Deutsch - Vokabeln der Chronik

L’économie
Noms
die Wirtschaft : l’économie
die Ersparwisse : les économies
die Wohlstand : la prospérité
der Verbraucher(-) : le consommateur
der Verkäufer(-) : le vendeur
der Betrieb(e) =
das unternehmen(e) =
die Firma(en) : l’entreprise
die Schuld : la dette
die Arbeitskräfte : la main d’œuvre
der Monopolstellung : la position monop
die Entlastungsmaßnahmen : les mesures de
soulagement
die Kunden = die Kundschaft : les clients
die Kluft : le fossé
die Armen : les pauvres
die Reichen : les riches
die Werbung : la publicité
der Wirtschaftsminister : le ministre de l’éco
das Gleichgewicht : l’équilibre
der Mangel (¨-er) an : le manque de
das Gesetz von Angebot und nachfrage

Verbes
Geld aus/geben : dépenser de l’argent
sparen : économiser, épargner
Geld verdienen : gagner de l’argent
verkaufen : vendre
unternehmen (i,a,o) : entreprendre
etwas entlasten : soulager qqch
etwas missbrauchen : manquer de qqch
verstaatlichen : nationaliser
privatisieren : privatiser
die Preise deckeln : plafonner les prix

Ein Sondervermögen in höhe von 100 Milliarden Euro  : un fond spécial d’un montant de …
Ein Zitat von  Elmund Schmidt «  Deutschland ist ein wirtschaftlicher Riese und ein Politischer
Zwerg, und es ist gut so  » 

L’énergie et le nucléaire
Nucléaire colonnes de droite

Noms
die Energie(n) : l’énergie
die Solarenergie : l’énergie solaire der Strom : l’électricité
die Windenergie : l’énergie éolienne die Atomkraft : l’énergie nucléaire
das Windrad : l’éolienne das Atomkraftwerk(e) : la centrale nucléaire
das Werk : l’usine die Atombombe : la bombe nucléaire
die Kohle : le charbon die atomare Abschrekung : la dissuasion nucléaire
dias Öl : le pétrole der Austieg aus der Atomenergie : la sortie du nucléaire
die endlichen Ressourcen : les ressources non- die Angst vor (+dat) : la peur de
renouvelables die NATO : l’OTAN
der Strom : l’électricité der Unfall von Fukushima : la catastrophe de Fukushima

Verbes
abhängig von : dépendant de ab/schrecken von : dissuader de
abhängen von : dépendre de forschern : faire des recherches
versogen mit : s’approvisionner en die Atommüll wieder auf/arbeiten  : recycler les
Strom erzeugen : produire de l’électricité déchets nucléaires
verlängern : prolonger setzen sich auf : miser sur
 La politique et l’Europe
Noms
die Wahl(en) : l’éléction die Behörden : les autorités
der Staat(en) : l’Etat die Zusammenarbeit : la coopération
das Staatsbehaupt(¨er) : le chef d’Etat der Abgeordnete (adj s) : le député
das Mitglied(er) : le membre die EU-Skeptiker : les euro-sceptiques
die europäische Kommission : la commission die Grünen / die CDU / die SPD (Olaf Scholtz)
européenne (Ursula von der Leyen) / die FDP (die Liberalen) / der AFD (die Rechtsradikalen)
die politische Partei : le parti politique  die Ampel Koalition : SPD + FDP + Grünen
die rechtsradikale Partei : un parti extrémiste die große Koalition : CDU + SPD (Merkel’s Ära)
die Enthaltung : l’absention die Schwarz-Gelb Koalition : CDU + FDP
der Vertrag : le traité

Verbes

eine Entscheidung treffen : prendre une décision an/kündigen : annoncer

ein Gesetz verabschieden : adopter, voter une loi mit/teilen : faire savoir
wählen : voter hinzu/fügen : ajouter
Im Alleingang handeln : agir de manière solitiaire die Verantwortung übernehmen : prendre
MaBnahmen treffen : prendre des mesures la responsabilité
ein Vertrag unterschrieben : signer un accord sich der Stimme enthalten : s’abstenir

L’environnement
Noms
die Umwelt : l’environnement
die Treibhausgase : les gas
der Umweltschutzer(-) : le protecteur de l’env
die Nachhaltigkeit : la durabilité
die Umweltverschmutzung : la pollution de l’env
der Tugendkreis : le cercle vertueux
die Klimawandel : le changement climatique
der Teufelskreis : le cercle vicieux
die erneuerbaren Energien : energies renouvelables
die Düre : la sécheresse
die Zerstörung des Waldes : la déforestation
die Artz : l’espèce
der Anstieg des Wassers : la montée des eaux
das Artenschwund : la disp° des espèces
die öffentlichen Verkhersmittel : les transports
die Artznvielfalt : la diversité des espèces
en commun

Verbes
aus/stöBen (ö,ie,o) : émettre Autres
schützen : protéger 
verschmutzen : polluer umweltfreundlich : bon pour l’environnement
fahren : se déplacer umweltfeindlich : mauvais pour l’environnement
sortieren die Mülle : trier les déchts das Übereinkommen von Paris : les Accords de Paris
sich einer Herausforderung stellen : faire face à défi
um/denken : changer sa façon de penser
 Guerre et armement

Noms
der Krieg : la guerre die Armee : l’armée
der Frieden : la paix die Bundeswehr : l’armée allemande
die Freiheit : la liberté die Aufrüstung : l’armement (d’un pays)
die Waffe(n) : l’arme die Verteidigungsminister : le ministère de la déf
der Angriff(e) : l’attaque die Bedrolung : la menace
der Völkermord an den Juden : le génocide die Weltordung : l’ordre mondial
des juifs der Völkermord : le génocide
Russland : la Russie der Täter : le coupable
das Rüssische : le russe (russisch : russe) der Opfer : la victime

