Homologation Golf Gti Mk3 Form Number 5483 Group A

FEDERATION INTERNATIONALE Homologations No.
DU SPORT AUTOMOBILE
A-5483
ONS
O berste N ationale Sportkommission fCir den Autom obilsport in D eutschland G m b H
Gruppe A / f OT
Group M / BK
Homologationsblatt nach Anhang J des Internationalen Automobilsportgesetzes

Homologation form in accordance witti appendix J of ttie infernational Sporting code
Homologation gültlg ab
Homologation valid as from
0 1 AVR. 1993
A) Fahrzeugansicht 3/4 von vorne B) Fahrzeugansicht 3/4 von hinten

Car seen from 3/4 front Car seen from 3/4 rear
1. Definition
Definitions
101. Hersteller. VOLKSWAGEN AG

Manufacturer
102. Handelsbezeichnung — Model! und Typ_ Golf GTI 16V 2.0

Commercial name(s) — Model and Type
103. Gesamthubraum 1984 , 5 Elnstufungshuhraum 1 9 8 4 ,5 ^ __ I_ 1984,5 com

Cylinder capacity Corrected cylirvJer capacity
104. Art der Konstruktlon: a) Typ selbsttragend

unitary construction
Type of car cor«truction Type
b) Material von Fahrgestell/Karosserie Stahlblech / steel sheet

Material of chassis/bodyshell
105. Anzahl der Volumina 106. Anzahl der Sitzplatze

Number of volumes Number of places
\NTERfl//j;y
V O LK S W A G EN GOLF G T I 16V 2 .0
Marke
Make
Modell
Model
Homologation Nr.
Homologation No.
A"548 ^
i W v
2. Abmessungen, Gewichte
Dimensions, weights
4020
202. Lange über ailes mm ± 1 %
Overall length
1702
203. Breite Ciber allés mm ± 1 %
Overall width
Vorderachse, Mitte / front axle, center

MeRpunkt.
Where measured
1702
204. Karosseriebreite: a) Vorderradmitte. mm ± 1 %
Width of bodywork At front axle
1698
b) Hinterradmitte mm ± 1 %
At rear axle
2475
206. Radstand mm ± 1 %
Wheelbase
830 715
209. Uberhang: a) Vorne mm ± 1 % b) HInten mm ± 1 %
Overhang Front Rear
157 0
210. Entfernung „G“ (Lenkrad - hintere Trennwand). mm
Distance .G* (steering wheel - rear bulkhead)
VO LK SW A G EN GOLF G T I 1 6 V 2 .0
Marke
Make
Modell ____________________________ Homologation Nr. A-5483
Model Homologation No.
3. Motor (Für Kreiskolbenmotor slehe Artlkel 335 auf Nachtragsblatt)

Engine (In case of rotative engine, see Article 335 on additional form)
u. , ..... vorn quer, 15° nach hint en/

301. Einbauort und Lage des Motors r . .-.m i . - ^ . l ..................n i c" ....______
Location arxi position of the engine L T T O l T t T ^ -^ 5 tO lT 0 d .X '
4-Takt / 4 -Stroke
303. Arbeitsverfahren
Cycle
C) Rechte Seitenansicht Motor (ausgebaut) D) Linke Seitenansicht Motor (ausgebaut)

Right harvj view of dismounted er>gine Left hand view of dismounted engine
E) Motor im Motorraum
Engine in its compartment
304. Aufladung nein (Bei Aufladung siehe auch Artikel 334 auf Nachtragsblatt)
yK X no (In case of supe rcfw ging see also Article 334 on additional form)
Supercharging
Typ und Anzahl der Kompressoren:

Type and number of compressors
i ( F.I.S.A. ^
Marke
V O LK S W A G E N
Modell
GOLF G T I 16V 2 .0
Homologation Nr. A -5 4 8 3
Make Model Homologation No.
305. Anzahl und Anordnung der Zyllnder.

4 in Reihe / 4 in line
Number and layout of the cylinders
306. Typ der KCihlung

Flüssigkeitskühlung / liquid cooling
Type of cooling
307. Hubraum: a) Pro Zyllnder 496,1 com b) Gesam t. 19R4,R com

Cylinder capacity Unitary Total
c) Maximal zulassiger Hubraum ’ 1999,5 com * (D iese A n g a b e gilt nicht fCir G ru p p e N)

Maximum total allowed * * (This indication is not to for G ro u p N)
Gufieisen / cast iron

312. Material des Zylinderblocks
Cylinder iDlock material
313. Laufbuchsen: a) “êin C) Trocl^?P

Sleeves;
J fiX X dr'ÿOO
82,5
314. Bohrung. mm
Bore
315. Maximal zulassige Bohrung,
Maximum bore allowed
»2->8 mm
92,8 (D iese AngatDe gilt nIcht fCir G ru p p e N)

316. Hub. mm (This indication is not for G ro u p N)
Stroke
Stahl / steel geteilt / split

318. Pleuel: a) Material b) Art des PleuelfuBes
Connecting rod; Material Big end type
c) Innerer Durchmesser des PleuelfuBes (ohne Lager) ^ ^ ' ^ ^ ^mm

Interior diameter of the big end (without shell bearings)
d) Lange zwischen den Achsen ^_____ mm ( ± 0,1 mm) e) Mlndestgewicht Q

Length between the axes Minimum weight
einteilig / one piece

319. Kurbelwelle: a) Herstellungsart
Crankshaft: Type of manufacture
Stahl / steel
b) Material ---------------------------- c) geschmiedet d) Anzahl der Hauptlager
Material cast forged
Number of bearings
. .. Gleitlager / 54
f) Durchmesser der Hauptlager. mm
gliding bearings— Diameter of têarings
g) Material der Lagerdeckel i r on,^, Mlndestgewicht der Kurbelwelle (allein) 13580

Bearing caps material Minimum weight of the bare crankshaft
320. Schwungrad: Manuelles Getriebe Automatik-Getriebe

Flywheel: Manual gearbox Automatic gearbox
a) Material Stahl / steel

Material
b) Mlndestgewicht mit AnIaBzahnkranz 9310

Minimum weight with starter ring
Nur mit Automatik-Getriebe benutzbar

I automatic gearbox
Marke
Make
VO LK SW A G EN
Modell
GOLF G T I 16V 2 .0
Homologation Nr.
A -5 4 8 3
Mode) Homologation No.
Aluminiiam
321. Zylinderkopf: a) Anzahl der Zyllnderkopfe b) Material
Cylindertiead: Number of cylinderheads Material
25
e) Winkel zwischen EinlaBventil und Vertikale
Angie têtween intake valve and vertical
f) Winkel zwischen AuslaBventil und Vertikale ,

Angle between exhaust valve and vertical
F) Zylinderkopf allein G) Verbrennungsraum

Bare cylinderhead Combustion chamber
323. Kraftstoffzufuhr durch Vergaser: a) Anzahl der Vergaser.

Fuel feed by carburettor; Number carburettors
b) Typ. c) Marke und Modell

Type Make and Model
d) Anzahl der Gemischdurchlasse je Vergaser.

Number of mixture passages per carl>urettor
e) Maximaler Durchmesser der Gemischoffnung am Vergaserausgang . mm

Maximum diameter of the carburettor mixture exit port
f) Durchmesser des Lufttrichters am engsten Punkt ± 0,25 mm

Diameter of the venturi at the narrowest point
H) Vergaser
Carlxjrettor(s)
lS iT E R / \ / ^
AUTOW
Marke
V O LK S W A G E N GOLF G T I 1 6 V
Modell _________________
2 .0
Homologation Nr.
A -5 4 8 3
324. Kraftstoffzufuhr durch Einspritzung: a) Marke / Bosch b) Model! Digifant / EV 8

Fuel feed by injection; Make Model
c) Art der Kraftstoffdoslerung; elektroniscti W ifS 6 ^ h

jo J S S Q c a s x x electronical X X W 3 Q W I0 C
Kind of fuel measurement
64
d) Abmessungen des EinlaBrotires im Drosselklappen- oder Sctiieberbereiclx. 0,25mm
Dimensions oi intake pipe at the throttle or slide location
e) Anzahl der effektiven Kraftstoffauslasse

Numt>er of effective fuel outlets
f) Lage der Einsprltzventile

Position of injection
Saugrohr
manifold
fi)
g) Sensoren des Elnspritzsystems

Sensors of injection system
1 - Hallgeber / hall sensor
2 - Geber Zündzeitpunkt/ ignition point sensor
3 - Motordrehzahl / engine spppf^_______________
4a Temperatur / temperature
4b Druck / pressure
3 Drosselklappe / throttle
6+7 Temperatur / temperature
-8----- Klopfsensor / knocking sensor--------------
9 - Lambda-Sonde / lairibda probe
h) Betatigung des Elnspritzsystems " beerlauf stabilisierung/ idle Stabilization
Actuators of injection system 11 - Einspritzventile / injection valves
12 - Taktvent i 1 (im Motorraum) /clockvalve (eng.comp.)
13 - Kraftstoffpunê (am Tank) / fuel pump (tank)
H) Einspritzsystem
Injection system
/lUTOW
VO LK S W A G EN
Marke
GOLF G T I 16V 2 .0
------------------------------------------------ Homologation Nr.
A -5 4 8 3
XIV) Einbauort der Sensoren und Betatigungen:

Location of sensors and actuators:
AUTOtft
V O LK S W A G EN GOLF G T I 1 6 V 2 .0 A -5 4 8 3
Marke Modell ____________________________ Homologation Nr.
OHC
325. Nockenwelle: a) Anzahl b) Lage .
Camshaft: Numbef Lxcation
Zahnriemen /.
c) Art des Antriebs. d) Anzahl der Lager pro 5
Driving system toothed belt” Number of bearings per shaft AUSlaS/exh . 6
« TassenstoSel m. hydraulischem Ventilspielausgleich/

^ buckeL Lappets with hydraulic valve clearance corrpens.
327. EinlaB: a: Material des Ansai

Intake: Material of manifold
2-teilig/ 2
b) Anzahl der Ansaugkrümmerelemente 2 niece Anzahl der Ventile pro Z ylin de r______
Number of manifold elements Number of valves per cylinder
d) Maximaler Durchmesser der Ventile mm e) Durchmesser des Ventilschafts 2_ ± 0,2 mm

Maximum diameter o f the valve Diameter of the valve stem in guide
9 5 ,5 ± 1,5 mm g) Art der Ventllfeder. Spiralfeder /

f) Lange des Ventils
Valve length Type of valve springs helical spring
Stahl / steel
328. AuslaB: a) Material des AuslaBkrCimmers.
Exhaust: Material of manifold
c) Innenabmessung des Krümmerausiasses _________î_ mm

2x46 0
b) Anzahl der AusIaBkrümmerelemente
Number of manifold elements Internai dimensions of manifold exit
27
d) Anzahl der Ventile pro Zylinder e) Maximaler Durchmesser der Ventile. mm
Number of valves per cylinder Maximum diameter of the valve
f) Durchmesser des Ventilschafts ± 0,2 mm g) Lange des Ventils ± 1,5 mm

Diameter of the valve stem in guide Valve length
Spiralfeder / helical spring

h) Art der Ventilfedec
Type of valve springs
i) EinlaBkrümmer j) Auspuffkrümmer
Intake manifold Exhaust manifold
Marke Modell ____________________________ Homologation Nr.
Zeichnungen der EinlaBkanale — Abmessungstoleranzen: - 2 %, + 4 %

Drawings of engine ports - tolerances on dimensions: - 2 % . + 4 %
I) Zylinderkopfelnlalîôffnung an der EinlaBkrCimmerseite

Cylinderhead, manifold side
f32
LU
II) EInlaBkrümmerôffnung an der Zylinderkopfselte

Manifold, cylinderhead side
LU
Marke
V O LK S W A G E N
Modell
GOLF G T I 16V 2 .0
Homologation Nr.
A-5483
Make Moaei Homologation No.
Zeichnungen der AuslaBkanale — Abmessungstoieranzen: - 2 %, + 4 o/o

Drawings ol engine ports - tolerances on dimensions. - 2 4 %
ZyllnderkopfauslaBoffnung an der AusIaRkrümmerseite

Cyiinderheao. manifoio sioe
an L0,0* 38,3
Z)
<
X * Ubergangsbereich bis 10 mm kann ziim
Ausgleich von GuStoleranzen bearbeitet
X sein / transition area up to 10 mm may
have been machined for compensation of
LU casting tolerances
IV) AusIaBkrümmerôffnung an der Zylinderkopfseite

CO Manifold, cylinoernead side
CO
<
u
CO
X)
<
38,6
Lu { F. I.S. A.
10
Marke Modell ______________________ Homologation Nr. ^
Batterie, Kennfeld/ battery, mapped

330. ZCindanlage:
Ignition system:
b) Anzahl der Zündkerzen pro Zylinder. c) Anzahl der Verteiler.

Number of plugs per cylinder Number o f distributors
Olstoitpf / wet sump

333. Schmiersystem: a) A rt____________________________ b) Anzahl der Olpumpen
Lubncation system: Type Number of oil pumps
11
Marke Modell _____________________ Homologation Nr.
M ato Model Homologation No.
4. Kraftstoffanlage
Fuel circuit
401. Kraftstoffbehalter: a) Anzahl

Fuel tank; Number
unter Kofferraumboden / underneath trunk pan

b) Lage .
Location
Polypropylene
c) Material
Material
5. Elektrische Ausrüstung
Electrical equipment
12
501. Batterie(n): a) Anzahl b) Spannung Volt
8attery(ies): Number Tension Volts
6. Kraftiibertragung
Power train
601. Antriebsrader: vorn la hinten nein

Driven wheels: Iront yes rear w no
hydraulisch
602. Kupplung: b) Art der Betâtigung h y r ^ r ' a u l i c ___ c) Anzahl der Scheiben
Clutch: Control system Number of plates
603. Getriebe: a) Lage_ Motorraum / engine compartment

Gearbox: Location
vw
b) Manuelles Getriebe, Marke. c) Automatisches Getriebe, Marke_
.Manual* make .Automatic* make
Seilzug, MitteltunneJrrjfcMdale, on tunnel

d) Typ und Anordnung der Schaltbetatigung________________________
Type and location of control ■ ^ 0 ^'
F.1.S.A- )m
Marke
Make
Modell ----------------------------------------------- Homologation Nr.
A -5 4 8
e) Ubersetzungen
Ratios
Handschaltung Manual Automat! k Automatic
d
Anzahl der Uber- Anzatil der Über- JZ
o
Zahne setzungen Zahne setzungen c
Number of teeth ratio Numljer of teeth ratio
33:10 3,300
1
35:18 1,944 X
2
34:26 1,308
3
35:34 1,029 X
4
36:43 0, 837
5
RCick-
T7 3Ç- warts
RCick- R
warts X -------- 3,060
R 10 20
Kon
stante
Constant
f) Schalt-Schiema
Gear change gate 0 © © ©
Ô © © Ô
g) Schmlersystem Ôlsumpf
Type of lubrication
S) Getrlebegehause und Kupplungsglocke

Gearbox casing and clutch beU housing
u^( F.LS.A.
13
Marke
V O LK S W A G E N
Modell
GOLF G T I 16V 2 .0
Homologation Nr.
A -5 4 8 3
604. Vertellergetriebe: a) Ubersetzungen.

