Your Global Automation Partner

Übersicht
Sicherheitslösungen
Inhalt
Komplettlösungen für Sicherheit..............................................4

Erfassung von Händen und Fingern

Hochbelastbare Typ-4-Lichtvorhänge...................................6

Kompakte Typ-4-Lichtvorhänge...........................................7

Sicherheits-Lichtvorhang – Auswahl.....................................8

Sicherheits-Lichtvorhänge – Typenschlüssel....................... 10

Sicherheits-Lichtvorhänge – Zubehör................................. 13

Körpererfassung

Typ-4-Sicherheits-Lichtgitter.............................................. 14

Muting-Optionen für Sicherheits-Lichtgitter........................ 15

Sicherheits-Lichtgitter – Auswahl....................................... 16

Sicherheits-Lichtgitter – Typenschlüssel............................. 18

Sicherheits-Lichtgitter – Zubehör....................................... 19

Erfassung von Bereichen

Sicherheitsscannersystem................................................. 20

Sicherheitsscannersystem – Software................................ 22

Sicherheitsscannersystem – Modelle und Zubehör............. 23

Sicherheitsrelais und -Controller

Sicherheitsrelais und -Controller – Übersicht...................... 24

Sicherheitsrelais und -Controller – Software....................... 26

Sicherheitsrelais und -Controller – Modelle......................... 29

Sicherheitsrelais und -Controller – Auswahl........................ 30

Hybride I/O-Module

Sicherheitsblock-I/O-Module – Übersicht........................... 32

Safety Configurator – Software.......................................... 33

Hybride I/O-Module – Modelle........................................... 34

Sicherheitsabschaltungsbox – Übersicht............................ 35

Sicherheitsschalter

Sicherheitsschalter – Übersicht.......................................... 36

Kontaktlose Sicherheitsschalter......................................... 37

Sicherheitsschalter – Auswahl............................................ 38

Zustimmtechnologie

Not-Aus-Schalter............................................................... 40

Seilzug-Not-Aus-Geräte und -Schalter............................... 41

Zweihandsteuerung........................................................... 42

Runbars für Zweihandsteuerungen..................................... 43

Zustimmtaster................................................................... 43
Komplettlösungen für Sicherheit

EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhänge
■■ Intuitive, einfache Bedienung und Einrichtung
■■ Lückenlose Erfassung
■■ Hochbelastbares Aluminiumgehäuse und vertieftes Fenster verhindern Beschädigungen in
rauen Umgebungen
■■ Hochgradig sichtbare Ausrichtungs- und Diagnoseanzeigen
■■ Hygienische Modelle der Schutzart IP69 für Abspritzumgebungen erhältlich
■■ Kaskadierbare Ausführungen erhältlich
■■ Weitere Informationen auf Seite 6

XS26-2 Erweiterbare Sicherheits-

Controller
■■ Bis zu acht E/A-Erweiterungsmodule
können bei wachsenden oder wechselnden
Sicherheitsanwendungen hinzugefügt
werden
■■ Konfigurationssoftware – so einfach, dass
Sie die Programmierung in wenigen Minuten
erledigen
■■ Simulatorfunktion zum Testen von
Konfigurationen der Benutzer ohne
Anschluss an einen Controller
■■ Weitere Informationen auf Seite 25

Beleuchtung und Anzeigen

■■ Vormontierte und vorkonfigurierte LED-Turmlampen mit
Mehrsegment­anzeige
■■ Programmierbare mehrfarbige LED-Anzeigen, Modelle für
Konsolenmontage erhältlich
■■ Pro Editor-Software bietet eine Fülle von Farb- und
Animationsoptionen

4 | www.bannerengineering.com
 SGS Sicherheitsgittersysteme
■■ Mehrstrahlige Sicherheits-
Lichtvorrichtungen für Zugangs- und
Bereichssicherungen mit hoher Reichweite
■■ In Sender-/Empfänger-Modellen und in
einfach bereitzustellenden Aktiv/Passiv-
Modellen erhältlich
■■ Hochbelastbares Aluminiumgehäuse für
raue Umgebungen
■■ Einfache Ausrichtung und Installation
mit den Ausrichtungskontrolllampen und
-anzeigen am Bedienfeld.
■■ Muting-Arm-Kits erhältlich zur
Vereinfachung von Verpackungs­
anwendungen
am Ende der
Produktionsstraße
■■ Weitere
Informationen auf
Seite 14

Notabschaltungs- und
Abschaltungssteuerung
■■ Notabschaltungen für die Konsolenmontage oder als
vormontiertes Gehäuse erhältlich
■■ Bei Notabschaltungsmodellen mit Beleuchtung können
Bediener die betätigten Tasten schnell erkennen
■■ Zustimmtaster bieten ein ergonomisches Design mit
Arretierung für die Aktivierungsposition
■■ Weitere Informationen auf Seite 40

Sicherheitsschalter
■■ Kontaktlose RFID-Schalter sind tolerant gegenüber falsch ausgerichteten/
vibrierenden Türen in einem kompakten Gehäuse
■■ Scharnierschalter verbindet Sicherheitsschalter und lasttragendes Scharnier in
einem einzigen Gehäuse
■■ Sperrschalter sorgen dafür, dass Türen bei sicherheits- und prozesskritischen
Anwendungen geschlossen bleiben
■■ Weitere Informationen auf Seite 36

SX5 Sicherheitslaserscanner
■■ Zweidimensionaler Laserscanner mit benutzerfreundlicher Software
■■ Programmierung unregelmäßig geformter Warn- und Überwachungszonen
■■ Erfassungswinkel von 275° mit Auswahl verschiedener Auflösungen und 5,5 m Reichweite
■■ Weitere Informationen auf Seite 20

www.turck.com  | 5
 Hochbelastbare Typ-4-Lichtvorhänge
Robuste Sicherheits-Lichtvorhänge für raue Industrieumgebungen
Banner Engineering bietet einfach zu bedienende, hochbelastbare Typ-4-Sicherheits-Lichtvorhänge mit diversen Auflösungen
zur Auswahl an − zur Erfassung von Fingern, Händen, Armen oder Beinen. Unsere hochbelastbaren Lichtvorhänge halten rauen
Industrieumgebungen stand.

Mit seinem robusten Design eignet sich der EZ-SCREEN Die Sicherheits-Lichtvorhänge der Bauform EZ‑SCREEN
LS perfekt für die Anwendung bei großen Roboterzellen, LS in hygienischem Röhrengehäuse schützen
die solide Schutzeinrichtungen und hochbelastbare Maschinenbediener vor Verletzungen und lassen sich leicht
Gehäuse erfordern. reinigen, sind also hygienisch.

Vertieftes Fenster Gerader Kabelausgang

auf der Rückseite für
einfache, bündige
Montage
Robuste
Metallverschlusskappen
Optionale Statusanzeige
EZLSA-K30LGR
zur Verwendung mit
Kaskadenempfängern
erhältlich

Integrierte
Befestigungsschlitze
zum einfachen
Hinzufügen von
EZLSA-MBK
Montagewinkeln
Intuitive zweifarbige
Ausrichtungsanzeigen
für schnellere Installation Lückenlose Erfassung
und einfachere (Design ohne
Fehlerbehebung Blindzonen)

Zweifarbige rot-grüne Statusanzeige

Diagnose-Display zeigt die Gesamtzahl
zeigt an, wenn der Strom eingeschaltet
der blockierten Strahlen oder bestimmte
ist und wenn die Sicherheitsausgänge
Fehlerzustände an
ein- oder ausgeschaltet sind

6 | www.bannerengineering.com
Kompakte Typ-4-Lichtvorhänge
Kompakte Sicherheits-Lichtvorhänge für Sicherheit in beengten Räumen
Die einfach zu bedienenden, kompakten Typ-4-Sicherheits-Lichtvorhänge von Banner Engineering sind mit diversen Auflösungen
zur Auswahl erhältlich − zur Erfassung von Fingern, Händen, Armen oder Beinen. Unsere kompakten Sicherheits-Lichtvorhänge
eignen sich ideal für kleinere Maschinen oder andere Bereiche mit beengten Platzverhältnissen.

Bei der Bauform SLC4 handelt es sich um Sicherheits- Der EZ-SCREEN LP Sicherheits-Lichtvorhang ist kompakt
Lichtvorhänge vom Typ 4, die speziell für die Sicherung gebaut und eignet sich für die Installation in beengten
kleinerer Betriebs- und Zugangspunkte bei kompakten Räumen. Dort sorgt er für eine lückenlose Erfassung.
Maschinen entwickelt wurden.

Gewindeeinsätze für
Endmontagewinkel
Flache, kompakte
Bauform für kleinere
Fertigungsmaschinen

Lückenlose Erfassung
(Design ohne Blindzonen)

Polycarbonatgehäuse
der Schutzart IP65

Intuitive zweifarbige rot-grüne

Anzeigen für Ausrichtung und
blockierte Zone
Solides Aluminiumgehäuse

Zweifarbige rot-grüne Statusanzeige

zeigt an, wenn der Strom
eingeschaltet ist und wenn die
Sicherheitsausgänge ein- oder Diagnose-Display zeigt die
ausgeschaltet sind Gesamtzahl der blockierten
Strahlen oder bestimmte
Solides Intuitive zweifarbige rot-grüne Anzeigen Fehlerzustände an
Innengehäuse aus für Ausrichtung und blockierte Zone Anschluss über RD-
Aluminium Anschlussleitung (Removable
Disconnect)

www.turck.com  | 7
Sicherheits-Lichtvorhang Typ 4 kompakt

SLC4 EZ-SCREEN LP
Basic
Treffen Sie Ihre Auswahl aus unseren Sicherheits- Erfassung von Fingern
Lichtvorhängen für verschiedenste Anwendungen.
■■ Hochbelastbare Typ-4-Sicherheits-Lichtvorhänge für raue
Industrieumgebungen
Erfassung von Händen
■■ Kompakte Typ-4-Sicherheits-Lichtvorhänge für Sicherheit in
beengten Räumen
■■ Kostengünstige Typ-2-Sicherheits-Lichtvorhänge für
Anwendungen mit geringerem Risiko Muting/
Präsenzerkennung

Reihe SLC4 SLPVA

Typ IEC 61496‑1, -2 Typ 4 Typ 4
Schutzart EN ISO 13849- Kategorie 4 Kategorie 4 PL e;
1; PL e; SIL3;
IEC 61508; IEC 62061 SIL3; SIL CL3
SIL CL3
Abmessungen 26,7 x 22,1 28 x 26
B x T (mm)
Auflösung (mm) 14, 24 mm 14, 25 mm

Max. Erfassungsreich- 0,1−2 m 0,1−4 m

weite (m)
Schutzfeld (mm) 160 mm 270, 410, 550,
240 mm 690 mm
320 mm

Schritte (mm) Entfällt Entfällt

Reset – –
EDM – –
Scan-Code – –
Reduzierte Auflösung – –
Feste Ausblendung – –
Integriertes Muting – –
Kaskade – –
Anschluss für Not-Aus-/
Sicherheitsschalter – –
Montagewinkel – –
enthalten
Integrierter 5-poliger M12 mit
Anschluss
4-poliger M12 mit Anschlussleitung
Anschluss­leitung oder 8-poliger M12
mit Anschlussleitung

Enthalten Gegen Aufpreis

LED auf Oberseite – –

Anderes Gehäuse – –

Erhältliche Ober­ – –
flächenausführung

8 | www.bannerengineering.com
 Typ 4 kompakt Typ 4 hochbelastbar Typ 2

EZ-SCREEN LP EZ-SCREEN LP mit EZ-SCREEN LS EZ-SCREEN LS EZ-SCREEN EZ-SCREEN

Muting Basic

SLP SLPMP SLLV SLL SLS LS2

Typ 4 Typ 4 Typ 4 Typ 4 Typ 4 Typ 2
Kategorie 4 PL e; Kategorie 4 PL e; Kategorie 4 PL e; Kategorie 4 PL e; Kategorie 4 PL e; Kategorie 2
SIL3; SIL3; SIL3; SIL3; SIL3; PL c
SIL CL3 SIL CL3 SIL CL3 SIL CL3 SIL CL3

