; die Opfer des N .. dazu: -sozialist. der: Vertreter.
Anhanger des Nationalsozialismus: ein ehemaliger N.; sein
Vaterwariiberzeugter N.; die Verbrechen der -en; -soziali-
stisch (Adj.; o. Steig,>: den Nationalsozialismus betrelfend,
fur ihn charakteristisch, au! ihm beruhend: die -e Gewalt-
herrschaft; -es Gedankengut; die -e Ideologie; er hat eine
-e Vergangenheit (war Nationalsozialist); das n. regierte
Deutschland; -speise. die: svw. ! -gericht; -spieler. der
(Sport): Spieler, der in einer Nationalmannschaft spielt;
-sport. der: Sport, der in einem Land besonders gepflegt
wird: Nun muB ... von Cricket. ihrem wahren N .. berichtet
werden (Welt 18. 1. 64. 15); -sprache. die (Sprachw.):
svw. !Standardsprache; -staat, der: Staat. dessen Burger
einer Nation angehOren (Ggs.: Nationalitatenstaat). dazu:
-staatlich (Adj.; o. Steig .. meist attr.>: den Nationalstaat
betrelfend. /iir ihn charakteristisch: -es Denken; -e Bestre-
bungen; ~stolz, der: GelUhI des Stolzes. einer hestimmten
Nation anzugehoren: sein N. lieB diese Kritik nicht zu;
-stra/3e, die: schweiz. Bez. flir Autobahn. Autostra/Je; -tanz.
der; -theater. das: Theater. das vor ailem das nationale
Drama p!legt; -tracht, die: svw. !Volkstracht; -trainer.
der (Sport): Trainer einer Nationalmannschaft; -trikot. das
(Sport): Trikot einer Nationalmannschaft: im N. spielen;
-versammIung, die: I. Bez. flir Par lament in einigen Staaten.
2. gewiihlte Volksvertretung. die uber die Grundfragen einer
Nation, vor allem iiber eine Verfassung. berat u. beschlie/3t.
Nationale [nal$io'na:l<>], das; -so - (iisterr.): a) Perso-
nalangaben: das N. aufnehmen; b) Formular. Fragebogen
fur Personalangaben; nationalisieren [natsionali'zi:r.:m] (sw.
V.; hat): I. svw. lverstaatlichen: die Ban-ken wurden natio-
nalisiert; Dabei ist ... zu un terscheiden zwischen Betrieben
des nationalisierten und des fortbestehenden privaten Sek-
tors (Stamokap 117).2. svw. !einbiirgem (J); <AbJ.:> Nati~
naliskrung, die; -. -en: das Nationalisieren (1. 2); Nationalis-
mus [nal$iona·hsmus]. der; - [frz. nationalisme]: a) (meist
abwertend) [deologie. die Wert u. Macht der eigenen Nation
uberschatzt u. andere Nationen u. deren Rechte mi/Jachtet:
ein engstirniger. blinder. aggressiver N.; Bei den geringsten
Anzeichen einer ... Krise wird nackter N. exerziert (MM
14. 1. 74. 11); b) (selten) erwachendes Selbstbewu/Jtsein
einer Nation. mit dem Bestreben. einen eigenen Staat zu
bilden: In unserer Generation sind zwei gro/3e Reiche ...
auseinandergefallen. weil der Virus des N. und der Wunsch
nach Eigenstiindigkeit die in jenen Gebilden zusammen-
geschlossenen Volker ergrilTen hatte <DonholT. Ara 205);
Nationalist [... ·hstJ. der; -en. -en: Anhanger des Nationalis-
mus (a); nationaljstisch (AdD: den Nationalismus (aJ vertre-
tend. aufihm beruhend; im Sinne des Nationalismus denkend.
handelnd; fur den Nationalismus charakteristisch: -e Ziele
verfolgen; eine -e Politik; -e Tendenzen. Bestrebungen;
n. orientiert sein; Nationalitiit [natsionali'tr.:t]' die; -. -en
[frz. nationalite]: I. (bildungsspr.) a) StaatsangehiJrigkeit.
StaatszugehOrigkeit: englischer. deutscher N. sein; welcher
N. sind Sie?; die N. eines SchilTes feststellen; Er ... wiirde
sich wohl kaum entschlieBen. die N. noch einmal zu wech-
seln (KantoTOwicz. Tagebuch I, 542); b) (veraltetl
VolkszugehOrigkeit: Neben der Staatsangehiirigkeit muBte
damals auch die N. vennerkt werden (Leonhard, Revolu-
tion 111). 2. nationale Minderheit innerhalb eines Staates;
(Zus.:) Nationalitijtenfrage, die; Nationalitijtenstaat. der:
Staat. in dem mehrere Nationen zummmeniehen. Mehrvol-
kerstaat (Ggs.: Nationalstaat); Nationalitiitsprinzip. das
1863
nativ
(jur.): Prinzip. nach dem bestimmte Rechtsordnungen nur
fiir die StaatsangehOrigen u. nicht fiir aile innerhalb der
Staatsgrenzen lebenden Menschen gelten.
nativ [na'ti:O (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> nat. natIvus =
angeboren. natUrlichl (Chemie): im natiirlichen Zustand
befindlich. unveriindert: Dazu gehiirt eine ausreichende Zu-
fuhr miiglichst -en EiweiJ3es (Reform-Rundschau 1. 1%9.
4); Native speaker ['nertlV 'spi:k:ll. der; - -so - - [engl.
native speakerl (Sprachw.): svw. 1Muttersprachler; Nativis-
mus [nati'vIsmusl. der; -: 1. (Psych.) Theorie. nach der
dem Menschen bestimmte Vorstellungen. Begriffe. Grund-
einsichten (z. B. Raum- u. Zeitvorstellungen) angeboren
sind. 2. (Viilkerk.) betontes Festhalten an bestimmten Ele-
men ten der eigenen Kullur infolge ihrer Bedrohung durch
eine iiberlegene fremde Kultur; nativjstisch (Adj.; o. Steig,>:
1. den Nativismus betreffend. zu ihm gehOrend. au! ihm
beruhend. 2. (Med .. Biol.) au! Vererbung beruhend. angebo-
ren; Nativitiit [nativi'tE:tJ. die; -. -en flat. natjvitiis = Ge-
burt) (Astrol.): Stand der Gestirne bei der Geburt eines
Menschen.
NATO, (auch:) Nato ['na:tol. die; - [Kurzwort ftir North
Atlantic Treaty Organizationl: westliches Verteidigungs-
biindnis.
Natrimn ['na:triuml. das; -s [zu 1Natronl: sehr weiches.
an Schnittstellen silberwei!3 gliinzendes Alkalimetall. das
sehr reaktionsfiihig ist u. in der Natur fast nur in Verbindun-
gen vorkommt (chemischer Grundstoff); Zeichen: Na
N3trimn- (Chemie): -chlorid, das: farblose bis wei/Je.
wiirfe/Jormige Kristalle bildende chemische Verbindung von
Natrium mit Chlor. die in der Form von [Koch} salz von
gro/Jer Bedeutung JUr die menschliche u. tierische Erniihrung
ist; -hydroxyd, (chern. fachspr.:) -hydroxid. das: bei der
Reaktion von Natrium mit Wasser entstehende wei!3e.
spriX1e. stark Wasser anziehende u. litzend wirkende Masse.
die sich unter starker Wiirmeentwicklung in Wasser zu No-
tronlauge lOst; -karbonat, das: svw. 1Soda; -Ditrat, das:
natiirlich vorkommendes Natriumsalz der Salpetersiiure. das
bes. als Diingemillel u. Oxydationsmillel verwendet wird;
-salz, das: Salz des Natriums; -silikat, das: Natriumsalz
einer Kieselsiiure; -sulfat, das: wei!3e Kristalle bildendes.
aus Natrium u. Schwefelsiiure entstehendes Salz. das in
der Natur u. a. als Glaubersalz vorkommt u. bes. in der
Holz- u. Glasindustrie verwendet wird.
Natron ['na:tr:ml. das: -s [wohl unter Einflul3 von frz .. engl.
natron < span. natr6n < arab. natriin. aus demAgypt.I:
wei/Jes. kristallines Natriumsalz der Kohlensiiure. das wegen
seiner gaserzeugenden Wirkung in Back- u. Brausepulver
sowie als Arzneimittel gegen Scxlbrennen verwendet wird;
(Zus.:> N3tronbleichlauge, die (Chemie): durch Einleiten
von Chlor in Natronlauge entstehende LOsung. die als Bleich-
od. Desinfektionsmillel verwendet wird; N3tronlauge, die:
farblose. stark litzende Losung von Natriumhydr.oxyd u.
Wasser. die beider Seifenherstellung u. in der Textilindustrie
verwendet wird.
Natte [na'te:l. der; -[sl. -s [frz. natte. 2. Part. von: natter
= flechten. zu: natte = Flechte. verw. mit 1MatteI: poroser
Kleider- u. Wlischestoff aus [Baum}wolle mit flechtwerk-
artiger Musterung.
Natter ['natlll. die; -. -n [mhd. nater. ahd. nat[alra; viell.
urspr. = die Sichwindendel: (in vielen Arten vorkommende)
meist ungiftige Schlange mit cleutlich yom Hals abgesetztem
Kopl die Eierschlange ist eine N.; wie von einer N. gebissen
(Ugs.; ruckartig) aufspringen; er war mamos erregt und
ziingeltewieeine N.; 'eineN. amBusen nlihren (1 Schlange).
NII-ttern-: -biB, der; -brut, die (abwertend): iible Gesell-
schalt; bOse Menschen; -geziicht, das: svw. 1-brut; -hemd,
das: abgestreifte Haut einer Schlange.
Natur [na·tu:l1l. die; -. -en [mhd. nature. ahd. natUra <
lat. natUra Geburt; natUrliche Beschaffenheit;
Schopfung. zu: natus. 2. Part. von: nasci = geboren wer·
denl: 1. (0. PI.) alles. was an organischen u. anorganischen
Erscheinungen ohne Zutun des Menschen existiert od. sich
entwickelt; Stoff. Substanz. Materie in allen Erscheinungs·
formen: die unbelebte. tote. lebende. unerforschte N.; die
N. erforschen. beobachten. verandem; die Krafte. Gesetze.
Wunder der N.; Wir sollten ... erfahren .... daB aile Erfm-
dungen des Menschen in der N. schon vorgebildet sind
(Menzel, Herren 51); 0 die N. hat sie stiefmiitterlich behan-
delt. bedacht (sie hat ein Gebrechen. ist hii/llich); im Buch
der N. lesen. bliittem (geh.; die Natur studieren. beobachten
1864
o. d.). 2. (0. PI.) I GesamtheitderJ Pflanzen. Tiere. Gewdsser
u. Gesteine als Teil der Erdoberflliche od. eines bestimmten
Gebietes [das nicht od. nur wenig von Menschen besiedell
od. umgestaltet ist}: die unberiihrte. bliihende. liebliche.
unverHUschte. erwachende. wilde N.; die erwachende N.;
durch die Industrieanlagen wurde die N. verunstaltet.
verschandelt; die N. geht schlafen. stirbt (dichter.; es wird
Herbst); die N. in vollen Ziigen geniel3en; ein StUck einsame
N. suchen; bei Regen und Sturm durch die N. laufen;
in die freie N. (ins Freie) hinauswandem; die Pflanzen.
Tiere gedeihen nur in freier Natur (wild wachsend. lebend);
antike Tempel werden in die N. ( Landschaft) gestellt (Bild.
Kunst 3. 29); [etw.1 nach der N. (nach einem realen Vorbild.
nicht nach der Phantasie) zeichnen. malen; zuriick zur
N. (zu einem Naturzustand)! (frz. retour it la nature. irn
Ursprung nicht zu kliiren. aber gepragt nach Sinn u. Ten-
denz der Werke des frz. Moralphilosophen J. J. Rousseau.
1712 bis 1778). 3. a) (Pl. selten> [au! Veranlagung beruhen-
de) geistige. seelische. korperliche od. biologische Eigentiim-
lichkeit. Besonderheit. Eigenart von [bestimmten} Men-
schen od. Tieren. die ihr spontanes Verhalten o. Ii. entschei-
clend prligt: die weibliche. miinnliche. tierische N.; Mein
Vetter und sein Vater verstanden einander nicht. ihre -en
(Charaktere 1 a) waren zu verschieden (Hauptmann. Schu13
69); denn der Verrat ist nicht so sehr seine ... Taktik.
als seine ureigenste N. (St. Zweig. Fouche 188); sie hat
eine gesunde. kriiftige. eiseme (Ugs.; sehr stabile). labile
N. (Konstitution); er hat eine gutmiitige. kindliche. geselli-
ge N. (Wesensart); er karm seine N. nicht verleugnen
(er kann sich nicht verstellen); Nachgeben widerspricht
ihrer N. (ihrem Wesen); er war seiner ganzen N. nach
recht untemehmungslustig; das liegt nicht in seiner N.
(entspricht nicht seiner Art); sein Verhalten ist wider die
N. (versto!3t gegen die ungeschriebenen Gesetze mensch-
lichen Verhaltens. Empfindens o.Ii.); R die N. verlangt
ihr Recht (ich mufJ einem BedUrfnis nachgeben. einen Trieb
befriedigen); sie ist von N. aus blond (ihre natiirliche
Haarfarbe ist blond); er ist von N. [aus/herl (seinem Wesen
nach) ein gutmiitiger Mensch; 'imdm. gegen/wider die N.
gehen/sein (jmdm. sehr widerstreben); imdm. rur zweiten
N. werden (jmdm .• selbstverstiindlich. zur festen Gewohnheit
werden); b) Mensch im Hinblick aufeine bestimmte. typische
Eigenschaft. Eigenart: er ist eine emste. schopferische.
kiimpferische N.: sie sind einander widersprechende -en.
4. (0. PI.) einer Sache o. Ii. eigentiimliche BeschafJenheit:
die demokratische N. eines Staates; Fragen. Beschliisse
[vonl allgemeiner. grundsiitzlicher N.; ihre Verletzungen
waren nur leichter N. (Art); 'in der N. von etw. liegen
(untrennbar zur besonderen Beschaffenheit. zum Wesen von
etw. gehoren): das liegt doch in der N. der Dinge. der
Sache. 5. (0. PI.) natiirliche. ursprungliche Beschaffenheit.
natiirlicher Zustand von etw.: ein Schlafzirnmer in Birke
N. (Schlafzimmermobel in naturfarbenem Birkenholz); in
Hell N .• in Matt N. (in hellem. mallen naturfarbenem
Material); 'N. sein (echt. nicht kiinstlich sein; Ggs.: Kunst
3): mein Haar. dasLeder ist N.; vgl. in natura. 6. (\andsch.
veralt.end verhiill.) a) (weibliches od. miinnliches) Ge-
schlechtsteil; b) (0. PI.) Sperma.
natur-, Natur-: -anlage, die: svw. 1Veranlagung; -apostel,
der (spiitt.): jmd.• der ein einfaches. naturverbundenes. gegen
bestimmte Erscheinungen der Zivilisation gerichtetes Leben
Flihrt [u. dabei versucht. andere von der Richtigkeit seiner
Lebensweise zu iiberzeugen}; -auffassung, die; -begabung,
die: au!3ergewohnliche Begabung (1. 2); -beherrschung, die:
die Beherrschung der Natur durch den Menschen; -belassen
(Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: in seiner natiirlichen Substanz
unverlindert; ohne fremclen Zusatz: -e Fette. Ole; -beobach-
tung, die; -beschreibung, die: -blond (Adj.: o. Steig.; nicht
adv.>: (vom Haar) von Natur aus blond. nicht blond gefdrbt:
-biilme, die: svw. 1Freilichtbiihne; -bursclte, der [urspr.
Bez. fur ein Rollenfach beirn Theaterl: im Hinblick auf
sein A"u!3eres unbekiimmerter. unkomplizierter junger Mann
mit urwiichsigem. unverbildetem Wesen; -darm, der: Wurst-
hiille aus natiirlichem Darm (2); -denkmal, das: aufflillige
(bes. schone od. alte) Erscheinung in der Natur (2). die
unter Naturschutz steht; -diinger, der: Vgl. -faser; -ereig..
Dis, das: au!3ergewohnliches Ereignis in der Natur (1. 2).
das ohne Zutun des Menschen abliiuft: der Vulkanausbruch
war ein groBartiges N.; sie nahmen ihr Ungliick hin wie
ein N. (sie wehrten sich nicht. kiimpften nicht); -erlebnis,

das; -erscheioong. die: vg!. -ereignis; -erzeugnis. das: Vg!.
-produkt; -farbe. die: 1. (von Holz. Leder. Wolle o. ii.
Naturprodukten) natiirliche. unveriinderte Farbe: Mobel.
Leder in N. 2. svw. l-farbstoff; -farben (Adj.; o. Steig.;
niehtadv.>: (von Holz. Leder. Wolle o.ii.) ungefiirbt. meist
hell. beige od. briiunlich: ein -er Pullover. Schrank; -farben-
druck. der: Farbdruck (2) nach Farbfotogrtifien: -farbstoff.
der: Vg!. -faser; -faser. die: natiirliche. nicht synthetisch
hergestellte Faser: ein Gewebe aus on; -tim. der: Film
(3 a). in dem vorwiegend Aufnahmen aus [bestimmten Berei-
chen} der Natur (2) gezeigt werden; -forscher. der: jmd..
der [wissenschtiftlich} bestimmte Erscheinungen der Natur
(2) erforscht; -forschung. die: [wissenschtiftliche} Erfor-
schung der Natur (2); -freund. der: naturverbundener
Mensch; -frevel. der: an der Natur (2) veriibter Frevel;
-gabe. die: svw. lGabe (2); -lIDS. das: svw. lErdgas; -!Ie-
fiihl. das: 1. Gef'UhI der Verbundenheit mit der Natur. 2.
Einstellung zur Natur. Auffassung vom Verhiiltnis des Men-
schen zur Natur: ~Mit der Renaissance gewann das N.
vollig neue Aspekte (Mantel. Wald 10); -gegeben (Adj.;
o. Steig.; nieht adv.>: unabwendbar. vOm mensch lichen Wil-
len nicht beeinflu!3bar: etw. als n. ansehen; er hielt seinen
Zustand flir n.; -1II!Jl1iiIl: I. (Adj'> den besonderen Bedingun-
gen der Natur (2) entsprechend. angepa/3t: eine -e Lebenswei-
se; n. leben.II. (Adv.> aufGrundder besonderen Beschaffen-
heit einer Sache sich wie von selbst ergebend: Die Fonnelhaf-
tigkeit dieser Werke. die n. zu Wiederholungen flihrt
(Curschmann. Oswald 142); -geschehen. das: vg!. -er-
eignis; -aeschichte. die (0. PL>: 1. (veralteO vgi. -kunde. 2.
Entwicklungsgeschichte (b): die N. der Saugetiere. des
Menschen. dazu: -aeschichtlich (Adj.; o. Steig.; nieht
prad.>; -aesetz. das: svw. lGesetz (2). dazu: -aesetzlich
(Adj.; o. Steig.). dazu: -aesetzlichkeit. die; -aetreu (AdD:
so nachgebildet. abgebildet. wiedergegeben. wie es im natiir-
lichen Zustand. in der Wirklichkeit aussieht. vorkommt:
eine -e Darstellung. Wiedergabe von etw.; etw. n. darstel-
len. rekonstruieren; -_alt. die (meist PL>: elementare
Kraft [bestimmter Erscheinungen) der Natur (1): der Kampf
gegen die -en; -gottbeit. die (Rel.): Gottheit einer Naturreli-
gion; -haar. das: Vgl. -faser; -harz. das: vgl. -faser; -beil-
kunde. die (0. PI.): Heilkunde. die Therapien mit natiirlichen
Mitteln. [weitgehend} ohne pharmazeutische Arzneimittel
vertritt. dazu: -heilkundig (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>:
Erfahrungen auf dem Gebiet der Naturheilkunde besitzend.
(subst.:> -heilkundille. der u. die; -n. -n. -heilkundlich
(Adi.; o. Steig.; nicht prad'>. -heilverfahren. das; -histo-
risch (Adj.; o. Steig.: nicht prad.>: svw. l-geschiehtlieh:
-hom. das: 1. vgl. -faser. 2. (Musik) Horn (3 a) ohne
Klappen od. Venti/e. auf dem nur die Naturtone gespielt
werden konnen; -katastropbe. die: Naturereignis mit kata-
strophalen Auswirkungen JUr den Menschen: eine Hilfsak-
tion fur die Opfer der N.; -kautschuk. der: vg!. -faser;
-kind. das: vgl. -bursche; -konstante. die (PhYsik): GrO/3e
(2 a). die unveriinderlich ist od. unter bestimmten Bedingun-
gen unveriinderlich gehalten wird: -kraft. die (meist PI.):
[bestimmten Erscheinungen} der Natur (1) innewohnende
Kraft: -kraus (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: (vom KopJhaar
des Menschen! von Natur aus kraus. dazu: -krause. die;
-kunde. die (0. PI.) (veraltet): Biologie (1). Geologie u.
Mineralogie [als Teil des naturwissenschaftlichen Unter-
richts an Schulen}; -kundiae. der u. die; -n. -n (Dek!.
1Abgeordnete> (veraltend): jmd.• der [gro!3e) Kenntnisse
auf dem Gebiet der Naturkunde hat; -kundlich (Adj.; o.
Steig.; nieht prad.>: die Naturkunde betreffend. zu ihr
gehorend: eine -e Exkursion; -Iandschaft. die: vom Men-
schen nicht veriinderte. unberiihrte Landschaft (Ggs.: Kul-
turlandschaft); -Iehre. die (0. PI.) (veraltet): Physik u. r borenen bestaunt wie ein N.; -zustand. der (0. PI.): natiir-
Chemie} als Teil des naturwissenschaftlichen Unterrichts
an Schulen; -Iehrpfad. der: Wanderweg mit Schildern an
Biiumen o. ii .. auf denen genaue Bezeichnungen von Pflan-
zen. Tieren angegeben sind; -Iocken (PL>: Vgl. -krause;
-mensch. der: vg!. -bursche; -Dah[el (Adj.; o. Steig'>:
eng mit der Natur (2) verbunden; -notwendig (Adj.; o.
Steig.>: sich notwendig ergebend. zwingend. dazu: -notwen-
dillkeit. die; -park. der: in sich geschlossener. gro!3erer
Landschaftsbereich. der sich durch natiirliche Eigenart u.
Schonheit auszeichnet u. in seinem Zustand unveriindert
erhalten bleiben soli; -perle. die: Vgl. -faser; -phiinomen.
das: svw. l-erscheinung; -philOSOPh. der: Vertreter der
Naturphilosophie; -philOSOPhie. die: bestimmte Richtung
Naturalien
innerhalb der [klassischen) Philosophie. die sich erkenntnis-
theoretisch auf die objektive Gesetzmii/3igkeit der Natur
(1) sttitzt. dazu: -philosophisch (Adi.; o. Steig'>; -produkt.
das: a) Rohstoff. den die Natur liefert (z. B. Baumwolle.
Kautschuk); b) landwirtschaftliches Erzeugnis (z. B. Eier.
Milch. Honig); -recht. das (Ethik): Auffassung vom Recht
als einem unabhiingig von der gesetzlich fixierten Rechtsaul-
fassung eines bestimmten Staates o. ii. in der Vernu1lft des
Menschen begriindeten Prinzip. dazu: -rechtlich (Adi.; o.
Steig.); -reich. das: Gesamtheit der Natur (2); -reichtum.
der (meist PI.): JUr den Menschen nutzbare Produkte der
Natur (1). bes. Bodenschiitze o. ii.; -rein (Adj.; o. Steig.;
nicht adv.): in seiner natiirlichen Substanz. Beschaffenheit
unveriindert; ohne fremden Zusatz: -er Honig; -reis. der:
unpolierter Reis; -religion. die: Religion [ der Naturvolker],
deren Gottheiten als Miichte begriffen werden, die in engem
Zusammenhang mit den Erscheinungen der Natur (1, 2)
stehen; -reservat. das: svw. lNaturschutzgebiet; -schjjtze
(PL>: svw. l-reiehtum; -scbauspiel. das: eindrucksvolles
Naturereignis: der Sonnenuntergang war ein N.; -schilde-
I'IIIII!. die; -schiinheit. die (meist PL>: Erscheinung der Natur
(2). dieals schOn emp/Unden wird; -schutz.der: [gesetzlichej
Ma/3nahmen zum Schutz, zur Pflege u. Erhaltung von Na-
tur/andschaften. Naturdenkmiilern o. ii. od. von seltenen,
in ihrem Bestand gefiihrdeten Pflanzen u. Tieren: diese AI-
penblumen stehen unter N. (durfen nicht gepfliickt wer-
den); ein Gebiet unter N. stellen. dazu: -schutzaebiet.
das: die Liineburger Heide ist N .. -schutzpark. der (veral-
teO: vgi. -schutzgebiet; -schwirmer. der; -schwiirmerei.
die; -seide. die: vg!. -faser; -spiel. das (geh.): natiirliches
Gebilde. das durch seine ungewOhnliche Form o. ii. wie eine
spielerische Unregelmii/3igkeit der Natur wirkt; -stein. der:
aus natiirlichen Vorkommen. bes. Steinbriichen, gewonnener
[unbehauener) Baustein o. ii.; -stoff. der: in der Natur vor-
kommende pflanzliche. tierische od. mineralische Substanz
(die verwertbar ist),' organische. veredelte, arzneilieh
brauehbare -e; -talent. das: vgi. -begabung; -theater. das
(veraltet): svw. lFreiliehttheater (a); -ton. der (Musik):
Ton, der allein durch bestimmtes Anblasen ( ohne Zuhi/fenah-
me von Klappen. Venti/en od. Grifflachern) auf Blasinstru-
menten spielbar ist; -treue. die: das Naturgetreue in der
Nachbildung. Wiedergabe von etw.; -trieb. der (veraltend):
svw. 1Instinkt (1); -trompete. die: vgl. -horn (2); -triib
(Adi.; o. Steig,) (Fachgpr.): (von Siiften) von Natur aus
triib: -er Apfelsaft; -uran. das: aus natiirlichen Vorkommen
gewonnenes Uran; -verbunden (AdD: ein enges Verhiiltnis
zur Natur (2) habend; sich oft u. gem in der Natur (2)
aufhaltend, dazu: -verbundenheit. die; -volk. das (meist
PL> (Voikerk. veraltend): in Urgemeinschaft lebendes Volk,
das auf einer primitiven Kulturstufe sleht; -VOrgang. der
(meist PI.): Vgl. -ereignis; -wein. der: ungezuckerter Wein;
-widrig (Adi,): gegen die Gesetze der Natur versto/Jend;
unnatiirlich: eine -e Lebensfonn; -wissenschaft. die (meist
PI.): a) Gesamtheit der exakten Wissenschaften. die die
verschiedenen Gebiete der Natur (1) zum Gegenstand haben
(Ggs.: Geisteswissenschaften): -en studieren (naturwissen-
schaftliche Fiicher studieren); b) einzelne Wissenschaft, die
ein bestimmtes Gebiet der Natur (I) zum Gegenstand hat:
die Physik ist eine N .. dazu: -wissenschaftler. der, -wissen-
schaftlich (Adi.; o. Steig,); -wiichsig (Adi,): a) unverbi/det
natiirlich; urwiichsig; b) (selten) sich ohne Reglementierung,
ohne iiu!3eren Ei1lflu/J aus sich selbst heraus ergebend, entwik-
kelnd: In der Diskussion, die sieh eher spontan und n.
entwiekelte als gezielt (Courage 2. 1978.50). dazu: -wiich-
sigkeit. die; -; -wunder. das: [scheinbar unerkliirliches}
faszinierendes Naturereignis o. ii.: er wurde bei den Einge-
licher, vom Menschen nichl beeinfluHler od. veriinderler
Zustand: man fmdet immer weniger Landschaften, deren
N. noch erhalten ist.
Natural-: -abgaben (PI.): Abgaben in Form von Naturalien
anstelle von Geld: -beziille (PL>; -einkonmen. das; -ein-
kiinfte (PI.); -Ieistung. die; -Iobn. der; -obligation. die
(jur.): nicht einklagbare Schuld; -pacht. die: vgl. -abgaben;
-restitution. die (iur.): Grundsatz. wonach geleisteter Scha-
denersatz den urspriinglichen Zustand wiederherstellen soil;
-steuer. die; -werte (PI.): svw. 1Naturalien; -wirtschaft.
die: Wirlschaftsform, bei der nur Waren gegen Waren ge-
tausch! werden.
Naturalien [natu 'ra:li~nl (PI.) [lat. niitiiriilia, Neutr. PI. von
1865
Naturalienkabinett
niitiiralis = natiirlichl: I.landwirtschaftliche Produkte. Le-
bensmittel. Rohstoffe. die als Zahlungsmittel ad. zum Tau-
schen verwendet werden: er nirnrnt lieber N. statt Geld;
in N. bezahlen; () sie hat ihn flir seine Hilfe beirn Urnzug
in N. bezahlt (scherzh.; hat mit ihm geschlafen). 2. (selten)
Gegenstiinde einer naturwissenschaftlichen Sammlung;
(Zus. zu 2:> Natul'3lienkabinett, das. Natul'3lieffilU11llliung,
die; Naturalisation [naturaliza'lliio:nl. die; -, -en [frz. natu-
ralisationl: 1. svw. 1Einbtirgerung (1) (Ggs.: Denaturalisa-
tion). 2. (BioI.) svw. 1Einbtirgerung (2). 3. das Naturalisie-
ren (3); naturalisieren [naturali'zi:mnl (sw. V.; hat> [frz.
naturaliserl: 1. svw. leinbtirgem (1) (Ggs.: denaturalisie-
ren): er wurde wahrend des Krieges in Schweden naturali-
siert; sich n. lassen. 2. (BioI.) svw. leinbtirgem (2). 3.
(selten) naturgetreu priiparieren (z. B. die Tierkopfe bei
Fellen); (Abl.:) Naturalisil:rung, die; -. -en: svw. lNaturali-
sation; Naturalismus [natura'hsmusl. der; -.... men [frz.
naturalismel: La) (0. PL> (bes. in Literatur u. Kunst)
Wirklichkeitstreue. -niihe in der Darstellung; b) naturalisti-
sches Element [in einem KunstwerkJ. 2. (0. PI.) europiiischer
Kunststil zu Ende des 19. u. Beginn des 2O.Jh.s, der eine
moglichst naturgetreue Darstellung der Wirklichkeit (bes.
auch des Hii/Jlichen u. des Elends) erstrebte u. au! jegliche
Stilisierung verzichtete. 3. philosophische Weltanschauung.
nach der alles aus der Natur u. diese allein aus sich selbst
erkliirbar ist; Naturalist [... 'hstl. der; -en, -en [frz. naturalis-
tel: Vertreter des Naturalismus (2); naturaljstisch (Adi.):
1. (bildungsspr.) (von kiinstlerischen Darstellungen) wirk-
lichkeitsnah. naturgetreu: eine -e Schilderung, Darstellung;
n. gemalte Tiere. 2. den Naturalismus (2) betreffend. ihm
entsprechend: ein -er Dramatiker; der -e Roman; nature
[na'tY:1l1 (indekl. Adj.; o. Steig.; meist nachgestellt> [frz.
naturel (Gastr.): ohne besondere Zutaten. Zusiitze: ein
Schnitzel n. (ohne Panade); naturell [natu'rE\] (indekl.
Adj.; meist nachgestellt> [frz. nature\] (Gastr.): svw. lnatu-
re; Naturell [-1. das; -So -e [frz. naturel (subst. Adj,) <
!at. niitiiralis = natiirlichl (bildungsspr.): Veranlagung.
Eigenart. Wesensart. Charakter: ein gltickliches. heiteres.
unkompliziertes N. haben; das entspricht nicht seinem
N.; er hat ein zum Mitleid neigendes N.; Nature morte
[natyr'm~rtl, die: - - [frz. eigtl. = tote Naturl:
frz. Bez. fUr Stilleben; naturltaft (Adj.; -er. -este> (selten):
von der Natur her gegeben, vorhanden: seine -e Lebenskraft
(Hesse. Narzil3 41); Naturismus [natu'nsmusl, der; - (sel-
ten): svw. lFreikorperkultur; Naturist [.. .'nstl, der; -en.
-en (selten): Anhiinger der Freikorperkultur; naturjstiscit
(Acti.; o. Steig,) (selten): die Freikorperkultur betreffend;
natiirlich [na'tY:llh<;; mhd. natiurlich, ahd. natiirlichl: I.
(Adj.> 1. a) zur Natur (1, 2) gehorend; in der Natur (1.
2) vorkommend. nicht kunstlich vom Menschen nachgehildet.
hergestellt: -e Heilquellen; er konnte den Unterschied zwi-
schen elektrischem und -em Licht nicht mehr erkennen:
in -er Umgebung lebende Tiere; das Parflim enthalt aus-
schlieBlich -e Stoffe wie Rosen- und Jasminol; b) sich
aus der Naturgesetzlichkeit ergebend: die -en Funktionen
des Korpers; der -e Verlauf einer Krankheit; eines -en
(nicht gewaltsamen) Todes sterben; eine -e Resistenz gegen
das Gift entwickeln; ein -er (Rechtsspr. veraltet; unehe-
licher) Sohn; das geht nicht mit -en Dingen zu (bei der
Sache stimmt etw. nicht); c) der Natur (1) entsprechend,
wie in der Natur (1): ein Standbild in -er GroBe; ihr Make-
up ist sehr n .• sieht n. aus. 2. angeboren: die -e Hautfarbe;
ihre -e Haarfarbe ist schwarz; er hat eine -e Begabung.
3. in der Natur (3 a) des Menschen begrundet: seine -en
Bedtirfnisse befriedigen; einen -en Widerwillen gegen etwas
haben. 4.inder Natur(4) von etw. begriindet; selbstverstiind-
lich. folgerichtig: den -en Gang der Dinge blockieren; das
ist doch die natiirlichste Sache der Welt; es ist ganz n ..
daB er traurig ist; es ware das natiirlichste/am natiirlich-
sten, wenn ... 5. unverbildet, ungezwungen. nicht gekiinstelt:
ein -es Wesen, -eS Benehmen haben; das Madchen ist
sehr n. geblieben; er redet. lacht vollkommen n. II. (Adv')
1. selbstverstiindlich: ..Kommst du mit?" - ..N.!": n. habe
ich dich verstanden; du hast n. recht mit deiner Kritik.
2. drtickt aus. daB etwas so geschieht. wie man es erwartet.
vorausgesehen. geahnt hat: er kam n. wieder zu spat;
er hat n. seine Aufgaben wieder nicht gemacht. 3. drtickt
die Einschraukung einer Aussage aus: ich [reue mich n.
(zwar). wenn du kommst. aber ... ; es tut n. (wohl. zwar)
erst einmal weh. aber du wirst dann auch ganz gesund;
1866
(Zus.:> natiirlicberwrise (Adv.>: selbstverstiindlich. natur-
lich: diese Angelegenheit rief n. seine Emporung hervor;
(Abl.:> Natijrlichkeit, die; - fmhd. natiirlicheitl: a) das
Natilrlichsein (1 c): sanfte Farben steigem die N. eines
Bildes; b) Selbstverstiindlichkeit: die N .• mit der Agathe
ihre Abhiingigkeit von Hagauer behandelte. verletzte ihren
Bruder (Musil. Mann 684); c) das Natiirlichsein (5): ihre
N. und Einfachheit bezauberte ihn.
Naue ['n~u~1. die; -. -n (stidd.): svw. lNauen (I); Nauen
['n@~nl. der; -So - [mhd. niiwe (m .• n. viell. zu lat. navis
= Schiffi: 1. (stidd .• schweiz.) Nachen. Kahn. 2. (schweiz.)
groPer [LastJkahn.
'nauf [mwf] Oandsch .• bes. siidd.): lhinauf.
Nauplius [,n@pliusl. der; -... jen [... i~n; !at. nauplius <
griech. nauplios = Krebsl (Zool.): Larve von Krebstieren.
'naus [n@sl Oandsch .• bes. stidd.l: lhinaus.
Nausea [nau'ze:a. 'nauzeal. die; - [griech. naus[a = See-
krankheitf(Med.): Vbelkeit. Brechreiz (bes. im Zusammen-
hang mit einer Kinetose).
-naut [-n@t; zu griech. nautes =. Seemann. zu: naus =
Schiffi in Zus.. Z. B. Astronaut. Kosmonaut; Nautik
['n@tIkl.die; - [griech. nautike (rechne)l: 1. Schiffahrtskun-
de. 2. Kunst. Fiihigkeit. ein Schiff zu fiihren. zu navigieren;
Nautiker, der; -so - (Seew.): Seemann. der in der Filhrung
eines Schiffes Erfahrung besitzt; Nautilus [,n@tilusl. der;
-. - U. -se nat. nautilus < griech. nautilosl: svw. lPerl-
boot. dazu: Nautiiusbecber, NautilusPOkal, der (Kunst-
wiss.): (vom 16.-18.Jh.) aus den Gehiiusen von Nautilus
in Gold- ad. Silberfassung gearbeiteter Pokal; I1III!tiscit
(Acti.; O. Steig,) nat. nauticus < griech. nautik6s1 (Seew.):
die Nautik (1) betreffend. zu ihr gehiirend: -e Instrumente;
-e Lehrbticher.
Navel ['na:vl. auch: 'neIV~11. die; -. -s U. NaveloraJJae, die;
-. -n [engl.-amerik. navel (orange). eigtl. = Nabel(orange)l:
kernlose Orange mit einer nabe/fiirmigen Nebenfrucht.
Navigation [naviga'lliio:nl. die; - [lat. navigiitio = Schiffahrt.
zu: navigare = fahren. segeln. zu: navis = Schiffi (Seew .•
Flugw.): bei Schiffen. Luft- U. Raumfahrzeugen Gesamtheit
der Ma/Jnahmen zur Bestimmung des Standorts U. zur Ein-
haltung des gewiihlten Kurses.
NavigatiOll'- (Seew., Flugw,): -ausriistung, die: -fehler, der:
die Kursabweichung ist auf einen N. zurtickzuflihren; -in-
strument, das; -karte, die: Karte. die der Navigation dient;
-olTIzier, der (Seew .. Flugw.); -raum, der: Raum mit Navi-
gationsinstrumenten au! Schiffen; -schule, die: Schule fur
die theoretische Ausbildung in Navigation.
Navigator [navi'ga:br. auch: ... to:111. der; -so -en [.. .'to:mn;
lat. navigiitor = Seemannl (Seew .. Flugw,): Mitglied einer
Flugzeug- ad. Schiffsbesatzung. das fur die Navigation ver-
antwortlich ist; navigatoriscit [naviga'to:nJ] (Adj.; O. Steig,)
(Seew .. Flugw,): die Navigation betreffend. mit ihr zusam-
menhiingend: -e Manover; navigieren [navi'gi:mnl (sw. V.;
hat> (Seew .• Flugw.): den Standort eines Schif/es ad. Flug-
zeugs bestimmen u. es au! dem richtigen Kurs halten: nach
der Sonne u. den Stemen n.; mit dem Sextanten n.
Nazi ['na:lliil. der; -So -s (abwertend): kurz flir lNationalso-
zialist.
Nazi- (abwertend): -bonze, der; -diktatur, die; -fUhrer,
der; -herrschaft, die; -ideologie, die; -parlei, die; -regime,
das; -terror, der; -verbrecben, das; -zeit, die: er muBte
wahrend der N. emigrieren.
Nazismus [na'lliIsmusl. der; - (abwertend): kurz flir lNatio-
nalsozialismus; Nazisse [na'tsI~I. die; -. -n [wohl unter
scherzh. Anlehnung an 1NarZlssel (selten. abwertend): An-
hiingerin des Nationalsozialismus: Sie war bestirnrnt keine
N .• dem Wesen nach eher das Gegenteil (Kantorowicz.
Tagebuch I. 227); Nazist [na'lliIstl. der; -en. -en (selten.
abwertend): SVW. lNationalsozialist; Nazjstin, die; -. -nen:
W. Fonn zu lNazist: nazistisch (Adi.) (abwertend): kurz
flir lnationalsozialistisch.·
ne!, nee! [ne:l (ugs.): SVW. lnein.
'ne [n~l: ugs. flir: eine.
Neandertaler [ne'and"ta:l"l. der; Os, - [nach dem Fundor!
irn Neandertal bei Dtisseldorf] (Anthrop.): durch Skelett-
funde bezeugter vorgeschichtlicher Mensch der Altsteinzeit.
neapelgelb [ne'a:pl-l (Adj.; O. Steig.; nicht adv,) [nach einem
FarbstotT. der zuerst in Neapel (ltalien) hergestellt worden
istl: hell- bis orangegeib; NeaPOlitaner [neapoli'ta:n"l. der;
-so - (meist PI.) [urspr. wurde flir die Ftillung eine Creme
aus Haselniissen aus der Umgebung von Neapel verwendetl
 neben-. Neben-
(ilsterr.): geJiillte Waffel; (Zus.:) Neapolitunersdmitte. die [-Spaltnl. der; -s. - (scherzh.): gr0/3er Hut; Dreispitz; -stem.
(osterr.): svw. tNeapolitaner. der (Astron.): zentraler Stern eines Nebels (2); -stoff. der
nebbim! ['nEbl~l (Interj.) [H. u.l (salopp): nun. wenn schon; (Chemie): kilnstlichen Nebel ad. Rauch bildende chemische
was macht das schon; N~k:h. der; -s. -e (jidd.): jmd.• Substanz; -streifen. der; -tag, der: Tag, an dem es sehr
mit dem nicht viellos ist; unbedeutender Mensch: ein ganz neblig ist; -vemanaen (Adj.; o. Steig.> (geh.): von Nebel
kleiner Pinkel! Ein reiner N. ist das! (Fallada, Jeder 180). ganz eingehiillt; verhangen: -e Berge; -vorllang. der (geh.):
Nebel ('ne:bl]. der; -s. - [rnhd. nebel. ahd. nebul. urspr. vgl. -wand; -wald. der (Geogr.): tropischer Regenwald
= Feuchti8keit, Wolkel: 1. (meist Sg.) dichter, weifJer mit hiiu/iger Nebelbildung; -wand. die: wie eine Wand aufra-
Dunst aber dem Erdbaden; wei/Je. fiir das Auge undurch- gend. dichter, undurchdringlicher Nebel; -werfer. der [eigtl.
dringliche Triibung der Luft (durch Konzentration kleinster = Granatwerfer fUr Nebelgranaten. seit 1941 Tarnbez.
WassertropJchen): dicker, dichter. leichter. wallender N.; in der dt. Wehrmachtl (Milit. veraltend): Raketenwerfer;
ziehende N. (Nebelschwaden); herbstliche N. (dem Herbst -welter. das; -wolke. die.
eigelltiimliches Nebelwetter); N. kommt auf. lost sieh auf; nebelhaft (Adj.; -er, -este; nicht adv.>: 1. (selten) neblig:
der N. fallt. Iichtet sich, steig( auf; es herrschte N. mit das Wetter war n. 2, undeutlich. verschwomtnen, nicht fest
Sichtweiten unter 50 Metem; bei N .• im N.; die Berge umrissen (injmds. Vorstellung, Bewu/Jtsein o. a. vorhanden):
sind in N. gehiillt: 0 ein N. (dunstartiger Schleier) von eine -e Vorstellung, Erinnerung; etw. liegt in -er (sehr
Zigarettenrauch; rote N. (Schleier) vor den Augen haben, weiter) Ferne; Ich muBte ibm eingestehen .... daB mir
sehen; in einem N. von Unwissenheit (in vol/iger Unwissen- die Zukunft n. war (daP ich darUber keine klaren Vorstellun-
heit) leben; imN. desAlkohols (imRausch) verschwimunen gen hatte; Seghers. Transit 19); (Abl.:) Nebelhaftigkeit.
die Konturen vor seinen Augen; Manche der Spuren schie- die; - (selten); nebeli&. neblig ('ne:b(:l)IIlrl: tneblig; nebeln
nen verheiBungsvoll, doch dann IOsten sie sich wieder ['ne:bjnl (sw. V.; hat) [rnhd. nebelen, ahd. nibulenl: 1.
in N. auf (ver/oren sie sich wieder; Quick 33, 1958. 30); (geh.) a) (unpers'> neblig sein. werden: es nebelt heute;
*ausfallen wellen N./-s (ugs. scherzh.; iiberraschend nicht b) Nebel hervorbringen, entstehen lassen: der See nebelt;
stattiinden. nicht ausgefUhrt werden). 2. (Astron.) I aus einer nebelnde Wiesen. 2, (Fachspr.) (von einem f/iissigen Pf/an-
Anhiiu/ung von Stemen bestehendes} schwach leuchtendes. zenschutzmittel ad. Wasser zur Beregnung) in feinster Ver-
nicht scharf umgrenztes. f/iichenhaftes Gebilde am Himmel. teilung verspriihen; Nebehmg. Neblung. der; -s, -e (veraltet):
nelleI-. Nebel-: -bank. die (PI. -biinke): grO/.Jere zusammen- November.
hangende Masse von Nebel. die horizontal aber einem Be- neben ('ne:bl)l (Prap. mit Dativ u. Akk'> [mhd., ahd. neben,
reich lagert; -bild. das (Meteor.): auf Bergen beobachtete gek. aus mhd. eneben. ahd. ineben = auf gleiehe Weise;
Erscheinung, die darin besteht. daP auf eiller gegeniiberlie- zusammen. nebeneinanderl: 1. a) (mit Dativ zur Angabe
gendenNebelwandder Schatten einer Person aberlebensgr0/3 der Lage) unmittelbar an der Seite von; dicht bei: auf
erscheint; -bildung. die; -bogen. der (Meteor.): bei Nebel dem Foto sitzt er n. seinem Bruder; der Schrank steht
entstehender Regenbogen von weifJlicher Farbe; -boie. die: dicht n. der Tiir; in Verbindungen mit zwei gleiehen Sub-
1. (Seew.) Boie. die bei Nebel akustische Signale aussendet. stantiven zur Angabe der Aufeinanderfolge ohne Auslas-
2. (Milit.) zur Hervorbringung von kiinstlichem Nebel auf sung: auf dem Parkplatz steht Auto n. Auto (ein Auto
See bestimmtes Gerat; -bombe. die (Milit.): Vgl. -boie dicht neben dem anderen); 0 er duldet keinen Konkurrenten
(2); -decke. die: dichter. wie eine Decke aber einem Gebiet n. sich; b) (mit Akk. zur Angabe der Riehtung) unmittelbar
ausgebreiteter Nebel; -dunst. der (PI. selten): leichter. nebli- an die Seite von; dicht bei: er stellte seinen Stuhl n. den
ger Dunst; -diise. die: Diise. mit der Wasser fein verspriiht meinen; in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven
werden kann; -feld. das: in kleineren Bereichen f/iichenartig zur Angabe der Aufeinanderfolge ohne Auslassung: sie
auftretender Nebel; -fetzen. der: [Rest von} Nebel. der bauten Bungalow n. Bungalow (einen Bungalow unmittel-
in der Luft hiingt. aber Land ad. Wasser zieht; -feucht bar neben den anderen in dichter Fabre). 2, (mit Dativ)
(Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: durch Nebel feucht geworden; zugleich mit; au/Jer: n. ihrem Beruf hat sie einen groBen
neblig u. feucht: -e StraBen; ein -er Morgen; -fleck. der Haushalt zu versorgen; n. seinem Gehalt hat er noch weite-
(PI. -flecke) (Astron.): svw. tNebel (2); -frei (Adj.; o. re Einnahmen; wir brauchen n. (zusatzlich zu) Papier
Steig.; nieht adv.>: eine -e Zone; -gJocke. die: 1. dichter und Schere auch Leim. 3, (mit Dativ> verglichen mit;
Nebel. der iiber einem bestimmten Bereich lagert: die Stadt im Vergleich zu: n. ibm ist er ein Waisenknabe.
liegt unter einer N. 2. (Seew.) Glocke. mit der sich bes. neben-. Neben-: -abrede. die Our.): iiber einen schriftlich
ein vor Anker liegendes Schiff im Nebel bemerkbar macht; fixierten Vertragstext hinausgehende miindliche Abrna-
-granate. die (Milit.): Vgl. -bombe; -grau (Adj.; o. Steig.; chung: -absicht. die: zusatzliche [heimlich} bei einer Hand-
nieht adv.): durch Nebel triibe u. grau: ein -er Himmel, lung o. a. verfolgte Absicht: bei etw. eine geheime N. verfol-
Tag; -hanfen. der (Astron.): Ansammlung riiumlich zusam- gen; -akzent. der (Phon.): der schwiichere Akzent (neben
mengehorender Sternsysteme; -horn. das (PI. -homer) dem Hauptakzent); -altar. der: svw. lSeitenaltar; -amt.
(Seew .): bei Nebel verwendetes akustisches Signalgerat mit das: Amt. das jmd. neben seinem Hauptamt innehat: er
weit horbarem. tiefem Ton; -kananer. die (Atomphygik): ist im N. Hausverwalter. dazu: -amtlk:h (Adj.; 0.' Steig.);
Geriit zum Nachweis u. zur Sichtbarmachung der Bahnen -anschlu6. der: svw. 1Femsprechnebenstelle; -arbeit. die:
ionisierender Teilchen; -kappe. die (Myth.): Tarnkappe. 1. Arbeit, die jmd. neben seiner eigentlichen Arbeit noch
die den Trager unsichtbar macht; -kerze. die (bes. Milit.): nebenher verrichtet. 2. weniger wichtige Arbeit: jrndn. mit
WurfgeschofJ. mit dem kiinstlicher Nebel erzeugl werden -en betrauen. beschaftigen; -arm. der: Seitenarm eines
kann; -kriihe. die: Kriihe mit auf dem Riicken u. auf der Flusses. Kanals o. a.; -ausgabe. die: 1, (meist PI.) zu einer
Unterseite grauem Gefieder; -lampe. die: svw. t -scheinwer- Geldausgabe hinzukommende, nebenherlaufende. zusatzliche
fer; -leudtte. die: svw. t -scheinwerfer; -limt. das (selle- Ausgabe. 2, regionale Ausgabe (5 a) einer Zeitung; -aos-
ner): svw. t -scheinwerfer; -meer. das (diehter,): bis zum gang. der: neben dem eigentlichen Ausgang eines Gebiiudes
r
Baden reichender, dichter wallender 1 Nebel; -mooat. o. ii. he"tehender weiterer Ausgang; -bahn. die: von der
-mood. der (veraltet): November; -nisse. die: durch Nebel Hauptbahn abzweigende Eisenbahnstrecke von geringerer
verursachte Nasse; -nissen. das (0. PI.): nieselndes Regnen Bedeutung; -bau. der (PI. -ten): Vgl. -gebaude; -bedeu-
bei dichtem Nebel; -pfeife. die: vgl. -horn; -rauch. der tung. die: 1. zu der eigentlichen Bedeutung noch hinZukom-
(selten): wallender, ziehender Nebel; -reaen. der: nieselnder mende weitere, weniger wichtige Bedeutung bes. eines Wor-
Regen bei bes. feuchtem Nebel; -riickleuchte. die: svw. tes. 2. (selten) svw. t -sinn (2); -bemerkung. die: bei/iiuJig
t -schluBleuchte; -scheinwerfer. der (meist PI.) <Kfz.-T.): gemachte Bemerkung; -beruf. der: Beruf. den jmd. neben
Scheinwerfer beim Kraftfahrzeug, der durch breite Streuung seinem HauptberuJ [zum Zweck des zusatzlichen Erwerbs}
des Lichtes den unmittelbar vor dem Fahrzeug liegenden ausiibt: er ist im N. Landwirt. dazu: -berul1im (Adj.;
Teil der Fahrbahn bei Nebel zusatzlich ausleuchten soil; o. Steig.): eine -e Tatigkeit; er arbeitet n. als Ubersetzer;
-schleier. der (geh.; diehter.): feiner, leichter Nebel; -beschiiftiRung. die: Tatigkeit, die jmd. neben seiner eigent-
-schlullleudtte. die <Kfz.-T.): rote Riickleuchte (mit hoher lichen Tatigkeit ausabt; zusatzliche Beschiiftigung: sich eine
Lichtstarke). die bes. bei Nebel eingeschaltet wird, um das N. suchen; -blatt. das (Bot.): einem Blatt iihnliche Bi/dung
Fahrzeug nach hinten abzusichern; -schwaden. der (meist an der Ansatzstelle 'des Blattstieles; -boch. das (Kauf-
Pl.): N. hlingen an den Bergen, ziehen iiber die herbstlichen mannsspr.): das Hauptbuch ergiinzendes Geschiiftsbuch;
Wiesen; -signal. das (Seew.): bestimmtes Signal, mit dem -buhler. der: 1. jmd.• der mit einem anderen um die gleiche
ein Schiff im Nebel auf sich aufmerksam machl; -spalter Frau wirht, mil ihm in Konkurrenz {ritt: er hat einen N.;

1867
nebenan
den N. ausstechen. 2. (Zool.) miinnliches Tier, das im Kampf
um ein Revier ad. um ein weibliches Tier als Rivale eines
anderen auftritt. 3. (ugs. abwertend) jmd., der im Kampf
um eine Position o. a. als Konkurrent eines anderen auftritt:
-buhlerin. die: w. Fonn zu t -buhler (I), dazu: -1Jub1er-
schaft. die; -; -ding, das (meist PI.) (geh.): etw. Nebensiich-
liches, nicht sehr Wichtiges: sieh nieht mit -en authalten;
--.elTekt. der: zusatzlicher Effekt (I), der sich [unerwarteter-
ad. unerwiinschtermal3enJ bei etw. einstellt: --.einllang, der:
vgl. -bau; --.einkOOllllell. das: vgl. -einkiinfte; --.einkiinf!e
(PI.): Einkiircfte aus einer Nebentatigkeit: --.einnahme. die
(meist Pl.>: vgi. -ausgahe (1); --.ersdJeinmg. die: vgi. -ef-
fekt: eine sttirende, unerwiinschte N.; _ _erb. der: neben-
beruf/iche Tatigkeit: auf N. angewiesen sein; Landwirt-
schaft als N. hetreiben, dazu: --.erwerbsbetrieb. der: neben-
beruf/ich bewirtschafteter landwirtschaftlicher Betrieb, ---et'-
werbslandwirt. der: Landwirt, der eine Nebenerwerbsland-
wirtschaft betreibt, --.erwerbslandwirtschaft. die; --.erzetll!llis.
das: vgi. -produkt; -fach. das: Fach von untergeordneter
Bedeutung: vgl. Hauptfach; -f'IIIUf. die: weniger wichtige
Figur(5 a.e); -fliigel.der (selten): svw. tSeitenflUgel; -fIu6.
der (Geoge.): Flu/J, der in einen anderen Flu/J (u. nicht
unmittelbar ins Meer) miindet: -fonn. die: weniger hiiufige
Variante von etw.: -frage. die: weniger wichtige [beiliiuJig
aufgeworfenej Frage: -frau. die: (bei Volkern mit Polygy-
nie) mit weniger Rechten ausgestattete Frau. die ein Mann
neben einer ad. mehreren anderen hat: -liu*tiOll. die: vgi.
-bedeutung (I); -gang. der: Gang, der neben dem Haupt-
gang (1) besteht: -gasse. die (selten): svw. tSeitengasse;
-gebiude. das: (in Funktion. GrO{.Je, Lage o. a.) dem Haupt-
gebiiude eines Gebiiudekomplexes untergeordneter Bau:-ge.
daJ*e. der: Vgl. -absieht; -lll!lll!ll'ltand. der (tisterr.): Neben-
fach (in der Schule): -gela8. das (veraltend): vgi. -rawn;
-geleise. das: svw. t -gieis; -geonInet: t -ordnen; -ge.
riiusch. das: unerwiinschtes, meist storendes [einen Fehler
o. a. anzeigendesj Geriiusch, das zusatzlich bei akustisch
Wahrnehmbarem auftritt: sttirende, unerwiinschte -e bei
einer Tonbandaufnahme; beim Abhtiren der Herzttine
wurden -e registriert; -lIIlSChift. das: die Saehe war fUr
ihn ein eintriigliehes N.; -aeschmack. der (selten): svw.
tBei8eschmack: die Butter hat einen eigentiimliehen N.;
-ges!ein. das (Geol.): Gestein, das eine von der Umgebung
abweichende Einlagerung, eine Lagerstatte begrenzt: -gleis.
das (Eisenb.): nicht dem Hauptverkehr dienendes Gleis:
der Zug steht auf einem N.; -handhmg. die: (in einer
Dichtung) neben der eigentlichen Handlung herlauJende
Handlung: -haus. das: svw. tNachbarhaus; -hoden. der
(meist PI.): den Samen speicherndes u. ableitendes Organ
des mannlichen Geschlechtsapparates: -hlille. die (meist
PI.): an die Nasenhiihle angrenzender, mit Schleimhaut aus-
gekleideter HOOlraum: Nasennebenhiihle: -interesse. das:
Vgl. -absieht; -klage. die (jur.): Klage, mit der sich jmd.
(als Betroffener) dem offentlichen, durch den Staatsanwalt
eingeleiteten Strafverfahren anschlie/Jt, dazu: -kliiger. der
(jur.), -kliigerin. die (jur.); -klang. der (PI. selten> (selten):
svw. t Beiklang; -kosten (PI.): 1. [nicht vorhergesehene j
zu einer Ausgabe o. a. noch hinzukommende Kosten: bei
dem Kauf sind noch N. entstanden. 2, zur monatlichen
WOOnungsmiete hinzutretende Kosten Iiir bestimmte Lei-
stungen ad. Auiwendungen des Vermieters: -kra!er. der
(Geoge.): am Hang eines grii/Jeren Vulkans entstandener
weiterer Krater: -kreis. der: svw. tKleinkreis; -kriegs-
schauplatz. der: Gebiet, in dem gekiimpft wird, das von
den HauPtkampf/inien riiumlich entfernt u. von geringerer
Bedeutung ist: -Ieitung. die: vgl. Hauptleitung; -leu!e: PI.
von t -mann; -linie. die (Eisenb.): 1. vgl. -strecke. 2.
(in der Genealogie) die Nachkommen eines jiingeren SOOnes
einer Familie gegeniiber den Nachkommen des altesten SOO-
nes: -mann. der (PI. -manner, -Ieute>: jmd.. der (in einer
Reihe, Gruppe o. a.) unmittelbar neben einem anderen steht,
geht, sitzt: Nachbar (1 b): sieh mit seinem N. am Tisch
unterhalten; Janes ... und seine ... Nebenleute (FuBball;
Mitspieler in benachbarter Position) wehrten ... aile ...
VorsttiBe ab (Walter, Spiele 55); -meer. das (Geoge.):
durch seine !Age vom offenen Ozean abgetrenntes Meer:
-mell'lch. der (seltener): a) Mitmensch: b) Nachbar (1 b);
-metall. das: (in einem Erz) neben dem eigentlichen in
geringerer Menge auch noch vorhant/enes Metall: -niere.
die (meist PI.): Driise am oberen Pol der Niere, die verschie-
dene Hormone praduziert, dazu: -nierenhonnon. das, -nie-
1868
renrinde. die: iiu/Jeres Gewebe der Nebenniere. in der be-
stimmte Hormone gebildet werden, -nierenrindenhonnon,
das; -onInen (sw. V.; hat> (Sprachw.): (von Wartern. Sat-
zen, Satzteilen) gleichrangig nebeneinanderstellen: beiord-
nen (3) (meist im 1. od. 2. Part.>: eine nebenordnende
Konjunktion; nebengeordnete Sittze, dazu: -ordnmg. die;
-, -en (Spraehw.); -person. die: vgl. -figur; -POrtal. das:
vgl. -eingang; -produkt. das: bei der Herstellung von etw.
nebenher arcfallendes Produkt: Kalisalze sind ein N. bei
der Sa1zgewinnung; -lIUIIkt. der: weniger wichtiger Punkt
(einer Tagesordnung o.a.): -rawn. der: 1. einem anderen
Raum benachbarter Raum: Nebenzimmer: aus dem N. hiirte
man !autes Weinen. 2. (zu einer WOOnung o. a. gehOrender)
kleinerer, nicht als eigentlicher WOOnraum vorgesehener
Raum (z. B. Bad, Abstellkammeru. a.); -roIle. die: kleinere,
nicht die tragende Rolle in einem Biihnenstiick ad. Film:
eine kleine N.; die weibliehe N. spielen; 0 er spielte in
den Verhandlungen nur eine N.; -sadie. die: etw.. was
in einem bestimmten Zusammenhang von geringerer Wich-
tigkeit ad. Bedeutung ist: SPOrt ist die herrliehste N. der
Welt; er halt sieh zu lange auf bei -n; ob dir das paBt
oder nieht, ist N. (ugs.; du wirst nicht danach gefragt,
ob es dir pa/Jt ader nichl), dazu: -siichlich (Adj'>: unwichtig.
bedeutungslos: (Abl.:> -sichlichkeit. die; -. -en: 1. (0. PI.)
das Nebensiichlichsein. 2. Unwichtiges: -saison. die: Zeit
au/Jerhalb der Hauptreisezeit: -satz. der: 1. (Sprachw.)
svw. tGliedsatz (Ggs.: Hauptsatz). 2. (selten) svw. t-be-
merkung; -schalten (sw. V.; hat>: svw. t parallelschalten;
-schilT. das (Archit.): Seitenschiff einer Kirche: -schiJddrij.
se. die (meist PI.): neben der Schilddriise befindliche kleine
Driise: Epithelkarperchen: -sim. der: Vg!. -bedeutung;
-spieler. der (Mannschaftsspiele): Mitspieler in unmittelbar
benachbarter Position auf dem Spie/Jeld: -stehend (Adj.;
o. Steig.; nieht adv.>: neben dem Text, am Rand stehend:
beaehten Sie die -e Tabelle; -stelle. die: 1. svw. tFern-
sprechnebenstelle. 2. Filiale, Zweigstelle (einer Bank o. a.).
3. (landsch.) svw. t -beschaftigung (2), zu 1: -steI1enanIage.
die: Fernsprechanlage mit Nebenanschliissen: -strafe. die
(jur.): Strafe, die nur in Verbindung mit einer HauptstraJe
verhiingt werden kann; -straBe. die: a) (von einer Hauptstra-
fie abgehende) Stro/.le untergeordneter Bedeutung: b) svw.
tSeitenstraBe; -strecke. die: 1. vgl. -bahn. 2. [zur EntIa-
stung einer Hauptstro/.le (b) dienendej Nebenstral3e (a); -I&-
tillkeit. die: vg!. -beschiifti8Un8; -tisch. der: benachbarter
Tisch (in einem Lokal): -too. der: 1. svw. t -akzent. 2.
Vgl. -kJang; -tonart. die (Musik): in einem Musikstiick
neben der eigentlichen Tonart verwendete Tonart: -tOllis
[-to:m«] (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (Phon.): einen Nebenton
(1) tragend: -trakt. der: Vgl. -bau; -treppe. die: vgi. -por-
tal; -tiir. die: 1. vg!. -portal. 2. benachbarte Tiir: -umstand.
der: Umstand, der zu den eigentlichen Gegebenheiten, Urn-
standen begleitend hinzutritt: -verdiell'lt. der: vg!. -einkUnf-
te: er ist auf einen N. angewiesen; -vors!elhmg. die: Vgl.
-bedeutung; -weg. der (selten): svw. t Seitenweg; -winkel.
der (Geom.): Winkel. der mit einem anderen zusammen
eine Gerade bildet: -wirkung. die (meist Pl.>: zusatzliche
Wirkung, die [ unerwarteter- ad. unerwiinschtermo/Jenj sich
bei etw. einstellt: unerwiinschte -en eines Medikamentes;
-wohmng, die (selten): svw. tNachbarwohnung; -zinBner.
das: Vg!. -raum; -zweck. der: Vgl. -absieht; -zweig. der.
nebelllJll (Adv.>: in unmittelbarer Nachbarschaft: im benach-
barten Zimmer, in der benachbarten WOOnung, dem benach-
barten Haus o.a.: die Wohnung n. steht leer; im Zimmer
n.; er wohnt, ist n.; n. htirte man einen Mann schimpfen;
sehen wir naeh n.; die Kinder von n. (ugs.; von der Nach-
barsJamilie); (subst.:> sein Nebenan (sein WOOnungsnach-
bar) im Parterre (KUhn, Zeit 139); nebenbJ:i <Adv.>: 1.
noch aufierdem, neben einer anderen Tatigkeit: nebenher:
sie versorgt ihren Haushalt u. hilft n. im Geschiift; er
arbeitet n. als Kellner; er erledigt die Schule so n.; (subst.:>
war diese lose Wirtschaft nur ... ein Nebenbei (Th. Mann.
Joseph 397). 2. (in bezug auf eine ifu/Jerung. Bemerkung)
OOne besonderen Nachdruck. beiliiuJig: eine Bemerkung [sol
n. fallenlassen; n. bemerkt/gesagt, habe ieh das schon ge-
wuBt; ieh habe daran kein Interesse, aber dies nur n.
(nebenbei bemerkt): nebeneinlJnder (Adv.>: 1. einer, eine,
eines neben dem anderen, in unmittelbarer Nahe, Nachbar-
schaft eines anderen: etw. n. anordnen, aufstellen. hinlegen;
die beiden Familien wohnen n.; 0 hier leben Menschen
aller Hautfarben friedlieh n. (zusammen): (subst.:> das

