E

RWARNI
EDE
RKAL
IF

‫ﻴﻢ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻤﻦ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﺴﻢ ﷲ‬
A
ll
āh
,de
rEr
hab
ene
,sa
gt:
„
di
ej
eni
g e
n,di
eau
fih
renHer
rnhör
enu
nddasG
ebe
tve
rr
ic
hten
,ih
reA
ngel
eg
enh
ei
ten
d
urc
hBe r
at
ungun
ter
ei
nan
derre
gel
nundv
ondemaus
geb
en,womi
tWirs
i
ever
sor
gt
h
abe
n“1

D
ieSh
ūrāi
stei
neEi
ge
nsc
haf
tderGl
äu
big
en,wel
cheAl
lā
hd e
rErh
abe
nei
mQ ur
ʾ
ān
e
rwä
hnt
.Erve
rl
ei
htde
rShūr
āeinebe
son
der
eS t
el
lu
ng,i
ndemErsi
ezwi
s
che
nd e
r
G
eho
rs
amke
itz
uIh
m,de
mverr
i
cht
ende
sGeb
etsu
ndderS
ada
qaher
wähn
t.
D
ieShū
rāst
el
lti
mA l
lg
emei
nenei
neBer
at
ungunt
erde
nG l
äu
bige
ndar
,woMe i
nun
gen
u
ndIde
enausge
tau
sch
twerd
en,u
mi nei
nerAn
gel
ege
nhei
tdi
ebest
eEnt
sch
eid
ungzu
t
re
ff
en(i
nderes
erl
aub
tis
t,
Ent
sc
hei
dung
enzutr
ef
fe
n).
DieSh
ūrāi
stT
ei
lder
Sunna
hdes
G
esa
ndte
nAll
āhs‫ﷺ‬.Fürg
ewöhn
li
chmac
hteerS
hūr
āmits
ei
nenGef
ähr
te
n‫ﻨﻬﻢ‬
‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬
b
ezü
gli
chdesKampf
esundwei
te
renAngel
eg
enhe
it
enundhatsi
ebei
mT r
eff
envon
E
nts
che
idu
ngenmit
ei
nbe
zoge
n.
G
anzbeso
nder
enSt
el
le
nwe r
ttr
ägtdi
eS h
ūrāal
ler
d i
ngsbe
iderE
rne
n n
ungdesKa
li
f
en.
N
achdemTodvo
nRas
ūlAl
lāh‫ ﷺ‬wu r
deAbūBakr‫ﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬zumK a
li
fe
nerna
nnt
,du
rc
h
d
ieSh
ūrāei
ni
ger
Sah
ābahbeiS
aqī
fahunddan
achwu r
deih
mv o
ndenr
e s
tl
i
che
nGef
ähr
te
n
d
esPr
ophet
en‫ ﷺ‬di
eBa
y ʿ
ahge
gebenunddadu
rchwurdes
ein
eImā
ma hane
rk
annt
.
V
ordemTodvonAbūBak
rsol
lt
endi
eGef
ähr
te
neine
nNac
hfo
lgerf
üri
hner
wähl
en.Dader
b
est
eMenschnac
hd e
nProp
hete
nnocha
mL ebe
nwar,
ei
nig
tensi
esic
hdar
auf
,AbūBakr
u
mR atz
ufr
agen.
AbūB a
krs
chl
ugi
hnenvo
r,
ʿUmari
bna
l-
Khat
tāb‫ﻨﻪ‬
‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬zumKali
f
en
z
uerwähl
en,d
ochbli
ebdi
eEnts
che
id
ungle
tz
tend
li
chbe
idenSahā
bah.S
iebe
sch
loss
en,
d
emR a
tvonAbūBa
k r
Fol
gezul
eis
te
nunder
nannt
enʿ
Umara
lsse
ine
nN a
chf
ol
ger
.
Al
sʿ
Umari
bnal
-K
hat
tābi
mS te
rbe
nlag,v
ert
ra
uteerd
ieWahl
desn
ächst
enKal
i
fe
nsech
s
Per
so
nena
n,di
ekon
sult
i
ertwer
densol
lt
en.
Siewar
enʿUt
hmān
,ʿ
Alī
,Tal
hah
,Az-
Zuba
yr,
S
aʿī
dundʿ
Abdar
-R
ahmanibnAwf‫ﻬﻢ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬ .D
ieSah
āba
hein
ig
tensi
chaufʿ
Ut
hman
‫ﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬undga
benihmd i
eBayʿ
ah,n
ach
dems i
edi
eShūr
āmach
ten.ʿ
Umarwarder
E
rst
e,d
erd
asKo
nze
ptderA
h l
al
-Ha
llwaal
-ʿ
Aqdei
nfüh
rt
e,z
urE
rne
nnungdes
Khal
ī
fa
h .
1
A
sh-
Shū
rā4
2:
38

1
E
RWARNI
EDE
RKAL
IF

Na
chdemTodvo
nʿUt
hmān
,al
sdi
eBayʿ
ahanʿ
Alī
gege
benwur
de,war
endieMus
li
me
ni
c
htal
lea
nwes
end,
dasi
ei
mg a
nze
nLandve
rs
tr
eutwa
ren
.Unt
erden
endiean
wese
nd
war
en,
gab
enih
me i
ni
gedi
eBay
ʿa
hundande
reni
chtu
ndsi
esag
ten:
„Wirwer
dendi
e
Ba
yʿ
ahni
ch
tgeb
en,b
iss
i
chdi
eMe
nsc
henunt
ere
in
emImāmver
ei
ni
gtha
ben.
“
I
bnal
-A
thī
rs
agt
e:„
Si
ehab
enSa
ʿdi
bnAbī
Wa q
qāsge
bra
cht
undʿAl
īs
agt
ezui
hm:"G
ebe
mi
rdi
eBay
ʿa
h",
era
ntwo
rt
et
eunds
agt
e:"
Nei
n,bi
sal
l
eLeut
ei
hreBay
ʿa
hgebe
n".
Undsi
e
br
ac
ht
enIb
nʿU
marun
ders
agt
e:
"Ne
in,
bi
sal
leLe
utei
hr
eBay
ʿa
hg e
ben.
"“
2

Ya
hyāi
bnAbīa
l-
Kha
ire
rwä
hnt
e:„
DieBay
ʿa
hanʿ
Alī
unds
ei
neF
ühr
ungwu
rde
nvond
er
Meh
rhe
itde
rGef
ähr
te
nzuv
orunt
er
stü
tzt
,unds
i
efol
gt
eni
hm,un
derer
l
angt
eMac
ht
du
rc
hih
remGeho
rs
amihmge
gen
über
.“
3

I
māmIb
nTaymi
yy
ahs
agt
e:„Di
eei
nf
lu
ssr
ei
che
nMensch
en(Ah
lal
-Ha
llwaal
-ʿ
Aqd)h
abe
n
ʿ
Al
īdi
eBa
yʿa
hgeg
ebe
n,obwoh
lsi
esi
chunt
eri
hmn i
ch
tsover
ei
ni
gth a
ben
,wiesi
esi
c
h
u
nte
rden
enzuv
orve
re
ini
gtha
ben,a
beresbe
st
ehtkei
nZwei
fe
l,d
asserauf
gru
ndder
U
nte
rs
tüt
zu
ngder
Ahl
ul-
Hal
lwaal
-ʿ
Aqd,
Auto
ri
tä
tundSt
är
kebe
saß.
“4

