Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
37) ('LFKWXQJHQ: 37) (6hdov
Hochgeladen von
Sara SaritaOriginaltitel
Copyright
Verfügbare Formate
Dieses Dokument teilen
Dokument teilen oder einbetten
Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?
Sind diese Inhalte unangemessen?
Dieses Dokument meldenCopyright:
Verfügbare Formate
37) ('LFKWXQJHQ: 37) (6hdov
Hochgeladen von
Sara SaritaCopyright:
Verfügbare Formate
37)('LFKWXQJHQ
37)(6HDOV
$%!PRIL 0RINTED IN 'ERMANY
04&%
$ICHTUNGEN
04&% 3EALS
0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
04&%
$ICHTUNGEN
04&% 3EALS
$AS UMFANGREICHE 0ROGRAMM AN 04&% $ICHTUNGEN VON 0ARKER 4HE EXTENSIVE RANGE OF 0ARKER 04&% SEALS IS SUITABLE FOR HIGHLY DI
EIGNET SICH FàR VERSCHIEDENSTE HYDRAULISCHE PNEUMATISCHE UND VERSE HYDRAULIC PNEUMATIC AND OTHER APPLICATIONS EG AUTOMOTIVE
ANDERE !NWENDUNGEN WIE ZUM "EISPIEL DEN !UTOMOBILBEREICH AND CHEMICAL INDUSTRY EQUIPMENT
ODER DIE CHEMISCHE )NDUSTRIE
04&% IS NOT ELASTIC &OR THIS REASON 04&% SEALS ARE PROVIDED WITH
04&% IST NICHT ELASTISCH $AHER WERDEN $ICHTRINGE AUS DIESEM A SLIGHT AMOUNT OF TENSION IN RELATION TO THE INSTALLATION DIAMETER
-ATERIAL MIT LEICHTER 6ORSPANNUNG ZUM %INBAUDURCHMESSER GE 2ELIABLE CONTACT FORCE n EVEN IN THE ABSENCE OF SYSTEM PRESSURE
FERTIGT $ER SICHERE $ICHTFLËCHENKONTAKT n AUCH OHNE 3YSTEM n IS GUARANTEED BY AN ELASTOMER EXPANDER SHAPED AS AN / RING
DRUCK WIRD DURCH EINEN ALS / 2ING ODER 2ECHTECKRING AUSGEBIL OR RECTANGULAR RING OR A STAINLESS STEEL SPRING #ORRESPONDING TO
DETEN n %LASTOMER %XPANDER ODER DURCH EINE %DELSTAHL &EDER THE VARIANCES IN SYSTEM PRESSURE THE CONTACT FORCE OF THE SEAL
GEWËHRLEISTET !NALOG ZUM VARIIERENDEN 3YSTEMDRUCK VERËNDERT CHANGES RESULTING IN A RELIABLE SEALING PERFORMANCE ACROSS THE
SICH DIE +ONTAKTKRAFT DER $ICHTUNG SO DA àBER DEN GESAMTEN ENTIRE SPECIFIED PRESSURE AREA
SPEZIFIZIERTEN $RUCKBEREICH SICHERE $ICHTFUNKTION ERREICHT WIRD
/UR COMPOUND DEVELOPMENT AND DESIGN OF PROFILE GEOMETRIES ARE
$IE #OMPOUND %NTWICKLUNG UND DIE 'ESTALTUNG DER 0ROFILGEOME BASED ON LONG TERM EXPERIENCE AND FIELD TESTING SO THAT USERS CAN
TRIEN BERUHT AUF LANGJËHRIGER %RFAHRUNG UND &ELDERPROBUNG SO DA BENEFIT FROM AN OPTIMUM DEGREE OF PROFESSIONAL COMPETENCE
DEM !NWENDER EIN (ÚCHSTMA AN &ACHKOMPETENZ GEBOTEN
WIRD &OR DETAILS ON THE UNIQUE COMPOUND PROPERTIES OF 04&% IN GENERAL
AND THE 0OLON COMPOUNDS DEVELOPED BY 0ARKER PLEASE REFER TO
%INZELHEITEN àBER DIE EINZIGARTIGEN 7ERKSTOFFEIGENSCHAFTEN VON THE CHAPTERS ENTITLED u04&% #OMPOUNDS 0OLON #OMPOUNDSh
04&% IM ALLGEMEINEN UND àBER DIE VON 0ARKER ENTWICKELTEN
0OLON #OMPOUNDS FINDEN 3IE IN DEN +APITELN u04&% 7ERKSTOF 2ELIABLE LONG TERM PERFORMANCE OF THE SEALING ELEMENTS IS ONLY GU
FE 0OLON 7ERKSTOFFEh ARANTEED IF PROFILES AND MATERIALS COORDINATED WITH US ARE USED
$IE SICHERE ,ANGZEITFUNKTION DER $ICHTELEMENTE IST NUR DANN GE
WËHRLEISTET WENN UNSERE WERKSEITIG ABGESTIMMTEN 0ROFILE UND
-ATERIALIEN VERWENDET WERDEN
0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
1UALITËTS
3YSTEME 1UALITY 3YSTEMS
$URCH DIE :ERTIFIZIERUNGEN NACH )3/43 )3/ BZW )3/ #ERTIFICATION IN ACCORDANCE WITH )3/43 )3/ RESP
JE NACH &ERTIGUNGSBETRIEB SIND DIE "ETRIEBE ZUVERLËSSIGE )3/ ACCORDING TO LOCATION ENSURES THAT THE MANUFACTURING
0ARTNER FàR DEN !UTOMOBILBAU UND ANDERE )NDUSTRIEZWEIGE MIT SITES ARE RELIABLE PARTNERS FOR THE AUTOMOBILE AND OTHER AREAS OF
HOHEN 1UALITËTSANFORDERUNGEN INDUSTRY WITH EXACTING QUALITY REQUIREMENTS
5NSERE $ICHTUNGEN DàRFEN NUR IN DEN IN UNSEREN 5N /UR SEALS MAY ONLY BE USED WITHIN THE APPLICATION PARAME
TERLAGEN ANGEGEBENEN !NWENDUNGSGRENZEN BEZàGLICH TERS STATED IN OUR DOCUMENTS AS REGARDS COMPATIBILITY WITH
6ERTRËGLICHKEIT MIT +ONTAKTMEDIEN $RàCKEN 4EMPERATUR CONTACT MEDIA PRESSURES TEMPERATURES AND TIME OF STORAGE
,AGERDAUER VERWENDET WERDEN $ER %INSATZ AUERHALB DER !PPLICATION OR USE OUTSIDE OF THE SPECIFIED APPLICATION PA
VORGEGEBENEN !NWENDUNGSGRENZEN ODER DIE 6ERWECHSLUNG RAMETERS AS WELL AS THE SELECTION OF DIFFERENT COMPOUNDS
MIT ANDEREN -ATERIALIEN KANN ZU 3CHËDEN AN ,EBEN 5MWELT UND BY MISTAKE MAY RESULT IN DAMAGE TO LIFE THE ENVIRONMENT ANDOR
!NLAGEN FàHREN EQUIPMENT AND FACILITIES
$IE 0ROSPEKTANGABEN BERUHEN AUF DEN %RKENNTNISSEN JAHRZEHNTE 4HE INFORMATION CONTAINED IN OUR PUBLICATIONS IS BASED ON KNOW
LANGER %RFAHRUNGEN IN DER (ERSTELLUNG UND !NWENDUNG VON $ICHTE HOW DEVELOPED OVER DECADES OF EXPERIENCE IN THE MANUFACTURING
LEMENTEN 4ROTZ ALLER %RFAHRUNG KÚNNEN UNBEKANNTE &AKTOREN BEIM AND APPLICATION OF SEALS $ESPITE THIS EXPERIENCE UNKNOWN FACTORS
PRAKTISCHEN %INSATZ VON $ICHTUNGEN ALLGEMEINGàLTIGE !USSAGEN ARISING OUT OF THE PRACTICAL APPLICATION OF SEALS MAY CONSIDERABLY
ERHEBLICH EINSCHRËNKEN SO DASS DIE HIER GEGEBENEN 6ORSCHLËGE AFFECT THE OVERALL APPLICABILITY OF THIS INFORMATION IN SUCH A WAY THAT
NICHT ALLGEMEIN VERBINDLICH SIND THE RECOMMENDATIONS PROVIDED HEREIN ARE NOT TO BE CONSIDERED
GENERALLY BINDING
7IR BEHALTEN UNS DAS 2ECHT VOR +ONSTRUKTIONSËNDERUNGEN OHNE
VORHERIGE !NKàNDIGUNG VORZUNEHMEN 7E RESERVE THE RIGHT TO MAKE DESIGN MODIFICATIONS WITHOUT PRIOR
NOTIFICATION
0ROTOTYPEN UND -USTER WERDEN AUS 6ERSUCHSFORMEN ODER VOR
RICHTUNGEN HERGESTELLT $IE FOLGENDE 3ERIENFERTIGUNG KANN WENN 0ROTOTYPES AND SAMPLES ARE PRODUCED FROM EXPERIMENTAL MOLDS
NICHT AUSDRàCKLICH 'EGENTEILIGES VEREINBART VERFAHRENSTECHNISCH 4HE SUBSEQUENT SERIES PRODUCTION MAY DIFFER IN PRODUCTION TECH
VON DER 0ROTOTYPENFERTIGUNG ABWEICHEN NIQUES FROM THE PROTOTYPE PRODUCTION UNLESS SPECIFIC AGREEMENT
TO THE CONTRARY WAS REACHED BEFOREHAND
$IE ,IEFERGARANTIE 7ERKZEUG 6ERFàGBARKEIT AUF EINZELNE !BMES
SUNGEN UNSERES 0RODUKTIONSPROGRAMMES IST AUF EINEN :EITRAUM 4HE DELIVERY GUARANTEE AVAILABILITY OF MOLDS FOR INDIVIDUAL DIMEN
VON *AHREN BESCHRËNKT SIONS OF OUR RANGE OF PRODUCTS IS LIMITED TO A PERIOD OF YEARS
!LLE 2ECHTE BEI 0ARKER (ANNIFIN 'MB( !USZàGE NUR MIT 'E !LL RIGHTS RESERVED BY 0ARKER (ANNIFIN 'MB( %XTRACTS MAY ONLY
NEHMIGUNG ¯NDERUNGEN VORBEHALTEN BE TAKEN WITH PERMISSION -ODIFICATION RIGHTS RESERVED
!LLE FRàHEREN 5NTERLAGEN SIND MIT DEM %RSCHEINEN DIESES 4HIS EDITION SUPERCEDES ALL PRIOR DOCUMENTS
+ATALOGES UNGàLTIG
6ERTRËGLICHKEIT VON $ICHTUNGEN UND "ETRIEBS
BZW 2EINI
#OMPATIBILITY OF 3EALS AND /PERATING -EDIA #LEANSING
GUNGSMEDIEN !GENTS
$IE 6IELFALT DER IM 3ERIENEINSATZ VON FLUIDISCHEN 'ERËTEN WIRK
$UE TO THE GREAT DIVERSITY OF OPERATIONAL PARAMETERS AFFECTING FLUIDIC
SAMEN "ETRIEBSPARAMETER UND DEREN %INWIRKUNG AUF $ICHTUNGEN DEVICES AND THEIR IMPACT ON SEALS IT IS ABSOLUTELY IMPERATIVE THAT
MACHT EINE &UNKTIONSFREIGABE UNTER &ELDBEDINGUNGEN DURCH DEN MANUFACTURERS OF THESE DEVICES RELEASE SEALS FOR FUNCTIONAL AND
'ERËTEHERSTELLER UNVERZICHTBAR OPERATIONAL SUITABILITY UNDER FIELD CONDITIONS
$IE STËNDIGE !USWEITUNG DES !NGEBOTS AN NEUEN -EDIEN FàR DEN &URTHERMORE IN VIEW OF THE CONSISTENT INCREASE OF NEWLY AVAILABLE
%INSATZ ALS (YDRAULIKÚLE 3CHMIERSTOFFE UND 2EINIGUNGSFLàSSIG
MEDIA USED AS HYDRAULIC OILS LUBRICANTS AND CLEANSING AGENTS
KEITEN GIBT ZUDEM !NLASS AUF DEREN 6ERTRËGLICHKEIT MIT DEN ZUR SPECIAL ATTENTION IS INVITED TO THE ASPECT OF COMPATIBILITY WITH SEALING
:EIT IN !NWENDUNG BEFINDLICHEN $ICHTUNGSELASTOMEREN BESONDERS ELASTOMERS CURRENTLY IN USE
HINZUWEISEN
!DDITIVES CONTAINED IN BASE MEDIA IN ORDER TO ENHANCE CERTAIN
$IE IN DEN "ASISMEDIEN ENTHALTENEN !DDITIVE WELCHE ZUR 6ERBES
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS MAY AFFECT COMPATIBILITY CHARACTERISTICS
SERUNG BESTIMMTER 'EBRAUCHSEIGENSCHAFTEN BEIGEMISCHT WERDEN OF SEALING MATERIALS
KÚNNEN DIE 6ERTRËGLICHKEITSEIGENSCHAFTEN VON $ICHTUNGSMATERIALIEN
&OR THIS REASON IT IS IMPERATIVE THAT ANY PRODUCT EQUIPPED WITH
VERËNDERN
OUR SEALS BE TESTED FOR COMPATIBILITY WITH OPERATIONAL MEDIA OR
%S IST DESWEGEN UNERLËSSLICH DASS VOR DEM 3ERIENEINSATZ EINES MIT CLEANSING AGENTS APPROVED OR SPECIFIED BY YOU EITHER AT YOUR PLANT
UNSEREN $ICHTUNGEN AUSGERàSTETEN 0RODUKTS WERKSSEITIG UNDODER OR BY MEANS OF FIELD TESTS PRIOR TO ANY SERIAL APPLICATION
DURCH &ELDVERSUCHE DIE $ICHTUNGSVERTRËGLICHKEIT DER VON )HNEN
7E KINDLY ASK YOU TO COMPLY WITH THIS NOTICE SINCE AS A MANUFAC
ZUGELASSENEN ODER SPEZIFIZIERTEN "ETRIEBS
UND 2EINIGUNGSMEDIEN
TURER OF SEALS WE ARE NOT IN A POSITION AS A MATTER OF PRINCIPLE TO
àBERPRàFT WIRD
PERFORM SIMULATIONS REGARDING ANY AND ALL CONDITIONS PRESENT IN THE
7IR BITTEN UM "EACHTUNG DIESES (INWEISES DA WIR ALS $ICHTUNGS
FINAL APPLICATION NOR OF KNOWING THE COMPOSITION OF THE OPERATIONAL
HERSTELLER GRUNDSËTZLICH NICHT IN DER ,AGE SIND ALLE "EDINGUNGEN MEDIA AND CLEANSING AGENTS USED
DER %NDANWENDUNG ZU SIMULIEREN UND DIE :USAMMENSETZUNG DER
0LEASE REGARD THIS INFORMATION AS A MANIFESTATION OF OUR CONTINUAL
EINGESETZTEN "ETRIEBS
UND 2EINIGUNGSMITTEL ZU KENNEN
ENDEAVOUR TO PROVIDE OPTIMUM DELIVERY AND CONSULTING SERVICES
"ETRACHTEN 3IE BITTE DIESE )NFORMATION ALS !USDRUCK UNSERER STËN
TO OUR CUSTOMERS
DIGEN !NSTRENGUNGEN UNSEREN +UNDEN BESTMÚGLICHEN ,IEFER
UND
"ERATUNGSSERVICE ZU BIETEN
0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
)NHALT #ONTENTS +APITEL#HAPTER
3ERVICE WELTWEIT 7ORLDWIDE 3ERVICE
$ICHTUNGSPROGRAMM 2ANGE OF 3EALS 3
7ERKSTOFFàBERSICHT 2ANGE OF #OMPOUNDS
%INBAUHINWEISE )NSTALLATION 'UIDELINES
!BSTREIFRINGE 7IPERS
&àHRUNGSBËNDER 'UIDING 4APES 4
2OTORDICHTUNGEN 2OTARY 3EALS
3TàTZRINGE "ACK
UP 2INGS
3TANGENDICHTUNGEN 2OD 3EALS
5
+OLBENDICHTUNGEN 0ISTON 3EALS
6
0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
!LLGEMEINE )NFORMATION 'ENERAL )NFORMATION
!LLGEMEINE )NFORMATION
3EITE0AGE
'ENERAL )NFORMATION
3ERVICE WELTWEIT 7ORLDWIDE 3ERVICE 0
$ICHTUNGSPROGRAMM 2ANGE OF 3EALS 0
7ERKSTOFFàBERSICHT 2ANGE OF #OMPOUNDS 0
%INBAUHINWEISE )NSTALLATION 'UIDELINES 0
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
3ERVICE WELTWEIT .IEDERLASSUNGEN UND 6ERTRETUNGEN
7ORLDWIDE 3ERVICE 4RADING 3UBSIDIARIES AND $ISTRIBUTORS
2! !RGENTINIEN $+ $ËNEMARK '" 'ROSSBRITANNIEN
0ARKER (ANNIlN !RGENTINA 3!)# 0OLAR 3EALS !3 0ARKER (ANNIlN PLC
3TEPHENSON "JERGVANGEN 3EAL 'ROUP
" +# 4ORTUGUITAS %SPERGAERDE 0ARKWAY 'LOBE 0ARK
"UENOS !IRES 4ELEFON -ARLOW "UCKS 3, 9,
4ELEFON 4ELEFAX 4ELEFON
4ELEFAX 4ELEFAX
$ $EUTSCHLAND
!53 !USTRALIEN 0ARKER (ANNIlN 'MB( #O +' #EETAK ,TD
0ARKER (ANNIlN !USTRALIA 0TY ,TD 0RËDIFA 0ACKING $IVISION .APIER 2OAD
#ARRINGTON 2OAD 0OSTFACH "EDFORD -+ 12
.37 #ASTLE (ILL "IETIGHEIM "ISSINGEN 4ELEFON
4ELEFON 4ELEFON 4ELEFAX
4ELEFAX 4ELEFAX
(+ (ONG +ONG
" "ELGIEN 3& &INNLAND 0ARKER (ANNIlN (ONG +ONG ,TD
0ARKER (ANNIlN 3! .6 4IIVISTEKESKUS /Y & +IN 9IP 0LAZA
!DVANCED 0RODUCTS .6 -ËKITUVANTIE #HEUNG 9EE 3TREET
2UPELWEG 6ANTAA #HEUNG 3HA 7AN +OWLOON
"OOM 4ELEFON 4ELEFON
4ELEFON 4ELEFAX 4ELEFAX
4ELEFAX
& &RANKREICH ).$ )NDIEN
"2 "RASILIEN 0ARKER (ANNIlN 3! 0ARKER (ANNIlN )NDIA 0RIVATE ,TD
0ARKER (ANNIlN DO "RASIL 2UE DES "UCHILLONS 0LOT %, -)$#
)NDUSTRIA E #OMERCIA ,TDA :) DU -ONT "LANC "0 44# )NDUSTRIAL !REA
6IA !NHANGUERA +M !NNEMASSE #ÏDEX -AHAPE .AVI -UMBAI
3AO 0AULO 30 4ELEFON 4ELEFON
4ELEFON 4ELEFAX 4ELEFAX
4ELEFAX
'2 'RIECHENLAND ), )SRAEL
2/# #HINA + 3TAMATIADIS % !MPLIANITIS 3! !:-! #O ,TD
0ARKER (ANNIlN (ONG +ONG ,TD 3ERRON 3TREET "EIT !LFA 3TREET
"EIJING /FlCE !THEN 4EL !VIV
3UITE " " &L 7EST 7ING 4ELEFON 4ELEFON
(AN 7EI 0LAZA 4ELEFAX 4ELEFAX
.O 'UANG (UA 2OAD
"EIJING +%-(33! !RVANITOZISSI ) )TALIEN
4ELEFON #O%% 0ARKER (ANNIlN 3P!
4ELEFAX - !LEXANDROU 3TREET 6IA 0RIV !RCHIMEDE
!THEN #ORSICO -I
0ARKER (ANNIlN (ONG +ONG ,TD 4ELEFON 4ELEFON
3HANGHAI /FlCE 4ELEFAX 4ELEFAX
2M 0EREGRINE 0LAZA
(UAI (AI 2OAD -
3HANGHAI
4ELEFON
4ELEFAX
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
3ERVICE WELTWEIT .IEDERLASSUNGEN UND 6ERTRETUNGEN
7ORLDWIDE 3ERVICE 4RADING 3UBSIDIARIES AND $ISTRIBUTORS
* *APAN ! ¾STERREICH % 3PANIEN
0ARKER (ANNIlN *APAN ,TD +URT +OLLER 0ARKER (ANNIlN %SPANA 3!
/SAKA 3ALES /FlCE ): .¾ 3àD 3TR /BJ 0ARQUE )NDUSTRIAL ,AS -ONJAS
$ANI 4ANI "LDG 7IENER .EUDORF #ALLE DE LAS %STACIONES
.ISHI -IYAHARA 4ELEFON 4ORREJON DE !RDOZ -ADRID
9ODOGAWA +U 4ELEFAX 4ELEFON
/SAKA 4ELEFAX
4ELEFON 0, 0OLEN
4ELEFAX 0ARKER (ANNIlN 3P Z OO 0ARKER (ANNIlN %SPANA 3!
UL 2OWNOLEGLA #%NGINY .AVE
#$. +ANADA 7ARSAW 0OLIGONO ,A 0OST
0ARKER (ANNIlN #ANADA 4ELEFON 'AVA "ARCELONA
%LM $RIVE %AST 4ELEFAX 4ELEFON
-ISSISSAUGA /. ,! # 4ELEFAX
4ELEFON 0 0ORTUGAL
4ELEFAX 0ARKER (ANNIlN 0ORTUGAL ,$! :! 3àDAFRIKA
4RAVESSA DA "ATARIA 0ARKER (ANNIlN !FRICA 0TY ,TD
2/+ +OREA 2# $TOE %SQ 0ARKER 0LACE
0ARKER +OREA ,TD ,ECA DA 0ALMEIRA "ERNE !VENUE
*UNG 2I 4ELEFON !EROPORT +EMPTON 0ARK
$ONGTAN -YEON (WASEONG #ITY 4ELEFAX 4ELEFON
+YUNGGI $O +OREA 4ELEFAX
4ELEFON 3 3CHWEDEN
4ELEFAX 0ARKER (ANNIlN 3WEDEN !" 47 4AIWAN
"OX 0ARKER (ANNIlN 4AIWAN #O ,TD
, ,UXEMBURG 3PANGA .O 7U #HIUAN RD 2D
&RIEDERICH (YDROPART 3!2, 4ELEFON 7UKU )NDUSTRIAL 0ARK
#ASE 0OSTALE 4ELEFAX 4AIPEI #OUNTY 4AIWAN 2/#
3CHIFmANGE 4ELEFON
4ELEFON 4ËTRINGEN 4EKNISKA !" 4ELEFAX
4ELEFAX 6ARGMÚTESVËGEN !
6ALLENTUNA #: 4SCHECHISCHE 2EPUBLIK
-9 -ALAYSIA 4ELEFON 0ARKER (ANNIlN SRO
0ARKER (ANNIlN -ALAYSIA 4ELEFAX 3+ /BCHODINI ZASTOUPENI 0RAHA
" *ALAN 33 0ARKEROVA
$AMANSARA 5TAMA #( 3CHWEIZ +LECANY
0ETALING *AYA -AAG 4ECHNIC !' 4ELEFON
3ELANGOR -ALAYSIA 3ONNENTALSTRASSE 4ELEFAX
4ELEFON $àBENDORF
4ELEFAX 4ELEFON 42 4àRKEI
4ELEFAX (IDROSER (IDROLIK 0NÚMATIK
., .IEDERLANDE %KIPMALAN 3AN 6E 4IC !3
0ARKER (ANNIlN "6 3'0 3INGAPUR "ÚLGE 3" "ULVARI .O
%DISONSTRAAT 0ARKER (ANNIlN 3INGAPORE 0TE "àYàKCEKMECE )STANBUL
0/ "OX ,TD 4ELEFON
!( /LDENZAAL .O TH #HIN "EE 2OAD 4ELEFAX
4ELEFON *URONG 4OWN
4ELEFAX 3INGAPUR ( 5NGARN
4ELEFON 0ARKER (ANNIlN #ORPORATION
" 6 0ROlLTRA 4ELEFAX "UDAPEST 2EPRESENTATION /FlCE
4ECHN (ANDEL EN )NDUSTRIE 6EZER U
-EERPALWEG 3+ 3LOWAKISCHE 2EPUBLIK "UDAPEST
"" !LMERE SIEHE SEE #: 4ELEFON
4ELEFON 4ELEFAX
4ELEFAX
53! 53!
. .ORWEGEN 0ARKER (ANNIlN #ORPORATION
/TTO /LSEN !3 3OUTH 7EST
.ESGATEN 0OSTBOKS 0/ "OX
,ILLESTROM 3ALT ,AKE #ITY 5TAH
4ELEFON 4ELEFON
4ELEFAX 4ELEFAX
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
$ICHTUNGSPROGRAMM
2ANGE OF 3EALS
!NWENDUNGEN %INSATZGRENZEN MIT 3TANDARD 73 !NWENDUNGEN %INSATZGRENZEN MIT 3TANDARD 73
.ICHT FàR .EUKONSTRUKTIONEN
.ICHT FàR .EUKONSTRUKTIONEN
!PPLICATION 7ORKING DATA WITH STANDARD COMP !PPLICATION 7ORKING DATA WITH STANDARD COMP
0ROFILBEZEICHNUNG
0ROFILBEZEICHNUNG
7ORKING 0RESSURE
7ORKING 0RESSURE
.OT FOR NEW DESIGNS
.OT FOR NEW DESIGNS
0ROFILE REFERENCE
0ROFILE REFERENCE
"ERGBAU-INING
"ERGBAU-INING
3URFACE SPEED
3URFACE SPEED
"ETRIEBSDRUCK
"ETRIEBSDRUCK
CROSS
SECTION
CROSS
SECTION
'LEITGESCHW
'LEITGESCHW
0ROFILSCHNITT
0ROFILSCHNITT
4EMPERATUR
4EMPERATUR
0NEUMATIK
0NEUMATIK
MAX MS
MAX MS
MAX BAR
MAX BAR
(YDRAULIK
(YDRAULIK
0ROFILE
0ROFILE
ª#
ª#
3TANGENDICHTUNGEN 3TANGENDICHTUNGEN
2OD 3EALS 2OD 3EALS
" O n %0 O n
"! O n %4 O n
"$ O n %5 O n
"3 O n %6 O n
"5 O n '# O n
# O n *! O n
# O n - O n
# O n O - O n
#2 O n - O n
%
O n - O n
."2
%
O n /$ O n
052
% O n /. O n
% O n 1 O n
%& O n 2 O n
%,
O n : O n
."2
%,
O n :* O n
052
%- O n
$IE OG %INSATZGRENZEN SIND GàLTIG FàR 3TANDARDWERKSTOFFE UND %INSATZ IN 7ORKING DATA STATED ABOVE ARE VALID FOR STANDARD MATERIALS AND USE IN STANDARD
3TANDARDMEDIEN $ER GENAUE 4EMPERATUREINSATZBEREICH DER GESAMTEN "AUGRUPPE MEDIA 4HE EXACT PERMISSIBLE TEMPERATURE RANGE FOR THE WHOLE ASSEMBLY INCLUDING
EINSCHLIELICH $ICHTUNG MUSS IN DER !NWENDUNG ERMITTELT WERDEN THE SEAL MUST BE DETERMINED IN APPLICATION CONDITIONS
$ETAILLIERTE )NFORMATIONEN ENTNEHMEN 3IE BITTE DEN ENTSPRECHENDEN +ATALOGSEITEN &OR MORE DETAILED INFORMATION PLEASE REFER TO THE RESPECTIVE CATALOGUE PAGES FOR
DES $ICHTUNGSPROFILS THE SEAL PROFILE
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
$ICHTUNGSPROGRAMM
2ANGE OF 3EALS
!NWENDUNGEN %INSATZGRENZEN MIT 3TANDARD 73 !NWENDUNGEN %INSATZGRENZEN MIT 3TANDARD 73
.ICHT FàR .EUKONSTRUKTIONEN
.ICHT FàR .EUKONSTRUKTIONEN
!PPLICATION 7ORKING DATA WITH STANDARD COMP !PPLICATION 7ORKING DATA WITH STANDARD COMP
0ROFILBEZEICHNUNG
0ROFILBEZEICHNUNG
7ORKING 0RESSURE
7ORKING 0RESSURE
.OT FOR NEW DESIGNS
.OT FOR NEW DESIGNS
0ROFILE REFERENCE
0ROFILE REFERENCE
"ERGBAU-INING
"ERGBAU-INING
3URFACE SPEED
3URFACE SPEED
"ETRIEBSDRUCK
"ETRIEBSDRUCK
CROSS
SECTION
CROSS
SECTION
'LEITGESCHW
'LEITGESCHW
0ROFILSCHNITT
0ROFILSCHNITT
4EMPERATUR
4EMPERATUR
0NEUMATIK
0NEUMATIK
MAX MS
MAX MS
MAX BAR
MAX BAR
(YDRAULIK
(YDRAULIK
0ROFILE
0ROFILE
ª#
ª#
+OLBENDICHTUNGEN +OLBENDICHTUNGEN
0ISTON 3EALS 0ISTON 3EALS
" O n - O n
# O n -+ O n
# O n .' O n
#0 O n . O n
$ O n O /! O n
$+
O n /% O n
."2
$+
O n /' O n
052
$, O n /+ O n
$0 O n 0: O n
$% O n : O n
%
O n : O n
."2
% :
O n O n
052 ."2
%+ :
O n O n
."2 052
%+
O n :# O n
052
'$ O n O :0 O n
+2 O n :1 O n
+5 O n :3 O n
$IE OG %INSATZGRENZEN SIND GàLTIG FàR 3TANDARDWERKSTOFFE UND %INSATZ IN 7ORKING DATA STATED ABOVE ARE VALID FOR STANDARD MATERIALS AND USE IN STANDARD
3TANDARDMEDIEN $ER GENAUE 4EMPERATUREINSATZBEREICH DER GESAMTEN "AUGRUPPE MEDIA 4HE EXACT PERMISSIBLE TEMPERATURE RANGE FOR THE WHOLE ASSEMBLY INCLUDING
EINSCHLIELICH $ICHTUNG MUSS IN DER !NWENDUNG ERMITTELT WERDEN THE SEAL MUST BE DETERMINED IN APPLICATION CONDITIONS
$ETAILLIERTE )NFORMATIONEN ENTNEHMEN 3IE BITTE DEN ENTSPRECHENDEN +ATALOGSEITEN &OR MORE DETAILED INFORMATION PLEASE REFER TO THE RESPECTIVE CATALOGUE PAGES FOR
DES $ICHTUNGSPROFILS THE SEAL PROFILE
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
$ICHTUNGSPROGRAMM
2ANGE OF 3EALS
!NWENDUNGEN %INSATZGRENZEN MIT 3TANDARD 73 !NWENDUNGEN %INSATZGRENZEN MIT 3TANDARD 73
.ICHT FàR .EUKONSTRUKTIONEN
.ICHT FàR .EUKONSTRUKTIONEN
!PPLICATION 7ORKING DATA WITH STANDARD COMP !PPLICATION 7ORKING DATA WITH STANDARD COMP
0ROFILBEZEICHNUNG
0ROFILBEZEICHNUNG
7ORKING 0RESSURE
7ORKING 0RESSURE
.OT FOR NEW DESIGNS
.OT FOR NEW DESIGNS
0ROFILE REFERENCE
0ROFILE REFERENCE
"ERGBAU-INING
"ERGBAU-INING
3URFACE SPEED
3URFACE SPEED
"ETRIEBSDRUCK
"ETRIEBSDRUCK
CROSS
SECTION
CROSS
SECTION
'LEITGESCHW
'LEITGESCHW
0ROFILSCHNITT
0ROFILSCHNITT
4EMPERATUR
4EMPERATUR
0NEUMATIK
0NEUMATIK
MAX MS
MAX MS
MAX BAR
MAX BAR
(YDRAULIK
(YDRAULIK
0ROFILE
0ROFILE
ª#
ª#
+OLBENDICHTUNGEN &àHRUNGSELEMENTE
0ISTON 3EALS 'UIDING %LEMENTS
:7 O n & O n n
:8 O n & O n n
!BSTREIFRINGE & O n n
7IPERS
!