Nebeneinander von Allbauten und modemen Hochhau-
sem. 2. gleichzeitig mit etw. anderem bestehend, sich er-
eignend o. ii.: hier sieht man Altes und Neues n.
nebeneinlJnder-: -\egen (sw. V.; hat>: vgl. aneinanderlegen;
-schalten (sw. V.; hat>: svw. !parallelschalten; -setzen
(sw. V.; hat>: Vgl. -legen; -stellen (sw. V.; hat>: Vgl.
-legen.
nebeneinanderher (Adv.>: einer. eine, eines neben dem ande-
ren her: die Gieise verlaufen n.; 0 die beiden leben n.
(sie haben keine innere Beziehung mehr zueinander); neben-
her (Adv.>: 1. svw. !nebenbei (1): er besucht noch n.
einen Abendkurs. 2. (sellen) svw. !nebenbei (2): Lilo fragt
n., wo ich denn hingegangen sei (Frisch, Gantenbein 417).
nebemer-: -fahren (st. V.; ist> neben jmdm., etw. [beglei-
tend] fahren; -aehen (unr. V.; ist>: vgi. -fahren; -laufen
(st. V.; ist>: 1. vgl. -fahren. 2. zugleich mit anderem ab-
lm4en, getan werden o. ii.: die Arbeiten an diesem Projekt
laufen n.
nebenhjn (Adv.> (seltener): svw. !nebenbei (2): Herr Leut-
nant komrnt, sagte er n. (H. Kolb, Wilzenbach 29).
ne bis in idem ['ne: 'bis in 'i:dEIIl; !at. = nicht zweimal
in derselben (Angelegenheit)) (jur.): Maxime des Stra/pro-
ze/3rechts, nach der niemand wegen derselben Tat nach dem
allgemeinen Stra/gesetz mehrmals verurteilt werden dar!
nebUg, nebelig (Adj.; nicht adv.>: von Nebel erfiillt; durch
Nebel gekennzeichnet: -es Wetter; ein -er Novembertag;
es ist sehr n. (es herrscht starker Nebel); 0 die Untemeh-
mung liegt noch in -er Feme; Neblung, der: !Nebe)ung.
nebst [ne:pst) (PraP. mit Dativ> [zu !neben) (veraltend):
[zusammen] mit; sowie. samt: Herr Meyer n. (und) Fami-
lie; Haus n. Garten 211 verkaufen; nebstbJ:j (osterr.): svw.
!nebenbei; nebstdl:ll\ (schweiz.): svw. !aul3erdem.
nebulos [nebu'lo:sJ. nebuliis [.. .'Io:s) <Adj.; -er. oeste> [!at.
nebulosus ( < frz. nebuleux) = neblig; dunke\' schwer ver-
standlich) (bildungsspr.): (in bezUg m4 Vorstellungen. Ideen
u. ii.) verschwommen.unklar; nichtfest umrissen: -e Vorstel-
lungen. Begriffe von etw. haben; etw. n. andeuten.
Neassaire [neSE'SE:ll). das; -So -s [frz. necessaire < lat. neces-
siirius = notwendig): t. svw. !Reisenecessaire. 2. kleiner
Behiilter. Beutel JUr Niihzeug o. ii.
Neck, der; -en. -en [schwed, nack): svw. !N6ck.
N~ball, der; -leIs [zu !necken): [Kinder]spiel. bei dem
ein Spieler den Ball abzu/angen versucht. den sich die Mit-
spieler zuwerfen; necken ['nekn) (sw. V.; hat> [rnhd. (md.)
necken = reizen.Qualen. Intensivbildungzu !nagen): durch
scherzende. spottende. stichelnde Bemerkungen. Anspie-
/ungen od. dUTch bestimmte Handlungen seinen Scherz mit
jmdm. treiben: er neckt seine junge Frau; die beiden necken
sich gem; man neckt ibn mit seiner neuen Freundin; die
Kinder neck ten den Hund; in neckendem Ton reden.
N~ken, der; -so -: svw. !N6ck.
Neckerei [nek<l'rv), die; -, -en: 1. [dauerndes} Necken. 2.
neckende Rede; Scherz o. ii .• mit dem man jmdn. neckt.
Necking ['nekm). das; -Is). -s [engl.-amerik. necking. zu:
neck = Hals. Nackenl: Austausch von Ziirtlichkeiten. ero-
tisch-sexuelle Stimulierungdurch korperlichen Kontakt ohne
Beriihrung der Genitalien (bes. unter Jugendlichen).
~kisch (AdD imhd. (md.) neckisch = boshaft. tlickisch):
1. voll Neckerei; (betont) niedlich-verspielt: schelmisch:
ein -es Geplaokel; sie machte auf n .. sah ihn n. an. 2.
(bes. von Kleidungsstiicken) verspielt u. zugleich kefl: -es
Hiitchen; NfCkname, der: -so - (sellen): svw. !Spitmame.
nee!: !ne!
Need [ni:d), das; -Is) [engl. need = Bediirfnis) (Psych.):
Gesamtheit der Antriebe, Bediirfnisse, Wiinsche u. Haltun-
gen eines Menschen, denen die verschiedenen, ein bestimmtes
Verhalten fordernden Umweltsituationen gegeniiberstehen.
Neer [ne:ll), die; -, -en [viell. 211 niederd. neer (in Zus.)
nieder-) (nordd.): Wasserstrudel mit starker
Gegenstromung (1); (Zus.:> NJle[Strom, der. NJ:l:rstriinamg,
die (nordd.): in Buchten, zwischen Buhnen o. ii. entstehende
Gegenstromung.
Neese ['ne:Z<l) (berlin.) in den Fiigungen N. sein (leer ausge-
hen, das Nachsehen haben); imdm. N. sein (jmdn. nicht
kiimmern; berlin. Neese = Nase).
Nefas ['ne:fa(:)sJ. das; - nat. nefiis): in der romischen Antike
das von den Gottern Verbotene (Ggs.: Fas).
Neffe ['nEf<l), der; -n, -n imhd. neve. ahd. nevo. wohl eigtl.
= Unmiindiger): Sohn vonjmds. Schwester, Bruder. Schwii-
gerin od. Schwager (Ggs.: Nichte).
Neger
Negation [nega'g;!o:nJ. die; -, -en nat. negiitio, zu: negiire,
!negieren): 1. (bildungsspr.) a) Ablehnung (einer Richtung,
Ordnung, eines Wertes o. ii.): die N. der bestehenden gesell-
schaftlichen Institutionen, der geltenden Moral; b) Aufhe-
bung (von etw. durch etw. Entgegengesetztes): der Tod
als N. des Lebens; dieses Buch stellt eine N. alter Werte
dar. 2. (Logik) Verneinung (einer Aussage) (Ggs.: Affirma-
tion). 3. (Sprachw.) a) Verneinung (einer Aussage); b)
Wort, das eine Verneinung ausdriickt; (Zus.:> NegatiQffi-
wort, das (PI. -worter>: svw. !Negation (3 b); negativ ['ne:-
gati:f, auch: nega'ti:f, 'nEgati:tl (AdD [Iat. negiitivus =
vemeinend): 1. a) Ablehnung ausdriickend, enthaltend; [ nur}
ablehnend (Ggs.: positiv): eine -e Antwort; -e Reaktionen;
eine -e Haltung; ein -er Bescheid; sich n. zu etw. stellen;
imdm .. einer Sache n. gegeniiberstehen; b) (0. Steig'> (Lo-
gik) verneint (Ggs.: affirmativ). 2. a) ungiinstig, nachteilig.
nicht wiinschenswert: eine -e Entwicklung; der -e Ausgang
einesGeschehens; -e Folgen; sich n. auf imdn., etw. auswir-
ken; <subst.:> die Beurteilungen enthielten wenig Negati-
ves; b) im unteren Bereich einer Werteordnung angesiedelt,
schlecht: -e Charaktereigenschaften; etw. n. bewerten, dar-
stellen. 3. (0. Steig) (bes. Math.) im Bereich unter Null
liegend: -1 ist eine -e Zahl. 4. (0. Steig'> (Physik) eine
der beiden Formen elektrischer Ladung betreffend (Ggs.:
positiv): der -e Pol; n. geladen sein. 5. (0. Steig) (bes.
Fot.) gegeniiber einer Vorlage od. dem Gegenstand der Auf-
nahme spiegelverkehrt u. in den Verhiiltnissen von Hell und
Dunkel umgekehrt od. in den Farben komplementiir. 6. <0.
Steig.) (bes. Med.) einen als moglich ins Auge gefa/lten
Sachverhalt als nicht gegeben ausweisend (Ggs.: positiv):
ein -er Befund; ein -es Testergebnis; die Testbohrung verlief
n. (es wurde nichts gefunden); Negativ ['ne:gati:f, auch:
nega'li:f. 'nEgati:tl, das; -So -e [frz. negatif, engl. negative
< lat. negiitivus) (Fot.): aus dem belichteten Film o. ii.
entwickeltes negatives (5) Bild, von dem Abziige (2 a) herge-
stellt werden: ein N. ftxieren. kopieren; INegativ- (Best.
in subst. Zus .. mit dem ausgedriickt wird, daB das im
GrunGwort Genannte negativ, ungiinstig oder ganz anders
als iiblich od. erwartet. ins Gegenteil verkehrt ist>: -aus-
wahl, die; -bilanz, die; ~image, das: durch ein allgemein
als negativ bewertetes Verhalten, Au/3eres gepriigtes Image;
~rekonl, der; -steuer, die (Wirtsch.): Zahlung des Staates
an Burger [mit geringem Einkommen); -werbung, die.
"Negativ-: -aufnalune, die: (Film) Vgl. -bild; -bild, das:
(bes. Fot.) Bild. Abzug (2 a) mit Seiten-. Farb- und Hellig-
keitsverhiiltnissen wie beim Negativ; ---druck, der (PI. -e>
l. <0. PI.> Druckverfahren. bei dem Schrift od. Zeichnung
dadurch sichtbar wird, da/l ihre Umgebung mit Farbe be-
druckt wird, sie selbst jedoch ausgespart bleibt. 2. im Hoch-
druck (1) hergestellter 'Druck (1 b); -farbfibn, der: vgl.
~ftlm; -fibn, der: Film (meist Farbfilm), aus demo wenn
er belichtet und entwickelt wird. Negative entstehen (Ggs.:
Umkehrfilm); -material, das: (Fot.) Bestand an Negativen:
das N. auswerten.
Negative [nega'ti:v<l. auch: 'ne:gati:v<l, 'neg ... ), die; -. -n
(selten): Verneinung, Ablehnung (Ggs.: Affirmative): in der
N. antworten; sich in der N. hallen; Negativismus [nega-
ti'VlsmUS). der; - (Psych.; Psychiatrie): sinn- u. antriebswidri-
ges Verhalten als TrotzverhaltenJugendlicher; negativistisch
[negati'vlsttSJ (Adj.; o. Steig'> (Psych.; Psychiatrie): a) den
Negativismus betreffend; b) durch Negativismus gekenn-
zeichnet: -e Strebungen, Reaktionen; Negativitiit [negati-
vi'IE:I], die; -: negatives Verhalten; NegatiVlD11 ['ne:ga-
li:vum). das; -so ... va (bildungsspr.): negative (2 b) Eigen-
scha/t, negativer (2 b) Faktor von etw .. jmdm .. i der den
im Ganzen positiven Eindruck beeintriichtigt, ihm abtriiglich
ist} (Ggs.: Positivum); Negator [ne'ga:tor), der; -so -en
nat. negiitor = Verleugner, Leugner) (Logik): logischer
Junktor, durch den das Ergebnis der Negation (2 a) symboli-
siert werden kann; Zeichen: -. auch: -.
Deller ['ne:gu; zu !Neger im Bedeutungszusamrnenhang
.. schwarz" = ohne Geld): in der Verbindung n. sein (Osterr.
ugs.; ohne Geld sein, pleite sein); Nellllf, der; -so - [frz.
negre < span .. port. negro = Neger; schwarz < lat.
niger = schwarz): l. Angehoriger der schwarzen Rasse
mit dunkler Hautfarbe u. krausem schwarzem Haar;
Afrikaner; Farbiger: Schwarzer: in Amerika lebende N.;
er kam braun. schwarz wie ein N. (ugs. scherzh.; ganz
braungebranntl aus dem Urlaub zuriick; 0 die Frauen
sind die N. unserer Zeit (die Unterdruckten. Machtlosen!:
1869
Neger-
R das haut den starksten N. urn! (ugs.; das ist eine unglaub-
fiche, toile o. ii. Geschichtel); • angeben wie zehn nackte
N. (ugs.; JUrchterfich angeben, prahlen). 2. (Fachjargon)
schwarze Tafel. mit deren Hi/fe die Lichtverhiiltnisse in
einem Fernsehstudio veriindert werden konnen. 3. (Fachiar-
gon) Tafel. auf der fUr einen Schauspieler od. Sanger
(im Femsehstudio) als Gedachtnissttitze sein Text in iiber-
grol3en Buchstaben erschein t.
Neger-: ~haar, das (ugs.): krauses, schwarzes, dem Haar
der Neger iihnfiches Haar; ~kind, das; ~kral, der; ~krause,
die <0. PI.> (ugs.): starke Krause (2) des Haares; ~ku6,
der: in der Hauptsache aus Eischnee u. Zucker bestehendes
Gebiick mit Schokoladenilberzug; ~Iippen <PI.): wulstige
Lippen. die denen eines Negers iihnfich sind; ~nmsik, die
<0. PI.): 1. Musik der afrikanischen Neger. 2. (veraltend
abwertend) svw. !Jazz; ~schaumku6, der: svw. 1~kul3;
~schwei8, der (salopp scherzh.): [schlechter} Kaffee; ~skla­
ve, der: als Sklave nach Amerika gebrachter afrikanischer
Neger; ~stanun, der; ~volk, das.
negerbaft <Adj.; o. Steig.> (selten): svw. lnegroid; Negerin.
die: w. Fonn m lNeger; _risch <Adj.; o. Steig.; nicht
adv.> (selten): die Neger betreffend.
negieren [ne'gi:r.m] <sw. V.; hat> [lat. negare]: 1. (bil-
dungsspr.) a) als nicht gegeben, nicht den Tatsachen entspre-
chend hinste/len; abstreiten; leugnen: eine Behauptung. Tat-
sache. seine Schuld n.; b) eine ablehnende Haltung einer
Sache gegenuber einnehmen: jrnds. Ansicht n.; eine negie-
rende Haltung; c) als nicht existent betrachten; ignorieren:
einen Befehl n.; vorhandene Moglichkeiten n. 2. (Sprachw.)
mit einer Negation (3 b) versehen, verneinen: einen Satz
n.
Neglige, (schweiz.:)Neglige [negli' 3(0:], das; -so -s [frz. (habille-
ment) uo:glig6, eigtl. = iassige Kleidung. m: negliger. lne-
gligieren]: leich ter, eleganter Morgenmantel;ein N. iiberwer-
fen; ich treffe Camilla ... nie im N. (nie unangezogen;
Frisch, Gantenbein 175); [noch] im N. [sein, herumlaufenl
([ noch] nicht fertig angezogen [sein}); negligeant [ne-
gli':>ant] <Adj.; -er, -este> [frz. negligeant. 1. Part. von:
negliger, lnegligierenl (bildungsspr.; selten): unachtsam;
sorglos; nachiiissig; negJigieren [negli'3i:r.ml <sw. V.; hat>
[frz. negliger < lat. negligare] (bildungsspr.; selten): ver-
nachliissigen, nicht beach ten.
negoziabel [nego'tsia:bl] <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [frz.
negociablel (WirtSch,J: (von Waren, Wertpapieren) han-
delsfiihig; Negoziation [negog;ia'tsio:nl, die; -, -en [frz. ne-
gociationl (Wirtsch.): l. Verkauf von Wertpapieren durch
feste Ubernahme dieser Wertpapiere durch eine Bank. 2.
Begebung, Verkauf eines Wechsels durch Weitergabe; neg(}o
ziieren [... g;i'i:ranl (sw. V.; hat> [frz. negocier. ita!. negozia-
re < tat. negotiiiri = Handel treibenl (Wirtsch.): 1. Wechsel
begeben. 2. (veraltet) Handel treiben.
Negrettischaf [ne'gmti-], das: dem Merinoschaf verwandtes.
viel Wolle fieferndes Schaf.
negrid [ne'gri:tl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [m span. negro,
lNeger] (Anthrop.): zum Rassenkreis der Negritien geh6-
rend; Negride [ne'gri:da). deru. die; -n, -n (Dekl. 1Abgeord-
nete> (Anthrop.): Angehiirige[ r) der auf dem afrikanischen
Kontinent beheimateten schwarzen Rasse; Negritude [negri-
'tyd), die; - [frz. negritude. m: negre, lNeger) (hist.): aus
der Ruckbesinnung der Afrikaner u. Afroamerikaner auf
afrikanische Kulturtraditionen erwachsene Ideologie; ne-
groid [negro'i:!] <Adj.; o. Steig.; nich! adv.> [m span. negro
(lNeger) u. griech. -oeides = ahnlich) (Anthrop.): nicht
rein negrid, nar den Negern iihnfiche Rassenmerkmale auf
weisend: sie ist ein -er Typ; Negroide [negro'i:daJ. der u.
die; -n, -n <Dek!. 1Abgeordnete> (Anthrop.): Angehiiri-
ge[ r} einer Rasse, die nicht rein negrid ist, aber negerhafte
Merkmale aufweist; Negro Spiritual ['ni:grou 'spmtjual],
das,auch: der; -. -s, -, -s [eng!.-amerik.): geistliches Volkslied
der amerikanischen Neger im SUden Nordamerikas mit
schwermutiger. synkopierter Melodie.
Negus ['ne:gusl, der; -, - u. Negusse [amharisch negus):
abessinischer Herrschertitel.
nehmen ['ne:man] <st. V.; hat> [mhd. nemen; ahd. neman):
1. a) mit der Hand nach einer Person ad. Sache greifen,
sie erfassen u. festhalten: er nahm seinen Mantel, den
Stock und ging; kannst du meine Tasche n.?; er nimmt
sie am Ann, urn sie hinausmfUhren; sie nahm (ergriff)
die dargebotene Hand; b) [ergreifen u.} an sich bringen,
sich in den Besitz einer Sache ad. Person hringen: er nahm
1870
alles, was er bekommen konnte; du hast mviel genommen;
er hat sich die grOl3ten. die besten Stiicke genommen;
den Laufer. den Bauem n. (Schach; schiagen); Und wenn
sie sich einen anderen nimmt (sie einen anderen heiratet;
Bieler, Bonifaz 143); R woher n. und nicht stehlen? 2.
etw. (zum person lichen Gebrauch) Angebotenes annehmen:
er nimmt kein rrrink)geld, keine Geschenke; n. Sie noch
eine Zigarette?; n. Sie meinen herzlichsten Dank (geh.;
nehmen Sie ... entgegen; ich danke Ihnen sehr herzfich).
3.a) (ergreifen u.) sich in den Besitz von etw. setzen, was
einem anderen gehort: die Einbrecher nahmen alles, was
ihnen wertvoll erschien; er hatte ihre Erspamisse genom-
men und war damit verschwunden; (j der Krieg. der Tod
hat ihr den Mann genommen; b) jmdn. um etw. bringen.
jmdm. etw. entziehen: jrndm. die Sicht. die Aussicht n.;
man versuchte, ihm die Rechte, den Anspruch darauf
m n.; (j jmdm. den Glauben, die Hoffnung. alle illusionen
n.; nun haben sie mir den Spal3. die Freude [daran) genom-
men; das nimmt der Sache den ganzen Reiz; • sieh <Dativ>
nieht n. lassen, etw. Z\I tun (sich nicht davon abhalten lassen,
fUr jmdn. etw. zu tun. was dieser zwar nicht erwarten kann.
was einem aber personliche Genugtuung, Befriedigung ver-
schaff!); c) bewirken. dafJ sich jmd. von etw. Unangenehmem
befreit [Uhlt: die Angst, den [Alp]druck von jrndm. n.;
du hast mir alle Sorgen genommen. 4. (fUr einen bestimmten
Zweck) benutzen, verwenden: sienimmtnurOI mm Braten;
dam kannst du doch keinen Zwim n.; man nehme (Zuta-
ten): 250g Zucker, 300g Mehl ... ; (j eine Abkiirzung n.
(als Wegeinschlagen). 5. a) [ergreifenu.} an eine (bestimm-
te) Stelle bei sich bringen. bewegen: die Tasche unter den
Ann,. den Rucksack auf die Schultem n.; er hat das Kind
auf den Schol3 genommen; die lungen nahmen den Vater
in die Mitte (gingen links u. rechts vom Vater); ich nahm
die Sachen an mich (steckte sie ein. um sie aufzubewahren);
der Dampfer nimmt ( ladt) Kohle; b) aus einem bestimmten
Anla/J ergreifen u. von etw. weg-, aus etw. herausbringen:
Geschirr aus dem Schrank, Geld aus der Brieftasche n.;
er nahm den Hut Yom Kopf und wischte sich die Stirn;
die Glaser yom Tisch n.; als das Baby weinte. nahm sie
es aus dem Wagen; (j sie haben das Kind aus der Schule
genommen (haben es nicht llinger die Schule besuchen las-
sen). 6. sich einer Person ad. Sache bedienen: [siehl einen
Anwalt. einen Privatlehrer n.; die Stral3enbahn, den Bus,
das Schiff, das Flugzeug, das Auto n.; er nahm den nach-
sten ZUg, ein Taxi. 7. (nach liingerem Priifen ad. Verglei-
chen) jmdn .. etw. fUr seine Zwecke aussuchen. sich fUr
jmdn .. etw. entscheiden: ich nehme die broschierte Ausgabe
dieses Buches; er nahm die angebotene Stelle; diese Woh-
nung nehmen wir; er nahm ein Zimmer im besten Hotel;
sie hat das Kleid doch nicht genommen (gekauft). 8.
bei sich unterbringen. aufnehmen: sie haben mehrere Wai-
senkinder in ihr Haus genommen; sie nahm ihre alte Mutter
m sich. 9. bereit sein. eine Verpflichtungo. ii. zu Ubernehmen:
die Verantwortung, alle Schuld auf sich n.; er hat es auf
sich genommen, den Plan 'alleine durchmflihren. 10. in
Anspruch nehmen. sich geben lassen: Unterricht, Klavier-
slunden, Nachhilfe[stunden) in Latein n.; Urlaub n.; ich
habe mir einen Tag frei genommen. 11. fUr etw. eine be-
stimmte Bezahlung [jmdm. ab }verlangen: er hat flir die
Fahrt zehn Mark genommen; was nehmen Sie flir eine
Stunde? 12. (geh.) a) (eine Mahlzeit o. ii.) einnehmen: wir
werden das Friihsttick urn neun Uhr [auf der Terrassel
n.; das Abendmahl n. (das Altarsakrament empfangen);
b) (Speisen, Getriinke o. ii.) dem Korper zufUhren: einen
Kaffee, einen Kognak n.; n. wir noch ein Dessert?; ich
habe heute noch nichts m mir genommen (gegessen);
'einen n. (ugs.; etw. Alkoholisches trinken). 13. (ein Medi-
kament) [regelmii/Jig. iiber einen beslimmlen Zeitraum}
einnehmen: er mul3 noch seine Arznei n.; sie nimmt die
Pille. 14. a) einer Sache, einem Sachverhalt einen bestimmten
Charakter zuschreiben; als elw. ansehen: etw. als gutes
Zeichen n.; nehmen wir den gulen Willen flir die Tat;
b) jmdn. ad. eine Sache (die einen personfich betriffl od.
beruhrt) in einer bestimmten Weise betrachlen, auffassen,
auf sich wirken lassen: etw. [sehrJ ernst, [m]leicht. schwer,
(ugs.:) tragisch n.; er nimmt dich nicht ernst; wom nimmt
man sich so wich tig?; du nimmst alles m wortlich; von
weitem habe ich dich flir Hans genommen (gehalten);
R wie man's nimmt (ugs.; man kann die Sache verschieden.
auch anders auffassen); 'irndn. nieht flir voll n. (Ugs.; jmdn.

u. das, was er sagt od. tut, gering einschiitzen). 15. in seiner
Art akzeptieren, hinnehmen 0): eine Sache so n., wie sie
ist; er nimmt die Dinge, wie sie kommen; du muBt den
Menschen n .. wie er is!. 16. sich einen bestimmten Sachver-
halt vorstellen, denken: nimm doch nur all die UmsUinde,
die daftir niitig sind; nehmen wir den Fall, daB alles miB-
lingt, alles miBHinge; nehmen wir einmal eine Gestalt wie
Caesar. 17. mit jmdm. auf eine bestimmte Weise umgehen:
jmdn. auf eine bestimmte Art behandeln: der Lehrer nimmt
seine Schiiler richtig; er weiB genau, wie er sie zu n. hat;
Soil man denn Kinder wie Erwachsene n.? (Wolf, Menete-
kel 117); U langsam merkte ich, wie ihre Balle (= beim
Pingpong) zu n. sind (Frisch, Homo 103). IS.a) auf be-
stimmte Weise sich uber etw. hinwegbewegen, ein Hindernis
o. ii. uberwinden: wir nahmen die Kurve, die Steigung im
dritten Gang; das Pferd hat den Graben, den Oxer ohne
Fehler genommen; Er nahm die Treppe in ftinf Satzen
(H. Mann, Unrat 6); b) (Milit.) eine feindliche Stellung.
einen Stutzpunkt im Sturm erobern: in einem raschen Ge-
fecht konnte der Gegner mehrere Diirfer n.; es war nur
unter schweren Verlusten gelungen, den Brtickenkopf zu
n. 19. (mit einer Frau) koitieren: nimm mich! (Aufforde-
rung an den Mann); er nahm sie mit Gewalt; sie wiJI
nicht genommen werden (Rocco [Obers.l. Schweine 152).
W. aufeinem Tanband, Film festhalten: ein Konzert. Aussa-
gen auf Band n.; Sonnenuntergang, den ich auf FarbfiIm
nahm (Frisch, Homo 41).21. (Ballspiele) grab foulen: der
durchgebrochene Stiirmer wurde an der Strafraumgrenze
hart genommen. 22. (Ballspiele) svw. lannehmen (10): Der
nimmt den Ball aus der Luft, schieBt - (Welt 28. 4. 65.
8). 23. (Boxen) (Schliige u. Tre!fer) hinnehmen [mussenJ.
er muBte mehrere Rechte zum Kinn n.; unheeindruckt
nahmder Herausfordererdie schwersten Brocken. 24. (ver-
blaBt) den, seinen Abschied n. (geh.; entlassen werden.
aus dem Amt scheiden); Abschrift n. (Papierdt.; abschrei-
ben); etw. in Arbeit n. (beginnen, an etw. zu arbeiten);
einen steilen o. a. Aufschwung n. (hes. Wirtsch.; sich lebhuft
forten/wicke/n); etw. in Betrieb, in Benutzung, in Dienst
n. (beginnen, etw. zu benutzen, einzusetzen); in etw. Ein-
sicht, Einblick n. (etw. einsehen): auf jrndn .. etw. EinfluB
n. (jmdn .. etw. beeinflussen); eine beachtliche Entwicklung
n. (sich gut entwickeln): seinen Fortgang n. (fartge!iihrt
werden); in Gebrauch n. (beginnen, etw. zu gebrauchen,
zu verwenden): seinen Riicktritt n. ([von einem Amt) zu-
riicktreten); jmdn. ins Verhiir n. (verhOren); in einem
Haus, bei jrndm. Wohnung n, (geh,; sich in einem Haus,
bei jmdm. einmieten); Nelnner ['ne:mlll, der: os, -: 1. (veral-
tet) jmd., der etw. nimmt; Nehmender. 2, (selten) Kiiufer:
(Zus. zu I:> Nelnnerqualitiiten (PI.) (Boxen): Fiihigkeit,
gegnerische Tre!fer hinzunehmen, ohne deren Wirkung er-
kennen zu lassen.
Neltrung ['ne:wnl, die; -. -en [eigtl. = die Engel: schmaler,
langgestreckter Landstreifen. der ein Huff ad. eine Lagune
vom offenen Meer obtrennt.
Neid [n,yt], der; -[els [mhd. nit, ahd. nid. urspr. = HaB,
GrollJ: a) Empfintlung, Haltung. bei der man jmds. Besitz
ad. Erfolg [diesem nicht gonnt u.} selbst hoben m6chte:
das ist bei ibm nichts als [der purel N.; der N. friBt.
nagt.zehrtanjmdm.; derN. piagt. Qualt jrndn.; N. empfin-
den. erregen. [er]wecken; jrndn. voll[er] N. ansehen; von
N. erftillt sein; vor N. bersten. vergehen. (ugs.:) platzen;
blaB, gelb, grtin vor N. sein, werden (emotional; sich seinen
Neid deutlich ansehen lassen); sie sieht gut aus, das muB
ihr der N. lassen (uss.; da" mu/3 man. frotz .mnstilwr Vorhe-
halte, anerkennen); • vor N. erblassen (iiber die Leistung
o. ii. eines anderen. z. B. eines Konkurrenten. staunen. darauf
neidisch sein); R das ist [nur] der N. der Besitzlosen; nur
kein N. [wer hat, der hat]'; b) (selten) Gefiihl. hei dem
man das. was man an einem anderen als personlichen Vorzug,
Wert bewundert, selbst besitzen m6chte; neidvolle Bewunde-
rung: ein Geftihl ... , darin sich Riihrung und N. vermischten
(B. Frank, Tage 64).
Ilcid-, Ndd-: -erflillt (Adj.; -er. oeste; nicht adv.>; ~erre!lend
(Adj.; nicht adv.>; -erweckend (Adj.; nicht adv.>; ~!lefiihle
(PI.): N. kamen in mir auf; ~hanunel, der (salopp abwer-
tend); neidischer Mensch; -hart, der; -so -e [eigtl. m. Vom.]
(veraltet. noch landsch.): svw. I ~hammel; -kOllf, der: a)
(Archit.; Volksk.) zur Abwehr von Vnheil an millelalterti-
chen Kirchen. Biirger- u. Bauernhiiusern angebrachte Tier-
od. Menschenfratze; b) Oandsch. abwertend) svw. 1~ham-
Neigung
mel; -los (Adj.; -er. oeste>: eine gute Leistung n. anerken-
nen, dazu: -Iosigkeit,die; -Jlallel, der (selten); svw. INiect-
nagel; -sack, der (derb abwertend): svw. l-hammel; -voll
(AdD: vall Neid.
neiden ['nvdt)] (sw. V.; hat> [mhd. niden, ahd. nid6n. niden]
(geh.): neidisch auf etw. sein. was jmd. [einem voraus)
hat: jrndm., sich gegenseitig den Erfolg, Gewinn n.; Ndder,
der; os, - (meist PI.) [mhd. nidrere]: jmd.. der einem anderen
etw. nicht gonnt. ihm etw. Ileidet: er hat viele N.; Ilcidhaft
(Adj.; -er. -este) (schweiz.): svw. lneidisch. dazu: Nddhaf-
tillkeit, die; - (schweiz.); neidig ['nl!,id[~] (AdD Oandsch.):
svw. Ineidisch; Ilcidisch (AdD [mhd. (md.) nidisch]: von
Neid (a) bestimmt. geleilet ad. eine entsprechende Haltung
erkennen lassend: ein -er Kollege; -e Blicke; etw. mit -en
Augen ansehen; auf jrndn .. etw. n. sein. werden; jmdn.
n. mustem; Nl:,.idling, der; Os, -e (Ugs. abwertend): svw.
I Neidhammel.
Neige ['n,yll'l], die; -. -n (PI. sellen> [mhd. neige = Neigung,
Senkung; Tiefe] (geh.): Rest des Inhalts eines Ge!ii/Jes: die
N. austrinken. wegschiitten; er hat sein Glas bis zur. bis
auf die N. (ganz, vol/ig) geleert, ausgetrunken; U Den
Nationalismus ... haben wir bis zur bitteren N. (zum letzten
bitteren Stadium) kennengelemt (Mehnert. Sowjetmensch
347); 'auf die/mr N, gehen (geh.: 1. so aufgebrauchl sein,
da/3 nur noch ein Rest. ein letzter Vorrat vorhanden isl:
die Vorrate gingen auf die/zur N. 2. [von einem Zeitab-
schnitt. der dem natiirlichen Ablauf gemii/J zu seinem Ende
u. Abschlu/J ge/angt: von einem ZustandJ zu Ende gehen:
derTag, der Nachmittag geht aufdie/zur N.; neigen ['naign]
(sw. V.; hat> /Vgl. geneigt/ [mhd. neigen. ahd. hneiitn']:
1. a) aus der senkrechten od. waagrechten in eine schrage
Lage bringen, schrag halten: das FaB. das Glas. die Flasche
n.; b) aus der senkrechten od. waagrechten Lage [Ieichtl
nach unten beugen. biegen, senken: den Kopf zum GruB.
als Zeichen der Demut n.; den Kiirper nach der Seite
n.; die Baume neigen ibre Zweige bis zur Erde; jrndm.,
jmds. Worten sein Ohr n. (veraltet; zuhOren). 2, (n. +
sich> a) sich aus der senkrechten od. waagrechten in eine
schrage Lage bringen; sich schriig legen: sich nach Yom.
nach rechts n.; das Schiffneigte sich zur Seite; die Waage.
die Waagschaie neigt sich (sinkt) [nach un ten]; der Zeiger
neigt sich (selten; zeigt) nach Norden; Aber die Sonne
neigt sich sehr (sinkt u. geht bald unter; Geissler. Wunsch-
hiitlein 84); b) sich aus der senkrechten od. waagrechlen
Lage [Ieicht} nach un/en beugen, biegen, senken: sie neigt
sich iiber das Kind, iiber das Bett des Kindes; die Zweige
neigten sich unter der Last bis rur Erde; U sich vor imds.
Fachwissen anerkennend n. (geh.; verneigen). 3. (n. +
sich> schriig abfallen; leich! obschiissig seine das Gelande
neigt sich zum FluB; eine geneigte Flache. 4, (n. + sich>
(geh.) (von einem Zeitabschnitt. einem Zustand) {einem
natiirlichen Ablauf gemii/Jj auf einen Abschlu/3 zugehen.
zu Ende gehen: der Tag. das Jahr hat sich geneigt; der
U daub neigt sich dem Ende; Die GriiBe PortugaIs neigt
sich (stehl im Zeichen des Untergangs; Jacob. Kaffee 110);
5,a) auf Grund physischer, psychischer Voraussetzungen
fiir etw. anfal/ig sein. einen Hang zu etw. hoben: er neigt
zu Erkaltungen, zur/zu KOTPulenz, zur/zu Schwermut; ein
zum/zu Jahzom neigender Mensch; b) im Denken u. Han-
deln eine bestimmte Richtung einschlagen, vertrelen: zu der
Ansicht, der Auffassung n., daB ... ; man neigt heute aJlge-
mein dazu. diese Dinge aufgeschlossener zu sehen; Nd-
gong, die; -, -en [5: mhd. neigunge]: 1. (0. PI.) das Neigen
(1). 2. (0. PI.) das Geneigtsein. das Schragabfallen: die
N. des Turmes, des Geliindes betragll8li rad; das Gclandc,
die StraBe weist streckenweise eine leichte N. (ein leichres
GeJalle) auf. 3, das sich-zu-etw.-hingezogen-FUhlen; eine
Vorliebe fur ein bestimmles Tun, eine hestimmte Fachrich-
tung o. ii.: seine N. wurde von Anfang an unterstiitzt.
gefordert; er hat kiinstlerische. musikalische, ausgefaJlene
-en; niemand vermochte seine N. zu teilen; sie kann es
sich leisten. ausschlieBlich ihren -en zu leben. 4. (0. PI.)
a) das Anfal/igsein, Hang zu etw. auf Grund physischer.
psychischer Voraussetzungen: die N. zur KOTPulenz. zur
Trunksucht; dieser Stoff hat groBe N .. sich mil Chlor
zu verbinden (Chemie; zeigt die besten chemischen Reaktilr
nen mit Chlor); b) das Einschlagen einer bestimmten Rich-
tung im Denken und Handeln; er spiirte. zeigte wenig N.
( Lust), diesem Plan zuzustimmen; die Papiere haben N.
zu steigen (Biirsenw.; fendieren zum Steigen). 5, (PI. sellen>
1871
Neigungs-
herzliches Geflihl des Hingezogenseins zu einem anderen
Menschen: eine miitterliehe. schwesterliehe. heimliehe N.;
imds. N. erwaeht; N. zu imdm. spiiren. flihlen. (geh.:)
fassen; er gewann ihre N.; sie erwiderte seine N. niehl.
Nlligungs-: -ehe. die: auf gegenseitiger Zuneigung basierende
Ehe; -IIl'UPIJe. die: Gruppe. [ Arbeits} gemeinschwt von Men-
schen (bes. von Schiilern) mit gleicher Neigung (3); -heirat.
die: Heirat aus gegenseitiger Zuneigung; -messer. der
(Fachspr.): svw. !Geflillemesser;-rnelllleriit.das: svw. !Ge-
fallemesser; -winkel. der: Winkel. durch den die Neigung
(2) einer Geraden o. a. bestimmt wird.
nein [nainl <Adv'> [mhd., ahd. nein, aus ahd. ni = nieht
u. ! leiii, eigtl. = nieht einsl: 1. a) driiekt eine ablehnende
Antwort auf eine Entscheidungsfrage aus (Ggs.: ja 1 a):
n. danke; ..Bist du fertig?" - ..Nein"; on. [m etw.1 sagen
( [ eine Sache) ablehnen); niclttn. sagen kiinnen (zu gutmiitig
sein. um etw. abzulehnen); b) driiekt [in Verbindung mit
Modaladverbien u./od. ,,niehl"l eine Bekraftigung der Ab-
lehnung aus: n .. n.! aber n.! n .. gewiB nieht!; n., nieht;
n., natiirlieh nieht; 0 n.!; oh, n.!; n. doch!; n .. niemals;
n. u. abermals n.! 2. <betont> naehgestellt als [rhetorischel
Frage bei vemeinten Satzen, auf die eine zustimmende
Antwort erwartet wird, als Bitte od. Ausdruek leisen Zwei-
fels; nicht wahr?: du gehst doch jetzt noch nieht, n.?; es
wird doch nieht zu anstrengend flir dieh, n.? 3. <unbetont
als PartikeJ> leitet einen Ausruf des Erstaunens, der kaum
zu fassenden Uberraschung. Freude o. a. ein: n .. so ein
Gliick!; n .. daB ihr daran gedaeht habt!; n., sowas! 4.
<unbetont> zur steigemden Anreihungvon Satzen od. Satz-
teilen; mehr noch, sogar; um nicht zu sagen: das ist eine
schwierige. n. unlOsbare Aufgabe; er schiitzte [ihnl, n ..
er verehrte ihn; hunderte, n. tausende von Kilometem.
5. <betont od. unbetont> schlieBt einen Satzteil od. Satz
an. in dem die vorangegangene Aussage vemeint wird
[u. verstarkt diese Vemeinungl: n .. das kann ieh nieht
glauben; ihn verraten, n. das kann ieh nieht; n., das ist
ja unmoglieh. 6. <alleinstehend) (ugs.) driiekt einen Zweifel
aus; driiekt aus, daB man etw. nieht glauben will, aber
gem mehr Einzelheiten erfahren m6chte; das ist doch nicht
moglich. das gibt es doch nicht: ,,Jetzt hat er sich auch
noch ein Motorboot gekauft!" - ..Nein!"; <subst.:) Nein
[-I, das; -[s] , -Is]: ablehnende Antwort auf eine Entscheidungs-
frage; Ablehnung: ein eindeutiges, einstimmiges N.; sein
N. klang, der Ton seines Nein[sl war etwas zaghaft; imdm ..
einer Entscheidung ein N. entgegensetzen; bei seinem N.
bleiben; mit Ja oder [mit] N. stimmen; Spr ein N. zur
rechten Zeit erspart viel Widerwartigkeit.
'nein [-I Oandsch., bes. siidd.): !hinein.
N~r. der; -s, - (abwertend): jmd., der Ansichten, Plane
o. a. von vornherein, grundsatzlich ablehnt; Nejno;timme. die;
-, -no (bei einer Wahl o. a.) abgegebene Stimme, die gegen
das zur Entscheidung Stehende votiert hat.
nekr-.Nekr-: !nekro-, Nekro-; nekro-.Nekro-. (vor Vokalen:)
nekr-, Nekr- [nekr(o); griech. nekrosl <Best. von Zus. mit
der Bed.>: Toter, Leiche (z. B. Nekromantie, Nekroskopie);
Nekrobiose [... 'bio:z:l], die; - [zu griech. bi6sis = Leben]
(Med .. Biol.): das Absterben von Zellen; INekrolOil [.. .'lo:kl,
der; -[els, -e [zu griech.logos = Wort, Redel (bildungsspr.):
svw. !Nachruf: ein N. aufimdn.; einen N. verfassen; imdm.
einen N. halten, schreiben; ~ekrolOil [-], das; -[els, -e,
auch: NekrolOilimn [.. .'lo:giuml. das; -s, .. .ien [... i~nl: bes.
in Klostern. Stiften in der Art eines Kalenders aufgestelltes
Verzeichnis der Todestage von ehemaligen Mitgliedern u.
Stiftern, deren alljiihrlich in liturgischer Fiirbitte gedacht
wird; Nekromant [.. .'mant], der; -en, -en [spatlat. ne-
eromantius < griech. nekromantisl: (bes. im Altertum)
jmd., der Geister [der Toten} beschwOrt; Nekromantie
[...man'ti:l, die; - [spatlat. necromantia < griech. ne-
kromanteial: Weissagung durch die Beschworung von Gei-
stern [der Toten}; Nekropie: !Nekropsie; NekrOPhilie [... fi-
'1i:1, die; - [zu griech. philia = Liebe. Zuneigungl (Psych.):
abartiger, auf Leichen gerichteter Sexualtrieb; Nekrophobie
[.. .fo·bi:l. die; - (Psych.): krankhwte Angst vor dem Tod
od. vor Toten; Nekropole [.. .'po:I~I. Nekropolis [ne'kro:po-
lis], die; -, ...POlen [.. .'PO:I~n; griech. nekroPOlis]: gro/Je
Begriibnisstatte der Antike od. der Vorgeschichte; NekroPSie
[nekn'psi:l, Nekropie [.. .'pi:], die; -, -n [.. .i:n; zu griech.
opsis = das Sehenl: svw. ! Leiehenschau; Nekrose [ne-
'kro:z:ll. die; -. -n [grjech. nekr6sis = das Totenl (Med.):
das Absterben von Zellen. Gewebs- od. Organteilen (in/olge
1872
ortlicher StoffWechselstorungen); Gewebstod; nekrotisch
<Adj.; o. Steig.; nieht adv.) (Med.): (vom Gewebe) abge-
storben.
Nektar ['nektarl. der; -S. -e nat. nectar < griech. nektarl:
1. <0. Pl.) (griech. Myth.) der ewige lugend, Unsterblichkeit
spendende Trank der Gotter: N. und Ambrosia. 2. (Bot.)
von den Honigdriisen ausgeschiedene zuckerhaltige. sii/3 duf-
tende Fiiissigkeit. 3. (Fachspr.) Getrank aus zu Mus zer-
drucktem. gezuckertem u. mit Wasser [u. Siiure} verdiinn-
tem Frucht!leisch; <Zus.:) N~ktarvogel. der: dem Kolibri
iihnlicher Vogel. der sich u. a. von Nektar (2) erniihrt; <Abl.:)
Nektarien: Pl. von !Nektarium; Nektarine [nekta'ri:n~l,
die; -. -no glatthiiutiger. gelblich-dunkelroter Pfirsich; nekta-
risch [nek'ta:nSl <Adj.; nicht adv.> (dichter. veraltet): kost-
lich u. erquickend wie Nektar (1); Nektarium [nek'ta:riuml.
das; -S ... .ien [... i~nl (Bot.): Honigdruse (meist im B;reich
der Blute); nektarn ['nektaml <Adj.; nieht adv.> (dichter.
veraltet): svw. ! nektarisch.
Nektion [nek'~io:nl. die; -. -en [zu lat. nectere = (ver)kniip-
fenl (Spraehw.): Verbindung mehrerer gleichartiger Satztei-
Ie od. Satze durch Nektive; Nektiv [nek'ti:fl. das; -S. -e
[... wl (Spraehw.): koordinierende Kon.iunktion (und. oder).
Nekton ['nekt:>nl. das. -s [griech. nekton = das Schwimmen-
del (Zool.): Gesamtheit der im Wasser lebenden Tiere (bes.
Fische). die sich selbst (aktiv) fortbewegen; <Abl.:) nekto-
nisch [nek'to:mSl <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Zool.).
Nelke [·nelk~l. die; -. -n [I: nach dem der Nelke (2) ahnlichen
Duft; 2: alter: neilke. mniederd. negelke. rnhd. negellin.
eigtl. = kleiner Nagel. naeh der Forml: 1. vorwiegend
in Stauden [im Garten} wachsende. wurzig duftende Blume.
meist mit schmalen. kreuzweise um die Knoten des Stengels
sitzenden. bliiulich-griinen Blattern u. fein gefransten od.
geschlitzten Bluten in weiPer bis tiefroter Farbe: ein StrauB
-n; eine [roteIN. imKnop!loch tragen. 2. svw. !Gewiirmel-
ke: Gliihwein mit Zimtstangen u. -n wiirzen.
N~lken-: -gewiichs. das <meist PI.) (Bot.): meist als Kraut
od. Halbstrauch vorkommende P!lanze mit schmalen Blat-
tern u. unterschiedlichen Blutenstanden; -01. das: aus Nelken
(2) gewonnenes. stark wurzig riechendes atherisches 01;
-pfeffer. der: svw. tPiment; -rinde. die: friiher als Gewurz
verwendete. wie Nelken (2) riechende u. schmeckende Rinde
des Gewiirznelkenbaums; -strauB. der; -wurz. der: als Stau-
de vorkommende P!lanze mit gefiederten Blattern. meist
in Dolden wachsenden gro/Jen. gelben. roten od. wei/Jen Blu-
ten u. nufJiihnliehen Friiehten; -zimt. der: svw. ! -rinde;
-zimtbamn. der: svw. t Sassafrasbaum.
Nell [neil. das; -s [niederl. nell (schweiz.): Trumpfneun beim
la/J: *imdm. das N. abstecben (schweiz.; jmdm. iiberlegen
sein).
Nelson [,ndz::ml. der; -[sl. -s; [engl.-amerik. nelsonl (Ringen):
svw. !Nackenhebel (1).
Nemesis ['ne:mezlsl. die; - [griech. Nemesis = Gottin der
ausgleichenden Gerechtigkeit. personifiziert aus: nemesis
= Unwille. eigtl. = das (rechte) Zuteilenl (bildungsspr.):
ausgleichende. vergeltende. strwende Gerechtigkeit.
NE-Metall [en'e:-1. das; -S. -eo kurz flir !Nichteisenmetall.
'nen [nenl: ! einen.
N~nn-: -hetrag. der (Wirtsch.): svw. ! -wert; -fall. der
(Sprachw.): svw. !Nominativ; -fonn. die (Sprachw.): svw.
t Infmitiv. dazu: -fonnsatz. der (Sprachw.): svw. ! Infinitiv-
satz; -gebiihr. die (Sport): svw. t -geld; -geld. das (Sport):
Betrag. der bei der Meldung einer Mannschaft. eines Spieles
zu einem Wettbewerb zu zahlen ist; -wOlle. die (Technik):
GroPe (2a). durch die u.a. die Nennleistung festgelegt ist;
-Ieistung. die (Technik): Leistung. /iir die eine Maschine
od. ein Gerat konstruiert ist; -onkel. der: jmd.• der von
jmdm .. mit dem er nicht verwandt ist. Onkel genannt wird
(Ggs.: -tante); -SPlII1IIII1II. die (Technik): vgl. -leistung;
-!ante. die: vgl. -onkel (Ggs.: -onkel); -wert. der
(Wirtsch.): Wert. deraufMiinzen. Banknoten. Wertpapieren
o. ii. in Worten od. Zahlen angegeben ist (Ggs.: Ausgabe-
wert); -wort. das (Sprachw.): svw. !Substantiv.
nennbar ('nenba:lll <Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: so beschWfen.
da/J die betreffende Sache in Worten ausgedriickt werden
kann; nennen ['nen~nl <unr. V.; hat> [mhd. nennen. ahd.
nemnenl: 1. a) mit einem bestimmten Namen bezeichnen;
jmdm. einen bestimmten Namen geben: wie wollt ihr das
Kind n.?; er wurde Johann genannt. naeh seinem GroBva-
ter; einen Wachtmeister. den sie ob seiner Nase allgemein
Knolle nannten (Kuby. Sieg 419); als Kiinstler nannte

