Homologation Nr.

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

ONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automobllsport in Deutschland GmbH
A-5295

Gruppe A/Q
Group D

Testbiatt nach Anhang J des Internationalen Automobil-Sportgesetzes

Homologation form in accordance with appendix J of the international sporting code

- 1 HARS1386
Homologation gCiltig ab. in Gruppe.
Homologation valid as from in group

Foto A Foto B
Photo A Photo B

1. Deflnltlonen
Definitions

101. Hersteller. Volkswagen AG

Manufacturer

19 Golf GTI 16 V
102. Handelsbezeichnung — Typ und Modell.
Com m ercial name(s) — Type and model

1781,32
103. Gesamthubraum. com
Cylinder capacity

Stahlblech / steel
104. Art der Konstruktion □ getrennt, Material des Chassis.
Type of car construction arate, m aterial o f chassis

Stahlblech / steel
Ü ] selbsttragend, Material der Karosserie.
Unitary construction

105. Anzahl der Volum ina. 106. Anzahl der Sitzplâtze.

Number of volumes Number of places ÎNTËifÀZîS
Unterschrift und Stempel ^ *■ U ntersoK w >îflâ’ Stempel
der Natlonalen Sporthoheit déi?
Signature and stamp Sigrtetua
of national sporting authority

t 'A U T O ^
 Volkswagen M odell. G o lf GTI 16 V Homologation Nr,
ft - 5 2-9 5
Model Homologation Nr.

2. Abmessungen — Gewichte
Dimensions — weights

202. Lânge uber allés. 3987 mm ± 1 %

Overall lenght

1680 H in te rra d m itte / r e a r -a x le center

203. Brelte über ailes. mm ± 1 % MeBpunkt.
Overall width W here measured

1676
204. bCarosseriebrelte; a) Vorderradm ltte. mm ± 1 %
Width of bodywork; At front axle

b) Hinterradm itte. 1680 mm ± 1 %

At rear axle

2475 2475
206. Radstand: a) Rechts. mm ± 1 % b) Links. mm± 1 %
Wheelbase: Right Lett:

209. Clberhang: a) Vorne. 807 mm ± 1 % b) HInten. 705 mm ± 1 %

Overhar>g: Front Rear

210. Entfernung ,,G“ (Lenkrad-hlntere Trennwand).

1596 mm ± 1 %
Distance ,.S " (steering wneei — rear bulkhead)

3. Motor (Für Krelskolbenmotor slehe Artlkel 335 auf Nactitragsblatt)

Engine (in case of rotative engine, see A rticle 335 on com plem entary form)

vorn quer / fr o n t transversal 15° to rear

301. Einbauort und Lage des Motors.
Location and position of the engine

303. Arbeitsverfahren. v ie r t a k t Otto / 4 stroke

Cycle

304. Aufladung / neln; T yp_____________

Supercharging yea/no: Type
(Bei Aufladung siehe aucn ArtiksI 334 auf NachtragsOlam
(In case of supercnarging see also A rticle 334 on com plem entary form)

4 in Reihe / 4 i n - l i n e
305. Anzahl und Anordnung der Zyllnder.
Number and layout of the cylinders

306. Kühisystem. F l u s s i d k e i t / liq u id

Cooling system

307. Hubraum: a) ProZylInrlBr 445*33 com b) G esam t. 1781. com

Cylinder capacity: a) Unitary Total

c) Maximal zulâssiger Hubraum . 1 8 0 7 . 8 ccm ’ (DIese Angabe gilt nicht für Qruppe N)
c) Maximum total allow ed* ’ (This indication Is not to be considered In Group N)

4UT0W
 A-5295
Volkswagen M odell. G o lf GTI 16 V Homolgation Nr..
Make
Homologation Nr.

GuBeisen / cast iron

312. Material des Zylinderblocks.
Cylinoer 0 K>ck m aterial

313. Laufbuchsen: I nein c) Typ.

Sleeves: yes/no Type

314. Bohrung. 81.01 mm

Bore

315. Maximal zulâssige Bohrung— m m (Diese Angaoe gilt nicht für Gruope N)
M axim um oore allowed (This indicatKX) is not be considered in Group N)

316. H ub . 86.4 mm
Stroke

318. Pleuel: a) Matariai Stahl / steely b) Art des Pleuelfu5es g s te ilt / tWQ P lfiC S S ,
Connecting rod: a) Material Blg end type

50,6 mm ± 1 %
c) Innerer D urchm esserdes Pleuelfuftes(ohne Lager).
Intenor diam eter of the big er>d (without bearings)

d) Lânge zwischen den Achsen _ 1 M _ m m (± 0 ,1 m m ) e) M indestgewicht. u z .

Lengtn petween tne axes M inimum weignt

e i n t e i l i g / one piece
319. Kurbelwelle: a) Herstellungsart.
Cranksnatt: type o f m anufacture

Stahl / steel
b) Material.
Material

c) CD gegossen
moulded
C3 geschmiedet
stamped
d) Anzahl der Kurbelwellen-Hauptlager.
Numoer of bearings

91 A n ae.K urbei»eiien.H aupti 9 g e r G t e it la g e r / smooth bearings

Type o f bearings

54
f) Durchmesser der Kurbelwellen-Hauptlager mm ± 0 ,2 Va
Diam eter of bearings

g) Material der Lagerdeckel. GuBeisen / cast iron

Bearing caps m aterial

h) Mindestgewicht der Kurbeiwelle (allein).

12.950
M inimum weight of the bare crankshaft

Stahl / steel
320 .Schwungrad: a) Material.
Flywheel: M aterial

b) Mindestgewicht mit AnIaBzahnkranz 5.0 5 0

Minimum weight of the flywheel with starter nng

1 b) Material.
Aluminium
321. Zylinderkopf; a) Anzahl der ZylinderkOpfe.
Cyllndernead: Number o f cyiindem eads Material

./■
323. Kraftstoffzufuhr durch Vergaser: a) Anzahl der Vergaser.
Fuel feed by carburettortsl: Numoer of carOurettors

c) Marke und M odell.

b) Typ.
Type MarKe and model ' F. I.S. A. ) fhj
M arke. V o lkswaqen M odell. Go1f GTI 16 V Homologation
Make Model Homologation Nr.

d) Anzahl der Gemischdurchiâsse je Vergaser.

NumDer of m ixture passages per carburertor

e) Maximaler Durchmesser der Gemischdffnung am Vergaserausgang. mm

M axim um diam eter of the flange hole of the carburettor exit port

f) Durchmesser des Lufttrichters am engsten Punkt. mm

Diam eter of the venturi at the narrow st point

a) Hersteller.
Bosch
324. Kraftstoffzufuhr durch Einspritzung
Fuel feed by injection: M anufacturer

b) Model) des Einspritzsystems. K-Jetronic

Model of injection system

Art der Kraftstoffdosierung

Kind of fuel m easurem ent
□ mechanisch
m echahical
□ elektronisch □ hydraulisch

c l) Kolbenpumpe m l nein c2) Luftvolumenmessung ja I ciedx

Piston pump yes/no M easurem ent of air volum e yes/no

c3) Luftmassenmessung f&x/ nein c4) Luftgeschwindlgkeitsmessung ja /

M easurem ent of air mass yes/no M easurem ent o f air speed yes/no

c5) Luftdruckmessung 'm l nein W elcher Druck wird zur Messung herangezogen?. ■bar
M easurem ent of air pressure yes/no W hich pressure is taken for m easurem ent?

d) Abmessungen der Drosselklappe(n) Oder der/des Schieber(s). 0 35 / 52 ± 0,25 .mm

Effective dim ensions of m easure position in the thro ttle area

e) Anzahl der effektiven Kraftstoffausiâsse.

Number o f effective fuel outlets

f) Lage der Einspritzventile

Position of injection valves
□ Saugrohr
Ihiet m anifold
□ Zylinderkopf
Cyiinderhead

g) Telle des Einspritzsystems, die zur Kraftstoffdosierungdienea: G e iT lis c h r e n I 6 r , M e n c ]e n te 1 1 e r i n c l .—/_

Statement O f fuel m easuring parts of injection system î l l l X t U r © C O fl U T O I I U m t j FTIG t 6 n HQ V 3 l V 6 GDC I •

Luftvolumenmesser. Warmlaufr e n ie r . E in s p r it z v e n t ile inc1. Leitunqen. K r a f t s t o f f o umpi

a i r flow meter, warm up v a lv e , in je c tio n valve encl. fuel l i n e s , fuel pump
Thermozeitschalter / temperature time switch
325. Nockenweile: a) A n z a h l_ _ _ 2 ____________________ b) Lage.
Camshaft: Number Location

c) A rtriagA ntriflhs Zahnriemen / sprocket b e lt d) Anzahl der Lager pro N ockenweile__

Driving system x'"m n e r of bearings for each shaft n U S i a i j t D

d ir e k t / d ir e c t
f) Art der Ventilbetatigung.
Type o f valve operation

9.6 10,2 mm
326. Steuerung: e) Maximaler Ventilhub EinlaB. mm AuslaB.
Timing: Maximum valve lift Ihlet Exhaust

Mit einem Spiel v o n . mm mm

W ith clearance

Aluminium
327. EinlaB: a) Material des Ansaugkrümmers.
Inlet: M aterial of the m anifold

b) Anzahl der Ansaugkrümmerelemente. 1 + 1 c) Anzahl der Ventile pro Zylinder.

Number of m anifold elements Number of valves per cylinder

d) Maximaler Durchmesser der Ventile. 32 mm e) Durchmesser des Ventilschafts ^ ? 97 - 0 ,2 mm

Maximum diam eter of the valves Diam eter of the valve stem

9 5 j8 t 1 .5
S p ira lfe d ern / h e lic a l spring
f) Lângedes Ventils. mm g) A rtd e r Ventilfeder.
Lengm of the valve Type of valve springs

I. S. A.
 f t - 5 2 9 5

Volkswagen Modell. R o lf GTI 16 V Homolgation Nr.

