VERWUNDETE UND KRANKE

Die Kündigung wirkt nur gegenüber der kündigenden Macht. Sie beeinträchtigt in keiner
Weise die Verpflichtungen, zu deren Erfüllung die Konfliktparteien nach den Grundsätzen
des Völkerrechts, wie sie sich aus den Gepflogenheiten der zivilisierten Völker, den Gesetzen
der Menschlichkeit und den Geboten des öffentlichen Gewissens ergeben, verpflichtet
bleiben.

ARTIKEL 64: Der Schweizerische Bundesrat wird diese Konvention beim Sekretariat der
Vereinten Nationen registrieren lassen. Der Schweizerische Bundesrat unterrichtet das
Sekretariat der Vereinten Nationen auch über alle Ratifizierungen und Kündigungen, die er in
Bezug auf diese Konvention erhalten hat.

Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten in Ausübung ihrer Befugnisse diese

Konvention unterzeichnet.

Geschehen zu Genf am zwölften August 1949 in englischer und französischer Sprache, die
Urschrift wird im Archiv der Schweizerischen Eidgenossenschaft hinterlegt. Der
Schweizerische Bundesrat übermittelt allen Unterzeichner- und Beitrittsstaaten beglaubigte
Abschriften davon.
REGISTRIERUNG BEI DEN VEREINTEN NATIONEN