E
in
ig
eSahāb
a hware
nd e
rAns
ic
ht,d
assd
ieges
amteAhl
al-
Hal
lwaal
-ʿ
AqddieBay
ʿa
h
g
ebe
nmuss,dami
t d
ieI
māmahanGül
ti
gke
itbe
si
tz
tundde
sha
lbwei
ge
rt
ensiesi
ch
,di
e
B
ayʿ
aha
nʿAl
īzugeben.
Voni
hne
nwa r
en:
DieMut
te
rderG
läu
bi
genʿ
Āʾ
is
hah,Muʿ
āwi
yah,
A
z-Z
uba
iri
bna l
-
ʿAwwām,ʿ
Abd
ul
lāhi
bnAz-
Zuba
ir
,Tal
hai
bnʿ
Ubai
da
ll
āh,
ʿAmrib
nal-
ʿĀ
s
u
ndwei
te
re‫ﻨﻬﻢ‬
‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬.
A
usde
rÄr
ade
rKhu
laf
āʾ
ar-
Rās
hi
dī
nent
nehmenwi
r,
das
sdi
eSa
hāb
ahd
rei
ver
sc
hi
ed
ene
S
ic
ht
wei
se
nha
tt
en,
inBe
zuga
ufdi
egü
lt
ig
eErn
ennu
ngde
sKa
li
fe
n:
▪1
.Di
eZu
st
immu
ngd
erg
esa
mte
nUmma
hwi
r
dbe
nöt
i
gt
▪2
.Di
eZu
st
immu
ngd
erg
esa
mte
nAh
lal
-
Hal
lwaa
l-
ʿA
qdwi
r
dbe
nöt
i
gt
▪3
.Di
eZu
st
immu
ngd
erMe
hrh
ei
td
erA
hla
l-
Hal
lwaa
l-
ʿA
qdwi
r
dbe
nöt
i
gt

2
Al
-K
āmil
fī
at-
Taʾ
r
īk
h
3
Al
-I
nt
is
ārf
īa
r-R
addʿ
al
āal
-Mu
ʿt
az
il
ahal
-
Qad
ri
yy
ahal
-A
shr
ār
,Ba
nd3
,Se
it
e90
4
Sh
ubuh
ātha
wlas
-Sa
hāb
ahwaar
-R
addʿ
al
ay
hā,
Sei
t
e11

2
E
RWARNI
EDE
RKAL
IF

Di
eAhl
al-
Hal
lwaal
-‘
Aqdsi
ndsi
nng
emäßübe
rs
etz
tdi
eEnt
sc
hei
dun
gst
räg
er.
Si
ebes
teh
en
i
mmerausde
ne i
nf
lus
sre
ic
henundaut
ori
t
äre
nPer
son
enderUmmah,wel
chezu
gl
ei
ch
Mac
htbe
si
tz
en.Al
s,
wieber
ei
tse
rwähn
t,‘
Umar
imSt
er
benl
ag,e
rwäh
lt
eers
echsS
ahā
bah,
wov
onjed
erein
zel
nevonihn
en,zudenZeh
ngehör
te
,dene
ndasPara
di
essch
onzu
Le
bze
it
enve
rs
proc
henwurd
e:
ʿ
Ut
hmā
n,ʿ
Al
ī
,Ta
lh
ah,
Az-
Zub
ayr
,S
aʿ
īdu
ndʿ
Ab
dar
-R
ahma
nib
nʿA
wf‫ﻨﻬﻢ‬ .
‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬

D
ieAhlal
-Hal
lwaal
-ʿ
Aq
dh a
tdieUmmahver
tr
etenbeid
erEr
nen
nungde
sKal
if
en.
Ihr
e
E
ntsc
hei
dungbeide
rWahldesKal
i
fen
,tr
afaufAkze
ptan
zinderUmmah,s
iewar
en
z
ufr
ie
denmi tdi
es
erEnt
sc
hei
dungunddie
szeigtesi
chdadu
rc
h,das
ssi
ed emneu
g
ewähl
tenKali
f
endi
eBayʿ
ahgabe
n.Di
esi
stauchnic
htver
wund
erl
i
ch,
dad i
eUmmah
z
uvors
chonzuf
ri
ed
endami
twar,da
ssdi
es
esec
h sedl
enSa
hāba
hd i
eAh
lal
-Hal
lwaal
-
ʿ
Aqdbi
ld
eten.
Wi
rh a
lt
enei
nenseh
rwicht
igenPunktf
est
:DieAhla
l-
Hal
lwaal-
ʿ
Aqdsi
nddie
St
el
lv
er
tr
et
erd
erUmmahunds
ov e
rt
re
tensi
edi
eUmmahun
dih
reI
nt
er
es
sen
,al
lj
en
e,d
ie
s
ic
haufd
erS
unn
ahdesGe
sand
tenAl
lā
hs‫ ﷺ‬bef
in
den.
I
nunse
rerh e
uti
genZe
itwür
dendieAh
lal-
Hal
lwaal-
ʿ
Aqdu.a.au
sdenwahrh
aft
ig
en
ʿ
Ul
amāu ndʿUmar
ābes
tehe
n,j
ene,di
esi
chbewähr
tha
benundst
andh
af
tsi
ndaufdem
WegdesĪ
mā nsundde
sA b
mühensauf
demWe geAl
lā
hsunddi
ebeka
nnts
indfü
rihr
e
Go
tt
esf
urc
h tundWahr
haft
i
gke
it
.Siewür
dendieUmmahheut
zut
ageve
rt
re
te
nu ndsi
e
wär
enjene,dene
nwiranve
rt
rau
enwü r
den
,d i
eamme i
stge
ei
gnet
st
ePer
sonfürdi
e
Po
si
ti
ondes K
ali
f
enzuer
wähl
en.
I
nei
ner
län
ger
enÜ
ber
l
ie
fe
run
gwi
r
dvo
nIb
nAb
bāsb
eri
c
hte
t,d
ass‘
Uma
rib
nal
-
Kha
tt
āb
s
agt
e:
„
Mirwurd
emitg
ete
il
t,
d a
ss e
inR e
dnerunt
ereuchsa
gte
: "
Bei
All
āh,
we n
nʿUmarste
rbe
n
s
ol
lt
e,wer
deic
hd i
es
erundjene r
Perso
ndieBayʿ
ahgeben.
"Manso
llt
esi
chsel
bstni
cht
b
etr
ügen,
ind
emma nsagt,dassdi
eB a
yʿa
ha nAbūBakrgan
zplö
tz
lic
hgegeb
e nwurd
e
u
nddennoc
herf
ol
gr
eic
hwa r.Zweif
el
loswaress
o,ab
erAll
āhhat
(di
eUmma h)
v or
ihr
em
Ü
belbewah
rt
,undesgibtni
ema ndenunte
re u
ch,de
rd i
eEi
gens
chaf
te
nvonA būBakr
b
esi
t
zt.Were
ine
mMa nndieBayʿa
hg i
bt
,ohnemitde
nander
enMusl
imenShū
rāg e
macht
z
uhaben,d
emwirdni
chtd i
eB ayʿ
ahgege
benu ndau
chn i
ch
tdemj
e n
ige
n,derih
md i
e
B
ayʿ
ahgab,
dami
tni
chtbei
deg etö
tetwer
den.
“

