Federal Statute On Debt Enforcement and Bankruptcy

Bundesgesetz ber Schuldbetreibung und Konkurs
(SchKG)1
vom 11. April 1889 (Stand am 1. September 2011)
281.1
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gesttzt auf Artikel 64 der Bundesverfassung2,3 beschliesst:
Erster Titel: Allgemeine Bestimmungen I. Organisation

Art. 1
A. Betreibungsund Konkurskreise4 1
Das Gebiet jedes Kantons bildet fr die Durchfhrung der Schuldbetreibungen und der Konkurse einen oder mehrere Kreise. Die Kantone bestimmen die Zahl und die Grsse dieser Kreise. Ein Konkurskreis kann mehrere Betreibungskreise umfassen.
2 3
Art. 25
B. Betreibungsund Konkursmter 1. Organisation 1
In jedem Betreibungskreis besteht ein Betreibungsamt, das vom Betreibungsbeamten geleitet wird. In jedem Konkurskreis besteht ein Konkursamt, das vom Konkursbeamten geleitet wird. Jeder Betreibungs- und Konkursbeamte hat einen Stellvertreter, der ihn ersetzt, wenn er in Ausstand tritt oder an der Leitung des Amtes verhindert ist.
AS 11 529 und BS 3 3 1 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 2 [BS 1 3]. Der genannten Bestimmung entspricht heute Art. 122 Abs. 1 der BV vom 18. April 1999 (SR 101). 3 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 2531; BBl 1999 9126 9547). 4 Durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 wurden smtliche Art. mit Randtiteln versehen (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 5 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
281.1
4
Schuldbetreibung und Konkurs
Das Betreibungs- und das Konkursamt knnen zusammengelegt und vom gleichen Beamten geleitet werden. Die Kantone bestimmen im brigen die Organisation der Betreibungs- und der Konkursmter. Art. 36
2. Besoldung
Die Besoldung der Betreibungs- und der Konkursbeamten sowie ihrer Stellvertreter ist Sache der Kantone. Art. 47
C. Rechtshilfe
Die Betreibungs- und die Konkursmter nehmen auf Verlangen von mtern, ausseramtlichen Konkursverwaltungen, Sachwaltern und Liquidatoren eines andern Kreises Amtshandlungen vor. Mit Zustimmung des rtlich zustndigen Amtes knnen Betreibungsund Konkursmter, ausseramtliche Konkursverwaltungen, Sachwalter und Liquidatoren auch ausserhalb ihres Kreises Amtshandlungen vornehmen. Fr die Zustellung von Betreibungsurkunden anders als durch die Post sowie fr die Pfndung, die ffentliche Versteigerung und den Beizug der Polizei ist jedoch allein das Amt am Ort zustndig, wo die Handlung vorzunehmen ist. Art. 58
D. Haftung 1. Grundsatz
Der Kanton haftet fr den Schaden, den die Beamten und Angestellten, ihre Hilfspersonen, die ausseramtlichen Konkursverwaltungen, die Sachwalter, die Liquidatoren, die Aufsichts- und Gerichtsbehrden sowie die Polizei bei der Erfllung der Aufgaben, die ihnen dieses Gesetz zuweist, widerrechtlich verursachen. Der Geschdigte hat gegenber dem Fehlbaren keinen Anspruch. Fr den Rckgriff des Kantons auf die Personen, die den Schaden verursacht haben, ist das kantonale Recht massgebend. Wo die Schwere der Verletzung es rechtfertigt, besteht zudem Anspruch auf Genugtuung.
2 3
6 7 8
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
Bundesgesetz
281.1 Art. 69
2. Verjhrung
Der Anspruch auf Schadenersatz verjhrt in einem Jahr von dem Tage hinweg, an welchem der Geschdigte von der Schdigung Kenntnis erlangt hat, jedenfalls aber mit dem Ablauf von zehn Jahren von dem Tage der Schdigung an gerechnet. Wird jedoch der Schadenersatzanspruch aus einer strafbaren Handlung hergeleitet, fr die das Strafrecht eine lngere Verjhrung vorschreibt, so gilt diese auch fr ihn. Art. 710
3. Zustndigkeit des Bundesgerichts
Wird eine Schadenersatzklage mit widerrechtlichem Verhalten der oberen kantonalen Aufsichtsbehrden oder des oberen kantonalen Nachlassgerichts begrndet, so ist das Bundesgericht als einzige Instanz zustndig. Art. 811
1 Die Betreibungs- und die Konkursmter fhren ber ihre AmtsttigE. Protokolle und Register keiten sowie die bei ihnen eingehenden Begehren und Erklrungen 1. Fhrung, Beweiskraft Protokoll; sie fhren die Register. und Berichtigung 2 Die Protokolle und Register sind bis zum Beweis des Gegenteils fr
ihren Inhalt beweiskrftig.

3
Das Betreibungsamt berichtigt einen fehlerhaften Eintrag von Amtes wegen oder auf Antrag einer betroffenen Person. Art. 8a12
2. Einsichtsrecht
Jede Person, die ein Interesse glaubhaft macht, kann die Protokolle und Register der Betreibungs- und der Konkursmter einsehen und sich Auszge daraus geben lassen. Ein solches Interesse ist insbesondere dann glaubhaft gemacht, wenn das Auskunftsgesuch in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Abwicklung eines Vertrages erfolgt. Die mter geben Dritten von einer Betreibung keine Kenntnis, wenn:
9 10 11 12
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
281.1 a. b. c.
4
die Betreibung nichtig ist oder aufgrund einer Beschwerde oder eines gerichtlichen Entscheids13 aufgehoben worden ist; der Schuldner mit einer Rckforderungsklage obsiegt hat; der Glubiger die Betreibung zurckgezogen hat.
Das Einsichtsrecht Dritter erlischt fnf Jahre nach Abschluss des Verfahrens. Gerichts- und Verwaltungsbehrden knnen im Interesse eines Verfahrens, das bei ihnen hngig ist, weiterhin Auszge verlangen. Art. 9
F. Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen
Die Betreibungs- und die Konkursmter haben Geldsummen, Wertpapiere und Wertsachen, ber welche nicht binnen drei Tagen nach dem Eingange verfgt wird, der Depositenanstalt zu bergeben. Art. 1014
G. Ausstandspflicht
Die Beamten und Angestellten der Betreibungs- und der Konkursmter sowie die Mitglieder der Aufsichtsbehrden drfen keine Amtshandlungen vornehmen: 1. in eigener Sache; 2.15 in Sachen ihrer Ehegatten, eingetragenen Partnerinnen oder Partner oder von Personen, mit denen sie eine faktische Lebensgemeinschaft fhren; 2bis.16 in Sachen von Verwandten und Verschwgerten in gerader Linie oder bis zum dritten Grade in der Seitenlinie; 3. 4. in Sachen einer Person, deren gesetzliche Vertreter, Bevollmchtigte oder Angestellte sie sind; in Sachen, in denen sie aus anderen Grnden befangen sein knnten.
Der Betreibungs- oder der Konkursbeamte, der in Ausstand treten muss, bermittelt ein an ihn gerichtetes Begehren sofort seinem Stellvertreter und benachrichtigt davon den Glubiger durch uneingeschriebenen Brief.
13 14 15 16
Ausdruck gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). Eingefgt durch Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).
Bundesgesetz
281.1 Art. 1117
H. Verbotene Rechtsgeschfte
Die Beamten und Angestellten der Betreibungs- und der Konkursmter drfen ber die vom Amt einzutreibenden Forderungen oder die von ihm zu verwertenden Gegenstnde keine Rechtsgeschfte auf eigene Rechnung abschliessen. Rechtshandlungen, die gegen diese Vorschrift verstossen, sind nichtig. Art. 12
I. Zahlungen an das Betreibungsamt
Das Betreibungsamt hat Zahlungen fr Rechnung des betreibenden Glubigers entgegenzunehmen. Die Schuld erlischt durch die Zahlung an das Betreibungsamt.
Art. 13
K. Aufsichtsbehrden 1. Kantonale a. Bezeichnung 1
Zur berwachung der Betreibungs- und der Konkursmter hat jeder Kanton eine Aufsichtsbehrde zu bezeichnen. Die Kantone knnen berdies fr einen oder mehrere Kreise untere Aufsichtsbehrden bestellen. Art. 14
b. Geschftsprfung und Disziplinarmassnahmen
Die Aufsichtsbehrde hat die Geschftsfhrung jedes Amtes alljhrlich mindestens einmal zu prfen. Gegen einen Beamten oder Angestellten knnen folgende Disziplinarmassnahmen getroffen werden:18 1. 2.19 3. 4. Rge; Geldbusse bis zu 1000 Franken; Amtseinstellung fr die Dauer von hchstens sechs Monaten; Amtsentsetzung.
Art. 1520
2. Bundesrat 1
Der Bundesrat bt die Oberaufsicht ber das Schuldbetreibungs- und Konkurswesen aus und sorgt fr die gleichmssige Anwendung dieses Gesetzes.
17 18 19 20
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Anhang Ziff. 6 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 1205; BBl 2001 4202).
281.1
2
Er erlsst die zur Vollziehung dieses Gesetzes erforderlichen Verordnungen und Reglemente. Er kann an die kantonalen Aufsichtsbehrden Weisungen erlassen und von denselben jhrliche Berichte verlangen. 21 Er koordiniert die elektronische Kommunikation zwischen den Betreibungs- und Konkursmtern, den Grundbuch- und Handelsregistermtern, den Gerichten und dem Publikum.22 Art. 16
4 5
L. Gebhren
1 2
Der Bundesrat setzt den Gebhrentarif fest.
Die im Betreibungs- und Konkursverfahren errichteten Schriftstcke sind stempelfrei. Art. 17
M. Beschwerde 1. An die Aufsichtsbehrde
Mit Ausnahme der Flle, in denen dieses Gesetz den Weg der gerichtlichen Klage vorschreibt, kann gegen jede Verfgung eines Betreibungs- oder eines Konkursamtes bei der Aufsichtsbehrde wegen Gesetzesverletzung oder Unangemessenheit Beschwerde gefhrt werden.23 Die Beschwerde muss binnen zehn Tagen seit dem Tage, an welchem der Beschwerdefhrer von der Verfgung Kenntnis erhalten hat, angebracht werden. Wegen Rechtsverweigerung oder Rechtsverzgerung kann jederzeit Beschwerde gefhrt werden. Das Amt kann bis zu seiner Vernehmlassung die angefochtene Verfgung in Wiedererwgung ziehen. Trifft es eine neue Verfgung, so erffnet es sie unverzglich den Parteien und setzt die Aufsichtsbehrde in Kenntnis.24
21 22 23 24
Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Eingefgt durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
Bundesgesetz
281.1 Art. 1825
2. An die obere Aufsichtsbehrde
Der Entscheid einer unteren Aufsichtsbehrde kann innert zehn Tagen nach der Erffnung an die obere kantonale Aufsichtsbehrde weitergezogen werden. Wegen Rechtsverweigerung oder Rechtsverzgerung kann gegen eine untere Aufsichtsbehrde jederzeit bei der oberen kantonalen Aufsichtsbehrde Beschwerde gefhrt werden. Art. 1926
3. An das Bundesgericht
Die Beschwerde an das Bundesgericht richtet sich nach dem Bundesgerichtsgesetz vom 17. Juni 200527. Art. 20
4. Beschwerdefristen bei Wechselbetreibung
Bei der Wechselbetreibung betragen die Fristen fr Anhebung der Beschwerde und Weiterziehung derselben bloss fnf Tage; die Behrde hat die Beschwerde binnen fnf Tagen zu erledigen. Art. 20a28
5. Verfahren vor kantonalen Aufsichtsbehrden29
1 2
30
Fr das Verfahren vor den kantonalen Aufsichtsbehrden gelten die folgenden Bestimmungen:31 1. Die Aufsichtsbehrden haben sich in allen Fllen, in denen sie in dieser Eigenschaft handeln, als solche und gegebenenfalls als obere oder untere Aufsichtsbehrde zu bezeichnen. Die Aufsichtsbehrde stellt den Sachverhalt von Amtes wegen fest. Sie kann die Parteien zur Mitwirkung anhalten und braucht auf deren Begehren nicht einzutreten, wenn sie die notwendige und zumutbare Mitwirkung verweigern.
2.
25 26 27 28 29 30 31
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Anhang Ziff. 6 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 1205; BBl 2001 4202). SR 173.110 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Anhang Ziff. 6 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 1205; BBl 2001 4202). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 6 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 1205; BBl 2001 4202). Fassung gemss Anhang Ziff. 6 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 1205; BBl 2001 4202).
281.1
3.32 Die Aufsichtsbehrde wrdigt die Beweise frei; unter Vorbehalt von Artikel 22 darf sie nicht ber die Antrge der Parteien hinausgehen. 4. Der Beschwerdeentscheid wird begrndet, mit einer Rechtsmittelbelehrung versehen und den Parteien, dem betroffenen Amt und allflligen weiteren Beteiligten schriftlich erffnet.
5.33 Die Verfahren sind kostenlos. Bei bswilliger oder mutwilliger Prozessfhrung knnen einer Partei oder ihrem Vertreter Bussen bis zu 1500 Franken sowie Gebhren und Auslagen auferlegt werden.
3
Im brigen regeln die Kantone das Verfahren.
Art. 21
6. Beschwerdeentscheid
Die Behrde, welche eine Beschwerde begrndet erklrt, verfgt die Aufhebung oder die Berichtigung der angefochtenen Handlung; sie ordnet die Vollziehung von Handlungen an, deren Vornahme der Beamte unbegrndetermassen verweigert oder verzgert. Art. 2234
N. Nichtige Verfgungen
Verstossen Verfgungen gegen Vorschriften, die im ffentlichen Interesse oder im Interesse von am Verfahren nicht beteiligten Personen erlassen worden sind, so sind sie nichtig. Unabhngig davon, ob Beschwerde gefhrt worden ist, stellen die Aufsichtsbehrden von Amtes wegen die Nichtigkeit einer Verfgung fest. Das Amt kann eine nichtige Verfgung durch Erlass einer neuen Verfgung ersetzen. Ist bei der Aufsichtsbehrde ein Verfahren im Sinne von Absatz 1 hngig, so steht dem Amt diese Befugnis bis zur Vernehmlassung zu. Art. 2335
O. Kantonale Ausfhrungsbestimmungen 1. Richterliche Behrden
Die Kantone bezeichnen die richterlichen Behrden, welche fr die in diesem Gesetze dem Richter zugewiesenen Entscheidungen zustndig sind.
32
33 34 35
Fassung gemss Ziff. I 6 der V der BVers vom 20. Dez. 2006 ber die Anpassung von Erlassen an die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes und des Verwaltungsgerichtsgesetzes, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 5599; BBl 2006 7759). Eingefgt durch Anhang Ziff. 6 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 1205; BBl 2001 4202). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
Bundesgesetz
281.1 Art. 24
2. Depositenanstalten
Die Kantone bezeichnen die Anstalten, welche gehalten sind, in den in diesem Gesetze vorgesehenen Fllen Depositen anzunehmen (Depositenanstalten). Sie haften fr die von diesen Anstalten verwahrten Depositen. Art. 2536
3.
Art. 2637
1 Die Kantone knnen, soweit nicht Bundesrecht anwendbar ist, an die 4. ffentlichrechtliche Folgen fruchtlose Pfndung und die Konkurserffnung ffentlich-rechtliche der fruchtlosen Pfndung und Folgen (wie Unfhigkeit zur Bekleidung ffentlicher mter, zur Ausdes Konkurses
bung bewilligungspflichtiger Berufe und Ttigkeiten) knpfen. Ausgeschlossen sind die Einstellung im Stimmrecht und im aktiven Wahlrecht sowie die Publikation der Verlustscheine. Die Rechtsfolgen sind aufzuheben, wenn der Konkurs widerrufen wird, wenn smtliche Verlustscheinglubiger befriedigt oder ihre Forderungen verjhrt sind. Kommt als einziger Glubiger der Ehegatte, die eingetragene Partnerin oder der eingetragene Partner des Schuldners zu Verlust, so drfen keine ffentlich-rechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfndung oder des Konkurses ausgesprochen werden.38
Art. 2739
5. Gewerbsmssige Vertretung 1
Die Kantone knnen die gewerbsmssige Vertretung der am Zwangsvollstreckungsverfahren Beteiligten regeln. Sie knnen insbesondere: 1. vorschreiben, dass Personen, die diese Ttigkeit ausben wollen, ihre berufliche Fhigkeit und ihre Ehrenhaftigkeit nachweisen mssen; eine Sicherheitsleistung verlangen; die Entschdigungen fr die gewerbsmssige Vertretung festlegen.
2. 3.
36 37 38 39
Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
281.1
2
Wer in einem Kanton zur gewerbsmssigen Vertretung zugelassen ist, kann die Zulassung in jedem Kanton verlangen, sofern seine berufliche Fhigkeit und seine Ehrenhaftigkeit in angemessener Weise geprft worden sind. Niemand kann verpflichtet werden, einen gewerbsmssigen Vertreter zu bestellen. Die Kosten der Vertretung drfen nicht dem Schuldner berbunden werden. Art. 2840
P. Bekanntmachung der kantonalen Organisation
Die Kantone geben dem Bundesrat die Betreibungs- und Konkurskreise, die Organisation der Betreibungs- und der Konkursmter sowie die Behrden an, die sie in Ausfhrung dieses Gesetzes bezeichnet haben. Der Bundesrat sorgt fr angemessene Bekanntmachung dieser Angaben. Art. 2941
Q.
Art. 3042
R. Besondere Vollstreckungsverfahren 1
Dieses Gesetz gilt nicht fr die Zwangsvollstreckung gegen Kantone, Bezirke und Gemeinden, soweit darber besondere eidgenssische oder kantonale Vorschriften bestehen. Vorbehalten bleiben ferner die Bestimmungen anderer Bundesgesetze ber besondere Zwangsvollstreckungsverfahren. Art. 30a43
S. Vlkerrechtliche Vertrge und internationales Privatrecht
Die vlkerrechtlichen Vertrge und die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 18. Dezember 198744 ber das Internationale Privatrecht (IPRG) sind vorbehalten.
40
41 42 43 44
Fassung gemss Ziff. I 6 der V der BVers vom 20. Dez. 2006 ber die Anpassung von Erlassen an die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes und des Verwaltungsgerichtsgesetzes, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 5599; BBl 2006 7759). Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 291
10
Bundesgesetz
281.1
II. Verschiedene Vorschriften