er sich Reno; b) (mit einem passenden Begriff, Wort o.a.,
als jmdn., etw. bezeichnen: sie nannte ihn einen Liigner;
man nennt diese StolTe Drogen; Denn Kaptn Pott pflegte
mir Gesellschaft zu leisten, wenn man es so n. will (Leip,
Klabauterflagge 3); Er nennt sich stolz den ungekronten
Konig der Tippelbriider (MM 22. 6. 73, 20); das nenne
ich eine Oberraschung (das ist aber eine iJberraschung)!;
er ist das, was man einen Angeber nennt (er ist ein Ange-
ber); schon kann ich das gerade nicht n. (finden); das
nenne ich (das ist wirklich) Mut/mutig; c) (einem [KunstJ-
werk) einen Titel geben: Nenn's (= das Buch) doch einfach:
Arzt am Scheideweg (Ott, Haie 205); d) jmdn. mit einer
bestimmten Anrede ansprechen: sie nannte ihn beim, bei
seinem/mit seinem Vornamen; "Nenne mich du", stohnte
sie (Th. Mann, Krull 203). 2. a) Kenntnis von etw. geben;
milteilen, sagen: er verbeugte sich und nannte seinen Na-
men; imdm. den Grund fur etw. n.; er nannte den Preis;
kannst du mir dort ein gutes Hotel, einen Arzt n. (empfeh-
len)?; b) in einem bestimmten Zusammenhang namentlich
erwiihnen, atifiihren: er, sein Name wurde nicht, wurde
an erster Stelle genannt; besonders genannt seien ... ; kon-
nen Sie dazu Beispiele n.?; n. Sie die wichtigsten Punkte
(ziihlen Sie sie [schriftlichJ auf); c) Svyl. tbenennen (2):
die Partei nannte ihre Kandidaten fur die Wah!. 3. (n.
+ sich) a) einen bestimmten Namen haben; in bestimmter
Weise hei/3en: "Silver-Jet" nannte sich der neue Riesenvo-
gel (Cotton, Silver-Jet 16); b) fUr sich in Anspruch nehmen,
behaupten, [ von Beruf] zu sein; im Widerspruch zu seinem
Verhalten od. seiner Beschaffenheit eine bestimmte [aus-
zeichnende} Bezeichnung tragen: ernennt sich freier Schrift-
steller; Das Individuum ... nennt sich Industrieberater (Re-
marque, Obelisk 193); und sowas nennt sich nun dein
Freund; und das nennt sich nun Luxushote!. 4. (Sport)
(zu einem Weltkampf) anmelden; (Zus. zu 2b:) ~
wert <Adj.; -er, -este; nicht adv.): ins Gewicht fallend,
bedeutend u. darum erwiihnenswert: er hat keinen -en Ein-
fluB; <subst.) es ist nichts Nennenswertes passiert; Nt:mer.
der; -s, - [LU von mlat. denominatorl (Maih.): (bei Bru-
chen) Zahl unter dem Bruchstrich (Ggs.: zahler): zahler
u. N.; der N. eines Bruchs; Briiche auf einen, denselben,
den gleichen N. bringen; *einen [aemeinsamenl N. linden
(eine gemeinsame Grund/age, auf der man auJ/Jauen, auf
die man sich stutzen kann.finden); etw. auf einen [gerneima-
menl N. brimlm (bestimmte Gegensatze ausgleichen u. in
Einklang, in iJbereinstimmung bringen); N~. die; -.
-en; das Nennen (2. 4); <Zus.:> N~aeld. das (Sport):
svw. tNenngeld. N~lIDIngsschIu8. der (Sport): Ende der
Melde/rist fur einen Weitkamp!
1100-. Neo- [neo-; griech. neosl <Best. in Zus. mit der Bed,):
neu. emeuert. jung (z. B. neolithisch. Neologismus); Neo-
darwinjSIWS. der; -: 1. (von dem dt. Zoologen A. Weismann
[1834-1914J begrundete) Weiterentwicklung der darwini-
stischen Deszendenztheorie. 2. moderne Abstammungslehre,
die das Auftreten neuer Arten durch Mutationen in Verbin-
dung mit natUrlicher Auslese zu erkliiren versucht; Neodym
[... ·dy:ml. das; -s [tDidyml (Chemie): silberglanzendes Me-
tall mit sehr hohem Schmelzpunkt. das nur in Form von
Verbindungen vorkommt (chemischer Grundstoffi; Zei-
chen: Nd; Neofaschjslws. der; -: rechtsradikale Bewegung.
die in Zielsetzung u. Ideologie an die Epoche des Faschismus
anknupft; Neofaschjst. der; -en. -en: Vertreter des Neofa-
schismus; neofaschjstisch (Adi.): a) <0. Steig.) den Neofa-
schismus betreffend, dazu gehorend: eine -e Partei. Bewe-
gung; b) vom Neofaschismus gepragt; auf den Prinzipien
des Neofaschismus beruhend. ihnen folgend: eine -e Gesin-
nung; Neofascjst. der; -en. -en (schweiz.): svw. t Neofa-
schist; neogen (Adj.; o. Steig.) It -genl (Geol.): das Neogen
betreffend; Neogen. das; -s (Geo!.): spate Zeit des Tertiar;
Neoimpressionjsmus. der; -: durch methodische Farbentwick-
lung der impressionistischen Malerei entstandene Kunstrich-
tung; Neoklassizjsmus. der; -: sich bes. in kolossalen Siiulen-
ordnungen ausdruckende formalistische u. historisierende
Tendenzen in der Architektur des 20. Jh.s; neoklassizistiscb
<Adj.; o. Steig.; Neokolonialjsmus. der; -: Politik ent~ickel­
ter Industrienationen. ehemalige Kolonien. Entwicklungslan-
der wirtschaftlich u. politisch abhiingig zu halten: neokom
[. .. 'ko:ml <Adj.; o. Steig.) (Geol.): das Neokom betreffend;
Neokom[itnnl [...·ko:(mium)l. das; -s [nach Neocomium.
dem latinis. Namen von Neuenburg (Schweiz)l (Geo!.):
altere Stufe der Formation der Kreidezeit; Neolamarckis-
118 GDW
nephro-, Nephro-
tmS. der; - (BioI.): (gegen Ende des 19. Jh.s begrundete)
Weiterentwicklungder lamarckistischen Deszendenztheorie;
Neolidlik\D1l [... ·li:tikum. auch: .. .' ht ...1. das; -s [zu griech.
lithos = Steinl (Geo!.): Epoche des vorgeschichtlichen Men-
schen. die heute mit dem Beginn des Anhaus von Kulturpflan-
zen u. der Haltung von Haustieren gleichgesetzt wird;
Jungsteinzeit; neolidlisch <Adj.; o. Steig.; nicht adv.)
(Geo!.); NeoIOIIjsIws. der; -S. ...men [frz. neologismel
(Sprachw.): in den allgemeinen Gebrauch ubergegangene
sprachliche Neupragung (2) (Neuwort oct. Neubedeutung);
Neornarxjsmus. der; -: Gesamtheit der wissenschaftlichen
u. literarischen Versuche. die marxistische Theorie ange-
sichts der veranderten wirtschaftlichen u. politischen Gege-
benheiten neu zu Uberdenken; IIeOOIlU'Xjstiscb <Adj.; o.
Steig.); Neon ['ne:~nl. das; -s [eng!. neon. zu griech. neon
= das Neuel (Chemie): farb- u. geruchloses Gas. das bes.
fUr LeuchtrOhren verwendet wird (chemischer Grundstoff!;
Zeichen: Ne
Neon-: -flSCh. der: winzig kleiner Fisch mit einem gelbgrun
bis tiirkisfarben schillernden. in Liingsrichtung verlaufenden
Streifen auf beiden Korperseiten (beliebter AquarierU'isch);
-lampe. die: Lampe mit einer od. mehreren Neof/Tohren;
-leucItte, die (Fachspr.): Neonlampe; -leucIttriihre. die:
svw. t -rohre; -licht. das: fUr eine NeonrOhre charakteristi-
sches Licht; -reklame. die: mit NeonrOhren gestaltete
Leuchtreklame; -riihre. die: mit Neon gefUllte Leucht-
rohre; -schrift. die: vg!. -reklame.
Neonazi, der; -So -s: svw. tNeonazist; Neonazjsmus.
der; -: Bestrebungen (nach 1945) zur Wiederbelebung des
Nationalsozialismus (I); Neonazjst. der; -en. -en: An-
hanger des Neonazismus; neonazjstisch (Adj.; o. Steig.);
Neophyt [.. .'fy:tl. der; -en. -en [griech. neophytos = neu
gepflanzt. auch: Neugetaufterl: 1. (christ!. Re!.) im Erwach-
senenaller Getaufter. 2. svw. t Adventivpflanze; Neophyti-
kmn [... ·fy:tikuml. das; -s [zu griech. phyton = Pflanzel:
svw. tKlinophytikum; NeopllJlllUl. das; -So .. .men (Med.):
Neubildung von Gewebe in Form einer ! bOsartigenJ Ge-
schwulst; NeOlllastizismJs [...plasti·tsIsrnus], der; - [frz. neo-
plasticismel: (von dem niederlandischen Maler P. Mondrian
! 1872-1944) entwickelte) Stilrichtung in der modemen Ma-
lerei. die Formen u. Farben auf eine Horizontal- Vertikal-Be-
ziehung reduziert; NeopositivjstmS. der; -: Richtung natur-
wissenschaftlich orientierter Wissenschaftstheorie. die die
grundlegenden Probleme des iilteren Positivismus mit den
Mitteln der formalen Logik u. der analytischen Philosophie
zu IOsen versucht; Neorealjsrnus. der; -: svw. tNeoverismus;
Neotenie [... te'ni:l. die; - [zu griech. teinein (Stamm ten-)
= spannen. ausdehnenl (Zoo!.): Eintritt der Geschlechtsrei-
fe im urU'ertigen Larvenzustand (z. B. bei Schwanzlurchen);
Neoverjsrms. der; - [ita!. neoverismo. vg!. Verismol: Rich-
tung der italienischen Literatur u. Filmkunst (bes. nach
dem 2. Weltkrieg) mit realistischer Darstellung der techni-
sierten Welt.derdurch dasEinbeziehen des Hiilllichen neuar-
tige asthetische Aspekte abgewonnen werden: Neozoik\D1l
[.. .'t:;Q:ikuml. das; -s [zu griech. won = Lebewesenl
(Geo!.): svw. tKlinozoikum.
Neper ['ne:pel. das; -. - [nach dem schott. Mathematiker
J. Neper (1550-1617)1 (Physik): Ma/Jeinheit der Diimpfung
bei elektrischen u. akustischen Schwingungen; Zeichen: N
Nephelin [nefe'li:nl, das; -s, -e [zu griech. nephele = Nebel.
Wolkel: farblos-durchsichtiges his wei/les od. graues ge-
steinsbildendes Mineral; Nephelometer [.. .lo·me:tel. das; -so
- It -meterl (Chemie): OPlisches Gerat zur Messung der Trii-
bung von Flussigkeiten od. Gasen; Nephelometril:. die; -
It-metriel (Chemie): Messung mit Hi/fe eines Nephelome-
ters; nephiscb ['ne:fISl <Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Met.):
die Wolken be treffend.
nephr-. Nephr-: tnephro-. Nephro-; Nephralgie [nefral·gi:l.
die; -. -n [.. .i:"n; zu gtiech. algos = Schmerzl (Med.):
Nierenschmerz; Nephridiwn [ne·fri:diuml. das; -S . . . .ien
[. ..i"n; griech. nephridios = die Niere betreITendl (Zoo!.):
(bei vielen wirbellosen Tieren) Ausscheidungsorgan in Form
einer gewundenen ROhre mit einer Miindung nach au/len.
das mit der LeibeshOhle durch einen Trichter mit Flimmer-
haaren verbunden ist; Nephrit [ne'fri:t. auch: ne·fntl. der;
-so -e [m griech. nephros = Niere; der Stein soli gegen
Nierenleiden helfenl (Mineral.): lauchgriiner bis graugriiner.
durchscheinender Stein, der zu Schmuck o. a. verarbeitet
wird: Nephritis [ne'fri:lIsl. die; -... .itiden [... ri·ti:dl)l (Med.):
Nierenentziindung; nephro-.Nephro-. (vor Vokalen:) nephr-.
1873
nephrogen
Nephr- [nefr(o)-; griech. nephrosJ (Best. von Zus. mit
der Bed,): Niere; nephrogen (Adj.; o. Steig.; nicht adv.)
[I-genJ (Med.): von den Nieren ausgehend; Nephrolith. der;
-s u. -en. -e[nJ [I-lithJ (Med.): Nierenstein; Nephrom [ne-
'fro:mJ. das; -So -e (Med.): [bOsartigej Geschwulst an einer
Niere; Nephrose [ne' fro::z:;)J. die; -. -n (Med.): nichtentzundli-
che Nierenerkrankung mit Schiidigung des Gewebes.
NepotismIs [nepo'tIsmusJ. der; - [ita!. nepotismo. zu lat.
nepOs (Gen.: nepotis) = Enkel. Neffel (bildungsspr.): Be-
vorzugung der eigenen Verwandten bei der Vergabe von
Amtern u. Wurden durch weltliche u. geistliche Machthaber;
Vetternwirtschtift; nepotjstisch (Adj.; o. Steig.): den Nepo-
tismus betreffend; durch Nepotismus begunstigt.
Nepp [nEpJ. der; -s (Ugs. abwertend): das Neppen: das ist
der reinste N.!; diese Boutique sieht ganz nach N. aus.
N~pp- (Ugs. abwertend); -bode. die; Laden ad. £okal. in
dem der Besucher geneppt wird; -laden. der: svw. I-bude;
-Iokal. das: [Nachtllokal. in dem der Gast geneppt wird;
-preiol. der (meist pl.).
neppen ['nEPIlJ (sw. V.; hat) [aus der Gaunerspr .. H. u.J
(Ugs. abwertend): (unter Ausnutzung einer Notlage. von
Unkundigkeit ad. Gutgliiubigkeit)!iir etw. von jmdm. einen
unverhiiltnismii/3ig hohen Preis verlangen: in dem Lokal
wird man geneppt; der Souvenirladen hat den Kunden
um 100 Mark geneppt; (Ab!.:) N~pper. der (Ugs. abwer-
tend): jmd.. der neppt: Vorsicht. Faile! N .• Schlepper.
Bauemflinger (Horzu 39. 1974. 61); Nepperci. die (Ugs.
abwertend): [dauerndesj Neppen.
Neptun [nEP'tu:nJ in der Wendung [demJ N. OPfern (scherzh.;
(auf einem Schiff) sich uber die Reling beugend iibergeben;
nach dem rom. Meeresgott Neptun); Neptunium [nEP'tu:-
niumJ. das; -s [amerik. neptunium. nach dem Planeten
NeptunJ (Chemie): radioaktives, metallisches. durch Kern-
umwandlung hergestelltes Transuran (chemischer Grund-
stoff); Zeichen: Np
Nereide [nere'i:d~J. die; -. -n <meist PI.) nat. Nereis (Gen.:
Nereidas) < griech. Nereis (Gen.: Nereidos). eigt!. =
Tochterdes (Meergottes) NereusJ (griech. Myth.): im Meer
lebende Nymphe.
Nerfling ['nErflrnJ. der; -so -: svw. I Aland.
nergeln ['nErgjnJ (sw. V.; hat) (veraltet): svw. tnorgeln.
Nem;t1ampe ['nEmst-J. die; -. -n [nach dem d!. Physiker
u. ChemikerW. Nemst 0864-1941)] (Physik): elektrische
Gliihlampe. die sehr helles Licht gibt.
NeroliOl ['ne:roli-J. das; -So -e [nach der Frau des Fiirsten
Nerola 07.Jh.). die dieses 01 zuerst verwendet od. fUr
seine Verbreitung gesorgt haben sollJ: aus Orangenbluten
durch Wasserdampfdestillation gewonnenes iitherisches 01
mit zartem. blumigem Duft. das!iir Parfiims. Likore. Fei""
backwaren u. a. verwendet wird.
Nerv [nEr/l. der; -So -en [unter EinfluB von eng!. nerve
< !a!. nervus = Sehne. Flechse; schon friihnhd. in der
Bed ...Sehne. Flechse"J: 1. aus parallel angeordneten Fasern
bestehender. in einer Bindegewebshulle liegender Strang.
derder Reizleitung zwischen Gehirn. Ruckenmark u. Korper-
organ ad. -tei! dient: motorische. vegetative -en; den N.
lim ZahnJ tOten. ziehen. freilegen; 0 In jedem Nerv spiirte
Hofel die Krise ". Hofel fieberte an iedem N. (Apitz.
WOlfe 83); "den N. haben. etw. 1U tun (ugs.; den Mut.
die Frechheit besitzen. sich zutrauen. etw. zu tun); imdm.
den N. toten (Ugs.; jmdn. durch sein Verhalten beliistigen.
nervos machen). 2. das. was das Wesen einer Sache. Person
ausmacht: das Buch trilft den N. der Zeit; damit riihren
wir an den innersten N. dieser Geschichte. in seinem Leben.
in diesem Menschen. 3. (nur PI.) nervliche Konstitution;
Nervensystem: feine. starke. gute. schlechte. schwache -en;
(Ugs. emotional:) -n aus Stahl ( eine starke nervliche Konsti-
tution); seine -en waren aufgepeitscht. strapaziert; meine
-en halten das nicht aus; seine -en haben versagt. (Ugs.:)
gingen ibm durch; seine -en waren zum ZerreiBen gespannt
(er war in einem Zustand iiu/3erster Anspannung); er hat
die besseren -en; das kostet -en (greift die nervliche Konsti-
tution an); er kennt keine -en (Ugs.; hat eine sehr robuste
nervliche Konstitution); fUr. zu etw. nicht die -en (die erfor-
derliche nervliche Konstitution) haben; jetzt hellit es. -en
zu bewahren/die -en behalten ( sich nicht aus dem seelischen
Gleichgewicht bringen zu lassen; ruhig u. beherrscht blei-
ben); er hat [plotzlich. vorhinJ die -en (die Beherrschung.
die Kontrolle iiber sich selbst) verloren; dieser Film geht
an die -en; der Uirm zerrt an meinen -en; (ugs.:) vollig
1874
mit den -en fertig. herunter. am Ende sein; "[vielleichtJ
-en haben (Ugs. emotional; in seinem Verhalten. seiner Hand-
lungsweise. seinen Forderungen o. ii. auf seltsame Ideen kom-
men): erst tut ihr mir Butter drauf und dann Jod - ihr
habt vielleicht -en (Ott. Haie 172); -en haben wie Drahtseilel
Stricke (Ugs. emotional; iiber eine iiu/Jerst robuste. jeder
Belastung standhaltende nervliche Konstitution ver!iigen);
imdm_ auf die -en aehen/fallen (ugs.; jmdm. liistig werden.
so da/J er die betreffende Person. Sache nicht mehr ertragen
kann). 3. a) (Bot.) svw. IB!attader. -rippe; b) (Zoo!.) svw.
I Ader (3 b); nerval [nEr'va:!] (Adj.; o. Steig.) (Med.): a)
das Nervensystem betreffend; b) durch die Funktion der
Nerven bewirkt; Nervatnr [nErva'tu:~J. die; -. -en: a) (Bo!.)
Aderung im Blatt; b) (Zoo!.) Aderung der Insektenflugel;
nerven ['nEffIlJ (sw. V.; hat> (salopp): a) jmdm. auf die
Nerven gehen: der Kerl nervt mich; b) nervlich strapazieren.
anstrengen; an die Nerven gehen: 20 Stunden Zahlen auftra-
gen - das nervt (Horzu 16. 1976. 15); .. Ich bin ganz ge-
nervt". gibt sie zu (Frau im Spiegel 46. 1976. 1(0); c)
hartniickig bedriingen. jmdm. in zermurbender Weise zuset-
zen: Nathalie ". hat den Pappa ". genervt. beim Synchron
ihr Taschengeld verdienen zu diirfen (BM 1. 2. 76. 11).
~rven-, N~rven-: -ampanmng, die: 1. <0. PI.> Anspannung
(1) der N erven: da er in groBer N. alles auf dieses eine
Projekt gesetzt (Chr. Wolf. Himmel 173). 2. nervliche An-
spannung (2); -arzt. der: Facharzt fur Nervenkrankheiten;
Neurologe; -aufpeitschend <Adj.): die Nerven aufpeit-
schend: ein -er Thriller; -aufreibend (AdD: die N erven
in iiu/3erstem Ma/Je beanspruchend: eine -e Tatigkeit; dieser
Sport. Wettbewerb ist n.; -bahn. die (Anat.. Physiol.):
Erregungsimpulse leitender u. ubertragender Abschnitt des
Zentralnervensystems; -belastung. die: jeder Sprung an
einer Schanze bedeutet ". eine N. (Maegerlein. Piste 61);
-beruhigend <Adj.; o. Steig.): die Tropfen wirken n.; -bem-
higung. die. dam: -beruhigungsmittel. das: svw. I Beruhi-
gungsmittel; -biindel. das: 1. (Ana!.) svw. I-strang. 2.
(Ugs. emotional) nervlich uberlasteter. iiu/Jerst nervoser
Mensch: sie war [nur nochl ein N.; -entziindung. die: En!-
zundung eines ad. mehrerer Hirn- ad. Korpernerven; -faser.
die (Ana!.): liingerer. besondere Hiillen aufweisender Fort-
satzder Nervenzelle; -fieber. das <0. PI.> (veraltet): Typhus:
-gas. das: nervenschiidigender Kampfstoff; -geflecht. das
(Anat .. Physio!.): netzartige Verknupfung von Nerven; _ge-
webe. das (Ana!.. Physio!.): Gewebe. das der Erregungslei-
tung u. -verarbeitung dient; -gift. das: Gift. das in erster
Linie das Nervensystem angreift (z. B. Betaubungsmittel);
-beilamtalt. die (veraltend): psychiatrische Klinik; -heil-
kunde; die: a) svw. INeurologie; b) Neurologie u. Psychia-
trie; -kern. der (Anat .. Physiol.): Anhiiufung von Nervenzel-
len im Zentralnervensystem; -kitzel, der (ugs.): [mit ange-
nehmen Geflihlen verbundene1 Erregung der N erven durch
die Gefiihrlichkeit. Spannung einer Situation: einen N. ver-
spiiren; das Spiel ". wird gewiirzt durch den N. hoher
Gewinn- und Verlustchancen (Eild und Funk 6. 1966.
33); -klinik. die: a) 'Klinik fur Erkrankungen des Nervensy-
stems; b) (ugs.) psychiatrische Klinik; -knoten. der (Ana!..
Physio!.): svw. IGanglion; -kollaps. der (ugs.): svw. I-zu-
sammenbruch; -kostiim, das (Ugs. scherzh.): Nervensystem
im Hinblick auf seine Belastbarkeit: ein diinnes. schwaches.
stark gebautes N. haben; sein N. schonen; -kraft, die:
!iir etw. benotigte. bei etw. verbrauchte nervliche Krtift:
dam gehOrt die griiBte N.; -krank (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.>: an einer Nervenkrankheit leidend. dazu: -kranke,
der u. die. -krankbeit, die: a) Erkrankung des Nervensy-
stems (z. B. Uihmung. Neuralgie); b) Geisteskrankheit;
Neurose; -krieg. der (emotional): auf eine Strapazierung
der Nerven des Gegners angelegte Auseinandersetzung uber
einen liingeren Zeitraum hin; -kriole. die: 1. (Med.) krisen-
htifte Nervenschmerzen. 2. Phase. in derman auf etw. seelisch
he/tig reagiert: in eine N. geraten; -liiJunung. die: in den
Nervenzellen entstehende Liihmung; -leiden. das: Vg!.
-krankheit; -Ieidend <Adj.; o. Steig.; nicht adv.); -mittel.
das (ugs.): svw. lBeruhigungsmittel; -miihle. die (salopp):
a) nervenaufreibende Tiitigkeit; b) nervenaufreibender Ar-
beitsplatz. Betrieb: so ein Filmstudio ist eine furchtbare
N.; -nahnmg. die: der Stiirkung der Nerven dienender Stoff:
-netz. das (Anat.. Physio!.): einfachste Organisations/orm
des Nervensystems. bei der einzelne Nervenzellen durch Aus-
liiufer einen netzartigen Verband bilden: -probe. die: starke
[bis an die Grenze der Belastbarkeit gehendej Beanspru-

chung der Nerven: die N. fur den Titelverteidiger war
sehr groB; -reizung. die (Physio!.); -sache. die in der Wen-
dung [einel reine N. sein (ugs.; von der nervfichen Konstitu-
tion abhiingen); -siige. die (salopp emotional): Person od. N«.'S5eI- ('Nessel): -ausschlag. der: svw. 1-sucht; -faden,
Sache, die jmdm. auf die Nerven geht: Also gut, Sie N.!
Ich mach' 's sofort! (Richartz, Biiroroman 31); die Kinder
sind eine N.; -sanatorimn. das (verhiill.): psychiatrische
Kfinik; -schmerz. der (meist PI.>: nervfich bedingter
Schmerz; Neuralgie; -schock. der: durch starke Erregung,
z. B. heftiges Erschrecken, hervorgerwener psychischer
Schock; -schwach (Adj.; nicht adv.>: schwache Nerven
besitzend; -schwiiche.die: a) svw. lNeurasthenie; b) geringe
psychische Widerstands/iihigkeit gegenuber belastenden Er-
lebnissen; -starke. die: in einer Situation N. zeigen, bewei-
sen; -starkend (Adj.; o. Steig.; nicht adv.): eine -es Prapa-
rat; -strang. der (Anat.): zu einem Bundel vereinigte Nerven-
/asern; -sYstem. das (Anat., Physio!.): Nerven[ gewebeJ
als /unktionelle Einheit: das vegetative N.; -zelle. die
(Anat., Physio!.): Erregungen aufnehmende. verarbeitende.
leitende Zelle (in Zentralnervensystem. Ganglien u. Sinnes-
organen); -zentnDn. das (Anat., PhYsio!.): bestimmter Be-
zirk in Gehirn u. Ruckenmark. der bestimmte Erregungen
aufnimmt. verarbeitet u. dadurch Reaktionen u. Funktionen
des Organismus reguliert; -zuck.en. das; os: nervlich beding- NesMJSIWWand ['nEsus-l. das; -[els, -gewander, N\'SSUshemd.
tes Zucken in einem Muskel od. einer Muskelgruppe; -zu-
sanunenbruch. der: nervfiches Versagen infolge korperlicher.
seelischer od. geistiger Uberbeanspruchung.
nervig ['nErfl(;. auch: 'nErvI~1 (AdD: den Eindruck an:
gespannter Kraft vermillelnd: -e Hande; ein -es Pferd; U Nest [nEst], das; -[els, -er [mhd .. ahd. nest. urspr. = Stelle
der Autor hat eine -e Sprache. einen -en Stil; dieser Pianist
spielt n.; nervlich (Adj.; o. Steig'>: das Nervensystem betre/- sern, Moos, Lehm o. a. meist rund.ge/ormte Wohn- u. Brut-
-e
fend: die Belastung. Anstrengung war zu groB; n. vollig
am Ende sein; daB dieser Sport ... sie (=die Frau) ...
n. iiberbeanspruche (Frankenberg. Fahren 138); nerviis
[nEr'v0:s1 (Adj.; -er. oeste) [frz. nerveux. eng!. nervous
< lat. nerviisus = sehnig. nervigl: 1. auf Grund schwacher
Nerven, infolge psychischer Belastung von innerer Unruhe.
Zer/ahrenheit u. Unsicherheit erJUllt od. auf eine entspre-
chende Verfassung hindeutend: ein -er Mensch; -e Hast,
Gereiztheit. Spannung; eine -e Rote iiberflog sein Antlitz
(Musil, Mann 1295); sie ist. wirkt etwas n.; mit der Zeit
wurde er immer -er; die Warterei macht mich ganZ n.;
n. rauchen, auf und ab gehen; das Pferd tanzelte n.; LJ
der Zeiger vibrierte n. hin und her (Schnurre. Bart 93).
2. (bes. Med.) (0. Steig,> das Nervensystem betref/end,
dadurch bewirkt; nervlich: ein -er Reflex: -e Zuckungen;
-e Impulse. Leitungen; die Kopfschmerzen sind n. bedingt;
etw. wird n. (durch bestimmte Nerven) gesteuert; Nervositat
[nErvozi'tE:tl, die; - [frz. nervosite < lat. nerviisitiis =
Starke einer Faser, Kraftl: 1. nervoser (1) Zustand. nervose
Art: im Betrieb herrschte N.; ihre N. steigerte sich. wuchs gut getarnte Unterkunft von Kriminellen o. ii.; Schlup/win-
von Stunde zu Stunde. 2. (veraltend) svw. I Neurasthenie;
~rvtotend (AdD: die Nerven zermurbend, strapazierend;
an die Nerven gehend: ein -er Larm. Rhythmus; das lange
Warten war n.; Nervus ['nErvus], der;. -.... vi flat. nervusl
(Anat., PhYsio!.): Nerv; Nervus rerum [- 're:ruml. der;
- - nat. = Nerv der Dingel: I Geld als} Zielpunkr allm
Strebens, wichtigste Grundlage.
Nerz [nEr!:>l. der; -es, -e [alter: Norz. spatmhd. nerz, norz.
wohl iiber das Sorb. < ukrain. noryea, eigt!. = Taucherl:
1. in schi/figem, sump/igem Gelandebes. Nordasiens u. Nord-
amerikus lebendes kleines Raubtier mit langgestrecktem
Korper u. Schwimmhiiuten zwischen den Zehen. das wegen "«.'St-. N«.'§t-: -bau. der
seines wertvollen [dunkel]hraunen Fells uUfh !(eziichtet wird.
2.a) Fell des Nerzes (I): gefarbter N.; -e verarbeiten; b)
Pelz aus Nerz/ellen: sie tragt, besitzt einen N.
N«.'rz-: -besatz. der; -fann. die: Betrieb. in dem Nerze ge-
zuchtet werden; -fell, das: svw. INerz (2a); -kragen, der;
-mantel. der; -stoia. die.
Neschi['nEski, 'nE~i], dasod. die; - [arab. nasbi]: die (runde)
arabische Schreibschri/t.
'Nessel ['nEsl]. die; -, -n lmhd. ne3;e1, ahd. ne33ila, zu
ahd. na33a' = Nessel. eigt!. = Gespinstpflanzel: svw.
I Brennessel: in die -n treten; sich an einer N. verbrennen;
'wie auf -n sitzen (Ugs.; unruhig, ungeduldig sitzen, bei
etw. sein; es bei etw. nicht aushalten konnen); sich [mit
etw.1 in die -nsetzen (Ugs.; sich mit etw. Unannehmlichkeiten
bereiten). 2. nesseliihnfiche, aber nicht zu den Nesselgewiich- daher noch warm: -e Eier; -winne. die: Geborgensein eines
sen gehorende P/lanze (z. B. Goldnessel); "Nessel [-I. der;
Os, - [f'Nesse!]: [ursprunglich aus den Fasern von Nesselge-
118'
nest-, Nest-
wiiehsenJ grobes, meist aus ungebleichtem Baumwollgarn
hergestelltes. nicht ge!iirbtes u. behandeltes Gewebe in
Leinenbindung.
der(Zoo!.): sehlauchartiges, dunnes Organ in der Nesselkap-
sel der Nesseltiere; -faser. die: Faser von Nesselgewiichsen;
-fleber. das: mit Fieber verbundene Nesselsueht; -friesel.
der od. das (meist PI.): svw. I-sucht; -gam. das: aus
den Fasern bestimmter Nesselgewiichse ad. aus Baumwolle
hergestelltes Garn; -aewiichs. das (meist PI.) (Bot.): in
zahlreiehen Arten bes. in den Tropen verbreitete P/lanze
mit unscheinbaren Bliiten u. Bast/asern im Stengel; -kapsel,
die (Zool.): der Feindabwehr u. dem Beute/ang dienende.
in den Nesselzellen der Nesseltiere eingebeltet liegende lang-
fiche Kapsel mit brennender. auf kleine Tiere liihmend wir-
kender Fliissigkeit. die aus dem Nesse/faden entleert wird;
~11e. die [vg!. -kapsel]: in der Nordsee vorkommende
blaue Qualle; -schoo. das; -so -e: ZierpJ1anze mit ei/ormigen.
zugespitzten dunkelgrunen Blallern u. langen, katzchenarti-
gen, karminroten Blutenstiinden; -!UCht. die <0. PI.): [mit
Fieber verbundenerJ juckender, rater allergischer Hautaus-
schlag; -tier. das (meist PI.): als Polyp ad. Qualle meist
in Meeren vorkommendes Hohltier mit Nesselkapseln.
das; -[els. -en [nach dem Gewand des Herakles in der
griech. Mythologie, das als Racheakt des Zentauren Nessus
mit dessen Blut vergiftet wurdel (bildungsspr.): verderhen-
bringende Gabe.
zum Niedersitzenl: 1. (Vkl.: lNestchen> aus Zweigen, Gra-
stalle bes. von Vogeln. Insekten u. kleineren Saugetieren:
ein leeres N.; das N. der Amsel; ein N. aus Zweigen;
ein N. voll kleiner Mause; die Vogel bauen, verlassen
ihre -er; die Kinder haben ein N. gefunden. entdeckt,
ausgenommen. ausgehoben; das Huhn sitzt auf dem N.;
ein kleiner Vogel ist aus dem N. gefallen; vier Eier lagen
im N.; LJ das junge Paar hat sieh ein N. gebaut (eine
eigene Wohnung eingerichtet); 'das eigene/sein eigenes N.
beschmJtzen (schlecht iiber die eigene Familie, das eigene
Land. den Kreis, dem man seiber angehOrt. reden); das
[eigenel N. reinhalten (darauf aehten, dall keine unehrenhaf-
ten Handlungen in der eigenen Familie vorkommen); aufs
leere N. kommen (Ugs.; niemanden zu Hause antre!/en):
sich ins wanne/gemachte N. setzen (ugs.; durch Einheirat
in eine gute wirtschaftliche Lage kommen). 2. (fam.) Bell:
nun aber endlich raus aus dem N.'; aile Iiegen noch Un
N.; ins N. gehen. 3. (ugs. abwertend) kleiner. ahgelegener
Ort: ein kleines, armseliges, verschlafenes. gottverlassenes
N.; in diesem N. gibt es nieht mal ein Cafe. 4. a) (emotional)
kel: als die Polizei kam, war das N. leer; ein N. von
Schmugglem ausheben; b) (Milit.) gut getarnter militari-
scher Stiitzpunkt: ein N. von MG-Schiitzen. 5. Haartracht.
bei der das zusammengeschlungene, ge!lochtene Haar aw
demKop/ aufgesteckt ist. 6. a) etw. eng Zusammenstehendes,
Verflochtenes. Zusammengeballtes: -er von Lausen. Spinn-
weben; Worter gleicher Herkunft Un Worterbuch in -em
zusarnmenfassen; b) (Bergbau. Geol.) kleines. unregelmii/Jig
ge!ormtes Mineralvorkommen; in eine andersartige Ge-
steinsschicht eingebeltete Schicht aus Sand. Ton o. a.: -er
von Bergkristall.
<0. PI.); -beschmutzer. der; Os, -
(abwertend): jmd.. der dos eiKene Nes/ heschmutzt; -fliich-
ter. der; Os, - (Zoo!.): in weit entwickeltem Zus/and geborenes
Tier (bes. Vogel). derdas Nes/ in kurzer Zeit zu selbstiindi-
ger Nahrungssuche verlii/3t (Ggs.: -hocker); -hiikcben. das
[alter: Nesthiickelchen, Nesthecklein. 2. Bestandteil zu
Ihocken, also eigt!. = Nesthockerl (fam.): jiingstes [u.
verwOhntesJ Kind in einer Familie; -hocker, der (Zoo!.):
in unvollkommen entwickeltem Zustand geborenes Tier. das
noch besonderer P/lege im Nest bedar/ (Ggs.: -fliiehter);
-junge. das (Zoo!.): noch an das Nest gebundenes Junges;
-kiiken. das (fam.): svw. l-hakchen: -rauber, der (Zoo!.):
Tier. das Nester ausraubt; -treue. die: Anhanglichkeit eines
Tieres an das eigene Nest; -wann (Adj.; o. Steig.; nieht
adv.>: die Warme des Nestes habend; frisch yom Nes/ u.
Kindes im familiiiren Kreis: Kinder brauchen N.; ohne
N. aufgewaehsen sein.
1875
Nestchen
Nestchen ['nest<;:m], das; os, - u. Nesterchen: lNest (1).
Nestel ['nestlJ, die; -, -n [mhd. nestel, ahd. nestila] Oandsch.):
Band, Schnur, Senkel zum Zubinden; (Abl.:) nesteln
['nestln] (sw. V.; hat) [mhd. nesteln, ahd. nestilen, zu
1NestelJ: a) sich mit den Fingern zu einem bestimmten Zweck
an etw. zu schaffen machen: an einer Schnur, einem Kragen,
ReillverschluB n.; Mahlkes Tante ... nestelte ... verlegen
im Haar (Grass, Katz 122); b) nestelnd (a) von einer Stelle
entfernen, irgendwohin bringen: einen Anhanger von der
Kette n.; sie nestelte sich eine Nadel ins Haar.
Nestling ['nestlmJ. der; os, -e [zu 1Nest]: noch nicht f/ugger
Vogel.
Nestor ['nesor, auch: ... to:ll], der; os, -en [... 'to:rnn; lat.
Nestor < griech. Nestor, weiser u. rednerisch begabter
Held der Odyssee, der drei Menschenalter gelebt hat) (bil-
dungsspr.): herausragender altester Vertreter einer Wissen-
schaft, eines [kunstlerischen] Faches; ;Otester eines Kreises:
der N., er galt als N. der deu tschen Physik.
netig ['ne:tI~1 (Adj.; nicht adv.) [ZU rnniederd. nete = Nisse,
zur Kennzeichnung von jmd., der sehr auf Kleinigkeiten
bedacht ist) Oandsch., bes. nordd.): sehr genau u. ubertrie-
ben sparsam, geizig u. nur auf seinen Vorteit bedacht.
Netsuke ['net,ske], die; -, -Is!, (auch:) das; -Is], -Is] [jap.]:
in Japan am Gurtel getragener, zu einer Miniaturplastik
geschnitzter Knopf (aus Holz, El!enbein, Jade o. a.), an
dem kleinere Gegenstiinde (z. B. Tabaksbeutel) befestigt
wurden u. der als Kunstgegenstand gerne gesammelt wird.
nett [net] (Adj.; -er, oeste) [spatrnhd. (niederrhein.) nett
< mniederl. net < frz. net, ital. netto, lnetto]: 1. a) freund-
lich u. liebenswert, im Wesen angenehm: ein -er Mensch,
Junge; er, sie ist ein -er Kerl (Ugs.; ist sehr nell); der
Beamte war sehr n.; die Leute waren sehr n. zu ibm;
das ist aber furchtbar n. von dir; das war aber gar nicht
n.; seien Sie bitte so n., und reichen Sie mir das Buch;
n., daB du anrufst; (subst.:> er wollte ihr was Nettes sagen;
b) hubsch u. ansprechend, so da/3 es jmdm. gefallt: ein
-es kleines Madchen; ein -es Stadtchen, Hauschen, Lokal;
das Kleid ist sehr n.; sie sieht n. aus mit dieser Frisur;
der Gast soll es n. (behaglich) haben bei uns; sich n.
unterhalten; in diesem Restaurant sitzt man sehr n.; das
machst du ganz n. (gut): <subst.:> ich habe etwas Nettes
erlebt. 2. (ugs.) a) (nur attr.) ziemlich gro/3, betriichtlich:
ein -er Profit; einen -en Schrecken kriegen; sie hat eine
ganz -e Oberweite; b) (intensivierend bei Verben> sehr,
ziemlich: Sie schwitzen selbst ganz n. (RemarQue~ Obelisk
52). 3. (Ugs. iron.) unangenehm; wenig erfreulich: das sind
ja -e Aussichten, Zustande; das ist ja eine -e Bescherung,
Sache, Geschichte; das kann ja n. werden!; netterwdse
(Adv.) (ugs.): aus Nelligkeit; Nettigkeit ['netI~k<Ut], die;
-, -en: 1. <0. PI.) nelles (1 a) Wesen; nelle Art. 2. (meist
PI.) a) etw. Nelles (1 a), was jmd. gern hart: ilu/3erung,
mit der man jmdm. schmeicheln will: jmdm. ein paar -en
sagen, ins Ohr fliistem; b) etw. Nelles (I b): Ein paar
hiibsche Sachen mehr, ... ein paar -en (Gaiser, SchluBball
177); netto [,neto] <Adv.) [ital. netto. eigtl. = rein. klar,
unvennischt < lat. nitidus = glanzend, schmuck, zu:
nitere = glanzen] (Kaufrnannsspr.; Ggs.: brutto): a) ohne
Verpackung: das Gewicht betragt n. 500kg; b) nach Abzug
der Kosten ad. Steuern: sein Gehalt betragt n. 3400
Mark/3400 Mark n.; Abk.: nto.
N~tto-: -betrall, der; -einkonnnen, das; -einkiinfte (PI.);
-ertrag, der; -gehalt, das; -gewicltt, das; -gewimt, der;
-101m, der; -preis, der; -registertonne, die (Seew.): Einheit
zur Errechnung des Laderaums, Nutzraums eines Schiffes;
Abk.: NRT; -sozialprodukt, das (Wirtsch.): Brullosozial-
produkt abzuglich der Abschreibungen; -venliefflt, der;
-wert, der (DDR Wirtsch.): Wert von Grundmitteln nach
Abzug der Abschreibungen.
Netz [netJ;], das; -es. -e [mhd. netze, ahd. nezzi, eigtl. =
Gekniipftes]: 1. a) Gebilde aus geknupften Faden, Schnuren
(auch gef/ochtenen Driihten o. a.), deren Verknotungen
meist rautenjormige Maschen bilden u. das in verschiedener
Funktion zum Festhalten, Haltgeben o. a. dient: ein diinnes,
feines, weit-, grobmaschiges, zerrissenes N.; ein N. kniip-
fen, flicken, ausbessem; -e (Fischernetze. Fangnetze) aus-
werfen, ausbringen, stellen, spannen, zum Trocknen aus-
breiten, aulhangen; -e zum Schutz gegen Vogel iiber Him-
beerbiische, Kirschbaume ziehen; sie tragt ein N. (Haar-
netz) iiber dem Haar; der Ball beriihrte das N. (Tennis,
Volleyball, Tischtennis, Badminton; Netz als Abgrenzung
1876
zwischen den beiden Spiel!eldhal!ten); der Ball ging durch
das N. (Basketball, Korbball; Netz als Teit des Korbes);
den Ball ins N. (Ballspie]e; ins Tor) schieBen; den Koffer
ins N. (Gepiicknetz) legen; die Badesachen im N. (in
einem geknupften Beutel) iiber der Schulter tragen; mit
dem N. (Einkaufsnetz) einkaufen gehen; er fangt Schmet-
terlinge mit dem N. (Schmelterlingsnetz); die Artisten
arbeiten ohne N. (unter ihnen ausgespanntes Netz als
Schutzvorrichtung); 0 er versuchte das N. ihrer Liigen
zu zerreillen; sich in einem N. von Liigen verstricken;
er hat iiberall seine -e ausgeworfen (vielerlei Verbindungen
zugleich geknupft); den Zollfahndem durchs N. gehen;
die Ganoven zappelten im N.; plOtzlich hing man im N.
der Gewohnheit (RemarQue, Triomphe 138); *imdm. iffl
N. gehen (sich von jmdm. uberlisten lassen. so da/3 andere
die ihnen wichtige Person endlich in ihre Gewalt bekommen);
b) von der Spinne gesponnenes netzartiges Gebilde. in dem
sie ihre Beute fangt; Spinnennetz: die Spinne sitzt. hockt,
lauert in ibrem N. 2. a) System von netzartig verzweigten
Verteitungsleitungen mit den dazugeharenden Einrichtungen
fUr die Versorgung mit Wasser, Strom, Gas, 01, fUr die
Kanalisation, fUr die Nachrichteniibermiltlung: ein weitver-
zweigtesN. vonRadarstationeniiberziehtdasLand; ein Tele-
fon, einen Sender an das N. (Fernmeldenetz) anschlieBen;
b) System von netzartig verzweigten, dem Verkehr dienenden
Linien ad. Anlagen: ein N. von Schienen, Bahnlinien, Kana-
len, WasserstraBen durchzieht das Land; c) (bes. Geogr.)
System sich schneidender Linien auf einer [Land]karte;
d) [ systematisch uber einen bestimmten Raum, Bereich ver-
teilte] Personen. Einrichtungen. Dinge gleicher Funktion;
viel!altig verflochtenes System: ein N. von Vorschriften
und Verftigungen; Das soziale N. wird weiter ausgebaut
(Spiegel 15, 1976. 36); das N. der sozialen Sicherung;
ein N. von Agenten aufbauen. 3. a) (Geom.) in eine Ebene
geklapPte Begrenzungs!liichen eines (an den Kanten aufge-
schniltenen) geometrischen Korpers: das N. eines Wiirfels;
b) (Math.) System von zwei ad. mehreren sich schneidenden
Kurvenscharen auf einer Fliiche (z. B. Koordinatennetz).
4. (Anal.) svw. 1Omentum.
~tz-, N~tz-: -anscblull, der: Anschlu/3 an das Stromnetz.
dazu: -anscblullRerit, das (Elektrot.): svw. t -gerlH; -artig
(Adj.; o. Steig.); -atzung, die: svw. 1Rasteratzung; -auge,
das (Zool.): svw. tFacettenauge; -ball, der (Tennis. Tisch-
tennis, Badminton. Volleyball): Ball. der nach Beriihren
der oberen Kante des Netzes ins gegnerische Spiel!eld geht;
-fahrkarte, die: svw.l-karte; -fliilller, der (Zool.): Vertre-
ter einer in zahlreichen Arten auf der ganzen Erde verbreite-
ten Ordnung von Insekten mit vier gro/3en, meist netzartig
geaderten, dachformig zusammenlegbaren Flugeln; -fdnnig
(Adi.; o. Steig.) (sellen); -freouenz, die (Elektrot.): Fre-
quenz des Wechselstroms in einem Stromversorgungsnetz;
-gam, das: Garn zur Herstellung von [Fischer ]netzen; -~
rat, das (Elektrot.): Gerat. das den von einem Stromversor-
gungsnetz gelieferten elektrischen Strom bezuglich Span-
nung, Stromstiirke u. a. den fUr den Betrieb eines elektroni-
schen Geriits erforderlichen Bedingungen anpa/3t; -gewebe,
das; -gewolbe. das (Kunstwiss.): [Tonnen]gewolbe [der
Spiitgotik]. dessen Rippen ein netzartiges Muster bi/den;
-glas. das: Fadenglas mit sich netzartig kreuzenden, spiralig
laufenden Faden; -gleicltricltter, der (Elektrot.): Gleichrich-
ter fUr den Anschlu/3 an ein Dreh- ad. Wechselstromnetz;
-haut die: innerste. mehrschichtige, lichtempfindliche Haut
des Augapfels. dazu: -hautabliisung, die, -hautentziindung,
die; -hernd. das: Herrenunterhemd aus netzartig gewebter
Baumwolle; -karle, die: Fahrkarte fUr beliebig viele Fahrten
innerhalb eines bestimmten Verkehrs-. Eisenbahnnetzes wiih-
rend einer befristeten Zeit; -magen, der (Zool.): durch
netzartige Falten gekennzeichneter. zwischen Pansen u. Bliit-
termagen liegender Abschnitt des Wiederkiiuermagens;
-plan, der (Wirtsch.): mit Hil!e der Netzplantechnik erstell-
ter Plan in graphischer Darstellung, wobei die Einzeltatigkei-
ten in ihrer zeitlichen Reihenjolge durch Kreise (bzw. Punk-
te) u. Strecken ah.~ehildN H'erden. dam: -plantechnik. die
(0. PI.) (Wirtsch.): mit graphischen Darstellungen arbeiten-
de Verfahrenstechnik zur Analyse u. zeitlichen Planung von
komplexen Arbeitsabliiufen u. Projekten; -PYthon. der: svw.
t -schlange; -schlange, die: bes. in den Regenwaldern Sud-
ostasiensheimische Riesenschlange mit schwarzbrauner netz-
artiger Zeichnung; -scbmr, die: svw. I-gam; -spanoong.
die (Elektrot.): bestimmte elektrische Spannung in einem

Stromversorgungsnetz; -spiel. das (Sport): 1. Bal/spiel. bei
dem der Bal/ Uber ein Netz od. eine Leine ins gegnerische
Feld geschlagen wird. 2. <0. PL> ITennis) offensive Spielwei-
se. bei der der Spieler in unmittelbarer Niihe des Netzes
steht. dazu: -spieler. der: 1. ITennis) Spieler. der das Netz-
spiel (2) bevorzugt. 2. (Volleyball) einer der drei vorderen
am Netz postierten Spieler; -stecker. der (Elektrot.): Stek-
ker fUr den Anschlu13 eines elektrischen Geriits an ein Strom-
versorgungsnetz; -strumpf. der: [Iaufmaschensicherer }
Strumpf mit netzartiger Maschenbildung; -wen.. das: 1.
netzartig verbundene Leitungen. Driihte. Linien. Adern o. ii.:
... ist sie (=die Landschaft) ... iiberzogen von einem N.
von Drahtleitungen (fhienemann. Umwelt 28). 2. (Elek-
trot.) Zusammenschaltung einer beliebigen Anzahl Energie
liefernder u. Energie speichernder od. umwandelnder Bautei-
Ie od. Schaltelemente. die mindestens zwei iiu/Jere Anschlul3-
klemmen aufweist; -werkanalyse. -werkteclmik. die <0.
PI.) (Wirtsch.): svw. I-plantechnik; -zwim. der: svw.
I-gam.
netzen ('n&~1)1 <sw. V.; hat> [mhd. netzen. ahd. nezzen.
zu InaBl: 1. a) (geh.) befeuchten. rein wenig] na/J machen:
die Blumen mit Wasser n.; Tranen netzten ihre Wangen;
b) (siidwestd.) svw. I giel3en (2): die Gemiisebeete n. 2.
ITextilind.) a1lfeuchten. befeuchten. um das betreffende Ge·
webe fur Farbstoffe u. Appreturen aufnahmefiihig zu machen.
IIIItzhaI't <Adj.; o. Steig.) (selten): svw. Inetzartig.
Nflt7mittel. das; -s. - (Fachspr.): Stoff. der als Zusatz die
Ober!liichenspannung von FIUssigkeiten herabsetzt. so da!J
die Flussigkeiten starker auf den mit ihnen in Beruhrung
kommenden Materialien haften.
neu [n~; mhd. niuwe. ahd. niuwil: <Adj.; neuer. neu[elste)
1. <nicht adv.): erst vor kurzer Zeit hergestellt o. ii .. noch
nicht gebraucht o. ii. (Ggs.: alt 3 b): -e Schuhe. Kleider;
das Auto ist [ziemlichl n .. sieht noch [wiel n. aus; etw.
auf n. herrichten (ugs.; so herrichten. da/3 es wieder wie
neu aussieht); n. flir alt (Kaufmannsspr.; Neues im Tausch
gegen Altes); 0 sie ist nicht rnehr ganZ n. (salopp; nicht
mehr ganz jung). 2. <0. Steig.; nur attr.) aus der kUrzlich
eingebrachtenErnte stammend(Ggs.: alt 4 b): -e Kartoffeln;
<subs!.:) Neuen [neuen Wein) trinken. 3. <nicht adv.>
(Ggs.: alt 5) a) erst seit kurzem vorhanden. bestehend; vor
kurzer Zeit entstanden. begrundet; davor noch nicht dagewe-
sen [u. anders als bisher. als frUher}: eine -e Frisur; eine
-e Strafie; ein -er Staat; eine -e Wissenschaft. -e Erkenntnis-
se. Methoden; die -[est]e Mode; die -e (moderne) Literatur.
Malerei. Technik. Physik; er ist ein -er Mensch geworden
( er hat sich griindlich gewandelt),' das ist n.; dieser Tanz
ist ganz n.; <subst.:> das Neue an der Sache ist. daB ... ;
allem Neuen ablehnend gegeniiberstehen; das ist das Neue-
ste auf dem Markt; (Ugs. iibertreibend:) das Neueste yom
Neuen; die Neuen ([in Kunst. Literatur. Musik o. ii.] die
Modernen),' b) <nicht adv.> seit kurzer Zeit (zu einem
bestimmten Kreis. einer Gruppe o. ii.) dazugehorend: nur
-e Mitglieder sind angesprochen; ich bin n. (noch fremd)
in dieser Gegend; ich bin n. in diesem Beruf (kenne mich
noch nicht so gut darin aus); <subs!.:> das ist der Neue
(ugs.; der neue Mitarbeiter. Kollege. MitschUier usw.); e)
bisher noch nicht bekannt gewesen: ein -es Element ist
entdeckt worden; kennst du schon den -esten Witz?; -e.
die -esten Ereignisse. Nachrichten; das ist nicht rnehr n.
[flir ibnl; daB er so etwas kann. ist mir n. (war mir bisher
nicht bekannt); <subs!.:) das ist mir nichts Neues; etwas.
nichts Neues wissen. horen. erfahren. erleben; was gibt
es Neues?; (ugs.:) weil3t du schon das Neueste? 4. (nur
attr.) noch zur Gegenwart gehOrend od. nicht lange zurucklie-
gend; [aus} einer Zeit. die [noch} zur Gegenwart gehOrt
od. nicht lange zuruckliegt (Ggs.: alt 6a): in -er. -erer.
-ester Zeit; etw. ist -eren (iiingeren) Datums; die -en. -eren
(Iebenden) Sprachen; • seit neuestern (seit kurzem. neuer-
dings). 5. <0. Steig.; nur attr.> a) seit kurzem an die Stelle
einer anderen Person od. Sache getreten (Ggs.: alt 8): einen
-en Namen. eine -e Stellung. Wohnung hahen; die Waren
haben -e Preise; wir haben einen -en Englischlehrer; das
-e (eben angebrochene) Jahr; die -e (eben beginnende)
Woche; (subst.:> etwas Neues untemehmen; b) [seit kur-
zem} hinzukommend,' weiter ... : eine -e (weitere) Flasche
Wein auf den Tisch stellen; eine -e Seite. Zeile beginnen;
ein -es Buch schreiben; er ist ein -er (zweiter) Einstein;
• anfs neue (erneut): aufs -e ertCinten Rufe; auf ein neues!
(ermuntemde Aufforderung. noch einmal von vome zu
neu-, Neu-
beginnen. sich aufzuschwingen. mit etw. Bestimmtem fort-
zufahren); von nwem (noch einmal. von vorn). 6. <nur
adv.) das Vorhandene durch Neues. nicht Veraltetes. Abge-
nutztes o. ii. ersetzend: ein Zimmer n. tapezieren; sich n.
einkleiden. einrichten; etw. entsteht n. (in neuer Form.
Gestalt). 7. <nur adv.> (als etw. Neues) gerade erst: eine
Stelle n. antreten; diese Ware ist n. eingetroffen; n. erschie-
nene Biicher. 8. (nur adv.> erneut. nochmals. wieder: ein
Geschiift nach dem Umbau n. eroffnen; das Buch wird
n. aufgeleg!.
l11:li-. Nw-: -anfertil!Ul1I!. die: 1. A1lfertigung. durch die etw .
neu hergestellt wird: Reparaturen und -en durchfiihren;
N. von Kleidem. Schuhen. 2. neu Angefertigtes: das Kleid
ist eine N.; -ankiimmlinl!. der: gerade erst Ankommender.
Angekommener; -anschaffung. die: 1. Anschaffung von eM.
Neuem: -en machen. 2. neu Angeschafftes: er zeigte stolz
seine N.; -apostolisch <Adj.; o. Steig.) (christl. Rel.): dem
Bekenntnis einer aus der Katholisch-Apostolischen Gemeinde
hervorgegangenen Religionsgemeinschaft angehorend. an-
hiingend. diesem Bekenntnis eigentumlich. gemii/J: die Neu-
apostolische Gemeinde; -artig (Adj.): neu. von neuer Art;
anders als bisher: -e Methoden. Formen. Speisen. Instru-
mente; etw. wirkt n .. mutet n. an. dazu: -artillkeit. die;
-; -aufbau. der (0. Pl.): erneuter AuJbau,' (insbes. andersar-
tiger) Wiederau1bau: derwirtschaftliche. POlitische N. des
Landes; -aufliihfU\1l!. die (fheater. Musik): Vgl. -inszenie-
rung; -auflaae. die: a) erneutes Auf/egen eines Druckwerks:
die N. eines Buchs besorgen; b) erneute Auflage eines
Druckwerks: die N. des Buchs wird gerade ausgeliefert;
von diesem Buch erscheint eine N.; ein Buch in [einerl
N. herausbringen; 0 die kiirzlich gegriindete Parte; ist
die/eine N. der KPD (sie unterscheidet sich kaum von die-
ser); es kommt zu einer N. [des vorjiihrigen Endspielsl
(Sport Jargon; zu einem erneuten Zusammentreffen der
selben Gegner [ wie beim vorjiihrigen Endspie/j); -anfnahme.
die: 1. Aufnahme. durch die jmd.• etw. irgendwo neu hinzu-
kommt: die N. von Patienten. von Mitgliedem; die N.
von Wortem in ein Worterbuch. 2. Person. Sache usw ..
die Gegenstand der Neuaufnahme (1) ist: die -n registrieren.
3. (Fachspr .• z. B. Film) erneute Aufnahme (7 a. 8 a); ~aus­
gabe. die: vgl. -auflage (1); -backen: svw. lfrischbacken;
-barock (Adj.; o. Steig.): im Sti/. im Geist. im Sinne des
Neubarock [gestaltet}. dazu gehOrend; -baroek. das od.
der (bild. Kunst): Sti/richtung der 2. Hiilfte des 19.Jh.s.
die sich stark an das Barock anlehnt; -ban. der: 1. <0.
PL> a) das Bauen. Errichten (eines neuen Bauwerks): den
N. einer Briicke. eines Hauses planen; b) das Wiedererrich-
ten eines schon einmal vorhanden gewesenen Bauwerks: der
N. des niedergebrannten Gebiiudes fie! in das Jahr 1920;
o ein durchdachter N. des Staates. 2. <PI. -ten> a) im
Bau befindliches Gebiiude: auf dem N. hat sich ein Unfall
ereignet; R du wohnst/wir wohnen doch nicht im N. (Ugs.
scherzh.; tadelnde Aul3erung. wenn jrnd. die Tiiren nicht
hinter sich schliel3tl; • 1m N. aeboren sein (ugs. spott.;
die Turen nicht hinter sich schlie/len); b) (Ggs.: Altbau)
neu gebautes od. verhiiltnismii/3ig neues Gebiiude: in einem
N. (Amtsspr.; in ein nach dem 1. 12. 1949 erbautes Haus)
wohnen; die Vorlesungen fmden im N. (in einem neu[ er ]en
Erweiterungsbau) der Universitiit statt; e) (PI. auch: -e>
ITechnik) neu gebautes Modell: -ten mit leichterer und
schlankerer Karosserie (Auto 7. 1965. 57); -bauer. der
(DDR friiher): jmd.• der auf Grund der Bodenreform von
1945 Land erhielt u. Bauer wurde (Ggs.: Altbauer 2). dazu:
-bauenilof. der: -bauemland. das (0. Pl.). -banerl1'lied-
1uniI. die. -bauerl1'ltelle. die: Anwesen fUr einen Neubauern.
-bauemwirtschaft. die; -bauviertel. das: ! hauptsiichlich}
aus Neubauten (2 b) bestehendes Viertel; -bauwohml1l!. die:
Wohnung in einem Neubau (2b) (Ggs.: Altbauwohnung);
-bearbeitung, die: 1. das erneute Bearbeiten: den Text bei
der N. stark veriindem; an die N. eines Dramas herange-
hen. 2. neue Bearbeitung (2). Fassung: ein Theaterstiick
in einer N. bringen; -bedeutung. die (Sprachw.): neue.
neu hinzukommende Bedeutung eines Wortes,' -begim. der:
neuer. erneuter Beginn. bei dem [man mit} etwas noch
einmal von vorn a1lfiingt,' -belebung. die: neue. erneute Bele-
bung: die N. eines Stils. der Wirtschaft; -besetml1l!. die:
Besetzung (2 a) mit einer neuen. anderen Person: die N. ei-
ner Stelle. Rolle; -bildung. die: 1. a) Bi/dung. das Entstehen
von etw. Neuem: die N. von Gewebe; die N. wissenschaft-
licher Disziplinen; b) die Bi/dung. das Schaffen. Hervorbrin-
1877
neu-, Neu-
gen von etw. Neuem: die N. von Wortern; c) Umgestaltung:
die N. der Regierung. 2.a) neu [AusJgebildetes; Ergebnis
der Neubildung (1 a): Geschwiilste sind -en von Gewebe;
b) neu Gebildetes; Ergebnis der Neubildung (1 b): -en als
Stichworter ins Worterbuch aufnehmen; -bruch. der
(Landw.): neues. zum erstenmal mit dem Pflug umgebroche-
nes Ackerland; -biirger, der: neu zugezogener Burger, dazu:
-biirgerfeier, die (schweiz.): Feier Iiir die neu eingeburgerten
Ausliinder; -deutsch (Adj.; o. Steig,> (ofter abwertend)
der neu aufgekommenen deutschen Lebensform od. Politik
entsprechend.Iiir sie charakteristisch: die -e Industriegesell-
schaft; Die -e Kombination von Katte, aggressivem Mate-
rialismus, Ellenbogenfreiheit (Welt, 4. 11. 67, 2); -druck,
der: im wesentlichen unveriinderte Neuauflage (I); -einkauf,
der (Sport): 1. das Einkaufen neuer Spieler: der N. eines
StUnners. 2. neu eingekaufter Spieler: die Neueinkaufe
sind noch nicht spielberechtigt; -einrichtung, die: Einrich-
tung (1) von etw., was es in dieser Form bisher nicht gab:
einer Institution; -einstellung, die: 1. Einstellung einer neu-
en Arbeitskraft: eine N. vornehmen; es werden -en erforder-
lich. 2. neu eingestellte Arbeitskraft: die -en in ihr Tatig-
keitsgebiet einflihren; -einstuciierung, die: neue Einstudie-
rung; -entdeckung, die: l. a) Entdeckung von etw. Neuem;
b) neu, gerade erst entdeckte Sache: eine wissenschaftliche
N.; () die Siingerin ist eine N. 2. erneute Entdeckung.
Wiederentdeckung: die N. Amerikas; -entwicklung, die:
l. das Entwickeln von etw. Neuem: die N. von Maschinen,
Medikamenten. 2. etw. neu Entwickeltes: teehnische -en
auf der Messe zeigen; -eriiffnet (Adj.; o. Steig.; nur attr.):
l. gerade erst eroffnet. 2. erneut erOffnet: -eriiffwng, die:
1. ErOffnung (von etw. Neuem): die N. einer Filiale. 2.
erneuteEroffnung. Wiedereroffnung: N. unseresGeschaftes
nach Umbau am I. Januar; -erscheinung, die: gerade
Erscheinendes. gerade erst Herausgegebenes, Veroffentlich-
tes: -en auf dem Buch-. Schallplattenmarkt; -en tiber HOI-
derlin; -enverb, der: svw. I -erwerbung; -enverbung, die:
La) Erwerbung von etw. Neuem: die N. von Btichern flir
eine Bibliothek; b) gerade Erworbenes: die -en katalogisie-
ren; der Etat ftir -en. 2. (Sport) svw. I -einkauf; -fasg,ng,
die: l. (0. PI.) das Herstellen einer neuen, veriinderten
Fassung (2): eineN. vornehmen. 2. neue. veriinderte Fassung
(2 a), Form, Formulierung: einen Roman in einer N. verof-
fentlichen; -festsetmng, die; -fundliinder, der: INeufund-
liinder; -gebacken (Adj.; o. Steig.; nur attr.) (ugs.): (bezo-
gen auf Personen, denen gerade ein neuer Status. eine neue
Stellung verliehen, zuerkannt worden ist) neu; gerade ...
geworden: ein -er Ehemann, Assessor; -geboren (Adj.;
o. Steig.; meistattr.>: gerade geboren: ein -es Kind; (subst.:)
das Neugeborene (das neugeborene Kind, Tier); • wie n.
(korperlich [u. seelisch] wie ein neuer Mensch, durch u.
durch erfrischt, erneuert): nach dem Bade flihlten sie sich
wie n.; -geburt, die (geh.): das Wiedererstehen in neuer,
anderer Form; Erneuerung: die N. der Kunst; -gestaltung,
die: die N. eines Stadtviertels; die N. Europas; bei der
N. eines Programms mitwirken; -gew(irz, das (0. PI.)
(osterr.) svw. IPiment; -gier, -gierde [-'gi:l1dal, die; -:
Beherrschtsein von dem Wunsch etw. Bestimmtes zu erfah-
ren, in Angelegenheiten, Bereiche einzudringen, die bes. an-
dere Menschen u. deren Privatleben o. Ii. betreffen: lebhafte,
brennende N.; sexuelle N. (Neugierde, die auf Sexuelles
gerichtet ist); seine N. ist fast schon krankhaft; die N.
(Wi/3begierde) des Forschers; die N. auf den Inhalt eines
Briefes; die N. zu erfahren, ob ... ; jrndn. packt die N.;
etw. weekt, erregt, reizt jrnds. N.; seine N. befriedigen,
stillen, ziihmen, ztigein; jrndn. mit unverhohlener N. be-
trachten; vor N. brennen, platzen; er kam aus reiner N.;
-gierig (Adj.): voller Neugier, Neugier erkennen lassend:
-e Menschen, Blicke; er ist sehr n.; sei nieht so n.!; er
war n. auf Frauen (L. Frank, Wagen 51); aile waren sehr
n. (sehr gespannt) auf den Ausgang des Wettbewerbs;
ich bin n. (m6chte gerne wissen) , wie das ausgehen wird;
seine Werke machten uns n., lieBen uns n. werden (weckten
unsere Neugier): n. fragen; (subst.:) der Vorfall lockte
viele Neugierige an; -gliederung, die: neue, andersartige
Gliederung, Aufteilung: die N. des Bundesgebietes; -gotik,
die (Archit.): Stilrichtung des 18. u. 19.Jh.s, die sich stark
an die Gotik anlehnt; -gotisch (Adj.; o. Steig'>; -grad,
der (Math.): altere Bez. flir I Gon; Zeichen: '; Vgl. Altgrad;
-gr(indung, die: l.a) Grundung von etw. Neuem: die N.
von Vereinen, Parteien; b) etw. neu Gegrundetes: diese
1878
Partei, Stadt ist eine N. 2. erneute Grundung: 1945 kam
es zur N. der SPD; -hegelianer, der: Anhiinger, Vertreter
des Neuhegelianismus; -he!!elianisch (Adj.; o. Steig'>; -he-
gelianisnws, der: philosophische Richtung des 20. Jh.s. die
eine Erneuerung bestimmter Seiten des Hegelianismus an-
strebt: -heide. der: vgl. -heiden tum; -heidentmn, das
(kath. Rel.): durch Entchristlichung entstandenes Heiden-
tum; -herausgabe, die: vgl. -auflage; -hochdeutsch (Adj.;
o. Steig'>: [gepr. 1819 von dem dt. Sprach- u. Literaturwis-
senschaftler J. Grimm (1785-1863)1: deutsch, entsprechend
dem neueren u. neuesten (etwa vom 17. Jh. an rechnenden)
hochdeutschen Sprachzustand: die -e Sprache, Literatur;
-hochdeutsch, das; vgl. Deutsch; -hochdeutsche, das; Vgl.
2Deutsche; -hmnanislws, der (bildungsspr.): um die Mitre
des 18. Jh.s einsetzende. auf Erneuerung des Humanismus
zielende philosophisch-piidagogische Richtung. deren
Humanitiitsideal am Bild des griechischen Menschen u.
seiner Kultur orientiert ist: -hmnanistisch (Adi,; o. Steig.)
(bildungsspr.); -inszenierung, die (Theater): neue Inszenie-
rung eines Stucks: eine gelungene N.; wir sahen die Koma-
die in einer N.; -iahr lauch: -'-I. das: [ als Feiertag begange-
ner] erster Tag des neuen Jahres: N. fallt diesmal auf
einen Sonntag; jrndm. zu N. etw. schenken; • prosit N.!
(Grull u. Gltickwunsch zum Jabreswechsel), dazu: -iiihr-
eben [-'--], das Oandsch.): [Geld]geschenk zu Neujahr,
bes. als Dank fur Dienstleistungen im zuruckliegenden Jahr
(z. B. an den Brieftrager), -iahrsabend, der: Vorabend von
Neujahr; -iahrsanspraebe, die; -iahrsbotschaft, die: Bot-
schaft (1 b) zu Neujahr; -iahrsernpfang, der; -iahrsfest,
das (veraltend): svw. -jahr; -iahrsgliickwunsch, der;
-iahrsgru8, der (meist PI.); -iahrskarte, die: Gliickwunsch-
karte mit Neujahrsgrii/3en u. -wunschen; -iahrsmorgen, der;
-iahrsnacht, die: Nacht, mit der Neujahr anJiingt; -iahrstag,
der: svw. l-jabr; -iahrswunsch, der: svw. l-jabrsgltick-
wunsch; -kantianer, der: Anhiinger, Vertreter des Neukan-
tianismus; -kaotianisch (Adj.; o. Steig'>; -kantianismus,
der: an Kants Erkenntnistheorie u. Ethik anknupfende, gegen
den Materialismus gerichtete philosophische Richtung in
der 2. Hiilfte des 19. u. im AnJang des 2O.Jh.s; -kauf,
der (Kaufmannsspr.): Kauf. bei dem etw. neu, ungebraucht
erworben wird; -klassik. die: Neuklassizismus. bes. in der
Literatur; -klassizislws, der: l. an die klassische Tradition
anknupfende Stromung der deutschen Literatur um 1900.
2. seltener flir INeoklassizismus; -konstruktion, die: neue,
neuartige Konstruktion; -land, das (0. PI.): I.Iiir die Besied-
lung od. wirtschaftliche Nutzung neu gewonnenes Land: N.
gewinnen, unter den Pflug nehmen. 2. a) (seltener) neues,
bisher unbekanntes, unerforschtes Land, GeNet: N. entdek-
ken, erforschen, betreten; b) neues [bisher unbekanntes]
Gebiet, auf dem noch keine Erfahrungen. Erkenntnisse ge-
wonnen worden sind bzw. noch nichts erreicht worden ist:
medizinisches N.; etw. ist N. flir jrndn.; N. betreten. be-
schreiten, erobern; Spater wendet er sich ... dem teehni-
schen N. der Aquatinta zu (Bild. Kunst III 87); zu I:
-landgewinoong, die (Fachspr.); -latein, das: neulateinische
Sprache; -lateinisch (Adj.; o. Steig.): lateinisch in der neu-
zeitlichen Form, wie sie von den Humanisten nach dem
Vorbild des klassischen Latein begriindet wurde; -lehrer,
der (DDR fruher): kurzjristig ausgebildeter u. ideologisch
geschulter Lehrer an einer Schule der damaligen Sowjeti-
schen Besatzungszone; -licht, das (0. PI.) (veraltetl: Neu-
mond; -mirute, die (Math.): hundertster Teil eines Neugra-
des; -modisch (AdD (oft abwertend): einer neuen Mode
entsprechend, aber bisher in dieser Art nicht allgemein Uhlich
(Ggs.: altmodisch): -e Kleidung; eine -e Einrichtung; -e
(sich Uher das Hergebrachte hinwegsetzende) Ansichten,
Sitten; n. gekleidet sein; -mood, der (0. Pl.): Mondphase,
wiihrend deren die der Erde zugewandte Mondseite nicht von
der Sonne beleuchtet wird, unsichtbar ist; heute ist N.,
wir haben N.; zwei Tage nach N.; -ordwng, die: neue,
andersartige Ordnung, Regelung, systematische Gestaltung;
-organisation, die: Vgl. -ordnung; -orientienmg, die (bil-
dungsspr.): neue. andersartige Orientierung; -philologe,
der: Philologe auf dem Gebiet der Neuphilologie; -philolo-
gie, die: Philologie der neueren europiiischen Sprachen u.
Literaturen; -Dhilologisch (Adi.; o. Steig.): -platoniker,
der: Anhiinger, Vertreter des Neuplatonismus; -platonisch
(Adj.; o. Steig,>; -platonismus, der: an die Philosophie
Platons ankniipfende philosophische StrOmung des 3. bis
6. Jh.s n. Chr.; -POSitiviSIRJS, der: selten flir INeopositivis-

