Hallo, guten Morgen, mein Name ist Noa.

Ich bin Personalleiter und führe

Vorstellungsgespräche für neue Kandidaten. Unser Unternehmen ist ziemlich neu, es gibt es
erst seit drei Jahren und es konzentriert sich auf die Entwicklung von Videospielen.

Wir suchen den Kandidaten mit der Absicht, die Position des Übersetzers zu besetzen.
Seine Aufgabe wäre es, die Marketingelemente des Videospiels vom Deutschen ins
Englische und Spanische zu übersetzen.

Kannst du mir ein wenig über dich erzählen?

Hallo. Mein Name ist Raquel, ich bin zwanzig Jahre alt, ich komme aus Portugal und arbeite
als Übersetzerin. Ich möchte Ihnen für diese Gelegenheit danken. Ich habe einen Bachelor
in Übersetzung und Auslegung.

Können Sie mir etwas über Ihre Erfahrungen als Übersetzer erzählen?

Ich habe einige Erfahrung in portugiesischen Übersetzungsbüros gesammelt, aber ich habe
beschlossen, meine Chance hier in Deutschland zu nutzen. Ich arbeite hauptsächlich mit
Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Ich habe Erfahrung mit der Übersetzung von
Büchern und Videospielen. Aber ich habe verschiedene Arbeiten gemacht, zum Beispiel die
Übersetzung und Untertitelung von Serien und Dokumentarfilmen, amtlichen und juristischen
Dokumenten und vieles mehr.

Gestatten Sie mir, einige Fragen zu stellen. Wie sind die Arbeitszeiten?

Wir arbeiten nicht mit einem festen Zeitplan. Wir arbeiten projektbezogen und Sie haben
Fristen, um diese einzuhalten. Das gibt Ihnen mehr Freiheit beim Arbeiten.

Ok, sehr gut. Und wie sind die Arbeitsbedingungen? Und was ist der Standort? Ist sie in
diesem Gebäude?

Die Konditionen basieren auf 5 Projekten pro Monat. Ungefähr eine pro Woche. Sie haben
30 Tage Urlaub und 12 Monate Mutterschaftsurlaub. Wir arbeiten grundsätzlich von zu
Hause aus. Weniger ein- bis zweimal pro Woche, als wenn man zwingend ins Büro muss.
Im Büro werden Sie nicht nur arbeiten, sondern auch in Besprechungen sein und mit dem
Team über Projekte sprechen.

Gut. Ich danke Ihnen noch einmal für diese Gelegenheit. Bis bald!

Bis bald!