1 2 3 4 5 6 7 8 Geaendert Geneh- Beschreibung der Aenderung und

Unterlagen Nr. Feld Datum

No. Section Date Changed migt Aenderungsterminschluessel
References Appr. Revision record and change date code

VW 01155
VW 10500
A VW 91101
VW 91102
VW 01054

REZ A-A
2:1

43

B 0,6x45° 0,6x45°
0,1 B

B A
A

,6
15

R1
26 8,5
10 48
C 35,7 0,1

29,7 0,1
+0,2
36H7

30H7
0,6x45°
15 0 0,6x45°
1,6x45°

1x45° R1 w
w
)
° (6x
0,1 A 0,1 A 60
D
0,6x45° 0,05
>400 1000 C Volkswagen AG
behaelt sich alle Rechte vor. Das gilt insbesondere fuer Erfindungsrechte, Know-how, Urheberrechte
und Namensrechte, sowie fuer das Recht, diese als gewerbliche Schutzrechte anzumelden. Jede Verfuegungsbefugnis incl.
>120 400 Kopier- und Weitergaberecht liegt bei uns. Genehmigung von Erstlieferung und Aenderung nach VW 01155.
> 30 120 10 C Volkswagen AG
reserves all rights, including without limitation rights of invention, know-how, copyrights, rights
A
0,2 A

> 6 30 to names, and the right to apply for industrial property rights. All rights of use and exploitation including the right
14 to copy and disseminate or distribute reside with us. Approval of first delivery and changes in accordance with VW 01155.
6 The English translation is believed to be accurate. In case of discrepancies the German version is alone authoritative
Winkel
M5(6x)

and controlling.
Angle Typ-Pruef-Dok. und Typ-Pruef-Nr. CAD-System und Verwaltungssystem-Schluessel
Type appr. doc. and
CAD system and administration code
Toleranzen der nicht- type approval number
bemaszten Laengen- und
PTC Creo Parametric 2.0
E Winkelmasze zum Daten-
satz und definiertem RPS. Werkstoff/ Material Konst.-Verantwortg.
Tolerances of Design resp.
undimensioned lengths CSN EN 10025 - E295
and angular dimensions Name
as compared
to the data record Werkstoffbehandlung/ Material treatment Soucek
and defined RPS.
6HR 50h12 Abt./ Dept.
Halbzeug/ Semi-finished product
6HR 50h12-60 CSN EN 10278 Tel.
Oberflaechenschutz
VW 13750 Ofl-
Surface protection
>400 1000
F >120 400
Gewicht
(g)
errechnet Ent.-Nr. EA-Nr. Gez./ Drawn
Weight calculated Draft no. Eng.proj.no.
Soucek
> 30 120 0,2
> 6 30 0,2 1 1 1 SESTIHR 449
6 0,2 .
Winkel Sicherh.-Dok. Benennung
1°
Bemerkungen/ Notes

Angle Safety doc.

fertig roh
finished raw
Allgemeintoleranzen fuer Title SESTIHRAN - ZKUSEBNI MOTOR
Nennmasze ohne Toleranz.
General tolerances for
nominal dimensions without Maszstab/ Scale Teil-Nr. Format
G specified tolerance. Part no. D.size
A2
Schadstoffvermeidung nach/ Avoidance of hazardous substances acc. to VW 91101
Oberflaechenrauheit Werkstueckkanten
1:1
2:1
1 1 1 SESTIHR Blatt
Sheet 1
Surface texture
VW 13705
v Edge finish
VW 01088
-1
-0,5 roh
Rz 100 Rz 40 Rz 25 Rz 10 Rz 6,3 Rz 2,5 Rz 1
AN. von
of 1
Nach VW 13705 Teilekennzeichnung nach VW 10500. Parts marking acc. to VW 10500.
acc. to
VW 13705 Recyclinganforderungen nach VW 91102. Recycling requirements acc. to VW 91102.
Alle Masze gelten fuer das Fertigteil einschliesslich Oberflaechenschutz. s t u v w x y z
All dimensions apply to the finished part including surface protection. Tolerierungsgrundsatz nach VW 01054. Tolerancing principle acc. to VW 01054.

Form FE 503 11.12 ( ) Bezugsmasz [] Kontrollmasz < > Vorrichtungsmasz Ausfallmasz Pruefmasz Pruefmasz mit Bewertung Theoretisches Masz > < Werkstoff-Kennzeichnung
Ref. dim. Control dim. Fixture dim. Temporary dim. Test dim. Dim. to be checked Basic dim. Material marking