mus; -priigung, die (Spraehw.): 1. Prdgung eines neuen
Wortes, Ausdrucks. 2, neu geprdgtes Wort, neu geprdgter
Ausdruck; -priester, der: gerade erst geweihter Priester;
-produktion, die (Film, Rundf., Ferns. usw.): neue Produk-
tion: das Horspiel, die Platte ist eine N.; -py!hagoreer,
der: Anhdnger, Vertreter des Neupythagoreismus; -pydla-
goreisch (Adj.; o. Steig.); -pydlagoreislws, der: an den
pythagoreismus anknupfende philosophische Stromung im
1. lh. v. u. n. Chr.; -reg[e)Jung, die: neue, andersartige
Regelung: eine gesetzliche N.; die N. der Arbeitszeit for-
dern, gesetzlieh festlegen; -reich (Adj.; o. Steig.; nieht
adv.> (abwertend): zu Reichtum gekommen u. damit in
die hiihere Gesellschaft aufgestiegen, ohne jedoch deren ge-
sellschaftliche Formen zu beherrschen u. mit dem Bedurfnis,
seinen Reichtum protzend in vie len du!3eren Dingen zu zeigen:
eine -e Familie; das ist typisch n.; (subst.:) Neureiehe
ohne Manieren; <als erfundener Eigenn.:) H~rr Neureich
(der [typischeJ Neureiche); Familie N'/(ugs.:) [die] Neu-
reiehs (die [typische) neureiche Familie); -renaissance,
die (Arehit., Mobelbau): Stilrichtung des 19. lh.s, die For-
men der italienischen Renaissance aufgreift; -ries, das
(Faehspr.): Menge von 1 ()()() Bogen Papier; -romantik,
die: 1. an die deutsche Romantik [u. unter anderem an
den franzosischen SymbolismusJ anknupfende literarische
Stromung in Deutschland um die lahrhundertwende. 2. an
die Romantik anknupfende Stilrichtung in der neueren Mu-
sik; -romantiker, der: Vertreter der Neuromantik; -rOOlllll-
tisch (Adj.; o. Steig,>; -slttz, der (0. PI.) (Druekw.): 1. Neue ['n~~), die; - (Jagerspr.): Neuschnee; neuerdjogs ['n~­
(Schrift)satz, bei dem etw. neu. erneut gesetzt wird: den
N. durchfUhren; die Kosten fUr den N. eines Textes. 2.
beim Neusatz (l) Gesetztes: den N. korrigieren; -scltaffen
(Adi.; o. Steig.; nieht adv.) (schweiz .• sonst selten): seiner erneut, nochmals, wiederum: bevor ieh mieh n. auf den
Beschaffenheit nach neu, unverbraucht, nicht gebraucht, be-
nutzt: Die Worte kamen ... wie n. von seinen beweg]iehen
LipDen (lb. Mann, Zauberberg 91); -schnee, der: frisch
gefallener Schnee (Ggs.: Altschnee), dazu: -schneedecke,
die; -scholastik, die: die Erneuerung der Philosophie der
Scholastik anstrebende philosophisch-theologische Richtung
inder 2. Hd/ftedes 19. u. im 2O.lh. in Deutschland; -schola-
stisch (Adj.; o. Steig.); -scItOpfung, die: 1. a) Schiipfung
von etw. Neuem: die N. von Kunstwerken; b) neue, neuartige
Schiipfung: dieses Kunstwerk ist eine N. 2. (Sprachw.)
svw. l-pragung; -sekunde, die (Math.): hundertster Teil Neuerer- (Neuerer 2; DDR): -bewegung, die; -brigade, die:
einer Neuminute; -siedler, der: Siedler in bis dahin nicht
besiedeltem, neu besiedeltem od. neu zu besiedelndem Gebiet;
-silber, das: dhnlich wie Silber aussehende Legierung aus
Kupfer, Nickel u. Zink; -silbern (Adj.; o. Steig.; nieht
attr.>; -sprachler [-Jpra:xhl], der; os, -: angehenderod. ausge- dem Wirtschaftsrat eines Bezirks, lias der Durchsetzung
bildeter Wissenschaftler aufdem Gebiet der neueren europdi-
schen Fremdsprachen; -sprachliell (Adj.; o. Steig.; nieht neuerliclt ['n~h9) (Adi.; o. Steig.; nieht prad'>: (nach einer
adv.>: die neueren europdischen Fremdsprachen betreffend:
-er U nterrieht; diese Sehule hat einen -en Zweig (Zweig,
in dem die neueren Sprachen in stdrkerem Ma/Je unterrichtet
werden): -stadt, die (seltener): neuer Teil einer Stadt (im
Unterschied zur Altstadt); -testamentler [-tEstamEntill],
der; Os, -: Wissenschaftler auf dem Gebiet Neues Testament;
-testamentlich [-tEstamEnth~] (Adj.; o. Steig'>; -d1001is-
mus, der: Richtung der Neuscholastik, die im wesentlichen
auf die Philosophie des Thomas von Aquin zuruckgreift:
-d1OO1ist, der: Anhdnger, Vertreter des Neuthomismus;
-d1OO1istisch (Adj.; o. Steig'>; -tiiner [-'t":nll], der; Os,
-: 1. (oft leicht spOtt.) Vertreter der Neuen Musik. 2. jmd.,
der wegen der Neuartigkeit seines Schaffens, Gestaltens
Aufsehen od. Anst0/3 erregt: als ihm, dem N. und Biirger-
schreck .. " eine Berufung an die Akademie der bildenden
Kiinste zuteil wurde (Welt, 25. I. 66. 7), dam: -tiinerisch
[-'to:n~fI.r) (AdD; -venniihlt (Adj.; o. Steig.; nieht adv.>
(geh.): eben, seil kurzem vermdhlt: das -e Paar; (subst.:>
den Neuvermablten gratulieren; -verpfliclttung, die: 1. a) Neufundliinder [n~' funtlEndllJ, der; -S. - [diese Rasse wurde
das Verpf/ichten einer neuen Person: eine N. vomehmen;
b) erneute Verpf/ichtung: von seiner N. wurde abgesehen.
2. (bes. Sport) neu verpf/ichtete Person: die -en fUgten
sieh schnell in die Elf ein; -wllllen, der: (beim Kauf bzw.
Verkauf) neuer Wagen: -wahl, die: erneute, nochmalige
Wahl, Abstimmung; -waschen (Adj.; o. Steig.; nieht adv.> Neugierde: I Neugier: Neubeit ['n~hait], die; -, -en [splitmhd.
Oandsch.): frisch gewaschen, nach dem Waschen noch nicht
benutzt: -e Wasche: die Schiirze ist n.; -weltaffen (PI.)
(Zoo!.): svw. 1Breitnasen; -weltliclt (Adj.: o. Steig.; meist
attr.>: der Neuen Welt eigentumlich, zur Neuen We/t geh6-
rend. aus der Neuen Welt stammend; -wert, der: 1. Wert,
Neuheit
den ein Gegenstand in neuem, nicht abgenutztem Zustand
hat(Ggs.:Zeitwert): derN. des Autos betragt 10000 Mark.
2, (marx.) im Produktionsproze!3 durch menschliche Arbeits-
kraft neu geschaffener Wert; Wertprodukt, zu 1: -wertig
(Adj.; o. Steig.; nieht adv.>: so gut wie neu u. daher (beim
Verkauf) Neuwert (1) besitzend: -es Fahrrad zu verkaufen,
-wertversicherung, die: Sachversicherung, bei der im Scha-
densfall der Neuwert ersetzt wird; -wort, das (PI.: -worter>
(Spraehw.): in einer Sprache neu, in jiingster Zeit aufgekom-
menes Wort; -zeit, die (0. PI.): 1. die in der Geschichte
auf das Miltelalter folgende Zeit (etwa seit 15(0): die
BaukunstderN. 2. (selten) moderne.fortschrittliche Gegen-
wart: ein Automat mit allen Raffmessen der N. (Foto-Ma-
gazin 8, 1968, 4), dazu: -zeitliclt (AdD: 1. zur Neuzeit
(1) gehiirend, der Neuzeit (1) eigentumlich: die -en Entdek-
kungen, Staatstheorien. 2, der modernen, fortschrittlichen
Gegenwart entsprechend, modern: ein -es Heim; Miniaturi-
sierung -er Bauelemente fUr Transistorverstarker (Elektro-
nik, 11, 1971, A 10); eine n. eingeriehtete Drogerie; -llI-
gang, der: 1. neuer Zugang, neues Hinzukommen: der N.
von Patienten, Waren. 2. neu hinzukommende od. gekomme-
ne Person od. Sache: die Neuzugimge registrieren; -llIlas-
sung, die (Amtsspr.): 1. (vonKraftfahrzeugen) neue, erstma-
lige Zulassung: die N. von Kraftfahrzeugen. 2, neu ZUge/as-
senes Kraftfahrzeug: die Zahl der N. steigt stimdig; -llI-
stand, der (0. PI.): neuer, [so gut wie} unbenutzter Zustand
(insbes. einer Sache beim Verkauf).
ll'dms], (Adv.> [aus alterem: neuer Dinge): 1. in jungster
Zeit, seit kurzem: er f:ihrt n. im eigenen Auto; n. liest
sie sehr vie!. 2. (stidd., iisterr., schweiz., sonst veraltend)
Bauch lege (Frisch, Gantenbein 403); Zwei Jahre spater
besuehte er n. die Stadt (Ceram, Gotter 30); Neuerer
['n~~fll], der; Os, - [2: LV von russ. nowator]: 1. jmd., der
etw. Neues einfUhren will, die ;t"nderung, Umgestaltung von
Bestehendem anstrebt, durchset.t: die N., die Toreoffner
und Entdecker (Gehlen, Zeitalter 33). 2. (DDR) Werktdti-
ger (im sozialistischen Gesellschaftssystem) , der einen Bei-
trag zum technisch-wissenschaftlichen Fortschritt leistet: je-
der vierte Arbeiter in diesem Betrieb ist [ein] N.; Messe
der N. des Bauwesens.
beratendes Organ in den Abteilungen eines sozialistischen
Betriebes, das die Neuererbewegung lenkt u. fordert; -geist,
der (0. PI.); -kollektiv, das; -methode, die; -vorschlag,
der; -wesen, das <0. PI.): -zentnm, das: Zentrum bei
u. Koordinierung von Neuerungen dient.
Wei/e, einem gewissen Zeilraum) erneut [geschehend}: -es
Auftreten; -eErfolge; er ist n. ausgezeiehnet worden; neuem
['n~rn] (sw. V.; hat> [mhd. niuwem) (selten): Neuerungen
(1), Neues einfUhren; sich als Neuerer betdtigen; Nwemng,
die: -, -en [mhd. niuwerunge]: 1. Neues, dessen EinfUhrung
eine A"nderung. Neugestaltung des Bisherigen bedeutet: tech-
nische, gesellschaftliehe -en; diese Art des Wettbewerbs
ist eine N.; die ietzige Verfassung enthalt bedeutsame -en;
-en vorstellen, einfUhren, durehsetzen. 2. (0. PI.) dus An-
dem, Neugestalten durch EinfUhrung von Neuem, Neuarti-
gem; lias Neuern: Niemals kam fUr ibn geistiger Umsturz,
grundsatzliehe N. in Frage (Musil, Mann 388); Nwe~
suellt, die (0. PI.) (abwertend): krampfhaftes BemUhen,
stdndig Neuerungen zu schaffen; _ru~tig (Adj.;
niehl adv.>; neuesten.. ['n~~stl)s), neustens ['n~stl)s]
(Adv.) (selten): neuerdings, in jungster Zeit: n. f:ihrt er
mitdem Auto llIr Arbeit; der Prozel3 istn. wieder aufgerollt
worden.
aus europaischen u. indian. Hunderassen erstmals in Neu-
fundland (kanad. Insel u. Provinz) geziiehtet]: gr0/3er
Schutz- u. Begleithund mit breitem, krdftigem Kopf u. Hdn-
geohren, langem, buschigem Schwanz u. dichtem, langhaari-
gem, meist tiefschwarzem Fell.
(md.) niiweheit]: 1. (0. PI.) das Neusein: die N. einer
Erfindung bezweifeln; der Reizder N. 2. Neues, Neuartiges,
insbes. neues Produkt: eine technische, modische N.; -en
auf dem Markt, in der Mode; auf der Messe werden viele
-en gezeigt, vorgefUhrt.
1879
Neuigkeit
Neuigkeit ['n~n;k:Ut). die; -. -en [mhd. niuwekeit]: 1. Bege-
benheit. die noch nicht [allgemeinj bekannt ist u. die als
neue Nachricht. als etw. Neues begierig aufgenommen wird:
interessante. aufregende -en; die -en (neuen Ereignisse.
neuen Nachrichten) des Tages; sie brachte viele -en aus
der Stadt mit; woher hast du diese N.?; eine N. wissen.
erziihlen. erfahren; mancherlei -en berichten. 2. a) (0. PI.)
(selten) das Neusein (I): die N. der Nachricht war die
Hauptsache; b) (Fachspr.; sonst selten) Neuheit (2): die
-en (neuen Biicher) im Buchhandel; die Autoindustrie pra-
sentierte ihre-en (neuen Modelle): neulich ['~h~J (Adv.>
imhd. niuwelicheJ: vor noch nicht langer Zeit. vor kurzem.
kiirzlich: ich habe ihn n. [erstJ gesehen. n. [eimnalJ besucht;
n .. als ich in Kiiln war; das warn .. bei der Vorstandssitmng;
n. morgens; erinnem Sie sich an unser Gesprlich von n.
(das wir neulich harren)?; das ist der Herr von n .• der
uns den Weg gezeigt hat (Ugs.; das ist der Herr. der uns
neulich ... ); Neuling ['~lmJ. der; -so -e [spatmhd. newlingJ:
jmd.• der in einem Kreis. in einer Umgebung. auf einem
Gebiet neu ist. der sich noch nicht richtig auskennt. noch
keine Erlahrungen sammeln konnte: [ein viilligerJ N. auf
einem Gebiet sein; er ist ein N. im Kreis der Literaten;
darin bin ich N.; die -e [inJ der Bundesliga (Sport; Mann-
schaften. die neu in der Bundesliga sind).
Nemne ['n~J. die; -. -n (meist PI.) [mlat. (p)neuma <
griech. pneUma = Atem; das Zeichen diente zur Bez.
der Tonlangel (Musik): (vor der Erlindung der Notenschrift
verwendetes) Zeichen zur Aufzeichnung der einstimmigen
Musik des Mittelalters; (Zus.:> Nwmenschrift. die; -.
neon [n~J (Kardinalz.> imhd .. ahd. niunJ (als Zitfer: 9):
Vgl. acht: die n. Musen; * aile -[eJ (1. Kegeln; Ausruf.
wenn aile neun Kegel auf einen Wurf gefallen sind; 2.
scherzh.; Ausruf. wenn auf Grund von Ungeschicklichkeit
Dinge gerauschvoll zusammen-. herunterfallen); Neon [-].
die; -. -en: a) Zifler 9; b) Spieikarte mit neun Zeichen;
c) (ugs.) Wagen. ZUg der Linie 9; d) * aeb. du llriine Neune!
(Ugs.; Ausruf der Verwunderung oct. des Erschreckens;
H. u.). Vgl. 'Acht.
nwn-.Nwn- (vgl. auch: acht-. Acht-): -auae.das [die sieben
Kiemeniitfnungen das Auge u. die Naseniitfnung auf jeder
Kiirperseite werden als neun .Augen" geziihltl: lischiihn-
liches Wirbeltier mit langgestrecktem. einem Aal iihnlichen
Korper; -eck. das: Figur mit neun Ecken; Nonagon; -eckig:
vgl. achteckig; -e~lb: vgl. achteinhalb; -III,lIIdert: Vgl.
achthundert; -iiihrig: vgl. achtjlihrig; -IIIBI: vg]. achtmal;
-lIIBlaescbeit. -lIIBlklug. -lIIBlweise (Adi.; o. Steig'> (spiit-
tisch): sichfUr sehr viel gescheiter. klUger als andere haltend;
alles besser wissen wollend: ein neunrnalkluges Kind; du
bist immer so n.; neunma!gescheites Gerede (Gerede von
jmdm .• der neunmalgescheit ist); -scbwiinzig [-JvEn~I~I:
I Katze; -tausend: Vgl. achttausend; -toter. der [nach altern
Volksglauben soli der Vogel ieden Tag neun Tiere Wtenl:
mittelgroPer Vogel mit braunem Rucken u. Flugeln. blau-
grauem Kopl u. schwarzem Schnabel. der seine Beutetiere
auf Dornen von Buschen aufspiePt; -und~ig. das: svw.
ISixty-Nine; -zehn: Vgl. achtzehn.
Neuner ['~llJ.der; -S.- (Ugs.): svw. INeun (a. c); I\t:IIDerlei:
vg]. achterlei; Nl:IIDerprobe. die (Math.): Probe der Richtig-
keit einer Rechnung mit Hil!e der Neunerreste bzw. der
Quersummen; Nl:IIDerrest. der (Math.): Rest. der bleibt.
wenn man eine ganze Zahl durch neun dividiert; nwnfaeb:
Vgl. achtfach; NJ:UDfacbe: vgl. Achtfache; neont .•. [~t...J
(Ordinalz. zu I neun> imhd. niunte. ahd. niuntoJ (als Zitfer:
9.): vg]. acht...; neuntel ['~nt[J (Bruchz'> (als Zitfer: .):
vgl. achtel; Nwntel [-J. das. schweiz. meist: der; Os. -:
Vgl. Achtel (a); ItI:\IIttens: vgl. achtens; neunzig ['~n\lH~1
<Kardinalz.> imhd. niunzec. ahd. niunzugJ (in Zitfem:
90): vg]. achtzig; <subst.:> Neunzig [-I. die; -: vgl. Achtzig;
neunzillllf ['n~!l'Ignl: Vgl. achtziger; Neunziller [-I. der;
os. -: vgl. Achtziger; Nl:\IItZiaeriu: vgl. Achtzigerin; NI:\IItZi-
aeriahre: vgl. Achtzigerjahre; neunzigst ... ['n~\lH~st...1
<Ordiualz. m Ineunzig> (in Zitfem: 90.): Vgl. neunt. ..
neur-. Neur-: lneuro-. Neuro-; neural [~'ra:IJ (Adj.; o.
Steig.> (Med.): a) einen Nerv. die Nerven betrellend; b)
yom Nervensystem ausgehend; Neuralgie [n~ral'gi:J. die; -.
-n [.. .i::III; m griech. algas = SchmerzJ (Med.): arliallsweise
auftretende Schmerzen im Bereich sensibler Nerven; Neur-
algiker ~'ralgikllJ. der; Os. - (Med.): jmd.• der an Neural-
gie leidet; neu."lgiscb <AdD: 1. (0. Steig.; nicht adv.>
(Med.): auf einer Neuralgie beruhend. auf eine Neuralgie
1880
hindeutend. lur sie charakteristisch: -e Schmerzen; die Be-
schwerden siud rein n. 2. (bildungsspr.): besonders emplind-
lich. arlfiillig fUr Storungen: -e Punkte im Verkehr eiuer
Stadt; das ist meiu -er Punkt ( da bin ich besonders emplind-
lich. reizbar); n. reagieren; Neuralleiste [~'ra:I-J. die;
- (Bioi.): embryonales Gewebe. aus dem sich u. a. Neuronen
entwickeln; NeuJ'!!ltherapeut. der; -en. -en: jmd.• der Neural-
therapie anwendet; NeuJ'!!ltherapie. die; -. -en: medizinische
Behandlungsmethode. bei der Krankheiten behandelt werden.
indem Storherde durch Einwirkung auf das artliche Nerven-
system ausgeschaltet werden; Neurasthenie [n~raste'ni:J.
die; -. -en [.. .i:QnJ (Med.): 1. <0. PI.) leichte Erregbarkeit
des Nervensystems irliolge korperlicher u. seelischer Ober-
lorderung; Nervenschwiiche. 2. nervoser Erschoplungszu-
stand; Neurastheniker [... 'te:nikllJ. der; -S. - (Med.): jmd.•
der [stiindigj an Neurasthenie leidet; neurastheniscb (AdD:
die Neurasthenie betrellend. auf ihr beruhend.
neureriscb ['n~fQnJ1 (Adi.> (selten; leicht abwertend): das
Bestreben von Neuerern zeigend. bezeugend. Neuerungen
einzufUhren. bestehende Verhiiltnisse zu iindern od. umzuge-
stalten: eiue -e Zeit.
Neurit [n~'ri:tJ. der; -en. -en [m griech. neuron = NervJ
(Anat.): svw.1Nervenfaser; Neuritis [n~'ri:tIsJ. die; -•... ti-
den [. .. ri'ti:dI)J (Med.): Nervenentzundung; neuro-. Neuro-.
(vor Vokalen auch:) neur-. Neur- [n~r(o)-; griech. neUron
= NervJ (Best. in Zus. mit der Bed.>: nerven ...• Nerven ....
Nervensystem. Nervengewebe(z. B. Neurologie. Neuralgie);
NeurocbiIvrg. der; -en. -en: Facharzt auf dem Gebiet der
Neurochirurgie; NeurocbiruI'llil:. die; -: Spezialgebiet der
Chirurgie. das aile operativen Eingrille ant zentralen u.
peripheren Nervensystem um!a!Jt; neurogen [... 'ge:nJ (Adj.;
o. Steig.> [! -genJ (Med.): von einem Nerv. einer Nervenzelle
od. yom Nervensystem ausgehend; Neuroglia [n~ro'gli:aJ.
die; - [zu griech. glia = LeimJ (~at .. Physiol.): Stutzgewe-
be zwischen den Nervenzellen u. den Blutgelii!3en des Zentral-
nervensystems; Neuroloae. der; -n. -n [! -logeJ: svw. lNer-
venarzt; NeuroiOKk. die; - [! -Iogiel: 1. Wissenschcift yom
Aufbau u. der Funktion des Nervensystems. 2. Fachrichtung
in der Medizin. die sich mit der Entstehung u. Behandlung
von Nervenkrankheiten bela!Jt; neurologiscb (Adi.; o.
Steig.): 1. Aufbau u. Funktion des Nervensystems betrellend;
zur Neurologie (1) gehorend: -e Untersuchungen. 2. die
Nervenkrankheiten betrellend. zur Neurologie (2) gehOrend.
auf ihr beruhend: die -e Abteilung eiues Krankenhauses;
eine -e Kliuik; Neurom [n~'ro:mJ. das; -So -e (Med.): aus
einer Wucherung der Nerverliasern u. -zellen entstandene
Geschwulst; Neuron ['n~f:)nJ. das; -S. -e u. -en [... 'ro:nQ(n)J
(Anat.. Physio!.): Nervenzelle mit allen Fortsiitzen; Neuro-
patbil:. die; -. -n [.. .i:Qn; I -pathieJ (Med.): Nervenleiden.
bes. Arliiilligkeit des Organismus JUr Storungen im Bereich
des vegetativen Nervensystems; neurOPBtbiscb [... 'pa:tI.f]
(Adi.; o. Steig.; nicht adv.> (Med.): a) die Neuropathie
betrellend; b) nervenleidend; NeurOPBtboiOKk. die; -: Teilge-
biet der Pathologie. das die Lehre von den Erkrankungen
des Nervensystems um/a!Jt; NeurophysiolOKk. die; -: Physi(}-
logie des Nervensystems; neul'OllSrebiscb <Adi.; o. Steig'>
(Med.): den Zusammenhang zwischen nervalen u. psych i-
schen Vorgiingen betrellend; NeuropsyebolOKk. die; -: Teil-
gebiet der Psychologie. das sich mit den Zusammenhiingen
zwischen Nervensystem u. psychischen Vorgiingen bela!Jt;
Neurose [n~'ro:ZQJ. die; -. -n [engl. neurosis. zu griech.
neuron = NervJ (Med .. Psych.): nicht durch organische
Ursachen. sonllern hauptsiichlich durch unverarbeitete Erleb-
nisse entstandene psychische Storung (im Verhalten u. Erle-
ben). die sich auch in korperlichen Funktionsstorungen au-
Pern kann: eine leichte. schwere N.; eine N. behandeln;
Neurotiker [n~'ro:tikllJ. der; -So - (Med.): jmd.• der an
einer Neurose leidet; neurotiscb [~'ro:tI.fJ (Adj.; o. Steig'>
(Med .. Psy<:h.): a) im Zusammenhang mit einer Neurose
stehend. erfolgend; durch eine Neurose bedingt: eiue -e Er-
krankung; -es Verhalten; -e Angst vor dem Fiiegen; die
Symptome sind n.; b) an einer Neurose leidend: ein -er
Mensch; der Patient ist n.; 0 ein -er Kiiter; die Leute
sind ja aile viillig n. (nicht normal. verriickt); neurotisieren
[n~roti'zi:fQnJ (sw. V.; hat>: eine Neurose verursachen:
seiue Erziehung hat ihn neurotisiert; neurotisierende
Traumen; (Ab!.:> Neurotis.il:l'Il1tg. die; -. -en; Neurotomie
[... to'mi:J. die; -. -n [.. .i:Qn; zu griech. tome = SchnittJ
(Med.): operative Durchtrennung eines Nervs (zur Schmerz-
ausschaltung. bes. bei einer Neuralgie); Neurotoxin. das;

-So -e (Med.): Nervengift; neurotrlJl) [... 'tro:pl <Adj.; o.
Steig.) [zu griech. tro~ = (Hin)wendungl (Med.): auf
die Nerven od. das Nervengewebe einwirkend: -e Viren.
neustelti: ! neuestens.
Neuston ['n~Sbnl. das; -s [griech. neuston = das Schwim-
mendel (Bio!.): Gesamtheit der [mikroskopisch kleinen)
Lebewesen. die an der Oberf/iiche stehender Gewiisser leben.
Neutra: P!. von !Neutrum; neutral [~'tra:lJ (Adi.> [mlat.
neutralis = keiner Partei angehorend < lat. neutriilis
= sachlich. zu: neuter = keiner von beidenl: 1. a) <0.
Steig.) keiner der kriegfiihrenden Parteien angehOrend. keine
von diesen unterstutzend; am Krieg nicht beteiligt: ein -es
Land; die -e Schweiz; n. sein. bleiben; sich n. verhalten;
eine -e (entmilitarisierte. von Kampjhandlungen ausgenom-
mene) Zone; b) keiner der gegnerischen Parteien angehi>-
rend. nicht an eine Partei. Interessengruppe gebunden; unpar-
teiisch: ein -er Beobachter; sich (zu Verhandlungen) an
einem -en Ort trefTen; das FuBballspiel fmdet auf -em
Platz statt; die -e Zone (Eishockey; das mittlere Spielfeld-
drittei zwischen Angriffs- u. Verteidigungsdritte/); eine -e
Ecke (Boxen; keinem der Gegner zugeordnete Ecke des
Rings); der Bericht ist n.; tiber ein -es (keinen Anla/3 zu
Streit bietendes. unverfiingliches) Thema sprechen. 2. nichts
Hervorstechendes. Besonderes aufweisend u. doher mit ande-
rem harmonierend: eine -e Farbe; ein geschmacklich. im
Geschmack -es Salatill; ein -er (wei/3er. mit keinem Brief-
kopf bedruckter) Briefbogen; der Raum ist [farblich. im
TonI sehrn. gehalten. 3,frei voneiner moglichen Beeintriich-
tigung. Beeinf/ussung o. ii.: -es Geld (Yolkswirtschaft; Geld.
das keine Auswirkungen auf bestimmte andere volkswirt-
schaftliche GrofJen hat); -er Ertrag (Betriebswirtschaft; Er-
trag. der nicht der betrieblichen Leistung zuzurechnen is!);
optisch -e (nicht verzerrende) Glaser; der Wagen verbalt
sich in Kurven n. (unter- od. Ubersteuert nicht). 4. <0.
Steig.; nicht adv.> a) (Chemie) weder sauer noch basisch:
eine -e Reaktion; die Losung ist [chemischl n.; n. reagieren;
b) (Physik) weder positiv noch negativ. nicht elektrisch gela-
den: ein -es Elementarteilchen; das Atom ist [elektrischl
n. 5. (0. Steig.; nicht adv.) (Sprachw.): svw. !sachlich:
..Kind" ist ein -es Substantiv; das -e Personalpronomen
..es"; -neutral [-I (Suffuwid>: a) aufdas im ersten Bestandteil
Genannte keinen Einf/ufJ habend: eine kostenneutrale Schul-
reform; b) von dem im ersten Bestandteil Genannten nicht
bestimmt. charakterisiert: geruchsneutrale Seife; ge-
schmacksneutrales Salatill; NeulrllJe, der; -no -n (Dek!.
! Abgeordnete> (Sport Jargon): Schiedsrichter; Neutralisa-
tion [n'2)'traliza'tl'io:nl. die; -. -en [frz. neutralisation]: 1.
das Neutralisieren (1. 2. 4). 2. (Chemie) Reaktion zwischen
einer Saure u. einer Base. bei der sich saure u. basische
Wirkung gegenseitig aufheben: der kalkhaltige Olinger be-
wirkt eine N. des zu sauren Bodens. 3. (Sport) Unterbre-
chung des Wettkampfes. wahrend der die Wertung ausgesetzt
wird: nach einer IOmintitigen N. wurde das Rennen fortge..
setzt; neutralisieren [~trali'zi:rnn] (sw. V.; hat> [frz. neu-
traliserl: 1. neutral (1 a) machen: ein Land n. 2. (bil-
dungsspr.) eine [nichterwunschte) Wirkung von etwas durch
etw. anderes aufheben: ein Gift n. 3. (Chemie) einer sauren
LOsung so lange eine Base bzw. umgekehrt einer alkalischen
Losung so lange eine Saure zusetzen. bis die LOsung neutral
(4 a) ist: eine Sliure. Base n.; alkalische Abwlisser n. 4.
(Elektrot.l [unerwunschte) elektrische Ruckkoppelungen
ausschalten. 5. (Sport) (ein Rennen) unterbrechen und die
Wer tung aussetzen: trotz des grauenhaften U ngIticks wurde
das Profi-Rennen nur fur funfMinuten neutralisiert (Yolk
13.7.64.5); (Abl.:> Neutralisil:nmg, die; -. -en: das Neutra-
lisieren; Neutralismus [... 'bsmusJ. der; -: yom Prinzip der
Nichteinmischung bestimmte politische Grundanschauung;
Neutralist [... 'bstl. der; -en. -en: Anhiinger. Vertreter des
Neutralismus; Neutraljstin, die; -. -nen: w. Form zu ! Neu-
tralist; neutraljstisch (Adi.>; Neutralitiit [... ali'te:tl. die; -.
-en (P!. ungebr.> [mlat. neutralitasl: l.a) neutraler (1 a)
Status eines Staates [bei einem Krieg zwischen anderen
Slaaten): die N. eines Landes garantieren. respektieren.
verletzen; seine N. erklaren. wahren; strikte N. einhalten;
bewafTnete (mit militiirischer Rustung zur eigenen Verteidi-
gung verbundene) N.; wohlwollende N. (direktes militiiri-
sches Eingreifen ausschliefJende. aber andere Formen der
Unterstutzung zulassende au/Jenpolitische Haltung); stlindi-
ge/dauemde (auch in Friedenszeiten. nicht nUT im Hinblick
auf einen bestimmten Krieg bestehende) N.: aktive/positive
nicht
N. (au/Jenpolitische Haltung eines Staates. der seine Neutra-
litiit als Beitrag zur Sicherung des Weltfriedens verstehl);
b) neutrale (1 b) Haltung. neutrales (1 b) Verhalten: die
N. des Schiedsrichters. 2. neutrale (2) Beschaffenheit: ge-
schmackliche. farbliche N. 3. neutrale (4) Beschaffenheit:
chemische. elektrische N.
Neutralitjts- (Neutralitlit 1 a): -abkOllIllen, das; -bruch.
der; -i'rkliirung, die; -politik, die; -verJetzung, die.
Neulrllisaiz. das (Chemie): Salz. das in wii/Jriger Losung
weder sauer noch basisch reagiert.
Neutren: P!. von !Neutrum; Neutrino [n~'tri:nol. das; -So
-s [ita!. neutrino = kleines Neutronl (Kemphysik): (masse-
loses) Elementarteilchen ohne elektrische Ladung; Neutron
['n~tI':)nl. das; -So -en [... 'tro:n:m; eng!. neutron. geb. nach:
electron. !Elektronl (Kemphysik): Elementarteilchen ohne
elektrische Ladung als Baustein des Atomkerns.
NeutrQnen-: -bescOOll, der (Kemphysik); -bombe, die: svw.
! -wafTe; -waffe, die: Kernwaffe, die bei relativ geringer
Sprengwirkung eine extrem starke Neutronenstrohlung
aus16st u. dadUTch bes. Lebewesen schiidigt ad. tOtet. Objekte
dagegen weitgehend unbeschiidigtlii/Jt; -mit!. die (Kemphy-
sik): a) Anzohl der Neutronen (in einem Atomkern); b)
Zohl. die die Anzohl der Neutronen in einem Atom angibt.
Neutrum ['n~trum. osterr.: 'ne:utruml, das; -So .. .Ira (osterr.
nur so). auch: ... tren nat. neutrum (genus) = keines von
beiden (Geschlechtem). zu: neuter = keiner von beidenl:
1. (Sprachw.) a) <0. PI.> siichliches Geschlecht; im Franzosi-
schen gibt es kein N.; b) siichliches Substantiv. siichliche
Form eines Wortes: die Substantive ..Wasser" ...Haus"
und .. Gertimpe\" sind Neutra; ..dieses" ist das N. zu ..die-
ser". 2. a) (bildungsspr .. oft abwertend) jmd.• der keinerlei
erotische Ausstrohlung hat (aus der Sicht eines Andersge-
schlechtlichen); er ... behandelte Julika ... nicht einmal
wie eine Nonne. sondem wie ein N. (Frisch. Stiller 156);
b) jmd.. der (aus Opportunismus. Eigennutz o. Ii.) einer
Entscheidung ausweicht: er war ein N .. ein tiberfleilliger
Karrieremacher (Hochhuth. Stellvertreter, Nachwort 273).
Newcomer ['niu:kMl1~I. der; -[sl. -[sl [eng!. newcomer. eigt!.
= Neuankilmmlingl: jmd.• der in einer Branche. einem
Geschiift o. ii. neu ist. noch nicht viel Erfohrung [aber schon
einen gewissen Erfolg) hat: ein N. im Schlagergeschlift;
Der erfahrene Btirokrat demonstrierte dem N. die Konti-
nuitlit der Verwaltung (Spiegel 51. 1966. 49); II dieses
Modell ist ein N. auf dem Automarkt; New Look l'niu:
'lukl. der; - -[sl [eng].-amerik. new look. eigt!. = neues
Aussehenl (bildungsspr.): neue Linie. neuer Stile der N.
L. in der Mode. der Literatur. im Film; New-OrJeans..Jazz
[niu: ~:'li:nz -I. der; - [amerik. New Orleans jazz, ! Jazzl:
IrUkester. improvisierender Jazzstil der nordamerikanischen
Neger in u. um New Orleans; News I'niu:zJ (PI.) [eng!.
news. eigt!. = Neuesl (Jargon): sensationelle Nachrichten.
Neuigkeiten: diese Zeitung lebt von N .. bringt immer die
besten N.
Newton I'niu:lI).J. das; -So - [eng!. newton. nach dem eng!.
Physiker Sir I. Newton (1643-1727)1: physikalische Einheit
der Kraft; Zeichen: N
Nexus l'neksusl. der; -. - [-, auch: 'neksu:s; lat. nexus =
das Zusamrnenkntipfenl (Fachspr.): Zusammenhang. Ver-
bindung: hier besteht ein logischer N.
nibeln ['ni:b!nl (sw. V.; hat> [zu !NebelJ Oandsch.): fein
regnen.
NibeJungentreue l'ni:oolun~n-I. die; - [nach der im Nibe-
lungenlied (Anfang 13. Jh.) besungenen . .heldischen
Treue" von dem dt. ReichskanzlerB. v. Btilow (1849-1929)
gepr. Bez. fur die Btindnistreue zwischen dem Dt. Reich
u. Osterreich-Ungarn wlihrend der Bosnienkrise 1908/091
(hliufig abwertend): bedingungslose Treue bis in den Tod:
... soviel Untertanengeist. der obendrein mit N. verbramt
ist (DonhotT. Ara 24).
Niblick l'mbbkl. der; -s, -s [eng]. niblick. H. u.I (GolO:
schwerer Golfschliiger mit Eisenkopf (um z. B. den Ball
aus sandigem Untergrund herauszuschlagen).
nicht [m~tl <Adv.> [mhd. niht. ahd. niwiht. aus: ni (eo)
wiht = nicht (irgend) etwasl: 1. drtickt eine Vemeinung
aus: er raucht n.; ich weill es n.; die Pilze sind n. eBbar;
wir haben n. genug Zeit; das ist n. umsonst so gemacht
( es hatl!inen ganz bestimmten Grund); sie wtinschten sich
einen Jungen. n. [aberl ein Mlidchen; n. einer (geh.; keiner)
war bereit zu helfen; bitte n. bertihren; [Iu dasl n.!; Geld
hatte er n. (hatte er keines); Sie (=die Division) muBte
1881
nicht-, Nicht-
n. urn ieden Meter Boden kiimpfen, das n. (Kuby, Sieg kann. 2. kurz fUr 1-schwimmerbecken. dazu: -schwimmer-
236); n., daB ich keine Lust batte, aber ich mOchte noeh becken, das: fUr Nichtschwimmer vorgesehenes Becken (2 a)
warten; (verstarkt:) wirklich n.; gar n.; gewill n.; bestimmt mit geringer Wassertiefe in einem Schwimmbad; -sein. das:
n.; durchaus n.; absolut n.; n. doeh! (driickt emotional das Nicht-Existieren. Nicht- Vorhandensein: immer noeh
verstarkt od. scherzh. Verneinung, Zuriickweisung. Entrii- trieb das Haus durch die Tagesfmsternis wie eine Seele
stung o. a. aus); er kann [noehl n. [einlmal seinen Namen yom Sein ins N. (Kaschnitz. Wohin 149); -selbstiindig
schreiben (sogar seinen Namen kann er nicht schreiben); <Adj.; o. Steig.; nur attr.>: vgj. -berufstatig; -sellhafte.
<in mehrteiligen Konj.:> n. nur ...• sondern [auchl; n. nur der u. die: -n. -n <Dekl. I Abgeordnete> (Arntsspr.): jmd.•
... auch; n. ... sondern: n. ... noeh. 2. in Fragesatzen. der ohne festen Wohnsitz u. ohne geregelte Arbeit ist u .
die eine positive Antwort herausfordern. in Ausrufen o. a .. sich dauernd auf Wanderschaft befindet; -tiinzer. der: Vgl.
die Zustimmung wUnschen: willst du n. mitkornmen?; ge- -schwimmer (1): -verbal (Adj.: o. Steig.; nur attr.> (selte-
fallt dir das n. auch?; ist es n. herrlich hier?; das ist doeh ner): svw.lnonverbal; -zielend (Adj.; o. Steig.> (Sprachw.):
dein Bruder. n.? 3. (vor einem Adj. mit negativer Bedeu- intransitiv; -mtrelTende. das: (auf Formularen. Fragebogen
tung) driickt eine bedingt positive Einstellung od. auch o. ii.) das, was /iir einen. /iir e/W. nicht zutrifft: -s bitte
Anerkennung des Sprechers aus: er ist n. unfreundlich streichen.
(ist ganz freundlich); die Sache ist n. iibel. n. schlecht Nichte [·mc;mJ. die; -, -n [aus dem Niederd. < mniederd.
(ist ganz gut); er ist gar n. durnm (ist kluger als zu erwarten nichte]: Tochter von jmds. Schwester. Bruder. Schwiigerin
war). ad. Schwager (Ggs.: NelTe).
'njcht-, Njcht- (in Zus. mit Subs!. U. Adj. auftretendes Bes!.. niehtig ['mc;t!c;] (Adj.; nicht adv.>: 1. (geh.) a) gering einzu-
mit dem das im Grundwort Genannte verneint wird. Z. B. schiitzend; ohne Wert. ohne Gewicht (3). ohne innere Sub-
Nichtbeteiligung. Nichteignung. Nichtlieferung u. a.). stanz: -e Dinge. Freuden; daB die Welt ... einen -en (bedeu-
'njcht-, Njcht-: -achtung, die: 1. das Nichtachten. -beach ten tungslosen) Platz unter vielen Sonnensystemen hat (Bach-
von e/W.: jrndn. mit N. strafen (jmdn. mit Absicht. demon- mann. Erziihlungen 112); b) giinzlich unwichtig. belanglos:
strativ nicht beachten. ubersehen). 2. Geringschiitzung. Man- ein -er Grund. AnlaB; ein -er Vorwand; etw. kornm t imdm.
gel an Achtung, Respekt: jrndn. mit N. behandeln; er begeg- schal und n. vor. ist. erscheint jmdm. n. 2. Our.) ungiiltig:
nete ihm mit uniibersehbarer N.; -amtlich <Adj.; o. Steig.; ein -er Vertrag; einen Vertrag. eine Ehe, ein Testament
nur attr.>: nicht von amtlicher Seite stammend. ausgehend: fUr n. erklaren; (Abl.:> Njchtil!keit. die; -. -en: 1. (geh.)
eine -e Darstellung der Vorgiinge; -anerkelllIllll!, die: das <0. PI.) das Nichtigsein (1). 2. e/W. Nichtiges (1). 3. <0.
Nichtanerkennen (2): die N. eines Staates; -angrilTSIllIkt PI.) Gur.) Ungiiltigkeit; (Zus. zu 3:> Njchtil!keitsklage,
[-'---1. der: Pakt. durch den Staaten sich verpf/ichten. die Gur.); Njchtil!keitsurteil, das Gur.).
einander nicht anzugreifen; -arbeitend <Adj.; O. Steig.; nur niehts [nIC;~1 (Indefmitvron.> [mhd. niht(e)s (nih!) =
attr.>: der -e Teil der Bevolkerung; -arier. der (ns.): jmd.• (nichts) von nichtsl: a) (alleinstehend> bring( die vollstiindi-
der nicht zu den Ariern (2) ziihlt, dazu: -arisch <Adj.; ge Abwesenheit. das vollstandige Fehlen. das absolute
O. Steig.; nur attr.> (ns.); -beachtung. die: vgl. -achtung Nichtvorhandensein von etw. zum Ausdruck; nicht das
(1); -beamtet <Adj.; O. Steig.; nur attr.> (Arntsspr.): nicht mindeste. geringste: n. zu essen haben; n. sagen; n. horen
als Beamter angestellt; -befolgung, die: vgl. -beach tung; konnen; n. wollen; ..Habt ihr etwas gefunden?" - ..Nein.
-berufstiitig <Adj.; o. Steig.; nur attr.>: -e Hausfrauen; n.!"; n. niitzen. schaden; alles oder n.; (verstarkt:) gar
<subst.:> -berufstitige. der U. die; -mrr.t, der: jmd., der n.; iiberhaupt n.; absolut n.; n. von alledem; er unterschei-
sich nicht zum christlichen Glauben bekennt. dazu: -christ- det sich in n. von seinem Vorganger; er ist urn n. (nicht
lich <Adj.; O. Steig.; nur attr.>; -ehelich <Adj.; O. Steig.; im geringsten) besser als andere; b) (attr. vor einem Subst ..
nicht adv.> Our.): SVW. lunehelich (Ggs.: ehelich 1): ein Adj, od. Pron.:> kein Ding. keine Sache: n. dergleichen;
-es ( au!3erhalb einer giiltigen Ehe geborenes) Kind; n. gebo- n. sonst; n. weiter; sonst. weiter n.; n. ist so einfach wie
ren werden; -einbringungsfall. der in der Verbindung an das; n. ist einfacher als das; es soli dir an n. fehlen; er
N. (osterr. Arntsspr.; im Fall der Zahlungsun/iihigkeit); hat auf n. Appetit. macht sich aus n. etwas. ist durch
-einhaltung. die (Arntsspr.): die N. der Vorschriften; -em- n. zu iiberzeugen. fUr n. zu gebrauchen; er ist mit n.
mischung, die (Volkerr.): das Sichnichteinmischen eines zufrieden; er spricht von n. anderem mehr; sie hatten
Staates in die Angelegenheiten eines anderen Staates; -ei- mit der Sache n. [anderesl als (nur) Arger; wir haben
sennetall, das: ein Metall. das nicht Eisen ist; NE-Metall; damit n. als Arbeit; die Angelegenheit ist n. weniger als
-erfiillung, die: die N. des Solis; bei N. der Bedingungen; (ganz u. gar nicht) schon; jetzt aber n. wie (ugs.; nur
-erscheinen. das; -s (Arntsspr.): er wurde wegen -s vor schnell) heim. n. wie ins Bett; R aus n. wird n.; von n.
Gericht bestraft; -euklidisch <Adj.; O. Steig.; nur attr.> kornmt n.; ·n. da! (ugs.; das kommt nicht in Frage); wie
(Math.): auf dem hyperbolischen. nicht auf dem von Euklid n. (blitzschnell): wie n. war er weg; Njchts. das; -. -e:
aufgestellten Parallelenaxiom beruhend: die -e Geometrie; 1. <0. PI.) a) (Philos.) das absolute Nicht-Sein; der Gegensatz
-fachmann. der: Vgl. -berufstatige; -l1ektierbar <Adj.; O. zum Sein u. zum Seienden: das absolute. reine N.; nach
Steig.; nur attr.> (Sprachw.): (von einem Wort) sich nicht der Bibel hat Gott die Welt aus dem N. erschaiTen; b)
f/ektieren lassend; -gefallen, das: bei N. (Kaufinannsspr.; als leer gedachter Raum [des Ails}: plotzlich stand er
fiir den Fall. da/3 Ihnen die Ware nicht gefiillt) nehmen vor einem Abgrund. ein gahnendes N. tat sich vor ihm
wir die Ware zuriick; -gewijmchte, das; -n (Kauf- auf; er war wie aus dem N. aufgetaucht (man hatte ihn
mannsspr.): (auf Bestellzetteln O. ii.) das. was man nicht nicht kommen sehen). 2. <0. PI.) eine verschwindend geringe
haben. was man ausschlie/3en mOehte: -s bitte streichen; Menge. Anzahl (von e/W. Bestimmtem): er kaufte das
-inanspruchnalune. die (Arntsspr.); -katholik. der:vgl. Grundstiick fUr ein N. (/iir eine sehr geringe Summe);
-christ; -kommunistisch <Adio; O. Steig.; nur attr .>; -krieg- sein Vennogen war zu einem N. zusarnmengeschrumpft;
fiihrend <Adj.; O. Steig.; nur attr.>: vgl. neutral (1 a); -lei- ·vordemN. steben (plOtzlich. durch einen bestimmten Um-
tend <Adj.; O. Steig.; nicht adv.> (Physik): Elektrizitiit nicht stand mittellos geworden sein. allen Besitz verloren haben);
leitend; -leiter, der (Physik): Stoff. der Elektrizitiit nicht ein N. an/voo etw. sein (in seiner Aus.flihrung. Form. Gestalt
leitet; -metall. das: chemisches Element. das nicht die cha- O. ii. sehr klein, unscheinbar o. ii. sein): Lore ... auf einem
rakteristischen Eigenschaften von Metall (Glanz. Leitfiihig- Stuhle sitzend. ein N. an Leib (Maass. GoulTe 237); sie
keit U. ii.) hat; -mitglied, das; -olTentlieh <Adj.; O. Steig.>: trug ein N. von einem Bikini. 3. (abwertend) Mensch.
(von einer Sitzung. Verhandlung O. ii.) unter Ausschlu/3 der der keinerlei Achtung genie/3t. den keiner respektiert. der
Offentlichkeit stattfindend; -organr.iert <Adj.; O. Steig.; keine soziale Stellung hat o. ii.: die Frau hat ihn ... merken
nur attr.>: nicht einer Gewerkschaft angehorend: -e Arbeiter; lassen .... daB er ein N. war (Aberle. Stehkneipen 21).
<subs!.:> -organisierte, der U. die; -n, -n <Dekl. I Abgeord- njchts-. Njchts-: -ahnend <Adj.; O. Steig.; nicht adv.>: keine
nete>; -paktgebunden <Adj.; O. Steig.; nur attr'> (DDR): Ahnung (1) von etw. habend: die -en Zuschauer, Besucher;
sVW. Ibloekfrei: -e Staaten; -raucber, der: 1. jmd.• der siegingen n. weiter; -destominder [---'--1 <Adv.> (selten):
nicht raucht. 2. kurz fUr 1-raucherabteil: hier ist N., dazu: svw. l-destoweniger; -destotrotz [---'-] <Adv'> (ugs .•
-raucberabteil. das: Eisenbahnabteil. in dem nicht geraucht oft scherzh.): trotzdem; trotz alledem: so ist das Leben
werden darf, -raucbergaststitte. die; -raucherin. die: W. n. eine gro/3e Sache (Plievier. Stalingrad 122); -destoweni-
Fonn zu I-raucher (1); -rostend <Adj.; O. Steig.; nur ger [---'---1 (Adv.>: trotz bestimmter entgegenstehender
attr.>: -er Stahl; -rullend (Adj.; O. Steig.; nur attr.>: -e Umstiinde, Gegebenheiten O. ii.; trotzdem: es gab mancherlei
Kerzen; -schwimmer, der: 1. jmd.• der nicht schwimmen Zweifel an der Richtigkeit der Aussagen. n. bauten die

1882

Richter ihr Urteil darauf aut; ~kiinner, der (abwertend):
jmd.• der sein Fach nicht beherrscht; Stumper; diesem N.
darfst du die Arbeit nicht anvertrauen; ~ootz, der; -es.
-e (veraltend abwertend; oft als SchimpfWort): Jmd .. der
nur Flausen im Kopj hat. zu nichts Vernunftigem taugt;
du bist ein N.; Ich hab ... die ganze Stadt abgeklappert
auf der Suche nach meinem N. von Bruder (Baldwin
[Ubers.1. Welt 109). dazu: ~ootzig [-nu~I<;1 <AdD (veral-
tend abwertend): er ist ein -er Kerl; U lauter -es ZeUg
(wertloser Tand). ~ootzigkeit, die; -. -en; ~sagend <Adj.;
nicht adv.>: nichts. wenig aussagend; inhaltslos: eine -e
AuBerung. Redensart; () n. aussehen (keinen Eindruck
machen); ~tuer [-tu:RI. der; -S. - (abwertend): jmd.. der
seine Zeit mit Nichtstun (b) verbringt; Faulenzer: ein reicher
N .. dazu: ~tuerei [---'-1. die; - (abwertend). ~tuerisch
<Adj.; o. Steig.; nicht adv.>. ~tun, das: a) Untatigkeit:
das N. war fUr ihn schwer ertraglich; b) das Faulenzen;
Mii/3iggang. dem sich jmd. hingibt: sie gaben sich dem
[stil3enI N. (dem Dolcefarniente) hin; ~wisser, der: vg!.
~konner; ~wiirdig <AdD (geh. abwertend): von niedriger
Gesinnung /zeugend}; verachtlich; gemein (1 b): ein -er Kerl.
Verrater; mit beiden hatte es ein ... -es (erbiirmliches)
Ende genommen (Th. Mann. Hoheit 7); n. handeln;
<subst.:> ein Nichtswiirdjger hat das getan. dazu: ~wiirdig­
keit, die; -. -en: 1. <0. PI.) das Nichtswurdigsein. 2. nichts-
wurdige Handlung.
njck-, Njck- ('nicken): ~bewegung, die (Technik): nickende
(1 e) Bewegung: dank des groBen Radstandes treten keine
-en auf (Auto 8, 1965. 37); ~kOPpen [... bpnI, -kijppen
[... krep!)1 <sw. V.; hat> [zu niederd. Kopp = Kopfl (nordd.):
svw. 1'nicken (1 a): er war kein Freund yom vielen Reden.
aber er nickkoppte wenigstens (Lons. Hansbur 133);
~krampf.der(Med.):anfallsweiseauftretende Nickbewegun-
gen des Kopjes u. Oberkorpers bei [schwachsinnigen} Kin-
dern: ~moment,das (Technik): um die horizontale Querachse
eines Fahrzeugs wirkendes Drehmoment.
'Nickel ['nddI, das; -s [schwed. nickel. gek. aus: koppamik-
kel. dt. = kupfemickel (= Rotnickelkies). da in diesem
Erz 'Nickel am haufigsten vorkam; urSDr. glaubte man,
das Erz sei wertlos u. ein Kobold (vg!. 'Nickel) habe
es unter die wertvolleren Erze gemischt; vg!. Kobalt.
Quarzl: silberwei/3 glanzendes Schwermetall (chemischer
Grundstojj); Zeichen: Ni; 'Nickel H. der; -s, - (Ugs. veral-
tet): Nickelmunze. Zehnpjennigstuck: Konntest einem un-
gliicklichen Vater auch mal 'nen N. spendieren (Fr. Wolf.
Zwei 32).
'Nickel [-I, der; -s, - [alter auch = Kobold; als Scheltwort
gebr.Kurzf. desm. Yom. Nikolausl Oandsch.): eigensinni-
ges. schwieriges Kind: er ist ein rich tiger N.
Njckel- ('Nickel): ~brille, die: runde ad. ovale Brille mit
diinnem Metallgestell; ~isen, das: svw. 1Meteoreisen; ~rz,
das: Nickel enthaltendes Erz: ~geld, das: Vg!. ~mtinze;
~legierung, die; ~nKinze, die: Miinze aus Nickel; -stabl,
der: Legierung aus Eisen u. Nickel.
'nicken ['mImI <sw. V.; hat> rmhd. nicken, ahd. nicchen,
Intensivbildimg zu 1neigen; 2: mhd. nticken, Nebenf. von:
'nickenl: 1. a) (zum Zeichen der Bejahung, Zustimmung,
des Beijalls. Verstehens o. a. ad. als GrufJ) den Kopf [mehr-
mals} kurz senken u. wieder heben: beif<Hlig, zustimmend.
befriedigt, nachdenklich. aufmuntemd. stumm n.; "Isses
soweit?" fragte sie. Ich nickte blol3 (Bieler. Bonifaz 214);
aile Kopfe nick ten zustimmend; eine nickende Kop/bewe-
gung; nickende (Bot.; nach unten geneigte) Bltite; <subst.:>
ein ermuntemdes. begeistertes. stummes Nicken; () (dich-
ter.:) die reifen Ahren, die Blumen nicken (bewegen sich
auf u. ab) im Wind; auf ihren Htiten nickten (wippten)
grol3e Federbtische; b) (geh.) durch Nicken (1 a) zum Aus-
druck bringen: imdm. Dank. Beifall, Zustimmung n.; er
tritt ans Fenster und nickt sein erzwungenes Ja (Thiel3.
Reich 539); c) (von Tieren. bes. von Pferden) beim Gehen
taktma/Jige nickende (1 a) Kop!bewegungen machen; d)
(Ful3ball Jargon) (den Ball) mit einem Nicken des Kopfes
irgendwohin kopfen (2 a): Wanger nickte ihn (= den Ball)
gelassen ins Netz <Walter. Spiele 158); e) ITechnik) (von
Fahrzeugen) sich wiihrend der Fortbewegung pendelnd urn
die horizontale Querachse bewegen: das Auto. Flugzeug
nickt [leichtl. 2. (fam.) lim Sitzen zwischendurch} kurze
Zeitleicht schlafen: nach dem Essen nickte er ein Weilchen
in seinem Sessel; sie hatte mehrmals wlihrend der langweili-
gen Vorlesung genickt.
nieder-, Nieder-
'nicken [-I <sw. V.; hat> [zu 1Genick] (Jagerspr.): svw. tab-
nicken.
'Nicker ['mhI. der; -S. - [zu 1'nicken]: 1. (Ugs.) einmaliges
Kopfnicken: er griil3te mit einem kurzen N. 2. (salopp
abwertend) Empjangschef daB er friiher eine Zeitlang N.
in einem Hotel gewesen war (Boll, Adam 18). 3. (fam.
selten) svw. lNickerchen.
'Nicker [-I. der; -S. - [zu t'nickenI (Jagerspr.): svw. lGenick-
Hinger.
Njckerchen [.. ,,,<In]. das; -s. - [zu 1 'nicken (2)] (fam.): leichter.
kurzer Schlaf rim Sitzen}: dieses N. gonne ich ihm; ein
[kleinesIN.machen.halten (zwischendurchkurze Zeit schla-
fen).
Njckfang, der; -s, ... fange [zu 1'nicken u. tFang 0)1 (Ja-
gerspr.): svw. 1Genickfang; Njckflinger, der; -s, - (Ja-
gerspr.): svw. tGenickfanger.
Njckbaut, die; -.... haute [unter Einflul3 von t 'nicken (2)
zu nlat. membrana nictitans = BlinzelhautI: (bei Saugetie-
ren nur rudimentiir vorhandene) [durchsichtige} Bindehaut-
falte mancher Wirbeltiere [die vom inneren Augenwinkel
ausgehend iiber den Augapfel ausgebreitet werden kannj.
Nicki [,mIdI, der; -[sl, -s [nach der Kurzf. des m. Yom.
Nikolausl: Pullover aus pliischartigem [ Baumwoll}material.
Njcki-: ~bluse,die: vg!. Nicki; ~hemd, das: vg!. Nicki; ~P11I1-
over. der: svw. tNicki.
Nicol ['ni:bl. eng!.: 'mbIJ. Nikol. das; -s, -s [eng!. nicol
(Prism). nach dem eng!. PhYsiker W. Nicol (1768-1851)]
(Optik): aus einer Kombination zweier geeignet geschliffener
Prismen aus Kalkspat bestehende optische Vorrichtung zur
Erzeugung u. zum Nachweis linear polarisierten Lichts.
Nicotin: tNikotin.
nid [ni:t] <Prap. mit Dativ> rmhd. nide, ahd. nidal (stidd.,
schweiz. veraltet): unter, unterhalb: n. dem Berg.
Nidation [nida'~io:nI. die; -. -en [zu lat. nidus = Nest)
(Med.): das Sicheinbetten eines befruchteten Eies in der
Gebiirmutterschleimhaut; Einnistung; <Zus.:> Nidation;-
hemmer [... hImlRI. der; -S. - (Med.): Empfangnisverhiitungs-
mittel, das eine Nidation verhindert.
Nklel ['ni:dfl, der; -s od. die; - [If. U.; vg!. mhd. nidelen
= absahnen (1)] (schweiz.): Rahm, Sahne.
nie [ni:I <Adv.> rmhd. nie. ahd. nio, zusgez. aus: ni =
nicht u. io = irgend einmal]: a) zu keiner Zeit: er hat
sie n. verstanden; das wird er n. vergessen; eine n. wieder-
kehrende Gelegenheit; er geht n. vor zwOlf ins Bett; mich
besucht n. jemand; das Interesse war n. groBer als heute.
ist so grol3 wie [noch] n. [zuvor]; b) kein einziges Mal;
iiberhaupt nicht: ich bin dort n. gewesen; so was habe
ich noch n. gesehen, gehort; n. mehr!; n. wieder Krieg!;
ich habe n. erlebt. daB er sich schlecht benommen hatte;
einmal und n. wieder habe ich mich fUr dich eingesetzt;
c) auf keinen Fall; unter keinen Umstanden: das schafft
er n.; mit der Arbeit werde ich n. bis morgen fertig; • n.
unci nimmer (auf gar keinen Fall).
nieder ['ni:dll; mhd. nider. ahd. nidarl: I. <AdD 1. Oandsch.)
a) sVW. 1niedrig (1 a): eine -e Mauer; es kamen nur noch
ein paar -e Hauser (SchrOder. Wanderer 109); der Wasser-
spiegel war sehr n.; b) svw. tniedrig (1 b); c) svw. tniedrig
(1 c): ein -er Hocker; der Tisch ist zu n. 2, (Iandsch.)
svw.1niedrig (2): -e Lohne. Preise; -e Betriebskosten, hohe
Wirtschaftlichkeit (Spiegel 52. 1965,41).3. a) in einer Rang-
ordnung, Hierarchie unten stehend: der -e Ade1; die -e Geist-
lichkeit; -e Beamte; b) svw. lniedrig 0): Zu den -en Arbeiten
konnten zwarunwissende Tagelohner ... verwendet werden
(Kafka. Erzlihlungen 279); das -e Volk. 4. (selten) svw.
tniedrig (4): Ein -er Mensch. - Huren sind nur fUr den
literarischen Umgang. hatte er gesagt (Jahnn. Geschichten
110); -e Triebe. 5. (Fachspr.) nicht sehr hoch entwickelt;
einfach: -e Tiere. Pflanzen; -e EiweiJ3e. II, <Adv'> hinunter,
abwiirts, zu Baden: n. mit den WaITen; auf und n. (vg!.
auf II. 3); 0 n. mit den Militaristen. den Unterdriickem!
(entmachtet die Militaristen. die Unterdriicker).
nkder-, Nkder-: ~beugen <sw. V.; hat> (meist geh.): nach
unten beugen: die Kriegsgefangenen. die ... verhungemd
niedergebeugt waren bis an den Boden (Plievier, Stalingrad
334); <meist n. + sich:> sich zur Erde. sich tiber einen
Abgrund n.; -brechen <sl. V'> (geh.): a) zum Einsturz
bringen; bewirken. da/J etw. zusammenbricht <hat>: Mauem
n.; b) zusammenfallen. -brechen; herunterbrechen <ist>: eine
niedergebrochene Wand; c) zu Baden stiirzen <ist>: er-
schopft n.; ~brennen <um. V.>: 1. herunterbrennen <ist>:
1883
nieder-, Nieder-
der Hof brannte bis auf die Grundmauem nieder; die
Kerze ist niedergebrannt. 2. durch Feuer. Brand zerstoren
<hat>: irn Krieg ein Dorfn.; -brinllell <unr. V.; hat> (Berg-
mannsspr.): (von einem Schacht, Bohrloch O. a.) herstellen.
dazu: ·-brinllu"l!. die; .; -briillen <sw. V.; hat> (ugs.): jmdn.
aus Unwillen, Arger durch Brullen am [Weiter}reden hin-
dern: der Redner wurde niedergebriillt; -biigeln <sw. V.;
hat> (ugs.): 1. scharfkritisieren [u. zum Schweigen bringen}:
.imdn. in einer Diskussion tiichtig n. 2. (Sport Jargon)
hoch besiegen: die Mannschaft wurde niedergebiigelt;
-deutsch <Acti.; O. Steig'> (Sprachw.): die Mundarten betrel-
fend. die im nordlichen Deutschland gesprochen werden U.
die nicht von der zweiten Lautverschiebung betroffen wurden
(Ggs.: hoehdeutsch b); <subst.:> -deutsch, das: Vgl.
Deutsch; -deutsche, das: Vgl. 2Deutsche; -donnem <sw.
V.>: 1. mit lautem Krach nach unten stilrzen <ist>: die
Lawine ist ins Tal nieden:edonnert. 2. (ugs.) vgl. -biigein
(1) <hat>; -druck, der <PI. -driicke> (Technik): geringer
Gas- od. Dampfdruck. dazu: -druckdampfmaschine, die:
mit Niederdruck betriebene Dampfmaschine: -driicken <sw.
V.; hat>: 1. sVW. t herunterdriicken (1): die Tiirklinke n.
2. (geh.) bedrilcken, deprimieren: der MiBerfolg driickte
ihn nieder; niederdriickende Erlebnisse; -druckheizung,
die: mit Niederdruck betriebene Damp!heizung; -druckrei-
fen, der: Reifen mit relativ geringem Luftdruck; -ducken,
sich <sw. V.; hat>; -entem <sw. V.; ist) (Seemannsspr.):
aus der Takelung eines SchifJes herunterklettern (Ggs.: auf-
entem); -fahren <st. V.; ist> (geh.): herunterfahren: ein
Blitz fubr nieder; -fallen <st. V.; ist) (geh.): nach unten
fallen; -flurwallell, der (Technik): Stra/Jenbahnwagen mit
niedrigem Boden u. ohne Trittbrett; -frequent <Adi.; O.
Steig.; nicht adv.> (Physik): mit geringer Schwingungszahl;
-frequenz, die (Physik): elektromagnetische Schwingung mit
relati1/. niedriger Frequenz; -gang, der: 1. <0. PI.) (geh.)
Untergang, Verfall: der N. des riimischen Reiches. 2.a)
(Seemannsspr.) [schmale. steile} Treppe au! einem Schiff:
b) (selten) abwiirtsfiihrende Treppe; -gedriickdteit, die <0.
PI.): vgl. -geschlagenheit; -gehen <unr. V.; ist>: 1. landen:
ein Flugzeug geht nieder; der Ballonfahrer ist irn Atlantik
niedergegangen; Ein Entenschwarm ... ging in sicherem
Abstand auf dem See nieder (Lentz, Muckefuck 174).
2. a) mit Heftigkeit [vom Himmel} fallen: ein Wolkenbruch,
ein Gewitterregen geht nieder; iiber Sibirien war ein Meteor
niedergegangen (Schnabel, Marmor 154); ein Gewitter geht
nieder (entladt sich); eine Lawine ging ins Tal nieder;
b) (selten) sich herabsenken, [Iangsam} fallen: der Theater-
vorhang geht nieder; c) (selten) untergehen: die niederge-
hende Sonne; eine niedergehende (zu Ende gehende) Epo-
che. 3. (Boxen) zu Boden sturzen: nach einem schweren
Haken n.; -ge!assene, der U. die; -no -n <Dekl. 1Abgeordne-
te> (schweiz.): jmd.. der in einer Stadt O. a. seinen standigen
Wohnsitz hat: -geschlallell <AdD: durch einen Mifjerfolg,
eine Enttiiuschung ratios, mutlos. traurig: er macht einen
-en Eindruck; sie waren aile sehr n.; n. ging ich zu FuJ3
nach Hause; er wirkt n .• dazu: -geschlagenheit, die; -:
das Niedergeschlagensein: eine tiefe N. ergritT sie; -gleiten
<st. V.; ist) (geh.): heruntergleiten; -hageln <sw. V.; hat):
svw.lhagein: Die Hiebe hagelten mit wilder Wucht nieder
(Apitz. Wolfe 143); -halten <st. V.; hat>: 1. am Boden.
unten halten: sie legten Steine auf die Seile, urn sie niederzu-
halten. 2. a) jmdn. [gewaltsam} daran hindern. sich frei
zu entfalten, unabhiingig zu sein; unterdrilcken: ein Yolk
n.; sie wurde wahrend ihrer ganzen Ehe von ihrem Mann
niedergehalten; b) verhindern. da/J sich etw. entwickelt; nicht
hochkommen lassen: den Widerstand n.; sie versuchte ihre
Angste niederzuhalten, zu 2: -haltung, die <0. PI.); -hiingen
<st. V.; hat) (geh.): herunterhiingen; -hauen <unr. V.; hat):
Vgl. -schlagen (1 a); -hocken, sich <sw. V.; hat> Oandsch.):
svw. t-setzen (1): -holen <sw. V.: hat>: einziehen, einholen:
eine Flagge, ein Segel n.; -holz, das (selten): Unterholz;
-illllll, die: SVW. niedere t Jagd (1 a) (Ggs.: Hoehiagd);
-kiimpfen <sw. V.; hat>: a) (selten) kiimpfend besiegen:
einen Gegner, Feind n.; (Sport:) in einem erbitterten Fight
konnte die brasilianische Mannschaft niedergekfunpft wer-
den; b) (von GefUhlen O. a.) unter [Willens}anstrengung
zurilckhalten, bezwingen: Erregung, Miidigkeit, Arger n.;
sie kfunpfte die aufkommenden Tranen nieder; -kantem
<sw. V.; hat> (Sport Jargon): jmdn. hoch U. milhelos besie-
gen; Vgl. Kantersieg; -kauem, sich <sw. V.; hat): svw.
tkauem (2); -knallen <sw. V.; hat) (salopp): svw. t -schie-
1884
Ben; -knien <sw. V.>: a) SVW. tknien (1 a) (hat/ist): am
Herd. am Altar n.; Sie war beirn KotTer niedergekniet
(Zuckmayer. Herr 95); b) <no + sich> SVW. tknien (1 b)
<hat>: er kniete sich demiitig nieder; -kmppeln <sw. V.;
hat): mit Knilppeln niederschlagen: die Demonstranten wur-
den niedergekniippelt; -kommen <st. V.; ist>: 1. (geh ..
veraltend) (bes. in beZUg au! den Vorgang der Geburt) ge-
biiren: sie ist vor zwei Stunden, mit einem Miidchen nieder-
gekommen. 2. (sellen) herunterkommen (1): Ein Stachel-
drahtverhau ... kam nieder wie ein groBes Netz (plievier,
Stalingrad 17); -kunft [-kunftl, die; -, ·kiinfte [-kmftll
(geh .• veraltend): Geburt; -!age, die: 1. das Besiegtwerden,
Unter/egensein in einem [Wettjkamp!. einer Auseinander-
setzung: eine schwere, demiitigende, katastrophale N.; eine
militlirische, personliche N.; die N. war vemichtend; eine
N. erleben, erleiden, hinnehmen [miissenl. einstecken [miis-
senl; irndm. eine N. zuftigen, beibringen. bereiten; die
Mannschaft hat sich noeh nicht von der letzten N. erholt;
der Politiker wollte sich seine N. nicht eingestehen. 2.
[Zwischenjlager, bes. filr Bier. 3. (veraltend) Zweigge-
schiift; -lassen (st. V.; hat>: 1. (veraltend) herunterlassen:
den Vorhang n. 2. <n. + sich> (geh.) sich setzen: sich
in einem Sessel n.; er lie13 sich auf eine/einer Bank nieder;
ein Schwarm Vogel lie13 sich in der gro13en Eiche nieder;
sich auf die Knie n. (sich niederknien). 3. (n. + sich>
sich irgendwo ansiedeln. [mit einem Geschiift O. a.j ansassig
werden; sich etablieren: sich in Bonn als Arzt, Rechtsanwalt
n.; Sie lie13 sich dort mit den drei iiingeren Kindem nieder
(K. Mann. Wendepunkt 11); (unkorrekt:) die niedergelas-
senen Arzte. dazu: -laSliUng, die; " -en: 1. <0. PI.) das
Sichniederlassen: er erstrebte seine N. als Arzt. 2. (Wirtsch.)
art, an dem ein Gewerbebetrieb betrieben wird. 3. (Wirtsch.)
selbstandig arbeitender Teil eines Betriebes, Geschiiftsstelle
O. a. an einem anderen Ort als an dem des Hauptbetriebes:
die Firma hat eine N. in Frankreich. dazu: -lassungsfrei-
heit, die Our.): Recht. sich anjedem beliebigen art niederzu-
lassen (3). -lassungsrecht, das Our.): vgl. -lassungsfreiheit;
-leIIeII (sw. V.; hat>: 1. (geh.) aus der Hand, au! den
Boden legen; hinlegen: einen Kranz am Ehrenmal n.; ...
legte das alles ... auf die gehiikelte Decke des Tisches
nieder (Th. Mann, Krull 185); () die Soldaten legten die
WatTennieder (h6rtenau!zukamp!en). 2. (geh') zur Ruhe,
schlafen legen; hinlegen: das Kind n.; <n. + sich:> sich
nach dem Essen ein biJ3chen n.; er legte sich auf das/auf
dem Sofa nieder. 3. etw. nicht weitermachen, ausuben: ein
Mandat, das Amt, das Kommando n.; der Arzt legte
die Behandlung nieder; die Arbeiter legten aus Protest
die Arbeit nieder (traten in Streik). 4. (selten) ( ein Gebiiude
O. a.) abbrechen, einreifjen: eine Mauer. ein Haus n.; einen
Baurn n. (fallen). 5. (geh.) schriftlichfesthalten: etw. hand-
schriftlich n.; Gedanken. Ergebnisse in einem Aufsatz n.;
aile Grundslitze sind hier niedergelegt; der irn Testament
niedergelegte letzte Wille. 6. (veraltetj hinterlegen: Geld.
Schmuckstiicke bei .imdm .• an einem sicheren Ort n.; -Ie-
gong, die; -. -en: das Niederlegen (1, 3, 4. 6); -machen
<sw. V.; hat> (ugs.): [eine grO/Jere Anzahl von wehr/osen
Menschenj kaltbliltig tOten, umbringen: die Dorfbewohner
wurden von pliindemden Soldaten niedergemacht; -miihen
(sw. V.; hat>: eine grofjere Anzahl von Menschen [ reihenwei-
se j erschie/Jen: Gefangene wurden mit Maschinengewehren
niedergemliht; -metzeln <sw. V.; hat>: vgl. -machen; -011-
mig [-o:mI~1 <Adi.; O. Steig.; nicht adv.> [zu 12Qhml (Elek-
trot.): von geringem elektrischem Widerstand: -e Leitungen;
-p~1n (sw. V.; ist>: mit Heftigkeit, prasselnd herunter-
kommen. niederfallen: Regen, Hagel prasselt nieder; Schla-
ge prasselten auf ihn nieder; () Worte, Fragen. Vorwiirfe
prassein [aufihnl nieder; -rauschen (sw. V.; hat>: rauschend
fallen: ein heftiger Regen rauscht nieder; -reguen <sw.
V.; hat>: wie ein Regen niedergehen: Konfetti regnete nie-
der; -rei8en (st. V.; hat>: 1. ein Gebiiude zerstoren, einzelne
Steine. Bestandteile des Bauwerks heraus/Osen. so dalJ der
Bau einstiirzt: ein Haus, eine Mauer n.; () Sie ftihlten,
wie ... eine ungeahnte Kraft ... aile Schranken des Gewohn-
lichen niederriJ3 (Ott, Haie 320). 2. (selten) zu Boden rei/3en:
er wurde von eineI"Welle niedergerissen; -reiten (st. V.;
hat>: vgl. -treten; -rinllell <st. V.; hat>: Vgl. -kfunpfen
(a, b); -ringung, die; -; -sausen (sw. V.; ist>: jmdn. mit
gro/Jer Heftigkeit von oben treffen: SchIage sausten auf
sie nieder; -schachtofen, der (Hiitlenw.): Schachtofen mit
geringer SchachthOhe; -schiellen <st. V.; hat>: 1. fkaltblil-