Art. 3145
A. Fristen 1. Im Allgemeinen
Fr die Berechnung, die Einhaltung und den Lauf der Fristen gelten die Bestimmungen der Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 200846 (ZPO), sofern dieses Gesetz nichts anderes bestimmt. Art. 3247
2. Einhaltung
1 2
48
Eine Frist ist auch dann gewahrt, wenn vor ihrem Ablauf ein unzustndiges Betreibungs- oder Konkursamt angerufen wird; dieses berweist die Eingabe unverzglich dem zustndigen Amt.49 50 Bei schriftlichen Eingaben, die an verbesserlichen Fehlern leiden, ist Gelegenheit zur Verbesserung zu geben. Art. 33
3 4
3. nderung und Wiederherstellung
Die in diesem Gesetze aufgestellten Fristen knnen durch Vertrag nicht abgendert werden. Wohnt ein am Verfahren Beteiligter im Ausland oder ist er durch ffentliche Bekanntmachung anzusprechen, so kann ihm eine lngere Frist eingerumt oder eine Frist verlngert werden.51 Ein am Verfahren Beteiligter kann darauf verzichten, die Nichteinhaltung einer Frist geltend zu machen, wenn diese ausschliesslich in seinem Interesse aufgestellt ist.52
45 46 47 48 49 50 51 52
Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). SR 272 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
11
281.1
4
Wer durch ein unverschuldetes Hindernis davon abgehalten worden ist, innert Frist zu handeln, kann die Aufsichtsbehrde oder die in der Sache zustndige richterliche Behrde um Wiederherstellung der Frist ersuchen. Er muss, vom Wegfall des Hindernisses an, in der gleichen Frist wie der versumten ein begrndetes Gesuch einreichen und die versumte Rechtshandlung bei der zustndigen Behrde nachholen.53
Art. 33a54
Abis. Elektronische Eingaben 1
Eingaben knnen den Betreibungs- und Konkursmtern und den Aufsichtsbehrden elektronisch eingereicht werden. Das Dokument, das die Eingabe und die Beilagen enthlt, muss mit einer anerkannten elektronischen Signatur der Absenderin oder des Absenders versehen sein. Der Bundesrat bestimmt die Einzelheiten.
Die Betreibungs- und Konkursmter und die Aufsichtsbehrden knnen verlangen, dass die Eingabe und die Beilagen in Papierform nachgereicht wird. Art. 3455
1 Die Zustellung von Mitteilungen, Verfgungen und Entscheiden der B. Zustellung 1. Schriftlich und Betreibungs- und Konkursmter sowie der Aufsichtsbehrden erfolgen elektronisch
durch eingeschriebene Postsendung oder auf andere Weise gegen Empfangsbesttigung, sofern dieses Gesetz nichts anderes bestimmt. Mit dem Einverstndnis der betroffenen Person kann die Zustellung elektronisch erfolgen. Der Bundesrat bestimmt die Einzelheiten. Art. 35
2. Durch ffentliche Bekanntmachung
Die ffentlichen Bekanntmachungen erfolgen im Schweizerischen Handelsamtsblatt und im betreffenden kantonalen Amtsblatt. Fr die Berechnung von Fristen und fr die Feststellung der mit der Bekanntmachung verbundenen Rechtsfolgen ist die Verffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt massgebend.56 Wenn die Verhltnisse es erfordern, kann die Bekanntmachung auch durch andere Bltter oder auf dem Wege des ffentlichen Ausrufs geschehen.
53 54 55 56
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
12
Bundesgesetz
281.1 Art. 36
C. Aufschiebende Wirkung
Eine Beschwerde, Weiterziehung oder Berufung hat nur auf besondere Anordnung der Behrde, an welche sie gerichtet ist, oder ihres Prsidenten aufschiebende Wirkung. Von einer solchen Anordnung ist den Parteien sofort Kenntnis zu geben. Art. 3757
D. Begriffe
Der Ausdruck Grundpfand im Sinne dieses Gesetzes umfasst: Die Grundpfandverschreibung, den Schuldbrief, die Glt, die Grundpfandrechte des bisherigen Rechtes, die Grundlast und jedes Vorzugsrecht auf bestimmte Grundstcke58, sowie das Pfandrecht an der Zugehr eines Grundstcks.
1 2
Der Ausdruck Faustpfand begreift auch die Viehverpfndung, das Retentionsrecht und das Pfandrecht an Forderungen und anderen Rechten. Der Ausdruck Pfand umfasst sowohl das Grundpfand als das Fahrnispfand.
Zweiter Titel: Schuldbetreibung I. Arten der Schuldbetreibung

Art. 38
A. Gegenstand der Schuldbetreibung und Betreibungsarten 1
Auf dem Wege der Schuldbetreibung werden die Zwangsvollstreckungen durchgefhrt, welche auf eine Geldzahlung oder eine Sicherheitsleistung gerichtet sind. Die Schuldbetreibung beginnt mit der Zustellung des Zahlungsbefehles und wird entweder auf dem Wege der Pfndung oder der Pfandverwertung oder des Konkurses fortgesetzt. Der Betreibungsbeamte bestimmt, welche Betreibungsart anwendbar ist. Art. 39
B. Konkursbetreibung 1. Anwendungsbereich
Die Betreibung wird auf dem Weg des Konkurses, und zwar als Ordentliche Konkursbetreibung (Art. 159176) oder als Wechselbetreibung (Art. 177189), fortgesetzt, wenn der Schuldner in einer der folgenden Eigenschaften im Handelsregister eingetragen ist:
57 58
Fassung gemss Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). Bezeichnung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Diese nd. ist im ganzen Erlass bercksichtigt.
13
281.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
als Inhaber einer Einzelfirma (Art. 934 und 935 OR59); als Mitglied einer Kollektivgesellschaft (Art. 554 OR); als unbeschrnkt haftendes Mitglied einer Kommanditgesellschaft (Art. 596 OR); als Mitglied der Verwaltung einer Kommanditaktiengesellschaft (Art. 765 OR); 60 als Kollektivgesellschaft (Art. 552 OR); als Kommanditgesellschaft (Art. 594 OR); als Aktien- oder Kommanditaktiengesellschaft (Art. 620 und 764 OR); als Gesellschaft mit beschrnkter Haftung (Art. 772 OR);
10. als Genossenschaft (Art. 828 OR); 11. als Verein (Art. 60 ZGB61); 12. als Stiftung (Art. 80 ZGB); 13.62 Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (Art. 36 Kollektivanlagengesetz vom 23. Juni 200663, KAG); 14.64Kommanditgesellschaft fr kollektive Kapitalanlagen (Art. 98 KAG).65
2 3
66
Die Eintragung ussert ihre Wirkung erst mit dem auf die Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt folgenden Tage. Art. 40
2. Wirkungsdauer des Handelsregistereintrages
Die Personen, welche im Handelsregister eingetragen waren, unterliegen, nachdem die Streichung durch das Schweizerische Handelsamtsblatt bekanntgemacht worden ist, noch whrend sechs Monaten der Konkursbetreibung.
59 60
61 62 63 64 65 66
SR 220 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). SR 210 Eingefgt durch Anhang Ziff. II 3 des Kollektivanlagengesetzes vom 23. Juni 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 5379; BBl 2005 6395). SR 951.31 Eingefgt durch Anhang Ziff. II 3 des Kollektivanlagengesetzes vom 23. Juni 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 5379; BBl 2005 6395). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Aufgehoben durch Art. 15 Ziff. 1 Schl- und UeB zu den Tit. XXIVXXXIII OR (AS 53 185; BBl 1928 I 205, 1932 I 217).
14
Bundesgesetz
281.1
2
Stellt der Glubiger vor Ablauf dieser Frist das Fortsetzungsbegehren oder verlangt er den Erlass eines Zahlungsbefehls fr die Wechselbetreibung, so wird die Betreibung auf dem Weg des Konkurses fortgesetzt.67
Art. 4168
C. Betreibung auf Pfandverwertung 1
Fr pfandgesicherte Forderungen wird die Betreibung, auch gegen die der Konkursbetreibung unterliegenden Schuldner, durch Verwertung des Pfandes (Art. 151158) fortgesetzt.
1bis Wird fr eine pfandgesicherte Forderung Betreibung auf Pfndung oder Konkurs eingeleitet, so kann der Schuldner mit Beschwerde (Art. 17) verlangen, dass der Glubiger vorerst das Pfand in Anspruch nehme. 2
Fr grundpfandgesicherte Zinse oder Annuitten kann jedoch nach der Wahl des Glubigers entweder die Pfandverwertung oder, je nach der Person des Schuldners, die Betreibung auf Pfndung oder auf Konkurs stattfinden. Vorbehalten bleiben ferner die Bestimmungen ber die Wechselbetreibung (Art. 177 Abs. 1). Art. 4269
D. Betreibung auf Pfndung
In allen andern Fllen wird die Betreibung auf dem Weg der Pfndung (Art. 89150) fortgesetzt. Wird ein Schuldner ins Handelsregister eingetragen, so sind die hngigen Fortsetzungsbegehren dennoch durch Pfndung zu vollziehen, solange ber ihn nicht der Konkurs erffnet ist. Art. 4370
E. Ausnahmen von der Konkursbetreibung
Die Konkursbetreibung ist in jedem Fall ausgeschlossen fr: 1. Steuern, Abgaben, Gebhren, Sporteln, Bussen und andere im ffentlichen Recht begrndete Leistungen an ffentliche Kassen oder an Beamte;
1bis.71 Prmien der obligatorischen Unfallversicherung;
67 68 69 70 71
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2757; BBl 2002 7107 7116).
15
281.1
2.72 periodische familienrechtliche Unterhalts- und Untersttzungsbeitrge sowie Unterhaltsbeitrge nach dem Partnerschaftsgesetz vom 18. Juni 200473; 3. Ansprche auf Sicherheitsleistung.
Art. 4474
F. Vorbehalt besonderer Bestimmungen 1. Verwertung beschlagnahmter Gegenstnde
Die Verwertung von Gegenstnden, welche aufgrund strafrechtlicher oder fiskalischer Gesetze oder aufgrund des Bundesgesetzes vom 1. Oktober 201075 ber die Rckerstattung unrechtmssig erworbener Vermgenswerte politisch exponierter Personen mit Beschlag belegt sind, geschieht nach den zutreffenden eidgenssischen oder kantonalen Gesetzesbestimmungen. Art. 4576
2. Forderungen der Pfandleihanstalten
Fr die Geltendmachung von Forderungen der Pfandleihanstalten gilt Artikel 910 des Zivilgesetzbuches (ZGB)77.
II. Ort der Betreibung

