Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
In meinem Land gibt es einen ähnlichen Satz wie dieses Zitat: „ ... “
Dieses Zitat ist für heute in manchen Sprachen schon eine stehende Redewendung.
ÖRNEK ZITAT
Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht.
Bir kişinin karakterini bilmek istiyorsanız, ona güç verin.
Wir haben gerade eines Zitat zum Thema „Macht und Veränderung“ gelesen. Das Thema des Zitates ist:
„Charakter und Macht“
Ein aktuelles und heiß diskutiertes Thema in Deutschland ist in den letzten Jahren (dieses Thema).
Sowohl in der Zeitung als auch in Diskussionsrunden finden sich viele verschiedene Meinungen dazu.
Doch was bedeutet diese Aussage überhaupt? Ich persönlich denke, dass (dieses Thema) bedeutet, dass die
Macht den Charakter verändern kann.
Laut des Zitates kann Macht den Charakter verändern.
Um dieses Zitat vollständig zu verstehen, müssen wir die Bedeutung der Wörter kennen. Bu alıntıyı tam olarak
anlamak için kelimelerin anlamlarını bilmemiz gerekir.
Natürlich. Beispielsweise kann ich das sagen. Wenn du die Macht hast, viele Fehler zu korrigieren.
Wenn Sie Macht und Geld haben, müssen Sie nicht hart arbeiten. Deshalb hast du viel Zeit für sich und
Ihre Familie.
Was ist dein Standpunkt dazu?
Ich möchte gerne hören, was du zu diesem Thema zu sagen hast?
Ich stimme dir zu. Aber ich muss auch sagen, dass „ Schwäche und Geldlosigkeit können auch die
Menschen verändern. “ Z.B. Armut macht Dieb, Liebe zum Dichter.
Gut, ich denke auch; aber bitte vergiss nicht, dass „Schwäche und Geldlosigkeit können auch die
Menschen verändern.“ Z.B. Armut macht Dieb, Liebe zum Dichter.
Ich bin nicht dagegen. Aber „ ... “
Teilst du meine Ansicht?
Ja, Ich bin zu hundert Prozent einverstanden.
Hast du schon Erfahrungen in Deutschland oder in deiner Heimat gemacht?
Ich würde dieser Aussage zustimmen, da ich denke, dass die meisten Sachen im Fernsehen nicht wichtig
sind und uns von unseren alltäglichen Aufgaben ablenken. Bu ifadeye katılıyorum çünkü televizyondaki çoğu şeyin önemli
olmadığını ve bizi günlük görevlerimizden uzaklaştırdığını düşünüyorum.
So schauen zum Beispiel viele Menschen lieber Fernsehen, anstatt sich um ihre Freunde und Familie zu
kümmern, zu lernen oder Sport zu machen. Örneğin, birçok kişi arkadaşlarına ve ailelerine bakmak, öğrenmek ya da spor yapmak
yerine TV izlemeyi tercih eder.
Vor allem Kinder sollten meiner Meinung nach kein Fernsehen schauen, da es negative Auswirkungen auf
sie haben kann. Özellikle çocuklar, televizyonu izlememelidir, bence, onlar üzerinde olumsuz bir etkisi olabilir.
Die Kinder können faul, dumm oder gewalttätig werden, da sie nur noch sitzen anstatt zu spielen. Çocuklar
sadece oynamak yerine oturdukları için tembel, aptal veya şiddetli olabilirler.
Außerdem verstehen sie noch nicht, dass Fernsehen nicht die Realität ist und deshalb hat es einen
schlechten Einfluss auf sie. Ayrıca, televizyonun gerçek olmadığını ve bu nedenle onlar üzerinde kötü bir etkisi olduğunu anlamıyorlar.
