2.

Die Aussprache des Hochdeutschen

/ Reguli de pronuntie
1. H – la inceput de cuvant: se pronunta

Bsp.Haus ( casa) , Hammer ( ciocan), hören ( a auzi)

H- dupa o vocala : nu se pronunta
Bsp. Hahn ( cocos), gehen ( a merge), sehen ( a vedea)
2. S- se pronunta – Z

Bsp. Sonne ( soare )], sein ( a fi ) , sollen ( a trebui)

3. ß – sau ss – se pronunta S

Bsp. Straße ( strada) , Messer ( cutit)

4. SCH- se pronunta Ş

Bsp. schauen ( a vedea), Schimmel ( mucegai), Schnee ( zapada)

5. SP/ SP se pronunta – ŞP/ ŞT la inceput de cuvant

Bsp. Sprechen ( a vorbi), Spannung ( tensiune)

6. CH- se pronunta H dupa a,o,u,au

Bsp. lachen ( lahan), auch ( auh), Buch ( buh)

a. CH- se pronunta din gat ç: dupa consoane si vocale deschide (e, i, ö, ä, ü, ei, eu.), inceput de cuvant
inainte de vocala deschisa.
Bsp. sprechen ( a vorbi), Milch ( lapte) , Chemie ( chimie)
b. CH- se pronunta [k]: inceput de cuvant, inainte de vocale tari (a, o, u), de obicei cand sunt precedate de S
Bsp. Chor ( cor) , Chlor ( clor)
7. IG- se pronunta CH/ç - la sfarsit de cuvant

Bsp. zwanzig ( douazeci) , lustig ( vesel)

a. IG- se pronunta IG- in interiorul cuvantului
e.g. ewiglich ( permanent)
8. V- se pronunta F

Bsp. Vater ( tata) , Vogel ( pasare), vergessen ( a uita)

9. IE- se pronunta I

Bsp. liegen ( a sta intins/ a se afla), Spiel ( joc)

10. EI- se pronunta AI

Bsp. Ei ( ou), Eimer ( galeata)

11. CK- se pronunta K /C

Bsp. Jacke (hanorac) , Fleck (pata), Rücken (spate)