28 x 26 28 x 26 36 x 45 36 x 45 36 x 45,2 25,4 x 31,8

14, 25 mm 14, 25 mm 23 mm 14, 23, 40 mm 14, 30 mm 30 mm

0,1−7 m 0,1−7 m 0,1−8 m 0,1−12 m 14: 0,1−6 m 0,2−15 m

30: 0,1−18 m
270−1250 mm 410−1250 mm 350, 420, 630, 280−1820 mm 14: 150−1800 mm 150−1800 mm
910, 1050, 1190, 30: 150−2400 mm
1260, 1330, 1540,
1820 mm
140 mm 140 mm Entfällt 70 mm 150 mm 150 mm
Funktionen

– –

–
– – –
– –
– – – – –
SLPC – – SLLC SLSC –
SLPC – – SLLC SLSC –

–
8-poliger M12 mit 8-poliger M12 mit 5-poliger M12 mit 5-poliger M12 mit 8-poliger M12 oder 8-poliger M12
Anschluss­leitung Anschlussleitung und Anschlussleitung oder Anschlussleitung oder 8-poliger M12 mit
12-poliger M12 mit 8-poliger M12 mit 8-poliger M12 mit Anschluss­leitung
Anschluss­leitung Anschluss­leitung Anschluss­leitung

Enthalten oder Enthalten oder Gegen Aufpreis Enthalten oder Enthalten

gegen Aufpreis gegen Aufpreis gegen Aufpreis (Anschlussleitung)
Optionen

– Zubehör – Zubehör – –
– – – EZLSA-HTE IP69 Röhrenförmige Gehäu- –
se der Schutzart IP67
--Aluminium gelb --Aluminium gelb
lackiert
– – – lackiert
–
--Transparentes --Transparentes
­eloxiertes Aluminium ­eloxiertes Aluminium
--Vernickelt, ESD- --Vernickelt, ESD-
sicher sicher

www.turck.com 9
Sicherheits-Lichtvorhänge – Typenschlüssel
Typ 4 kompakt: SLC4

Reihe Systemtyp Auflösung Schutzfeld Endstück

SLC4 P 14 — 160 P44

P = Paar 14 = 14 mm 160 = 160 mm P4 = 300 mm Anschlussleitung, 4-poliger

(Sender und Empfänger) 24 = 24 mm 240 = 240 mm M12-Steckverbinder (Einzelausführun-
E = nur Sender 320 = 320 mm gen von Sender oder Empfänger)
R = nur Empfänger P44 = 300 mm Anschlussleitung, 4-poliger
M12-Steckverbinder (Paar)

Typ 4 kompakt: EZ-SCREEN LP Basic

Reihe Systemtyp Auflösung Schutzfeld

SLPVA P 14 — 410

P = Paar 14 = 14 mm 270 = 270 mm

(Sender und Empfänger) 25 = 25 mm 410 = 410 mm
E = nur Sender 550 = 550 mm
R = nur Empfänger 690 = 690 mm

Erforderlich:
RD zu M12-Anschlussleitung DELPE-51D (5-polig)
M12-Stecker zu maßgefertigtem LP RD- 0,3 m (1 ft)
Anschluss oder RD-Kabel RDLP-8xx(D) DELPE-81D (8-polig)
0,3 m (1 ft)

Typ 4 kompakt: EZ-SCREEN LP

Reihe Kaskade Systemtyp Auflösung Schutzfeld Endstück

SLP C P 14 — 410 P88

C = Kaskade* P = Paar 14 = 14 mm 270 = 270 mm** 830 = 830 mm

Leer = Standard (Sender und Empfänger) 25 = 25 mm 410 = 410 mm 970 = 970 mm
E = nur Sender 550 = 550 mm 1110 = 1110 mm
R = nur Empfänger 690 = 690 mm 1250 = 1250 mm

** Bei Kaskadenmodellen nicht

erhältlich

P8 = 300 mm mit Anschlussfaser, 8-poliger M12-Steckverbinder

(Einzelausführungen von Sender oder Empfänger)
P88 = 300 mm mit Anschlussfaser, 8-poliger M12-Steckverbinder
(bei Ausführungen mit Sender UND Empfänger)
Leer = Keine Anschlussleitung, RD-Anschluss
(für Anschlussleitungen RDLS-8..D oder RDLS-5..D)
* 8-poliger Anschluss erforderlich für Kaskadenmodelle und für die
Verwendung der EDM-, Hilfsausgangs- und Reset-Funktionen

10 | www.bannerengineering.com
Sicherheits-Lichtvorhänge – Typenschlüssel
Typ 4 kompakt: EZ-SCREEN LP mit Muting

Reihe Auflösung Schutzfeld Fertig Endstück

SLPMP 14 — 410

SLPE = Sender 14 = 14 mm 410 = 410 mm Leer = Gelb pulverbeschichtet

SLPMR = 25 = 25 mm 550 = 550 mm N = vernickelt, ESD-sicher
Empfänger 690 = 690 mm A = Transparentes eloxiertes
SLPMP = Paar 830 = 830 mm Aluminium
970 = 970 mm
1110 = 1110 mm Leer = Integrierter RD-Anschluss
1250 = 1250 mm P8 = 8-polige Anschlussleitung (SLPE)
P12 = 12-polige Anschlussleitung QD (SLPMR)
P128 = Für SLPMP (Paar): Sender mit 8-poligem
Steckverbinder mit Anschlussleitung und
Empfänger mit 12-poligem Steckverbinder
mit Anschlussleitung
Typ 4 hochbelastbar: EZ-SCREEN LS Basic

Reihe Systemtyp Auflösung Schutzfeld

SLLV P 23 — 910

P = Paar 23 = 23 mm 350 = 350 mm 1050 = 1050 mm 1540 = 1540 mm

(Sender und Empfänger) 420 = 420 mm 1190 = 1190 mm 1820 = 1820 mm
E = nur Sender 630 = 630 mm 1260 = 1260 mm
R = nur Empfänger 910 = 910 mm 1330 = 1330 mm

Erforderlich:
M12 mit Anschlussleitung DELSE-51D (5-polig)
M12x1-Steckverbinder zu maßgefertigtem 0,3 m (1 ft)
geraden LS-Stecker oder RD-Anschluss DELSE-81D (8-polig)
RDLP-8xx(D) 0,3 m (1 ft)

Typ 4 hochbelastbar: EZ-SCREEN LS

Reihe Kaskade Systemtyp Auflösung Schutzfeld Endstück

SLL C P 14 — 910 P88

C = Kaskade P = Paar 14 = 14 mm P8 = 3
 00 mm mit Anschlussfaser, 8-poliger
Leer = Standard (Sender und Empfänger) 23 = 23 mm M12-Steckverbinder
E = nur Sender 40 = 40 mm (Einzelausführungen von Sender oder
R = nur Empfänger Empfänger)
P88 = 300 mm mit Anschlussfaser,
8-poliger M12-Steckverbinder
(bei Ausführungen mit Sender UND
Empfänger)
P5 = 3
 00 mm mit Anschlussfaser, 5-poliger
M12-Steckverbinder
(Einzelausführungen von Sender oder
280 = 280 mm* 840 = 840 mm 1400 = 1400 mm Empfänger)
350 = 350 mm 910 = 910 mm 1470 = 1470 mm P55 = 300 mm mit Anschlussfaser,
420 = 420 mm 980 = 980 mm 1540 = 1540 mm 5-poliger M12-Steckverbinder
490 = 490 mm 1050 = 1050 mm 1610 = 1610 mm (bei Ausführungen mit Sender UND
Empfänger)
560 = 560 mm 1120 = 1120 mm 1680 = 1680 mm
Leer = Keine Anschlussleitung, RD-
630 = 630 mm 1190 = 1190 mm 1750 = 1750 mm
Anschluss
700 = 700 mm 1260 = 1260 mm 1820 = 1820 mm
(für Anschlussleitungen RDLS-8..D
770 = 770 mm 1330 = 1330 mm
oder RDLS-5..D)
* Bei Kaskadenmodellen nicht erhältlich

www.turck.com  | 11
Sicherheits-Lichtvorhänge – Typenschlüssel
Typ 4 hochbelastbar IP69 hygienisch: EZ-SCREEN LS

Reihe Systemtyp Auflösung Schutzfeld Endstück

EZLSA-HTE — R 23 — 910 —

E = Sender 23 = 23 mm 280 = 280 mm* 700 = 700 mm Leer = 7,62 m (25 ft)
R = Empfänger 350 = 350 mm 770 = 770 mm PVC-Anschluss-
420 = 420 mm 840 = 840 mm leitung, 8-adrig für
490 = 490 mm 910 = 910 mm Durometer
560 = 560 mm 980 = 980 mm F = Empfängermodell mit
630 = 630 mm 1050 = 1050 mm fester Fernausblendung
und zusätzlicher 7,62 m
(25 ft) Anschlussleitung
* Nicht mit der festen
für die Konfiguration der
Fernausblendungsoption erhältlich
Ausblendung

Typ 4 hochbelastbar: EZ-SCREEN

Reihe Kaskade Systemtyp Auflösung Schutzfeld Fertig Endstück

SLS C P 14 — 150 Q88

C = Kaskade E = Sender 14 = 14 mm 150 = 150 mm* Leer = Gelb pulverbeschichtet

R = Empfänger 30 = 30 mm 300 = 300 mm N = Vernickelt, ESD-sicher (ESD-sichere
P = Paar 450 = 450 mm Modelle sind nicht mit Steckverbinder
600 = 600 mm mit Anschlussleitung erhältlich)
750 = 750 mm A = Transparentes eloxiertes Aluminium
900 = 900 mm S = Vernickelt (silber)
1050 = 1050 mm
1200 = 1200 mm
Q8 = 8-poliger Steckverbinder
1350 = 1350 mm
(Einzelausführungen von Sender oder Empfänger)
1500 = 1500 mm
P8 = 8-poliger Steckverbinder mit Anschlussleitung
1650 = 1650 mm (Einzelausführungen von Sender oder Empfänger)
1800 = 1800 mm Q88 = Für Paar
1950 = 1950 mm** Sender mit 8-poligem Steckverbinder
2100 = 2100 mm** Empfänger mit 8-poligem Steckverbinder
2250 = 2250 mm** P88 = Für Paar
2400 = 2400 mm** Sender mit 8-poligem Steckverbinder mit
Anschlussleitung
* Bei Kaskaden-Ausführungen nicht Empfänger mit 8-poligem Steckverbinder mit
erhältlich Anschlussleitung
** Nur bei Kaskaden-Ausführungen erhältlich

Typ 2: EZ-SCREEN LS2

Reihe Systemtyp Auflösung Schutzfeld Endstück

LS2 TP 30 — 150 Q88

E = Sender 30 = 30 mm 150 = 150 mm 1050 = 1050 mm Q8 = 8-poliger Steckver-

TR = Empfänger mit 300 = 300 mm 1200 = 1200 mm binder
Schaltausgang 450 = 450 mm 1350 = 1350 mm (Einzelausführungen von
TP = Paar mit 600 = 600 mm 1500 = 1500 mm Sender oder Empfänger)
Schaltausgang 750 = 750 mm 1650 = 1650 mm Q88 = Für Paar
LR = Empfänger 900 = 900 mm 1800 = 1800 mm Sender mit 8-poligem
mit Verriegelungs­ Steckverbinder
ausgang Empfänger
LP = Paar mit mit 8-poligem
Verriegelungs­ Steckverbinder
ausgang

