Es sei denn...

Выражение es sei denn переводится как "разве что, разве только" и вводит так называемое встречное или
противоположное условие.

🔗Обыкновенное условие (Bedingung):

🖍Wenn wir nicht jeden Abend bis Mitternacht arbeiten, schaffen wir die Arbeit nicht bis zum Wochenende. -
Если мы не будем работать каждый день до полуночи, мы не закончим работу к выходным.

🔗Противоположное условие (Gegenbedingung):

🖌Wir schaffen die Arbeit nicht bis zum Wochenende, es sei denn, wir arbeiten jeden Abend bis Mitternacht. -
Мы не выполним работу до выходных, разве что будем работать каждый день до полуночи.

📝Попробуйте переделать предложения с обычным условием в предложения с es sei denn:

1️⃣ Wenn du dich nicht ein bisschen beeilst, kommen wir mal wieder zu spät.

2️⃣ Wenn er sich nicht besser vorbereitet, wird er durch die Prüfung fallen.

3️⃣ Wenn sich das Wetter nicht noch ändert, wird das Openair-Konzert verschoben.

4️⃣ Wenn Herr Kunz seine Arbeitseinstellung nicht entscheidend verbessert, wird er entlassen.

Quelle: Das Oberstufenbuch. Deutsch als Fremdsprache. Anne Buscha, Gisela Linthout

#Grammatik #Übung

--
Gesendet von der Mail.Ru-App für Android