Sie lernen schlechtes Verhalten aus Filmen und nicht von ihren Eltern sozialen Umgang mit anderen. Jede
Stunde die sie vor dem Fernseher verbringen, ist eine Stunde in der sie nicht das beste aus ihrem Leben
machen. Auch Erwachsene müssen vorsichtig beim Fernsehen sein, da es süchtig machen kann und eine
passive Aktivität ist und unser Verstand abgeschaltet wird. Das heißt, wir lassen uns einfach unterhalten
und benutzen nicht unser Gehirn, um zu hinterfragen, ob die Informationen wirklich richtig sind. Filmlerden
kötü davranışları öğreniyorlar, ebeveynlerinden başkalarıyla sosyal etkileşimi değil. Televizyonun önünde geçirdiğiniz her saat hayatınızın en iyisini
yapmadığınız bir saattir. Yetişkinlerin de TV izlerken bağımlılık yaratabileceği ve pasif bir etkinlik olabileceği ve aklımız kapalı olduğu için dikkatli olması
gerekir. Yani, sadece kendimizi eğlendiriyoruz ve bilginin gerçekten doğru olup olmadığını sorgulamak için beynimizi kullanmıyoruz.
“Kindheit ist die schönste Zeit im Leben” “Çocukluk hayatın en güzel zamanı”
Ein aktuelles und heiß diskutiertes Thema in Deutschland ist in den letzten Jahren ob Kindheit die
schönste Zeit im Leben ist. Sowohl in der Zeitung als auch in Diskussionsrunden finden sich viele
verschiedene Meinungen dazu. Doch was bedeutet diese Aussage überhaupt? Ich persönlich denke, dass
Kindheit ist die schönste Zeit im Leben bedeutet, dass die Zeit in der wir Kinder sind, wir uns keine
Sorgen machen, keine Verantwortung tragen und das Leben genießen. Deshalb ist es im Vergleich zum
Erwachsenenalter, in dem unser Leben voll von Sorgen und Ängsten ist, die schönste Zeit. Almanya'da son
yıllarda güncel ve tartışmalı bir konu çocukluğun hayattaki en iyi zaman olup olmadığıdır. Bu konuda hem gazetede hem de tartışma gruplarında birçok farklı
görüş var. Peki bu ifade ne anlama geliyor? Kişisel olarak, çocukluğun hayattaki en güzel zaman olduğunu düşünüyorum, çocuk olduğumuz zaman,
endişelenmediğimiz, hiçbir sorumluluğumuz olmadığı ve hayattan zevk aldığı anlamına gelir. Bu yüzden, hayatımızın endişeler ve korkularla dolu olduğu
yetişkinliğe kıyasla en güzel zaman.
Ich würde dieser Aussage zustimmen, da ich denke, dass Menschen nur als Kinder wirklich unbesorgt
und frei sind. Bu ifadeye katılıyorum çünkü sadece çocuklar gibi gerçekten kaygısız ve özgür insanlar.
Ihre Eltern kümmern sich um alle wichtigen Angelegenheiten, sorgen in jedem Bereich für sie und halten
alle Probleme von ihnen fern. Ebeveynleri tüm önemli konulara dikkat eder, her alanda onlara bakar ve tüm sorunları onlardan uzak tutar.
Sobald wir älter und erwachsen werden müssen wir uns jeden Tag mit alltäglichen Problem des Lebens
auseinander setzen. Yaşlandıkça ve büyüdükçe, her gün günlük yaşam sorunları ile uğraşmak zorundayız.
Wir sind selbst für unser Leben verantwortlich und bekommen auch nicht immer Hilfe von anderen wenn
wir sie brauchen. Kendi yaşamlarımızdan sorumluyuz ve ihtiyaç duyduğumuzda başkalarından her zaman yardım almıyoruz.
Außerdem müssen wir immer an die Zukunft denken und gut im Alltag funktionieren. So müssen wir
jeden Tag arbeiten um am Ende des Monats unsere Miete bezahlen zu können. Ayrıca, her zaman geleceği düşünmek
ve günlük hayatta iyi çalışmak zorundayız. Bu yüzden ay sonunda kiranızı ödemek için her gün çalışmak zorundayız.
