Subjunktionen und Nebensätze 
(Subordinating Conjunctions) 
#  Deutsch  Englisch  Beispiele 

01  obwohl  although  Obwohl ich mich beeilt habe, bin ich zu spät gekommen. 

by  
02  indem  Könnten Sie uns helfen, indem Sie einige Fragen beantworten? 
(by doing something) 
03  sodass  so, with the result that  Sie hat mich schon oft angelogen, sodass ich ihr nicht mehr vertrauen kann. 

04  damit  so that, in order to  Ich lerne Deutsch, damit ich auf dem Arbeitsmarkt bessere Chancen habe. 

because  
05  da  Er bleibt zu Hause, da er sich auf eine Prüfung vorbereiten muss. 
(usually more formal) 
06  weil  because  Er ist schlecht gelaunt, weil er sich mit seiner Freundin gestritten hat. 
when  
07  als  Als der Kontrolleur unsere Tickets kontrolliert hat, war ich nervös. 
(referring to onetime events in the past) 
if, when   Wenn du mir frühzeitig Bescheid gibst, können wir dich am Samstag nach 
08  wenn 
(conditions and repeated events)  Aleppo mitnehmen. 
Falls ich es heute nicht schaffe, dir die Luftmatratze vorbeizubringen, mache 
09  falls  in case 
ich das auf jeden Fall morgen. 
Wie hast du früher das Haus verlassen, ohne dass deine Eltern etwas 
10  ohne dass  without 
bemerkt haben? 
11  ob  whether, if  Ich frage ihn morgen, ob er zu meiner Party kommt. 

12  sobald  as soon as  Ich melde mich bei dir, sobald ich gelandet bin. 

Während er den ganzen Tag gearbeitet hat, habe ich mich auf dem Sofa 
13  während  while 
ausgeruht. 

1
 Soweit ich weiß (/Soweit ich mich erinnern kann), wurde dieses Buch nie ins 
14  soweit  as far as 
Deutsch übersetzt. 
Auch wenn (/Selbst wenn) die Kinder in der Schule sind, kann ich mich nicht 
15  selbst wenn / auch wenn  even if 
ausruhen, weil ich den Haushalt machen muss. 
Bevor (/Ehe) wir losfahren, sollten wir uns genau anschauen, wie wir nach 
16  bevor/ehe  before 
Aleppo kommen. 
17  seitdem/seit  since  Seitdem/Seit er eine Freundin hat, sehe ich ihn kaum noch. 
Hast du ihm gesagt, dass die Besprechung auf Donnerstag verschoben 
18  dass  that 
wurde? 
Nachdem er gesehen hatte, dass ich auf der Party war, ist er ganz plötzlich 
19  nachdem  after 
verschwunden. 
Anstatt dass wir uns über Dinge ärgern, die wir nicht ändern können, sollten 
20  anstatt dass  instead 
wir uns auf Dinge konzentrieren, auf die wir einen Einfluss haben. 
als ob  Er führt sich auf, als ob der Chef wäre. 
21  as if 
(immer mit Konjunktiv II)  Sie sieht so aus, als ob sie die ganze Nacht nicht geschlafen hätte. 
22  bis  until  wir werden so lange weiterkämpfen, bis wir das Ziel erreicht haben. 
Ich kann dir mein Tablet leihen, sofern du gut darauf aufpasst. 
23  sofern  provided that  Sofern keine gesundheitlichen Einschränkungen bestehen, kann jeder am 
Schwimmunterricht teilnehmen. 
Du kannst bei mir bleiben, solange du willst. 
24  solange  as long as 
Solange die Ampel rot ist, darf man nicht die Straße überqueren. 
Die Frau, die vor dem Haus geparkt hat, wohnt über mir im zweiten Stock. 
Der Mitarbeiter, der immer zu spät kommt, wurde gestern entlassen. 
25  Relativpronomen  Relative Pronouns 
Das schöne Haus, an dem wir gestern vorbeigefahren sind, steht zum 
Verkauf. 
26  Pronominaladverbien  Pronominal Adverbs  Kannst du mir sagen, worauf wir warten? 
Je mehr E‐Mails ich lesen muss, desto/umso weniger Zeit habe ich für meine 
27  Je… ,desto/umso… (*)  The… the... 
Arbeit. 

   2
 Ich weiß nicht, wie es ihm geht. Ich habe schon seit Ewigkeiten nichts von 
ihm gehört. 
Ich weiß nicht, warum er das getan hat. 
Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist. 
Ich weiß nicht, wann der Kurs stattfindet. 
Er hat mir nicht gesagt, um wie viel Uhr er zurückgekommen ist. 
Weißt du, woher Sebastian kommt? 
28  Alle W‐Frage Wörter  Questions Words  Hat Jasmin dir schon erzählt, wem sie gestern begegnet ist? 
Weißt du, wer der Mann da hinten ist? 
Hat Katrin dir schon gesagt, was er nächstes Jahr macht? 
Er hat uns nicht gesagt, wie lange er in Frankfurt bleibt. 
Ich bin mir nicht sicher, welchen Zug wir nehmen müssen. 
Weißt du, für wen das Geschenk ist? 
Weißt du, an welche Adresse ich den Brief schicken muss? 
Weißt du, von wem der Rote Pullover ist? 
 
(*) Je + (Adj. Komparativ) + Nom. + … + V., desto/umso + (Adj. Komparativ) + V.+ Nom. +… 
(Der Nebensatz steht bei diesen Sätzen immer vor dem Hauptsatz). 

   3