Federation Internationale Ou Sport Automobile A - 5 3 6 9

H om ologation Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE OU SPORT AUTOMOBILE

ONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automobilsport in Deutschland GmbH
A - 53 6 9
Gruppe A I D
Group M i D
Testbiatt nach Anhang J des Internationalen Automobll-Sportgesetzes

Hom ologation form in a c c o rd a n ce w ith appendix J of the international sporting code
H om ologation gültig a b . 0 1 OCT. 1988 in G ru p p e .

H om ologation valid as from in group
Foto A Foto B
Photo A Photo B
1. D efinltlonen
Definitions
General Motors Europe

101. H e rste lle r.
M a n ufacturer
Opel K adett-E OS I 16V / Vauxhall A s tra -E GTE 16V

102. H antjeisbezeichnung — Typ und M o d e ll.
Com m ercial nam e(s) — Type and m odel
1998
103. G e sa m th u b ra u m . com
Cylinder capacity
104. A rt der Konstruktion □ getrennt, M aterial des C hassis.

Type of c a r construction S epa ra te, nraterial of chassis
13 selbsttragend, M aterial der K a ro sse rie Stahl / Steel

U nitary construction
105. Anzahl der Volum ina 106. Anzahl der S itzp lâ tze .
N um ber o f volum es Num ber of places
U n te rsch rift und Stem pel U n te rsch rift und Stempel

der Nationalen S porthoheit .d e r FISA
Signature and stam p |u re _a n d stam p (
of national sporting authority O f FISA
AU TO W
Markp G G P S ra l M o tO TS E u ro p S Moripll O p s i K a d e tt E GSI 16V Hnmnlngatlnn NIr A *" 5 3 69
M ake Model Vauxhall Astra E GTE
2. A bm essungen — G ew ich te
Dim ensions — w eights
202. Lange ü b e ra lia s . 3998 mm ± 1 %

O verall lenght
203. B relte über a ile s .

1663 mm ± 1 % MPftpnnkt An den T U re n /a t the doors
O verall width W h e re m easured
1632
204. K arosserlebrelte: a) V o rd e rra d m itte . mm ± 1 %
W idtd of bodywork: At front axle
b) H In te rra d m ltte . 1654 mm ± 1 %

At rear axle
2520 2520
206. Radstand: a) R e ch ts. mm ± 1 % b) Links. mm± 1%
W heelbase: Right Left;
209. Überhang: a) V o rn e . mm ± 1 % b) H inten. 121 . mm ± 1 %

O verhang; Front Rear
210. Entfernung „ G “ (Lenkrad-hlntere T rennw and). 1491 mm ± 1 %

D is ta n ce ,,G " (steering w heel — rear bulkhead)
3. M otor (For K relskolbenm otor siehe A rtlkel 335 auf N achtragsblatt)

Engine (In c as e of rotative engine, see A rticle 3 35 on c om plem entary form )
301 E lnbauort und L a g e des M otors Vorn o u e r/F r o n t tra n s v e rs a l 7 . 5 ° nach v c r n / 7 . 5 ° to the f r o n t
Location and position of the engine
303
, A r b e its v e r ia h r e n V i e r t a k t / f o u r s tro k e
C ycle
304. Aufladung I nein; T y p ----------------

Supercharging Yes/no: Type
(Bei Aufladung siehe auch Artikel 3 3 4 auf N ach tragsblatt)
In c as e bf supercharging s ee aisc A rticle 334 cn c c m p le m en tary fprm )
4 in R e i h e / 4 - i n - l i n e
305. Anzahl und Anordnung d e r Z y lln d e r.
N um ber and layout of the cylinders
306 Kühi:;?t--- F1 Llss 1q k e its k lih lu n q /L iq u id c o o lin c

Cooling system
499 • 50 com b) G e sa m t.
1998 com
307. Hubraum : a) Pro Z y lln d e r.
Cylinder capacity: a) Unitary Tdtal
c) M axim al zulasslger H u braum * — 1999 * 63__ . co m * (D ie s e Angabe gilt nicht für G ruppe N)
c) M axim um tctal a llb w e d * * (This Indicatibn is net tc be c cnsidered In G rcup N)
Marke General Motors Europe Kadett-E GSI 16V _ ^ ^
M ake ----------- —— - H om olgation Nr. A- K 7 fi Q
Vauxha 11 A stra-E GTE 16V " J ^ ^
312, M aterial des Z ylln d e rb lo cks. Gu6 / Cast Iron

Cylinder block m aterial
313. Laufbuchsen: a)S S / nein c) T yp.

S leeves O ô /n c
Type
314. Bohrung. 86.0

mm
Bore
315. M axim al zulassige Bo hr [ j n g 8 6 « 0 5 m rn (O lese Angabe gilt m cht for G ruppe N)

M axim um bore allow ed
(This indication is not be considered in G roup N)
316. H u b . 86.0 mm
Stroke
Stahl / Steel G e te lIt / s p lit

318. Pleuel: a) M aterial. b) A rt des PleuelfuBes
Connecting rod: a) M aterial
Big end type
c) Innerer D u rctim e sse r des PleuelfuBes (ohne Lager). 5 2 .6

Interior diam e te r of the Oig end (w ithout bearings) mm ± 1 %
d) Lange zw isctien den Achsen ------ mm ( ± 0 , 1 mm) e) M indestaew ictit 610

Length betw een the axes Minim um weight
319. K urbelw elle: a) H erstellungsart

E l n t e l l l g / S in g le piece
C rankshaft type of m anufacture
b) M a te ria l. GuB / Cast i ron

M aterial
c) gegossen
m oulded
□ geschm iedet
Stamped
d) Anzahl der K urbelw ellen-H auptlager.
Num ber of bearings
e) A rt der K urbelw ellen-H auptlager. ■Gl e.i t l n n e r / Slirift h a a r tn g

Type of tDearings
f) D urchm esse r der K u rb e lw ellen-H auptlager. 58

D ia m ete r of bearings mm ± 0,2 %
g) M aterial d er L a g e rd e c k e l. GuB / Cast i ron

Bearing caps m aterial
14 500
ti) M indestgew icht der K urbelw elle (a lle in ).
M inim um w eight of the bare cranksh aft
3 2 0 .S chw ungrad: a) M a te ria l. GuB / Cast iron

Flywheel: M aterial
b) M indestgew icht m it AnIaB zahnkranz. 5 840

M inim um w eight of the flywheel with starter ring
321. Zylinderkopf: a) Anzahl der Z ylin d e rk o p fe 1_ b) M aterial La i r htmatq I! / 1 i ght a I I ov

Cylinderhead; N um ber of cyiinderheads M aterial
323. K ra ftsto ffzu fu h rd u rc h Vergaser: a) Anzahl der V ergaser

Fuel feed by carburettor(8); N um ber of carburettors
b) Typ. c) M arke und Modell

Type M arke and model
General Motors Europe Opel Kadett E GSI i6V
M arke. Modell H om ologation N r..
M ake Model Vâ liX h â 1 I A S T r d E GTE iD V H o m o ic g a n o n N r
d) Anzahl der G em ischdurchlasse je V e rg a s e r.

Num ber of m ixture passages per carburettor
e) M axim aler D urchm esser der G em ischoffnung am V erga se ra u sg a n g . mm

Maxim um diam eter of theÎ flange hole of the carburettor exit port
f) D urchm esser des L u fttrich te rs am engsten P u n kt. . /. mm

D ia m ete r of the venturi at the narrow st point
GME / Bosch
324. K raftstoffzufuhr durch Einspritzung a) H e rs te lle r_ .
Fuel feed by injection; M anufacturer
b) Modell des E inspritzsystem s. E le k t r o n ik / E le c t r o n ic

Model of injection system
c) Art der K raftstoffdosierung

Kind Of fuel m easurem ent
□ m echanisch
m echanical
elektronisch
electronical
□ hydraullsch
hydraulical
c1) Kolbenpum pe / nein c2) Luftvolum enm essung / nein

Piston pump ;/no M e a sure m ent of air volume
c3) Luftm assenm essung c4) Luftgeschw lndlgkeltsm essung I nein

M easurem ent of air mass M e a sure m ent of air speed I/no
c5) Luftdruckm essung ia ijm n W elcher D ruck w ird zur Messung herangezogen?. _bar
M easurem ent of air pressure y e s /n ft W hich pressure is taken for m easurem ent?
d) A bm essu nge n d e r D rosselklappe(n)oder d e r/d e s S c h le b e r(s ) Major 64 - 0 , 3 / ininor 25 - 0 ,3 .m m

Effective dim ensions of m easure position in the throttle a rea
e) Anzahl der effektlven K raftsto ffa u sla sse .

N u m b e r o f e ffe c tiv e fu e l o u tle ts
f) L age d e r E insprltzventile
Position of miection valves
Saugrohr
Inlet m anifold
□ Zyllnderkopf
Cyiinderhead
g) Telle des Einspritzsystem s, die zur K raftstoffdosierung dienen: L u ft ir a s s e n n ie s s e r , S te u e rg e ra t

sta tem e n t of fuel m easuring parts of injection system
A i r mass m e te r, i n j e c t i o n v a lu e s , c o n tro l u n i t
3 2 5 . Nockenwelle: a) A n z a h l---------------2_ b) Lage. OHC

Cam shaft: Num ber Location
A Zahnriemen/Tooth b e l t
c) A rtd e sA n trie b s^-------------------------- 1_______________ d) Anzahl der Lager pro N o cke n w e lle .
Driving system Num ber of bearings for each shaft
f) A r t Tassenst bBel / Bucket tappets

Type of valve operation
9 ,5 9 ,5
326 Steuerung: e) M axim aler Ventllhub Einlal}. mm AuslaB. mm
■ Timing: tvlaximum valve lift Inlet Exhaust
Mit einem Spiel vo n . 0 _ mm

0 mm
With cle a ran c e
, ^ . .. L e ic h tm e ta ll / L iq h t A llo y
327 Einlali: a) M aterial des A n sa u g kru m m e rs---------------------------------------------- :--------------------
■ In le t: Ivla te rlal of tfie m a n ifo ld
b) Anzahl der A n s a u g k rü m m e re le m e n te _ c) Anzahl der Ventile pro Zylinder

Num ber of valves per cylinder
Num ber of m anifold elem ents
33,1 6 ,92 - 0 ,2
d) M axim aler Durchm esser der Ventile — mm e) D urchm esser des Ventilschafts mm
D ia m ete r of the valve stem
M axim um diam e te r of the valves
105,0 - 1,5 V A*.. X/ .IT ^ Schraubenfeder/coi 1 spring

f) L â n g e d e s V e n tils 1------ »------------- *— mm g) A rt der V entilfg d e t— -------1------------- --------
Type of v a iv e j
Lengtn of tfie valve
Markp General Motors Europe MnHpiiO p e l K adett-E GSI 16V H o m o lg a tio n N r.
A-5369
M ake M ode' Hom ologation Nt
Vauxhall A s tra -E GTE 15V
Stahl / Steel
328. AuslaB: a) M aterial des AuslaB krum m ers.
E xhaust M aterial of the m anitolo
b) Anzahl der A u sla B kru m m e re ie m e n te . d) Anzahl der V entile pro Z y lin d e r.

N u m o e ' of m anitold e lem ents N um t)er of vaives pet cylinder
e) M axim aler D urchm esser der V entile _ _ 2 2 * J ____ m m f) D urchm esser des V e n tils c h a fts -------6» 91 ~ .. 0 * 2 -------- mm
M axim um diam eter of th e valves D ia m ete r of the v alve stem
105.0 - 1 .5 mm h) Schraubenfeder/Col I sprlnp

g) Lange des V entils.
Length of the valve Type of valve springs
Zündspule m it V e r s ta r k e r / C o ll and A m p l i f i e r
330. Zündanlage: a) A d _
ignition system Type
b) Anzahl der Kerzen pro Z y lin d e r. c) Anzahl der V e rte ile r.

Num ber of plugs pe- cyim oe! Num ber of distributors
333. S chm iersystem : a) A r t __ NaBsumpf/Wet S UITID b) Anzahl der O lp u m p e n .

Lubrification system Type Num ber of oil pum ps
4. K ra ftsto ffan lag e

Fuel circuit
u n te rh a lb der Rücksitzwanne /
4 0 1 .Tank; a) A nzahl. b) Lage
Fuel tank Num ber Locatior
underneath r e a r seat pan
c) M ateria l. Stahl / Steel d) M axim aler In h a lt. 52 Liter
M aterial M axim um c apacity litre
5. E lektrisch e A usriistung
E le c tric a l équipem ent
5 0 1 . B a tte rie » ): a) A n za h l.
B a tie ry ^ ^ Num ber
6. K raftu b ertragu n g
D riv e
601. A n trie b srâ d e r

driving w heels
□ vorn
front
□ hinten
rear
602 K upplung: b) A rt der B e tâ tig u n g . S e llz u g / Bowden cab le

C lu lc h D d v e system
c) Anzahl der S cheiben

N um ber of plates
^ F.I.S.A. ^ j;,,
Markeggneral Moto rs Europe Opel Kadett-E GSl 1 A~ 5 3 6 9
Model Hom ologation Nr
Vauxhall Astra E GTE 16V
603 Getriebe: a) L a g e _ Mo to rra um/ En gin e Compartment

Gear-box: Location
b) M anuelles G etrlebfi MarkP G M /X T ra c

..M an u al" m ake
c) A utom atisches Getriebe, M arke.
..A utom atic" m ake
d) A n o rd n u n g d e sG a n g sch a lth e b e ls. Tunnel/Tunnel

Location of the gear lever
e) Ubersetzungen
Ratios
H a n d s c h a Itu n g Manual A u t o m a t ik Autom atic GB

1 ftS ^ ^ ^ M itio n a
1 Über- Anzahl der Über- Anzahl der Über- Anzahl der
i setzungen Zahne o setzungen o setzungen o
Zahne Zahne
.c
'atto ojfT'Der of o ratio num ber of ratio num ber of (J
u
re e l’' c teeth c teeth c
>- >. >.
05 c/5 c/5
1
3.55 39:11 X 2 8o 4 o . 1 c:
2 2.16 41:19 X 2.17 39:18
3 1 .48 34:23 X 1 .85 37:20
4 1.13 35:31 X 1 .59 35:22
5 0.89 31 :35 X 1 .38 33:24

Rück- :7 40
w arts 3.33 -i 1.18 33:28
R 2 ^ 27
Kon- R 16 42
stante 3.00 14 ^ 16
C on
stant
© 0 0 0 0 0 ^ 0
ÔÔÔÔ © © 0©
f) Schalt-Schem a
G ear change gate
604. Schnellgang: a) A r t _
O verdrive: 'J’ypQ
b) U bersetzung. c) Anzahl d e rZ a h n e .
Ratio Num ber of teeth
d) Vorw ârtsgânge, zu denen der S chnellgang zugeschaltet w erden k a n n .

Usuable witti ttie following gears
( F . I . S .A .
■ ^ I '/ I U T O W O ^
Marke.G e n e ra l
M ake
M o to rs E urope Model!,2E î 1 J 5 É Î Î È = E _ 2 £ L J ^Viomologa,ton N, A- 5 3 6 9
V a u x h a ll A s t r a E GTE
605. A ntriebsachse Vorn Hinten

Final drive Front Rear
a) A rt des A chsantriebs Stirnrader/Spur fear . /-

Type Of final drtve
b) Ü bersetzungsverhâltnis 3 ..R .R . /
Ratio
c) Anzahl der Zâhne

71 :20
Num ber of teeth
d) A rt des S perrdifferentials
(wenn vorhanden)
Type of differential limitation
(if provided)
e) Ü bersetzungsverhâltnis des V e rte lle rg e trie b e s .

Ratio of the transfer box
606 Artder flfiiftnkwaiifi Glei chlauf g e l e n k w e l l e n/Constant veloc ity ioint shafts
Type Of transm ission shaft -----------
7. R adaufhangung
S uspension
M c P h e r s o n Einzelradauf ha ngu ng
M c Ph e r s o n independant wheels
701. A rt der Radaufhângung: a) V orn.
Type of suspension Front
b) Hintpn E in zel ra dau f h a n g u n g / I n d e p e n d a n t wheels

Rear
702. S chraubenfedern; Vorn: ja Hlnten: ja

H élicoïdal springs: Front: yes /1 Rear:
703. B lattfedern: Vorn: r l nein Hlnten: x j e / nein

Le af springs: Front: fno Rear: X J c s /n o
704. D rehstab: Vorn: nein Hinten: )6X/ nein

Torsion bar: Front: Rear:
705. Andere A rten der Radaufhângung: s. Bild / Z eichnung auf Seite 15

O th e r type of suspension; S ee photo or draw ing on page 15
F .I.S .A . /
MflrkP General Motors Europe Mndfiii Opel K adett-E GSI 16V H n m n ln n f lt ln n M r
A- 5 3 6 9
” V w W ^
M ake
Mooel VauXhall A s tra -E GTE 16V Hom oiogandn Nr
707. StoBdam pfer Vorn Hinten

Shock absort>ers Front R ear
a) Anzahl je Rad 1 1
Num ber per w heel
b) Art Teleskop / Telescopic Teleskop / Telescopic

Type
c) Funktionsprinzip Hydrau11sch /H vdrau11c Hydrau11sch/H vdrau11c

W orking principle
8. Fahrw erk
Running gear
801. Râder: a) D u rch m e sse r Vorn '7 mm Hinten . 3 5 5 . 6 mm

W heels: D ia m ete r Front R ear
803. Bremsen: al BremsRv.«5tftm Z w e Ik r e ls ,h y d r a u H s c h / Dual c l r c l u t , h y d ra u lic

Brakes; B raking system
b) Anzahl d e r H aupt 7ylinripr ^ Tandem b1) B ohrung. 2 2 .22 X 2

.m m
N um ber of m a ste r cylinders Bore
c) S ervo-B rem se ja / PdHPi c1) M a rk e u n d A rt A te/De I C O . Vacuum

P ow er assisted brakes y es/no M a k e and type
d) B re m skra ftre g le r ja / d1) la g a Iffi Haupfbremszvl In d e r/1 n master c y l i n d e r

Braking adjuster yes/no Location
Vorn Hinten
Front Rear
1 1
e) Anzahl d e r Z ylinder je Rad
Num ber of c ylin d e rs pe r w heel
5 2 .0 3 5 .0
1) Bohrung mm mm
Bore
f) T rom m elbrem sen

Drum brakes
1) Inne ndurch m e sse r m m (+1S m m ) * m m ( + 1 5 mm)

Interior d iam e te r
2) Anzahl d e r B rem sbacken je Rad . / . . / .