O O n n &0 O n n
."2
! &2 O O n n
O O n n
052
!
O n n
04&%n3TàTZRINGE
."2 04&% "ACKnUPnRINGS
!
O n n 8! O O n n n
052
!
O O n n 8" O O n n n
."2
!
O O n n 8# O O n n n
052
! O O n n
05n/n2INGE
05 /n2INGS
!$ O n n 6 O O n
!& O n n 6 O n
!' O n n
&LANSCHDICHTUNGEN
&LANGE 3EALS
!- O O n n 6 O O n n
!4 O n n /6 O n n
!9 O n n
$IE OG %INSATZGRENZEN SIND GàLTIG FàR 3TANDARDWERKSTOFFE UND %INSATZ IN 7ORKING DATA STATED ABOVE ARE VALID FOR STANDARD MATERIALS AND USE IN STANDARD
3TANDARDMEDIEN $ER GENAUE 4EMPERATUREINSATZBEREICH DER GESAMTEN "AUGRUPPE MEDIA 4HE EXACT PERMISSIBLE TEMPERATURE RANGE FOR THE WHOLE ASSEMBLY INCLUDING
EINSCHLIELICH $ICHTUNG MUSS IN DER !NWENDUNG ERMITTELT WERDEN THE SEAL MUST BE DETERMINED IN APPLICATION CONDITIONS
$ETAILLIERTE )NFORMATIONEN ENTNEHMEN 3IE BITTE DEN ENTSPRECHENDEN +ATALOGSEITEN &OR MORE DETAILED INFORMATION PLEASE REFER TO THE RESPECTIVE CATALOGUE PAGES FOR
DES $ICHTUNGSPROFILS THE SEAL PROFILE
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
$ICHTUNGSPROGRAMM
2ANGE OF 3EALS
!NWENDUNGEN %INSATZGRENZEN MIT 3TANDARD 73 !NWENDUNGEN %INSATZGRENZEN MIT 3TANDARD 73
.ICHT FàR .EUKONSTRUKTIONEN
.ICHT FàR .EUKONSTRUKTIONEN
!PPLICATION 7ORKING DATA WITH STANDARD COMP !PPLICATION 7ORKING DATA WITH STANDARD COMP
0ROFILBEZEICHNUNG
0ROFILBEZEICHNUNG
7ORKING 0RESSURE
7ORKING 0RESSURE
.OT FOR NEW DESIGNS
.OT FOR NEW DESIGNS
0ROFILE REFERENCE
0ROFILE REFERENCE
"ERGBAU-INING
"ERGBAU-INING
3URFACE SPEED
3URFACE SPEED
"ETRIEBSDRUCK
"ETRIEBSDRUCK
CROSS
SECTION
CROSS
SECTION
'LEITGESCHW
'LEITGESCHW
0ROFILSCHNITT
0ROFILSCHNITT
4EMPERATUR
4EMPERATUR
0NEUMATIK
0NEUMATIK
MAX MS
MAX MS
MAX BAR
MAX BAR
(YDRAULIK
(YDRAULIK
0ROFILE
0ROFILE
ª#
ª#
$ËMPFUNGSRINGE &LEXISEALS n FEDERUNTERSTàTZTE 04&%n$ICHTUNGEN
#USHIONING 3EALS &LEXISEALS n 3PRING LOADED 04&% 3EALS
6 O n *$ O n
00
O n *2 O n n
."2
00
O n *3 O n
052
2OTORDICHTUNGEN *+ O n
2OTARY 3EALS
# O n *& O n n
# O n *' O n n
# O n *" O n n
+! O n *# O n n
/2 O n *% O n n
23 O n *( O n n
$ICHTSYSTEME FàR 4RENNKOLBEN
3EALING SYSTEMS FOR $UAL -EDIA
+3 O n
$ICHTSYSTEM FàR 7ASSERPUMPEN
3EALING 3YSTEM FOR 7ATER 0UMPS
7 O
7
O
7
7 O n
$IE OG %INSATZGRENZEN SIND GàLTIG FàR 3TANDARDWERKSTOFFE UND %INSATZ IN 7ORKING DATA STATED ABOVE ARE VALID FOR STANDARD MATERIALS AND USE IN STANDARD
3TANDARDMEDIEN $ER GENAUE 4EMPERATUREINSATZBEREICH DER GESAMTEN "AUGRUPPE MEDIA 4HE EXACT PERMISSIBLE TEMPERATURE RANGE FOR THE WHOLE ASSEMBLY INCLUDING
EINSCHLIELICH $ICHTUNG MUSS IN DER !NWENDUNG ERMITTELT WERDEN THE SEAL MUST BE DETERMINED IN APPLICATION CONDITIONS
$ETAILLIERTE )NFORMATIONEN ENTNEHMEN 3IE BITTE DEN ENTSPRECHENDEN +ATALOGSEITEN &OR MORE DETAILED INFORMATION PLEASE REFER TO THE RESPECTIVE CATALOGUE PAGES FOR
DES $ICHTUNGSPROFILS THE SEAL PROFILE
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
26('9GTMUVQHHG
26('%QORQWPFU
'ESCHICHTE (ISTORY
)M !PRIL ENTDECKTE $R 2OY * 0LUNKETT VOM $U 0ONT ,ABORA
)N !PRIL DURING TESTS WITH THE REFRIGERANT &REON $R 2OY *
TORIUM *ACKSON .EW *ERSEY BEI 6ERSUCHEN MIT DEM +ËLTEMITTEL 0LUNKETT FROM THE $U 0ONT LABORATORY IN *ACKSON .EW *ERSEY
&REON EIN WEIES WACHSARTIGES 0OLYMERISAT AN DEM SICH BEI DISCOVERED A WHITE WAX
TYPE POLYMER WHICH AFTER FURTHER DETAILED
NËHERER 5NTERSUCHUNG BIS DATO NICHT BEKANNTE AUERGEWÚHNLICHE TESTING AT A LATER UNDISCLOSED DATE EXHIBITED EXTRAORDINARY MATE
3TOFF
%IGENSCHAFTEN ERKENNEN LIEEN RIAL PROPERTIES
$AS -ATERIAL ZEIGTE NACH +ONTAKT MIT FAST ALLEN BEKANNTEN #HEMI
4HE MATERIAL DID NOT EXHIBIT ANY CHANGE WHATSOEVER WHEN SUB
KALIEN KEINERLEI 6ERËNDERUNG SEINE /BERFLËCHE WAR SO GLATT UND JECTED TO PRACTICALLY ALL KNOWN CHEMICALS AND ITS SURFACE WAS SO
GLEITFËHIG DASS KAUM EINE &REMDSUBSTANZ DARAN HAFTEN BLIEB SMOOTH THAT HARDLY ANY FOREIGN SUBSTANCES REMAINED
&EUCHTIGKEIT UND 3ONNENEINSTRAHLUNG VERURSACHTEN WEDER 6OLU
-OISTURE AND SOLAR RADIATION SUNSHINE CAUSED NEITHER VOLUMETRIC
MENËNDERUNG NOCH 6ERWITTERUNG UND "RàCHIGKEIT $IE DEM CHANGE NOR DISINTEGRATION AND BRITTLENESS 4HE CRYSTALLINE CHANGE
3CHMELZPUNKT GLEICHZUSETZENDE KRISTALLINE 6ERËNDERUNG DES -A
ASSOCIATED WITH THE MELTING POINT OF THE MATERIAL STARTS AT ª#
TERIALS SETZT BEI ª# EIN OHNE DASS ES ZU DER BEI 4HERMOPLAS
WITHOUT THERE BEING ANY TYPICAL THERMOPLASTIC LIQUEFACTION
TEN TYPISCHEN 6ERFLàSSIGUNG KOMMT
6ERARBEITUNG 0ROCESSING
!US DIESEM 'RUNDE WERDEN AUS DER 0ULVERMETALLURGIE BEKANNTE &OR THE ABOVE REASONS PROCESS TECHNOLOGY SIMILAR TO POWDER
6ERFAHRENSTECHNIKEN EINGESETZT 04&%
0ULVER WIRD ZU "LÚCKEN METALLURGY IS UTILIZED 04&% POWDER IS COMPRESSED INTO BLOCKS
3TANGEN ODER 2OHREN VERPRESST GESINTERT UND DANACH DURCH ME
RODS OR TUBES SINTERED AND THEN MECHANICALLY MACHINED TO THE
CHANISCHE "EARBEITUNG IN DIE GEWàNSCHTEN &ORMEN GEBRACHT $IE REQUIRED SHAPES )N THE MEANTIME THE MATERIALS INDUSTRY HAS DE
'RUNDSTOFFINDUSTRIE HAT INZWISCHEN 04&%
3ORTEN ENTWICKELT DIE VELOPED 04&% TYPES THAT FOR CERTAIN DEFINED APPLICATIONS CAN ALSO
FàR DEFINIERTE !NWENDUNGEN AUCH THERMOPLASTISCH VERARBEITET BE THERMOPLASTICALLY PROCESSED
WERDEN KÚNNEN
!NWENDUNG !PPLICATION
"EI DER (ERSTELLUNG VON $ICHTUNGEN UND &àHRUNGSELEMENTEN AUS 4HE POSSIBILITY OF COMPOUNDING I E MATCHING PHYSICAL PROPERTIES
04&% IST DIE -ÚGLICHKEIT ZUR #OMPOUNDIERUNG D H DIE !NPAS
TO SPECIFIC APPLICATIONS THROUGH THE ADDITION OF FILLERS IS AN IMPOR
SUNG PHYSIKALISCHER %IGENSCHAFTEN AN SPEZIFISCHE %INSATZBEDIN
TANT FACTOR FOR THE USE OF 04&% IN THE MANUFACTURE OF SEALS AND
GUNGEN DURCH "EIMISCHUNG VON &àLLSTOFFEN VON BESONDERER "E
GUIDE ELEMENTS
DEUTUNG 4ROTZ SEINER BEMERKENSWERTEN %IGENSCHAFTEN IST REINES )N SPITE OF ITS REMARKABLE PROPERTIES PURE UNMIXED 04&% HAS LIM
UNGEFàLLTES 04&% FàR !NWENDUNGEN MIT HOHER MECHANISCHER "E
ITED USE FOR APPLICATIONS WHERE HIGH MECHANICAL LOADING IS RE
ANSPRUCHUNG DURCH SEINE .EIGUNG ZUM +ALTFLUSS +RIECHEN LIMI
QUIRED DUE TO ITS TENDENCY TOWARDS COLD EXTRUSION CREEP
TIERT
&àLLSTOFFE &ILLERS
$ER %INFLUSS VON &àLLSTOFFEN MANIFESTIERT SICH IM "ESONDEREN BEI 4HE INFLUENCE OF FILLER MATERIALS IS PARTICULARLY ILLUSTRATED BY
DER
n 6ERBESSERUNG DER &LIEFESTIGKEIT n IMPROVEMENT IN THE FLOW STRENGTH
n 6ERMINDERUNG VON 2EIBUNG UND 6ERSCHLEI n REDUCTION OF FRICTION AND WEAR
n %RHÚHUNG DER &ESTIGKEIT n INCREASE IN STRENGTH
n %RHÚHUNG DER THERMISCHEN &ORMBESTËNDIGKEIT n INCREASE IN THERMAL SHAPE STABILITY
n %RHÚHUNG DER (ËRTE n INCREASE IN HARDNESS
$IE WICHTIGSTEN ZUM %INSATZ KOMMENDEN 3TANDARD &àLLSTOFFE 4HE MOST IMPORTANT STANDARD FILLERS ARE
SIND
'LASFASERN 'LASS FIBRES
6ERBESSERN +RIECHFESTIGKEIT IN WEITEM 4EMPERATURBEREICH UND ER
)MPROVE CREEP STRENGTH OVER A WIDE TEMPERATURE RANGE AND
HÚHEN CHEMISCHE 3TABILITËT AUSGENOMMEN STARKE ,AUGEN UND INCREASE THE CHEMICAL STABILITY WITH THE EXCEPTION OF STRONG
&LUSSSËURE ALKALINE SOLUTIONS AND HYDROFLUORIC ACID
"RONZE "RONZE
,EGIERUNG AUS +UPFER
UND :INN -ISCHUNG MIT 04&% ERGIBT STARKE #OPPERTIN ALLOYS MIXED WITH 04&% PRODUCE SIGNIFICANT
6ERBESSERUNG DER +RIECHFESTIGKEIT UND DER THERMISCHEN ,EITFËHIG
IMPROVEMENT IN THE CREEP STRENGTH AND THERMAL CONDUCTIVITY (IGH
KEIT (OHE 6ERSCHLEIBESTËNDIGKEIT IN DER !NWENDUNG MIT (YDRAU
WEAR RESISTANCE IN APPLICATIONS WITH HYDRAULIC MEDIA
LIKMEDIEN
+OHLE'RAPHIT #ARBON'RAPHITE
+RIECHFESTIGKEIT (ËRTE UND THERMISCHE ,EITFËHIGKEIT WERDEN ER
#REEP STRENGTH HARDNESS AND THERMAL CONDUCTIVITY ARE INCREASED
HÚHT 6ERSCHLEIBESTËNDIGKEIT WIRD DEUTLICH VERBESSERT "EI DER 4HERE IS ALSO A DISTINCT IMPROVEMENT IN WEAR RESISTANCE -ACHINING
6ERARBEITUNG KOHLEGEFàLLTER #OMPOUNDS GERINGER 7ERKZEUGVER
OF CARBON
FILLED COMPOUNDS HAS MUCH LESS TOOL WEAR AND IS
SCHLEI DIE TOLERANZGENAUE 4EILEBEARBEITUNG WIRD FAVORISIERT 'RA
THEREFORE A FAVOURED METHOD OF PRODUCING PARTS TO CLOSE
PHIT IST DIE KRISTALLINE &ORM REINEN +OHLENSTOFFS IST CHEMISCH INERT TOLERANCES 'RAPHITE IS THE CRYSTALLINE FORM OF HIGH PURITY CARBON
UND KANN HOHE $RàCKE AUFNEHMEN IS CHEMICALLY INERT AND CAN RESIST HIGH PRESSURES
2 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
26('9GTMUVQHHG
26('%QORQWPFU
-OLYBDËNDISULFID -O3 -OLYBDENUM SULPHIDE -O3
6ERBESSERTE (ËRTE UND 3TEIFIGKEIT VERMINDERTE 2EIBUNG 7IRD NUR )MPROVED HARDNESS AND RIGIDITY AND LESS FRICTION /NLY USED IN
MIT GERINGEM !NTEIL UND IN 6ERBINDUNG MIT ANDEREN &àLLSTOFFEN SMALL PROPORTIONS AND IN CONJUNCTION WITH OTHER FILLERS
VERWENDET
#ALCIUM FLUORIDE #A&
+ALZIUMFLUORID #A& !DDED IF MATERIAL IS TO BE IN CONTACT WITH CHEMICALS SUCH AS
"EIMENGUNG WENN DAS -ATERIAL MIT #HEMIKALIEN WIE &LUSSSËURE HYDROFLUORIC ACID OR STRONG ALKALINE SOLUTION
ODER STARKEN ,AUGEN IN "ERàHRUNG KOMMT
0OLYMERS
0OLYMERE 0OLYMER FILLERS THAT ARE RESISTANT TO HIGH TEMPERATURES IMPROVE
(OCHTEMPERATURBESTËNDIGE 0OLYMERFàLLSTOFFE VERBESSERN DIE 2EI
FRICTION IN CONTACT WITH SOFT METALS
BUNG IM +ONTAKT MIT 7EICHMETALLEN
0IGMENTS
0IGMENTE 0IGMENTS ARE ADDED AS COLOURING AGENTS AND HAVE PRACTICALLY NO
0IGMENTE WERDEN ZUR %INFËRBUNG BEIGEMISCHT UND HABEN PRAK
EFFECT ON THE MATERIAL PROPERTIES
TISCH KEINEN %INFLUSS AUF DIE -ATERIALEIGENSCHAFTEN
4HERMISCHES 6ERHALTEN VON 04&% 4HERMAL "EHAVIOUR OF 04&%
"EI TIEFEN 4EMPERATUREN !T LOW TEMPERATURES
04&% BESITZT SELBST BEI
ª# DEM 3IEDEPUNKT VON (ELIUM %VEN AT
ª# BOILING POINT OF (ELIUM 04&% STILL HAS RESIDUAL
NOCH EINE 2ESTDEHNFËHIGKEIT SO DASS ES AUCH BEI %XTREMANWEN
EXTENSIBILITY SO THAT IT CAN ALSO BE USED UNDER EXTREME CONDITIONS
DUNGEN WIE Z " IM 7ELTRAUM EINGESETZT WERDEN KANN $IE WIE E G IN SPACE 4HE TEMPERATURE
DEPENDENT ELONGATION OR SHRINKING
BEI ANDEREN +UNSTSTOFFEN VORHANDENE TEMPERATURABHËNGIGE $EH
THAT OCCURS AS WITH OTHER PLASTICS IS REDUCED BY THE FILLERS
NUNG ODER 3CHRUMPFUNG WIRD DURCH DIE &àLLSTOFFE VERMINDERT
"EI HOHEN 4EMPERATUREN !T HIGH TEMPERATURES
04&% BESITZT EINE AUERGEWÚHNLICHE 7ËRMEBESTËNDIGKEIT SO 04&% HAS EXCEPTIONAL THERMAL RESISTANCE SO THAT IT CAN BE USED AT
DASS $AUEREINSATZTEMPERATUREN VON ª# UND IN 0ERIODEN BE
PROLONGED TEMPERATURES OF ª# AND UP TO ª# FOR LIMITED
GRENZTER :EITDAUER BIS ª# ZULËSSIG SIND PERIODS &ILLERS HAVE NO INFLUENCE ON THE 04&%@S OWN THERMAL RE
&àLLSTOFFE HABEN DABEI KEINEN %INFLUSS AUF DIE DEM 04&% EIGENE SISTANCE &URTHERMORE MOST FILLERS ARE THEMSELVES STABLE UP TO
7ËRMEBESTËNDIGKEIT $IE MEISTEN &àLLSTOFFE SIND BIS ª# STABIL ª# SO THAT THEY DO NOT RESTRICT HIGH TEMPERATURE USE
SO DASS DEREN 6ERWENDUNG IM (OCHTEMPERATUREINSATZ NICHTS IM
7EGE STEHT
4HERMISCHE !USDEHNUNG VON 04&% 4HERMAL ELONGATION OF 04&%
2ELATIVE ,ËNGENËNDERUNG ţ,,
2ELATIVE ELONGATION ţ,,
4EMPERATUR ª#
4EMPERATURE ª#
2 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
26('9GTMUVQHHG
26('%QORQWPFU
3PEZIELLE %IGENSCHAFTEN VON 04&% 3PECIAL #HARACTERISTICS OF 04&%
6ERHALTEN IM 6AKUUM "EHAVIOUR UNDER VACUUM
04&% KANN PROBLEMLOS IM 6AKUUM EINGESETZT WERDEN DA ES EINEN 4HERE ARE NO PROBLEMS ASSOCIATED WITH THE USE OF 04&% UNDER
EXTREM NIEDRIGEN $AMPFDRUCK
MBAR BEI ª# BESITZT VACUUM AS IT HAS AN EXTREMELY LOW VAPOUR PRESSURE
MBAR
%INSCHRËNKUNGEN BESTEHEN LEDIGLICH BEI 6ERWENDUNG VON 'RAPHIT AT ª# 4HERE ARE HOWEVER RESTRICTIONS WHEN USING GRAPHITE
ALS &àLLSTOFF FILLERS
(AFTEIGENSCHAFTEN BEI 6ERBINDUNGSTEILEN !DHESION PROPERTIES WITH COMPOUND COMPONENTS
!UFGRUND SEINES AUERGEWÚHNLICHEN !NTIHAFTVERHALTENS KANN REI
/N ACCOUNT OF ITS EXCEPTIONAL ANTI
ADHESION CHARACTERISTICS PURE
NES 04&% n OHNE SPEZIELLE "EHANDLUNG n NICHT GEKLEBT WERDEN 04&% CANNOT BE GLUED EXCEPT WITH SPECIAL TREATMENT &ILLED
'EFàLLTE #OMPOUNDS BESITZEN WESENTLICH BESSERE (AFTFËHIGKEIT COMPOUNDS HAVE SUBSTANTIALLY BETTER ADHESION PROPERTIES BUT IT IS
%S EMPFIEHLT SICH JEDOCH DIE /BERFLËCHEN VOR !UFTRAG DES (AFTVER
RECOMMENDED THAT THE SURFACE IS ETCHED BEFORE APPLICATION OF THE
MITTLERS ANZUËTZEN $IE (AFTFËHIGKEIT VON +OHLE'RAPHIT GEFàLLTEN ADHESIVE #ARBON'RAPHITE FILLED COMPOUNDS HAVE THE BEST
#OMPOUNDS IST AM BESTEN ADHESION PROPERTIES
,EBENSMITTELKONTAKT #ONTACT WITH FOODSTUFFS
0RINZIPIELL IST 04&% FàR ,EBENSMITTELKONTAKT GEEIGNET UND ERFàLLT DIE 'ENERALLY 04&% IS SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFFS AND SATISFIES
!NFORDERUNGEN DER &$!
6ORSCHRIFT ES LIEGT JEDOCH IN DER 6ERANT
&$! REQUIREMENTS (OWEVER IT REMAINS THE RESPONSIBILITY OF THE
WORTUNG DES "AUTEILEHERSTELLERS IM &ALLE VON $ICHTUNGEN Z " COMPONENT MANUFACTURER EG IN CASE OF SEALS THE CYLINDER
BEIM :YLINDERHERSTELLER SICHERZUSTELLEN DASS SEINE &ERTIGPRODUK
MANUFACTURER TO ENSURE THAT THE FINISHED PRODUCT COMPLIES WITH
TE DIE &$! .ORMVORGABEN ERREICHEN THE STANDARDS SPECIFIED BY THE &$!
