21-Jun-2012

HSC 75D HSC 75DW HSC 75DHC

Rev. No: 01

Maximum Working Pressure

bar 7.5 10 13
Maximaler Arbeitsdruck
Capacity at Nominal Working Pressure (FAD / ISO 1217-AnnexC) 3
m /min 12.60 11.00 9.20
Kapazität bei nominalem Arbeitsdruck (FAD / ISO 1217-Anhang C)
Shaft Power at Nominal Working Pressure
kW 74.65 76.56 77.97
Leistung an der Welle bei nominalem Arbeitsdruck
Idling Shaft Power
kW 19.41 19.91 20.27
Leistung an der Welle im Leerlauf
Nominal Working Pressure
bar 7.0 9.5 12.5
Nominaler Arbeitsdruck
CAPACITY & POWER CONSUMPTION

Minimum Working Pressure

bar 5.5 5.5 5.5
KAPAZITÄT & STROMVERBRAUCH

Minimaler Arbeitsdruck
Air-End Male Rotor Speed
rpm 4850 4350 3900
Drehzahl des Hauptrotors
With Fan (IE3 Motor) ISO1217-AnnexC
Mit Ventilator (IE3 Motor) ISO1217-Anhang C
79.94 81.95 83.44
Without Fan (IE3 Motor)
Ohne Ventilator (IE3 Motor)
78.83 80.84 82.33
Maximum Package Power
at Nominal Working With Fan (IE2 Motor) ISO1217-AnnexC
Mit Ventilator (IE2 Motor) ISO1217-Anhang C
80.27 82.30 83.79
Pressure kW
Without Fan (IE2 Motor)
Maximale Geräteleistung bei Ohne Ventilator (IE2 Motor)
79.16 81.19 82.68
nominalem Arbeitsdruck Water Cooled (IE3 Motor) ISO1217-AnnexC
Wassergekühlt (IE3 Motor) ISO1217-Anhang C
78.83 80.84 82.33
Water Cooled (IE2 Motor) ISO1217-AnnexC
Wassergekühlt (IE2 Motor) ISO1217-Anhang C
79.16 81.19 82.68
With Fan (IE3 Motor) ISO1217-AnnexC
Mit Ventilator (IE3 Motor) ISO1217-Anhang C
6.34 7.45 9.07
Without Fan (IE3 Motor)
Ohne Ventilator (IE3 Motor)
6.26 7.35 8.95
Specific Energy With Fan (IE2 Motor) ISO1217-AnnexC
Consumption Mit Ventilator (IE2 Motor) ISO1217-Anhang C
6.37 7.48 9.11
kW/m 3/min
Spezifischer Without Fan (IE2 Motor)
Ohne Ventilator (IE2 Motor)
6.28 7.38 8.99
Energieverbrauch
Water Cooled (IE3 Motor) ISO1217-AnnexC
Wassergekühlt (IE3 Motor) ISO1217-Anhang C
6.26 7.35 8.95
Water Cooled (IE2 Motor) ISO1217-AnnexC
Wassergekühlt (IE2 Motor) ISO1217-Anhang C
6.28 7.38 8.99
Drive System Direct Drive
Antriebssystem Direktantrieb
Minimum Allowed Ambient Temp.
ºC +2 +2 +2
Minimale Umgebungstemperatur
Maximum Allowed Ambient Temp.
ºC + 43 + 43 + 43
MEIN

Zulässige Umgebungstemperatur
RAL

Compressed Air TempTemp. Rise O Over

er S
Suction
ction Temp.
Temp
GENER
ALLGEM

ºC 10 10 10
Drucklufttemperatur über Kühlmediumtemperatur
Heat Rejection to the Oil Cooler (ΔT)
kW 63.45 65.08 66.27
Wärmeabgabe zu dem Ölkühler (ΔT)
Heat Rejection to the After Cooler (ΔT)
kW 11.20 11.48 11.70
Wärmeabgabe zu dem Nachkühler (ΔT)
Cooling Air Flow Rate (All Fans) [Qa]
Kühlluftstrom (Alle Ventilatoren) [Qa] m3/h 12500 12500 12500
LUFTGEKÜHLT
AIR-COOLED