Art. 46
A. Ordentlicher Betreibungsort 1 2
Der Schuldner ist an seinem Wohnsitze zu betreiben.
Die im Handelsregister eingetragenen juristischen Personen und Gesellschaften sind an ihrem Sitze, nicht eingetragene juristische Personen am Hauptsitze ihrer Verwaltung zu betreiben. Fr die Schulden aus einer Gemeinderschaft kann in Ermangelung einer Vertretung jeder der Gemeinder am Orte der gemeinsamen wirtschaftlichen Ttigkeit betrieben werden.78 Die Gemeinschaft der Stockwerkeigentmer ist am Ort der gelegenen Sache zu betreiben.79
72 73 74
75 76 77 78 79
Fassung gemss Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). SR 211.231 Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 1. Okt. 2010 ber die Rckerstattung unrechtmssig erworbener Vermgenswerte politisch exponierter Personen, in Kraft seit 1. Febr. 2011 (AS 2011 275; BBl 2010 3309). SR 196.1 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 210 Eingefgt durch Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
16
Bundesgesetz
281.1 Art. 4780 Art. 48
B. Besondere Betreibungsorte 1. Betreibungsort des Aufenthaltes
Schuldner, welche keinen festen Wohnsitz haben, knnen da betrieben werden, wo sie sich aufhalten.
Art. 4981
2. Betreibungsort der Erbschaft
Die Erbschaft kann, solange die Teilung nicht erfolgt, eine vertragliche Gemeinderschaft nicht gebildet oder eine amtliche Liquidation nicht angeordnet ist, in der auf den Verstorbenen anwendbaren Betreibungsart an dem Ort betrieben werden, wo der Erblasser zur Zeit seines Todes betrieben werden konnte. Art. 50
3. Betreibungsort 1 Im Auslande wohnende Schuldner, welche in der Schweiz eine des im Ausland Geschftsniederlassung besitzen, knnen fr die auf Rechnung der wohnenden Schuldners letztern eingegangenen Verbindlichkeiten am Sitze derselben betrie-
ben werden.
2
Im Auslande wohnende Schuldner, welche in der Schweiz zur Erfllung einer Verbindlichkeit ein Spezialdomizil gewhlt haben, knnen fr diese Verbindlichkeit am Orte desselben betrieben werden. Art. 51
4. Betreibungsort 1 Haftet fr die Forderung ein Faustpfand, so kann die Betreibung der gelegenen entweder dort, wo sie nach den Artikeln 4650 stattzufinden hat, oder Sache
an dem Ort, wo sich das Pfand oder dessen wertvollster Teil befindet, eingeleitet werden.82
Fr grundpfandgesicherte Forderungen83 findet die Betreibung nur dort84 statt, wo das verpfndete Grundstck liegt. Wenn die Betreibung sich auf mehrere, in verschiedenen Betreibungskreisen gelegene Grundstcke bezieht, ist dieselbe in demjenigen Kreise zu fhren, in welchem der wertvollste Teil der Grundstcke sich befindet.
2
80 81 82 83 84
Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Bezeichnung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Diese nd. ist im ganzen Erlass bercksichtigt. Bezeichnung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Diese nd. ist im ganzen Erlass bercksichtigt.
17
281.1 Art. 52
5. Betreibungsort des Arrestes
Ist fr eine Forderung Arrest gelegt, so kann die Betreibung auch dort eingeleitet werden, wo sich der Arrestgegenstand befindet.85 Die Konkursandrohung und die Konkurserffnung knnen jedoch nur dort erfolgen, wo ordentlicherweise die Betreibung stattzufinden hat. Art. 53
C. Betreibungsort bei Wohnsitzwechsel
Verndert der Schuldner seinen Wohnsitz, nachdem ihm die Pfndung angekndigt oder nachdem ihm die Konkursandrohung oder der Zahlungsbefehl zur Wechselbetreibung zugestellt worden ist, so wird die Betreibung am bisherigen Orte fortgesetzt. Art. 54
D. Konkursort bei flchtigem Schuldner
Gegen einen flchtigen Schuldner wird der Konkurs an dessen letztem Wohnsitze erffnet. Art. 55
E. Einheit des Konkurses
Der Konkurs kann in der Schweiz gegen den nmlichen Schuldner gleichzeitig nur an einem Orte erffnet sein. Er gilt dort als erffnet, wo er zuerst erkannt wird.
III. Geschlossene Zeiten, Betreibungsferien und Rechtsstillstand86

Art. 5687
A. Grundstze und Begriffe
Ausser im Arrestverfahren oder wenn es sich um unaufschiebbare Massnahmen zur Erhaltung von Vermgensgegenstnden handelt, drfen Betreibungshandlungen nicht vorgenommen werden: 1. in den geschlossenen Zeiten, nmlich zwischen 20 Uhr und 7 Uhr sowie an Sonntagen und staatlich anerkannten Feiertagen;
85 86 87
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
18
Bundesgesetz
281.1 2. whrend der Betreibungsferien, nmlich sieben Tage vor und sieben Tage nach Ostern und Weihnachten sowie vom 15. Juli bis zum 31. Juli; in der Wechselbetreibung gibt es keine Betreibungsferien; gegen einen Schuldner, dem der Rechtsstillstand (Art. 5762) gewhrt ist.
3.
Art. 5788
B. Rechtsstillstand 1. Wegen Militr-, Ziviloder Schutzdienst89 a. Dauer 1
Fr einen Schuldner, der sich im Militr-, Zivil- oder Schutzdienst befindet, besteht whrend der Dauer des Dienstes Rechtsstillstand.90 Hat der Schuldner vor der Entlassung oder Beurlaubung mindestens 30 Tage ohne wesentlichen Unterbruch Dienst geleistet, so besteht der Rechtsstillstand auch noch whrend der zwei auf die Entlassung oder Beurlaubung folgenden Wochen. Fr periodische familienrechtliche Unterhalts- und Untersttzungsbeitrge kann der Schuldner auch whrend des Rechtsstillstandes betrieben werden.91 Schuldner, die aufgrund eines Arbeitsverhltnisses zum Bund oder zum Kanton Militr- oder Schutzdienst leisten, geniessen keinen Rechtsstillstand.92
Art. 57a93
b. Auskunftspflicht Dritter 1
Kann eine Betreibungshandlung nicht vorgenommen werden, weil der Schuldner sich im Militr-, Zivil- oder Schutzdienst befindet, so sind die zu seinem Haushalt gehrenden erwachsenen Personen und, bei Zustellung der Betreibungsurkunden in einem geschftlichen Betrieb, die Arbeitnehmer oder gegebenenfalls der Arbeitgeber bei Straffolge (Art. 324 Ziff. 5 StGB94) verpflichtet, dem Beamten die Dienstadresse und das Geburtsjahr des Schuldners mitzuteilen.95
88 89
90 91 92 93 94 95
Fassung gemss Art. 2 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Ausdruck gemss Anhang Ziff. 4 des Zivildienstgesetzes vom 6. Okt. 1995, in Kraft seit 1. Okt. 1996 (AS 1996 1445; BBl 1994 III 1609). Diese nd. ist im ganzen Erlass bercksichtigt. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Art. 2 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). SR 311.0 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
19
281.1
1bis Der Betreibungsbeamte macht die Betroffenen auf ihre Pflichten und auf die Straffolge bei deren Verletzung aufmerksam.96 2
Die zustndige Kommandostelle gibt dem Betreibungsamt auf Anfrage die Entlassung oder Beurlaubung des Schuldners bekannt. 97
Art. 57b98
c. Haftung des Grundpfandes 1
Gegenber einem Schuldner, der wegen Militr-, Zivil- oder Schutzdienstes Rechtsstillstand geniesst, verlngert sich die Haftung des Grundpfandes fr die Zinse der Grundpfandschuld (Art. 818 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB99) um die Dauer des Rechtsstillstandes.100 In der Betreibung auf Pfandverwertung ist der Zahlungsbefehl auch whrend des Rechtsstillstandes zuzustellen, wenn dieser drei Monate gedauert hat. Art. 57c101
d. Gterverzeichnis
Gegenber einem Schuldner, der wegen Militr-, Zivil- oder Schutzdienstes Rechtsstillstand geniesst, kann der Glubiger fr die Dauer des Rechtsstillstandes verlangen, dass das Betreibungsamt ein Gterverzeichnis mit den in Artikel 164 bezeichneten Wirkungen aufnimmt.102 Der Glubiger hat indessen den Bestand seiner Forderung und ihre Gefhrdung durch Handlungen des Schuldners oder Dritter glaubhaft zu machen, die auf eine Begnstigung einzelner Glubiger zum Nachteil anderer oder auf eine allgemeine Benachteiligung der Glubiger hinzielen.
1 2
Die Aufnahme des Gterverzeichnisses kann durch Sicherstellung der Forderung des antragstellenden Glubigers abgewendet werden.
96
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 97 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 98 Eingefgt durch Art. 2 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). 99 SR 210 100 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 101 Eingefgt durch Art. 2 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). 102 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
20
Bundesgesetz
281.1 Art. 57d103
e. Aufhebung durch den Richter
Der Rechtsstillstand wegen Militr- oder Schutzdienstes kann vom Rechtsffnungsrichter auf Antrag eines Glubigers allgemein oder fr einzelne Forderungen mit sofortiger Wirkung aufgehoben werden, wenn der Glubiger glaubhaft macht, dass:104 1. dass der Schuldner Vermgenswerte dem Zugriff der Glubiger entzogen hat oder dass er Anstalten trifft, die auf eine Begnstigung einzelner Glubiger zum Nachteil anderer oder auf eine allgemeine Benachteiligung der Glubiger hinzielen, oder
2.105 der Schuldner, sofern er freiwillig Militr- oder Schutzdienst leistet, zur Erhaltung seiner wirtschaftlichen Existenz des Rechtsstillstandes nicht bedarf, oder 3.106 der Schuldner freiwillig Militr- oder Schutzdienst leistet, um sich seinen Verpflichtungen zu entziehen. Art. 57e107
f. Militr-, Ziviloder Schutzdienst des gesetzlichen Vertreters
Die Bestimmungen ber den Rechtsstillstand finden auch auf Personen und Gesellschaften Anwendung, deren gesetzlicher Vertreter sich im Militr-, Zivil- oder Schutzdienst befindet, solange sie nicht in der Lage sind, einen andern Vertreter zu bestellen. Art. 58108
2. Wegen Todesfalles
Fr einen Schuldner, dessen Ehegatte, dessen eingetragene Partnerin oder eingetragener Partner, dessen Verwandter oder Verschwgerter in gerader Linie oder dessen Hausgenosse gestorben ist, besteht vom Todestag an whrend zwei Wochen Rechtsstillstand. Art. 59
3. In der Betreibung fr Erbschaftsschulden
In der Betreibung fr Erbschaftsschulden besteht vom Todestage des Erblassers an whrend der zwei folgenden Wochen sowie whrend der
103 104 105 106 107
108
Eingefgt durch Art. 2 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Art. 2 des BG vom 28. Sept. 1949 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).
21
281.1
fr Antritt oder Ausschlagung der Erbschaft eingerumten berlegungsfrist Rechtsstillstand.109

2
Eine zu Lebzeiten des Erblassers angehobene Betreibung kann gegen die Erbschaft gemss Artikel 49 fortgesetzt werden.110 Gegen die Erben kann sie nur dann fortgesetzt werden, wenn es sich um eine Betreibung auf Pfandverwertung handelt oder wenn in einer Betreibung auf Pfndung die in den Artikeln 110 und 111 angegebenen Fristen fr die Teilnahme der Pfndung bereits abgelaufen sind. Art. 60
4. Wegen Verhaftung
Wird ein Verhafteter betrieben, welcher keinen Vertreter hat, so setzt ihm der Betreibungsbeamte eine Frist zur Bestellung eines solchen, sofern nicht von Gesetzes wegen der Vormundschaftsbehrde die Ernennung obliegt. Whrend dieser Frist besteht fr den Verhafteten Rechtsstillstand. Art. 61
5. Wegen schwerer Erkrankung
Einem schwerkranken Schuldner kann der Betreibungsbeamte fr eine bestimmte Zeit Rechtsstillstand gewhren. Art. 62111
6. Bei Epidemien oder Landesunglck
Im Falle einer Epidemie oder eines Landesunglcks sowie in Kriegszeiten kann der Bundesrat oder mit seiner Zustimmung die Kantonsregierung fr ein bestimmtes Gebiet oder fr bestimmte Teile der Bevlkerung den Rechtsstillstand beschliessen. Art. 63112
C. Wirkungen auf den Fristenlauf
Betreibungsferien und Rechtsstillstand hemmen den Fristenlauf nicht. Fllt jedoch fr den Schuldner, den Glubiger oder den Dritten das Ende einer Frist in die Zeit der Betreibungsferien oder des Rechtsstillstandes, so wird die Frist bis zum dritten Tag nach deren Ende verlngert. Bei der Berechnung der Frist von drei Tagen werden Samstag und Sonntag sowie staatlich anerkannte Feiertage nicht mitgezhlt.
109
Fassung gemss Art. 2 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). 110 Fassung gemss Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). 111 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 112 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
22
Bundesgesetz
281.1
IV. Zustellung der Betreibungsurkunden