Homoiogation Nr
Make
Model

GrauguB/ cast iron

328. AuslaB; a) Material des AusIaBkrümmers.
£xhau8t; M aterial of the m anifold

b) Anzahl der AusiaSkrümmerelennente----- d) Anzahl der Ventile pro Zylinder.

NumBer o( valves oer cylinder
NumDer of m anifold elements

28 6,93 - 0,2 mm
e) Maximaler Durchmesser der Ventile _ r _ mm f) Durchmesser des Ventilschafts
Diam eter of the valve stem
Maximum diam eter of ttie valves

at l a n a e des Ventils 98,7 t 1,5 mm h) Art der Ventilfeder Spi ra1 feder/hpl i Cfll spring.
y; ua y Tyçe of valve springs
Length of the valve

B a tte r ie
330. Zündanlage: a) A rt-------------------
Ignition system: Type

b) Anzahl der Kerzen pro Zylinder. c) Anzahl der Verteiler.

Numoer of distributors
Number ot plugs per cylinder

333. Schmiersystem; a) Art 01 Sumpfschmi erung / _ b) Anzahl der ÔIpumpen.

Number o f oil pumps
Lubrification system: Type ^ 0 -^ SUHlp

4. Kraftstoffanlage
Fuel circuit

Unter Kofferraumboden /
401.Tank: a) Anzahl. b) Lage
Lbcaticn
Fuel tank: Number below f lo o r pan
PVC d) Maximaler Inhalt.
55 Liter
c) Material. Maxim um capacity litre
M aterial

Elektrische Ausrüstung
Electrical eguipem ent

501. Batterie(n): a) Anzahl.

Batterjkles): Number

6. KraftUbertragung
Drive

601. Antriebsrâder
drivir>g wheels:
vorn
frcm
□ hinten
rear

mechanisch / mechanical
602. Kupplung: b) Art der Betâtigung.
O utcft: Drive system

c) Anzahl der Scheiben

Number p f plates
 V o lkswagen G o lf GTI 16 V Homologation Nr.
A-5 2 9 5
Marke. Modell.
Make Model Homologation Nr.

im Motorraum / in engine compartment

603. Getriebe: a) Lage _
Gear-box: Location

b) Manuelles Getriebe, M arke. m . c) Automatisches Getriebe, M arke______ ^

..M anual" make ..A u tom atic" make

d) Anordnung desGangschalthebels. auf M itte ltu n n e l / on center tunnel

Location of the gear lever

e) Ubersetzungen
Ratios
Handschaltung Manual Automatik W tom atic Zusatzl. Ge triabe Additional G B
Ciber- 1 Anzahl der Uber­ Anzahl der Über- Anzahl der
o O setzungen zahne
O
setzungen | zanne setzungen ZËhne .c
£ .c numoer of o
ratio nurr^ljef Of o ratio number of Ü ratio
c
! teet'^ teeth c teeth
>- >»
(b in
i 1/1

1 3,455 38 : 11 X 2.727 30 : 11 X

2 2.118 36 ; 17 X ? ,n fi.3 33 i JLEl- X

1,444 39 : 27 X 1,684 32 : 19 X
3

4 1,129 35 : 31 X 1.429 30 : 21 X

1,261 29 : 23 X
5 0.912 .31 : 34 X
Rück-
wârts 3,167 38 : 12 3,167 38 : 12
fl
Kon-
stante
Con­
stant

© 00 © 000©
f) Schalt-Schema
Gear ctiange gate
Ô00Ô Ô©ÔÔ
604. Schnellgang; a) A r t _
Overdrive: Type

b) Ubersetzung. c) Anzahl der Zahne.

natio Number of teeth

d) Vorwârtsgânge, zu denen der Schnellgang zugeschaltet warden kann.

Usuabie w ith the following gears

/lUTOW
 ft-5295
Volkswagen G o lf GTI 16 V Homologation Nr.
M arke. M odell.
Mooei Homologation Nr.
Make

Vorn Hinten
605. Antriebsachse Rear
Front
Final onve

S tirn ra d / crown-wheel
a) Art des Achsantriebs
Type of final drive
3,667
b) Übersetzungsverhâltnis
Ratio
66 : 18
c) Anzahl der ZShne
Number of teeth

d) Art des Sperrdifferentials

(wenn vorhanden)
Type o f differential lim itation •
(if provided)

e) Übersetzungsverhâltnis des Verteilergetriebes.

Ratio of the transfer bo*

Gleichlaufqelenkwellen / constant velocety j o i n t shafts

606. Art der G elenkwelle.
Type of transm ission shaft

7. Radaufhângung
Suspension

Einzelradaufhangunq / independent wheels with lower

701. Art der Radaufhângung: a) Vorn.
Type of suspension Front wishbone
Verbundlenkerachse / torsion beam axle
b) Hinten.
Rear

702. Schraubenfedern: Vorn: ja / MBM Hinten: ja I XteXi

HeiicoiOal sonnga: Prom: yes/no Rear: yee/no

703. Blattfedern: Vorn: Î6 X/ nein Hinten: ^ 1 nein

Leaf springs: Front: yes/no Rear' yes/no

704. Drehstab: Vorn: ^1 nein Hinten: nein

Torsion Par: Front: yes/no Rear: yetfno

705. Andere Arten der Radaufhângung: s. Bild / Zeichnung auf Seite 15

O ther type of suspension: See photo or drawing on page 15
MarkR
Volkswagen
MnrlRlI
„ Golf GTI 16 V
Homologation Nr, _ f i -5 2 9 5
Make Model Homologation Nr.

707. Stoôdâmpfer Vorn Hinten

Shock absorbers Front Rear

a) Anzahl je Rad
1 1
Number per wheel

b) Art Teleskop / telescopic Teleskop / telescopic

Type

c) Funktlonsprinzip hydraulisch / hydraulic hydraulisch / hydraulic

W orking principle

8. Fahrwerk
Running gear

SOl.Râder; a) Durchmesser Vorn 355,6 rnni Hinten mm

Wheels: D iam eter Front Rear

803. Bremsen:
a) Zweikrels hydrauHsch / dual c i r c u i t hydraulic
Brakes; Braking system

b) An/ahl rtsr HaijptTylinrlftr ^ TandC T b1) Rphnin^ 20,64 / 20 ,64 .m m

Number o f m aster cylinders Bore

c) Servo-Bremse ja / MèSH c 1 ) M a rke u n d A rt. -V.li...Yacuum.

Power assisted brakes yes/no Make and type

d) Bremskraftregier )a ; d i) I ana Hinterachse / re a r axle

Braking adjuster yes/no Location

Vorn Hinten
Front Rear

e) Anzahl der Zylinder je Rad 1 1

Number of cylinders per wheel

1) Bohrung 48 rnm 36 rnm

Bore

f) Trommelbremsen
Drum Drakes

1) Innendurchmesser mm (+ 1 F, mm\ m m (+ t.S m m i

Interior diam eter

2) Anzahl der Bremsbacken je Rad

Number of shoes per wneei

3) Bremsfiache qrm qnm

Braking suriace

4) Breite der Bremsbelâge mm mm

w id th of the shoes

g) Scheibenbremsen
Disc breakes
2 2
1) Anzahl der Bremsbelâge je Rad
Number of pads per wheel

2) Anzahl der Sâttel je Rad 1 1

Number of calipers per wheel
 V o lkswagen G o lf GTI 16 V Homologation Nr. A-5295
Marke. Homologalion Nr
Maxe

Vorn Hinten
Front Rear

GuSeisen / cast iron Gu|3eisen / cast iron

3) Material der Bremssâttel
Caliper m aterial

20 rnm 10 mm
4) Maximale Dicke der Scheibe
Maximum Oisc thickness

5) AuBendurchmesser
der Scheibe 239 mm(+ 1 mmi 226 mmt+ 1 mmi
Exterior diam eter of the disc

6) AuBendurchmesser 225 + 1 5
238 t 1 mm mm
der Belagfiâche
Exterior diam eter of the snoes ruBOIng surface

7) Innendurchmesser 133 Î 1,5

der Belagfiâche
I'!'' i 1.5 ’ mm
Interior diam eter of the snoes ruObing surface

127 / 94 t 1 76 i r ,5 . mm
8) Lânge der Belâge über Ailes
Overall length of the shoes

9) Belüftete Scheiben ja / c»(ixx x m l nein

ves/no
Ventiiateo disc yes/no

364 q p p r. 496 qpim

1 0 )Bremsftâche je Rad
Srakihg surface per wheel

11 mecham'sch / mechanic a l
h) Feststeilbremse
Parking oraka CommanO system

2) Lan° Mi t t e l tu n n e l/c e n ter tunnel 3) Wlrkung auf die Rader yj^çO( Hinten
L o c ltio n of the lever On which wheels Front Rear

Zahnstangenlenkung / rack and pinion steering_____________

804. Lenkung: a) Art;
Type

b) Übersetzungsverhâltnis Q. J —L c) Lenkhilfe xiXX/ nein

Ratio Power assisted yes/no

9. Karosserie
Bodywork

901. Innen: a) Beiüftung ja I KXiX b) Heizung ja I m m

Interior; Ventilation yes/no Heating yes/rH)

^
f) Sonderausstattung Schiebedach ja / XdIX
it Ari
1) A rt
g le ite n d / s lid in g
2----------------------------------- i -
Sun roof optional yes/no Typ#

2) Betatigungssystem. Handkurbel / hand lever

Commar>d system

Handkurbel / hand lever

g) Offnungssystem der Seitenscheiben: Vorn.
Opening system for the side windows Front

Hinten.
Rear

902. AuBen: a) A nzahIderTüren. b) Heckkiappe ja / iXMX

Exterior: Numoer of doors Rear tailgate yes/no

c) Material der T iire n . Stahl / steel Vorn. Stahl / steel

Ooor m aterial Front

Hinten.
Rear

F.I.S.A.
 V o lkswagen G o lf GTI 16 V A-5295
M arke. M odell. Homologation Nr
Make Mod» Homoiogaiion Ni

d) Material der Fronthaube.