Wir müssen auch immer rechtzeitig daran denken unsere Rechnungen zu bezahlen und selbstständig
dafür sorgen, dass der Haushalt sauber ist und der Kühlschrank gefüllt. Das sind alles Sachen, um die
sich für Kinder ihre Eltern kümmern. Auch verstehen Kinder noch nicht alle Probleme in der Welt und
machen sich deshalb nicht so viele Sorgen wie wir Erwachsenen. Faturalarımızı zamanında ödemeyi ve evin temiz ve
buzdolabının dolu olduğundan emin olmalıyız. Bunların hepsi ebeveynlerinin çocuklara baktığı şeyler. Ayrıca, çocuklar dünyadaki tüm sorunları anlamıyor ve
yetişkinler kadar endişelenmiyorlar.
“Geld und Einfluss machen Menschen attraktiv”“Para ve etki insanları çekici kılıyor”
Ein aktuelles und heiß diskutiertes Thema in Deutschland ist in den letzten Jahren ob Geld und Einfluss
Menschen attraktiv macht. Sowohl in der Zeitung als auch in Diskussionsrunden finden sich viele
verschiedene Meinungen dazu. Doch was bedeutet diese Aussage überhaupt? Ich persönlich denke, dass
Geld und Einfluss macht Menschen attraktiv bedeutet, dass wir Menschen die viel Geld oder Einfluss
haben, für attraktiver halten, als Menschen mit wenig Geld und Einfluss. Almanya'da son yıllarda güncel ve tartışmalı bir
konu, para ve etkinin insanları çekici hale getirip getirmediğidir. Bu konuda hem gazetede hem de tartışma gruplarında birçok farklı görüş var. Peki bu ifade
ne anlama geliyor? Şahsen para ve etkinin insanları çekici kıldığını düşünüyorum, çok parası veya etkisi olan insanları az para ve nüfuzu olan insanlardan
daha çekici olarak görüyoruz.
Ich würde dieser Aussage nur begrenzt zustimmen, da ich denke, dass es von der persönlichen
Einstellungen jedes Menschen abhängt. Bu ifadeye sadece sınırlı ölçüde katılıyorum çünkü bunun herkesin kişisel tutumlarına bağlı
olduğunu düşünüyorum.
Auf der einen Seite gibt es zwar sicher viele Menschen die mit Geld und Einfluss verbinden, dass die
Person sehr erfolgreich, fleißig und intelligent ist und sie das für attraktiv halten. Bir yandan, parayı ilişkilendiren ve
kişinin çok başarılı, çalışkan ve zeki olduğu ve bunu çekici gördüğü gerçeğini etkileyen birçok insan var.
Das heißt sie verbinden mit Geld oder Einfluss viele positive Charaktereigenschaften, die einen Menschen
attraktiv machen können. Oder sie können sich durch das Geld und den Einfluss teure Klamotten kaufen
und mit Operationen ihr Gesicht schöner machen und sind deshalb attraktiver für andere. Bu, birçok olumlu
karakter özelliğini bir kişiyi çekici hale getirebilecek para veya etki ile birleştirdikleri anlamına gelir. Ya da parayı ve etkiyi pahalı kıyafetler satın almak ve
yüzlerini operasyonlarla daha güzel hale getirmek için kullanabilirler ve bu nedenle başkaları için daha çekici olurlar.
Aber auf der anderen Seite gibt es sicher auch viele Menschen, die auf andere Sachen wert legen.
Vielleicht denken sie auch, dass zu viel Geld und Einfluss Menschen arrogant macht und finden das sehr
unattraktiv. Ancak öte yandan, kesinlikle başka şeylere değer veren birçok insan var. Ayrıca, çok fazla para ve etkinin insanları kibirli hale getirdiğini ve
onu çok çirkin bulduğunu düşünebilirler.