Art. 64
A. An natrliche Personen 1
Die Betreibungsurkunden werden dem Schuldner in seiner Wohnung oder an dem Orte, wo er seinen Beruf auszuben pflegt, zugestellt. Wird er daselbst nicht angetroffen, so kann die Zustellung an eine zu seiner Haushaltung gehrende erwachsene Person oder an einen Angestellten geschehen. Wird keine der erwhnten Personen angetroffen, so ist die Betreibungsurkunde zuhanden des Schuldners einem Gemeinde- oder Polizeibeamten zu bergeben. Art. 65
B. An juristische Personen, Gesellschaften und unverteilte Erbschaften
Ist die Betreibung gegen eine juristische Person oder eine Gesellschaft gerichtet, so erfolgt die Zustellung an den Vertreter derselben. Als solcher gilt: 1.113 fr eine Gemeinde, einen Kanton oder die Eidgenossenschaft der Prsident der vollziehenden Behrde oder die von der vollziehenden Behrde bezeichnete Dienststelle; 2.114 fr eine Aktiengesellschaft, eine Kommanditaktiengesellschaft, eine Gesellschaft mit beschrnkter Haftung, eine Genossenschaft oder einen im Handelsregister eingetragenen Verein jedes Mitglied der Verwaltung oder des Vorstandes sowie jeder Direktor oder Prokurist; 3. 4. fr eine anderweitige juristische Person der Prsident der Verwaltung oder der Verwalter; fr eine Kollektivgesellschaft oder Kommanditgesellschaft jeder zur Vertretung der Gesellschaft befugte Gesellschafter und jeder Prokurist.
Werden die genannten Personen in ihrem Geschftslokale nicht angetroffen, so kann die Zustellung auch an einen andern Beamten oder Angestellten erfolgen. Ist die Betreibung gegen eine unverteilte Erbschaft gerichtet, so erfolgt die Zustellung an den fr die Erbschaft bestellten Vertreter oder, wenn ein solcher nicht bekannt ist, an einen der Erben.115
113
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 114 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 115 Eingefgt durch Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367).
23
281.1 Art. 66
C. Bei auswrtigem Wohnsitz des Schuldners oder bei Unmglichkeit der Zustellung 1
Wohnt der Schuldner nicht am Orte der Betreibung, so werden die Betreibungsurkunden der von ihm daselbst bezeichneten Person oder in dem von ihm bestimmten Lokale abgegeben. Mangels einer solchen Bezeichnung erfolgt die Zustellung durch Vermittlung des Betreibungsamtes des Wohnortes oder durch die Post. Wohnt der Schuldner im Ausland, so erfolgt die Zustellung durch die Vermittlung der dortigen Behrden oder, soweit vlkerrechtliche Vertrge dies vorsehen oder wenn der Empfngerstaat zustimmt, durch die Post.116 Die Zustellung wird durch ffentliche Bekanntmachung ersetzt, wenn: 1. 2. 3. der Wohnort des Schuldners unbekannt ist; der Schuldner sich beharrlich der Zustellung entzieht; der Schuldner im Ausland wohnt und die Zustellung nach Absatz 3 nicht innert angemessener Frist mglich ist.117
118
V. Anhebung der Betreibung

Art. 67
A. Betreibungsbegehren 1
Das Betreibungsbegehren ist schriftlich oder mndlich an das Betreibungsamt zu richten. Dabei sind anzugeben: 1. der Name und Wohnort des Glubigers und seines allflligen Bevollmchtigten sowie, wenn der Glubiger im Auslande wohnt, das von demselben in der Schweiz gewhlte Domizil. Im Falle mangelnder Bezeichnung wird angenommen, dieses Domizil befinde sich im Lokal des Betreibungsamtes;
2.119 der Name und Wohnort des Schuldners und gegebenenfalls seines gesetzlichen Vertreters; bei Betreibungsbegehren gegen eine Erbschaft ist anzugeben, an welche Erben die Zustellung zu erfolgen hat;
116
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 117 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 118 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 119 Fassung gemss Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367).
24
Bundesgesetz
281.1 3. die Forderungssumme oder die Summe, fr welche Sicherheit verlangt wird, in gesetzlicher Schweizerwhrung; bei verzinslichen Forderungen der Zinsfuss und der Tag, seit welchem der Zins gefordert wird; die Forderungsurkunde und deren Datum; in Ermangelung einer solchen der Grund der Forderung.
4.
2
Fr eine pfandgesicherte Forderung sind ausserdem die in Artikel 151 vorgesehenen Angaben zu machen. Der Eingang des Betreibungsbegehrens ist dem Glubiger auf Verlangen gebhrenfrei zu bescheinigen. Art. 68
B. Betreibungskosten
Der Schuldner trgt die Betreibungskosten. Dieselben sind vom Glubiger vorzuschiessen. Wenn der Vorschuss nicht geleistet ist, kann das Betreibungsamt unter Anzeige an den Glubiger die Betreibungshandlung einstweilen unterlassen. Der Glubiger ist berechtigt, von den Zahlungen des Schuldners die Betreibungskosten vorab zu erheben.
VI.120 121 Betreibung eines in Gtergemeinschaft lebenden Ehegatten

Art. 68a122 123
A. Zustellung der Betreibungsurkunden. Rechtsvorschlag 1
Wird ein in Gtergemeinschaft lebender Ehegatte betrieben, so sind der Zahlungsbefehl und alle brigen Betreibungsurkunden auch dem andern Ehegatten zuzustellen; das Betreibungsamt holt diese Zustellung unverzglich nach, wenn erst im Laufe des Verfahrens geltend gemacht wird, dass der Schuldner der Gtergemeinschaft untersteht. Jeder Ehegatte kann Rechtsvorschlag erheben. 124
2 3
120 121
Ursprnglich Ziff. Vbis. Eingefgt durch Art. 15 Ziff. 3 Schl- und UeB zu den Tit. XXIVXXXIII OR (AS 53 185; BBl 1928 I 205, 1932 I 217). Fassung gemss Ziff. II 3 des BG vom 5. Okt. 1984 ber die nderung des ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1988 (AS 1986 122 153 Art. 1; BBl 1979 II 1191). 122 Fassung gemss Ziff. II 3 des BG vom 5. Okt. 1984 ber die nderung des ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1988 (AS 1986 122 153 Art. 1; BBl 1979 II 1191). 123 Ursprnglich Art. 68bis. 124 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
25
281.1 Art. 68b125

B. Besondere Bestimmungen 1
Jeder Ehegatte kann im Widerspruchsverfahren (Art. 106109) geltend machen, dass ein gepfndeter Wert zum Eigengut des Ehegatten des Schuldners gehrt. Beschrnkt sich die Betreibung neben dem Eigengut auf den Anteil des Schuldners am Gesamtgut, so kann sich berdies jeder Ehegatte im Widerspruchsverfahren (Art. 106109) der Pfndung von Gegenstnden des Gesamtgutes widersetzen. Wird die Betreibung auf Befriedigung aus dem Eigengut und dem Anteil am Gesamtgut fortgesetzt, so richten sich die Pfndung und die Verwertung des Anteils am Gesamtgut nach Artikel 132; vorbehalten bleibt eine Pfndung des knftigen Erwerbseinkommens des betriebenen Ehegatten (Art. 93).126 Der Anteil eines Ehegatten am Gesamtgut kann nicht versteigert werden. Die Aufsichtsbehrde kann beim Richter die Anordnung der Gtertrennung verlangen.
VII.127 Betreibung bei gesetzlicher Vertretung oder Beistandschaft

Art. 68c
1. Schuldner unter elterlicher Gewalt oder Vormundschaft 1
Steht der Schuldner unter elterlicher Gewalt oder unter Vormundschaft, so werden die Betreibungsurkunden dem gesetzlichen Vertreter zugestellt; hat er keinen gesetzlichen Vertreter, so werden sie der zustndigen Vormundschaftsbehrde zugestellt.
Stammt die Forderung jedoch aus einem bewilligten Geschftsbetrieb oder steht sie im Zusammenhang mit der Verwaltung des Arbeitsverdienstes oder des freien Vermgens (Art. 321 Abs. 2, 323 Abs. 1, 412, 414 ZGB128), so werden die Betreibungsurkunden dem Schuldner und dem gesetzlichen Vertreter zugestellt.
2 3
Hat der Schuldner einen Verwaltungsbeirat (Art. 395 Abs. 2 ZGB) und verlangt der Glubiger nicht nur aus den Einknften, sondern auch aus dem Vermgen Befriedigung, so werden die Betreibungsurkunden dem Schuldner und dem Beirat zugestellt.
125
Eingefgt durch Ziff. II 3 des BG vom 5. Okt. 1984 ber die nderung des ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1988 (AS 1986 122 153 Art. 1; BBl 1979 II 1191). 126 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 127 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 128 SR 210
26
Bundesgesetz
281.1 Art. 68d
2. Schuldner unter Beistandschaft
Hat der Schuldner einen Beistand und wurde die Ernennung verffentlicht oder dem Betreibungsamt mitgeteilt (Art. 397 ZGB129), so werden die Betreibungsurkunden zugestellt: 1. 2. bei einer Beistandschaft nach Artikel 325 ZGB dem Beistand und dem Inhaber der elterlichen Gewalt; bei einer Beistandschaft nach den Artikeln 392394 ZGB dem Schuldner und dem Beistand.
Art. 68e
3. Haftungsbeschrnkung
Haftet der Schuldner nur mit dem freien Vermgen, so kann im Widerspruchsverfahren (Art. 106109) geltend gemacht werden, ein gepfndeter Wert gehre nicht dazu.
VIII.130 Zahlungsbefehl und Rechtsvorschlag