12.TZ- se pronunta Ţ
Bsp. jetzt ( acum), Satz ( propozitie), Spritze ( injectie)
13.EU- se pronunta OI
Bsp. Eule (bufnita), Kreuz ( cruce)
14.ÄU- se pronunta OI
Bsp. Räuber ( roibar) / hoţ, Gebäude ( geboide) / cladire
15. Ä – se pronunta E
Bsp.Diät (dieta), Märchen (poveste), Mädchen(fata)
16. CHS- se pronunta CS
Bsp. Fuchs (vulpe), sechs (sase), wachsen ( a creste)
17. E – ca si terminatie de verb,substantiv, pronume se pronunta Ă ( - en, -em, -el, --er, -es)
Bsp. Gipfel ( varf), sehen ( a vedea), deinem ( al tau), Fernseher (televizor), meines (al meu)
18. GE, GI – se pronunta GHE, GHI
Bsp. Gewinnen ( a castiga), Giraffe (girafa)
19. J- se pronunta I
Bsp. Ja (Da), Jahr (an), Jäger (vanator)
20. Ö – se pronunta Oe
Bsp. Öl (ulei), Löffel (lingura), fröhlich (bucuros)
21. Ü – se pronunta IU
Bsp. Übung (exercitiu), über (deasupra), Übersetzung (traducere)
22. PH – se pronunta F
Bsp. Philosoph (filozof), Philosophie ( filozofie)
23. TI – se pronunta ȚI
Bsp. Nation (natiune), Nationalität (nationalitate)
24. Z – se pronunta Ț
Bsp. Zahn ( dinte), Zahl (cifra), zählen ( a numara), bezahlen ( a plati)
25. W- se pronunta V
Bsp. Wer (cine), Was ( ce), Wohnung (locuinta).
Name (nume)
Herkunft (origine)
Wohnort (localitate)
Sprachen (limbi vorbite)
Wie heißt du? - Cum te numesti?
Wie ist dein Name?
Wie heißen Sie?- Cum va numiti?
Wie ist Ihr Name?- Care este numele d-voastra?
Fragen und Antworten (Întrebari si raspunsuri):
Hallo, wie heißt du? (Buna, cum te numesti?) Ich heiße Friederike.
Woher kommst du? (De unde esti) Ich komme aus Deutschland.
Wo wohnst du? (Unde locuieşti) In Berlin.
Welche Sprachen sprichst du? Ich spreche Deutsch und Englisch.
Guten Morgen. Wie heißen Sie? Guten Morgen Ich heiße Armando Carerras.
Herr Carreras. Ich komme aus Spanien.
Woher kommen Sie? Und wo wohnen Sie? Ich wohne in Madrid.
Welche Sprachen sprechen Sie? Ich spreche Spanisch, Italienisch und Deutsch.
Sprachübung (Exercitiu de conversatie): Fragen sie im Kurs (Machen Sie Porträts)
Întrebati la curs (Faceti portrete).
Wie heißt du?
Woher kommst du?
Wo wohnst du?
Welche Sprachen sprichst du?
In der Apotheke/La farmacie
Vocabular
einnehmen-a lua
die Tablette, -n- pastila
verstehen- a intelege
die Packung, -en- pachet
nehmen- a lua
der Teel6ffel- lingurita
der Tropfen, -, - picatura
Beim Zahnarzt/La stomatolog
Vocabular
herausfallen- a cadea
zum erstenmal- pentru prima oara
weh/tun- a durea
aufmachen- a deschide
wieder/kommen- a veni din nou, a reveni
kalt- rece
heiB- cald
Die Post/Posta
Berufe/Meserii
Das Essen / Mancarea
Das Restaurant/Restaurantul
Reisen mit dem Bahn/CaUitoria cu trenul

Vocabular
mogen- a dori
der Zug, -e-trenul
die Fahrkarte, In, -biletul
die ErmmaBigung, en-reducere
Mein Wagen ist l(aputt/Ma~inamea est~
stricata
der Wagen-ma~ina
kaputt-stricat
Was ist los?- ce s-a intamplat
keine Sorgen- nici 0 grija
anschauen- a se uita
dauern- a dura
sicher- sigur
machen- aface
wechseln- a schimba
das Klihlsystem-sistemul de racire
verlieren, verlor, verloren- a pierde
das Ol-ulei
sHindig-permanent
ein paar-cateva
in der Zwischenzeit-intre timp
recht haben-a avea dreptate
sich anmelden-a se intoarce
der Reifen-pneu
Expresii utile
Der Vergaser ist verstopft-carburatorul este stricat
Der Wagen springt nicht an- ma~ina nu porne~te
Die Baterie ist leer- bateria este descarcata
Das Vorderlicht geht nicht- lumina din fata nu merge
Der Reifen ist geplazt- pneul este spart
Mein Wagen braucht eine Generalreparatur- Ma~ina
mea are nevoie de 0 reparatie generala
Wir brauchen Ersatzteile- avem nevoie de piese de
schimb
Hat Ihr Wagen noch Garantie?- Mai are garantie
ma~ina dvs. ?
Melden Sie bitte in zwei Tage- Intorceti-va , va rog,
peste doua zile
Der Scheinwerfer-farul ~S(;
Der Kotfliigel-aripa
Der Reifen-pneul
Das Gaspedal- pedala de acceleratie
Das Steuer- volanul
Die Bremse -frana
Das Riicklicht-stopul
Die Tiir- portiera
Die StoBstange- bara de protectie
DieWindschutzscheibe- parbriz
Der Blinker- semnalizator
Der Kofferraum- portbagajul
Der Sitz- scaunul
Der Riickspiegel- oglinda retrovizoare
Der Schliissel-cheia
Die Karosserie- caroseria
Der Filter- filtru
Der Kupplungambreiajul
Orientierung in der Stadt/Orientarea in
oras