Transfer box: Ratios
b) Anzahl der Zahne.

Number of teeth
c) Betatigungssystem des Verteilergetriebes

Control system of transfer box
d) Typ des Zentraldifferentials

Type of centré differential
605. Antriebsachse Vorn Hinten

Final drive Front Rear
a) Art des Achsantriebs S t i m r a d / crown wheel -

Type of final drive
b) LJbersetzungsverhaitnis 3 , 684 -
Ratio
c) Anzatri der Zahne 70:19

Number of teeth
S u itp f / SUITÇ)
e) Art der Schmierung
Type of lubrication
606. Antriebswellen: a: Typ der Lângswellen

Shafts: Type of longitudinal shafts
b) Material der Lângswellen

Material o i longitudinal shafts
c) Typ der Quer-Halbwellen,

Gleichlaufgelenke / constant velocity joint shafts
Type of transversal half-shafts
d) Material der Quer-Halbwellen. Stahl / steel

Material of transversal half-shafts
XII) Anthebsschema (4-Rad-Antrleb):

Kinematic train (4 wtieet drive):
Marke VO LK SW A G EN
Modell GOLF G T I 1 6 V ___2 ^ 0 Homologation Nr.
A -5 4 8 3
7. Radaufhangung
Suspension
701. Allgemeines Vorn Hlnten

Front Rear
General
a) Art der Radauf

hangung Einzelrad / Verbundlenker /
Type of suspension -indépendant wheels compound link
702. Schraubenfedern
Helicoidal springs
ja
yes m
ja
yes m
703. Blattfedern nein nein
Leaf springs no no
704. Drehstab
Torsion bars _
IcxxxJ nein
no
m nein
no
705. Andere Arten der Radaufhangung: (siehe Beschreibung auf zusatzllchem Blatt)
Other type of suspension: {see description on additional form)
707. StoBdampfer: Vorn Hinten

Shock absorbers: Front Rear
a) Anzahl je Rad
N u m t^r per wheel 1 1
b) Art
Type Teleskop / telescopic Teleskop / telescopic
c) Funktionsprlnzlp hvdraulisch / hydraulic hydranl isch / hxxrlr-aiii n

Principle c l operation
T) Vorderachse vollstandig ausgebaut U) Hinterachse vollstandig ausgebaut

Complete dismounted front axle Complete dismounted rear axle
’ ,> 'i
VO LK S W A G E N GOLF G T I 16V 2 .0 Homologation Nr. ^ 4 8 3
Marke Modell
8. Fahrwerk
Running gear
Vorn HInten
801. Rader: Front Rear
Wheels:
a) Durchmesser 15../ 381 15 "/ 381

Diameter
803. Bremsen: a) Bremssystem Option; ABS / Zweikreis. hydr./ dual circnit, hyr^r.
Brakes: Braking system
b) Anzahl der Hauptbremszylinder

1 Tandem b1) Bohrungen ,"2.2 / 22,22 mm
Number of master cylinders Bores ABS: 23,81 23,81
c) Servobremse ja c l) Marke und A r t .
VW Vacuum
Servo-brakes yes
Make and type
d) Bremskraftregler ja d1) Lage _______ Hinterachse / at rear axle

yes Location
Brakingregulatuf
Vorn Hinten
Front Rear
e) Anzahl der Zylinder je Rad

Number of cylinders per wheel 1 1
el) Boh rung
Bore 54 mm 38 mm
f) Trommelbremsen:
Drum brakes:
f1) Innendurchmesser
Internal diameter
± 1,5 mm ± 1.5 mm
f2) Anzahl der Bremsbelâge je Rad

Number of linings per wheel
fS) Obere Belaglânge (Bogen)

Developed length of linings
+ 1,5 mm ± 1.5 mm
t4) Breite der Bremsbelâge

Width of the shoes
+1 mm +1 mm
g) Scheibenbremsen:
Disc breakes:
g 1) Anzahl der Bremsbelâge je Rad 2

Number of pads per wheel 2
g 2) Anzahl der Sâttel je Rad

Number of calipers per wheel
1 1
g 3) Material der Bremssâttel

Caliper material GuSeisen / cast iron GuSeisen / cast iron
g 4) Dicke der neuen Scheibe

Thickness of new disc 22 + 1 mm 10 ± 1 mm
g5) Au8endurchmesser der Scheibe 280 226 +. 1,5 mm

External diameter of the disc ± 1.5 mm
g 6) AuBendurchmesser der
Belagflâche
280 ^
+ 1,5 mm 226 + 15 nnm
External diameter of pads’ rubbing surface
16
/lUTOÔ?i>
VO LK SW A G EN GOLF G T I 16V 2 .0
A-548 3
Marke Modell Homologation Nr.
Vorn Hinten
Front Rear
g 7) Innendurchmesser
der Belagflâche
Intern^ diameter of pads' rubbing surface 180 ± 1,5 mm 137 ± 1,5 mm
g 8) Lange der Belage Ciber Allés
Overall length of the pads
107 ± 1,5 mm 77 ± 1,5 mm
g 9) Bremsschelbe belCiftet nein

Ventilated discs yes
h) Feststellbremse: h i) Betatlgungssystem .qa-i 1 P

Parking brake; Control system
h2) Lage des Bremshebels Mittgltunnel/ h3) Wirkung auf die Rader vsÿcn Hinten
Location of lever tUHHe 1 On which wheels Rear
V) Bremsen vorn W) Bremsen hinten

Front brakes Rear brakes
Vorn Hinten
Front Rear
804, Lenkung:
Steering.
a) Typ Zahnstange /
Type rack and pinion
b) ServounterstCitzung ja nein
yes no
Potver assisted
c) Typ hydraulisch / hydraulic

Type
17
/lUTOW
V O LK S W A G E N GOLF G T I 16V 2 .0
A -5 4 8 3
9. Karosserie
Bodywork
901. Innen: a) Belüftung ja b) Heizung ja

yes yes
Interior: Ventilation Heating
f) Sonderausstattung Schiebedach ja n g g
yes
Optional sun roof
Art g laxtond /-sliding^ f2) Betatigungssystem. elektriech /

Type Control system
electric
Vorn HInten
Front Rear
g) Offnungssystem der
Seltenscheiben
Opening system for side windows Handkurbel o. elektrisch feststehend
hand lever or electric rigid
X) Armaturenbrett Y) Schiebedacti
Dashboard Sunroof
18
/lUTOÎl\0?î>
VO LK SW A G EN GOLF G T I 16V 2 .0
A -5 4 8 3
Make Mcxjel Homologation No.
902. AuBen: a) Anzahl der TCiren b) Heckklappe ia

yes 3CKX
Exterior; Number ot doof^ Tailgate
Vorn - Hinten
Front Rear
c) Material der TCiren Stahl / steel Stahl / steel

Door material
d) Material der Fronthaube Stahl / Steel Material der HeckhaubeZ-klappe Stahl / Steel
Front bonnet material Rear bonnet I tailgate material
Stahl mit Plastik / steel with plastics

f) Material der Karosserie
Bodywork material
h) Material der Heckscheibe SlCherheitsglas (âfenai der hinteren Seitenscheiben

Rear window materia) S 3 .£ G ty Q ’l S . S S Rear quarter window material
Vorn Hinten
Front Rear
Sicherheitsglas, gehârtet Sicherheitsglas, gehârtet

k) Material der Seitenscheiben safety glass, hardened safety glass, hardened
Side window material
I) Material der StoBfanger Polypropylene

Material of bumper PolvoroDvlene
XIII) Kunststoffteile der Karosserie:

Synthetic parts of the t>ody:
1 Kiihlergrill / radiator grille

2 Front- und Heck-StoBfanger mit Spoiler / front + rear bumper with spoiler
3 Turgriff / door handle
4 Seitenleiste / side strip
5 Kotfliigelverkleidung / fender trim
6 Schwellerverkleidung / sill trim
F.I.S.A.
19
V O LK S W A G EN GOLF G T I 16V 2 .0
Marke
Make
Modell
Model
Homologation Nr.
Homologation No.
A-548
Zusatzliche Informationen:
Complementary informations:
605
Zusatzliches Getriebe / additional gear box
e) Ubersetzungen
Ratios S) Getrlebegehâuse und Kupplungsglocke
Handschaltung Manual Gearbox casing and dutch bel houaing
o c
Anzahl der Uber- 03
Zâhne setzungen
Number of leem ratio
29:10 2,900
34:15 2.267
36:20 1,800
35:24 1,458
34:28 1,214
Seriengetriebegehause modifi-
29:28 1,036 ziert, mit geandertem Enddeckel /
RCick- standard gear box housing,
wârts
R T ÏÏ 20 2,880 modified, with new end cover
Kon-
stante
Constant
f) Schalt-Schema
Gear cnar>ge gate 0000
Ô©o ©
605 b - Achsantriebe / final ratios
Serie A
72:17= 4,235; 63:16= 3,938; 62:17= 3 ,6 4 7 ; 61:18= 3,389; 60:19= 3,158
Serie B:
6 1 :1 2 = 5,083 67:14= 4,786 60:13= 4 ,6 1 5 ; 58:13= 4,462; 59:14= 4 ,2 1 4 ;
57 : 1 4 = 4 , 0 7 1 58:15= 3,867 56:15= 3 ,7 3 3 ; 57:16= 3,563; 55:16= 3 ,4 3 8 ;
5 6 :1 7 = 3,294 54:17= 3,176 5 5:1 8= 3,056
605 - Alle Getriebe wahlweise mit Oder ohne Synchronisation /

all gear boxes optional with or without syncjimnesh
20
’
/lUTOXAO^
Marke
VO LK SW A G EN ^ GOLF GTI 16V 2.0 A “ 548 3
Make -------------------- Homologation Nr.___________________
Homologation No.
Zusâtzllche Informationen:
Complementary informations:
9o:
Anzahl der Türen: auch 4-tûrig / niamber of doors: also 4 doors

/ô m o lo g a tioirN o.
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
/E xtension No
Qroupe
Group
C E R T IF T C A T D E D /M E N S /O J V S /f/T E n E
i U fJ E S
C E H n n C A T E F O ff/m E R /O R D IM E N S IO N S
VOLKSWAGEN AG Golf GTI 16V 2.0

Véhicula: Constructeur Modèle et type
Vehicle: Manutactureur Model and type
Dimensions Intérieures comme définies par le Règlement d'Homologation
Interior dimensions as defined by the Homologation Regulations
(Hauteur sur sièges avant)

965
8
(Height above front seats)
(Largeur aux sièges avant)

1452
(Width at front seats)
(Hauteur sur sièges arrière) 930

(Height above rear seats)
(Largeur aux sièges arrière) 1470

(Width at rear seats)
(Volant • Pédale de frein))

F 630
(Steering wheel - Brake pedal)
(Volant • parol de séparation arrière)

G 1570
(Steering wheel - rear bulkhead)
/ 22ÿS L
H =F+G=
F. I.S. A.
FEDERATION INTERNATIONALE Homologation Nr.
Homologation No
DU SPORT AUTOMOBILE
A - 5 4 ft î
ONS Nachtrag Nr.
Oberste Nationale Sportkommission Extension No.
fùr den Automobiisport in Deutschland G m b H

0 1 / 0 1 vo
Gruppe A
Group / A
Nachtrag zum Homologationsbiatt

Form o t homologation extension
□ ES Sportevoiution des Typs

Sporting évolution of the type □ vo Ausstattungsvariante
Option variant
□ ET Normale Evolution ces Typs

Normal évolution of the tyoe □ ER Berichtigung
Erratum
□ VF üefervariante
Suppfy variant
Fahrzeughersteller:
VOLKSWAGEN Modell und Typ: G o lf GTI 16V 2.0
Vehicle Manufacturer Model ano Type
Homologation gültig ab:

0 1 AVR. 1993
Homologatfon vaiid as from
Seite Oder Nachtrag Artikel Bescnrelbung

Page or extension Article Oescription
602 Hauptzylinder fûr Bremsen- und Kupplungsbetâti-

803 b gung (wahlweise von 0 15 bis 26 mm ) , Gehâuseaus-
803 h führungen und Flùssigkeitsbehâlter je nach Liefe-
rant / Master cylinders for brake and clutch ope
ration (optionally 0 15 to 26 m m ) , reservoirs and
housing designs depending on supplier
Photo: 1+2
803 b Waagebalken-Bremssystem, verstelIbar. Wahlweise:

Verstellwelle und Anzeige / Balance bar system,
adjustable. Optional: adjustment cable and dis
play
Fûr FuSbremse, in ein Pedal nach Wahl zu inte-
grieren/ For foot brake,to be integrated in a p e
dal as required.
Photo : 3
An der Spritzwand zu montieren / To be mounted to
bulkhead
Photo : 4
803 h Hydraulische Handbremse. Wahlweise zusâtzlich

anzuschliefiende mechanische Betatigung ûber Seil-
züge. - Mitteltunnel / Hydraulic handbrake.
Optional: Mechanical cable mechanism to be fit
F.I.S.A. ted additionally. - On tunnel.
Photo : 5
VO LK SW A G EN G o lf GTI 16V 2 .0 A-5A83
Make Model HomologatKXi N o
Naohtran Nr
Extension N o
^ ^ / 0 1 VO
Seite Oder Nachtrag Artikel Beschreibung