%LEKTRISCHE %IGENSCHAFTEN %LECTRICAL PROPERTIES
04&% IST EIN HERVORRAGENDER )SOLATOR MIT HOHER $URCHSCHLAGFESTIG
04&% IS AN EXCELLENT INSULATOR WITH A HIGH DIELECTRIC STRENGTH LOW
KEIT NIEDRIGER $IELEKTRIZITËTSZAHL UND SEHR HOHEM ELEKTRISCHEM PERMITTIVITY AND A VERY HIGH ELECTRICAL RESISTANCE !PART FROM
7IDERSTAND $IE BEKANNTEN &àLLSTOFFE AUER +OHLENSTOFF UND CARBON AND BRONZE THE FAMILIAR FILLERS DO NOT IMPAIR THE ELECTRICAL
"RONZE BEEINTRËCHTIGEN NICHT DIE ELEKTRISCHEN %IGENSCHAFTEN PROPERTIES
4RIBOLOGISCHE %IGENSCHAFTEN 4RIBOLOGICAL PROPERTIES
$ER 2EIBUNGSKOEFFIZIENT WIRD DURCH &àLLSTOFFE IN NUR GERINGEM -A
4HE COEFFICIENT OF FRICTION IS ONLY MARGINALLY INFLUENCED BY FILLERS
E BEEINFLUT $ER NIEDRIGSTE 7ERT WIRD FàR #OMPOUNDS ERREICHT 4HE LOWEST VALUE IS ACHIEVED BY COMPOUNDS CONTAINING GRAPHITE
DIE 'RAPHIT ODER -O3 ALLEINE ODER IN +OMBINATION MIT 'LASFASERN OR -O3 ALONE OR IN COMBINATION WITH GLASS FIBRES
ENTHALTEN 4HE TYPE OF FILLER MATERIAL STRONGLY INFLUENCES THE WEAR
$IE !RT DER &àLLSTOFFE BEEINFLUSST IN STARKEM -AE DAS 6ERSCHLEI
CHARACTERISTICS ,ESS WEAR IS EXPERIENCED WITH FIBROUS FILLERS THAN
VERHALTEN &ASERFÚRMIGE &àLLSTOFFE ZEIGEN GERINGEREN 6ERSCHLEI ALS WITH PARTICULATES
PARTIKELFÚRMIGE
04&% COMPOUNDS CAN BE USED WITHOUT LUBRICATION 4HE USE OF
04&% #OMPOUNDS KÚNNEN OHNE 3CHMIERUNG EINGESETZT WERDEN LUBRICANTS REDUCES THE COEFFICIENT OF FRICTION REGARDLESS OF WHETHER
"EI 6ERWENDUNG VON 3CHMIERSTOFFEN VERRINGERT SICH DER 2EIBUNGS
IT IS WATER OR LUBRICATING OIL (OWEVER IT INCREASES THE WEAR RATE
KOEFFIZIENT GLEICHGàLTIG OB ES SICH UM 7ASSER ODER 3CHMIERÚL BECAUSE IN THE DRY STATE THE MATING SURFACE IS TEFLONIZED BY THE
HANDELT %S ERHÚHT SICH JEDOCH DIE 6ERSCHLEIRATE DA IN TROCKENEM 04&% COMPOUND 4HIS PICK
UP IS RESTRICTED BY THE PRESENCE OF A
:USTAND DIE 'EGENLAUFFLËCHE VOM 04&%
#OMPOUND TEFLONISIERT LIQUID 7ATER GREATLY INCREASES THE WEAR RATE PARTICULARLY WHEN
WIRD "EI !NWESENHEIT VON &LàSSIGKEIT WIRD DIESE ÄBERTRAGUNG USING A GLASS FILLER #ARBON'RAPHITE FILLED MATERIALS BEHAVE MORE
BEHINDERT 7ASSER ERHÚHT DIE 6ERSCHLEIRATE STARK BESONDERS FAVOURABLY 7ITH THE ADDITION OF SURFACE
ACTIVE AGENTS TO WATER ITS
WENN ALS &àLLSTOFF 'LAS VERWENDET WIRD +OHLE'RAPHIT &àLLUNGEN SURFACE TENSION IS REDUCED TOGETHER WITH THE WEAR RATE OF THE
VERHALTEN SICH GàNSTIGER 4ENSIDE "EIMISCHUNGEN ZUM 7ASSER MATERIAL
VERMINDERN DESSEN /BERFLËCHENSPANNUNG UND REDUZIEREN DIE 6ER
SCHLEIRATE
2 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
04&%
7ERKSTOFFE
0OLON
7ERKSTOFFE
"EZEICH
7ERKSTOFF
&ARBE 4EMP # !NWENDUNG %IGENSCHAFTEN 0RODUKTE
NUNG AUFBAU MIN MAX
04&%
0OLON 2EINES 04&% WEI
#HEMISCHE )NDUSTRIE
3EHR GUTE CHEMISCHE "ESTËNDIGKEIT
3TàTZRINGE
.AHRUNGSMITTELINDUSTRIE
&LEXISEALS
0OLON 2EINES 4&- WEI
#HEMISCHE )NDUSTRIE
3EHR GUTE #HEMISCHE "ESTËNDIGKEIT
&LEXISEALS
.AHRUNGSMITTELINDUSTRIE
(OHE MECHANISCHE &ESTIGKEIT
+UGELHAHN
0HARMAZEUTISCHE )NDUSTRIE DICHTUNGEN
0OLON -ODIFIZIERTES DUNKEL
.IEDERDRUCKHYDRAULIK
6ERBESSERTE !BRIEBFESTIGKEIT
&LEXISEALS
04&% GRàN
'LEITRINGE
0OLON 04&% DUNKEL
(YDRAULIK
3EHR GUTE CHEMISCHE "ESTËNDIGKEIT
'LEITRINGE
GRàN
3EHR GUTE +RIECHFESTIGKEIT
3TàTZRINGE
'LASFASER
%LEKTRISCHE %IGENSCHAFTEN WIE REINES
&àHRUNGSRINGE
04&%
&LACHDICHTUNGEN
0OLON 04&% SCHWARZ
-ITTLERE MECHANISCHE #HEMISCHE "ESTËNDIGKEIT DURCH +OHLE
&LEXISEALS
+OHLE "EANSPRUCHUNG EINGESCHRËNKT
(ARTE $ICHTFLËCHEN
7ASSER¾L
%MULSIONEN
0OLON 04&% SCHWARZ
3TARKE MECHANISCHE "EANSPRUCHUNG 3EHR GUTE !BRIEB
UND +RIECHFESTIGKEIT
'LEITRINGE
+OHLE
7ASSER
¾LHYDRAULIK
3TàTZRINGE
'RAPHIT
0OLON 04&% SCHWARZ
0NEUMATIK 3EHR GUTE !BRIEB
UND +RIECHFESTIGKEIT
&àHRUNGSBËNDER
+OHLE
2OTORDICHTUNGEN
0OLON 04&% SCHWARZ
'ERINGE MECHANISCHE #HEMISCHE "ESTËNDIGKEIT DURCH
&LEXISEALS
'RAPHIT "EANSPRUCHUNG 'RAPHIT EINGESCHRËNKT
7EICHE $ICHTFLËCHEN
0OLON 04&% BRONZE
3TARKE MECHANISCHE "EANSPRUCHUNG (ERVORRAGENDE !BRIEB
UND
'LEITRINGE
"RONZE
(YDRAULIK +RIECHFESTIGKEIT
0OLON 04&% BRONZE
3TARKE MECHANISCHE "EANSPRUCHUNG (ERVORRAGENDE !BRIEB
UND
'LEITRINGE
"RONZE
(YDRAULIK +RIECHFESTIGKEIT
0OLON 04&% BEIGE
-ITTLERE MECHANISCHE
%INGESCHRËNKTE CHEMISCHE
&LEXISEALS
%KONOL "EANSPRUCHUNG "ESTËNDIGKEIT
2OTOR
'LEITRINGE
7EICHE $ICHTFLËCHEN
"EGRENZT EINSETZBAR IN HEIEM
,IPPEN
2OTORDICHTUNGEN 7ASSER DICHTUNGEN
0OLON 04&% GRËULICH
7ASSERHYDRAULIK 3EHR GUTE !BRIEBFESTIGKEIT IN 7ASSER
'LEITRINGE
3EEWASSER
&LEXISEALS
+OHLEFASER
+URZE (àBE MIT HOHER &REQUENZ
+UNSTSTOFFE
0OLON 3HORE $ TRANS
3TARKE MECHANISCHE "EANSPRUCHUNG 3EHR GUTE !BRIEBFESTIGKEIT
!BSTREIFER
052 PARENT
(YDRAULIK
'LEITRINGE
GELB
0OLON 5(-7
0% WEI
.AHRUNGSMITTELINDUSTRIE (ERVORRAGENDE !BRIEBFESTIGKEIT IN
'LEITRINGE
0NEUMATIK 7ASSER UND ,UFT
&LEXISEALS
&àHRUNGSRINGE
0OLON 06$& WEI
.AHRUNGSMITTELINDUSTRIE
!BRIEBFESTIGKEIT WIE .YLON
&LEXISEALS
GELB
'EEIGNET FàR $AMPF
3TERILISATION
3TàTZRINGE
/ 2ING 7ERKSTOFFE FàR 04&% 'LEITRINGDICHTUNGEN
/ 2ING #ODE 7ERKSTOFFBASIS 0ARKER #OMPOUND (ËRTE 4EMPERATURBEREICH
3HORE ! #
n
+EIN / 2ING #ODE FàR DEN 04&% 'LEITRING DES $ICHTSATZES
."2 . ¢
&+- 6 ¢
."2 . ¢
%0$- % ¢
."2 . ¢
."2 . ¢
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
04&% COMPOUNDS
0OLON COMPOUNDS
2EFERENCE #OMPOUND #OLOUR 4EMP # !PPLICATION #HARACTERISTICS 0RODUCTS
MIN MAX
04&%
0OLON 6IRGIN 04&% WHITE
#HEMICAL INDUSTRY
(IGH CHEMICAL RESISTANCE
"ACK
UP RINGS
&OOD INDUSTRY
&LEXISEALS
0OLON 6IRGIN 4&- WHITE
#HEMICAL INDUSTRY
(IGH CHEMICAL RESISTANCE
&LEXISEALS
&OOD INDUSTRY
(IGH MECHANICAL STRENGTH
"ALL VALVE SEATS
0HARMACEUTICAL INDUSTRY
0OLON -ODIFIED 04&% DARK
,OW
DUTY HYDRAULIC APPLICATIONS
)MPROVED WEAR RESISTANCE
&LEXISEALS
GREEN
'LIDE RINGS
0OLON 04&% DARK
-EDIUM
DUTY HYDRAULIC APPLICATIONS
(IGH CHEMICAL RESISTANCE
'LIDE RINGS
GLASS GREEN
(IGH CREEP RESISTANCE
"ACK
UP RINGS
FIBRE
%LECTRICAL PROPERTIES LIKE VIRGIN 04&%
'UIDE RINGS
'ASKETS
0OLON 04&% BLACK
-EDIUM MECHANICAL STRESS #HEMICAL RESISTANCE LIMITED BY CARBON
&LEXISEALS
CARBON
(ARD SEALING SURFACES
7ATEROIL EMULSIONS
0OLON 04&% BLACK (EAVY MECHANICAL STRESS (IGH WEAR AND CREEP RESISTANCE 'LIDE RINGS
CARBON 7ATEROIL HYDRAULICS "ACK UP RINGS
GRAPHITE
0OLON 04&% BLACK 0NEUMATICS (IGH WEAR AND CREEP RESISTANCE 'UIDING TAPES
CARBON 2OTARY 3EALING
0OLON 04&% BLACK ,OW MECHANICAL STRESS #HEMICAL RESISTANCE LIMITED GRAPHITE &LEXISEALS
GRAPHITE 3OFT SEALING SURFACES
0OLON 04&% BRONZE (EAVY MECHANICAL STRESS /UTSTANDING WEAR AND CREEP 'LIDE RINGS
BRONZE (YDRAULIC APPLICATIONS RESISTANCE
0OLON 04&% BRONZE (EAVY MECHANICAL STRESS /UTSTANDING WEAR AND CREEP 'LIDE RINGS
BRONZE (YDRAULIC APPLICATIONS RESISTANCE
0OLON 04&% BEIGE -EDIUM MECHANICAL STRESS ,IMITED CHEMICAL RESISTANCE &LEXISEALS
EKONOL 3OFT SEALING SURFACES ,IMITED USE IN HOT WATER 2OTARY GLIDE
2OTARY SEALING RINGS
,IP SEALS
0OLON 04&% GREYISH 7ATER HYDRAULICS 6ERY GOOD WEAR PROPERTIES IN WATER 'LIDE RINGS
3EAWATER &LEXISEALS
CARBON FIBRE 3HORT STROKES WITH HIGH FREQUENCY
0LASTIC MATERIALS
0OLON 3HORE $ TRANS (IGH MECHANICAL STRESS (IGH WEAR RESISTANCE 7IPERS
052 PARENT (YDRAULIC APPLICATIONS 'LIDE RINGS
YELLOW
0OLON 5(-7 0% WHITE &OOD INDUSTRY /UTSTANDING WEAR PROPERTIES IN WATER 'LIDE RINGS
0NEUMATICS AND AIR &LEXISEALS
'UIDE RINGS
0OLON 06$& WHITE &OOD INDUSTRY 7EAR PROPERTIES LIKE NYLON &LEXISEALS
YELLOW 2ESISTS STEAM STERILIZATION "ACK UP RINGS
/
RING COMPOUNDS FOR 04&% GLIDERING SEALS
/
2ING
CODE #OMPOUND BASE 0ARKER COMPOUND (ARDNESS 4EMPERATURE RANGE
3HORE ! #
n
.O /
RING #ODE USED FOR THE 04&% COMPONENT OF THE SEAL
."2 . ¢
&+- 6 ¢
."2 . ¢
%0$- % ¢
."2 . ¢
."2 . ¢
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
!LLGEMEINE %INBAUHINWEISE FàR +OLBENDICHTUNGEN
'ENERAL )NSTALLATION 'UIDELINES FOR 0ISTON 3EALS
%INTEILIGER +OLBEN %S BESTEHEN INTERNATIONALE )3/ UND NATIONALE $).
3OLID PISTON 3TANDARDS àBER $ICHTUNGS %INBAURËUME DEREN
"EACHTUNG WIR BEI .EUKONSTRUKTIONEN EMPFEHLEN
"EI $ICHTUNGEN DIE SPEZIELLE %INBAURËUME
ABGERUNDET UND GRATFREI
ERFORDERN Z" 3ONDERDICHTUNGEN 6ENTILDICHTUNGEN
ROUNDET AND SMOOTH
2OTORDICHTUNGEN USW SIND DIE %INBAURËUME IM
%INZELBLATT AUFGEFàHRT
)M ALLGEMEINEN HABEN SICH DIE HIER ANGEGEBENEN
/BERFLËCHEN %INFàHRSCHRËGEN UND !BMESSUNGEN
BEWËHRT DIE DESHALB AUCH MEISTENS IN DEN .ORMEN
IHREN .IEDERSCHLAG GEFUNDEN HABEN
$IE AUF DIESEN "LËTTERN ANGEGEBENEN -AE
4OLERANZEN UND /BERFLËCHEN SIND UNBEDINGT
EINZUHALTEN .UR SO IST EINE LEICHTE -ONTAGE
MÚGLICH UND DIE IN DEN +ATALOGEN ENTHALTENEN
7ERTE KÚNNEN AUSGENàTZT WERDEN !UERDEM
WERDEN "ESCHËDIGUNGEN DER $ICHTUNGEN BEIM
%INBAU VERMIEDEN UND -ONTAGEFOLGESCHËDEN TRETEN
NICHT AUF
/BERFLËCHEN 3CHLEIFEN ALS LETZTER !RBEITSGANG FàR
DYNAMISCH ABZUDICHTENDE /BERFLËCHEN IST AUS
DICHTUNGSTECHNISCHER 3ICHT NICHT AUSREICHEND %S
SOLLTE UNBEDINGT EIN 0OLIERVORGANG NACHFOLGEN
2ADIEN $IE ERFORDERLICHEN 2ADIEN ENTNEHMEN 3IE
BITTE DEN !NGABEN DER JEWEILIGEN 0ROFILE ODER DEN
GàLTIGEN .ORMEN
-EHRTEILIGER +OLBEN
3PLIT PISTON
)NTERNATIONAL )3/ AND NATIONAL $). STANDARDS FOR
SEAL HOUSING DIMENSIONS ARE IN PLACE AND SHOULD BE
CONSIDERED &OR SEALS REQUIRING A SPECIAL GROOVE
EG SPECIAL SEALS VALVE SEALS ROTOR SEALS ETC THE
GROOVE DIMENSIONS ARE STATED SEPARATELY )N GENERAL
THE SURFACE FINISHES LEADING EDGE CHAMFERS AND
DIMENSIONS STATED HERE HAVE ALREADY PROVED
THEMSELVES AND WILL MOSTLY BE FOUND IN THE
STANDARDS
$YNAMISCHE !BDICHTUNG $YNAMIC SEALING SURFACES 7E RECOMMEND THAT CUSTOMERS ADHERE TO THE TOLER
«M ŭ 2T ŭ «M 2T «M ฬ 2A ธ «M 2-3 ธ «IN ANCES AND SURFACE FINISHES STATED IN THIS CATALOGUE
ŭ
TP ŭ 2T «M ฬ 2A ธ «M 2-3 ธ «IN /NLY BY WORKING TO THESE VALUES WILL THE FITTING OF
FàR 'UMMI
UND 04&%
0RODUKTE FOR RUBBER AND 04&% PRODUCTS SEALS BE MADE EASY AND ASSEMBLY DAMAGE
ŭ
TP ŭ 2T «M ฬ 2A ธ «M 2-3 ธ «IN AVOIDED
FàR 0OLYURETHAN
0RODUKTE FOR POLYURETHANE PRODUCTS
3URFACES 'RINDING AS FINAL MACHINING PROCESS FOR
3TATISCHE !BDICHTUNG 3TATIC SEALING SURFACES DYNAMIC SEALING SURFACES IS NOT SUFFICIENT 4HESE
2T ŭ «M 2A ธ «M 2-3 ธ «IN SURFACES HAVE TO BE POLISHED AFTERWARDS
TP Ů
2ADII !S FOR THE NECESSARY RADII PLEASE REFER TO THE
.ICHT DICHTENDE &LËCHEN IN %INBAURËUMEN UND %INFàHRSCHRËGEN RESPECTIVE PROFILE DATA OR THE APPLICABLE STANDARDS
.ON
SEALING SURFACES AND LEAD
IN CHAMFERS
2T ŭ «M 2A ธ «M 2-3 ธ «IN
2T ŭ «M 2A ธ «M 2-3 ธ «IN
'EMESSEN IN EINER 3CHNITTIEFE VON DES 2T
7ERTES AUSGEHEND VON EINER
GEDACHTEN 2EFERENZ
.ULLINIE BEI DER DER 4RAGANTEIL BETRËGT
-EASURED IN A DEPTH OF OF THE 2T VALUE BASED ON A REFERENCE LEVEL
ZERO LINE SET AT BEARING AREA
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
!LLGEMEINE %INBAUHINWEISE FàR +OLBENDICHTUNGEN
'ENERAL )NSTALLATION 'UIDELINES FOR 0ISTON 3EALS
%INBAUHINWEISE FàR 04&% $ICHTUNGEN )NSTALLATION GUIDELINES FOR 04&% SEALS
$IE %INBAURËUME SIND SORGFËLTIG ZU ENTGRATEN UND ZU SËUBERN $IE 4HE GROOVES MUST BE CAREFULLY CLEANED AND DEBURRED 4HE CYLINDER
:YLINDERROHRE MàSSEN EINE %INFàHRSCHRËGE BESITZEN 7IRD DER BORE MUST HAVE A LEADING EDGE CHAMFER 7HEN FITTING THE PISTON
+OLBENDICHTRING MONTIERT BESTEHT DIE 'EFAHR DES +IPPENS UND SEALING RING THERE IS ALWAYS THE DANGER THAT THE RING MAY TILT AND
!BSCHERENS BEI NORMALEN %INFàHRSCHRËGEN SIEHE &IG 7IR BE SHEARED OFF BY NORMAL LEADING EDGE CHAMFERS SEE FIG 7E
EMPFEHLEN DESHALB BIS ZU EINEM :YLINDERDURCHMESSER VON THEREFORE RECOMMEND THAT UP TO A CYLINDER DIAMETER OF MM A
MM EINE %INFàHRSCHRËGE NACH &IG BZW %INZELHEIT w!i LEADING EDGE CHAMFER ACCORDING TO FIG OR DETAIL w!i IS
VORZUSEHEN $A KLEINERE 2INGE BESONDERS KNICKANFËLLIG SIND CONSIDERED )N THE CASE OF SMALLER RINGS WHICH ARE ESPECIALLY LIABLE
EMPFEHLEN WIR BEI $URCHMESSERN UNTER MM MIT OFFENEN .UTEN TO BENDING WE RECOMMEND AN OPEN GROOVE DESIGN FOR DIAMETERS
ZU ARBEITEN SMALLER THAN MM
-ONTAGEANLEITUNG FàR 04&% $ICHTUNGEN !SSEMBLY INSTRUCTION FOR 04&% SEALS
/ 2ING WIE GEWÚHNLICH IN DIE .UT EINLEGEN +OLBENDICHTRINGE BIS )NSTALL THE / RING IN THE GROOVE AS PER NORMAL PRACTICE 0ISTON
MM $URCHMESSER UND MIT 7ANDSTËRKEN àBER MM SOLLTEN SEALING RINGS OF UP TO MM DIAMETER AND WALL THICKNESS OF OVER
MIT -ONTAGEWERKZEUGEN SIEHE &IG LANGSAM AUFGEDEHNT UND MM SHOULD BE SLOWLY EXPANDED AND FITTED WITH AN ASSEMBLY
MONTIERT WERDEN 6ORHERIGES %RWËRMEN IN ª# WARMEM TOOL SEE FIG 0RE HEATING TO ª# IN HYDRAULIC OIL IS
(YDRAULIKÚL IST VORTEILHAFT 'RÚERE 2INGE KÚNNEN VON (AND ADVANTAGEOUS ,ARGER RINGS CAN BE EXPANDED BY HAND 5NEVEN
GEWEITET WERDEN :U GROE ODER UNGLEICHMËIGE $EHNUNG IST STRETCHING OR OVERSTRETCHING MUST UNDER ALL CIRCUMSTANCES BE
UNBEDINGT ZU VERMEIDEN AVOIDED
-àSSEN DIE 2INGE àBER VORHANDENE &àHRUNGSBANDNUTEN GEZOGEN 3HOULD IT BE NECESSARY TO DRAW THE RINGS OVER EXISTING GUIDE RING
WERDEN SO SIND DIESE ENTWEDER MIT DàNNEN "LECH BZW GROOVES THEN THESE GROOVES MUST BE COVERED WITH PLASTIC TAPE
+UNSTSTOFFBËNDERN ABZUDECKEN ODER DER 3PREIZDORN IST BIS AN DIE OR ALTERNATIVELY THE EXPANDING MANDREL MUST REACH THE GROOVE IN
%INBAUNUT ZU FàHREN &IG 3O WIRD VERMIEDEN DASS DER QUESTION SEE FIG )N THIS WAY IT IS ENSURED THAT THE PISTON SEALING
+OLBENDICHTRING IN EINE ANDERE .UT SPRINGT RING DOES NOT SNAP INTO THE WRONG GROOVE 4HE USE OF A BURNISHING
7ENN INFOLGE ZU GROER $EHNUNG ODER UNZUREICHENDER SHELL IS RECOMMENDED WHEN THE ASSEMBLY OF A PISTON IS MADE
%INFàHRSCHRËGEN DER +OLBEN SCHLECHT MONTIERT WERDEN KANN DIFFICULT BY AN OVERSTRETCHED RING OR WHEN THE CYLINDER HAS AN
EMPFIEHLT SICH DIE !NWENDUNG EINER +ALIBRIERHàLSE SIEHE &IG INADEQUATE LEADING EDGE CHAMFER SEE FIG
$IE -ONTAGEHILFEN WERDEN ZWECKMËIGERWEISE AUS -ETALL !SSEMBLY AIDS CAN BE MANUFACTURED CONVENIENTLY OUT OF METAL
GEFERTIGT )N VIELEN &ËLLEN GENàGT JEDOCH EINE !USFàHRUNG AUS (OWEVER IN MANY CASES POLYAMIDE OR 0/- IS ALSO SUITABLE
0OLYAMID ODER 0/-
+OLBENDICHTRING )NNEN DES +OLBENDICHTRINGES
0ISTON SEAL RING ABZàGLICH MM
)NSIDE OF THE PISTON SEALING
/ 2ING RING LESS MM
(àLSE
%XPANDING JACKET
+OLBENDICHTRING
0ISTON SEAL
ª +ONUS
ª #ONE
3PREIZDORN
%XPANDING MANDREL
.UTABDECKUNG
'ROOVE COVER
/
2ING
+OLBEN
0ISTON
+ALIBRIERHàLSE
"URNISHING SHELL
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
!LLGEMEINE %INBAUHINWEISE FàR 3TANGENDICHTUNGEN
'ENERAL )NSTALLATION 'UIDELINES FOR 2OD 3EALS
'ESCHLOSSENER %INBAURAUM %S BESTEHEN INTERNATIONALE )3/ UND NATIONALE $).
#LOSED GROOVE 3TANDARDS àBER $ICHTUNGS %INBAURËUME DEREN
"EACHTUNG WIR BEI .EUKONSTRUKTIONEN EMPFEHLEN
"EI $ICHTUNGEN DIE SPEZIELLE %INBAURËUME
ERFORDERN Z" 3ONDERDICHTUNGEN 6ENTILDICHTUNGEN
2OTORDICHTUNGEN USW SIND DIE %INBAURËUME IM
%INZELBLATT AUFGEFàHRT
)M ALLGEMEINEN HABEN SICH DIE HIER ANGEGEBENEN
/BERFLËCHEN %INFàHRSCHRËGEN UND !BMESSUNGEN
BEWËHRT DIE DESHALB AUCH MEISTENS IN DEN .ORMEN
IHREN .IEDERSCHLAG GEFUNDEN HABEN
$IE AUF DIESEN "LËTTERN ANGEGEBENEN -AE
4OLERANZEN UND /BERFLËCHEN SIND UNBEDINGT
EINZUHALTEN .UR SO IST EINE LEICHTE -ONTAGE
MÚGLICH UND DIE IN DEN +ATALOGEN ENTHALTENEN
7ERTE KÚNNEN AUSGENàTZT WERDEN !UERDEM
WERDEN "ESCHËDIGUNGEN DER $ICHTUNGEN BEIM
%INBAU VERMIEDEN UND -ONTAGEFOLGESCHËDEN TRETEN
NICHT AUF
ABGERUNDET UND GRATFREI
/BERFLËCHEN 3CHLEIFEN ALS LETZTER !RBEITSGANG FàR
ROUNDED AND SMOOTH DYNAMISCH ABZUDICHTENDE /BERFLËCHEN IST AUS
DICHTUNGSTECHNISCHER 3ICHT NICHT AUSREICHEND %S
SOLLTE UNBEDINGT EIN 0OLIERVORGANG NACHFOLGEN
/FFENER %INBAURAUM
/PEN GROOVE
2ADIEN $IE ERFORDERLICHEN 2ADIEN ENTNEHMEN 3IE
BITTE DEN !NGABEN DER JEWEILIGEN 0ROFILE ODER DEN
GàLTIGEN .ORMEN
)NTERNATIONAL )3/ AND NATIONAL $). STANDARDS FOR
SEAL HOUSING DIMENSIONS ARE IN PLACE AND SHOULD BE
CONSIDERED &OR SEALS REQUIRING A SPECIAL GROOVE
EG SPECIAL SEALS VALVE SEALS ROTOR SEALS ETC THE
$YNAMISCHE !BDICHTUNG $YNAMIC SEALING SURFACES
GROOVE DIMENSIONS ARE STATED SEPARATELY )N GENERAL
«M ŭ 2T ŭ «M 2T «M ฬ 2A ธ «M 2-3 ธ «IN
THE SURFACE FINISHES LEADING EDGE CHAMFERS AND
ŭ
TP ŭ 2T «M ฬ 2A ธ «M 2-3 ธ «IN
DIMENSIONS STATED HERE HAVE ALREADY PROVED
FàR 'UMMI UND 04&% 0RODUKTE FOR RUBBER AND 04&% PRODUCTS
THEMSELVES AND WILL MOSTLY BE FOUND IN THE
ŭ
TP ŭ 2T «M ฬ 2A ธ «M 2-3 ธ «IN
STANDARDS
FàR 0OLYURETHAN 0RODUKTE FOR POLYURETHANE PRODUCTS
7E RECOMMEND THAT CUSTOMERS ADHERE TO THE TOLER
3TATISCHE !BDICHTUNG 3TATIC SEALING SURFACES
ANCES AND SURFACE FINISHES STATED IN THIS CATALOGUE
2T ŭ «M 2A ธ «M 2-3 ธ «IN
/NLY BY WORKING TO THESE VALUES WILL THE FITTING OF
TP Ů
SEALS BE MADE EASY AND ASSEMBLY DAMAGE
AVOIDED
.ICHT DICHTENDE &LËCHEN IN %INBAURËUMEN UND %INFàHRSCHRËGEN
.ON
SEALING SURFACES AND LEAD
IN CHAMFERS
3URFACES 'RINDING AS FINAL MACHINING PROCESS FOR
2T ŭ «M 2A ธ «M 2-3 ธ «IN
DYNAMIC SEALING SURFACES IS NOT SUFFICIENT 4HESE
2T ŭ «M 2A ธ «M 2-3 ธ «IN
SURFACES HAVE TO BE POLISHED AFTERWARDS
2ADII !S FOR THE NECESSARY RADII PLEASE REFER TO THE
'EMESSEN IN EINER 3CHNITTIEFE VON DES 2T
7ERTES AUSGEHEND VON EINER
RESPECTIVE PROFILE DATA OR THE APPLICABLE STANDARDS
GEDACHTEN 2EFERENZ
.ULLINIE BEI DER DER 4RAGANTEIL BETRËGT
-EASURED IN A DEPTH OF OF THE 2T VALUE BASED ON A REFERENCE LEVEL
ZERO LINE SET AT BEARING AREA
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
!LLGEMEINE %INBAUHINWEISE FàR 3TANGENDICHTUNGEN
'ENERAL )NSTALLATION 'UIDELINES FOR 2OD 3EALS
%INBAUHINWEISE FàR 04&% $ICHTUNGEN )NSTALLATION FOR 04&% SEALS
$IE %INBAURËUME SIND SORGFËLTIG ZU ENTGRATEN UND ZU SËUBERN $IE 4HE GROOVES MUST BE CAREFULLY CLEANED AND DEBURRED 4HE RODS
+OLBENSTANGEN MàSSEN EINE %INFàHRSCHRËGE BESITZEN SIEHE MUST HAVE A LEAD IN CHAMFER SEE PICTURE ON PREVIOUS PAGE
!BBILDUNG VORHERIGE 3EITE 7E RECOMMEND OPEN GROOVE DESIGNS FOR ROD DIAMETERS SMALLER
$A KLEINERE 2INGE BESONDERS EMPFINDLICH SIND EMPFEHLEN WIR BEI THAN MM AS THESE RINGS ARE PRONE TO BREAKING IF DEFORMED AS
3TANGENDURCHMESSERN UNTER MM MIT OFFENEN .UTEN ZU ABOVE
ARBEITEN
!SSEMBLY INSTRUCTION FOR 04&% SEALS
-ONTAGEANLEITUNG FàR 04&% $ICHTUNGEN &IRST THE / RING MUST BE INSTALLED IN THE GROOVE 4HEN THE ROD SEAL
:UNËCHST / 2ING IN DIE .UT EINLEGEN UND DANACH DEN SHOULD BE CAREFULLY FORMED INTO A KIDNEY SHAPE WITHOUT SHARP
3TANGENDICHTRING NIERENFÚRMIG ZUSAMMENDRàCKEN WOBEI SCHARFE BENDS AS SHOWN IN FIG 4HIS DEFORMED RING IS PLACED IN THE
+NICKE UNBEDINGT ZU VERMEIDEN SIND $ER VERFORMTE 2ING WIRD GROOVE AND REFORMED ROUNDED WITH THE AID OF A PIN
DANN IN DIE .UT EINGESCHNAPPT UND MIT (ILFE EINES $ORNS
KALIBRIERT &IG !NOTHER TYPE OF INSTALLATION AID )T CONSISTS OF A METAL PIN
WHICH HAS A FEMALE CONE SHAPED RECESS AT ONE OF ITS FRONT ENDS
%INE WEITERE -ONTAGEHILFE IST IN &IG DARGESTELLT 3IE BESTEHT AUS 4HE 04&% RING CAN BE EASILY PLACED IN THE RECESS DEFORMING IT BY
EINEM METALLISCHEN $ORN DER AN EINER 3TIRNSEITE EINE KEILFÚRMIGE HAND SEE FIG $UE TO THE REDUCED DIAMETER THE 04&% RING STILL
!USSPARUNG HAT $ER 04&% 2ING KANN MIT DER (AND DIESER PLACED ON THE PIN CAN NOW BE INSTALLED INTO THE GROOVE !FTER
+EILFORM ANGEPASST WERDEN SIEHE &IG $ER AUF DEM $ORN REMOVAL OF THE PIN THE 04&% RING CAN BE PRESSED INTO THE GROOVE
VERFORMTE 04&% 2ING KANN JETZT AUFGRUND SEINES REDUZIERTEN AND REFORMED
%INBAUDURCHMESSERS IN DIE !UFNAHMEBOHRUNG EINGEFàHRT WERDEN
.ACH !BZIEHEN DES -ONTAGEDORNS WIRD DER 2ING IN DIE .UT
EINGEDRàCKT UND KALIBRIERT
0 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
2TQHKNUEJPKVV 2TQHKNDG\GKEJPWPI 5GKVG &KG CPIGIGDGPGP &CVGP $GVTKGDUFTWEM $GVTKGDUVGO
2TQHKNGETQUUUGEVKQP 2TQHKNGTGHGTGPEG 2CIG RGTCVWT WPF )NGKVIGUEJYKPFKIMGKV UVGNNGP *ÑEJUVITGP
\GPFCTWPFUVGJGPKPYGEJUGNUGKVKIGT$G\KGJWPI\W
#DUVTGKHTKPIG GKPCPFGT$GKGTUEJYGTVGP$GVTKGDUDGFKPIWPIGPKUVGU
9KRGTU PKEJV GORHGJNGPUYGTV CNNG 9GTVG INGKEJ\GKVKI DKU \W
KJTGT*ÑEJUVITGP\GCWU\WP×V\GP
#PFGTGTUGKVUMÑPPGP\$$GVTKGDUFTWEMWPF)NGKVIG
#& 3 UEJYKPFKIMGKV×DGTUEJTKVVGPYGTFGPYGPPFKG$GVTKGD
UVGORGTCVWTGPVURTGEJGPFPKGFTKIGTIGJCNVGPYKTF
$GKDGUQPFGTGP$GVTKGDUDGFKPIWPIGP
&TWEM6GO
RGTCVWT )GUEJYKPFKIMGKV WUY YGPFGP 5KG UKEJ
DKVVG CP WPUGTG #PYGPFWPIUVGEJPKMGT FKG 9GTM
#6 3 UVQHHWPF-QPUVTWMVKQPCWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGP
FWPIUHCNNCDUVKOOGP
!$ !4 & & /2 8! 8" 8#
$KVVGDGCEJVGP5KGCW²GTFGOPQEJHQNIGPFG2WPM
(×JTWPIUD¼PFGT VG
9GTM\GWIGŌCWEJH×T5VCPFCTFRTQFWMVGŌYGTFGPPCEJ
)WKFKPI6CRGU GKPGO5EJCFGPPWTGTUGV\VYGPPCWUTGKEJGPF$GFCTH
XQTJCPFGPKUV&KGKO-CVCNQICWHIGH×JTVGP#DOGUUWP
IGP YGTFGP ×DGTYKGIGPF LGFQEJ PKEJV ITWPFU¼V\NKEJ
( 3 NCIGTO¼²KIIGH×JTV
(×TFKG(GTVKIWPIXQPMNGKPGTGP/GPIGP5QPFGTYGTM
UVQHHGPWPFDGKDGUQPFGTGP*GTUVGNNXGTHCJTGPDGJCNVGP
YKTWPUFKG$GTGEJPWPIXQP4×UVMQUVGPCPVGKNGPXQT
( 3 #NNG.KGHGTWPIGPWPF.GKUVWPIGPGTHQNIGPCWUUEJNKG²
NKEJCWHITWPFWPUGTGT)GUEJ¼HVUDGFKPIWPIGP
4QVQTFKEJVWPIGP
4QVCT[5GCNU 6JG FCVC HQT YQTMKPI RTGUUWTG YQTMKPI VGORGTCVWTG
CPF UWTHCEG URGGF UVCVGF KP VJG EQNWOPU TGRTGUGPV
OCZKOWOXCNWGUCPFCTGKPVGTTGNCVGF7PFGTGZVTGOG
YQTMKPI EQPFKVKQPU KV KU TGEQOOGPFGF PQV VQ WUG CNN
14 3 OCZKOWOXCNWGUUKOWNVCPGQWUN[
1P VJG QVJGT JCPF KV KU RQUUKDNG VQ GZEGGF YQTMKPI
RTGUUWTGCPFUWTHCEGURGGFRTQXKFGFVJGYQTMKPIVGO
RGTCVWTGKUMGRVEQTTGURQPFKPIN[NQYGT
5V×V\TKPIG
$CEMWR4KPIU (QT URGEKCN TGSWKTGOGPVU
RTGUUWTG VGORGTCVWTG
URGGFGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEG
UQ VJCV UWKVCDNG OCVGTKCNU CPFQT FGUKIPU ECP DG
TGEQOOGPFGF
:#:$:% 3
+PCFFKVKQPRNGCUGVCMGPQVGQHVJGHQNNQYKPI
&COCIGFOQWNFUKPENWFKPIUVCPFCTFKVGOUECPQPN[
DGTGRNCEGFKPECUGQHUWHHKEKGPVFGOCPF/QUVQHVJG
FKOGPUKQPUUVCVGFKPVJKUECVCNQIWGCTGPQTOCNN[
DWV
PQVCUCOCVVGTQHEQWTUG CXCKNCDNGGZUVQEM
(QTVJGRTQFWEVKQPQHUOCNNGTSWCPVKVKGUURGEKCNEQO
RQWPFUCPFKPECUGQHURGEKCNRTQFWEVKQPRTQEGFWTGU
YG TGUGTXG VJG TKIJV QH EJCTIKPI C RTQTCVGF UJCTG QH
UGVWREQUVU
#NNFGNKXGTKGUCPFUGTXKEGUCTGUWDLGEVVQQWTVGTOUCPF
EQPFKVKQPU
1 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
2QNQPs#DUVTGKHTKPI
2QNQPs9KRGT4KPI #&
#DUVTGKHTKPIGJCDGPFKG#WHIC 6JGHWPEVKQPQHYKRGTTKPIUKU
DGFCU'KPFTKPIGPXQP5VCWD VQRTGXGPVFWUVFKTVITCKPUQH
5EJOWV\5CPFMÑTPEJGPWPF UCPFCPFOGVCNUYCTHHTQO
/GVCNNUR¼PGPCPCZKCNDGYGI RGPGVTCVKPIKPVQCZKCNN[OQXKPI
VGP5VCPIGPWPF2NWPIGTP\W TQFUCPFRNWPIGTU6JWUVJG
XGTJKPFGTP5KGXGTJ×VGPFCOKV FGXGNQROGPVQHUETCVEJGUKU
YGKVIGJGPFFKG4KGHGPDKNFWPI NCTIGN[RTGXGPVGFIWKFKPIGNG
UEJQPGPFKG(×JTWPIUGNGOGP OGPVUCTGRTQVGEVGFCPFVJG
VGWPFXGTN¼PIGTPFKG$GVTKGDU YQTMKPINKHGQHUGCNUKUGZVGPF
FCWGTFGT&KEJVWPIGP GF
2TQHKN#&DGUVGJVCWUGKPGO 2TQHKNG#&EQPUKUVUQHC26('
26('4KPIFGTFKG#DUVTGKH YKRGTTKPICPFCP14KPICU
HWPMVKQP×DGTPKOOVWPFCWUGK RTGVGPUKQPKPIGNGOGPV
PGO14KPICNU8QTURCPPGNG
OGPV
8QTVGKNG #FXCPVCIGU
Q-NGKPG'KPDCWT¼WOG Q5OCNNKPUVCNNCVKQPITQQXGU
Q)GTKPIG.QUDTGEJWPF Q/KPKOCNDTGCMQWVCPFF[PC
)NGKVTGKDWPIUVKEMUNKRHTGKGT OKEUNKFKPIHTKEVKQP6JGTGHQTG
#PNCWHYQFWTEJCWEJDGK PQUVKEMUNKR5VGCF[OQXG
PKGFTKIGP)GUEJYKPFKIMGKVGP OGPVKUIWCTCPVGGFGXGPCV
GKPGINGKEJO¼²KIG$GYG NQYXGNQEKVKGU
IWPIIGY¼JTNGKUVGVKUV Q'ZEGNNGPVUNKFKPIRTQRGTVKGU
Q#WUIG\GKEJPGVG)NGKVGKIGP Q*KIJYGCTTGUKUVCPEGVJGTG
UEJCHVGP HQTGNQPIUGTXKEGNKHG
Q)GTKPIGT#DTKGDWPFFCOKV Q*KIJVGORGTCVWTGTGUKUVCPEG
JQJG5VCPF\GKVGP Q%QORCVKDKNKV[YKVJPGCTN[CNN
Q*QJG6GORGTCVWTDGUV¼PFKI OGFKCFWGVQVJGJKIJEJG
MGKV OKECNTGUKUVCPEGQHVJGTQF
Q#PRCUUWPIUOÑINKEJMGKVCP UGCNKPITKPICPFCYKFGUG
HCUVCNNG/GFKGPKPHQNIGJQ NGEVKQPQH1TKPIEQORQWPFU
JGTEJGOKUEJGT$GUV¼PFKI Q#XCKNCDNGKPFKCOGVGTUWRVQ
MGKVFGU5VCPIGPFKEJVTKPIGU OO
WPFITQ²GT9GTMUVQHHCWU
YCJNH×TFKG14KPIG
Q8GTH×IDCTDKUOO
&WTEJOGUUGT
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs#DUVTGKHTKPI
2QNQPs9KRGT4KPI #&
,
'
$( D '
$
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP0T 3WGTUEJPKVV 14KPI 'ORHQJNGPGT 0WVDTGKVG 0WVVKGHG «5KEJG 4CFKWU +51
5EJPWT« 5VCPIGP«$GTGKEJ TWPIUTKPI OCZ
5GTKGUPQ %TQUUUGEVKQP 1TKPI 4GEQOOGPFGF )TQQXGYKFVJ )TQQXGFGRVJ «4GVCKPGT 4CFKWU
ETQUUUGEVKQP TQF«TCPIG 4KPI OCZ
OO F
OO .