Art. 69
A. Zahlungsbefehl 1. Inhalt 1
Nach Empfang des Betreibungsbegehrens erlsst das Betreibungsamt den Zahlungsbefehl. Der Zahlungsbefehl enthlt: 1. 2. die Angaben des Betreibungsbegehrens; die Aufforderung, binnen 20 Tagen den Glubiger fr die Forderung samt Betreibungskosten zu befriedigen oder, falls die Betreibung auf Sicherheitsleistung geht, sicherzustellen; die Mitteilung, dass der Schuldner, welcher die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten will, innerhalb zehn Tagen nach Zustellung des Zahlungsbefehls dem Betreibungsamte dies zu erklren (Rechtsvorschlag zu erheben) hat; die Androhung, dass, wenn der Schuldner weder dem Zahlungsbefehl nachkommt, noch Rechtsvorschlag erhebt, die Betreibung ihren Fortgang nehmen werde.
3.
4.
Art. 70
2. Ausfertigung 1
Der Zahlungsbefehl wird doppelt ausgefertigt. Die eine Ausfertigung ist fr den Schuldner, die andere fr den Glubiger bestimmt. Lauten die beiden Urkunden nicht gleich, so ist die dem Schuldner zugestellte Ausfertigung massgebend.
129 130
SR 210 Ursprnglich Ziff. VI.
27
281.1
2
Werden Mitschuldner gleichzeitig betrieben, so wird jedem ein besonderer Zahlungsbefehl zugestellt.131
Art. 71
3. Zeitpunkt der Zustellung 1
Der Zahlungsbefehl wird dem Schuldner nach Eingang des Betreibungsbegehrens zugestellt.132 Wenn gegen den nmlichen Schuldner mehrere Betreibungsbegehren vorliegen, so sind die smtlichen Zahlungsbefehle gleichzeitig zuzustellen. In keinem Falle darf einem spter eingegangenen Begehren vor einem frhern Folge gegeben werden. Art. 72
4. Form der Zustellung
Die Zustellung geschieht durch den Betreibungsbeamten, einen Angestellten des Amtes oder durch die Post.133 Bei der Abgabe hat der berbringer auf beiden Ausfertigungen zu bescheinigen, an welchem Tage und an wen die Zustellung erfolgt ist. Art. 73134
B. Vorlage der Beweismittel
Auf Verlangen des Schuldners wird der Glubiger aufgefordert, innerhalb der Bestreitungsfrist die Beweismittel fr seine Forderung beim Betreibungsamt zur Einsicht vorzulegen. Kommt der Glubiger dieser Aufforderung nicht nach, so wird der Ablauf der Bestreitungsfrist dadurch nicht gehemmt. In einem nachfolgenden Rechtsstreit bercksichtigt jedoch der Richter beim Entscheid ber die Prozesskosten den Umstand, dass der Schuldner die Beweismittel nicht hat einsehen knnen. Art. 74
C. Rechtsvorschlag 1. Frist und Form
Will der Betriebene Rechtsvorschlag erheben, so hat er dies sofort dem berbringer des Zahlungsbefehls oder innert zehn Tagen nach der Zustellung dem Betreibungsamt mndlich oder schriftlich zu erklren.135
131 132 133 134 135
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
28
Bundesgesetz
281.1
2
Bestreitet der Betriebene die Forderung nur teilweise, so hat er den bestrittenen Betrag genau anzugeben; unterlsst er dies, so gilt die ganze Forderung als bestritten.136 Die Erklrung des Rechtsvorschlags ist dem Betriebenen auf Verlangen gebhrenfrei zu bescheinigen. Art. 75137
2. Begrndung
Der Rechtsvorschlag bedarf keiner Begrndung. Wer ihn trotzdem begrndet, verzichtet damit nicht auf weitere Einreden. Bestreitet der Schuldner, zu neuem Vermgen gekommen zu sein (Art. 265, 265a), so hat er dies im Rechtsvorschlag ausdrcklich zu erklren; andernfalls ist diese Einrede verwirkt. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen ber den nachtrglichen Rechtsvorschlag (Art. 77) und ber den Rechtsvorschlag in der Wechselbetreibung (Art. 179 Abs. 1). Art. 76
1 3. Mitteilung an den Glubiger
Der Inhalt des Rechtsvorschlags wird dem Betreibenden auf der fr ihn bestimmten Ausfertigung des Zahlungsbefehls mitgeteilt; erfolgte kein Rechtsvorschlag, so ist dies auf derselben vorzumerken. Diese Ausfertigung wird dem Betreibenden unmittelbar nach dem Rechtsvorschlag, und wenn ein solcher nicht erfolgt ist, sofort nach Ablauf der Bestreitungsfrist zugestellt. Art. 77
4. Nachtrglicher 1 Wechselt whrend des Betreibungsverfahrens der Glubiger, so Rechtsvorschlag der Betriebene einen Rechtsvorschlag noch nachtrglich bis zur bei Glubigerwechsel teilung oder Konkurserffnung anbringen.138 2
kann Ver-
Der Betriebene muss den Rechtsvorschlag innert zehn Tagen, nachdem er vom Glubigerwechsel Kenntnis erhalten hat, beim Richter des Betreibungsortes schriftlich und begrndet anbringen und die Einreden gegen den neuen Glubiger glaubhaft machen.139 Der Richter kann bei Empfang des Rechtsvorschlags die vorlufige Einstellung der Betreibung verfgen; er entscheidet ber die Zulassung des Rechtsvorschlages nach Einvernahme der Parteien.
136
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 137 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 138 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 139 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
29
281.1
4
Wird der nachtrgliche Rechtsvorschlag bewilligt, ist aber bereits eine Pfndung vollzogen worden, so setzt das Betreibungsamt dem Glubiger eine Frist von zehn Tagen an, innert der er auf Anerkennung seiner Forderung klagen kann. Nutzt er die Frist nicht, so fllt die Pfndung dahin.140 Das Betreibungsamt zeigt dem Schuldner jeden Glubigerwechsel an.141 Art. 78
5. Wirkungen
1 2
Der Rechtsvorschlag bewirkt die Einstellung der Betreibung.
Bestreitet der Schuldner nur einen Teil der Forderung, so kann die Betreibung fr den unbestrittenen Betrag fortgesetzt werden. Art. 79142
D. Beseitigung des Rechtsvorschlages 1. Im Zivilprozess oder im Verwaltungsverfahren
Ein Glubiger, gegen dessen Betreibung Rechtsvorschlag erhoben worden ist, hat seinen Anspruch im Zivilprozess oder im Verwaltungsverfahren geltend zu machen. Er kann die Fortsetzung der Betreibung nur aufgrund eines vollstreckbaren Entscheids erwirken, der den Rechtsvorschlag ausdrcklich beseitigt. Art. 80143
2. Durch definitive Rechtsffnung a. Rechtsffnungstitel
Beruht die Forderung auf einem vollstreckbaren gerichtlichen Entscheid, so kann der Glubiger beim Richter die Aufhebung des Rechtsvorschlags (definitive Rechtsffnung) verlangen.144 Gerichtlichen Entscheiden gleichgestellt sind:145 1. gerichtliche Vergleiche und gerichtliche Schuldanerkennungen;
1bis.146 vollstreckbare ffentliche Urkunden nach den Artikeln 347 352 ZPO147;
140 141 142 143 144 145 146 147
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Eingefgt durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). SR 272
30
Bundesgesetz
281.1 2.148 Verfgungen schweizerischer Verwaltungsbehrden; 3. 149 endgltigen Entscheide der Kontrollorgane, die in Anwendung von Artikel 16 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005151 gegen die Schwarzarbeit getroffen werden und die Kontrollkosten zum Inhalt haben. 4.150 die
Art. 81152
b. Einwendungen 1
Beruht die Forderung auf einem vollstreckbaren Entscheid eines schweizerischen Gerichts oder einer schweizerischen Verwaltungsbehrde, so wird die definitive Rechtsffnung erteilt, wenn nicht der Betriebene durch Urkunden beweist, dass die Schuld seit Erlass des Entscheids getilgt oder gestundet worden ist, oder die Verjhrung anruft. Beruht die Forderung auf einer vollstreckbaren ffentlichen Urkunde, so kann der Betriebene weitere Einwendungen gegen die Leistungspflicht geltend machen, sofern sie sofort beweisbar sind.
Ist ein Entscheid in einem anderen Staat ergangen, so kann der Betriebene berdies die Einwendungen geltend machen, die im betreffenden Staatsvertrag oder, wenn ein solcher fehlt, im Bundesgesetz vom 18. Dezember 1987153 ber das Internationale Privatrecht vorgesehen sind, sofern nicht ein schweizerisches Gericht bereits ber diese Einwendungen entschieden hat.154 Art. 82
3. Durch provisorische Rechtsffnung a. Voraussetzungen
Beruht die Forderung auf einer durch ffentliche Urkunde festgestellten oder durch Unterschrift bekrftigten Schuldanerkennung, so kann der Glubiger die provisorische Rechtsffnung verlangen. Der Richter spricht dieselbe aus, sofern der Betriebene nicht Einwendungen, welche die Schuldanerkennung entkrften, sofort glaubhaft macht.
148 149 150 151 152 153 154
Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Eingefgt durch Anhang Ziff. 3 des BG vom 17. Juni 2005 gegen die Schwarzarbeit, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 359; BBl 2002 3605). SR 822.41 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). SR 291 Fassung gemss Art. 3 Ziff. 2 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-bereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).
31
281.1 Art. 83
b. Wirkungen 1
Der Glubiger, welchem die provisorische Rechtsffnung erteilt ist, kann nach Ablauf der Zahlungsfrist, je nach der Person des Schuldners, die provisorische Pfndung verlangen oder nach Massgabe des Artikels 162 die Aufnahme des Gterverzeichnisses beantragen. Der Betriebene kann indessen innert 20 Tagen nach der Rechtsffnung auf dem Weg des ordentlichen Prozesses beim Gericht des Betreibungsortes auf Aberkennung der Forderung klagen.155 Unterlsst er dies oder wird die Aberkennungsklage abgewiesen, so werden die Rechtsffnung sowie gegebenenfalls die provisorische Pfndung definitiv.156 Zwischen der Erhebung und der gerichtlichen Erledigung der Aberkennungsklage steht die Frist nach Artikel 165 Absatz 2 still. Das Konkursgericht hebt indessen die Wirkungen des Gterverzeichnisses auf, wenn die Voraussetzungen zu dessen Anordnung nicht mehr gegeben sind.157
Art. 84158
4. Rechtsffnungsverfahren 1
Der Richter des Betreibungsortes entscheidet ber Gesuche um Rechtsffnung. Er gibt dem Betriebenen sofort nach Eingang des Gesuches Gelegenheit zur mndlichen oder schriftlichen Stellungnahme und erffnet danach innert fnf Tagen seinen Entscheid. Art. 85159
E. Richterliche Aufhebung oder Einstellung der Betreibung 1. Im summarischen Verfahren
Beweist der Betriebene durch Urkunden, dass die Schuld samt Zinsen und Kosten getilgt oder gestundet ist, so kann er jederzeit beim Gericht des Betreibungsortes im ersteren Fall die Aufhebung, im letzteren Fall die Einstellung der Betreibung verlangen.
155 156 157 158 159
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
32
Bundesgesetz
281.1 Art. 85a160
2. Im ordentlichen und im vereinfachten Verfahren161
Der Betriebene kann jederzeit vom Gericht des Betreibungsortes feststellen lassen, dass die Schuld nicht oder nicht mehr besteht oder gestundet ist. Nach Eingang der Klage hrt das Gericht die Parteien an und wrdigt die Beweismittel; erscheint ihm die Klage als sehr wahrscheinlich begrndet, so stellt es die Betreibung vorlufig ein: 1. in der Betreibung auf Pfndung oder auf Pfandverwertung vor der Verwertung oder, wenn diese bereits stattgefunden hat, vor der Verteilung; in der Betreibung auf Konkurs nach der Zustellung der Konkursandrohung.
2.
3
Heisst das Gericht die Klage gut, so hebt es die Betreibung auf oder stellt sie ein. 162
Art. 86
F. Rckforderungsklage 1
Wurde der Rechtsvorschlag unterlassen oder durch Rechtsffnung beseitigt, so kann derjenige, welcher infolgedessen eine Nichtschuld bezahlt hat, innerhalb eines Jahres nach der Zahlung auf dem Prozesswege den bezahlten Betrag zurckfordern.163 Die Rckforderungsklage kann nach der Wahl des Klgers entweder beim Gerichte des Betreibungsortes oder dort angehoben werden, wo der Beklagte seinen ordentlichen Gerichtsstand hat.
In Abweichung von Artikel 63 des Obligationenrechts (OR)164 ist dieses Rckforderungsrecht von keiner andern Voraussetzung als dem Nachweis der Nichtschuld abhngig.165
3
Art. 87
G. Betreibung auf Pfandverwertung und Wechselbetreibung
Fr den Zahlungsbefehl in der Betreibung auf Pfandverwertung gelten die besondern Bestimmungen der Artikel 151153, fr den Zahlungsbefehl und den Rechtsvorschlag in der Wechselbetreibung diejenigen der Artikel 178189.
160 161 162 163 164 165
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). SR 220 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
33
281.1
IX. Fortsetzung der Betreibung166

Art. 88167
1
Ist die Betreibung nicht durch Rechtsvorschlag oder durch gerichtlichen Entscheid eingestellt worden, so kann der Glubiger frhestens 20 Tage nach der Zustellung des Zahlungsbefehls das Fortsetzungsbegehren stellen. Dieses Recht erlischt ein Jahr nach der Zustellung des Zahlungsbefehls. Ist Rechtsvorschlag erhoben worden, so steht diese Frist zwischen der Einleitung und der Erledigung eines dadurch veranlassten Gerichts- oder Verwaltungsverfahrens still. Der Eingang des Fortsetzungsbegehrens wird dem Glubiger auf Verlangen gebhrenfrei bescheinigt. Eine Forderungssumme in fremder Whrung kann auf Begehren des Glubigers nach dem Kurs am Tage des Fortsetzungsbegehrens erneut in die Landeswhrung umgerechnet werden.
Dritter Titel: Betreibung auf Pfndung168 I. Pfndung169