Page or extension Article Descnption
803 h Zusâtzlicher, zweiter Handbremssattel fùr mecha-

nische Betâtigung an der Hinterachse / Addi
tional, second handbrake caliper for mechanical
operation, at rear axle
Photo: 6
803 h Absperrventil anstelle Handbremse / cut-off valve

instead of handbrake
Photo: 7
803 d Bremskraftregler, Cockpit / brake pressure regu

lator, cockpit
Photo: 8+9
803 d Entfall: Serien-Bremskraftregler / Deletion: ori

ginal brake pressure regulator
803 Bei Einbau der VO-Bremssysteme konnen Serienteile

entfallen: Bremsservo, ABS und EDS (elt. Diffe-
rentialsperre) / on installation of VO-brake
systems standard parts may be dropped: power
brake assembly ABS and EDS (electr. differential
locking)
803 Halter fùr Bremssattel / brake caliper bracket

Photo: 10
803 Bremsbelüftungsschlauch ( max. 0 lOO mm) z\am An-

schlufi an die serienmalSigen Ôffnungen der Front-
stoSstange / brake cooling duct to be fitted to
the original openings of the front buitper
Photo: 11
803 Bremssattel mit Befestigungsbohrungen fùr unter-

schiedliche Scheibendurchmesser / brake caliper
with mounting holes for different disc diameters
Photo: 12
803 Bremssattel: wahlweise axiale Oder radiale Befe-

stigungsschrauben; Belagsicherung mit Clips Oder
Schrauben / optional: brake calipers with
axial or radial mounting bolts; pad retention by
clips or bolts
Marke VOLKSWAGEN
Modell G o lf G T I 16V 2 .0 Homologation Nr. ^-5483
Nachtrag Nr.
Extension No
0 t / 0 1 VO
Homologationsblatt VO fiir Schelbenbremsen (zu gebrauchen mit der ersten Seite .Nachtrag zum Homologationsblatt")
VO Homologation form for disc brakes ito be used w in first page of Form of Homologation Extension )
. Bremsen:
Brakes Vorn Hinten
Fônt Rear
e) Anzahl der Zylinder je Rad

Number of cylinders oer wheel 4 7
el) Bohrung 3 8 ,1 / 4 1 ,3 / 44,5 36,0 / 38,17 4 1 ,3 / 44,5

Bore mm mm
g) Scheibenbremsen:
Osc oreakes
g 1) Anzahl der Bremsbelage je Rad 2 2
g2) Anzahl der Bremssattel je Rad

1 1
g 3) Material der Bremssattel

a llo y a llo v
g 4) Dicke der neuen Bremsscheibe

2 5 ,4 /2 8 ,0 /3 2 ,0 + 1 mm 10/12 + 1 mm
g5) AuBendurchmesser der
Bremsscheibe 280/295/325/355 _ + 1,5 mm 226/254/266 ± 1 , 5 mm
g 6) AuBendurchmesser der
Belagflache 279/294/324/354 + 1.5 mm 226/253/265 + 15 mm
Extern^ diameter of oads rubbing surrace
g 7) Innendurchmesser der
Belagflache min,179 to max.2 7 2 + ic; mm min.137 to max. 1 8 2 + is mm
nternai diameter of oaos rubbing surface
g 8) Lange der Belage über Ailes 113/126/132 . + 1,5 mm 70 . ± 1,5 mm

Overafi length of the cads
1
g 9) Bremsscheibe beluftet 1 ja XBX nein
Ventilated discs j >es X»X ro
Foto Vorn Hinten

Photo Front
VO LK SW A G EN
Modell
G o lf GTI 16V 2 .0
Homologation Nr.
A -5 4 8 3
Marke
Nachtrag Nr.
Extension N o
0 1 / 0 1 VQ

803 Bremsscheiben, wahlweise: glatt, genutet und/

Oder gebohrt; einteilig (GuSeisen) Oder zweitei-
lig mit unterschiedlichen Aluminiiambefestigungs-
glocken; Dehnschlitze und Schraubenzahl variie-
ren / brake discs, optional: plain, grooved
and/or cross drilled; one piece (cast iron) or
two pieces with different alloy mounting bells;
heat grooves and number of bolts varying
Photo: 13 + 14 + 15
701 Federbein vorn, verstarkt, mit unterschiedlichen

Abmessungen / front strut, reinforced, various
dimensions
Photo: 16
701 StoSdampfer hinten, verstârkt, mit unterschiedli-

chen Abmessungen / rear shock absorber, reinfor
ced, various dimensions
Photo: 17
701 Radlagergehause und Nabe, verstârkt, 4 Stehbol-

zen, korrplett austauschbar mit Standardteil,
Bremssattelaufnahme dem Bremsscheibendurchmesser
anzupassen / wheel bearing housing and hub, re
inforced, 4 studs; complete assembly interchan
geable with standard components; caliper moun
ting boss variable depending on disc size used
Photo: 18 __
701 Radlagergehause, verstarkt, mit geândertem An-

schlufi für Spurstange, Querlenker und Bremssat-
tel / Wheel bearing housing, reinforced, with m o
dified supports for steering rod, wishbone and
brake caliper
Photo: 19
801 Radnabe hinten / rear wheel hub

Photo: 20
701 Bolzen mit Distanzhülsen verschiedener Lânge zum

AnschluS Querlenker an Radlagergehâuse / bolts
with spacer sleeves, various lengths, for moun
ting lower control arm to wheel bearing housing
Photo: 21
701 Querlenker, verstârkt, mit Unibal-Gelenken { auch

exzentrisch, ± 20 mm) / Wishbone, reinforced,
with Unibal-joints (also excentric ± 2 0 mm)
F.I.S.A. Photo: 22
y
"flUTOW 701 Querlenker, einstellbar / Wishbone, adjustable
Photo: 23 -I- 24_________________________________
Marke
VO LKSW AGEN
Modell
Golf GTI 16V 2. 0 ^Homologation
, „ A- 548 3
Nr__________
Make Model Homologation No
Nachtrag Nr, 0 1 / 0 1 VO
Extension No
Seite Oder Nachtrag Artikei Beschreibung

Page <x extenekvi Artide Oeachption
701 Stabilisator, verstellbar / antirollbar, adjust

able
Photo: 2 5 + 2 6 + 27
701 Stabilisator, mit der Hinterachse zu verschrauben

/ antirollbar to be bolted to rear axle
Photo: 28
701 Veranderte Hinterachse mit Halter / revised rear

axle with supports
Photo : 29
701 Verstarkter Hilfsrahmen fùr Vorderachse mit opti-

onaler Aufnahme fûr Stabilisator; Position zur
Karosse unverandert / reinforced front axle sub-
frame with optional antirollbar support; positi
on to chassis unchanged
Photo: 30
701 Federbeinlagerung, verstarkt und exzentrisch, in

verschiedenen Positionen zu montieren / strut
mounting, reinforced, excentric, mountable in
different positions
Photo: 31 + 32
701 StoÊdàmpferlagerung, exzentrisch / shock absorber

mounting, excentric
Photo: 33
701 Zentrale Radbefestigung / center wheel locking

Photo: 34
804 Servolenkung, verstarkt, mit geàndertem überset

zungsverhâltnis (Hub je Umdrehung optional 47;
51; 55 ± 2 mm) / power steering, reinforced, with
modified ratio (travel per turn: 47; 51; 55
± 2 mm)
Photo: 35
804 Pxiitçje fûr Lenkservoôl / pump for powersteering

fluid
Photo: 36
804 Kühlrohr fùr Servoôl (Schlâuche sind anzupassen)/

cooling tube fûr servo fluid (hoses to be revi
sed)
Photo; 37
Lenksaule HD / steering column, hd
Photo: 38
804 Spurstange, verstarkt / steering rod, reinforced

Photo : 39
Marke VO LK SW A G EN Modell Golf GTI 16V 2 .0 Homologation Nr
«-5483
Make Model Homoiogafion N a
Nachtrag Nr.
0 1 / 0 1 VO
£)densK)o Na
Seite Oder Nachtrag Artikel Beschrelbung

Page or extension Article Odscnption
804 Spurstangenkopf mit Unibal; wahlweise Distant-

ring fûr Toleranzausgleich / tie rod end with
Unibal; optional; spacers for compensation of
tolerances
Photo: 40
603 Getriebeschaltung mit Seilzügen, auf Mitteltunnel

/ cable gear shift system on tunnel
Photo: 41
606 Verstarkte Antriebsgelenkwellen, Wellenlange

passend zum Fahrwerk variabel; FlanschanschluE:
3 Schrauben, 3 Stifte / reinforced drive shafts,
shaft length variable according to suspension
used; flange side: 3 bolts, 3 pins
Photo: 42 + 43
Entfall: Radioeinbausatz, AuSenspiegelverstel-

lung, HeckscheibenwisChersystem, seitliche US-
Blinkleuchten, Serienkatalysatorsystem / Deleti
on: Radio installation kit, remote mirror a d
justment, rear wash/wiper system, side indicators
(US), standard catalyst system____________________
901 Wahlweise 1 oder 2 Belûftungsklappen im vorderen

Drittel des Daches ( nur Rallye, Hôhe max. 10 cm,
Gesamtbreite max, 50 cm )/ Optional: 1 or 2 ve n
tilation flaps in the front third of the roof
(rally only, max. height 10 cm, max. total width
50 cm)
Photo: 45 + 4 6____
Marke
VOLKSW AGEN
Modell G o lf GTI 16V 2 .0 Homologation Nr. A-5483
Make Mooei Homotogaiion No.
0 1 / 0 1 VO
Nachtrag Nr.
Extension No.
Foto Nr. Foto Nr.

Photo No Photo No
V
Foto Nr. Foto Nr.
Photo No. Photo No
Foto Nr. Foto Nr.

Photo No Photo No
A -5 4 8 3
VO LK S W A G EN Modell G o lf GTI 16V 2 .0 Homologation Nr.
Marke
Make '.''cei Homologation No.
Nachtrag Nr.
0 1 / 0 1 VO
Extension No
Foto Nr. Foto Nr.

Photo No. 7 Photo No. P
Foto Nr, Foto Nr.

Photo No Ç Photo No.
Foto Nr. Foto Nr.

Photo No 11 Photo No. 2
Marke
Make
VO LKSW AGEN
Modell G o lf GTI 16V 2.0 Homologation Nr. A -5 4 8 3
Mooe< HomologalJon No.
Nachtrag Nr. 0 1 / 0 1VÛ

Extension No.
Foto Nr. 13 Foto Nr. 14

Photo No ®ôto No.

Photo N a P"Oto No.

Photo No ^ o t o No
^ \ 0 N /ft
'^ U T 0 W 0 2 \ ^
Marke
VOLKSWAGEN Modell Golf GTI 16V 2.0 Homologation Nr.
A-5 4 8 3
Make Mooei Homologation No.
Nachtrag Nr. 0 1 / 0 1 VO
Extension No.
Foto Nr 19 Foto Nr 20
Photo No, Photo No.
Foto Nr. 21 Foto Nr 22

Photo No. Photo No.

Photo No Phrto No.
i
Marke
VOLKSW AGEN Modell G o lf GTI 1 6 V ___2 . 0 Homologation Nr.
A -5 4 8 3
Make Mooet Homologation No.
Nachtrag Nr.
Extension No
0 1 / 0 1 VO

Photo No. Photo No.
i ■ ^ 1
r ,
f ? " 7 Î

Photo N o Photo N o

Photo No Photo No
• ^ * < v n îr 7 Â il
. ------------------------------------------------------------------------------------------
•C‘* ---------- ^
F-I.S.A.
^ w o i .’,ob5 î ^
V O LK SW A G EN Golf GTI 16V 2.0
Marke Modell
A -5 4 8 3
Make Homologation Nr.
Model Homologaiion No.
Nachtrag Nr - Q 1/ Q 1 ]//)
Extension No, ” V I f U

Photo No,
Photo No.

Photo No. °hoto No,

Photo No, Photo No,
S ih K lU Tc
VOLKSWAGEN Golf GTI 16V 2.0

Homologation No.
A - 5 A83
Make ‘^00«
Nachtrag Nr.
Extension No.
0 ^ / 0 1VQ

Photo No Photo No
Foto Nr 39 Foto Nr. 40

Photo No Photo No.
Î Î

Pholo No. Photo No.
^ü t o w o b ^
VO LK S W A G EN Golf GTI 16V 2.0
Marke Modell
A-5483
Homologation Nr.
Make Vooet Homologation No.
* 0 1 / 0 1 VO
Foto Nr. 43
Photo No.

Photo No. Photo No.
SVWVGEN MOTORSP
Foto Nr. Foto Nr.