OO )
OO &
OO 4
OO
Ů
# F
$ F
% F
& F
' F
) F
- F
z
. F
z
/ F
z
0 F
z
1 F
z
/C²GFGT'KPDCWT¼WOGPCEJ+516[R%*QWUKPIFKOGPUKQPUCEEQTFKPI+516[RG%
CDYGKEJGPF\WT+516[R%FGXKCVGUVQFKOGPUKQPUCEEQTFKPI+516[RG%
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
5VCPIGPFWTEJOGUUGT OO 4QFFKCOGVGT OO
#&$
ZZ #&$
ZZ
#& 2TQHKN #& 2TQHKNG
5VCPIGPFWTEJOGUUGTZ 4QFFKCOGVGTZ
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT9GTMUVQHHEQFG14KPI 5GTKGUPQ%QORQWPFEQFG1TKPI
QJPG14KPI YKVJQWV14KPI
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
8
(-/ v5JQTG#
u% 8
(-/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
'
'2&/ v5JQTG#
u% '
'2&/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
$ 3WGTUEJPKVV $ %TQUUUGEVKQP
$KVVGDGCEJVGP5KG 2NGCUGPQVG
(×T DGUVKOOVG #PYGPFWPIGP KUV GU GORHGJNGPUYGTV GKPGP XQO (QTEGTVCKPCRRNKECVKQPUKVOKIJVDGEQPXGPKGPVVQWUGCPQPUVCP
5VCPFCTF CDYGKEJGPFGP 3WGTUEJPKVV TGFW\KGTV QFGT XGTUV¼TMV FCTF ETQUUUGEVKQP TGFWEGF QT JGCXKGT +P VJGUG ECUGU RNGCUG
GKP\WUGV\GP 'TUGV\GP 5KG KP FKGUGP (¼NNGP FGP 5VCPFCTF
KO TGRNCEGVJGUVCPFCTFETQUUUGEVKQPEQFG
KPCDQXGGZCORNG $
$GKURKGN $ FWTEJ FGP IGY×PUEJVGP 3WGTUEJPKVVU%QFG
\WO D[VJGQPG[QWTGSWKTG
HQTGZCORNG#QT%
$GKURKGN#QFGT%
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs#DUVTGKHTKPI
2QNQPs9KRGT4KPI #&
,
'
$( D '
$
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
#PYGPFWPIUDGTGKEJ 4CPIGQH#RRNKECVKQP
$GVTKGDUVGORGTCVWT DKU
u% 9QTMKPIVGORGTCVWTG VQ
u%
OKV(-/14KPI DKU
u% YKVJ(-/1TKPI VQ
u%
)NGKVIGUEJYKPFKIMGKV ŭOU 5WTHCEGURGGF ŭOU
$GK #DYGKEJWPIGP XQP FGT 5VCPFCTFVGORGTCVWT DKVVGP YKT FGP 9KVJ FGXKCVKQP HTQO UVCPFCTF VGORGTCVWTG TCPIG RNGCUG EQPVCEV
GPVURTGEJGPFGP14KPI9GTMUVQHHCP\WHTCIGP QWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGHQTCFGSWCVG14KPIEQORQWPF
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
#DUVTGKHTKPI 2QNQPsOQFKHK\KGTVGU26('OKV$TQP\G 9KRGTTKPI 2QNQPsOQFKHKGF26('YKVJDTQP\G
14KPI 00$4'NCUVQOGTOKVEC5JQTG# 14KPI 00$4GNCUVQOGTYKVJCRRTQZ5JQTG#
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs#DUVTGKHTKPI
2QNQPs9KRGT4KPI #&
,
'
$( D '
$
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
5VCPFCTFCDOGUUWPIGP 5VCPFCTFTCPIG
'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI 'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI
#DO «F «& «& 0T %5 +& #DO «F «& «& 0T %5 +&
5K\G OO OO OO 0Q OO OO 5K\G OO OO OO 0Q OO OO
9GKVGTG#DOGUUWPIGPCWH#PHTCIG (WTVJGTUK\GUQPTGSWGUV
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs#DUVTGKHTKPI
2QNQPs9KRGT4KPI #6
#DUVTGKHTKPIGJCDGPFKG#WHIC 6JGHWPEVKQPQHYKRGTTKPIUKU
DGFCU'KPFTKPIGPXQP5VCWD VQRTGXGPVFWUVFKTVITCKPUQH
5EJOWV\5CPFMÑTPEJGPWPF UCPFCPFOGVCNUYCTHHTQO
/GVCNNUR¼PGPCPCZKCNDGYGI RGPGVTCVKPIKPVQCZKCNN[OQXKPI
VGP5VCPIGPWPF2NWPIGTP\W TQFUCPFRNWPIGTU6JWUVJG
XGTJKPFGTP5KGXGTJ×VGPFCOKV FGXGNQROGPVQHUETCVEJGUKU
YGKVIGJGPFFKG4KGHGPDKNFWPI NCTIGN[RTGXGPVGFIWKFKPIGNG
UEJQPGPFKG(×JTWPIUGNGOGP OGPVUCTGRTQVGEVGFCPFVJG
VGWPFXGTN¼PIGTPFKG$GVTKGDU YQTMKPINKHGQHUGCNUKUGZVGPF
FCWGTFGT&KEJVWPIGP GF
2TQHKN#6DGUVGJVCWUGKPGO 2TQHKNG#6EQPUKUVUQHC26('
26('4KPIFGTFKG#DUVTGKH YKRGTTKPICPFCP14KPICU
HWPMVKQP×DGTPKOOVWPFCWUGK RTGVGPUKQPKPIGNGOGPV
PGO14KPICNU8QTURCPPGNG
OGPV
8QTVGKNG #FXCPVCIGU
Q-NGKPG'KPDCWT¼WOG Q5OCNNKPUVCNNCVKQPITQQXGU
Q)GTKPIG.QUDTGEJWPF Q/KPKOCNDTGCMQWVCPFF[PC
)NGKVTGKDWPIUVKEMUNKRHTGKGT OKEUNKFKPIHTKEVKQP6JGTGHQTG
#PNCWHYQFWTEJCWEJDGK PQUVKEMUNKR5VGCF[OQXG
PKGFTKIGP)GUEJYKPFKIMGKVGP OGPVKUIWCTCPVGGFGXGPCV
GKPGINGKEJO¼²KIG$GYG NQYXGNQEKVKGU
IWPIIGY¼JTNGKUVGVKUV Q'ZEGNNGPVUNKFKPIRTQRGTVKGU
Q#WUIG\GKEJPGVG)NGKVGKIGP Q*KIJYGCTTGUKUVCPEGVJGTG
UEJCHVGP HQTGNQPIUGTXKEGNKHG
Q)GTKPIGT#DTKGDWPFFCOKV Q#XCKNCDNGKPFKCOGVGTUWRVQ
JQJG5VCPF\GKVGP OO
Q8GTH×IDCTDKUOO
&WTEJOGUUGT
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs#DUVTGKHTKPI
2QNQPs9KRGT4KPI #6
,
2 2
'
$ D '
$
(
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP0T 3WGTUEJPKVV 14KPI 'ORHQJNGPGT 0WVDTGKVG 0WVVKGHG «5KEJG 4CFKWUOCZ
5EJPWT« 5VCPIGP«$GTGKEJ TWPIUTKPI
5GTKGUPQ %TQUUUGEVKQP 1TKPI 4GEQOOGPFGF )TQQXGYKFVJ )TQQXGFGRVJ «4GVCKPGT 4CFKWUOCZ
ETQUUUGEVKQP TQF«TCPIG 4KPI
OO F
OO .
OO )
OO &
OO 4
OO
Ů
# F
$ F
% F
& F
' F
) F
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
5VCPIGPFWTEJOGUUGT OO 4QFFKCOGVGT OO
#6%
ZZ #6%
ZZ
#6 2TQHKN #6 2TQHKNG
5VCPIGPFWTEJOGUUGTZ 4QFFKCOGVGTZ
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT9GTMUVQHHEQFG14KPI 5GTKGUPQ%QORQWPFEQFG1TKPI
QJPG14KPI YKVJQWV14KPI
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
8
(-/ v5JQTG#
u% 8
(-/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
'
'2&/ v5JQTG#
u% '
'2&/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
% 3WGTUEJPKVV % %TQUUUGEVKQP
$KVVGDGCEJVGP5KG 2NGCUGPQVG
(×T DGUVKOOVG #PYGPFWPIGP KUV GU GORHGJNGPUYGTV GKPGP XQO (QT EGTVCKP CRRNKECVKQPU KV OKIJV DG EQPXGPKGPV VQ WUG C PQP
5VCPFCTF CDYGKEJGPFGP 3WGTUEJPKVV Ō TGFW\KGTV QFGT XGTUV¼TMV Ō UVCPFCTFETQUUUGEVKQPŌTGFWEGFQTJGCXKGT
GKP\WUGV\GP +P VJGUG ECUGU RNGCUG TGRNCEG VJG UVCPFCTF ETQUUUGEVKQP EQFG
'TUGV\GP 5KG KP FKGUGP (¼NNGP FGP 5VCPFCTF
KO $GKURKGN %
KPCDQXGGZCORNG % D[VJGQPG[QWTGSWKTG
HQTGZCORNG$
FWTEJ FGP IGY×PUEJVGP 3WGTUEJPKVVU%QFG
\WO $GKURKGN $ QT&
QFGT&
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs#DUVTGKHTKPI
2QNQPs9KRGT4KPI #6
,
2 2
'
$ D '
$
(
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
#PYGPFWPIUDGTGKEJ 4CPIGQH#RRNKECVKQP
$GVTKGDUVGORGTCVWT DKU
u% 9QTMKPIVGORGTCVWTG VQ
u%
)NGKVIGUEJYKPFKIMGKV ŭOU 5WTHCEGURGGF ŭOU
$GK #DYGKEJWPIGP XQP FGT 5VCPFCTFVGORGTCVWT DKVVGP YKT FGP 9KVJ FGXKCVKQP HTQO UVCPFCTF VGORGTCVWTG TCPIG RNGCUG EQPVCEV
GPVURTGEJGPFGP14KPI9GTMUVQHHCP\WHTCIGP QWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGHQTCFGSWCVG14KPIEQORQWPF
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
#DUVTGKHTKPI 2QNQPsOQFKHK\KGTVGU26(' 9KRGTTKPI 2QNQPsOQFKHKGF26('
14KPI 00$4'NCUVQOGTOKVEC5JQTG# 14KPI 00$4GNCUVQOGTYKVJCRRTQZ5JQTG#
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs#DUVTGKHTKPI
2QNQPs9KRGT4KPI #6
,
2 2
'
$ D '
$
(
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
5VCPFCTFCDOGUUWPIGP 5VCPFCTFTCPIG
'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI 'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI
#DO «F «& «& 0T %5 +& #DO «F «& «& 0T %5 +&
5K\G OO OO OO 0Q OO OO 5K\G OO OO OO 0Q OO OO
9GKVGTG#DOGUUWPIGPCWH#PHTCIG (WTVJGTUK\GUQPTGSWGUV
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs(×JTWPIUDCPF2PGWOCVKM
-QNDGP
2QNQPs)WKFKPI6CRG2PGWOCVKEU
2KUVQP (
&CU26('(×JTWPIUDCPF2TQ 6JG26('IWKFCPEGVCRGRTQ
HKN(KUVURG\KGNNH×TFGP'KP HKNG(KUURGEKCNN[FGUKIPGFHQT
UCV\KP2PGWOCVKM<[NKPFGTP WUGKPRPGWOCVKEE[NKPFGTU
XQTIGUGJGP
8QTVGKNG #FXCPVCIGU
Q#WHFKG$GVTKGDUXGTJ¼NVPKUUG Q2TQHKNGIGQOGVT[YJKEJKUGZ
XQPIGYCTVGVGTYKGCWEJIG CEVN[UWKVGFVQYQTMKPNWDTK
VTQEMPGVGTWPFÑNHTGKGT ECVGFCKTCUYGNNCUFT[CPF
&TWEMNWHVCDIGUVKOOVG2TQHKN QKNHTGGCKT
IGQOGVTKG Q6JGVCRGUECPDGUWRRNKGF
Q.KGHGTOÑINKEJMGKVCNU/GVGT GKVJGTEWVVQNGPIVJQTD[VJG
YCTG\WO5GNDUV\WUEJPGK OGVGTVQDGEWVCEEQTFKPIVQ
FGPQFGTCWH)GDTCWEJUN¼P TGSWKTGOGPV
IG\WIGUEJPKVVGP Q*KIJNQCFECRCEKV[
EQO
Q&WTEJURG\KGNNGP-QJNG\W RTGUUKXGUVTGPIVJ NQYYGCT
UCV\KO26('9GTMUVQHHJQ CPFTGFWEGFHTKEVKQPFWGVQ
JG6TCIH¼JKIMGKV
&TWEMHGU CPCFFKVKXGQHECTDQPVQVJG
VKIMGKV PKGFTKIGT8GTUEJNGK² 26('OCVGTKCN
HCMVQTWPFIGTKPIGT4GK Q0QVGPFGPE[VQUVKEMUNKRKP
DWPIUMQGHHK\KGPV VJGECUGQHNQYUNKFKPI
Q-GKPG5VKEM5NKR0GKIWPIDGK URGGF
PKGFTKIGP)NGKVIGUEJYKPFKI Q5KORNGITQQXGFGUKIPU
MGKVGP Q5KORNGRKUVQPFGUKIPUYKV
Q.GKEJVJGT\WUVGNNGPFG'KP JQWVOGVCNNKEEQPVCEVQHVJG
DCWPWV UNKFKPIUWTHCEGU
Q$GKGKPHCEJGT-QNDGPMQPU Q#XCKNCDNGKPRTCEVKECNFKOGP
VTWMVKQPMGKPGOGVCNNKUEJG UKQPU
$GT×JTWPIFGT)NGKVHN¼EJGP
Q+PRTCZKUIGTGEJVGP$CPFDTGK
VGPNKGHGTDCT
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs(×JTWPIUDCPF2PGWOCVKM
-QNDGP
2QNQPs)WKFKPI6CRG2PGWOCVKEU
2KUVQP (
,
(
E
3
2
2
K
$(
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP0T (×JTWPIUDCPF 'KPDCWTCWO
5GTKGUPQ )WKFKPIVCRG )TQQXG
5=OO? .=OO? *=OO? F=OO? G=OO?
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
)GIGPHN¼EJG #NWOKPWO /CVKPIUWTHCEG CNWOKPWO
-QNDGPFWTEJOGUUGT OO 2KUVQPFKCOGVGT OO
0WV ZOO )TQQXG ZOO
C /GVGTYCTG (# C D[VJGOGVGT (#
Z
Z
( 2TQHKN ( 2TQHKNG
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT 5GTKGUPQ
# 5EJPKVV6[R
u # 6[RGQHEWV
u
D <WUEJPKVVG (# D EWVVQNGPIVJ (#
ZZ
ZZ
( 2TQHKN ( 2TQHKNG
-QNDGPFWTEJOGUUGTZ 2KUVQPFKCOGVGTZ
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT 5GTKGUPQ
# 5EJPKVV6[R
u # 6[RGQHEWV
u
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs(×JTWPIUDCPF2PGWOCVKM
-QNDGP
2QNQPs)WKFKPI6CRG2PGWOCVKEU
2KUVQP (
,
(
E
3
2
2
K
$(
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
$GTGEJPWPIFGTIGUVTGEMVGP %CNEWNCVKQPQHVJGUVTGVEJGFNGPIVJœ7ő
(×JTWPIUDCPFN¼PIGœ7ő
<[NKPFGT )GUVTGEMVG.¼PIG 5EJPKVVURCNV
%[N 5VTGVEJGFNGPIVJ )CR
«&* 7 6QN7 M
d v
5 v
v
7 <|
&5 M
&KG .¼PIG œ7ő FGU (×JTWPIUDCPFGU YKTF CWU FGT OKVVNGTGP 7O v
HCPIUN¼PIG CD\×INKEJ FGU 5RKGNGU CO 5VQ² œMő GTTGEJPGV &KG KP v
FGT6CDGNNGCPIGIGDGPGPM9GTVGDGT×EMUKEJVKIGPGKPG6GORGTC v
VWTGTJÑJWPIWOu% v
6JGNGPIVJœ7őQHVJGVCRGKUVQDGECNEWNCVGFHTQOVJGOGCPEKT v
EWOHGTGPVKCNNGPIVJNGUUVJGENGCTCPEGCVVJGLQKPVœMő6JGMXCNWGU v
UVCVGFKPVJGVCDNGCTGDCUGFQPCVGORGTCVWTGTKUGQHu% v
#PYGPFWPIUDGTGKEJ 4CPIGQH#RRNKECVKQP
$GVTKGDUVGORGTCVWT DKU
u% 9QTMKPIVGORGTCVWTG VQ
u%
)NGKVIGUEJYKPFKIMGKV ŭOU 5WTHCEGURGGF ŭOU
<WN¼UUKIGURG\KHKUEJG&TWEMDGNCUVWPIS 2GTOKUUKDNGURGEKHKENQCFSCVYQTMKPI
DGK$GVTKGDUVGORGTCVWT u% 0OO VGORGTCVWTG u% 0OO
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
2QNQPs26('
-QJNG 2QNQPs26('
ECTDQP
'KPDCWJKPYGKUG +PUVCNNCVKQP
&KG 5RCNVOC²G G ICTCPVKGTGP GKPG QRVKOCNG $GVTKGDUFCWGT FGT 6JGICRFKOGPUKQPUGIWCTCPVGGCPQRVKOWOUGTXKEGNKHGQHVJG
(×JTWPIUD¼PFGT(×TFKGLGYGKNKIGP&KEJVWPIGPIGNVGPLGFQEJFKG IWKFKPIVCRGU(QTVJGUGCNUJQYGXGTVJGICRUCUOGPVKQPGFQP
CWH FGP DGVTGHHGPFGP -CVCNQIUGKVGP CWHIGH×JTVGP 5RCNVOC²G VJGTGURGEVKXGECVCNQIWGRCIGUCTGVQDGEQPUKFGTGFYJGPKVKUGU
YGPP FKG FQTV DGUEJTKGDGPGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
#PYGP UGPVKCNVQQDUGTXGHWNNYQTMKPIEQPFKVKQPU
4CPIGQH#RRNKECVKQP
FWPIUDGTGKEJ XQNNGTH×NNVYGTFGPO×UUGP
6JGKPPGTFKCOGVGTQHVJGITQQXGECPDGECNEWNCVGFD[
> 0WVITWPFFWTEJOGUUGT YKTF GTTGEJPGV H×T -QNDGPH×JTWPIU F &5
DCPF 6JG ICR G DGVYGGP E[NKPFGT CPF RKUVQP KU VJG OCZKOWO XCNWG
F &5 CPFUJQWNFPQVDGGZEGGFGF
&CUCPIGIGDGPG5RCNVOC²GIKNVH×TGKPG-QNDGPH×JTWPICNUOC
ZKOCNG)TѲGWPFUQNNVGCWEJWPVGT'ZVTGODGNCUVWPIGPPKEJV×DGT
UEJTKVVGPYGTFGP
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs(×JTWPIUDCPF2PGWOCVKM
-QNDGP
2QNQPs)WKFKPI6CRG2PGWOCVKEU
2KUVQP (
#WUYCJNFGT(×JTWPIUDCPFJÑJG* 5GNGEVKQPQHVJGCRRTQRTKCVGJGKIJV*
&CU/C²*FGU(×JTWPIUDCPFGUOWUUPCEJFGTOCZKOCNCWHVTG 6JGJGKIJV*QHVJGVCRGJCUVQDGECNEWNCVGFHQTVJGYQTUVRQUUKDNG
VGPFGP 3WGTMTCHV DGK FGP WPI×PUVKIUVGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP EQPFKVKQPUEQPUKFGTKPIVJGOCZKOWOTCFKCNHQTEG6JGURGEKHKENQCF
HGUVIGNGIV YGTFGP &KG URG\KHKUEJG $GNCUVWPI FGU (×JTWPIUDCP CVVJGVCRGUJQWNFKPECUGQHYQTMKPIVGORGTCVWTGUQHŭu%PQV
FGUFCTHDGK$GVTKGDUVGORGTCVWTGPXQPŭu%S 0OO GZEGGFS 0OO6JGECNEWNCVKQPQHVJKUHKIWTGKUDCUGFQP
PKEJV×DGTUEJTGKVGP>$GTGEJPWPIYKTFFKG(N¼EJGCWUFGT2TQ VJGCTGCHTQOVJGRTQLGEVKQPQHVJGJGKIJV*QHVJGIWKFCPEGVCRG
LGMVKQPFGT*ÑJG*FGU(×JTWPIUDCPFGUOCNFGO<[NKPFGTFWTEJ OWNVKRNKGFD[VJGE[NKPFGTFKCOGVGT&6JGOCZKOWORGTOKUUKDNG
OGUUGT&\WITWPFGIGNGIV&KGOCZKOCN\WN¼UUKIG3WGTMTCHV(\WN TCFKCN HQTEG (RGTO ECP DG QDVCKPGF YKVJ VJG HQTOWNC
N¼²VUKEJFCPPCWUFGT$G\KGJWPI(\WN *Z&ZS\WNGTOKVVGNP (RGTO *Z&ZSRGTO
'KP\GNYGTVGMÑPPGPFGO$GTGEJPWPIU0QOQITCOOGPVPQOOGP 5RGEKHKEFCVCECPDGHQWPFKPVJGPQOQITCRJ
YGTFGP
'ZCORNG
$GKURKGN #IWKFCPEGVCRGFKCOGVGT&QHOOCPFCIWKFCPEGVCRGJGKIJV
$GK GKPGO (×JTWPIUDCPFFWTEJOGUUGT & XQP OO WPF GKPGT QHOOTGUWNVKPCOCZKOWORGTOKUUKDNGTCFKCNHQTEGQHM0QT
(×JTWPIUDCPFJÑJG XQP OO GTIKDV UKEJ GKPG OCZKON \WN¼UUKIG 0
3WGTMTCHVXQPM0QFGT0
0QOQITCOO\WT$GTGEJPWPIFGTURG\KHKUEJGP$GNCUVWPI
0QOQITCRJHQTVJGECNEWNCVKQPQHVJGURGEKHKENQCF
( MM
$ MM
X &
X &
& K.