12 | www.bannerengineering.com
Sicherheits-Lichtvorhänge – Zubehör
SLC4A-MBK-10
■■ End-Montagewinkel
■■ Drehung: +/– 20º
■■ Enthält 4 Winkel und
Befestigungsteile
■■ Glasfaserverstärktes
Polycarbonat
LPA-MBK-10
■■ End-Montagewinkel
■■ Drehung: +/– 40º
■■ Enthält 2 Montagewinkel
und Befestigungsteile
■■ 8-ga-Stahl, schwarz
verzinkt
EZLSA-MBK-12
■■ Stahl-
Mittelmontagewinkel
■■ Drehung: +/– 15º
■■ 1 pro Sensor ≥ 980 mm
enthalten
■■ Bei LS Basic- oder
hygienischen IP69-
Ausführungen nicht
enthalten
5-poliger M12/M12x1
QDE-515D
4,5 m (15')
QDE-525D
7,6 m (25')
QDE-550D
15,2 m (50')
Montagewinkel für SLC4
SLC4A-MBK-11
■■ End-Montagewinkel
■■ Drehung: fixiert
■■ Enthält 4 Winkel und
Befestigungsteile
■■ Glasfaserverstärktes
Polycarbonat
Montagewinkel für LP
LPA-MBK-11
■■ Standard-
Endmontagewinkel
■■ Drehung: +/– 360º
■■ Enthält 2 Montagewinkel
und Befestigungsteile
■■ 14-ga-Stahl, schwarz
verzinkt
Montagewinkel für LS
EZLSA-MBK-16
■■ Seiten-Montagewinkel,
Druckguss
■■ Drehung: +15º und –20º
■■ 1 Montagewinkel für
jedes optionale Kit
Kabel für Sicherheits-Lichtvorhänge
QDE-575D
22,8 m (75')
QDE-5100D
30,4 m (100')
Winkel für LP Kaskade
SLC4A-MBK-12 LPA-MBK-21
■■ Seiten-Montagewinkel ■■ Drehbarer Montagewinkel für
■■ Drehung: +/– 15º Kaskade
■■ Enthält 2 Montagewinkel ■■ Enthält 2 Montagewinkel und
■■ Glasfaserverstärktes Befestigungsteile
Polycarbonat ■■ 14-ga-Stahl, schwarz verzinkt
Winkel für LS
LPA-MBK-12 LPA-MBK-16 EZLSA-MBK-11
■■ Standard- ■■ Seiten-Montagewinkel ■■ Stahl-Endmontagewinkel
Seitenmontagewinkel ■■ Drehung: +15º und –20º ■■ 360º Drehung in
■■ Drehung: +10º und –30º ■■ Enthält 1 Montagewinkel 23°-Stufen
■■ Enthält 1 Montagewinkel und Befestigungsteile ■■ Jedem Sensor liegen 2
und Befestigungsteile ■■ Druckguss-Zink, Stück bei
■■ 14-ga-Stahl, schwarz schwarz ■■ Bei LS Basic- oder
verzinkt hygienischen IP69-
Ausführungen nicht
enthalten
EZLSA-MBK-20 EZLSA-MBK-HTE-1 EZLSA-MBK-HTE-2
■■ Kaltgewalzter schwarzer ■■ Montagewinkel aus ■■ Hygienischer Edelstahl-
Stahl, Blechdicke 8 gepresstem Edelstahl Montagewinkel
Gauge (3,263 mm) ■■ 360º-Drehung für ■■ 360º-Drehung für
■■ (Optionaler Modelle mit IP69- Modelle mit IP69-
Endmontagewinkel Gehäuse Gehäuse
für geschlitzten ■■ 2 Montagewinkel für ■■ 2 Montagewinkel für
Aluminiumrahmen) jedes optionale Kit jedes optionale Kit
8-poliger M12/M12x1
QDE-815D QDE-875D
4,5 m (15') 22,8 m (75')
QDE-825D QDE-8100D
7,6 m (25') 30,4 m (100')
QDE-850D
15,2 m (50')
www.turck.com  | 13
Typ-4-Sicherheits-Lichtgitter
Einfach zu bedienende, hochbelastbare Typ-4-Gitter für die Bereichssicherung
Typ-4-Sicherheits-Lichtgitter mit 2 bis 4 Strahlen schützen Personal vor Verletzungen und Maschinen vor Schäden durch
den Schutz des Zugangs, der Bereiche und Umgebung von Maschinen. Erfassung von Körpern mit einem kostengünstigen,
hochbelastbaren Sicherheits-Lichtvorhangpaket.

SGS Sicherheitsgittersysteme mit 2, 3 oder 4 Lichtstrahlen Die SGS Sicherheitsgittersysteme sind in Sender/
werden für die Überwachung des Bereichs um den Empfänger-Modellen erhältlich und bieten die Möglichkeit
Arbeitsbereich herum eingesetzt. des Schutzes über sehr große Entfernungen. Aktiv/Passiv-
Modelle sind einfach bereitzustellen.

Kontrolllampe für
Ausrichtung und Muting

Sender

Betriebsspannung EIN

Status

Integrierte
Befestigungsschlitze
ermöglichen müheloses Robustes Metallgehäuse
Anbringen von Empfänger
Montagewinkeln und/oder
Muting-Arm-Kits

OSSD-Ausgänge EIN Letzter Strahl

OSSD-Ausgänge AUS Synch-Strahl

EDM-Status

Diagnose-Display unterstützt
die Einrichtung und zeigt den
Betriebsstatus oder bestimmte
Fehlerzustände an

Steckverbinder für
einfache Installation

14 | www.bannerengineering.com
Muting-Optionen für Sicherheits-Lichtvorhänge
Für spezifische Arten von Zugangs-/Ausgangsanwendungen sind bestimmte SGS-Ausführungen mit
integriertem Muting erhältlich.
Integriertes Muting ermöglicht die Überwachung redundanter Muting-Vorrichtungseingänge und setzt die Schutzfunktion einer
Vorrichtung während des ungefährlichen Teils des Maschinenzyklus automatisch aus (dieser Vorgang wird als Muting bezeichnet).

Bei Modellen mit integriertem Muting ist die Muting-Techno-

logie in das Gerät eingebaut. Ein externer Muting-Controller ist
damit nicht mehr nötig. Vormontierte Muting-Arm-Kits sind in
T-, L- und X-Konfigurationen erhältlich. Die Kits verwenden vor-
montierte Hardware und spezielle Q20 Reflexionslichtschranken
und Reflektoren.

Vorteile des Mutings

■■ Erfüllung hoher Sicherheitsstandards; bestimmte Objekte können
jedoch den Strahl unterbrechen
■■ Weniger Ausfallzeiten, da eine Förderanlage oder Roboterzelle
nicht unnötig heruntergefahren wird

Anwendungen
■■ Bestückungs- und ■■ Roboter-Fertigungszellen
Verpackungsmaschinen ■■ Lagerautomation
■■ Automatische ■■ Palettieranlagen
Fertigungsanlagen
Muting-Arm-Kits

Vormontiert (mit Montagekleinteilen) für den Plug-and-Play-Anschluss an das SGS Gitter und die LS Sicherheits-
Lichtvorhänge
■■ Anschlussklemmenblock oder Kabelzubehör erhältlich
■■ Einfache Anpassung an Produktstraßenwechsel
L-Konfiguration

(links) (rechts)

SGSA-ML-L-LPQ20 SGSA-ML-R-LPQ20
■■ Enthält 2 Muting-Arme, 2 SGSA-Q20PLPQ5 Muting- ■■ Enthält 2 Muting-Arme, 2 SGSA-Q20PLPQ5 Muting-
Sensoren und 2 Reflektoren Sensoren und 2 Reflektoren

T-Konfiguration X-Konfiguration

SGSA-MT-LPQ20 SGSA-MX-LPQ20
■■ Enthält 4 Muting-Arme, 4 SGSA-Q20PLPQ5 Muting- ■■ Enthält 4 Muting-Arme, 2 SGSA-Q20PLPQ5 Muting-
Sensoren und 4 Reflektoren Sensoren und 2 Reflektoren

www.turck.com  | 15
SGS Auswahl

Wählen Sie Ihre Sicherheits-Lichtgitter für die

Bereichssicherung aus.
■■ Sender/Empfänger-Modelle mit 2, 3 und 4 Strahlen und Körpererfassung
zahlreichen Funktionen
■■ Einfach bereitzustellende Aktiv/Passiv-Modelle mit 2, 3 und 4
Strahlen, erfordern eine Verdrahtung nur auf der aktiven Seite
Muting

Reihe

Typ
IEC 61496‑1, -2
Schutzart EN ISO 13849-1;
IEC 61508;
IEC 62061

Abmessungen B x T (mm)

Art des Geräts

Max. Erfassungsreichweite (m)

Strahlenanzahl

Strahlabstand

Reset

EDM

Scan-Code

Integriertes Muting

Integrierte Muting-Lampe

Override-Eingang

Anschluss

Montagewinkel

Muting-Arme

16 | www.bannerengineering.com
 Typ-4-Bereichssicherung

SGS Aktiv/Passiv SGS Sender/Emp- SGS hohe Reich- SGS Aktiv/Passiv SGS Sender/Emp- SGS Spiegel
Verwendung mit fänger weite mit Muting fänger Verwendung mit
SGSB Verwendung mit mit Muting SGSSA/SGSMA
SGSB

SGSSA SGSSP SGSXP SGSMA SGSMP SGSB

Typ 4 Typ 4 Typ 4 Typ 4 Typ 4 /

Kategorie 4 PL e; Kategorie 4 PL e; Kategorie 4 PL e; Kategorie 4 PL e; Kategorie 4 PL e; /

SIL3; SIL3; SIL3; SIL3; SIL3;
SIL CL3 SIL CL3 SIL CL3 SIL CL3 SIL CL3

52 x 56,9 52 x 56,9 52 x 56,9 52 x 56,9 52 x 56,9 52 x 56,9

Aktiv/Passiv Sender/Empfänger Sender/Empfänger Aktiv/Passiv Sender/Empfänger Spiegelkomponente

0,5−8 m (6,5 m†) 0,5−30 m 6−60 m 0,5−8 m (6,5 m†) 0,5−30 m /

2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4

300† / 400 / 500 mm 300 / 400 / 500 mm 300 / 400 / 500 mm 300† / 400 / 500 mm 300 / 400 / 500 mm 300 / 400 / 500 mm

Funktionen

– – /

– – – /

– – – /

– – – /

8-poliger M12 8-poliger M12 8-poliger M12 12-poliger M12 und E: 8-poliger M12
5-poliger M12 für R: 12-poliger M12
Muting-Sensoren E & R: 5-poliger /
M12 für Muting-
Sensoren

Optionen

– – –

www.turck.com  | 17
Sicherheits-Lichtvorhänge – Typenschlüssel
SGS Sender/Empfänger
■■ Eine kostengünstigere Option für die Erfassung von Körpern als Lichtvorhänge mit höherer Auflösung
■■ Mit integriertem Muting erhältlich
■■ Hohe Erfassungsreichweite bis 60 m
Typ Schutzhöhe Reich­ Integriertes Typenbezeichnung
(mm) weite (m) Muting

Sender & 500 (2 Strahlen) 6−60 Nein SGSXP2-500Q88

Empfänger
800 (3 Strahlen) SGSXP3-400Q88

900 (4 Strahlen) SGSXP4-300Q88

1200 (4 Strahlen) SGSXP4-400Q88

Sender & 500 (2 Strahlen) 0,5−30 Nein SGSSP2-500Q88

Empfänger
800 (3 Strahlen) SGSSP3-400Q88

900 (4 Strahlen) SGSSP4-300Q88

1200 (4 Strahlen) SGSSP4-400Q88

Sender & 500 (2 Strahlen) 0,5−30 Ja SGSMP2-500Q128

Empfänger
800 (3 Strahlen) SGSMP3-400Q128

900 (4 Strahlen) SGSMP4-300Q128

1200 (4 Strahlen) SGSMP4-400Q128

SGS Aktiv/Passiv
■■ Aktiver Sender-Empfänger enthält Sender und Empfänger
■■ Reduziert die Gesamtverdrahtungskosten
■■ Mit integriertem Muting erhältlich
■■ Erfassungsreichweite bis 8 m
Typ Schutzhöhe Reich­ Integriertes Typen­
(mm) weite (m) Muting bezeichnung

Aktiver 500 (2 Strahlen) 0,5−8 Nein SGSSA2-500Q8

Sender-
Empfänger 800 (3 Strahlen) 0,5−8 SGSSA3-400Q8

900 (4 Strahlen) 0,5−6,5 SGSSA4-300Q8

1200 (4 Strahlen) 0,5−8 SGSSA4-400Q8

Aktiver 500 (2 Strahlen) 0,5−8 Ja SGSMA2-500Q12

Sender-
Empfänger 800 (3 Strahlen) 0,5−8 SGSMA3-400Q12

900 (4 Strahlen) 0,5−6,5 SGSMA4-300Q12

1200 (4 Strahlen) 0,5−8 SGSMA4-400Q12

Passiv-Spiegel
Typ Schutzhöhe Reichweite (m) Typen­
(mm) bezeichnung

Passiv- 500 (2 Strahlen) Paar mit aktivem Sender- SGSB2-500

Spiegel­ Empfänger und passenden
komponente 800 (3 Strahlen) Strahlen und Schutzhöhen SGSB3-400