Photo No Photo No.
•5^
f . i . s. a .
vî/roMofe
Homologation No.
DU SPORT AUTOMOBILE
A - 5483
ONS Nachtrag Nr.
O berste N ationale Sportkommission Extension No.
für d en Autom obilsport in D eutschland G m b H
0 2 / 0 2 vo
A /g /N /a

Form of honx>logation extension
□ ES Sportevolution des Typs

Sporting evolution df tf>e type S v o Ausstattungsvarlante
Option variant
□ ET Normale Evolution des Typs

Normal evolution of the type □ ER Berichtigung
Erratum
□ VF Liefervariante
Supply variant
Fahrzeughersteller:
VolkswagenAG Modell und Typ: GolfGTI16V2.0
N ^ ic le Manufacturer Model and Type
Homologation gültlg ab:

■01 JUIL. 19.q4
Selte Oder Nachtrag Artikel Beschreibung

Page or extension Article Description
6050 Radsatz/setofgears
SchaltungundSchmiersystemunveràndert/
gearshiftingandlubricationsystemunchanged
Handscha ItUng Manual
Anzahi der Clber-
Zâhne setzungen
Numtsar al taMh ratio
33:11 3,000
1
32:14 2,286
2
30:17 1,765
3
28:19 1,474
4
5
26:21 1,238
24:23 1,043
6
FEDERATION INtlRNATtQNALE
RCick- IB 35
wârts 2,945 OEUAUTOMOBIU
R 11 ^ 20 8, Place da la Concorde, 8
75008 PARIS
Make Mode! Homologation No.
Nanhtrag Nr
Extension No.
0 2 / 0 2 VQ
Seite oder Nachtrag Artikel Beschreibung

605b Achsantrieb/finalratio
SerieB: 62:13 = 4.769
605s AlternativesGetriebegehàuse,verstârkt,Aluminium-oder
602 Magnesiumiegierung. WahlweisezentralerKuppiungs-
nehmerzylinderintegriert/Alternativegearboxhousing,
reinforced,aluminiumormagnesiumalloy. Optional: central
slavecylinderforclutchintegrated
Photo: 1+2
701 ModifiziertesRadlagergehausemitverschiedenen
AnschluBteilen/Modifiedfrontuprightwithoptional
connectingparts
Photo: 3
701 VerstarktesRadlagergehauseundNabemitwahlweisen
AnschluBteilen,unterschiediicheBefestigungspunkte
entsprechendBremssatteltypmoglich. Material: Stahloder
Aluminium
Reinforcedfrontuprightandhubwithoptionalconnecting
parts,differentmountingpointsdependingontypeofbrake
caliperpossible,material: steeloraluminium.
Photo: 4
701 Radaufnahmehinten,verstârkt,unterschiediiche
BefestigungspunkteentsprechendBremssatteltypmoglich.
Material: StahloderAluminium
Rearbearingcarrierandhub,reinforced,differentmounting
pointsdependingontypeofbrakecaliperpossible. Material:
steeloraluminium.
Photo: 5
803 PedalwerkfürKupplungundBremsemitintegriertem
Waagebalken,verstellbar/Pedalsystemforclutchand
brakewithintegratedbalancebar,adjustable
Photo: 6
8038 1) Kolbenbohrunghinten/Pistonbore,rear: 31,8mm
FEDERATION INTERNATIONALE
DECAUTQMOBIU
8, PUioe de la Concorda, 8
75008 PARIS____
VOLKSWAGEN Golf G TI16V 2.0 A-5483
Nachtrag Nr.
Extension No.
i ) 2 / 0 2 VO
Foto Nr. Foto Nr.
Photo No. Photo No.
Foto Nr Foto Nr.

Photo No Photo No.
/ I 1 i o O O
ii
Foto Nr. Foto Nr
Photo N o 5 Photo No. 0
FEDERATION INTERNATIONAL£
OeUAUTOMOBILE
8, Place de la Concorde. 8
75008 PARIS
Hcynoiooabon Na
DU SPORT AUTOMOBILE
A - 5483
ONS Nachtrag Nr.
Oberste N ationale Sportkommission Extension No.
fûr den Automobiisport in Deutschland G m b H

0 3 / 0 3 VO
Gruppe A I
Group I
NachtragzumHomologationsblatt
Form of homologation extension
ES Sportevolution des Typs

0 VO Ausstattungsvarlante
□ Sporting evolution of the type
ET Normale Evolution des Typs

□
Option variant
ER Berlchtigung
□ Normal evolution of the type Erratum
Supply vanant
Fahrzeughersteller: VolkswagenAG____ Modell und Typ:

Model and Type
GolfGTI16V20
Vehicle Manufacturer
Homologation gCiltig ab: n 1 JUIL. 1995


303e zusatzlichesGetriebe -Additionalgearbox

303f
Zusàtzllch e Getriebe
Additional Gearboxe s
Zahl der Zâhne Ûtiersetzungen
No. of teeth Ratio
1 37:13 2,846
2 30:14 2,143
Schaltschema, wahlweise
3 28: 16 1,750 Gear change gates, optional
4 30:20 1,500
5 25:19 1,316
6 27:23 1,174
7 28:26 1,077 ( T K ! K 1 K ! ) h ^> h | K ^
R 21:7 3,000
DEL'AUTOMOBILE
place de la Concorde, 75008 Paris
Services Administratifs :
Marke
Make
VOLKSWAGEN GOLF GTI 16V 2.0 H „ .^ o g a ,» n Nr A - 5483
Nachtrag Nr. 0 3 / 0 3 VO
Extension N a
Seite Oder Nachtrag Artikel Beech rei bung

605b Clbersetzungen -Ratios:

6050 Achsantrleb
Final Drive
Wechseigang Wechseigang Clbersetzuni
Change Gear Change Gear Finai Ratio
1 2
50 :15 X 23 : 24 X 2 0 :2 0 3,194
50 :15 X - X 20 : 20 3,333
50 :15 X 2 4 : 23 X 20 : 20 3,478
50 :15 X 21 : 19 X 2 0 : 20 3,684
50 :15 X 2 3 :2 0 X 2 0 :2 0 3,833
50 :15 X 2 3 : 24 X 21 :1 9 3,531
50 ;15 X 2 0 :2 0 X 21 : 19 3,684
50 :15 X 2 4 :2 3 X 21 :1 9 3,844
50 :15 X 21 :1 9 X 21 :1 9 4,072
50 :15 X 2 3 :2 0 X 21 :1 9 4,237
51 :1 4 X 2 3 :2 4 X 2 0 : 20 3,491
51 : 14 X X 2 0 : 20 3,643
51 :1 4 X 2 4 : 23 X 20 : 20 3,801
51 :1 4 X 21 : 19 X 20 : 20 4,026
51 : 14 X 23 : 20 X 2 0 :2 0 4.189
51 :1 4 X 2 3 :2 4 X 21 :1 9 3,859
51 :1 4 X 2 0 :2 0 X 21 :1 9 4,026
51 :1 4 X 2 4 :2 3 X 21 :1 9 4,201
51 :1 4 X 21 :1 9 X 21 :1 9 4,450
51 :1 4 X 2 3 :2 0 X 21 :1 9 4,630
5 2 : 13 X 23 : 24 X 2 0 :2 0 3,833
5 2 : 13 X X 2 0 : 20 4,000
5 2 :1 3 X 2 4 :2 3 X 2 0 :2 0 4,174
5 2 : 13 X 21 : 19 X 20 : 20 4,421
5 2 : 13 X 2 3 :2 0 X 2 0 :2 0 4,600
5 2 : 13 X 2 3 : 24 X 21 :19 4,237
5 2 :1 3 X 2 0 :2 0 X 21 :1 9 4,421
5 2 : 13 X 24 : 23 X 21 : 19 4,613
5 2 : 13 X 21 : 19 X 21 : 19 4,886
52 : 13 X 23 : 20 X 21 : 19 5,084
5 3 :1 2 X 2 3 :2 4 X 2 0 : 20 4,233
5 3 : 12 X X 20 : 20 4,417
5 3 :1 2 X 2 4 :2 3 X 2 0 :2 0 4,609
5 3 :1 2 X 21 :1 9 X 2 0 :2 0 4,882
5 3 :1 2 X , 2 3 : 20 X 2 0 :2 0 5,079
53 : 12 X 2 3 :2 4 X 21 : 19 4,678
5 3 : 12 X 2 0 : 20 X 21 : 19 4,882
5 3 : 12 X 24 : 23 X 21 :19 5,094
5 3 : 12 X 21 :1 9 X 21 : 19 5,395
53 :1 2 X 2 3 : 20 X 21 :1 9 5,614
DE L'AUTOMOBILE
8, place de la Concorde, 75008 Paris
8 t)is, rue Boissv d'Annlac 7<ïïH!
Marke
VOLKSWAGEN Modell
GOLF GTI 16V 2.0 Homologation Nr.
A - 5483
Nachtrag Nr.
0 3 / 0 3 VO
Extension No.
Selte Oder Nachtrag Artlkel Beschrelbung

603 ZusâtziichesGetriebemitwahlweiseeinOderzweiVorge-
legeradpaaren(Wechselgang),GehauseAluminium-oder
Magnesiumlegierung,Kupplungsglockewahlweiseauch
Stahl. ZentralerKupplungszylinderintegriert
Additionalgearboxwithoneortwooptionalcountershaft
gears(changegears),casemadeofaluminumormagne
siumalloy.Optional:steelclutchbell.
Centralclutchcylinderintegrated
Photo: 1
603 Getriebeschalthebel,AusführungundPositionentspre-
chenddenFahrerbedürfnissen
Gearshiftlever-designandpositionaccordingtothedri
versneeds
Photo: 2
701 StrebenzurVerstârkungdesHinterachskôrpers. Befesti-
gungspunkteanderAchseunterdenStoBdàmpferaufnah-
menundamOuerprofil,ohneVerbindungzurKarosse
Barsforreinforcingtherearaxlebody. Boltedtotheaxle
belowtheshockabsorbersupportsandtothetransversal
bar,nobodyfixingpoints.
Photo: 3
804 ElektrischePumpefürLenkservool. ReservoirundAn-
schlüssewahlweisepassendzurEinbaulage
Electricpumpforpowersteeringfluid. Reservoirand
connectingelementssuitableforthemountingposition
Inhalt/Reservoircontents: max.11
Photo: 4
htDERATIONINTERNATIONALE
DEL'AUTOMOBILE
8 bis rue Boissv d'Anglas, 75008 Paris
Marke
VOLKSWAGEN GOLF GTI 16V 2.0 A - 5483
Modell Homologation Nr.
Make Model Homologation No
Nachtrag Nr.
Extension No.
03/ Q5VQ
Seite Oder Nachtrag Artlkel Beschreibung

803 ZusatzlicherBremssattelVORN fdrallehomologiertenBrems-

scheiben.
AdditionalbrakecaliperFRONTforallhomologatedbrake
discs.
0 Zylinder -Cylinder 6
el Bohrung -Bore,min.-max. 26-42mm
gi BelageproRad
Padsperwheel
g2 BremssattelproRad
Calipersperwheel 1
g3 Bremssattel,Material Aluminium
Calipermaterial Alloy
g8 Bremsbelaglànge
Overallpadlength 152±1,5mm
Photo: 5
803 AllehomologiertenBremssatteldiirfenalternativmitinterner
Wasserkühlunginstalliertwerden. DasSystembestehtaus
handelsüblichenBauteilen: Pumpe, Kühler,Ausgleichsbehal-
terundLeitungen
Max.Inhalt: 3,5IzirkulierendesKühiwasser
Allhomologatedbrakecalipersmayoptionallybeinstalledwith
internalwatercooling. Thesystemconsistsofcustomaryparts:
Pump,radiator,headertank,connectorsandhoses.
Contents: Max.3,5Icirculatingcoolingwater.
803 Erweitere01/01VO um zusâtziicheBremsscheibenabmessung:
Extend01/01VO byaddingbrakediscdimension:
g5 AuBendurchmesser,vorn
Externaldiameter,front 330±1,5mm
federation INTERNATIONALE
DE L'AUTOMOBILE
8, place de la Concorde. 75008 Paris
Services Administratifs ;
« bis rue Boissv d'Anglas 75008 Pans
Marke VOLKSWAGEN Modeii
Model
GOLF GTI 16V 2.0 Homologation Nr.
Homologation No.
A ■ 5483
Nachtrag Nr.
Extension No.
0 3 / n .^vn
Foto Nr. I Foto Nr. —

Photo No. • Photo No. « te
Foto Nr. 3 Foto Nr. /

Photo No. Photo N o »
Foto Nr. c Foto Nr.

Photo No. ^ Photo N o
FhUERATION INTERNATIONALE

8 bis. rue Boissv d'Anglas, 75008 Paris
Homotoâtion N a
DU SPORT AUTOMOBILE
A • 5483
ONS
O berste N ationale Sportkommission
Nachtrag Nr.
Extension No.
fùr d an Automobiisport in D eutschland G m b H
Gruppe
0 4 / 0 «VO
Group
Nachtrag zum Homoiogationsbiatt

Form et homologation extension
ES Sportevolution des Typs

Spotting evolution o( the type I^ I VO Ausstattungsvariante
^ 0 ( ^ 0 variant
et Normale Evolution des Typs I ER Berichtigung

' Normal évolution of the type
□
Erratum
VF Liefervariante
Suppiy variant
Fahrzeughersteller:
VolkswagenAG GolfGTI16V2.0
Vehide Manufacturer Modell und Typ:
Model and Type
Homologation gültig ab:

01 AVR,1996
Homologation vaiid as from
Seite Oder Nactitrag Artikel

Page or extension Article
Beschreibung
Description
701 AlternativesRadiagergehàuse,vorn -Alternativeuprightfront

Photo 1 »-
701 Federbeinlagervorn,wahlweiseexzentrisch,hôhenverstellbar
Frontstrutmounting,optionallyexcentric,heightadjustable
Photo3
701 StoSdampferlagerhinten,wahlw.exzentrisch,hôhenverstellbar
Rearstrutmounting,optionallyexcentric,heightadjustable
Photo4
803 Bremssattelgehausevariante,technischeDatenunverandert,
Variantofbrakecaliperhousing,technicaldataunchanged
Photo5:
804 Spurstangeverstarkt
Steeringrod,reinforced
Photo6:
l-fcÜERATION INTERNATIONALE
DE L'AUTOMOBILE
ce de la Concorde, 75008 Paris
Services Administratifs:
S bis, rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris
Nachtrag Nr.
Extension No.
0 ^ / 0 4vn
Foto Nr.
Photo No.
1 Foto Nr.
Photo No.
Foto Nr. n Foto Nr. A

Photo No. O Photo No. ^
Foto Nr. Foto Nr. -

Photo No. D Photo No. V
im ieHNATIONAIi:
DEL'AUTOMOBILE
8 bis, rue Boissv d'Anglas, 75008 Paris
Homologation No.
DU SPORT AUTOMOBILE
A - 5483
ONS Nachtrag Nr.
fûr d en Autom obiisport in D eutschland G m b H
0 5 / 0 1 ET
A/ B / N / i n
Form ol homologation extension
□ ES Sportevolution des Type

