3.

Szene
  
 
A
      
3

Tenor    
Ba - mi gi - ku - na!
(Tiefe Nacht ist ies...)
             
   

3 3 3 3

Klavier
 
    


   
32
      
3

   
3
T
  
o - dum so ge so, - - ta - bi bin - na - ne!


(In der Dunkelheit) (Strahlt die Pagode!)
          

      

        


        
Kv. 
3 3
  
     




    3 
38
  
3

T            
3
3

Ah, a - rum da ku na... !


 
(Wie schoen!)
        


     

    3         
       
3

 3

3 3
3
 
    
Kv.
           

  
3


                
44
                  
3 3
T
 
3

I ta - bun hyon - si - ren uan - song - doel su op nun, jol-te - jo - gin jo hua rul da - mul go-si-da!
(Diese Pagode, wird die absolute Harmonie, die nicht in der Realitaet stellen verwirklichen.)

      
         
     
 3 3


    
Kv.

    
3 3

1
  B  
50 
T                

Ah...! So - gi - yo - ka - gu - na...
(ich fuehle mich wie Erbrechen)
    

        
  
  
3

 
Kv.
                 
 
3


 3


 

  
C D

 
56
      
3



 

 
Kv.
    

    
     

3

E
  
    
F G H

 
77
S 

I  
      
T
     
I - ge - , mu - sun so - ri - ji?
(Was hoer' ich?)

            

 3


Kv.

    
     
3


    
     



101
          3 
T               
3 3

Nu gu - in - ga? Nu - ga ga - mi Na - ui song - so,

(Wer ist es?) (Wer wagt es, mein Heiligtum zu treten?)
  
  
          
Kv.
    
       


2
  J

107
           
3
T

na - ui ja - go - zang - e?
(im meinen Werkstatt?)
 
    
                  

Kv.
 3
 3

         
  


 
113
      
        
3

S
   
3 3
A - sa - dal, A - sa - dal, Yo - gi - i - sso - kun - nyo...!
(Asadal, Asadal)
 (du warst hier.)  
 
          
 

     
Kv.

  
                 


3 3
3 3

 
K  
  
               
3

S
        
3
Si - ni - do om - nun sa - ram! Dang - si - nun i - sang - gua hyon - si - rul ba - ku - o - kun
(Ungetreuer Mann!) (Du hast Ideale gegen die Realitaet eingetauscht)
    
         
 
   
    
Kv.


      

L 
125 
S        

yo? 
T                 

A - sa. A - sa. O - si - o.
(Asa, ) (Asa,) (kommt!)

  
           
  
Kv.
  3

  
     


3
 M 
131
        
T     
3

I ta - bul bo - si - o!


(Schau dir diese Pagode an!)


  
        
  
3

   
    
  
Kv.
      
 

 

   rit.
 
         
137
      
3

 
3

T
     
3

I - go - si ba - ro Hyon - sil se - gye - so i - sang - ul sil - hyon - hal su-dan - i o .

(Dies ist das Mittel, um das Ideal in der realen Welt zu verwirklichen.)

    
                 
           
 3 
3 5 3
Kv.
      

 
N
a tempo  O 
       
3

T    
Ja! Mo - ru - ge - sso?
(so!) (erkennst du es nicht?)

  
       
3

    
3 3



  

   
Kv.
  
        
  
3


      

3


 
    
  
 
                   
          
149
      

  3 3 3
 3
3  3

        
      
Kv.

      
                  

   
3
3 3 3 3

 3
3
3

155   
                
         
3

T        
3 3

I - gol mo - run - dan ma - ri - o? Oh, A - sa! O - ri - so - ku-ryo! A - rum - da - um - i gu - uo- ni - o

(nicht? erkennst du nicht?) (Oh, Asa! wie toericht bist du!) (Die Schoenheit ist die Erloesung wahr!)

                 
         
3

3
 
3 3 3 3

Kv.

      
   
      

 


4
 P   
      
T              
! Mal - ha - si - o... Gu - de - nun nal Ju - gyo o - sse
(Dann sag mal...) (Bist du hier angekommen um mich zu toeten?)

3 
Con sord.

                
   
Kv.  
      

  

 
167
                
3

T       
go sip - so? Ne - ga gu - de - ga i - he - hal - ssu op - nun i - sang - ul pum - ko i - sso - so?
(willst du?) (Weil ich Ideale habe, die du nicht verstehen kannst?)


          
       
              
3

     
3  
Kv.  3

  
       
 

         
    
173
           
T  

        

3 3

Ah, A - sa! na - rul ! Ju - gi - ro ua - sso? Ha ha! Jal al - ge - sso...

(Also, Asa! Du bist hier um mich zu toeten!) (Ha ha! nun verstehe ich es...)

     
    
  



Kv.

 
3

      
    

    R      
Q              
      
       
   

     3
Kv.
   
 
3

  
  6   
     
    
 
     
185
S                   
3
3
Ta - bul po - gi - ha se yo ! dang - si nun mi - zo - sso - yo!
(Hoer auf die Pagode zu bauen!) (Du bist schon zu verrueckt!)

 
   
    
Crotales

   
Campane tubolari

 
                     
   3  3 3

          
Kv.

            

Sul A

 
(ord.)

 3
 3
 3


5
 
  
S T
       
         
191
        
3

T   
3 3

Ah! A - sa! I - ta - bun! Jin - ri - rul bal - ki - nun Zo - pu - ri - o! O - si - o...!