900 (4 Strahlen) SGSB4-300

1200 (4 Strahlen) SGSB4-400

18 | www.bannerengineering.com
Sicherheits-Lichtvorhänge – Zubehör
Verbindungsoptionen

8-poliger M12/M12x1 12-poliger M12/M12x1

QDEG-815D QDEG-875D QDEG-1215E QDEG-1275E

4,5 m (15') 22,8 m (75') 4,5 m (15') 22,8 m (75')
QDEG-825D QDEG-8100D QDEG-1225E QDEG-12100E
7,6 m (25') 30,4 m (100') 7,6 m (25') 30,4 m (100')
QDEG-850D QDEG-1250E
15,2 m (50') 15,2 m (50')

Muting-Verbindungsoptionen Montagewinkel

Typenbezeichnung Beschreibung

SGSA-MCB Anschlussbox für Muting-Arm-Kits (X, L oder

T)

SGSA-MCS-2 Anschlusskabel für Muting-Arm-Kits (X und L)

SGSA-MCS-4 Anschlusskabel für Muting-Arm-Kits (T)

SGSA-MBK-10-4
■■ End-Montagewinkel
SGSA-MCB-HW Optionales Befestigungskit für die Montage der Muting-Anschlussbox oder des
Muting-Anschlusskabels an den T-Schlitz am SGS-Empfänger oder am aktiven
Gerät

Ständer und Umlenkspiegel

Gehäuse für Bauform SGSA-S

Passend für Anzahl der Gehäuse- Entfernung vom Boden bis Entfernung
Gehäusemodell
SGS-Modelle Messbereiche höhe zum unteren Messbereich zwischen Strahlen
SGSA4-S300 SGS..4-300Q.. 4 1543 mm 300 mm (11,8") 300 mm (11,8")
(60,75")
SGSA4-S300-M
SGSA3-S400 SGS..3-400Q.. 3 1238 mm 300 mm (11,8") 400 mm (15,8")
(48,78")
SGSA3-S400-M
SGSA4-S400 SGS..4-400Q.. 4 1618 mm 300 mm (11,8") 400 mm (15,8")
(63,69")
SGSA4-S400-M
SGSA2-S500 SGS..2-500Q.. 2 1035 mm 400 mm (15,8") 500 mm (19,7")
(40,75")
SGSA2-S500-M

Umlenkspiegel der Bauform SSM

Spiegelausführung Passend für SGS-Modelle Reflektionsbereich Montagebereich Spiegelhöhe

SSM-550 SGS..2-500.. 550 mm (21,7") 661 mm (26,0") 628 mm (24,7")

SSM-825 SGS..3-400.. 825 mm (32,5") 936 mm (36,9") 903 mm (35,6")
SSM-975 SGS..4-300.. 975 mm (38,4") 1086 mm (42,8") 1053 mm (41,5")
SSM-1275 SGS..4-400.. 1275 mm (50,2") 1386 mm (54,6") 1353 mm (53,3")

Montageständer der MSA-Bauform

Ständermodell Stangenhöhe Nutzbare Höhe des Montageständers

MSA-S66-1 1676 mm (66") 1550 mm (61")

MSA-A84-1 2134 mm (84") 2007 mm (79")
MSA-S105-1 2667 mm (105") 2667 mm (100")

www.turck.com  | 19
Sicherheitsscannersystem
Horizontale oder vertikale Überwachung von Personal und beweglichen oder unbeweglichen Anlagen
Die Sicherheitslaserscanner der Bauform SX schützen Ihr Personal, Ihre Geräte und Ihre Mobilsysteme durch ständiges Scannen
eines vom Benutzer definierten Schutzfelds bis zu 275° und schaffen damit eine zweidimensionale Schutzzone.

Die Softwarekonfiguration des SX5 ermöglicht die Schal- Über die Softwareschnittstelle lassen sich einfach benutzer­
tung von Zonen für den VOLLEN, RECHTSSEITIGEN und definierte Sicherheits- und Warnzonen erstellen, um
LINKSSEITIGEN Schutz bei dieser Gabelstaplerzugangs- große, komplexe und unregelmäßig geformte Bereiche zu
anwendung. schützen.

Erfassungswinkel von
275 Grad begünstigt die
Montage an einer Ecke

Mindestreichweite für
Sicherheitszone: 5,5 m

Maximale Reichweite
für Warnzone: 40 m

Bis zu 6 Zonenkombinationen
frei konfigurierbar

Lichtecht und staubgeschützt –

beste Leistung in dieser Klasse

20 | www.bannerengineering.com
Sicherheitsscannersystem
Erhöhte Maschinenbetriebszeiten
Der SX5-B enthält integrierte LED-Anzeigen und ein großes Farbdisplay mit mehreren Segmenten und bietet so auf einen Blick
Informationen über den Systemstatus. So können die Anwender schnell Verstöße gegen die Zonen erkennen und Probleme bei
minimalen Ausfallzeiten lösen.

Die kompakte, einteilige Sicherheitsvorrichtung lässt Ein Alarm wird ausgelöst, wenn ein Objekt in die Warnzone
sich leicht oberhalb und in ausreichender Entfernung eintritt, und bei Eindringen in die Sicherheitszone kommen
von Gefahrenbereichen installieren und erfordert keine die Maschinen zum Stillstand.
zeitaufwändigen Veränderungen der Bereichsinfrastruktur.

Das robuste Design ermöglicht den

zuverlässigen Einsatz in der Industrie

27 verschiedene Status-,
Diagnose-, Warn- und
Fehleranzeigen

Dynamisches Muting und

auswählbares Detektionsvermögen
für vertikale Anwendungen verfügbar

LED 1: Objekterfassung in Sicherheitszone

(OSSD) Tastaturblock
LED 2: Nicht verfügbar
LED 3: Warnzone 2 zugewiesen Abdeckung für M12-
LED 4: Warnzone 1 zugewiesen Ethernetanschluss
LED 5: Sperrzustand (wartet auf Reset)

www.turck.com  | 21
Sicherheitsscannersystem – Software
Einfache Einrichtung für schnelle Bereitstellung
Mit der kostenlosen Konfigurationssoftware von Banner kann der SX5-B in wenigen Schritten eingerichtet werden. Diese robuste
Software enthält menügesteuerte Tools, die die Anwender durch die Einrichtung führen und mit denen sich auf einfache Weise
benutzerdefinierte, auf die Anforderungen der jeweiligen Anwendung zugeschnittene Sicherheits- und Warnzonen erstellen lassen.

Die Software zeigt eine grafische Darstellung des überwachten Bereichs an und enthält Konfigurations- und Verwaltungsfunktionen
wie Dropdown-Menüs, funktionsspezifische Arbeitsblätter usw.
■■ Verwaltungsdaten: Titel/Überschrift der Datei, Anwendungsbeschreibung usw.
■■ Sicherheitsrelevante Daten: Informationen zum Maschinenanlaufprozess
■■ Konfigurationsdaten für Sicherheits- oder Warnzonen: Umfang und Grenzen

22 | www.bannerengineering.com
Sicherheitsscannersystem – Modelle und Zubehör
Sicherheitsscanner der Bauform SX

Typen­ Schutzfeld­ Warnfeldreichweite Scanwinkel Abmessungen Technische

bezeichnung reichweite H x B x T (mm) Merkmale

SX5-B 0,05 m−5,5 m 40 m 275° 152 x 112,5 x 102 LCD-Display,

Muting

Sicherheitsscanner der Bauform SX: Spezifikationen

Detektionsvermögen 40 mm, 70 mm Stromverbrauch Ohne Ausgangslast: 0,3 A bei 24 V DC

(24 V DC) Bei maximaler Ausgangslast: 1,1 A bei
24 V DC
OSSD 2 OSSD Mechanische Daten Gehäusematerial: Aluminiumlegierung: Gelb
(Sicherheits‑ausgänge) Alle Ein- und Ausgänge sind vor RAL1003
Kurzschluss an +24 V DC oder DC- Material der Abdeckung für die Optik: PC
Common geschützt Oberfläche der Abdeckung für die Optik: Acryl

Zonen‑kombinationen 6 Sicherheitsdaten Typ 3 (EN 61496-1)

SIL 2 (IEC 61508)
Kategorie 3 (EN ISO 13849-1)
SIL CL 2 (EN 62061)
PL d (EN ISO 13849-1)

Schutzart IP65 nach IEC Optische Daten Wellenlänge: 905 nm

Pulsdauer: 3 nsec
Laserklasse: KLASSE 1 (EN 60825-1)

Betriebs‑bedingungen 0° C−+50° C (+32° F−+122° F) Zertifizierungen

95 % maximale relative US
Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Sicherheitsscanner der Bauform SX: Montagewinkel

SXA-MBK-1 SXA-MBK-2
■■ Montagewinkel mit verstellbarem ■■ Schutzwinkel
Steigungs- und Rollwinkel
■■ Speicherfunktion für Montagewinkel
ermöglicht schnelles Ausfahren des
Scanners

Sicherheitsscanner der Bauform SX: Kabel

8-poliger M12/M12x1 4-poliger M12 D-Code zu RJ45

Gerader Stecker Beidseitig vorkonfektioniert
SXA-815D SXA-850D STP-M12D-406 STP-M12D-430
4,5 m (15') 15,2 m (50') 1,83 m (6') 9,14 m (30')
SXA-825D SXA-8100D STP-M12D-415
7,6 m (25') 30,4 m (100') 4,5 m (15')

www.turck.com  | 23
Sicherheitsrelais und Sicherheits-Controller
Konfigurierbare Controller überwachen mehrere
Sicherheitsvorrichtungen
Sicherheits-Controller und -relais für die Industrie bieten
eine Schnittstelle zwischen Sicherheitsvorrichtungen und
den von diesen Geräten überwachten Maschinen und
Prozessen. Daher eignen sie sich als bedienungsfreundliche
Komplettlösung für die Sicherheitskontrolle.
Sicherheitsrelais
SR-IM-9A IM-T-9A
Kostengünstig für einfache Sicherheitsschaltungen
■■ Voreingestellte Funktionalität: Konfiguration nicht erforderlich
■■ Sicherheitseingänge: 1
■■ Unabhängig gesteuerte Sicherheitsausgänge: 1; 4−7 A
24 | www.bannerengineering.com
Sicherheits-Controller können für eine Vielfalt von
Maschinen maßgeschneidert werden, einschließlich
Maschinen mit zahlreichen Prozessen.
Hybrider Sicherheits-Controller + 2 Sicherheitsrelais
SC10
Flexible und kostengünstige Lösung für Maschinen, die
normalerweise 2 Sicherheitsrelais verwenden
■■ Auf dem PC konfigurierbar: flexibel und benutzerfreundlich
■■ Sicherheitseingänge: bis zu 10; bis zu 14 bei Verwendung der
automatischen Optimierung von Anschlüssen (ATO)
■■ Unabhängig gesteuerte Sicherheitsausgänge: 2; je 6 A
■■ Konvertierbare Sicherheitseingänge: 4
■■ Anschluss-LEDs für einfache Fehlerbehebung
■■ Industrie-Ethernet
Sicherheitsrelais und Sicherheits-Controller

Einfacher Anschluss der Sicherheitsvorrichtungen an den

Sicherheits-Controller
■■ Universal-Sicherheitsrelais für Eingänge
■■ Sicherheitsrelais für die Überwachung von Not-Aus-Schaltern
■■ Muting-Sicherheitsrelais
■■ Sicherheitsrelais zur Geschwindigkeitsüberwachung
■■ Sicherheitsmattenrelais
■■ Sicherheitserweiterungsrelais

Zahlreiche Sicherheitsvorrichtungen werden überwacht,

zum Beispiel Not-Aus-Schalter, Sicherheitsschalter,
Sicherheits-Lichtvorhänge, Zweihandsteuerungen und
Seilzugschalter.