Sporting evolution of the type □ VO Ausstattungsvariante
Option variant
S ET Normale Evolution des Typs

Normal evolution of the type □ ER Berichtigung
Erratum
□ VF Llefervariante
Supply variant
VolkswagenAG GolfOil16V2.0
Fahrzeughersteller: Modell und Typ:
Vehicle Manufacturer Model and Type
Homologation gültig ab: 0 1 AVR. 1996

Selte Oder Nachtrag Artlkel Beschreibung

318 Pleuel /Connectingrod

e) 580g
320 Schwungrad/Flywheel
b) 9.030g
^ FEDERATIONINTERNATIONALE
r*r DEL'AUTOMOBILE
6 bis rue Boissv d'Anqlas 7500P Pane
Homologation No.
DU SPORT AUTOMOBILE
A - 5483
ONS Nachtrag Nr.
O berste N ationale Sportkommission Extension N a
für d e n Autom obilsport in D eutschland G m b H
Gruppe A ¥ â ¥ W W 'W W ¥ «
0 6 / 0 5 VO
Group A a »M, m >;». f,.
NachtragzumHomologationsbiatt
Form 0 # homologation extension
□ ES Sportevolution des Type

Sporting evolution of the type 0 VO Ausstattungsvariante
□
Option variant

Normsü evolution of the type □ ER Berichtlgung
□
Erratum
VF Liefervariante
Supply variant
Fahrzeughersteller: VolkswagenAG Modell und Typ: GolfGTI16V2.0

Homologation gCiltig ab:

01 OCT. 1996

Page or extenaon Article Description
603 ZusatzlichesGetriebe -Additionalgearbox

Photo: 1
Handschaltung
Manual
Zahl der Zâhne j Clbersetzungen ;
No. of teeth Ratio ;
1 3 7 : 12 3.083 I
2 33 : 14 2.357 1
3 2 9 : 15 1.933 1
4 26 : 16 1.625 1 Schaltschema
Gear change gates
5 2 7 : 19 1.421 I
6 2 4 : 19 1.263 !
R 35 : 13 2.692 i
n
rtUÊRATION INTERNATIONALE
DEL'AUTOMOBILE
8 bis, rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris
Marke Model I Homologation Nr
Nachtrag Nr.
0 6 / 0 5 VO
Extension No.
Seite Oder Nachtrag Artlkel Beschrelbung

Page or exterôn Article Description
605 Achsantriebe - Finalratios

SerieC;
51:17=3.000; 53:17=3.118 52:16=3.250 53:16=3.313
51:15=3.400; 53:15=3.533 51:14=3.643 49:13=3.769
50:13=3.846; 51:13=3.923 52:13=4.000 54:13=4.154
55:13=4.231; 58:13=4.462 60:13=4.615 56:12=4.667
701 Lenkhebel - Steeringarm

Photo: 2
701 Radaufnahmehinten,verstarkt.-Unterschiedliche
BefestigungspunktefürBremssattelmogiich.
Rearbearingcarrierandhub,reinforced.-Different
mountingpointsforbrakecaliperspossible.
Photo: 3
803 AlternativesBremssattelgehause.-TechnischeOaten
unverandert.
Alternativbrakecaliperhousing.-Technicaldata
unchanged.
Photo: 4
FÉDÉRATION INTERNATIONALE
DEL'AUTOMOBILE
Seivices Administratifs ;
Make Model Homologation N a
Nachtrag Nr.
Extension Na
0 6 / 0 5 VQ
Foto Nr. Foto Nr

Photo Na Photo Na
ip
7
Foto Nr. Foto Nr

Photo Na Ph«o Na
Foto Nr Foto Nr.

Ph«o Na Photo Na
l-tuERATION INTERNATIONALE
DELAUTOMORILE----------
h o m o lo g a tio n Ne
M a rq u e
VOLKSWAGEN M o d è le
M odel
GOLF GTI 16V 2.0
—-------------------------
A - 5483
M ake
_________________
/e x te n s io n No >
0 8 / 0 1 VK
3. MOTEUR / ENGINE
0) P ro fil g a u c h e d u m o te u r d é p o sé
C) P ro fil d ro it du m oteur déposé
Left hand view of dism ounted en gin e
R ig h t h a n d view of dism ounted e n g in e
E) M o te u r dans son com partim ent

E n g in e in its com partm ent
cm 3
307. C y lin d r é e a) Unitaire 497,5 b) Totale 1990
Unitary • Total
C y lin d e r c a p a c ity
c) T o ta le max. autorisée 1999,8 eni3

M ax. to tal allow ed
31 3. C h e m is e s : non e)
2 S le e v e s : no
S 314. A lé s a g e 83,9 31 5. A lé s a g e m axim u m a u to ris é 84,1

M a x im u m b o re a llo w e d
B o re
. 31 6. C o u rs e 90,0
S tr o k e
DEL'AUTOMOBILE
Services Administratifs ;
fi bis rue Boissv d'Anqlas, 75008 Paris
ômoiogîon Nm
M a rq u e VOLKSWAGEN Module GOLF GTl 16V 2.0 A - 5483
M ake M odal _______________________________ __________
y tx ie n s ip n No N
0 8 / 0 1 VK
318. B ie lle ; b) Type de la tête de bielle
2 -te ilig / 2 p ie ce s
C o n n e c tin g rod ; BIg end type
c) D iam ètre intérieur de la té le de bielle (sans coussinets) 49.0

In te rio r diam eter of ttie big end (wltnoul stiell bearings)
d) Long ueu r entre axes 160 + / - 0.1 mm e) Poids minimum 455

Leng th between the axes Minimum weight
319. V ile b r e q u in a) Type de construction

1 -te illg /1 piece
Crankshatt Type of m anufacture
c) lo rg e e) Type de paliers G le itla g e r / slid in g

fo rg e d Type of bearings
f) D ia m è tre des paliers 54 g) M atériau des chapeaux de paliers G uB eisen / c a s t iro n

D ia m e te r of bearings Bearing caps material
h) Poids m inim um du vilebrequin nu 12.150

M inim um weight of bare crankshaft — —
320. V o la n t m o te u r ;
F ly w h e e l ;
b) Poids m inimum avec co uron ne de dém arreur
Minimum weight with starter ring
2.765
323. A lim e n ta tio n p a r c a rb u ra te u r : a) Nom bre de carburateurs XXX

F u e l fe e d by c a rb u re tto r : N um ber of carburettors
b) Type c) M arque et m odèle

Type ---------------------------------------- M ake and model
d) N o m b re de passages de g az par carburateur

N u m b e r of m ixture passages per carpurettor
e) D iam ètre m aximum de la sortie de gaz du carburateur

M axim um diam eter of the ca rb uretto r mixture exit port
f) D ia m è tre du diffuseur au point d'étrang lem ent maximum + /- 0 .2 5 mm

D ia m e te r of the venturi at the narrowest point
324. A lim e n ta tio n p a r in je c tio n : a) Maroue

F u e l fe e d by in je c tio n : M ake
BOSCH b) M o tro n ic
M odel — -----------------
c) M o d e d e d o sag e du carburant :
mécanique électronique hydraulique
Kind of fuel m easurem ent ;
electronic XXXXc
d) D im ension s du conduit d 'adm issio n au niveau du papillon ou de la guillotine + /• 0 .2 5 mm
D im ension s of intake pipe at the tnronie or slide location 4x 047
e) N o m b re de sorties effectives de carpurant
N u m b e r of effective fuel outlets
8
f) P osition des injecteurs
P o sitio n of injectors
fi) Collecteur
M anifold
DE L'AUTOMOBILE
R his aie Boissv d'^naias 7500R RkHc
/flo m o io o jitio n
M a rq u e VOLKSWAGEN M o d A le GOLF GTI 16V 2.0 À"-TS483

M ake M odel
/e x te n s io n No ^
0 8 / 0 1 VK
327. A d m is s io n :
Intake :
a) M atériau du collecteur
M aterial of m anifold
Aluminium
b) N o m b re d 'é lé m e n ts du collecteur
N u m b e r of m anifold elem ents
d) D ia m è tre m axim um de soupape e) D ia m è tre da tige de s o u p ap e dans guide + 0 /- 0 .2 mm
M axim um d ia m e te r of ffte valve D iam eter of the va lve stem in guide
f) L o n g u e u r de so u p ap e + /■ 1.5 mm
V a lv e length
U N IQ U E M E N T P O U R L E S M O T E U R S A D E U X S O U P A P E S PAR C Y L IN D R E (U N E D 'A D M IS S IO N + U N E D 'E C H A P P E M E N T )

O N L Y F O R E N G IN E S W IT H T W O V A L V E S P E R C Y L IN D E R (O N E FO R IN T A K E + O N E FO R E X H A U S T )
328. Echappem ent : a) M atériau du collecteur Stahl/steel

Exhaust : M aterial of m anifold
b) N o m b re d 'é lé m e n ts du collecteur c) D im ensions intérieures d e sortie collecteur 2 X 0 48 ± 1

N u m b e r of m an ifo ld elem ents In ternal dim ensions of m anifold exit ----------------------------------
e) D ia m è tr e m axim um d e soupape mm f) D ia m è tre de tige de so u p ap e dans guide + 0 /- 0 .2 mm
M axim um d ia m e te r of th e valve D iam eter of the valve stem in guide
g) L o n g u e u r de so up ape + /- 1.5 mm
V a lv e length
U N IQ U E M E N T P O U R L E S M O T E U R S A D E U X S O U P A P E S PAR C Y L IN D R E (U N E D 'A D M IS S IO N + U N E D 'E C H A P P E M E N T )

O N L Y F O R E N G IN E S W IT H T W O V A L V E S P E R C Y L IN D E R (O N E FO R IN T A K E + O N E FO R E X H A U S T )
I) C o lle c te u r d'adm ission J) C ollecteur d 'é ch a p p e m e n t
In ta k e m anifold Exhaust m anifold
DEL'AUTOMOBILE
8 bis, rue Boiss)' d'Anqias 75008 Pans
/8 o m o i0 9 't t io n No
M a rq u e
VOLKSWAGEN
M o d èle
M odel
GOLF GTI 16V 2.0 A - 5483
M ake /
Æ x le n s io n No
0 8 / 0 1 VK
324
g) C a p te u rs du systèm e d 'in je c tio n
SieheSeiteS / See page 6
S e n s o rs of injection system
Siehe Seite 6 / See page 6

ti) A ctio n n eu rs du systèm e d'injection
A c tu a to rs of injection system
H) C a rb u ra te u r / Systèm e d'injection
C a rb u re to r / Injection system
I-ÜDERATIQN INTERNATIONALE
DEL'AUTOMOBILE
8, place be la Concorde, 75008 Paris
8 bis, rue Boissv d'Angias 75008 Pans
o g n t io n N o
M a rq u e
M ake
VOLKSWAGEN M o d è le
M odel
GOLF GTI 16V 2.0 A - 5483
/t x ie n s io n No
0 8 / 0 1 VK
( XIV) LOCAUSATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS / LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS
Benzlnpumpe
Fuel pump
Elnsprltzventlle Zûndung
Injection valves Ignition
M otorsteuergerat
Engine control unit
Zyllnder 1 (Phase) Raddrehzahl

Cylinder 1 (phase) Wheel speed
Motordrehzahl Getrlebelnformatlon
Engine speed Gear box Information
Drosselpositlon Wassertemperatur
Throttle position Water temperature
Lutttemperatur Klopfsensor
Airtemperature Knocking sensor
Luftdruck Batterlespannung
Air pressure Battery voltage
Lambda .
Lambda
ffcDERATION INTERNATIONALE
DEL'AUTOMOBILE
8. place dft la Concord? 75008 Paris
8 his rue Soissv d'Analas 7500R Paris
/fiio m o io g n iio n No
M a rq u e
VOLKSWAGEN M o d è le GOLF GTI 16V 2.0 A - 548:
M ake M odel '
Æ x ie n s io n No
0 8 / 0 1 VK
Dessins des orifices du moteur - tolérances sur les dimensions : -2%, +4%
Drawings of engine ports - tolerances on dimensions : -2%, +4%
II) Collecteur, côté culasse / Manifold, cyiinderhead side

LU
<
h -
R = 16
( /)
( /)
5 0 --------
a
<
IV) Collecteur, côté culasse / Manifold, cyiinderhead side
CO
3
<
X
X
LU
0 = 39
LU
LU
D_
Û_
<
X
ü
LU
l-tubRATlON internationale
DE L'AUTOMOBILE
8, place de la Concordç, 75008 Paris
Services Administratils ;
fl bis rue Boissv d'Anqlas 75008 Paris
^ o m o i o g n t i o n No
M a rq u e
Make
VOLKSWAGEN Modèle
M odel ' '
golf GTI 16V 2.0
------------------------------------------------
A - 5483]
/t x le n s io n No
9. C A R R O S S ER IE / BODYW ORK
0 8 / 0 1 VK
XVI) DISPOSITIF AERODYNAMIQUE AVANT VU DE FACE AVEC DIMENSIONS DES OUVERTURES :
FRONT AERODYNAMIC DEVICE SEEN FROM THE FRONT WITH DIMENSIONS OF OPENINGS;
Allopeningsareforeseeninthestandard
235X 70mm bumper,justremovetheplasticcovers.
i _______ \
(■■ u f c i .......... El
\\— 1 ■1 1 - 1 ::; i i \y ////A - f m
r
................ 1
A 1) O u v e rtu re dans la capot m oteur A2) Pare-«hocs arriére / Bouclier arriére

O p e n in g in en gin e bonnet Rear bum per
N:UbKATION INTERNATIONALE
DEL'AUTOMOBILE
Services AdminisUatiffr;--------
8 bis, rue Boissy d'Angias. 75008 Paris
XVII) DISPOSmF AERODYNAMIQUE ARRIERE VU DE COTE ET VU DE DESSUS : .. «««

REAR AERODYNAMIC DEVICE SEEN FROM ABOVE AND IN SIDE VIEW: I /U X 1 /U X 1 UUU
.flo r n o to g n iio n No
M a rq u e VOLKSWAGEN M o d u le GOLF GTI 16V 2.0 A - 548:^