Stahl / steel
Front Oonnoi m iie ria l

Stahl / steel
e) Material der Heckhaut>e/-klappe.
Rear bonnet ! tailgate m aterial

Stahl / steel
f) Material der Karosserie.
Bodywork m aterial

g) Material der W indschutzscheibe. Verbundglas / laminated glass

W indscreen nrtaterial

h) Material der H eckscheibe. Sich e rh e its g la s / s a fe ty glass

Rear window m aterial

i) Material der hinteren Seitenscheiben. S icherheitsolas / s a fe ty olass

Rear quarter lights m aterial

k) Material der Seftenscheiben vnm S ic h e rh e its g la s / s afety glass

Side window m aterial front

HintPn S ich e rh e its g la s / s a fety glass

rear

I) Material der vorderen StoBstange.

Stahl + PVC / steel + PVC
M aterial of tfie front b u r r ^ r

m) Material der hinteren StoBstange. Stahl + PVC / steel + PVC

M aterial of the rear bum per

Zusâtzilche Informatlonen
C om piem eniary inform ations

327 m. W in k e l-D iffe re n z EinlaB- zu AuslaBventil = 25°

angel, d iffe r e n c e between i n l e t - to exhaust valves 25°

Achsantrieb: Obersetzungsverhaltnis / Ratio: Anzahl der Zahne / number of

Final d riv e : teeth

5,077 66 : 13
4,643 65 : 14
4,200 63 : 15
3,938 63 :: 16
3,389 61 : 18

10
 Volkswagen
A-52 95
Marke. Modell.
G o lf GTI 16 V
Homologation Nr..
Make MoOe> Homoloe«tior Nr

Fotos
Photos

Motor
Engine

C) Rechte Seitenansicht Motor (ausgebaut) D) Linke Seitenansicht Motor (ausgebaut)

Right hand view of disnxKinted engine Left hand view of dismounted engine

E) Motor im Motorraum F) Zylinderkopf allein

Engine in its com partm ent Bare cyftrxJerhead

11
 Volkswagen G o lf GTI 16 V A- 5 2 9 5
M arke. Modell. Homologation N r..
Make HoOel Homologation Ni

G) Verbrennungsraum H) Vergaser Oder Elnspritzsystem

C om bustior chamber Carburetor(s) or injection syetem

r
i

I) ElnlaBkrümmer J) Auspuffkrümmer
Inlet m anifold Exhaust manifold

Getriebe
Transmission

S) Getrlebegehâuse und Kupplungsglocke

G eartxix casing and clu tch bellhousing

12
 V o lkswagen G o lf GTI 16 V
M arke. Modell. Homologation Nr.
Make Model Homologation Nr

Radaufhangung
SuspensKxi

T) Vorderachse vollstândig ausgebaut'J U) Hlnterachse vollstândig ausgebaut

Complete dism ounted front running gear Complete dism ounted rear running gear

Fahrwerk
Running gear

V) Bremsen vorn W) Bremsen hinten

Front brakes Rear brakes

ii

Karossene
Bodywork ÿi

X) Armaturenbrétt Y) Schiebedach
Dashboard Sunroof

F.l.S.A. m
y *"t'T m T v

13
Mark*> Volkswagen Modeii Go1f GTI 16 V
Mak* Modal Honx)k)OSlion Nf. — ft-- R y ^Q ^ ^

Zeichnungen
Drawings

Motor
Engine

I. EinlaBûffnungen im Ansaugkrümmer (Abmessungstoleranzen: — 2 %, + A %)

Cyiinderhead inlet ports, m anifold side — tolerances on dimensions: — 2 % . *f 4 H

II. EinlaBoffnungen im Zylinderkopf (Abmessungstoleranzen; — 2 %, + 4 %)

Inlet manifold ports, cylinderr>ead side — tolerances on dimensions: — 2 •/«, + 4 %

’50)

AuslaBoffnungen im Auspuffkrümmer (Abmessungstoleranzen: — 2 %, + 4 %)

Cylinderhead exhaust ports, manifold side ~ tolerances on dimensions — 2 % . * 4 %

IV. AuslaBoffnungen im Zylinderkopf (Abmessungstoleranzen: — 2 %, + 4 %)

Exhaust manifold ports, cylinderhead side — tolerances on dimensions — 2 Vo. 4 4 Ve

14
 Volkswagen Golf GTI 16 V
A-5295
M arke. M odell. Homologation N r..
M od*i H om ologiiioi^ Nr

Radaufhàngung
S u sp a m io r

XV. System der Radaufhângung gem. Art. 705 Oder anstelle der Fotos T und U
Suspensiorr system according to article 70S or repracing photos T and U

F.I.S.A.

15
 Homologation Nr.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
ONS Oberste Nationale Sportkommlssion für den Automoblisport in Deutschland GmbH

Gruppe A / Q
Group # A # D

Volkswagen G olf GTI 16 V

M arke. M odel!.
Make Model

Innenabmessungen gern. Homologatlonsbestimmungen

Interior dlemensions as definied by the Homologation Regulations

/
967
B Hôhe über den Vordersitzen. mm
Height above front seats

1312 mm
C Brelte über den Vordersitzen.
Width at front seats

952 mm
D Hôhe über den Rücksitzen.
Height above rear seats

1308 mm
E Brelte über den Rücksitzen.
W idth at rear seats

557 mm
F Abstand Lenkrad — Brem spedal.
Steering wheel — brake pedal

1596 mm
G Abstand Lenkrad — HIntereTrennwand.
Steering wheel — rear bulkhead

2153
H = F + G = mm

F.I.S.A
flUTOtf
16
 Homologation Nr.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
ONS Oberste Nationale Sportkommlssion für den Automobilsport in Deutschland GmbH A-5295
Nachtrag Nr.
Extension Nr.

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISA

Form of extension to ttre official FISA-Homologatlon

VO Ausstattungsvariante
Option variant

Homologation gültig a b .
-1 MARS 1986 in G ruppe.
Homologation valid as from in group

Volkswagen AG Golf GTI 16 V - 19

Fahrzeughersteller. Modell u n d ly p .
M anufacturer of ttre car Model and type

Überrollbügel/-kâfig
Rollbar/roilcage

Hauptbügel Diagonalstrebe Vorderbügel

Mam router Longitudinal/diagonal strut Front rollbar

Winfried Matter GmbH, In d u s tr ie g e b ie t, 7523 Graben-Neudorf

Bügelhersteiler West-Germany. Telefon: 07255-5071 Telex: 7822215 mat d
Rollbar m anufacturer

Material ALZn Mg 1 ALZn Mg 1 ALZn Mg 1

Material

AuBendurchmesser 40 .mm 40 .mm/_ _m m 40 .m m

Exterior dian>e(er

Wandstârke 3,5 .mm 3,5 .mm/_ .m m 3.5 .m m

Wall thickness

Streckgrenze 29,0-34,5______ kg/mm^ 2 9 ,0 - 3 4 ^ g/mm^/ . kg/mm* 290-34,5 kg/mm*

Elastic limit

Zugfestigkeit 35p-39,0______ kg/mm* 3 5 p -3 9 ,Q ;g/nnm^/ . kg/mm* 35.0-390 kg/mm

T
Tensile strength

Gesamtgewicht inkl.
Befestlgungsvorrichtungen
Total weight including fixings
»Q_______________kg
P
Kompletter UberrollbügelZ-kâflg ausgebaut
Complete roilbar/roiicage outside the car

Hiermit wird bestâtigt, daB der beschrlebene Überrollbügel/-

kâfig den Anforderungen des Anhangs J der FISA entspricht,
Insbesondere in Bezug auf seine Befestigungen, Verbindun-
gen und Beanspruchungswerte.
We certify that the present rollbar/rollcage com plies w ith the corrditions of the FIA Appen-
* dix J, in particular with regard to its attachm ents, its connections and its stress resistances.

Unterschrift des Fahrzeugherstellers

Sigrtature of the car m anufacturer representative
 Volkswagen G o lf GTI 16 V A-529S
Marke. Modeii. Homologation Nr..
Homoiooation Nr.

0 1 / 0 1 VO
Nachlrag Nr..
Fotos Oder Zeichnungen der Befestigungen an der Karosserie- Exi. Nr
PIXNO* o> d>*wm0i o l Ih» (ttadhm anu on Ih * Body

'i V it.*

1 7 —

" k llS

i'/ ju r o w . o ®
 Volkswagen G o lf GTI 16 V A- 5 2 9 ^
M arke. M odeii. Homologation Nr..
H om oiogtlion Nr

0 1 / 0 1 ¥0
Nachtrag Nr..
Fotos Oder Zeichnunoen der Befestigungen an der Karosserie: Ext. Nr
n w iM o> drcwtngt of ttN ■nachmwtu on »m BoOir

L
 Homologation Nr.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
ONS Oberste Nationale Sportkommission fiir dan Automobilsport In Deutschland GmbH
A-5295
Nachtrag Nr.
Extension Nr

G 2 / 0 2 ÏO
Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISA
Form o( extension lo the o ffic ie l FISA-Homologation

D ET Normale W eiterentwickiung des T yps:abF ahrgestell-N r.:.

