Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ersatzteilliste
Liste de pièces détachées
Lista de piezas de repuesto
too
2010-07
DCS43
lsp
DCS52
DCS430
DCS431
DCS520
ar
DCS520i (USA)
DCS540
DCS4300i
ep
DCS5200
DCS5200i
DE4345
ar
ts.
205 204
too
11 203
10
6 202
201
8 200
206
lsp
USA
209
208
207
ar
1
ep
3
ar
2
4
ts.
5
co
7
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Zylinder, Kolben, Schalldämpfer
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
1 Cylinder, piston, muffler
Cylindre, piston, pot d’ échappement
Cilíndro, pistón, silencioso
DCS520i (USA)
Seite / Page
Teil-Nr. Hinweise
DCS4300i
DCS5200i
DCS5200
Part No. Notes Spezifikation
Pos.
DCS430
DCS431
DCS520
DCS540
DE4345
Bezeichnung Description Désignation Denominación
DCS43
DCS52
20
21
too
12
13
17 18
lsp
25 23
24
22
Maschinen älterer Bauart 16
Previous models
Machines d’ancienne production
Máquinas de fabricación antigua 14
ar
32
15 26
ep
27
19 28
33
ar
37 38
36
ts.
34
35
co
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Kurbelgehäuse
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
2 Crankcase
Carter-vilebrequin
Carter cigüeñal
DCS520i (USA)
Seite / Page
Teil-Nr. Hinweise
DCS4300i
DCS5200i
DCS5200
Part No. Notes Spezifikation
Pos.
DCS430
DCS431
DCS520
DCS540
DE4345
Bezeichnung Description Désignation Denominación
DCS43
DCS52
2 36 1 1 1 1 1 960 622 150 serial no. see -> POS. ROLLENHÜLSE ROLLER BEARING ROULEMENT À ROULEAUX RODAMIENTO
32, 33
2 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 230 => 3/1999 RASTBOLZEN BOLT BOULON PERNO
2 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 934 930 100 => 3/1999 SPANNHÜLSE 3x10 CLAMPING SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE CASQUILLO TENSOR
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Kurbelgehäuse 2
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
3 Crankcase 2
Carter-vilebrequin 2
Carter cigüeñal 2
too
62 57
39 60
58 61
lsp
53 40
56
49
ar
52
51
43
ep
44
I
50
S
T
0 O
P
54
ar
42
55
59
ts.
47
45
46 48
co
41
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Kurbelgehäuse 2
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
3 Crankcase 2
Carter-vilebrequin 2
Carter cigüeñal 2
DCS520i (USA)
Seite / Page
Teil-Nr. Hinweise
DCS4300i
DCS5200i
DCS5200
Part No. Notes Spezifikation
Pos.
DCS430
DCS431
DCS520
DCS540
DE4345
Bezeichnung Description Désignation Denominación
DCS43
DCS52
70
too
81
80
71 75
78
63
lsp
72 73 77
79
76
74
ar
ep
82
83
64
ar
65
66
85
86
ts.
69
68
co
67
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Kraftstofftank, Bügelgriff
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
4 Fuel tank, tubular grip
Réserv. carburant, poignée tubulaire
Depósito de combustible, mango tubular
DCS520i (USA)
Seite / Page
Teil-Nr. Hinweise
DCS4300i
DCS5200i
DCS5200
Part No. Notes Spezifikation
Pos.
DCS430
DCS431
DCS520
DCS540
DE4345
Bezeichnung Description Désignation Denominación
DCS43
DCS52
91
too
90
89
87
lsp
99
92
111 98
108
88 94 101
ar
100
97
ep
110
112
93
95 96
102 109
ar
104
ts.
105
106
103
107
co
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Zündelektronik, Anwerfvorrichtung
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
5 Ignition electronics, starter
Allumage électronique, dispositivo de démarrage
Bobina encendido, dispositivo de arranque
DCS520i (USA)
Seite / Page
Teil-Nr. Hinweise
DCS4300i
DCS5200i
DCS5200
Part No. Notes Spezifikation
Pos.