Ein aktuelles und heiß diskutiertes Thema in Deutschland ist in den letzten Jahren ob Soziale Netzwerke
Einsamkeit machen. Sowohl in der Zeitung als auch in Diskussionsrunden finden sich viele verschiedene
Meinungen dazu. Doch was bedeutet diese Aussage überhaupt? Ich persönlich denke, dass Soziale
Netzwerke machen Einsamkeit bedeutet, dass wegen der starken Nutzung von Sozialen Netzwerken viele
Menschen einsam werden, da sie kaum noch persönlichen Kontakt zu anderen Menschen haben, sondern
nur noch mit ihnen online schreiben. Almanya'da son yıllarda güncel ve çok tartışılan bir konu, sosyal ağların yalnızlık yapıp yapmadığıdır.
Bu konuda hem gazetede hem de tartışma gruplarında birçok farklı görüş var. Peki bu ifade ne anlama geliyor? Şahsen, sosyal ağların yalnızlık yarattığını
düşünüyorum, sosyal ağların yoğun kullanımı nedeniyle, birçok insan yalnız olur, çünkü diğer insanlarla neredeyse hiç kişisel temasları yoktur, ancak onlarla
yalnızca çevrimiçi olarak yazarlar.
Ich würde dieser Aussage zustimmen, da ich denke, dass viele Menschen nur noch auf sozialen
Netzwerken wie Facebook Freunde haben und nur noch sehr wenig persönliche Freundschaften pflegen.
Bu ifadeye katılıyorum çünkü birçok insanın sadece Facebook gibi sosyal ağlarda arkadaşları olduğunu ve çok az kişisel arkadaşlıkları olduğunu
düşünüyorum.
Gerade in den letzten 10 Jahren ist die Nutzung von sozialen Netzwerken stark gestiegen. Heutzutage
verbringen Menschen bis zu 10 Stunden pro Tag im Internet, die meiste Zeit davon in sozialen
Netzwerken. Da bleibt kaum Zeit für persönliche Kontakte und Gespräche. Und wer kennt es nicht, man
trifft sich mit einem Freund und dieser schreibt die ganze Zeit mit anderen Menschen über das
Smartphone während des Treffens. Auf diese Weise entfernen sich Menschen immer mehr voneinander.
Sosyal ağların kullanımı son 10 yılda önemli ölçüde artmıştır. Günümüzde insanlar günde 10 saate kadar internette, çoğu sosyal ağlarda geçiriyor. Kişisel
temaslar ve tartışmalar için neredeyse hiç zaman yoktur. Ve kim bilmiyorsa, bir arkadaşınızla tanışırsınız ve toplantı sırasında her zaman akıllı telefonlarında
diğer insanlarla yazarlar. Bu şekilde insanlar birbirlerinden uzaklaşırlar.
Vielleicht merken sie am Anfang noch nicht, aber mit all den neuen Freundschaften im Internet werden
ihre persönlichen Kontakte weniger und sie selbst einsamer. Başlangıçta fark etmeyebilirler, ancak İnternet'teki tüm yeni
arkadaşlıklarınızla kişisel kişileriniz daha az olur ve daha yalnız hale gelirsiniz.
“Man kann im Leben alles erreichen, was man sich vornimmt” “Hayatta (kendiniz) yaptığınız –
öncelik verip kafaya taktiğiniz- her şeyi başarabilirsiniz”
Ein aktuelles und heiß diskutiertes Thema in Deutschland ist in den letzten Jahren ob man alles im Leben
erreichen kann, was man sich vornimmt. Sowohl in der Zeitung als auch in Diskussionsrunden finden sich
viele verschiedene Meinungen dazu. Doch was bedeutet diese Aussage überhaupt? Son yıllarda Almanya'da güncel ve
çok tartışılan bir konu, hayatta yaptığınız her şeyi başarabilmenizdir. Bu konuda hem gazetede hem de tartışma gruplarında birçok farklı görüş var. Peki bu
ifade ne anlama geliyor?