N um ber of shoes per y^heel
3) B rem sfiâ ch e qrm qr' m

Braking s u ria c e
4) B reite d e r B rem sbelâge • mm • mm

W idth ot th e shtaes
g) S cheibenbrem sen
Disc breakes
2 2
1) Anzahl d er B rem sbelâge je Rad
N um ber o f pads per w heel
1 1
2) A nzahl d e r Sâttel je Rad
N um ber o f c alip ers per w heel
‘ ■Jt. •
F.I.S.A . ,ini
y
t 'A U T O ^
Marke
General Motors Europe ^ „ Opel Kadett E GSI 16V
M o d e ll________________________________ H om ologation Nr.
A-
H J
fi\J Q
q
M ake
Vauxhall A stra E GTE
Vorn Hinten
Front Rear
3) M aterial der Brem ssattel GuB / cast iro n GuB / cast iro n
C aliper m aterial
4) M axim ale DIcke der Schelbe 24 - 1 ,0 mm 10 “ 1 ,0 mm

M axim um disc thickness
5) A u6endurchm esser
256
der Schelbe mm ( + 1 mm) m m ("I" 1 mm)
Exterior diam e te r of the disc
6) A uB endurchm esser
der B elagflâche 256 i 1.5 2 60
cvfU - 1
i 1 F mm
Exterior diam e te r of the shoes rubPing surface
7) Innendurchm esser
, 1 5 9 + 1 ,5
der B elagflâche 168 i 1-5 -/- — mm
Interior diam e te r of the shoes rubbing surface
8) Lange der Belage über Ailes — ~ 1.5 mm 6 1 ,8 - 1,5 mm

O verall length of the shoes
9) B elüftete Schelben ja / oeox W nein

Ventilated disc yes/n^ -feefno
586 . / . 665
10)Brem sflËche je Rad qrm
Braking surfa ce pe r w heel
h) F eststellbrem se 1) Betatiaunn.<;.civ.c;tPm Sei 1zuc/Bowden cable

Parking brake C om m and system
2) Lage des Brem shebels T u n n e l/a t the tunnel 3 ) W Irkung auf die Rader Vam HInten
Location of Itie lever On w hich w heels X X X X Rear
8 0 4 . Lenkung: at A rt Zahnstanoe / Rack

Type
b) ÜbersetzungsverhâltnI.q 17 »1 : 1 c) Lenkhllfe ja I
Ratio Pow er assisted y e s /n ^
9. K arosserie
Bodywork
901. Innen: a) Belüftung ja / b) Helzung

V entilation
ja I )«»)«
Interior Heating yes/nX
f) S onderausstattung Schiebedach ja /grJèXX i ) Art S tahl O d e r G la s /s t e e l or class

Suh roof optional y e s /n c ^ Type
21 B etâtiauncssvstem K u rb e l- O d e r Hebedach/ Crank o r t i l t sun r o o f

Com m and system Handkurbel oder e l e k t r i s c h
g) O ffnungssystem der S eltenschelben: vnrn Manual crank or e l e c t r i c
O pening system for the side windows Front
Hinten f e s t s t e h e n d / r ig id ________
Rear
902. AuBen: a) Anzahl d e rT ü re n . b) H eckklappe ja TXlSXl

Exterior Num ber o f doors Rear tailg ate yes/eo
c) M aterial d e rT ü re n V o rn _
Stahl / s te e l
Door m aterial Front
& m iB R A
H inten.
Rear
^( F.l.S.A . y n.,
G e n e r a J _ M o t o r s ^ r o p e „ „ ^ .O p e l K a d e tt-E GSi 1 6 V ..................... A- 53 69
Make ---------------------------------------------- ------------------------------------------- Homologation Nr________
‘^®Vauxhall Astra-E GTE 1
d) M aterial der F ro n ttia u b e . stahl/steel

Front bonnet m aterial
e) M aterial der HeckhaubeZ-klappe _ Stahl/Steel

R ear bonnet / tailgate m aterial
f) M aterial der KarosneriP K u n s t s t o f f - M o d .PC/Steel and plastic-Mod .PC

Bodywork m aterial
g) M aterial der W indschutzscheibe

W indscreen m aterial
h) M aterial der H e c k s c h e ib e ______ Sicherheitsg las /S afe ty glass

Rear window m aterial
I) M aterial der hinterenS eitenscheihP n Sicherheitsglas/Saf ety glass

Rear quarter lights m aterial------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------
k) M aterial der Seitenscheiben Vnrn Sicherheit sql as /Sa fe tv glass

Side window m aterial
front
Hintftn S ich erheitsglas/Safety glass
I) M aterial der vorderen StoBstannP K u n s t s t o f f - M o d . P C / P l a s t i c - M o d . P C

M aterial of the front bum per ' —
m) M aterial der hiinteren StoBstanoe Kunsts toff M o d .PC/Plastic Mod. PC

M aterial of the rear bum per ------------ ----------------------------------------------------
Zusatzllche Inform ationen

C om plem entary inform ations
Zu/to 327 und/

and 3 28 Winkel zwischen Ein und A u s l a B v e n t i l : 46°
Angl e b e t we en inlet and outlet valves: 46*
605b 2.55, 2.65, 2.74, 2.84, 2.94, 3.06, 3.18, 3.29, 3.44
605c 51 :20,53:20,52: 1 9,54: 19 ,53: 18,55: 1 8,54: 17,56: 17,55: 16
605b 3.56, 3.73, 3.87, 4.07, 4.21
57 :1 6,5 6:15,58:15,57:14,59:14
Zusatzliches 6—Gang G etr ieb e / Addi tio na l 6 — Speed gear box
603e G e tri ebe g e h a u s e für Zusatzliches 6-Gang Getriebe

Gearbox housing for additional 6-Speed gearbox
Photo 26
f u . '/ F .I. S .A .
10
Ma-ke General Motors Europe MonPiiOpel K adett-E GSI 16V H om ologation N r . A - = - 5 - 3 - 6 - 9 -
Mooe Homologation Nr
Z usatzlich e in fo rm atio n en
Zu/To 902 F: Aus K u n s ts to ff sInd / Made o f p l a s t i c are
V orderer und h l n t e r e StoBstange und S p o il e r / Front

and r e a r bumper and s p o l 1er
H ecksp ol1er / Rear s p o i l e r
S e lte n s p o lle r/S Id e s p o ile r
ElnsS tze In Motorhaube / In s e r t s In bonnet Photo 28
Ùnd
S il e r s and
^ c ix /c o / ^ ia s ^ c a rc .
M O um per
O r^ S p o tIf.
1O3
, General Motors Europe
M a rk e _______________________________ _
Opel Kadett-E GS! 16V
M o d e ll________________________________ H om ologation N r..
A- 53 6 9
M ake Mode! VaUXha I I A s tra “ E GTE 16V hom ologation Nr.
Fotos
Photos
M otor
Engine
C) Rechte S eitenansicht M otor (ausgebaut) D) Linke Seitenansicht M otor (ausgebaut)

Right hand view of dism ounted engine Left hand view of dism ounted engine
E) M otor im M otorraum F) Zylinderkopf allein

E ngine in its com partm ent Bare cylinderhead
F.I.S.A
11
LTCW Ü ® ^
Marke General Motors Europe Modell Opel K adett-E GSI 16V Hom ologation Nr.
A-5369
M ake Model H om ologation Nr.
Vauxhall A s tra-E GTE 16V
G) Verbrennungsraum H) Vergaser oder Einspritzsystem

Com bustion cham ber Carburetor(s) or injection system
M i l
I) ElnlaBkrüm m er J) A uspuffkrüm m er
Inlet m anifold Exhaust m anifold
• --------- X 4 -
G etriebe
Transm ission
8) G etriebegehâuse und Kupplungsglocke

G earbox casing and clutch beilhousing
12
Marke General Motors Europe ModaiiOpel K adett-E GSÎ 16V H n m n io g .tin n M r A" 5 3 6 9
Model ^ - 4 ^,, Hom ologation Nr.
Vauxhall A s tra-E GTE 16V
Radaufhangung
Suspension
T) V orderachse vollstândig ausgebaut U) H interachse vollstândig ausgebaut

C om plete dism ounted front running gear Com plete dism ounted rear running gear
Fahrw erk
Running gear
V) Brem sen vorn W) Brem sen hinten

Front brakes R ear brakes
Karosserie
Bodywork
X) A rm ature nbrett Y) Schiebedach

Dashboard Sunroof
----------
!S;( F.I.S .A
13
M a rk e . g e n e r a l Motors Europe Modell Opel K adett-E GSI 16V Hom ologation Nr. A _ J l 5 _ 3 _ 6 J L
* * Model HomolOBalion Nr,
Zeichnungen
D ra w in g s
M o to r
Engine A ll MaBe In mm / A l l measurements In mm
I. ElnlaBoffnungen im A nsaugkrüm m er (A bm essungstoleranzen; — 2 % . + 4 % )

Cylinoerhead m iei Dons. m am toio siOe — tolerances on dim ensions 2 */#. -f 4 Vo
II. EInlaBôffnungen im Z ylln d e rko p f (A bm essungstoleranzen: — 2 % , + 4 % )

IniBt ^ s m tn in nortc ruIinrlA rhoati tnlaranr'ae am o<- t A a/- '
III. AuslaBoffnungen im A u sp u ffkru m m e r (A bm essungstoleranzen: — 2 % . + 4 % )

Cylinoernead exhaust p o n s , m anifold side — tole ranc e s on dim ensions: — 2 Vo. + 4 Vo
IV. A usIaBôffnungen Im Z ylln d e rko p f (A bm essungstoleranzen: — 2 % , + 4 % )

Exhaust m anifoio ports, cylin d e rh ea d side — tolerances on dim ensions: — 2 Vo, - f 4 Vo
F .I.S .A .y
/ '41
14
Marke General Motors Europe Opel Kadett-E GSI 16V H om ologation N r..
A?- 5 3 6 9
Modell
M ake Model Hom ologation Nr.
Vauxhall Astra~E GTE 16V
R adaufhangung
Suspension
XV. System der R adaufhângung gem. Art. 705 oder anstelle der Fotos T und U
Suspension system according to article 7 0 5 or replacing photos T and U
15
Hom ologation Nr.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE A - 5 3 1)9
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH
G ruppe A / P
Group D
General Motors Europe Model! Opel KadettrE GSI 16V

M ake Model
Innenabm essungen gem. H om ologationsbestim m ungen

Interior diem ensions as definied by the Hom ologation Regulations
/
985
Hôhe über den V ordersitzen _ mm
Height above front seats
1360
B reite über den V o rd e rsitze n . mm
W idth a t front seats
966
D Hôhe über den R ü cksitze n . mm
Height above rear seats
• E B reite über den R ü cksitze n .

W idth a t rear seats
1356
mm
734
Abstand Lenkrad — B re m sp e d a l. mm
S teeririg w heel — brake pedal
1491
Abstand Lenkrad — H in te re T re n n w a n d . mm
S teering w heel — rear bulkhead
2225
= F + G = ----------------------------------------- mm
16
Hom ologation Nr.
ONS Oberste Nationale Sportkommlssion für dan Automobilsport in Deutschland GmbH A - 53 6 9
N achtrag Nr.
Extension Nr.
01 / 0 1 vo
Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FiSA

Form of extension to ttie otticial FISA-Hom ologation
□ ET N orm ale W eiterentw icklung cJes Typs: ab Fahrgesteil -N r.:.

Norm al évolution ot the type: as trom chassis number:
D ES Sportevolutlon
Sporting evolution
□ V F Liefervarlante
Supply variant
Œ vo A usstattungsvarlante
O ption variant
D ER Berichtigung
Erratum
01 OCT. 1938
Hom ologation gültlg a b :. In G ruppe:.
H om ologation valid as from
in group
H ersteller: General Motors Europe Modell und Typ: Opel Kadett-E GSÎ 16V
M anufacturer
Model and type
VauxhalI A s tra -E GTE 16V
Seite od. N achtrag Artlkel B eschreibung

Page or ext. Art. Description
V e r s t ë r k t e r Lenker vorn unten m it Kugelgelenk

und m it A u ffangv orrichtung / Reinforced lower c o n tro l
arm w ith b a ll J o i n t and w ith l i f t l i m i t i n g device -
Photo 1
V e rs të rk te s Federbein, Geometrie unverëndert /

Reinforced s t r u t , kinem atic remains unchanged - Photo 2
V e r s të r k te A n trie b s w e lle n m it M i t t e l l a g e r und

grôBeren Gelenken / Reinforced d r iv e s h a fts with
c e n te r bearing and b ig g e r J o in ts - Photo 3
F.I.S.A .
Selte (Page) 1/ LZ.
y e G e n e r a l M o to rs E urope M ^ iP p e l K a d e tt-E GSl 1 „, A - fi 3 6 9
Model ton Nr,
Vauxh al l Astra-E GTE 1
Nachtrag Nr. 0 1 / 0 1 VO
Ext. Nr.
Seite od. Nachtrag Artikel Beschreibung

803 Bremsen / Brakes:
c) wahlw eis e / optional nein/no

d) wah l w e i s e / optional nein/no
Adj ust ab le dual circuit brake system /

V e r s t ell ba res Zw eikreisbremssystem Photo 4
b) An za hl der Zylinder / Numbe r of cylinders: 2
Zylinder 0 / Cylinder 0
15.87 mm or 20.57 mm
17.78 mm or 22.35 mm
19.05 mm or 23.81 mm
22.22 mm or 25.40 mm
d) Hy dra uli c pressure limiting val ve - adjustable

in pass eng er compartment / Hyd raulisches Druck-
r e gle r v e n t i l - einstellbar - im Innenraum
- Photo 5
hi) H y d r a u lis ch es Ha ndbremse / Hydraulic hand brake

- Photo 6
Cylin de r 0 14.85 mm oder/or

15.87 mm oder/or
17.78 mm oder/or
19.05 mm oder/or
22.22 mm oder/or
Zusatzl ic he A c h s ü b e r s e t z u n g e n / A d d i t i o n a l final drives
b) 4.50, 3.74, 3.94, 4.19, 4.2, 4.78, 4.85, 5.18
c) 63: 14,71 :1 9,71 :1 8,67: 16,63 :1 5,67:1 4,63: 1 3,57: 1 1
■ X "’
Seite (Page) 21-

18
U TO W O ^^
y e g e n e ra l M otors Europe M ^ , | , Opel K a d e tt-E GSi 16V Homologations Nr. A J L L L L ?
Mode! Hom ologation Nr.
Vauxhall Astra-E GTE 16V
Fotos N achtrag Nr. 0 1 / O l v n

Photos
Ext. Nr.
Pho+o 1 Photo 2
Photo 3 Photo 4
^ Girling
Photo 5 Photo 6
Seite (Page) t / 19
General Motors Europe Opel K adett-E OS I 16V
M ake
Modell
Model
H om ologations Nr. A- 53 6 9
Vauxhall A s tra -E GTE 16V Hom ologation Nr,
N achtrag Nr. Û 1 / 0 1 VQ
Ext. Nr.
Seite od. Nachtrag I Artlkel Beschrelbung

Page o r ext. I Art. Description
803. Brem sen;

Brakes:
Vorn Hinten
Front
Rear
e) Anzahl der Zylinder je Rad 4 2

N um oer of cylinders per w heel
1) Bohrung -------- 3 fl n r A? R------- mm

Bore 42 a8 m m
Photo 7 Photo 8
D is c breakes
1) Anzahl der B rem sbelâge je Rad

2 2
Num oer of pads per w heel
2) Anzahl der Sâttel je Rad 1 1

Num ber of calipers per w heel
Photo 9 Photo 10
3) M aterial de r B rem ssâttel A lu m ln lu m /IIq h t a l l o v A lu m ln lu m /Ilo h t a l l o v
C aliper m aterial
2 5 .4 or 2 8 ,0 20
4) M axim ale D icke der S cheibe mm
290 250
der S cheibe -------------------------------- -- ---------- m m ( ± 1 mm)
Exterior d iam e te r of m e disc
6) A uBendurchm esser
der B elagflâche 289 249
Exterior diam e te r of tire shoes rubbing surface
der B elagflâche ---------------- 18 1 ^ 0 ---------mm 162 m m
Interior diam e te r of the shoes rubbing surface
8) Lânge der Belâge über Ailes ------------------ 2S------------------------ _m m

O veraii length of the shoes
9) B elüftete Scheiben ja /Mjomc

V entilated disc «esXX
10)B rem sflâche je Rad

7 6 2 .2 8
qrm 56t.39
803 n - h I n t e r Achsmltte / Photo 11

C a l i p e r f r o n t - behind c e n te r o f a x le
A (/T 0 W 0 ^ Seite (Page) 20

Marke General Motors Europe M n riP iiO p e l
Model
Kadett-E GSÎ 16V H om ologations Nr.
Hom ologation Nr.
A ** 5 3 6.. 9
M ake
Folos N achtrag Mr..

0 1 / 0 1 VO
Photos Ext. Nr.
Photo 7 Photo 8
Photo 9 Photo 10
Photo 11
Selte (Page) ^ 1 21
A ir r o t f O
Viarke General Motors Europe MnriPiiQPQ’ Kadett-E GSÎ 16V
M ake H om ologations N r.. A - 5 3 fi Q
Vauxha 11 A s tra -E GTE 16V nomoi<iaï5,“N;:
Ext. Nr.
Selte od. Nachtrag Artikel Beschreibung

P age or ext. Art. Description
803. Bremsen:
Brakes.
Vorn
Front
Hinten
Rear
e) Anzahl der Zyllnder je Rad 4

Num Der of cylinders per w heel
1) Bohrung 4 1 - ^ / 7ft 1
Bore 36 / 32 rvirr.
Photo 12 Photo 13
g) Scheibenbrem sen
D isc breakes
1) Anzahl der B rem sbelâge je Rad 2 2

Num ber of pads per w heel
2) Anzahl de r Sâttel je Rad 1 1

Num Ber 01 calipers per w heel
Photo 14 Photo 15
3) M aterial der B rem ssâttel A iu m ln lu m / I I n h t a 1 lo v A lu m ln lu m /Ilo h t a l l o v
C aliper m aterial
4) M axim ale D icke der S cheibe 2 5 .4 o r 2 8 .2 m m 9 .5

5) A uS endurchm esser
der S cheibe 290 251
E xterior diam e te r of the disc
m m (± 1 mm) mm ( ± 1 mm)
6) A uS endurchm esser
der Belagflâche 290 250 - 1 .0
Exterior diam e te r o f the shoes rubbing surface
mm mm
190 164
der B elagflâche mm m m
Interior piam e te r of the shoes rubPing surface
8) Lânge der Belâge über Ailes 131 mm 70 m m

9) B elüftete Scheiben ja / K « K
V entilated disc
^ / nein
«eshiK A ^no

754 559
Braking surface per w heel
-qcm qcm
H I n t e r e r Bremszyllnder m ît Handbrems -
betStlgung / Rear brake c a l i p e r v^lth hand
brake a c tu a tio n - Photo 16
f . i.s. a .
Û T O W O ^
Seite (Page) 22
M arke. -Q.Q.r'QrS I—Motors EuroPG MnrlRllOPQl Kadett*~E GSI 16V Hnmnlngatlnng Nr A 5 3 6 9
Fotos N achtrag Nr. - Q 1 / 0 1 VO

Photos
Photo 12 Photo 13
Photo 14 Photo 15
Photo 16
Seite (Page) 3/ 23
General Motors Europe Opel K adett-E OS! 16V
Marke
M ake
M odell. Homologations Nr.
Vauxhall A s tra-E GTE 16V nomoiooata Nr.
1-- 5 3 6 9
Nachtrag Nr.. 0 1 / 0 1 VO
Ext. Nr.

701a V e rs të rk te s Federbein vorn m ît Photo 17

separatem Achsschenkel, Geometrle
unverëndert /
Reinforced s t r u t f r o n t , s te e rin g
knuckle separated, kinem atic remains
unchanged
606 V e r s të r k te A n trleb sw ellen Photo 18

verschraubt /
Reinforced d r iv e s h a fts
701a V e r s t ë r k t e r Lenker vorn unten Photo 19

m it kugelgelenken. M a te ria l Stahl
wahlwelse Aluminium /
Reinforced lower c on trol arm f r o n t ,
w ith b a ll j o i n t , m a te ria l ; s t e e l ,
o pt Iona I ; I I g h t a Ilo y
701 Geënderte Radbefestlgung : z e n t r a l - Photo 20

verschlüB / Changed wheel attachm ent:
c e n tr a l kno c k -o ff system
V e r s t ë r k t e r StoBdëmpfer m it Z u s a tzfe d e r Photo 21

d ie O rlg ln a l-F e d e ^ muB e n t f e r n t werden /
Reinforced shock absorber w ith a d d it io n a l
spring :th e o r i g i n a l spring must be removed
401 Z u s a t z - K r a f t s t o f f t a n k / Im Kofferraum Photo 22

Add Ito n a l fuel catch tank / In sid e
luggage compartment
d) Maxima 1er I n h a l t •2 L Zusatztank

Maximum c a p a c ity 2 L a d d it io n a l
fu e l catch tank
Seite (Page) 2/ 2 4
M a rk e Ç y '^ ra l t e t o r s Europe „ ^ „ Opel K a d e tt-E GSi 16V H o m o lo g a tio n s N r ,A jl_ 5 A A .9
Model -, I T T . ^ Hom ologation Nr.
Fotos N achtrag N r..