tig} auf jmdn., der wehr/os ist, schie/Jen, so da/J er [tot}
zu Boden sturzt: die Soldaten schossen den Fliichtenden
einfach nieder; Ich schielle ieden nieder, der hiniibergeht
(Plievier, Stalingrad 327). 2, vgl. -stollen (2); -sdtlag,
der: I. (Met.) Wasser, das in !lussiger od. fester Form
aus der Atmosphare auf die Erde flillt: leichter, heftiger
N.; geringe, reichliche Niederschlage; N. in Form von
Regen oder Schnee; es sind zeitweise N iederschlage zu
erwarten; die Niederschlage messen. 2. a) (Chemie) fesler
Sloff. der sich aus einer LOsung abscheidet U. sich absetzt:
Bodensatz: b) (selten) dunne Schicht von Wasserdampf o. Ii.,
die sich beim Beschlagen (2a) auf etw. bildet. 3. (Boxen)
Schlag. Tre/fer, der den Boxer zu Boden zwingt: nach drei
Niederschlagen wurde der Kampf abgebrochen. 4. schrift-
lich niedergelegter Ausdruck von Gedanken. Ideen.
Vorstellungen O. Ii.: etw. fmdet seinen rechtlichen. dich-
terischen N.; seine Briefe sind der N. seiner Erfahrungen,
Erlebnisse; -sdtlallen <sl. V.; hat> /vgi. niedergeschlagen/:
I. a) durch einen Schlag. durch Schlagen bewirken, da/J
jmd. hinflillt: jmdn. zu Boden schlagen: der Morder hatte
sein Opfer mit einem stumpfen Gegenstand niedergeschla-
gen; er wurde nachts auf dem Heimweg iiberfallen und
niedergeschlagen; b) zu Boden drucken: der Regen hat
das Getreide niedergeschlagen. 2. etw. Unerwiinschtes [ge-
waltsam} beenden. am Sichausbreiten, an der Entwicklung
hindern: einen Streik. eine Revolte blutil! n.; der Aufstand
war bald niedergeSfhlagen (Donhoff. Ara 148). 3. Uur.)
a) nichl weiter behtindeln: einstellen (4): einen Prozell, ein
Verfahren n.; der Antrag wurde niedergeschlagen; b) erlas-
sen (2): Kosten, Strafen n.; c) (selten) entkriiften: einen
Verdacht n. 4. (von den Augen. dem Blick O. Ii.) senken:
die Augen. die Lider n.; beschlimt schlug sie den Blick
nieder. 5. (veraltend) beruhigen. beslinfligen: das Fieber
n. (herunterdrucken); ein niederschlagendes Arzneimittel.
6. <no + sich> als Niederschlag (2 b) auf etw. entstehen:
Dampf schlligt sich auf den Scheiben nieder. 7. <no +
sich> seinen Niederschlag (4) finden: seine Betroffenheit
schlug sich in den Briefen nieder; seine ungliickliche Kind-
heit schlug sich in allen seinen Romanen nieder. 8. (Che-
mie) svw. lausHillen (1); -sdtlagsann <Adj.; nicht adv.>:
arm an Niederschlligen (1): ein -es Klima; dieser Sommer
war n. (Ggs.: -reich); -sdtlagsfrei <Adj.; nicht adv.>: frei
von Niederschlligen (1); -sdtlagshiufJllkeit, die (Mel.);
-sdtlagsmenge, die (Mel.); - s d t l _ , der (Mel.): Ge-
rlit zur Messung der Niederschlagsmenge: Regenmesser,
Byelometer: -sdtlai!sreich <Adj.; nicht adv.>: reich an Nie-
derschliigen (1): ein -es Gebiet (Ggs.: -arm); -sdtlallUl1II,
die; -, -en: 1. das Niederschlagen (2): die N. eines Aufstands,
einer Revolte. 2. das Niederschlagen (3); -schmettem <sw.
V.; hat>: I. he/lig, brutal niederschlagen (1 a): imdn. mit
einem Faustschlag n. 2. sehr he/lig erschuttern U. mutlos.
ratios machen: die Nachricht schmettert ibn nieder; eine
niederschmettemde Erfahrung; das Ergebnis war nieder-
schmettemd; sie war vollig niedergeschmettert; -schreiben
<sl. V.; hat>: etw., was man erlebt hat, durchdacht hat
O. ii., aufschreiben, um es damit fiir sich od. andere festzuhal-
ten: seine Gedanken, Erlebnisse n.; das Gehorte aus der
Erinnerung n.; -sdtreien <sl. V.; hat): vgl. -briillen;
-sdtrift, die: I. das Niederschreiben: bei der N. seiner
Erinnerungen erlebte er alles noch einmal. 2. das Niederge-
schriebene: eine N. von etw. anfertigen; Verhandlungser-
gebnisse in einer N. festhalten; -schweben <sw. V.; ist>:
SVW. 1herabschweben; -sehen (sl. V.; hat>: nach unten
sehen: Ich sail oft neben seinem Bett. sah nieder auf dieses
wenig bewegte Gesicht (Bachmarm, Erzlihlungen 115);
-setzen (sw. V.; hat>: I. <no + sich> sich selzen, sich
hinsetzen: ich mull mich einen Moment n.; sich an einem
Tisch. auf einen Stuhl n.; sich zum Abendbrot n. 2. etw.
absetzen (2), abstellen: einen Koffer n., ein Glas. eine
Tasse n.; -sinken <sl. V.; hat>: I. nach unten. zu Boden
sinken: in einen Sessel n.; sie sank ohnmachtig nieder;
auf die Knie n. 2. (selten) versinken: im Wasser n.; -sitzen
<unr. V.; ist> (siidd., Osterr., schweiz.): sich niedersetzen:
-spannung. die (Elektrol.): niedere elektrische Spannung
(bis 250 Volt): -sprung, der (Tumen): Sprung von einem
Geriil herunter: ein N. vorwarts; -stampfen <sw. V.; hat>:
vgl. -treten; -steeben <sl. V.; hat>: vgi. -schiellen (1);
-steigen (sl. V.; ist> (geh.): heruntersteigen: -stellen (sw.
V.; hat>: vgl. -setzen (2); -sthnmen <sw. V.; hat>: ! mit
grofJer Mehrheit. narh llingeren Auseinandersetzungen]
niedlich
durch Abstimmung ablehnen: einen Antrag, Vorschlag n.;
er wurde niedergestimmt ( sein Antrag O. Ii. wurde niederge-
stimmt): -stollen <sl. V.>: I. (geh.) mit einem heftigen
Sto!J zu Boden werfen <hat>: einen Angreifer n.; imdn.
mit dem Messer n. (mit einem Messer so schwer verletzen.
dafJ er stiirzt): zwei Fullgiinger wurden von dem Pkw
erfallt und niedergestollen (Osterr.; umgesto/len). 2. mit
gro/Jer Geschwindigkeit herab!liegen <ist>: der Vogel stollt
auf die Beute nieder; aus den Hohen der Nacht stiell
ein Flugzeug nieder (Plievier, Stalingrad 224); -strecken
<sw. V.; hat> (geh.): I. jmdn. mit einer SchufJwaffe. einem
Messer O. Ii .• durch Schllige so schwer verletzen, dafJ er
zu Boden sturzt: er wurde durch mehrere Schiisse niederge-
streckl. 2. <no + sich> sich hinlegen. ausstrecken: sich
auf dem/auf das Sofa n.; -sliirzen <sw. V.; ist> (geh.):
I. zu Boden stiirzen: ohnmachtig n. 2. herabsliirzen: nieder-
stiirzende Steinbrocken. Wassermassen; -tourig [-tu:n~]
<AdD (Technik): mit niedriger Drehzahl lau/end: -tracbt
usw.: lNiedertracht usw.; -trampeln <sw. V.; hat> (ugs.):
SVW. 1-treten (1); -treten <sl. V.; hat>: I. etw. Au/rechtes
durch Darauftreten umknicken,!lach machen: Gras. Blumen
n.; der Flor des Teppichs ist niedergetreten; () Nach oben
hin duckte er sich .... nach unten trat er riicksichtslos
alles nieder (Thiell, Reich 509). 2. (selten) SVW. 1festtreten:
Erde. Schnee n. 3. (geh.) sVW. 1abtreten (4 a. b); -wald,
der (Forstw.): Laubwald. der sich durch Austrieb aus Stok-
ken od. aus den Wurzeln ge/lillter Biiume erneuert (Ggs.:
Hochwald2); -walzen <sw. V.; hat>: durch Walzenflachma-
chen. einebnen. zerstoren: die Panzer walZten alles nieder;
() er walzte aile Gegenargumente nieder; -wiirts <Adv.>
[1-warts] (geh.): nach unten, hinunter: -wasser. das: svw.
1Niedrigwasser; -werren <sl. V.; hat>: I. <no + sich> sich
zu Boden werfen: er warf sich demiitig vor dem Kaiser
nieder. 2. (geh.) besiegen: den Feind n. 3. (geh.) sVW.
1-schlagen (2): einen Aufstand n. 4. (geh.) a) belliligrig,
schwach machen: das Fieber. die Krankheit wirft ibn nieder;
b) schwer erschuttern: die Nachricht hat sie niedergeworfen,
zu 2, 3: -werfung, die; -, -en: das Niederwerfen: -wild.
das [Vgl. niedere 1Jagd (1 a)] (Jagerspr.): Wild, das zur
niederen Jagd geMrt (z. B. Rehwild. Hase. Kaninchen);
-zieben (unr. V.; hat>: nach unten ziehen: sie wg ibn
zu sich auf den Boden nieder; -zisdten <sw. V.; hat>:
Vgl. -briillen; -zwingen <sl. V.; hat> (geh.): zu Boden zwin-
gen [u. damit besiegenj: einen Gegner n.; () es gelang
ihm nieht. seine Wut, die in ibm aufsteigende Erregung
niederzuzwingen.
Nil:!dertracbt. die; - [riickgeb. aus 1niedertrachtigl (geh.):
a) niedertrlichtige (1 a) Gesinnung: etw. aus N. tun, sagen;
diese Tat zeUgt von seiner N.; b) in niedertriichtiger Gesin-
nung begriindete Tat: die ... mit einer schauerlichen Pedan-
terie organisierte N. (K. Marm. Mephisto 358); eine N.
[gegen imdn.] begehen. veriiben; I1iI:!dertriclttig (AdD
[mhd. nidertrehtic = gering geschatzt, vedichtlichl: 1. a)
<nicht adv.> in niedriger. [heimtiickisch-1gemeiner Weise
danach trachtend, anderen Vbles. Schaden zuzu/iigen: ein
-er Charakter. Lump; ein -es Frauenzimmer; er is! n.;
b) von niedertriichtiger (1 a) Gesinnung zeugend, ihr entspre-
chend: eine -e Verleumdung. Unterstellung; diese LUge
ist n.!; imdn. n. hintergehen. 2. (ugs.) a) <nicht adv.>
unangenehm graIl. stark: eine -e Kalte; die Schmerzen waren
n.; b) (intensivierend bei Adj. U. Verben> sehr, iiberaus:
es war n. kalt; wir haben n. gefroren; n. weh tun; der
Hunger rumorte n. im Gedarm (Apitz. Wolfe 226); (Abl.:>
Nitdertriidttigkeit. die; -, -en: a) (0. PI.) niedertriichtiges
(1 a) Wesen. das Niedertrachtigsein: seine Handlungsweise
offenbarte seine ganze N.; b) niedertriichtige (1 b) Tat:
das war wieder eine seiner -en.
Niederung ['ni:d~rul)]. die; -. -en [zu 1niederl: tiefliegendes
Land. Gebiet. bes. an FlufJliiufen U. Kiisten: eine sumpfige.
moorige N.; in den -en weidet Vieh; () in den -en der
Gesellschaft (im sozial niedrigen Milieu): er ist zu fein.
urn sich mit den -en (den Alltliglichkeiten! des Lebens
zu befassen; <Zus.:> NitdenJlellloor. das: svw. 1Flach-
moor; Nitderul1llSVieh. das (Landw.): Rinderrasse. die im
Tie!land gehalten wird.
niedlich ['ni:th~1 <AdD taus dem Niederd .. alter nur als
Adv .. rnniederd. nideliken (Adv.). asachs. niudliko (Adv.)
= eifrig. zu: asachs. niud. (ahd. niot) = Begierde. Eifer]:
a) durch seine hiibsehe Kleinheit. Zierlichkeit. durch zier-
liche, anmutige Bewegungen O. ii. Ge!allen erregend. Entziik-
1885
Niedlichkeit
ken hervorru/end; lieb. goldig. reizend: ein -es Kind. Ge-
schopf. Katzchen; ein -es Gesicht haben; ist die Kleine.
das Kleidchen nicht n.?; das kleine Madchen plappert.
tanzt so n.; b) <nicht adv.> Oandsch .. oft scherzh.) im
Verhaltnis zu anderem sehr klein. fast zu klein; winzig:
der Kuchen. den sie fur die Kinder brachte. war ja wirklich
n.; <AbU Nkdlichkeit. die; -.
Niednagel ['ni:t-]. der; -s ....nagel nach nieder!' niidnagel
= Neidnagel; nach dem Volksglauben. ein Niednagel ent-
stehe. wenn man von einem neidischen Blick getroffen
wird]; losgeliister. aber noch !estsitzender Splitter eines Fin-
gernagels. losgeliistes Stuckchen [Hornlhaut am Fingerna-
gel.
niedrig ['ni:dfI~] <AdD [zu 1nieder]: 1. a) von geringer Aus-
dehnung nach oben. von geringer Hohe (Ggs.: hoch 1 a):
ein -es Haus; -er Wasserstand; Der Wuchs der Baurne
ist vorwiegend n. und knorrig (Mantel. Wald 25); dieser
Htigel ist am niedrigsten; b) sich in geringer HOhe be/indend
(Ggs.: hoch 1 b): ein -es Dach. eine -e Zimmerdeeke; die
Sonne steht schon sehr n.; die Lampe hangt zu n.; ein
n. Iliegendes Flugzeug; c) an Hohe. Ausdehnung nach oben
unter dem Durchschnitt ad. einem Vergleichswert liegend;
relativ wenig nach oben ausgedehnt (Ggs.: hoch 1 c): ein
-es Zimmer; -es Gras; Schube mit -en Absatzen; sie hat
eine -e Stirn; der Tisch. der Stubl ist mir zu n. 2. zahlen-
ad. mengenmii/3ig gering. wenig (Ggs.: hoch 2a): ein -es
Einkommen; -e Mieten. Preise; ein -er Einsatz beim Spiel;
mit -er Geschwindigkeit fahren; -e Temperaturen; die Zin-
sen sind zu n.; die Ausgaben n. halten; wir hatten die
Kosten Zll n. angesetzt. 3. von geringem gesellschaftlichem.
entwicklungsmii/Jigem Rang; gesellschaftlich gering. wenig
geachtet: ein Mensch von -er Herkunft. Geburt; von -em
geistigem N iveau; wahrend die -e Magd sich die fuhrende
Stellung anmaJ3t (Ltithi. Es 106); das -e (veraltet; einfache.
ungebildete) Yolk; die Arbeit war ihr Zll n. 4. (meist von
menschlicher Gesinnung ad. Handlungsweise) moralisch
minderwertig. sittlich tie/stehend: -e Triebe. Instinkte; aus
-en Beweggriinden handeln.
nkdrig-. Nkdrig-: -haltung. die <0. PI.>: die N. der Kosten
bereitete Schwierigkeiten; -lohn. der: niedriger Lohn. dazu:
-lohnland. das: Land. in dem niedrige Lohne gezahlt werden:
Produktionsverlagerungen ins N. Portugal; -preis. der:
niedriger Preis: wir verkaufen Zll -en. dam: -preisland.
das: Land. in dem di~ Preise besonders niedrig sind: Einfuh-
ren aus Niedrigpreislandem; -stehend <Adj.; niedrigerste-
hend. niedrigststehend; nicht adv.>: ein -es Yolk; -wasser.
das <0. PI.): a) niedriger Wasserstand von Flussen u. Seen;
b) niedrigster Wasserstand bei Ebbe: urn 16 Uhr ist N.
niellieren [niE' Ii:r:m] <sw. V.; hat> [ita!. niellare] (Kunstwiss.):
in Metall gravierte Zeichnungen mit Niello (I) ausfullen;
Niello ['niElo]. das; -Is]' -s u ... .len. bei Kunstwerken auch:
... Ii [ita!. niello. Zll [at. nigellus = schwarzlich] (Kunst-
wiss.): 1. Masse aus Blei. Kupfer. Schwe/el u. a .. die zum
Aus.fUllen einer in Metall eingravierten Zeichnung dient u.
die sich als schwarze ad. schwiirzliche Verzierung vom Metall
abhebt. 2_ mit Niello (1) verzierter Metallgegenstand (meist
aus Gold ad. Silber). 3. Abdruck einer zur Au/nahme von
Niello (1) bestimmten gravierten Platte au! Papier.
Nielsboltrium !ni:ls'bo:rium], das; -s [von der Sowjetunion
vorgeschlagene Bez. nach dem dan. Physiker Niels Bohr
(1885-1962)]: svw. lHahnium.
niemals ['ni:ma:ls] <Adv'> [zu lnie u. 'Mal] (nachdriicklich):
svw. lnie: n. werden wir das zulassen; das mache ich
n. wieder; so etwas hatte er noch n. gesehen; n.! (Ausruf
der Ablehnung).
niemand ['ni:mant] <Indefmitpron.> fmhd. nieman. ahd. nio-
man. zusgez. aus: nio = nie u. man = Marm. Mensch]:
a) kein Mensch. keine einzige Person. uberhaupt keiner:
das macht ihm n. nach; das weill n. besser als er; auf
dem ganzen Weg haben wir n./-en gesehen; er ist -leis
Feind (hat keinen Feind); er hat den ganzen Tag mit
n./-em gesprochen; <subst.:> ein N. sein (vol/ig unbedeutend
sein); b) nicht einer, nicht ein einziger aus einer bestimmten,
oft nicht nOher gekennzeichneten ad. dem Sprecher nicht
bekannten Menge: er hat aile gefragt. aber n. will es gewesen
sein; auf dem Amt war n .. der ihm Auskunft geben konnte;
im ganzen Haus war n. auBer mir; von der Familie war
sonstn./n. sonst. warweitern. zugegen; es kann n. ander[e]s
gewesen sein als du; von ailen Freunden wollte sie am
Ende n. anders/-en ooders/n. anderen urn sich haben. wollte
1886
sie n./-en sehen; er hat mit n./-em von uns reden wollen;
er hat mit n./n. anders/mit n. anderem gesprochen; er hat
sich tiber n./-en von euch Keiiul3ert; <Zus.:> Nkmandsland.
das; <0. PI.): 1. zwischen zwei Fronten (2 a) gelegenes Land,
gelegener Gelandestreifen: einen Spahtrupp ins N. schicken;
Entlang der Berliner Sektorengrenze hinter der Mauer
und dem Stacheldraht ein etwa 100 Meter tiefes N. (FAZ
26. 9. 61, I); 0 N. zwischen den Fronten gegensatzlicher
Lehnneinungen (Lorenz, Verhalten I, 9). 2, (selten) un-
bekanntes, noch nicht erforschtes Land, noch unerschlosse-
nes, unbesiedeltes Land: in das N. links und rechts des
Amazonas vordringen; 0 das N. der Traume.
Niere ['ni:r:l], die; -. -n [mhd. nier(e), ahd. nioro]: a) paariges,
beim Menschen bohnenformiges, hinten in der oberen
BauchhOhle gelegenes Organ. das der Bildung u. Ausschei-
dung des Harns dient: die reehte, linke N.; seine -n haben
versagt; ihm muBte eine N. entfernt werden; die Funktion
der -n priifen; Der ... Farbstoff wird durch die -n ausge-
schieden (Medizin II, 155); er hat es an den on, hat es
mit den -n zu tun (ugs.; ist nierenkrank); 0 an die ktinstliche
N. (an den Dialyseapparat) angeschlossen werden; • imdrn,
an die -n gehen (Ugs.; jmdn. sehr angreifen, au/regen. mitneh-
men); b) (meist PI.> als Speise dienende ad. zubereitete
Niere (a) bestimmter Schlachttiere: ein Pfund -n kaufen;
morgen gibt es saure -n.
nkren-. Nkren-: -bawn. der [woh] nach den nierenfonnigen
Friichten]: in den Tropen kultivierter Baum mit Cashewniis-
sen als Fruchten. die an einem apfel- ad. birnenformig ver-
dick ten, fleischig-saftigen, efJbaren Stiel sitzen; -becken.
das (Anat.): Tei! der Niere. in dem der Harn gesammeit
u. in den Harnleiter weitergeleitet wird, dazu: -beckenent-
ziindung. die; -entziindung. die: Entzundung der Niere;
Nephritis; -fOnnig'<Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: in der
Form einer Niere iihnlich: ein -er Tisch; -grieB. der: svw.
1HarngrieB; -infarkt. der (Med.); -insufTlZienz. die (Med.);
-kolik. die; -krank <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: an einer
Nierenkrankheit leidend; -krankbeit. die; -schale. die: (in
der Arztpraxis, im Krankenhaus verwendete) flache,
nierenformige Schale zum AU/fangen von Flussigkeiten
(Blut, Erbrochenes o. a.) u. Ablegen von Geraten, Tupfern
o. a.; -sdunerz. der <meist PI.); -schl1lll1J)fung. die: -stein.
der: in der Niere entstandene steinartige Bildung, die zu
schmerzhtiften Storungen der Funktion der Niere f'zihren
kann, dam: -steinkrankbeit. die, -steinleiden. das; ~stiick.
das: (bes. vom Kalb) Fleischstuck aus dem Rucken mit
den Nieren; -tisch. der: niedriger Tisch mit nierenformiger
Platte; -transplantation. die; -tuherkulose. die.
nierig ['ni:n~] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (Fachspr.): (bes.
von Mineralien) nierenformige Rundungen aufweisend.
Nies- ['ni:s-]: -pUlver. das: Pulver. das die Nasenschleimhaut
reizt u. damit ein Niesen auslost; -reiz, der: ein Niesen
auslOsender Reiz der Nasenschleimhaut; -wurz. die [mhd.
nies(e)wurz. ahd. hniesuurtz; die zu Pulver verarbeiteten
Wurzeln reizen zum Niesen]: zu einer Gattung der Hahnen-
fufJgewachse gehOrende Pflanze in mehreren Arten mit oft
hahnenfu/3iihnlich geJormten Blattern. die fruher zu Hei!-
zwecken verwendet wurde.
nieseln ['ni:z!n] (sw. V.; hat; unpers'> [aus dem (Ost)md.]:
leicht. in feinen [dicht fallendenl Tropfen regnen: den gan-
zen Tag tiber hatte es genieseit.
Nkselpriem. der; -leis, -e [1. Bestandteil viel!. zu landsch.
(bes. md.) nieseln. ntiseln = nuscheln; norgeln] (saiopp
abwertend. oft scherzh.): langweiliger, murrischer, einfalti-
ger. nicht sehr unterhaltsamer Mensch: das ist vielleicht
ein N.!; sei doch niFht ein so1cher N.
Nkselregen. der; -S. - (P!. selten> [zu lnieseln]: leichter,
in feinen [dichtenl Tropfen fallender Regen.
niesen ['ni:ZI;l] (sw. V.> fmhd. niesen. ahd. niosan. lautm.]:
(infolgeeiner Reizung der Nasenschleimhaut) die Lult ruck-
artig u. mit einem lauten Gerausch durch die Nase u. den
Mund ausstofJen: mehnnals heftig n. mtissen; er hat laut
geniest; er nieste dem Kind ins Gesicht; Nkser. der; Os,
- (Ugs.): einmaliges Niesen: ein lauter, kraftiger, heftiger.
unterdriickter N.; plotzlich machte er einen N.
nidi-. Nkll- ['ni:s-; zu alter nieBen = nutzen, 1genieBen]
(iur.): -brauch. der <0. PI.>: Recht au! Nutzung fremder
Gegenstiinde, Grundstucke, Rechte o. ii .. ohne da/J der Gegen-
stand der Nutzung selbst veriindert. seine Substanz. sein
Wert geschmiilert werden darf; -brauchen (sw. V.; hat;
meist nur im Inf. gebr.> (selten): den Nie/Jbrauch von etw.

haben; -braucher, der: jmd.• der den Nie!3brauch von etw.
hat; -mtz, der; -es (seltener): svw. t -brauch; -mizen
(sw. V.; hat; meistnur im Inf. gebr.> (selten): svw. I-brau-
chen; -mizer, der (seltener): svw. I-braucher.
Niet [ni:tl, der. auch: das; -[els. -e (Fachspr.): svw. I~iete.
I\&t-, Nil:t- (~iete; Technik): -fest: tniet- und nagelfest;
-hammer, der: Hammer. mit dem das eine Ende einer Niete
breit geschlagen wird; -kOPf, der: verdicktes Ende einer
Niete; -lIBht, die: durch Nieten entstandene Verbindungs-
linie; -verbindung, die: vgl. -naht.
tNiete ['ni:bl. die; -. -n [nieder!. niet. eigt!. = Nichts. subst.
aus: niet = nichtl: 1. Los. das keinen Gewinn bringt: aile
seine Lose waren -n; ich habe bei der Lotterie eine N .•
nur -n gezogen; 0 sein letzter Film war eine N. (ugs.;
war ein Mi!3erfolg. ein Reinfall. war schlecht). 2. (ugs.)
jmd.• der zu nichts taugt; unfiihiger Mensch. Versager; im
Sport war er eine N.; mit dieser N. ist nichts anzufangen.
~iete [-I. die; -.-n [rohd. niet(e) = breitgeschlagener Nagell:
Bolzen aus Metall mit einem verdickten Ende. der dazu
dient. [metalleneJ Werkstuckefest miteinander zu verbinden
(wabei das freie. nicht verdickte Ende durch Schlag od.
Druck in die Breite verformt wird): -n in die Schiffswand
schlagen. hlimmem. einziehen; LOcher liir die -n bohren;
etw. mit -n verbinden; nieten ['ni:1I)1 (sw. V.; hat> fmhd.
nieten = einen Nagel umschlagen. breit schlagenl: mit
Nieten verbinden. be!estigen: Bleche. Eisenplatten n.; eine
schadhaft genietete Stelle der Karosserie; Nil:tenhose. die;
-. -n: Hose (meist im Sti! von Jeans) mit einer Art von
Nieten an verschiedenen Niihten. bes. an Bund u. Taschen;
niet- und naaelfest in der Verbindung [alIesJ was nicht
niet- und naaelfest ist (ugs.; [ailes.J was man mitnehmen
kann. was sich wegtragen lii/Jt): die Einbrecher hatten aIles
mitgehen lassen. was nicht niet- und nagelfest war.
Nife ['ni:fa. auch: ... fel. das; - [Kurzwort aus Nickel u.
lat. ferrum = Eisenl (Geo!.): wahrscheinlich aus Nickel
u. Eisen bestehender innerer Kern der Erde; (Zus.:) Nife-
kern, der (0. pl.).
NiOheim ['ni:Il-. auch: 'mil-I. das; -[els (meist o. Art.>
[anord. niilheimr. aus: nifl- = Nebel- u. heimr = Heim.
Wohnungl (nord. Myth.): im Norden gelegenes Reich der
Kalte. des Nebels. der Finsternis im Reich der Toten. die
nicht im Krieg umgekommen sind.
niaelnallelneu ['ni:gJ'na:gJ'n~YI (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
[verdoppelnde Bildungmit Ablaut zu tnagelneul (schweiz.
ugs.): svw. I funkelnagelneu.
Nillller ['n!lreJ. der; -S. - [amerik. nigger liir: negro < frz.
negro < span. negro. INegerl (abwertend. oft aIs Schimpf-
wort): Neger. Schwarzer.
Nillhtclub ['naltklAbl. der; -S. -s [eng!. night clubl: Nachtbar.
Nachtlokal.
Nigrooumt [nigro'mantl. der; -en. -en (bildungsspr. veral-
tend): Zauberer. Magier. Wahrsager; NiRromantie [...man-
'Ii:l. die; - [mlat. nigromantia. unter Anlehnung an lat.
niger = schwarz. entstellt aus: necromanlia. INekroman-
liel (bildungsspr. veraltend): Zauberei. Schwarze Kunst.
Magie; Nigrosin [.. .'si:nl. das; -S. -e [zu lat. niger =
schwarzl: violetter bis blauschwarzer synthetischer Farbstoff
zum Fiirben von Papier. Leder. Kunststoffen u. a.
Nihilislms [nihi'hsmusl. der; - [zu lat. nihil = nichtsl (bil-
dungsspr.): a) philosophische Anschauung von der Nichtig-
keit. Sinnlosigkeit alles Bestehenden. des Seienden; b) welt-
anschauliche Haltung. die aile positiven Zielsetzungen. ldea-
Ie. Werteablehnt; vo/lige Verneinungaller Normen u. Werte;
Nihilist [.. .'hstl. der; -en. -en (bildungsspr.): a) Vertreter
des Nihilismus (a); b) jmd.. der aile positiven Zielsetzungen.
aile Ideale. Werte. Nortnen ablehnt. bedingungslos verneint:
die ehrlichen -en. die die Welt als so schrecklich und
vaterlos empfmden (Thielicke. Ich gJaube 45); nihiljstiscb
(Adj.) (bildungsspr.): a) den Nihilismus (a) betreffend. auf
ihmberuhend; b) aile positiven Zielsetzungen.ldeale. Werte.
Normen bedingungslos ablehnend: eine -e Weltanschauung.
HaItung; -e Tendenzen; sich n. auBem; seine Argumenta-
tion klang. war ganZ und gar n.; Nihilitis [.. .'Ii:tlsl. die;
- [zu lat. nihil = nichtsl (Med. scherzh.): simulierte Krank-
heit ohne pathologischen Befund; nihil obstat ['ni:hIl '~pstat;
lat. = esstehtnichts im Wegel (kath. Kirchenrechtl: Unbe-
denklichkeitsformel liir die Erteilung der Druckerlaubnis.
Nikol: INicol.
Nikolaa<; ['mkol@s. auch: 'ni:ko ... I. der; -. -e. ugs. oft
scherzh. auch: .. .lause [nach einern aIs Heiliger verehrten
Nimmerleinstag
Bischof von Myra (wohl Nikolaus von Myra. gest. 546)1:
1. volkstumliche Gestalt mit gro/Jer Mutze. langem Gewand
u. wallendem Bart. die nach einem alten Brauch den Kindern
am 6. Dezember Geschenke bringt: morgen kommt der
N. 2. svw. INikolaustag: morgen ist N.; (Zus.:> Niko-
Jausabend, der: vg!. Nikolaustag; Nikolaustag, der: Tag
(6. Dezember). an dem nach einem alten Brauch die Kinder
yom Nikolaus beschenkt werden; Nikolo ['mkolol. der; -S.
-s [ita!. Niccolo = Nikolausl (bayr .• iisterr.): svw. INiko-
laus.
Nikotin, (chern. fachspr.:) Nicotin [niko'ti:nl. das; -s [frz.
nicotine. zu: nicotiane = Tabakpflanze. nlat. herba Nico-
liana. nach dem frz. Gelehrten J. Nicot (etwa 1530-1600)):
bes. in der TabakpJlanze enthaltener oliger. farbloser. sehr
gi!tiger Stoff. der beim Tabakrauchen als anregendes Genu!3-
mittel dient: das N. hat auf die Leber keine direkte Wirkung
(Bruker. Leber 75); eine ... Hand mit von N. (vomRauchen)
verHirbten Nageikuppen (Simmel. Affare 151).
nikotjn-, Nikotin-: -ann (Adj.; nicht adv.>: wenig Nikotin
enthaltend: eine -e Zigarette; die Zigarette ist n. im Rauch;
-frei (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: kein Nikotin enthaltend;
-lIIlhalt, der: der N. einer Zigarette; -baltjg (Adj.; nicht
adv.>: Nikotin enthaltend: stark -er Tabak; -vergiftung,
die: durch Ubermii/Jige Aufnahtne von Nikotin in den Karper
(z. B. infolge starken Rauchens) verursachter krankhafter
Zustand: akute. chronische N.
NikotinisIJIIs [nikoti'msmusl. der; -: Nikotinvergi!tung.
NiJ- [nach dem afrik. FluB Nil): -IIIIRS, die: (zu den
Entenvogeln gehorender) in Afrika heimischer. gelblichbrau-
ner Schwimmvogel mit rotlichem Schnabel u. rotlichen Fii-
!3en; -griin (Adj.; o. Steig.; nicht adv.): eine blasse. graugrii-
ne Farbe aufweisend: ein Kleid aus -er Seide; -pferd, das:
bes. gro/Jes. massiges Flu/Jpferd. dazu: -pI"erdpeitscbe, die
(friiher): aus der Haut von Nilpferden hergestellte Peitsche.
Nille ['mbl. die; -. -n rH. u.1 (derb): Penis: der Bierfahrer ...
holt die N. raus (Lentz. Muckefuck 98); (Zus.:) Njllenflik-
ker,der: a) (derb scherzh.) Arzt./iir Geschlechtskrankheiten;
b) (Soldatenspr. veraltend) Sanitater.
Nimbostratus [nnnbo-I. der; -.... Ii [zu lat. nimbus; INimbus
u. tStratusl (Met.): sehr gro/Je. tie! hiingende Regenwolke;
Nimbus ['nnnbusl. der; -. -se [\at. nimbus = Regenwolke;
Nebelhiille, die die Gotter umgibt): 1. (0. PI.) (bil-
dungsspr.) besonderes. Ansehen. glanzvoller Ruhm: sein N.
als groBer Dichter; einen gewissen. besonderen N. haben;
etw. verleiht. gibt jrndm. einen N.; jrnd.• etw. verliert seinen
N.; er steht im N. der Heiligkeit; er urngibt sich mit
dern N. der Unfehlbarkeit. 2. (bes. bild. Kunst) Heiligen-
schein. Gloriole: die Nimbusse der Heiligenfiguren waren
aus Blattgold; wie ein N. umgab das weille Haar seinen
Kopf. 3. (Met. veraltetl svw. INimbostratus.
nimm! [nnnl: Inehmen. v
nimmer ['nnnlli (Adv.> [mhd. nimmer. nierner. ahd. niomer
= nie mehr. nie forlan]: 1. (geh .• veraltend) zu keiner
Zeit; niemals. nie: Nimmer noch erduldete meine zarte
Haut eines Mannes Beriihrung (Hacks. Stiicke 36). 2.
(stidd .• iisterr.) nicht mehr: Er konnte n. - und mochte
n. - fertig aus (frenker. HeIden 74); sie wollte n. (nicht
langer) daran denken; er will es n. (nicht wieder) tun.
njnuner-, Njnuner-: -mehr (Adv.): 1. (veraltend) zu gar
keiner Zeit. niemals. nie: Aber n. begreift Herr Wendriner.
daB ... auch seine Vorstellungen ... lacherlich wirken kon-
nen (fucholsky. Werke II. 280). 2. (stidd .• osterr.) niemals
mehr. nie wieder: er sagt. er will es n. tun; wenn du das
wirklich machst. komme ich n. zu dir; -~de (Adi.: o.
Steig.) (geh.): nie ermUdend. nie erlahmend. unermUdlich:
ein -r Helfer; in -r Arbeit; er hat sich n. fur sie eingesetzt;
-satt (Adj.; o. Steig.; nur attr.) (fam.): nie satt werdend.
immer hungrig: die Vogel holen unermiidlich Futter fur
ihre -en Jungen; -satl, der; - u. -[els. -e: 1. (fam.) jmd..
der nie sau wird. imtner hungrig ist: er ist ein rechter
N.; Sie stopfte. auf die gro/3eren -e scheltend. den Kleinen
... Wurststiicke in den Mund (Marchwitza. Kumiaks 25).
2. (in Afrika. Asien u. Atnerika heimischer) vorwiegend
weifJgefiederter Storch mit schwarzen Schwung- u. Schwanz-
federn u. nacktem. oft auffiillig gefiirbtem Gesicht; -wieder-
sehen [--'----1 nur in der Ftigung auf N. (ugs .. oft
scherzh.; ./iir immer wegbleibend. ohne je wiederzukehren):
auf N. verschwinden.
Ninunerleinstag ['nnnlll;uns-] in ugs. scherzh. Ftigungen wie
am [Sanktl N. (nie. niemals. nicht wieder): von ihm be-
1887
nimmst
kommst du dein Geld am [Sanktl N.; auf den/bis zwn
[Sanktl N. (auf einen, bis zu einem unbestimmten. nie eintre-
tenden ZeitPunkt): die ganze Angelegenheit wurde auf
den. bis zum [Sanktl N. verschoben.
ninunst [nnnst]. nimmt [nnntl: t nehmen.
Nhnrod ['nnnr::>tl, der; -S. -e [... ro:d:>; nach dem im A. T.
elWlihnten sagenhaften Gewaltherrscher u. Jager (t. Mos.
10.8 ff.)l (bildungsspr., oft scherzh.): gr0/3er, leidenschcift-
licher Jiiger: ein N. wie er wird sich hier wohl ruhlen.
Ninotlex® [nino'fleksl, der od. das; - [i(unstwortl: (haupt-
siichlich JUr Regenmiintel verwendetes) wasserdichtes, luft-
durchliissiges Gewebe.
Niob [nio:pl. (auch:) Niobium ['nio:biuml, das; -s [nach
der griech. Sagengestalt Niobe. der Tochter des Tantalus
(nach dem gemeinsamen Vorkommen mit tTantal)]: hell-
graues, gliinzendes Metall, das sich gut walzen u. schmieden
lii/3t (chemischer Grundstoff); Zeichen: Nb
Nipf [n!Qil. der; -[els [bayr. Nipf = Pipsl (osterr. ugs.):
Mut, Energie: Das friihe Verlusttor nahm uns das Selbst-
vertrauen ... den N. (Kronen-Zeitung 4. 10. 68. 6).
Nippel ['mp\], der; -S. - [eng\. nipple. eigt\. = (Brust)warzel:
1. (Technik) kurzes Stuck Rohr mit Gewinde zum Verbinden
von Rohren. 2. (ugs.) a) kurzes, ab- od. vorstehendes [ An-
schlufJJstuck: den N. am Wasserball zuhalten; er driickte
auf den N. am Blitzlichtkabel; b) svw. tPenis. 3. svw.
t Schmiemippe\.
nippen ['mp!)l <sw. V.; hat> [niederd .. wohllntensivbildung
zu mniederd. nipen = kneifenl: mit nur kurz ge6ffneten
Lippen ein klein wenig trinken. einen kleinen Schluck kosten:
sie trank nicht riehtig, sie nippte nur; an einem Glas.
am Wein n.; () KohlweiBlinge ... nippten aus den blaBblau-
en Rohrenbliiten (Strittmatter. Wundertater 61).
Nippes ['mws. auch: nIPs. nlPl <PI.> [frz. nippes (alter)
= Putzsachen; H. u.]: kleine Gegenstiinde. Figuren. meist
aus Porzellan. die zur Zierde aufgestellt werden: Zerbroche-
ne N. lagen da (Ftihmann, Judenauto 97).
Njppfigur, die; -, -en: Vg\. Nippes.
Nippl\Jt ['nIP-I, die; -, -en [zu tnippenl: !lache. nur leicht
am Ufer anschlagende Flut.
NjpPSllChen (PI.>: svw. tNippes.
Nipptide, die; -. -n [Vg\. Nippflutl: geringer Unterschied
des Wasserstands bei den Gezeiten.
nirgend ['mrgntl <Adv'> [mhd. ni(e)rgen(t). ahd. ni io wergin.
tirgendl (veraltend): nirgends; nirgends ['mr~tlll <Adv.>:
an keinem art. Platz; an keiner Stelle: er war n. zu finden;
ich fuhle mich n. so wohl wie hier; er halt es n. lange
aus; n. sonst/sonst n. gibt es eine so groBe Auswah\.
njrgend-, (seltener:) nirgends-: -her <Adv.>: von keinem art,
aus keiner Richtung her; -hin <Adv.>: an keinen art. in
keine Richtung: Schritte ... die nirgendhin ftihrten (Ch.
Wolf. Nachdenken 200); -wo (Adv.>: an keinem art, nir-
gends: nirgendwo auf diesem Platz war Schatten (Koeppen,
RuBland 30); -woller (Adv.>: vg\. -her; -wohin (Adv.>:
vg\. -hin.
Nirwana [nrr'va:nal. das; -[sl [sanskr. nirvana. eigt\. = das
Erloschen, VelWehenl: (im Buddhismus) Endziel des Lebens
als Zustand in v611iger Ruhe. irei von allen Lebenstrieben:
Endlich erreicht er in seiner letzten tOdlichen Umannung
das N ..... die vollstandige Auflosung aller Begierden (Psy-
che 9. 1966, 713).
Nische ['ni:Jal. die; -. -n [frz. niche, zu afrz. nichier =
ein Nest bauen, tiber das Vlat. zu lat. nidus = Nestl:
a) !lache Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand. Mauer:
Im Stiegenhaus gab es viele -no und in den -n standen
bemalte Heilige (Simmel, Affare 30); b) kleine Erweiterung
eines Raumes: das Lokal: wie geschickt jedes Eckchen
ausgentitzt, wie listig tiberall versteckte -n ausgespart seien
(Feuchtwanger, Erfolg 190); der Altar stand in einer N.; ()
eine okologische N. (BioI.; Gebiet. in dem die ausschlag-
gebenden Lebens-. Umweltbedingungen einer bestimmten
Tier- od. P!lanzenart das Uberleben erm6glichen).
Nischel ['nIS\]. der; -S. - [(ostlmd.l Oandsch. salopp): Kopj.
Nischenaltar', der; -s, -eo in einer Nische (b) stehender Altar.
NiB [nIsI. die; -. Nisse (veraltend). N~ ['msal, die; -. -n
[mhd. ni3(3e}. ahd. (h}ni31; Ei einer Lous (das an den
Haaren festgeklebt is!).
Nissenhiitte ['msn-l. die; -. -n [eng\. Nissen hut, nach dem
eng\. Offizier Nissen (gest. 1930)1 (veraltend): (als Notquar-
tier errichtete) halbrunde Baracke aus Wellblech: sie hau-
sten jahrelang in einer N.
1888
nissig ['msl~l (Adj.; nicht adv.>: mit Nissen behciftet. voller
Nissen: -e Haare.
Nist- ['mst-l: -hoole, die: H6hle zum Nisten; -kasten, der:
mit einem Flugloch versehenes Hiiuschen aus Holz. das
V6geln zum Nisten dient; -platz, der; -smtte, die (geh.);
-zeit, die: Zeit. in der ein Vogel sein Nest haut.
nisteR ['mst!)l <sw. V.; hat> [mhd., ahd. nisten. zu tNestJ:
(von V6geln) ein Nest bauen U. darin Eier legen .. ausbruten.
die Jungen aufziehen: unter dem Dach nisten viele Schwal-
ben; () die Schienen. in denen ... kein Schnee n. (geh.;
liegenbleiben. sich festsetzen) kann (Fries. Weg 174).
Nisus ['ni:zusl. der; -. - ['ni:zu:s; lat. nisus = Schwungl
(Med.. Psych.): (psychischer) Antrieb; N. sexualis [-
ZE'kSl,la:hsl (Med .. Psych.; Geschlechtstrieb).
Niton ['ni:bnl. das; -s [eng\. niton. zu lat. nitere = glanzenl
(veraltet): svw. tRacton.
Nitrat [ni'tra:tl. das; -[els, -e [zu tNitruml: Salz der Salpeter-
siiure; Nitrid [ni'tri:tl. das; -S. -eo chem. Verbindung von
Stickstoff mit einem Metall.
nitrkr-, Nitr~r-: -hiirten <sw. V.; hat; nur im Inf. U. Part.
gebr.> (Technik): die Ober!liiche von Stahl durch Reaktion
mit Substanzen, die Stickstoff abgeben. hiirten; -siiure, die
(Chemie. Technik): zum Nitrieren verwendetes Gemisch aus
konzentrierter Salpetersiiure u. konzentrierter Schwefelsiiu-
re; -stahl, der (Technik): durch Nitrierhiirten an der Ober-
!liiche gehiirteter Stahl.
nitrieren [ni'tri:ranl <sw. V.; hat> [zu tNitruml: 1. (Chemie)
eine organische Verbindung mit Salpetersiiure behandeln.
reagieren lassen. 2. (Technik) nitrierhiirten; Nitrifikation
[nitrifika'tllio:nl. die; -. -en [frz. nitrificationl (Chemie,
Landw.): Bildung von Salpeter durch Oxydation, die von
Bakterien im Boden bewirkt wird; nitriflZieren [... fi'tlli:ranl
<sw. V.; hat> (Chemie. Landw.): durch Oxydation Salpeter
im Boden bilden: nitriflZierende Bakterien; (Ab\.:> Nitrifi-
z~rung, die; -. -en (Chemie. Landw.): sVw. tNitrifIkation;
Nitril [ni'tri:\]. das; -S. -e (meist PI.> (Chemie): organische
Verbindung mit einer Cyangruppe; Nitrit [ni·tri:t. auch:
ni'tntl. das; -So -e:farbloses. in Wasser meist leicht 16sliches
Salz der salpetrigen Siiure; Nitro- ['ni:tro-. nitro' -; zu tNi-
trogen] (Best. in Zus. mit der Bed.>: die Nitrogruppe enthal-
tend. betre/fend (z. B. Nitrobenzol); Nitrobakterien (PI.)
(Chemie. Landw.): in gut durchliifteten BOden u. Gewiissern
weitverbreitete. die Nitrifikation vollziehende Bakterien; Ni-
trobenzol, das; -s (Chemie): durch Nitrieren von Benzol
hergestellte.farblose bis leicht gelb gefiirbte. giftige Flussig-
keit mit bittermandelartigem Geruch; Nitrofarbstoffe (PI.)
(Chemie. Textilind.): die Nitrogruppe enthaltende. gelbe
od. orangefarbene bis braune synthetische Farbstoffe: Nitro-
gen, Nitrogenium [... 'ge:n(!um)l. das; -s [frz. nitrogene,
eigt\. = Salpeter bildend. zu: nitre « lat. nitrum. lNitrum)
u. -gene < griech. -genes. t -gen; Salpeter(saure) leitet
sich von Stickstoffherl: svw. tStickstoff; Zeichen: N; Nitro-
giyzerin, das; -so 6lige. farblose bis schwach briiunliche.
geruchlose, sehr leicht u. heftig explodierende Fliissigkeit.
die zur Herstellung von Sprengstoffen u. in der Medizin
als gefii/3erweiterndes Mittel verwendet wird; Njtrogruppe,
die; -. -n (Chemie): als Bestandteil zahlreicher organischer
Verbindungen auftretende einwertige Gruppe. die ein Stick-
stoff- u. zwei Sauerstoffatome enthiilt; NitroPhosllh3t, das;
-[els. -eo Stickstoff. Phosphor. Kali U. Kalk enthaltendes
Diingemittel; nitros [ni'tro:s] <Adj.; o. Steig.; nicht adv.>
(Chemie): Stickstoffoxyd enthaltend; Nitrose [ni'tro:zal.
die; -. -n (Chemie): nitrose Schwefelsiiure; Nitrozellulose,
die; - (Chemie): durch Nitrieren von Zellulose hergestellte.
wei!3e. faserige Masse. die beim Entziinden sehr rasch ver-
brennt u. JUr die Herstellung von Locken u. Zelluloid od.
fur Sprengstoffe verwendet wird; NitnDn ['ni:truml. das;
-s [lat. nitrum < griech. nitron = Laugensalz. Soda. Na-
tron < agypt. n1rU); Vg\. Natronl (veraltet): Salpeter.
nitscheln ['m!SJnI (sw. V.; hat> [H. u.l (Textilind.): Biinder
von Fasern (mit Hilfe einer bestimmten Maschine) zum
Vorgarn verarbeiten.
nitschewo! [ni!Se'vo:1 (Interj,) [russ. nitschewol (ugs.
scherzh. veraltend): macht nichts!. das spielt keine Rolle.
hat nichts zu bedeuten.
nival [ni'va:\] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> nat. nivalis. zu:
nix (Gen.: nivis) = Schneel (Met.): von Niederschliigen
infester Form. von Schnee. Eis. Eisregen gepriigt: -es Klima;
-es AbfluBregime (bei einem Flu!3 geringer Wasserstand
im Winter u. Hochwasser nach der Schneeschmelze).