Art. 89170
A. Vollzug 1. Zeitpunkt
Unterliegt der Schuldner der Betreibung auf Pfndung, so hat das Betreibungsamt nach Empfang des Fortsetzungsbegehrens unverzglich die Pfndung zu vollziehen oder durch das Betreibungsamt des Ortes, wo die zu pfndenden Vermgensstcke liegen, vollziehen zu lassen. Art. 90
2. Ankndigung
Dem Schuldner wird die Pfndung sptestens am vorhergehenden Tage unter Hinweis auf die Bestimmung des Artikels 91 angekndigt.
166 167 168 169 170
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Ursprnglich vor Art. 88. Ursprnglich vor Art. 88. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
34
Bundesgesetz
281.1 Art. 91171
3. Pflichten des Schuldners und Dritter
Der Schuldner ist bei Straffolge verpflichtet: 1. 2. der Pfndung beizuwohnen oder sich dabei vertreten zu lassen (Art. 323 Ziff. 1 StGB172); seine Vermgensgegenstnde, einschliesslich derjenigen, welche sich nicht in seinem Gewahrsam befinden, sowie seine Forderungen und Rechte gegenber Dritten anzugeben, soweit dies zu einer gengenden Pfndung ntig ist (Art. 163 Ziff. 1 und 323 Ziff. 2 StGB)173.
Bleibt der Schuldner ohne gengende Entschuldigung der Pfndung fern und lsst er sich auch nicht vertreten, so kann ihn das Betreibungsamt durch die Polizei vorfhren lassen. Der Schuldner muss dem Beamten auf Verlangen Rumlichkeiten und Behltnisse ffnen. Der Beamte kann ntigenfalls die Polizeigewalt in Anspruch nehmen. Dritte, die Vermgensgegenstnde des Schuldners verwahren oder bei denen dieser Guthaben hat, sind bei Straffolge (Art. 324 Ziff. 5 StGB) im gleichen Umfang auskunftspflichtig wie der Schuldner. Behrden sind im gleichen Umfang auskunftspflichtig wie der Schuldner. Das Betreibungsamt macht die Betroffenen auf ihre Pflichten und auf die Straffolgen ausdrcklich aufmerksam. Art. 92
4. Unpfndbare Vermgenswerte
Unpfndbar sind: 1.174 die dem Schuldner und seiner Familie zum persnlichen Gebrauch dienenden Gegenstnde wie Kleider, Effekten, Hausgerte, Mbel oder andere bewegliche Sachen, soweit sie unentbehrlich sind; 1a.175 Tiere, die im huslichen Bereich und nicht zu Vermgensoder Erwerbszwecken gehalten werden; 2.176 die religisen Erbauungsbcher und Kultusgegenstnde;
171 172 173 174 175 176
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 311.0 AS 2005 79 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. IV des BG vom 4. Okt. 2002 (Grundsatzartikel Tiere), in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 463; BBl 2002 4164 5806). Fassung gemss Art. 3 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218).
35
281.1
3.177 die Werkzeuge, Gertschaften, Instrumente und Bcher, soweit sie fr den Schuldner und seine Familie zur Ausbung des Berufs notwendig sind; 4.178 nach der Wahl des Schuldners entweder zwei Milchkhe oder Rinder, oder vier Ziegen oder Schafe, sowie Kleintiere nebst dem zum Unterhalt und zur Streu auf vier Monate erforderlichen Futter und Stroh, soweit die Tiere fr die Ernhrung des Schuldners und seiner Familie oder zur Aufrechterhaltung seines Betriebes unentbehrlich sind; 5.179 die dem Schuldner und seiner Familie fr die zwei auf die Pfndung folgenden Monate notwendigen Nahrungs- und Feuerungsmittel oder die zu ihrer Anschaffung erforderlichen Barmittel oder Forderungen; 6.180 die Bekleidungs-, Ausrstungs- und Bewaffnungsgegenstnde, das Dienstpferd und der Sold eines Angehrigen der Armee, das Taschengeld einer zivildienstleistenden Person sowie die Bekleidungs- und Ausrstungsgegenstnde und die Entschdigung eines Schutzdienstpflichtigen; 7.181 das Stammrecht der nach den Artikeln 516520 OR182 bestellten Leibrenten; 8.183 Frsorgeleistungen und die Untersttzungen von Seiten der Hilfs-, Kranken- und Frsorgekassen, Sterbefallvereine und hnlicher Anstalten; 9.184 Renten, Kapitalabfindung und andere Leistungen, die dem Opfer oder seinen Angehrigen fr Krperverletzung, Gesundheitsstrung oder Ttung eines Menschen ausgerichtet werden, soweit solche Leistungen Genugtuung, Ersatz fr Heilungskosten oder fr die Anschaffung von Hilfsmitteln darstellen;
177 178 179 180 181 182 183 184
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Art. 3 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Fassung gemss Art. 3 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Fassung gemss Anhang Ziff. 4 des Zivildienstgesetzes vom 6. Okt. 1995, in Kraft seit 1. Okt. 1996 (AS 1996 1445; BBl 1994 III 1609). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 220 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
36
Bundesgesetz
281.1 9a.185 die Renten gemss Artikel 20 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946186 ber die Alters- und Hinterlassenenversicherung oder gemss Artikel 50 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959187 ber die Invalidenversicherung, die Leistungen gemss Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 19. Mrz 1965188 ber Ergnzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung sowie die Leistungen der Familienausgleichskassen; 10.189 Ansprche auf Vorsorge- und Freizgigkeitsleistungen gegen eine Einrichtung der beruflichen Vorsorge vor Eintritt der Flligkeit; 11.190 Vermgenswerte eines auslndischen Staates oder einer auslndischen Zentralbank, die hoheitlichen Zwecken dienen.
2
Gegenstnde, bei denen von vornherein anzunehmen ist, dass der berschuss des Verwertungserlses ber die Kosten so gering wre, dass sich eine Wegnahme nicht rechtfertigt, drfen nicht gepfndet werden. Sie sind aber mit der Schtzungssumme in der Pfndungsurkunde vorzumerken.191 Gegenstnde nach Absatz 1 Ziffern 13 von hohem Wert sind pfndbar; sie drfen dem Schuldner jedoch nur weggenommen werden, sofern der Glubiger vor der Wegnahme Ersatzgegenstnde von gleichem Gebrauchswert oder den fr ihre Anschaffung erforderlichen Betrag zur Verfgung stellt.192
185 186 187 188
189 190
191 192
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 831.10 SR 831.20 [AS 1965 537, 1971 32, 1972 2483 Ziff. III, 1974 1589 Ziff. II, 1978 391 Ziff. II 2, 1985 2017, 1986 699, 1996 2466 Anhang Ziff. 4, 1997 2952, 2000 2687, 2002 701 Ziff. I 6 3371 Anhang Ziff. 9 3453, 2003 3837 Anhang Ziff. 4, 2006 979 Art. 2 Ziff. 8. AS 2007 6055 Art. 35]. Heute: gemss Art. 20 des BG vom 6. Okt. 2006 (SR 831.30). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Art. 3 des BG vom 28. Sept. 1949 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
37
281.1
4
Vorbehalten bleiben die besonderen Bestimmungen ber die Unpfndbarkeit des Bundesgesetzes vom 2. April 1908193 ber den Versicherungsvertrag (Art. 79 Abs. 2 und 80 VVG), des Urheberrechtsgesetzes vom 9. Oktober 1992194 (Art. 18 URG) und des Strafgesetzbuches195 (Art. 378 Abs. 2 StGB).196 Art. 93197
5. Beschrnkt pfndbares Einkommen 1
Erwerbseinkommen jeder Art, Nutzniessungen und ihre Ertrge, Leibrenten sowie Unterhaltsbeitrge, Pensionen und Leistungen jeder Art, die einen Erwerbsausfall oder Unterhaltsanspruch abgelten, namentlich Renten und Kapitalabfindungen, die nicht nach Artikel 92 unpfndbar sind, knnen so weit gepfndet werden, als sie nach dem Ermessen des Betreibungsbeamten fr den Schuldner und seine Familie nicht unbedingt notwendig sind. Solches Einkommen kann lngstens fr die Dauer eines Jahres gepfndet werden; die Frist beginnt mit dem Pfndungsvollzug. Nehmen mehrere Glubiger an der Pfndung teil, so luft die Frist von der ersten Pfndung an, die auf Begehren eines Glubigers der betreffenden Gruppe (Art. 110 und 111) vollzogen worden ist. Erhlt das Amt whrend der Dauer einer solchen Pfndung Kenntnis davon, dass sich die fr die Bestimmung des pfndbaren Betrages massgebenden Verhltnisse gendert haben, so passt es die Pfndung den neuen Verhltnissen an. Art. 94
6. Pfndung von Frchten vor der Ernte
Hngende und stehende Frchte knnen nicht gepfndet werden: 1. 2. 3. auf den Wiesen vor dem 1. April; auf den Feldern vor dem 1. Juni; in den Rebgelnden vor dem 20. August.
Eine vor oder an den bezeichneten Tagen vorgenommene Verusserung der Ernte ist dem pfndenden Glubiger gegenber ungltig.
193 194 195 196
SR 221.229.1 SR 231.1 SR 311.0. Siehe heute Art. 83 Abs. 2. Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 197 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
38
Bundesgesetz
281.1 Die Rechte der Grundpfandglubiger auf die hngenden und stehenden Frchte als Bestandteile der Pfandsache bleiben vorbehalten, jedoch nur unter der Voraussetzung, dass der Grundpfandglubiger selbst die Betreibung auf Verwertung des Grundpfandes eingeleitet198 hat, bevor die Verwertung der gepfndeten Frchte stattfindet.199
3
Art. 95
7. Reihenfolge der Pfndung a. Im allgemeinen 1
In erster Linie wird das bewegliche Vermgen mit Einschluss der Forderungen und der beschrnkt pfndbaren Ansprche (Art. 93) gepfndet. Dabei fallen zunchst die Gegenstnde des tglichen Verkehrs in die Pfndung; entbehrlichere Vermgensstcke werden jedoch vor den weniger entbehrlichen gepfndet.200 Das unbewegliche Vermgen wird nur gepfndet, soweit das bewegliche zur Deckung der Forderung nicht ausreicht.201 In letzter Linie werden Vermgensstcke gepfndet, auf welche ein Arrest gelegt ist, oder welche vom Schuldner als dritten Personen zugehrig bezeichnet oder von dritten Personen beansprucht werden. Wenn Futtervorrte gepfndet werden, sind auf Verlangen des Schuldners auch Viehstcke in entsprechender Anzahl zu pfnden.
4bis Der Beamte kann von dieser Reihenfolge abweichen, soweit es die Verhltnisse rechtfertigen oder wenn Glubiger und Schuldner es gemeinsam verlangen.202 5
Im brigen soll der Beamte, soweit tunlich, die Interessen des Glubigers sowohl als des Schuldners bercksichtigen. Art. 95a203
b. Forderungen gegen den Ehegatten, die eingetragene Partnerin oder den eingetragenen Partner
Forderungen des Schuldners gegen seinen Ehegatten, seine eingetragene Partnerin oder seinen eingetragenen Partner werden nur gepfndet, soweit sein briges Vermgen nicht ausreicht.
198 199 200 201 202 203
Bezeichnung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. II 3 des BG vom 5. Okt. 1984 ber die nderung des ZGB (AS 1986 122; BBl 1979 II 1191). Fassung gemss Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).
39
281.1 Art. 96
B. Wirkungen der Pfndung
1 Der Schuldner darf bei Straffolge (Art. 169 StGB204) ohne Bewilligung des Betreibungsbeamten nicht ber die gepfndeten Vermgensstcke verfgen. Der pfndende Beamte macht ihn darauf und auf die Straffolge ausdrcklich aufmerksam.205 2
Verfgungen des Schuldners sind ungltig, soweit dadurch die aus der Pfndung den Glubigern erwachsenen Rechte verletzt werden, unter Vorbehalt der Wirkungen des Besitzerwerbes durch gutglubige Dritte.206 Art. 97
C. Schtzung. Umfang der Pfndung
Der Beamte schtzt die gepfndeten Gegenstnde, ntigenfalls mit Zuziehung von Sachverstndigen. Es wird nicht mehr gepfndet als ntig ist, um die pfndenden Glubiger fr ihre Forderungen samt Zinsen und Kosten zu befriedigen. Art. 98
D. Sicherungsmassnahmen 1. Bei beweglichen Sachen
Geld, Banknoten, Inhaberpapiere, Wechsel und andere indossable Papiere, Edelmetalle und andere Kostbarkeiten werden vom Betreibungsamt verwahrt.207 Andere bewegliche Sachen knnen einstweilen in den Hnden des Schuldners oder eines dritten Besitzers gelassen werden gegen die Verpflichtung, dieselben jederzeit zur Verfgung zu halten. Auch diese Sachen sind indessen in amtliche Verwahrung zu nehmen oder einem Dritten zur Verwahrung zu bergeben, wenn der Betreibungsbeamte es fr angemessen erachtet oder der Glubiger glaubhaft macht, dass dies zur Sicherung seiner durch die Pfndung begrndeten Rechte geboten ist.208 Die Besitznahme durch das Betreibungsamt ist auch dann zulssig, wenn ein Dritter Pfandrecht an der Sache hat. Gelangt dieselbe nicht zur Verwertung, so wird sie dem Pfandglubiger zurckgegeben.
204 205
SR 311.0 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 206 Eingefgt durch Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). 207 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 208 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 3. April 1924, in Kraft seit 1. Jan. 1925 (AS 40 391; BBl 1921 I 507).
40
Bundesgesetz
281.1 Art. 99
2. Bei Forderungen
Bei der Pfndung von Forderungen oder Ansprchen, fr welche nicht eine an den Inhaber oder an Order lautende Urkunde besteht, wird dem Schuldner des Betriebenen angezeigt, dass er rechtsgltig nur noch an das Betreibungsamt leisten knne. Art. 100
3. Bei andern Rechten, Forderungseinzug
Das Betreibungsamt sorgt fr die Erhaltung der gepfndeten Rechte und erhebt Zahlung fr fllige Forderungen. Art. 101209
4. Bei Grundstcken a. Vormerkung im Grundbuch
Die Pfndung eines Grundstcks hat die Wirkung einer Verfgungsbeschrnkung. Das Betreibungsamt teilt sie dem Grundbuchamt unter Angabe des Zeitpunktes und des Betrages, fr den sie erfolgt ist, zum Zwecke der Vormerkung unverzglich mit. Ebenso sind die Teilnahme neuer Glubiger an der Pfndung und der Wegfall der Pfndung mitzuteilen. Die Vormerkung wird gelscht, wenn das Verwertungsbegehren nicht innert zwei Jahren nach der Pfndung gestellt wird. Art. 102210
b. Frchte und Ertrgnisse
Die Pfndung eines Grundstckes erfasst unter Vorbehalt der den Grundpfandglubigern zustehenden Rechte auch dessen Frchte und sonstige Ertrgnisse. Das Betreibungsamt hat den Grundpfandglubigern sowie gegebenenfalls den Mietern oder Pchtern von der erfolgten Pfndung Kenntnis zu geben. Es sorgt fr die Verwaltung und Bewirtschaftung des Grundstcks.
Art. 103
c. Einheimsen der Frchte 1
Das Betreibungsamt sorgt fr das Einheimsen der Frchte (Art. 94 und 102).211 Im Falle des Bedrfnisses sind die Frchte zum Unterhalt des Schuldners und seiner Familie in Anspruch zu nehmen.
209
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 210 Fassung gemss Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). 211 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
41
281.1 Art. 104