N orm al evolution of the type; as from chassis number;

□ ES Sportevolution
Sporting evolution

□ VF Llefervariante
Supply variant

E VO Ausstattungsvariante
Option variant

D ER Berlchtigung
Erratum

Homologation gültlg ab:

-1 MARS 1986 in Gruppe;
H om ologation valid as from in group

Volkswagen AG Golf GTI 16 V

Hersteller:. Modell und T yp:.
M anufacturer MoOei anp type

Seite od. Nachtrag Artikel Beschreibung

Page or ext. Art D escription

7 401 a
7 401 b
7 401 c/d
7 606
8 706
8 706
7 701
7 701
7 701
Photo
K ra f t s to ff t a n k / fu e l tank 1
im Kofferraum / in the luggage-compartnient 2
Aluminium / max. 100 1
V e rstarkte Antrrebsgelenkwellen / re in fo rc e d d riv e shafts 4
S t a b i l i s a t o r vorne / a n t i - r o l l bar fr o n t 5
S t a b i l i s a t o r h in te n , e i n s t e l l b a r /
a n t i - r o l l bar r e a r , adju sta b le
Querlenker vorne v e r s t a r k t / wishbone f r o n t re in fo rc e d 7
Querlenker vorne m it Uni bal gelenk /
8
wishbone f r o n t with unibal j o i n t
Federbeinlagerung v e r s t a r k t excentrisch /
suspension s t r u t mounting reinforced e c ce n tric 9 +10

7 701 a Radlagergehause vorne, v e r s t a r k t /

wheel bearing housing f r o n t reinforced 11

7 701 a Radlagergehause v e r s t a r k t m it angeschraubtem Lenkstock-

hebel /
wheel bearing housing reinforced with boV
steering le v e r

age)
 A-5295
Vo1 kswagen Modell.
G olf GTI 16 V Homologations Nr.
Model Homoiogatioo Nr
Make

Nachtrag M r
Ext Nr
02 / 02

Seite od. Nachtrag Artlkel Beschreibung

Page or ext. Aft Descnplioo

Photo
701 Federbein vorn und hinten v e r s t a r k t , m it u n te r-
schiedlichen StoBdampferlangen / 13+14
reinforced s t r u t f r o n t and r e a r , with d i f f e r e n t
lenght shock absorber
701 Federbeinbefestigung m it Hbhenausgleich / 15 +16
s t r u t mounting with height adjustment
7 701 ZentralverschluB / centre wheel lock 17

7 701 Radnabe m it Stehbolzen, vorn und hinten /

18
wheel hub with studs, f r o n t and rear
8 803 h Hydraulische Handbremse / hydraulic hand brake 19

8 803 h Hydraulische Handbremse in Kombination m it mechanischer

Betatigung / 20
hydraulic hand brake combined with mechanically operated
brakes
803 b Bremssystem m it 2 Hauptbremszylindern wahlweise ohne Servo
m it Waagebalken v e r s t e ll b a r : Z y lin d e r 0 1 5 , 8 - 1 7 , 8 -1 9 ,
0 -2 2 ,2 mm / 2i
brake-system with two brake master cy lin d e rs an a d ju stable
compensating bar, optional without servo; c y lin d e r 0 1 5 ,8 -
17, 8 -1 9 , 0 -2 2 ,2 mm
8 803 h Absperrventil a n s t e lle Handbremse /
c u t - o f f valve instead of hand brake 22

8 803 d B re m s kra ftv erte ilu n g s v e n til im Fahrgastraum /

brake force re g u la tio n valve in passenger compartment 23

7 701 Querlenker vorne v e r s t a r k t m it Uni bal gelenk

wishbone fr o n t re in fo rc e d with unibal j o i n t 24

8 803 d E n t f a l l : Brem skraftregler / without brake pressure r e g u la to r

8 803 c E n t f a l l : Brems-Servo-Anlage / without brake servo
8 803 bl Hauptbremszylinder wahlweise m it Durchmesser
23.81 / 23,81 23,81 / 19,05
master c y lin d e r optional with diameter
23.81 / 23,81 23,81 / 19,05
8 804 b Lenkung : Obersetzungsverhaltnis 16,8 : 1
s te erin g : r a t i o 16,8 : 1
8 804 c Servo Lenkung / s te e rin g : power assisted

Seite (Page) 2
 Volkswagen G o lf GTI 16 V Homologations Nr
1-5295
M arke. M odeii.
Homologation Nr
Make Model

Nachtrag N r..
0 2 / 0 2 VO
F otos Ext Nr
Photos

iT

w w

Seite (Page) 3
 Volkswagen
H-5295
Marke.
Go1f GTl 16 V Homologations N r..
Make MoOel Homo<ogaiion Nr

0 2 / 0 ? VO
Fotos Nachtrag Nr..
Photos Ext. Nr

F.I.S.A.
 Volkswagen G o lf GTI 16 V - 5 2 9 5
M arke. Modell. Homologations Nr.
Make Model Homologation Nr.

0 2 / 0 2 VO
Fotos Nachtrag Nr..
Photos Ext. Nr.

13 1A

Selte (Page) 5
 ft-5295
Volkswagen G o lf GTI 16 V Homologations Nr..
M arke. Modeii.
Make Model Homo*oçation Nr

0 2 / 0 2 VO
Fotos Nachtrag Nr..
Photos Ext Nr

Seite (Page) 5
 V o lkswagen G o lf GTI 16 V H om ologations Nr.
ft = 5 2 •)
M arke. M odeii.
Hom oiogition Nr.
Mam« MOCtt

N achtrag Nr.
0 2 / 0 2 VO
Ext. Nr

Seite od Artikel Beschreibung

P»Q« or tit. Art O ts c n p tio n V e r s i o n G i r l i n g + VW Ph o to s 2 5-29 u , 34-37

803. Bremsen: Vorn Hinten

Braxts: Front Raar

e) Anzahl der Zyiinder je Rad 1 od er/o r 4 1, 2 o d e r/o r 4

Numoar o( c/iin ca r* par whaal

1) Bohrung
Bora 3 8 ,1 , 4 2 ,8 , 48 o d er/o r 54 3 3 .9 . 36. 38 oder/or. 42_S—
g) Scheibenbremsen
D isc OraiKas
2 2
1) Anzahl der Bremsbelage je Rad
N um ear ot p a d par wnaai

2) Anzahl der Sâttel je Rad

N u m o tr o l caiioers p tr wneet 1 1

3) M aterial der Bremssâttel

C alipar m a laria l ATiminiiim - GuR-ra<:t Aliimim’ iim - G iia-r.as±------------
4) Maximale Dicke der Scheibe
M axim um oisc th ic k n ts s 20, 22. 25 od er/o r 28 10 OC e r / o r 22
5) Auliendurchm esser
der Scheibe 304 260 266 280 256 240 260 266 225,5 240
E xterior diam eter o f m e disc

6) AuSendurchmesser
der Belagflâche 303 259 265 279 254 239 259 265 224 239
E xterior dia m e te r of tne snoes rubO ir^ surfa ce

'7 ) Innendurchm esser

der Belagflâche 200 158 164 178 160 153 174 180 142 ■ 151
in te n o f diam e ter o f the sMoes ruoom g s urfa ce

8) Lânge der Belâge uber Allés 59

O varaii langtn o l tfta snoas 96 94 94 94 110 62 62 62 77

9) Belüftete Scheiben
V a n iiia ia o oisc wahlweise / optional wahlweise / optional
.10)Bremsflâche je Rad 578 593 47j 539
Braking su rla ca par w naai 813,4 661 680 724 611 529

A U T C tf.C ^

Seite (Page). 7
M arke.
V o lkswagen M odeii.
M oan
G o lf GTI 16 V Hom ologations N& ■» 5
Ho<noiOfl»lion Nr. "
Z Q ^
M « k«

Nachtrag Nr. A Q— / Q 2
Ext Nr V t-

Seite oO. M acntfâÿ Arttkel

P a g t or t > t . ‘ An o«fr?pnin®''^^"^ Vcrsion Lockheed Photos 3 0 -3 7

803. Bremsen; Vorn Hinten

8 S r iK ts : Fror>t F^aar

e) Anzahl der Zylinder je Rad 4 2

N u m o« r o f cyiinOf^rs per

1) Bohrung
B o r* 3 8 , 1 . 41.3 4 2 ,8 , 44,5 od er/o r 41,3

g) Scheibenbremsen
O ite e r t i K t s
1) Anzahl der Bremsbeiâge je Rad 2 2
,N um o*r Ol B«as 0 * r w n * * l

2) Anzahl der Sâttel je Rad 1 1 ^

N um oar or ca i'O trs 0 * r w n * * l

3) M aterial der Bremssâttel Aluminium - a llo y Aluminium - a-lloy

C A iiD «r m A ttn a t

4) M aximale Dicke der Scheibe 20, 22, 25 oder/or 28 10, 20 o d er/o r 22

M axim um o a c in ic im ts x

5) Auftendurchm esser
der Scheibe 239 260 266 280 304 239 260 266 280
E x itr io r d ia m t it r oT tn * disc

6) A u 6 endurchm esser
238 259 265 279 303 238 259 265 279
der Belagflâche
E x itn o r O ia m c itr or th * s n o *9 ruOOing lu r t a c *

7) Innendurchm esser
137 158 164 178 200 152 172 178 192
der Belagflâche
in ttrto r dia m a ta r o f tha s/>oes ruooind s u r fa c t

8) Lânge der Belâge über Ailes a.

O varaii iar>g(n o f tna snoas 112 69 r
9) Belüftete Scheiben
V c n tila tto sisc wahlweise / optional wahlweise / optional
10)Brem sflâche je Rad 594 661 680 724 813 526 588 605 643
Braxing ju rT a e * par w naai

-Y F.I.S.A.

Seite (Page) 8
M arke.
Volkswagen
Modeii. G o lf GTI 16 V Homologations Nr.
A- 5 2 9 5
Make Homologation Nr,

0 2 / 0 2 VO
Fotos Nachtrag Nr.,
Photos Ext. Nr

Version G irlin g

S ' - -..ro'-i.ît-

. .i.s.A. is;
ViLTCW

Seite (Page) 9
 V o lkswagen G o lf GTI 16 V
M arke, Modeii. Homologations Nr.
MaKe Model Homologation Nr

Fotos Nachtrag Nr.