Niveau [ni'vo:]. das; -so -s [urspr. = Wasserwaage < frz.
niveau. dissimiliert aus afrz. livel < lat. llbella. IUbelle]:
1. waagrechte. ebene Flache; HOhenstufe (auf der sich etw.
erstreckt): StraBe und Bahnlinie haben das gleiehe N ..
verlaufen auf dem gleiehen N.; Seit Tagen schon hatten
sie das N. des Sees (den Wasserspiegel) gesenkt (Lenz.
Brot 153). 2. Wertstufe o. a .. die etw. innehat. auf der
sich etw. bewegt: das N. der Preise. der Kurse; () Die
Mogliehkeit. alle Uinder auf das zivilisatorische N. (das
Entwicklungsniveau) der IndustrieUinder zu heben (Gruh!. Nobel- (oft spott.) (Best. von Zus. mit der Bed.>: luxurios.
Planet 185). 3. geistiger Rang; Stand. Grad. Stufe der bi!-
dungsmii/Jigen. kunstlerischen. sittlichen o. ii. Auspriigung:
ein hohes. beaehtliehes. gutes. geringes. niedriges N.; das
kiinstlerische N. einer Veranstaltung; das geistige. morali- Nobelimn [no:'be:liuml. das; -s [vg!. Nobelpreis]: chemisches
sche. wissenschaftliehe N.; ein gewisses N. haben. zeigen;
das N. halten. heben. senken; etw. hat kein. wenig N.
(ist geistig anspruchslos); das Gebotene entsprieht nieht
dem N. (Bi!dungsgrad. Bildungsniveau) der Leser. Horer;
die Debatte bewegte sieh auf einem erfreuliehen N.; er
blieb mit diesem Vortrag unter seinem [sonstigenl N.;
ein Werk von respektablem N.
niveau-. Niveau-: -fliiche. die (Math .. Geogr.): Flache. die
auf gleicher Hohe (I b) liegende Punkte verbindet; -frei
(Adj.; o. Steig.; nieht adv.> (Verkehrsw.): sich nicht auf der Nobilitiit (a) im alten Rom; Nobili ['no:bili] (PI.> [ita!.
dem gleichen Niveau (I) befindend. kreuzend: ein -er Zugang
zu einer Haltestelle; die Kreuzung ist n.; -lIfflill. das (Tech- schlechter in den ehemaligen italienischen Freistaaten; Nobi-
nik): svw. I Ausgleiehsgefal3; -ldeich (Adj.; o. Steig.; nieht
adv.> (Verkehrsw.): sich auf dem gleichen Niveau (I) befin-
dend. kreuzend (Ggs.: -verschieden); -kreuzung. die (Ver-
kehrsw.): Kreuzung von Stra/3en. Wegen. Gleisen auf glei-
cher Ebene. auf dem gleichen Niveau (1); -linie, die: svw.
I Hohenlinie; -los (Adj.; -er. oeste>: sich auf einem niedrigen
Niveau (3) bewegend: geistig anspruchslos. unbedeutend:
eine -e Unterhaltung. Auffiihrung; -senkung, die: die N.
einer StraBe. eines Sees; -iibergang, der (Verkehrsw.): Vg!.
-kreuzung; -unterschied. der: 1. unterschiedliche Hohe des Nobiskrug ['no:bIs-]. der; -[els .... kriige [aus dem Niederd.
Niveaus (I): der N. zwischen der alten und der neuen
StraBe ist betraehtlieh. 2. unterschiedlicher Grad des Ni-
veaus (3): der N. der beiden Auffiihrungen. zwischen den
beiden Aufftihrungen ist eklatant; -verschieden (Adi.; o.
Steig.; nieht adv.> (Verkehrsw.): sich nicht auf dem gleichen
Niveau (I) befindend. kreuzend (Ggs.: -gleieh): eine -e
Kreuzung; -voll (AdD: sich auf einem hohen Niveau (3) Noblesse [no'bIE~. auch: m'bIEs]. die; -. -n [frz. noblesse.
bewegend; geistig anspruchsvoll. bedeutend: ein -er Vortrag;
-e Dame sueht Herrenbekanntschaft.
Nivellement [nivEl~'mii:l. das; -So -s [frz. nivellementl: 1.
(bildungsspr.) das Nivellieren (1). 2. (Vermessungsw.) a)
Messung u. Bestimmung von HOhenunterschieden im Gelan-
de mit Hilfe des Nivelliergerats; b) Ergebnisdes Nivellements
(2 a); nivellieren [nivE'li:rnn] (sw. V.; hat> [frz. nivelerl:
1. (bildungsspr.) (Unterschiede. Gegensatze o. a.J durch
Ausgleichung. Vermittlung o. a. aufheben. beseitigen. mil-
dern: soziale. kulturelle Unterschiede n.; der nivellierende
Charakter der Autklarung (Greiner. Trivialroman 32). 2. noch [mx; I. mhd. noch. ahd. noh. aus: nu (Inun) U. -h
(Vermessungsw.) Hohenunterschiede in einem Geliinde mit
HilJe eines Nivelliergerates bestimmen. 3. (selten) ebnen.
planieren: das Gelande. einen Platz n.; (Zus. zu 2:) Nivel-
Iil:rgeriit, das (Vermessungsw.): Me/3geriit mit einem Ziel-
/ernrohr zum Bestimmen der Hdhenunterschiede in einem
Geliinde. Nivellil:rinstrument, das (Vermessungsw.): svw.
INivelliergerat; (Abl.:> Nivellil:ruDII. die; -. -en: das Nivel- war damals n. hier; er zogert n.; ich bleibe n. ein Weilchen;
lieren. Nivelliertwerden; nivellitisch [nivE'li:tIj'] (Adj.; o.
Steig.) (Vermessungsw.): das Nivellement (2) betreffend.
nix [Olks] <Indefinitpron'> [Iandsch. Nebenform von Iniehtsl
(ugs.): svw. Iniehts: das maeht n.; Nix ist. Weder so noch
so (Degener. Heimsuehung 37).
Nix. der; -es. -e [mhd. nickes. ahd. nicchus. urspr. = baden-
des ( = im Wasser lebendes)Wesenl (germ. Myth.): Wasser-
geist. der versucht. Menschen ins Wasser hinabzuziehen;
Nixe ['Olk~], die; -. -n [mhd. nickese. ahd. nicehessa]
(germ. Myth.): weiblicher Wassergeist (mit einem in einem
Fischschwanz endenden Unterkorper); Seejungfrau. Meer-
jungfrau: das Antlitz einer N. auf dem Grunde eines Teiches
(Jahnn. Geschiehten 179); () er betraehtete gem die -n
(scherzh.; die badenden Miidchen) am Strand; nixenhaft
(Adj.; -er. oeste) (geh.): einer Nixe iihnlich. wie eine Nixe:
sie glitt n. dureh das Wasser.
nobel ['no:blJ (Adj.; nobler. -ste) [frz. noble < lat. nobilis.
eigtl. = J:Jekanntl: 1. (geh.) in bewundernswerter Weise
gro/3miitig. edel[ gesinnt J. menschlich vornehm: ein nobler
119 GDW
noch
Charakter; eine noble Gesinnung. Denkart. Geste; n. han-
deln. 2. (oft spott.) elegant [wirkendl: luxurios: ein nobles
(hohen Anspriichen geniigendes. teures) Hotel; sie kleidete
sich mit nobler Extravaganz; noble (vornehme und daher
kostspielige) Passionen; das ist also dein neues Feuerzeug?
Nobel. n.! Echt Gold. was? 3. (ugs. emotional) gro/lziigig
(2). freigebig: ein nobles Trinkgeld. Geschenk; daB er dir
daftir nichts berechnet hat. finde ich n. von ihm; sich
n. zeigen.
vornehm. z. B. Nobelball (iisterr .. oft scherzh.; Ball in vor-
nehmem Rahmen). Nobelherberge (oft scherzh.; vornehmes
Luxushote{J. Nobelhote!.
Element aus der Reihe der Transurane; Zeichen: No; Nobel-
preis [no'bel-], der; -es. -e: von dem schwed. Chemiker
U. Industriellen A. Nobel (/833-1896) gestifteter. jiihrlich
fiir hervorragende kulturelle. wissenschaftliche Leistungen
auf verschiedenen Gebieten verliehener Geldpreis: der N.
fUr Literatur; (Zus.:) NoIlfIlpreistriillfr. der: jmd.. dem ein
Nabelpreis verliehen worden ist. NoIlfIlpreistriillfrin. die:
W. Form zu I -preistrager.
Nobiles ['no:bile:sl (PI.> [lat. nobilesl (hist.): Angehorige
nobili < lat. nobiles] (hist.): AngehOrige der adligen Ge-
litiit [no:bili'tI::t], die; - flat. nobilitiis. eigt!. = Beriihmt-
heitl: a) (hist.) Amtsadel im alten Rom; b) (bildungsspr.
veraltetl svw. I Adel; Nobilitation [no:bilita'lJiio:n], die; -.
-en [mlat. nobilitatio. zu lat. nobilitiire. I nobilitierenl (bil-
dungsspr.): SVW. I Adelung; nobilitieren [no:bili'ti:rnn] (sw.
V.; hat> [lat. nobilitiire = beriihmt machen] (bildungsspr.):
svw. I adeln; (Abl.:> Nobilitil:rung. die; -. -en (bildungsspr.):
SVW. I Adelung; Nobility [nou'bIlltIl. die; - [eng!. nobility
< lat. nobilitiis] (bildungsspr.): Hochadel Gro/lbritanniens.
< mniederd. nobiskr6ch. wahrsch. aus gaunerspr. nobis
(flir lat. non) = nicht(s). nein (in Zus. zur Bez. von Minder-
wertigem) und IKrug (2); zunachst = schlechtes (an einer
Gemarkungsgrenze gelegenes) Gasthaus. dann = (letzte)
Herberge am Ende des Lebenswegesl (Volksk.): Holle;
Nobiiwirt. der; -leIs. -e (Voiksk'): Teufel.
zu: noble. InobelJ: I. (veraltet) svw. I Adel (1. 2). 2. (0.
PI.> (biIdungsspr.) a) noble (1), vornehme Art; edles. gro/l-
miitiges Wesen; b) noble. vornehme. elegante Erscheinung.
Wirkunl?: die [natiirliehel N. seines Auftretens; () die
Schlankheit und N. (harmonische Schonheit) der Bauglie-
der ist unromisch (Bild. Kunst 3. 23); noblesse oblige
[n~blmc'bli:3; frz. = Adel verpflichtet] (bildungsspr.. oft
scherzh.): eine hOhere gesellschaftliche Srellung verpJlichtet
zu Verhaltensweisen. die von anderen nicht unbedingt erwar-
tel werden.
(in Zus.) = auch. undo eigt!. = jetzt aueh; II. mhd. noch.
ahd. noh. zusgez. aus: ne = nicht u. ouh = aueh. eigtl.
= aueh nieht]: I. (Adv.) I. a) driickt aus. daB ein Zustand.
Vorgang nieht beendet ist. weiterhin anhalt faber mog-
lieherweise bald beendet sein wirdl (Ggs.: nieht mehr):
sie ist n. waeh. n. krank; du bist n. zu jung daflir; er
ein n. ungelostes Problem; es ist n. zu friih daflir; wir
sind n. weit vom Ziel entfemt; das gibt es n. heutelheute
n.; n. naeh Jahren; er hat [his jetztl n. immer. jedesmal.
nie gewonnen; es regnet kaum n. (es regnet fast nicht
mehr); (betont. meist in Spitzenstellung:) n. hast du die
Moglickeit mitzumaehen; n. regnet es nicht (es regnet
jetzt noch nicht. aber rvielleicht. wahrscheinlich) bald);
b) (unbetont) als Partikel mit der Funktion. einer AuBerung
eine bestimmte emotionale Farbung zu geben (z. B. Zustim-
mung. Anerkennung. Begeisterung): das ist n. Qualitat!;
auf ihn kann man sich wenigstens n. verlassen!; c) (unbe-
tont. in Verbindung mit einer Mengenangabe O. a.) driickt
aus. daB es sieh urn etw. handelt. was von etw. iibriggeblie-
ben ist: ich habe [nurl n. zwei Mark; es dauert jetzt n.
ftinfMinuten; es sind n. lOkm bis zur Grenze; Beuteltiere
gibt es [fast nurl n. in Australien; dann bleibt [nur] n.
eines zu klaren; es fehlt n. eine Mark. 2. a) bevor etw.
anderes geschehen kann. bevor etw. anderes geschiehr [das
es unmoglich macht 7: ieh mache das [jetz!. dann] n. fertig;
1889
Nock
ich muB erst n. duschen; er ist n. [schnelll einkaufen gegan-
gen; ich mOchte [bevor du .!It:hstl n. etwas fragen; b) drtickt
aus. daB etw. nach der Uberzeugung des Sprechers (zu
einem unbestimmten Zeitpunkt) in der Zukunft eintreten
wird; irgentiwann spater einmal. zu gegebener Zeit; schlie/3-
lich: er wird n. kommen; er wird n. [einma\] Weltmeister;
ich will es mal aufheben. vielleicht kann man es n. mal
gebrauchen; c) (unbetont) als Partikel mit der Funktion.
einer AuBerung eine bestimmte emotionale Farbung zu
geben (z. B. Erregung): du wirst es n. bereuen!; (ugs.:)
er wird sich n. wundem; d) wenn nichts geschieht. es zu
verhindern; womoglich [sogar J: du erkaltest dich n. [wenn
du nicht aufpaBtl; du kommst n. zu spat [wenn du so
trooelst]; er wird dich [womoglichl n. tiberrunden. 3. a)
(in Verbindung mit einer Zeitangabe oder einer Orts-
angabe. die eine Zeitangabe ersetzt) drtickt aus. daB
der genannte Zeitpunkt relativ kurz vor einem bestimmten
anderen [an dem die jeweilige Situation entscheidend ver-
andert istl lieg!: gestem habe ich n./n. gestem habe ich
mit ibm gesprochen lheute ist er totl; das hiitte n. vor
Jahresfrist niemand flir moglich gehalten; in Koln (als
wir in Koln waren) lief der Motor n. einwandfrei; b) (in
Verbindung mit einer Zeitangabe od. einer Ortsangabe.
die eine Zeitangabe ersetzt) raurnt ein. daB es sich urn
einen den Umstanden nach sehr frtihen Zeitpunkt. sehr
begrenzten Zeitraurn handelt u. betont gleichzeitig die Zeit-
bzw. Ortsangabe: n. am selben Abend; das muB n. diese
Woche. vor Monatsende erledigt werden; n. ehe er/ehe
er n. antworten konnte. legte sie auf; er wurde n. am
Unfallort operiert; c) drtickt aus. daB das jeweilige Gesche-
hen. der jeweilige Zustand. von dem die Rede ist. einige
Zeit spater nicht mehr moglich [gewesenl ware: er hat
den Krieg n. miterlebt; er hat seinen UrgroBvater n. ge-
kannt; daB er das n. erleben durfte!; Ich hab' Dich ja
n. (schon) gekannt. wie Du so klein warst (Chotjewitz.
Friede 140); d) drtickt aus, daB der Endpunkt einer Ent-
wick lung nicht erreicht ist. daB der Rahmen des Vertretba-
ren.Akzeptablen. Moglichen. Wahren o. a. nicht verlassen
ist. obwohl eine Tendenz dazu besteht. obwohl dazu nur
wenig fehlt. obwohl es so schein!: das lasse ich mir [geradel
n. gefallen; das wirst du n. [alleinel schaffen!; das geht
n.; das ist lim Vergleichl n. billig; er hat n. Gltick gehabt;
seine Leistung ist n. ausreichend; es ist immer n. teuer
[genugl; er hat n. bremsen konnen; der Koffer geht [gerade.
kaurnl n. zu; das [alleinl ist n. (langeI kein Grund; wenn
er sich [wenigstensl n. entschuldigt hatte; das ist ja n.
[einlmal gutgegangen (Ugs.; das ist ja gerade noch gut gegan-
If.en); e) (unbetont) als Partikel mit der Funktion. einer
AuBerung eine bestimmte emotionale Farbung (z. B. Er-
staunen. Emporung) od. ihr Nachdruck zu verleihen: das
kostet n. keine flinf Mark. dauert n. keine zehn Minuten;
das darf ich ja wohl n .. oder?; da kannst du n. lachen?;
n. (sogar) in der groBten Hitze tragt er seinen Pullover;
er kann n. nicht einmal lesen. 4. a) drtickt aus. daB etw.
[Gleichesl zu etw. anderem. bereits Vorhandenem hinzu-
kommt. oft andere Adverbien (wie auPerdem. zusatzlich.
dazu usw.) verstarkend; auPerdem: [mOchtest dul n. ein
Bier?; dumm und dazu n./n. dazu frech; wer war n. da?;
er hat lauch. auBerdeml n. ein Fahrrad; er ist nebenbei
n. Maler; n. eines [mOchte ich sagenl: ...; er war danach
n. oft hier; hinzu kommt n .. daB ...; wenn man alt ist
und [dann auchl n. allein; ich habe es n. [einlmal. einige
Male gemacht; n.! (Kinderspr.; ich will noch mehr); n.
[einlmal so lang wie (doppelt so lang wie); (beton!:) was
soll ich denn n. tun?; on. und n./(ugs. scherzh.:) n. und
niicher (in gro/Jer Menge. Anzahl. in hahem Ma/Je; sehr
vie/): er hat Geld n. und nOcher; n. und nochmals/n. ond
n. eimnal (immer wieder): b) in Verbindung mit einem
Komparativ o. a .. betont den hoheren Grad o. a.: es ist
heute n. warmer als gestem; nein. es war n. anders; dartiber
hat er sich n. mehr gefreut; (nachgestellt, geh.:) sie ist
schoner n. als Aphrodite. 5. (n. + so) verstarkt das folgende
Wort u. zeigt ein konzessives Verhaltnis an: er lacht tiber
jeden n. so albemen Witz; kein Mensch. [undl mag er
[auchl n. so stark sein. kann das tragen; du kannst n.
so (sehrl bitten. es wird dir nichts ntitzen. 6. (in Fragen)
drtickt aus. daB man nach etwas eigentlich Bekanntem
fragt. an das man sich im Augenblick aber [trotz Anstren-
gung] nicht erinnem kann: wie heiBt/hieB er n.?; wie gehtl
gingdas Spiel [dochl n.? II. <Koni.> schlieBt in Korrelation
1890
mit einer Negation o. a. ein zweites lund weiterel Glieder
einer Aufzahlung an; und auch nicht: weder groB n. klein;
er kann weder lesen n. schreiben; (geh.:) er hat keine
Verwandten/nicht Verwandte n. Freunde; das kann nie-
mand wissen n. lauch nurl ahnen; nicht er n. seine Frau
n. seine Kinder; (in Korrelation mit ,.ohne". selten:) er
tat es. ohne zu murren n. zu klagen; <Zus.:) NQCh!ll!SChiift,
das (Borsenw .): Termingeschiilt. bei dem KiiWer ad. Verkiiu-
fer durch Zahlung einer Priimie das Recht erwirbt. uber
die vereinbarte Menge hinaus eine nochma/ige Lieferung
bzw. Abnahme der gleichen Menge zu verlangen;· nQChmalig
[. .. ma:I[(;1 ~Adj,; o. Steig.; nur attr.>: wiederholt. erneut:
eine -e Uberprtifung. Leistungssteigerung; IIQCIunaIs
(...ma:lsl <Adv.>: a) ein weiteres Mal. noch einmal: ich
mOchte das n. betonen; n. (ich frage noch einma/): wo
waren Sie zwischen 19 und 20 Uhr?; da helfe nur Ruhe.
Ruhe und n. Ruhe (vor allem sehr viel Ruhe; Kempowski.
Tadell6ser 110); n. (wiederum) einige Minuten spater (Plie-
vier. Stalingrad 330); b) drtickt aus. daB ein Vorgang lInter-
brochen. verzogert wird. daB ein Zustand vorJaufig rtick-
gii.ngig gemacht wird. daB eine schon abgeschlossene Ange-
legenheit wieder aufgenommen wird: er hatte den Motor
schon angelassen. da stieg er n. aus; da muBte er das
mit viel Mtihe verschntirte Paket n. aufmachen.
'Nock (mkl. das; -[els. -e. auch: die; -. -en (niederd.; vgL
niederL nok. schwed. nock(e); urspr. wohl = hervorstehen-
des. abgerundetes Ende von etw'] (Seemannsspr.): a) Ende
einer Spiere; b) seitlich hervorragender Teil einer Komman-
dobrucke; "Nock l-l. der; -S. -e (bayr.. osterr.): Felskuppe.
Hugel.
Niick [oo:kl. der; -en. -en [dan. nOck. schwed. nack. lNixl
(germ. Myth.): alter. hMlicher mannlicher Wassergeist. der
durch Gesang Menschen ins Wasser zu locken versucht.
Nocke ['mk~l. die; -. -n. 'Nocken ['mknl. die; -. - [wohl
landsch. Nebenf. von I'Nockl (bayr.. 6sterr.): 1. (selten)
svw. lNockerL 2. (abwertend) dumme. eingebildete Frau:
na. hat die N. spater einen Adligen bekommen? (Doderer.
Damonen 607).
"Nocken [-I. der; -S. - [wohl zu I'Nockl (Technik): Vorsprung
an einer Welle. Scheibe ad. fest auf einer Welle o. a. sitzen-
der. (im Querschnill) an einer Stelle eine Ausbuchtung
aufweisender Ring zur Ubertragung von Impulsen auf ein
anderes Maschinenteil.
NQCken- ('Nocken): -schalter, der (Elektrot.): Schalter. bei
dem mit HilIe von 'Nocken Kontakte geschlossen u. geoffnet
werden; -scheihe, die ITechnik): mit einer ader mehreren
'Nocken versehene Scheibe; -sreuerung, die (Technik):
Steuerung (von Venti/en o. a.) durch 'Nocken; -welle, die
(Technik): mit 'Nocken versehene Welle.
niickerig: 1nOckrig.
Nockerl ['mh\]. das; -S. -n (mit stidd. Verkleinerungssufix
zu 11,"Nock.eigtL = kleiner Bergl (osterr .. bayr.): 1. <meist
PI.> (Kochk.) Klii/Jchen aus Mehl. GrieP u. a. als Suppenein-
lage. (in grii/Jerer Form) als Beilage 00. als H auptbestandteil
eines Gerichts: Salzburger -n (Schaumgeback. das heiP ge-
gessen wird). 2. (ugs. scherzh.) [dummesJ junges Miidchen;
<Zus.:) NQCkerisuPlJe, die: Suppe mit Nockerln (1).
niickrig, (seltener:) nOckerig ['oo:k(~)f1~1 <Adj.) (zu niederd.
nOckern = norge In, wohl lautm.1 Oandsch. abwertend):
r standigJ unzufrieden. norglerisch: eine schieche Tochter,
einen nOckrigen haBlichen Sohn (Fallada. Mann 43).
Nocturne (mk't¥rnl. das; -S. -s od. die; -. -s [frz. nocturne,
eigtL = nachtlich < lat. nocturnus. lNotturnol (Musik):
1. elegisches ad. triiumerisches Charakterstilck in einem
Satz (fur Klavier ad. Orchester). 2. (selten) svw. lNotturno.
Nodi: PI. von lNodus; Nodus ['no:dusl. der; -. Nodi [lat.
nOdus = Knotenl: 1. (Med.) knotenformiges Gebilde. Knrr
ten. 2. (Bot.) oft knotenformig verdickte Ansatzstelle eines
Blal/es. 3. (Kunstwiss.) Knauf am Schaft eines Gerates
(z. B. eines Kelchs. eines Leuchters).
Noem [no'e:ml. das; -S. -e (Sprachw.): kleinste begriffliche
Einheit; kleinstes Bedeutungselement eines Semems; Noema
['no:ema]. das; -So Noemata (no'e:mata; griech. nOOma
= Gedanke. Sinnl (Philos.): 1. Gegenstand des Denkens.
Gedanke. 2. (in der Phiinomenologie) [nhalt eines Gedan-
kens im Unterschied zum Denkvorgang; Noematik (no-
e'ma:tIkI. die; - (Sprachw .. Kommunikationsf.): Theorie.
die die Beziehungen der Noeme untereinander sowie ihre
Kombinationsmoglichkeiten zum Gegenstand hat; Noesis
['no:ez,sl. die; - (griech. nOOsis = das Denkenl (Philos.):

t. geistige Tiitigkeit, das Den/an. 2, (in der Phiinomenolo-
gie) Denkvorgang im Unterschied zum Inhalt eines Gedan-
kens; Noetik [no'e:tIkl. die; -: (Philos.) Lehre vom Denken,
vom Erkennen geiSliger Gegensliinde; noetisch [no'e:tI.l1
<Adj.; o. Steig.): t. die Noelik belre/fend. 2, die Noesis
be Ire/fend.
Noir [noa:rl, das; -s [frz. noirl: Schwarz als Farbe u.
Gewinnmoglichkeil beim Roulell.
no iron ['nou'aIan; nach engl. non-iron = biigelfrei, eigtl.
= kein Biigeleisenl ITextilind.): svw. 1biigelfrei; <Zus.:>
No-iron-Bluse. die, No-iron-Hemd. das.
Noisette [noa'utl, die; - [frz. noisette, eigtl. = HaselnuB,
VkI. von: noix < lat. nux = Nul3]: t. kurz flir 1Noisette-
schokolade. 2. <meist PI.> <Kochk.) svw. 1NiiBchen (2);
<Zus.:> Noisetteschokolade. die: mil fein !iemahlenen Hasel-
niissen durchselzte Milchschokolade.
Noktambulisnws [mktambu'hsmusl. der; - [zu lat. nochl
= nachts u. ambulare = herumgehenl (Med.): svw. 1Som-
nambulismus; Nokturne [mk'tumal. die; -. -n (Musik sel-
ten): eindeutschend flir 1Noctume.
Niil-: -liese. die (bes. nordd. abwertend): svw. 1-suse; -pe-
ter. der (bes. nordd. abwertend): miinnliche Person (bes.
Junge), die noll: -suse. die (bes. nordd. abwertend): weib-
liche Person (bes. Miidchen!. die nOit. Vgl. Heulliese, -pe-
ter. -suse.
nolen [,no:lanl <sw. V.; hat> [niederd .. md.; urspr. wohl
lau1m.] (bes. nordd. abwertend): elw. (iirgerlieherweise)
nur sehr langsam tun: nol nicht so lange!
nolens .oleos ['no:1Ens 'vo:lws; lat. = nicht wollend - wol-
lendl (bildungsspr.): nur widerslrebend. ungern: nolgedrun-
gen; wahl oder iibel: er muBte es n. v. zugeben.
Noler [,no:lel. der; -s. - [zu 1nolenl (bes. nordd. abwertendl:
langsamer, schwerfiilliger Mensch; Nolerei [no:la'rlYl. die;
- (bes. nordd. abwertend): I dauerndes} Nolen: nIllig ['no:h~l
<AdD (bes. nordd. abwertend): in iirgerlicher Weise lang-
sam, schwer/iillig: er ist schrecklich n.
Nolimetangere ['no:lime'tangeral. das; -, - [1: lat. = beriihre
mich nicht!; 2: nach Joh. 20, 14fT.l: t. (Bot.) svw.1Riihr-
michnichtan. 2. (Kunstwiss.) Darslellung der biblischen
Szene, inderder Auferslandene Maria Magdalena erscheint.
Nomade [no'ma:dal. der; -n, -n flat. nomades < griech.
nomades. zu: nomas = Viehherden weidend u. mit ihnen
umherziehend. zu: nome, nomos = Weide(platz)l: Angeh6-
riger eines [Hirten}slammes od. ! -Jvolkes. das innerhalb
eines begrenzlen Gebieles umherziehl.
NOItI3den-: -dasein. das: dureh iunsleles} Umherziehen ge-
kennzeichnete Lebensweise eines Menschen; -leben~ das:
svw. 1-dasein; -stamm. der; -.olk. das; -zeit. das.
nOltl3denhaft (Adj.; Steig. ungebr.>: in del' Arl eines Nomaden
[umherziehend): NOItI3dentum. das; -so t. svw. lNomadis-
mus (1). 2. svw. 1-dasein; nomadism (Adj.; o. Steig.):
die Nomaden belreJfend, kennzeichnend. zu den Nomaden
gehorig: die -e Daseinsform; -e Weidegebiete; nomadisieren
[nomadi'zi:ranl (sw. V.; hat>: a) als Nomade leben. umher-
ziehen: nomadisierende Stiimme; U So m6cht' ich tagelang
einmal losziehen, n., mit Hund und Flinte (Fr. Wolf.
Zwei 191); b) zu Nomaden machen: bereits seBhafte SUimme
wurden durch die Ausbreitung des Islam wieder nomad i-
siert; <Abl.:> Nomadiskrung. die; . Nomadismus
[.. .'dIsmusl, der; -: t. nomadische Wirlscha/ts-, Gesel/-
schufls- u. Lebensform. 2. (Zool.) ! durch Nahrungssuche
u. arleigenen Bewegungstrieb bedingte} sliindige i Grup-
pen}wanderungen von Tierarlen.
No-Maske ['no:-]. die; -. -n Uap. no. eigtL ~ Fdhigkcit.
Talentl: Maske der Schauspieler im No-Spiel.
Nom de goorre [noo'gE:rl. dec - - -. -s - - [noo'gE:r; frz ..
urspr. = Name. den jeder beim Eintritt in die Armee
annahml: frz. Bez. fUr Deck-. Kiinsller-, auch Spollname.
Nomen ['no:manl. das; -s, Nomina [lat. nomen = Namel
(Sprachw.): 1. svw.1Substantiv: N. acti [- 'akti] (Sprachw.;
von einem Verb abgeleileles Subslantiv. das das Ergebnis
eines Geschehens bezeichnel, z. B... Bruch" zu .. brechen");
N. actionis [- ak'l$io:msl (Sprachw.; von einem Verb abge-
leileles Subslantiv. das ein Geschehen bezeichnet. z. B.
..Schlar' zu .. schlafen"); N. agentis [- a'gEntlsl (Sprachw.;
voneinem Verb abgeleileles Subslallliv, das das (handelnde!
$ubkkt eines Geschehens bezeichnel, z. B. .. Laufer" zu
.. Iaufen"); N. gentile [- gm'ti:lal (PI. Nomina gentilia>
(in der Antike [an zweiler Slelle slehender J Geschlechtsna-
me der Romer. z. B. Gaius Julius Caesar); N. instrumenti
119"
Nominativ
[- mstru'mmti] (Sprachw.; I'on einem Verb abgeleileles
Subslantiv, das ein Geriil oder Werkzeug, das Mittel einer
Tiiligkeil bezeichnel. z. B ... Bohrer" zu "bohren"); N. pro-
prium [- 'pro:priuml (PI. Nomina propria> (Sprachw.):
svw. 1Eigenname. 2. deklinierbares Worl, das weder Prono-
men noch Arlikel isl (zusammenfassende Bezeichnung flir
Substantiv u. Adjektiv); DQmen est omen [- 'Est 'o:man;
lat.1 (bildungsspr.): der Name deulel schon damuf hin, legl
das nahe: Rolf Backer hat inzwischen - n. est o. - eine
Stelle ineiner Brotfabrik angetreten; Nomenklator [nomw-
'kla:br. auch: ... to:lI], der; -S. -en [... kla'to:ran; lat. nomen-
elator = Namennennerl (Wissensch.): SVW. 1Nomenklatur
(b); nomenklatorisch [nommkla'to:nJ"1 <Adj.; o. Steig.;
nicht prad.) (Wissensch.): eine Nomenklalur belre/fend:
im Hinblick auf eine Nomenklatur: diese Schreibung ist
n. festgelegt; Nomenklatur [nommkla'tu:c], die; -, -en [lat.
nomenclatura = Namenverzeichnisl (Wissensch.): a) Sv-
slem der Namen u. Fachbezeichnungen. die fiir ein beslim;'-
les Fachgebiel, einen beslimmlen Wissenschtiflszweig o. ii.
f allgemeine} Giilligkeil haben: eine international verbind-
liche N.; die N. der Chemie; () die N. (der Sprachgebrauch)
des Klassenkampfs; b) Verzeichnis der liir ein beslimmles
Fachgebiel, einen beslimmlen Wissenscha/Iszweig Riilligen
Namen u. Bezeichnungen: in einer N. nachschlagen; Nomi-
na: PI. von 1Nomen; nominal [nomi'na:1J (Adj.; o. Steig)
[frz. nominal < lat. nominalis = zum Namen gehorig,
namentlichl: 1. a) (Sprachw.) das Nomen (2) belre/fend,
zur Wortart Nomen gehorend; b) svw. 1substantivisch: -er
Stil (1NominaistiJ). 2. (Wirtsch.) dem Nennwert nach, zah-
lenmii/Jig (Ggs.: real): -e Lohnerhohungen von zehn Pro-
zent.
NomiIl3I-: -abstraktum. das (Sprachw.): von einem Nomen
(2) abgeleiteles Abstraklum (2) (z. B. "Schwarze" zu
.. schwarz"); -1letrag. der: svw. 1Nennbetrag; -defmition.
die (Philos.): Angabe der Bedeulung eines Wortes, einer
Bezeichnung (Ggs.: Realdefmition); -einkonunen. das
(Wirtsch.): (in Form einer beslimmten Summe angegebenes)
Einkommen, dessen HOke allein nichls uber seine KauJkra/1
aussagl (Ggs.: Realeinkommen); -fonn. die (Sprachw.):
in/inite Form eines Verbs (z. B. erwachend); -kapital. das
(Wirtsch.): a) Grundkapilal einer Aktiengese/lscha/I; b)
Stammkapilal einer Gesellscha/I mil beschriinkler Ha/lung:
-kompositum. das (Sprachw.): Komposilum. dessen Glieder
aus Nomina (2) beslehen (z. B. Wassereimer, wasserscheu);
-101m, der (Wirtsch.): Vgl. -einkommen; -phrase. die
(Sprachw.): Worlgruppe in einem Salz mil einem Nomen
(2) als Kerng/ied; syntaktische Konstituente. die aus einem
(von weileren Elemenlen modifizierten) Nomen (2) besleht:
-priifIX. das (Sprachw.): Prii/ix, das vor ein Nomen (2)
trill (z. B. Ur-, ur- in Urbild. uralt); -satz. der (Sprachw.):
a) aus einem od. mehreren Nomina bestehender Salz ohne
Verb (z. B. Viel Feind', viel Ehr'!); b) Salz, dessen Priidikat
aus Kopula (b) u. Priidikatsnomen beSleht (z. B. er ist Bak-
ker); -stU. der (0. PI.> (Sprachw.): sprachlicher SIi!, der
durch eine (als unschon empfundene) Hiiufung von Subslan-
tiven (die von Verben abgeleilel sind) gekennzeichnet iSI:
-wert. der (Wirtsch.): svw. 1Nennwert.
Nominalismus [nomina'hsmusl, der; - [zu 1nominalJ: 1. (Phi-
los.) Denkrichlung, nach der die Begriffe nur als Namen,
Bezeichnungen fiir einzelne Erscheinungen der Wirklichkeil
fungieren, d. h. als Aligemeinbegriffe nur im Denken existie-
ren u. keine Enlsprechungen inder Wirklichkeil haben (Ggs.:
Realismus). 2. (Wirtsch.) volkswirtschtiflliche Theorie, nach
d,'r das Geld cinen Wert nur ,\'ymholisiert (GIIS.: Metallis-
mus); Nominalist [nomina'hstl, der; -en, -en: l. (Philos.)
Vertreler des Nominalismus (1). 2. (wirtsch.) Vertreler
des Nominalismus (2); nominaljstisch <Adj.; o. Steig'>: zum
Nominalismus (t, 2) gehOrelUi, ihn belre/fend: Nomination
[nomina'l$io:nl. die; -, -en [lat. n6minatio = Benennungl:
a) (kath. Kirchenrechtl Ernennung eines bischOfliehen
Bemmen: b) (hist.) Benennung eines Bewerbers fiir ein Bi-
scllOfsaml (durch eine i..andesregierungj: c) (selten) svw.
1Nominierung; Nominati. ['no:minati:/l. der; -s, -e [... i:va;
spatial. (casus) n6minativus = zur Nennung gehorend(er
Fa1l)1 (Sprachw.): l. <0. PI.> Kasus. in dem vor allem die
den Kern eines grammalischen Subjekls bildenden deklinier-
baren Worter stehen u. dessen [singularischeJ Formen als
Grundformen der deklinierbaren Worter gelten: Werfal/.
erSler Fall: das Substantiv steht im N. [Plural]; Abk.:
Nom. 2. Wort, das im Nominaliv (1) sIehl: der Satz enthiilt
1891
nominativisch
zwei -e; ..er" is! [einJ N. [SingularJ; absoluter N. (au/3erhaih
eines syntaktischen GeJUges steheruler, nur etwas nenneruler
Nominativ); (Ab!.:> lIl!IDinativisch [... vISJ (Adj.; o. Steig.;
nicht prad.> (Sprachw.): den Nominativ betreffend; im No-
minativ steherul; nominell [nomi'nEI] (Adj.; o. Steig.; nicht
prad.> [mit franzosierender Endung zu frz. nominal, 1no-
minal]: 1. (bildungsspr.) [ nur] dem Namen nach [besteherul,
vorharulenJ; [nur] auf dem Papier [steherul]; nach au/3en
hin zwar so bezeichnet, so angegeben, aber nicht wirklich:
der Verein hat 200 -e Mitglieder; n. ist er nur Berater
des Priisidenten. 2. (Wirtsch.) svw. 1nominal (2); nominie-
ren lnomi'ni:rnnJ (sw. V.; hat> [lat. nominare = (be)nen-
nenJ: (als Karulidaten bei einer Wahl, als Anwiirter auf
ein Amt, als Teilnehmer an einem Weltkampf o. ii.) bestim-
men, benennen: imdn. [aJs Kandidaten] fUr eine Wahl n.;
imdn. zu einerWahl n.; einen Nachfolger n.; einen Ful3ball-
spieler [fUrein Spiel] n. (Sport; aufstellen); eine Mannschaft
n. (Sport; die Aufsteliung einer Mannschaft verbirullich fest-
setzen); (Ab!.:> Nomin.i\:rung, die; -, -en: a) das Nominieren;
b) dos Nominiertwerden.
Nomogrl!Jllll1 [nomo-]. das; Os; -e [zu lNomos u. l-gramm]
(Math.): Schaubild, Zeichnung als Hilfsmittel zum graphi-
schen Rechnen: ein N. aufstellen, zeichnen; Nomograllh.i\:
[nomo-J, die; -, -n [.. .i::m; l-graphieJ (Math.): Teilgebiet
der Mathematik, das die verschiedenen Verfahren zur Auf-
steliung von Nomogrammen u. deren Anwendung zum Gegen-
stand hat: (Ab!.:> nomograllhisch [nomo-] (Adi.; o. Steig.>
(Math.): zur Nomographie gehorerul, sie betreffend: mit
den Mitteln der Nomographie: -e Oarstellung; eine Glei-
chung n. losen; Nomokratie [...kra'ti:], die; -. -n [.. hn;
zu griech. kratem = herrschen] Uur.): Ausubung der Macht
nur im Namen der Gesetze: Nomos ['mm~s], der; -, Nomoi
[... m~; griech. nomos]: 1. (Philos.) menschliche Ordnung,
von Menschen gesetztes Recht (im Unterschied zum Natur-
recht. gottlichen Recht). 2. (Musik) nach festen, ursprung-
lich fur kultische Zwecke entwicke/ten Model/en, Regeln
komponierte [gesungene] Weise der altgriechischen Musik;
nOOlOS)'ntljktisch (Adj.; o. Steig.); NOOI~ntax, die; -
(Sprachwiss.): Syntax des Inhalts eines Satzes (Ggs.: Mor-
phosyntax); nomothetisch [nomo'te:tlJ] (Adj.; o. Steig.)
[zu griech. thetikos = bestirnmendJ (Wissenschaftstheorie):
(von wissenschaftlichen Aussagen) auf die Aufsteliung von
Gesetzen, aufdie Auffindung von Gesetzma/Jigkeiten zielerul.
Non [no:nJ, die; -, -en: svw.1None (1); Nonagon [nona'go:nJ,
das; Os, -e [zu lat. nonus = der neunte u. griech. gonia
= Winkel] (Math.): Neuneck; nonagonal [... go'na:l] (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.>: von der Form eines Nonagons.
Non-book ['n~n'buk]. das; Os, -s [zu eng!.-amerik. non book
= kein Buch (seiend)]: svw. 1Non-book-Artikel; Non-
book-AbteiJung, die; -. -en: einer Buchharullung angeschlos-
sene Abteilung, in der Non-book-Artikel verkauft werden;
Non-book-Artikel, der; -so - (meist PI.): in einer Buchharul-
lung angebotener Artikel, der kein Buch ist (z. B. Schallplat-
te, SpieD.
Nonchalance lnoJa'lii:s], die; - [frz. nonchalance, lnoncha-
lantJ (bildungsspr.): seihstgefiillige [ liebenswiirdige] Lassig-
keit, Ungezwungenheil. Unbekllmmerlheit: imdm. mit ge-
machter, gespielter N. entgegentreten; ich bemiihte mich
urn eine graziose N. (veraltend; spielerisch-eleganle Leich-
ligkeit; Genet [Ubers.J. Miracle 78); nonchalant [noJa'Iii:;
bei attr. Gebrauch: noJa'lan!...J (Adj.; -er, -este> [frz. non-
chalant, aus: non- = nicht- u. (a)frz. chalant, 1. Part.
von: chaloir < lat. calere = sich erwarmen fUr imdn.,
etw.] (bildungsspr.): {liebenswiirdig] ungezwungen, unbe-
kummert, lassig: mit -er Gebarde, Gelassenheit; mit -em
Lacheln; n. iiber etw. hinweggehen.
None ['no:n:l], die; -, -n [1: mlat. nona < lat. nOna (hora)
= die 9. Stunde; 2: lat. nonus = der neunteJ: 1. (kath.
Kirche) Hore (a) des Stundengebets (um 15 Uhr). 2. (Musik)
a) der neunte Ton einer diatonischen Tonleiter: b) Interval/
von neun diatonischen Tonstufen; Nonen ['no:n:ln] (PI.) [\at.
Nonae (dies)J: im altromischen Kaleruler der neunle Tag
vor den Iden; NQDeI1IIkkord, der; -leIs, -e [zu 1None (2)]
(Musik): aus vier Terzen besteheruler Akkord: Nonett
[no'nEt], das; Os, -e [ita!. nonetto, zu: nono = der neunte,
geb. nach 10uett, QuartettJ (Musik): a) Komposition fur
neun Soloinslrumente: ein N. spielen, schreiben; b) aus
neun Instrumentalsolisten besteherules Ensemble.
Non-fICtion ['mn'fIkJ:ln], das; os, -s [eng!.-amerik. non fiction
= nicht ErdachtesJ (bildungsspr.): Sach- od. Fachbuch.
1892
nonfll!llrativ [n~nfigura'ti:f, auch: no:n-; aus lat. non =
nicht u. 1figurativJ (Adj.; o. Steig.) (bild. Kunst): nicht
gegenstiirullich, gegenstarulslos (2).
Non-food-Abteihmg ['mn'fu:d-], die; -, -en [eng!. non food
= nicht Lebensmittel]: Abteilung in einem vorwiegerul auf
Lebensmittel ausgerichteten Supermarkt, in der Non-food-
Artikel angeboten werden; Non-food-Artikel, der; -so -
(meist PI.): in einer Abteilung eines vorwiegerul auf Lebens-
mittel ausgerichteten Supermarkts angebotener Arlikel. der
nichl zur Kategorie der Lebensmittel gehort (z. B. Elektroge-
rat); Non-foods (PI.): svw. tNon-food-Artikel.
non-iron usw. ['mn'al:ln]: svw. tno iron usw.
Nonius ['no:nius]. der; -, Nonien [... i:ln]' auch: -se [nach
dem latinis. Namen des port. Mathematikers P. Nunes
(1492-1578)] (Technik): verschiebbarer zusiitzlicher Me!3-
stab (z. B. an Schieblehreno. ii.), der das Ablesen von Bruch-
leilen der Einheiten des eigentlichen Me/3stabes ermoglicht.
NonkonfonnjSIDIS [mn-, auch: no:n-J. der; - [engl."noncon-
form ism] (bildungsspr.): Haltung. die dadurch gekennzeich-
net ist. da/J jmd. in seinen Auffassungen, Anschauungen.
in seiner Einstellung unabhiingig von der herrschenden Mei-
nung ist. sich nicht den besteherulen Verhiiltnissen anpa/Jt
(Ggs.: Konformismus): politischer. kiinstlerischer. welt-
anschaulicher. religioser N.; Nonkonfonnist In~n-. auch:
no:n-J. der; -en, -en [2: eng!. nonconformist]: 1. (bil-
dungsspr.) jmd., der sich nicht koriformistisch (1 a) verhiilt
(Ggs.: Konformist O. 2. Anhiinger einer der britischen
protestantischen Kirchen. die die (anglikanische) Staalskir-
ehe ablehnen (Ggs.: Konformist 2); nonkonfonnjstisch
(AdD (Ggs.: konformistisch): 1. (bildungsspr.) a) den Non-
koriformismus (1) betrefferul. auf ihm beruherul. zu ihm
gehorerul: -e Politik; b) als Nonkoriformisl (1) denkerul.
harulelnd: -e Politiker; sich n. verhalten. 2. a) nicht im
Sinne der britischim (anglikanischen) Slaatskirche: -e
Schriften; b) als NOnkoriformist (2) denkerul. handelrul: -e
Geistliche; Nonkonfonnitiit [mn-]. die; - (biJdungsspr.):
Eigenschaft. Beschaffenheit, Zustarul. der darin besteht, dafJ
etw .. jmd. nichtangepa/Jt ist. (mitetw .. jmdm.) nichtiiberein-
stimmt. harmoniert (Ggs.: Konformitiit): die N. seiner An-
sichten.
non IlDlta, sed IlDltum ['no:n 'multa 'ZEt 'multumJ: svw.
lmultum. non multa.
Niinnchen ['ro:n<;:lnJ, das; os, -: lNonne (1); Noone ['n~n:lJ,
die; -. -n [mhd. nonne. nunne. ahd. nunna < kirchenlat.
nonna < spatlat. nonna = Amme; 2: die Farbung erinnert
an die Tracht einer NonneJ: 1. Angehorige eines religiosen
Frauenordens: Klosterfrau: Nonne werden. sein; wie eine
N. (zuriickgezogen. keusch) leben. 2. Nachtfalter mit grau-
en Hinterflugeln u. wei/Jlichen. schwarzgemusterten Vorder-
fliige/n (dessen stark behaarte Raupen als Forstschiidlinge
auftreten). 3. (Bauw.) rinneriformig nach unfen gewolbter
Dachziegel. der in Verbindung mit entgegengeselzt gewol~
ten Ziegeln (Monchen 2) verwerulel wird.
Nt;mnen-: -chor, der: (in Klosterkirchen) Raum auf der Em-
pore, von dem aus die Nonnen des Klosters den Gotlesdien-
sten beiwohnen: -furz, der. -flirzchen [... fYrt:;<?n]' das;
Os, - Oandsch. salopp): (in unterschiedlicher Form hergesteli-
tes) Schmalzgebackenes aus He!eteig (eine Art Krapfen);
-kloster, das; -orden, der: svw. lFrauenorden; -schule,
die (Ugs.): [Miidchen]schule, an der Nonnen unterrichlen:
-tracht, die; -ziellel, der (Bauw.): svw. tNonne (3).
lIQI1IIetlhaft (Adj.; -er. oeste>: einer Nonne iihnlich. an eine
Nonne erinnerrul: ein -es Wesen; sie lachelte giltig. fast n.
non olet ['no:n 'o:llOt; lat.; Vg!. Geld (1)J (biJdungsspr.):
zYnischer Ausspruch. der besagt. daB es dem Geld nicht
anzusehen ist. auf welche [unsaubereJ Weise es erworben
wurde.
Nonpareille lnopa're:jJ. die; - [frz. nonpareille = die Vnver-
gleichliche. zu: non = nicht. un- u. Dareil = gleich. iihn-
lichJ: 1. kleine. farbige Zuckerkorner zum Beslreuen von
Backwerk o. a. 2. (Oruckw.) Schriflgrad von 6 PUnkt.
NonplullJltra [mnplus'lultra. auch: no:n-J, das; - [\at. nOn
plus ultra = nicht noch weilerJ (bildungsspr.. oft scherzh.
od. spott.): etw .. was nicht besser sein konnle. als es ist;
etw. Uniibertreffliches. nicht Verbesserbares: dieser Kor-
kenzieher ist auch [noch] nicht das N.; diese Losung des
Problems ist sicher nicht das N.
Nonproliferation ['mnprouhf:l'reU:lnJ. die; - [eng!.-amerik.
nonproliferation. aus: non = nicht u. proliferation =
(schnelle) VerbreitungJ (Politik): Nichtweitergabe von

Atomwaffen od. Mitteln zu deren Herstel/ung an Lander,
die selbst keine Atomwaffen entwickelt haben.
non scholae, sed vitae discbws ['no:n '~0:\8 ':lEt 'vi:!!: 'dis-
tsimus, auch: - 'sk:o:18 - - -; !at. = nicht flir die Schule,
sondem flir das Leben lemen wir] (bildungsspr.): was man
lemt, lemt man iiir sich selbst, zu seinem eigenen Nutzen.
NOIl'ieffi ['mnZEns], der; -, auch: -es [engl. nonsense, aus:
non = nicht, un- u. sense = Sinn] (bildungsspr. abwer-
tend): etw., was unsinnig, unlogisch, absurd [und deshalb
drgerlich} ist: das ist doch purer, reiner, absoluter N.;
N. reden, schreiben; ich habe einen haarstriiubenden N.
getraumt; (Zus.:> N..,mensdichtung, die (Literaturw.): Dich-
tung, deren [erheiternde, witzige) Wirkung darauf beruht,
da/3 die ausgedruckten Inhalte absurd, paradox, widersinnig,
unlogisch sind: N~ers, der (meist PI.> (Literaturw.):
vgl. Nonsensdichtung.
I\OI1'itop [n~n'st~p, auch: mn'Jbp] (Adv.> [engl.]: ohne Unter-
brechung, Pause: das Kino spielt n.; n. (ohne Zwischen-
landung) fliegen; n. nach Tokio; NOffitop [-I in der Fligung
im N. (nonstop): die Gesellschaft fliegt im N. nach New
York; im N. zehn Tumiertan:re (MM 14. 3. 74, 12); (Zus.:>
NOffitQPtlug. der; NOffitQPkino. das: Kino. in dem ohne
Pause Filme gezeigt werden u. in das man iederzeit eingelas-
sen wird.
non tanto ['no:n 'tanto] [ital.] (Musik): svw. Ima non tanto;
non trOPpo ['no:n 'tnpa] [ital.] (Musik): svw. Ima non
troppa.
Nonvaleur [nova'10:1l], der; -S. -s [frz. non-valeur, aus: non
= nicht. un- u. valeur = Wert]: 1. (Wirtsch.) a) [fast}
wertloses Wertpapier; b) Investition. die keinen Ertrag ab-
wirft. 2. (bildungsspr. veraltend) a) (PI. auch -e> (abwer-
tend) unfiihiger Mensch, Versager; b) etwas Wertloses. Un-
nutzes: sich auf schone Worte verlassen. die sich spater
als -s herausstellen (MM 30. 11. 68. 22).
nonverbal [mn-] (Adj.; o. Steig'> [aus lat. non = nicht
u. Iverball (Fachspr.): nicht mit HilJe der Sprache. sondem
durch Gestik. Mimik od. optische Zeichen vermittelt (z.B.
von Informationen); nichtverbal.
IIOOIII!II [noo'ge:n] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> [zu griech.
nons (in Zus. noo-) = Geist; Gedanke u. I -gen] (Psych.):
(von Neurosen) ein geistiges Problem. eine existentiel/e
Krise o. d. zur Ursache habend; Noologie [noolo'gi:]. die;
- [I -logie] (Philos.):philosophische Lehre. die eine selbstiindi-
ge. von materiel/en u. psychischen Momenten unabhiingige
Existenz des Geistes annimmt; noololdsch (Adj.; o. Steig.>
(Philos.): die Noologie betreffend.
Noor [no:11], das; -leis. -e [dan. nor. zu: narY = Narbe.
Vertiefung] (nordd.): mit dem Meer. einer Meeresbucht
verbundenes kleineres Gewdsser; Haff.
N _ ['n~lXll. die; -. -n (meist PI.> [spatmhd .. mniederd.
noppe = Knotchen im Gewebe. Wolltlockel: 1. Knoten.
knotenartige Verdickung in einem Faden. Gam. Gewebe:
-n stricken. hiikeln; eine gewebte Decke mit dekorativen
-n. 2. hiX:kerartige o. ii. Erhebung auf einer Oberfliiche:
die Gummimatte hat an der U nterseite -n; Glas mit dekora-
tiven -n; ein Tischtennisschliiger mit -n; NQIIIlIlisen. das;
-So - [zu !noppen] (Textilind.): pinzettenartiges Werkzeug
zum Entfernen von Noppen (1) aus Geweben; noppen
['n~nl (st. V.; hat> [a: spatmhd. noppen] (Fachspr.): a)
(Gewebe) von Noppen bejreien, Noppen auszupfen: einen
StolT n.; b) (Garn o. d.) mit Noppen versehen: ein Gam
beim Spinnen n.; ein genoppter Wollfaden. Pullover.
NQPPeII- (Textilind.): -gam. das; -gewebe. das: mit Noppen
(1) versehenes Gewebe; -glas. das: mit Noppen (2) versehe-
nes Glas (1); -stoff. der; -streichgam. das; -tweed. der;
-zwim. der.
l\OIlIIig ['mpl~1 (Adj.; nicht adv.> [zu !Noppe] (Textilind.):
mit [vielenl Noppen (1. 2) versehen; NQPllzange. die [zu
!noppen] (Textilind.): svw. !Noppeisen.
Nor [no:ll], das; -s IKurzf. von Noricum = rom. Provinz
in den Ostalpen] (Goo!.): Stufe der oberen Trias.
NOrchen ['n0:~nl. das; -S. - [zu !noren] (nordwestd.):
svw. !Nickerchen.
Nord [mrtl, der; -[els. -e [mhd. nort, ahd. nord. urspr.
= weiter nach unten (Gelegenes)l (Ggs.: Slid): l. (0. PI.;
untlekt.; o. Art.> a) (bes. Seemannsspr.. Met.) svw. INor-
den (1) (gewohnlich in Verbindung mit einer Priip.): nach
N.; der Wind kommt aus/von N.; Menschen aus N. und
Slid; b) (nachgestellte nahere Bestimmung bei geographi-
schen Namen o. a.) als Bezeichnung des nordlichen Teils
nord-, Nord-
oct. zur Kennzeichnung der nordlichen Lage, Richtung:
Fabriktor N.; die Autobahnausfahrt Frankfurt-N.; Abk.:
N. 2. (PI. selten> (Seemannsspr.. dichter.) svw. INordwind:
es wehte ein eisiger N.
nqrd-. NQTd-: -deutsch (AdD: a) (nicht adv.> zu Nord-
deutschland gehOrend. aus Norddeutschland stammend. kom-
mend: die -e Bevolkerung. Landschaft; -e Mundarten; b)
fur Norddeutschland, die Norddeutschen charakteristisch:
er sprach mit -em Akzent; etw. n. aussprechen; -feffiter.
das: an der Nordseite eines Gebiiudes gelegenes Fenster;
-flanke. die: vgl. -seite: an der N. des Hochs strOmt
kalte Meeresluft ein; -fliitlel, der: nordlicher Flugel eines
Gebiiudes; -grenze. die: Grenze nach Norden; -halbklQ!lel.
die: nordliche HdlJte der Erde; -hang. der: nordlicher Hang
(eines Berges o. ii.); -kiiste. die; -land. das (PI. -Ilinder;
meist PI.> (selten): nordliches. bes. skandinavisches Land:
Gebiet im Norden: Norwegen und andere Nordlander. da-
zu: -Ilinder [-lEnde]. der. -landrahrt. die. -Ilindisch (Adj.;
o. Steig.>. -Iandreise. die: vgl. -Iandfahrt; -licht. das (PI.
-lichter> [1: LV von dan., norw. nordlysl: 1. im Norden
auftretendes Polarlicht. 2. (iron .• oft abschatzis; aus stid-
deutscher, bes. bayrischerSicht) aus Norddeutschland stam-
mende [die eigene Bedeutung, die eigenen Fiihigkeiten uber-
schiitzende} Personlichkeit des offentlichen Lebens. bes. der
Politik [die sich uberflussigerweise. iirgerlicherweise in SUd-
deutschland od. auf nationaler Ebene betiitigt}: sliddeutsche
Separatisten flirchten zuviel -er im ersten Kanal (Spiegel
51. 1976. 92); -nordost [---'-1. der: 1. (0. PI.; unflekt.;
o. Art.> (Seemannsspr .. Met.) (gewohnlich in Verbindung
mit einer Prap.) svw. !-nordosten; Ahk.: NNO 2. (PI.
selten> (Seemannsspr.) vgl. Nord (2); -nordosten [--'--1.
der (meist o. Art.> (gewohnlich in Verbindung mit einer
Prap.): Richtung zwischen Norden u. Nordosten; Ahk.:
NNO; -nordwest [--'-1. der: 1. (0. PI.; untlekt.; o. Art.>
(Seemannsspr.. Met.) (gew. in Verbindung mit einer
Prap.) svw. l-nordwesten; Abk.: NNW 2. (PI. selten>
(Seemannsspr.) vgl. Nord (2); -nordwesten [--'--1. der
(meist o. Art.> (gewohnlich in Verbindung mit einer Prapa-
sition): Richtung zwischen Norden u. Nordwesten; Abk.:
NNW; -ost [-'-I. der: 1. (0. PI.; unflekt.; o. Art.> a) (bes.
Seemannsspr.. Met.) svw. !Nordosten (1) (gewohnlich in
Verbindung mit einer Prap.); b) (als nachgestellte niihere
Bestimmung vor allem bei geographischen Namenl Vgl.
Nord (1 b); Abk.: NO 2. (PI. selten> (Seemannsspr.. dich-
ter.) vgl. Nord (2); -osten [-'--1. der: 1. (meist o. Art.>
(gewohnlich in Verhindung mit einer Prap.) Richtung zwi-
schen Norden u. Osten: Abk.: NO 2. vgl. Norden (2a);
-iistlich [-'--1: I. (Adj.; o. Steig.> vgl. nordlich (I 1.
2). II. (Prap. mit Gen.> vgl. nordlich (II); -ostwind [-'--1.
der: Vgl. -wind; -POI. der: 1. nordlicher Pol eines Planeten.
bes. der Erde. der Himmelskugel (1): eine Expedition zum
N. 2. Pol eines Magneten. der das natilrliche Bestreben
hat. sich nach Norden auszurichten; -polarland [--'--1.
das (PI. .. .lander; meist PI.>: im Bereich des Nordpols liegen-
des Land. arktisches Land; -POIarstem [--'--1. der: svw.
! Polarstem; -polexpedition. die: Expedition. deren Ziel der
Nordpol ist; -punkt, der (Googr.): in exakt nordlicher Rich-
tung liegender (gedachter) Punkt am Horizont; -rand. der:
Stadt): am N. der Alpen; -_Ie.
nordlicher Rand (bes. eines Gebietes. eines Gebirges. einer
die: (in Deutschland
bes. von der Nordsee her bekannte) kleine Garnele; 1Granat;
-seekrabbe. die: svw. ! -seegamele; -seite. die, dazu: -sei-
tig (Adj.; o. Steig.; nicht priid'>: an. auf der Nordseite
[gelellen. befindlich): die -en Zimmer des Hauses; -spitze.
die: nordliche Spitze (bes. einer Insel): -stem. der: svw.
IPolarstem; -Siid-Dialog. der (mit Bindestrichen) (0. PI.>
(Politik): Versuch des Ausgleichs u. das Streben nach Ent-
schiirfung des Nord-Sud-Konflikts; -Siid-Geflille. das (mit
Bindestrichen) (0. PI.> (Politik): wirtschaftliches Gefiille
(2) zwischen den Industriestaaten (auf der nordlichen Halh-
kugel) u. den Entwicklungsliindem (auf der sUdlichen Halh-
kugel); -Siid-Konflikt. der (mit Bindestrichen) (Politik):
Gegensdtze, die sich aus dem wirtschaftlich-sozialen u. fJoli-
tisch-kulturellen GeRille zwischen den Industriestaaten der
nordlichen Halbkugel der Erde einerseits u. den afro-asiati-
schen u. sUdamerikanischen Entwicklungsliindem anderer-
seits ergeben haben; -siidlich (Adj.; o. Steig.>: von Norden
nach SUden [verlaufend): in -er Richtung; -siidrichtung,
die: nordsUdliche Richtung: in N. verlaufen; .....grer. das:
nordliches Ufer: -wand. die: nordliche Wand (z. B. eines
1893
norden
Gebliudes, Berges); -warts <Adv.> [I -warts]: a) in nord-
liche[ r} Richtung, nach Norden: n. ziehen, fahren, blicken;
b) (selten) im Norden: n. [am Horizont] wetterleuchtete
es; -west [-'-I, der: 1. <0. PI.; unflekt.; o. Art.> a) (bes.
Seemannsspr., Met.) svw. INordwesten (1) (gewohnlich
in Verbindung mit einer PraP.); b) (als naehgestellte nahere
Bestimmung vor allem bei geographischen Namen) Vgl.
Nord (1 b); Abk.: NW 2. <PI. selten) (Seemannsspr., dieh-
ter.) Vgl. Nord (2); -westen [-'--], der: 1. <meist o. Art.>
(gewohnlich in Verbindung mit einer PraP.) Richtung zwi-
schen Norden u. Westen; Abk.: NW 2. vgl. Norden (2a);
-westlich [-'--]: I. <Adj.; o. Steig.) vgl. nordlieh (! 1,
2). II. <Prap. mit Gen.> vgl. nordlich (II); -westwind
[-'--], der: Vgl. -wind; -wind. der: aus Norden wehender
Wind; -zinuner. das: Vgl. -fenster.
norden ['mrdn] <sw. V.; hat) (selten): nach Norden ausrich-
ten; Norden' [-I, der; -s [rohd. norden, ahd. nordan]: 1.
<meist O. Art.> Himmelsrichtung, diedem Siiden entgegenge-
setzt ist (gewohnlieh in Verbindung mit einer PraP.; Ggs.:
Stiden): wo ist N.?; im N. zieht ein Gewitter auf; naeh
N. fahren; Abk.: N 2.a) gegen Norden (1), im Norden
gelegener Bereich, Teil (eines Landes, Gebiets, einer Stadt
0.1i.): der N. des Landes; im N. der Stadt; im N. Frank-
furts; b) das Gebiet der nordlichen Lander, der nordliche
Bereich der Erde, bes. Skandinavien: der N. hat ein rauhes
Klima; die Lander des os; er kommt aus dem N.; der
hohe, h6chste N. (die weit nordlich gelegenen Gebiete der
Erde); Nordersonne ['mrde-], die [LV von niederl. norder-
zon] (Seemannsspr.): SVW. 1Mittemachtssonne; nordisch
['mrdIJ] <Adj.; nicht adv.>: 1. zum Norden (2b), bes. zu
Skandinavien gehorend, von dort kommend, stammend: die
-en Volker, Lander; die -en Sprachen (Norwegist". Schwe-
disch, Dlinisch, Isllindisch); die -en Sagen, My then. 2.a)
(Volkerk.) einem Menschentypus angehorend, entsprechend,
der bes. in Nordeuropa lebt U. fUr den sch/anker, hoher
Wuchs, schmales Gesicht, gerade Nase, blonde Haare U.
blaue Augen typisch sind: -er Typus; ich ware ostbaltisch,
hat der Lehrer immer gesagt ... , nieht n. (Kempowski,
Immer 46); b) (ns.) svw. larisch (2); Nordist [mr'dIst],
der; -en. -en; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Nordistik;
jmd., der Nordistik studiert [hat}: er ist N.; Nordjstik.
die; -: Wissenschtift, die die nordischen Sprachen U. Literatu-
ren zum Gegensland hal: N. studieren; nOnIlich ['nrerth~]:
I. <AdD (Ggs.: stidlieh) 1. im Norden (1) gelegen: die
-e Grenze; der -ste Punkt Europas; die -e Halbkugel, Hemi-
sphare; das -e Italien (der nordliche Teil Italiens); am
-en Himmel (am Himmel in Nordrichlung); weiter n.; 60°,
das ist schon sehr [weit] n.; <in Verbindung mit "von":>
n. von KoIn; A liegt 25km n. von B. 2.a) nach Norden
(I) gerichtet, dem Norden zugewandt: in -er Riehtung; einen
-[erJen Kurs einschlagen; b) aus Norden (I) kommend: -e
Winde. 3. (selten) a) <nieht adv.) zum Norden (2 b) gehiJ-
rend, aus ihm stammend: die -en Volker, Lander; eine
-e Vegetation; b) fUr den Norden (2 b), seine Bewohner
charakteristisch: ein ktihles, -es Temperament; die eher
dicke, ungefUge und -e Gestalt des Herrn Archilochos
(Dtirrenmatt, Grieche 16); die Landschaft wirkt sehr n.
II. <PraP. mit Gen.> nordlich von; weiter im, gegen Norden
r gelegen} als (Ggs.: stidlieh): [20 km] n. der Grenze, Stadt;
n. Hamburgs (selten; nordlich von Hamburg).
nOren ['ne:rnn] <sw. V.; hat> [zuSgez. aus rhein. 'n Ohrehe
(schlafen) = von oct. bis 1 Uhr mittags eine Stunde schla-
fen] (nordwestd.): kurze Zeit zwischendurch leicht schlafen.
Niirgelei [nrerge'l;y], die; -, -en (abwertend): 1. <0. PI.)
[dauerndes} norgeln: seine ewige N. geht allen auf die
Nerven. 2. norgelnde ;fuPerung, Bemerkung o. Ii.: Keine
hlimischen Bemerkungen, keine ... -en (Bredel, Vater 284);
Ni;irgelfritze. der [l-fritze] (ugs. abwertend): jmd., der
dauernd norgelt; Norgler; niirgelig. norglig ['nrerg(~)h~]
<AdD (abwertend): zu dauerndem Norgeln neigend: ein
-er Mensch; n. sein; niirgeln ['nrergln) <sw. V.: hat> (abwer-
tend): mit nichts zufrieden sein u. 'an Dingen U. Menschen
dauernd griesgriimig u. kleinlich Kritik iiben: an jrndm.,
an allem, tiber alles n.; er kann niehts als n.; eine ewig
aufgebrachte, norgeInde, QuengeInde Stimme (K. Mann,
Wendepunkt 317); Nilrgler ['nrergle), der; os, - (abwertend):
jmd.. der dauernd norgelt; Ni,irglerin. die; -, -nen: W. Fonn
zu lNorgler; ni;irglerisch <AdD; nilrglig: Inorgelig.
Nonn [mnn], die; -, -en [rohd. nonne < lat. norma =
WinkelmaB; RegelJ: 1. <meist PI.) a/lgemein anerkannte,
1894
als verbindlich geltende Regel; Richtschnur, Ma/3stab [fiir
das Zusammenleben der Menschen}: ethische, moralische,
verbindliche -en; Der Wunsch, "wer zu sein", ... wird ...
nieht mehr innerhalb der gesellschaftliehen -en realisiert
(Ossowski, Bewahrung 17). 2. eigentlich iiblicher, erwar-
tungsgemii/3er Zustand, eigentlich iibliche erwartungsgemii/3e
Beschaffenheit, Grii/3e O. Ii.; Durchschnilt: in der KoroergrO-
Be weicht er von der N. abo 3, <meist Sg.> a) festgesetzte,
vom Arbeitnehmer geforderte Arbeitsleistung: die N. erfUI-
len, tibererfiillen, erreiehen, erhOhen, senken; b) (DDR)
als Richtwert geltendes festgelegtes Ma/3 des fUr die Produk-
tion von Giitern nOlWendigen Aufwands an Arbeit, Material
U. Arbeitsmilteln. 4. (Sport) (von einem Sportverband) als
Voraussetzung zur Teilnohme an einem Weltkampf vorge-
schriebene Mindestleistung: die N. liegt bei 7,8 Sek. 5,
(in Wirtschaft, Industrie, Technik, Wissenschaft) Vor-
schrift, Regel, Richtlinie o. Ii. fUr die Herstellung von Pro-
dukten, die DurchfUhrung von Verfahren, die Anwendung
von Fachtermini o. Ii.: technische -en; fUr etw. -en festsetzen,
aufstellen; -en veroffentliehen; etw. entsprieht einer N.;
etw. naeh einer N. herstellen. 6. <Buehw.) klein auf den
unteren Rand der ersten Seite eines Druckbogens gedruckter
Titel [u. Verfassername} des betreffenden Buches [in ver-
kiirzter ad. verschliisselter Form}.
DQnn-. NQnn-: -abweichung. die; -blatt. das: (vom Deut-
schen Institut fUr Normung herausgegebenes) Verzeichnis
mit normativen Festlegungen (z. B. im Hinbliek auf GroBen
U. a. in der Technik); -druck, der (Physik, Technik): festge-
legter.fiirden Normzustand kennzeichnender Druck; -errul-
lung. die; -emiihung, die: Erhohung einer Norm (3); ~ge­
recht <Adj.); -stunde.die: Normzeit voneiner Stunde;-tern-
peratur, die (Physik, Technik): festge/egte.fiir den Normzu-
stand kennzeichnende Temperatur; -widrig (AdD: von einer
bestimmten Norm (1, 3), von der Norm abweichend, dazu:
-widrigkeit. die; ~zeit. die: festgelegte Zeit, innerhalb deren
ein Arbeitnehmer eine bestimmte Arbeit verrichten soli: die
N. tiberschreiten, die -en senken; die N. fUr diesen Arbeits-
gang betrtigt 10 Minuten; -zustand. der (PhYsik, Technik):
Zustand eines Stoffes unter bestimmtenfestgelegten physika-
lischen Bedingungen (bes. beziiglich des Drucks und del'
Temperatur) .
normacid,normazid [mrma'~i:t] <Acti.; O. Steig.) [zu lNorm
u.lat. aeidus, 1Azid ... ) (Med.): (bes. vom Magensaft) einen
normalen Siiuregehalt aufweisend; <Abl.:) Nonnaciditiit.
Normaziditat [mrma~idi'lE:t), die; - (Med.): (bes. yom
Magensaft) normaler Sliuregehalt.
normal [mr'ma:!] <AdD nat. nonniilis = nach dem Winkel-
maB gemaeht, zu: norma = WinkelmaB; Regel, Norm]:
1. a) <nieht adv.> der Norm (2) entsprechend; vorschriftsmii-
Pig: ein -es Gewieht, MaB; eine -e Weite, GroBe; eine
-e Funktion; der Puis ist n.; b) so [beschaffen, geartet},
wie es sich die allgemeine Meinung als das Obliche, Richtige
vorstellt; so, wie es bisher iiblich war, wie man es gewiJhnt
ist: unter -en Umstanden, Verhaltnissen; dieser Zustand,
diese Reaktion ist nieht n.; diese Saehe ist [ganz. vollig,
durehaus] n. verlaufen; das ist durchaus n., daB die Post
so lange braueht. 2. in [geistiger} Entwicklung u. Wachstum
keine ins Auge fallende Abweichungen aufweisend; geistig
[u. korperlich} gesund: ein nieht ganz -es Kind; der Junge
ist absolut. [geistig] vollkommen n.; du bist wohl nieht
n.!; bist du noch n.? (ugs.; AusruJe des Argers, der Entrii-
stung iiber jmds. Verhalten o. Ii.); Nonnal [-I, das; os, -e:
1. (Fachspr.) ein mit besonderer Genauigkeit hergestellter
Ma/3stab, der zur Kontrolle fiir andere verwendet wird. 2,
<0. Art.> ugs. kurz fUr lNormalbenzin: tanken Sie N.
oder Super?
nol1lllll-. Nonnlll-: -ausloge. die (Boxen): svw. 1Linksausla-
ge; ~bedinl!ung. die <meist PI.) (Physik, Technik): festgeleg-
te physikalische Bedingung (z. B. Druck, Temperatur) fiir
einen bestimmten Zustand eines Stoffes; ~benzin, das: Ben-
zin mit geringerer Klopffesligkeit. mit niedriger Oktanzahl;
--druck. der ITechnik): vgl. ~bedingung; -fall. der: das
gilt nur fUr den, im N.; -!ibn, der: Film von 35 mm Breite:
-form. die: 1. (Sport) Leistungsvermogen eines Sportlers.
einer Mannschaft,eines Spielers unter normalen Umstlinden.
2. (Math.) Form einer algebraischen Gleichung, bei der
der Koeffizient der hochsten Potenz der Unbekannten 1 ist;
-format. das: 1. vgl. -ausfUhrung. 2. (Faehspr.) Map fUr
Liinge, Hohe u. Breite nach DIN: -gewicht, das; -grij8e.
die: vgl. -gewieht; -hiihe. die: 1. (Druekw.j im Schriftsatz
 Not
heute ubliche genormte HOhe der Buchstaben. 2. (Fachspr.) Ben; (Ab!.:) NOI111.it:rung. die; -, -en: a) das Normieren;
svw. I-null; -hiihenpunkt. der (Fachspr.): amtlich festge- b) das Normiertsein.
legter Punkt, aufden sich aile HOhenmessungen eines Staates NOI'II107J1 [mrmo'!:>y:tl, der; -en, -en (meist PI.> [zu lNorm
beziehen; Abk.: N. H.; -horizont. der (Fachspr.): Flache u. griech. kHos = Hohlung, Wolbungl (Med.): 1. normal
als Ausgangspunkt fUr HOhenmessungen; -liisung. die (Che- entwickelte Zelle. 2. normal entwickeltes rotes Blutkorper-
mie): Losung von Reagenzien, deren Konzentration ein be- chen.
stimmtes Verhiiltnis zwischen LOsungsmittel u. Reagenz auf- N9f1nJIlII. die; -, -en (Fachspr.): a) das Normen: der Aus-
weist; -maD. das: 1. normales (1 b), Uhliches Ma/3. 2, geeich- schull befaBt sich mit der N. von Termini, von Maschinen-
tes Ma/3, nach dem die Ma/3einheiten ausgerichtet sind; teilen; b) das Genormtsein: die Normung solcher Teile
-0011. das (Geodasie): festgelegte HOhe, auf die sich die erleichtert die BeschatTung von Ersatz erheblich.
HOhenmessungen beziehen; Abk. NN, N.N.; -mllJJm*t. Nome ['m~l, die; -, -n [anord. nom = Schicksalsgottinl
der (selten): svw. l-nul~ -profil. das (Bautechnik): a) (nord. Myth.): Schicksalsgortin: die drei -n sind Urd.
Querschnitt eines genormten Stucks aus Stahl; b) Werdandi und Skuld.
MindesthOhe liir einen Tunnel, eine UnterfUhrung o. ii.; NorwegeI1DISter ['mrwe:g\l-l, das; -s, - (Handarb.): Strick-
-sclule. die (schweiz.): 1. piidagogische Hochschule. 2. muster, das in einem sich von der Grund/arbe abhebenden
staatliches Lehrerseminar; -sichtjg [-ZI~tI~1 (Adj.; o. Steig.; Gam eingestrickte Tiere, Sterne, Eiskristal/e u. ii. aufweist.
nicht adv.>: nicht im Sehvermogen beeintrachtigt, dazu: Nosemaseuche [no'ze:ma-l, die; - [nlat. Nosema = Name
-sichtjgkeit. die; -SllUr. die: (liir Mitteleuropa) einheitlich des Krankheitserregers < griech. nosema = Krankheit]:
!estgelegte Weite der Spur der Eisenbahnschienen, dazu: sich seuchenhaft ausbreitende u. tOdlich endende Insek-
-slJUfjg (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>; -temperatur. die: tenkrankheit (beg. der Bienen).
vg!. -gewicht; -ton. der: 1. (Akustik) Ton mit bestimmter Nosologie [nozolo'gi:1. die; - [zu griech. nosos = Krankheit
Schwingungszahl u. konstanter Amplitude. 2. (Musik) svw. u. ! -Iogiel (Med.): Lehre von den Krankheiten; systematische
lKammerton; -uhr. die: 1. sehr genau gehende Uhr, deren Beschreibung u. Einordnung der Krankheiten; nosolOllisch
Zeitanzeige ma/3gebend fUr die Zeitanzeige anderer Uhren [nozo'lo:gI.f] (Adj.; o. Steig.; nicht priid'> (Med.).
ist. 2. auf Stra/3en u. Platzen stehende elektrische Uhr, No-Spiel [no:-1. das; -[els, -e [jap. no, eigt!. = Fiihigkeit,
die die jeweilige Ortszeit anzeigt; -verbraucher. der: a) Talentl: streng stilisiertes japanisches Buhnenspiel mit Mu-
jmd.. der eine durchschnittliche Menge von Konsumgutem sik, Tanz, Gesang u. Pantomime.
verbraucht; b) Oeicht abwertend) jmd., dessen [geistige} NOIIeI ['nf/J:s!J, der od. das; -s, - [mhd. nonelIn, H. u.l (frii-
Anspriiche nicht iiber den Durchschnitt hinausgehen; -wert. her): kleines Flussigkeitsma/3 unlerschiedlicher Gr0/3e.
der; -zeit. die: fiir ein bestimmtes grjjfJeres Gebiet geltende oostalgico [n;)S'tal43ikol (Adv.> [ita!. nostalgicol (Musik):
Einheitszeit; -zustand. der: I, normaler (1 b) Zustand. 2. sehnsiichtig; Nostalgie [n~sta]'gi:l, die; -, .. jen [.. j::>nl (PI.
(Fachspr.) Zustand unter Normalbedingungen. ungebr.) [nlat. nostalgia, zu griech. nostos = Riickkehr
Nonnale [mr'ma:I~I, die; -[nl, -n (Math.): auf einer Ebene (in die Heimat) u. algos = Schmerzl: 1. (bildungsspr.)
od. Kurve in einem vorgegebenen Punkt errichtete Senkrech- vom Unbehagen an der Gegenwart ausgelostes, von unbe-
te, Tangentenloi; IIOI'1tI3lerweise (Adv.>; Nonnalien stimmter Sehnsucht erliillte Gestimmtheit, die sich in der
[mr'ma:l@nl (PI.>: 1. Grund/ormen; Regeln, Vorschriften. Riickwendung zu einer vergangenen, in del' Vorstel/ung ver-
2. (Technik) nach bestimmten Systemen vereinheitlichte kliirten Zeit iiu/Jert, deren Mode, Kunst, Musik u. ii. man
Bauelemente liir den Bau von Formen u. Werkzeugen; 1101'- wiederbelebt. 2. (bildungsspr. veraltend) [krankmachen-
malisieren [mrmali'zi:rnnl (sw. V.; hat> [frz. normaliserl: des} Heimweh: Wenn er im Exil Heimweh ... hatte, ietzt
1. a) wieder normal gestalten: wir konnten die Beziehungen scheint er sich ins Exil zuriickzusehnen ... Dort ging es
n.; b) (n. + sich> wieder normal werden, wieder in einen ihm gut, trotzderN. (K. Mann, Wendepunkt 424); (Zus.:>
normalen Zustand zuruckkehren: die Verhiiltnisse in der Nostal~elle.die: vg!. -welle; (AbU NostlJIgiker [... giklll,
zerstiirten Stadt haben sich wieder normalisiert. 2. (Che- der; -s, -: jmd.. der sich der Stimmung, dem Geliihl der
mie) eine Normal/osung herstellen; (Ab!. zu 1.:> Nonnalisk- Nostalgie iiberlii/3t; IIOStlJIgisch (Adi.): der Nostalgie (1)
rung. die; -, -en; Nonnalitit. die; -: 1. normaler Zustand, gemii/3; in der Weise der Nostalgie (1): -e Musik, Mode;
normale Beschaffenheit. 2, (selten) Vorschriftsmii/3igkeit; eine -e (von Nostalgie erliillte) Stinunung.
nonnativ (n~rrna'ti:fl (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: 1. (bil- Nostrif'Ikatim [n~strifIka'!$io:nl. die: -. -en lzu lnostrifizie-
dungsspr.) als Richtschnur, Norm dienend; eine Regel, einen renl: 1. (jur.) Einbiirgerung, Erteilung del' [Burger Jrechte.
Ma/3stabliir etw. darstel/end,abgebend: die Entscheidungen 2. (Amtsspr.) Anerkennung eines auslandischen Examens,
des h&:hsten Gerichtshofes haben flir die Rechtsprechung Diploms im Inland; oostrif'Izieren [mstrifi'!:>i:rnnl (sw. V.;
-e Bedeutung; eine -e (priiskriptive) Grammatik; Nonnativ hat> [zu lat. noster (Gen.: nostril = uns u. facere =
[-I, das; -s, -e (DDR): auf Grund von Erfahrungen u. besonde- machenl: 1. (jur.) einbiirgern. 2. (Amtsspr.) ein ausliindi-
ren Erfordemissen erarbeitete Anweisung, Regel, Richt- sches Examen, Diplom im Inland anerkennen; Nostrokonto
schnur; Nonnative [... 'ti:v~I,die; -, -n (bildungsspr.): grundle- [,n;)Stro-I, das; -s, -ten, auch: -s, -ti [ita!. (iJ) nostro conto
gende Festsetzung; Grundbestimmung; Nonnativismus = unser Kontol CBankw.): Konto, das eine Bank bei einer
[mrmati'vIsmusl, der. - (Philos.): Theorie vom Vorrang anderen Bank als Kunde unterhalt (Ggs.: Lorokonto).
des als Norm (I) Geltenden, des Sollens vor dem Sein, not [no:t] in den Verbindungen n. tun/sein (geh .. veraltend,
der praktischen Vernunft vor der theoretischen. sonst landsch.; notig, vonnoten sein): Sorgfalt, Hilfe tut
normazid: lnormacid; Nonnaziditiit: lNormaciditiit. n.; und ich wollte ... kampfen, wenn es n. sein wiirde
nonnen ['n:mlliml (sw. V.; hat> (Fachspr.): (zur Vereinheit- (Fiihmann, Judenauto 31); das tut doch nicht n.! (das
lichung) liir etw. eine Norm (5) aufstellen: Papierformate, brauchst du nicht zu tun, das mu/J nicht sein); imdm. n.
Schrauben, Priifverfahren n.; genormte (einer Norm 5 ent- tun (veraltend; nOtig sein fur jmdn.): ihm tut Beistand n.;
sprechende) Maschinenteile, Verfahren. es tate dir [bitterl n., deine Hausaufgaben richtig zu ma-
NQI1IIeII-: -lIUliIidIuII.der: AusschufJ,der Normen (5) aufstellt. chen; dann begann er von selbst zu erziihlen. weil es ihm
festlegt; -kontrolle. die (jur.): durch ein Gericht vorgenom- n. tat (Seghers, Transit 220); Not [-I, die; -, Note ['n0:(g;
mene Prii!ung u. Entscheidung der Frage, ob eine Rechts- mhd .. ahd. not]: 1. (P!. selten) besonders schlimme Lage,
norm (z. B. Gesetz) einer anderen iibergeordneten (z. B. in der jmd. dringend Hi/fe braucht: groBe, h&:hste, iiuBerste
Verfassung) widerspricht od. nicht, dazu: -kontrollklage. N.; jrndm. in der Stunde der N. helfen; Rettung aus,
die (jur.): Klage der Bundes- od. einer Landesregierung in h&:hster N.; sie waren in diesem Moment wirklich
od. eines Drittels der Mitglieder des Bundestages beim Bun- in N. (befanden sich in eitler Notsituation); R Ida, ietzt,
desverfassungsgericht zur Kliirung der Vereinbarkeit eines bei ihm o. ii. istl Holland in N'/(auch:) Noten (oft iron.;
Bundes- od. Landesgesetzes mit dem Grundgesetz od. eines es steht schlimm, es herrschl Ratlosigkeir); N. bricht
Landesgesetzes mit dem Bundesrecht, -kontrollverfahren. Eisen (wenn man in Not ist, bewaltigt man QUch die
das (jur.): vg!. -kontrollklage. gro/Jten Schwierigkeiten): N. lehrt beten (wenn man in
nonnieren [mr'mi:rnnl (sw. V.; hat> [frz. normer < lat. Not ist, erinnert man sich an die Hi/fe des Gebels);
normiire = korrekteinrichtenl (bildungsspr.): a) vereinheit- Spr wenn die N. am groBten, ist Gottes Hilf' am nachsten;
lichen, nach einem einheitlichen Schema, in einer bestimmten • in N. uod Tad (geh.; auch unler schwierigsten Umstanden,
Weise festlegen, regeln: in der Kindererziehung kann man in gro/lter Gefahr): in N. und T od zusammenhalten, -stehen.
nichts n.; b) svw. lnormen: die Verpackung n.; die Schrei- 2. <0.PI.) Mangel an lebenswichtigen Dingen; Elend, iiu/3er-
bung bestimmter Termini wurde normiert; nonnierte Grt>- ste Armut: unverschuldete N.; wirtschaftliche N.; in dem