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs(×JTWPIUDCPF*[FTCWNKM
-QNDGP5VCPIG
2QNQPs)WKFKPI6CRG*[FTCWNKEU
2KUVQP4QF (
&CU(×JTWPIUDCPF2TQHKN(KUV 6JGIWKFKPIVCRGRTQHKNG(KU
URG\KGNNH×TFGP'KPUCV\KP*[ URGEKCNN[FGUKIPGFHQTWUGKP
FTCWNKM<[NKPFGTPXQTIGUGJGP J[FTCWNKEE[NKPFGTU
8QTVGKNG #FXCPVCIGU
Q.KGHGTOÑINKEJMGKVCNU/GVGT Q6CRGKUCXCKNCDNGGKVJGTEWV
YCTG\WO5GNDUV\WUEJPGK VQNGPIVJQTD[VJGOGVGTVQ
FGPQFGTCWH)GDTCWEJU DGEWVCEEQTFKPIVQTGSWKTG
N¼PIG\WIGUEJPKVVGP OGPV
Q&WTEJURG\KGNNGP$TQP\G Q*KIJNQCFECRCEKV[
EQO
\WUCV\KO26('9GTMUVQHH RTGUUKXGUVTGPIVJ NQYYGCT
JQJG6TCIH¼JKIMGKV
&TWEM CPFTGFWEGFHTKEVKQPFWGVQC
HGUVKIMGKV PKGFTKIGT8GT URGEKCNCFFKVKXGQHDTQP\GVQ
UEJNGK²HCMVQTWPFIGTKPIGT VJG26('OCVGTKCN
4GKDWPIUMQGHHK\KGPV Q0QVGPFGPE[VQUVKEMUNKRKP
Q-GKPG5VKEM5NKR0GKIWPIDGK VJGECUGQHNQYUNKFKPI
PKGFTKIGP)GUEJYKPFKIMGKVGP URGGFUCPFJKIJTCFKCN
WPFJQJGP4CFKCNMT¼HVGP HQTEGU
Q.GKEJVJGT\WUVGNNGPFG'KP Q'XGPYKVJUKORNGITQQXG
DCWPWV FGUKIPUPQOGVCNNKEEQPVCEV
Q#WEJDGKGKPHCEJGT-QNDGP QHVJGUNKFKPIUWTHCEGU
MQPUVTWMVKQPMGKPGOGVCNNK Q#XCKNCDNGKPRTCEVKECNFKOGP
UEJG$GT×JTWPIFGT)NGKV UKQPU
RCTVPGT
Q+PRTCZKUIGTGEJVGP$CPF
DTGKVGPNKGHGTDCT
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs(×JTWPIUDCPF*[FTCWNKM
-QNDGP5VCPIG
2QNQPs)WKFKPI6CRG*[FTCWNKEU
2KUVQP4QF (
,
,
2
E
2
S
E
2
2
$(
$(
K
DF
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
1DGTHN¼EJGP5WTHCEGU 5EJPKVV6[RGP6[RGUQH%WV
( INCVV
5VCPFCTF (9 UVTWMVWTKGTV
CWH#PHTCIG 6[R# 5EJT¼IUEJPKVV 6[R5 IGTCFGT5EJPKVV 6[R< 5VWHGPUEJPKVV
( UOQQVJ
UVCPFCTF (9 UVTWEVWTGF
QPTGSWGUV 6[RG# CPINGEWV 6[RG5 UVTCKIJVEWV 6[RG< UVGREWV
&KG6[RGP#WPF5MQOOGP\WO 6[RGU # CPF 5 CTG WUGF HQT
'KPUCV\ YGPP FGT 5[UVGO DGCTKPIU YJGTG KV KU KORGTCVKXG
FTWEM CP FKG &KEJVWPIGP YGKVGT VJCV VJG U[UVGO RTGUUWTG KU
IGIGDGP YGTFGP UQNN 5KG UKPF ECTTKGFQPVQVJGUGCNU6JG[CTG
CNU œQHHGPG (×JTWPIő OKV GKPGO FGUKIPGFCUœQRGPDGCTKPIUőYKVJ
MNCTFGHKPKGTVGP5RCNVCWUIGNGIV CYGNNFGHKPGFICR
6[R < KUV GKP IGUEJNQUUGPGU 6[RG<KUCENQUGFDGCTKPIYJKEJ
(×JTWPIUGNGOGPV FCU KP OCP KPEGTVCKPCRRNKECVKQPUKUWUGFCU
EJGP #PYGPFWPIGP CNU &KEJ CEQODKPGFUGCNCPFDGCTKPI
VWPIU(×JTWPIU-QODKPCVKQP
XGTYGPFGVYKTF
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP0T 'ORHQJNGPGT (×JTWPIUDCPF 'KPDCWTCWO
«$GTGKEJ
5GTKGUPQ 4GEQOOGPFGF«TCPIG )WKFKPIVCRG )TQQXG
F&
OO 5
OO 6QN
OO .
OO F
OO &
OO G
OO
ŭ Ō
& F
ŭ Ō
& F
ŭ Ō
& F
ŭ Ō
& F
ŭ Ō & F
ŭ Ō & F
Ō & F
Ō & F
Ō & F
Ō & F
Ō & F
Ō & F
Ō & F
Ō & F
Ō & F
Ō & F
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs(×JTWPIUDCPF*[FTCWNKM
-QNDGP5VCPIG
2QNQPs)WKFKPI6CRG*[FTCWNKEU
2KUVQP4QF (
$GUVGNNDGKURKGN-QNDGPH×JTWPI 1TFGTKPIGZCORNGRKUVQPIWKFCPEG
)GIGPHN¼EJG 5VCJN /CVKPIUWTHCEG UVGGN
1DGTHN¼EJG INCVV 5WTHCEG UOQQVJ
-QNDGPFWTEJOGUUGT OO 2KUVQPFKCOGVGT OO
0WV ZOO )TQQXG ZOO
C /GVGTYCTG (# C D[VJGOGVGT (#
Z
Z
D <WUEJPKVVG (# D EWVVQNGPIVJ (#
ZZ
ZZ
( 2TQHKN ( 2TQHKNG
-QNDGPFWTEJOGUUGTZ
/GVGTYCTG 2KUVQPFKCOGVGTZ
D[VJGOGVGT
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT 5GTKGUPQ
# 5EJPKVV6[R # 6[RGQHEWV
$GUVGNNDGKURKGN5VCPIGPH×JTWPI 1TFGTKPIGZCORNGTQFIWKFCPEG
1DGTHN¼EJG UVTWMVWTKGTV 5WTHCEG UVTWEVWTGF
5VCPIGPFWTEJOGUUGT OO 4QFFKCOGVGT OO
0WVCW²GPFWTEJOGUUGT 1& +& 5
)TQQXGQWVGTFKCOGVGT 1& +& 5
0WV ZOO )TQQXG ZOO
(9# (9#
ZZ
ZZ
#PYGPFWPIUDGTGKEJ 4CPIGQH#RRNKECVKQP
$GVTKGDUVGORGTCVWT DKU
u% 9QTMKPIVGORGTCVWTG VQ
u%
)NGKVIGUEJYKPFKIMGKV ŭOU 5WTHCEGURGGF ŭOU
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
5VCPFCTF 2QNQPs26('
$TQP\G 5VCPFCTF 2QNQPs26('
DTQP\G
#WH#PHTCIG 2QNQPs26('
$TQP\G 1P4GSWGUV 2QNQPs26('
DTQP\G
(×T<[NKPFGTCWU$WPVWPF.GKEJVOGVCNNUQYKGCWU'FGNUVCJNGOR (QTE[NKPFGTUOCFGQHCNNQ[UNKIJVOGVCNCPFJKIJITCFGUVGGNYG
HGJNGPYKTFKG8GTYGPFWPIFGU9GTMUVQHHGU2QNQPs
26('
TGEQOOGPFVJGWUGQHEQORQWPF2QNQPs
26('
ECT
-QJNG DQP
'KPDCWJKPYGKUG +PUVCNNCVKQP
&KG 5RCNVOC²G G ICTCPVKGTGP GKPG QRVKOCNG $GVTKGDUFCWGT FGT 6JGICRFKOGPUKQPUGIWCTCPVGGCPQRVKOWOUGTXKEGNKHGQHVJG
(×JTWPIUD¼PFGT(×TFKGLGYGKNKIGP&KEJVWPIGPIGNVGPLGFQEJFKG IWKFCPEGVCRGU(QTVJGUGCNUJQYGXGTVJGICRUCUOGPVKQPGFQP
CWH FGP DGVTGHHGPFGP -CVCNQIUGKVGP CWHIGH×JTVGP 5RCNVOC²G VJGTGURGEVKXGECVCNQIWGRCIGUCTGVQDGEQPUKFGTGFYJGPKVKUGU
YGPP FKG FQTV DGUEJTKGDGPGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
#PYGP UGPVKCNVQQDUGTXGHWNNNYQTMKPIEQPFKVKQPU
(KGNFQH#RRNKECVKQP
FWPIUDGTGKEJ XQNNGTH×NNVYGTFGPO×UUGP HQTVJGUGCNU
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
$GTGEJPWPIFGTIGUVTGEMVGP <[N%[N )GUVTGEMVG.¼PIG 6QN 5EJPKVVURCNV
(×JTWPIUDCPFN¼PIG7 «&* 5VTGVEJGF.GPIVJ 6QN )CR
%CNEWNCVKQPQHVJGUVTGVEJGFNGPIVJ7 5VCPIGP4QF -QNDGP 5VCPIG
«FH 2KUVQP 4QF
7 7 7 M
ŭ v
v
v
7 |
F 5 M
7 |
&5 M
v
v
v
5 v
v
v
v
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs(×JTWPIUDCPF*[FTCWNKM
-QNDGP5VCPIG
2QNQPs)WKFKPI6CRG*[FTCWNKEU
2KUVQP4QF (
!USWAHL DER AXIALEN
&àHRUNGSBANDBREITE ,
)GO¼² FGT DGPÑVKIVGP (×JTWPIUDCPFIGPCWKIMGKV
OWUU \WP¼EJUV FKG GPVURTGEJGPFG -WTXG IGY¼JNV
YGTFGP &CDGK KUV \W DGCEJVGP FCUU FKG (×JTWPI
WOUQ IGPCWGT KUV LG PKGFTKIGT FGT 9GTV H×T GRU
IGY¼JNVYWTFG
&KG$GTGEJPWPIFGTOKPKOCNGP(×JTWPIUDCPFDTGKVG
GTHQNIVOKVFGT(QTOGN
(
.Ů ŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌ
ŌŌ
3
FKŌM|Ũ
EPS
EPS
F +PPGPFWTEJOGUUGT=OO?
EPS M 5RCNV=OO?
EPS . (×JTWPIUDCPFDTGKVG=OO?
3\WN \WN¼UUKIGURG\KHKUEJG$GNCUVWPI=0OO?
4EMP ( 3WGTMTCHV=0?
<WN¼UUKIG$GNCUVWPI3\WNKP#DJ¼PIKIMGKVXQPFGT6GORGTCVWTVWPFFGTIGY¼JNVGP 9KT GORHGJNGP UVGVU FKG ITѲVOÑINKEJG (×JTWPIU
DNGKDGPFGP8GTHQTOWPI H×TFKG9GTMUVQHHG2QNQPsWPF2QNQPs DCPFDTGKVG\WTGCNKUKGTGPCWEJYGPPFKG4GEJPWPI
MNGKPGTG9GTVGGTIKDV
2GTOKUUKDNG URGEKHKE NQCF 3RGTO KP TGNCVKQP VQ VGORGTCVWTG V CPF VJG TGURGEVKXG
RGTOCPGPVUGV HQTVJGEQORQWPFU2QNQPsCPF2QNQPs
3ELECTION OF THE AXIAL GUIDING WIDTH ,
%JQQUG VJG CRRTQRTKCVG EWTXG HQT VJG CRRNKECDNG
IWKFG VQNGTCPEGU 0QVG VJCV VJG OQTG RTGEKUG VJG
IWKFCPEGVJGNQYGTVJGXCNWGHQTVJGUGNGEVGFGRU
6JG HQNNQYKPI HQTOWNC RTQXKFGU VJG OKPKOWO
IWKFCPEGYKFVJ
(
.Ů ŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌ
ŌŌ
3
FKŌM|Ũ
F KPPGTFKCOGVGT=OO?
M ICR=OO?
. IWKFCPEGYKFVJ=OO?
3RGTO RGTOKUUKDNGURGEKHKENQCF=0OO?
( NCVGTCNHQTEG=0?
9GTGEQOOGPFVJCVVJGNCTIGUVRQUUKDNGIWKFCPEG
EPS
EPS NGPIVJCNYC[UDGWUGFGXGPKHVJGECNEWNCVKQP[KGNFU
EPS CUOCNNGTXCNWG
EPS
4EMP
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs4QVQTFKEJVUCV\
2QNQPs4QVCT[5GCNKPI5GV 14
$GK*GTUVGNNGTPXQP5EJYGPM 2TQFWEGTUQHTQVCT[VTCPUOKU
FWTEJH×JTWPIGPDGUVGJVJ¼WHKI UKQPURTGHGTUKORNKHKGFUGCNFG
FGT9WPUEJPCEJ8GTGKPHC UKIPU6JKUECPDGCEJKGXGFD[
EJWPIFGT&KEJVWPIUMQPUVTWM OGCPUQHKPVGTPCNN[UGCNKPITQ
VKQPGP&KGUMCPPFWTEJFGP VCT[UGCNKPIUGVURTQHKNG14
'KPUCV\XQPKPPGPFKEJVGPFGP 6JG[EQPUKUVQHYGCTTGUKUVCPV
4QVQTFKEJVU¼V\GP14IGUEJG INKFGTKPIUQHNQYHTKEVKQPCPFQH
JGP5KGDGUVGJGPCWUXGT 0$41TKPIUCUGPGTIK\GT
UEJNGK²CTOGP)NGKVTKPIGPFKG 6JGTQVCT[UGCNKPIUGVRTQHKNG
UKEJFWTEJPKGFTKIG4GKDWPI 14KUUWKVCDNGOCKPN[HQTCRRNK
CWU\GKEJPGPWPF14KPIGP ECVKQPUYJGTGVJGRTGUUWTGCN
CWU0$4CNU8QTURCPPGNG VGTPCVGUHTQOQPGUKFGQHVJG
OGPV UGCNVQVJGQVJGTUWEJCURKX
QVUHQTTQVCVKPIVTCEMTKPIU
>4QVQTFKEJVUCV\14GKIPGV UYKXGNLQKPVUJQUGTGGNUCPFKP
UKEJDGUQPFGTUH×TFKGYGEJ OCEJKPGVQQNJ[FTCWNKEU+HVJG
UGNUGKVKIG#DFKEJVWPIXQP UGCNKPIUGVKUWUGFCUCPGPF
&TGJFWTEJH×JTWPIGPDGK&TGJ UGCNKVKUTGEQOOGPFGFVQKP
MT¼P\GP5EJYGPMCPVTKGDGP UVCNNCYKRGTTKPICVVJGGPFQH
5EJNCWEJVTQOOGNPWPFKPFGT VJGEQORQPGPVU
9GTM\GWIOCUEJKPGP*[FTCW
NKM9GPPFGT&KEJVUCV\CNU'P %QPUKFGTKPIVJGURGEKCNYQTM
FCDFKEJVWPIXGTYGPFGVYKTF KPIEQPFKVKQPUVJGTQVCT[UGCN
GORHKGJNVGUUKEJFKG-QP KPIUGVRTQHKNG14KUGSWKRRGF
UVTWMVKQPOKVGKPGO#DUVTGKHTKPI YKVJQPGQTVYQEKTEWOHGTGPVKCN
CD\WUEJNKG²GP NWDTKECVKPIITQQXGU
&GPDGUQPFGTGP$GVTKGDUDG
FKPIWPIGPDGK&TGJFWTEJH×J
TWPIGP4GEJPWPIVTCIGPF
UKPFFKG4QVQT&KEJVU¼V\G14
OKVGKPGTD\Y\YGKWONCWHGP
FGP5EJOKGTPWVGPXGTUGJGP
8QTVGKNG #FXCPVCIGU
Q-WT\G'KPDCWN¼PIG Q5JQTVCUUGODNGFNGPIVJ
Q)GTKPIG.QUDTGEJWPF Q/KPKOCNDTGCMQWVCPFF[PC
)NGKVTGKDWPIWPFMGKPG0GK OKEUNKFGHTKEVKQP6JGTGHQTG
IWPI\WO4WEMINGKVGP PQUVKEMUNKR5VGCF[OQXG
5VKEM5NKR YQFWTEJCWEJ OGPVKUIWCTCPVGGFGXGPCV
DGKPKGFTKIGP)GUEJYKPFKI NQYXGNQEKVKGU
MGKVGPGKPGINGKEJO¼²KIG Q.QYYGCT
$GYGIWPIIGY¼JTNGKUVGVKUV Q*KIJGZVTWUKQPTGUKUVCPEG
Q)GTKPIGT#DTKGD Q*KIJVGORGTCVWTGTGUKUVCPEG
Q*QJG'ZVTWUKQPUDGUV¼PFKI Q%QORCVKDKNKV[YKVJPGCTN[CNN
MGKV OGFKCFWGVQVJGJKIJEJG
Q*QJG6GORGTCVWTDGUV¼PFKI OKECNTGUKUVCPEGQHVJGTQF
MGKV UGCNKPITKPICPFCYKFGUG
Q#PRCUUWPIUOÑINKEJMGKVCP NGEVKQPQH1TKPIEQORQWPFU
HCUVCNNG/GFKGPKPHQNIGJQ Q#XCKNCDNGKPFKCOGVGTUWRVQ
JGTEJGOKUEJGT$GUV¼PFKI OO
MGKVFGU5VCPIGPFKEJVTKPIGU
WPFITQ²GT9GTMUVQHHCWU
YCJNH×TFKG14KPIG
Q8GTH×IDCTDKUOO
&WTEJOGUUGT
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs4QVQTFKEJVUCV\
2QNQPs4QVCT[5GCNKPI5GV 14
,
2 2
2
2
'
2
E
$( D '
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP 3WGT 14KPI 'ORHQJNGPGT 0WVDTGKVG 0WVVKGHG 5RCNVOCZ 5RCNVOCZ 4CFKWU
0T UEJPKVV 5EJPWT« 9GNNGP«$GTGKEJ ŌDCT ŌDCT OCZ
5GTKGU %TQUU 1TKPI 4GEQOOGPFGF )TQQXG )TQQXG )CROCZ )CROCZ 4CFKWU
PQ UGEVKQP ETQUU UJCHV«TCPIG YKFVJ FGRVJ ŌDCT ŌDCT OCZ
UGEVKQP
OO F
OO .
OO )
OO G
OO G
OO 4
OO
Ů
#
$
%
&
'
(
)
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
9GNNGPFWTEJOGUUGT OO 5JCHVFKCOGVGT OO
14&
ZZ 14&
ZZ
14 2TQHKN 14 2TQHKNG
9GNNGPFWTEJOGUUGTZ 5JCHVFKCOGVGTZ
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT9GTMUVQHHEQFG14KPI 5GTKGUPQ%QORQWPFEQFG1TKPI
QJPG14KPI YKVJQWV14KPI
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
8
(-/ v5JQTG#
u% 8
(-/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
'
'2&/ v5JQTG#
u% '
'2&/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
& 3WGTUEJPKVV & %TQUUUGEVKQP
$KVVGDGCEJVGP5KG 2NGCUGPQVG
(×T DGUVKOOVG #PYGPFWPIGP KUV GU GORHGJNGPUYGTV GKPGP XQO (QTEGTVCKPCRRNKECVKQPUKVOKIJVDGEQPXGPKGPVVQWUGCPQPUVCP
5VCPFCTF CDYGKEJGPFGP 3WGTUEJPKVV TGFW\KGTV QFGT XGTUV¼TMV FCTF ETQUUUGEVKQP TGFWEGF QT JGCXKGT +P VJGUG ECUGU RNGCUG
GKP\WUGV\GP 'TUGV\GP 5KG KP FKGUGP (¼NNGP FGP 5VCPFCTF
KO TGRNCEGVJGUVCPFCTFETQUUUGEVKQPEQFG
KPCDQXGGZCORNG &
$GKURKGN & FWTEJ FGP IGY×PUEJVGP 3WGTUEJPKVVU%QFG
\WO D[VJGQPG[QWTGSWKTG
HQTGZCORNG%QT'
$GKURKGN%QFGT'
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs4QVQTFKEJVUCV\
2QNQPs4QVCT[5GCNKPI5GV 14
,
2 2
2
2
'
2
E
$( D '
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
#PYGPFWPIUDGTGKEJ 4CPIGQH#RRNKECVKQP
$GVTKGDUFTWEM ŭDCT 9QTMKPIRTGUUWTG ŭDCT
$GVTKGDUVGORGTCVWT DKU
u% 9QTMKPIVGORGTCVWTG VQ
u%
)NGKVIGUEJYKPFKIMGKV ŭOU 5WTHCEGURGGF ŭOU
'ORHGJNWPIH×T&TGJFWTEJH×JTWPIGP 2Xŭ
4GEQOOGPFCVKQPHQTTQVCT[VTCPUOKUUKQPU 2Xŭ
&GHKPKVKQP UKGJG -CVCNQI *[FTCWNKM&KEJVWPIGP -CRKVGN 4QVQT
&GHKPKVKQP UGG ECVCNQIWG *[FTCWNKE 5GCNU EJCRVGT 4QVCT[
FKEJVWPIGP'KPNGKVWPI 5GCNUKPVTQFWEVKQP
$GK #DYGKEJWPIGP XQP FGT 5VCPFCTFVGORGTCVWT DKVVGP YKT FGP 9KVJ FGXKCVKQP HTQO UVCPFCTF VGORGTCVWTG TCPIG RNGCUG EQPVCEV
GPVURTGEJGPFGP14KPI9GTMUVQHHCP\WHTCIGP QWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGHQTCFGSWCVG1TKPIEQORQWPF
$KVVGUGV\GP5KGFKGUG&KEJVWPIPWTKP8GTDKPFWPIOKVIGUEJNQUUG 2NGCUGCRRN[VJKUUGCNQPN[KPEQODKPCVKQPYKVJENQUGFIWKFKPIGNG
PGP(×JTWPIUGNGOGPVGPGKP OGPVU
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
&KEJVTKPIG 2QNQPsOQFKHK\KGTVGU26('
-QJNG 5GCNKPITKPIU 2QNQPsOQFKHKGF26('
ECTDQP
14KPIG 00$4'NCUVQOGTOKVEC5JQTG# 1TKPIU 00$4GNCUVQOGTYKVJCRRTQZ5JQTG#
'KPDCWJKPYGKUG +PUVCNNCVKQP
(×T&WTEJOGUUGT OOUKPFQHHGPG'KPDCWT¼WOGGTHQTFGTNKEJ (QTFKCOGVGTU OOQRGPITQQXGUCTGTGSWKTGF
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs4QVQTFKEJVUCV\
2QNQPs4QVCT[5GCNKPI5GV 14
,
2 2
2
2
'
2
E
$( D '
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
5VCPFCTFCDOGUUWPIGP 5VCPFCTFTCPIG
'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI 'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI
#DO «F «& «. 0T %5 +& #DO «F «& «. 0T %5 +&
5K\G OO OO OO 0Q OO OO 5K\G OO OO OO 0Q OO OO
9GKVGTG#DOGUUWPIGPCWH#PHTCIG (WTVJGTUK\GUQPTGSWGUV
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs5V×V\TKPIG
2QNQPs$CEMWR4KPIU :#:$:%
5V×V\TKPIGYGTFGPKP8GTDKPFWPIOKV14KPIGPH×TUVCVKUEJGWPF $CEMWRTKPIUCTGWUGFHQTUVCVKECPFF[PCOKECRRNKECVKQPUKPEQP
F[PCOKUEJG#PYGPFWPIGP\WT8GTJKPFGTWPIFGT5RCNVGZVTWUKQP PGEVKQPYKVJ1TKPIUVQRTGXGPVGZVTWUKQPQHVJG1TKPIKPVQVJGFK
GKPIGUGV\V COGVTCNENGCTCPEG
&KGCWHIGUEJPKVVGPGPWPFURKTCNHÑTOKIGP4KPIGMÑPPGPCWHGKPHC 6JGUKPINGEWVCPFURKTCNFGUKIPTKPIUCTGGCUKN[KPUVCNNGFKPVQ
EJG9GKUGKPIGUEJNQUUGPG0WVGPGKPIGDCWVYGTFGPY¼JTGPF ENQUGFITQQXGUYJKNGVJGUKPINGUQNKFFGUKIPTGEQOOGPFGFHQT
FKGIGUEJNQUUGPGP4KPIG
GORHQJNGPGT'KPUCV\DGKJÑEJUVGT JKIJGUVRTGUUWTGUKUHQTKPUVCNNCVKQPKPQRGPITQQXG
&TWEMDGCPURTWEJWPI \WO'KPDCWKPQHHGPG0WVGPXQTIGUGJGP
UKPF 9GTGEQOOGPFVQURGEKH[DCEMWRTKPIUYJGPCVNGCUVQPGQHVJG
5V×V\TKPIGUQNNVGPGKPIGUGV\VYGTFGPYGPPYGPKIUVGPUGKPGFGT HQNNQYKPIYQTMKPIEQPFKVKQPUKURTGUGPVKPECUGUYJGTGVJGKPVGP
PCEJUVGJGPFCWHIGH×JTVGP$GVTKGDUDGFKPIWPIGPXQTJCPFGPWPF VKQPKUVQUGCNYKVJ1TKPIUQPN[
GKPG#DFKEJVWPIOKVVGNU14KPIXQTIGUGJGPKUV
Q&TWEM×DGTDCT Q2TGUUWTGCDQXGDCT
Q5RCNVYGKVGITѲGTOODGKR DCT Q&KCOGVTCNENGCTCPEGGZEGGFKPIOOCVR DCT
Q*QJG*WDHTGSWGP\GP Q*KIJUVTQMGHTGSWGPE[
Q*QJG6GORGTCVWTGP Q*KIJVGORGTCVWTGU
Q8GTUEJOWV\VGU/GFKWO Q%QPVCOKPCVGFOGFKWO
Q5VCTMG&TWEMRWNUCVKQPQFGT&TWEMYGEJUGN Q5VTQPIRTGUUWTGRWNUKPIQTRTGUUWTGEJCPIGU
J
. . .
:# :$ :%
GPFNQU 5EJT¼IUEJPKVV URKTCNHÑTOKI
UKPINGUQNKF UKPINGEWV URKTCN
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
0WVCW²GPFWTEJOGUUGT OO )TQQXGQWVGTFKCOGVGT OO
14KPI OO 14KPI OO
&GUKIP :#
GPFNQU &GUKIP :#
UKPINGUQNKF
#PYGPFWPI UVCVKUEJ #RRNKECVKQP UVCVKE
:#:&
ZZ :#:&
ZZ
:# 2TQHKN :# 2TQHKNG
0WVCW²GP«Z )TQQXGQWVGT«Z
9GTMUVQHH %QORQWPF
: 5GTKGPPWOOGT : 5GTKGUPQ
: UVCVKUEJ : UVCVKE
; F[PCOKUEJJ[FTCWNKUEJ ; F[PCOKEJ[FTCWNKE
< F[PCOKUEJRPGWOCVKUEJ < F[PCOKERPGWOCVKE
& 3WGTUEJPKVV & %TQUUUGEVKQP
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
0WVKPPGPFWTEJOGUUGT OO )TQQXGKPPGTFKCOGVGT OO
0WVCW²GPFWTEJOGUUGT #& +&
V
)TQQXGQWVGTFKCOGVGT #& +&
V
14KPI OO 14KPI OO
&GUKIP :$
5EJT¼IUEJPKVV &GUKIP :$
UKPINGEWV
#PYGPFWPI F[PCOKUEJJ[FTCWNKUEJ #RRNKECVKQP F[PCOKEJ[FTCWNKE
:$;,
ZZ :$;,
ZZ
:$ 2TQHKN :$ 2TQHKNG
0WVCW²GP«Z )TQQXGQWVGT«Z
9GTMUVQHH %QORQWPF
; 5GTKGPPWOOGT ; 5GTKGUPQ
: UVCVKUEJ : UVCVKE
; F[PCOKUEJJ[FTCWNKUEJ ; F[PCOKEJ[FTCWNKE
< F[PCOKUEJRPGWOCVKUEJ < F[PCOKERPGWOCVKE
, 3WGTUEJPKVV , %TQUUUGEVKQP
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs5V×V\TKPIG
2QNQPs$CEMWR4KPIU :#:$:%
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
2QNQPsTGKPGU26(' 2QNQPsXKTIKP26('
'KPDCWJKPYGKUG +PUVCNNCVKQP
+O(CNNGGKPGUGKPHCEJYKTMGPFGP14KPIGUKUVGUCWUTGKEJGPFPWT +PECUGQHUKPINGCEVKPI1TKPIUKVKUUWHHKEKGPVVQKPUVCNNQPN[QPG
GKPGP 5V×V\TKPI CWH FGT FTWEMCDIGYCPFVGP 5GKVG \W KPUVCNNKGTGP DCEMWRTKPIQPVJGNGGUKFGQHVJG1TKPIU+PECUGQHFQWDNGCEVKPI
$GK DGKFUGKVKIGT &TWEMDGCPURTWEJWPI O×UUGP \YGK 5V×V\TKPIG UGCNKPIVYQDCEMWRTKPIUCTGTGSWKTGF
GKPIGUGV\VYGTFGP
+PUVCNNCVKQPITQQXGUUJQWNFDCUKECNN[DGRTQFWEGFYKVJCTGEVCPIW
&KG 0WVGP UQNNVGP CNU GKPHCEJGT 4GEJVGEMSWGTUEJPKVV CWUIGH×JTV NCTETQUUUGEVKQP
RCTCNNGNUKFGYCNNU +HVJKUHQTOCEJKPKPITGCUQPU
UGKP
2CTCNNGNKV¼VFGT5GKVGPY¼PFG 5QNNVGFKGUCWUHGTVKIWPIUVGEJ KUKORQUUKDNGOCZFGXKCVKQPQHuKUCNNQYGF
PKUEJGP )T×PFGP PKEJV OÑINKEJ UGKP UQ MCPP GKPG 9KPMGNCDYGK
EJWPIXQPu\WIGNCUUGPYGTFGP
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP 5GTKGP 5GTKGP 3WGT 14KPI 5V×V\TKPI 0WVVKGHG 0WVDTGKVG
0T 0T 0T UEJPKVV 5EJPWT )TQQXGFGRVJ )TQQXGYKFVJ
5GTKGU 5GTKGU 5GTKGU %TQUU 14KPI $CEMWR 5VCVKUEJ &[P &[P QJPG5V×V\T 5V×V\T 5V×V\T
PQ PQ PQ UGEVKQP ETQUU FKOGPUKQP 5VCVKE *[FT 2PGW YKVJQWV DCEMWR DCEMWRU
UGEVKQP
:
;
< DCEMWRTKPI
:# :$ :%
OO J
OO V
OO .