5. Bei Gemeinschaftsrechten
Wird ein Niessbrauch oder ein Anteil an einer unverteilten Erbschaft, an Gesellschaftsgut oder an einem andern Gemeinschaftsvermgen gepfndet, so zeigt das Betreibungsamt die Pfndung den beteiligten Dritten an. Art. 105212
6. Kosten fr Aufbewahrung und Unterhalt
Der Glubiger hat dem Betreibungsamt auf Verlangen die Kosten der Aufbewahrung und des Unterhalts gepfndeter Vermgensstcke vorzuschiessen. Art. 106213
E. Ansprche Dritter (Widerspruchsverfahren) 1. Vormerkung und Mitteilung
Wird geltend gemacht, einem Dritten stehe am gepfndeten Gegenstand das Eigentum, ein Pfandrecht oder ein anderes Recht zu, das der Pfndung entgegensteht oder im weitern Verlauf des Vollstreckungsverfahrens zu bercksichtigen ist, so merkt das Betreibungsamt den Anspruch des Dritten in der Pfndungsurkunde vor oder zeigt ihn, falls die Urkunde bereits zugestellt ist, den Parteien besonders an. Dritte knnen ihre Ansprche anmelden, solange der Erls aus der Verwertung des gepfndeten Gegenstandes noch nicht verteilt ist.
Nach der Verwertung kann der Dritte die Ansprche, die ihm nach Zivilrecht bei Diebstahl, Verlust oder sonstigem Abhandenkommen einer beweglichen Sache (Art. 934 und 935 ZGB214) oder bei bsem Glauben des Erwerbers (Art. 936 und 974 Abs. 3 ZGB) zustehen, ausserhalb des Betreibungsverfahrens geltend machen. Als ffentliche Versteigerung im Sinne von Artikel 934 Absatz 2 ZGB gilt dabei auch der Freihandverkauf nach Artikel 130 dieses Gesetzes.
3
Art. 107215
2. Durchsetzung a. Bei ausschliesslichem Gewahrsam des Schuldners 1
Schuldner und Glubiger knnen den Anspruch des Dritten beim Betreibungsamt bestreiten, wenn sich der Anspruch bezieht auf: 1. 2. eine bewegliche Sache im ausschliesslichen Gewahrsam des Schuldners; eine Forderung oder ein anderes Recht, sofern die Berechtigung des Schuldners wahrscheinlicher ist als die des Dritten;
212
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 213 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 214 SR 210 215 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
42
Bundesgesetz
281.1 3.
2 3
ein Grundstck, sofern er sich nicht aus dem Grundbuch ergibt.
Das Betreibungsamt setzt ihnen dazu eine Frist von zehn Tagen.
Auf Verlangen des Schuldners oder des Glubigers wird der Dritte aufgefordert, innerhalb der Bestreitungsfrist seine Beweismittel beim Betreibungsamt zur Einsicht vorzulegen. Artikel 73 Absatz 2 gilt sinngemss. Wird der Anspruch des Dritten nicht bestritten, so gilt er in der betreffenden Betreibung als anerkannt. Wird der Anspruch bestritten, so setzt das Betreibungsamt dem Dritten eine Frist von 20 Tagen, innert der er gegen den Bestreitenden auf Feststellung seines Anspruchs klagen kann. Reicht er keine Klage ein, so fllt der Anspruch in der betreffenden Betreibung ausser Betracht. Art. 108216
b. Bei Gewahrsam oder Mitgewahrsam des Dritten
Glubiger und Schuldner knnen gegen den Dritten auf Aberkennung seines Anspruchs klagen, wenn sich der Anspruch bezieht auf: 1. 2. eine bewegliche Sache im Gewahrsam oder Mitgewahrsam des Dritten; eine Forderung oder ein anderes Recht, sofern die Berechtigung des Dritten wahrscheinlicher ist als diejenige des Schuldners; ein Grundstck, sofern er sich aus dem Grundbuch ergibt.
3.
2 3
Das Betreibungsamt setzt ihnen dazu eine Frist von 20 Tagen.
Wird keine Klage eingereicht, so gilt der Anspruch in der betreffenden Betreibung als anerkannt. Auf Verlangen des Glubigers oder des Schuldners wird der Dritte aufgefordert, innerhalb der Klagefrist seine Beweismittel beim Betreibungsamt zur Einsicht vorzulegen. Artikel 73 Absatz 2 gilt sinngemss. Art. 109217
c. Gerichtsstand
Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen: 1. 2. Klagen nach Artikel 107 Absatz 5; Klagen nach Artikel 108 Absatz 1, sofern der Beklagte Wohnsitz im Ausland hat.
216
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 217 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
43
281.1
2
Richtet sich die Klage nach Artikel 108 Absatz 1 gegen einen Beklagten mit Wohnsitz in der Schweiz, so ist sie an dessen Wohnsitz einzureichen. Bezieht sich der Anspruch auf ein Grundstck, so ist die Klage in jedem Fall beim Gericht des Ortes einzureichen, wo das Grundstck oder sein wertvollster Teil liegt. Das Gericht zeigt dem Betreibungsamt den Eingang und die Erledigung der Klage an. 218 Bis zur Erledigung der Klage bleibt die Betreibung in Bezug auf die streitigen Gegenstnde eingestellt, und die Fristen fr Verwertungsbegehren (Art. 116) stehen still. Art. 110219
F. Pfndungsanschluss 1. Im allgemeinen
Glubiger, die das Fortsetzungsbegehren innerhalb von 30 Tagen nach dem Vollzug einer Pfndung stellen, nehmen an der Pfndung teil. Die Pfndung wird jeweils so weit ergnzt, als dies zur Deckung smtlicher Forderungen einer solchen Glubigergruppe notwendig ist. Glubiger, die das Fortsetzungsbegehren erst nach Ablauf der 30-tgigen Frist stellen, bilden in der gleichen Weise weitere Gruppen mit gesonderter Pfndung. Bereits gepfndete Vermgensstcke knnen neuerdings gepfndet werden, jedoch nur so weit, als deren Erls nicht den Glubigern, fr welche die vorgehende Pfndung stattgefunden hat, auszurichten sein wird. Art. 111220
2. Privilegierter Anschluss
An der Pfndung knnen ohne vorgngige Betreibung innert 40 Tagen nach ihrem Vollzug teilnehmen: 1.221 der Ehegatte, die eingetragene Partnerin oder der eingetragene Partner des Schuldners; 2. die Kinder, Mndel und Verbeistndeten des Schuldners fr Forderungen aus dem elterlichen oder vormundschaftlichen Verhltnis;
218
Zweiter Satz aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 219 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 220 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 221 Fassung gemss Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).
44
Bundesgesetz
281.1 3. 4.
2
die mndigen Kinder und die Grosskinder des Schuldners fr die Forderungen aus den Artikeln 334 und 334bis ZGB222; der Pfrnder des Schuldners fr seine Ersatzforderung nach Artikel 529 OR223.
Die Personen nach Absatz 1 Ziffern 1 und 2 knnen ihr Recht nur geltend machen, wenn die Pfndung whrend der Dauer der Ehe, der eingetragenen Partnerschaft, des elterlichen oder vormundschaftlichen Verhltnisses oder innert eines Jahres nach deren Ende erfolgt ist; die Dauer eines Prozess- oder Betreibungsverfahrens wird dabei nicht mitberechnet. Anstelle der Kinder, Mndel und Verbeistndeten kann auch die Vormundschaftsbehrde die Anschlusserklrung abgeben.224 Soweit dem Betreibungsamt anschlussberechtigte Personen bekannt sind, teilt es diesen die Pfndung durch uneingeschriebenen Brief mit. Das Betreibungsamt gibt dem Schuldner und den Glubigern von einem solchen Anspruch Kenntnis und setzt ihnen eine Frist von zehn Tagen zur Bestreitung. Wird der Anspruch bestritten, so findet die Teilnahme nur mit dem Recht einer provisorischen Pfndung statt, und der Ansprecher muss innert 20 Tagen beim Gericht des Betreibungsortes klagen; nutzt er die Frist nicht, so fllt seine Teilnahme dahin. 225
Art. 112
G. Pfndungsurkunde 1. Aufnahme 1
ber jede Pfndung wird eine mit der Unterschrift des vollziehenden Beamten oder Angestellten zu versehende Urkunde (Pfndungsurkunde) aufgenommen. Dieselbe bezeichnet den Glubiger und den Schuldner, den Betrag der Forderung, Tag und Stunde der Pfndung, die gepfndeten Vermgensstcke samt deren Schtzung sowie, gegebenenfalls, die Ansprche Dritter. Werden Gegenstnde gepfndet, auf welche bereits ein Arrest gelegt ist, so wird die Teilnahme des Arrestglubigers an der Pfndung (Art. 281) vorgemerkt. Ist nicht gengendes oder gar kein pfndbares Vermgen vorhanden, so wird dieser Umstand in der Pfndungsurkunde festgestellt.
222 223 224
SR 210 SR 220 Fassung gemss Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). 225 Zweiter Satz aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).
45
281.1 Art. 113226

2. Nachtrge
Nehmen neue Glubiger an einer Pfndung teil oder wird eine Pfndung ergnzt, so wird dies in der Pfndungsurkunde nachgetragen. Art. 114227
3. Zustellung an Glubiger und Schuldner
Das Betreibungsamt stellt den Glubigern und dem Schuldner nach Ablauf der 30-tgigen Teilnahmefrist unverzglich eine Abschrift der Pfndungsurkunde zu. Art. 115
4. Pfndungsurkunde als Verlustschein
War kein pfndbares Vermgen vorhanden, so bildet die Pfndungsurkunde den Verlustschein im Sinne des Artikels 149. War nach der Schtzung des Beamten nicht gengendes Vermgen vorhanden, so dient die Pfndungsurkunde dem Glubiger als provisorischer Verlustschein und ussert als solcher die in den Artikeln 271 Ziffer 5 und 285 bezeichneten Rechtswirkungen. Der provisorische Verlustschein verleiht dem Glubiger ferner das Recht, innert der Jahresfrist nach Artikel 88 Absatz 2 die Pfndung neu entdeckter Vermgensgegenstnde zu verlangen. Die Bestimmungen ber den Pfndungsanschluss (Art. 110 und 111) sind anwendbar.228
II. Verwertung 229

Art. 116230
A. Verwertungsbegehren 1. Frist 1
Der Glubiger kann die Verwertung der gepfndeten beweglichen Vermgensstcke sowie der Forderungen und der andern Rechte frhestens einen Monat und sptestens ein Jahr, diejenige der gepfndeten Grundstcke frhestens sechs Monate und sptestens zwei Jahre nach der Pfndung verlangen.
226 227 228 229 230
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Tit. aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
46
Bundesgesetz
281.1
2
Ist knftiger Lohn gepfndet worden, und hat der Arbeitgeber gepfndete Betrge bei deren Flligkeit nicht abgeliefert, so kann die Verwertung des Anspruches auf diese Betrge innert 15 Monaten nach der Pfndung verlangt werden. Ist die Pfndung wegen Teilnahme mehrerer Glubiger ergnzt worden, so laufen diese Fristen von der letzten erfolgreichen Ergnzungspfndung an. Art. 117
2. Berechtigung
Das Recht, die Verwertung zu verlangen, steht in einer Glubigergruppe jedem einzelnen Teilnehmer zu. Glubiger, welche Vermgensstcke gemss Artikel 110 Absatz 3 nur fr den Mehrerls gepfndet haben, knnen gleichfalls deren Verwertung verlangen. Art. 118
3. Bei provisorischer Pfndung
Ein Glubiger, dessen Pfndung eine bloss provisorische ist, kann die Verwertung nicht verlangen. Inzwischen laufen fr ihn die Fristen des Artikels 116 nicht. Art. 119231
4. Wirkungen
Die gepfndeten Vermgensstcke werden nach den Artikeln 122 143a verwertet. Die Verwertung wird eingestellt, sobald der Erls den Gesamtbetrag der Forderungen erreicht, fr welche die Pfndung provisorisch oder endgltig ist. Artikel 144 Absatz 5 ist vorbehalten. Art. 120
5. Anzeige an den Schuldner
Das Betreibungsamt benachrichtigt den Schuldner binnen drei Tagen von dem Verwertungsbegehren. Art. 121
6. Erlschen der Betreibung
Wenn binnen der gesetzlichen Frist das Verwertungsbegehren nicht gestellt oder zurckgezogen und nicht erneuert wird, so erlischt die Betreibung.
231
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
47
281.1
232
Art. 122
B. Verwertung von beweglichen Sachen und Forderungen 1. Fristen a. Im allgemeinen 1
Bewegliche Sachen und Forderungen werden vom Betreibungsamt frhestens zehn Tage und sptestens zwei Monate nach Eingang des Begehrens verwertet.233 Die Verwertung hngender oder stehender Frchte darf ohne Zustimmung des Schuldners nicht vor der Reife stattfinden. Art. 123234
b. Aufschub der Verwertung
Macht der Schuldner glaubhaft, dass er die Schuld ratenweise tilgen kann, und verpflichtet er sich zu regelmssigen und angemessenen Abschlagzahlungen an das Betreibungsamt, so kann der Betreibungsbeamte nach Erhalt der ersten Rate die Verwertung um hchstens zwlf Monate hinausschieben.235 Bei Betreibungen fr Forderungen der ersten Klasse (Art. 219 Abs. 4) kann die Verwertung um hchstens sechs Monate aufgeschoben werden.236 Der Betreibungsbeamte setzt die Hhe und die Verfalltermine der Abschlagszahlungen fest; er hat dabei die Verhltnisse des Schuldners wie des Glubigers zu bercksichtigen. Der Aufschub verlngert sich um die Dauer eines allflligen Rechtsstillstandes. In diesem Fall werden nach Ablauf des Rechtsstillstandes die Raten und ihre Flligkeit neu festgesetzt.237 Der Betreibungsbeamte ndert seine Verfgung von Amtes wegen oder auf Begehren des Glubigers oder des Schuldners, soweit die Umstnde es erfordern. Der Aufschub fllt ohne weiteres dahin, wenn eine Abschlagzahlung nicht rechtzeitig geleistet wird.238
232 233 234 235 236 237 238
Tit. aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Art. 5 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
48
Bundesgesetz
281.1 Art. 124
c. Vorzeitige Verwertung
1 Auf Begehren des Schuldners kann die Verwertung239 stattfinden, auch wenn der Glubiger noch nicht berechtigt ist, dieselbe zu verlangen. 2
Der Betreibungsbeamte kann jederzeit Gegenstnde verwerten, die schneller Wertverminderung ausgesetzt sind, einen kostspieligen Unterhalt erfordern oder unverhltnismssig hohe Aufbewahrungskosten verursachen.240 Art. 125
2. Versteigerung a. Vorbereitung
Die Verwertung geschieht auf dem Wege der ffentlichen Steigerung. Ort, Tag und Stunde derselben werden vorher ffentlich bekanntgemacht. Die Art der Bekanntmachung sowie die Art und Weise, der Ort und der Tag der Steigerung werden vom Betreibungsbeamten so bestimmt, dass dadurch die Interessen der Beteiligten bestmgliche Bercksichtigung finden. Die Bekanntmachung durch das Amtsblatt ist in diesem Falle nicht geboten. Haben der Schuldner, der Glubiger und die beteiligten Dritten in der Schweiz einen bekannten Wohnort oder einen Vertreter, so teilt ihnen das Betreibungsamt wenigstens drei Tage vor der Versteigerung deren Zeit und Ort durch uneingeschriebenen Brief mit.241
Art. 126242
b. Zuschlag, Deckungsprinzip 1
Der Verwertungsgegenstand wird dem Meistbietenden nach dreimaligem Aufruf zugeschlagen, sofern das Angebot den Betrag allflliger dem betreibenden Glubiger im Range vorgehender pfandgesicherter Forderungen bersteigt. Erfolgt kein solches Angebot, so fllt die Betreibung in Hinsicht auf diesen Gegenstand dahin.
239
Bezeichnung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Diese nd. ist im ganzen Erlass bercksichtigt. 240 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 241 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 242 Fassung gemss Art. 6 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218).
49
281.1 Art. 127243