0 1 / 0 1 vo
Photos Ext. Nr.
Photo 17 Photo 18
r
Photo 19 Photo 20
Photo 21 Photo 22
Seite (Page) 3/ 25
l^gcl^g General Motors Europe Opel K adett-E OS I 16V
M ake
Modell
Model
Homologations Nr. fl-s:^69
Vauxha 11 A s tra -E GTE 16V
N achtrag Nr. 0 1 / Q 1 vn
Ext. Nr.
Seite od. N achtrag Artikel Beschreibung

P age or ext. Art. Description
803. Bremsen:
Brakes.
Vorn Hinten
Front
Rear
e) Anzahl der Zyllnder je Rad 1 1

N um ber of cylinders per wrteel
1) Bohrung -------------------------- 5 4 tnm

Bore
D is c breakes
2 2
1 1
2) Anzahl der Sâttel je Rad
N um ber of calipers per w heel
G u; / Cast Ir o n G uB / Cast Ir o n
3) M aterial der Brem ssâttel
C aliper m aterial
4) M axim ale D icke der Schelbe ?n mm

der S chelbe 256 m m ( + 1 mm) 236 ,
mm i'T ^ mm \
E xterior diam e te r o f the disc
der BelagflSche 254 mm 234
E xterior diam e te r of the shoes rubbing surface
158 151
der B elagflâche mm
Interior d iam e te r o f the shoes rubbing surface
1 0 8 .5 7 4 .6
8) Lânge der B elflge über Ailes mm mm
9) B elüftete Scheiben ja Jya e cx W / nein

V entilated disc vesXK ^w no
6 2 1 .2 8 5 0 1 .9 4
10)B rem sflâche je Rad q rm q rm
F.I.S.A
y
Seite (Page) 2É>

M arkfi General Motors Europe Opel Kadett-E GSI 16V A - 5 3 6 9
H n m n ln n a tln n s N r
M ake
Hom ologation Nr.
Vauxha 11 A s tra -E GTE 16V
N a c h tra o N r ^ ^ / 0 1 VO
Ext. Nr.
Seite od. N achtrag Artikel Beschrelbung

P age or ext. An. Description
803. Bremsen;
Brakes:
Photo 25 Photo 26
Vorn Hinten
Front Rear

Num ber of cyltnbers per w heel
38 4 1 .2
1) Bohrung mm
Bore
g) Scheibenbrem sen
D is c breakss
2 2
1) Anzahl der Brem sbelâge je Rad

Num ber of calipers per w heel
Le1chtm eta11/11ght a 11oy LeIc h tm e ta 1 1 /1 1ght a 11oy

C aliper m aterial
4) M axim ale D icke der Scheibe ?7 mm 10 mm

der Scheibe 255 m m (+ 1 mmt 250 m m ( + 1 rrtm)
der B elagflâche 250 mm 250
Exterior diam e te r of the shoes rubbing surface
der B elagflâche 160 mm 1 60 rnm
Interior diam eter of the shoes rutjbing surface
8) Lânge der Belâge über Ailes 111 mm

9) B elüftete Scheiben ja / xiXN ^ / nein

Ventilated disc v e s /M A w no
5 7 9 .6 2 5 7 9 .6 2
10 )B rem sfiache je Rad qnm q rm
F.I.S.A.
Seite (Page) 27
i^3 ri<eGenera I Motors Europe
M ake
Modell
Model
Opel Kadett-E GS! 16V
H om ologations Nr.. A- 5 3 6 9
Hom ologation Nr.
Vauxha11 A s tra -E GTE 16V
0 1 / 0 1 VO
N achtrag Mr..
Ext. Nr.
Seite od. N achtrag A rtikel Beschreibung

803. Brem sen:

Brakes:
Vorn Hinten
Front
Rear
4
e) Anzahi der Zyllnder je Rad
Num ber of cylinders per w heel
38
1) Bohrung ------------------------------------------- mm
Bore
g) Scheibenbrem sen
D is c Oreakes
2
1) Anzahi der B rem sbelâge je Rad
1
2) Anzahi der Sâttel je Rad
N um ber of c alipers per w heel
L e 1c h t m e t a l l / I I g h t a llo y
C aliper m aterial
21
4) M axim ale D icke der S cheibe --- -------- ---------------------mm
5) AuUendurchm esser
der Scheibe 290
^ m m ( + 1 mm)
der B elagflâche ------------ --------- 2 9 0 ---- mm
Exterior diam e te r of the shoes rubbing surface
190
der B elagflâche — ----- ------------------------ mm
Interior diam e te r o f the shoes rubbing surface
112.3
8) Lânge der Belâge über Ailes mm
9) B elüftete Schelben ja /X K k i \a / nein

V entilated disc v e s /M yes/no
10)B rem sflâche je Rad 753.98

-------------------------------qrm
F.I.S.A. \
Seite (Page) 28
General Motors Europe Opel K adett-E GSI 16V A-5369
M a rke ---------------------------------------- M o d e ll_______________________________ Hom ologations Nr.
Vauxhall A s tra -E GTE 16V Homolosaticin Nr.
Fotos N achtrag Nr. 0 1 / 0 1 vo

Photos Ext. Nr.
Photo 23 Photo 24
Photo 25 Photo 26
Seite (Page) 3/_?2.

Marke
M ake
M otors Europe .O p e l
M o d e ll.
K a d e tt-E GSl 16V
Homologations Nr. A-5369
Vauxhall A s tr a -E GTE 16V
N a ch tra g N r . _ Q - 4
Ext. Nr.
/ 0 1 VO
S elte od. N ach tra g A rtikel B eschreibung

P ag e or ext. Art. D escription
701
A u ffa n g v o rric h tu n g / L i f t l i m i t i n g device
Photo 28
701 V e r s t S r k t e r H In te r a c h s k o r p e r Typ AS /
R e in fo rced r e a r a x l e cross member ty p e AS - Photo 29
701 F e d e r b e i n s t ü t z la g e r v e r s t a r k t e l n s t e l l b a r e x c e n tr is c h
F ro n t suspension top mounting a d j u s t a b l e e c c e n t r i c .
Type KA - Photo 30 Type KS - Photo 31
701 V e r s t a r k t e r Lenker vorn u n ten , e l n s t e l l b a r .

e x c e n t r is c h , m it U n ib a lI g e l e n k / R e in fo rced
lower c o n tr o l arm w ith b a l l J o i n t , a d j u s t a b l e ,
e c c e n t r ic Photo 32
701 V e r s tS r k te s Federbein Typ KSW

R e in fo rced s t r u t ty p e KSW - Photo 33
9 804 Lenkung / S t e e r in g :
V e r s t a r k t e Spurstangen lin k s oder / and re c h ts /
R e in fo rced t i e rod l e f t a n d /o r r i g h t - Photo 34
9 804 b) U b e rs e tzu n g s v e rh a 1t n 1s / R a tio 1 4 .8 : 1

c) L e n k h l lf e m it Aggregaten / Power
s t e e r i n g w ith a c c e s s o rie s - Photo 35
9 804 b) Lenkung ohne L e n k h l lf e / W ith o u t power

s te e rln g
j U b e r s e t z u n g s v e r h a Itn Is / R a t io 2 2 .0 : 1
Selte (Page) 2fiQ

Marke General Motors Europe MndftllOpe I K a d e tt~ E GSÎ 16V Homologations Nr.
ft-5369
Fotos
Photos
N achtrag Nr.. 01 / o i «
Ext. Nr.
o
O
Photo 31 Photo 32
Selte (Page) 3 e l
ly/larke General Motors Europe M odell Opel K adett-E GSI 16V Homologations Nr.,
A- 5 3 6 9
M ake Model H om ologation Nr.
Fotos
Photos
N achtrag Nr.
Ext. Nr.
0 1 / 0 1 VO
Photo 33 Photo 34
Photo 35
AUTOW
Selte (Page) 32
General Motors Europe Opel K adett-E GSI 16V
Marke
M ake
Modell Homologations Nr. A ■^ 5 3 6 9
N achtrag Nr.,
0 1 / 0 1 VO
Ext. Nr.
Seite od. N achtrag Artikel B eschreibung

803. Bremsen:
Brakes.
Vorn Hinten
Front P ear
e) Anzahl der Zylinder je Rad 4

Num oer of cylinders oer w neei
3 8 ,0 or 4 2 ,8
1) Bohrung mm
Bore
Photo 7
9 ) S cheibenbrem sen
D is c Dreaxes
2
Num oer of oads per w neei
1
Num oer of calipers per w heel
Photo 9
3) M aterial der B rem ssâttel A lu m fn iu m /IIq h t a l l o y
C aliper m aterial
4) M axim ale D icke der S cheibe 2 8 ,0 rnm mm

der Scheibe m m (+ 1 mm) mm 1 rnm)
303 mm
der B eiagfiâche mm
Exterior diam e te r of the shoes rupping surface
200
der B eiagfiâche mm
Interior diam e te r of tne sttoes ruOOmg surface
8) Lânge der Beiâge über Ailes rnm mm

9) Beiüftete S cheiben ja /x»a<»< ja / nein

V entilated disc v e s /^ /e s /n o
8 1 4 ,0
10)B rem sflâche je Rad q rm q rm
Braking surfa ce per w heel
AUTOWv
Seite (Page) 33
M arke.
M odell
Opel K a d e tt-E GSI 16V
Homologations Nr.
H om ologation Nr.
ft-5369
M ake M odel
V au xh all A s tra -E GTE 16V
0 1 / 0 1 VO
N a ch tra g M r..
Ext. Nr.
Seite od. N achtrag A rtlkel B eschreibung

P age or ext. Art. D escription
704 Drehstab h in te n / t o r s i o n bar r e a r : J a /y e s
S t a b l l l s a t o r m it H a lt e r n h in te n e l n s t e l l b a r /
A n t i - r o l l bar r e a r a d j u s t a b l e mounting w ith
b ra c k e ts Photo 48
701b V e r s t ë r k t e H ln te r a c h s e , Aufhangungspunkte
unverSndert / R e in fo rc e d r e a r a x l e , suspension
p o in ts remain unchanged Photo 49
701b V e r s t e l 1b a r e r F e d e r s lt z / a d j u s t a b l e s pring
seat Photo 50
602b Kupplung / c lu t c h
A r t der B e ta tlg u n g / d r i v e system ;

H y d ra u lls c h / h y d r a u lic Photo 51
901 Mechanlsche H e b e d a c h -V e n t lla t lo n vorn fU r R a lly e s /

Mechanical t i l t ro o f v e n t i l a t i o n f r o n t f o r
r a 11 les on 1y Photo 52
701b H ln t e r e Radnabe, v e r s t a r k t Aluminium /

Rear wheel hub r e i n f o r c e d aluminium Photo 44
701a V e r s t a r k t e r Lenker vorn u n te n , e l n s t e l l b a r ,

e x c e n t r ls c h , m it U n l b a l I g e l e n k , Geometrle u n v eran d ert /
R e in fo rced lower c o n tr o l arm w ith b a l l j o i n t ,
a d j u s t a b l e , e c c e n t r i c , geometry unchanged. Photo 45
701a F e d e r b e l n s t ü t z la g e r v e r s t a r k t e l n s t e l l b a r ,
e x c e n tr ls c h Aluminium / F ro n t suspension top
mounting, a d j u s t a b l e e c c e n t r i c , aluminium ty p e KAH
Photo 46
704 Drehstab vorn / t o r s i o n bar f r o n t : j a / yes

S t a b l l l s a t o r vorn / A n ti r o l l b ar f r o n t
^ Q F .I.S .A .
XA
Marke General Motors Europe MndpiiO P s I K a d e tt~ E GSI 16V Homologations Nr.. A- 5 3 6 9
M ake M ode! H om ologation Nr.
Fotos N achtrag N r.. 0 1 / 0 1 VD

Photos Ext, Nr.
Photo 44 Photo 45
Photo 46 Photo 47
Photo 48 Photo 49
\>4
/ I U T 0 t l\ O 5 i> Seite (Page) a/ 35

Marke General Motors Europe
Make
M ^ e llO P e l f a d e t t - E SSI 16V H o m o to .tio n . N, fl - 5 3 6 9
w 1- I 1 » , Hom ologation Nr. W - ^
Fotos
Ptx>tos N achtrag Nr. 0 1 / 0 1 VO
Photo 50 Photo 51
Photo 52
-A S ■
F .I. S .A . ^
Seite (Page) 3/__5É_

Marke General Motors Europe M odell 0&.6.I KadettÊ GS i 16V Homologations Nr.
A- 5 3 6 9
M ake
Vauxha I I A s tra -E GTE 16V Hom ologation Nr
Nachtrag Nr.
0 1 / 0 1 VO
Ext. Nr.
Selte od. Nachtrag Artlkel Beschreibung

803. Bremsen:
Brakes
Vorn Hinten
Front S ear

Num oer of cyim oers oer w heel
1) Bohrung 2 x 3 8 .1 /2 x 4 1 .3 rrtrrt 2x41.3 / 2x44.4 m m

Bore
Photo 7 Photo 37
g) Scheibenbrem sen
D isc oreakes
1) Anzahl der B rem sbelâge je Rad 2 2

Num oer of oaos per w heel

Num oer of c alipers per w heel
Photo 36 Photo 38
3) M aterial der B rem ssâttel Alum fnlum/AIloy Alum înium /A Iloy
C aliper m aterial
4) M axim ale D icke der Scheibe 2 5 .4 or 2 8 .0 rnm 2 5 .4 o r 2 8 .0 mm

290 295
der Scheibe m m ( -( - 1 m m ) mm 1 mml
der B elagflâche
290 mm 295 rnm
Exterior diam e te r of the shoes ruPPmg surface
der Belagflâche 190 195 mm
Interior diam e te r of the shoes ruPPing surface
8) Lânge der Belâge über Ailes 112.3 nnm 131.3 mm

9) B elüftete Scheiben ja / KWX la / oein;

V entilated disc .asXX
10)B rem sfiâche je Rad 75 4 ,0 qrm 7 70 .0 qr^m
Braking surfa ce per w heel
'P I
07 J
Seite (Page) 37
M arke.
M ake
^ Opel K adett-E GSI 16V
M odell_____________________________ Homologations Nr. A- 5 3 6 9
Vauxha 11 A s tra-E GTE 16V Homologation Nr.
Ext. Nr.
Seite od. Nachtrag Artlkel Beschrelbung

Page or ext. Art. Oescription
803. Bremsen:
Brakes
Vorn
Pront

Nom oer of cylinders oer w fieei
1) Bohrung 2x41.3 / 2x44.4 2x41.3 / 2x44.4

Bore
Photo 37 Photo 37
g) Scheibenbrem sen
D isc oreaxes
1) Anzahl der Brem sbelâge je Rad 2 2

Num oer of oads per w heel

Num oer of caiioers per w heel
Photo 38 Photo 38
3) M aterial der Brem ssâttel A1urn1n 1um/A11oy Aiumlnlum/AIloy
Caliper m a ie na l
4) M axim ale D icke der Scheibe 2 5 .4 o r 2 8 .0

-------------------------------------------------------- f T i m 2 5 .4 o r 28.0
der Scheibe 295 m m (-|-1 m m ) 304
Exterior diam eter of the disc
6) AuBendurchm esser
295
der Belagflâche ------------------------------------------------- m m 304
Exterior diam eter of the shoes rutibing surface
der Belagflâche 215 224
-------------------------------------------------- m m
interior diam eter of the shoes ruOPing surface
8) Lânge der Belâge über Ailes 131.5

----------------------------------------------------- m m
9) Belüftete Scheiben la / 5»(P: ja / neox

Ventilated disc resXX resXX
lO jB rem sfIâch e je Rad 641.0 664.0
Braking surface per wheel
Seite (Page) 38
^âfke —Gsnsra I—Motors EuroPS Mndpii Ooe I K a d ett-E GSl 16V Homologations Nr. A- 5 3 6 9
MOO,, vau xh all A s tra -E GTE 16V
N achtrag N r..
0 1 / 0 1 VO
Ext, N f
Seite od. N achtrag Artlkel B eschreibung

Page or ext Art. Description
803. Bremsen:
Brakes
Vorn Hinten
Pront Pear
e) Anzahi der Zylinder je Rad 4 2

ol cyi'r.oers oer wneet
1) Bohrung 2x4 1 .3 / 2 x4 4,4 mm 3 6 .0 o r 38.1 o r 4 1 .3mm

B o r,
Photo 37 Photo 39
D isc sreanes
2 2
1) Anzahi der B rem soelage je Rad
Nuirtoer Of oaos D«t w nee'
2) Anzahi der Sâttei je Rad 1 1

Num oer Of c aiio ers oar wne«<
Photo 38 Photo 40
Alum lnlum /AItoy Alum lnlum /AIloy
3) M aterial der B rem ssattel
Caiioer rnatariat
2 5 ,4 o r 2 8 ,0 2 0 .7
4) M axim ale D icke der Scheibe mm
M axim um oisc thickness
304 254
der Scheibe mrp (-{- 1 (Tim) mm r + 1 mm)
E xienor o iam e te r of the Oisc
der B eiagflâche
304 254 mm
mm
E xtenor d iam e te r of the shoes ruDOmg surface
204 211
der B eiagflâche mm
Interior d iam e te r of the shoes ruOOing su r'a c e
6 8 .6
8) Lange der Belâge über Ailes f ^ mm mm
9) B eluftete Scheiben ja ixy&TK ja /xteki

ventila te d disc <es/X) .es/X
10 )B rem sflache je Rad
798 .0 31 4 .0 nnm
qnm
Braxing s u rfa ce oer w heel
803: Bremsen /.B r a k e s : Zw eltes Bremspedal lin k s Im FuBraum /

Typ RB / Second brake pedal li side 1n
area type RB Photo 52
Foot-operated parking brake

C y lin d e r 0 / Z y lin d e r 0 : 15:88 mm
17:78 mm
19:05 mm
20:57 mm
22:35 mm
23:81 mrn
2 5 :4 0^
k ( t F .I.S .A .
y
L
39
Seite (Page)
Marke General Motors Europe M m lp ll Opel K ad ett-E GSl 16V U n m n ln n a tin n c M r fl ~ fî 3 6 9
M ake M odel H om ologation Nr.
Fotos Nachtrag Nr..

0 1 / 0 1 VO
Photos Ext. Nr.
Photo 36 Photo 37
'. y
Photo 38 Photo 39
Photo 40 Photo 52
'A 3/_4Q_
Marke G eneral Motors E u r o n p MnriPiiOpel K adett-E GSI 16V Homologations Nr. t- 5 3 6 9
Make Hom ologation Nr.
'‘“ •'V a u x h a ll A s tra -E GTE 16V
0 1 / 0 1 VO
N achtrag Nr.
Ext. Nr.
Seite od. N achtrag Artikel B eschreibung

Page or ext Art Description
80S. Bremsen:
Braxes
Vorn
Front X X X X X
4 4
e) Anzahl oer Zylinder je Rad
of c y i-ra ers oer w neei *
1) Bohrung 2 x 3 8 .0 / 2x41.2 2x3 8.0 / 2x41.2 m m

Soê
Photo 41 Photo 42
g) Scheibenbrem sen
D isc oreâKes
2
1) Anzani der Brem sbelage )e Rad 2
N o m o e ' of oaas oet wr>eei
1
2) Anzahl der Sâttel je Rad 1
N um oer of caiioe^s oer wnee<
Photo 43 Photo 43
A!um lnlum/A!loy Alum inlum /AIloy
CaitDer m aterial
2 5 .4 o r 2 8 .2 2 5 .4 o r 2 8.2 mm
4) M axim ale D icke der S cheibe
M ax im u m a>sc iriicKness
290
de r Scheibe 300 mm ( + 1 mml m m (+ 1 mml
E xterior Q iam eter of ine disc
de r B elagflâche
300
mm 290
Exterior d iam e te r of the snoes ruOOmg surface
7) Innendurchm esser 188

de r B elagflache 196 mm
Interior diam e te r of the shoes ruDOmg surface
3) Lange der Belage uber Allés 131.8 131.8 mm

9) B eluftete Scheiben ja / x » X K ja / X K M
ve^'t lated disc «es/H
8 1 0 . 2 765.8
'0 )B re m s flà c h e je Rad q r.m qr.m
S raxing surfa ce oer w heel
I-
f'AUTOW *
Seite (Page)
MarkpGeneral Motors Europe M o d e llQp s I K adett-E GSI 1 6V H om nlngatinns NIr ft — R 3 6 9
M ake M odel Hom
H om oloaation
ologation Nr. ^ ^
Fotos N achtrag N r.. 0 1 / 0 1 vn

photos Ext. Nr.
Photo 41 Photo 42
Photo 43
Seite (Page) 3 /_ ^ i_
General Motors Europe Opel K adett-E GSÎ 16V Homologations Nr.
A- 53 69
M ake Model yguxha 11 A s tra “ E GTE 16V
Nachtrag Nr..
Ext. Nr. 0 1 /01 w
Selte od. Nachtrag Artlkel Beschrelbung
901 Mechanlsche H ebedach-V entllatlo n vorn M i t t e fU r

R a llyes / Mechanical t i l t roof v e n t i l a t i o n f r o n t
middle for* r a l l i e s only Photo 54
701a V e r s t ë r k t e r Lenker vorn unten, e l n s t e l I b a r , e x c e n t r l s c h ,

m it U n lb a lIg e le n k , Geometrle unverSndert /
Reinforced lower con trol ann w ith b a ll j o i n t ,
a d ju s t a b le , e c c e n t r ic , geometry unchanged.
Photo 55
701a V e rs të rk te s Federbein vorn Typ KS 88 / Reinforced

f r o n t s t r u t type KS 88 Photo 56
GrôGere Antrlebsgelenke v e r s t ë r k t , vorn Typ Klô /

Larger re in fo rc e d j o i n t s , f r o n t type Klô
Photo 57
F .I.S .A .
.y
Selte (Page) 21__

yjra e n e r a l M o tor? Europe yâelteel K a d e tt-E GSi 16V Hom olca.,ion.N,A - 5 3 6 9
V auxhall Astra-E GTE -|
N achtrag N r..
Ext. Nr.
Seite od. N achtrag I Artikel B eschreibung

Page or ext. I Art Description
603. Getriebe: a) L a g e M o t o r r a u m / E n a inp» comtaartment

Gear-box: Location ' -----------------------------------
CM - XTRAC (Photo 62)

b) Manuelles Getriebe, M arke.
..M an ual" m ake
d) Anordnung des G a n g schalthebels.