DCS430
DCS431
DCS520
DCS540
DE4345
Bezeichnung Description Désignation Denominación
DCS43
DCS52
5 110 m m m m m m m m m m m 970 310 200 ZÜNDLEITUNG 180 mm IGNITION CABLE CÂBLE D’ ALLUMAGE CABLE ENCENDIDO
5 111 m m m m m m m m m m m 970 502 110 ISOLIERSCHLAUCH 48 mm INSULATING HOSE GAINE ISOLANTE MANGO AISLANTE
5 112 m m m m m m m m m m m 970 502 050 SCHLAUCH 100 mm TUBE GAINE TUBO
co
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Kettenbremse, Handschutz
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
6 Chain brake, hand guard
Frein de chaîne, protège-main
Freno de cadena, protector de mano
115
too
114
117
120
lsp
116
119
118
121
123
122
ar
132
136
ep
135
133
137
138
134
ar
131
130 126
129
139
ts.
128
127
125
141
140
co
124
142 143
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Kettenbremse, Handschutz
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
6 Chain brake, hand guard
Frein de chaîne, protège-main
Freno de cadena, protector de mano
DCS520i (USA)
Seite / Page
Teil-Nr. Hinweise
DCS4300i
DCS5200i
DCS5200
Part No. Notes Spezifikation
Pos.
DCS430
DCS431
DCS520
DCS540
DE4345
Bezeichnung Description Désignation Denominación
DCS43
DCS52
6 142 1 980 114 709 SCHILD (82,5 MM) DCS52 LABEL PLAQUE CALCOMANIA
6 142 1 980 114 737 SCHILD (82,5 MM) DCS540 LABEL PLAQUE CALCOMANIA
6 142 1 980 114 387 SCHILD (82,5 MM) DE4345 LABEL PLAQUE CALCOMANIA
6 143 1 980 114 629 SCHILD LABEL PLAQUE CALCOMANIA
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Ölpumpe, Kupplung
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
7 Oil pump, clutch
Pompe à huile, embrayage
Bomba de aceite, embrague
too
150
145
151
163 155
ar
158
164
166
156
ts.
161
159
165
co
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Ölpumpe, Kupplung
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
7 Oil pump, clutch
Pompe à huile, embrayage
Bomba de aceite, embrague
DCS520i (USA)
Seite / Page
Teil-Nr. Hinweise
DCS4300i
DCS5200i
DCS5200
Part No. Notes Spezifikation
Pos.
DCS430
DCS431
DCS520
DCS540
DE4345
Bezeichnung Description Désignation Denominación
DCS43
DCS52
171
177a
172
lsp
173 184a
175
ar
178
176
ep
174 179
184b 180
177b
ar
190 187
188
181
183
ts.
189 182
185
192
co
193 186
194 191
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
8 Hood, air filter, muffler
Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement
Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso
DCS520i (USA)
Seite / Page
Teil-Nr. Hinweise
DCS4300i
DCS5200i
DCS5200
Part No. Notes Spezifikation
Pos.
DCS430
DCS431
DCS520
DCS540
DE4345
Bezeichnung Description Désignation Denominación
DCS43
DCS52
S
303
300 322
too
325
L 321 330
H 324
320
323
lsp
308
307
302 315
USA
ts.
L
H
co
304
305
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Vergaser
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
9 Carburetor
Carburateur
Carburador
Seite / Page
Teil-Nr. Hinweise
DCS5200
Part No. Notes Spezifikation
Pos.
DCS430
DCS431
DCS520
DCS540
DE4345
Bezeichnung Description Désignation Denominación
DCS43
DCS52
EU USA
ar
ts.