OO
#
v
v
v
v
$
v
v
v
v
%
v
v
v
v
&
v
v
v
v
'
v
v
v
v
(
v
v
v
v
)
v
v
v
v
*
v
v
v
v
+
v
v
v
v
,
v
v
v
v
-
v
v
v
v
.
v
v
v
v
/
v
v
v
v
1
v
v
v
v
2
v
v
v
v
3
v
v
v
v
4
v
v
v
v
6
v
v
v
v
7
v
v
v
v
8
v
v
v
v
9
v
v
v
v
:
v
v
v
v
;
v
v
v
v
<
v
v
v
v
3 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2TQHKNUEJPKVV 2TQHKNDG\GKEJPWPI 5GKVG &KG CPIGIGDGPGP &CVGP $GVTKGDUFTWEM $GVTKGDUVGO
2TQHKNGETQUUUGEVKQP 2TQHKNGTGHGTGPEG 2CIG RGTCVWT WPF )NGKVIGUEJYKPFKIMGKV UVGNNGP *ÑEJUVITGP
\GPFCTWPFUVGJGPKPYGEJUGNUGKVKIGT$G\KGJWPI\W
5VCPIGPFKEJVWPIGP GKPCPFGT$GKGTUEJYGTVGP$GVTKGDUDGFKPIWPIGPKUVGU
4QF5GCNU PKEJV GORHGJNGPUYGTV CNNG 9GTVG INGKEJ\GKVKI DKU \W
KJTGT*ÑEJUVITGP\GCWU\WP×V\GP
#PFGTGTUGKVUMÑPPGP\$$GVTKGDUFTWEMWPF)NGKVIG
1& 4 UEJYKPFKIMGKV×DGTUEJTKVVGPYGTFGPYGPPFKG$GVTKGD
UVGORGTCVWTGPVURTGEJGPFPKGFTKIGTIGJCNVGPYKTF
$GKDGUQPFGTGP$GVTKGDUDGFKPIWPIGP
&TWEM6GO
RGTCVWT )GUEJYKPFKIMGKV WUY YGPFGP 5KG UKEJ
DKVVG CP WPUGTG #PYGPFWPIUVGEJPKMGT FKG 9GTM
10 4 UVQHHWPF-QPUVTWMVKQPCWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGP
FWPIUHCNNCDUVKOOGP
$KVVGDGCEJVGP5KGCW²GTFGOPQEJHQNIGPFG2WPM
VG
9GTM\GWIGŌCWEJH×T5VCPFCTFRTQFWMVGŌYGTFGPPCEJ
%4 4 GKPGO5EJCFGPPWTGTUGV\VYGPPCWUTGKEJGPF$GFCTH
XQTJCPFGPKUV&KGKO-CVCNQICWHIGH×JTVGP#DOGUUWP
IGP YGTFGP ×DGTYKGIGPF LGFQEJ PKEJV ITWPFU¼V\NKEJ
NCIGTO¼²KIIGH×JTV
(×TFKG(GTVKIWPIXQPMNGKPGTGP/GPIGP5QPFGTYGTM
UVQHHGPWPFDGKDGUQPFGTGP*GTUVGNNXGTHCJTGPDGJCNVGP
YKTWPUFKG$GTGEJPWPIXQP4×UVMQUVGPCPVGKNGPXQT
#NNG.KGHGTWPIGPWPF.GKUVWPIGPGTHQNIGPCWUUEJNKG²
NKEJCWHITWPFWPUGTGT)GUEJ¼HVUDGFKPIWPIGP
6JG FCVC HQT YQTMKPI RTGUUWTG YQTMKPI VGORGTCVWTG
CPF UWTHCEG URGGF UVCVGF KP VJG EQNWOPU TGRTGUGPV
3TANGE 2OD
OCZKOWOXCNWGUCPFCTGKPVGTTGNCVGF7PFGTGZVTGOG
YQTMKPI EQPFKVKQPU KV KU TGEQOOGPFGF PQV VQ WUG CNN
OCZKOWOXCNWGUUKOWNVCPGQWUN[
1P VJG QVJGT JCPF KV KU RQUUKDNG VQ GZEGGF YQTMKPI
RTGUUWTGCPFUWTHCEGURGGFRTQXKFGFVJGYQTMKPIVGO
RGTCVWTGKUMGRVEQTTGURQPFKPIN[NQYGT
(QT URGEKCN TGSWKTGOGPVU
RTGUUWTG VGORGTCVWTG
URGGFGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEG
UQ VJCV UWKVCDNG OCVGTKCNU CPFQT FGUKIPU ECP DG
TGEQOOGPFGF
+PCFFKVKQPRNGCUGVCMGPQVGQHVJGHQNNQYKPI
&COCIGFOQWNFUKPENWFKPIUVCPFCTFKVGOUECPQPN[
DGTGRNCEGFKPECUGQHUWHHKEKGPVFGOCPF/QUVQHVJG
FKOGPUKQPUUVCVGFKPVJKUECVCNQIWGCTGPQTOCNN[
DWV
PQVCUCOCVVGTQHEQWTUG CXCKNCDNGGZUVQEM
(QTVJGRTQFWEVKQPQHUOCNNGTSWCPVKVKGUURGEKCNEQO
RQWPFUCPFKPECUGQHURGEKCNRTQFWEVKQPRTQEGFWTGU
YG TGUGTXG VJG TKIJV QH EJCTIKPI C RTQTCVGF UJCTG QH
UGVWREQUVU
#NNFGNKXGTKGUCPFUGTXKEGUCTGUWDLGEVVQQWTVGTOUCPF
EQPFKVKQPU
2 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
2QNQPs5VCPIGPFKEJVUCV\
GKPHCEJYKTMGPF
2QNQPs4QF5GCNKPI5GV
UKPINGCEVKPI 1&
>5VCPIGPFKEJVUCV\2TQHKN 6JGTQFUGCNKPIUGVRTQHKNG1&
1&DGUVGJGPFCWUGKPGO EQPUKUVUQHC26('TQFUGCNKPI
26('5VCPIGPFKEJVTKPIWPF TKPICPFCP14KPI6JG[CTG
GKPGO14KPIKUVGKPGMQODK EQODKPGFCUCUKPINGWPKVCPF
PKGTVG'KPJGKV\WT#DFKEJVWPI CTGCRRTQRTKCVGHQTTQFUCPF
XQP-QNDGPUVCPIGPWPF2NWP RNWPIGTUKPJ[FTCWNKEE[NKPFGTU
IGTPKP*[FTCWNKM\[NKPFGTP
2TQHKNG1&KURCTVKEWNCTN[
2TQHKN1&GKIPGVUKEJDGUQP UWKVCDNGHQTTQFUKPEQPVTQN
FGTUH×T-QNDGPUVCPIGPKP E[NKPFGTUUGTXQCUUKUVGF
5VGWGT\[NKPFGTPUGTXQIGUVGW GSWKROGPVOCEJKPGVQQNUCPF
GTVGP#PNCIGP9GTM\GWIOC SWKEMCEVKPIE[NKPFGTU6JG
UEJKPGPWPF5EJPGNNUEJNKG² UGCNKPIUGVKUCNUQUWKVCDNGHQT
\[NKPFGTP#WEJKPFGT#WVQOQ CRRNKECVKQPUKPVJGCWVQOQVKXG
DKNKPFWUVTKG
\$KP5VQ²F¼OR
GIUJQEMCDUQTDGTU CPF
HGTP WPFFGT2TQ\GUUKPFWUVTKG RTQEGUUKPFWUVTKGU
YKTFFGT&KEJVUCV\GTHQNITGKEJ #PQRVKOCNUGCNKPI
GKPIGUGV\V RGTHQTOCPEGYKNNDGQDVCKPGFKH
&KGQRVKOCNG&KEJVYKTMWPIYKTF VJGTQFUGCNKPIUGVKUWUGFKP
FWTEJ'KPDCWKP6CPFGO#P VCPFGOYKVJCFQWDNGYKRGT
QTFPWPIKP8GTDKPFWPIOKVGK
PGO&QRRGNCDUVTGKHTKPIGT
TGKEJV
8QTVGKNG #FXCPVCIGU
Q-WT\G'KPDCWN¼PIG Q5JQTVCUUGODNGFNGPIVJ
Q)GTKPIG.QUDTGEJWPF Q/KPKOCNDTGCMQWVCPFF[PC
)NGKVTGKDWPIWPFMGKPG0GK OKEUNKFGHTKEVKQP6JGTGHQTG
IWPI\WO4WEMINGKVGP PQUVKEMUNKR5VGCF[OQXG
5VKEM5NKR YQFWTEJCWEJ OGPVKUIWCTCPVGGFGXGPCV
DGKPKGFTKIGP)GUEJYKPFKI NQYXGNQEKVKGU
MGKVGPGKPGINGKEJO¼²KIG Q.QYYGCT
$GYGIWPIIGY¼JTNGKUVGVKUV Q*KIJGZVTWUKQPTGUKUVCPEG
Q)GTKPIGT#DTKGD Q*KIJVGORGTCVWTGTGUKUVCPEG
Q*QJG'ZVTWUKQPUDGUV¼PFKI Q%QORCVKDKNKV[YKVJPGCTN[CNN
MGKV OGFKCFWGVQVJGJKIJEJG
Q*QJG6GORGTCVWTDGUV¼PFKI OKECNTGUKUVCPEGQHVJGTQF
MGKV UGCNKPITKPICPFCYKFGUG
Q#PRCUUWPIUOÑINKEJMGKVCP NGEVKQPQH1TKPIEQORQWPFU
HCUVCNNG/GFKGPKPHQNIGJQ Q)QQFDCEMVTCPURQTVQHQKN
JGTEJGOKUEJGT$GUV¼PFKI HKNOFWGVQURGEKCNUJCRGQH
MGKVFGU5VCPIGPFKEJVTKPIGU UGCNKPIGFIG
WPFITQ²GT9GTMUVQHHCWU Q#XCKNCDNGKPFKCOGVGTUWRVQ
YCJNH×TFKG14KPIG OO
Q)WVGU©NT×EMHÑTFGTXGTOÑ
IGPFWTEJURG\KGNNG(QTO
IGDWPIFGT&KEJVMCPVG
Q8GTH×IDCTDKUOO
&WTEJOGUUGT
4 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs5VCPIGPFKEJVUCV\
GKPHCEJYKTMGPF
2QNQPs4QF5GCNKPI5GV
UKPINGCEVKPI 1&
,
2 2
2
2
'
E
$( D '
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP 3WGTUEJPKVV 14KPI 'ORHQJNGPGT 0WVDTGKVG 0WVVKGHG 5RCNVOCZ 5RCNVOCZ 4CFKWUOCZ
0T 5EJPWT« 5VCPIGP«$GTGKEJ ŌDCT ŌDCT
5GTKGUPQ %TQUUUGEVKQP 1TKPI 4GEQOOGPFGF )TQQXG )TQQXG )CROCZ )CROCZ 4CFKWUOCZ
ETQUUUGEVKQP TQF«TCPIG YKFVJ FGRVJ ŌDCT ŌDCT
OO F
OO .
OO )
OO G
OO G
OO 4
OO
Ů
#
$
%
&
'
(
)
*
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
5VCPIGPFWTEJOGUUGT OO 4QFFKCOGVGT OO
1&&
ZZ 1&&
ZZ
1& 2TQHKN 1& 2TQHKNG
5VCPIGPFWTEJOGUUGTZ 4QFFKCOGVGTZ
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT9GTMUVQHHEQFG14KPI 5GTKGUPQ%QORQWPFEQFG1TKPI
QJPG14KPI YKVJQWV14KPI
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
8
(-/ v5JQTG#
u% 8
(-/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
'
'2&/ v5JQTG#
u% '
'2&/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
& 3WGTUEJPKVV & %TQUUUGEVKQP
$KVVGDGCEJVGP5KG 2NGCUGPQVG
(×T DGUVKOOVG #PYGPFWPIGP KUV GU GORHGJNGPUYGTV GKPGP XQO (QTEGTVCKPCRRNKECVKQPUKVOKIJVDGEQPXGPKGPVVQWUGCPQPUVCP
5VCPFCTF CDYGKEJGPFGP 3WGTUEJPKVV TGFW\KGTV QFGT XGTUV¼TMV FCTF ETQUUUGEVKQP TGFWEGF QT JGCXKGT +P VJGUG ECUGU RNGCUG
GKP\WUGV\GP 'TUGV\GP 5KG KP FKGUGP (¼NNGP FGP 5VCPFCTF
KO TGRNCEGVJGUVCPFCTFETQUUUGEVKQPEQFG
KPCDQXGGZCORNG &
$GKURKGN & FWTEJ FGP IGY×PUEJVGP 3WGTUEJPKVVU%QFG
\WO D[VJGQPG[QWTGSWKTG
HQTGZCORNG%QT'
$GKURKGN%QFGT'
4 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs5VCPIGPFKEJVUCV\
GKPHCEJYKTMGPF
2QNQPs4QF5GCNKPI5GV
UKPINGCEVKPI 1&
,
2 2
2
2
'
E
$( D '
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
#PYGPFWPIUDGTGKEJ 4CPIGQH#RRNKECVKQP
$GVTKGDUFTWEM ŭDCT 9QTMKPIRTGUUWTG ŭDCT
DGKTGFW\KGTVGO'ZVTWUKQPUURCNV
*H KPECUGQHTGFWEGFGZVTWUKQPICR
*H
WPFITQ²GP3WGTUEJPKVVGP ŭDCT CPFNCTIGETQUUUGEVKQPU ŭDCT
$GVTKGDUVGORGTCVWT DKU
u% 9QTMKPIVGORGTCVWTG VQ
u%
)NGKVIGUEJYKPFKIMGKV ŭOU 5WTHCEGURGGF ŭOU
$GK #DYGKEJWPIGP XQP FGT 5VCPFCTFVGORGTCVWT DKVVGP YKT FGP 9KVJ FGXKCVKQP HTQO UVCPFCTF VGORGTCVWTG TCPIG RNGCUG EQPVCEV
GPVURTGEJGPFGP14KPI9GTMUVQHHCP\WHTCIGP QWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGHQTCFGSWCVG1TKPIEQORQWPF
$KVVGUGV\GP5KGFKGUG&KEJVWPIPWTKP8GTDKPFWPIOKV(×JTWPIU 2NGCUGCRRN[VJKUUGCNQPN[KPEQODKPCVKQPYKVJIWKFKPIGNGOGPVU
GNGOGPVGP
\$2TQHKN( GKP
GI(
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
&KEJVTKPI 2QNQPsOQFKHK\KGTVGU26('
$TQP\G 5GCNKPITKPI 2QNQPsOQFKHKGF26('
DTQP\G
14KPI 00$4'NCUVQOGTOKVEC5JQTG# 1TKPI 00$4GNCUVQOGTYKVJCRRTQZ5JQTG#
'KPDCWJKPYGKUG +PUVCNNCVKQP
(×T&WTEJOGUUGT OOUKPFQHHGPG'KPDCWT¼WOGGTHQTFGTNKEJ (QTFKCOGVGTU OOQRGPITQQXGUCTGTGSWKTGF
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
4 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs5VCPIGPFKEJVUCV\
GKPHCEJYKTMGPF
2QNQPs4QF5GCNKPI5GV
UKPINGCEVKPI 1&
,
2 2
2
2
'
E
$( D '
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
5VCPFCTFCDOGUUWPIGP 5VCPFCTFTCPIG
'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI 'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI
#DO «F «& «. 0T %5 +& #DO «F «& «. 0T %5 +&
5K\G OO OO OO 0Q OO OO 5K\G OO OO OO 0Q OO OO
9GKVGTG#DOGUUWPIGPCWH#PHTCIG (WTVJGTUK\GUQPTGSWGUV
4 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs5VCPIGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
2QNQPs4QF5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI 10
>5VCPIGPFKEJVUCV\2TQHKN 6JGTQFUGCNKPIUGVRTQHKNG10
10DGUVGJGPFCWUGKPGO EQPUKUVUQHC26('TQFUGCNKPI
26('5VCPIGPFKEJVTKPIWPFGK TKPICPFCP14KPI6JG[CTG
PGO14KPIKUVGKPGMQODK EQODKPGFCUCUKPINGWPKVCPF
PKGTVG'KPJGKV\WT#DFKEJVWPI CTGCRRTQRTKCVGHQTTQFUCPF
XQP-QNDGPUVCPIGPWPF2NWP RNWPIGTUKPJ[FTCWNKEE[NKPFGTU
IGTPKP*[FTCWNKM\[NKPFGTP
2TQHKNG10KURCTVKEWNCTN[
2TQHKN10GKIPGVUKEJDGUQP UWKVCDNGHQTTQFUKPEQPVTQN
FGTUH×T-QNDGPUVCPIGPKP E[NKPFGTUUGTXQCUUKUVGF
5VGWGT\[NKPFGTPUGTXQIGUVGW GSWKROGPVOCEJKPGVQQNU
GTVGP#PNCIGP9GTM\GWIOC SWKEMCEVKPIE[NKPFGTUCPFKP
UEJKPGP5EJPGNNUEJNKG²\[NKP EQPUVTWEVKQPOCEJKPGT[
FGTPWPF$CWOCUEJKPGP
8QTVGKNG #FXCPVCIGU
Q-WT\G'KPDCWN¼PIG Q5JQTVCUUGODNGFNGPIVJ
Q)GTKPIG.QUDTGEJWPF Q/KPKOCNDTGCMQWVCPFF[PC
)NGKVTGKDWPIWPFMGKPG0GK OKEUNKFGHTKEVKQP6JGTGHQTG
IWPI\WO4WEMINGKVGP PQUVKEMUNKR5VGCF[OQXG
5VKEM5NKR YQFWTEJCWEJ OGPVKUIWCTCPVGGFGXGPCV
DGKPKGFTKIGP)GUEJYKPFKI NQYXGNQEKVKGU
MGKVGPGKPGINGKEJO¼²KIG Q.QYYGCT
$GYGIWPIIGY¼JTNGKUVGVKUV Q*KIJGZVTWUKQPTGUKUVCPEG
Q)GTKPIGT#DTKGD Q*KIJVGORGTCVWTGTGUKUVCPEG
Q*QJG'ZVTWUKQPUDGUV¼PFKI Q%QORCVKDKNKV[YKVJPGCTN[CNN
MGKV OGFKCFWGVQVJGJKIJEJG
Q*QJG6GORGTCVWTDGUV¼PFKI OKECNTGUKUVCPEGQHVJGTQF
MGKV UGCNKPITKPICPFCYKFGUG
Q#PRCUUWPIUOÑINKEJMGKVCP NGEVKQPQH1TKPIEQORQWPFU
HCUVCNNG/GFKGPKPHQNIGJQ Q#XCKNCDNGKPFKCOGVGTUWRVQ
JGTEJGOKUEJGT$GUV¼PFKI OO
MGKVFGU5VCPIGPFKEJVTKPIGU
WPFITQ²GT9GTMUVQHHCWU
YCJNH×TFKG
Q14KPIG
Q8GTH×IDCTDKUOO
&WTEJOGUUGT
4 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs5VCPIGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
2QNQPs4QF5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI 10
,
2 2
2 2
'
E
2
$( D '
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP0T 3WGTUEJPKVV 14KPI 'ORHQJNGPGT 0WVDTGKVG 0WVVKGHG 5RCNVOCZ 5RCNVOCZ 4CFKWUOCZ
5EJPWT« 5VCPIGP«$GTGKEJ ŌDCT ŌDCT
5GTKGUPQ %TQUUUGEVKQP 1TKPI 4GEQOOGPFGF )TQQXG )TQQXG )CROCZ )CROCZ 4CFKWUOCZ
ETQUUUGEVKQP TQF«TCPIG YKFVJ FGRVJ ŌDCT ŌDCT
OO F
OO .
OO )
OO G
OO G
OO 4
OO
Ů
#
$
%
&
'
(
)
*
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
5VCPIGPFWTEJOGUUGT OO 4QFFKCOGVGT OO
10&
ZZ 10&
ZZ
10 2TQHKN 10 2TQHKNG
5VCPIGPFWTEJOGUUGTZ 4QFFKCOGVGTZ
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT9GTMUVQHHEQFG14KPI 5GTKGUPQ%QORQWPFEQFG1TKPI
QJPG14KPI YKVJQWV14KPI
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
8
(-/ v5JQTG#
u% 8
(-/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
'
'2&/ v5JQTG#
u% '
'2&/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
& 3WGTUEJPKVV & %TQUUUGEVKQP
$KVVGDGCEJVGP5KG 2NGCUGPQVG
(×T DGUVKOOVG #PYGPFWPIGP KUV GU GORHGJNGPUYGTV GKPGP XQO (QTEGTVCKPCRRNKECVKQPUKVOKIJVDGEQPXGPKGPVVQWUGCPQPUVCP
5VCPFCTF CDYGKEJGPFGP 3WGTUEJPKVV TGFW\KGTV QFGT XGTUV¼TMV FCTF ETQUUUGEVKQP TGFWEGF QT JGCXKGT +P VJGUG ECUGU RNGCUG
GKP\WUGV\GP 'TUGV\GP 5KG KP FKGUGP (¼NNGP FGP 5VCPFCTF
KO TGRNCEGVJGUVCPFCTFETQUUUGEVKQPEQFG
KPCDQXGGZCORNG &
$GKURKGN & FWTEJ FGP IGY×PUEJVGP 3WGTUEJPKVVU%QFG
\WO D[VJGQPG[QWTGSWKTG
HQTGZCORNG%QT'
$GKURKGN%QFGT'
4 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs5VCPIGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
2QNQPs4QF5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI 10
,
2 2
2 2
'
E
2
$( D '
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
#PYGPFWPIUDGTGKEJ 4CPIGQH#RRNKECVKQP
$GVTKGDUFTWEM ŭDCT 9QTMKPIRTGUUWTG ŭDCT
DGKTGFW\KGTVGO'ZVTWUKQPUURCNV
*H ŭDCT KPECUGQHTGFWEGFGZVTWUKQPICR
*H ŭDCT
$GVTKGDUVGORGTCVWT DKU
u% 9QTMKPIVGORGTCVWTG VQ
u%
)NGKVIGUEJYKPFKIMGKV ŭOU 5WTHCEGURGGF ŭOU
$GK #DYGKEJWPIGP XQP FGT 5VCPFCTFVGORGTCVWT DKVVGP YKT FGP 9KVJ FGXKCVKQP HTQO UVCPFCTF VGORGTCVWTG TCPIG RNGCUG EQPVCEV
GPVURTGEJGPFGP14KPI9GTMUVQHHCP\WHTCIGP QWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGHQTCFGSWCVG1TKPIEQORQWPF
$KVVGUGV\GP5KGFKGUG&KEJVWPIPWTKP8GTDKPFWPIOKV(×JTWPIU 2NGCUGCRRN[VJKUUGCNQPN[KPEQODKPCVKQPYKVJIWKFKPIGNGOGPVU
GNGOGPVGP
\$2TQHKN( GKP
GI(
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
&KEJVTKPI 2QNQPsOQFKHK\KGTVGU26('
$TQP\G 5GCNKPITKPI 2QNQPsOQFKHKGF26('
DTQP\G
14KPI 00$4'NCUVQOGTOKVEC5JQTG# 1TKPI 00$4GNCUVQOGTYKVJCRRTQZ5JQTG#
'KPDCWJKPYGKUG +PUVCNNCVKQP
(×T&WTEJOGUUGT OOUKPFQHHGPG'KPDCWT¼WOGGTHQTFGTNKEJ (QTFKCOGVGTU OOQRGPITQQXGUCTGTGSWKTGF
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
4 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs5VCPIGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
2QNQPs4QF5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI 10
,
2 2
2 2
'
E
2
$( D '
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
5VCPFCTFCDOGUUWPIGP 5VCPFCTFTCPIG
'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI 'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI
#DO «F «& «. 0T %5 +& #DO «F «& «. 0T %5 +&
5K\G OO OO OO 0Q OO OO 5K\G OO OO OO 0Q OO OO
9GKVGTG#DOGUUWPIGPCWH#PHTCIG (WTVJGTUK\GUQPTGSWGUV
4 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
%CXGUGCNs5VCPIGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
%CXGUGCNs4QF5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI %4
>%CXGUGCNs5VCPIGPFKEJV 6JG%CXGUGCNsTQFUGCNKPIUGV
UCV\2TQHKN%4DGUVGJGPFCWU RTQHKNG%4EQPUKUVKPIQHC26
GKPGO26('5VCPIGPFKEJVTKPI ('TQFUGCNKPITKPICPFCP1
WPFGKPGO14KPIKUVGKP5[U TKPIKUCU[UVGOHQTUGCNKPI
VGO\WT#DFKEJVWPIXQP-QN TQFUCPFRNWPIGTUKPJ[FTCWNKE
DGPUVCPIGPWPF2NWPIGTP> E[NKPFGTU6JGUGCNKPIUGV%4
&KEJVUCV\KUVMQP\KRKGTV\WT8GT KUCRRTQRTKCVGHQTF[PCOKECR
YGPFWPICPUVGNNGGKPGUF[PC RNKECVKQPUCUCPCNVGTPCVKXGVQ
OKUEJGKPIGUGV\VGP14KPIGU CP1TKPIHQTUKVWCVKQPUYJGTG
YGPPFCU&KEJVXGTJCNVGPXGT UGCNKPIRGTHQTOCPEGCPFHTKE
DGUUGTVWPFFKG4GKDXGTJ¼NVPKU VKQPJCXGVQDGQRVKOK\GF
UGQRVKOKGTVYGTFGPUQNNGP
8QTVGKNG #FXCPVCIGU
Q)GTKPIG.QUDTGEJWPF Q/KPKOCNDTGCMQWVCPFF[PC
)NGKVTGKDWPIWPFMGKPG0GK OKEUNKFGHTKEVKQP6JGTGHQTG
IWPI\WO4WEMINGKVGP PQUVKEMUNKR5VGCF[OQXG
5VKEM5NKR YQFWTEJCWEJ OGPVKUIWCTCPVGGFGXGPCV
DGKPKGFTKIGP)GUEJYKPFKI NQYXGNQEKVKGU
MGKVGPGKPGINGKEJO¼²KIG Q.QYYGCT
$GYGIWPIIGY¼JTNGKUVGVKUV Q*KIJGZVTWUKQPTGUKUVCPEG
Q)GTKPIGT#DTKGD Q*KIJVGORGTCVWTGTGUKUVCPEG
Q*QJG'ZVTWUKQPUDGUV¼PFKI Q%QORCVKDKNKV[YKVJPGCTN[CNN
MGKV OGFKCFWGVQVJGJKIJEJG
Q*QJG6GORGTCVWTDGUV¼PFKI OKECNTGUKUVCPEGQHVJGTQF
MGKV UGCNKPITKPICPFCYKFGUG
Q#PRCUUWPIUOÑINKEJMGKVCP NGEVKQPQH1TKPIEQORQWPFU
HCUVCNNG/GFKGPKPHQNIGJQ Q%CPDGWUGFKPGZKUVKPI1
JGTEJGOKUEJGT$GUV¼PFKI TKPIITQQXGU
MGKVFGU5VCPIGPFKEJVTKPIGU Q#XCKNCDNGKPFKCOGVGTUWRVQ
WPFITQ²GT9GTMUVQHHCWU OO
YCJNH×TFKG14KPIG
Q8GTYGPFWPIKPXQTJCPFGPGP
14KPI0WVGP
Q8GTH×IDCTDKUOO
&WTEJOGUUGT
4 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
%CXGUGCNs5VCPIGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
%CXGUGCNs4QF5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI %4
,
2 2
2
2
'
2
$ D '
(
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP0T 3WGTUEJPKVV 14KPI 'ORHQJNGPGT 0WVDTGKVG 0WVVKGHG 5RCNVOCZ 4CFKWUOCZ
5EJPWT« 5VCPIGP«$GTGKEJ
5GTKGUPQ %TQUUUGEVKQP 1TKPI 4GEQOOGPFGF )TQQXGYKFVJ )TQQXGFGRVJ )CROCZ 4CFKWUOCZ
ETQUUUGEVKQP TQF«TCPIG
OO F
OO .