Dimension of Air Outlet(s)

mm 863x825 863x825 863x825
Abmessungen des Luftaustritts
Max.Cooling Air Pressure Drop
Pa 150 150 150
Maximaler Kaltluftdruckabfall
Cooling Air Temp Rise Over Ambient Temp.
ºC 10 - 15 10 - 15 10 - 15
Kaltlufttemperaturanstieg über zulässige Umgebungstemperatur
Cooling Water Pressure Range
bar 2-8 2-8 2-8
Druckbereich des Kühlwassers
Cooling Water Flow Rate at ΔT 25°C [Qw@25°C]
( Max. Permissible Inlet Water Temp [75°C] ) *
l/s 0.72 0.73 0.75
Kühlwasserdurchflussrate bei ΔT 25°C [Q w@25°C ]
( Max. Zulässige Wassereingangstem [75°C] ) *
WASSERGEKÜHLT
WATER-COOLED

Cooling Water Flow Rate at ΔT 30°C [Qw@30°C]

( Max. Permissible Inlet Water Temp [70°C] ) *
KÜHLUNG
COOLING

l/s 0.60 0.61 0.62

Kühlwasserdurchflussrate bei ΔT 30°C [Q w@30°C ]
[W]

( Max. Zulässige Wassereingangstem [70°C] ) *

Cooling Water Flow Rate at ΔT 40°C [Qw@40°C]
( Max. Permissible Inlet Water Temp [60°C] ) *
l/s 0.45 0.46 0.47
Kühlwasserdurchflussrate bei ΔT 40°C [Q w@40°C ]
( Max. Zulässige Wassereingangstem [60°C] ) *
Cooling Water Flow Rate at ΔT 50°C [Qw@50°C]
( Max. Permissible Inlet Water Temp [50°C] ) *
l/s 0.04 0.04 0.04
Kühlwasserdurchflussrate bei ΔT 50°C [Q w@50°C ]
( Max. Zulässige Wassereingangstem [50°C] ) *
Cooling Water Pressure Range
bar 2-8 2-8 2-8
COOLING (AIR-COOLING + WATER-COOLING)

Druckbereich des Kühlwassers

Cooling Water Flow Rate at ΔT 25°C [Qw@25°C]
( Max. Permissible Inlet Water Temp [75°C] ) *
LUFTGEKÜHLT + WASSERGEKÜHLT)

l/s 0.61 0.62 0.64

WITH HEAT-RECOVERY SYSTEM

Kühlwasserdurchflussrate bei ΔT 25°C [Q w@25°C ]

MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG

( Max. Zulässige Wassereingangstem [75°C] ) *

Cooling Water Flow Rate at ΔT 30°C [Qw@30°C]
HYBRIDKÜHLUNG

( Max. Permissible Inlet Water Temp [70°C] ) *

l/s 0.51 0.52 0.53
Kühlwasserdurchflussrate bei ΔT 30°C [Q w@30°C ]
[ HC ]

( Max. Zulässige Wassereingangstem [70°C] ) *

Cooling Water Flow Rate at ΔT 40°C [Qw@40°C]
( Max. Permissible Inlet Water Temp [60°C] ) *
l/s 0.38 0.39 0.40
Kühlwasserdurchflussrate bei ΔT 40°C [Q w@40°C ]
( Max. Zulässige Wassereingangstem [60°C] ) *
HYBRID C

C li Water
Cooling W t Flow
Fl Rate
R t att ΔT 50°C [Qw@50°C]
(L

( Max. Permissible Inlet Water Temp [50°C] ) *

l/s 0.30 0.31 0.32
Kühlwasserdurchflussrate bei ΔT 50°C [Q w@50°C ]
( Max. Zulässige Wassereingangstem [50°C] ) *

PAGE 1/2
 21-Jun-2012
HSC 75D HSC 75DW HSC 75DHC
Rev. No: 01

Main Motor Rated Output Power

kW 75 75 75
Gemessene Ausgangsleistung des Hauptmotors
Main Motor Efficiency (IE3)
% 94.7 94.7 94.7
Effizienz des Hauptmotors
Main Motor Efficiency (IE2)
% 94.3 94.3 94.3
Effizienz des Hauptmotors
Main Motor Mounting
IMB B35 B35 B35
Montage des Hauptmotors
Main Motor Frame Size
HAUPTMOTOR

280 S/M 280 S/M 280 S/M

MAIN MOTOR

Rahmengröße des Hauptmotors

HAUPT & VENTILATORMOTORDATEN

Main Motor Degree of Protection

IP IP55 IP55 IP55
Schutzart des Hauptmotors
MAIN & FAN MOTORS DATA

Main Motor Pole Number

#P 2 2 2
Pohlzahl des Hauptmotors
Main Motor Rated Speed (Synchronous Speed at 50Hz)
rpm 3000 3000 3000
Gemessene Drehzahl des Hauptmotors (Synchrone Drehzahl bei 50Hz)
Main Motor Rated Speed (Synchronous Speed at 60Hz)
rpm 3600 3600 3600
Gemessene Drehzahl des Hauptmotors (Synchrone Drehzahl bei 60Hz)
Main Motor Insulation Class
F F F
Isolierungsklasse des Hauptmotors
Main Motor Temperature Rise Class
B B B
Temperaturanstiegsklasse des Hauptmotors
Number of Fans
Nicht anwendbar bei [W] Versionen