3
E
RWARNI
EDE
RKAL
IF

U
ndganzamE n
dewi
ed
erh
ol
teʿ
Uma
rnoc
hma
lss
ei
neA
uss
age
,we
lc
hee
rvo
rde
ngr
oße
n
G
efä
hrt
en‫ﻨﻬﻢ‬
‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬i
nMedī
na
htä
ti
gt
e:
„
Wenna l
s
ojemand
,je
ma n
demd i
eBay
ʿahgi
bt(u
me i
nKal
ifz
uwe r
den
),o
hnedi
e
a
nde
renMusl
i
mezukon
sult
i
ere
n(mi
tih
nenSh
ūrāz
umach
en)
,sos
oll
t
edemj
eni
ge
n,d
en
e
rau
sgewähl
tha
t,
ni
cht
dieBay
ʿa
hgeg
ebenwe
rden
,da
mit
nic
htbe
id
eget
öte
twe
rde
n.
“5

Sh
ayk
hal-
Is
l
āmIbnTa
ymiyy
ah‫ﺭﺣﻤﻪ ﷲ‬s
agt
e:„
Wenness
owäre
,da
ssʿ
Umarun
djenedi
e
mi
tih
mwa r
en,
dieB
ayʿ
ah(a
nAbūBakra
s-
Si
ddi
q)g
aben
,abe
rder
Rest
derG
efä
hrt
endi
e s
j
edo
chni
chtg
eta
nhät
ten,
sowär
eerdadu
rc
hni
chtd
erI
māmg e
worde
n.V
ie
lmehr
wu r
de
er
ers
tzu
mImām,na
chdemih
mdieMehr
hei
tde
rGef
ähr
te
ndi
eBayʿ
ahge
gebe
nhaben.
“6

U
ndShay
khal
-I
slā
mIbnTay
miyya
hsag
teauc
h:„
Ers
tal
sdi
eLeut
ed erMac
htundStä
rk
e
[
j
ene
,diedi
eAutor
it
ätbe
saße
n-d i
eAhlal
-
Hal
lwaal-
ʿA
q d
]dieBayʿ
ah(anʿ
U t
hmān)
g
abe
n,wur
deerderI
mām.WennzumBei
spi
elʿ
Ab
dar-
Rahmani
b nʿ
Awf i
hmdieBay
‘a
h
g
ab,
aberʿ
Al
īunddi
eande
renGef
ähr
te
n,di
edi
eLeu
teder
Ma c
htsin
d,ih
mk ei
neBay
ʿa
h
g
ege
benhät
te
n,sowär
eer(
ʿ
U t
hmān)
nic
htd
erI
māmg e
worde
n.“
7

Mal
abg
ese
henvo
nd emge
wal
t
ige
nUnte
rs
chi
edz
wis
ch
end
emK
hal
ī
fa
tur
-R
asū
lAl
l
āh-
Ab
ūBak
rAs
-Si
dd
iq‫ﻨﻪ‬
‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬u
ndBag
hdād
ī:
Esgi
btundgabk
ei
nekonk
re
teAhla
l-
Hal
lwaa l
-
ʿAq
dinun
ser
erZei
t
,son
sthä
tt
ensi
e
sc
honvorde
mJ ah
r2014di
eKhi
lāf
ahaus
ru
fenmüsse
n,dadi
eK h
il
āf
ahei
negro
ße
Wic
hti
gk
eitf
ürun
sMusl
i
meb e
si
tz
t.
Dochgi
btesj
ahr
hun
der
tel
an
gscho
nkei
neKhi
l
āf
ah
mehrun
dd i
esau
sis
la
mrec
htl
i
che
nGründ
en,wovo
nwiru.
a.ei
ni
gedav
onans
pr
ech
en
wer
den.
Nunzu
rShū
rāv
onBaghdād
ī:
Zu
all
er
er
st,
dasi
ebehau
pte
ne i
neS
hūr
āgeh
abt
zuhab
en,f
äl
ltd
ieAn
gel
ege
nhei
tmi
tdem
I
mā mal
-Mut
aghal
l
ibweg,malab
ges
ehe
ndav
on,da
ssdi
esdemMinh
ājan
-Nub
uwwah
wi
d e
rs
pr
ic
htundsiesoodersodi
eUmmahnic
htdur
chKra
ftve
rei
ne
nu n
dü b
ersi
e
he
rrs
che
nkonn
tenundda
sEnder
geb
ni
si
stf
üra
ll
ehe
utel
eben
denMus
li
meer
si
cht
li
ch
.