Location of the gear lever
e) Cibersetzungen
Ratios
Zusatzl. Ge triebo Additiona GB
Über- 1 Anzahi der

setzungen 1 Zahne O
ratio .C
oum oer of u
i teem c
>H
i
1
2.80 42:15
2 2.17 39:18
3 1 .85 37:20
4 1 .65 33:20
5 1 .44 36:25
6 1 .26 34:27
Rück-
w ârts 16 42
R
3,00 42 ^ 16
Kon-
stante
stant
QO©0
©©©©
0 Schalt-Schem a
G ea r change gate
603 I Betatigung Schaltgestange/Gear level assembly
- Photo 58
V>0.
( R L s . A .
y
Seite (Page) 44
M arke.
General Motors Europe „ ^
^ôaell
Opel K adett-E GSl 16V
----------------------------------------------
A" 53 6 9
Homologations N r_________________
Mak«
Vauxhall A s tra -E GTE 16V Homotoo.tior Nr
0 1 / 0 1 VO
Nachtrag Nr.
Ext. Nr.
Seite od. Nachtrag Artlkei Beschreibung

P age or ext. A rt. Description
803. Brem sen: M a te r ia l der Bremsschelbe / M a te r ia l o f th e disc:

Carbon F ib e r
Vorn Hinten
Front S ear

N om oet of cyimoers per w neei
1) Bohrung 2 x4 1,3 / 4 4 ,4 3 6 ,0 o r 38.1 or 4 1 ,3

Bore
Photo 60 Photo 61
g) Scheibenbrem sen
D is c preaKes
1) Anzahl der Brem sbeiage je Rad 2 2

2) Anzahl der SSttel je Rad 1 1

Nurnper Of calipers per w heel
Photo 38 Photo 40
3) M aterial der B rem ssâttel Aluminium / A1loy Aluminium / A I loy

Caliper m aterial
4) M axim ale DIcke der Schelbe 2 8 ,0 mm 2 0 ,0

to le r a n c e o f carbon f i b e r to le r a n c e o f carbon f i b e r
292 280
der Scheibe m m ( + 1 mm) mm 1 mm^
der B elagfiache
292 mm
280 mm
Exterior diam eter of the shoes ruPDing surface
der Belagflâche 204 188 mm
Interior diam eter of the shoes rubbing surface
8) Lânge der Belâge über Ailes 131.5 6 8 ,6

9) B elüftete Schelben la 1 i5©<JX )a / betJX

Ventilated disc vesXX vesM »;
10)Brem sflâche je Rad

685 ,62 qrm 676 ,32
Sraxing surface per w heei
803 , H In te re Bremsschelbe g le lc h e Dlmenslonen wle S e lt e 27 g 5 ; 250 mm 0

gebohrt / Rear disc same dimensions as on page 27 g 5 : 250 mm 0
with h o le s . - Photo 63
803, H In te re Bremsabdeckplatte / r e a r d is c brake p r o t e c t io n s h ie ld - Photo 64
F .I.S .A ,
Seite (Page)
45
General Motors Europe Opel K a d ett-E GSI 16V â - S 6 9
-------------------------------------------------- M odell-------------------------------------- Homologations Nr "
M ake
Model Vauxhall Astra~E GTE 16V H om ologation Nr.
Fotos
Photos
N achtrag Nr. 0 1 / 0 1 ÏO
Ext. Nr.
Photo 54 Photo 55
Photo 56 Photo 57
Photo 58
Seite (Page) 3 / _ ^
Marke G e n e r a l
M ake
M o to rs E u ro p e Mr><i(a|| O p e l K a d e tt-E GSI 16V HnmnlngatinnR Nr A~ 5 3 6 9
M odel Hom ologation Nr.
0 1 / 0 1 VO
Fotos N achtrag N r..
Photos Ext. Nr.
Photo 60 Photo 61
Photo 62 Photo 63
Photo 64
Seite (Page) 3 /_ lZ
Homologation Nr.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automoblisport in Deutschland GmbH f i-5 3 6 3
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
0 2 / 0 2 VO
Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISA
Form of extension to ttre official FISA-Hom ologatlon
□ ET Norm ale W elterentw icklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.:.

Norm al evolution of the type; as from chassis number:
□ VF Liefervariante
Supply variant
K VO Ausstattungsvarlante
Option variant
□ ER Berichtlgung
Erratum
Homologation gültig ab: 0 1 JAN. 1989 in G ruppe:.

Homologation valid as from
Hersteller: Gener al Motors Europe Typ: Opel Kadctt E GSI 16V

M anufacturer Model and type ^
Vauxhall Astra GTE 16V

Page or ext. A- Description
Verstarktes Federbein vorn, Geometrie unverfe.ndert

701
Reinforced front strut, kinematic remains unchanged
Hintere Stabilisator, verstellbar

704
Rear Anti roll bar, adjustable:- photo 67
Hintere Stabilisator, Cockpit einstellung

704
Rear Anti roll bar, cockpit adjuster:- photo 68
Servolenkung system olsammelbehSlter/Aluminium

804
Power steering system oil r e s erv oir ,Aluminium :-photo 69
INT£/?/V4>
Seite (Page) 1/.
r
MarkeGeneral Motors Europe Modell Opel Kadett-E GSI .16Ylom ologations N r . S363
Model Homologation Nr.
Nachtrag Nr..
Ext. Nr.
0 2 / 0 2 VO
Selte od. Nachtrag | Artikel B(;;;chreibung
Page or exi. D e t.rüiptio n
701a I Federbeinstutzlager verstarkt einstellbar excentric
Front suspension top mounting adjustable eccentric

Type RC:- photo 72
Tie
801 I Schmutzabweiser Vorder und Hinterrâder
Dirt removal scoop - front and/or rear wheels photo 74
803 I Bremssattelhalter
Calliper Mounting Bracket (Type A) photo 75
803 (Type B) photo 76
803 Bremscheibentopf mit oder ohne Dehnungs-schlitze
Brake disc adaptor, with or without expansion slots
photo 77
Bremscheibentopf
803
Brake disc adaptor Type A photo 78
803 I Bremsscheibentopf
Br a k e disc adaptor p h o t o 80
V
Seite (Page) 2/_
Mark» General Motors Europe , ^ „ _Opel Kadett-E GSI
M «k« —
ft 536Ü
“ •' Hom ologâtlon Nr.
Vauxhall Astra-E GTE 1 6 V
Nachtrag Nr.
Ext. N f.
0 2 / 0 2 VO
Pag» or axi. Art. Description
803. Bremsen:
Brakes
Material of disc-carbon fibre
Hinten Hinten
S ear
Rear

Nom oer Of c y tin o e r s per w neei 2
1) Bohrung 36.0 or 38.1 or 41.3 36.0 or 38.1 or 41.3

Bore
---------------------------------- mm
mm
Photo 39 Photo 61
g) Scheibenbrem sen
Disc Dreakes
1) Anzahl d e r Brem sbelâge 2

Num oer of paos oer w heel 2

Num oer of canpers per w heel 1
Photo 40 or Photo 79 Photo 40 or Photo 7 9
Aluminium/Alloy Aluminium/Alloy
C aliper m aterial
4) M axim ale DIcke der Scheibe 20.7 20.0 -4x

— --------------------------------- mm
M axim um oi$c ihickr>ess
xtolerance of carbon fj bre
254 ' . 280
der S cheibe
Exterior piam e te r of the disc
--------------------------------- ----------- m m ( ± 1 mm) mm (X 1 mm)
254 280
der B elagfiâche ------------------------------------- ------------ ----------- mm
E x te ro r d ia m e te r of the shoes ruOpmg surface
211 188
der B elagfiâche -------- ------------------------------------------------- --- mm
Interior O iam eter of tttc snoes rubbing lu rla c e
68.6 68.6
8) Lânge d e r Belâge über Ailes -------------------- ---------------------------------------- m m
O verall length of (he shoes
9) B elüftete Scheiben ja Ixmin

v entila te d disc ^ e s rn o X X X
10)B rem stlâche je Rad ------------- ---------------------------------------------- q r m

Braking s u rfa ce per w heel
•f i
F .I.S .A . •Tl.
Seite (Page)
MarkP General Motors Europe. .„ Opel Kadett E GSI 16V
M ake
--------------------------------- --------------- ^ M o d e ll— E__________________________ Homologations Nr ^
Model Hom olo8*tion Nr.
Nachtrag Nr.
Ext. Nr.
0 2 / 0 2 VO
Seite od. Nachtrag Artlkei Beschrelbung
Pago or ext. Art. O escription
803. Bremsen:
Brakes:
Vorn Micae» Vorn

Front JË» Front

Num oer oi cyltnaers oer w neei
1) Bohrung 41.3/44.5 41.3/44.5

Bore
Photo 37 Photo 37
g) Scheibenbrem sen
Oisc oreakes
2 2
1) Anzahl der B rem sbelage je Rad
Num oer of oaos per -vhee)
1 1
Num oer of canpers per wneef
Photo 38 Photo 38
3) M aterial der B rem ssâttel Aluminium/Alloy Aluminl urn/Alloy
Caliper m aterial
4) M axim ale DIcke der Schelbe 28.1 or 32.0 mm

28.1 or 32.0 mm
M axim um aisc thickness
5) A uliendu rchm e sse r

der Schelbe 3 3 0 . 2 m m {-j- 1 pnm) 327 .6 m m (-1- 1 m m )
der B elagflâche 330. 2 __ mm 327.6 mm
Exterior diam e te r of the shoes ruOOmg surface
der B elagflâche --------2 2 0 mm 2 2 1 .7 mm
Interior diam eter of the shoes ruOOing surface
8) Lânge der Belâge über Ailes 1 3 1 .3 2 mm 1 3 1 .3 2 mm

O verall length of (he shoes
9) Belüftete Scheiben ja /x e d K )a /
v e n iiia ie a oisc .e s ;» .eS6«
lO jB re m sfla ch e je Rad qrm qrm
Sraxing surface per w heel
------------- 'v
F .I.S .A .
Seite (Page)
M.,Ke.General Motors Europe|^.||Opel Kadett E GSI ...
Homologation Nr.

Nachtrag Nr. 0 2 / 0 ? up
Ext, Nr.

P a g * or e«t. An. Description
803. Bremsen:
Brakes
Vorn
From idkiJesx Vorn
^x Front

Nom oer of cyi'noers Der wneei
1) Bohrung 41.3/44.5
----- ------------------------------ m m 41.3/44.5
Bore
Photo 37 Photo 37
g) Scheibenbrem sen
D is c o r e a x a s
2 2
Num oer of oaos oer wheel
1 1
Num oer of caiipers oer w heel
Photo 38 Photo 38
3) M aterial der Brem ssâttel Aluminium/Alloy Aluminium/Alloy
Caliper rnatenai
4) M axim ale D icke der Scheibe 28.1 or 32.0 28.1 or 32.0

M axim um aisc thickness
----------- ------ ..m m
der Scheibe ----- m m ( ± 1 mm)
Exterior oiam eter of the disc
6) A uftendurchm esser
325 315
der B elagflâche ---------------- m m
Exterior diam eter of the s i ^ s ruOOing surface
der Belagflâche
220 220
Interior diam eter of the shoes ruObing surface
— ------------- m m
8) Lânge der Belâge über Ailes 131.32 131.32

O verall lengm of the snoes
-------------- m n r |
9) Belüftete Scheiben la /XISDR

v e n tiia ieo disc .e s /jp jf
ja / oexK
.esrn^X
Sraxing surfa ce per wneel
-- ------- (icm
F .I. S .A :
Seite (Page)
M arke General Motors Europeinripii Opel Kadett-E GST 16Vlom ologationsN r. A s s / j
M odel Hom ologation Nr.

N achtrag N r..
0 2 / 0 2 VO
Ext. Nr.
Seite od. N achtrag Artikel Beschreibung

Page or ext. An Description
605 Zusatzliche Achsubersetzungen
Additional final drives
3.74 4.67 4.79
7 1 :19
4.85 4.92 5.00 5.09 5.18
63:13 64:13 55:11 56:11 57:11
I N T t ^
^f F .I.S .A .
Seite (Page) 21.
Mark» General Motors Europâ^^,, OPEL Kadet t -E GSi ..................... a
“ “ ---------------------------------------- K ^ ' t a u x h a l l A s t r a - lb\f tÏÏS la “ “ ~
Ext. Nr.

803. Bremsen:
Brakes:
Vorn Hinten
Front
Rear

Num oer of cylinoers per wheel
1) Bohrung 42 t 8
---------------- m m
Bore
p h o t o 81
g) Scheibenbrem sen
0(s c breakes
1) Anzahl der Brem sbelâge je Rad 2

Num ber of oads per w heel

Num ber of calipers per wheel
3) M aterial der Brem ssâttel Alumlnlum/Llaht allov

C aliper m aterial
4) Maximale Dicke der Scheibe

2 8------------------------------------------------
/ 3 0 / 3 2 t 1.5 m m
5) Au6endurchm esser
der Scheibe 330 ± 1.5 ,
--------------------------------------------------- .m m (± 1 mm)
der Belagflâche 329
.— ----------------------------------------------- m m
Exterior diam eter of the shoes rubbing surface
7) innendurchm esser
der Belagflâche 194
------------------------------------------------------ m m
Interior d iam eter of the shoes rubbing surface
8) Lange der Belâge über Ailes —"

128 m m
p h o t o 82 & 83
9) B elüftete Scheiben ja / CTEin la / nein
Ventilated disc ye$/r\iK
ves/no
10)BremsflËche je Rad -------------- ---------------------------------------- q r m

F .I.S .A .
Seite (Page)
Marke General Motors Europe Opel Kadett GSI 16V Homologations Nr. ^
M ake Model Homologation Nr.
Fotos Nachtrag Nr.

0 2 / 0 2 VO
Photos ' Ext. Nr.
Photo 66 Photo 67
Photo 68 Photo 69
/
r-
Seite (Page) 3/.

K,.,^„General Motors Europe mpHpii Opel kadett GSI 16V Homologations Nr. A 5 3 6 3
M ake Model Honoologation Nr.

Fotos N achtrag Nr.
0 2 / 0 2 VO
Photos ‘ Ext. Nr.
Photo 72
Photo 74 Photo 75
Photo 76 Photo 77
W \E R f\iA
: ^ ( F . lS . A . y f ^
Selte (Page) 3/_
i ’/lUTOW'
Marke General Motnr.
s K n r n p R M ndfiiin p , ^ i K - a d P t t nqj 16V Homologations Nr..
fiS363
Model Hom ologation Nr.

Fotos N achtrag Nr.
0 2 / 0 2 VO
Photos ‘
Ext. Nr.
Photo 78 Photo 79
I
i F
Fh o t o 80 Phot o 81
Phot o 82 Phot o 83
Selte (Page) 3/_

Homologation Nr.
A - 5369
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobllsport In Deutschland GmbH
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
0 3 / 0 1 ER
Form of extension to the official FISA-Homologatlon
□ ET Normale W eiterentw icklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.:.

Norm al evolution of the type; as from chassis number;
□ ES Sportevoiution
SfMrting evolution
□ V F Liefervariante
Supply variant
□ VO A usstattungsvarlante
O ption variant
C?5 ER Berlchtlgung
Erratum
H omologation gültig a b :.
0 1 AVR. tS89 in G ru p p e :.
Hom ologation valid as from in group
General Motors Europe Kadett-E GSi 16V

H ersteiler:.
M anufacturer
Vauxhatl Astra-E GTE 16V

Photo Photo 92 e rs e tz t Photo 9 auf S e ite 21/

Photo 92 instead o f Photo 9 on page 21
Photo Photo 93 e rs e tz t Photo 7 auf S eite 21/

Photo 93 instead o f Photo 7 on page 21
rn
Seite (Page) 1/___^

FEDERATION INTERNATIONALE Homologation N°
DU SPORT AUTOMOBILE
A-5369
Extension N°
) 4 / 0 2 ER
FICHE D 'E X TE N S IO N A L'H O M O L O G A T IO N O F F IC IE L L E EISA
FORM OF E XTE N S IO N TO THE O F F IC IA L FIS A H O M O LO G A T IO N
□ ES E volution sportive du typ e / S porting evo lution o f the type
□ ET E volution norm ale du typ e / Normal evo lu tion o f the type
□ V F V ariante de fo u rn itu re / Supply variant
□ VO V ariante op tio n / O ption variant
B ER Errata / E rratum
H om ologation valable dès le en groupe

H om ologation valid as from _ fl 1 m. m . in group —
Constructeur Modèle et typ e , ,, j c /-c i \/

General Motors Europe j I j*
Model and typ e —
Ooe Kadett -------
E GSI 16 V
V auxhall A s tra G TE 16V
Page ou ext. A rt. D escription
Page o r ext. A rt. D escription
804b instead
804c no Instead yes.
Page 1 /
Homologation Nr,
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AÜTDMDBILE
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH A - 5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
0 5 / 0 1 VF

Form of extension to the official FISA-Homologation
□ ET Norm ale W eiterentw icklung des Typs: ab Fahrgestell -N r,:.

Norm al evolution of the type; as from chassis number;
□ ES Sportevolution
Sporting evolution
V F Llefervariante
Supply variant
□ VO Ausstattungsvarlante
Option variant
□ ER Berichtlgung
Erratum
H om ologation gültlg ab:

Hormologation valid as from
-0 1 AVR. 1989 in G ruppe:.
in group
H ersteller:.
General Motors Europe Modell und Typ: OFEIL Kade t t —E GSi 16 V___
Manufacturer
Modeiandiype Vauxhall Astra~E GTE 16V

Page or ext Art Description
803 Anderung des Bremssattels und der Bremsbelage durch

unterschiedliche Lieferanten / Change of brake
caliper and brake pads due to variant suppliers;
gS 105 - 1 .5mm
Selte (Page) i/_ é r / .

A U TO Ô ^
FEDERATION INTERNATIONALE
Homologation N°
DU SPORT AUTOMOBILE
« - 5 3 6 9
Extension N°
0 6 / 0 3 VO
FICHE D 'E X TE N S IO N A L 'H O M O L O G A T IO N O F F IC IE L L E EISA
FORM OF E XTE N S IO N TO THE O F F IC IA L F IS A H O M O LO G A T IO N
□ ES E vo lution sportive du typ e / S porting e vo lu tion o f the typ e
□ ET E vo lution norm ale du typ e / Norm al e vo lu tion o f the type
□ VP V ariante de fo u rn itu re / S upply variant
VO V ariante o p tio n / O ption variant
□ ER Errata / E rratum

H om ologation valid as fro m .
0 1 MAI 1989 . in group —
Constructeur Modèle et type

M anufacturer. GENERAL M O TORS EUROPE . Model and type
Kadett/Astra-E GSI/GTE 16V

Page o r ext. A rt. Description
803 Bremsen / Brakes
Page 1 / .
Marke General Motors Europe 5369
M ak»
Model Vâuxhâli Astrd"Er ^ rGTE
T r^ y < ;w
16V Homologations Nr.
Homologation Nr.
Ext. Nr.