Not-Aus- Licht‑vor- Sicherheits- Zweihand- Seilzug

Schalter hang matte steuerung
Erweiterbarer Sicherheits-Controller

XS26 Sicherheits­eingang

Erweiterbar für komplexe Sicherheitsanwendungen, bei denen

normalerweise mindestens 3 Sicherheitsrelais verwendet
werden
■■ Auf dem PC konfigurierbar: flexibel und benutzerfreundlich
■■ Sicherheitseingänge: 26 (Basiseinheit) bis zu 154
■■ Unabhängig gesteuerte Sicherheitsausgänge: bis zu 68; je 0,5−6 A
■■ Konvertierbare Sicherheitseingänge: 8 (Basiseinheit) bis zu 40
■■ LCD-Display für einfache Fehlerbehebung
■■ Industrie-Ethernet

Sicherheitsausgang Standard­
ausgang

www.turck.com  | 25
Systemaufbau und Geräte­auswahl
Die Software für die Sicherheits-Controller SC10 und SC/XS26 verfügt über zahlreiche Funktionen und bietet eine übersichtliche
Benutzeroberfläche für die Einrichtung und Verwaltung von Schutzsystemen. Mit ihrer intuitiven, auf Symbolen basierenden
Drag&Drop-Benutzeroberfläche ist die Software leicht erlernbar und ermöglicht eine schnelle Inbetriebnahme.
■■ Komplexe Konfigurationen leicht gemacht
■■ Konfigurationen vor der Implementierung simulieren
■■ Industrial Ethernet automatisch für Fernüberwachung und -diagnose konfigurieren
■■ Die Softwareoberfläche ist in 10 Sprachen verfügbar
Software-Download unter www.bannerengineering.com/safetycontroller

1. Controller auswählen 2. Geräteansicht

Module Summary Equipment Functional View Wiring Diagram Ladder Logic Industrial Ethernet Configuration Summary

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 24V 0V IO1 IO2 IO3 IO4 IO1 IO2 IO3 IO4 IO1 IO2 IO3 IO4 IO1 IO2 IO3 IO4 IO1 IO2 IN1 IN2 13 14 23 24 13 14 23 24
IN7 IN8 IN9 IN10 IO1 IO2 IO3 IO4 IN1 IN2 IN3 IN4 IN1 IN2 IN3 IN4 IN1 IN2 IN3 IN4 IN1 IN2 IN3 IN4 31 32 31 32

SC26-2de XS16si XS16si XS16si XS16si XS8si XS1ro XS2ro

Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault
USB Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx
Inputs Inputs Inputs Inputs Inputs Inputs SO1 SO1
SO1 SO2
SO2

ESC

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 24V 0V IO1 IO2 IO3 IO4 IO1 IO2 IO3 IO4 IO1 IO2 IO3 IO4 IO1 IO2 IO3 IO4 IO1 IO2 IN1 IN2 13 14 23 24 13 14 23 24
OK IN7 IN8 IN9 IN10 IO1 IO2 IO3 IO4 IN1 IN2 IN3 IN4 IN1 IN2 IN3 IN4 IN1 IN2 IN3 IN4 IN1 IN2 IN3 IN4 31 32 31 32

SC26-2de XS16si XS16si XS16si XS16si XS8si XS1ro XS2ro

IN11 IN12 IN13 IN14 IO5 IO6 IO7 IO8 IN5 IN6 IN7 IN8 IN5 IN6 IN7 IN8 IN5 IN6 IN7 IN8 IN5 IN6 IN7 IN8 61 62
IN15 IN16 IN17 IN18 SO1a SO1b SO2a SO2b IN9 IN10 IN11 IN12 IN9 IN10 IN11 IN12 IN9 IN10 IN11 IN12 IN9 IN10 IN11 IN12 IN3 IN4 IN5 IN6 43 44 53 54

Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault

Fügen Sie
USB Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx
Inputs Inputs
Check List (2)
Inputs Inputs Inputs Inputs SO1 SO1
SO1 SO2
SO2

ESC

Connect M5:OS1.
Connect M5:OS1. OK
Module hinzu
IN11 IN12 IN13 IN14 IO5 IO6 IO7 IO8 IN5 IN6 IN7 IN8 IN5 IN6 IN7 IN8 IN5 IN6 IN7 IN8 IN5 IN6 IN7 IN8 61 62
IN15 IN16 IN17 IN18 SO1a SO1b SO2a SO2b IN9 IN10 IN11 IN12 IN9 IN10 IN11 IN12 IN9 IN10 IN11 IN12 IN9 IN10 IN11 IN12 IN3 IN4 IN5 IN6 43 44 53 54

M0:SO1 M1:GS1 M2:TC1 M3:OS1 M4:SO1 M5:SO1 M6:RO1 M7:RO1 M8:SO1

M0:SO2 M1:GS2 M2:TC2 M3:MSP1 M4:SO2 M5:SO2 M7:RO1 M8:SO2

M0:ES1 M1:GS3 M2:BP1 M3:MSP2 M8:SO3

M0:ES2 M1:GS4 M2:OS1 M3:MSP3 M8:SO4 Fügen Sie

M0:ES3 M1:GS4 M2:MSP1 M3:SM1
Sicherheits­
M0:ES4 M1:GS4 M3:SM2

M0:ES5
geräte hinzu
M0:MR1

M0:GS1

M0:GS2

Properties M0:GS3

IN1
IN7
IN2
IN8
IN3
IN9

Power / Fault
IN4
IN10
IN5
IO1
IN6
IO2

SC26-2de
24V
IO3
0V
IO4
M0:GS4
USB
Inputs
SO1
SO2

ESC

OK

IN11 IN12 IN13 IN14 IO5 IO6 IO7 IO8

IN15 IN16 IN17 IN18 SO1a SO1b SO2a SO2b

Name Value
Has Display Yes
Has Ethernet Yes
Is Expandable Yes
IO Terminals Rema 0
IN Terminals Rema 0

Delete Edit

3. Fügen Sie Sicherheits­geräte hinzu

Add Equipment

Safety Input

Non-Safety Inputs Emergency Stop Gate Switch Optical Sensor Two-Hand Control

Virtual Non-Safety Inputs

External Device
Reference Safety Mat Protective Stop Monitoring Rope Pull
4. Wählen Sie die Eigenschaften der Sicherheits­geräte aus
Info

Enabling Device Muting Sensor Pair Bypass Switch Adjustable Valve Emergency Stop Properties
Monitor
Name M0:ES1

Cancel Dual-Channel 4 terminal

Info

5. Virtuelle nicht sicherheitsrelevante Eingänge hinzufügen

M4:XS26-2de IO1 IN3 IO2 IN4

Add Equipment Enable Startup Test

Safety Input Simultaneity Simultaneous

Debounce Times
Non-Safety Inputs Virtual Manual Virtual Mute Virtual Cancel Off Close to open 0 sec 6 ms
Virtual On-Off
Reset Enable Delay
Open to close 0 sec 50 ms
Virtual Non-Safety Inputs

Basic Delete OK Cancel

Reference

Info

Cancel

26 | www.bannerengineering.com
System in wenigen Minuten konfigurieren
Verschiedene Menüs
anzeigen
Simulationsansicht

Modul­
übersicht und
Konfigurations­
checkliste

Einfache
Drag-
and-Drop
Verbindungen

Eingänge

Logikbaustein Funktionsblock Ausgang splitten

Schaltplan

1/9

Module Summary Equipment Functional View Wiring Diagram Ladder Logic Industrial Ethernet Configuration Summary

+IO8
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 24V 0V IO1 IO2 IO3 IO4 IO1 IO2 IO3 IO4 IO1 IO2 IO3 IO4 SO1a SO1b SO2a SO2b SO1a SO1b SO2a SO2b

IN2
IN7 IN8 IN9 IN10 IO1 IO2 IO3 IO4 IN1 IN2 IN3 IN4 IN1 IN2 IN3 IN4 IN1 IN2 IN3 IN4 24V 24V 0V 0V 24V 24V 0V 0V

SC26-2de XS16si XS16si XS16si XS4so XS4so

Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault
USB Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx
Inputs Inputs Inputs Inputs SO1 SO1
SO1 SO2 SO2
SO2 SO3 SO3
SO4 SO4

+IO2* IN18
ESC

OK M0:GS4
IN11 IN12 IN13 IN14 IO5 IO6 IO7
IN15 IN16 IN17 IN18 SO1a SO1b SO2a SO2b
IO8 IN5
IN9
IN6 IN7 IN8
IN10 IN11 IN12
IN5
IN9
IN6 IN7 IN8
IN10 IN11 IN12
IN5
IN9
IN6 IN7 IN8
IN10 IN11 IN12 SO3a SO3b SO4a SO4b SO3a SO3b SO4a SO4b

M0:ES1
IN1 +IO7*
+IO1*
Check List (2) SO1b
M0:SO1
Connect M5:OS1. IN4 SO1a
Module Position: 0
Connect M5:RP1. +IO2*
M0:ES2 SO2b
IN3 M0:SO2
SO2a
+IO1*
24V
IN6 24V dc Power
0V
+IO4*
M0:ES3
IN5 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 24V 0V
IN7 IN8 IN9 IN10 IO1 IO2 IO3 IO4
+IO3*

IN8 XS26-2de
+IO4*
Power / Fault

Schaltplan im Live-Modus
M0:ES4
IN7
+IO3*
USB
Inputs
IN10 SO1
+IO6*
M0:ES5 SO2
IN9
+IO5* ESC
Properties
IN11 1/1
24V

M0:MR1

Module Summary Equipment Functional View Wiring Diagram Ladder Logic Industrial Ethernet Configuration Summary Live Mode
IN13
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 24V 0V
IN7 IN8 IN9 IN10 IO1 IO2 IO3 IO4

IN12 M0:GS1
SC26-2de
Power / Fault
USB
Inputs

IN2 IN7
SO1
SO2
24V

ESC

+IO5* M0:ES1
OK

IN11 IN12 IN13 IN14 IO5 IO6 IO7

IN15 IN16 IN17 IN18 SO1a SO1b SO2a SO2b
IO8
OK IN8
IN15 IN2 IN9
M0:THC1
24V

IN14 M0:GS2 Check List (0) +IO1 IN10

IN11 IN12 IN13 IN14 IO5 IO6 IO7 IO8
+IO6* The configuration is IN11
IN15 and
valid IN16 IN17
can be sentIN18 SO1a SO1b SO2a IN3
SO2b
Module Position: 0
24V

to the Controller
M0:GS1 IN12
IN17 +IO2
IN16 M0:GS3 IN13
IN4
IN14
24V

M0:OS1

Kontaktplan
+IO7*
+IO3
+IO5
IN2 +IO6
24V

M0:MSP1
Module: M0:XS26-2de +IO4 IN15
Module: M0:XS26-2de IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 24V 0V
NOTES: IN6 IN16
IN7 IN8 IN9 IN10 IO1 IO2 IO3 IO4
24V

M0:MR1
Symbols are shown using the Stop state signal convention except for Emergency Stop, Rope Pull, Gate Switch, and IN17
Safety Mat inputs. +IO8
M0:STAT1
IN18 XS26-2de
* Indicates terminals are shared by another element
Power / Fault
+IO7
M0:STAT2 USB
Inputs
SO1b
M0SO1 Module Summary SO1Equipment Functional View Wiring Diagram Ladder Logic Industrial Ethernet Configuration Summary
SO1a
IN1
IN7
IN2
IN8
IN3
IN9
IN4
IN10
IN5
IO1
IN6
IO2

SC26-2de
24V
IO3
0V
IO4
IO1
IN1
IO2
IN2
IO3
IN3

XS16si
IO4
IN4
IO1
IN1
IO2
IN2
IO3
IN3

XS16si
IO4
IN4
IO1
IN1
IO2
IN2
IO3
IN3

XS16si
IO4
IN4
SO1a SO1b SO2a SO2b
24V 24V 0V

XS4so
0V 24V
SO2
SO1a SO1b SO2a SO2b
24V 0V

XS4so
0V
+24V 0V
SO2a CR01 M0:SO1
Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault Power / Fault
USB Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx Tx / Rx
Inputs Inputs Inputs Inputs SO1 SO1

M0:SO2A
SO1 SO2 SO2
SO2 SO3 SO3

Properties ESC
SO4 SO4
ESC

001
A
OK

IN11 IN12 IN13 IN14 IO5 IO6 IO7 IO8 IN5 IN6 IN7 IN8 IN5 IN6 IN7 IN8 IN5 IN6 IN7 IN8

SO2b
IN15 IN16 IN17 IN18 SO1a SO1b SO2a SO2b IN9 IN10 IN11 IN12 IN9 IN10 IN11 IN12 IN9 IN10 IN11 IN12 SO3a SO3b SO4a SO4b SO3a SO3b SO4a SO4b