     
(Ah, Asa! Diese Pagode ist die Kerze,die die Wahrheit erleuchtet!) (Kommt!)
      
           
     
   
 
3 3
Kv.

      

 
     
197
          
S
3

A - sa - dal! A - sa - dal! O - din - na - yo?
(Asadal! Asadal! Wo bist du?)

      
       
      
3

Kv.
  
3 3
 3
 
               
3 3

 
   


203
          
S 
A - sa Dal !

    (Asadal!)
     

    
Con sord.

          
3


Kv.
   3
       
   

  
     

 
209
  
T             
3

A - sa, A - sa, Ah! Na - nun yo - gi - sso!

(Asa. Asa, Ah!) (Ich bin hier.)

3      
          
3

    
3

     
Kv.
                 
  
3 5


215
         
T  
ja, O si - o!

  
(So, kommt!)

               
3


3

           
3
Kv.

        
    
3


3

   

3 5
 

6
 
221
                
T
   
3 3 3
er - ser! er - ser! I - ri - ro - ! Yo - gi tab a - re -
(Schnell! Schnell!) (zum hier) (hier neben der Pagode...)

   
Crotales

      
         
Kv. 
3
 Con sord.
3

          
3

    
  
  

 
 
U V
227
T     

 
   
ro!

Kv.
    
      
   

 
W 

X

T        

  
I - he
   
(Verstehst du
      

 3

  
Kv.

      


           
6

    
 3  
256 
        
3

          
3

T
       
mo- ta - o? Nal? I - gon na - i mok-sum - bo - da - do jung-yo - ha - o!
mich nicht?) (Das ist wichtiger als mein Leben!)


    
   
           
 3  
   

Kv.

              
3

    
5
  

Y Campanetubolari
      
       
Campane tubolari

   
Kv.
  
             
   

7
 Z 

268
T             
Do - ra - ga - si - o!


(Geh zurueck!)
     
 
          

 3

               
Kv.

3          
    
   3 3
 3

AA 
274
         
   
3

 
 


Kv.

           
           
 3
3


280 3

                

T
3

Oh, A - sa, do - ra - gal sen - ga - gi o - sso bo - i - ne!

(Oh, Asa, es scheint, dass du nicht zurueckkehren wirst!)

 
  
      
        
3

 

Kv.

   
     



BB    
     
286
     
3

  

3
Kv.
    
   


CC 
292
      
T 
A - -
         
(Dann


           
  3
Kv.
   
          
 

8
   
   
DD
     
 
298
T         
3

sa! Gu - de - e - ge ju - go - mul!
Asa, Tod ist fuer dich!)
 
       
Campane tubolari

 


        
 
  
  
  
  
Kv.

             
3

 
    
  

 GG 

    
EE FF HH

S     

 



II
        

344
  
 3
 
Kv.
 
  
       
  

 
353
            
T

Jong - mal pyong - hua - ro - ku - ryo !
(Wie still ist dieser Frieden!)
3    
          

Kv.
    
   
 

 
359
     
3

      
 
T

Jal ga - si - o. A - sa! Ha - nu - ri
(Leb' wohl, ) (Der Himmel ist
      
   

          
  3   
Kv.
         
3 3

  
 
365
T         
3

zam mal - ku - ryo Jer byo - rul -

sehr klar) (Schau dir diesen Stern
 
          
 
 3 
Kv.

           
3


    

9
 371
     
              
3

T       
- bo - si - o. Ui - su - i se - bon-ze byeol ma - ri - o. Jer byeo - ri yu
an!) (Der dritte Stern in Uisu!) (Dieser Stern strahlt besonders schoen.)

   
   
       
3

 
     
3


Kv.

      
3

377
    
T              
3

dok a - rum - da - ke bin - na o !

           
     
 
    
 
   
3 3

       
Kv.

         

  
3

383
         
T                
3

Oe gu - ron - ji a - si - o? Al gi - ri op - ji. Gu - gol an - da - go he - do Jo

(Weisst du warum?) (man kann es nicht wissen) (Auch wenn wir es wissen koennten, es

   
         

        
3

  
Kv.

              
3

  


389
    3  
T     
  
                 
3 3

byol gu - ja - ze - bo - da a - rum-da - zin a - nul - go - si - o! Hyon - sil so - ge - so jin - ri - nun

wird nicht schoen wie der Stern selbst) (die Wahrheit verliert ihr Lichtin der realen Welt.)

     
        
         
3 3

   
Kv.

          
3

  
3 3

    


395
       
       
3

    
3
T

bi - zul il - ke - doe - o! Na - nu - ni - je ta - bul uan - song - hal go - si - o!

(Nun werde ich diese Pagode fertigstellen.)

   3  
     
3

        
3
Kv.
      

10
 a
tempo
JJ 
    
401
T             

Ja! Bo - si - o! Na - ui i - sang - so - ge - so
(Sehen!) (Schau dir!) (In meinen Idealen scheint Schoenheit die Wahrheit)

  
    
      

Kv.
 Crotales 
                
3 3 3

     


KK 
407
  

T    
          
3

a - rum - da - u - mi jin - ri - rul bin - ne - go!

   
 
    
   

Kv.
     
  


413

T            
Mu - on - ga - rul gu - hal -
(und rettet etwas.)

  
   
     
3

  
   
  
Kv.

          
 

LL
419
 
          
3

T        
go - si o! Mu - ern - ga - nun ma - ri - - o!
(immerhin etwas!)

     
         
3

Kv.
 
      

425 
T         


Non diminuendo

     

   
Kv. Crotales

           
  

11