L 405
404
H
co
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Vergaser - Injektion
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345 DCS520i (USA)
10 Carburetor - injection
Carburateur - injection
Carburador - inyección
Seite / Page
4
515
08
6 501 48 506
500 505
507 517 09
3 511
502 510
516
e
509 ug
e 512
504 ug
G a mm G a mm
e
lsp
503 , 5
1 58 " 508 , 3
1 50 " 514 ug
.0 .0 G a mm
513 , 5
1 58 "
.0
527
ar
520
ep
Length Pitch Gauge GUIDE BAR SAW CHAIN REPLACEMENT NOSE SPROCKET
part no. part no. teeth part no.
521
Guide bar and saw chain combinations meeting kickback requirements of ANSI B 175.1 for the use in the USA
Models DCS 430, 431, 520, 520i, 5200i, 540 - chain sprocket: .325" / 8 teeth
15" / 38 cm .325" .058" 445 038 631 523 085 664 10 415 325 710 522
16" / 40 cm .325" .058" 445 040 631 523 085 666 10 415 325 710
ar
18" / 45 cm .325" .058" 445 045 631 523 085 672 10 415 325 710 525
523
Models DCS 520, 520i, 5200i, 540 - chain sprocket: 3/8" / 7 teeth
18" / 45 cm 3/8" .050" 443 045 661 523 102 664 11 415 038 730 518
21" / 53 cm 3/8" .050" 443 053 661 523 102 672 11 415 038 730
Guide bar and saw chain combinations meeting kickback requirements of CSA Z62.3 for the use in CANADA 526
ts.
Models DCS 430, 431, 520i, 5200i, 540 - chain sprocket: .325" / 8 teeth 524
15" / 38 cm .325" .058" 445 038 631 523 085 664 10 415 325 710
16" / 40 cm .325" .058" 445 040 631 523 085 666 10 415 325 710
18" / 45 cm .325" .058" 445 045 631 523 085 672 10 415 325 710
Models DCS 430, 431, 520i, 5200i, 540 - chain sprocket: 3/8" / 7 teeth
co
15" / 38 cm 3/8" .058" 443 038 651 522 094 656 11 415 038 720
18" / 45 cm 3/8" .058" 443 045 651 522 094 664 11 415 038 720
21" / 53 cm 3/8" .058" 443 053 651 522 094 672 11 415 038 720
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
11 Guide bars, saw chains, tools
Guide-chaîne, chaînes, outils
Rieles guía, cadenas sierra, herramientas
DCS520i (USA)
Seite / Page
Teil-Nr. Hinweise
DCS4300i
DCS5200i
DCS5200
Part No. Notes Spezifikation
Pos.
DCS430
DCS431
DCS520
DCS540
DE4345
Bezeichnung Description Désignation Denominación
DCS43
DCS52
11 518 1 1 1 1 1 1 = 1 1 1 1 952 020 650 KETTENSCHUTZ 50 cm CHAIN PROTECTION PROTECTION CHAÎNE PROTECTOR DE CADENA
11 518 = = = = = = 1 1 1 952 100 633 KETTENSCHUTZ 30-40cm, 12"-16" CHAIN PROTECTION PROTECTION CHAÎNE PROTECTOR DE CADENA
11 520 = = = = = = = = = = = 957 004 002 Acc. WERKZEUG KPL. TOOL CPL. OUTILS CPL. HERRAMIENTAS CPL.
11 521 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 941 719 131 KOMBISCHLÜSSEL SW 13/19 UNIVERSAL WRENCH CLÉ COMBINÉE LLAVE DE BUJIA
WINKELSCHRAUBENDREH ANGLED SCREW
11 522 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 940 827 000 T27 CLÉ ANGLE LLAVE ANGULAR
ER DRIVER
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
11 Guide bars, saw chains, tools
Guide-chaîne, chaînes, outils
Rieles guía, cadenas sierra, herramientas
too
.325" 3/8"
9
09
4
515
08
6 501 48 506
500 505
507 517 09
3 511
502 510
516
e
509 ug
e 512
504 ug
G a mm G a mm
e
lsp
503 , 5
1 58 " 508 , 3
1 50 " 514 ug
.0 .0 G a mm
513 , 5
1 58 "
.0
527
ar
520
ep
Length Pitch Gauge GUIDE BAR SAW CHAIN REPLACEMENT NOSE SPROCKET
part no. part no. teeth part no.