M0:SO2B
M0:SO1
24V Check List (0) 002
0V
24V dc Power
B
The configuration is
OK
valid and can be sent M2:OS1 M0:SO2
to the Controller
003
A
IN11 IN12 IN13 IN14 IO5 IO6 IO7 IO8
IN15 IN16 IN17 IN18 SO1a SO1b SO2a SO2b M2:MSP1(A/B) 30s M0:SO2
004
B
M2:MSP2(A/B) 30s

Module: M0:XS26-2de
CR05 M0:MR1 [LR1]
NOTES:
Symbols are shown using the Stop state signal convention except for Emergency Stop, Rope Pull, Gate Switch, and 005
CR01
Safety Mat inputs.
CR01

M0:ES5 M0:ES4 M0:ES3 M0:ES2 M0:ES1 [A1]

006
CR02

M0:GS4 M0:GS3 M0:GS2 M0:GS1 M0:OS1 [A3]

Properties 007
CR03

M1:GS3 M1:GS2 M1:GS5 [A4]

008
CR04

CR04 CR03 CR02 [A2]

009
CR05

www.turck.com  | 27
Sicherheits-Controller
Erweiterbarer Sicherheits-Controller XS26

Optionaler
Ethernet­
anschluss

■■ Optionaler Display-Bildschirm ermöglicht die lokale Diagnose für eine

effektive Fehlerbehebung
■■ Bis zu acht E/A-Erweiterungsmodule können bei wachsenden oder
Status-LEDs wechselnden Automatisierungsanforderungen hinzugefügt werden
■■ Auswahl aus sechs Modellen für Erweiterungsmodule, mit diversen
Sicherheitseingängen, Sicherheits-Transistorausgängen und
Drucktaster am Sicherheits-Relaisausgängen
Bedienfeld des ■■ Controller und Eingangsmodule ermöglichen die Umwandlung der
Controllers Sicherheitseingänge in Statusausgänge zur effizienten Nutzung der
Anschlüsse
Optionales
Display

PC-Kommunikation über
MicroUSB-Anschluss

SC10 Sicherheits-Controller mit SC-XM3-Programmierung

RO1- und RO2-LEDs

LED für
Betriebsspannung SC-XM3 Speicherkarte direkt auf
6 Sicherheitseingänge SC10 speichern
& LEDs
4 Sicherheitseingänge
und LEDs oder 4 nicht
sicherheitsrelevante ■■ 2x 6 A unabhängig
Ausgänge und LEDs gesteuerte Relais
Mikro USB & LED (RO1 und RO2)
■■ Je 3 Schließer­
kontaktsätze SC-XM3: Schnelle Programmierung und
schneller Wechsel
Ethernet-Anschluss
■■ Sicherungskopie von Konfiguration, Passwort und
Netzwerkeinstellungen
■■ Konfiguration ohne PC herunterladen; Zeit sparen
beim Erstellen von Bedienfeldern
■■ Schneller Wechsel bei minimalen Ausfallzeiten
Automatische Optimierung von Anschlüssen ATO Equipment Functional View Wiring Diagram Ladder Logic Industrial Ethernet Configuration Summary

■■ Ermöglicht eine Erhöhung von 10 auf 14 Eingänge IN2

+IO2*
Equipment Functional View Wiring Diagram Ladder Logic
M0:ES1
Industrial Ethernet IN1 Configuration Summary External Terminal Blocks (ETB)**
+IO1*
M0:ES1
IN2
OFF OFF

IN4
M0:OS1 +IO1* ETB1 M0:GS1
+IO2 IN3
M0:ES1
IN1 M0:GS2
+IO1 IN6
+IO2* M0:ES1
M0:GS1
Schaltplanansicht für 10
OFF OFF

IN4
M0:OS1 IN5 +IO2* ETB2 M0:GS1
IN3
Eingänge ohne ATO +IO1*
M0:GS2
IN6 +IO4
+IO4 **ETBs are not included with SC10 controller
M0:ES1 +IO2*
IN5 M0:GS2
+IO3*
+IO3
+IO1*
24V 24V
24V dc Power 24V dc Power
0V 0V
+IO1
Convertible terminals
+IO2
available (shared use
+IO3 remaining)
+IO4 Schaltplanansicht für 14 Eingänge mit ATO

28 | www.bannerengineering.com
Sicherheits-Controller – Modelle
XS26 Sicherheits-Controller

Modell Beschreibung Gehäuse Eingänge/ Unabhängig Maximale Nennbelastung

(24 V DC) (H x B x T in konvertier- ­gesteuerte Sicher- der Sicherheitsausgänge
mm) bar heitsausgänge

XS26-2d Basis-Controller, 110 x 45 x 128 26/8 2 Doppelkanäle, 0,5 A bei 24 V DC

XS26-2de erweiterbar, mit LCD pnp

XS26-2 Basis-Controller, 110 x 45 x 128 26/8 2 Doppelkanäle, 0,5 A bei 24 V DC

XS26-2e erweiterbar pnp

XS8si Sicherheitseingangs- B: 22,5 mm 8/2 / /

modul

XS16si Sicherheitseingangs- B: 22,5 mm 16/4 / /

modul

XS2so Sicherheitsausgangs- B: 22,5 mm / 2 Doppelkanäle, 0,75 A bei 24 V DC

modul pnp

XS4so Sicherheitsausgangs- B: 22,5 mm / 4 Doppelkanäle, 0,5 A bei 24 V DC

modul pnp

XS1ro Sicherheitsrelais­ B: 22,5 mm / 1 Doppelkanalrelais 6 A; 2 Schließer,

ausgang-Modul 1 Hilfsöffner

XS2ro Sicherheitsrelais­ B: 22,5 mm / 2 Doppelkanalrelais 6A; 2x 2 Schließer,

ausgang-Modul 2x 1 Hilfsöffner

SC26 Sicherheits-Controller

Modell Beschreibung Gehäuse Eingänge/ Unabhängig Maximale Nenn­

(24 V DC) (H x B x T in konvertierbar ­gesteuerte Sicher- belastung der
mm) heitsausgänge Sicherheits­ausgänge

SC26-2d Basis-Controller, nicht 110 x 45 x 128 26/8 2 Doppelkanäle, 0,5 A bei 24 V DC
SC26-2de erweiterbar, mit LCD pnp
SC26-2 Basis-Controller, nicht 110 x 45 x 128 26/8 2 Doppelkanäle, 0,5 A bei 24 V DC
SC26-2e erweiterbar pnp

SC10 Sicherheits-Controller

Modell Beschreibung Gehäuse Eingänge/ Unabhängig Maximale Nenn­

(24 V DC) (H x B x T in konvertierbar ­gesteuerte Sicher- belastung der Sicher-
mm) heitsausgänge heitsausgänge

SC10-2roe Basis-Controller 115 x 45 x 100 10/4 2 Doppelkanalrelais 2x 3 Schließer:

6A 250 V AC / 24 V DC

Zubehör

SC-USB2 SC-XM2 SC-XM3 SC-XMP2

■■ USB-Kabel ■■ Speicherkarte für ■■ Speicherkarte für ■■ Konfigurationstool
XS26 und SC26 SC10 für SC-XM2/3

www.turck.com  | 29
Relais- und Controllerauswahl GM/ES UM

Wählen Sie ein Sicherheitsrelais oder einen Sicherheits-

Controller aus.
Selbstüberprüfen-
■■ Konfigurierbare (erweiterbare) Sicherheits-Controller de Sicherheits­
■■ Vorkonfigurierte Sicherheitsrelaismodule vorrichtung

Selbstüberprüfende
Sicherheitsvorrichtung
mit EDM-Funktion

Not-Aus-Schaltung

Seilzug

Schutztürschalter

RFID-Schutztür­
schalter

Sicherheitsmatten-
überwachung

Zweihandsteuerung

Zustimmtaster

Erweiterungskontakte

Geschwindigkeits-
überwachung

Muting

Ein-/Ausschaltverzö-
gerung

Sicherheitsstandard
Eingänge 1 Öffner und 1 Öffner
1 Schließer (einfach)
(einfach oder oder 2 Öffner
doppelt) (doppelt)
1 Öffner (einfach) oder 2 pnp
2 Öffner (dopp.)
Sicherheitsausgänge 2 Schließer / 3 Schließer
3 Schließer / oder
4 Schließer 2 ­Schließer
Max. Belastung Sicherheitsausg. 6 A / 7 A 7 A

Hilfsausgänge 1 Öffner oder 1 Öffner, je

1 Öffner und nach Modell
2 pnp
Stromversorgung 24 V AC/DC 24 V AC/DC
115 V AC und
12−24 V DC
oder 230 V AC
und 12−24 V DC

30 | www.bannerengineering.com
 Vorkonfigurierte Sicherheitsrelaismodule Konfigurierbare Controller
SM AT MMD SSM SR IM EM SC10 SC26/XS26

(sekundäre
Funktion)

(sekundäre
Funktion)

Ausschalt-
verzögerung
erhältlich
Kat. 4 PL e, gemäß EN ISO 13849-1; SIL 3 gemäß IEC 61508 und IEC 62061
1 (oder meh- 2 STB oder 2 Öffner 2 pnp 2 Öffner 2 Öffner 1 Öffner 10 SC26: bis zu
rere in Reihe Schaltflächen (doppelt) und (doppelt) oder (doppelt) oder (einfach) 26
geschaltete) mit Komple- 2 Öffner-SSI 2 pnp 2 pnp oder 2 Öffner XS26: bis zu
4-adrige Si- mentärkontak- (doppelt) (doppelt) 154
cherheitsmatte ten

4 Schließer 2 Schließer 2 pnp- 2 Schließer 2 Schließer/ 2 Schließer/ 4 Schließer 2x 3 Schließer SC: 2

OSSD oder 3 Schließer 3 Schließer oder 4 mit Ver- XS: bis zu 68
2 Schließer zögerung
6 A 6 A 6 A 4 A 6 A 6 A 6 A Je 6 A Je 0,5 A
1 Öffner und / 1 pnp oder 1 Öffner 1 Öffner 1 Öffner, je / je nach je nach
2 pnp 1 Öffner nach Modell Konfiguration Konfiguration

115 V AC und 24 V AC/DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24V DC oder 24 V DC 24 V DC
12–24 V DC 24 V AC/DC, je
oder 230 V AC nach Modell
und 12–
24 V DC

www.turck.com 31
Hybride I/O-Module

Hybride I/O-Module für PROFIsafe und CIP Safety

In den hybriden Safety-Block-I/O-Modulen TBPN und TBIP kombiniert Turck Standard- und sichere Ein-/Ausgänge in einem Gerät.
So können die IP65/IP67/IP69K-Hybrid-Module flexibel an den konkreten Signalbedarf Ihrer Maschine angepasst werden. Die
Module arbeiten mit externen SPS oder auch als dezentrale Sicherheitscontroller. Die konfigurierbaren digitalen Ein-/Ausgänge
können sicherheitsgerichtet im SIL3/PL e abgeschaltet werden. Gleiches gilt für den zweiten IO-Link-Master.

Zwei redundante
sicherheitsgerichtete Extrem robust durch
Zwei redundante Eingänge vollvergossene
sicherheitsgerichtete Modulelektronik
universelle Ein-/
Ausgänge

Kodierdrehschalter für
Adressenzuweisung
mit PROFIsafe
(F-Adressenzuweisung)

Vier konfigurierbare digitale Ein-/

Ausgänge, davon zwei IO-Link Master

Hohe Schutzarten:
IP65/IP67/IP69K

32 | www.bannerengineering.com
Safety Configurator
Einfache Installation und Inbetriebnahme
Die Konfiguration des Safety-Hybrid-Moduls ist mit dem Turck Safety Configurator einfach und schnell erledigt.
Abhängig von der I/O-Belegung konfiguriert die Software das Modul vor. Die Standardkonfiguration beruht
auf der Annahme, dass eine Sicherheitssteuerung angeschlossen wird. Eine Anpassung an Ihre individuellen
Anforderungen ist aber jederzeit möglich. Hierzu bietet Turck eine Vielzahl an Bibliotheken, von Applikations-
und Logik- bis hin zu Start- und Überwachungsbausteinen an.