5
Sa
hī
hal
-B
ukhā
rī
Nr.
683
0
6
Mi
nhā
jas
-S
unna
h1/
530
7
Mi
nhā
jas
-S
unna
h1/
533

4
E
RWARNI
EDE
RKAL
IF

Sodan
n:
Si
esagen
,d a
ssBaghdā
dīd i
eS hūr
ā( B
eratung
)ma c
h t
eu ndh ie
rmu s
sma nsofo
rt
anmer
ken
,das
sdieShūr
ā,wiebeidenKhawāri
jderAz
ā r
iqa
h,z u
r Z
eitvonAl
-Haj
j
ā j
Ibn
Yūs
uf,
nurmit
deneig
enenA n
hänger
nabgehalt
enwurdeundsieal
le
inewu r
denvonsi
ch
sel
be
rzurAhlal
-Hal
lwaa l-
ʿA
q der
n a
nntu nddi
esans ic
h,istsc
h oneingewalt
i
ges
I
rre
gehe
n,de
nnzurZe
itd
er Sa
hābah,
wa r
endieAhlal
-
Ha l
lwaal-ʿ
Aqd,di
ebeka
n n
tenund
wahr
haf
ti
genGl
äubig
enmi tAutor
i
tätundMa ch
td i
esichbewies
enh abenunddenen
sc
honzurL
ebze
it
endasParadi
esver
spr
ochenwurde.I
hreSt
immeb esaßG e
wich
tinder
Ummahu ndsi
ewu rd
ena lsVert
re
terderMu sl
imea ner
kannt.Jederkon
nteihnen
ver
tr
aue
nundesgabke
in
e nZweif
elü
beri
hrePers
onen,
n oc
hwa re
nsieUnbeka
nnte
.
Di
eMu s
li
me,diespät
erdieBay
ʿa
hg ebe
ns o
ll
te
n,odergege
benhaben,anB ag
hdādī
,
wi
sse
nbishe
u t
enic
ht,wer
dieAhl
al
-Hal
lwaal
-ʿ
Aqdwar,d
ieih
nzumK a
li
fene r
nan
ntha
t.
Manweißni
chtwerdieUmmahdort
ve r
tr
et
enhabens
oll
,beide
range
blichgeha
lt
enen
Sh
ūrā,
ganzi
mG e
gent
eil
zudenKhul
af
āʾar
-Rā
shi
dī
n,welc
heall
ebek
anntun dane
rk
annt
war
enu ndsi
eb ef
andensic
haufdemMi nhā
jan-Nubu
wwa hundd e
me n t
sp
rec
hend
er
wähl
tensi
eauchih
renKal
if
ennac
hd err
i
cht
ig
enMe t
hode.N
ich
twiebeiBaghdā
dī,
wo
di
eLeut
ed er"Ahlal
-Hal
lwaa l
-ʿ
Aq
d "vonih
nen,nurausih
renei
genenA nhäng
ern
st
ammteundbisheu
teunbeka
nnts
ind,i
hr
eN a
menu n
dPerso
nensi
ndde nall
er
meis
ten
Musl
i
menu nbeka
nnt,si
ewu r
dennieöff
ent
li
cherwähn
tu nddie
sistn i
chtvonder
Meth
odi
kderRech
tgel
eit
et
enKal
if
en.
Ba
ghdād
ībesa
ßn oc
hn i
chtmal al
l
ei
nigdieAut
ori
t
ätüberJa
wlā
n ī
,de
ne rse
lbs
tnac
h
Sy
ri
enent
sand
te,daer,
wiewi rwis
se
n ,i
mme r
noc
hunte
rd e
mB ef
ehlvo
nA ymanAz-
Za
wāhi
rīst
and.Undsel
bs
tB aghdād
īunter
lagdemBefe
hlvonA z
-Z
awāhir
īunddaz
u
zi
t
ie
renwirni
emandandere
n,a l
sih
reneige
nenhöchs
te
nS ha
rʿ
īAbūBakral
-Qah
tān
ī,
wel
che
rfol
gen
d e
ssagt
e:„AbuB ak
ral
-Baghdād
īsag
teWo r
tfü
rWo r
t:I
chschwö
rebei
Al
lā
h,das
sje
derde
r d
ieBayʿ
ahanD a
wlahgegeb
enhat
;ih
reBayʿ
ahwir
dmitdemUrt
ei
l,
wel
che
smitShay
khAymanaz-Zawāhi
r
ī'
sB ef
ehl
kommt(di
evonderJ
abhahan'D
awla
h
i
mʿI
rāq'
gege
benwurde,
umsichinShā
mz uet
abl
ier
en)
,a
ufgel
ös
t.
“
E
in
er d
erhö
chst
enSha
rʿ
i
yyī
nausi
hrenei
gen
enRei
hen
,je
nerd
erFa
tāwāf
ürs
ieer
la
ss
en
h
atundsi
c
hu mih
rer
el
ig
iö
senAng
elege
nhei
t
enge
kümmerth
at,
bez
eugt
e,
das
ssei
nAmī
r
b
eiAll
āhgesc
hwor
enhat
,das
sdiekle
in
eBay‘
ah
,desHör
enunddesGe
hor
che
ns,v
on
J
abhaanDawl
a(i
mʿIr
āq)
,auf
gel
östwi
rd,
wennAyman
'sUr
te
ilk
ommtunddenBef
ehl
d
azugi
bt.

5
E
RWARNI
EDE
RKAL
IF

Anjen
emitaufr
ic
hti
gemHerze
n,wel
cheAl
lā
ha l
l
ei
nv er
ehre
nu n
dderWahrh
eitf
olgen
wol
len
:Wa sgi
btesbei
die
serAus
sag
e,di
ese
mS ch
wu r
,ni
chtzuver
st
ehe
n?Esb e
we i
s
t,
das
sAymanAutor
i
tätbe
ses
senhatüb
ersi
eunddi
eswir
dvondemh öc
hs
tenSha
rʿī
sel
bst
bez
eugtmi
t d
enWo r
te
nvonBaghd
ādī
.Wenni
hrAl
lāhver
ehr
tunddi
eWahrhe
itl
i
e b
t,was
l
äss
teuchweit
er
hi
nfest
hal
te
na nderF
al
sch
heit
?Für
cht
eti
h r
All
āhni
chtode
ris
teseure
gro
ßeUnwiss
enhe
itge
paar
tmitderNe
igu
ng?WennesdasLet
zte
rei
st,
sosei
dihrni
cht
bes
sera
lsal
ldi
eander
enbli
ndenAnh
ängerd
erver
sch
ied
enenGrup
penundRi
chtu
ngen.
Soso
ll
te
t i
hrAl
l
āhfür
cht
en,d
enWe gde
rBi
dʿ
ahver
la
ssenundzu
rSunna
hzurü
ckk
e h
ren.
N
une
in
ig
ePu
nkt
ezu
mSc
hwu
rvo
nBa
ghd
ādī
:
▪1.Di
ese
rSchwur
,derv
onsei
nemeig
enenSharʿ
ībeze
ugtwurd
e( unda n
dereAus
sag
en
un
ter
st
ütze
nu ndbe
stä
ti
gendi
eAuth
ent
izi
tä
tdies
esS c
hwurs
)ze
igt,dassJ
abhahundAl
-
J
awlā
nī,ob
woh le
rvonBaghd
ādīa
usdemIraknachSyr
ie
ne nt
sandtwu r
de,unt
erdem
Be
feh
lv o
nA ymanstan
denunderd a
slet
zteWo rtübersi
eh at
te.D a
zumu ssman
an
merken
,dassdi
eBayʿ
ahvonJa
bhahinSyr
ienand i
eAQg e
heimgeh al
t
enwu r
deund
da
nnoff
engel
egtun
dspät
erge
bro
che
nwu r
de.Unddie(
kle
ine
)Bayʿ
ahb est
andta
ts
ächl
ic
h
un
dniemandhatdi
esj
emal
sgel
eugn
et(au
chBaghdādīo
derAdnānīni
cht)
.Somussman
hi
erganzgenaudara
ufacht
enundwi s
se
n,d assBagh
d ā
dī
,A l
-Jawlānīnac
hS yr
i
en
en
tsa
ndte
,A l
-
Jawlā
nīdannabe
rvonAymank omma n
die
rtwurde.Wi egehtda
s-wo
Ba
ghdādīd
ochsei
nAmīrundFüh
rer
war.Unddiesis
tnurei
nerheto
risc
heFrage
.Jen
er,
de
rderWahrhei
tfo
lgt
,beda
rfke
in
erweit
er
enS hubuhā
t,se
it
ensihr
e rAnhäng
er,meh
r
hö
ren
,nach
d e
mi h
mjetz
tdi
eWahrh
eit
deut
li
chwu r
de.
Et
wasdes
senmansi
chbewussts
ei
nmu s
sundwa smansi
chme r
ke
nsol
lt
e:DerKri
egis
t
Tä
usc
hungundLi
st
.Sowaresdi
ePol
i
ti
kderAQschonz
ufr
ühenZei
ten
,das
ssi
en i
chtal
l
es
au
fde
ckenunda u
chg e
wisseSac
hentät
ige
n,u md i
eK uf
fārzutäus
ch
en ,z.
B.das
Ge
hei
mh a
lte
nd e
rB ay
‘a
hv onJabh
ahinS y
ri
ena nd i
eA Q.Beh
al
tetdasimme ri
m
Hi
nt
erk
opf.Andie
semP u
nktmö c
ht
eichdenA uss
chn
it
teinesBr
ie
fe
se r
wäh n
en,den
Ba
ghdādī
'
s G
rupp
eimIra
kand i
eAQsa
ndte
n,nachdemTodvonUsā
mah,mögeA l
lā
hmit
i
hmb a
rmherz
igs
ei
n;IndemB r
ie
fvom20.
06.
1432n .
H.f
rag
tensi
e‘At
i
yyah
, mögeAll
āh
mi
tihmbarmher
zi
gsei
n,wiesi
eihr
eBay‘
ahanA Qer
neue
rnsoll
en
,obsi
esieöff
entl
i
ch
ve
rk
ündenoderwei
ter
hi
ng ehe
imhal
te
nsoll
en,sowieesinderVer
gang
enh e
itget
an
wur
de.
8