1895
not-, Not-
Land herrscht aul3erste. bittere. grol3e N.; (geh.:) N. leiden;
die. imds. N. lindem; einer. imds. N. abhelfen; etw. aus
N. tun; imdm. [mitetw.1 ausderN. helfen; in N. geraten.
sein. leben; er kennt keine N. (ihm geht es wirtschaftlich
gut); R N. macht erfmderisch (wenn wichtige Dinge fehlen.
hat man Ideen. wie man sich ohne sie heifen kann); N.
kennt kein Gebot (wenn man Not leidet. setzt man sich
leichter iiber [Moral]gesetze hinweg); in der N. frillt der
Teufel Fliegen (Ugs.; wenn man iiberhaupt nichts hat. be-
gniigt man sich mit Dingen. die man sonst gewiihnlich ver-
schmiihtJ. 3. a) (0. PI.> durch ein Gefiihl von Ausweglosigkeit.
durch Verzweiflung. Angst gekennzeichneter seelischer Zu-
stand. unterdemderdavon Betroffene [sehr) leidet; Bedriing-
nis: innere. seelische N.; imdm. seine N. klagen; man
schreit ... seine N. raus (Borchert. Draul3en 96); in hOchster.
tiefster N. sein; imdm. in der N. [seiner Einsamkeitl beiste-
hen; in seiner N. wuJ3te er sich nicht anders zu helfen;
b) (meist PI.> belastendes [Not (3 a) verursachendes} Pro-
blem. Schwierigkeit; Sorge: Angste und Note; die Note
des Alltags. des kleinen Mannes; in [hOchsten. tausendl
Noten sein (gro!3e Schwierigkeiten. viele Sorgen haben).
4. Miihe: [seine (liebe)1 N. haben. etwas zu tun; seine
[liebel N. mit imdm .. etw. haben (mit jmdm .• etw. gro/3e
Schwierigkeiten. viet Miihe haben); • mit knapper/(selte-
ner:) genauer N. (nur mit Miihe. gerade noch); ohne N.
(ohne weiteres. ohne Schwierigkeit). 5. (0. PI.> (veraltend)
iiu!3erer Zwang. Notwendigkeit. Unvermeidlichkeit: tun. was
die N. gebietet; damit hat es keine N. ( das ist nicht dringend.
das eilt nicht); R der N. gehorchend [nicht dem eignen
Triebel (geh.; notgedrungen; nach Schiller. Die Braut von
Messina); 'werm/wo N. am Mam ist (wenn/wo etw. [Be-
stimmtes) dringend getan werden. geschehen mu!3; wenn
jmd. gebraucht wird. der mitheifen soli); aus der N. eine
Tugend machen (eine eigentlich schlechte Situation zum
Vorteil verwenden; nach der Wendung bei dem Kirchenva-
ter Hieronymus [etwa 331-4201 •.fae de necessitate virtu-
tern"); ohne N. (geh.; ohne dazu gezwungen zu sein): das
hlitte ich ohne N. ganz gewill nicht getan; rur N. (wenn
es notig ist): zur N. nehmen wir eben ein Taxi.
IIQt-, NQt-: -abitur, das: vorgezogene Reifepriifung fUr zum
Wehrdienst einberufene Oberschuler (in Kriegszeiten);
-adresse,die: a) (Finanzw.) Angabeeiner Person (auf einem
Wechsel). die den Wechsel im Notfall iiir den Verpflichteten
annehmen oder zahlen soli; b) Adresse. an die man sich
im Notfall wenden kann; -llI!III'eI!Ilt, das (Technik): svw.
t -stromaggregat; -anker, der (Seew.): zusiitzlicher Anker.
Reserveanker: 0 die Religion dient vielen verzweifelten
Menschen als [letzterl N. (geh.; letzte ZufluchtJ; -arzt,
der: a) Arzt. der Bereitschaftsdienst hat; b) (Rettungswesen)
besonders ausgebildeter Arzt. der in Notfiillen mit einem
besonders ausgerusteten Fahrzeug zum Patienten. Unfall-
opfer kommt. zu b: -arztwagen, der (Rettungswesen): a)
von einem Notarzt (b) benutzter Einsatzwagen; b) svw.
tKlinomobil; -aufnahme,die: 1. (Bundesrepublik Deutsch-
land) a) Aufnahme von Personen. die die DDR od. Ost-Berlin
in einer Notlage verlassen haben. in die Bundesrepublik
Deutschland od. West-Berlin: die N. beantragen; b) Stelle.
in der die Notaufnahme (1 a) erfolgt: wo ist hier die N.?;
die N. durchlaufen. 2. (Gesundheitswesen) a) Aufnahme
in ein Krankenhaus in einem Notfall: diese Betten werden
flir -n freigehalten; b) Station. Raum eines Krankenhauses
zur Aufnahme u. vorliiufigen Unterbringung der uber die
Notaufnahme (2a) eingelieferten Patienten: er liegt noch
in der N .. ru 1: -aufnahmel_r, das; -auSgang, der: (bes.
bei offentlichen Gebiiuden) Ausgang. der bei Gefahr. Feuer
o. ii. benutzt werden kann; -ausstieg, der; -baracke, die;
-behelf, der: etwas fUr einen bestimmten Zweck [nur} be-
ding! Geeignetes. was man ersatzweise benutzt. wenn etw.
Besseres nicht veriiigbar ist; Behelf: etw. dient als N.; -be-
leuchtung, die: schwiichere Beleuchtung. die eingeschaltet
werden kann, wenn die eigentliche Beleuchtung aus!iillt;
-bett, das (Gesundheitswesen): Krankenhausbett. das bei
dringendem Bedarf [voriibergehend} belegt wird; -bremse,
die: 1. (Eisenb.) Vorrichtung in Eisenbahnabteilen. die bei
Gefahr von den Reisenden betiitigt werden kann. um den
ZUg in kurzester Frist zum Anhalten zu bringen: die N.
ziehen; 0 die N. ziehen (Sport Jargon; durch ein Foul
ein unmittelbar drohendes Tor o. ii. des Gegners verhindern).
2. Bremse eines Aufzugs iiir den Notfall: die N. betiitigen;
-bremsung, die: plOtzliches [hartes} Bremsen zur Abwen-
1896
dung einer Gefahr: der Lokflihrer. Autofahrer machte eine
N.; -briicke, die: beheifsmii/Jige Brucke; -dach, das: Vgl.
-briicke; -dienst, der: svw. t Bereitschaftsdienst; -durft
usw. 1Notdurft usw.; -erbe, der GuL): Erbe. dem unabhiin-
gig von einem etwa vorliegenden Testament ein bestimmter
Teil des Erbes zusteht. dazu: -erbin, die GUL): w. Fonn
zu t -erbe; -fall, der: a) Situation. in der dringend Hiife
benotigt wird: bei Notfallen Erste Hilfe leisten; b) Lage.
Situation. in der etw. Bestimmtes notig ist. gebraucht od.
notwendig wird: 100 Mark habe ich mir flir den aul3ersten
N. aufgehoben; ... einen Brief mit einer Adresse flir den
N. (Frisch. Stiller 249); im N. (notfalls) kannst du bei
mir iibernachten. dazu: -fallarzt, der: svw. t -arzt. -fall-
ausweis, der (Rettungswesen): yom Arzt ausgestelltes Papier
mit medizinischen Informationen aber den Inhaber. die bei
Notfiillen von Bedeutung sein konnen. -falldienst, der (bes.
Gesundheitswesen): [ iirztlicher} Bereitschaftsdienst:
[zahnlarztlicher N .• -falls (Adv.>: wenn es sein mu!3. wenn
es keine andere Moglichkeit gibt: n. [auchl mit Gewalt;
n. habe ich auch noch eine Luftmatratze; -feuer, das:
a) als Notsignal angezundetes Feuer; b) (Volksk.) (im Volks-
glauben) Feuer. dem heilende Kraft zugeschrieben wird;
-n_, die: vgl. -feuer(a); -frequenz, die (Funkw.): Funk-
freQuenz. auf der in Not geratene Schiffe. Flugzeuge o. ii.
Hiife anfordern konnen; -frhit, die Gur.): [zur Einlegung
eines Rechtsmittels} gesetzlichfestgelegte Frist; -gedrungen
(Adv.>: nicht freiwillig, sondern durch die Situation dazu
gezwungen; -aeld, das (Geldw.): bei einem Mangel an Zah-
lungsmitteln. z. B. durch Inflation. ersatzweise in Umlauf
gesetztes zusiitzliches Geld; -aemeinschaft, die: a) Vereini-
gung von Leuten. die sich zusammengeschlossen haben. urn
einer Not. einem Mi!3stand o. ii. abzuheifen; b) Gemeinschaft
von Menschen. die sich in einer gemeinsamen Notlage befin·
den; -aesetz, das: Gesetz. das einer Notlage. einem Notstand
entgegenwirken soli; -gespriich, das (FernsPL): auf Grund
einer Notsituation vorrangig vermitteltes Tele!ongespriich;
-groschen, der: Geld. das man spart. zurucklegt. um in
Notfiillen. in unvorhergesehenen Situationen darauf zuruck-
greifen zu konnen; -hafen, der (Seew.): von einem Schiff
in einer Notlage angelaufener Hafen; -helfer, der: a) Heifer
in einer Notlage: b) (katb. ReI.) Heiliger. den man in einer
bestimmten Notlage um Hiife anruft; -bilfe, die GuL): Hiife-
leistung fur jmdn .• der sich in Not befindet, der in Gefahr
ist; -iahr, das (meist PI.): Jahr. in dem Not (2) herrscht:
in den Notjahren nach dem Krieg; -1_, die: auf Grund
iiu!3erer Umstiinde eingetretene schwierige Situation. in der
sich jmd. befindet: imds. [augenblicklichel N. ausnutzen;
aus einer N. herauskommen; jmdn. aus einer N. befreien.
retten; sich in einer N. befmden; in einer N. sein; in eine
N. geraten; die lange Krankheit hat ibn in eine [fmanzielle.
wirtschaftlichel N. gebracht; -lager, das: beheifsmii/Jiger
Schlafplatz: sich auf einer Luftmatratze ein N. herrichten;
-Ianden (sw. V.; notlandete. notgelandet. notzulanden>:
a) eine Notlandung vornehmen (ist): der Pilot. die Maschine
muBte n.; b) durch eine Notlandung zur Erde bringen (hat):
daB die Schubleistung ... absank und die Maschine notge-
landet werden muBte (Spiegel 24. 1. 66. 35); -Iandung,
die: durch eine Notsituation notwendig gewordene vorzeitige
Landung [an einem nicht zum Landen von Flugzeugen vorge-
sehenen Ort}: eine N. machen. vornehmen; -Ieidend (Adj.;
o. Steig.; nicht adv.>: in Not (2) lebend: die -e Bevolkerung;
-e Familien; (subs!.:> den Notleidenden helfen; -leiter,
die: svw. lFeuerieiter (1); -licht, das: Vgl. -beleuchtung;
-liisung, die: nicht ganz zufriedenstellende. aber unter den
gegebenen Umstiinden nicht anders mogliche Losung fUr
etw.: das kann man zwar so maehen. aber es ware nur
eine N.; -liiae, die: liige. zu der man Zuflucht nimmt.
weil man auf Grund der gegebenen Situation nicht die Wahr-
heit sagen mOchte: sich eine N. ausdenken; eine N. gebrau-
chen; urn der Bestrafung zu entgehen. griff er zu einer
N.; -maOnahme, die: Ma/3nahme. zu der man in einer Notla-
ge greift. durch die man eine Notsituation abzuwenden sucht;
-mast, der: Vgl. -anker; -DRltter, die: (von einer karitativen
Organisation vermittelte) Frau. die in einer Familie voruber-
gehend die Mutter vertritt: eine N. engagieren. vennitteln;
-DIlIIIlI, der (ugs. abwertend): jmd.• mit dem man [auf
Grund einer Notlage} (an Stelle eines anderen. eigentlich
iiir eine bestimmte Tiitigkeit o. ii. Vorgesehenen) vorlieb-
nimmt; -name, der (Kunstwiss.): als Ersatz iiir den nicht
iiberlieferten Namen eines Kunstlers benutzte Bezeichnung;

-operation. die: zur Abwendung akuter Lebensge!ahr vorge-
nommene Operation. dazu: -OPe1"ieren <!N{. V.; notOPerier-
te. hat notoperiert. notzuoperieren): eine Notoperation vor-
nehmen: -opfer. das (SteueIW.): zeitweilig erhobene Sonder-
steuer zur Behebung eines bestimmten Notstands o. Ii.: ein
N. einfuhren. erbeben; -parlament. das (Verfassungsw.):
Verfassungsorgan. das im Faile des Notstandes. wenn das
Parlament nieht funktionsfdhig ist. dessen Reehte wahr-
nimmt: -pfennig. der: svw. t -groschen; -proviant. der;
-QUlIl1ier. das: vgi. -laser; -recht. das (schwei21:r. Verfas-
sungsw.): svw. t-standsrecht; -reif <Adj.; o. Steig.; nicht
adv.> (Landw.): im Zustand der Notrei/e beJindlieh: -es
Getreide. Obst. dazu: -reife. die (Landw.): Form der Rei/e.
die eintritt. bevor die Frueht voll ausgebildet ist. -reifen
<!N{. V.; notreifte. ist notgereift. notzureifen; meist nur
im Inf.) (Landw.): notrei/ werden: -ruf. der: a) (meist
tele!onisch oder per Funk Ubermittelter) Hi/feruf [bei Ge!ahr
fUr Mensehenleben]: b) svw. t-rufnummer; c) Ruf eines
in Gefahr befindliehen Tieres (bes. Vogels): der N. des
Kiikens. Zll a: -ruflllllaae. die; -ndinelder. der (Femspr .):
(in offentliehen Tele!onzellen installiertes) Gerlit. mit dessen
Hi/fe man ohne Miinzeinwurf u. Wahlen eine tele!onisehe
Verbindung zu Feuerwehr u. Polizei herstellen kann. -ruf-
_ . die: Te/e!onnummer. unter der man Polizei u.
Feuerwehr erreiehen kann. -rufsiUle. die: Rufsiiule zum
Vbermitteln von Notrufen an die Polizei. die Stra/Jenmeiste-
rei o.Ii.: -schalter. der: Schalter. mit dem man im Not/all.
bei Brandge!ahr o. Ii .. eine Masehine o. Ii. ausschalten kann:
-schladtten <!N{. V.; notschlachtete. hat notgeschlachtet.
notzuschlachten): ein Tier. wei! es krank oder verletzt [und
nieht mehr heilbar] ist. vorzeitig schlachten. dazu:-sdIIadt-
1unII. die; -schrei. der: a) (geh. veraltend) in einer Not/age
ausgesto/Jener. meist unartikulierter Schrei: die -e des Gefol-
terten; b) svw. t -ruf(c): Fast aIle Nestfliichter ... beantwor-
ten den N. ibrer Kinder damit. daB sie in Wut geraten
(Lorenz. Verbalten I. 198); -segel. das (Seemannsspr.):
vl\1. -anker; -sender. der: Sender zur [automatischen]
Vbermittlung von Nomifen: -situation, die: vgl. -!age;
-sitz. der: (in Fahrzeugen. Slilen o. Ii.) [ausklapP/XUer]
einfacher Sitz. der nur im Faile des Platzmangels gebraucht
wird; -stand. der: a) vgi. -lage: der allgemeine N. nach
dem Kriege; dem N. im Bildungswesen abhelfen; POliti-
scher N. (Situation. in der ein oberstes Staatsorgan nicht
funktioniert): b) (Staatsrech!) Situation. in der der Bestand.
die Sicherheit oder die bestehende Ordnung eines Staates
in Ge!ahr ist: auBerer. innerer N.; den [a/Tentlichen. natio-
nalenl N. ausrufen. velkiinden. dam: -standsIIebiet. das:
Gebiet. in dem ein Notstand (a) herrscht: -standsaesetz.
das <meist Pl.): Gesetz. das im Notstand (b) wirksam ist.
dam: -standsllesetzllelamll.die. -standarecht. das.-stand&-
verfassung. die: Gesamtheit derjenigen Notstandsgesetze.
die Bestandteil der Verfassung sind; -stroot. der: von einem
Aggregat (I) erzeugter Strom (bei Aus/all der zentralen
Versorgung). dazu: -stromaarellat. das; -taufe. die: [von
einer nichtgeistlichen Person vorgenommene] Taufe eines
in Lebensgefahr beJindlichen Kindes: die N. bekommen.
dazu: -taufen <!N{. V.; nottaufte. hat notgetauft. notzu-
taufen): an jmdm. eine Nottaufe vornehmen: -testament.
das (jur.): Testament. das umer Umstiinden emstanden ist.
die die Abfassung eines ordentlichen Testaments nicht zulie-
Pen: -trauunK. die: EheschliePung in einer Notlage. bes.
bei drohender Todesge!ahr Jilr einen der Betroffenen o. Ii.:
-unterkunft. die; -verband. der: behe/fsmii/Jiger Verband:
-veduwf. der: Verkauf auf Grund einer NotlOKe; -verord-
rung, die (Verfassungsw.): zur Vberwindung eines Notstands
[von der Regierung] erlassene Verortinung: -voll <Adj.;
nicht adv.) (geh.); -vorrat. der: [Lebensmittel]vorrat fUr
Notzeiten: -waasem <!N{.V.; notwasserte.ist notgewassert.
notzuwassem) (Flugw.): vgi. -landen. dazu: -wasserung,
(selten:) -wallrunK. die (Flugw.); -wellr. die (jur.): Gegen-
wehr. deren an sich strafbare Folgen straffrei bleiben. wei!
man durch tiitliehe. gefdhrliche Bedrohung dazu gezwungen
worden ist: aus. in N. handeln; er hat ibn in N. gelOtet.
dazu: -wellliIlUldUnll. die (jur.); -wendill U!N{. 1notwendig
usw.; -wo!uamg. die: behelfsmiilJige Wohnung: -2JI!ichen.
das: vgl. -signal; -2JI!it. die <meist PI.>: Zeit der Not (2):
fur -en sparen; in -en; -zudtt. die Our.): (von einem Mann)
durch Anwendung von Gewalt od. durch Drohung erzwunge-
ner (au/3erehelicher) Geschlechtsverkehr mit einer Frau;
Vergewaltigung: N. [an jrndm.1 begehen. veriiben; imdn.
Note
wegen [versuchterl N. verurteiIen. dazu: -ziidltiaen <sw.
V.; notziichtjgte. hat genotziichtigt. notzuziichtigen) (jur.):
an jmdm. Notzucht verUben: vergewaltigen. -zudttve~
chen. das.
Nota ['no:tal. die; -. -s [lal. nota. Imperativ von: notare.
tnotiereni: 1. (veralte!) Zeichen. Anmerkung. Notiz. 2.
(Kaufinannsspr. veraltend) a) Auftrag: etw. in N. geben
(einen Auftrag erteilen); etw. in N. nehrnen (einen Auftrag
vormerken): b) Rechnung: notabel [no'ta:bll <Adj.; .. .Ier.
-ste) [frz. notable < lal. notabilisl (biidUllllSSPr. veraltend):
ungewOhnlich. wichtig. bemerkenswert: Er ... empflingl ...
notable Gliste (Musil. Mann 429); Notabeln [no'ta:blnl
<PI.) [[rz. notablesl (his!.): die durch Bildung. Rang' u.
Vermogen ausgezeichneten Mitglieder der biirgerlichen
Oberschicht in Frankreich: notabene [nota'be:n:ll <Adj.)
[Ial. nota benel (bildungsspr. veraItend): wohlgemerkt: Ubri-
gens: ich will. n .. nlchts damit Zll schalTen haben; Abk.:
NB; Notabene [-i. das; -[sl. -[sl (bildungsspr. selten): Merk-
zeichen. Vermerk: Notabllitit [notabili'lE:t]. die; -. -en [spat-
Ial. notiibilitiisl: 1. <0. PI.) (veralte!) Vornehmheit. 2. (meist
PI.) (geh.) vornehme. beriihmte Personlichkeit.
Notar [no·ta:Vi. (iisterr. ugs. veraItend:) Notir. der; -So -e
[(ro)lal. notarius = affentlicher Schreiber. Zlllal. notarius
= znm (Schnell)schreiben gehiirig]: Jurist. der Beglaubi-
gungen u. Beurkundungen von Rechtsgeschiiften vornimmt:
<Zus.:) NolIr1Iehilfe. der <Berufsbez.); Notariat [notar·ia:tl.
das; -[els. -e [nI1a1. notariatusl: a) Amt eines Notars: Jnldm.
ein N. iibertragen; b) Kanzlei eines Notars: <Zus.:) Nota-
rials(lehilfe. der; Notariatskanzlei. die; notariell [nota' ri&1]
<Adj.; o. Steig.; nicht prad.) (jur.): durch einen Notar (beur-
kundet. ausge!ertigt o. Ii.): eine -e Unterschrift. Vollmacht;
etw. n. beglaubjgen lassen; ein n. beglaubjgtes Dokument;
notarisdJ <Adj.; o. Steig.; nicht prlid.) (selten): svw. 100ta-
riell.
Notation [nota'~io:nl. die; -. -en [lat. notatio = Be2eich-
nung. Beschreibung]: 1. (Fachspr.) Aufzeichnung; System
von Zeichen od. Symbolen einer Metasprache. 2. (Musik)
a) (0. PI.) das Aufzeichnen von Musik (in Notenschri/t);
b) eine Niederschrift von Musik (in Notenschrift). 3.
(Schach) Aufzeichnung der einzelnen Ziige einer Schachpar-
tie.
No1durft [-durfil. die; - [mhd. notdurft. ahd. notduruft.
vgl. diirftig]: 1. (geh.) die mensch lichen Ausscheidungen:
ein Kiibel aus Zinkblech fur die N. (KUhn. Zeit 73); • seine
[groIIe. kleinei N. verridJten (geh.; Darm. Blase entleeren).
2. (aeh. veraltet) das. was [zum Leben] unembehrlich ist:
Menschen. die mehr verdienen. als es die N. erfordert
(fucholsky. Welke II. 146). 3. (selten) svw. lNotdiirftig-
keit: die Drimitive N. der mittelalterlichen Herbergen (En-
zensberger. Einzelheiten I. 201); notdiirftill <AdD [mhd.
notdiirflC = notwendjg; bediirftig]: kaum ausreichend (Jilr
elW.): nur in kiimmerlicher Weise [vorhanden]: das ist
nur ein -er Schutz gegen die Sonne; etw. [nurl n. reparieren;
sie muBten schreien. urn sich im Heulen des Sturmes n.
(mit Miihe. so gut es eben ging) verstlindigen zu kannen
(frenker. HeIden 67); Notdiirftigkeit. die; - (selten): not-
diirftige Beschaffenheit. Art u. Weise.
Note ['no:b). die; -. -n [rnhd. note < mla!. nota = Note
(1 a) < lat. nota = Merkzeichen; Schriftstiickl: 1. a) (in
der Musik) Jilr einen Ton stehendes graphisches Zeichen
(in einem System von Linien): Notenzeichen: ganze. halbe
on; eine J)Unktierte N.; -n Iesen kannen; -n Iemen. schreiben.
stechen; Gedichte in -n setzen (veraltend; vertonen); b}
<PI.) NOIemext. Notenblatt: die -0 liegen auf dem Klavier;
die -0 studleren; nacho ohne -n singen. spieleo; • [wiel
nadI -0 (ugs. scherzh.; in bezug auf eine Tlitigkeit. die
mit einer gewissen Perfektion. Griindlichkeit od. besonders
extensiv ausgef'Uhrt wird): das ging wie nach -n (sehr gut);
er hat ibn nach -n (he!tig) verPriigel!. 2.a) in einer Ziffer.
einem Wort od. einer Punktzahl ausgedriickte Bewertung
einer schulischen Leistung; Zensur. Zeugnisnote: seine N.
in Latein ist miiBig; gate -n haben; dieser Lehrer gibt
schlechte -0 (isl in seiner Beurteilung sehr streng): die
miindliche. schriftliche N. (Note JUr die miindliche. schri/t-
liche Leistung): er hat flir den Aufsatz die N. Eins bekom-
men; etw. mit der N ...ungeniigend" bewerten; 0 er teilt
gem schlechte -n aus (Ubt gerne Kritik); b) (im Sport)
in Punk ten ausgedri1ckte Bewertung einer sportliehen Lei-
stung: eine niedrige N.; die Kampfrichter wgen hohe -n.
3. (meist PI.) ffiaokw.l kurz flir lBaokoote. 4. (Volker-
1897
Noten-
recht) formliche schriftliche Mitteilung im diplomatischen
Verkehr zwischen Regierungen: eine diplomatische N.; -n
[tiber etw.] austauschen. wechse1n; eine N. tiberreichen.
5. (bildungsgpr. selten) Notiz; kurze Aufzeichnung. 6. <0.
PI.> Merkmal. Eigenscha!t o. Ii .• die einer Person od. Sache
ihr Geprlige gibt; Flair: imd. hat seine eigene. individuelle
N.; einer Sache eine personliche. besondere N. geben;
ein Anzug mit sportlicher N.; die Stores geben. verleihen
dern Raum eine elegante N.; ein Parftim mit einer betont
weiblichen N.
Noten-: -austausch. der: das Austauschen von Noten (4);
-bm*. die <P!.: ... banken>: Bank, die zur Ausgabe von
Banknoten berechtigt ist; -blatt. das: einzelnes Blatt mit
einem Notentext; -buch. das: zu einem Buch gebundene
Noten (l b); -druck, der <0. PI.>: 1. Druck von Banknoten.
2. Druck von Musikalien; -durchschnitt. der: [Examens]na-
te. die sich als Mitte/wert aus der Gesamtheit der einzelnen
Noten (2) ergibt: er hat einen N. von 1.5; -gebung. die;
-heft. das: 1. vg!. -buch. 2. 2Heft (a). dessen Papier mit
Notenlinien bedruckt ist; -lillie. die <meist PI.>: eine der
fiin! Linien, in die die Notenschrift eingetragen ist; -papier.
das: mit Notenlinien versehenes Papier; -pilt. das: vg!.
-sHinder; -satz. der: vg!. -drnck; -schliissel. der (Musik
selten): svw. 1Schltissel (2); -schrift. die: System von Zei-
chen. mit deren HilJe Musik aufgezeichnet wird; -stJinder.
der: Stiinder zum Auflegender Notenfiir den Musizierenden;
-stecher. der: jmd., der Druckformen vorwiegend von Noten
(l a) auf Kupferplatten o. Ii. sticht. das Transponieren von
Noten in andere Schliissel u. Tonarten vornimmt (Bernfs-
bez.); -sYstem. das: System von Noten (2) zur Bewertung
einer [schulischen] Leistung; -wechsel. der: svw. l-aus-
tausch; -wert. der (Musik): Dauer u. Hohe des durch die
jeweilige Note (l a) bezeichneten Tons; -zeichen. das (Mu-
sik): svw. lNote (1 a).
ootieren [no'ti:r:ml <sw. V.; hat> [lat. notiire = kennzeich-
nen. anmerken; schon rnhd. notieren < mlat. notare =
in Notenschrift aufzeichnenl: 1. [sich] von etw. eine Notiz
machen; [sich] etw. (was man nicht vergessen miichte)
aufschreiben, (als Gedlichtnisstiitze) in Stichworten o. Ii.
festhalten: [sichl etw. genau, sorgfaltig n.; imds. Namen.
Adresse. Geburtstag n.; er hat [sichl das Datum auf ein/
einern Sttick Papier. in seinen/seinern Kalender notiert;
ein Musiksttick n. (in Notenschrift aufzeichnen); die Polizei
hat seine Autonummer, den Fahrer (seine Personalien)
notiert; imdn. fUretw. n. (vormerken);O er hat die Vorglin-
ge tiberhauPl nicht notiert (selten; zur Kenntnis genommen).
2. (Borsenw.; Wirtsch.) a) den Kurs. Preis von etw. ermitteln
u'!estsetzen: den Kurs der Wertpapiere n.; die Borse notiert
die Aktie mit 50 Mark; b) einen bestimmten Kurswert,
Preis haben: das Papier notiert mit 60 Prozent unter pari;
der Dollar notierte zum Vortageskurs: die Bezugsrechte,
die meisten Rohstoffe notieren unverandert; <Ab!.:> Notit-
rung. die; -, -en: 1. a) <0. PI.) das Notieren; b) svw. lNota-
tion (1). 2. svw. lNotation (2). 3. svw. lNotation (3).
4. (Borsenw.; Wirtsch.) a) Preisermittlung; das Notieren
(2a); b) notierter Kurs. Preis: dieamtliche N.; die N.
fUr Cherniewerte. fUr Rohhaute ist unverandert.
Notifikation [notifika'lllio:nl. die; -. -en [frz. notification.
zu: notifier < lat. notificiire. lnotifizierenl: 1. (veralteO
Anzeige; Benachrichtigung. 2. (Dip!.) tJbergabe einer dipla-
matischen Note; ootiflZieren [notifi'llli:r:ml <sw. V.; hat>
[lat. notificiirel: 1. (veralteO anzeigen; benachrichtigen. 2.
(Dip!.) in einer diplomatischen Note mitteilen.
niitig ['110:tllil <AdD [mhd. nretec, notec, ahd. notag]: (fUr
etw.) erforderlich; eine unentbehrliche Voraussetzung fUr
etw. [bildend]; so beschaffen, da/3 man es braucht. da/3
man seiner zur Erreichung eines Zweckes bedarf" die -en
Schritte einleiten; die -en MaBnahmen treffen; mit der
-en Vorsicht vorgehen; ihm fehlt die -e Ruhe; ihm fehlt
es am -en Emst. an der -en Reife; dafUr fehlt mir das
-e Geld; diese Anschaffimg war [unbedingt, dringendl n.;
das war einfach n.; dazu ist viel AUsdauer n.; zwei Stunden
oder. wenn n .. auch langer; nicht mehr als [unbedingtl
n. [istl; deine Aufregung war gar nicht n. (du hlittest dich
gar nicht aufzuregen brauchen); etw. fUr n. halten; die
Lage macht sofortige Schritte n.; etw., jmdn. n. haben
(etw .. jmdn. brauchen, auf es. ihn angewiesen sein); etw.
zu tun n. haben (etw. tun milssen); er hat es nicht n.
anzugeben; er hat es von allen am -sten (ugs.; er bedarf
der HilJe. der Zuwendung o. Ii. am dringendsten); er hat
1898
es manchmal n .. daB man ibm die Meinung sagt (ugs.;
man mu/J ihm manchmal die Meinung sagen); er hielt es
nicht einmal fUr n .• sich zu entschuldigen (er hat sich
nicht einmal entschuldigt); er braucht n. (dringend) Ruhe;
das ist doch nicht n .. das ware doch nicht n. gewesen!
<Hoflichkeitsfloskel bei der Entgegennahme eines Ge-
schenks o. a.); du hast es gerade n.! (du kannst es dir
am allerwenigsten leisten; als Ausdrnck argerlicher od.
ernporter Kritik); hast du das n.? (das brauchst du doch
eigentlich gar nicht zu tun); <subs!.:> ich werde das Notige
veranlassen, alles Notige mitbringen; niitigen ['no:ttgul <sw.
V.; hat> [mhd. notigen, ahd. notigonl: 1. jmdn. gegen'seinen
Willen (mit HilJe von Gewalt. Drohung 0.1i.) zu etw. veran-
lassen; zwingen: er notigte ihn, das Papier zu unterschrei-
ben; er ist zu dieser Tat genotigt worden. 2. (von einem
Sachverhalt. Umstand o. Ii.) jmdn. zu einem bestimmten
Verhalten, Tun o. Ii. zwingen: die Umstiinde notigen mich
zu dieser MaBnahme; eine plOtzliche Erkrankung notigte
ihn, den Termin abzusagen; [durch etw.l zu etw. genotigt
sein; sich zu etw. genotigt sehen. 3. a) durch eindringliches
Zureden, Auffordern. Ermuntern zu etw. [zu] veranlassen
[suchen]: er notigte uns zum Sitzen. Bleiben. Essen, zu
einern weiteren Glas Wein; er notigte den Besucher, Platz
zu nehmen, abwlegen, einzutreten; Oandsch.:) genotigt
wird bei uns nicht (jeder kann. soil sich unauJgeJordert
von dem Aufgetischten nehmen, was u. soviel er miichte);
lang doch bitte zu. und laB dich nicht [langeI n.!; b) jmdn.
durch eindringliches Zureden, Auffordern. Ermuntern [zu]
veranlassen [ suchen], sich an einen bestimmten Ort zu bege-
ben: ernotigte uns ins Wohnzimmer, aufs Sofa; niitigenfjJlls
<Adv.>: falls es notig ist; Nj)tillung. die; -, -en: 1. <P!.
selten> (bes. jur.) das Notigen (1). (straJbare) Tat. die
darin besteht, da/3 jmd. einen anderen mit rechtswidrigen
Mitteln zu einem bestimmten Verhalten zwingt: N. zur Un-
zucht; etw. als N. ernpfmden; das Erzwingen der Vorfahrt
gilt als N.; imdn. wegen N. vernrteilen. 2. <0. P!.> (geh.)
das Genotigtsein. Notwendigkeit. Veranlassung: ich empfm-
de keine N .. mich zu entschuldigen; aus einer inneren
N. heraus muBte er sich so verhalten. 3. das Notigen (3).
Genotigtwerden: die fast schon aufdringlichen, wenn auch
sicher gutgemeinten Notigungen der Gastgeberin.
Notio ['no:!:>iol. die; -. -nes [no'lllio:ne:sl, Notion [no'lllio:nl.
die; -, -en nat. notio (Gen.: notionis)l (Philos.): Begriff.
Gedanke.
Notiz [no'ti:lll. auch: ... 'trt..l'l.die;-.-en [lat.notitia = Kennt-
nis, Nachricht, zu: notus. 2. Part. von: noscere = kennen-
lemen, erkennenl: 1. <meist PI.> kurze, stichwortartige
schriftliche Aufzeichnung (die jmdm. als Gediichtnisstiitze
dienen soli): kurze -en; seine -en ordnen; sich eifrig -en
machen; er hat sich tiber den Hergang sorgfliltige -en
gemacht; der Rand des Blattes war mit -en bedeckt. 2.
<meist Sg.) kurze Zeitungsmeldung: in der Zeitung fand
sich nur eine knappe N. tiber den Vorfall; eine N. tiber
etw. in diePresse lancieren. 3. (Borsenw.) svw. lNotiernng
(4). 4. "N. von imdm .• etw. nelunen (jmdm .. einer Sache
Beachtung schenken).
Notiz- (Notiz 1): -block. der <P!. -blocks. schweiz. -blCicke>:
kleiner Block (5) fUr Notizen; -buch. das: kleines Bilchlein
od. Heftchea fUr Notizen; -zettel. der.
Notizelfi811lllllung. die; -, -en: Sammlung von Notizen (1).
die sich jmd. zu einem bestimmten Zweck angelegt hat.
ootorisch [no'to:nJ] <Adj.; Steig. selten> [spatlat. notorius
= anzeigend, kundtuend. zu lat. notus. 1Notizl: 1. (bil-
dungsspr. abwertend) gewohnheitsmii/Jig, stlindig (von Per-
sonen im Hinblick auf eine bestimmte negativ beurteilte
Eigenschaft o. Ii.): ein -er Trinker. Ltiguer; er ist n. pleite.
2. (bildungsspr. veraltend) allbekannt, offenkundig: er ist
ein -er Gegner der Entspannungspolitik; Es ist n .. daB
sie in Armut leble <Brecht. Menschen 38). 3. (jur.) dem
Gericht bekannt, gerichtskundig.
Nottumo [ro'tumol. das; os, -s u .... ni [ita!. nottumo =
Nachtsttick; nachtlich < lat. noctumus = niichtlich. zu:
noctu = nachts, zu: nox = Nacht] (Musik): 1. a) [zur
niichtlichen AuffUhrung im Freien komponiertes] stim-
mungsvolles Musikstiick in mehreren Slitzen; b) einem
Stlindchen iihnliches Musikstiick fiir eine od. mehrere Sing-
stimmen [mit Begleitung]. 2. (seltener) svw. lNocturne
(1).
I\Qtwendig [auch: -'--I <Adj.) [eigt!. = die Not wendendl:
l.a) (im Zusammenhang mit etw.) nicht zu umgehen; (von