Vocabular
die Kunstgalerie, -n- galeria de arta
der Bus, Bilsse- autobuz
die U-Bahn, -en- metrou
der Weg, -e-drum
die Karte, -n- harta
zeigen- a arata
die Riehtung, -en- direcfie
solIen- a trebui
kurz- scurt
die StraBe, -en- strada
entlang{prep.genitiv)- de-a LunguL
erreichen- a ajunge
Expresii utile
Gehen wir zu FuB?
Mergem pe jos?
Wo fahrt der Bus ab?
De unde pleaca autobuzuL?
Wo ist die nachste Bushaltestelle?
Unde este urmatoarea statie de autobuz?
Wo muB ich umsteigen?
Unde trebuie sa schimb?
Wie komme ich zum Bahnhof?
Cum ajung la gara?
Wieviel kostet eine Busfahrt?
Cit costa 0 calatorie cu autobuzul?
Gehen Sie geradeaus, dann die erste StraBe nach
links{rechts).
Mergeti inainte, apoi faceti prima strada La stanga
(La dreapta)
Wo kann man iiberqueren?
Unde se poate traversa?
Uberqueren Sie die StraBe bei der nachsten
Kreuzung.

.
Traversa ti strada la urmatoarea intersect,ie.
Wo ist der nachste Taxenstrand?
Unde este urmatoarea statie de taxiuri?
Sie sind falsch gegangen.f'
Ati luat-o pe un drum gre~it.
Ich habe mich verirrt. ~,
M-am ratacit.
tetReisen
mit dem Flugzeug/ CaHitoria cu
avionul

Vocabular
fliegen, flog, geflogen- a zbura
besuchen, besuchte, besucht-a vizita
der Flugticket, -s- bilet de avion
das Flugzeug, -e, -avion
die Maschine, -n- avion
das Flughafenreisebiiro, -'s- agentia de voiaj din
aeroport
der Flughafen- aeroport
giinstig- favorabil
die Flugverbindung, -en- legatura
die Busverbindung, -en- linie de autobuz
bereit- pregatit
die Abfertigung, -en- decolare
das Gepack, -e, - bagaj
die Waage, -n- cantar
die Obergewicht, -e- supragreutate
schwer-greu
die Bordkarte, -n- bilet de imbarcare
der Zubringerbus-autobuz de transbordare
angenehm-placut
der Flug, Fliige- zbor
wiinschen- a ura, a dori
Was kann man dir im Flugzeug sagen? Ce ti se
poate spune in avion?
Legen Sie bitte die Sicherheitsgiirtel an. Bitte an..,
schnallen. Va rugam sa va puneti centurile de siguranta.
Wir fliegen in zehntausend Meter Hohe. Zburam la
zece mii de metri altitudine.lla 0 inaltime de..
Der Flug dauert drei Stunden. Zborul dureaza trei ore.
Wir landen in Berlin urn 16.00 Uhr. Aterizam in Berlin
La ora 16.00.
Andere wichtige Worter/Alte cuvinte importante
,der Fallschirm-parasuta
die Fluggesellschaft- companie aeriana
der Flieger-pilot
•• «

Zwischenlandung-escala
die StewardeB-stewardesa
verzollen-a dec/ara la vama
Reisen mit dem Schiff! CaHitoria Cll
vaporul
Vocabular
storen- a deranja
die Kabine, -n- cabina
suchen-a cauta
anlaufen- a intra
del' Hafen- port
dort- acolo
die Hafenrundfahrt, -en- tur al portului
schon-frumos
allein- singur
sich veril'ren-a se rataci
die Reise, -n- calatorie
Expresii utile