8
A
us:
"Te
st
ame
ntf
ürd
ieE
rha
lt
ungd
esB
lut
esd
erA
bmü
hen
denv
onS
hām"

6
E
RWARNI
EDE
RKAL
IF

▪2.
Bagh
dādī
er
kann
tedi
eAut
or
it
ätvo
nAyma
nan,d
aerges
ch
wor
enha
t,d
ass
dasUr
te
il
vo
nAyman,
di
eBayʿ
at
zuih
msel
bs
t,au
fl
ös
enwi
rdun
ddie
sesU
rt
ei
lk
amdanna
uch
,doc
h
er
hie
lt
si
chni
ch
tans
ein
enSc
hwur
.Soei
nMan
nis
tun
gla
ubwür
di
g.
Sh
ay khSu l
aymāna l-
ʿAl
wā nerwähnt
ee i
nigeFa kt
eng e
genB aghd
ā dīunds ei
neGruppe,
di
ema nchtöri
chterMe nsc
hmi tmehrdeut
igenA uss
agenu ndfal
schenU nters
tel
l
un ge
n
wi
d er
legenmö chte,dochsinddi
es p
ezif
is
chenu nddetai
l
li
e r
tenAussagenv onAl-
ʿ
A l
wān
ei
ndeutig.Sob r
in
g ensi
ed ieShub
h a
hv or
,dassd erS
h a
ykhb e
logenwu rde.Oderdasses
"p
rivat
" bl
eibensol
lte(wasä n
dert
d a
sand emWa hr
heit
sg
eh al
t-ni
chts.Voral
lemsinddi
e
‘
Ulamād azuan ge
ha l
te
nd ieWa hr
hei
toff
enz uve r
künde
n).Undd i
eseFu s
sāqd e
nken,der
Sh
ay khseiei
na lt
ersenil
erand e
me n
zerkra
nkter g
ott
esf
urchtl
ose
rIdiot,d
e rohneWisse
n
sp
ri
ch tundeinfac
hF at
wāg ibt
,ohnesi
chüberdieR e
al
itä
tenb e
wu s
stzus e
in.Undwen ner
t
atsächl
ichbei d
er Fr
ageste
llu
ngbe l
ogenwu r
d eunde ro
hn eWiss
eng eredethabensol
l,
wi
esoe rwähnt erdannFaktenzus
ätzl
ic
h,wie:„ Wennsei
ne ig
enerAmī r(
g emei
n t
istAz-
Za
wā hirī
)nichtmitsei
n enH a
ndlu
n g
enz uf
ri
ed enwar,wiek a
nne rdannd ieBayʿ
ahv o
n
an
d er
e nverl
an ge
n ?
“u ndwe i
t
ererwähntee rd i
eTats
ache:„Zud enB edi
n gu
ngend er
al
l
g eme i
nenBa yʿ
ahgehörtes,da
ssdi
eA hlal
-Hallwaal-
ʿA
q dihnwählenun dAbūBakr a
l-
Ba
g hdādīwu rden i
chtd ur
chd i
eA hlal-
Hallwaa l
-ʿ
Aqdg ewähl
t.(..)Eristnic
htd er
Khal
īf
a hall
erMu sl
ime. Vi
elmehri
stereinAmī rei
nerGruppe.Undd asSt
reb e
nn a
chd er
Ba
y‘ahv onanderenu n
dd anndasBekämpfenjener,
dieni
chtdieTr
eues chwören,s
inddi
e
Handlungend erBughāt(Ü ber
tr
et
e r
)unde ss i
ndn i
chtdieHa n
dlungend ergutenu n
d
r
echtschaf
fenenMe nschen.
“D erS
h a
ykhe r
wä hnteal
l d
ie
seF akt
en,spezi
fis
ch,ein
deu t
i
g
undd eta
ill
i
ertu n
da ll
esine i
nemZ ug,ohneU nter
brec
hungu ndalleB e
we is
espreche
n
da
für,dassessti
chhalt
igeFakte
nsi
n d
.
D
erSha
ykhkenn
tsic
hsehr wohlmitdenGrupp
enderAbmü h
ungausundsowarnteer
s
oga
rvorde
nSahawātusw.u n
ddieseand
ereAudi
o,wel
chesi
enehmenumih r
eGrupp
e
z
uver
tei
di
gen
, i
s
teigen
tli
che i
nBewe i
sgeg
ensie,
denndorte
rken
ntmansehrgut,wa
s
f
üre
in
enti
efe
nEinbl
i
ckerh at
te.
Übri
g e
nser
wä h
nteri
nd i
ese
rande
renAud
io,wel
cheam
1
3.J
anua
r2014onl
inegeste
llt
wurde(wannesauf
genommenwu r
de,i
stn
ic
ht b
ekannt
),
k
ei
neN a
men.Erlobtod erkri
ti
si
ertkei
nee i
nzi
geJamaʿa
hb ei
mN amen.Erspri
cht
a
ll
ge
me i
n.U
ndwiekannd assei
n?Ei
nG el
ehrt
ermus
sdieWa h
rhei
töf
fen
tl
ic
hv e
rkünde
n
u
ndver
deut
li
che
n.Esmu ssfürj
ede
nk la
rers
ic
htl
ic
hsei
n ,
wase r
dame i
nt
.Dasis
tsein
e
A
ufg
abeal
sWiss
ende
r.Sowiekannma nse
inemehr
deut
igenAuss
age
nn e
hmenu n
dsein
e
e
in
deut
ig
enAussa
genlassen?Erer
wä h
ntzumE nd
esogar
, d
assdi
eGrup
penz u
sammen
a
mS ei
lAll
āhsfe
sthal
t
e ns ol
le
n.Wi ekanne ri
hnend i
esa n
rat
en,wenne rihne
n

