B2 DISKUSSION KALIPLARI HAA

A: Der Text, den wir gerade gelesen haben, erwähnt "…".biraz önce okuduğumuz metin "… "
dan bahsetmekte.
Ich denke, es ist sehr wichtig, dass wir darüber sprechen, weil es einen großen
Einfluss auf unser Leben hat.
Bunu tartışmamızın çok önemli olduğunu düşünüyorum çünkü hayatımıza büyük bir etkisi var.

Als Beispiel hat der Autor Folgendes angeführt: … Yazar örnek olarak şunları verdi: …
Das ist ein wichtiges Thema, das mich interessiert (und mit dem ich Erfahrung habe.) Bu
benim ilgimi çeken ve tecrübe sahibi olduğum önemli bir konu.

… ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit. ... bir lüks değil, bir zorunluluktur.
… ist heutzutage sehr notwendig besonders für Kinder. … günümüzde özellikle çocuklar için çok gerekli.
… in Deutschland ist besser als in der Türkei. … Almanya'da Türkiye'den daha iyi.
In der Türkei ist … (nicht) sehr beliebt. … Türkiye'de cok popüler (değil).
Immer mehr Menschen kaufen in Deutschland .... Almanya'da giderek daha fazla insan … satin aliyor.
… ist eher ein soziales als ein individuelles Problem. İnternet, bireysel bir sorundan çok toplumsal bir sorundur.
Was ist dein Standpunkt dazu?

B: In diesem Text handelt es sich darum, ... Bu metin …' hakkında

Dies ist ein Thema, das in den letzten Jahren aktuell ist und diskutiert wird. Bu son
yıllarda gündemde olan ve tartışılan bir konudur.

Der Autor hat besonders betont, … Yazar vurgulamıştır ki...

Im Mittelpunkt standen Vor- und Nachteile. Avantajlar ve dezavantajlar üzerinde durulmuştur.

… ist eine ernste Angelegenheit. ...ciddi bir meseledir.

Ich denke … wichtig für Menschen. …'nin insanlar için önemli olduğunu düşünüyorum.
Als Gesundheitspersonal unterstütze ich (nicht) ... Bir sağlık çalışanı olarak …‘yi destekl(em)iyorum.
… macht unser Leben glücklicher /schöner./leichter. … hayatımızı daha mutlu/güzel/kolay yapiyor.
… trägt zur Wirtschaft bei. …ekonomiye katkıda bulunur.
Gewohnheiten bei … sind von Land zu Land verschieden. … aliskanliklari/gelenekleri ülkeden ülkeye değişir.

Wie ist deine persönliche Meinung dazu? Bu konudaki kişisel görüşün nedir?

A: Ich teile deine Meinung, aber wir brauchen viel Zeit, Geld und Mühe. Fikrini paylasiyorum ama Çok
zamana/paraya/zahmete ihtiyacımız var.
… ist sehr wichtig. … çok önemlidir. … ist sehr schädlich. … çok zararlı.
Ich möchte auf die Vorteile des Themas aufmerksam machen. Konunun avantajlarına dikkat çekmek istiyorum.
Einer der Vorteile ist das gute Gefühl.
Die Vorteile sind … und …
Ich bin gespannt auf deine persönliche Meinung zu diesem Thema.
Bu konu hakkındaki kişisel görüşünüzü merak ediyorum.

B: Meines Erachtens hat … viele Vorteile, aber man muss auch die Nachteile berücksichtigen.
Neben all diese Vorteile, man sollte auch Nachteile in Kauf nehmen. Bütün bu avantajların yanında dezavantajları
da kabul etmek gerekir.
A: Dazu können Menschen unterschiedlicher Meinung sein. İnsanlar bu konuda farklı görüşlere sahip olabilir.
Manche denken so, manche so. Bazıları böyle düşünür, bazıları farklı düşünür.
Menschen können unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema haben. İnsanların bu konu hakkında
farklı görüşleri olabilir.
Meines Erachtens, dass es kommt auf die Persönlischen Einstellungen jedes Menschen an.
Benim düşünceme göre, her kişinin kişisel tutumuna bağlıdır.
B: Aber unsere Unterschiede sind unser sozialer Reichtum. Ama farklılıklarımız toplumsal zenginliğimizdir.