der Sache selbst) ge/ordert, unbedingt erforderfich; unerlii/3- November [no'vEmbIlJ, der; -Is], - [lat. (mensis) November
fich: -e Anschaffungen, MaBnahmen, Voraussetzungen;
er hat nicht die dam, dafUr -en Fertigkeiten; wir nahmen
nur die -sten Dinge mit; etw. ist [dringend, unbedingtl NovflIDber-: -abend. der: Abend im November: ein triiber
n.; etw. ist fUr jmdn. n.; etw. fUr [politischl n. erachten;
diese Entwicklung macht eine Uberpriifung n.; <subst.:>
sich auf das Notwendigste beschranken; das Notwendige Novendiale [novEn'dia:l~J, das; -. -n [ital. novendiale =
veranlassen; es fehlte ihnen am Notwendigsten; b) <adv.>
unbedingt: etw. n. brauchen, tun miissen. 2. in der Natur
einer Sache liegend. zwangsliiufig [sich ergebend. hervor-
gegangen und daher nicht vermeidbar, iinderbar j: das war
die -e Folge. Konsequenz; eine naturgesetzlich -e Entwick-
lung; Die freiheitliche Demokratie ist heute n. eine plurali-
stische Demokratie (Fraenkel, Staat 257); daraus folgt Novilunium [novi'lu:niumJ. das; -s, .. .ien [... i~n; splitlat. novi-
[nicht] n .• daB ...; n()twendigenfl)lls (Adv.>: falls es notwen- liiniurnJ (Astron.): das erste Sichtbarwerden der Mondsichel
dig (1) ist; II()twendigerwri<;e (Adv.>: zwangsliiufig. ohne
da/J es vermeidbar. iinderbar wiire: das ergibt sich n. daraus;
das muJ3 nicht n. SO sein; das muJ3 n. mm Konflikt fUhren;
N()twendigkeit lauch: -'---], die; -, -en: 1. (0. PI.> das
Notwendigsein: dam besteht [ftir imdn.J keine N.; er konnte
uns die [politische] N. dieser MaBnahme deutlich machen;
etw. aus [zwingender] N. tun. 2. etw .. was notwendig ist:
10 Stunden Schlaf sind fUr sie eine N.; meine Abreise
ist eine traurige N.
NOUl!llt. (eingedeutscht auch:) Nugat ['nu:gat], der, auch:
das; -so (Sorten:) -s [frz. nougat. iiber das Provenz. u.
Vlat. mlat. nux (Gen.: nucis) = NuJ3J: aus fein zerkleiner-
ten gerosteten Nussen od. Mandeln. Zucker u. Kakao zube-
reitete Masse (als Sii!3ware bzw. als Fiillung von Su/Jwaren):
die Pralinen sind mit N. gefUllt.
fiOIIlIllt-. Nougat-: -braun (Adj.; o. Steig.; nicht adv.>: braun
wie Nougat; -fUllung. die; -schokolade. die: mit Nougat
ge!iillte Schokolade.
Nous: INus.
Nouveau roman [nuvol':)'ma]. der; - - [frz. nouveau roman
= neuer RomanJ (Literaturw.): (nach 1945 in Frankreich
entstandene) experimentelle Form des Romans, die unter
Verzicht auf den allwissenden Erziihler die distanzierte Be-
schreibung einer eigengesetzlichen Welt in den Vordergrund
stellt.
Nouveaute [nuvo'te:], die; -. -s [frz. nouveaute = Neuheitl
(veraltend): Neuheit. Neuigkeit [in der Modej.
'Nova ['no:vaJ, die; -, Nova [lat. nova (stella) = neuer
(Stem)] (Astron.): Stern. der auf Grund innerer Explosionen
plotzlich stark an He/ligkeit zunimmt; "Nova [-. auch: 'n:>vaJ:
PI. von Novum; Novation [nova'~io:nJ. die; -. -en [spatlat. nu [nu:J (Adv.> [Inun] Oandsch.; salopp): nun (I. 0: nu
novatio = Emeuerung] Our.): vertrag/iche Ersetzung eines
bestehenden Schuldverhiiltnisses durch Schaffung eines neu-
en; Schuldumwandlung.
Novecento [nove'tfwto], das; -[sl [ital. novecento, eigtl. =
neunhundert. kurz fUr: 1900J: das 2O.Jh. in Italien als
Stilbegriff.
Novelle [no'vEl~I. die; -, -n [1: ital. novella, m lat. novellus, Nuance ['nya:~; osterr.: 'nya:sJ, die: -, -n [frz. nuance, wohl
Vkl. von: novus, INovum; 2: lat. novella (lex) = neues
(Gesetz)l: 1. Erziihlung kiirzeren od. mittleren Umfangs.
die von einem einzelnen Ereignis bzw. Geschehen handelt
u. deren gradfiniger Handlungsablauf auf ein Ziel hinfiihrt:
eine historische N.; ein Band [mitl -n. 2. (Politik; juL)
Gesetz. das in einem ergiinzenden od. abiindernden Nachtrag
zu einem bereits geltenden Gesetz besteht: eine N. mm
Bundesbaugesetz; eine N. vorlegen, einbringen. verabschie-
den.
novflllen-. Novflilen- <Novelle 1): -artig <AdD; -band. der:
Band mit Novellen; -didlter. der: -fonn. die: literarische
Kunstform der Novelle; -sanmlung. die: -schreiber. der:
-zyklus. der.
'Novellette [novE'IEw], die: -, -n [ita!. novelletta, Vkl. m:
novella. INovellel (Literaturw.): kleine Novelle (1).
"Novellette [-I. die: -. -n [nach der engl. Sangerin c. Novello
(1818-1908)J: instrumentales Charakterstuck mit mehreren
aneinandergereihten [heiteren] Themen.
novellieren [novE'li:rnnl <sw. V.; hat> [mlNovelle (2)J (Poli-
tik; jur.): durch eine Novelle (2) iindern. ergiinzen: ein Ge-
setz. einen Gesetzesparagraphen n.; Novellil:rung. die; -.
-en (Politik; jur.); Novelljst. der: -en, -en: Schriftsteller,
der Novellen verfa/Jt; Novelljstik. die; -: 1. Kunst der Novelle
(1).2. Gesamtheit des novellistischen Schaffens; Novellistin.
die; -, -nen: w. Fonn m !Novellist: novelljstisch (AdD:
a) die Novellistik betreffend. dazu gehoreru/; b) der Novel/i-
stik eigentiimlich.
Nuancierung
= neunter Monat (des romischen Kalenders). m: novem
= neun]: elfter Marui! des Jahres; Abk.: Nov.
N.: -nebel. der: Nebel. wie er im November hiiufig au/tritt;
-sturm. der: Vgl. -nebel.
neun Tage dauemdJ (kath. Kirche): die neuntiigige Trauer-
feier (in der Peterskirche in Rom) fiir einen verstorbenen
Papst; Novene [no've:n~J, die: -. -n [mlat. novena, m lat.
novem = neunJ (kath. Kirche): Andacht an neun aufeinan-
derfolgenden Tagen (als Vorbereitung auf ein Fest od. fur
ein besonderes Anliegen des Gliiubigen).
nach Neumond; Novitiit [novi'tE:t]. die; -. -en [lat. novitiis
= Neuheit, m: novus = neuJ: 1. etw. Neues [u. Neuartiges}
(in Buchwesen, Kunst, Mode usw.), das an die Offentlichkeit
gebracht wird; Neuheit: -en unseres Verlags: Damals wurde
eben die letzte N. fUr diese Spielzeit vorbereitet (K. Mann.
Mephisto 88). 2. (veraltend) Neuigkeit (1): -en m berichten
haben; 'Novize [no'vi:!.~l, der: -n, -n [mlat. novicius <
lat. novIcius = neu, jung: Neuling. m: novus = neuJ:
1. (kath. Kirche) jmd., der in einem Kloster eine Vorberei-
tungszeit verbringt, bevor er die offentlichen GelUbde ablegt
u. endgultig Monch wird. 2. (bildungsspr.) Neuling: Kiesin-
ger, seiber N. an dieser Statte, machte die neuen Kabinetts-
herren mit den Spielregeln bekannt (Spiegel 51, 1966.29):
"Novize [-], die; -. -n (kath. Kirche): Novizin; Noviziat
[novi'~ia:tJ, das; -leIs, -e (kath. Kirche): 1. Vorbereitungs-
u. Probezeit der Novizen bzw. Novizinnen. 2. Wohn- u.
Ausbildungsstiitte!iir die Novizen bzw. Novizinnen; (Zus.:>
Noviziatiahr. das: Novizin. die: -. -nen: w. Fonn m I'Novi-
ze: Novocain@ [novoka'i:nl. das: -s [geb. aus lat. novus
= neu u. Cocain (fachspr.) fUr IKokain]: svw. IProcain:
Nomm ['no:vum. auch: 'mvumJ. das; -s, Nova (PI. selten>
nat. novum, m: novus = neuJ (bildungsspr.): etw. Neues.
noch nicht Dagewesenes: etwas ist ein N .• stellt ein N.
dar.
Noxe ['mk~l, die; -. -n [lat. noxa = Schaden] (Med.):
Stoff od. Umstand, der eine schiidigende Wirkung auf den
Organismus ausiibt; Noxin [m'ksi:n]. das: -so -e (meist
PL> [msges. aus INoxe u. !Toxinl (Med.): im Organismus
zugrunde gegangener korpereigener Eiwei!3stoff. der eine
starke Toxizitiit entwickelt.
laB doch!; na. nu mach mal halblang!; <subs!.:> Nu [-I
in Verbindung mit der Praposition ooin": ihre Augen glichen
in diesem Nu ( Augenblick) unwillkiirlich denen eines Kin-
des (Musil, Mann 1378); meist in der Fiigung im Nu/in
einem Nu (ugs.; in kurzester Zeit; sehr schnell I in bezug
auf einen Vorgangj): ich bin im Nu mriick!
m: nue = Wolke od. m: nuer = bewolken, abschattierenJ
(bildungssPL): I. feiner gradueller Unterschied: eine kaum
merkliche N. zwischen BlaBblau und Weillblau; die Innen-
ausstattung ist eine der typischen -n dieses Wagens. 2.
ein bi!3chen, eine Kleinigkeit. eine Spur Ivan etw. abwei-
chend}: dieser Wein ist urn eine N .. einige -n herber.
m herb; wie er ... manchmal ... ein Wort durchstrich.
urn es durch ein anderes. eine winzige N. schiirferes oder
abschwachenderes m ersetzen (Leonhard, Revolution
239). 3. (innerhalb eines [Kunstjwerkes o. ii.) besonders
rein gestaltete Einzelheit, Feinheit: sprachliche. stilistische
-n; ich habe die -n In der Rede wohl bemerkt: nuancenreidl
<AdD (bildungsspr.): reich an Nuancen: ein -es Mienen-
spiel: eine -e dichterische Sprache. dam: Nuancenreidltum.
der (0. PL> (bildungsspr.); nuancieren [nya'si:rnn] (sw. V.:
hat> [frz. nuancerJ (bildungssPL): a) kaum merklich ahwan-
deln, sehr fein graduell abstu/en: F arben n.: dieser ProzeB
kann ... durch verschiedene Zeitspannen der Sliureeinwir-
kung nuanciert werden (Bild. Kunst 3. 81); b) in all seinen
Feinheiten.feinen Unterschieden erfassen, darstellen: Begrif-
fe n.; den Wandel eines Charakters psychologisch n.; Der
rote Literaturpapst war nicht geneigt .... m n. (K. Mann.
Mephisto 250: nuanciert [nya'si:ytJ (Adj.; -er. -este> (bil-
durigssPL): I. liu/Jerst differenziert. subtile eine -e dichteri-
sche Sprache. 2. pointiert: die Pianistin spielte das Larghet-
to sehrn.; <Abl. m 1.2:) Nuanciertheit, die; -; Nuancierung.
die: -. -en.
1899
niiber
'Diller ['1IY:b1!l (landsch .. bes. siidd.): thiniiber.
Nubuk [,nubukl. das; -[sl [engl. nubuckl: svw. tNubukleder;
(Zus.:) N.,bukleder. das: hochwertiges [Kallr ad. Rind}le-
der. dJJs aufGrund entsprechender Bearbeitungeine samtarti-
ge Oberf/iiche hat.
DidJlem ['ny~t1!nl (AdD [mhd. niiehter(n). ahd. nuohtum
< Iat. noctumus = niichtlich. urspr. vor dern Friihgottes-
dienst noch nichts gegessen habendl: 1. (nieht adv.) nicht
betrunken. (trotz Alkoholgenusses) normill reagierend: er
machte einen -en Eindruck; nicht mehr [ganzj n. (Ieicht
betrunken) sein; wieder n. werden. 2. (0. Steig.; nicht
adv.) ohne (nach dem niichtlichen Schlaf) schon etw. geges-
sen [u./ad. getrunken} zu haben: auf -en Magen rauchen;
dieTablettenmorgensn. einnehmen; 0 das war ein Schreck
auf -en Magen (salow; dJJs war ein unerwartetes. unange-
nehmes Ereignis). 3.a) sich auf das sachlich Gegebene.
Zweckmii/Jige beschriinkend; sachlich: ein -er Geschlifts-
mann. Rechner. Politiker; eine -e Darstellung. Einschat-
rung der !..age; -e Zahlen. Tatsachen; etwas n. beurteilen.
betrachten. berichten; ein n. denkender Mensch; b) sich
auf dJJs Zweckmii/Jige beschriinkend u. ohne schmiickendes.
zusiitzliches Beiwerk: Zweckbauten von -er SchOnheit
(Koeppen. RuBland 112); -e (schmucklose) Fassaden; -e
(kahle) Wiinde; ein -er (nicht anheimelnder. keine Behag-
lichkeit verbreitender) Raum; die Wohnung ist n. eingerich-
tet; das Neonlieht wirkt n. (kalt). 4. nicht den gewunschten
ad. erwarteten pikanten o. Ii. Geschmack habendo ohne WUr-
ze. nicht geniigend gesalzen: ein sehr -es Essen; die Suppe
ist. schmeckt sehr n.; (AbU Nijchtermeit. die; - [spatmhd.
nuehternheitl: 1. niichterner (1. 2) Zustand. 2. a) durch Sach-
lichkeit. Zweckmii/Jigkeit gekennzeichnete Denk- u. Hand-
lungsweise; sachliches Wesen: N. walten lassen; b) nuchterne
(3) Beschaffenheit. Schmucklosigkeit: die N. der Linienfiih-
rung; die sterile N. moderner Wohnstiidte.
NlKke ['nuk:ll. (auch:) Niicke ['nYk:ll. die; -. -n (meist PI.)
taus dern Niederd. < mniederd. nuck(e)l (landsch .• bes.
nordd.): nicht im voraus zu erkennende. unangenehme Eigen-
heit von etw .• jmdm.; Schwierigkeit. die im Umgang mit
dem Betreffenden Ungelegenheit bereitet: dieser Motor hat
seine Niicken; * seine Niicken und 'fiidcen haben; voller
Niicken und TUcken stecken (nicht richtig in Ordnung sein
u. daher jmdm. Ungelegenheiten bereiten).
NIKkei ['nuklJ. der; -So - [eigtl. wohl = kleine. rundliche
Erhohung. viell. Vkl. von t 'Nockl (landsch. fam.): svw.
tSchnuller.
nlKkeln ['nuklnl (sw. V.; hat) Uautm.l (ugs.): 1. (bes. in
bezug auf Siiuglinge u. kleinere Kinder) an etw .• was mit
einem Ende in den Mund gesteckt worden ist. saugend lut-
schen: am Schnuller. Daumen. Kissenzipfel n.; an der
Zigarre. Pfeife n.; er ... nuckelte biBchen an ihren Haaren
(Degenhardt. Ziindschniire 34); unser Vierjiihriges nuckelt
immernoch; (auchmit Akk.-Obj.:) Leute .... die Dauerlut-
scher nuckeln (BM 15. 11. 75. 14). 2. a) durch die fast
geschlossenen Lippen langsam in kleinen Schlucken [aus
einer Flasche o. ii.} trinken: er nuckelte eine Limonade.
Nl,ICkelpinne. die; -. -n (salapp): kleineres [nicht mehr ganz
intaktes} Fahrzeug mit schwachem Motor: iiberhole diese
N. (dieses Auto) doch endlieh!; halt doch die verdammte
N. (dJJs Motorboot) aufKurs (Ott. Haie 80).
wckisch ['nukI.O. (auch:) Dickisdl ['nYkI.O (Adj.> [zu tNuk-
kel (landsch .. bes. nordd.): voller Nucken. unberechenbar
u. schwierig im Umgang.
Nuddelei [nud:l'lIlil. die; - (landsch .• bes. nordd.): [dauern-
des} Nuddeln; NvcJdelkram.der; -[els (landsch .. bes. nordd.):
gebrauchte. wertlose Gegenstiinde. Sachen: wirf diesen
N. doch auf den Miill!; nuddeln ['nudlnl (sw. V'> (landsch .•
bes. nordd.): l.a) svw. tdrehen (hat): bei dieser kleinen
Miihle kannst du lange n .• ehe du die Mandeln gemahlen
hast. 2. svw. tdudeln (hat): das Radio nuddelt den gan2llIl
Tag. 3. sich nur langsam fortbewegen (ist): der Bummelzug
nuddelt von Station ZIl Station.
Nudel ['nu:dp. die;' -. -n [H. u.l: 1. (meist PI.) Teigware
von verschiedenartiger. meist band/'iirmiger Form. die vor
dem Verzehr gekocht wird: -n mit TomatensoBe; -n kochen.
abgieBen; Briihe mit -no 2. fingerstarkes Riillchen aus Teig
zum Miisten bes. von Gansen. 3. (meist PI.) (landsch.)
in schwimmendem Feu gebackenes. krapfeniihnliches Hefe-
gebiick. 4. (ugs.) (meist verhunden mit einem Adiektiv-
attribut) Bez. fUr eine [weiblichel Person. die der Sprecher
[wohlwollend od. sPtlttischl in einer bestimmten Verhal-
1900
tensweise o. a. charakterisiert: eine dicke. lustil!e. ulkil!e.
komische giftil!e N.; Mann. das war 'ne toile N. (Rechy
!Obers.l. Nacht 145).5. *jmdn. auf die N. schieben (ugs.
selten; jmdn. zum besten halten); -nudel. die; -. -n: in Zus.
verwendetes Grundwort in der Bedeutung von Nudel (4).
z. B. Betriebs-. Gift-. Skandal-. Ulknudel.
JUleI-.Nudel-: -auflauf. der; -brett. das: 1. (landsch.) ecki-
ges Brett aus Holz. auf dem [Nudel}teig ausgerollt wird.
2. (salopp scherzh.) sehr kleine Theaterbiihne; -briihe. die;
-cljck (Adj.; o. Steig.; nieht adv.) (ugs.): (bes. auf Personen
bezogen) sehr dick; -aericht. das; -holz. das: walzellfarmi-
ges. an beiden Enden mit einem Griff versehenes Kuchengeriit
aus Holz. dJJs zum Ausrollen von [Nudel}teig dient: das
bOse Eheweib mit dem N. hinter der Tiir (Bruder. Der
Homosexuelle 14); -salat. der; -slJtt (Adj.; o. Steig.; nicht
adv.) (fam.): sehr saU; -suppe. die; -leig, der; -tlJIIf. der
[wohl nach dem Bild des mit Nudeln gefiillten Kochtopfesl
(salow scherzh.): von Menschen aberfiillter Raum. Platz:
in diesem N. kann man doch nicht tan2IlI\!; -walker. der
(tlsterr .. bayr.): svw. t -holz.
RUdeIn ['nu:dlnl (sw. V.; hat): 1. (Gef/i1gel. bes. Giinse)
mit Nudeln (2) miisten: so eine Gans gibt mehrere Topfe
Schmalz. wurde sie doch genudelt. bis sie nieht mehr laufen
konnte <Nachbar. Mond 129); ich bin wie genudelt (ugs.;
mehr als saul. 2. (veralte!) (Nudelteig) ausrollen. 3.
(landsch.) liebkosend [an sich} drucken: ein Kind n.; Wurio
nudelt mich fest in ihre Arme (lmog. Wurliblume 67).
NudisoaJs [nU'dISIDusl. der; - [ZIl Iat. nudus = nackt] (bil-
dungsspr.): Lebensanschauung. nach der der gemeinsame
Au/enthalt. die gemeinsame sportliche Betiitigung beider
Geschlechter im Freien mit nacktem Kiirper der physischen
u. psychischen Gesundung des Menschen dient. zu einem
natUrlichen Verhiiltnis zum Korper ftihrt; Nud. [nU'dIStl.
der; -en. -en (bildungsspr.): jmd.• der den Nudismus vertritt
u. danach lebt; IUIjstisch (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> (bil-
dungsspr.): den Nudismus. die Nudisten betreffend. zum
Nudismus. zu den Nudisten gehiirend; lUlls verhls ['nu:di:s
'vsrbi:s; Iat.l (bildungsspr.): mit nackten. diirren Worten;
Nuditit [nudi't&:t]. die; -. -en [fIZ. nudit6 < spatlat. nuditiisl
(bildungsspr.): 1. (0. PI.) Nacktheit. 2. (rneist PI.) Darstel-
lung eines nackten Kiirpers (ats sexueller Anreiz).
Nogat: tNougat.
Nuaaet ['nagrtl. das; -[sl. -s [engl. nugget. ZIlSgeZ. aus: an
ingot = ein Barren]: (in der Natur vorkommendes) KlUmp-
chen reines Gold.
nuklear [nukle'a:!!l (Adj.; o. Steig.) [engl.-amerik. nuclear.
unter EinfluB von alter frz. nucleaire = den Kern betref-
fend ZIlIat. nucleus. tNukleusl: 1. (nur attr.) (Kernphysik)
den Atomkern betreffend. Kern-: -e Spaltung. Energie; -e
Versuche. 2. (selten prad.) (Kerntechnik) auf Kernenergie
beruhend: -e Watfen; eine -e Explosion; n. angetrieben
werden. 3. (nicht prad.) (bildungsspr.) a) die Kernwaffen
betreffend: die -e Zusammenarbeit. Strategie. Verteidi-
gungspalitik; n. bedroht sein; b) mit Kernwaffen aus-
gerustet: -e Staaten. Partner. Streitkrlifte.
nukJear-.NukJear- (Fachspr.): -kriell.der: svw. t Atomkrieg;
--.macht. die: svw. t Atommacht (1. 2); -medizin. die: Teilge-
biet der Medizin. auf dem man sich mit der Anwendung
radioaktiver Stoffe flir die Erkennung u. Behandlung von
Krankheiten befa/Jt. dazu: -medizinisdl (Adj.; o. Steig.):
a) die Nuklearmedizin betreffend; b) auf den Erkenntnissen
der Nuklearmedizin beruhend. diese anwendend; -physik.
die: svw. tKernphysik; -technik. die: svw. tKerntechnik.
dazu: -technisch (Adj.; o. Steig.): svw. tkerntechnisch;
-test. der: svw. t Atomtest; -wafJe. die: svw. t AtomwafTe.
Nuklease [nukle'a:ml. die; -. -n [zu Iat. nucleus. tNukleusl
(Biochemie): Enzym. dJJs Nukleinsiiuren aufspaltet; Nuklein
[nukle'i:nl. das; -so -e (Biochemie veraltet): svw. tNukleo-
proteid; (Zus.:) Nukleinslkue. die (Biochernie): (bes. im
Zellkern u. in den Ribosomen vorkommende) aus Nukleoti-
den aufgebaute polymere Verbindung. die als Grundsubstanz
der Vererbung fungiert; Nukleole [nukle'o:bl. die; -. -n.
Nukleolus [nu'kle:olusl. der; -... .Ii u .... olen [nukle'o:km:
lat. nucleolus. Vkl. von: nucleus. tNukleusl: svw.
t Kernkorperchen; Nukleon ['nu:kle:ml. das; -So ...onen [nu-
kle'o:nool (Kernphysik): Baustein des Atomkerns (Proton
od. Neutron); Nukleoproteid [nukleoprote'i:tl. das; -[els.
-e (Biochernie): aus Protein u. Nukleinsiiure zusammenge-
setzte Verbindung; Nukleotid [nukleo'ti:t]. das; -[els. -e (Bio-
chernie): aus einem Phosphatrest. [Desoxy }ribose u. einem

basischen Bestandtei! zusammengesetzte Verbindung; Nil-
kleu<i ['nu:kleusl. der; -, ... ei [... ei; lat. nucleus = (Frueht)-
kernl: 1. (Biol.) svw. lZellkern. 2, (Anat., Physiol.) svw.
I Nervenkern. 3, (Prahistorie) [Feuer}steinblock, von dem
Abschliige (4) gewonnen wurden. 4. (Sprachw.) Kern. Kern-
glied einer sprachlich zusammengehOrenden Einheit; Nuklid
[nu'kli:tl, das; -[els, -e (Kernphysik): durch bestimmte Ord-
nungs- u. Massenzahl gekennzeichnete Art von Atomen.
0011 [nul; lat. nullus = keinerl (Kardinalz') (als Ziffer:
0): Vgl. aeht: n. Komma eins (0,1) Sekunden; das Thermo-
meter zeigt n. Grad an; beirn letzten Ton des Zeitzeichens
waresn. Uhr(Amtsdt.; 12 Uhr nachts); bei Leistungsbewer-
tungen: n. Fehler, Punkte (keinen Fehler, Punkt); on.
und nichtjg (emotional verstiirkend; [rechtlich) ungiiltig):
n. und nichtig sein, werden; ein Abkommen fUr n. und
nichtig erkUiren; (subs!.:> 1NIIII. die; -, -en [ital. nulla
(figura), eigtl. = Nichts « lat. nullus, tnull), als Zahlzei-
chen LV von arab. ~ifr, I Zifferl: 1. a) Ziffer 0: die Zahl,
der Wert N.; eine N. malen, schreiben; da muBt du noch
einige -en anhlingen (scherzh.; eine betriichtliche Summe
Geldzulegen), wenn ... ; *NummerN. (ugs.; Toilette; lNull-
Null); die Stunde N. (durch ein einschneidendes [histori-
sches) Ereignis bedin/aer Zeitpunkt, an dem aus dem Nichts
ad. unter ganz neuen Voraussetzungen etw. vollig neu be-
ginnt); gleich N. sein (gar nicht, nur ganz minimal vorhan-
den, gegeben sein); N. flir N. aufae/ten (sich als richtig,
zutreffend erweisen): seine Yermutungen gingen N. fUr
N. auf; N. Konuna nichts (ugs.; iiberhaupt nichts; nach
der Schreibung des Bruches 0,0 in Ziffern); in N. Komma
nichts (Ugs.; iiberraschend schnell, sehr rasch); b) (0. PI.;
o. Art.; iiblich in Yerbindung mit bestirnmten Prap.): auf
[thermometrischenl Skalen der Punkt, auf den die Ziihlung
positiver [u. negativer1 Werte bezogen ist: das Thermome-
ter, der Zeiger der Waage steht aufN.; den Schalter eines
[elektrischenJ Gerats auf N. drehen, stellen (ein Geriit
abschalten); Temperaturen iiber, unter N. (Uber, unter
dem Gefrierpunkt); () jmds. Hoffnung, Mut, Stirnmung
sinkt unter N. 2. (Ugs. abwertend) Person, die auf Grund
mangelnder Fiihigkeiten, mangelnden Erfolges o. Ii. ! gesell-
schaJilich I als ein Nichts angesehen wird; Versager: eine
gJatte. reine, vollkommene N. sein.
"Null [-J, der, (auch:) das; -[sJ, -s (Skat): Spiel, bei dem
der Spieler gewinnt. wenn er keinen Stich macht; Nullspiel;
* N. Hand I Nullspiel, bei dem der Skat nicht aufgenommen
werden darf); vgl. Null ouvert; 1NIIII-: in Zus. mit Subst.
auftretendes Best.. das die Aufhebung, das Nichtvorhan-
densein des irn Grundwort Genannten bezeichnet. z. B.
Nullarbeitslosigkeit, Nullkomfort.
0011-, "Null-: ~""ht. die: Pistole bestimmten Typs: Der dicke
Kuhlmann mit seiner N. am Koppel (Degenhardt. Ziind-
schniire 8); vgl. Parabellum; ~adtttijnfzehn <indekl. Adj.;
o. Steig.; nur prad') [aus der Soldatenspr.; iibertr. von
dem irn Jabr 1908 irn dt. HeereingefUhrten u. 1915 veran-
derten Maschinengewehr auf das Einerlei des sich standig
wiederholenden Unterrichts an dieser WalTel (in Ziffem:
08/15> (Ugs. abwertend): bar jeglicher Originalitiit. eigen-
tiimlichen Besonderheit.personlichen Note; auf ein alltiiglich
gewordenes Muster festgelegt u. deshalb Langeweile ad.
Uberdru!3 erzeugend: n. eingerichtet, gekleidet sein, dam:
~achtf9nfzehn-: oft als Best. in Yerbindung mit Subst.:
Nullachtflinfzehn-Auffiihrung; NullachtfUnfzehn-SoBe;
~iiit. die (Med.): Verzicht auf Nahrung, Fasten, bei dem
man nur Wasser, Mineralstoffe u. Vitamine zu sich nimmt:
immer mehr Arzle lehnen ... radikale N. als Schlankheits-
kur ab (Harm 31, 1977, 87); ~fehlerritt [-'---l. der (Reil-
sport): fehlerfreier Rill beim Springreiten; Nuller (1); -in-
strument. das (Elektrot.): elektrisches MeHgeriit, bei dem
der Wert Null auf der Mille der Skala liegt; ~Iage. die
(nichl gelrennt: Nullage): svw. lNullstellung; ~leiter. der
(nichl gelrennt: Nulleiter) <Eleklrot.): geerdeter Leiter eines
Stromnetzes ad. eines elektrischen Geriites; -Ieitung. die
(nichl getrennt: Nulleitung); -linie. die (nieht getrennt:
Nullinie): den Anfang der Ma/3einteilung kennzeichnende
Linie, Strich auf einer Skala; -menge. die (Math.): leere
Menge (2). die kein Element enthiilt; Zeichen: '" -meridian.
der (Geogr.): Meridian von Greenwich, der als Ausgangs-
punkt der Ziihlung der Meridiane giit; ~morphem, das
(Sprachw.): linder Flexion) phonologisch nicht ausgedriick-
tes. inhaltlich aber vorhandenes Morphem (z. B. irn Impera-
tiv lauf!; irn Plural (die) Schlii~se{); Zeichen 0; -NI)Il (mit
numerisch
Bindestrich), das; -, -[sl [wohl naeh der stilisierten
Wiedergabe der Toilettenschiissel durch eine od. zwei
NullenJ (in Ziffem: 00> (ugs.): Toilette; -mmmer. die
(Druckw.): vor der ersten Nummer (1 b) erscheinendes, ko-
stenloses Exemplar einer neuen Zeitschrift ad. Zeitung;
~PlUlkt, der: Punkt auf einer Skala o. ii., der den Wert
Null angibt: die Temperatur ist auf den N. (Gefrierpunk t)
abgesunken; absoluter N. (fabsolut 8 b); () unsere Stirn-
mung sank auf den N., erreichte den N., kam auf dem
N. an (kam auf dem Tiefpunkt an. erreichte den gr6lJten
Tiefstand); ~rie. die (Industrie): zur Erprobung der ratio-
nellen Fertigung u. Funktionstiichtigkeit in niedriger Stuck-
zahl hergestellte Serie eines neuentwickelten, fiir die Serien-
produktion vorgesehenen Geriites, Fahrzeuges o. ii.; ~spiel.
das (Skat): svw. I "Null; ~tellung, die: bei Me/3instrumenten
der Stand des Zeigers aufdem Nullpunkt; ~tarif, der: kosten-
lose Gewiihrung bestimmter, ublicherweise nicht unentgelt-
licher Leistungen: N. bei affentlichen Yerkehrsmitteln;
~wachstmn, das (Wirtsch.): Stillstand des Wachstums, der
Entwicklung von elW.; ~wurf. der (Kegeln): Fehlwurf ohne
Wertung.
mila JI()eIIa sine IeIIe (,nula 'P0:na 'zi:na 'Ie:ga; lat. = keine
Strafe ohne GesetZI (jur.): eine Tat kann nur dann bestraft
werden, wenn ihre Straibarkeit gesetzlich bestimmt war,
bevor die Tat begangen wurde (Grundsatz des Strafrechts).
mllen ['nu!;,nl (sw. V.; hat>: 1. (ugs. scherzb.l ein neues
Jahrzehnt seines Lebens beginnen: er nullt in diesem Jabr;
(auch n. + sich:> sein Geburtstag hat sich genullt. 2.
(Elektrot.) gegen Beriihrungsspannung zu schiitzende, leitfii-
hige Teileeineselektrischen Geriits an den Nulleiter anschlie-
!3en; Nuller ['nule], der; Os, -: 1. (Reitsport) svw. I Nullfehler-
ritt. 2. (schweiz. SchieBsport) svw. t FehlschuB. 3. (schweiz.
Leichtathletik) svw. tFehlsprung; Nullerl (,nulell, das; Os,
-n (dsterr. ugs. abwertend): svw. I 'Null (2); Nullifikation
[nuliflka'~io:nl, die; -, -en [lat. nullificatio = Geringschat-
mng, m: nullificare, lnullifizierenJ (Rechtsspr. veraltet):
gesetzliche Aufhebung; Ungiiltigkeitserkliirllng: die N. eines
Yertrages; mlliflZieren [.. .i'tsi:r.ml (sw. Y.; hat> [lat. nullifi-
care = geringschiitzen, m: nullus = gering, elend u. facere
= machenl (Rechtsspr. veraltet): gesetzlich fUr ungiiltig
erkliiren, auiheben; Nullipara [nu'li:paraJ, die; -, ... ren [nuli-
'pa:mn; zu lat. nullus = keiner u. parere = gebarenl
(Med.): Frau, die nicht geboren hat; Nullitiit [nuli'tE:tl.
die; -, -en [frz. nullite < mlat. nullitasl: 1. (Rechtsspr.
veraltet) Nichtigkeit, gesetzliche Ungiiltigkeit. 2. (bi!-
dungsspr. selten): Person, Sache, der man keine Bedeutung,
keinen Wert beimi!3t; Null ouvert [nullu've:ll. -u'vE:ltl. der,
auch: das; - -[sJ [-u've:,,(s), -u'vE:,,(s)l, - -s [-u've:lls, -U'VE:ltS:
zu t'Null u. frz. ouvert = offenl (Skat): 'Null, bei dem
der Spieler seine Karten offen hinlegen mu/3, nachdem zum
ersten Mal ausgespielt u. bedient wurde: N. o. Hand (Null
ouvert, bei dem der Skat nicht aufgenommen werden darf);
milt ... ['nult...1 (Ordinalz. zu lnull> (als Ziffer: 0.) (Na-
turw., Math.): in einer Reihe, Folge, auf einer Skala o. ii.
den Ausgangspunkt betreffend; Ausgangs-; mllum crimen
sine IeIIe [,nulum 'kri:mm 'zi:na 'Ie:ga; lat. = kein Verbre-
chen ohne GesetzJ (jur.): svw. tnulla poena sine lege; Nul-
lung ['nulunJ, die; -, -en <Elektrot.): das Nullen (2).
Nulpe ('nuliXll. die; -. -n [H. u., viell. unter Anlehnung
an .. Null" zu (westlmd. Nuppe) = GummisaugerJ (Ugs.
abwertend): dummer, langweiliger, IInbedelltender Mensch:
der ist vielleicht eine N.'
Numen ['nu:man], das; -s [lat. numen] (TheoL): gottliches
Wesen als wirkende Kraft.
Numerale lnuma'ra:lal, das; Os, .. .lien [... lianJ u .... lia [spatial.
(nomen) numeraleJ (Sprachw.): Zahlwort; Numeri: Pl. von
tNumerus; mmerieren [numa'ri:r.ml <sw. Y.; hat> [lat.
numerarel: mit f fortlaufenden} Nummern versehen, um eine
bestimmte Ordnung ad. Reihenfolge festzulegen: die Seiten
eines Manuskripts n.; Banknoten serienweise n.; nume-
rierte Ausgabe (Druckw.; begrenzte Auflage eines Druck-
werks, deren Exemplare numeriert sind. 11m den bibliophilen
Wert zu betonen); (AbL:) Numeri!:rung, die; -. -en: \. <0.
Pt.) das Numerieren. 2. das Numeriertsein: die N. ist falsch;
Numerik [nu'me:rlkl. die; - (Technik): numerische Steue-
rung; numerisch [nu'me:nSJ (Adj.; o. Steig): a) zahlenmii-
/Jig, der (Anlzahl nach: eine n. kleine, groBe, schwache
Gruppe; b) wiler Verwendung von ibestimmten I Zahlen,
Ziffern erfolgend: in -er Reihenfolge; -es Rechnen; eine
-e Gleiehung; c) <Datenverarb.) sich nur aus Ziffern zusam-
1901
Numero
mensetzend: ein -er Kode; -e Daten; Nmnero ['num~ro. Nummulit [numu'li:t. auch: ... ht], der; -en. -en [zu lat. num-
aueh: ·nu:m ... l. das; -so -s [ital. numero. lNummerl (veral-
tend): Nummer (in Verbindung mit einer Zahl): das ist
N. zwei; Abk.: No .. N'; Nmnerus ['num~rus. aueh:
·nu:m ... l. der; -.... ri [lat. numerus = (An)zahl. Mengel: nun [nu:n; mhd. nu(n). ahd. nul: I. (Adv.> 1. bezeichnet
1. (Spraehw.) grammatische Kategorie beim Nomen u. Verb.
die durch Flexionsformen die Anzahl der bezeichneten Ge-
genstiinde ad. Personen bzw. die der Handelnden angibt:
Singular und Plural sind die beiden Numeri im Deutschen.
2. (Math.) Zahl. zu der der Logarithmus gesucht wird;
Nmnerus clausus [- 'kl,!-umsl. der; - - [lat.l: zahlenmii/3ige
Beschriinkung der Zulassung zu einem Bern!. einem Ausbil-
dungsgang. bes. zu einem bestimmten Studienfach.
mminos [numi'no:sl (Adj.; Steig. ungebr.> [zu lat. nUrnen
(Gen.: mlminis). lNumenl (Theol.): (in bezug auf das Gott-
fiche) schauervoll u. anziehend zugleich; (subst.:) Numinose
[numi'no:z;)l. das; -n (Theol.): das Gottfiche als unbegreif-
fiche. zugleich Vertrauen u. Schauer erweckende Macht.
Numismatik [numIs'ma:tIkI. die; - [frz. numismatique. zu
lat. numisma. nomisma = Miinze < griech. n6misma.
eigtl. = das dureh Gebraueh u. Sitte Anerkanntel: Beschiif-
tigung mit [alten} Miinzen als Wissenschuftler. Forscher
ad. Sammler; Miinzkunde. -wissenschuft; Numismatiker.
der; -S. -: jmd.. der sich [wissenschuftlich} mit Numismatik
beschiiftigt; Miinzsammler; mmismatisch (Adj.; o. Steig.).
Nununer [·numel. die; -. -n [ital. numero < lat. numerus.
1Numerusl: 1. a) Zahl. die etw. kennzeichnet. eine Reihenfol-
ge o. Ii. angibt: eine hohe, niedrige. laufende N.; ein Wagen
mit Miinchner N. (Autonummer); die N. (Hausnummer)
auf der Adresse stinImt nicht; ieh wohne im zweiten Stock.
N. (Zimmernummer) sieben; das Los hatte die N. 24846;
gib mir doch bitte mal deine N. (Tele!onnummer); ieh
bin unter der N. (Tele!onnummer) ... zu erreiehen; der
Spieler mit der N. (Riickennummer) elf wurde verwamt;
er ist seit Jahren FuJ3baller N. eins (Ugs.; der bekannteste.
beliebteste Fu!3baller); • [rurl eine N. sein (nicht beachtet
werden. nicht als Individuum behandelt werden); N. Null
(Ugs.; Toilette; 1Null-Null); [bei imdm.l eine grol!e/gute/dik-
ke N. haben (Ugs.; [bei jmdm.) sehr angesehen. sehr ge-
schiitzt sein); aufN. Sieber sein/sitzen (Ugs. iron.; im Ge!iing- wird; eben. halt: siehst du, so ist das n.; das liegt ihm
nis sein); aufN. Sieber geben (ugs.; bei einer Unternehmung
o. ii. kein R isiko eingehen); b) einzelnes Exemplar einer
!ortlaufend erscheinenden Zeitung. Zeitschrift: die ersten
beiden -n der neuen Zeitschrift sind erschienen; der Artikel
stand in der letzten N.; c) (bei Schuhen. Kleidungsstiicken
aus der Konfektion o. ii.) die Gr0/3e angebende Zahl: sie
tragt eine kleine N.; haben Sie die Sehuhe eine N. groBer?;
Ihre N. haben wir nicht vorratig; die Schuhe gibt es nur
in groBen on; 'eine N./einige. ein paar -n zu gr06 [fdr
imdn.l sein (ugs.; iiber jmds. Verhiiltnisse. Mogfichkeiten
gehen); d) Oandsch.) svw. 1Zensur: eine gute. schlechte
N. bekommen. 2. a) einzelne Darbietung. Programmpunkt
eines Zirkus-. Kabarett-. Varietiprogramms: eine glanzvol-
Ie. sensationelle. schlechte N.; die beste N. ist eine Lowen-
dressur; eine N. proben. einstudieren; b) (Ugs.) Musikstiick
(der Unterhaltungsmusik): ein paar schnelle -n spielen;
auf der LP sind nur wenige gute -n. 3. (ugs.) auf bestimmte
Weise besonderer Mensch. Person: eine uikige. komische
N.; er galt als groBe N. im Verkaufen (guter Verkiiufer);
er ist eine N. mr sieh (ein merkwiirdiger Mensch). 4.
(derb) Koifus: Wenn ein Dickschiff eingelaufen war. blie-
ben die Nutten zwischen den -n einfach liegen (Spiegel
45.1977.76); eine N. machen. schieben (Koitieren); npn-
merisch: lnumerisch; nummern ['numtml (sw. V.; hat):
svw. lnumerieren.
NIJIIIIIICrn-: -girl. das: Miidchen. das im Zirkus. Varieti
eine Tufel triigt. auf der die jeweifige niichste Nummer
(2 a) angekiindigt wird: -konto. das (Bankw.): Konto. das
nicht auf den Namen des Inhabers lautet. sondern nur durch
eine Nummer gekennzeichnet ist; -oper. die (Musik): Oper
mit durchnumerierten Sola-. Ensemble-. Chor-. Rezitativ-
stiicken; -salat. der (ugs.): Durcheinander von Zahlen. Num-
mern: die Maschine produzierte N.; -scbeibe. die: WOOI-
scheibe beim Tele!on; -schild. das: a) Schild mit Zahlen
[u. Buchstaben} zur Kennzeichnung von Autos: er konnte
das N. nicht lesen; b) Schild mit einer Nummer; -schliissel.
der (Datenverarb.): Kade (1) zur Identifizierung ad. Klassi!i-
zierung von Gegenstiinden ad. Daten; -stempel. der: Stempel
zum Numerieren; -tafel. die: Tufel, auf der Nummern. Zah-
len stehen.
1902
mulus = kleine Miinze, nach der scheibenf6rmigen Gestalt
des Gehiiusesl (Palaont.. Geol.): versteinerter Wurze/f'ti/Jer
des Eoziins mit eiljem Kalkgeh.!,iuse.
einen in der Gegenwart liegenden Zeitpunkt. zu dem etw.
eintritt. einsetzt; jetzt: n. bist du an der Reihe; ich muJ3
n. gehen; n. wird's aber Zeit!; von n. an waren sie Freunde;
seit n. einem Jahr; n .. wo/da ieh die Zusammenhange
kenne. verstehe ich es; 'n. und nimmer[mehrl (verstiirkend;
niemals). 2. bezeichnet einen in der Gegenwart liegenden
Zeitpunkt mit seinen durch ein vorausgegangenes Gesche-
hen bestimmten Gegebenheiten. der jrnds. Handlung. Zu-
stand o. a. bedingt; unter diesen Umstiinden: ieh darf n.
nieht langer zogem; bist du n. zufrieden?; was n.? (Frage
der Ratlosigkeit; was konnen wir in dieser Situation tun?);
was sagst du n.? (Ugs.; in beZUg auf etw. Unerwartetes;
da staunst du!; das hiittest du nicht gedacht/); n. gerade!
(Ausruf des Widerspruchs; jetzt erst recht.l). 3. bezeichnet
einen in der Gegenwart liegenden Zeitpunkt. zu dem ein
bestinImter Vorgang als abgeschlossen od. ein fruher einge-
tretener Zustand als noch bestehend konstatiert wird; in-
zwischen. mittlerweile: er hat sich n. anders besonnen;
die Lage hat sich n. stabilisiert. 4. bezeiehnet die gegenwar-
tige Zeit, sofem sie sieh in bestinImter Hinsicht gegen
die Vergangenheitabhebt; heute (2). heutzutage: vor Jahren
Wiiste. n. bliihendes Land. II. (Partikel) 1. (unbetonO
druckt im Aussagesatz einen Gegensatz aus zwischen Er-
wartung u. eingetretener Wirkliehkeit. zwischen Behaup-
tungu. tatsachlichem Saehverhalt o. a.; aber,jedoch: inzwi-
schen hat sich n. herausgestellt, daB ... 2. (unbetont)
schlieBt in einer yom Sprecher an sich selbst. an einen
anderen gerichteten Entscheidungsfrage eine negative Ant-
wort ein [u. soli dem Sprecherpartner eine solche suggerie-
renl; etwa. vielleicht: hat sich das n. gelohnt?; haItst du
das n. mr riehtig? (das kannst du doch nicht JUr richtig
halten). 3. (unbetont) a) driickt in Aussagesatzen. meist
in Verbindung mit .. [einlmal". die Einsieht des Sprechers
in einen Tatbestand aus. der mr unabanderlich gehalten
n. mal nieht; b) in Aussagesatzen in Korrelation zu voran-
gehendem ..da" als Ausdruck der Befangenheit, Ratlosig-
keit, Resignation o. a.: da stehe ich n. und weiB nieht
weiter; da hat man sich n. geplagt. und es war umsonst. 4.
(unbetont) dient in Verbindung mit bestimmten Modal-
adverbien od. -vartikeln der Naehdruekliehkeit: a) in Fra-
gesatzen; denn: woruber warst du n. eigentlich so bekiirn-
mert?; muB das n. ausgerechnetjetzt sein?; b) in Aussagesat-
zen; doch: solehe Zweifel waren n. wirklieh unberechtigt;
das konnte man n. keineswegs Unverstand nennen (H.
Kolb. Wilzenbach 84). 5. leitet in isolierter Stellung am
Satzanfang eine als wichtig erachtete Aussage. eine Folge-
rung. resiimierende Feststellung o. a. ein [u. signalisiert
indirekt den Ubergang zu einem neuen Redeabschnitt o. a.l
od. bildet den Auftakt zu einer situationsbedingten Frage;
also: a) (betont): n .. dem ist leieht abzuhelfen; n .• daruber
ist man sich einig; n .. wie stehrs?; n.? Was sagen Sie
dazu?; n., n.! (als Ausdruck der Beschwiehtigung od. des
Einwandes): n .. n.! So schlimm wird's doch nieht sein!;
b) (unbetont): n. denn! (oft allein stehend als Ausdruck
der Ermunterung zu einer bestinImten Tatigkeit o. ti.; also.
dann wollen wir mal.l); n. denn. viel SpaB/zum Wohl!; n.
gut/n. schon! (meinetwegen. einverstanden); n. ja (als AU8-
druck zogemden Einverstandnisses. Eingestandnisses; na
ja). 6. (unbetont) situationsbedingt emotional verstiirkend
als Ausdruck der Ungeduld, Bemrchtung. Enttauschung
O. a.: kommst du n. heute abend mit oder nicht? (entscheide
dich endlich. ob du mitkommen willst!); Wenn sie das n.
( gar) dem Schieber vorgelesen hat! (RemarQue. Obelisk
52); Mit so was ist man n. (also) verheiratet (RemarQue.
Obelisk 332). 7. (unbetont) dient der Verkntipfung u. Wei-
termhrung der Rede: n. muB man hinzuftigen. daB ...;
dieses Kind n. verlief sich eines Tages im Waldo III. (Konj.)
(geh .. veraItend) 1. (temporal mit kausaler Tonung) nach-
demo da: Nun das Buch abgeschlossen ist. soli mein aus-
driicklicher Dank ... an seinem SchiuB stehen (Frisch.
Homo 291 [Naehwort]). 2, (temporal) als: n. sie es erfuhr.
war es bereits zu spat.
Nunatak [,nunatakl. der; Os, -s U. -[elr [eskimoisches Wortl
(Geogr.): aus dem Inlandeis herrorragende Bergspitze.

numtehr (Adv.) [mhd. nu mere] (geh.): jetzl, von jetzl an:
wir wollen n. in Frieden [eben; ich will n. zum Sch[uf3
meiner Ausflihrungen kommen; der Krieg dauert n. drei
Jahre; nuone/trig (Adj.; o. Steig.; nur attr.) (geh., selten):
svw. 1jetzig: ihr .er Freund arbeitet beim Fihn.
Nuntiatur [nunlliia'tu:j1], die; -, -en [ital. nunziatura, zu:
nunziare = verktindigen < lat. nuntiiire, zu: nuntius,
1Nunlius]: a) Amt eines Nuntius; b) Sitz eines NUn/ius;
Nuntius ['nunlliius], der; -, .. .ien [.. .i:m; mlat. nuntius curiae
< lat. nunlius = Botel: sliindiger diplomatischer Vertreter
des Papstes bei einer Staalsregierung.
nuptial [nup'll>ia:lI (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> nat. nuptiiilis]
(vera[tet): ehelich, hochzeitlich.
nuT [nu:j1] (Adv.) [mhd. (md.) nur, alter: newrere, ahd.
niwiiri = (wenn ... ) nicht ware, es ware denn]: I. a) druckt
aus, daB sich etwas ausschlief3lich auf das Genannte be-
schrankt; nichts weiler als; lediglich: n. das kann unsere
Aufgabe sein; das war n. ein Versehen; ich bin n. ein
kleiner Angestellter; ich bin auch n. ein Mensch (1 auch);
ich bin nieht krank, n. mlide; ich wollte n. sagen, daB
... ; b) druckt aus, daB etwas auf ein bestimmtes MaB
beschrankt ist; nicht mehr als: ich habe n. [noeh] 10 OM,
wenig Brot; ich brauche n. zwei Minuten; es gibt n. zwei
Moglichkeiten; sie ist n. mlif3ig begabt; er siegte mit n.
knappem Vorsprung. 2. druckt eine Ausschlief3lichkeit aus;
nicht anders als; nichts anderes als; niemand anders als:
da kann man n. staunen; man konnte n. Gutes Uber ihn
berichten; geliefert wird n. gegen bar; ich habe das n.
aus Mitleid gemacht; n. der Fachmann kann das beurteilen;
n. [dann], wenn ... ; (in mehrteiligen Konj.:) nicht n .... ,
[sondem] auch; es regnete, hagelte n. so (ugs.; es regnele,
hagelte sehr stark); ich habe das einfach n. so (aus keinem
besonderen Grund) gesagt. 3. gibt einer Frage, Aussage,
Aufforderung od. einem Wunsch eine bestimmte Nach-
drucklichkeit: mein Gott, warum hat er das n. getan?;
was hat sie sich dabei n. gedacht?; wenn es dem Jungen
n. schmeckt; n. nicht so zimperlich; n. Mut!; ich tue das
n. ungern; die K"inder bekommen alles, was sie n. wollen;
(Ugs.): n. her damit!; (in Verbindung mit "noeh" vor Kom-
parativen:) er wurde n. noeh freeher, libermUtiger. 4,
druckt eine Ermunterung aus: essen Sie n., wir haben
noeh reichlich; sag ihm n., was du auf dern Herzen hast.
5. schrankt die Aussage des vorangegangenen Hauptsatzes
ein; jedoch; allerdings; aber: sie ist hUbsch, n. mUf3te sie
intelligenter sein; ich wlirde geme kommen, n. habe ich
keine Zeit.
Nurse [n0:]1s, mrs,eng!.: n~:sl, die; -, -s [n~:s'zl u. -n ['n0:11SI),
'mrsn, ... zn; engl. nurse < (a)frz. nourrice < spatlat.
nutricja = Amme, zu. lat. nutrire, 1nutrieren]: eng!. Bez.
flir Kinderpflegerin.
Nus, Nous (nu:s], der; - (lat. nus < griech. notis] (Philos.):
a) ( in der antiken Metaphysik) Geist, Vernun/t ( als hdchster
Teil der Seele); b) svw. lDerniurg.
nuscheln ('nuSln] (sw. V.; hat) (wohl lautm.; zu 1Nase,
eigt!. = durch die Nase spreehen] (ugs.): a) undeutlich
sprechen: vor sich hin n.; b) etw. nuschelnd (a) sagen:
Es ist schade .. ., nuschelte die Frau aus mahlenden Kie-
fern hervor (Zwerenz, Erde 15).
Nun (nus], die; -, Nlisse ['nY~; mhd. nU3, ahd. fulnu3]:
I. (Vk!. INiif3chen) a) (Bot.) rundliche Frucht mit harter,
holziger Schale, die einen dlhaltigen, meist el3baren Kern
umschlie/3t; b) kurz flir IWalnuf3, Haselnuf3: eine leere,
hohle, taube N.; welsche NUsse (veraltet; Walniisse); Nlisse
ernten, [ab]sch]agen; eine N. knacken, aufbreehen, aufma-
chen; () du bist eine taube N. (ein Versager); • [liiT imdn.]
eine harte N, sein (ugs.; [fiir jmdn.J sehr schwierig, ein
gro/3es Problem sein); imdm. eine harte/mancbe N, 111 knak-
kengeben (Ugs.;jmdm. eine schwierige Aufgabe, ein schweres
Problem aufgeben); eine harte/mancbe N. 111 knacken haben/
hekommen (ugs.; eine schwierige Aufgabe, ein schweres
Problem zu IOsen haben); c) e/3barer Kern der Nul3 (b):
kandierte, geschalte NUsse; Nlisse knabbern, raspeln. 2.
(Schimpfwort) Mensch: du dumme, doofe, bliide N.!; das
ist vielleieht eine alberne N. 3. Oandsch.) svw. lKopfnuf3
(t). 4. (Koehk.) rundes Fleischstiick aus der Keule von
beslimmten Schlachttieren. 5. (Jagerspr.) (vom Hund.
Fuchs, Wolf o. ii.) weibliches Geschlechtsteil. 6. (Technik)
auswechselbarer Kopf eines Steckschliissels. 7. • imdm. eim/
eine auf. vor die N. gehen (salopp; jmdm. auf den Kopf.
ins Gesicht schlagen).
nutz-, Nutz-
111!6-, NIj6-:-bamn, der: a) kurz flir IWalnuf3baum; b) (0.
PI.) Holz des Nu/3baums (a), dazu: -bawnholz, das,
-baununiibel. das (meist PI.); -beugel, das (Oslerr.): Be/mel
mit Nu/3JUliung; -braun (Ad;'; o. Steig.; nicht adv.>: braun
wieeine Wal-od. Haselnu/3; -brikett.das (Fachspr.): kleine-
res Brikett (b) in der Form einer Null: -butter. die: a)
svw. IErdnuf3butter; b) (Koehk.) f/iissige Butter. die durch
Erhitzen eine nul3braune Farbe angenommen hat; -flillung.
die: Fiillung (2 a) aus geriebenen Niissen U. anderen Zutaten;
-gebiick, das: Gebiick mit [einer Fiillung aus j geriebenell
Niissen; -kern. der: svw. INuf3 (1 c); -kipferl. das (Osterr.):
svw. l-beugel; -knacker. der: 1. zangeniihnliches Gerat
zum Auiknacken von Niissen (I b). 2. Oandsch.) ! alter I
Mann [mit grimmigem Gesichtsausdruck}; -kohle. die
(Fachspr.): Steinkohle mit grober Kdrnung; -kucben, der:
vgl. -geback; -iii. das: durch Pressen VOII Wal- od. Hasel-
niissen gewonnelles 01, das bes. als Speiseol U. zur Herstel-
lung von kosmetischen Mitteln verwendet wird; -schale.
die: Schale der Nul3 (I b): () das SchilT. mit dern sie fuhren,
war eine N. (war sehr klein); -schinken. der: Schinken
ausder Null (4); -schokolade. die: Schokolade mit Haselniis-
sen; -torte. die.
Niillcben ['nys<;:m], das; Os, -: I. INuf3 (I). 2. (Kochk.) SVW.
INuf3 (4).
Niister ['nyste, auch: 'ny:·stel. die; -. -n (meis! PI.> (aus
dern Niederd. < mniederd. nuster, noster; verw. mit INa-
se]: Nasenloch (bei grii/Jeren Tieren, bes. beim Pferd):
schnaubende, geblahte on; (geh .. dichter. auch yom Men-
schen:) hoben die Menschen sehnslichtig die on, ob nieht
der Wind einen Duft brachte (Jacob, Kaffee 172); mit
bebenden -n (nervos, aufgeregt u. gespannt).
Nut [nu:t], die; -. -en (mhd .. ahd. nuot, zu mhd. nliejen. ahd.
nuoen = genau zusammenftigen] (Fachspr.): langliche
Vertie!ung. Rinne. Fuge ineinem Werkstiick zur Einpassung.
Be!esligungo. a. einesanderen. inder Form korrespondieren-
den Teils: eine N. aussparen. frasen; Bretter aufN. einschie-
ben. mit -en miteinander verbinden.
Nutation (nuta'll>io:nl. die; -, -en [lat. nutiitio = das Schwan-
ken]: 1. (BioI.) svw. I Nulationsbewegung. 2. (Astron.)
Schwankung der Erdachse gegen den Himmelspol; (Zus.
zu 1:) Nutati!)Il!ibewegung. die (8iol.): ohlle iiufjeren Reiz
ausge!iihrte Wachstumsbewegung einer Pf/anze.
Nute ('nu:t:ll, die; -. -n (nichtfachspr.): svw. INut; Nuteisen.
das: Werkzeug zum Herstellen einer Nut; ooten ['nu:tnl
(sw. V.; hat>: mit einer Nut versehen; Nutenfriiser, de;';
-S. -: Fraser (1) JUr Nuten; Nuthobel. der; os, - Werkzeug
zum Gliitten von Nuten.
'Nutria [,nu:tria], die; -, -s [span. nutria. galizisch nudra,
ludra = Fischotter < lat. lutra]: ill Siidamerika heimisches
Nagetier mit dichtem, weichem, graubraunem Fell, das we-
gen seines wertvollen Fells auch geziichtet winl: Biberratte.
Sump}biber; 'Nutria [-I, der; os, os: a) Fell der Nutria (1);
b) Pelz[ mantel} aus Nutriafellell: sie tragt einen N.; (Zus.:)
Nutriamantel, der.
nutrieren (nu'tri:r~n] (sw. V.; hat> nat. nutrire] (veraltetl:
erniihren; Nutriment (nutri'mmt]. das; -(els, -e. Nutriml:~
tmn, das; Os, ... ta [lat. niitrimentum] (Med.): Nahrungsmit-
tel: Nutrition. die; - (spatlat. niitritio] (Med.): Erniihrung
[des Menschen): nutritiv (... 'ti:O (AdD (Med.): a) niihrend.
nahrhuft: -e Speisen; b) (0. Steig,> die Erniihrung betre!fend;
Erniihrungs ... : ein n. bedingtes Kalziumdefizit.
Nutscb [nu:tJ], der; -leIs. -e Oandsch.): Schnuller; Nutsche.
die; -, -n (Fachspr.): (im chemischen Laboratorium verwen-
deter) Filter mit Siebbaden U. Filterpapier. der meist auf
eine Saugflasche au!gesetzt wird; nutschen (sw. V.; hat>:
1. Oandsch.) saugen.lutschell. 2. (Fachspr.) mit der Nutsche
filtern.
Nuttcben ['nut<;:m]. das; Os, -: I Nutte; Nutte ['nut:l], die;
-, -n [urspr. berlin., eigtl. = Ritze. Spalt (der weiblichen
Scham); zu INut] (derb abwertend): Prostituierte: eine
miese, kleine N.; sie ist eine N.; in dieser Straf3e gehen
die -n auf U. ab; (AbJ.:) IlIIttig (AdD (derb abwertend):
wie eine Prostituierte. in der Art einer Prosfituierten: in
der Aufmachung sieht sie richtig n. aus.
nutz: Inlitze; Nutz (nulli; mhd. nuz. ahd. nuz(za)] nur in
Verbindung 111 imds./imdm. 111 N. und Frommen (veraltend.
noeh scherzh.; zu jmds. Nutzen, Vorteil, Bestem).
1lIItz-. Nl,ltz-: -anwendung, die: niitzliche. Vorteil, Gewinll
bringende Lehre, die man aus etw. zieht od. ziehen kallll:
eine N. aus etw. ziehen; -bau. der (PI. -ten) (seltener):
1903
nutzbar
svw. I Zweckbau; -brinllend <Adi.; nicht adv.>: von einer
Art, in einer Weise, die Jiir jmdn. einen sachlichen Nutzen
bedeutet: eine -e Einrichtung, Entwicklung; etw. n. veIWen-
den, anlegen; die Zusarnmenarbeit war flir aile n.; -effekt,
der: nutzbringende Wirkung, Auswirkung, niitzlicher Effekt:
einen hohen, nur einen geringen, keinen wirklichen N.
haben, bringen; -fahrzeug, das (Verkehrsw.): Kraftfahr-
zeug, das zur Be/orderung von Giltern od. von Personen
genutzt wird; -fISCh, der: Fisch, del' vom Menschen als
Nahrungsmittel genutzt wird: -tliiche, die: nutzbare Fliiche
des Erdhodens, eines Raumes, Gebiiudes; -garten, der: Gar-
ten, in dem (im Unterschied zum Ziergarten) lediglich Nutz-
pflanzen, bes. Gemiise u. Obst, gezogen werden; -holz, das
(bes. Forstw.): Ho/z, das (im Unterschied zum Brennholz)
technisch, handwerklich verwertbar ist, genutzt wird; -kilo-
meter, der: Strecke von einem Kilometer, die ein Fahrzeug
mit Nutzlast zuriicklegt (Ggs.: Leerkilometer); -land, das
<0. PI.): Vgl. -tlache; -last, die (FachsPL): 1. Last, die
ein Transport!ahrzeug als Fracht be/ordert, au/nehmen kann.
2, Last, die ein Gebiiude zusiitzlich zum eigenen Gewicht
tragen, au/nehmen kann: -leistung, die (Technik): von einer
Kraftmaschine erzeugte nutzbare Leistung; -los <Adj.; -er,
-este>: keinen Nutzen, Gewinn, Vorteil bringend; ohne Nut-
zen, ohne positives Ergebnis; vergeblich: -e Gesprache, Ver-
suche, Anstrengungen; ein -es U nterfangen; es ist vollig
n" das zu probieren; sich n. mit etw. abqualen; es gibt
Tage, da flihle ich mich n. Wberf/iissig; Horzu 37, 1973,
66), dazu: -losigkeit, die; -; -niellen [-ni:S!).] <sw. V.; hat;
fast nur im Inf. od. 1. Part. gebr'> (geh" selten): einen
Nutzen, Vorteil, Profit von etw. haben; profitieren: zweitran-
gige Ktinstler ... nutznieBten von seinem Werk (MM 1.
10. 71, 59), dazu: -nieller [-ni:sll], der; -s, -: jmd" del'
den Nutzen von etw. hat, einen Vorteil aus etw. zieht, was
ein anderer erarbeitet o. ii. hat; -nie8ung, die; -, -en: 1.
(geh., selten) das Nutznie/3en, Vorteil, Nutzen. 2, <0. PI.)
(jUL) svw. I NieBbrauch; -ptlanze, die: Pf/anze, die vom
Menschen als Nahrungsmillel, Viehfutter od. auchfilr techni-
sche Zwecke genutzt wird; -tier, das: vgl. -fisch; -vieh,
das; -wasser, das <0. PI.) (Fachspr.): svw. IBrauchwasser;
-wert, der: vgl. Gebrauchswert; -wild, das: vgl. -fisch.
mtzhar ['nu~ba:ll] (Adj.; o. Steig.; nicht adv.> Imhd. nutze..
brere]: sich/iir bestimmte Zwecke verwenden, nutzen lassend;
einen bestimmten niltzlichen Zweck erJiillend: flir Wirtschaft
und Industrie -e Energie; -e StolTe; -es Holz; ein durchaus
-er (verwertbarer, brauchbarer) Vorschlag; flir etwas n.
sein; den Boden n. machen (so bearbeiten, da/3 er landwirt-
schaftlich genutzt werden kann); (Abl.:> NlItzbarkeit, die;
-; (Zusb.:> Nutzhannachung, die; -, -en (PI. selten>.
mtze ['nv!$)], (landsch. auch:) nutz [nu~; mhd. ntitze, ahd.
nuzzi] nur in der Wendung [m] etw. n. sein ([ zuJ etw.
taugen. brauchbar, niitzlich sein. zu gebrauchen sein): den
Rest kannst du wegwerfen. er ist nichts mehr, zu nichts
n.; mtzen ['nu1.S!).; mhd. nutzen. ahd. nuzzan], (Mufiger:)
mtzen ['nY~; mhd. ntitzen. ahd. nuzzen] (sw. V.; hat>:
1. bei etw. niitzlich. /orderlich, hilfreich, von Nutzen sein;
einen Nutzen, Gewinn, Vorteil bringen; helfen (2): das Mittel
ntitzt. ntitztetwas. wenig. kaum. garnichts. nicht im gering-
sten; was ntitzen aile Errnahnungen. wenn er nicht darauf
hort; dein Leugnen nutz! jetzt auch nichts mehr; aUe Vor-
sicht hat nichts gentitzt (war umsonst); es nutzt alles nichts
(Ugs.; man kann nicht langeI' zogern, ausweichen), die Sache
muB jetzt angepackt werden; das Medikament ntitzt bei
Kopfschrnerzen/gegen Kopfschrnerzen; wozu ntitzt das
jetzt alles noch?; wem soli das ntitzen?; das nutzt nieman-
dem; es nutzt ibm jetz! nichts mehr; seine Sprachkenntnisse
haben ibm sehr genutzt. 2, a) nutzbringend. zu seinem Nut-
zen verwerten; aus etw. Vorhandenem durch entsprechende
Anwendung od. Verwertung Nutzen ziehen: etw. industriell
nutzen; die Wasserkraft der Fltisse zur Stromerzeugung
ntitzen; der Boden wird landwirtschaftlich voll genutzt;
b) von einer bestehenden Moglichkeit Gebrauch machen.
sie ausnutzen. sich zunulze machen; etw. zu einem bestimm-
ten Zweck benutzen. verwenden: einen Vorteil klug. ge-
schickt nutzen; er hat diese Moglichkeit nur sparsam ge-
nutz!; den giinstigen Augenblick. die Gunst der Stunde.
die Zeit ntitzen; er nutz! jede freie Minute zum Training;
sie ntitz! jede Gelegenheit, sich hervorzutun; Nutzen [-I.
der; -s [alter lNutz (sw. gebeugt) u. Nutze (st. gebeugt),
mhd. nutze]: etw" was sich bei einer Tiitigkeit. dem Ge-
brauch von etw .• del' Anwendung eines Konnens o. ii. als
1904
gewinn-. nutzbringend ergibt. was in geistiger od. materieller
Hinsicht als Vortei/. Gewinn. Ertrag jmdm., einer Sache
zugute kommt: ein groBer, bedeutender. allgemeiner, klei-
nero geringer N.; der praktische N. bei dieser Sache ist
unbedeutend; die Sache hat. bringt nur wenig N.; welchen
N. versprecht ihr euch davon?; N. von etw. haben; seinen
N. (Vorteil) tiberall suchen; aus etw. einen. seinen N.
ziehen; er hat die Sachen mit N. (mit Gewinn) wieder
verkauft. abgesetzt; seine Sprachkenntnisse waren ibm sehr
von N. (waren ihm sehr niitzlich. halfen ihm sehr vie/);
es ware von N.{hilfreich. niitzlich. vorteilhaft). wenn du
dabei warst; NlItzer,der; -So - (Amtsspr.) Person. Institution.
die die Berechtigung hat. etw. zu nutzen (2a), die etw.
nutzt, zu ihrem Nutzen verwertet. anwendet, gebraucht: die
Stadt selbst ist der N. dieses Gebliudes. des Gewassers;
mtzlich ['nytsh~] (Adj.; nicht adv.> Imhd. ntitzelich]: /Ur
einen bestimmten Zweck sehr brauchbar; geeignet. einen
Nutzen zu erzielen: ein paar -e Dinge. Gerate, Bticher;
einer -en (sinnvollen) Beschaftigung nachgehen; -e Pflan-
zen. Tiere; unsere Gesprache waren n. und konstruktiv;
die Erfmdung ist sehr n .• hat sich als recht n. etwiesen;
du warst mir bei tlieser Arbeit sehr n. (sehr behilf/ich.
hast mil' sehr geholfen); (subs!.:> er versucht immer das
Angenehme mit dem Ntitzlichen zu verbinden; • sich n.
maeben (etw. Nutzbringendes tun. bei etw. helfen); (Abl.:>
Nijtzlichkeit, die; -.
Nijtzlichkeits-: -denken, das; -so ein Denken. bei dem stets
die Niitzlichkeit del' Dinge, das Erreichen eines praktischen
Nutzens im Vordergrund steht; -erwligung, die <meist PI.):
vgl. -denken; -prinzip, das (Philos.): svw. IUtilitarismus;
-standpunkt, der: vgl. -denken.
Niitzling I'ny~lm], der; -So -e (bes. Landw .. Forstw.): Tier,
das (ohne Haus- od. Jagdtier zu sein) fill' den Menschen
niitzlich ist, bes. dadurch, da/3 es schiidliche Tiere vernichtet
(Ggs.: Schadling); NlItzung,die; -, -en (PI. se]ten>: nutzbrin-
gende Anwendung, Verwertung. Behandlung. Bearbeitung
von etw.: die wirtschaftliche, industrielle N. eines Gewas-
sers, von Bodenschlitzen; die landwirtschaftliche N. eines
Gebietes; die friedliche N. der Kemenergie; <Zus.:) NlIt-
zungsrecht, das (jur.): Recht zur Nutzung einer Sache; Be-
fugnis. Berechtigung. ein fremdes Eigentum in bestimmter
Weise zu nutzen.
Ny [nY:], das; -Is], -s [griech. ny]: dreizehnter Buchstabe
des griechischen Alphabets IN, V].
NyktalOPie [nyktalo'pi:1. die; - lzu griech. nyx (Gen.: nyktos)
= Nacht. alaos = blind u. OPs (Gen.: apos) = Auge]
(Med.): Nachtsichtigkeit. Tagblindheit; Nyktinast.it: [nyk-
ti-], die; -.-n [.. .i:an; I Nastie] (Bot.): mitdem Tag-und-Nacht-
Rhythmus zusammen/allende. meist durch Licht od. Tempe-
raturreize hervorgeru/ene Veriinderung del' Lage pflanzlicher
Organe(z. B. das Sichsenken der BohnenbJatter am Abend);
NyktOPhob.it:, die; - (Med .. Psych.): [krankhafte J Furcht
VOl' Dunkelheit: Nykturie [nyktu'ri:]. die; -. -n [.. .i:an; zu
griech. ouron = Ham] (Med.): vermehrte niichtliche
Harnabsonderung [als Anzeichen bestimmter KrankheitenJ.
Nylon@ ['n:y]:ml. das; -s [amerik. nylon, Kunstwort]: iiber-
wiegendzur Herstellung von Textilien verwendete, besonders
rei/3feste Chemiefaser; Nylom ['n:ybns] (PI.) (Ugs. veral-
tend): Damenstriimp/e aus Nylon: sie trug hauchdtiime
N.; <Zus.:> Nylomtrumpf, der <meist PI.).
NyDJPhiiurn [nYm'fE:um]. das; -.... lien [lat. nymphaeum <
griech. nymphaion]: 1. (Myth.) den Nymphen (1) geweihtes
antikes Heiligtum (z. B. Grotte). 2. (Kunstwiss.) monumen-
tale. in Vii/en, Paliisten od. auf offentlichen Pliitzen errichte-
te Brunnenanlage romischer Zeit; Nymphe ['nYmfa]. die;
-. -n [lat. Nymphe < griech. nYmphe. eigtl. = Braut,
Jungfrau]: 1. (griech.-rOm. Myth.) anmutige weibliche Na-
turgotlheit. 2. (Zoo!.) als letztes Entwicklungsstadium be-
stimmter Insekten auftretende Larve. die bereits Anlagen
zu Fliigeln besitzt; ~mphenhaft (Adj.; -er. -este>: anmutig.
zart, leicht wie eine Nymphe: nymphoman [nYmfo'ma:n],
nymphomanisch (Adj.; o. Steig'> (Med .. Psych.): (von
weiblichen Personen) von einem [krankhaftJ gesteigerten
Geschlechtstrieb beherrscht; Nymphoman.it:, die; - [zu griech.
nYmphe = (verhiill.) Klitoris u. IManie] (Med., Psych.):
das Nymphomansein; Nymphomanin I... 'ma:nm]. die; -. -nen
(Med .• Psych.): an Nymphomanie leidende weibliche Person;
nymphomanisch: I nymphoman.
Nystal!lOOs [nYS'tagmus]. der; - [griech. nystagmos = das
Nicken] (Med.): Augenzitlern.