521
Guide bar and saw chain combinations meeting kickback requirements of ANSI B 175.1 for the use in the USA
Models DCS 430, 431, 520, 520i, 5200i, 540 - chain sprocket: .325" / 8 teeth
15" / 38 cm .325" .058" 445 038 631 523 085 664 10 415 325 710 522
16" / 40 cm .325" .058" 445 040 631 523 085 666 10 415 325 710
ar
18" / 45 cm .325" .058" 445 045 631 523 085 672 10 415 325 710 525
523
Models DCS 520, 520i, 5200i, 540 - chain sprocket: 3/8" / 7 teeth
18" / 45 cm 3/8" .050" 443 045 661 523 102 664 11 415 038 730 518
21" / 53 cm 3/8" .050" 443 053 661 523 102 672 11 415 038 730
Guide bar and saw chain combinations meeting kickback requirements of CSA Z62.3 for the use in CANADA 526
ts.
Models DCS 430, 431, 520i, 5200i, 540 - chain sprocket: .325" / 8 teeth 524
15" / 38 cm .325" .058" 445 038 631 523 085 664 10 415 325 710
16" / 40 cm .325" .058" 445 040 631 523 085 666 10 415 325 710
18" / 45 cm .325" .058" 445 045 631 523 085 672 10 415 325 710
Models DCS 430, 431, 520i, 5200i, 540 - chain sprocket: 3/8" / 7 teeth
co
15" / 38 cm 3/8" .058" 443 038 651 522 094 656 11 415 038 720
18" / 45 cm 3/8" .058" 443 045 651 522 094 664 11 415 038 720
21" / 53 cm 3/8" .058" 443 053 651 522 094 672 11 415 038 720
m
DCS43, DCS52, DCS430, DCS431, Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug
DCS520, DCS520i , DCS540,
DCS4300i, DCS5200, DCS5200i,
DE4345
11 Guide bars, saw chains, tools
Guide-chaîne, chaînes, outils
Rieles guía, cadenas sierra, herramientas
DCS520i (USA)
Seite / Page
Teil-Nr. Hinweise
DCS4300i
DCS5200i
DCS5200
Part No. Notes Spezifikation
Pos.
DCS430
DCS431
DCS520
DCS540
DE4345
Bezeichnung Description Désignation Denominación
DCS43
DCS52
=> 1999999 Produktion bis Serien-Nr. Production to serial number Production jusqu'à n⁰ de série Producción hasta N⁰ de serie
2000000 => Neues Teil ab Serien-Nr. New part from serial number Nouveau pièce à partir du n⁰ de série Pieza nueva a partir de N⁰ de serie
2003.04 => Neues Teil ab Jahr / Monat New part from Year / Month Nouveau pièce à partir de année / mois Pieza nueva a partir de año / mes
TI 2003/07 Siehe Technische Information Jahr / Nr. See Technical Infromation Year / No. Voir information technique année / n⁰ Véase inform. técnico año / N⁰
Acc. Zubehör (nicht im Lieferumfang) Accessories (not included in the delivery inventory) Accessoires (non compris dans la livraison) Accesorios (no incluido en la extensión del suministro)
co
= Keine Serienausführung, jedoch verwendbar No standard execution, may be used Aucune exécut. en série, cependant utilisable No es de serie, pero sirve
{ Beinhaltet Positions-Nr. Contains item number contient n⁰ de numéro Contiene pos N⁰
m Meterware Sold by the meter Au mètre Por metro
Corr. Druckfehlerberichtigung Error correction Rectification d' erreurs Fe de erratas
Änderungen vorbehalten Specifications subject to change without notice Changements sanas préavis Mejoras constructivas sin previo aviso
m