106 Arie

aus ,,
Messias" (1741) 2. Fassung]
(Sacharja IX, 9.10.)

Allegro.Geigen senzarP t
24.

tr

Steh auf1, steh

Te
Re-joice,
tr

Freu -
auf mit den,
joice, re Joice Sreat ly,
Geig

Cembalo

froh lo cke, du Toch t e r Von

re-Joice. daugh - ter

Cembalo
 107

on
Zi
Si 0n
Geigen

du Toch - ter Von Zi -on froh -lock'

o daugh -ter Si -070, re jo1ce,-

froh - l0
re -jo1ce,.

Cembalo

* *

cke froh - lock,

re -joice,
 108

Geigen

Toch ter von Zi - on, steh auf- mit- Freu - den,

daugh - ter Si 0n,
of re joice great y

jauch ze, du ru
sa -
lem:

Toch ter
-

Von Je
-

shout, daugh - ter de u -s a

lem:

[1tion Peters.
 109

denn sieh, dein K

be -holds thy King nig kommt her Zu dir,
com-eth un to thee,
gen

Cembalo

le
)t CFeren

denn sieh,- dein Kö -nig kommt.

be hold, thy. King- coin -eth

Cembalo

her dir^- kommt her Zu dir.

Un to- thee, com-eth 2Un to thee.
Geigen

tr

- ~*
 Er ist der rech e Hel fer
He is the righ teous Sa -viour

Heil zu al - len Völ -

und er brin-get
and He shallspeak peace un- to the hea

kern, er brin -get Heil, er brin-get Heil,

Jthen He shall speak peace, He shalU speak peace,

er brin get Heil zu al - len Vól -

Heil,
peace,
He shall speak peace un -to the hea

Cembalo
 kern, er 19t te
der reqh
then, He is teous
the rih
Gcien

Hel fer, und

Sa v2oUr, and
er
He
bringt Heil, er brin get
shall speak, He shall speak

PP

Heil, Heil
er brin - get
peace, peace,
He shall speak

Cembalo

Heil. zu al - len Völ kern

Peace un- to the hea then.
L-lasP'ranc'O
Geigen

9
Mozartische Korrektur. Im Autograph, dessen Baß Schmidt aus der ersten Fassung übertrug, stoht ein
"7stlB; Was nach Umbildung der Singstimme nicht stehen bleiben kann.
sDn Peters 10013
112

steh auf mit Freu

Stehauf, re Jo1ce.
Re Jovce, TE Joice,

Cembalo

froh-lo -
den, re joice-
8reatly, Geigen

emb.

EE
cke, du Toch ter von

daugh ter of
great y,
Geigen

Cembalo
 E
E
 114
arllcelado

jauch-ze jauch ze jauch-20, froh lo

shout shout,
shout r jo1Ce

mha In

cke,
Sreatly,

steh auf m mit- Freu - den, Toch ter Von

re -J0ce- great y, daugh ter of

st
a0
ate
C'nho
S

Zi on, jauch Ze, du Toch ter Von Je

Si 0n, 8hout, daugh-te Je

Edition Peters. 10013

 115

ru - s a lem, denn sieh zu

be - hold,
dein Ko - nig kommet her
Tu s a -lem to
thy King co-meth un

dir, denn sieh, dein Kö nig kom - met her Zu

thee, be hold, thy King CO meth Un to

Cembalo

dir.
thee.
Geigen

10013