Wann flihrl ein Schiff nach.,,?Cdnd pleacd un vapor

»spre...?
Buchen Sie bitte zwei Plätze: erster/zweiter Klasse.
Rezervati, va rog, doua locuri: de clasa £ntai/de clasa a
doua
Wann mlissen wir an Bord sein? La ce ora trebuie sa
jim pe bord?
Ich mhle mich nicht gut. Numa simt bine.
Ich mhle mich bessel'. Mii simt mai bine. , .Waren
Sie noch seekrank? N-ati mai avut rau de
mare?
Rufen Sie bitte den Schiffarzt. Va rog, chemati
doctorul!
Gehen wir an Deck! Sa mergem pe punte!
Die See geht hoch Sunt valuri mari.
Das Meer ist heute ruhig(stiirmisch). Marea este lini~tita(agitata).
Cuvinte cheie
Dampfer- vapor
Boot- barea
Motorboot- barea eu motor
Rettungsboot-barea de salvare
Bord-bord
- Steuer- carma
-~.- Rettungsring-eolae de salvare
Tonne-geamandura
Strand-plaja
Passagier- pasager
Seekrankheit- rau de mare
Anker- aneora
Mole -dig
Pa6- und Zollkontrollel Controlul
pa~aportului~i vama

Vocabular
Der PaB, PiiBe-pa~aport
Das Ziel, -e- scop
Die Einfadung, -en- invitatie
Das Koffer, -, -bagaj
Offnen- a deschide
Verzollen- a declara La vamit..
Eigentlich- dejapt
Personlich-personaL
Der Bedarf-uz
Die Sachen-Lucruri
Das Geld-bani
Im Hotel/La hotel
Wechselstube/Schimbul valutar
Vocahular
11 wechseln- a schimba
die Wiihrung, -n- valuta
amtIich- oficial
der Kurs, -e- curs
(um)tauschen-wechseln
die Umtauschgebiihr, -en- taxa de
schimb, comision
die Miinze, -n-moneda
der Schein, -e-bancnotii
groB- mare
kIein-mic
Ce se poateface cu banii?
kaufen- a cumpara
gewinnen- a ca~tiga
bekommen- a primi
bezahlen- a plati
ausgeben- a cheltui
(um)tauschen/wechseln -a schimba
verdienen-a ca~tiga
iiberweisen - a vira
abheben - a ridica(dintr-un cont)
haben- a avea.
Die Stadtrundfahrt/Turul orasului
Vocabular
die Stadtrundfahrt. -en- turul ora~ului
besichtigen- a vizita
der Eintritt, -e- intrare
das Museum. -en-muzeu
der ReisefUhrer-ghid
ein/schlieBen- a include
wichtig-important
die Sehenwiirdigkeit, -en-obiectiv turistic
das Bauwerk. -e-cladire
herrlich-minunat
zeigen-a arata
Der UrIaub/Concediul
Das Studium/ Studiul
Vocabular
das Hauptfach, -facher, -specialitate, materie
das Nebenfach, facher, -specialitate, materie
secundara
das' Gymnasium, -sien, -liceu
die Grundschule, -n, - ~coala primara
die Fakultat, -en, -universitate
das Abitur, -e, -bacalaureat
die Prtifung, -en-examen
der tmester, -, -semestru
das Stipendium, -dien, -bursa
fliegen, flog, gefloge-a zbura
alle-totiltoate
am Anfang-la inceput
schwer-dificil, greu
verstehen, verstand, verstanden- a intelege
studieren- a studia
Stellenangebote/Oferte de munci

Vocabular
das Unternehmen- intreprindere
bieten- a oferi
die Niederlassung, -en-filiala
das Wachstum, -s, -cre~tere
qualifiziert-calificat
mehrsprachig-bilingv, vorbitor al mai multor li11lbi
straine
der Miterarbeiter-colaborator
der Bereich, -e, -domeniu
die Kenntnisse, -n-cuno~nta
die Arbeitsumgebung, -en-mediu de lucru
die Weiterbildung, -en-continuareaformarii profesionale
sich ansprechen-a te simti atras
Lebenslauf, -, -curriculum vitae