0 ? / 0 2 VO
Photos Ext Nr

Version Lookhead

Selte (Page) 10
M arke.
Volkswagen
M odeii. G o lf GTI 16 V Homologations Nr..
A-52 95
Make Model Homologation Nr.

Fotos Nachtrag N r..

0 2 / 0 2 VO
Photos Ext. Nr

Selte (Page) 11
 FEDERATION INTERNATIONALE
DU SPORT AUTOMOBILE Homologation N°

A- 5 2 9 5
Extension N°

FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE EISA

03 - 0 1 £R
FORM OF EXTENSION TO THE O FFIC IA L FISA HOMOLOGATION

□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution o f the type

□ ET Evolution normale du type / Normal evolution o f the type

I
□ VP Variante de fourniture / Supply variant

□ VO Variante option / Option variant

J5 ER Errata / Erratum

Homologation valable dès le en groupe

Homologation valid as from_ - 1 AVR. 1986 . in group —

Constructeur Modèle et type

Manufacturer. VQLKSWARFN . Model and ty p e f in i g G T i 1 fiV

Page ou ext. A rt. Description

Page or ext. A rt. Description

THIS ERRATUM CANCELS PHOTO GIVEN ON PAGE 15.

F.I.S.A.

Page 1 / .
 Homologation Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE OU SPORT AUTOMOBILE
A 5295
ONS Oberste Nationale Sportkommission filr den Automoblisport in Deutschland GmbH
Nachtrag Nr.
Extension Nr.

0 4 - 0 3 VO
Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISA
Form of extension to the official FISA-Homologation

□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:

Normal evolution of the type: as from chassis number

D ES Sportevolutlon
SportlnB evolution

□ VF Liefervariante
Supply variant

SI VO Ausstattungsvariante
Option variant

O ER Berichtigung
Erratum

Homologation gültig a b:.

1 JftM. 1987
in Gruppe:.
Homologation valid as from in group

Hersteller: Volkswagen AG Modell undTyp:. Golf GTI 16 V - 19

M anufacturer Model and type

Seite od. Nachtrag Artikel Beschreibung

Page or ext Art Description
Photo

7 701 Federwegbegrenzung vorne - Zuganschlag - 1

springtravel l i m i t fr o n t - cabel stop -

7 701 Federwegbegrenzung hinten - Zuganschlag - 2

springtravel l i m i t rear - cabel stop -

7 701 Radnabe v e rstarkt 3

wheel bearing housing reinforced

7 701 Q u e rle n k e r, e i n s t e l l b a r , e x c e n tr is c h 4
mit UnibalIgelenk
wishbone adjustable eccentric with uniball j’oint

Seite (Page) 1/_

 Volkswagen Golf GTI 16 V Homologations Nr. A 5295
M arke. Modell.
Make Mooei HoTT)oK>oat»on Nr

Fotos Nachtrag Nr.

Ext Nr
0 4 - 0 3 VO
Photos

AUTOtl^O

Seite (Page) 3/_

 Homologation N'^

FEDERATION INTERNATIONALE « - 5 2 9 5
DU SPORT AUTOMOBILE
Extension N°

0 5 - 0 2 ER
FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA
FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

□ ET
Normal evolution of the type: as from chassis n u m b e r.

□ VF

□ VO

ER

Homologation valable dès le en groupe

Homologation valid as from _
- 1 JAN. 1987
in g ro u p _

Constructeur Modèle et type

Manufacturer VOLKSWAGEN Model and type GOLF GTi 16V

Page ou ext. Description

Page or ext. Description

SUPPLEMENTARY INFORMATION TO ARTICLE 803q8

OF EXTENSION N° 02/02 VO (Page 8)

112 69

. -

Page 1 /
 Homologation Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE OU SPORT AUTOMOBILE A-5295
ONS Oberste Nationale Sportkommlsslon für den Automoblisport in Deutschland GmbH
Nachtrag Nr.
Extension Nr.

0 6 / 0 4 vn
Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISA
Form of extension to the official FISA-Homologation

□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.:.

Normal evolution of the type; as from chassis number:

□ ES Sportevoiution
Sporting evolution

□ VF Llefervarlante
Supply variant

1X Î VO Ausstattungsvarlante
Option variant

D ER Berichtigung
Erratum

0 1 m . 1987
Homologation gültig a b:. in Gruppe:.
Homologation valid as from in group

Herslellet: Volksw agen AC Modell u n d ly p :.

G olf G TI 16 V
M anufacturer Model and type

Selte od. Nachtrag Artlkel Beschreibung

Page or ext. Art. Description

804 S p u rstan g e v e r s ta r k t mit geradem G elenk (Foto 1 ).

T r a c k -r o d re in fo rc ed w ith s tra ig h t-lin e d jo in t (photo 1)

701a V e rs ta rk te s R adlagergehause f ü r Q u e rle n k e r

mit U n ib allg elen k (Foto 2 ).

Reinforced fro n t suspension fo r wishbone uniball

jo in t (photo 2 ).

Selte (Page) 1/_

Marke V o lk s w a g e n AG Modell. G o lf G T I 16 V Homologations Nr. ^ 5295
Make Model Homologation Nr.

Fotos
Photos
Nachtrag Nr.
Ext. Nr.
/Q ^ ^ Q '

N r. 1 N r. 2

autoh ^ ^

Seite (Page)^/-Â.
 Hom ologation N '

FEDERATION INTERNATIONALE A 5295

DU SPORT AUTOMOBILE
E xtension N °

0 7 / 0 5 »0
FICHE D EXTENSION A L’H O M OLO GATIO N O FFIC IE LLE FISA
FORM OF EXTENSIO N TO THE O FFIC IA L FISA H O M O LO G ATIO N

□ et E volution norm ale du type: dès le num éro de châssis

N orm al é volutio n c l the type: as from chassis n u m b e r.

[~ | VF • Variante de fo u rn itu re / Supply variant

[x~| VO Variante o p tio n / O ption variant

□ eh Errata / Erratum

en groupe
H om ologation valable dés le. 0 1 jg iL 1987 in group _
H om ologation valid as from _

C onstructeur M odèle et type

'Volkswagen M odel and type G T I I6v (uS m odgQ
M anufacturer

Page ou ext. D escription

Page or ext. D escription

Photo 1
1 Photo Front view

32 hb With KE-jetronic fuel injection

3Zkg Fuel measuring parts t mixture control uniti metering tralve encl.

air flow meter, electronic warm up valve, injection valve

encl, fuel lines, fuel pump, temperature time switch

9 80hb Steering ratio:. I7»5t^

Photo 2
12 Photo Injection system
 Volkswagen G o lf GTI 16V Homologations N r ___ ^ —5 2 9 5
Marke. Modell.
Make Model H om ologation Nr.

0 7 / 0 . 5 VO
F otos Nachtrag Nr..
Photos Ext. Nr.

P h o to 1

P h o to 2

Seite (Page) 3L
 Homologation Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH A 5295
Nachtrag Nr.
Extension Nr.

0 8 - 0 6 vo
Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISA
Form o l extension lo the o lllc la l FISA-Hbmolooallon

□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.:.

Norm al evolution of the type: as Irom chassis number:

n ES Sportevolutlon
Sporting evolution

D VF Liefervariante
Supply variant

13 VO Ausstattungsvarlante
Option variant

n ER Berichtigung
Erratum

0 1 JAU. 1988
Homologation gültig a b:. In Gruppe:
Homologation valid as from
In group

Hersteller: V o l k s wa g e n AG Modell und Typ:. Golf GTI 16V - 19

M anufacturer Mode! and type

Seite od. Nachtrag Artikel Beschrelbung

Page or ext. Art. D escription

Pho t o A Phot o B

- Pho t o E

Seite (Page) 1L
 0 r
Homologation Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
ONS Oberste Nationale Sportkommission fiir den Automobilsport in Deutschland GmbH A 5295
Nachtrag Nr.
Extension Nr.

0 9 - 0 7 VO
Nachtrag zum offiziellen Testblatt der FISA
Form extension to ttie official FiSA-Homoiogation

□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs; ab Fahrgestell -N r.;.

Normal evolution of the type: as from chassis number:

□ ES Sportevolutlon
Sporting evolution

□ VF Liefervariante
Supply variant

H VO Ausstattungsvariante
Option variant

□ ER Berichtlgung
Erratum

Homologation gültig a b :. 0 1 JAN. 1988 In Gruppe:.

Homologation valid as from
In group

Hersteller: Vol k s wa g e n AG M odellundTyp: G o l f GTI 16V - 19

M anufacturer
Model and type

Selte od. Nachtrag Artikel Beschreibung

Page or ext. Art. Description

606 Verstarkte Antriebswellen

reinforced drive shafts

803 B r e m s s a t t e l AP
b r a k e c a l i p e r AP

605 Achsantrieb ^ 070 Zahnezahl- _

finaldrive ^ 3,272 number o f 22
teeth
Seite (Page) 1/_
 Volkswagen G o lf GTI 16V A 5295
Make Model Hom ologation Nr.

•
Nanhtrag Nr.
0 9 - 0 7 VO
Ext. Nr.