# 1 1 1
Anzahl der Ventilatoren
Not Applicable to [W] Version

Fan Motor(s) Rated Input Power (All Fans)

kW 1.11 1.11 1.11
Gemessene Eingangsleistung der Ventilatormotor(en) (Alle Ventilatoren)
Ventilatiormotor(e)
FAN MOTOR(S)

Fan Motor(s) Degree of Protection

IP IP54 IP54 IP54
Schutzart der Ventilatormotor(en)
Fan Motor(s) Pole Number
#P 4 4 4
Pohlzahl der Ventilatormotor(en)
Fan Motor(s) Rated Speed (Synchronous Speed at 50Hz)
rpm 1500 1500 1500
Gemessene Drehzahl der Ventilatormotor(en) (Synchrone Drehzahl bei 50Hz)
Fan Motor(s) Rated Speed (Synchronous Speed at 60Hz)
rpm 1800 1800 1800
Gemessene Drehzahl der Ventilatormotor(en) (Synchrone Drehzahl bei 60Hz)
Oil Quantity
HE DATEN

l 35 35 35
Ölmenge
L DATA

Residual Oil Content in Compressed Air 3

mg/m ≤3 ≤3 ≤3
Restölgehalt in der Druckluft
GENERAL TECHNICAL
ALLGEMEINE TECHNISCH

Compressed
C d Ai
Air O
Outlet
tl t
R 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Druckluftanschluss
Compressor Package Inlet Power Cable Minimum Cross-Section Area
(This recommended cross-section area is up to 25m Power Cable)
Minimaler Kabelquerschnitt für die Hauptsicherung mm2 3 x 70 +35 3 x 70 +35 3 x 70 +35
(Diese Angaben gelten für Kabellängen bis zu 25m)
Noise Level (ISO 2151, +/-3dB (A))
dB (A) 78 78 78
Geräuschpegel (ISO 2151, +/-3dB (A))
Compressor Weight
kg 1690 1690 1690
Kompressorgewicht
Compressor Dimensions ( L x W x H )
mm 2000x1200x1810 2000x1200x1810 2000x1200x1810
Abmessungen des Kompressors ( L x B x H )
Soft Starter
Optional
Soft Starter
Oil-Heater
Optional
ANDERE OPTIONEN

Ölerwärmung bei Kaltstart

OTHER OPTIONS

IE3 Efficiency Main Motor

Optional
IE3 Effizienter Hauptmotor
Main Voltage / Frequency Rating Other Than 400V / 50Hz
Optional
Hauptspannung / Frequenzrate anders als 400V / 50Hz
Variable Speed Driven (VSD) Fan Not Applicable to [W] Version
Optional
Ventilator mit variabler Geschwindigkeit Nicht anwendbar bei [W] Versionen
Water Separator with Automatic Drain System
Optional
Wasserseperator mit automatischem Ablass
Please Contact DALGAKIRAN KOMPRESOR for Lower / Higher Operating Pressures
All rights reserved. HERTZ KOMPRESSOREN has the legal rights to change
Bitte kontaktieren Sie HERTZ KOMPRESSOREN GmbH für weniger/mehr Arbeitsdruck
this specification without an announcement.
Absolute Inlet Pressure / Absoluter Eingangsdruck 1 bara Alle Rechte vorbehalten. HERTZ KOMPRESSOREN GmbH hat die Rechte
REFERENCE CONDITIONS
REFERENZ KONDITIONEN

Veränderungen an diesen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Relative Air Humidity / Relative Luftfeucktigkeit 0%
Air Inlet Temperature / Lufteingangstemperatur 20°C

Standard Oil Type ** / Standard Öltyp **

HERTZ
KOMPRESSOREN
www.hertz-kompressoren.com
Smartoil

Set Point Thermostatic Valve / Sollwert des Thermostatventils 71°C

(*) +10°C / Minimum Water Inlet Temp. / Minimale Wassereingangstemperatur
(**) Special lubricants for different applications are available, please contact HERTZ KOMPRESSOREN GmbH
Sales Department
(**) Spezielle Schmiermittel für verschiedene Anwendungen sind verfügbar, bitte kontaktieren Sie die Verkaufsabteilung
der HERTZ KOMPRESSOREN GmbH

PAGE 2/2