OO )
OO G
OO 4
OO
Ů
#
$
%
&
'
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
5VCPIGPFWTEJOGUUGT OO 4QFFKCOGVGT OO
%4&
ZZ %4&
ZZ
%4 2TQHKN %4 2TQHKNG
5VCPIGPFWTEJOGUUGTZ 4QFFKCOGVGTZ
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT9GTMUVQHHEQFG14KPI 5GTKGUPQ%QORQWPFEQFG1TKPI
QJPG14KPI YKVJQWV14KPI
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
8
(-/ v5JQTG#
u% 8
(-/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
'
'2&/ v5JQTG#
u% '
'2&/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
& 3WGTUEJPKVV & %TQUUUGEVKQP
$KVVGDGCEJVGP5KG 2NGCUGPQVG
(×T DGUVKOOVG #PYGPFWPIGP KUV GU GORHGJNGPUYGTV GKPGP XQO (QT EGTVCKP CRRNKECVKQPU KV OKIJV DG EQPXGPKGPV VQ WUG C PQP
5VCPFCTF CDYGKEJGPFGP 3WGTUEJPKVV Ō TGFW\KGTV QFGT XGTUV¼TMV Ō UVCPFCTFETQUUUGEVKQPŌTGFWEGFQTJGCXKGT
GKP\WUGV\GP +P VJGUG ECUGU RNGCUG TGRNCEG VJG UVCPFCTF ETQUUUGEVKQP EQFG
'TUGV\GP 5KG KP FKGUGP (¼NNGP FGP 5VCPFCTF
KO $GKURKGN &
KPCDQXGGZCORNG & D[VJGQPG[QWTGSWKTG
HQTGZCORNG%
FWTEJ FGP IGY×PUEJVGP 3WGTUEJPKVVU%QFG
\WO $GKURKGN % QT'
QFGT'
4 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
%CXGUGCNs5VCPIGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
%CXGUGCNs4QF5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI %4
,
2 2
2
2
'
E
2
$ D '
(
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
#PYGPFWPIUDGTGKEJ 4CPIGQH#RRNKECVKQP
&KG2TQHKNTGKJG%4KUVCWUUEJNKG²NKEJCNU'TUCV\H×TGKPGPJCPFGNU 6JG %4 RTQHKNG TCPIG JCU DGGP FGUKIPGF GZENWUKXGN[ VQ TGRNCEG
×DNKEJGP14KPIMQP\KRKGTV(×TF[PCOKUEJG#PYGPFWPIGPGOR UVCPFCTFQTKPIU(QTF[PCOKECRRNKECVKQPUYGTGEQOOGPFQWT10
HGJNGPYKTWPUGTG2TQHKNTGKJG10 RTQHKNGTCPIG
$GVTKGDUFTWEM ŭDCT 9QTMKPIRTGUUWTG ŭDCT
$GVTKGDUVGORGTCVWT DKU u% 9QTMKPIVGORGTCVWTG VQ u%
)NGKVIGUEJYKPFKIMGKV ŭOU 5WTHCEGURGGF ŭOU
$GK #DYGKEJWPIGP XQP FGT 5VCPFCTFVGORGTCVWT QFGT (TCIGP 9KVJFGXKCVKQPHTQOUVCPFCTFVGORGTCVWTGTCPIGQTSWGUVKQPUEQP
DG\×INKEJ /GFKGPXGTVT¼INKEJMGKV DKVVGP YKT FGP GPVURTGEJGPFGP FGTPKPIOGFKCEQORCVKDKNKV[RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GT
14KPI9GTMUVQHHCP\WHTCIGP XKEGHQTCFGSWCVG1TKPIEQORQWPF
$KVVGUGV\GP5KGFKGUG&KEJVWPIPWTKP8GTDKPFWPIOKV(×JTWPIU 2NGCUGCRRN[VJKUUGCNQPN[KPEQODKPCVKQPYKVJIWKFKPIGNGOGPVU
GNGOGPVGP
\$2TQHKN( GKP
GI(
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
&KEJVTKPIG 2QNQPsOQFKHK\KGTVGU26(' &KEJVTKPI 2QNQPsOQFKHKGF26('
14KPIG 00$4'NCUVQOGTOKVEC5JQTG# 14KPI 00$4GNCUVQOGTYKVJCRRTQZ5JQTG#
'KPDCWJKPYGKUG +PUVCNNCVKQP
(×T&WTEJOGUUGT OOUKPFQHHGPG'KPDCWT¼WOGGTHQTFGTNKEJ (QTFKCOGVGTU OOQRGPITQQXGUCTGTGSWKTGF
(×T MQPUVTWMVKXG PFGTWPIGP FGU 'KPDCWTCWOGU DKVVGP YKT WO %QPEGTPKPIFGUKIPOQFKHKECVKQPUQHVJGITQQXGRNGCUGEQPVCEVQWT
4×EMURTCEJGOKVWPUGTGT#PYGPFWPIUVGEJPKM %QPUWNVCPE[5GTXKEG
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
4 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
%CXGUGCNs5VCPIGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
%CXGUGCNs4QF5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI %4
,
2 2
2
2
'
2
$ D '
(
DF
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
5VCPFCTFCDOGUUWPIGP 5VCPFCTFTCPIG
'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI 'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI
#DO «F «& «. 0T %5 +& #DO «F «& «. 0T %5 +&
5K\G OO OO OO 0Q OO OO 5K\G OO OO OO 0Q OO OO
9GKVGTG#DOGUUWPIGPCWH#PHTCIG (WTVJGTUK\GUQPTGSWGUV
4 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2TQHKNUEJPKVV 2TQHKNDG\GKEJPWPI 5GKVG &KG CPIGIGDGPGP &CVGP $GVTKGDUFTWEM $GVTKGDUVGO
2TQHKNGETQUUUGEVKQP 2TQHKNGTGHGTGPEG 2CIG RGTCVWT WPF )NGKVIGUEJYKPFKIMGKV UVGNNGP *ÑEJUVITGP
\GPFCTWPFUVGJGPKPYGEJUGNUGKVKIGT$G\KGJWPI\W
-QNDGPFKEJVWPIGP GKPCPFGT$GKGTUEJYGTVGP$GVTKGDUDGFKPIWPIGPKUVGU
2KUVQP5GCNU PKEJV GORHGJNGPUYGTV CNNG 9GTVG INGKEJ\GKVKI DKU \W
KJTGT*ÑEJUVITGP\GCWU\WP×V\GP
#PFGTGTUGKVUMÑPPGP\$$GVTKGDUFTWEMWPF)NGKVIG
1' 5 UEJYKPFKIMGKV×DGTUEJTKVVGPYGTFGPYGPPFKG$GVTKGD
UVGORGTCVWTGPVURTGEJGPFPKGFTKIGTIGJCNVGPYKTF
$GKDGUQPFGTGP$GVTKGDUDGFKPIWPIGP
&TWEM6GO
RGTCVWT )GUEJYKPFKIMGKV WUY YGPFGP 5KG UKEJ
DKVVG CP WPUGTG #PYGPFWPIUVGEJPKMGT FKG 9GTM
1) 5 UVQHHWPF-QPUVTWMVKQPCWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGP
FWPIUHCNNCDUVKOOGP
$KVVGDGCEJVGP5KGCW²GTFGOPQEJHQNIGPFG2WPM
VG
9GTM\GWIGŌCWEJH×T5VCPFCTFRTQFWMVGŌYGTFGPPCEJ
%2 5 GKPGO5EJCFGPPWTGTUGV\VYGPPCWUTGKEJGPF$GFCTH
XQTJCPFGPKUV&KGKO-CVCNQICWHIGH×JTVGP#DOGUUWP
IGP YGTFGP ×DGTYKGIGPF LGFQEJ PKEJV ITWPFU¼V\NKEJ
NCIGTO¼²KIIGH×JTV
(×TFKG(GTVKIWPIXQPMNGKPGTGP/GPIGP5QPFGTYGTM
1# 5 UVQHHGPWPFDGKDGUQPFGTGP*GTUVGNNXGTHCJTGPDGJCNVGP
YKTWPUFKG$GTGEJPWPIXQP4×UVMQUVGPCPVGKNGPXQT
#NNG.KGHGTWPIGPWPF.GKUVWPIGPGTHQNIGPCWUUEJNKG²
NKEJCWHITWPFWPUGTGT)GUEJ¼HVUDGFKPIWPIGP
6JG FCVC HQT YQTMKPI RTGUUWTG YQTMKPI VGORGTCVWTG
CPF UWTHCEG URGGF UVCVGF KP VJG EQNWOPU TGRTGUGPV
OCZKOWOXCNWGUCPFCTGKPVGTTGNCVGF7PFGTGZVTGOG
YQTMKPI EQPFKVKQPU KV KU TGEQOOGPFGF PQV VQ WUG CNN
OCZKOWOXCNWGUUKOWNVCPGQWUN[
1P VJG QVJGT JCPF KV KU RQUUKDNG VQ GZEGGF YQTMKPI
RTGUUWTGCPFUWTHCEGURGGFRTQXKFGFVJGYQTMKPIVGO
RGTCVWTGKUMGRVEQTTGURQPFKPIN[NQYGT
(QT URGEKCN TGSWKTGOGPVU
RTGUUWTG VGORGTCVWTG
URGGFGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEG
UQ VJCV UWKVCDNG OCVGTKCNU CPFQT FGUKIPU ECP DG
TGEQOOGPFGF
+PCFFKVKQPRNGCUGVCMGPQVGQHVJGHQNNQYKPI
&COCIGFOQWNFUKPENWFKPIUVCPFCTFKVGOUECPQPN[
DGTGRNCEGFKPECUGQHUWHHKEKGPVFGOCPF/QUVQHVJG
FKOGPUKQPUUVCVGFKPVJKUECVCNQIWGCTGPQTOCNN[
DWV
+OLBEN 0ISTON
PQVCUCOCVVGTQHEQWTUG CXCKNCDNGGZUVQEM
(QTVJGRTQFWEVKQPQHUOCNNGTSWCPVKVKGUURGEKCNEQO
RQWPFUCPFKPECUGQHURGEKCNRTQFWEVKQPRTQEGFWTGU
YG TGUGTXG VJG TKIJV QH EJCTIKPI C RTQTCVGF UJCTG QH
UGVWREQUVU
#NNFGNKXGTKGUCPFUGTXKEGUCTGUWDLGEVVQQWTVGTOUCPF
EQPFKVKQPU
3 0ARKER (ANNIFIN 'MB( #O +'
0RËDIFA
0ACKING $IVISION
5GCNU "IETIGHEIM
"ISSINGEN
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI 1'
>-QNDGPFKEJVUCV\2TQHKN1' 6JGRKUVQPUGCNKPIUGVRTQHKNG
DGUVGJGPFCWUGKPGO26(' 1'EQPUKUVUQHC26('RKUVQP
-QNDGPFKEJVTKPIWPFGKPGO UGCNKPITKPICPFCP14KPI
14KPIKUVGKPGMQODKPKGTVG 6JG[CTGEQODKPGFCUCUKPING
'KPJGKV\WT#DFKEJVWPIXQP WPKVCPFCTGCRRTQRTKCVGHQT
FQRRGNVDGCWHUEJNCIVGP-QNDGP FQWDNGCEVKPIRKUVQPUKP
KP*[FTCWNKM\[NKPFGTP J[FTCWNKEE[NKPFGTU
2TQHKN1'GKIPGVUKEJDGUQP 2TQHKNG1'KURCTVKEWNCTN[
FGTUH×TFQRRGNUGKVKIDGCWH UWKVCDNGHQTFQWDNGCEVKPI
UEJNCIVG-QNDGPKP5VGWGT RKUVQPUKPEQPVTQNE[NKPFGTUKP
\[NKPFGTPUGTXQIGUVGWGTVGP UGTXQEQPVTQNNGFU[UVGOU
#PNCIGP9GTM\GWIOCUEJK OCEJKPGVQQNUSWKEMCEVKPI
PGP5EJPGNNUEJNKG²WPF CPFUVGGTKPIE[NKPFGTU
.GPM\[NKPFGTP
8QTVGKNG #FXCPVCIGU
Q/QPVCIGCWHGKPVGKNKIG Q#UUGODN[QPQPGRKGEGRKU
-QNDGP VQPU
Q-WT\G'KPDCWN¼PIG Q5JQTVCUUGODNGFNGPIVJ
Q)GTKPIG.QUDTGEJWPF Q/KPKOCNDTGCMQWVCPFF[PC
)NGKVTGKDWPIWPFMGKPG OKEUNKFGHTKEVKQP6JGTGHQTG
0GKIWPI\WO4WEMINGKVGP PQUVKEMUNKR5VGCF[OQXG
5VKEM5NKR YQFWTEJCWEJ OGPVKUIWCTCPVGGFGXGPCV
DGKPKGFTKIGP)GUEJYKPFKI NQYXGNQEKVKGU
MGKVGPGKPGINGKEJO¼²KIG Q.QYYGCT
$GYGIWPIIGY¼JTNGKUVGVKUV Q*KIJGZVTWUKQPTGUKUVCPEG
Q)GTKPIGT#DTKGD Q*KIJVGORGTCVWTGTGUKUVCPEG
Q*QJG'ZVTWUKQPUDGUV¼PFKI Q%QORCVKDKNKV[YKVJPGCTN[CNN
MGKV OGFKCFWGVQVJGJKIJEJG
Q*QJG6GORGTCVWTDGUV¼PFKI OKECNTGUKUVCPEGQHVJGTQF
MGKV UGCNKPITKPICPFCYKFGUG
Q#PRCUUWPIUOÑINKEJMGKVCP NGEVKQPQH1TKPIEQORQWPFU
HCUVCNNG/GFKGPKPHQNIGJQ Q#XCKNCDNGKPFKCOGVGTUWRVQ
JGTEJGOKUEJGT$GUV¼PFKI OO
MGKVFGU-QNDGPFKEJVTKPIGU
WPFITQ²GT9GTMUVQHHCWU
YCJNH×TFKG14KPIG
Q8GTH×IDCTDKUOO
&WTEJOGUUGT
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI 1'
,
E
'
2 2
2 2
2
DH $
'
$(
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP0T 3WGTUEJPKVV 14KPI 'ORHQJNGPGT 0WVDTGKVG 0WVVKGHG 5RCNVOCZ 5RCNVOCZ 4CFKWUOCZ
5EJPWT« -QNDGP«$GTGKEJ ŌDCT ŌDCT
5GTKGUPQ %TQUUUGEVKQP 1TKPI 4GEQOOGPFGF )TQQXG )TQQXG )CROCZ )CROCZ 4CFKWUOCZ
ETQUUUGEVKQP RKUVQP«TCPIG YKFVJ FGRVJ ŌDCT ŌDCT
OO &
OO .
OO )
OO G
OO G
OO 4
OO
Ů
#
$
%
&
'
(
)
*
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
-QNDGPFWTEJOGUUGT OO 2KUVQPFKCOGVGT OO
1'&
ZZ 1'&
ZZ
1' 2TQHKN 1' 2TQHKNG
-QNDGPFWTEJOGUUGTZ 2KUVQPFKCOGVGTZ
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT9GTMUVQHHEQFG14KPI 5GTKGUPQ%QORQWPFEQFG1TKPI
QJPG14KPI YKVJQWV14KPI
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
8
(-/ v5JQTG#
u% 8
(-/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
'
'2&/ v5JQTG#
u% '
'2&/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
& 3WGTUEJPKVV & %TQUUUGEVKQP
$KVVGDGCEJVGP5KG 2NGCUGPQVG
(×T DGUVKOOVG #PYGPFWPIGP KUV GU GORHGJNGPUYGTV GKPGP XQO (QTEGTVCKPCRRNKECVKQPUKVOKIJVDGEQPXGPKGPVVQWUGCPQPUVCP
5VCPFCTF CDYGKEJGPFGP 3WGTUEJPKVV TGFW\KGTV QFGT XGTUV¼TMV FCTF ETQUUUGEVKQP TGFWEGF QT JGCXKGT +P VJGUG ECUGU RNGCUG
GKP\WUGV\GP 'TUGV\GP 5KG KP FKGUGP (¼NNGP FGP 5VCPFCTF
KO TGRNCEGVJGUVCPFCTFETQUUUGEVKQPEQFG
KPCDQXGGZCORNG &
$GKURKGN & FWTEJ FGP IGY×PUEJVGP 3WGTUEJPKVVU%QFG
\WO D[VJGQPG[QWTGSWKTG
HQTGZCORNG%QT'
$GKURKGN%QFGT'
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI 1'
,
E
'
2 2
2 2
DH $
' 2
$(
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
#PYGPFWPIUDGTGKEJ 4CPIGQH#RRNKECVKQP
$GVTKGDUFTWEM ŭDCT 9QTMKPIRTGUUWTG ŭDCT
DGKTGFW\KGTVGO'ZVTWUKQPUURCNV
*H KPECUGQHTGFWEGFGZVTWUKQPICR
*H
WPFITQ²GP3WGTUEJPKVVGP ŭDCT CPFNCTIGETQUUUGEVKQPU ŭDCT
$GVTKGDUVGORGTCVWT DKU
u% 9QTMKPIVGORGTCVWTG VQ
u%
)NGKVIGUEJYKPFKIMGKV ŭOU 5WTHCEGURGGF ŭOU
$GK #DYGKEJWPIGP XQP FGT 5VCPFCTFVGORGTCVWT DKVVGP YKT FGP 9KVJ FGXKCVKQP HTQO UVCPFCTF VGORGTCVWTG TCPIG RNGCUG EQPVCEV
GPVURTGEJGPFGP14KPI9GTMUVQHHCP\WHTCIGP QWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGHQTCFGSWCVG1TKPIEQORQWPF
$KVVGUGV\GP5KGFKGUG&KEJVWPIPWTKP8GTDKPFWPIOKV(×JTWPIUG 2NGCUGCRRN[VJKUUGCNQPN[KPEQODKPCVKQPYKVJIWKFKPIGNGOGPVU
NGOGPVGP
\$2TQHKN( GKP
GI(
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
&KEJVTKPI 2QNQPsOQFKHK\KGTVGU26('
$TQP\G 5GCNKPITKPI 2QNQPsOQFKHKGF26('
DTQP\G
14KPI 00$4'NCUVQOGTOKVEC5JQTG# 1TKPI 00$4GNCUVQOGTYKVJCRRTQZ5JQTG#
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI 1'
,
E
'
2 2
2 2
2
DH $
'
$(
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
5VCPFCTFCDOGUUWPIGP 5VCPFCTFTCPIG
'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI +51 'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI +51
#DO «& «F «. 0T %5 +& #DO «& «F «. 0T %5 +&
5K\G OO OO OO 0Q OO OO 5K\G OO OO OO 0Q OO OO
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
+51+ +51+
9GKVGTG#DOGUUWPIGPCWH#PHTCIG (WTVJGTUK\GUQPTGSWGUV
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV 1)
>-QNDGPFKEJVUCV\2TQHKN1) 6JGRKUVQPUGCNKPIUGVRTQHKNG
DGUVGJGPFCWUGKPGO26(' 1)EQPUKUVUQHC26('RKUVQP
-QNDGPFKEJVTKPIWPFGKPGO UGCNKPITKPICPFCP1TKPI
14KPIKUVGKPGMQODKPKGTVG 6JG[CTGEQODKPGFCUCUKPING
'KPJGKV\WT#DFKEJVWPIXQP WPKVCPFCTGCRRTQRTKCVGHQT
GKPHCEJDGCWHUEJNCIVGP-QNDGP UKPINGCEVKPIRKUVQPUKP
KP*[FTCWNKM\[NKPFGTP J[FTCWNKEE[NKPFGTU
2TQHKN1)GKIPGVUKEJDGUQP 2TQHKNG1)KURCTVKEWNCTN[
FGTUH×TGKPUGKVKIDGCWHUEJNCI UWKVCDNGHQTUKPINGCEVKPI
VG-QNDGPKP5VGWGT\[NKPFGTP RKUVQPUKPEQPVTQNE[NKPFGTUKP
UGTXQIGUVGWGTVGP#PNCIGP UGTXQEQPVTQNNGFU[UVGOU
9GTM\GWIOCUEJKPGP5EJPGNN OCEJKPGVQQNUSWKEMCEVKPI
UEJNKG²\[NKPFGTPWPF$CWOC E[NKPFGTUCPFKPEQPUVTWEVKQP
UEJKPGP OCEJKPGT[
5GKPGQRVKOCNG&KEJVYKTMWPI #PQRVKOCNUGCNKPI
GTTGKEJVFGT&KEJVUCV\FWTEJ RGTHQTOCPEGYKNNDGQDVCKPGFKH
'KPDCWKP6CPFGOCPQTFPWPI VJGTQFUGCNKPIUGVKUWUGFKP
VCPFGO
8QTVGKNG #FXCPVCIGU
Q/QPVCIGCWHGKPVGKNKIG-QN Q#UUGODN[QPQPGRKGEGRKU
DGP VQP
Q-WT\G'KPDCWN¼PIG Q5JQTVCUUGODNGFNGPIVJ
Q)GTKPIG.QUDTGEJTGKDWPI Q/KPKOCNDTGCMQWVCPFF[PC
WPFMGKPG0GKIWPI\WO OKEUNKFGHTKEVKQP6JGTGHQTG
4WEMINGKVGP
5VKEM5NKR YQ PQUVKEMUNKR5VGCF[OQXG
FWTEJCWEJDGKPKGFTKIGP OGPVKUIWCTCPVGGFGXGPCV
)GUEJYKPFKIMGKVGPGKPG NQYXGNQEKVKGU
INGKEJO¼²KIG$GYGIWPIIG Q.QYYGCT
Y¼JTNGKUVGVKUV Q*KIJGZVTWUKQPTGUKUVCPEG
Q)GTKPIGT#DTKGD Q*KIJVGORGTCVWTGTGUKUVCPEG
Q*QJG'ZVTWUKQPUUKEJGTJGKV Q%QORCVKDKNKV[YKVJPGCTN[CNN
Q*QJG6GORGTCVWTDGUV¼PFKI OGFKCFWGVQVJGJKIJEJG
MGKV OKECNTGUKUVCPEGQHVJGTQF
Q#PRCUUWPIUOÑINKEJMGKVCP UGCNKPITKPICPFCYKFGUG
HCUVCNNG/GFKGPKPHQNIGJQ NGEVKQPQH1TKPIEQORQWPFU
JGTEJGOKUEJGT$GUV¼PFKI Q#XCKNCDNGKPFKCOGVGTUWRVQ
MGKVFGU-QNDGPFKEJVTKPIGU OO
WPFITQ²GT9GTMUVQHHCWU
YCJNH×TFKG14KPIG
Q8GTH×IDCTDKUOO
&WTEJOGUUGT
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV 1)
,
'
E
2 2
2 2 2
DH D
'
$(
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP0T 3WGTUEJPKVV 14KPI 'ORHQJNGPGT 0WVDTGKVG 0WVVKGHG 5RCNVOCZ 5RCNVOCZ 4CFKWUOCZ
5EJPWT« -QNDGP«$GTGKEJ ŌDCT ŌDCT
5GTKGUPQ %TQUUUGEVKQP 1TKPI 4GEQOOGPFGF )TQQXG )TQQXG )CROCZ )CROCZ 4CFKWUOCZ
ETQUUUGEVKQP RKUVQP«TCPIG YKFVJ FGRVJ ŌDCT ŌDCT
OO &
OO .
OO )
OO G
OO G
OO 4
OO
Ů
#
$
%
&
'
(
)
*
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
-QNDGPFWTEJOGUUGT OO 2KUVQPFKCOGVGT OO
1)&
ZZ 1)&
ZZ
1) 2TQHKN 1) 2TQHKNG
-QNDGPFWTEJOGUUGTZ 2KUVQPFKCOGVGTZ
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT9GTMUVQHHEQFG14KPI 5GTKGUPQ%QORQWPFEQFG1TKPI
QJPG14KPI YKVJQWV14KPI
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
8
(-/ v5JQTG#
u% 8
(-/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
'
'2&/ v5JQTG#
u% '
'2&/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
& 3WGTUEJPKVV & %TQUUUGEVKQP
$KVVGDGCEJVGP5KG 2NGCUGPQVG
(×T DGUVKOOVG #PYGPFWPIGP KUV GU GORHGJNGPUYGTV GKPGP XQO (QTEGTVCKPCRRNKECVKQPUKVOKIJVDGEQPXGPKGPVVQWUGCPQPUVCP
5VCPFCTF CDYGKEJGPFGP 3WGTUEJPKVV TGFW\KGTV QFGT XGTUV¼TMV FCTF ETQUUUGEVKQP TGFWEGF QT JGCXKGT +P VJGUG ECUGU RNGCUG
GKP\WUGV\GP 'TUGV\GP 5KG KP FKGUGP (¼NNGP FGP 5VCPFCTF
KO TGRNCEGVJGUVCPFCTFETQUUUGEVKQPEQFG
KPCDQXGGZCORNG &
$GKURKGN & FWTEJ FGP IGY×PUEJVGP 3WGTUEJPKVVU%QFG
\WO D[VJGQPG[QWTGSWKTG
HQTGZCORNG%QT'
$GKURKGN%QFGT'
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV 1)
,
'
E
2 2
2 2 2
DH D
'
$(
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
#PYGPFWPIUDGTGKEJ 4CPIGQH#RRNKECVKQP
$GVTKGDUFTWEM ŭDCT 9QTMKPIRTGUUWTG ŭDCT
DGKTGFW\KGTVGO'ZVTWUKQPUURCNV
*H ŭDCT KPECUGQHTGFWEGFGZVTWUKQPICR
*H ŭDCT
$GVTKGDUVGORGTCVWT DKU
u% 9QTMKPIVGORGTCVWTG VQ
u%
)NGKVIGUEJYKPFKIMGKV ŭOU 5WTHCEGURGGF ŭOU
$GK #DYGKEJWPIGP XQP FGT 5VCPFCTFVGORGTCVWT DKVVGP YKT FGP 9KVJ FGXKCVKQP HTQO UVCPFCTF VGORGTCVWTG TCPIG RNGCUG EQPVCEV
GPVURTGEJGPFGP14KPI9GTMUVQHHCP\WHTCIGP QWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGHQTCFGSWCVG1TKPIEQORQWPF
$KVVGUGV\GP5KGFKGUG&KEJVWPIPWTKP8GTDKPFWPIOKV(×JTWPIUG 2NGCUGCRRN[VJKUUGCNQPN[KPEQODKPCVKQPYKVJIWKFKPIGNGOGPVU
NGOGPVGP
\$2TQHKN( GKP
GI(
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
&KEJVTKPI 2QNQPsOQFKHK\KGTVGU26('
$TQP\G 5GCNKPITKPI 2QNQPsOQFKHKGF26('
DTQP\G
14KPI 00$4'NCUVQOGTOKVEC5JQTG# 1TKPI 00$4GNCUVQOGTYKVJCRRTQZ5JQTG#
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV 1)
,
'
E
2 2
2 2 2
DH D
'
$(
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
5VCPFCTFCDOGUUWPIGP 5VCPFCTFTCPIG
'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI 'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI
#DO «& «F «. 0T %5 +& #DO «& «F «. 0T %5 +&
5K\G OO OO OO 0Q OO OO 5K\G OO OO OO 0Q OO OO
9GKVGTG#DOGUUWPIGPCWH#PHTCIG (WTVJGTUK\GUQPTGSWGUV
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV 1)
,
'
E
2 2
2 2 2
DH D
'
$(
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
5VCPFCTFCDOGUUWPIGP 5VCPFCTFTCPIG
'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI
#DO «& «F «. 0T %5 +&
5K\G OO OO OO 0Q OO OO
9GKVGTG#DOGUUWPIGPCWH#PHTCIG (WTVJGTUK\GUQPTGSWGUV
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
%CXGUGCNs-QNDGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
%CXGUGCNs2KUVQP5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI %2
>%CXGUGCNs-QNDGPFKEJV 6JGRTQHKNG%2%CXGUGCNsRKU
UCV\2TQHKN%2DGUVGJGPFCWU VQPUGCNKPIUGVEQPUKUVUQHC
GKPGO26('-QNDGPFKEJVTKPI 26('RKUVQPUGCNKPITKPICPF
WPFGKPGO14KPIKUVGKP5[U CP1TKPI+VKUCU[UVGOHQT
VGO\WT#DFKEJVWPIXQPFQR UGCNKPIFQWDNGCEVKPIRKUVQPU
RGNVDGCWHUEJNCIVGP-QNDGP 2TQHKNG%2KUCRRTQRTKCVGHQT
>&KEJVUCV\%2KUVMQP\KRKGTV F[PCOKECRRNKECVKQPUCUCP
\WT8GTYGPFWPICPUVGNNGGKPGU CNVGTPCVKXGVQCP1TKPIKP
F[PCOKUEJXGTYGPFGVGP UKVWCVKQPUYJGTGUGCNKPIRGT
14KPIUYGPPFCU&KEJVXGT HQTOCPEGCPFHTKEVKQPJCXGVQ
JCNVGPXGTDGUUGTVWPFFKG DGQRVKOK\GF
4GKDXGTJ¼NVPKUUGQRVKOKGTVYGT
FGPUQNNGP
8QTVGKNG #FXCPVCIGU
Q/QPVCIGCWHGKPVGKNKIG-QN Q#UUGODN[QPQPGRKGEGRKU
DGP VQPU
Q-WT\G'KPDCWN¼PIG Q5JQTVCUUGODNGFNGPIVJ
Q)GTKPIG.QUDTGEJWPF Q/KPKOCNDTGCMQWVCPFF[PC
)NGKVTGKDWPIWPFMGKPG0GK OKEUNKFGHTKEVKQP6JGTGHQTG
IWPI\WO4WEMINGKVGP PQUVKEMUNKR5VGCF[OQXG
5VKEM5NKR YQFWTEJCWEJ OGPVKUIWCTCPVGGFGXGPCV
DGKPKGFTKIGP)GUEJYKPFKI NQYXGNQEKVKGU
MGKVGPGKPGINGKEJO¼²KIG Q.QYYGCT
$GYGIWPIIGY¼JTNGKUVGVKUV Q*KIJGZVTWUKQPTGUKUVCPEG
Q)GTKPIGT#DTKGD Q*KIJVGORGTCVWTGTGUKUVCPEG
Q*QJG'ZVTWUKQPUDGUV¼PFKI Q%QORCVKDKNKV[YKVJPGCTN[CNN
MGKV OGFKCFWGVQVJGJKIJEJG
Q*QJG6GORGTCVWTDGUV¼PFKI OKECNTGUKUVCPEGQHVJGTQF
MGKV UGCNKPITKPICPFCYKFGUG
Q#PRCUUWPIUOÑINKEJMGKVCP NGEVKQPQH1TKPIEQORQWPFU
HCUVCNNG/GFKGPKPHQNIGJQ Q%CPDGWUGFKPGZKUVKPI
JGTEJGOKUEJGT$GUV¼PFKI 1TKPIITQQXGU
MGKVFGU-QNDGPFKEJVTKPIGU Q#XCKNCDNGKPFKCOGVGTUWRVQ
WPFITQ²GT9GTMUVQHHCWU OO
YCJNH×TFKG14KPIG
Q8GTYGPFWPIKPXQTJCPFGPGP
14KPI0WVGPOÑINKEJ
Q8GTH×IDCTDKUOO
&WTEJOGUUGT
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
%CXGUGCNs-QNDGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
%CXGUGCNs2KUVQP5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI %2
,
E
'
2 2
2 2
2
D $
'
(
(
$
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP0T 3WGTUEJPKVV 14KPI 'ORHQJNGPGT 0WVDTGKVG 0WVVKGHG 5RCNVOCZ 4CFKWUOCZ
5EJPWT« -QNDGP«$GTGKEJ
5GTKGUPQ %TQUUUGEVKQP 1TKPI 4GEQOOGPFGF )TQQXGYKFVJ )TQQXGFGRVJ )CROCZ 4CFKWUOCZ
ETQUUUGEVKQP RKUVQP«TCPIG
OO &
OO .