Page or ^ N S C h trs g
Artikel Beschreibung
Aft Description

8 803. Bremsen: Vorn Hinten

Brakes: Front Rear

e) Anzahl der Zylinder je Rad 4

Num ber of cylinders per wheel

1) Bohrung
Bore 38,1 41,3 44,5
g) Scheibenbremsen
D isc breakes
1) Anzahl der Bremsbelâge je Rad 2
Number of pads per wheel

2) Anzahl der Sâttel je Rad

Num ber o f calipers per wheel 1

3) Material der Bremssâttel A l umi n i um

Caliper m aterial

4) Maximale Dicke der Scheibe

M axim um disc thickness 25,2 28,2 3 0 , Î? 3 2 , 2 ^ 1 , 5
5) AuBendurchmesser
der Scheibe 280 290 295 304
Exterior diam eter o f tire disc

6) AuBendurchmesser
der Belagflâche 280 290 295 304
Exterior diam eter o f the shoes rubbing surface

7) Innendurchmesser 17R 1 RR 193 pn? - 1 r S

der Belagflâche
Interior diam eter of the shoes rubbiriç surface 186 196 201 210 -1,5
8) Lënge der Belâge über Ailes
Overall length o f the shoes 132 132 132 132 -1,5
9) Belüftete Scheiben
Ventilated disc belüftet / ventilated
10)Bremsflâche je Rad
Braking surface per wheel P C IT I 733 765 781 810
688 7J 7 732 758

Seite (Page) 2/_

 llotTiolog.'ttioti IJr.
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH A 5295
Nachtrag Nr.
Extonsion Nf

10 - 0 8 V 0

Nachtrag zum offizlellen Testbiatt der FISA

Foftn o l extension to the o lllc ia l FISA H om ologallon

□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.:.

Normal évolution of the type: as from chassis number:

D ES Sportevolution
Sporting evolution

□ VF Liefervariante
Supply variant

VO Ausstattungsvarlante
Option variant

O ER Berichtigung
Erratum

Homologation gültlg a b :. 0 1 AVft. 1988

Homologation valid as from InGruppe:.
In group

Hersteller: Vol k s wa g e n AF Modell und Typ:. Golf GTI 16 V 19

M anufacturer
Model and type

Seite od. Nachtrag Artikel Beschreibung

Page or ext. Art. Description

603. ZusâtzI. G etriebe Additional G 6

Über- Anzahl der
setzungen Zâhne
number of
teeth

2,909 32 : 11

2.277 41 : 18

38 : 21

1,480 37 : 25

1.240 31 : 25
0 o © o
41^-0.71 30 : 28
Rijck-
wârts
3,186 38 : 12
ô ©©ô

Selte (Page) l/_

 FEDERATION INTERNATIONALE
Homologation N°
DU SPORT AUTOMOBILE
5295

Extension N°

n/03 ER
FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION O FFICIELLE FISA
FORM OF EXTENSION TO THE O FFIC IA L FISA HOMOLOGATION

□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution o f the type

□ ET Evolution normale du type / Normal evolution o f the type

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

□ VO Variante option / Option variant

Û(- ER Errata / Erratum

Homologation valable dès le 0 1 AVR. 1988 en groupe

Homologation valid as from ____________________________________ . in group _

Constructeur Modèle et type

Manufacturer.
VOLKSWAGEN AG GOLF G Ti 16 V -19
. Model and type

Page ou ext. A rt. Description

Page or ext. A rt. Description

a n s te lle von
4840 g instead of 5090 g
320 Schwungrad; b) Mindestgewicht m il Anializahnkranz.
Flywhoei: M inim um weight of (he flywheel w ith starter ring

Page 1 / .
 Homologation Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
ONS Oberste Nationale Sporikommission lür den Automobilsport In Deutschland GmbH A 52 95
Nachtrag Nr.
Extension Nr.

/Q 9 Wl
Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISA
Form c l extension to the oHIclal FISA Homologallon

□ ET Normale Wellerentwlcklung des Typs; ab Fahrgestell -N r.;.

Normal evolution of the type: as from cnassis number:

□ ES Sportevoiution
Sporting evolution

□ VF Llefervarlante
Supply variant

E VO Ausstattungsvariante
Option variant

□ ER Berichtigung
Erratum

Homologation gültig a b:.

01 JAN 1990
Homologation valid as from
inGruppe:.
)n group

Her.steiier: Volkswagen AG Modell und Typ:

G o l f G T I 16 V
Manufacturer Mode! and type

Seite od. Nachtrag Artikel Beschreibung Photo

Page or exi. Art. Description

7 701 Querlenker vorn v e rs të rk t mit Unibalgelenk/ 2

7 701
9 804
9 804
9 901 f
Reinforced fr o n t wishbones with Unibal jo in t s
Radlagergehause vorn v e rs të rk t mit 4 Stehbolzen/ 3
Reinforced fro n t wheel bearing housings with
3 wheel studs
Spurstangenkopfe - Unibal, wahlweise mit Distanz- 4
hülsen/
Track rod ends - Unibal, a lt e r n a t iv e ly with
spacer sleeves
Bolzen mit Distanzhülsen zur Befestigung des 5
Schwenklagers/
Pins with spacer sleeves fo r securing the hub
Belüftung im vorderen D r i t t e l des Daches 1 Klappe. 6
Nur fü r Rallyes g ü lt ig /
One v e n tila tio n fla p in fro n t o f th ir d of ro o f.
Only v a lid fo r r a l l i e s

F .i.s .A . % (- ü s r
r Seite (Paqe) 1/
 G o lf GTI 16 V A 52 95
M.rk« Volkswagen Modell Homologations N r..
Make Model Homologation Nr.

12/09 n
Fotos Nachtrag Nr..
Pholoe Ext. Nr.

1 2
1

I
3 4

KSW AGEN M O T O R S fH

Selte (Page) 3/_

 Homologation Nr.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automoblisport In Deutschland GmbH A - 5295

Nachtrag Nr.
Extension Nr.

f Ef
Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISA
Form of sxisnslon to the official FISA Homologaflon

E ET Normale Weiterentwlcklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.:. IGLWOOOOOl

Normal evolution ol the type: as from chassis number:

D ES Sportevolutlon
Sporting evolution

□ VF Liefervariante
Supply variant

CH VO Ausstattungsvarlante
Option variant

□ ER Berichtigung
Erratum

Homologation gültig a b:. 0 t JAN. 1990

Homologation valid as from in Gruppe:.
in group

Hersteller: V o lks w ag en AG Modell undTyp:. G o lf GTI 16 V - 1 G

M anufacturer
Model and type

Seite od. Nachtrag Artikel Beschreibung

Page or ext. Art. Description

F o to V o rd e re S to B s ta n g e
P hoto g e a n d e rt
A
F r o n t bumper
m o d ifie d

F o to H in t e r e S to B s ta n g e
Photo g e a n d e rt
B
R ea r bumper
m o d if ie d

Seite (Page) 1/_

r /ia iK H v w 4 .r s o i Morte» o o ir b i i J.0 V Homologations Nr: A - 5295
M akt Modal H om olooatlon Nr.

Nachtrag Nr. 1 3 / O 1 ET
Ext. Nr.

Seite od. Nachtrag Artlkel Beschrelbung

Page or tx t. A fl. D e tc rlp llo n

8 B re m s e n :
B ra k e s : 1
8 803 b AnzahlderHauDizvllnrter ^ Tandem b1) Bohruno 2 2 , 2 / ’ 2 2 , 2
Bore

Vorn HInlen
F rom naar

8 803 8 Anzahl der Zyllnder |e Rad

H ttm b tr o t c y lln O tn pur wheut
1 1
1) Bohrung
Bora 54 mm 38 mm
8 803 g Scheibenbremsen
D u e b ra a k a i 2 2
1) Anzahl der Bremsbeiage |e Rad
N u m be r o l pads per w h eel

2) Anzahl der Sailel |e Rad

N u m tia i o l c a lip a ia par w h ual 1 1
3) Malarial der Brernssâtiel
C a llpar m a la ria l ---- G iiR ei sen . / cast ir o n
4) Maximale DIcke der Schelbe 20 10
M eKirnum dise Ih lc h n e ti

5) AuDendurchmesser
der Schelbe
E k la rlo f d ia m a la r o l Uia d is c 256 * Imm 226 ^ 1 mm
6) AuBendurchmesser
der Belagllâche 253 ,5 - 1 , 5mni 224 - 1,5mm
E k la rlo f d ia n ia la r o l lh a ahoaa rubbing au rla cc

7) Innendurchmesser
der Belagilâche 158 ,5 ^ 1 , 5mm 138 ~ 1,5mm
In la rlo r d ia m a la r o l lh a ahoaa rub b in g a u rla c a

8) Lange der Beiage über Ailes

----------- 1-1-0__ + 1 , 5mm 7 6 + 1 mm
D v e ie il ie nom o l th e il t o e i

9) BelUllele Schelben
V a n iila la d disc
ia /v e s n e in /n o

13 Foto Bremse vorn

Photo Brake fr o n t
M

Seite (Page) 2/_

i'
Homologation Nr.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
ONS Oberslo Nationale Sportkommission (Dr den Aulomobilsport In Deutschland GmbH A 52 95
Nachtrag Nr.
Extension Nr.

T T T T ôW
Nachtrag zum offlzlellen Testbiatt der FISA
Form o l extension to the o ltlc le t FtSA Homotogatlon

□ ET Normale Welterentwicklung des Typs: ab Fahrgeslell -Nr.;

N orm al avotutlon of the typa: as from chassis numbar:

tu ES Sportevolutlon
Sporitng evotutlon

□ VF LIelervarlante
Suppty vartant

^ VO Ausstaltungsvarlante
O ption variant

D ER Berichtigung
Erratum

Homologation gültlg ab:

H om ologation valid as from 0 1 AVtt. 1990 in Gruppe:___
In group

Hersteiipr: Volkswagen AG
M anufaclurar U o d e llu n d T y p :_ E £ iL H liL l
Mode! and typa

Selte od. Nacfitrag Artikel Beschrelbung

Page or a«t. ' Art, D escription
Photo

7 701 Querlenker vorn v e rs ta rk t m it U nibalgelenk/ 1

Reinforced fr o n t wishbones w ith U nibai jo in t s
7 701 Radlagergehause vorn v e rs ta rk t m it 4 Stehbolzen/ 2
Reinforced fr o n t wheel bearing housings w ith
3 wheel studs
804 Spurstangenkopfe - U n ib a i, wahlweise m it D is ta n z-
hülsen/
Track rod ends - U n ib a i, a lte r n a t iv e ly w ith
spacer sleeves
804 Bolzen m it Distanzhülsen zur Befestigung des
Schwenklagers/
Pins w ith spacer sleeves fo r securing the hub

C F.I.S.A . ^
Seite (Page) 1/.
Marke. V o lk s w a g e n Modell G olf GTl 16 V A 52 95
M «kt
Homologations N r..
Mo(}ol HornoioooHon Nr.