803. Bremsen:
Brakes.
Vorn Hinten
Front Pear

Num oer of cylinders per wheel
1) Bohrung 36/40 mm 38/34

Bore iiirn
Photo 84 Photo 85
g) Scheibenbrem sen
D isc Dreakes
Numoer of pads per wheel

Numoer of caiipers per wheel
Photo 86 & 87 Photo 88 Ü /b
3) M aterial der Brem ssattel A lum inium /Light a llo y
Caliper m aterial
4) M axim ale D icke der Scheibe 28.1 i 1.5 mm

24.1 t 1.5
der Scheibe ---------- 2 0 5 _________ m m f+ 1 mmt 278 rnm 1
304.5 277.5
der B elagflâche mm
Exterior diam eter of tne shoes rubdmg surface
der Belagflâche 202.5 mm
187.0
interior diam eter of the shoes rut>Oing surface
8) Lânge der Belâge über Ailes 132 mm

89 2
9) B elüftete Scheiben la / '^ 'X j a / r)fe)tX

Ventilated disc .e s /n ^
.e s/A p
lO B re m s fla c h e je Rad -------------------------------- q r m

Sraxing surface per wheel
/lUTOW
59
Seite (Page)
General Motors Europe OPEL Kadett-E GSi 16V
Marke M odeii. Homologations Nr, A - 5369
M ake
Vauxhall Astra-E GTE 16V Homologation Nr.
Nachtrag Nr.. 0 6 / 0 3 vn
Ext. Nr.

803. Bremsen:
Brakes.
Vorn XXXÜ4K Vorn/

Front
Front
e) Anzahl der Zyiinder je Rad 4 4

Num oer of cyim aers per wheel
1) Bohrung 38/42 mm 38/42

Bore
Photo 89 Photo 90
g) Scheibenbrem sen
D isc Dreakes


Num oer of calipers per w heel
Photo 91 & 87 Photo 91 & 8/
3) M aterial der Brem ssâttel Aluminium/Light a llo y Aluminium/Light a llo y

C aliper m aterial
4) M axim ale D icke der Scheibe 32.1 - 1.5 mm 32.1

5) A uliendurchm esser
der Scheibe .3.3? m m (+ 1 m m ) 355 1 mm)
6) A uftendurchm esser
331.5 354.5
der Belagflâche mm mm
Exterior diam eter of the shoes ruOOing surface
der Belagflâche 229.5 mm 252.5 mm
Interior diam eter of the shoes ruOPing surface
8) Lange der Belâge über Ailes 132 mm 132

9) B elüftete Scheiben lves/n^

a / ^
V entilated disc
10)B rem sflache je Rad • q rm

Sraking surface per w heel
60
Seite (Page)
Marke General Motors Europe Modell Kadett“E GSi 16V Homologations Nr. A ~ 5369
Make
Vauxhall Astra-E GTE 16V Homologation Nr.
Fotos
Ptiotos
Nachtrag N r 0 6 / |) 5 VD
Ext. Nr.
Photo M. Photo Siâ-
Photo Photo 87
Photo Photo 89
Seite (Page) 3/
Marke General Motors Europe Morlftll OPEL Kadett~E GSi 16V Hnmnlngatlnng Nr A ~ 5369
Make
Model Vauxhall Astra-E GTE 16V Homologation Nr.
Fotos Nachtrag N r..

0 6 / 0 3 VS
Photos Ext. Nr.
Photo 90 Photo 91
Photo 92 Photo 93
Seite (Page) 3/ 62
Homologation Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
A - 5369
ONS Oberste Nationale Sportkommisslon fur den Automobiisport in Deutschland GmbH
N achtrag Nr.
Extension Nr.
0 7 - 0 1£J
Form of extension lo m e official FiSA-Hom oiogation
D ET N orm ale W eiterentw icklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.;.

Norm al évolution of the type: as from chassis n u m o e r
S ES Sportevolution
Sooning e vd u iio n
SuDpiy variant
D VO Ausstattungsvariante
O ption variant
D ER Berlchtlgung
Erraium
Hom ologation gültig ab: n 1 MAI 1989 in G ruppe:.

H om oiogaiion valid as frofn
in group
H e rs te lle r:G e n e r a l M o to rs E u ro p e Modell undT yp: OPEL K a d e t t - E G S I 16V E

M anufacturer
MOÛ.I and type V a u x H a I I A s t r a - E GTE 16V E
Seite od. Nachtrag Artlkel B eschreibung

Page Of ext. Aft. Cescription
102 B e z e ic h n u n g / M o d e l nam e : K a d e tt/A s tra E v o lu t io n

N eues A u s s ta ttu n g s p a k e t/C h a n g e o f a n ew package;
9 804 L e n k u n g /S t e e r in g : c) L e n k h I Ife /P o w e r s te e r in g ja /y e s
Ü b e r s e tz u n g s v e r h a itn is /R a tio : 1 7 .1 ; 1
6 603 e) (J b e r s e tz u n g e n / R a tio s :
M r, H a n d scha ItU n Q M anual A u to m a tik A utom atic Z u s a tz l. G< ftrie b e Adoitiona G B
Clber- 1 Anzahl der Ciber- Anzahl der Über- Anzahl der

I— 1
setzungen j Zâhne 6 setzungen d O
IU
L. F . lI•
I • .S
W .A .
* tTlj
ratio num oer of
.c ratio
Zâhne
num oer of
£
setzungen Zâhne
C
u u ratio num oer of o
! :e e i« c>- leetn c>A teem c>s
CO iA
^ /tU T o V in '
1 3 .5 5 39:11 X 2.31 3 0 :1 3
2 2 .1 6 1 4 1 :1 9 X 1 .6 9 2 7 :1 6
3 1 .4 8 3 4 :2 2 X 1.3 9 2 5 :1 8
1 .1 3 35:31 X 1.2 0 2 4 :2 0
I^
5 0 .8 9 31:35 |x 1.05 2 3 :2 2
— f'
Rück- 27 40 1 27 40
w ârts
p 3 .3 3 12^17 j 3 .3 3 12^T 7
Seite (Page) i/_

Homologation Nr.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE A -5 3 6 9
ONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automobilsport in Deutschiand GmbH
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
G8 / 0 2 VF
Form of extension to the official FiSA-Homoiogation
□ ET Norm ale W elterentw icklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.:.

Normal evolution of the type: as from chassis number:
Starting evolution
V F Llefervarlante
Supply variant
D VO Ausstattungsvarlante
Option variant
□ ER Berlchtigung
Erratum
Homologation gültig a b :. n 1 MAI 1989 In G ruppe:.

Homologation valid as from in group
Hersteller: G e n e r a l M o to rs E u ro p e . OPEL K a d e t t - E GSi 16V

Modell undTyp:
Manufacturer Model and type
V a u x h a ll A s tra -E GTE 16V

321 Zy l i n d e r k o p f/C y I in d e r head Photo F , Photo G

In der P r o d u k tio n 2 u n te r s c h le d llc h e L ie fe r a n te n /
In th e p r o d u c t io n 2 d iffe r e n t s u p p lie r s
P h o to F P h o to G
Z y l in d e r k ô p fe im kanal Im E ln la B v e n t il b e r e ic h s te lle n w e ls e
s e r ie n m S B ig b e a r b e ite t/In th e p r o d u c tio n th e c y lin d e r heads
in ta k e p o rts in th e a re a of in le t v a lv e s a re p a r t ia lly re
w o rk e d .
Selte (Page) 1/_

Homologation Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPDRT AUTDMDBILE
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH A>5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
0 9 / 0 3 ER
□ ET Norm ale W eiterentw icklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.:.

Normal evolution of the type; as from chassis number:
Sporting evolution
Supply variant
D VO A usstattungsvariante
Option variant
13 ER B erichtlgung
Erratum
Homologation güitig a b :. 0 1 MAI 1989 In G ruppe:.

H ersteller:. G e n e ra l M o to rs E u ro p e Modell und Typ: OPEL K a d e t t - E G S I 16V

Manufacturer
V a u x h a l l A s t r a - E GTE 16V
Model and type
Seite od. Nachtrag Artikel Beschrelbung

3 318 e) M in d e s tg e w ic h t /M ln im u m w e ig h t / F I S A
690 gr a n s te lle v o n /in s te a d of 610 g r V __ . ^ y
3 319 h) M ln d e s tg e w lc h t d e r K u r b e lw e lI e / M 1 n 1 m u m w e ig h t o f th e b a re
C ra n k s h a ft
14800 g r a n s t e l le v o n /In s te a d of 14500 g r
320 b) M l n d e s t g e w l c h t m i t A n 1a B z a h n k r a n z /m 1 n Im u m w e ig h t o f th e
fly w h e e l w it h s t a r t e r r in g
6 4 8 0 g r a n s te lle v o n /In s te a d of 5840gr
5 401 d) M a x im u m In h a lt/M a x im u m c a p a c ity
5 7 .5 L ite r anstelle v o n /in s te a d of 52 Liter
8
0 5 /0 1 VF 803 g8 : 116 - 1 .5 mm a n s t e l l e v o n /In s te a d of 105 * 1 .5 mm
12 P h o to 1 N e u /N e w E 1n 1a B k rU m m e r / Inlet manifold
P h o to J N e u /N e w A u s 1a B k rü m m e r / E xhaust m anifold ^
13 P h o to Y N e u /N e w S c h le b e - H e b e d a c h / Sun ro o f ""
0 3 /0 1 ER P h o to 92 u n d /a n d 93 fü r N a c h tra g / F o r e x te n s io n
Seite (Page) 1/_

General Motors Europe Kadett-E GSi 16V A-5369
Marke Homologations Nr.
M ake Model
VaUXhail A s tra-E GTE 16V homologation Nr.
F o to s
Photos
Nachtrag Nr. 0 9 / 0 3 ER
Photo I Photo J
Photo Y Photo 92
Photo 93
Seite (Page) 3/.

Homologation Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE A - 5369
ONSÔberste Nationale Sportkommission fiir den Automobilsport in Deutschland GmbH
N achtrag Nr.
Extension Nr
10 / 0 A«It
Form of extension to tne official FISA-Hom oiogaiion
□ ET N o rm a le W e lte re n tw lc k lu n g d e s T y p s :a b F a h rg e s te ll-N r.;.

Norm al evolution of tne type: as from cnassis n u m o e r
D V F Liefervarlante
Supply variant
S VO A usstattungsvarlante
O ption varia nt
□ ER B erichtigung
Erratum
H om ologation gültig a b :. 0 1 JUIL. 1989 in G ruppe:.

H om ologation valid as from m group
GENERAL MOTORS EUROPE M M e ll undTyp:

H ersteller:
M anu fa c tu re r Moam ana type V a U X tia ll A S tr d -E G i'E ib V
Selte od. N achtrag A rtikel B eschreibung

P age or ext. Description
604a Heavy d u ty s te e rin g c o l u t n n / V e r s t a r k t e Lenkung Photo 94
9 604c YES / Y a
9 604b 17:1
803 Brem ssattel hinten zu Bremsscheibe 0 250mm / C a lip e r

20
re a r to d isc 0 250mm :
e l) 33.9mm g3: GuS/Cast iron Photo 95
7 605 b) 3.42
c) 65:19
Seite (Page) i/.

Opel Kadett-E GSi 16V
ge 3æ :
ral motors europe Vauxhall Astra-E GTE 16V
Marke. M odell_____________________________ Homologations Nr. A - 3 3 ^ S
M ake Model Hom ologation Nr
F o to s
Photos
N achtrag Nr. 1 0 / 0 4 VO
Ext. Nr,
Photo 94
; V
• ■C' «. L; ' --r
>r V*.
ÿV
- iH â -
Selte (Page) ^1 T f
I ’A UTO lftQ
Homologation Nr,

A-5369
Nachtrag Nr,
Ex:ension Nr.
1 1 / 0 4 ER
Nachtrag zum offizieüen Testbiatt der FISA
PôT/n &t «Atention to oft-cia piSA-homoic-oaiiOf.
n ET Norm ale W eiterentwickiung des Typs: ab F a h rg e ste li-N r.;.

M o r r r u l « v u . J t . C f t O f î h * l y p * ' flS t ' O n c n u tR U t* r u ft M S é '-
[Ij ES Sportevolution
evoiuiiod
Supply varian:
□ VO Ausstattungsvanante
Ootion variant
S i E R Berichtigung
Er/Atum
Homologation gültig ab ;.
0 1 JUIl. 1989 in G ruppe:.
ir> gfoup
MCT.o.’Cflûtion valid as
General Motors Europe Modell undTyp: OPEL Kadett-Ê GSi 16V

Hersteiler: Modsiarar/po Vauxhall Astrô-E GTE TbV
M anulacturor
Seite od, Nachtrag Artikel

Pa$a or «xt. Art.
06 / 03V0 803 g8 ; Bremsen hinten / Brakes rear

Lange der Belâge über Alles/Overall length of the
shoes 98 - 2ram anstelle/instead of 89 * 2mm
Seite (Page) l/.

/ /
Homologatiofi Nr.
ONS Oberste Nationale Sporikommission für dan Automobilsport in Deutschland GmbH A-5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
1 2 / 0 » > PB
Form of extension to the official FISA-Homoiogation
□ ET Norm ale W eiterentw lcklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.;.

□ ES S portevolution
Sporting evolution
Supply variant
D VO A usstattungsvariante
Option variant
% ER B erlchtlgung
Erratum
Homologation giiltiq ah- 01 OCT. 1989 in n r i i p p p *

A
H p r c tP iiP r - General Motors Europe M n r ip ll i|n r j T y p - Opel Kadett-E GSI 16V

Manufacturer Moaei and type

Page or exf. Art. Description
33 803 Photo 96 ersetzt Photo 7 /

Photo 9 6 r eplaced Photo 7 REF. 01/01 VO
33 803 Photo 9 7 ersetzt Photo 9 /

Photo 9 7 replaced Photo 9 REF. 01/01 VO
-««■'“T T iivt
Photo 96 Photo 97
Seite (Page) M■
. 13
Homologation Nr.
ONS Obente Nationale Sportkommission für dan Automobilsport In Deutschland GmbH A-5369
N achtrag Nr.
Extension Nr.
5 / 05W
Fofm o l extension lo the officiai FISA Homologation
□ ET Normale W eiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.;.

Norm al evolufion ol the type: as from cfiassis number:
D ES Spcrtevolutlon
Sporting evolution
Supply variant
VO Ausstattungsvariante
Option variant
CH ER Berichtigung
Erratum
Homologation gültig a b :.
Honx)iogation valid as from
-0 1 lAH. 1990 InG ruppe:.
in group
Hersteiier: G e n e ra l M o to rs Europe
M anufacturer Iriodel and type ,,

Page or exi. Art. Description
1 Phot o
A F r o n t a n s i c h t ohne Nu mme r n s c h l l d / Fr ont vi ew w i t h o u t
number p l a t e . Phot o 98
F .I.S .A . -
Seile (Page) 1/ Z4
Marke G ê n e r a 1— Mot or s — L lj.n o PQôdell OPEL Kadet t -E G S l 1 6 ^homologations Nr_____ A - fi Q
Make Nr.
VauxhaLL Ast r a- E GTE
F o to s Nachtrag N r..
13 / O 5 V 0
Photos Ext. Nr.
Phot o 98
lAITfp
f ./.s. æ
Selte (Page) 3/ 75
Homologation Nr.
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH A - 53 6 9
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
14 /0 6 vo
□ ET Normale W elterentwicklung des T yps;abF ahrgestell-N r.:

Sterling evolution
Supply variant
IB v o A usstattungsvariante
Option variant
□ ER Berichtigung
Erratum
Homologation g iiltig a b :. 01 AVR. 1390 in Gruppe:.

Homologation valid as from In group
Hersteiier: General Motors Eu r o p e Modell und Typ: OPEL K a d e t t - E GSi 16V


701b Verstellbare Federaufnahme/Adjustable Spring Platform

Type RP 1 Ph o t o 99
Ph o t o 99
Seite (Page) 1/_ 76

M;,rkP Motors Europe,. OPEL Kadett-E GSI 16V A-5369
Make ~ mm« TT-1— T'l ----------------------------------------- Homologations Nr---------------------
Moaei vauxhall Astra-E GTE 1êv'°«ationNr
Nachtrag Nr..
Ext. Nr,

Page or ext, Art. Descriotion
8/9/13 803 Bremsen / Brakes:
Vor der e un d / o d e r h i n t e r e B r e m s s a t t e l , u n t e r s c h i e d 1i che

Anbr i ngung / F r o n t a n d / o r r e a r brake c a l i p e r , d i f f e r e n t
mount i n g .
Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ

BRE
e)
el )
mm 36/40
gi)
g2)
1
g3) Alumin. !
Alloy
g8)
131.3
mm
Phot o 102
B r e m s s a t t e l w a h l w e i s e m i t u n d / o d e r ohne S t e i n s c h l a g '
s c h u t z / Br a k e c a l i p e r o p t i o n a l w i t h a n d / o r s t o n e
gu ar d
F.I.S.A .
77
Seite (Page) 21.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPDRT AUTOMOBILE Homologaiio /1 Nr.
ONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automobilsport in Deutschland GmbH A-5369
N achtrag Nr.
Extension Nr
15 / 0 / vo

Form 01 extension lo the oKieial FlSA-Hom oioBation
□ ET Norm ale W eiterentw icklung des T yps:ab Fahrcjestell-N r •

N orm al évolution 01 the type: as (rom Chassis n u m b e r
D V F Liefervariante
Suppty variant
Kl VO A usstattungsvarlante
Ootton variant
D ER Berichtigung
E rratum
H om ologation gültig a b :. 01 JIIIL. 1990

Hom otogation valid as from in G ruppe:.
in group
H e rs tfiiifir- General Motors Eurooe

M anufacturer Modell und Typ; Opel Kadett E GSi 1fiV
M o o e ta n o ty p . Vauxhall Astra E GTE 16V
Seite od. N achtrag A rtikel B eschreibuno

P a g e o re x t. | a ,: | Oescripiion
704
Anti roll bar rear, adjustable mounting with brackets.
Stabilisator mit Halter hinten, elnstellbar
Type : RP Phot o 104
801 a) Durchmesser/Diameter vorn/front

15" / 381.0mm
Hinter/rear
15" / 3 8 1 . 0mm
902 Anzahl d e r T ü r e n / n u mb e r o f d o o r s : 4
Phot o 10 5/ 1 06
Seite (Page) 1/_ZA .