M o d e l -------------------------------------------------------------------------- I
M ake
im e n s io i' No
8 / 0 1 VK
A4) P ass ag e de roue avant avec les pièces m ontées
A 3) A ile avant
Front w h eel arch with assem bled parts
F ro n t w in g
AS) P iè c e s d é m o n té e s du passage de roue avant A6) Aile arrière

F ro n t w h e e l arch dism ounted pans Rear wing
reutHATION INTERNATIONALE
DEL'AUTOMOBILE
A 7) P ass ag e de roue arrière avec les pièces m ontées A8) P ièces dém ontées du 75008 Paris
Rear w heel arch dism ounted parts
R ear w h e e i arch with assem bled parts
9
^ o m o io g /i lio n No
A - 5483 I
M arq ue M od èle
Make VQLKSW AGFN Model GOLF GTI 16V 2rQ-
/fextensïôn™N^
0 8 / 0 1 VK
/ÎNFORMATIONS COMPŒMENTAIRES / COMPLEMEhfTARY INFORMATION ;
Die "Variante Kit 1996" bllden 4 Gruppen spezieller oder geânderter Telle.
DieGruppenkônneneinzeinoderinbeiiebigerKombinationgenutztwerden.
1 Schwungrad,EinlaB-undAbgaskrümmer Art.320, 327, 328
2 AileMotorteile(inkl.Pos.1) Seite2bis7
3 StoBstangen,RadhàuserundKotflügei Seite8und9
4 Heckspoiier Seite8
The "Variant Kit 1996" consists of 4 groups of special or modified parts.
Eachgroupcanbeusedseperatelyorinanycombinationwithothergroups.
1 Flywheel,inletandexhaustmanifold Art.320, 327,328
2 Allengineparts(incl.pos.1) Pages2to7
3 Bumpers,wheelarchesandwings Pages8and 9
4 Rearaerodynamicdevice Page8
KIt-Telle-ldentlflkatlon, Vertrleb und Karosserlezertlflkat

DiespezieiifürdenKitproduziertenundhomoiogiertenTellesindmitHerstellernummern
markiert.Vertriebstelle1stVolkswagen-Motorsport, Ikarusaliee7a,D-30179Hannover.
KarosserieveranderungennachPos.3müssenunterAufsichtvonVolkswagen-Motorsport
durchgeführtwerden.DiekorrekteAusführungwirdmiteinemnumeriertenOriginalzertifikat
undderKit-Chassis-Nr.aufdemTunnelbestatigtDieWiderstandskraftderKarossebieibt
fürdenFalleinesAufprallsoriginalerhalten.
Kit part Identification, distribution and bodyworks certificat
Theparts,especiallyproducedandhomologatedforthek i
t,aremarkedwithproduction-
numbers.DistributerisVolkswagen-Motorsport, ikarusaliee7a, D-30179Hannover.-
Bodyworksmodificationsfollowingpos.3needsupervisionbyVolkswagen-Motorsport.The
conformitywillbeapprovedbyanumberedoriginalcertificatandthekit-chassis-no.onthe
tunnel.-Theresistanceofthebodyshellincaseofimpactremainsasoriginal.
Homologlerte Telle / Homologated parts:
Kuftwlwelle / Crankshaft INK 105 101 VWM Heckspoiier / Rear spoiler 1HK 827 933 VWM
Pleuel / Conrod 1HK 198 401 VWM StoBfânger/ Bumper, front 1HK807 217 VWM
Schwungrad / Fly wheel 1HK 105 269 VWM StoSfànger/ Bumper, rear 1HK807 417 VWM
Saugrohr / Inlet manHokJ 1HK 133 206 VWM Wing extension, front, left 1HK853 717 VWM
At)gaskrümmer/ Exh.manHokj 1HK 253 031 VWM Wing extenston, front, right 1HK853 718 VWM
Drosselklappe / Throttle txxJy 1HK 133 061 VWM Wing extension, rear, left 1HK853 817 VWM
Einsprltzleiste / Injection rail 1HK 133 317 VWM Wing extension, rear, right 1JHK 853 818 VWM
Radhausblech / Wheelarch. 1HK 803 425 VWM FEDERATION
DEL'AUTOMOBILE
10
fi plarft Ho la Pnnw^rrift Parift
Serviœs Administratifs :
0 Ns niP Boissv fl'Anolas 7fi008 Paw
^ o m o i o g n lio n No
M arq ue M o d è le
Make -VQLKSWAfigN M odal - GQ LF-GTI 16V a,0- A - 5483 ^;
^ x t*n » io n No ^
08 / 0 1 VK,
(ÎNFORMATIONS COMPŒMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATION :
Karosserie / Bodyworks
AS r-
AileKomponentenbasierenaufVolkswagenGolfSerlenteilen,diefürdieKit-Variante
modifiziprtwerden.
Gezeigt1stdieursprüngiicheOriginaikontur(---)unddieKit-Kontur ( )
.-DieMaBe
markierendiemaximaleriaubteBearbeltungsgrenzeunddürfennichtunterschrlttenwerden.
StoBfàngererhaiteneineAnpassungandiereduzierteKotfiügeiverbrelterung,dazuwerden
toieranzabhànglgseltiichmaximal30mm Kunststoffmateriaiabgetrennt.
AilcomponentsarebasedonVolkswagenGolfstandardparts,tobemodifiedforthekl t-
varlant.
ShownIstheoriginalcontur(---)andthekit-contur( ).-Thegivendimensionsmark
thelimitsofthemodifications,theyhavetobekeptasaminimum.
Bumpersgetatrimmingtomeetthereducedwingextensions,uptothebodyworkstolerance
amaximumof30mm ofthelateralplastlcmaterlalhastobecut.
h£üERATION INTERNATIONALE
DEL'AUTOMOBILE
Services Administratifs :_____________
V.
8 bis me Boissy d'Anplas 75008 Paris
/H o m o lO Q A iio n No
M arq ue M od èle
M ake ■V QLK SWA QF N Model — GQLF-G TI 16V 2.0 A - 5483
( r t x t e n i io n No
0 8 / 0 1 VK
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLJEMENTARY INFORMATION :
Heckfiügel. MontageaufderHeckkIappe.Feststellbarin3verschiedenenPositionen.
Rear Spoiler Mountingonrearbonnet.BracketallowstobefixedIn3differentpositions.
DEL'AUTOMOBIlf
8 bis nj8 Boissv d'Anqlas 75008 Paris
/ 1 1 : 1 , □ j7 0 ^ < 1 7 0
Homologation No.
DU SPORT AUTOMOBILE
A - 5483
ONS Nachtrag Nr.
fùr d en Autom obiisport in D eutschland G m b H

0 9 / 0 2 ET
Gruppe A
Group r \

□ ES Sportevolution des Typs

Sporting evolution of the type □ VO Ausstattungsvariante
Option variant

Normal evolution of the type □ ER Berictitigung
Erratum
VF Liefervariante
Supply variant
VolkswagenAG GolfGTI16V2.0
Fahrzeughersteller: Modell und Typ:

01 HARS1997

M o to r E n g in e
328 I
)EinlaBkrümmer/Intakemanifold
NeueLuftsammlerkontur/Newairboxcontur
(
FEDERATION INTEFMATIONALE
DEL'AUTOMOBILE
8 bis, rue Boissy d'Anglas. ^5008
Homologation N°
FEDERATIO N IN TER N A TIO N A LE
DE L'AU TO M O B ILE A - 5483
G roupe Extension N”
Group A t^ = m
1 0 / 0 6 VO
F IC H E D 'E X T E N S IO N D 'H O M O L O G A T IO N
FO R O F H O M O L O G A T IO N E X T E N S IO N
ZI E vo lu tion sp o rtive du type / S porting e vo lution o f the 0 VO V a ria n te option / O ption va ria n t
E volution norm ale du type / N orm al e vo lu tion o f the □ e r E rratum / E rratum
V a ria n te de fo urniture / S upply va ria n t
V é h ic u le :
V e h ic le :
C onstructeur
M anufacturer
VolkswagenAG M odèle et type
M odel and type
GolfGTI16V2.0
H om ologation valable à partir du
H om ologation valid as from
.01 FEV. 1998
’age ou ext. Article Description
’age or ext. Article Description
603 Getriebeschalthebel,PositionaufTunnel,alternative Ausführunq

fr
ei.
Gearshiftlever,positionontunnel,.alternativdesignfree.
Photo1
701 Querlenker,einstellbar/Wishbone,adjustable
Photo2
701 Radiagergehàuse,vorn,alternativeAnschluBteilefur Spurstange,
QuerlenkerundBremssattelfrei.-Mat.:StahloderAluminium.
Frontupright,alternativconnectingpartsforsteeringrod,
wishboneandbrakecaliperfree.-Mat.:steeloralloy.
Photos,10,11
701 Radiagergehàuse,hinten,Radpositioneinstellbar,Bremssattel-
aufnahmefrei
Wheelbearingcarrier,rear,wheelpositionadjustable,brake
caliperadaptorfree.
Photo4
»-ÉÛER|\TjGN INTERN^NALE
DEL'AUTOMOBIL
’ his rue Boissy d'Anqlas, 75008 Paris
Homologation N°
M a rq u e ’ VOLKSWAGEN Modèle GOLF GTI 16V 2.0 A - 5 48 3

M ake Model
Extension N*
1 0 / 0 6 V 0
Page ou ext Article Description

Page or ext. Article Description
701 HinterachskôrpermitIntegriertemStabilisatorimV-Profil
RearaxlebodywithintegratedstabiliserintheV-profile
TypB LangslenkerverstarktplusStützstrebenzwischen
achsseitigemStoBdampferpunktundV-Traverse.
TypeB Tralingarmsreinforcedplusbarsfrombelowtheaxles
shockbracketstotheV-traverse.
Photo5
TypC Variantezu"B"
TypeC variantto"B"
Photo6
701 AlleRadnabensindauchin5-Schrauben-Versionzulasssig
Ailwheelhubsmaybeusedalsoin5-stud-version
701 ZentraleRadbefestigung/Centralwheellocking
Photo7
803 Bremsendetails,ErweiterungderTabelleSeite23,-01/01VO:
Brakedetails,extensionstothetablepage23,-01/01VO:
Front 6 Rear 4
e1 33.3mm 28.6mm
g5 375mm 304mm
g6 374mm 303mm
g7 282mm,max. 220mm,max.
gS 114mm
g9 yes
803 BremssattelfürallehomologiertenbelüftetenBremsscheiben
Brakecaliperforallhomologatedventilatedbrakediscs
Vorn/Front Photo8
Hinten/Rear Photo9
DEL'AUTOMOBILE
8. place de la Concorde. 75008 Paris
8 his me Boissv d'Anqlas. 75008 Paris
H o m o lo g a t io n N
Marque VOLKSWAGEN M o d è le GOLF GTI 16V 2.0 A - 5483

Make M ode!
Extension N°
1 0 / 0 6 VO
PHOTO N PHOTO N° 2
PHOTO N' PHOTO N° 4
PHOTO N”
PHOTON* 6
FEDERATION INTERNATIÜNMLE
DE L'AUTOMOBILE
8, place ae la Concorae, /5008 Paris
8 bis, rue Boissy d'Anqlas, 75008 Parw
Homologation N"
Marque VOLKSWAGEN M odèle GOLF GTI 16V 2.0

Make Mode!
Extension N"
1 0 / 0 6 VO
PHOTO N° 7 PHOTON* 8
PHOTO N° 9 PHOTO N“ 1G
PHOTO N* 11 PHOTO N“ 12
DE L'AUTOMOBILE
y p iacë ütj Id Coneordo, 76008 Pans
Services Administratifs:
R bis, rue Boissv d'Anqlas, 75008 Paris
Homologation N*
FED ER A TIO N IN TER N A TIO N A LE
DE L'AU TO M O B ILE A - 5483
Extension N
Groupe
Group A/B/N
11/03ET
FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION

FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION
I E S Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type I VO Variante option / Option variant
ET Evolution nomriale du type / Nomrial evolution of the type □ er Erratum / Erratum
r vF Variante de fourniture / Supply variant
Véhicule : Constructeur
Vehicle : Manufacturer VOLKSWAGEN AG
Modèle et type
Model and type GOLF GTI 16V 2.0
Homologation valable à partir du

Homologation valid as from 01. April 1998
328 Exhaust manifold, change of design
Photo j)
htücRAIlON INTERNATIONALE
DBL'AUTOMOBILE
8 bis, rue Boissy d'Anqtas, 75008 Paric
Homologation N"
FEDERATIO N INTER N A TIO N ALE
DE L'AUTO M O BILE A-5483
Groupe . Extension N
Group
A
**
1 2 / 0 7 VO
FICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION

[
IES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type VO Variante option / Option variant
ET Evolution nonnale du type / Normal evolution of the type ER Erratum / Erratum

□
Variante de fourniture / Supply variant
Modèle et type
Model and type GOLFGTI16V-2.0
Homologation valabie à partir du
Homologation valid as from 01.07.98
SUSPENSION
Standard subframe, modified Photo 01
Front upright, variants Photo 02, 03,
Steering rod Photo 04
Steering arm for upright Photo 05
Rear axle shims for wheel alignement Ph.06
GEARBOX
Gear shifter Photo 07
603 e) alternativ l^gear: teeth = 35:12, ratio = 2.917
S) optional casing Photo 08
DPL'AUTOMOBIL
« bis rue Boissv d'Analas 7500P
Homologation N°
Marque Modèle A - 5483

Make VOLKSW AGEN Model G O L F G TI 16V -2.0
Extension N
1 2 / 0 7 VO
PHOTO N' 01 PHOTO N° 02
PHOTON' 03 PHOTON' 04
PHOTON' 05 PHOTON' 06
■ A w iJ k A t M à m
VT1TTCC"
DE L'AUTOMOBILE
8 bis, rue Boissy d'Anglas, 75008 Pari<ï
Homologation N°
Marque Modèle A-5483