Fotos Nachtrag Nr..

Pholoi Ext. Nr.

''7 - r \
,ï; F .i.s .A .^ s ;.
Selte (Page) 3/_
 Homologallon Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
A 52 95
ONS Obersle Nationale Sportkommission (Ur den Automoblisport In Deutschland GmbH
Nachtrag Nr.
Extension Nr.

1 5 / 1 1 TO
Nachtrag zum offlzlellen Testbiatt der FISA
Form o l axlenslon lo the o fllc la l FISA-ttomologallOft

□ ET Normale Wellerenlwlcklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:

Normal avotuMon o l Ihe lypa: aa from cnaasia num ber:

□ ES Sportevolullon
Sporllng évolution

□ VF LIelervarlante
Supply variant

t3 VO Ausslattungsvarlanle
Option variant

D ER Berichtigung
Erratum

Homologation gültlg ab;. 0 1 JOIL. 1990

Hom ologation valid as Irom In Gruppe:__ ^
In group

Hersteller: V o lk s w a g e n AG G o lf G TI 16V
M anulacturer
Modell undTyp:.
Modal and type

Selte od. Nachtrag Artlkel Beschrelbung

Page or ext. Art. D eacrlpllon

603. ZusatzI. G e trieb e Additlona G B

Anzahl der Über-

Zëhne setzungen O

num ber ol c.
ratio u
le elh c
(/)

1
_L 1 1 3 . 1R?

2 32 : 14 2 ,2 8 6

3 30 : 17 1 ,7 6 5

4 : 19 1 .4 7 4

5 : 21 1 ,2 3 8

6 24 : 23 1 ,0 4 3
Rück- 96
wârts 1l ^9 x 3 ,1 0 9
H
20
Ô 0 © ©

F.I.S.A. tn:

Sei te
Marke V o l k s w a g e n Modell. G o lf GTI 16V Homologations Nr. A .,52—E5l
M a kt M 0(M Homologalkxi Nr.

Nachtrag Nr. 1 5 / 1 1 vn
Ext. Nr.

Selte od. Nachtrag Artlkel Beschreibung

P*g« or 0x1. D o tcrlpllott
Phot o

6 B03 Getriebegehëuse v e r s t a r k t /
Gear-box housing r e i n f o r c e d 1

7 701 Federbeinlagerung v e r s t a r k t , e x z e n tris c h ,

einstellbar/ „
R ei n fo r c e d suspension s t r u t mountings,
e x c e n tric a lly , adjustable
706 S tabilisator verstellbar/
A d ju stable a n t i - r o l l bar: * ' 3
0 15 - 30 mm

8 803 Bremsbelüftung: Vorderachse/ ^ max. 10 cm

Brake c o o l i n g d u ct : F r o n t 4

9 B04 S er volenkung m i t geëndertem Ü b e r s e t z u n g s v e r h ë l t n i s

power a s s i s t e d s t e e r i n g w i t h .ratio 15:1

F.I.S.A.
Selte (Page) 2/_
Mprk» Volkswagen Modell. G o l f GTI 16 V HomologationsNr. ^ 52 95
Make Model Homologation Nr.

Fotos
Photos
Nachtrag Nr..
Ext. Nr.
1 5 / f 1W

* •• .• .y

'" ■ IS . A . Selte (Page) 3/_

)

Homologâtion Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
A 5295
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH
Nachtrag Nr.
Extension Nr.

1 6 / 1 2 V II

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISA

Form of exiension to th« official FISA-Homologafion

□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.;.

Normal evolution ot Ihe type: as Irom chassis number:

O ES Sportevolution
Sporting evolution

□ VF LIefervariante
Suooly variant

(3 VO Ausstattungsvarlante
Option variant

D ER Berichtigung
Erratum

Homologation gülllg ab:. 0 1 JAN. 1991 in G ruppe:.

H om ologaiion valid as trom in group

H ersteiler:. Volkswagen AG Model! und Typ: Golf GTI 16 V

M anufacturer Model and type

Seite od. Nachtrag Artikel Beschrelbung

Page or ext. A rt. Description

603
ZusStzI. Ge triebe Aoditiona GB

Über- Anzahl der

setzungen Zahne O

ratio num ber of

cu
teeth c
>.
Ui

1 2,900 29/10 ONLY V A L I D FOR 13/01 ET

2 2,267 34/15

3 1,800 36/20

4 1,458 35/24

5 1,214 34/28 0 Q Q ©
6 1,036 29/28
Rück-
wârts
R 2,880
16
10
„ 36
^ 20 ô©o©

ëite (Page) 1/
Marke V o lk s w a g e n Modell G o lf GTi 16 V
Make Homologations Nr. A 5295
Model Homologation Nr.

1 6 / 1 2 VO
Nachtrag Nr..
Ext. Nr.

Selte od. Nachtrag Artlkel Beschreibung

Page or ext. Art. Description

605 Achsantrieb b) Übersetzungs- 4,615 - 4,462

F in a ld riv e v e rh a ltn is
4,214 - 4,071 -
Ratio
3,867 - 3,733 -
3,563 - 3,438 -
3,294 - 3,176 -
3,056

c) Anzahl der 60/13 - 58/13 -

Zahne
Number of 59/14 - 57/14 -
teeth 58/15 - 56/15 -
57/16 - 55/16 -
56/17 - 54/17 -
55/18

602 b Kupplung A rt der Betatigung; hydraulisch

Cluth Drive system: hydraulic

701 Querlenker vorn v e rs ta rk t m it Unibalgelenken

Reinforced fro n t wishbones w ith u n ib a ljo in ts

706 S ta b ilis a to r - e in s te llb a r vorn und hinten

Adjustable a n t i - r o l l bar fro n t and re a r

803 Schutzblech fu r Bremsscheibe

P rotection p la te fo r brake c a lip e r

F.I.S.A.
t ’AUTOtAv Selte (Page) 2/_
Marke V o lk s w a g e n Modell G o lf GTi 16 V Homologations N r. A 5295
Mak« Modst Homologation Nr.

F otos ■ Nachtrag Nr..

1 6 / 1 2 VO
Photos Ext. Nr.

F.I.S.A.

Selte (Page) 31.

 Homologation Nr,
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AÜTDMDBILE
ONS Oberste Nationale Sportkommission filr den Automobilsport in Deutschland GmbH A - 5295
Nachtrag Nr
Extension Nf.

Nachtrag zum offlzlellen Testbiatt der FISA

Form of extension to the o llic ia l FISA Homologation

□ ET N orm aleWelterentwicklungd e s Typs:abFahrgestell-Nr.:.

Normal evolution of the type: as from chassis number:

D ES Sportevolution
Sporting evolution

□ VF Llefervariante
Supply vorlant

CXi VO Ausstattungsvarlante
Option variant

D ER Berichtlgung
Erratum

Homologation gültig ab :.
0 1 JAN. Î991
Homologation valid as from in Gruppe:____ fL
in group

Hersteller: Volkswagen AG Modell und Typ:. ■Golf GTi IR V

Manulacluter Mode! and type

Seite od. Nachtrag Artikel Beschreibung

Page or ext Art. Description Foto
Photo
6 603 Schaltbetatigung m it Seilzügen v e rs ta rk t auf Tunnel / 1
Reinforced g e a rs h ift lin k a g e , w ith cables, mounted on
the tunnel

7 701 Federbeinlagerung v e rs të rk t, exzen trisch , e in s t e ll - 2

bar /
Reinforced suspension s tru t mountings, e x c e n tric a lly
adjustable

7 701 Radlagergehëuse vorn v e rs të rk t - Aluminium / 3

7 701
7 701
8 803
Reinforced fro n t wheel bearing housings - aluminium
Querlenker vorn v e rs të rk t m it Unibalgelenken / 4
Reinforced fro n t wishbones w ith Unibal jo in ts
S ta b ilis a to r v e rs te llb a r / Adjustable a n t i - r o l l bar 5
Bremssattel hinten / Brake c a lip e r re a r 6

8 803 Bremssattel vorn / Brake c a lip e r fro n t 7 + B

________

Seite (Page) 1/_

M arke V o lk s w a g en Modell G o lf GTi 16 V Homologations Nr. A - 5295
Make Model Homologation Nr.

Nachtrag Nr..
1 7 / 1 3 VO.
Ext. Nr.

Selte od. Nachtrag Artlkel Beschrelbung Foto

Page or ext. Art. Description
Photo

8 803 Bremsscheibe vorn / Disk brake fro n t 9

8 803 Bremsscheibe hinten / Disk brake re ar 10

8 803 Bremsscheibentopf vorn / Disk brake mounting fro n t 11 + 12

8 803 Bremsscheibentopf hinten / Disk brake mounting re a r 13

8 803 V e rs ta rk te r H a lte r fü r Bremssattel / 14

Reinforced mounting fo r brake c a lip e r

Seite (Page) 2/_

M arkel. VOLKSWAGEN Modell G olf GTi 16 V A - 5295
Mak« H oinologallons N r..
Modoi MomologoUon Ni.

M n c litrn g M r..
1 7 / 1 3 VO
Exl. Ml.