■■ Konfiguration der Sicherheitsfunktionen über ein Softwaretool

■■ Webserver vereinfacht Diagnose und Anlauf
■■ Integrierter Schalter ermöglicht die Installation in linearer
Topologie
■■ Umfassende Diagnosefunktion
■■ Möglichkeit der Vorkonfiguration der Sicherheitsanwendung
im Modul
■■ Programm von einem Modul auf andere übertragbar

Webserver des Profinet-Moduls

CIP-Sicher-
heitsmodul
online mit
Statusabfrage

CIP-Sicher-
heitsmodul
mit aktiver
­Verbindung
und Basis­
konfiguration

www.turck.com  | 33
Hybride I/O-Module – Modelle
Hybride Block-I/O-Module mit Standard- und Safety-Ein-/Ausgängen

Typenbezeichnung Beschreibung

TBPN-L1-FDIO1-2IOL Profinet/ProfiSafe- 2 Zweikanal-Sicherheitseingänge; 2 konfigurierbare

Hybrid-Modul Zweikanal-Sicherheitseingänge oder PP/PM-
Schaltausgänge, 4 DXP-Ports, für Sicherheitsabschaltung
geeignete Stromversorgung, 1 IO-Link Master mit für
TBIP-L5-FDIO1-2IOL Ethernet/IP/CIP-
Sicherheitsabschaltung geeigneter Stromversorgung, 1
Safety-Hybrid-Modul
zusätzlicher IO-Link Master ohne Abschaltung

Turck Safety Software zum Konfigurieren von hybriden Modulen

Configurator

Anschlusstechnik

Maßzeichnung Typenbezeichnung Beschreibung Länge

14 ø 15 M12 x 1 VBRS4.4- Y-Verteiler, 2-fach, 5-polig, Kupplung zum Anschluss von 0,15 m
M12 x 1 ø 15

1
2RKC4.880T-0,15/ 0,15/ Lichtvorhängen an Hybrid-Module, Stecker 5-fach
2 TXL4000
41.2 42
60.6 L

RKC8.704T-2-RSC4.5T/ Anschlusskabel 8-polig zu 5-polig für den Anschluss eines 2m

TXY3013 beleuchteten SSA-Not-Aus-Schalters, 8-polig direkt zu den
M12 x 1 ø 15 14
ø 15
14 M12 x 1 hybriden Modulen

RKC8T-2-RSC8T/ Anschlusskabel 8-polig zu 8-polig für den Anschluss eines 2m

11.5 18.2
TXY3013 SSA-Not-Aus-Schalters, 8-polig direkt zu hybriden Modulen
42 49.5
über einen 6631295 Y-Verteiler
L

RKC8.405T-2-RSC4.4T/ Anschlusskabel 8-polig zu 4-polig für den Anschluss eines 2m

TXY3013 SX5-B Sicherheitslaserscanners direkt an das hybride Modul

VBRK8- Y-Verteiler, 2-fach, 5-polig zum Anschluss eines SSA-Not- 0,15 m

M12 x 1 ø 15
14 ø 15 M12 x 1
2RSC4.870T-0,15/ 0,15/ Aus-Schalters, 8-polig an die Hybrid-Module
1 TXL4000
2

14
41.2 48.5
VBRK8- Y-Verteiler, bidirektional, 5-polig für den Anschluss eines 0,15 m
53.9 L 2RSC4.871T-0.15-0.15/ SX5-B Sicherheitslaserscanners direkt an das hybride Modul
TXL4000
≈ 54 ≈ 62
B8151-0/9 (Buchse) M12 x 1 Rundstecker, konfektionierbarer Stecker, —
ø 20 ø 20
17 16 14 16
BS8151-0/9 (Stecker) gerade, A-kodiert mit Schraubklemmen, 5-polig, PG9
Gewindeeinsatz, Leitungsdurchlass 6,0...8,0 mm
M12 x 1
  M12 x 1

BMS8151-0/PG9/YE M12 x 1 Rundstecker, montierbarer Stecker, gerade, —

ø 20
≈ 61 ≈ 57
(Konfektionierbarer A-kodiert mit Schraubklemmen, 5-polig, gelbes Gehäuse,
ø 20
17 17
Stecker) Befestigungsmutter aus Metall, Leitungsdurchlass
BM8151-0/PG9/YE 4,0...8,0 mm
M12 x 1
18
 
M12 x 1
18
(Konfektionierbare
Buchse)

Typenbezeichnung Beschreibung Länge in m

VBR-TXL4100 Verteilersystem für den Anschluss eines Lxxx Lichtvorhangs, Y-Verteilers mit Kabel, 2x M12x1-Steckern, 0,55
4-polig zu 2x M12x1-Buchsen, 4-polig und 8-polig

VBR-TXL4200 Verteilersystem für den Anschluss eines Lxxx Lichtvorhangs, Y-Verteilers mit Kabel, 2x M12x1-Steckern, 0,55
4-polig zu 2x M12x1-Buchsen, 8-polig

M12 x 1 14 14 M12 x 1
ø 15 M12 x 1
14 14 M12 x 1 14
2 2
1 1
ø 15 ø 15 ø 15
ø 15 11.5 18.2 ø 15
42 41.2 42 48.5 41.2 48.5
150 60.4 150 53.9 150
548

34 | www.bannerengineering.com
TBSB Sicherheitsabschaltbox
Als Lösung für die Sicherheitsabschaltung der Auslöserspannung auch vor Ort in Kundenanwendungen von TBSB für Laststrom
bis zu 9 A. Eine Sicherheitsabschaltung ist besonders vorteilhaft bei beweglichen Maschinenteilen und trägt auf einfache Weise zur
Steuerung der Auslöser bei.

■■ Druckguss-Aluminiumgehäuse, glasfaserverstärkt
■■ Gehäuse mit vergossener Modulelektronik
■■ Hohe Schutzarten: IP65/IP67/IP69K
■■ Keine Installation im Schrank erforderlich
■■ Erfüllt SIL3, Ple
■■ Auf Stoß- und Vibrationsfestigkeit getestet

TBSB Sicherheits-
abschaltbox Sicherheitsabschaltbereich SIL3, Ple
24 V DC
Stromver-
sorgung

Standard- Abschaltung
eingang mit 24 V
DC-Schalter

Kontaktgeber-
steuerung (EDM)

Sicherer Eingang

TBPN/TBIP-Safety-
Hybrid-Modul

TBSB Sicherheitsabschaltbox

Typenbezeichnung Beschreibung

Abschaltung der Auslöserspannung V2, Feedback-Ausgang, ausschaltbarer Eingang für Not-Aus-Schalter,

direkte Schaltung oder über hybride Module

TBSB-L4-CS09 4-poliger 7/8-Zoll-Stecker und maximale Stromlast von 9 A

TBSB-L5-CS09 5-poliger 7/8-Zoll-Stecker und maximale Stromlast von 9 A

TBSB-LL-CS16 5-poliger M12-Zoll-Stromstecker und maximale Stromlast von 16 A

TBSB-A1-CS12 5-poliger Push-Pull-Steckverbinder und maximale Stromlast von 12 A

www.turck.com  | 35
Sicherheitsschalter
Scharnierschalter
■■ Einteiliger Sensor und Auslösegerät mit Scharnierfunktion
■■ Schnelle Installation und Einrichtung mit verstellbarem
Sicherheitsschaltpunkt
■■ Edelstahl und IP69 erhältlich
■■ Abgleich der Scharniere ohne verfügbare Erfassung für zusätzliche
Unterstützung bei Toren
■■ Mit Schaltpunkt-Betriebsreichweise von bis zu 270° erhältlich
Mechanische Schalter
■■ Zweiteilige Ausführung mit mechanischer Bedienerrückmeldung
■■ Flexible Auslösegerätoptionen für Fehlausrichtungen
■■ Drehbare Köpfe für eine flexible Installation
■■ Mechanisch codiertes Auslösegerät zur Minimierung von
Manipulationen
■■ Bis zu 15 N Verriegelungskraft zur Reduzierung von Ausfallzeiten
durch vibrierende Türen
■■ Einteilige Grenzwertschalter erhältlich
36 | www.bannerengineering.com
Sperrschalter
■■ Zweiteiliges Design mit bis zu 2000 N Verriegelungskraft für
Sicherheits- und prozesskritische Anwendungen
■■ Flexible Auslösegerätoptionen für Fehlausrichtungen
■■ Drehbare Köpfe für eine flexible Installation
■■ Mechanisch codiertes Auslösegerät zur Minimierung von
Manipulationen
■■ Bis zu 15 N Sperrkraft zum Positionieren der Tür vor der Verriegelung
Kontaktlose Schalter
■■ Zweiteiliges Design ohne Kontakt zwischen Sensor und Auslöser
■■ In-Series Diagnostics (ISD) liefert Nutzern Daten von den einzelnen
Sensoren in einer Kaskadenkette
■■ Kaskade bis zu 32 Sensoren, wobei ein Höchstmaß an Sicherheit
erzielt wird
■■ Toleranz gegenüber Fehlausrichtung
■■ IP69-Lösungen erhältlich
■■ Mit höchster Manipulationssicherheit erhältlich
Kontaktlose Sicherheitsschalter
RFID SI-RF Schalter
Kontaktlose RFID-Tür/Tor-Erfassungslösung für eine Tür
■■ Einfache, mittlere und hohe Manipulationssicherheit
■■ 10 mm Fehlausrichtungstoleranz
■■ Beständig gegen hohe Vibrationen und Prozesse mit Metallrasieren
■■ Integrierte LED für Status- und Diagnoseanzeige
RFID SI-RF Schalter – Kaskade und ISD
Kontaktlose RFID-Erfassungslösung für mehrere Türen/Tore
In-Series Diagnostics (ISD) liefert Nutzern Daten von den
einzelnen Sensoren in einer Kaskadenkette Die erfassten ISD-
Daten werden für IO-Link konvertiert, sodass auf sie über eine
HMI oder ähnliche Vorrichtung zugegriffen werden kann.
Sicherheitsschalter sprechen an, wenn eine mechanische
Schutzeinrichtung geöffnet wird. Sie sind mit zwangsöffnenden
Kontakten ausgestattet und dadurch unabhängig von den
Umgebungsbedingungen hochgradig zuverlässig und unanfällig
gegen Versuche, den Schalter außer Kraft zu setzen und das
System zu umgehen.
RFID SI-RF Schalter – Kaskade
Kontaktlose RFID-Erfassungslösung für mehrere Türen/Tore
■■ Einfache, mittlere und hohe Manipulationssicherheit
■■ 10 mm Fehlausrichtungstoleranz
■■ Beständig gegen hohe Vibrationen und Prozesse mit Metallrasieren
■■ Integrierte LED für Status- und Diagnoseanzeige
■■ Bis zu 32 Sensoren in Kaskade verbinden und dabei ein Höchstmaß
an Sicherheit aufrechterhalten
SI-RFA-DM1
Controller
Benutzer erhalten eine Benachrichtigung, wenn ein Ereignis
eingetreten ist. Diese enthält auch Informatoinen dazu, an
welcher Stelle in der Reihe das Ereignis eingetreten ist.
Ereignisse umfassen das Öffnen oder Schließen einer Tür,
eine falsche Ausrichtung einer Tür, ein falscher Auslöser sowie
diverse Attribute für den Schalterzustand.
www.turck.com  | 37
Schalter – Auswahl Kontaktlose Schalter

Magne- RFID
tisch

Wählen Sie einen Sicherheitsschalter aus. SI-MAG... SI-RF

■■ Magnetische Sicherheitsschalter
■■ Kompakte Sicherheitsschalter – Kunststoff oder Metall
■■ Scharnier-Sicherheitsschalter
■■ Schutzsperrsicherheitsschalter
■■ Sicherheitsbegrenzungsschalter für Drehhebel, Stiftkontakt, Rolle Ohne Verriegelung
und Radzapfen

Sperren

Stellung

Kontakte 1 Öffner / OSSD pnp

1 Schließer

Spannungs­
zufuhr ver-
oder entriegeln

Gerade
Starr inline

Starr inline

Flexibel inline

Zubehör für hohe

Kraft

LED-
Statusanzeige

Kaskadierbar

ISD (In-Series
Diagnostics)

Kodierebene/Manipulationsschutz Geringer Einmalige/

EN ISO 14119 Kodier­ niedrige/hohe
aufwand Kodierung
Gehäusematerial Kunststoff Kunststoff