Markft General Motors Europ$/ir,ripii OPEL Kadett-E GSi 16 1/iomoiogationsNr.
A>53 e9
Make Model VdUXhall AStTS-E GTE H o iî"6 > y tio n Nr.
F o to s Nachtrag N r..
15 / 0 7 »0
Photos Ext. Nr.
Phot o 104 Phot o 105
Phot o 106
v£ i 'a u t o i »o » S 5
Seite (Page) 3 /_ Z - Z
MarkoGeneral Motors Europe m p HpiiOPEL Kadett-E GSI 1 GyMni-nningatinnc; Nr. A-5369
'-'omoiogat'on Nr
Nachtrag Nr.
14 / 0 6 W
r x ! 'J '
Seite 0 0 . Nacntrag Artikei Beschreibung

:■ 3-t Z e s c ’ ct or*
8/9/13 803 Bremsen / Br akes
V o r d e r e u n d / o d e r h i n t e r e Br emssc h e i b e n , Sc h e i b e n m i t
Oder ohne Nut en u n d / o d e r m i t Oder ohne B o h r u n g e n /
F r o n t a n d / o r r e a r b r a k e d i s c s , d i s c s may be w i t h or
w i t h o u t g r o o v e s a n d / o r w i t h o r w i t h o u t c r o s s - d r i 11 i ngs
Typ Typ Typ Typ Tolerance

BRE
g4 )
mm 28.0 +/- 1
g5 )
mm 320.0 + 1 .5
gS )
mm 318.0 + 1 .5
g7)
mm 2 20 + 1 .5
g9) ja/yes
Phot o 1 0 0 / 1 0 1 / 1 0 3
Dur ch u n t e r s c h i e d 1i Che Ver wendung d e r B r e m s s a t t e l

kann d i e b e s t r i c h e n e B r e m s f l a c h e k l e i n e r s e i n ,
S c h e i b e n m i t Oder ohne B r e ms a b d e c k b 1e c h / A c t u a 1 swept
ar ea may be l e s s d e p e n d i n g on b r a k e c a l i p e r used,
brake d i s c s w i t h or w i t h o u t brake cover p l a t e .
78
Seite (Page) 21.
Marke General Motors Europ§r»-iPii OPEL Kadett-E GSI 16\ôm ologations Nr. A-5369
F o to s Nachtrag Nr.
14/06 n
Photos Ext. Nr,
Photo 100 Photo 101
t
Photo 102 Photo 103
Seite (Page) 3/_

79
FEDERATION INTERNATIONALE Homologation N®
DU SPORT AUTOMOBILE
A - 5369
Extension N"
1 6 / 0 6 El|
FIC H E D 'E X T E N S IO N A L 'H O M O L O G A T IO N O F F IC IE L L E F IS A
FORM OF E X TE N S IO N TO TH E O F F IC IA L F IS A H O M O L O G A T IO N
□ E
SE vo lution sportive du typ e / S porting e vo lu tion o f the type
□ E
TE volu tion norm ale du ty p e / Norm al e vo lu tion o f the type
□ V
F V ariante de fo u rn itu re / S upply variant
□ V
O V ariante o p tio n / O p tio n variant
A E
R Errata / Erratum
en groupe
Homologation valable dès le
1er Juillet 1990 . in group —
Homologation valid as from .
M odèle et typ e Opel Kadett E GSI 16V /

Constructeur G ENERAL MOTORS FRANCE
Manufacturer-------------------------------------------------------------------
. Model and typ e Vaiixhnil A s tr a - F G TE lE V -

701 b Lire " S e m i-tra ilin g arm"

au lieu de " in d e p e n d e n t w heels".
Read "S e m i-tra ilin g arm"

instead o f " In d e p e n d e n t w heels".
Page 1 /
FEDERATION INTERNATIONALE Homologation N°
DU SPORT AUTOMOBILE
A - 5369
Extension N“
1 7 /0 7 £ ||
FICHE D 'E X TE N S IO N A L 'H O M O L O G A T IO N O F F IC IE L L E F IS A
FORM OF EXTE N S IO N TO TH E O F F IC IA L F IS A H O M O LO G A T IO N
□ ES E volution sportive du type / Sporting e vo lu tion o f the type
□ ET E volution norm ale du type / Norm al e v o lu tio n o f the type
□ VF Variante de fo u rn itu re /Supply variant
□ V O Variante o p tio n / O ption variant
^ ER Errata / E rratum
Homologation valable dès le en groupe

1er Juillet 1990 .in g ro u p —
Homologation valid as fro m .
Constructeur Modèle et type Qpel Kadett E CSl 16 V /

or G ENERAL MOTORS EUROPE . ôdel and type Vuuxhall A s tr a E G T E - T6 - ^^
Page ou ext. A rt. Description

Page or ext. A rt. Description
15/07 VO
page 76 801 Cet a rtic le est annulé /
This a rtic le Is cancelled.
Page 1 /
Homologation N°
DU SPORT AUTOMOBILE
A - 5369
Extension N°
1 8 / 0 8 ER
FORM OF E XTENSIO N TO THE O F F IC IA L F IS A H O M O LO G A TIO N
□ ES E volution sportive du type / Sporting e volution o f the type
□ ET E volution normale du typ e / Normal evolution o f the type
□ VP Variante de fo u rn itu re / Supply variant
□ VO Variante o p tio n / O ption variant
Ùi ER Errata / E rratum

01.08.1990
H om ologation valid as from _ , in group _
C onstructeur Modèle et type Opel Kadett E G S i 16 V /

GENERAL MOTORS EUROPE
M anufactu rer. Model and type V a iix h a ll Astra E G T E _ 1 6 —V

Page or ext. A rt. D escription
Get e rra ta annule I'E rra ta 17/07 ER
2 ;(' F.I.S.A. ^
Page 1 / .
Homologation Nr.
ONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automobilsport in Deutschland GmbH A - 5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
1 9 / 0 9 ER
□ ET Norm ale W eiterentw icklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:

Normal évolution of the type: as from chassis number;
□ ES Sportevolutlon
Sporting evolution
Supply variant
n VO A usstattungsvariante
Option variant
H ER Berichtigung
Erratum
Homologation gültig a b :. 01 OCT. 1990 In G ruppe:.

Hersteller: GENERAL MOTORS EUROPE Modell u ndT yp:.

OPEL K a d e t t - E GSI 16V
VAUXHALL A s t r a - E GTE 16V
Seite od. Nachtrag Artlkel Beschreibung

Artikel 804a, 804c, 804b
803
Seite (Page) 1/
DU SPORT AUTOMOBILE Homologation N°
A - 5369
Extension N°
2 0 / 1 0 £B
FIC H E D 'E X TE N S IO N A L 'H O M O L O G A T IO N O F F IC IE L L E FIS A
FORM OF EXTENSION TO THE O F F IC IA L FISA H O M O LO G ATIO N
□ ES E volution sportive du typ e / Sporting evolution o f the typ e
□ ET E volution norm ale du typ e / Normal evolution o f the typ e
□ V F Variante de fo u rn itu re / S u p p ly variant
□ VO Variante o p tio n / O p tio n variant
^ ER Errata / Erratum
H om o loga tion valable dès le en groupe

H om ologation valid as fr o m . 01.01.91
, in group —
C onstructeu r M o d è le e t tvn p Kadett E Gsi 16V /

general M O T O R S /A D A M OPEL ™ VauxhaH A s tr a - E GTE 16V

01/01 VO - S upprim er la photo 49 ainsi que le te x te s'y ra p p o rta n t.

- Delete photo 49 as well as the accompanying t e x t .
LI- I F. I.S. A.
Page I / .
Homologation Nr.
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH A - 5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
2 1 / 1 1 ER
□ ET Norm ale W elterentw lcklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:

Sporting evolution
Supply variant
□ VO Ausstattungsvariante
Option variant
E ER Berichtigung
Erratum
0 1 JAN. 1391 in G ruppe:.

H omologation gültlg a b :.
Hersteiier: General Motors Europe M o d e iiu n d T yp : OPEL Kadett-E GSI—16]/------

Seite od. Nachtrag Artikel

Pago or ext. Art.
803 g7) H in te n /re a r 200 mm a n s te lle /in s te a d of 215 mm
Seite (Page) 1/.

DU SPORT AUTOMOBILE Homologation N°
A - 5369
Extension N°

22/12EB
FORM OF EXTENSIO N TO TH E O F F IC IA L FIS A H O M O LO G A T IO N
□ ES E volu tion sportive du type / Sporting evolution o f the type
□ ET E volutio n norm ale du type / Normal evolution o f the type
□ V F V ariante de fo u rn itu re / S upply variant
□ VO V ariante o p tio n / O ption variant
QC ER Errata / E rratum

H om ologation valid as fr o m . 1er Juillet 1991
. in group _
C onstructeur
M a n iifa r tiir p r General Motors Europe Modèle et typ e Qpel K a d e tt-E GSi 16V /
. Model and type — Vouxhall A s tra E GTE 1GV
Page ou ext. An. D escription
Page o r ext. An. D escription
901 C h anger photo en " 5 2 -A " .
C h anger photo en "52-A
Page 1 / .
Homologation Nr.
A-5369
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automoblisport in Deutschland GmbH
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
2 3 / I 3 EH
Form o( extension to the official FISA-Homologatlon
□ E
TNorm ale W eiterentw icklung des Typs; ab Fahrgestell -N r.:.
□ E
SSportevolution
Sporting evolution
□ V
FLlefervarlante
Supply variant
□ V
O A usstattungsvariante
Option variant
31 E
R Berlchtigung
Erratum
Homologation gültlg a b :.
0 1 Jnil. 1991 InG ru p p e :.
in group
H ersteller:.
General Motors Europe M^ „ HT. . OPEL K adett-E GSi 16V
M anufacturer Model and type vauxnail Astra-t Git ibv

803 g7) 1 8 6 . 0 - 1.5mm a n s te lle /in s te a d o f 159 - 1.5mm
803 g7) 169.0 - 1.5mm a n s te lle /in s te a d o f 211mm
Seite (Page) 1/ 8 2
Homologation Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE A-53b9
ONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automobilsport in Oeutschland GmbH
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
2 4 / 0 3 VF
□ E
TNormale W elterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:
Normal evolution of the type: as from chassis numt)er:
□ E
SSportevolution
Sporting evolution
S V
FLiefervariante
Supply variant
□ V
O A usstattungsvarlante
Option variant
□ E
R B erichtlgung
Erratum
01 JDIL. 1992
H omologation gültlg a b :. InG ruppe:.
General Motors Europe OPEL Kadett-E GSI16V

H ersteller:. Modell und T yp :.
Manufacturer Model and type Vauxhall Astra-E GTE 16V

13 803 Liefervariante Bremssattel vorn/

Supply variant front brake caliper
Photo V 1
Seite (Page) 1/
t ’A U T O ^ ^
Homologation Nr.
ONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automoblisport in Deutschland GmbH A-5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
2 5 / 1 4 £R
Form of extension to the otticiai FISA-Homologation
□ ET Normale W eiterentw icklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:

Spirting evolution
Supply variant
Option variant
M ER Berlchtigung
Erratum
01 SEP. 1992
Homologation gültlg a b :. in G ruppe:.
H ersteller:. General Motors Europe Modell und T yp :. OPEL Kadett-E GSi 16V/

Page or ext, Art. Description
14 Motor-Zeichnungen/Engine Drawings !
Zeichnung/Drawing i anstelle/instead of il
Zeichnung/Drawing ii anstelle/instead of I
Zeichnung/Drawing Hi anstelle/instead of IV
Zeichnung/Drawing IV anstelle/instead of ill
Selte (Page) 1/_

Hom ologation Nr
N- 53 6 9
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobllsport in Deutschland GmbH
Zusatzblatt für die H om ologation in Gruppe N

Co(TX*«m«nt»fy homoX3«aiion lorni 1er Gfouo ..N"
0 1 JAN. 1989
Homologation gûltig ab.
HotnoM gaiion valid as lio m
ausgestellt durch:
eeeaeaby
5369
In Ergânzung zum Gruppe A-Homologations-Nr
m addition lo ma Group A tortn nr.
enthâit aile In Ergânzung zum Homoiogafionsbiatt der Gruppe A notwendigen Angaben für die Hom ologa
tien des Fahrzeugs In Gruppe N. Sind bel einem Punkt unterschiediiche Angaben vorhanden, so wird fur die Gruppe
nur die in dem vorliegenden
a " ' « " T jr .m rd’dfiS itaH o m r la io 0 . i . î . n in.o c o n .ld .ra .io n lor Group
1. Definitionen
GENERAL MOTORS EUROPE

101. Hersteller.
Manufacturer
Ooel Kfldett - E GSl 16V/Vaüxhall Astra 16V_

102. HandelsObiiche Bezeichnung — Typ und Modell.
Commercial name<f) — Type and model
103. Gesamthubraum. 1998 com

Cylinder capacity .
2. Abmessungen/Gewichte
Dim ensions, w eignts
201. Mindestgewicht. 990 .kg

Minimum «weiçni
325 .mm
205. Mindesthôhe zwischen Radnabe und Radkasten V ^ n .
kainimum neignt Between wneei ItuO an wneel a rcti
. Hinten 3 8-Z mm
■£;*
Rear
/n t ■
Unterschrift und Stempel

der Nationalen Sporthoheit
Signature and stamo
of national aooning autnortty •t c u 5
O p e l K a d e tt- E G S i 16V m . c 7 un
Vauxhall Astra GTE 16V Homologation Nr---------------------------
Marke. GME Hom ologalion Nr.
Make
1406 .m m Hlnten. 1406- . mm

207. Max. Spurweite Vorn.
Front Rear
M axim um track
208. Mindeste Bodenfreiheit. .m m Me6p u n k t_

W here m easured
M inim um ground clearance
3. Motor
Er>gine
302. Anzahl der Lager.

...i
Num ber of supports
52.6 + 0.1 .com

308. Mlndestgesamtvolumen eines Verbrennungsraumes.
Total m inim um volume of a com bustion cham ber
43.5 + 0.1
.com
309. Mlndestgesamtvolumen des Verbrennungsraumes Im Zyllnderkopf.
M inim um volum e of a com bustion c t^ m b e r In the cylinderhead
10.5 : 1
310. Maximales Verdichtungsverhaltnis.
M axim um com pression ratio (in relation w ith the unit)
311. Mindesthohe des Zylinderblocks 270.85 mm

M inim um height o f the cylinder block
313. Laufbuchsen b) M aterial---------------- ù -

Sleeves M aterial
31 r . Kolben a) Material L i g h t a l l o y / L l c h t n g ^t a l l
Piston Material
b) Anzahl der Kolbenringe. c) Mindestgevtficht. 4-4.5-

Num ber o f rings M inim um weight
.m m
d) Entfernung zvi/ischen der Kolbenbolzenachse und Kolbenoberkante.
Distance from gudgeon pin center line to highest point o f piston crown
e) Entfernung zwischen der Kolbenoberkante bel OT und der Zylinderkopfoberkante.

1.0 .m m
Distance ( + / ) between the top of the piston at TDC and the gasket plane o f the cylinderblock
3.2 + 0.3 .c c r r
f) Volum enderKolbenm ulde.
Piston groove volume
A3- . mm
319 Kurbelwelle I) Maximaler D urchm esserder Lager-Zapfen.
C rankshaft Maximum diam eter of big end journals
320. Schwungrad
Flywheel
c l Mindestgewicht mit Aniasser-Zahnkranz und Kupplung.
M inim um weight o f the flywheel w ilh starter ring and com plete clutch
135 ..58- .mn

321 Zylinderkopf c) Mindesthohe
C)rtinderhead M inim um height
H ead .g a s k e t fa c e to c e n tre lin e o f c a m s h a ft / D i c h t f lâ c h e n

d) MelSpunkt
W here m easured
O p e l K a d e tt- E G S i 16V
GME Modell V a u x h a ll A s t r a GTE 16V Homologation iW. “ ^ ^ ^ ^

M arke . Homoioçation Nr
Make Model
1.2 + 0.1 .m m
322. Stârke der angezogenen Zylinderkopfdichtung.
Thickness o( the lighiened cylmderhead gasket
e) Durchm esserder Lager. 58 + 0.1 .m m

325. Nockenwelle
Crankshaft Diameter of &earif>gs
g) Abmessungen des Nockens ElnlaB (U) A = 34.0+0.1 mm

Cam dimensions Inlet
(S + T) B = 43.5+0.1 mm
AusiaB (U) A =
34.0+0.1 mm
Exhaust
(S + T) B _ 43.5+0.1 mm
326. Steuerzeiten a) Theoretisches Ventilspiel EifilaB. .mm AusiaB. .m m

T illin g Theoretical timing clearance Inlet Exhaust
b) Offnungsbeginn (mit theoretlschem Spiel .,326 a“ )

Valves open at (with theoretical liming clearance ..326 a")
20‘ .°vor/w««b AusiaB.

60 ‘ ° vor/ji»oln
EinlaB. belore/sdldf
Inlet belore/M ar Exhaust
c) Offnungsende (mit theoretischem Spiel ,,326 a ")

Valves closed at (with theoretical liming clearance ,.326 a")
72° 32‘
E in la B -_______________________ “ w nach AusiaB. . “ i^w/nach
Inie, S eiaeiafler Exhaust H Â v e /a tte r
d) Nockenhub in mm (bei ausgebauter Nockenwelle) Zeichnung Art. 325

Cam lift in mm (dismounted camshaft) (dessin/dravring art. 325.)
EinlaB AusiaB
inlet Exhaust
All tolerances + 0.211x11 All tolerances + 0.2nm

0 - “ ' 9 .5 mm 0 = 9 ,5 mm
9 .41 9.41 mm 5“ 9 . 4 1 . mm + 5° 9 . 4 1 _ mm
• 5“ = mm + 5°
9.14 + 10°
_ q .i4 mm 10° __
q . i 4 . mm + 10° — q . i 4 _ _ mm
■ 10° = mm
8.70 + 15°
_ 8.70 mm 15° __
8.70 .m m + 15° - 8 . 7 0 _ mm
■ 15° = mm
6.42 . 6 . 4 3 _ rnm 30® __ 6.42 . mm + 30° 6 . 4 3 _mm
■ 30° = mm 3 0°
. 45° =
2.99 mm 4 5°
_ 3 . 0 5 _ mm 45° __ 2.99 _mm + 45° - 3 . 0 5 _mm
0 . 2 0 . mm
60° =
0.09 + 60° _ 0.20 mm 60° __ 0.09 . mm + 60° -
O .Ü Ü _ 0.00 0.00 0 . 0 0 _mm
+ 75° mm 75° __
.m m + 75°
75° =
—
90° = 4. 90° _ — mm 90° __ ■— .m m + 90° = _mm
__ - _ .— - — —
4- 105° mm '1 0 5 ° __
.m m + 105° = _ mm
105° =
_ —
4. 120° — _m m 120° __ — .m m + 120° — — _mm
1 20 ° =
. _ — __ ------ .m m + 135° — — _mm
135° = + 135° mm 135°
. ■— -— —
------ + 150° _m m 150° = .m m + 150° = mm
150° = .m m — -
F .I.S .A .
Marke. GME Modell OPEL K a d e t t GSl. 16V Homologation N
y -5 3 6 9 K
Make Model Homologation Nr.
V d u x h a l l A s tra 16V
e) Ventilhub In mm mit theoretischem Spiel (Art. 326 a)
Valve lift in mm with theoretical timing clearance (art. 326 a)
Einiaft
Inlet
A ll to le ra n ce s - 0.2 mm AuslaS
Exhaust A ll to le ra n c e s - 0.2mm
Art. 326 b) = 20® “ vor/iMw*»TDC = 0.0 mm Art. 326 b) = 60° “ vor/B*»h BDC = 0,0 mm
before/iilM TDC before/aiar 6DC
+ 20“ = 0.70 mm + 20“ 0.70 mm

+ 40“ 2.99 mm + 40“ — 2.99 mm
+ 60“ 5.37 mm + 60“ — 5.37 mm
_ 7.32 + 80“ 7.32
+ 80“ mm mm
_ 8.70 + 100“ = 8.70
+ 100“ mm mm
_ 9.41 + 120“ = 9.41
+ 120“ mm mm
9.41 + 140“ = 9.41 mm
+ 140“ mm
_ 8 . / 0 = 8.70
+ 160“ mm + 160“ mm
_ 7.33 + 180“ = 7.33 mm
+ 180“ mm
_ 5.40 mm + 200“ = 5.40 mm
+ 200“
_ 3.05 mm + 220“ = 3.05 mm
+ 220“
_ 0.81 mm + 240“ 0.81 mm
+ 240“
+ 260“ _ 0.07 mm + 260“ — 0.07 mm
_ 0.00 mm + 280“ 0.00 mm
+ 280“ — _
_ - mm + 300“ - mm
+ 300“ = _
+ 320“ _ _ mm + 320“ = _ - mm
+ 340“ _ mm + 340“ = mm
+ 360“ mm + 360“ - mm
327. Einlae h) Anzahl der Federn je Ventll. 1

Inlet Numoer of springs per valve
I) Federkennung RsiftlnflrRfiia.gtnngvnn 2 7 ON - 1 5 ; . betrâgt die maximale Federlânge, 33 . mm

Spring characteristics Under a load of kg, the max. lenght of the spring is
k) AuSendurchmesser der Fadsm 2 7 . 8 - 0 . 1 §i m I) Anzahl der Federwlndungen.