7
E
RWARNI
EDE
RKAL
IF

(
Bag
hdā
dī
'sGr
upp
e)d
ochan
geb
li
chzu
sti
mmensol
l
te,
wod o
chl
autBa
ghdā
dī
'sA
nhän
ger
,
d
amal
sal
lean
der
enGr
uppe
n,Murt
addī
n,V
err
ät
erundSah
awātwar
enundsi
ele
hnt
en
j
ed
enFr
i
edena
b,das
i
ewies
ies
agt
en,mi
tMurt
add
īnk
e i
ne
nFri
ede
nsch
li
eße
n.
Undnoc
hdazugabderSha
kyhsei
nenAnhänger
nsogarF
atāwānac
hShāmz urei
s
enund
s
ic
ha b
zumühen
, währ
endsei
ne
r I
nhaft
i
erung,un
dein
e r
davonwarSur
āqaal-
Makki
,de
r
di
esöf
fen
tl
ic
hine i
nems e
ine
rV i
deoser
wä hn
te.Wi
ek a
nnma ndannsowiderl
i
chund
pl
umpb e
haupt
en,derShay
khk an
ntedieLageinShāmn i
cht
.Undwen nersi
en i
ch
t
ke
nnenwürd
e,sois
tesih
mv er
bote
nU r
tei
lezufä
ll
en;wol
lti
hrbe
haupt
enerkenntdi
es
e
gr
undl
egen
denB ed
ingu
ngendes'Fat
wāgebens
'nic
ht,i
hrTöri
ch
ten
. D
ochd i
esse
idih
r
nu
ne i
nmal
:T öri
chtimV ers
tand.U nd meineD aʿ
wahr i
chte
ts ic
ha nd i
e
Wahr
hei
tss
uche
nd e
n,ni
chtandie(meta
phori
sch
)Bli
nden,an
der
nfa
ll
swü r
deichsch
on
l
ängs
tdami
taufgehö
rthab
en,daic
hb e
ieuchkei
neHoff
nunghab
e,das
sihranf
ang
t,de
r
Wahr
hei
tzufol
g en
.IbnʿAbb
ās‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬s t
ell
t
ed i
eB edi
ng
ungauf,währen
dd e
r
De
b a
tt
emitdenH ar
ūri
yyah
,dasssi
esic
hb ere
iter
kl
ärenumzuke
hren
,we nnerihn
en
be
weis
t,da
sssi
efals
chli
ege
n.Andernf
al
l
sistesnurv
ergeu
d e
teZe
itmi
td e
nL e
utende
r
Bi
d‘
ahzudi
skut
i
erenunddeba
tt
ier
en.

A
būH
ura
ir
ah‫ﻨﻪ‬
‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬b
eri
c
hte
te
,da
ssd
erG
esa
ndt
eAl
l
āhs
‫ ﷺ‬s
agt
e:
„
DerI
mām( K
al
if
)i
stwi
eei
nSc
hut
zs
ch
il
d,ma
nkä
mpf
thi
nt
eri
hmu
ndwi
r
dbe
sc
hüt
zt
d
urc
hih
n.“
9

Na
chdemToddesGes
and
tenAll
āh
s‫ﷺ‬, al
sAbūBakras
-Si
ddī
q‫ﻨﻪ‬‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬d e
rKhal
īf
ah
wur
de,wur
denmehral
sdieHäl
ft
ed erA r
abe
rabtr
ünni
gu nderkämp f
t
eg e
gendie
se
Mur
ta
d d
īn
.Trot
zderri
es
ig
e nAnza
hla nFeind
en,fü
h r
tedi
esniemalsdaz
u,das
sdie
Kh
il
āf
ahv o
nA b
ūB ak
ras-
Siddī
qzuF al
lkam.We derwurde
nd ieMu s
li
mātvonden
Mus
hri
kī
nfes
tge
nommen.
No c
hwurdendieMehr
heit
derFühr
erde
r Mus
li
meg e
töt
et
.Abū
Ba
kras-
Si
ddī
qmu s
st
esi
chauchni
chtver
s t
ec
kenundu n
terde
nFe i
ndenle
ben.
Niemal
s
ka
me sbe
idenKhul
af
āʾa
r-
R ā
shi
dī
nd azu
, j
enewelc
herech
tgel
ei
tete
tundsi
chaufde
m
Manh
ajdes
Gesa
ndte
nAll
āhs‫ ﷺ‬bef
anden ,
dassd
ieGebi
ete
,vor
al
lemd i
ewic
hti
gs
ten,
in
di
eHänd
ederMush
ri
kī
nfi
el
en.

9
S
ahī
hMu
sl
imN
r.1
841

8
E
RWARNI
EDE
RKAL
IF

I
nderg
esa
mtenGes
chi
c
htede
sIs
lāms,
gi
b t
esni
chte
in
enei
nzi
ge
nV or
f
all
,woAl
lā
hden
K
uff
ārd
ieMac
htüb
erei
neKh
il
āf
ahgab,d
iedemManh
ajde
sGes
andt
enAl
lā
hs‫ ﷺ‬gef
ol
gt
i
s
t.Soei
neEr
nie
dri
gu
ng,wi
eesb ei
Baghd
ādīzu
seh
enwar,
soein
eZers
chl
agu
ngund
Ü
ber
nahmeal
le
rwic
hti
genGe
bi
eteunddi
eTötu
ngderF
ühr
er
,gabesi
nkein
erKh
il
āf
ah
ʿ
al
āMin
hāja
n-Nu
buwwah.
A
ll
āhhat d
ies
eK hul
af
āʾ,
dienachdemMa nha
jdesGes
andt
enAll
āhs‫ ﷺ‬v e
rf
ahrensi
nd,
n
ieunt
ergehe
nl a
ssen.N
iemalshatErde
nK u
ff
ārdi
eMa c
htüber
si
eg ege
ben.Erha
tsi
e
b
ewahrtvordenH än
dend e
rK uf
fār
.Erhatdi
ebest
enMensc
henn a
chdenProphet
en,
n
iemal
ssol
chenQ ual
enausgel
ief
er
tundsoein
erEr
nied
ri
gung
, s
owieesbeiBaghdā
dī
s
u
ngül
ti
g e
nK h
il
āfahderFal
lwa ru
ndist
.Unddasi
stkei
nBel
us
tig
eno d
erSc
hadenfr
eud
e
ü
berdasLei
d,wel
chessi
emit i
hre
mMa nhaj(
Metho
di
k)über
dieMusl
imeundsi
chsel
bst
g
ebra
chthaben.Mö g
eA l
lāhd i
eG e
fa
ngenenbef
re
ienundzurWa h
rhe
itzur
ückk
ehre
n
l
as
sen.Āmī
n !
Wi r
freu
enu n
s wederda
rübe
r,da
ssei
nsch
mutzi
gerK
ā f
i
r B
aghdā
dīgetö
tet
h
at,n
ochwo l
lenwir,
dassei
nMu sli
mvond e
nKuff
ārgef
ol
te
rtwir
d.DerSt
re
itzwis
che
n
ʿ
Al
ī‫ﻪ‬‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬u
‫ﻨ‬ nddenK ha
wā ri
jwarei
neint
er
neAngel
ege
nhei
tu n
der b
ekämpft
esi
e
e
rst
,nac
hdems i
eihnang
egri
ffenhab
en.
AbūB a
kra s
-Si
d d
īqu n
ds ei
neAnhänger‫ﻨﻬﻢ‬
‫ﺭﺿﻲ ﷲﻋ‬g ehörenzude rb
est
enGener
ati
on
undd e
nb est
enMe nsc
henn ac
hdenP r
o p
h et
en‫ﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻬﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬u
‫ﻠ‬ ndA l
l
āhp r
üft
esi
en i
chtau
f
di
eA rtundWe is
e,wiedieAnhängerBaghdādī
'sgeprüft werdenundwu r
den.
Bisheut
e
se
henv i
eleih
rerAnhängerdi
egewalt
igeNied
e r
lageun dE r
niedri
gungni
chtun
dsies
e h
en
ni
cht,dassAl
lāhihnennich
tg e
hol
fenh at
.Un dsi
ed e nken, e
sseiein
eP r
üf
ung,wiefü
r
j
ene,died e
nP ro
phetenamn äch
stensin
d. Undsi
et röstens i
chmitVer
senwieüberdi
e
As
h ābul-
U k
hdūdu ndAuss
agenvonG e
lehr
tenu s
w.,un dsieb l
ende
ni h
renal
te
nH oc
hmut
ex
traau sundwo ll
enihnv er
drä
ng en
,sos ehenwi rh eu t
ewe der
,d a
ssderStaa
tmit
Haupts
it
zi nMo sulbest
ehenb l
ie
b ,nochd asssiea nL andd a
zug ewonne
nh aben
.
St
attde
ssenhabensieall
ewicht
ig
enG ebi
eteverl
orens owieihreFühr
erundal
ldasbr
ing
t
si
einkeinst
erWeis
ez u
mN a
chden
ken.
Se
idihretwabesse
r al
sdi
eK a
lif
at
ed er
recht
gelei
tete
nK al
ifenundihr
enA n
hänge
rn?Das
s
i
hrde r
art
, a
ngebl
ichausLie
bevonA l
lāh,gep
rüftwerd et
, sodassi
hr e
ureFüh
rerun
dd i
e
Gebi
eteverl
orenhabtundeureAnhängerf
astall
esamt gefangengenommenoderget
öte
t
wurdenu nddiederK hul
af
āʾar-
Rāshi
dīnn i
cht?I
std iese twad i
eP r
üf
ung,f
ürd i
eden
Pr
oph e
tenN a
h es
tehen
d e
nu nddi
es ge
schahinü b
er 1400J ahren
,nurdi
esera
ngebl
ich
en
Khi
lāfa
h,d i
esi
chdemMi nhājan-
Nu b
uwwa hzuschrei
b t
, wäh r
endesdenRech
tgel
ei
tet
en
Khul
afā’ni
chtwide
rfahr
enis
tu n
dsiewarentat
sächli
cha ufde mMinhāja
n-Nub
uwwa h.