Sperren

Ausziehkraft bei Auslösung

38 | www.bannerengineering.com
 Schalter mit gesondertem Auslöser Scharnierschalter

Scharnier Drehkopf

SI-LS100 SI-LS83 SI-QS90 SI-QS75 SI-LM40 SI-LS42 SI-QM100 SI-HG63 SI-HG80 SI-LS31

Ausführung Ausführung Ausführung

mit Grenz- mit Grenz- mit Grenz-
wertschalter wertschalter wertschalter
erhältlich erhältlich erhältlich

2 Öffner / 1 Öffner / 1 Öffner / 1 Öffner 1 Öffner / 1 Öff. / 1 Schl. 1 Öffner 2 Öffner SPDT 1 Öffner
1 Schließer 1 Schließer 1 Schließer 1 Schließer 2 Öff. / 1 Sch. / 1 Schließer / 1 Schließer / 1 Schließer
2 Öffner 2 Öffner 2 Öffner 1 Öffner 2 Öffner 2 Öffner
2 Öffner / 2 Öffner / 2 Öffner
1 Schließer 1 Schließer 3 Öffner

24 V AC/DC 24 V DC
110 V AC/ 120 V AC
230 V AC 24 V AC

Geringer Geringer Geringer Geringer Geringer Geringer Geringer Unkodiert Unkodiert Unkodiert
Kodier­ Kodier­ Kodier­ Kodier­ Kodier­ Kodier­ Kodier­
aufwand aufwand aufwand aufwand aufwand aufwand aufwand
Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Metall Kunststoff Metall Metall Metall Metall
Schnapp- Schnapp-
schloss schloss
Magnet- Magnet-
schloss schloss
10 N 10 N 10 N 10 N 10 N / 20 N 2000 N 1000 N 10 N / 15 N
Modelle mit Modelle mit wenn wenn
hoher Kraft: hoher Kraft: gesperrt gesperrt
von 50−100 N von 50−100 N
einstellbar einstellbar

www.turck.com 39
Not-Aus-Schalter

Notabschaltungs- und Abschaltungssteuerungen

Notabschaltungsvorrichtungen bieten Maschinenbedienern
eine Möglichkeit, eine Vorrichtung im Notfall durch Betätigung
eines Tasters oder Seilzugs abzuschalten, um Personen- und
Sachschäden zu verhindern.
Die rot blinkende Beleuchtung des Not-Aus-Schalters zeigt
für Maschinenbediener an, welche Taste gedrückt wurde. So
können sie das Problem schnell und einfach durch Rücksetzen
der Taste beheben. Dies verringert Ausfallzeiten. Wenn eine
Taste gedrückt wird, wechseln alle anderen Tasten zu Rot.

Der Not-Aus-Schalter mit beleuchtetem 30-mm-Montagesockel

bietet ein einzigartiges 360°-Rundgehäuse mit einer roten
Taste und gelbem Hintergrund und erfüllt die weltweiten
Sicherheitsstandards. Für zusätzliche Schutzanwendungen sind
auch Ausführungen mit unbeleuchtetem, massiv schwarzen
Sockel erhältlich.

Elektromechanischer Not-Aus-Taster mit 30 mm Halterung, Schutzart IP65

Not-Aus-Schalterkon-
Typenbezeichnung Beleuchteter Sockel Anschluss
takte
SSA-EB1P-02ECQ4 2 Öffner / 4-poliger M12-Steckverbinder

SSA-EB1P-11ECQ4 1 Schließer / 1 Öffner / 4-poliger M12-Steckverbinder

SSA-EB1P-22ECQ8 2 Schließer / 2 Öffner / 8-poliger M12-Steckverbinder

SSA-EB1PLYR-12ECQ8 1 Schließer (pnp) / 2 Öffner Gelb und rot (blinkend/konstant) 8-poliger M12-Steckverbinder

SSA-EB1PLGR-12ECQ8 1 Schließer (pnp) / 2 Öffner Grün und rot (blinkend/konstant) 8-poliger M12-Steckverbinder

SSA-EB1PLXR-12ECQ8 1 Schließer (pnp) / 2 Öffner Aus und rot (blinkend/konstant) 8-poliger M12-Steckverbinder

SSA-EB1PL-12ECQ8 1 Schließer (pnp) / 2 Öffner Aus und rot (konstant/konstant) 8-poliger M12-Steckverbinder

Elektromechanischer Not-Aus-Taster mit flacher Halterung, Schutzart IP65

Standardauslöser Verriegelbarer Auslöser Not-Aus-Schalterkontakte Anschluss

SSA-EB1P-02ED1Q4 SSA-EB1MP-02ED1Q4 2 Öffner 4-poliger M12-Stecker

SSA-EB1P-11ED1Q4 SSA-EB1MP-11ED1Q4 1 Schließer / 1 Öffner 4-poliger M12-Stecker

SSA-EB1P-22ED1Q8 SSA-EB1MP-22ED1Q8 2 Schließer / 2 Öffner 8-poliger M12-Stecker

SSA-EB1PL2-12ED1Q8 SSA-EB1ML2P-12ED1Q8 Beleuchteter Taster 8-poliger M12-Stecker

1 Schließer / 2 Öffnern
(Einschalten durch Drücken)

Not-Aus-Kontakte mit beleuchtetem Sockel, 1 Schließer (pnp) / 2 Öffnern, Schutzart IP65

Standardauslöser Verriegelbarer Auslöser Beleuchteter Sockel Anschluss

SSA-EB1PLXR-12ED1Q8 SSA-EB1MLXRP-12ED1Q8 Aus und rot (blinkend/konstant) 8-poliger M12-Stecker

SSA-EB1PLYR-12ED1Q8 SSA-EB1MLYRP-12ED1Q8 Gelb und rot (blinkend/konstant) 8-poliger M12-Stecker

SSA-EB1PL-12ED1Q8 SSA-EB1MLP-12ED1Q8 Aus und rot (konstant/konstant) 8-poliger M12-Stecker

SSA-EB1PLGR-12ED1Q8 SSA-EB1MLGRP-12ED1Q8 Grün und rot (blinkend/konstant) 8-poliger M12-Stecker

SSA-EB1P-ECWC
Silikon-Spritzschutzabdeckung in FDA-Güte
Schutzarten IP67 und IP69

40 | www.bannerengineering.com
Seilzug-Not-Aus-Geräte und -Schalter

■■ Der Schalter wird aktiviert, wenn das Seil gezogen wird, lose wird
oder bricht.
■■ Robustes Kunststoffgehäuse für raue Umgebungen oder
hochbelastbares Gehäuse nach Schutzart IP67 für den Einsatz
im Freien
■■ Modelle mit zusätzlichem Transistorhilfsausgang für zusätzliche
Durchhangüberwachung erhältlich
■■ Modelle mit Not-Aus-Schalter mit manuellem Reset erhältlich
■■ Durchhanganzeigen

Notabschaltungs-Seilzugschalter mit Stahldrahtseil lösen beim

Einsatz mit einem Stahldrahtseil im Notfall die Abschaltung von
Förderbändern und großen Maschinen aus.

Seilzug-Not-Aus-Geräte

Typen­ Maximale Sicherheits- Hilfskontakte Betätigung Gehäuse­

bezeichnung Seillänge kontakte material

RP-RM83 38 m 2 Öffner in 2 Schließer in Verriegelung Metall, IP67

75 m
RP-LS42 25 m 2 Öffner in 2 Schließer in Verriegelung Kunststoff
37,5 m
75 m

Seilzugschalter

Typen­ Maximale Sicherheits- Hilfskontakte Betätigung Gehäuse­

bezeichnung Seillänge kontakte material

RP-QM72 6m 2 Öffner in / Verriegelung Metall

12 m
20 m
RP-QMT72 12 m 4 Öffner in / Verriegelung Metall
2 Öffner in 1 Schließer in
RP-LM40 6m 2 Öffner in / Schaltung oder Metall
Verriegelung
RP-QM90 100 m 2 Öffner in 2 Schließer in Verriegelung Metall
(50 m pro Seite)

Komponenten für die Drahtseilbaugruppe

RPA-C RPA-T RPA-CC RPA-TA RPA-EB RPA-P RPA-S

■■ Drahtseile ■■ Kauschen ■■ Klemmen ■■ Spann­ ■■ Ring­schrauben ■■ Rollen ■■ Spannfedern
schrauben

Befestigungsteile erhältlich (RPAK)

www.turck.com  | 41
Zustimmtaster

Eine Zweihandsteuerungsschutzeinrichtung verhindert, dass
der Bediener sich der Anlage nähert, während eine Gefahr
besteht. Die Duo-Touch Runbar bietet eine Komplettlösung. Die
Bediener können die Sicherheits-Berührungsschalter (STBs) an
den beiden Seiten des Bedienpults berühren, um einen Prozess
zu starten oder zu stoppen, oder den Not-Aus-Schalter
drücken, um die Montagestraße vollständig anzuhalten.
Manuell betriebene Sicherheitssteuerungen, mit denen die
Maschine bei kontinuierlicher Aktivierung und Verwendung
zusammen mit einer separaten Betätigungssteuerung im
manuellen Betrieb funktioniert. Der Schalter in Handgriffform
dient zur manuellen Steuerung der Maschinenfunktionen,
z. B. für visuelle Beobachtungen, geringfügige Justierungen,
Kalibrierung usw.

Zweihandsteuerung

Selbstüberwachende STB-Taster
Typen­ Material der berührungs-
Anschluss Ausgang Stromversorgung
bezeichnung empfindlichen Oberfläche
STBVP6 2-m-Kabel Polyetherimid (PEI) 2 antivalente pnp-Transistor­ 10−30 V DC
ausgänge (1 Ein, 1 Aus)
STBVP6Q5 4-poliger M12-Stecker

STBVR81 2-m-Kabel Polyetherimid (PEI) E/M-Relais 2 Komplementär 20−30 V AC/DC

SPST (1 Öffner, 1 Schließer)
STBVR81Q6 5-poliger M12-Stecker

STB-Taster mit gelber Schutzabdeckung zur Verhinderung von unbeabsichtigtem Schalten. Zur Erfüllung der Sicherheits­
standards müssen STB-Taster mit geeigneten Zweihandsteuerungsmodulen eingesetzt werden, z. B. mit einem Sicherheits-
Controller der Bauart SC26, XS26 oder SC10 oder mit einem vergleichbaren Typ-IIIC-Zweihandsystem.

DUO-TOUCH Zweihandsteuerungskits mit STB-Tastern

2 Schließer-Sicherheitsausgänge, keine Hilfsausgänge, 24 V AC/DC Stromversorgung, erfüllt Kat. 4 und Typ IIIC
STB-Taster Schutz-
Satz Modul Schutzklasse Anschluss
(2 Stück) klasse

ATK-VP6 AT-FM-10K IP20 STBVP6 IP66 2-m-Kabel

ATK-VP6Q5 AT-FM-10K IP20 STBVP6Q5 IP66 4-poliger M12-Steckverbinder

Kit enthält keine Runbar

Montagewinkel

SMBAMS30P SMBAMS30RA SMB30SC

42 | www.bannerengineering.com
Zustimmtaster
Runbars für Zweihandsteuerungen

Runbars mit STBVP6

Typenbezeichnung Anschluss Not-Aus-Schaltung

STBVP6-RB2 Klemmenleiste Nicht mitgeliefert

STBVP6-RB2Q8 8-poliger 7/8 QD Nicht mitgeliefert

STBVP6-RB2E02 Klemmenleiste SSA-EBM-02L

Ausziehbare Ständer für Runbars

STBA-RB2-S1 STBA-RB2-S2
■■ Bodenmontage ■■ Frei stehend

Montagewinkel für Runbars

STBA-RB2-MB1 STBA-RB2-MB2 STBA-RB2-MB3

Zustimmtaster

Zustimmtaster ED1G

Typenbezeichnung Kontaktkonfiguration Impulsdrucktaster

ED1G-L21SM-1N 2 Schließer + 1 Hilfsöffner /

ED1G-L21SMB-1N 2 Schließer + 1 Hilfsöffner 1 Schließer

ED1G-L20MB-1N 2 Schließer 2 Schließer

www.turck.com  | 43
 Over 30 subsidiaries and
60 representatives worldwide!

100005975 | 2019/11

*100005975* www.turck.com