Ich persönlich denke, dass man kann alles im Leben erreichen, was man sich vornimmt bedeutet, dass es
möglich ist alles zu schaffen, was man möchte, wenn man sich nur genug anstrengt und Geduld hat. Kişisel
olarak hayatta yapmayı planladığınız her şeyi başarabileceğinizi, yeterli çaba ve sabırlı olursanız istediğiniz her şeyi yapabileceğinizi düşünüyorum.
Ich würde dieser Aussage nur begrenzt zustimmen, da ich denke, dass es sehr auf die Möglichkeiten und
Chancen im Leben ankommt und nicht nur auf Fleiß und Geduld. Bu ifadeye sadece sınırlı bir ölçüde katılıyorum, çünkü
hayattaki olasılıklar ve fırsatlar sadece sıkı çalışma ve sabır ile kazanılmaz.
Einerseits ist es sicher richtig, dass Menschen sehr viel erreichen können wenn sie nur hart dafür arbeiten
und wirklich bei der Sache bleiben. Bir yandan, insanların sadece bunun için çok çalışıyorlarsa ve gerçekten bağlı kalırlarsa çok şey
başarabilecekleri kesinlikle doğrudur.
So kann man, zumindest in Deutschland, mit viel Geduld und Fleiß zum Beispiel fast alles studieren und
somit auch den Beruf auswählen, den man später auch ausüben möchte. Yani, en azından Almanya'da, hemen hemen her
şeyi çok fazla sabır ve titizlikle inceleyebilir ve böylece daha sonra uygulamak istediğiniz mesleği seçebilirsiniz.
Andererseits hängt es häufig von vielen Faktoren ab, ob man wirklich erreicht was man sich
vorgenommen hat. Öte yandan, genellikle yapmak istediğiniz işe gerçekten ulaşıp ulaşmamanız birçok faktöre bağlıdır.
So haben nicht alle Menschen die gleichen Möglichkeiten und Unterstützung bei der Umsetzung ihrer
Vorhaben. Dolayısıyla, tüm insanlar projelerinin uygulanmasında aynı fırsatlara ve desteğe sahip değildir.
Wenn man zum Beispiel eine reiche Familie hat, kann man sich bessere Schulen und viel Nachhilfe für die
Kinder leisten. Örneğin, zengin bir aileniz varsa, daha iyi okullar ve çocuklar için çok fazla eğitim alabilirsiniz.
Und wenn die Eltern gut Deutsch sprechen und selbst eine hohe Bildung haben können sie ihren Kindern
bei den Hausaufgaben sehr gut helfen. Ve eğer ebeveynler iyi derecede Almanca konuşuyorlarsa ve kendileri yüksek seviyede eğitim
alıyorlarsa, çocuklarına ödevlerinde çok iyi yardımcı olabilirler.
Das heißt die Kinder bekommen deutlich mehr Unterstützung und haben somit bessere Chancen ihre
Träume zur erreichen, als zum Beispiel Kinder von armen Familien, in denen die Eltern viel arbeiten
müssen und vielleicht keine hohe Bildung haben. Bu, çocukların hayallerine ulaşmak için, örneğin, ebeveynlerin çok çalışmak zorunda
olduğu ve yüksek düzeyde eğitim alamayabilecekleri yoksul ailelerden gelen çocuklardan daha fazla destek aldığı ve daha iyi bir şansa sahip olduğu anlamına
gelir.
“Der Klügere gibt nach - eine traurige Wahrheit, sie begründet die
Weltherrschaft der Dummheit” Akillilar (aydinlar), aptallarin dünyayi yönetmesi gibi üzücü bir olaya sebebiyet verirler.