Exterior diameter of the springs Numper of spring coils
m) Durchmesser des Federdrahts 3 . 8 ± 0.1 . mm n) Max. frele Lânge der Federn. 41.1 .m m
Diameter of spring wire Maximum free length of the springs
328. AuslaB
Exhaust
c) Durchmesser der Krümmerausgângel® X 6 2 mm i) Anzahl der Federn je Ventll

Diameter of the manifold exits Numoer of springs per valve
1 33
k) Federkennung Bei einer Belastung von?Z.2^L_I. ' *■' <•’ , betrâgt die maximale Federlânge. .m m
Spring characteristics Under a load of kg. the max. isnght of the spring is
I) Aiiftanriiirr;hmp.q.«!flrripr Fariprn 2 7 . 8 - 0 . 1 $nm m) Anzahl der Federwlndungen.

Exterior diameter Of the springs Number of spring colls
n) Durchmesser des Federdrahts 3 . 8 i 0.1 .mm o) Max. freie Lânge der Federn. 41 . 1 .m m
Diameter of spring wire Maximum free length of the springs
'a
F .I.S .A .
GME
N- 53 6 9
Marke. Model! O p e l K a d e t t E G S i 16V Homologation Nr.
Make Model
V a u x h a ll A s t r a GTE 16V
329. Abgasentgiftung a) ja/ ne i n

AntieoiMoosysiefT. y.s/ p q WatilweisG / O o t i o n a l
b) B e schre ib un g .
Catalytic post combustion / katalvsator
D escription
ONE
330.Zündung d) Anzah! der Zündspulen.
Ignition system Numoef of coila
331. Kapazitât des Kühisystem s. 7.5

Cooiing system csipecity
ONE b) Durchm esser des Flügels.

380
332. KOhlventilator a) Anzahl.
Cooting Ian Number Diameter of the screw
c) M aterial des Flûgels PLASTIC/KUNSTOFF--- . " d)-A nzahl d e rB lâ tte r.

Kilaterial o f the screw Number of blades
ELECTRIc/Elektrisch f) Autom atlsche Zuschaltung ja/cê^

e) A rt des Anschlusses
Type o f connection Automatic cut In y e s /i» /
4.5
333. S chm ierung c) Gesamtkapazitât.
Lubrification system Total capacity
ONE
d) Ô lkühler ja /r ^ A n zah l.
Oil radiatorfs) yes/n» NumOer
e) 1 1 OF RADIATOR/Vor Wasserkuhler
Position of the radiatorfs)
4. K ra fts to ffv e rs o rg u n g
Fuel circuit
401. Tank e) LagederEInfüllôffnungen.

RIGHT REAR SIDE/Hintere Seitenwand'-rechts
Fuel tank Filler holes location
402. Benzinpum pe
Fuel pump(s)
a) X elektrisch
Electrical
□
1— 1 m echanisch
Mecanicai
ONE BOSCH
b) A nzahl. c) Marke u n d ly p .
Numoer Make and type
BEFORE FUEL TANK/Vor tank e) Maximale D urchfluBm enge— ^ 8 0 L/h_ . l/mn

d) Lage.
Location Maximum flow
F.I.S.A.
Opel Kadette -E GSi 16V N " 53 69
C34E l^/jnrfo|( Vo.'UxhsJ.l A s t r s . GTE 16V Homoloçâtion Nr.
Marke. Model
Homoioganon Nr.
Make
5, E le k tris c h e A u s rü s tu n g
Eiecirtcal équipement
12 Mottoraum / Engine Coirpartinent

501. B a tb rie (n ) b) Spannung. .V c) Lage
Tension Location
Battery(ies)
502. Lichtm aschine(n) a) A nzahl. J-.

Number
Ganera<or(s)
GENERATOR/Drehstrom FAN BELT / Keilreiman
c) A n trie b ssyste m .
b) Typ. Drive system
Type
b) B etâtigungssystem .
503. Versenkbare Scheinwerfer J|tf/nein Drive system
RetraclatMa headlights
6. K raftübertragung
Drive
DRY/Trocken 228
d) DurchmesserderScheibe(n). .m m
602. Kupplung a) Typ Diameter of the piate(s)
Clutch Type
603. G etriebe
GeaiPox
H a n d s c h a tu n g M anual A u to m a tik Autom atic
e) Clbersetzungen Anzahl der Über- Anzahl der

Ratios Über- d
setzungen Zâhne d setzungen Zâhne
n um oer Of o ratio num ber of u
ratio teeth c
teem c >v
U) CO
3 .5 5 3 9 .1 1 X
1
2 .1 6 4 1 .1 9 X
2
3 1 .4 8 3 4 .2 3 X
4 1 .1 3 3 5 .3 1 X
5 0 .8 9 3 1 .3 5 X
Rück- 27 „ 40
warts 3 .3 3
R 1? P7
Kon-
stante
Con
stant.
0 0 0 ©
f) Schaltschem a
ôèôô
Gear change gate
F .l.S . A . .
3.55 71.20
c) Anzahl der Z âhne.
605. Achsen b) Ubersetzung. Number of teelh
Final drive Ratio
O p e l K a d e tt- E G S i 16V N- 53 6 9
Modell V a u x h a ll A s t r a GTE 16V Homologation N r..
Marke. Homologation Nr.
Make
7. A u fh a n g u n g
Suspension
702. Schraubenfedern Vorn Hinten

Front Rear
Helical springs
cjPRTNO; S T E F .T ,/F É = ïdfti-sta hl FPRTWr, S T K E T ./F e d e r s t a h l

a) Material
Material
b) Type progressiv
Progressive type
NO YES mm
c) Freie Mindestiânge mm
Minimal tree lenght
d) Anz. der Windungen

Numoer ot coils
e) Durchm esser des Drahtes mm mm

Diameter ot the wire
f) AuBendurchmesser mm mm
Exterior diameter
g) Federkennung: Bel einer Belastung v o n . . kg, betragt die Mindestiânge der vorderen Feder. .m m
Spring characleristics Under a load o l kg. the mln. length ot the front spring is
Bei einer Belastung v o n . . kg. betrâgt die Mindestiânge der hinteren Feder. .m m
Under a load of kg. the min. length of the rear spring is
703. B ia ttfe d e rn A = Hauptfederblatt/ X = zus. Federn/2 = 2. Federblatt/3 = 3. Federblatt/4 = 4. Federblatt

Leaf springs A = major leaf/X = auxiliary leaf/2 = 2nd leaf/3 = 3rd laef/4 = 4th leaf
a) Material
Material
b) Anzahl der Federbügel

Number of spring hangers
c) Freie Mindestiânge mm mm mm
Minimum free length
d) Max. Breite mm mm mm
Maximum width
e) Dicke mm mm mm
Thickness
f) Max. vertikale Krümmung mm mm mm

Maximum vertical curve
a) Material
Material
b) Anzahl der Federbügel

Numoer of spring hangers
mm mm mm
c) Freie Mindestiânge
Minimum free length
mm mm mm
d) Max. Breite
Maximum width
mm mm mm
e) Dicke
Thickness
f) Max. vertikale Krümmung mm mm

Maximum vertical curve
O pel K a d e t t- E G S i 16V N- 53 6 9
Marke. GME
Make
704. Drehstab Vcrn Hinten

Torsion oar Front Rear
a) Effektive Lânge mm mm
Effective ler^gth
gem essen von 1

measured from
1
bis
to
!
mm mm
b) Effektiver Durchm esser
Effective diam eter
MeBpunkl
Measured at
c) M aterial
Material
706. Stabiiisator Vorn Hinten

Front Rear
Stabilizer
754 + 1 1130/1195 + 1
a) Effektive Lange
Effective length
22 —
+ 1 18/15 —
+1 mm
b) Effektiver D urcfim esser mm
Effective diameter
c) M aterial SPRING STEEL/Federstahl SPRING STEEL/Federstahl

Material
1
i
707. StoBdâmpfer
Shock absorbers
mm mm
(j) AuBendurcfim esser
Exterior diameter
e) Verstellbarer Federsitz %/ne\n ^/nein

AdjusiaOle soring trim ^ n o i^ n o
mm mm
f) Entferung Sitz/Befesligung
Distance trim-monitoring
mm mm
g) D urchm esser der Kolbenstange
Diameter of the piston rod
F.I.S.A rn
Opel Kadett-E GSi 16V N- 53 6 9
(H E MnHoii V a n v h a ll A .s trv i GTR 1 6 V Homologation Nr.
Marke. nôdei Homologation Nr.
Make
8. Fahrwerk
Running gear
eoi.Râder Vorn Hinten Reserverad

Front Rear Spare
Wheels
7oll Oder mm
14 7
7 ^
r)llnderm m
a) Durchmesser 7nll ndfir mm
Diameter
b) Breite (Felgennennweite) 5 .5 7nll nrifir mm Z ollod e rm m 8 *5 . 7 n lln d e rm m

Wknh
CH GM GM
c) Marke und Typ
Make and type
stahl/steei Èbahl/steel stahl/steel
d) Material
Material
7 .3 kc 7 .3 ko 7 .3 ■ kg
e) Gewicht pro Stück
Unitary weight
f) Achsialer Abstand zwischen Rad-

anlageflâche und RadauBenkante 1 3 1 .8 5 ^ 2
1 3 1 .8 5 ^ 2
(nach innen gemessen) mm
Offset beetwen mounting and extreme inner face
IN THE BOOT/lm Kofferraum

802. Lage des R eserverades.
Location of ttie spare wheel
9. K arosserie
Bodywork
9 0 1 .Innen c) Klimaanlage ja /rK »

Interior Air conditionnir>g yes/J6
d) Sitze Vorn Hinten

Seats Front Rear
SINGLE SEATS/ BENCH/Bank

d1) Typ
Type
Einzelsitze
d2) Kopfstütze jaicKiH XM/nein
Headrest /es/nîk XySs/nO
16.oil. 0 . 15.6il.O
d3) Gewicht kg •<9
Weight
d4) Umklappbare Rücksitze

Car rear seat t>e (olded yes/dtr
Kunstoff-Teppich/Fibre
e) Hutablage ja/5®ox e l) M aterial.
Rear ledge yesAfe Material
FIBRE COMPISrrE/Woven tuft
902. AuBen n) Scheibenwischer hinten ja k ie c

Exterior
Rear wiper yeâfio
O pel K a d e tte -E GSi 16V
GME Vauxhall Astra GTE 16V
N- 53 6 9
Marke. M odell __________ —_____________ Homologation Nr.
Hom ologalion Nr.
Make
Fotos Motor
Pholos Engine
AA) Seitenansicht des Kolbens BB) Komplette Auspuffanlage

Com plete exhaust system
Pistop proftie
Kraftübertragung Fahrwerk
Running gear
Transm ission
CC) Gesamtes Kupplungssystem DD) Rad aliein (schrag von der Seite)
Bare wheel (3/4 view)
Com plete clu tch
f" I C Û K afp sserie
EE) Anordnung des Reserverades Ausgebauter SItz m il Zubehor

D ism ounted seat w ith its accesories
Spare wheel in its location
10
Marque K ad ett-E GSi 16V
Modèle
Make GiME A stra 16V
Mode! N° Homo). ^
N ° Ext,
Page ou ext. Description

Page or ext. Description
7 06
'»»/>»
Page / . 8 / 1
Homologation Nr.
N - 5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
01 / 0 1 vo
□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.:.

Sporting evolution
□ VF Liefervariante /
Supply variant
IS vo Ausstattungsvariante
Option variant
□ ER Berichtlgung
Erratum
Homologation gültig a b:.

0 1 W R. 1989
inGruppe:.
Hersteiier: General Motors Europe ModellundTyp: OPEL Kadett~E GSi 16V

Manufacturer
Model and type Vauxhall Astra-E GTE 16V

Page or ext Art. Description
801 d) Aluminium / Light a ll oy Photo 1

e) 6.6 - 0.1 Kg
Photo 1
AUTOWO?S>
Seite (Page) 1/_

Homologation Nr.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE OU SPORT AUTOMOBILE
N-5369
ONS Oberste Nationale Sportkommisslon für dan Automobilsport in Deutschland GmbH
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
/ Q 1 EB
□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs:abFahrgestell-N r.:.

Sporting evolution
Supply variant
Option variant
B ER Berichtlgung
Erratum
0 1 MAI 1989
Homologation giiltig a b :. in Gruppe:.
General Motors Europe OPEL K a d e tt-E OS I 16V

Hersteller:. Modell und Typ:________________________________
Manufacturer Model and type Vauxha I! A s tr a -E GTE 16V

N 1 201 M ln d e s tg e w lc h t / Minimum w eight

910kg a n s t e l le von / In s te a d o f 990kg
N 1 205 MIndesthühe / Minimum h e ig h t

vorn / f r o n t 319mm a n s t e l le v o n /ln s t e a d o f 325mm
h in te n / r e a r 270mm a n s t e l le v o n /ln s te a d o f 287mm
N 3 325 e) Durchmesser de r L a g e r/D ia m e te r o f b e a rin g

28 - 0.1mm a n s t e l le v o n /ln s te a d o f 58 - 0.1mm
N 5 332 c) M a te ria l des F lU g e ls / M a t e r i a l o f th e screw

A I u m ln Iu m /a 1 loy a n s t e l le v o n /in s te a d o f K u n s t s t o f f / P l a s t i c
N 9 901 c) Kllm ananlage / A i r c o n d i t i o n i n g

n e ln /n o a n s t e l le v o n /in s te a d o f ja /y e s
i ; / F . i . s . A . h
Homologation Nr.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE OU SPORT AUTOMOBILE
N - 5 36 9
ONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automobilsport In Deutschland GmbH
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
03 /02 Ht
□ ET Normale Welterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:

Normai evoiuîion of the type: as from chassis number:
Sporting evolution
□ VF Liefervarlante
Supply variant
Option variant
[3 ER Berichtigung
Erratum
Homologation gültig a b:. 0 1 Jllll. in Gruppe:.

General Motors Europe ^ OPEL Kadett-E GSi 16V

Hersteller: Modell und Typ:----------------------------------------------------
M anufacturer
Model and type Vauxhall Astra-E GTE 16V

801 f) Stahlfelge/Steel rim;

132.35 - mm anstelle von/instead of
131.85 - 2.0 mm
N il 801 f) Aluminiumfelge/Light a llo y rim

131.85 i 1.2 mm
( " f .I.S .A . ;
Seite (Page)X/- 12
Homologation Nr.
ONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automobilsport In Deutschland GmbH N - 5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
04 /03 ER
□ ET Normale Weiterentwlcklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:

Sporting evolution
Supply variant
Option variant
O ER Berichtigung
Erratum
Homologation gOltig a b:.

.01 JUIt 1989 inG ruppe:.
in group
Hersteller:
. General Motors Europe Kadett'E GSt 16V
M anufacturer Model and type 'Vauxhall Astra-E GTE 16V

NIO Neues Photo BB / New photo BB

^ l/\^ ^ /w é s e /? 7 //
Ç ^3 6 c a '/ a ^ i/ f c
/^ -= - i/ e r s f b t ^
0 ^
050
Photo BB
AUTOWO?!^
Seite (Page) 1/.

Homologation Nr.
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH N - 5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
0 5 / 0 2 VO
□ ET Normale Weiterentwlcklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:

Normal evolution of the type: as from otiassis number:
D ES Sportevolution
Sporting evolution
Supply variant
VO Ausstattungsvarlante
Option variant
□ ER Berichtigung
Erratum
Homologation gültlg a b :.
Homologation valid as from J U JUIL 1989 In Gruppe:.
In group
Hersteiier: General Motors Europe Modell und Typ: OPEL Kadett-E GSi 16V
M anufacturer
Mode, and type vauxHall Astra-E GTE 16V

Page or ext. Art, Description
60S Zusatzliche AchsLibersetzung / Additional f i n a l drive r a t i o :

b) 3.42
c) 65:19
Selte (Page) tf_ L 2 _

Homologation Nr.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE N-5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
06 /03 VO
Form of extenston to the official FISA-Homologation
D ET NormaleWeiterentwicklungdesTypsrabFahrgestell-Nr.:.
Normal evolution of the type: as from chassis numoer:
Sponmg «volution
□ VF Liefervarlante
Supply variant
01 VO Ausstattungsvarlante
Option variant
□ ER Berlchtlgung
Erratum
0 1 JUIl. 1990
Homologation gültig ab: in Gruppe:.
Mo«noiog«licn valid as liom In group
Hersteiier: General Motors Europe Modell undTyp: OPEL K a d e t t - E GSi 16V

Uanufacturer Model and type

P aoacrail. Art. Description
N1 L im o u s i n e 4 - t ü r i g / 4 d o o rs
M in d e s g e w i c h t / Minimum w e i g h t : 930Kg
Seite (Page) 1/.

14
Homologation Nr.
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPDRT AUTOIVIDBILE
N-5369
ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobiisport in Deutschland GmbH
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
)7 /QA VB
□ ET Normale Weiterentwicklung des TypsiabFahrgestell-Nr.:

S tarting evolution
□ VF Llefervariante
Supply variant
[3 VO Ausstattungsvariante
Option variant
□ ER Berichtigung
Erratum
Homologation gültig a b:.

0 1 AOUT t990
in Gruppe:.
General M otors Europe OPEL K a d e t t - E GSi 16V

Hersteller;. Modell und Typ:--------------------------------------------------—
M anufacturer M o d e ia n d ty p e V a u x h a l l A s t r a - E GTE 16V

801 a) 15 Z o I I / i n c h vorn und h i n t e n / f r o n t and r e a r

b) 6 Z o ll/in c h vorn und h i n t e n / f r o n t and r e a r
Seite (Page) 1/_ 14

Homologation Nr.
ONS Oberste Nationale Sportkommlsslon für den Automobilsport in Deutschland GmbH N - 5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
08 /05 vo
Form ot extension to the official FISA-Homologation
□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.:.

Normal évolution of the type: as from chassis number:
S ta rtin g evolution
□ VF LIefervariante
Supply variant
^ v o Ausstattungsvariante
Option variant
□ ER Berichtigung
Erratum
0 1 JAN. 1991
Homologation gültig a b:. in Gruppe:.
in group
Hersteiier: General Motors Europe ModellundTyp: OPEL Kadett-E GSI 16V

M anufacturer Model and type

Seite/Page 9 804 Lenkung/Steering
c) ja/yes
c) nein/no
Seite (Page) 1/ 1 6
Homologation Nr.
ONS Oberste Nationale Sportkommlsslon für dan Automobilsport in Deutschland GmbH N - 5369
Nacbtrag Nr.
Extanann Nr.
09 /04 ERI
Form o( axtansion lo the official FISA-Homologalion
□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:

Nofinil svofutlon of tfw typa: as from cfiassia nunoar
G ES Sportevolution
Sporting avolutlon
Supply variant
G VO Ausstattungsvarlante
Option vanant
G ER Berichtlgung
Erratum
0 1 AVR. 1991
Homologation gültig ab:. in Gruppe:. N
Homologation valid as from m grouo
Hersteiier: General Motors Europe ModeilundTyp: OPEL Kadett-E GSI 16V

Manufacturar Moâat and typt

Seite od. Nachtrag Artikel Geschreibung
Paga or a». Art. Oêscnption
N2 207 Max. Spurweite/max. track

Hinten/rear; 1426 mm anstelle/lnstead of 1406 mm
302 Anzahl der Lager/Numbers of supports: 5 anstelle/instead of: 3
308 52.1 anstelle/instead of 52.6 - 0.1
309 43.0 anstelle/instead of 43.5 - 0.1

310 max. 11.0 : 1 anstelle/instead of max. 10.5 : 1
N4 328 c) 48.0 mm anstelle/instead of 36 x 62 mm
N10 + N13 Neue MaBe f ü r Photo BB/New dimensions f o r Photo BB.
Photo 2
F.I.S.A. y 'fii
Seite (Page) i/_ tZ
Marke General Motors Europe Modell OPEL K a d e t t - E GSI 16V Homologations Nr.
Make , , , Homologation Nr.
Fotos
Photos
Nachtrag Nr..
Ext. Nr.
09 / 0 4 ER
-- —
_J
UU
Seite (Page) 3 /_ 1 8
Homologation Nr.
ONS Oberste Nationale Sportkommlssion für den Automobilsport In Deutschland GmbH N-5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
10 705 F»
□ ET Normale Welterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:

Normal évolution of the type: as from chassis number:
Sporting evolution
Supply variant
□ VO Ausstattungsvariante
Option variant
Œ ER Berichtigung
0 1 OCT. 1991
Hersteller: Ge neral M o to r s Europe OPEL K a d e t t - E GSi 16V

Modeil undTyp:
M anufacturer Model and type

N2
Seite (Page) 1/ 1 9
Homologation Nr.
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPDRT AUTOMDBILE
N-5369
Nachtrag Nr.
Extension Nr.
11 /0 6 ER
□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:.