OO )
OO G
OO 4
OO
Ů
#
$
%
&
'
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
-QNDGPFWTEJOGUUGT OO 2KUVQPFKCOGVGT OO
%2&
ZZ %2&
ZZ
%2 2TQHKN %2 2TQHKNG
-QNDGPFWTEJOGUUGTZ 2KUVQPFKCOGVGTZ
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT9GTMUVQHHEQFG14KPI 5GTKGUPQ%QORQWPFEQFG1TKPI
QJPG14KPI YKVJQWV14KPI
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
8
(-/ v5JQTG#
u% 8
(-/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
'
'2&/ v5JQTG#
u% '
'2&/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
& 3WGTUEJPKVV & %TQUUUGEVKQP
$KVVGDGCEJVGP5KG 2NGCUGPQVG
(×T DGUVKOOVG #PYGPFWPIGP KUV GU GORHGJNGPUYGTV GKPGP XQO (QTEGTVCKPCRRNKECVKQPUKVOKIJVDGEQPXGPKGPVVQWUGCPQPUVCP
5VCPFCTF CDYGKEJGPFGP 3WGTUEJPKVV Ō TGFW\KGTV QFGT XGTUV¼TMV Ō FCTFETQUUUGEVKQPŌTGFWEGFQTJGCXKGT
GKP\WUGV\GP +P VJGUG ECUGU RNGCUG TGRNCEG VJG UVCPFCTF ETQUUUGEVKQP EQFG
'TUGV\GP 5KG KP FKGUGP (¼NNGP FGP 5VCPFCTF
KO $GKURKGN &
KPCDQXGGZCORNG & D[VJGQPG[QWTGSWKTG
HQTGZCORNG%
FWTEJ FGP IGY×PUEJVGP 3WGTUEJPKVVU%QFG
\WO $GKURKGN % QT'
QFGT'
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
%CXGUGCNs-QNDGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
%CXGUGCNs2KUVQP5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI %2
,
E
'
2 2
2 2
2
D $
'
(
(
$
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
#PYGPFWPIUDGTGKEJ 4CPIGQH#RRNKECVKQP
&KG2TQHKNTGKJG%2KUVCWUUEJNKG²NKEJCNU'TUCV\H×TGKPGPJCPFGNU 6JG %2 RTQHKNG TCPIG JCU DGGP FGUKIPGF GZENWUKXGN[ VQ TGRNCEG
×DNKEJGP14KPIMQP\KRKGTV(×TF[PCOKUEJG#PYGPFWPIGPGOR UVCPFCTFQTKPIU(QTF[PCOKECRRNKECVKQPUYGTGEQOOGPFQWT1#
HGJNGPYKTWPUGTG2TQHKNTGKJGP1#
2PGWOCVKM QFGT1'
*[FTCW
RPGWOCVKEU QT1'
J[FTCWNKEU RTQHKNGTCPIGU
NKM
$GVTKGDUFTWEM ŭDCT 9QTMKPIRTGUUWTG ŭDCT
$GVTKGDUVGORGTCVWT DKU u% 9QTMKPIVGORGTCVWTG VQ u%
)NGKVIGUEJYKPFKIMGKV ŭOU 5WTHCEGURGGF ŭOU
$GK #DYGKEJWPIGP XQP FGT 5VCPFCTFVGORGTCVWT QFGT (TCIGP 9KVJ FGXKCVKQP HTQO UVCPFCTF VGORGTCVWTG TCPIG QT SWGUVKQPU
DG\×INKEJ/GFKGPXGTVT¼INKEJMGKVDKVVGPYKTFGPGPVURTGEJGPFGP1 EQPFGTPKPI OGFKC EQORCVKDKNKV[ RNGCUG EQPVCEV QWT %QPUWNVCPE[
4KPI9GTMUVQHHCP\WHTCIGP 5GTXKEGHQTCFGSWCVG1TKPIEQORQWPF
$KVVGUGV\GP5KGFKGUG&KEJVWPIPWTKP8GTDKPFWPIOKV(×JTWPIUG 2NGCUGCRRN[VJKUUGCNQPN[KPEQODKPCVKQPYKVJIWKFKPIGNGOGPVU
NGOGPVGP
\$2TQHKN( GKP
GI(
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
&KEJVTKPIG 2QNQPsOQFKHK\KGTVGU26(' 5GCNKPITKPI 2QNQPsOQFKHKGF26('
14KPIG 00$4'NCUVQOGTOKVEC5JQTG# 14KPI 00$4GNCUVQOGTYKVJCRRTQZ5JQTG#
'KPDCWJKPYGKUG +PUVCNNCVKQP
(×T MQPUVTWMVKXG PFGTWPIGP FGU 'KPDCWTCWOGU DKVVGP YKT WO %QPEGTPKPIFGUKIPOQFKHKECVKQPUQHVJGITQQXGRNGCUGEQPVCEVQWT
4×EMURTCEJGOKVWPUGTGT#PYGPFWPIUVGEJPKM %QPUWNVCPE[5GTXKEG
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
%CXGUGCNs-QNDGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
%CXGUGCNs2KUVQP5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI %2
,
E
'
2 2
2 2
2
D $
'
(
(
$
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
5VCPFCTFCDOGUUWPIGP 5VCPFCTFTCPIG
'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI 'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI
#DO «& «F «. 0T %5 +& #DO «& «F «. 0T %5 +&
5K\G OO OO OO 0Q OO OO 5K\G OO OO OO 0Q OO OO
9GKVGTG#DOGUUWPIGPCWH#PHTCIG (WTVJGTUK\GUQPTGSWGUV
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI 1#
>-QNDGPFKEJVUCV\2TQHKN1# 6JGRKUVQPUGCNKPIUGVRTQHKNG
DGUVGJGPFCWUGKPGO26(' 1#EQPUKUVUQHC26('RKUVQP
-QNDGPFKEJVTKPIWPFGKPGO1 UGCNKPITKPICPFCP1TKPI
4KPIKUVGKPGMQODKPKGTVG'KP 6JG[CTGEQODKPGFCUCUKPING
JGKV\WT#DFKEJVWPIXQPFQR WPKVCPFCTGCRRTQRTKCVGHQT
RGNVDGCWHUEJNCIVGP-QNDGPKP FQWDNGCEVKPIRKUVQPUKPRPGW
2PGWOCVKM\[NKPFGTP OCVKEE[NKPFGTU
2TQHKN1#GKIPGVUKEJDGUQP 2TQHKNG1#KURCTVKEWNCTN[UWKV
FGTUH×TFQRRGNUGKVKIDGCWH CDNGHQTFQWDNGCEVKPIRPGW
UEJNCIVG2PGWOCVKM-QNDGP\ OCVKERKUVQPUGIKPEQPVTQN
$KP5VGWGT\[NKPFGTPUGTXQIG E[NKPFGTUUGTXQCUUKUVGF
UVGWGTVGP#PNCIGPWPF GSWKROGPVCPFKPSWKEMCEVKPI
5EJPGNNUEJNKG²\[NKPFGTP E[NKPFGTU
8QTVGKNG #FXCPVCIGU
Q/QPVCIGCWHGKPVGKNKIG-QN Q#UUGODN[QPQPGRKGEGRKU
DGP VQP
Q-WT\G'KPDCWN¼PIG Q5JQTVCUUGODNGFNGPIVJ
Q)GTKPIG.QUDTGEJWPF)NGKV Q/KPKOCNDTGCMQWVCPFF[PC
TGKDWPIWPFMGKPG0GKIWPI OKEUNKFGHTKEVKQP6JGTGHQTG
\WO4WEMINGKVGP
5VKEM5NKR PQUVKEMUNKR5VGCF[OQXG
YQFWTEJCWEJDGKPKGFTKIGP OGPVKUIWCTCPVGGFGXGPCV
)GUEJYKPFKIMGKVGPGKPG NQYXGNQEKVKGU
INGKEJO¼²KIG$GYGIWPIIG Q.QYYGCT
Y¼JTNGKUVGVKUV Q*KIJGZVTWUKQPTGUKUVCPEG
Q)GTKPIGT#DTKGD Q*KIJVGORGTCVWTGTGUKUVCPEG
Q*QJG'ZVTWUKQPUUKEJGTJGKV
Q*QJG6GORGTCVWTDGUV¼PFKI
MGKV
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI 1#
,
2
'
E
2
2 2
DH $
'
$(
$
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
/C²GFGT'KPDCWT¼WOG *QWUKPIFKOGPUKQPU
5GTKGP0T 3WGTUEJPKVV 14KPI 'ORHQJNGPGT 0WVDTGKVG 0WVVKGHG 5RCNV 4CFKWUOCZ
5EJPWT« -QNDGP«$GTGKEJ
5GTKGUPQ %TQUUUGEVKQP 1TKPI 4GEQOOGPFGF )TQQXGYKFVJ )TQQXGFGRVJ )CR 4CFKWUOCZ
ETQUUUGEVKQP RKUVQP«TCPIG
OO &
OO .
OO )
OO G
OO 4
OO
Ů
#
$
%
&
'
(
)
$GUVGNNDGKURKGN 1TFGTKPIGZCORNG
-QNDGPFWTEJOGUUGT OO 2KUVQPFKCOGVGT OO
1#%
ZZ 1#%
ZZ
1# 2TQHKN 1# 2TQHKNG
-QNDGPFWTEJOGUUGTZ 2KUVQPFKCOGVGTZ
9GTMUVQHH %QORQWPF
5GTKGPPWOOGT9GTMUVQHHEQFG14KPI 5GTKGUPQ%QORQWPFEQFG1TKPI
QJPG14KPI YKVJQWV14KPI
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
8
(-/ v5JQTG#
u% 8
(-/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
'
'2&/ v5JQTG#
u% '
'2&/ v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
0
0$4 v5JQTG#
u% 0
0$4 v5JQTG#
u%
% 3WGTUEJPKVV % %TQUUUGEVKQP
$KVVGDGCEJVGP5KG 2NGCUGPQVG
(×T DGUVKOOVG #PYGPFWPIGP KUV GU GORHGJNGPUYGTV GKPGP XQO (QTEGTVCKPCRRNKECVKQPUKVOKIJVDGEQPXGPKGPVVQWUGCPQPUVCP
5VCPFCTF CDYGKEJGPFGP 3WGTUEJPKVV TGFW\KGTV QFGT XGTUV¼TMV FCTF ETQUUUGEVKQP TGFWEGF QT JGCXKGT +P VJGUG ECUGU RNGCUG
GKP\WUGV\GP 'TUGV\GP 5KG KP FKGUGP (¼NNGP FGP 5VCPFCTF
KO TGRNCEGVJGUVCPFCTFETQUUUGEVKQPEQFG
KPCDQXGGZCORNG %
$GKURKGN % FWTEJ FGP IGY×PUEJVGP 3WGTUEJPKVVU%QFG
\WO D[VJGQPG[QWTGSWKTG
HQTGZCORNG$QT&
$GKURKGN$QFGT&
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI 1#
,
2
'
E
2
2 2
DH $
'
$(
$
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
#PYGPFWPIUDGTGKEJ 4CPIGQH#RRNKECVKQP
-QNDGPFKEJVUCV\H×TRPGWOCVKUEJG#PYGPFWPIGP 2KUVQPUGCNKPIUGVHQTRPGWOCVKECRRNKECVKQPU
$GVTKGDUFTWEM ŭDCT 9QTMKPIRTGUUWTG ŭDCT
$GVTKGDUVGORGTCVWT DKU
u% 9QTMKPIVGORGTCVWTG VQ
u%
)NGKVIGUEJYKPFKIMGKV ŭOU 5WTHCEGURGGF ŭOU
$GK #DYGKEJWPIGP XQP FGT 5VCPFCTFVGORGTCVWT DKVVGP YKT FGP 9KVJFGXKCVKQPHTQOUVCPFCTFVGORGTCVWTGTCPIGRNGCUGEQPVCEV
GPVURTGEJGPFGP14KPI9GTMUVQHHCP\WHTCIGP QWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGHQTCFGSWCVG1TKPIEQORQWPF
9GTMUVQHHG %QORQWPFU
&KEJVTKPIG 2QNQPsOQFKHK\KGTVGU26('
-QJNG 5GCNKPITKPIU 2QNQPsOQFKHKGF26('
ECTDQP
14KPIG 00$4'NCUVQOGTOKVEC5JQTG# 1TKPIU 00$4GNCUVQOGTYKVJCRRTQZ5JQTG#
'KPDCWJKPYGKUG +PUVCNNCVKQP
&KG'KPDCWT¼WOGUKPFUQTIH¼NVKI\WGPVITCVGPWPF\WU¼WDGTP&KG 6JGITQQXGUOWUVDGECTGHWNN[ENGCPGFCPFFGDWTTGF6JGE[NKPFGT
<[NKPFGTTQJTGO×UUGPGKPG'KPH×JTUEJT¼IGDGUKV\GP9KTFFGT-QN DQTG OWUV JCXG C NGCFKPI GFIG EJCOHGT 9JGP HKVVKPI VJG RKUVQP
DGPFKEJVTKPI OQPVKGTV DGUVGJV FKG )GHCJT FGU -KRRGPU WPF #D UGCNKPITKPIVJGTGKUCNYC[UVJGFCPIGTVJCVVJGTKPIOC[VKNVCPFDG
UEJGTGPUDGKPQTOCNGP'KPH×JTUEJT¼IGP
UKGJG$KNF 9KTGOR UJGCTGFQHHD[PQTOCNNGCFKPIGFIGEJCOHGTU
UGGFTCYKPIPQ
HGJNGP FGUJCND DKU \W GKPGO <[NKPFGTFWTEJOGUUGT XQP OO 9GVJGTGHQTGTGEQOOGPFVJCVWRVQCE[NKPFGTFKCOGVGTQHOO
GKPG'KPH×JTUEJT¼IGPCEJ$KNFD\Y'KP\GNJGKV#XQT\WUGJGP CNGCFKPIGFIGEJCOHGTCEEQTFKPIVQFTCYKPIPQQTFGVCKN#nKU
&CMNGKPGTG4KPIGDGUQPFGTUMPKEMCPH¼NNKIUKPFGORHGJNGPYKTDGK EQPUKFGTGF+PVJGECUGQHUOCNNGTTKPIUYJKEJCTGGURGEKCNN[NKCDNG
&WTEJOGUUGTPWPVGTOOOKVQHHGPGP0WVGP\WCTDGKVGP VQDGPFKPIYGTGEQOOGPFCPQRGPITQQXGFGUKIPHQTFKCOGVGTU
UOCNNGTVJCPOO
$KVVGUGV\GP5KGFKGUG&KEJVWPIPWTKP8GTDKPFWPIOKV(×JTWPIU
GNGOGPVGP
\$2TQHKN( GKP 2NGCUGCRRN[VJKUUGCNQPN[KPEQODKPCVKQPYKVJIWKFKPIGNGOGPVU
GIRTQHKNG(
$GK DGUQPFGTGP $GVTKGDUDGFKPIWPIGP
URG\KHKUEJG &TWEMDGNCUVWPI 6GORGTC (QTURGEKCNTGSWKTGOGPVU
RTGUUWTGVGORGTCVWTGURGGFCRRNKECVKQPKPYCVGT
VWT)GUEJYKPFKIMGKV'KPUCV\KP9CUUGT*(#*($(N×UUKIMGKVGPWUY YGPFGP *(#*($HNWKFUGVE RNGCUGEQPVCEVQWT%QPUWNVCPE[5GTXKEGUQVJCVUWKVCDNG
5KGUKEJDKVVGCPWPUGTG#PYGPFWPIUVGEJPKMGTFKG9GTMUVQHHWPF-QPUVTWMVKQP OCVGTKCNUCPFQTFGUKIPUECPDGTGEQOOGPFGF
CWH+JTGPURG\KGNNGP#PYGPFWPIUHCNNCDUVKOOGP 9QTMKPIFCVCUVCVGFCDQXGCTGXCNKFHQTUVCPFCTFOCVGTKCNUCPFWUGKPUVCPFCTF
&KGQI'KPUCV\ITGP\GPUKPFI×NVKIH×T5VCPFCTFYGTMUVQHHGWPF'KPUCV\KP5VCP OGFKC6JGGZCEVRGTOKUUKDNGVGORGTCVWTGTCPIGHQTVJGYJQNGCUUGODN[KPENWF
FCTFOGFKGP > IGPCWG 6GORGTCVWTGKPUCV\DGTGKEJ FGT IGUCOVGP $CWITWRRG KPIVJGUGCNOWUVDGFGVGTOKPGFKPCRRNKECVKQPEQPFKVKQPU
GKPUEJNKG²NKEJ&KEJVWPIOWUUKPFGT#PYGPFWPIGTOKVVGNVYGTFGP
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
2QNQPs-QNDGPFKEJVUCV\
FQRRGNVYKTMGPF
2QNQPs2KUVQP5GCNKPI5GV
FQWDNGCEVKPI 1#
,
2
'
E
2
2 2
DH $
'
$(
$
1DGTHN¼EJGPDGCTDGKVWPI'KPH×JTUEJT¼IGPWPFUQPUVKIG'KPDCWOC²GUKGJG#NNIGOGKPG'KPDCWJKPYGKUG
(QTUWTHCEGHKPKUJNGCFKPEJCOHGTCPFQVJGTKPUVCNNCVKQPFKOGPUKQPUUGG)GPGTCNKPUVCNNCVKQPIWKFGNKPGU
5VCPFCTFCDOGUUWPIGP 5VCPFCTFTCPIG
'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI 'KPDCWTCWO)TQQXG 14KPI
#DO «& «F . 0T %5 +& #DO «& «F . 0T %5 +&
5K\G OO OO OO 0Q OO OO 5K\G OO OO OO 0Q OO OO
9GKVGTG#DOGUUWPIGPCWH#PHTCIG (WTVJGTUK\GUQPTGSWGUV
5 2CTMGT*CPPKHKP)OD* #O +'
2T¼FKHC2CEMKPI&KXKUKQP
5GCNU $KGVKIJGKO$KUUKPIGP
6HDO*URXS(XURSH
3DFNLQJ'LYLVLRQ
0ARKER (ANNIlN 'MB( #O +' +ATALOG $%
0RËDIFA 0ACKING $IVISION
0OSTFACH
$ "IETIGHEIM "ISSINGEN
4ELEFON
4ELEFAX
WWWPARKERCOMEURO?PACKING
E MAIL PACKING EUROPE PARKERCOM
Das könnte Ihnen auch gefallen
- 13-1110 Broschuere Kyburz DXP p1-12Dokument12 Seiten13-1110 Broschuere Kyburz DXP p1-12pavli999Noch keine Bewertungen
- 01 Teach Yourself SloveneDokument352 Seiten01 Teach Yourself SloveneIsailo Dondic100% (1)
- His Eng Church EirDokument10 SeitenHis Eng Church EirMarco Antonio Del Gallego MarrugoNoch keine Bewertungen
- Beowulf Interactive ReaderDokument16 SeitenBeowulf Interactive ReaderKari AleNoch keine Bewertungen
- 11 11 28 OA Biodiversity RahmannDokument20 Seiten11 11 28 OA Biodiversity RahmannDwiNoch keine Bewertungen
- Abkuerzungen Und ZeichenerklaerungDokument1 SeiteAbkuerzungen Und ZeichenerklaerungmeverartNoch keine Bewertungen
- Kennzahlen der G4 Leitlinien zur Nachhaltigkeitsberichterstattung: Praxis-Leitfaden: Alle spezifischen Standardangaben der G4 Leitlinien leicht und mit Beispielen erklärtVon EverandKennzahlen der G4 Leitlinien zur Nachhaltigkeitsberichterstattung: Praxis-Leitfaden: Alle spezifischen Standardangaben der G4 Leitlinien leicht und mit Beispielen erklärtNoch keine Bewertungen
- 7SJ600 Handbuch V2Dokument182 Seiten7SJ600 Handbuch V2Sijo JoseNoch keine Bewertungen
- Easyriders 2008-12Dokument67 SeitenEasyriders 2008-12Obi MotorNoch keine Bewertungen
- BP-BN: Frigoriferes PlafonniersDokument8 SeitenBP-BN: Frigoriferes PlafonniersMathias POUJADENoch keine Bewertungen
- (Roman Mittermayr) AVR-RISCDokument207 Seiten(Roman Mittermayr) AVR-RISCIsmail SaeedNoch keine Bewertungen
- Quantum Energy Generator - German TranslationDokument38 SeitenQuantum Energy Generator - German TranslationChannel115Noch keine Bewertungen
- EseearrstfffutffrDokument1 SeiteEseearrstfffutffrMatsaNoch keine Bewertungen
- Tesla Quantum Energy Generator Bauplan 3-25-14 DeutschDokument38 SeitenTesla Quantum Energy Generator Bauplan 3-25-14 Deutschdarkquink100% (1)
- CleanBoy 800Dokument33 SeitenCleanBoy 800zoranrado zoranradoNoch keine Bewertungen
- Eseearrstfffu 3992Dokument1 SeiteEseearrstfffu 3992MatsaNoch keine Bewertungen
- USp 53700B, 53800BDokument38 SeitenUSp 53700B, 53800BIonut MarandiucNoch keine Bewertungen
- Kultur als Transformation: Eine Kulturwissenschaft des Performativen und des CrossoverVon EverandKultur als Transformation: Eine Kulturwissenschaft des Performativen und des CrossoverNoch keine Bewertungen
- Scam Investment Agreement Document GERMANDokument1 SeiteScam Investment Agreement Document GERMANGodstime AvwenagbikuNoch keine Bewertungen
- Insulin Glargin (Lantus) - 4 Fragen An Dr. Anna-Sabine Ernst Vom IQWiGDokument6 SeitenInsulin Glargin (Lantus) - 4 Fragen An Dr. Anna-Sabine Ernst Vom IQWiGClaus FritzscheNoch keine Bewertungen
- Praevention Aktuell Schwerpunkt Gefaehrdungsbeurteilung Beim Umgang Mit GefahrstoffenDokument8 SeitenPraevention Aktuell Schwerpunkt Gefaehrdungsbeurteilung Beim Umgang Mit GefahrstoffenCarlo HummerNoch keine Bewertungen
- Cooper Medc Technical Tm264 Db3b Atex Iecex Issue C Low ResDokument80 SeitenCooper Medc Technical Tm264 Db3b Atex Iecex Issue C Low ResdkompogiorgasNoch keine Bewertungen
- Samsung ProjectDokument17 SeitenSamsung ProjectSubaashine ArumugamNoch keine Bewertungen
- Registrierungsformat InfonavitDokument2 SeitenRegistrierungsformat InfonavitScribdTranslationsNoch keine Bewertungen
- A - Z A A: I. Daten Der Ausländerbehörde (VON DER AUSLÄNDERBEHÖRDE AUSZUFÜLLEN!)Dokument4 SeitenA - Z A A: I. Daten Der Ausländerbehörde (VON DER AUSLÄNDERBEHÖRDE AUSZUFÜLLEN!)vincix05Noch keine Bewertungen
- EseestuufDokument1 SeiteEseestuufMatsaNoch keine Bewertungen
- EsestrtaartsatrsfDokument1 SeiteEsestrtaartsatrsfMatsaNoch keine Bewertungen
- Rp6 m32 Manual deDokument28 SeitenRp6 m32 Manual deEdin CerjakovicNoch keine Bewertungen
- Offener Brief Rundfunkbeitrag - Stand 2014-08-13 PDFDokument10 SeitenOffener Brief Rundfunkbeitrag - Stand 2014-08-13 PDFdeutschlandprotokollNoch keine Bewertungen
- USp-80700C3 CD3 CD4 CD4HLDokument82 SeitenUSp-80700C3 CD3 CD4 CD4HLIonut MarandiucNoch keine Bewertungen
- BewertungsbogenDokument10 SeitenBewertungsbogenScribdTranslationsNoch keine Bewertungen
- MF 37Dokument5 SeitenMF 37shywrite11Noch keine Bewertungen
- Bse 3Dokument65 SeitenBse 3ALEJANDRO LEONNoch keine Bewertungen
- Das Auge Trinkt MitDokument34 SeitenDas Auge Trinkt MitmacastillofNoch keine Bewertungen
- Mikrobiologie Von Lebensmitteln Und Futtermitteln - Horizontales Verfahren Für Probenahmetechniken Von Oberflächen Mittels Abk - Libgen - LiDokument12 SeitenMikrobiologie Von Lebensmitteln Und Futtermitteln - Horizontales Verfahren Für Probenahmetechniken Von Oberflächen Mittels Abk - Libgen - Liroem1104Noch keine Bewertungen
- Abfallstrafrecht: Abfallbewirtschaftung – Abfallverbringung – AbfallbeauftragteVon EverandAbfallstrafrecht: Abfallbewirtschaftung – Abfallverbringung – AbfallbeauftragteNoch keine Bewertungen
- ST2 ImssDokument2 SeitenST2 ImssScribdTranslationsNoch keine Bewertungen
- SitoDokument26 SeitenSitoMilan GrujićNoch keine Bewertungen
- Erhasat BookDokument74 SeitenErhasat Bookحاتم الشرڭيNoch keine Bewertungen
- Manual de Bitzer PDFDokument28 SeitenManual de Bitzer PDFJ Gregorio P LeonNoch keine Bewertungen
- Aventurisches Arsenal Dsa Das Schwarze Auge CompressDokument154 SeitenAventurisches Arsenal Dsa Das Schwarze Auge CompressTill ThalNoch keine Bewertungen
- Catedra Ind. Avícola Set.2019Dokument568 SeitenCatedra Ind. Avícola Set.2019CÁTEDRA RELACIONES INTERPERSONALESNoch keine Bewertungen
- Kenwood KDC X5000BTDokument76 SeitenKenwood KDC X5000BTAndrei PopNoch keine Bewertungen
- Betriebsanleitung 25.04.2013 BA - 13-0012 - ErdlochbohrvorrichtungDokument19 SeitenBetriebsanleitung 25.04.2013 BA - 13-0012 - ErdlochbohrvorrichtungJean LouisNoch keine Bewertungen
- Din 4815-1 e 2008-07Dokument13 SeitenDin 4815-1 e 2008-07Dejan SavicNoch keine Bewertungen
- Kärcher K3 1.601-812.0Dokument146 SeitenKärcher K3 1.601-812.0ΤΣΕΡΠΕΛΗΣ Π. ΦΩΤΙΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.Noch keine Bewertungen
- Leverkusen ChemparkDokument21 SeitenLeverkusen ChemparktotpityiNoch keine Bewertungen
- IT-Prüfung, Datenschutzaudit und Kennzahlen für die Sicherheit: Neue Ansätze für die IT-RevisionVon EverandIT-Prüfung, Datenschutzaudit und Kennzahlen für die Sicherheit: Neue Ansätze für die IT-RevisionNoch keine Bewertungen
- Prüfung Nom031Dokument12 SeitenPrüfung Nom031ScribdTranslationsNoch keine Bewertungen
- UM001 Roblin AQUA Hoods #FR#FR#350.0537.260#pdf##V01Dokument50 SeitenUM001 Roblin AQUA Hoods #FR#FR#350.0537.260#pdf##V01chu manNoch keine Bewertungen
- Das Internet der Dinge in der Produktion: Smart Manufacturing für Anwender und LösungsanbieterVon EverandDas Internet der Dinge in der Produktion: Smart Manufacturing für Anwender und LösungsanbieterNoch keine Bewertungen
- Codipro Cancamos EspecialesDokument60 SeitenCodipro Cancamos EspecialesDiego RNoch keine Bewertungen
- Lockout-Tagout: Verriegelung von Stellgliedern zur umfassenden Wartungssicherung von MaschinenVon EverandLockout-Tagout: Verriegelung von Stellgliedern zur umfassenden Wartungssicherung von MaschinenNoch keine Bewertungen
- FISI Zwischenprüfung 2008Dokument16 SeitenFISI Zwischenprüfung 2008Hasenfurz0% (1)
- Glosar Termeni TehniciDokument4 SeitenGlosar Termeni TehniciAdriana PopNoch keine Bewertungen
- Onkyo TunerDokument6 SeitenOnkyo TunerDieter PetenrolleNoch keine Bewertungen
- 1.-Gründungsgesetz Über Sicherheit Und HygieneDokument4 Seiten1.-Gründungsgesetz Über Sicherheit Und HygieneScribdTranslationsNoch keine Bewertungen
- Haupt A D Der E: Gewerbl BerufsgenossenschaftenDokument476 SeitenHaupt A D Der E: Gewerbl Berufsgenossenschaftensora yumemiaNoch keine Bewertungen