Make VOLKSW AGEN Mode! GOLF GTI 16V-2.0
Extension N
1 2 / 0 7 VO
PHOTON” 07 PHOTON” 08
r.
f cuuiHTION INIfcHNAllUNMLt
DE L'AUTOMOBILE
8 bis, rue Boissy d'Anqlas 75008 Pane
Hom ologation N"
FEDERATIO N IN TER N A TIO N A LE
DE L'AU TO M O B ILE A-5483
Groupe _ Extension N"
A
Group
1 3 / 0 8V0
F IC H E D 'E X T E N S IO N D 'H O M O L O G A T IO N
F O R M O F H O M O L O G A T IO N E X T E N S IO N
□ h s E volutio n sp o rtive du type / S p orting evo lution o f th e type VO V ariante option / O p tio n va ria n t
E volution n o rm a le du typ e / N o rm al evolution of the type ER E rratum / E rratum

□
□ vP V a ria n te de fo u rn itu re / S u p p ly varia nt
Modèle et type
Model and type GOLF GTI 16V-2.0
Homologation valable à partir du

Homologation valid as from 0 1 .1 0 .9 8
S U S P E N S IO N
Altem ativ anchorage points for homologated front anti-roi! bar,

may be added to free lower radiator support in front of the axle.
Photo
ftütRATION
3N INTCRNATIONAIi
L'A I r m u n o i i tp
I
V
DEL'AUTOMOBIlf
8. place de la Concorde, 75008 P&ris
e>FIA -1998 Services Administratifs;
8 bis, rue Boissy d'Anglas, 75008 P&ris
Homologation N'
FE D E R A TIO N IN TE R N A TIO N A LE
DE L'A U TO M O B ILE A - 5483
Groupe Extension N°
Group
1 4 / 0 9V0

□ es Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type VO Variante option / Option variant
Evolution normale du type / Normal evolution of the type ER Erratum / Erratum
□ VP Variante de fourniture / Supply variant
Modèle et type
Model and type GOLF GTI 16V-2.0
Homologation valable à partir du f| i lÂN 2001

Homologation valid as from *
Page or exL Article Description
08/01 VK ONLY FOR KIT CAR ACCORDING 08/01 VK, MANDATORY ONLY IN RALLYING:
Restricted inlet manifold body marked with new part no. 1H K 133 206 A-WVR
Al-alloy casting is identical to 08/01 VK, part no. INK 133 206 VW R but machined at the
cylinderhead side for inner restrictor areas with min. 3mm in length and cross sections of
max. 11.34cm^/ port.
E
r E
I— ^
o
restrictor (min 3.0 mm) 00
tv
V
46.5 - 2 mm
Fédération Internationale de I'Automoblle

2 chemlrj de Blendonnet
C H -m & < ^ N E V E 15
Tél.: A1 ^ 5 4 4 44 00
FoxSpafÊAl 22 544 44 50
FEDERATION INTERNATIONALE Homologations No
DU SPORT AUTOMOBILE
N -5 4 8 3
ONS
O berste N ationale Sportkommission fùr d en Autom obilsport in D eutschland G m b H
Zusatzblatt für die Homologation in G ruppe N

Complementary homologation form for Group ,N*
VOLKSWAGEN AG Golf GTI 16V 2.0

Fahrzeughersteller. Modell und Typ
\ ^ ic le : Manufacturer Model and Type
Homologation gültlg ab 01 AVK. 1993

Wichtig:
Dieses Blatt enthâlt aile in Ergânzung zum Homoiogationsbiatt der Gruppe A notwendigen Angaben für die Homoiogation des Fahr-
zeugs in Gruppe N. Sind bei einem Punkt unterschiediiche Angaben vorhanden, so wird für die Gruppe N nur die in dem voriiegen-
den Ergânzungsbiatt enttiaitene Angabe berücksicfitigt.
Impotant: This form includes all the additional intormation to the basic Group A homologation form tor the participation ot the vehicle in Group .N ‘ In the case ot contradictory inlormation, only
Of the information appearing erf the present additionaJ form is to be taken into consideration for Group .N “
1. Allgemelnes
General
103, Gesamtfiubraum
1984,5 1984,5, 1984,5
. com Einstufungsfiubraum com
Corrected cylinder capacity
2. Abmessungen/Gewichte
Dimensions, weights
994
201, Mindestgewicfit, kg
Minimum weight
340
205, Mindestliohe zwiscfien Radnabenmitte und Kotfiügeiausschnitt V orn____________mm
Mirrfmum height center hub/w heel arch opening Front
325
H inten__________mm
Rear
207, Ivlax, Spurweite a) Vorn 1450 , mm b) Hinten . mm

Maximum track Front Rear
lAUTOU
Marke V O LK S W A G E N GOLF G T I 16V 2 .0
Modell Homologation Nr.
Make Moaei Homologation No -5 4 8 3
3. Motor
Engine
302. Anzahl der Lager, 308. Mindestgesamtvolumen eines Verbrennungsraumes. 51,7

Number of supports Total minimum volume of a combustion chamber
. com
309. Mindestgesamtvolumen eines Verbrennungsraumes im Zylinderkopf. 44,22 . com

Minimum volume of a combustion ctiamber in the cyiinderhead
310. Maximales Verdichtungsverhaltnis 10,6 : 1

Maximum compression ratio (in relation with the unit)
311. Mindesthohe des Zylinderblocks. 294,5

Minimum height of the cylinder block
. mm In Übereinstimmung mit Zeichnung:
according to drawing:
313. Laufbuchsen b) Material.

Sleeves Material
.t.
317. Kolben a) Material. Aluminium
Piston Material
b) Anzahl der Kolbenringe 421

Number of rings
c) MindestgewichL -g
Minimum weight
d) Entfernung zwischen der Kolbenbolzenachse und Kolbenoberkante. 31,6 ± 0,1 mm

Distance from gudgeon pin center line to highest point of piston crown
e) Entfernung zwischen der Kolbenoberkante bei OT und der Zylinderblockoberkante___________ + 0,5 + 0 1 5 mm

Distance (+ / - ) between the top of the piston at TOC and the gasket plane of the cyiinderbiock * ’ ’
f) Volumen der Kolbenmulde. 0,5 ± 0,5 com

Piston groove volume
AA) Kolben/Piston
319. Kurbelwelle i) Maximaler Durchmesser der Lagerzapfen 47,8

Crankshaft Maximum diameter of crank pins
321. Zylinderkopf c) Mindesthohe 146,4

Cyiinderhead Minimum height
d) MeBpunkt Mitte AuSlaSnockenwelle - Auflage Kopfdichtunq

Where measured Center outlet camshaft - head gasket plane
322. Stârke der angezogenen Zylinderkopfdichtung 1. 65 ± 0,2 mm

Thickness of the tightened cyiinderhead gasket
VO LK SW A G EN GOLF G T I 1 6 V 2 .0 N - 5 4 8 3
Marke Modell ------------------------------------- Homologation Nr. ____________________
Make Model Homologaiion No.
26,0
325. Nockenwelle e) Durchmesser der Lager. . mm
Camshaft Diameter of bearings
38,0
g) Abmessungen des Nockens EinlaB A = ± 0,1 mm
Cam dimensions Inlet
± 0,1 mm
T
A
AuslaB
Exhaust
A =
38,0
R =48,8
+ 0,1 mm
+ 0,1 mm
.1 _ T -------
326. Steuerzeiten a) Theoretlsches Ventilsple! ElnlaB. . mm AuslaB . mm

Theoretical clearartce for valve timing Intake Exhaust
d) Nockenhub in mm (bei ausgebauter Nockenwelle) Zeichnung Art. 325

Cam lift in mm (dismounted camshaft) (dessin/drawing art 325.)
EinlaB / Intake AuslaB / Exhaust
Dreh- Dreh- Dreh- Dreh-

Hub in mm Hub in mm Hub in mm Hub in mm •
winkel winkel winkel winkel
( ± 0,2 mm) ( ± 0,2 mm) ( ± 0,2 mm) ( ± 0,2 mm)
in Grad Lift in mm in Grad Lift in mm in Grad Lift in mm in Grad Lift in mm
Rotation angle (+/—0.2 mm) Rotation angle (+/—0.2 mm) Rotation angle (+/—0.2 mm) Rotation angle {+/—0.2 mm)
in degrees in degrees in degrees in degrees
0 10.8 10.8
0
- 5 10,7 + 5 10,6 - 5 10,7 + 5 10,6

— 10 10,4 + 10 10,3 — 10 10,4 + 10 10,3
— 15 9,9 + 15 9,8 - 15 9,9 + 15 9,8
- 30 7,4 + 30 7,2 - 30 7,4 + 30 7,2
- 45 3,7 + 45 3,4 - 45 3,7 + 45 3,4
- 60 0,18 + 60 0,2 - 60 + 60
0,18 0,2
- 75 0 + 75 0 — 75 + 75
0 0
— 90 0 + 90 0 - 90 0 + 90 0
— 105 0 + 105 0 - 105 + 105
0 0
- 120 0 + 120 0 - 120 0 + 120 0
- 135 0 + 135 0 - 135 + 135
0 0
— 150 0 + 150 0 — 150 0 + 150 0
Liber den gesamten MeBbereich gilt eine Toleranz von ± 2 Grad.

A shift of +/— 2 degrees of the whole measurement is accepted.
e) Maximaler Ventilhub
Maximum valve lift
Maximaler Ventilhub
Maximum valve Irft
10,8
ElnlaB / Intake ± 0,2 mm
Mit dem Ventilspiel gemâB Art. 326.a
10,8 with clearance according to Art 326.a
AuslaB / Exhaust ± 0,2 mm
Marke
VO LK S W A G EN ^ „ GOLF G T I 1 6 V 2 . 0 ^ , „
Modell ____________________________ Homologation Nr. __________________
N”5483
Make Mode< Homologation No.
327. EinlaB h) Anzahl der Federn je Ventil

Intake Numt>er of springs per valve
i) Federkennung:
Spring characteristics:
175 ±10 / 32,6 / 28,6

Bei einer Belastung von 7A + c;________ N, betrâgt die maximale Federlânge________________________mm
Under a load of N. the max. lenght of the spring is
30,4/21,1 5,8 / 6,6

k) AuBendurchmesser der Federn ± 0,2 mm I) Anzahl der Federwindungen________________________
External diameter of the springs Number spring coils
3,7 / 2,6 40,1 / 33,8

m) Durchmesser des Federdrahts_____________ ± 0,1 mm n) Max. freie Lange der Federn____________________mm
Diameter of spring wire Maximum free length of the springs
328. AuslaB I) Anzahl der Federn je Ventil

Exhaust Number of springs per valve
k) Federkennung:
Spring characteristics:
175 ±10 / 32,6 / 28,6

Bei einer Belastung v o n _______ 7 5 ^ 5 _______ N, betràgt die maximale Federlânge_______________________ mm
Under a load of N, the max. lenght of the spring is
I) AuBendurchmesser der Federn i 0,2 mm m) Anzahl der Federwindungen ^ >8 / ___ 6 , 6 _____
External diameter of the springs Number of spring coils
3,7 / 2,6 40,1 / 33,8

n) Durchmesser des Federdrahts_____________ ± 0,1 mm o) Max. freie Lange der Federn____________________mm
Diameter of spring wire Maximum free length of the springs
2x 43 0 auf /to
p) Durchmesser des Rohres zwischen AuslaBkrCimmer und erstem Gerâuschdâmpfer (Katalysator) 1v 57 0m ± 5 %
Diameter of pipe between manifold and first silencer
BB) Komplette Abgasanlage

Complete exhaust system
329. Abgasentgiftung a) ia
Anti pollution system yes xxc
b) Beschreibung Katalysator, Lainbdascnde / catalyst, lambda probe

Description
u.' F .I . S .A .
Marke
VO LK SW A G EN
GTI 16V
^ôdell -------------------------
2.0 N- 548 3
Homologation Nr. ___________________
Make
Homologation No.
330. Zündung a) A r t. Batterie / battery Kennfeld / mapped

ignition system Type
1
Numtêr of coils
6,5
331. KCitilsystem Kapazitat 1
Cooling system Capacity
1
332. Kütilventilator a) Anzahil b) Durchmesser des Flügels , 305
Coding fan Number . mm
Diameter of the screw
c) Material des Flüqeis PP

d) Anzahi der Blatter.
Material of the screw
Number of blades
et Tvr, ries Antriehs Slektrisch / electric 0 Automatische Zuschaltung

Type of drive ia
Automatic cut in yes xso
4 ,0
333. Schmiersystem c) Gesamtkapazitat L d) OlkCihler Anzatil 1
l_ubncation system Total capacity
ia
Oil coder(s) yes X2CX Number
e) Lage des / der ôikütiier(s) Motorblock / engine block

Location of the cooler(s)
Wârmetauscher / heat exchanger

f) Typ des / der Ôlkühler(s)
Type o( the cooler(s)
uL( F .I.S .A .
Marke
V O LK S W A G EN
___________________________
GOLF G T I 1 6 V 2 .0
Modell ____________________________
^
Homologation Nr.
4^ 8 3
_
4. Kraftstoffanlage
Fuel circuit
55
401. Kraftstoffbehâlter d) Gesamtkapazitât
Fuel tank Total capacity
e) Lage der Einfüilôffnungen Kotflügel hinten rechts / rear right fender

Filler holes location
402. Kraftstoffpumpe/n a) elektrisch b) Anzahl

Fuel pump(s) electrical rî0 C ïQ ® tX Number
c) Marke und Typ Bosch d) L ag e . .am Tank / at fuel tank

Make and type Location
e) Maximale DurchfluBmenge . L / min. bel , U / min.