Ein aktuelles und heiß diskutiertes Thema in Deutschland ist in den letzten Jahren (dieses Thema).
Sowohl in der Zeitung als auch in Diskussionsrunden finden sich viele verschiedene Meinungen dazu.
Doch was bedeutet diese Aussage überhaupt? Ich persönlich denke, dass (dieses Thema) bedeutet, dass
kluge Menschen wissen, wann es sich lohnt ihren Willen durchzusetzen und sparen sich somit häufig
Energie ein. Almanya'da güncel ve tartışmalı bir konu son yıllarda (bu konu)dur. Bu konuda hem gazetede hem de tartışma gruplarında birçok farklı
görüş var. Peki bu ifade ne anlama geliyor? Ben şahsen (bu konunun) akıllı insanların kendi iradesini ne zaman uygulamaya değer olduğunu bildikleri ve
dolayısıyla genellikle enerji tasarrufu sağladıkları anlamına geldiğini düşünüyorum.
Nachgeben bedeutet auch oftmals andere Perspektiven zu zu lassen und aus den Erfahrungen der anderen
zu lernen. In diesem Kontext meint es, dass die politische Macht von den Dummen beherrscht wird, da die
Klügeren das Machtspiel beobachten, keinen Sinn darin sehen und nachgeben um ihre Energie
einzusparen. Das hat zur Folge, dass die Dummen an der Macht sind und über die Welt bestimmen. Ich
persönlich stimme diesem Zitat nur begrenzt zu. Dafür spricht, dass Trump an die Macht kommen
konnte und dort auch heute noch ist. Sık sık vermek, başka perspektiflere izin vermek ve başkalarının deneyimlerinden öğrenmek anlamına
gelir. Bu bağlamda, siyasal iktidarın aptalca egemen olduğu anlamına gelir, çünkü bilge güç oyununu izler, hiçbir anlamı görmez ve enerjilerini kurtarmak
için verir. Sonuç olarak, aptal iktidardadır ve dünyaya hükmeder. Ben şahsen bu alıntıya sınırlı ölçüde katılıyorum. Bu, Trump'ın iktidara gelebildiğini ve
bugün hala orada olduğunu gösteriyor.
Die klugen Menschen auf der Welt wissen, dass was er macht und sagt sehr dumm ist und er damit nicht
Recht hat. Allerdings sehen sie keine Möglichkeit ihn vom Gegenteil zu überzeugen, da er nur seiner
eigenen Meinung glaubt. Deshalb haben sie nachgegeben und ihm somit die politische Macht ermöglicht.
Allerdings ist es auch nicht gut allen klugen Menschen Untätigkeit vorzuwerfen, da zumindest eine kleine
Gruppe von Menschen versucht ihn daran zu hindern noch mehr Schaden anzurichten. Dünyadaki akıllı insanlar
yaptığı ve söylediklerinin çok aptal olduğunu ve bu konuda doğru olmadığını biliyorlar. Ancak, onu başka türlü ikna etmenin bir yolunu görmezler, çünkü
sadece kendi görüşüne inanır. Bu yüzden ona siyasi iktidar verdiler ve izin verdiler. Bununla birlikte, tüm akıllı insanları hareketsizlikle suçlamak da iyi bir
şey değildir, çünkü en azından küçük bir grup daha fazla zarar görmelerini engellemeye çalışır.
2- Auch aus den Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, kann man etwas schönes bauen.
Auch aus den Problemen, die dir in den Weg gelegt werden, kann man in Chancen verwandeln.
Die Probleme, die dir in den Weg kommen, können auch in Chancen verwandelt werden.
Krisen, in denen jeder verletzt wird (schaden, geschadet), können auch in Chancen verwandelt werden.
Auch aus den Verlusten, die dir in den Weg gelegt werden, kann man Gewinn erzielen.
Auch aus den Verlusten, in denen wir uns befinden, kann man Gewinn erzielen.