Sporting evolution
Supply variant
Option variant
S ER Berichtigung
Erratum
81 JUIl. 1992
N
Hersteiier: General Motofs Europe Modell undTyp:. OPEL Kadett-E G SI16V


308 49.5 ccm anstelle/instead of 52.1 ccm
Seite (Page) 1L_ 2 û

FEDERATtON IN TER NATIO NALE DE L'AUTOM OBILE
C E R T IF IC A T DE PR O DUCTIO N
PR O D U C TIO N C E R T IFIC A TE
Constructeur J u ly 24^^. 1990

Date
.Qçp.era 1, Mpjtor.s., Eu.cpp.e
Manufacturer
Modèle de voiture
K a d e tt“ E Type ou désignation commerciale
Car Model
A stra-E Type or commercial designation
OPEL K a d e t t - E GSl 16V
No d'homologation Vauxhall À s tra -E GTE 16V
5369
Homologation No
Nature do l'extension
Model 1./ / C j i a m p i q n " . , 6 x 15 Rims
Nature of the extension
PR O D U C TIO N
Mois / Année Nombre

Month / Year Number
Je soussigné certifie que la production mentionnée 1
ci-contro s entend pour des voitures erltiérement
termirtées, identiques et conformes à ia fiche 2
d'homologation préseritée pour ce modèle.
3
4 A p r i 1 90 1344
/ hereby certify that the production indicated 5 May 90 1484
opposite concerns cars which are entirely
completed, identical and in conformity with the June 90 1253
6
recognition form submitted for the said model.
7 J u ly 2 0 t h , 90 991
{end o f 2 9 th p r o d u c t i o n
8
9
Signature
10
W- S ta p p
11
Fonction
ESO-Manager V e h i c l e 12
D is trib u tio n
TOTAL 4/90 to 7/20/90 5072
Observations: K a d e t t - E GSi 16V

Remarks; A s t r a - E GTE 16V
6 X 15 Rims
FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE
C ER TIFIC A T DE PRODUCTION
PRODUCTION CERTIFICATE
Constructeur Q g ^g p g | M o to r s Europe D a te ) 6 . 0 3 ; 89
Manufacturer OPEL AG
Modèle de voiture K a d e tt-E Type ou désignation commerciale

Car Mode! A s tr a -Ê Type or commercial designation
OPEL K a d e tt-E GSI 16V E v o lu tio n
'vauxhall Â s tr a -Ê GTE 16V E v o lu t io n
No d'homologation 5359
Homologation No
Nature de l'extension
K a d e tt-E GSi / A s tr a -E GTE 16V E v o lu tio n
Nature of the extensio n
PRODUCTION

Month / Year Number
Je soussigné certifie que la production mentionnée 1 Jan. 89 806
ci-contre s'entend pour des voitures entièrement
terminées, identiques et conformes à la fiche 2 Feb. 89 933
d'homologation présentée pour ce modèle.
3 M a r. 89 1077
4
/ hereby c e rtify th a t th e p ro d u c tio n in d ica ted 5
opposite concerns cars w hich are e n tire ly
com pleted, id e n tic a l and in c o n fo rm ity w ith the 6
recogn itio n fo rm s u b m itte d fo r the said m odel.
7
9 S e p t. 88 4 32
Signature 10 O c t. 88 668
11 N ov. 88 5 12
Fonction
Manaaer V e h ic le 12 Dec. 88 8 58
Position D istrib u tio n

TO TA L 9 / 8 8 to 3 /8 9 5286wi th
Code N40 / J L 9
Observations ; K a d e tt-E GSi 16V E v o lu t io n
Remarks
A s tr a -E GSi 16V E v o lu tio n
28
C ER TIFIC A T DE PRODUCTION
Constructeur Qgneral Motors Europe D a te ,
Manufacturer OPEL AG
Modèle de voiture Type ou désignation commerciale

K adettr.E ............................
Car Model A s tra -E Type or commercial designation
OPEL K a d e t t - E G S i. .16V_
V a u x 'h a ll Â s t r a r Ê GTE Î 6 V
No d'homologation
. . . ^.3.6?.................................
Homologation No
Nature de l'extension „ ^ c c i/i i

G ro up N 5 . 5 - 14 L i g h t a l l o y rim
PRODUCTION

Month / Year Number

ci<ontre s'entend pour des voitures entièrement
3 Mar. 89 1648
4
/ hereby c e rtify th a t the p ro d u c tio n in d ica ted 5 M ay . 88 4 08
com pleted, id e n tic a l a n d in c o n fo rm ity w ith the 6 J u n e 88 523
reco gnition fo rm s u b m itte d fo r the said m odel.
7 July 88 426
a Aug. 88 2 24
608
9 S e p t. 88
689
Signature. lO O c t. 88
H ./S le v e r s 536
11 Nove. 88
-
Fonction M anager V e h i c l e 12 D e c . 88 819
Position D is trib u tio n

TO TA L 5 / 8 8 to 3/89 8328
w ith I i g h t a i ioy rims
Observations; K a d e t t - E GSi 16V
Remarks: A s t r a - E GTE 16V
28
CERTIFICAT DE PRODUCTION
Constructeur Date . . AP
. fiener?.!. .Motpr.^ .Euro.pe..
Manufacturer ADAM OPEL AG

Kadett-Ê
Car Mode! Âstra-É'’ Type or commercial designation
OPEL Kadett-E GSi 16V
VâuxHàl V ‘A‘strâ-E 'GTE' TôV
No d'homologation
....536 9..............
Homologation No
0 1 / 0 1 ÏO
Group N • .5.S -14.. L i g h t -anoy. .rira.
PRODUCTION

Month / Year Number
Je soussigné certifie que la production mentionnée

terminées, identiques et conformes à la fiche
’ i
2 T i l l Feb. 89
3
/ hereby c e rtify th a t the p ro d u c tio n indicated

5 From May 88
com pleted, id e n tic a l ar>d in c o n fo rm ity w ith the 6
reco gn itio n fo rm s u b m itte d fo r the said model.
7
8
Signature 10
11
Fonction Manager Vehicles 12
Position D is t r ib u tio n Domestic & Export

T O T A L (Total Production 14061)
6680 with l i g h t a llo y rims
irvations; Kadett-E GSi 16V
Astra-E GTE 16V
28
C ER T IF IC A T DE PRODUCTION
12.5.89
Constructeur Q g p g r a ] Motors Europe Date
Manufacturer ^DAM OPEL AG
Modèle de voiture Kgêtt-E Type ou désignation commerciale
Car Model Astra-E Type or commercial designation

OPEL Kadett-E GSi 16V
Vauxhal'l Âstra-E GTE 16V
No d'homologation
5369
Homologation No
Nature de l'extension Gr. N MY 89 Final drive r a t i o 3.42

05 /02 W
PRODUCTION

Month / Year Number
Je soussigné certifie que la production rhentionnée 1

terminées, identiques et corrformes à la fiche 2 Feb. 89 2614-
3 Mar. 89 3461
4 Apr. 89 2482
/ hereby c e rtify th a t th e p ro d u c tio n in d ic a te d 5
oppo site concerns cars w h ic h are e n tire ly
com pleted, id e n tic a l a n d in c o n fo r m ity w ith the 6
re co g n itio n fo rm s u b m itte d f o r th e said m odel.
7
8
9
Signature ^ 10
11
Fonction 12
Manager Vehicle D i s t r i b u t i o n
Position 8557 units
TOTAL
Observations ;
Kadett-E GSi 16V
Remarks : Astra-E GTE 16V
with f i n a l drive r a t i o
i:^ (F .I.S .A . j 'G j 3.42 (65:19)
-SL^'AUTOWO^-
28
C ERTIFICAT DE PRODUCTION
Constructeur D a te 9...5,.90.
n.e. r f i . l . Mq It.Q r.s.. E.u r.o.p e
Manufacturer

OPEL K a d e t t - E .......
Car Model Type or commercial designation
Vauxhall A stra -E
K a d e tt^ E _GSi..16V _
No d'homologation 5369 A s t r a - E GTE 16V
Homologation No 15707»
K a d e t t - E G S i / A s t r a - E GTE 4 d oo r v e r s i o n
PRODUCTION

Month / Year Number

3 Mar. 90 217
4 A p r . 90 266
/ hereby c e rtify th a t the p ro d u c tio n in d ica ted 5 May 90 238
com pleted, id e n tical and in c o n fo rm ity w ith the 6 June 90 198
re cog nition fo rm su b m itte d fo r the said m odel.
7 July 89 43
8 Aug. 89 284
9 S e p t ..89 298
Signature T ........... 10 O c t . 89 373
W. S ta p p e r
11 N o v . 89 285
Fonction 12 Dec. 89 315
E.50 .-.M4.n 4g e r. . V e h i c l e ........
Position D is trib u tio n
TOTAL 2605
Observations ; K a d e t t - E GSi
Remarks: A s t r a - E GTE
4 do or v e r s i o n
F.I.S.
• ;
28
C E R T IFIC A T DE PRODUCTION
PRODUCTION C ER TIFIC A TE
Constructeur General M o to rs Europe D a te Q?.-. Î A : ? . Q ,
Manufacturer

OPEL K a d e t t - E
Car Model Vad Xh â I T ‘ As f r à - ï ....... T ype or commercial designation
K a d e t t - E GSi 16V
No d'homologation
A s t r a - E GTE 16V
5369
Homologation No
0 8 / 0 5 Vo
, K a d e t t - E _ G S i / A s t r a - E . GTE .Power .Steer.i.ng,
PRODUCTION

Month / Year Number

3 Mar. 90 644
4 Apr. 90 1264
/ he re b y c e r tify th a t the p ro d u c tio n in d ica ted 5 May 90 1063
o p p o site concerns cars w h ich are e n tire ty
co m p le te d , id e n tic a l and in c o n fo rm ity w ith the 6 June 90 1092
re c o g n itio n fo rm s u b m itte d fo r the said m odel.
7
8
.
Signature ...
W. Stapp'e
9
10
11
Fonction 12
ESO-Manager V e h i c l e
Position Di s t r i b u t Ion
TO TA L 5215
Observations : K a d e t t - E GSi
Remarks : A s t r a - E GTE
Power S t e e r i n g
F. I. S. A. mj
Constructeur _ , 2 0 .0 4 .8 9
General Motors Europe Date
Manufacturer ÂDÂM ÔPÈL A(?
Modèle de voiture
K a d e tt-E Type ou désignation commerciale
Car Model ■‘A s tr â -E
Type or commercial designation
OPEL .Kgdet.t.-.Ç .Ç5J. .1.6Y. Eyq I ut.lpn

No d'homologation V auxhall A s tr a -E GTE VôV É v o lu tio n
5369
Homologation No
K a d e tt-E GSI / A s tr a -E GTE 16V E v o lu t io n
07-0 1 ES
PRODUCTION

Month / Year Number
3
Mar. 89 604
4
/ hereby c e rtify th a t the p ro d u c tio n in d ica ted 5 May 88 388
com pleted, id e n tic a l and in c o n fo rm ity w ith the 6
June 88 523
reco gn itio n fo rm su b m itte d fo r the said model.
J u ly 88 101
7
8 Aug. 88 214
9 S e p t. 88 364
Signature 10 O c t. 88 284
. S le v e rs
11 N ov. 88 512
Fonction 12 Dec. 88 481
Manager V e h i c l e D i s t r i b u t i o n
Position
TO TAL 5 /8 8 t o 3 /8 9 5758 w ith
Code N40
Observations : GSi 16V E v o lu tio n
■ ■ y Remarks: A s tr a -E GTE 16V E v o lu tio n
28
17 MPIERZ '8 9 1 5 : 4 4 OPEL AG GME-MOTORSP. 06142 664306 P. 3 /4
FEDERATION INTERNATIONALE OE L'AUTOMOBILE
PRODUCTION CERTIFICATC
Constructeur G eneral M otors Europe D ate........

Manufacturer *ADAW-OPEL ATS;..................

fe ,a « ttr£
Car Model A s tra -E Type or commercial designatitm
to d e t t - E GSI, J6V
V auxK all A s tra rE GTE iôV
No d'homologation
5J3.69.
Homolqgstion No
Group N , , 5 j 5 ■- 14 L ig h t a l l o y r'lm
Nature of the exteruio n
01 / 0 1 VO PRODUCTION
Moi* i Année Nombre

Month/Year Number
Je souniîé certifie que la production mentionnée 1 J a n , 89 1076

ci-contre s'entend pour des voiture* entièrement
terntinéa*, identiques et conforme* à la fiche 2 Feb. 89 1371
3 M a r, 89 1648
/ h»9byc9rtifŸ that the production indkmtod 5 May, 88 408

oppotita concern o rs Mhiâroontiroiy
constated, identicai and in confom ity with the 6 June 88 523
recognition form submitted for the saki modet.
7 July 88 426
a Aug, 88 224
60S
9 S e p t, 88
689
Signature 10 O c t, 88
536
Nove, 88
Fonction V e h ic le 12 Dec. 88 819
Position D is t r ib u t io n
TOTAL t o 3 /8 9
5 /8 8 8328
w i t h l i g h t a l l o y ri ms
Observations: K a d e tt-E GSI 16V
Remarks: fts *ra -E GTE 16V
2«
RECU DE 49 6142 664306 1989-03-17 15:55 03-48 S BIEN RECU *3

04 OKT. '8 8 1 7 :2 2 O P E L PG G M E -M O T O P S P .0 6 1 4 2 664306 P. 1 /1
ATTENTION: Mr, G. Cadringher - F.I.S.A - Paris
FciX Nr, 0003314-7428731
rFHEPATlON INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE
C E R T IF IC A T DE P R O D U C T IO N
p r o d u c t io n c e r t if ic a t e
Constructeur.................... ...... Date

4.10,88
Manufacturer a d A M O P E L A G
Modèle de voiture Kadett-E/Astra-E

Type ou designation commerciale
Car Model
Tvpe or commercial designation
N “ d'homologation .pSi..1ey/As tr a-E GTE 16V

Homologation N*
Nature de l ' e x t e n s i o n ,Grp.UR

Nature of the extension
PRODUCTION
Mois/Année Nombre
Month/Year Number
Je soussigné certifie que la 1

production mentionnée ci-contre
pour des voitures entière 2
ment terminées, identiques et
conformes à la fiche d'homologation 3
présentée pour ce modèle.
4
I hereby certify that the production 5 From May 1

indicated opposite concerns cars }
which are entirely completed, f) i
identical and in conformity with the i
recognition form submitted for the 7
said model.
8 T i l Aug. 3190
9 Sept. 1856
10
Signature^ 11
Fonction . Vehicles ; 12
Position Distribution Domestic &
Export TOTAL 5046
Observations : K a d e t t - E G S i 16 V
Remarks ; Astra- -E G T E 16V
V o n G. A. Hinterthan - GM Motorsport
70
R E CU DE 49 ol^+i 6 6 4 3 0 5 1988-10-04 16 =39 G3-48 5 B I EN R EC U #1

Federation Internationale Ou Sport Automobile A - 5 3 6 9

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Federation Internationale Ou Sport Automobile A - 5 3 6 9

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

H om ologation Nr.

FEDERATION INTERNATIONALE OU SPORT AUTOMOBILE

Testbiatt nach Anhang J des Internationalen Automobll-Sportgesetzes

H om ologation gültig a b . 0 1 OCT. 1988 in G ru p p e .

General Motors Europe

Opel K adett-E OS I 16V / Vauxhall A s tra -E GTE 16V

104. A rt der Konstruktion □ getrennt, M aterial des C hassis.

13 selbsttragend, M aterial der K a ro sse rie Stahl / Steel

U n te rsch rift und Stem pel U n te rsch rift und Stempel

202. Lange ü b e ra lia s . 3998 mm ± 1 %

203. B relte über a ile s .

b) H In te rra d m ltte . 1654 mm ± 1 %

209. Überhang: a) V o rn e . mm ± 1 % b) H inten. 121 . mm ± 1 %

210. Entfernung „ G “ (Lenkrad-hlntere T rennw and). 1491 mm ± 1 %

3. M otor (For K relskolbenm otor siehe A rtlkel 335 auf N achtragsblatt)

304. Aufladung I nein; T y p ----------------

306 Kühi:;?t--- F1 Llss 1q k e its k lih lu n q /L iq u id c o o lin c

312, M aterial des Z ylln d e rb lo cks. Gu6 / Cast Iron

313. Laufbuchsen: a)S S / nein c) T yp.

314. Bohrung. 86.0

315. M axim al zulassige Bo hr [ j n g 8 6 « 0 5 m rn (O lese Angabe gilt m cht for G ruppe N)

Stahl / Steel G e te lIt / s p lit

c) Innerer D u rctim e sse r des PleuelfuBes (ohne Lager). 5 2 .6

d) Lange zw isctien den Achsen ------ mm ( ± 0 , 1 mm) e) M indestaew ictit 610

319. K urbelw elle: a) H erstellungsart

b) M a te ria l. GuB / Cast i ron

e) A rt der K urbelw ellen-H auptlager. ■Gl e.i t l n n e r / Slirift h a a r tn g

f) D urchm esse r der K u rb e lw ellen-H auptlager. 58

g) M aterial d er L a g e rd e c k e l. GuB / Cast i ron

3 2 0 .S chw ungrad: a) M a te ria l. GuB / Cast iron

b) M indestgew icht m it AnIaB zahnkranz. 5 840

321. Zylinderkopf: a) Anzahl der Z ylin d e rk o p fe 1_ b) M aterial La i r htmatq I! / 1 i ght a I I ov

323. K ra ftsto ffzu fu h rd u rc h Vergaser: a) Anzahl der V ergaser

b) Typ. c) M arke und Modell

d) Anzahl der G em ischdurchlasse je V e rg a s e r.

e) M axim aler D urchm esser der G em ischoffnung am V erga se ra u sg a n g . mm

f) D urchm esser des L u fttrich te rs am engsten P u n kt. . /. mm

b) Modell des E inspritzsystem s. E le k t r o n ik / E le c t r o n ic

c) Art der K raftstoffdosierung

c1) Kolbenpum pe / nein c2) Luftvolum enm essung / nein

c3) Luftm assenm essung c4) Luftgeschw lndlgkeltsm essung I nein

d) A bm essu nge n d e r D rosselklappe(n)oder d e r/d e s S c h le b e r(s ) Major 64 - 0 , 3 / ininor 25 - 0 ,3 .m m

e) Anzahl der effektlven K raftsto ffa u sla sse .

g) Telle des Einspritzsystem s, die zur K raftstoffdosierung dienen: L u ft ir a s s e n n ie s s e r , S te u e rg e ra t

3 2 5 . Nockenwelle: a) A n z a h l---------------2_ b) Lage. OHC

f) A r t Tassenst bBel / Bucket tappets

Mit einem Spiel vo n . 0 _ mm

b) Anzahl der A n s a u g k rü m m e re le m e n te _ c) Anzahl der Ventile pro Zylinder

105,0 - 1,5 V A*.. X/ .IT ^ Schraubenfeder/coi 1 spring

b) Anzahl der A u sla B kru m m e re ie m e n te . d) Anzahl der V entile pro Z y lin d e r.

105.0 - 1 .5 mm h) Schraubenfeder/Col I sprlnp

b) Anzahl der Kerzen pro Z y lin d e r. c) Anzahl der V e rte ile r.

333. S chm iersystem : a) A r t __ NaBsumpf/Wet S UITID b) Anzahl der O lp u m p e n .

4. K ra ftsto ffan lag e

601. A n trie b srâ d e r

602 K upplung: b) A rt der B e tâ tig u n g . S e llz u g / Bowden cab le

c) Anzahl der S cheiben

Vauxhall Astra E GTE 16V

603 Getriebe: a) L a g e _ Mo to rra um/ En gin e Compartment

b) M anuelles G etrlebfi MarkP G M /X T ra c

d) A n o rd n u n g d e sG a n g sch a lth e b e ls. Tunnel/Tunnel

H a n d s c h a Itu n g Manual A u t o m a t ik Autom atic GB

2 2.16 41:19 X 2.17 39:18