9
E
RWARNI
EDE
RKAL
IF

A
ll
āh
,de
rEr
hab
ene
,sa
gt:
„U
nhei
li
sta
ufdemFe
st
la
ndun
dimMe er
ers
chi
en
enwe
gend
ess
en,
wasdi
eHä
nded
er
Mens
che
nerwor
benh
abe
n,da
mitErs i
eei
ni
gesvo
nde
mk o
st
enlä
sst
,wa
ssi
eget
an
ha
ben,
aufd
ass
si
eumke
hre
nmöge
n.
“ 10

U
ndE
r,
der
Erh
abe
ne,
sag
t:
„
Wirwe
rde
nsi
egan
zgewi
sse
twasv
onde
rd i
es
se
it
i
genS
tr
af
evo
rde
rgr
öße
re
nSt
ra
fe
k
ost
enl
as
se
n,a
ufd
ass
si
eumke
hre
nmöge
n.
“11

▪Z
umS
chl
us
si
st
zus
age
n:
Al
ldi
eB ewei
sele
gend ar
,dassdi
eK hi
lāfa
hv o
nB a
ghdādīungül
ti
gis
taufgrundder
un
gül
ti
g e
nShūrā
.WiralsUmma hbef
indenunsi
mmern o
chind e
r4.Pha
se‫ﺒﺮﻳﺔ‬‫ﺎﺟ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬-
‫ﻠ‬
Unt
er
drüc
ker
is
cheHerr
schaf
t,si
nngemäß:"Di
eZ e
itderUnte
rdrü
ckun
g"gemä ße i
nes
l
änge
renHadī
thun
de swir
dnochei
n i
geZei
tdauer
n,b
iswi
rindie5.P
has
e- z
ur Khi
lā
fa
h
‘
al
āMi nhājan-Nu
buwwa ha l
sod ieK hi
lāf
ahn a
chd emp r
ophet
i
sch
enMa n
haj
zu
rüc
kkehr
enundAll
āhwe i
ße samb est
en.Jed
erMusl
ima ufdi
ese
rErd
e,de rsei
ne
n
Ve
rst
andbenut
ztundnich
ta nWah r
nehmungss
tö
run
genleid
et,wir
dnie
malsleugne
n
kö
nnen
, d
asswir
Musli
meu n
terdr
ücktun
de r
nie
dri
gts
in
d,we l
t
we i
t.
Wiekan
nma ndan
n
mei
nen,d
assdi
e4.Pha
se,welc
hedieUmma hdur
chl
eb
enwird,sc
honvo
rbe
iis
t,wä h
ren
d
wi
rzur
Z e
iti
nders
chl
i
mms te
nP has
eüber
h au
ptle
ben.
Mu s
l
imewe r
denge
fol
te
rt,get
öte
t,
ei
nge
sper
rtun
dvert
ri
ebenundwira
lsUmma hsi
ndmach
tlo
s.
N
amenu ndTi
t
elbasi
er
enauf
demtat
säc
hl
ic
henVor
han
den
sei
nvonEi
gen
sc
haft
en,di
eei
n
g
ewi
ssesInd
iv
iduumoderei
nObj
ektt
rä
gtun
de r
fü
ll
t.
NamenundTi
te
lbas
ier
enaufde
r
R
eal
i
tätundnich
tu mgek
ehr
t.J
emandka
nnsi
chMusl
imnen
nen,do
chwennerdie
sem
T
it
eln
ichtger
echtwir
d,i
ndemersi
chAl
lā
hn i
ch
tkompl
et
tunt
erwi
rf
t,s
ob l
ei
btdi
ese
r
N
ameu nddi
eseBet
ite
lu
ng,b
loßei
nName,
welc
herde
rRe
al
it
ätwide
rs
pr
ic
ht.Wennman
i
nRea
li
tätabe
r e
inMusl
imis
tunddi
eBedi
ng
u n
genf
ürdi
es
enTi
tele
rf
ül
lt
,sosc
hadete
s
e
in
emn i
cht,
we n
ndieMens
che
ndasGeg
ent
ei
lbeha
upt
en.
1
0
A
r-
Rūm30:
41
1
1
A
s-S
aj
da
h32:
21