Maximum flow L / mn at rpm
5. Elektrische Ausrüstung
Electrical équipement
501. Batterle{n) c) L a g e .
Motorraum / engine coitpartment
Battery(ies) Location
1 Drehstromgenerator /alternator
502. Lichtmaschlne(n) a) Anzahl___________ b)T yp__________________________________________________
Generator(s) Number Type
c) Antriebssystem Flachriemen / fiat belt

Drive system
max. 1080
Nominal power watts
503. Versenkbare Schelnwerfer a) nein b) Betatigungssystem

Retractable headlights no Control system
Marke
Make
VO LK SW A G EN
Modell
Model
GOLF G T I 16V 2 .0
Homologation Nr. N -5 4 8 3
Homologation No.
6. Kraftübertragung
Power trajn
602. Kupplung a) Typ. trocken / dry d) Durchmesser der Scheibe(n), 228 _ ± 2 mm

Clutch Type Diameter of the plate(s)
CC) Kupplung
Clutch
603. Getriebe
Gearbox
h) Ôlkühler ja Typ
Oil cooler yes no Type
604. Verteilergetriebe / Zentraldifferential:

Transfer box / Central differential
e) Drehmomentverteilung: e1) Vorn .% HInten .%

Torque distribution: Front Rear
e2) Anzahl der Zahne

Number of teath
f) Typ des Zentral-Sperrdifferentials .

Type of central differerîal limitation
605. Antriebsachse Vorn HInten

Firtal drive Front Rear
EDS - elektron. Schlupfre-

d) Art des Sperrdifferentials
Type of differential limitation gelung im ABS / electronic
wheel sp n 1 mitation with
in ABS ja nein ja nein
f) ôlkühler no
Oil cooler >5sex yes no
XXX
Typ
Type
/lU T O lA O ^
Marke
Make
V O LK S W A G EN Modell
Model
G O LF G T I 16V 2 .0 Homologation Nr.
Homologation No.
N- 548 3
7. Radaufhangung
Suspenion
702. Schraubenfedern Vorn Hinten

Helical springs Front Rear
a) Material Stahl 7 steel Stahl / steel

Material
703. Blattfedern Vorn Hinten

Leaf springs Front Rear
a) Material des Hauptfederblattes

Material of main leaf
Material des 2. Federblattes

Material of 2nd leaf

Material of 3rd leaf

Material of 4th leaf

Material of 5th leaf
Material der Zusatzfeder

Material d auxiliary leaf
704. Drehstab Vorn Hinten

Torsion bars Front Rear
c) Material
Material
Marke
Make
VO LK SW A G EN
Modell
Model
GOLF G T I 16V 2 .0
Homologation Nr. N -5 4 8 3
Homologation No.
706. Stabilisator Vorn Hinten

Stabiliser Front Rear
a) Effektive Lange 1748 1109

Effective length mm ± 1 % m m + 1 o/n
b) Effektlver Durchmesser
Effective diameter
18 mm 20 mm
c) Material
Material Stahl / Steel Stahl / steel
XI) Zeictinung Oder Foto des Stabilisators vorne XI) Zeichnung oder Foto des Stabilisators tiinten
Drawing or photo of front stabiliser Dra>ving or photo of rear stabiliser
Marke
Make
-VOT.KSWAGEN Modell
Model
GO L F OT T_i
v J V ./i-iJ r V T ij. x o v
9_n Homologation
^
Homologation Nr.
No.
U-5483
8. Fahrwerk
Running gear
801. Rader Vorn Hinten Reserverad

Wheels Front Rear spare
a) Durchmesser
Diameter -is — Zoll Zoll Zoll
-±5- 15
381 mm mm
381
b) Breite (Felgennennweite)
Width 6 ,5 Zoll 6 , 5 __ Zoll - i r 5 - Zoll
165.1 mm -165, 1 mm 88,9
802. Lage des Reserverades .

Location of the spare wheel
Kofferraum / luggage comparunyiit
EE) Anordnung des Reserverades

Spare wheel in its location
10
Marke
Make
V O LK S W A G EN Modell
Model
GOLF G T I 1 6 V 2.0 Homologation Nr.
Homologation No.
N- 5483
9. Karosserle
Bodywork
901. Innen c) Klimaanlage nein

Interior Air conditioning no
d) SItze
Seats
d1) Typ der RCicksitze .

Sitzbank / seat bench
Type erf rear seats
Vorn Hinten
Front Rear
d2) Kopfstütze ja ja nein

Headrest yes yes no
Option
d4) Umklappbare Rûcksitze ja

Rear seat can be folded yes
e) Hutablage ja el) Material Faserformstoff /fibre composite

Rear ledge yes " i Material
902. AuBen n) Scheibenwischer hinten ja

Exterior Rear wiper yes
'n i
11
AUT
Homoloaation N a
DU SPORT AUTOMOBILE
N -5 4 8 3
ONS Nachtrag Nr.
für d en Autom obilsport in D eutschland G m b H
0 1 / 0 1 vo
Gruppe A / R / M T
Group M # P .A IM 4 "I T»

□ ES Sportevolutlon des Typs

Sporting evolution of the type 0 VO Ausstattungsvariante
Option variant
□ ET Normale Evolution des Typs

Normal evolution of ttie type □ ER Berichtigung
Erratum
Supply variant
Fahrzeughersteller:
VolkswagenAG Modell und Typ:
GolfGTI16V2.0

01 AVR. 1996

332 K ü h le rve n tlla to r / C ooling fan
a) 2
d) 10
FkOERATION INTERNATIONALE
OEL'AUTOMOBILE
^ 8, place de la Concorde, 75008 Paris
Hom ologation N“
F E D E R A T IO N IN T E R N A T IO N A L E
DE L 'A U T O M O B IL E
N - 5483
Groupe Extension N°
Group
0 2 / 0 1 ET
FIC H E D 'E X T E N S IO N D 'H O M O L O G A T IO N
FO R O F H O M O L O G A T IO N E X T E N S IO N
□ ES E vo lu tion sp o rtive du type / S porting evolution o f tfie □ vo V ariante option / O p tion va ria n t
ET E volution norm ale du type / N orm al evolution o f the □ ER E rratum / E rratum
□ VF V a ria n te de fo u rn iture / S upply variant
V é lilc u le : C onstructeur
V e tiic le : M anufacturer VolkswagenAG M odèle et type
M odel and type GolfGTI16V2.0
H om ologation valable à partir du
H om ologation valid as from 01 JAN. 1998
Page ou ext. Article Description
706 Stablllsator/Stabiliser
b) Durchmesser/Diameter 20mm
hfcDtRjf\TION INTERNITIONALE
'DEL'AUTOMorfli
R bis. rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris
Homologation N”
FED ER A TIO N IN TER N A TIO N A LE
DE L’A U TO M O B ILE N-5483
Groupe Extension N
Group N
a s / o z v o
NON VALABLE EN SUPER PRODUCTION
NOT VALID IN SUPER PRODUCTION
□ es Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type vo Variante option / Option variant
Evolution normale du type / Normal evolution of the type ER Erratum / Erratum
□ VP Variante de fourniture / Supply variant
Vehicle : Manufacturer VOLKSWAGEN
Modèle et type
Model and type GOLF GTI 16V 2.0
Homologation valable à partir du 'f l 1 MÂP9 911(11

Homologation valid as from y I ilnlNO Z.UU I
Page or ext Article Description
POWER TRAIN Photo
603a Gear Ratios gear no. of teeth ratio
1 11/32 2.909
2 14/ 32 2.286
3 17/ 30 1.765
4 19/ 28 1.474
5 19/ 23 1.211
605 Final Drive 14/ 59 4.214

13/ 60 4.615
605 Limited Slip Differential, type: muti-plate, friction 1.2
606 Drive Shaft 3
8 RUNNING GEAR
803 Hand Brake, hydraulic; optional with orig. cables back up system 4. 5
803 Master Cylinder, 2x for handbrake 6
803 Brake Pressure Regulator, adjustable, mounted on center tunnel 7
803 Brake Pressure Limiter, fixed, ix per rear brake line. 8
Fédération Inten Ponoled^'Automobile

2 cherrlil je BJprraonnet
CH-lEl ?NEVE 15
Tél.: 1544 44 00
Fox! Î1 22 544 44 50
Homologation N”
M a rq iM Modèle N - 5483
Make VOLKSWAGEN Model GOLF GTI16V 2.0
Extension N
0 3 / 0 2V0
Page or ext Article Description
COMPLEMENTARY INFORMATION
803 Brake System
- circuit with pressure regulator and/or hydraulic hand brake.

- principie of original diagonal split circuit is maintained.
- broken line shows original cables system, optional.
Fédération Internationale de rAutomoblle

2 chemin d e Biondonnet
CH-1215 GENEVE 15
Tél.: 41 22 544 44 00
Fax Sport: 41 22 544 44 50
Homologation N°
Marquç Modèle N - 5483

Make VOLKSWAGEN Mode! GOLF GTI16V2.0
Extension N
0 3 / 0 2V0
PHOTO N° 1 PHOTO N° 2
g q d c s n s s D
PHOTO N“ 3 PHOTO N° 4
PHOTO N“ 5 PHOTO N” 6
Fédération Internationale de l'Automobile

2 ctiemin de Blandonnet
C H -1215G EN EV E 15
Tél.: 41 22 5444400
Fax Sport: 41 22 544 44 50
Homologation N°
M arquf Modèle N - 5483

Make VOLKSWAGEN Mode! GOLF GTI16V 2.0
Extension N'
0 3 / 0 2V0
PHOTO N° 7 PHOTO N° 8
PHOTO N° XXX PHOTO N° XXX
PHOTO N° XXX PHOTO N“ XXX
Fédération Internationale de l'Automobile

2 ctiem in de Blandonnet
C H -1215 GENEVE 15
Tél.: 41 22 544 44 00
Fox Sport: 41 22 544 44 50

Homologation Golf Gti Mk3 Form Number 5483 Group A

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Homologation Golf Gti Mk3 Form Number 5483 Group A

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

FEDERATION INTERNATIONALE Homologations No.

Homologationsblatt nach Anhang J des Internationalen Automobilsportgesetzes

A) Fahrzeugansicht 3/4 von vorne B) Fahrzeugansicht 3/4 von hinten

101. Hersteller. VOLKSWAGEN AG

102. Handelsbezeichnung — Model! und Typ_ Golf GTI 16V 2.0

103. Gesamthubraum 1984 , 5 Elnstufungshuhraum 1 9 8 4 ,5 ^ __ I_ 1984,5 com

104. Art der Konstruktlon: a) Typ selbsttragend

b) Material von Fahrgestell/Karosserie Stahlblech / steel sheet

105. Anzahl der Volumina 106. Anzahl der Sitzplatze

Vorderachse, Mitte / front axle, center

3. Motor (Für Kreiskolbenmotor slehe Artlkel 335 auf Nachtragsblatt)

u. , ..... vorn quer, 15° nach hint en/

C) Rechte Seitenansicht Motor (ausgebaut) D) Linke Seitenansicht Motor (ausgebaut)

Typ und Anzahl der Kompressoren:

305. Anzahl und Anordnung der Zyllnder.

306. Typ der KCihlung

307. Hubraum: a) Pro Zyllnder 496,1 com b) Gesam t. 19R4,R com

c) Maximal zulassiger Hubraum ’ 1999,5 com * (D iese A n g a b e gilt nicht fCir G ru p p e N)

Gufieisen / cast iron

313. Laufbuchsen: a) “^ein C) Trocl^?P

92,8 (D iese AngatDe gilt nIcht fCir G ru p p e N)

Stahl / steel geteilt / split

c) Innerer Durchmesser des PleuelfuBes (ohne Lager) ^ ^ ' ^ ^ ^mm

d) Lange zwischen den Achsen ^_____ mm ( ± 0,1 mm) e) Mlndestgewicht Q

einteilig / one piece

g) Material der Lagerdeckel i r on,^, Mlndestgewicht der Kurbelwelle (allein) 13580

320. Schwungrad: Manuelles Getriebe Automatik-Getriebe

a) Material Stahl / steel

b) Mlndestgewicht mit AnIaBzahnkranz 9310

Nur mit Automatik-Getriebe benutzbar

f) Winkel zwischen AuslaBventil und Vertikale ,

F) Zylinderkopf allein G) Verbrennungsraum

323. Kraftstoffzufuhr durch Vergaser: a) Anzahl der Vergaser.

b) Typ. c) Marke und Modell

d) Anzahl der Gemischdurchlasse je Vergaser.

e) Maximaler Durchmesser der Gemischoffnung am Vergaserausgang . mm

f) Durchmesser des Lufttrichters am engsten Punkt ± 0,25 mm

324. Kraftstoffzufuhr durch Einspritzung: a) Marke / Bosch b) Model! Digifant / EV 8

c) Art der Kraftstoffdoslerung; elektroniscti W ifS 6 ^ h

e) Anzahl der effektiven Kraftstoffauslasse

f) Lage der Einsprltzventile

g) Sensoren des Elnspritzsystems

XIV) Einbauort der Sensoren und Betatigungen:

« TassenstoSel m. hydraulischem Ventilspielausgleich/

327. EinlaB: a: Material des Ansai

d) Maximaler Durchmesser der Ventile mm e) Durchmesser des Ventilschafts 2_ ± 0,2 mm

9 5 ,5 ± 1,5 mm g) Art der Ventllfeder. Spiralfeder /

c) Innenabmessung des Krümmerausiasses _________î_ mm

f) Durchmesser des Ventilschafts ± 0,2 mm g) Lange des Ventils ± 1,5 mm

Spiralfeder / helical spring

Zeichnungen der EinlaBkanale — Abmessungstoleranzen: - 2 %, + 4 %

I) Zylinderkopfelnlalîôffnung an der EinlaBkrCimmerseite

II) EInlaBkrümmerôffnung an der Zylinderkopfselte

Zeichnungen der AuslaBkanale — Abmessungstoieranzen: - 2 %, + 4 o/o

ZyllnderkopfauslaBoffnung an der AusIaRkrümmerseite

IV) AusIaBkrümmerôffnung an der Zylinderkopfseite

Batterie, Kennfeld/ battery, mapped

b) Anzahl der Zündkerzen pro Zylinder. c) Anzahl der Verteiler.

Olstoitpf / wet sump

401. Kraftstoffbehalter: a) Anzahl

unter Kofferraumboden / underneath trunk pan

601. Antriebsrader: vorn la hinten nein

603. Getriebe: a) Lage_ Motorraum / engine compartment

Seilzug, MitteltunneJrrjfcMdale, on tunnel

a) Art der Radauf

803 d Bremskraftregler, Cockpit / brake pressure regu

803 d Entfall: Serien-Bremskraftregler / Deletion: ori