Seile ^ed. M achlrag A rllkel Beschrelbung

Paga< All. O e jc ilp llo n
VERSION BREMBO

803. Bremsen:
Brakes: Vorn Hinten
Front Rear
e) Anzahl der Zylinder je Rad
Number of cytlrvders per w heel
4 2
1) Bohrung
B o i* von/from 34 mm b is /to 46 mm 48

g) Scheibetibremsen
Oise brertkes
2 2
1) Anzahl der Bremsbeiâge je Rad
Num ber of pads per wheel

2) Anzahl der Sëttel je Rad

N u n ^ e r of calipers per w heel 1 1

3) Material der BremssSttel

Caliper m aferiaf Aluminium Aluminium
4) Maximale Dicke der Scheibe
M axim um disc thickness von/ from ?4 mm b is /t o 33 mm von/from 10 mm b is /to 22 mm
5) AuBendurchmesser
der Scheibe + /- 1 .5 mm
E x Ib iIo i d ia m e le i o l the d is c 280 290 295 305 320 332 260 266 280
6) AuBendurchmesser
der BelagfiSche + / - 1 .5 mm 280 290 295 305 320 332 260 266 280
E xierlor diam eter of the shoes rubbing surface
1
7) Innendurchmesser 1
der Belagflâche 1 .5 mr 186 186 196 202 217 229 154 160 174
In iB ilo i d lo m e le i o l Ih» shoes lu bbln g s u iln c p
—
6) Lënge der Belëge über Ailes
Overatt length of the shoes
+/- 1 .5 m m !1 132 7 3,5
9) Belüftele Scheiben
V e ntilated disc
1 ja /y e s nein/no

B rem sscheiben vorne uncJ liin t e n v /a h lw e is e : g l a t t , g e n u te t, g ebo hrt

ra 0 d is c s f r o n t and r e a r may be: even , g ro o ved , cross d r i l l e d

F. I.S. A. rr,]
 VOLKSWAGEN G o lf GTi 16 V A --5295
Marke. Modell. Homologations Nr..
Make Model Homologation Nr.

Fotos '
Photo»
Nachtrag Nr.
Ext. Nr.
1 7 / 1 3 VO

Selte (Page) 3/_

Marke. VOLKSWAGEN Modell G o lf GTi 16 V Homologations Nr A - 5295
Make Model Homologation Nr.

Fotos Nachtrag N r..

1 7 / 1 5 MO
Photos Ext. Nr.

Seite (Page) 31.

Marke. VOLKSWAGEN Modell G o lf GTi 16 V Homologations Nr A - '5 2 95
Make Model HonxHogatlon Nr.

17 / 1 3 Ï0
Fotos Nachtrag Nr..
Photos Ext. Nr.

13 14

AUTOW Selte (Page) 31.

 H o m o lo g a t io n No
FEDERATION INTERNATIONALE
DU SPORT AUTOMOBILE

G ro u p e A E xtension No
G rou p * *

18/04 a
R C H E D’EXTENSION D ’HOMOLOGATION
FORM O F HOM OLOGATION EXTENSION

□ E S Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type □ V O Variante option / Option variant

Evolution normale du type / Normal evolution of the type | X [ E R Erratum / Erratum

□ V F Variante de foumiture / Supply variant

V éh icu le : C onstructeur VOLKSW AGEN M o d è le et type 19 GOLF G TÎ 16V

V ehicle: M anufactureur — ----------------- ---------- M o del and type —

H om olo gation valable i partir du

01/01/92
H om olo gation valid as from

P a g e ou ex t. A rtic le D e s c rip tio n

P a g e o r e x t. A rtic le D e s c rip tio n

0 1 /0 1 VCi L’h o m o lo g a tio n d es a rc e a u x en a lu m in iu m ou a llia g e léger est

s u p p r im é e .

T h e h o m o lo g a tio n of a lu m in iu m or lig h t alloy ro llc a g e s is c a n c e lle d .

 H o m o lo g a t io n No
FEDERATION INTERNATIONALE
DU SPORT AUTOMOBILE A - 5295

E x te n s io n No
r:; a /b /n /t i r19 / 0 5 ER
FICHE D’EXTENSION D ’HO M O LO G A nO N
FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION

□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type □ V O Variante option / Option variant

Evolution normale du type / Normal evolution of the type I X I E R Erratum / Erratum

□ VF Variante de foumiture / Supply variant

V éh icu le ; C onstructeur M o d è le et type y

VOLKSW AGEN AG M o del and type ---------------------------------------------- — ■
V eh icle: M anufactureur

H o m o lo g a tio n va lab le à partir du

H o m o lo g a tio n valid as from
01 JUIL 1992

P ag e ou e x t. A rtic le D e s c rip tio n

P age o r e x t. A rtic le D e s c rip tio n

1 3/ 0 1 ET 202 4040 In s te a d ô f Î9 8 7

209a 840 in s te a d 807

209 b 725 in s te a d 705

 FEDERATION rNTERKATIONALE DE L'AUTOMOBILE

CERTIFICAT DE PRODUCTION
PRODUCTION CERTIFICATE * -5 2 9 5

Constructeur .. 1 0 .0 3 .1 9 8 6
Date
Manufacturer
G o lf GTI 16V
Modèle de voiture
Car Model Type ou désignation commerclala
Type or commercial designation
19 E
N* d'homologation .
Homologation N*

Nature de l'extension ..
Nature of the extension

PRODUCTION

Mois/Année Nombre
Month/Year Number
Je soussigné certifie que la I 1 N o v . 85 70
production mentionnée ci-contre
* pour des voitures entière­ 2 Dez . 85 159
ment terminées, identiques et
conformes à la fiche d'homologation 3 Jan . 86 1822
présentée pour ce modèle.
4 Feb. 86 2130

I hereby certify that the production 5 Marz 86 860 10.03.86

indicated opposite concerns cars
which are entirely completed, b
identical and in conformity with the
recognition form submitted for the 7
said model.
8 ,

10
S ignature .'J; . . S c h w i t t l i n s
11
Fonction P ro d u k tm a rk e ti
s e e e e e e e e * ® * , , , , , ,
12
Position
VOLKSWASE^AS TOTAL 5041

Observations :
Remarks : Group A
 FEDERATION IN T E R N A T IO N A LE DE L'AU TO M O BILE
0 7 / 0 5 VO
C ER TIFIC AT DE PRODUCTION

PRODUCTION C ERTIFICATE

Constructeur Vol kswagen AG Date

09.05.1987

Manufacturer

Modèle de voiture Type ou désignation commerciale

G o l f GTI 16V
Car Mode! Type or commercial designation
19 E

No d'hom ologation
A 5295
Homologation No

Nature de l'extension Variante Option

Nature o f the extensio n

PRODUCTION

Mois / Année Nombre

M onth / Year Number

Je soussigné certifie que la production mentionnée 1

ci-contre s'entend pour des voitures entièrement
Jan. 1987 446
terminées, identiques et conformes à la fiche 2 Feb . 1987 1.027
d'hom ologation présentée pour ce modèle.
3 Mërz 1987 1.447

4 April 1987 1.450

/ hereby c e rtify that the production indicated 5 Mai 1987 695
opposite concerns cars which are entirely
completed, identical and in co n fo rm ity w ith the 6
recognition form subm itted fo r the said model.
7

Signature 10
H. Schwittlins
11

Fonction
VOLKSWAGEN 12

Position
Produktmarketing VW
TO TA L 5 .065

Observations :
Remarks :
VO U S - V e r s i o n

28
 FE D E R A TIO N IN T E R N A T IO N A L E DE L 'A U T O M O B ILE Qg “ 0 6 VO

C E R T IF IC A T DE PRODUCTION

PRODUCTION C ER T IF IC A T E

Constructeur 0 6.11.1987
Date
Volkswagen AG
M anufacturer

Modèle de voiture Golf GTI 16V Type ou désignation commerciale

, Car Mode!
Type or commercial designation

19

No d'hom ologation N + 5291

H om ologation No

Nature de l'extension
VO - option variant
Nature o f the extensio n

PRODUCTION

Mois / Année 1987 Nombre

M onth / Year Number
Je soussigné ce rtifie que la production mentionnée 1
ci-contre s'entend pour des voitures entièrement
terminées, identiques et conformes à la fiche 2
d 'hom ologation présentée pour ce modèle.
3

4
/ hereby c e rtify that the p ro d u ctio n indicated 5
opposite concerns cars which are e ntirely
completed, identical and in c o n fo rm ity w ith the 6
recognition fo rm subm itted fo r the said m odel.
7 Juli 710

® August 2490

9
September 2973
Signature 10

11

Fonction 12
Produktmarketing VW Pkw
Position

VOLKSWAGEN AG TOTAL 6173

Observations ;
Remarks : front and rear view

28
 FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

CERTIFICAT DE PRODUCTION
PRODUCTION CERTIFICATE

Constructeur .. .VÇ^'iSWagen ,AG........ .....

Manufacturer

Modèle de voiture . ,QH ,V..,.. Type ou désignation commerciale

Car Model Type or commercial designation

N" d'homologation . 1 G
Homologation N*

Nature de l'extension .. RofRal. e y p ly tjp n . 1 3 / 0 1 H

Nature of the extension

PRODUCTION

Mois/Année Nombre
Month/Year Number

Je soussigné certifie que la 1

production mentionnée ci-contre
s'entend pour des voitures entière­ 2
ment terminées, identiques et
conformes à la fiche d'homologation 3
présentée pour ce modèle.
4

I hereby certify that the production 5

indicated opposite concerns cars
which are entirely completed, 6
identical and in conformity with the
homologation form submitted for the 7
said model.
8 Aug. 1989 968

9 Sep. 1989 2016

10 Okt. 1989 2991

Signature 11

Fonction P.r.o.d.u.ktRa^Ke.t^rg. VW. 12

Position
TOTAL 5975
VOLKSWAGEN Au
Observations : Front bumper,
Remdrks : Brakes