10
E
RWARNI
EDE
RKAL
IF

E
inApf
elwi
rdni
chtzuei
ne
mB au
m, bl
oßwe i
lmandenApf
elal
sBau
mb e
ti
tel
t
.Und
u
mgeke
hrtbl
ei
btd
erBau
me i
nBa
um,auchwenni
hndi
eMensc
henal
sApf
el
bet
it
el
n.Da
s
A
uss
chl
agge
bend
eis
t,wa
ssi
cht
at
säch
li
chinde
rRea
li
tä
twid
ers
pi
egel
t
.Soha
lt
enwi
rfe
st
,
d
ass
blo
ßeNamenundTi
t
el,
ni
cht
dieRe
ali
tät
vonPe
rs
oneno
derObj
ek
te
nände
rnkön
nen.
E
sis
tab
sol
utu
nmögl
ic
h,da
sse
inMannal
sKh
al
īf
ahbz
w.I
māmb
etr
ac
hte
twi
r
d,wen
ner
n
ich
tdi
eVor
aus
set
zu
ngendi
es
erFü
hrun
g,hi
ns
ic
htl
i
chs
ei
ne
rMa
chtun
dAut
or
it
ät
,übe
r
d
ieMus
l
imeer
fü
ll
tha
t.
Wasd
enwahr
enKa
li
fe
nvonj
emande
nunt
er
sc
hei
de
t,d
erbl
oßdi
es
enTi
te
ltr
ägt
,i
st
,di
e
t
at
säc
hl
ic
heAut
or
it
ätu
ndMach
t,we
lc
hede
rKa
li
fb
zw.I
māmüber
dieMus
l
imeha
t.E
ri
st
,
wi
eber
ei
tsi
mHadī
ther
wähn
twurd
e,wi
eei
nSc
hut
zs
chi
l
d,hi
nt
erdemmankä
mpft
und
hi
nt
erd
emmanbes
chü
tzt
wir
d.
E
xi
st
ie
rendi
es
eEig
ensc
haf
t
ennic
ht
,soi
stdi
eseB
eti
t
el
ungbl
oßei
nName
,wel
cherd
er
R
eal
i
tätwi
der
spr
ic
ht.U
ndwieber
ei
tsge
sag
t,de
fi
ni
er
tdi
eReal
i
tä
tdenTi
te
lundden
N
amenundni
chtumge
kehr
t.
Sokan
nsic
hjeman
dhund
ert
malK
al
ifn
enn
en,e
sänder
t
n
ic
ht
sdara
n,d
asse
resi
nRea
li
tä
tni
ch
tis
t.
D
ieAu
tor
i
tät
undMac
htü
berd
ieMus
l
ime,s
owi
edas
Erf
ül
le
nder
res
tl
ic
henBe
di
ngu
ngen
u
ndRec
ht
e(Sc
hut
zet
c.
),
is
t,
wasde
nKal
if
en,a
ls
ode
nImām,v
ondenr
est
li
c
henF
ühr
ern
d
eris
la
misc
henGr
uppe
nu ndEmi
rat
e,wel
chesi
chaufSei
ne
m We gabmühe
n,
u
nte
rs
che
id
et.
Manmussh i
ernochletz
tl
ichanme r
ken,das
sBaghdā
dīu n
ds e
ineAnhä
ngerbeha
uptet
ha
ben,da
sssiedieKhi
lāfa
hʿalāMinhāja
n-Nubuwwahwiederi
nsLebe
ngeruf
enhaben.
La
utdemH a
dīthmitden5Ph a
sen,wir
dnachder
Z e
itd
erUnte
rdr
ückun
g,ke
inean
d e
reArt
un
dFo r
md erKhil
āfa
hk omme n,außerd
ies
eeine,Kh
il
āf
ahʿal
āMi n
hājan
-Nubuwwah-
Da
s K
ali
fa
t a
ufd e
r Met
hodikdesProphe
tent
ums.Scha
uenwirunsdi
eReal
i
tätan
, u
nser
e
he
uti
geZeit
,s
oe r
k e
nnenwir,dasswir
Musli
meunsimmernoc
hind e
rUnt
er
d r
ück
ungu n
d
Er
ni
edri
gungbefi
ndenundd i
esistei
nweit
ere
rBeweisd
afür
,dasswi
rnoc
hn i
cht
indie5.
Ph
aseein
g et
rete
ns i
ndu nds omitis
tdiesog
enannt
eK hi
lā
fahv o
nB a
ghdādī
,welch
e
be
rei
tsz
ersc
hlagenwurde,ni
chtdiela
nger
sehn
teKhil
āf
ah,di
eunspro
phez
eitwur
deu n
d
au
fwe l
ch
ewi rimme r
n oc
hwa r
ten.Den
nwe nnd i
eZeitderKhi
lāf
ahʿ
alāMinhā
ja n-
Nub
uwwahe i
n tr
i
tt,s
owe rdendieMusl
imeganzsi
cherni
chtunt
erdr
üc
ktunderni
edri
gt
s
ein
,sowieesheutzu
tagederFal
list
.

11
E
RWARNI
EDE
RKAL
IF

Undganzs
pezi
el
lbe
idenAnhä
nger
nvonBag
hdād
īsi
ehtman,wi
eern
ie
d r
ig
tsi
ebei
den
Ku
ffā
rindenGef
äng
nis
sensi
t
zenode
rsc
honge
töt
etwor
densi
ndundal
lei
hrewi
cht
i
gen
Ge
b i
et
eb ese
tz
twu rd
env o
nd enKuf
fār
.Undd i
esistwiebere
it
sg es
agt
,kei
ne
Sc
hadenf
re
ude,s
onder
nd i
eb i
tt
er
eWa h
rhe
it
,di
ewi runsalsMus
li
mee in
ges
te
hen
müss
en.Viel
ewu r
deng e
töt
et
,n o
chme h
rleb
eni nG e
fa
n g
ens
cha
ft,ande
resi
nd
zu
rüc
kgeke
hrt
,andieOrt
e,vo
nwos i
edamal
sausge
wander
tsin
dundma nc
hele
ben
he
utehi
erunt
erun
sinI
dli
b.
Mög
eAll
āh
,der
Bes
it
zer
vonEhr
eundMa
cht
,un
sauf
Sei
nemWeg
eben
utz
en,u
nsSe
in
Wor
tna
chdemManh
ajde
sGes
andt
en‫ ﷺ‬et
abl
i
er
enl
ass
en,u
nsn
ic
hta
ust
aus
che
nund
un
sal
sMus
li
mest
er
benl
as
sen
.Āmī
n!
E
sgi
btZ
ei
te
nderS
chwäc
heun
dE r
ni
edr
i
gung
,ind
ene
nwir
Sabr
machenmüss
enun
duns
a
bmüh
enmüss
en,
bisAl
l
āhunsei
nenr
ech
tenAu
swe
gsch
aff
t
.All
āherl
eg
tkei
ne
rSee
le
a
uf
,was
si
eni
ch
ttr
agenk
annundde
rSi
egk
ommtnur
vonI
hmal
le
ine.
I
chs
aged
ie
sun
dbi
t
teA
ll
āhf
ürmi
c
hun
dfü
reu
chu
mVe
rge
bun
g.
U
nda
ll
esL
obg
ebü
hrt
All
āhd
emH
err
nde
rWe
lt
en.

A
būʿ
Āʾ
i
sha
hal
-
Kur
dī
I
dl
i
b,9
.Ju
mād
āal
-
ʾŪl
ā14
42

12
dievorausgeeilten

DieVorausgeeilten