Verbes
auf/rüsten : se rémarmer
ab/rüsten : se désarmer
kämpfen : combattre
an/greifen (ei,i,i)  : attaquer
sich wehren gegen = sich verteidigen gegen
ein/fallen in +acc : envahir un pays
ein Ziel erüllen : atteindre un objectif
zerstören : détruire
spannen : tendre (des relations)
bestraffen : punir
eine Waffe laden : charger une arme

Démographie et immigration

Noms
Verbes
die Einwanderung : l’immigration
der Einwander : l’immigrant ein/wander : immigrer
das migration Saldo : le solde migratoire sichern : sécuriser
die sicherheit : la sécurité ein/schränken : restreindre, limiter
der Asylbewerber : le demandeur d’asile ermöglichen : permettre
die Israeli : les israéliens gewachsen : grandir
die Geburtenrate : le taux de natalité auf/nehmen : accueillir (un migrant)
die erneuerung der Generation : le
renouvellement des générations

L’agriculture
Noms

Verbes die Landwirtschaft : l’agriculture

das Getreide : les céréales
etwas bewassern : irriguer qqch der Weizen : le blé
an/ halten : perdurer die Ernte(n) : la récolte
sich auf etwas um/stellen : s’adapter à der Bauer = der Landwirt : l’agriculteur
jdn bedrohen : menacer qqun die Düre : la sécheresse
ernten : récolte der Verlusst : la perte
ernähren : nourrir die Umstellung : la reconversion
die Wasserknappheit : la pénurie d’eau
 La société
Noms
die Gesellschaft : la société die Verteilung : la répartition
der Man(¨ner) : l’homme die Impfgegner(plural) : les Antivax
die Frau(en) : la femme der Impfstoff : le vaccin
der Sprengstoff(e) : le point, le thème die Ungleichheit(en) : l’inégalité
chaud social die Krawall(e) : l’émeute
die Leistung : la performance die Vergewältigung(en) : le viol
die Last : le poid die Abtreibung : l’IVG
die Heizung : le chauffage das Recht auf Abtreibung : le droit à l’avortement
die Erwerbstätigen : les actifs eine umstrittene Maßnahme : une mesure controversée
die Renten : les retraites die Querdenker : les non-conformistes

Verbes
stören : déranger Autres
sich an/passen an : s’adapter à
verzweifelt sein : être découragé mänlich : masculin
schaffen : créer weiblich : féminin
jdn sexuell belästigen : aggresser sexuellement großzügig : généreux
eine Überstunde lesiten : faire une heure supp gewaltätig : violent
jdn belasten : peser sur qqun
beruhen auf : reposer sur

L’identité allemande  et le passé

Noms
die Vergangenheit : le passé der Untergang : le déclin
die Ostdeutschen / die Westdeutschen die Konsumfreiheit / die Reisefreiheit / die
die Ostalgie : la nostalgie de l’ancienne ALL de l’Est Meinungsfreiheit
das Recht auf eine bilige Wohnung : le droit à un die Vergangenheitbewältigung
logement à faible coup das Vertrauen in die Politik : la confiance envers la pol

Verbes
einer Untergang erleben : vivre un déclin
vertauen in + acc etwas haben : avoir confiance en qqch
gedenken + gen : commémorer qqch
eine Wunde heilen : guérir une blessure
halbieren : diviser
bewältigen : assumer (son histoire, ex : die
sich sehnen nach : avoir la nostalgie de
nationalistische / kommunistische / Kolonialzeit
auf/wachsen : grandir
Vergangenheit bewätigen)
zusammen/halten : coopérer, être solidaire
sich errinern an +acc : se souvenir de
X - Autre 

auf/passen auf : faire attention à

natürlich : naturel
künstlich : artificiel 
beschleunigen : accélérer
Insgesamt : dans l’ensemble
infrage stellen : remettre en question  Nach dem Unfall von Fukuschima hat Frankreich die
Nutzung seine Atomkraftwerke infrage stellen.
zum Anlaß der Bundestagswahl :cà l’occasion des éléctions allemands
besonders : en particulier
verspätung haben : avoir du retard
unter +dat : parmi
entsprechen +dat : correspondre à  Es entspricht den CO2 emissionen von 100 Autos.
geschehen
der Athlet(en,en) : l’athlète
die Olypischen Spiele : les JO
einer Prognose zufolge : d’après les estimations (attention zufolge est poste-posé)
sowieso : de toute façon
im Durschnitt : en moyenne
plötzlich : soudainement
der Pfeiler : le pilier
bedauern : déplorer
auf eine … Weise : d’une manière … (intelligente, serieuse,etc.)
vordergründig : de premier plan
nebensächlich : secondaire
fördern : encourager, favoriser
sich verdoppeln : doubler
sich verdreifachen : tripler (vervierfachen, verzehnfachen…)
entsprechen + dat : correspondre à
gemäß + dat : confromément à
künfitg (à l’avenir)
 die Inflation belastet die Bürgern
vorbei sein  zb
einzig : seul
die Spür : la trace
 Das Rentensystem beruht auf dem Verteilungsprinzip : reposent sur le principe de répartition

 Sollen wir in der Zukunft auf Atomkraft setzen ?

 Sollen wir die Laufzeit der Atomkraftwerke verlängern ?
die Zivile und die militärische nutzung der Atomtechnik : l’utilisation civile et militaire