c. Verzicht auf die Verwertung
Ist von vorneherein anzunehmen, dass der Zuschlag gemss Artikel 126 nicht mglich sein wird, so kann der Betreibungsbeamte auf Antrag des betreibenden Glubigers von der Verwertung absehen und einen Verlustschein ausstellen. Art. 128244
d. Gegenstnde aus Edelmetall
Gegenstnde aus Edelmetall drfen nicht unter ihrem Metallwert zugeschlagen werden. Art. 129
e. Zahlungsmodus und Folgen des Zahlungsverzuges
1 2
Die Versteigerung geschieht gegen Barzahlung.
Der Betreibungsbeamte kann jedoch einen Zahlungstermin von hchstens 20 Tagen gestatten. Die bergabe findet in jedem Falle nur gegen Erlegung des Kaufpreises statt. Wird die Zahlung nicht rechtzeitig geleistet, so hat das Betreibungsamt eine neue Steigerung anzuordnen, auf die Artikel 126 Anwendung findet.245 Der frhere Ersteigerer und seine Brgen haften fr den Ausfall und allen weitern Schaden. Der Zinsverlust wird hierbei zu fnf vom Hundert berechnet. Art. 130
3. Freihandverkauf
An die Stelle der Versteigerung kann der freihndige Verkauf treten:246 1.247 wenn alle Beteiligten ausdrcklich damit einverstanden sind; 2. wenn Wertpapiere oder andere Gegenstnde, die einen Marktoder Brsenpreis haben, zu verwerten248 sind und der angebotene Preis dem Tageskurse gleichkommt;
243 244 245 246 247 248
Fassung gemss Art. 6 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Art. 7 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Bezeichnung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Diese nd. ist im ganzen Erlass bercksichtigt.
50
Bundesgesetz
281.1 3.249 wenn bei Gegenstnden aus Edelmetall, fr die bei der Versteigerung die Angebote den Metallwert nicht erreichten, dieser Preis angeboten wird; 4. im Falle des Artikels 124 Absatz 2.
Art. 131
4. Forderungsberweisung 1
Geldforderungen des Schuldners, welche keinen Markt- oder Brsenpreis haben, werden, wenn smtliche pfndende Glubiger es verlangen, entweder der Gesamtheit der Glubiger oder einzelnen von ihnen fr gemeinschaftliche Rechnung zum Nennwert an Zahlungs Statt angewiesen. In diesem Falle treten die Glubiger bis zur Hhe ihrer Forderungen in die Rechte des betriebenen Schuldners ein. Sind alle pfndenden Glubiger einverstanden, so knnen sie oder einzelne von ihnen, ohne Nachteil fr ihre Rechte gegenber dem betriebenen Schuldner, gepfndete Ansprche im eigenen Namen sowie auf eigene Rechnung und Gefahr geltend machen. Sie bedrfen dazu der Ermchtigung des Betreibungsamtes. Das Ergebnis dient zur Deckung der Auslagen und der Forderungen derjenigen Glubiger, welche in dieser Weise vorgegangen sind. Ein berschuss ist an das Betreibungsamt abzuliefern.250
Art. 132251
5. Besondere Verwertungsverfahren 1
Sind Vermgensbestandteile anderer Art zu verwerten, wie eine Nutzniessung oder ein Anteil an einer unverteilten Erbschaft, an einer Gemeinderschaft, an Gesellschaftsgut oder an einem andern gemeinschaftlichen Vermgen, so ersucht der Betreibungsbeamte die Aufsichtsbehrde um Bestimmung des Verfahrens. Die gleiche Regel gilt fr die Verwertung von Erfindungen, von Sortenschutzrechten, von gewerblichen Mustern und Modellen, von Fabrik- und Handelsmarken und von Urheberrechten.252 Die Aufsichtsbehrde kann nach Anhrung der Beteiligten die Versteigerung anordnen oder die Verwertung einem Verwalter bertragen oder eine andere Vorkehrung treffen.
249
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 250 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 251 Fassung gemss Art. 8 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). 252 Fassung gemss Art. 52 Ziff. I des Sortenschutzgesetzes vom 20. Mrz 1975, in Kraft seit 1. Juni 1977 (AS 1977 862; BBl 1974 I 1469).
51
281.1 Art. 132a253

6. Anfechtung der Verwertung 1
Die Verwertung kann nur durch Beschwerde gegen den Zuschlag oder den Abschluss des Freihandverkaufs angefochten werden. Die Beschwerdefrist von Artikel 17 Absatz 2 beginnt, wenn der Beschwerdefhrer von der angefochtenen Verwertungshandlung Kenntnis erhalten hat und der Anfechtungsgrund fr ihn erkennbar geworden ist. Das Beschwerderecht erlischt ein Jahr nach der Verwertung.
254
Art. 133255
C. Verwertung der Grundstcke 1. Frist 1
Grundstcke werden vom Betreibungsamt frhestens einen Monat und sptestens drei Monate nach Eingang des Verwertungsbegehrens ffentlich versteigert. Auf Begehren des Schuldners und mit ausdrcklicher Zustimmung smtlicher Pfndungs- und Grundpfandglubiger kann die Verwertung stattfinden, auch wenn noch kein Glubiger berechtigt ist, sie zu verlangen. Art. 134
2. Steigerungsbedingungen a. Auflegung
Die Steigerungsbedingungen sind vom Betreibungsamte in ortsblicher Weise aufzustellen und so einzurichten, dass sich ein mglichst gnstiges Ergebnis erwarten lsst. Dieselben werden mindestens zehn Tage vor der Steigerung im Lokal des Betreibungsamtes zu jedermanns Einsicht aufgelegt. Art. 135
b. Inhalt
Die Steigerungsbedingungen bestimmen, dass Grundstcke mit allen darauf haftenden Belastungen (Dienstbarkeiten, Grundlasten, Grundpfandrechten und vorgemerkten persnlichen Rechten) versteigert werden und damit verbundene persnliche Schuldpflichten auf den Erwerber bergehen. Der Schuldner einer berbundenen Schuld aus Grundpfandverschreibung oder aus Schuldbrief wird frei, wenn ihm der Glubiger nicht innert einem Jahr nach dem Zuschlag erklrt, ihn beibehalten zu wollen (Art. 832 ZGB256). Fllige grundpfandgesicher-
253
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 254 Tit. aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 255 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 256 SR 210
52
Bundesgesetz
281.1 te Schulden werden nicht berbunden, sondern vorweg aus dem Erls bezahlt.257
2
Die Steigerungsbedingungen stellen ferner fest, welche Kosten dem Erwerber obliegen. Art. 136258
c. Zahlungsmodus
Die Versteigerung geschieht gegen Barzahlung oder unter Gewhrung eines Zahlungstermins von hchstens sechs Monaten. Art. 137259
d. Zahlungsfrist
Wenn ein Zahlungstermin gewhrt wird, bleibt das Grundstck bis zur Zahlung der Kaufsumme auf Rechnung und Gefahr des Erwerbers in der Verwaltung des Betreibungsamtes. Ohne dessen Bewilligung darf inzwischen keine Eintragung in das Grundbuch vorgenommen werden. berdies kann sich das Betreibungsamt fr den gestundeten Kaufpreis besondere Sicherheiten ausbedingen. Art. 138
3. Versteigerung a. Bekanntmachung, Anmeldung der Rechte
Die Steigerung wird mindestens einen Monat vorher ffentlich bekanntgemacht. Die Bekanntmachung enthlt: 1. 2. Ort, Tag und Stunde der Steigerung; die Angabe des Tages, von welchem an die Steigerungsbedingungen aufliegen;
3.260 die Aufforderung an die Pfandglubiger und alle brigen Beteiligten, dem Betreibungsamt innert 20 Tagen ihre Ansprche am Grundstck, insbesondere fr Zinsen und Kosten, einzugeben. In dieser Aufforderung ist anzukndigen, dass sie bei Nichteinhalten dieser Frist am Ergebnis der Verwertung nur teilhaben, soweit ihre Rechte im Grundbuch eingetragen sind.
3
Eine entsprechende Aufforderung wird auch an die Besitzer von Dienstbarkeiten gerichtet, soweit noch kantonales Recht zur Anwendung kommt.261
257 258 259 260 261
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367).
53
281.1 Art. 139262

b. Anzeige an die Beteiligten
Das Betreibungsamt stellt dem Glubiger, dem Schuldner, einem allflligen dritten Eigentmer des Grundstcks und allen im Grundbuch eingetragenen Beteiligten ein Exemplar der Bekanntmachung durch uneingeschriebenen Brief zu, wenn sie einen bekannten Wohnsitz oder einen Vertreter haben. Art. 140263
c. Lastenbereinigung, Schtzung
Vor der Versteigerung ermittelt der Betreibungsbeamte die auf dem Grundstck ruhenden Lasten (Dienstbarkeiten, Grundlasten, Grundpfandrechte und vorgemerkte persnliche Rechte) anhand der Eingaben der Berechtigten und eines Auszuges aus dem Grundbuch. Er stellt den Beteiligten das Verzeichnis der Lasten zu und setzt ihnen gleichzeitig eine Bestreitungsfrist von zehn Tagen. Die Artikel 106109 sind anwendbar. Ausserdem ordnet der Betreibungsbeamte eine Schtzung des Grundstckes an und teilt deren Ergebnis den Beteiligten mit. Art. 141264
d. Aussetzen der Versteigerung
Ist ein in das Lastenverzeichnis aufgenommener Anspruch streitig, so ist die Versteigerung bis zum Austrag der Sache auszusetzen, sofern anzunehmen ist, dass der Streit die Hhe des Zuschlagspreises beeinflusst oder durch eine vorherige Versteigerung andere berechtigte Interessen verletzt werden. Besteht lediglich Streit ber die Zugehreigenschaft oder darber, ob die Zugehr nur einzelnen Pfandglubigern verpfndet sei, so kann die Versteigerung des Grundstckes samt der Zugehr gleichwohl stattfinden. Art. 142265
e. Doppelaufruf
Ist ein Grundstck ohne Zustimmung des vorgehenden Grundpfandglubigers mit einer Dienstbarkeit, einer Grundlast oder einem vorgemerkten persnlichen Recht belastet und ergibt sich der Vorrang des Pfandrechts aus dem Lastenverzeichnis, so kann der Grundpfandglubiger innert zehn Tagen nach Zustellung des Lastenverzeichnisses den Aufruf sowohl mit als auch ohne die Last verlangen.
262
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 263 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 264 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 265 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
54
Bundesgesetz
281.1
2
Ergibt sich der Vorrang des Pfandrechts nicht aus dem Lastenverzeichnis, so wird dem Begehren um Doppelaufruf nur stattgegeben, wenn der Inhaber des betroffenen Rechts den Vorrang anerkannt hat oder der Grundpfandglubiger innert zehn Tagen nach Zustellung des Lastenverzeichnisses am Ort der gelegenen Sache Klage auf Feststellung des Vorranges einreicht. Reicht das Angebot fr das Grundstck mit der Last zur Befriedigung des Glubigers nicht aus und erhlt er ohne sie bessere Deckung, so kann er die Lschung der Last im Grundbuch verlangen. Bleibt nach seiner Befriedigung ein berschuss, so ist dieser in erster Linie bis zur Hhe des Wertes der Last zur Entschdigung des Berechtigten zu verwenden. Art. 142a266
4. Zuschlag. Deckungsprinzip. Verzicht auf die Verwertung
Die Bestimmungen ber den Zuschlag und das Deckungsprinzip (Art. 126) sowie ber den Verzicht auf die Verwertung (Art. 127) sind anwendbar. Art. 143
5. Folgen des Zahlungsverzuges
Erfolgt die Zahlung nicht rechtzeitig, so wird der Zuschlag rckgngig gemacht, und das Betreibungsamt ordnet sofort eine neue Versteigerung an. Artikel 126 ist anwendbar.267 Der frhere Ersteigerer und seine Brgen haften fr den Ausfall und allen weitern Schaden. Der Zinsverlust wird hierbei zu fnf vom Hundert berechnet. Art. 143a268
6. Ergnzende Bestimmungen
Fr die Verwertung von Grundstcken gelten im brigen die Artikel 123 und 132a. Art. 143b269
7. Freihandverkauf
An die Stelle der Versteigerung kann der freihndige Verkauf treten, wenn alle Beteiligten damit einverstanden sind und mindestens der Schtzungspreis angeboten wird.
266
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 267 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 268 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 269 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
55
281.1
2
Der Verkauf darf nur nach durchgefhrten Lastenbereinigungsverfahren im Sinne von Artikel 138 Absatz 2 Ziffer 3 und Absatz 3 und Artikel 140 sowie in entsprechender Anwendung der Artikel 135137 erfolgen.
270
Art. 144
D. Verteilung 1. Zeitpunkt. Art der Vornahme 1
Die Verteilung findet statt, sobald alle in einer Pfndung enthaltenen Vermgensstcke verwertet sind. Es knnen schon vorher Abschlagsverteilungen vorgenommen werden. Aus dem Erls werden vorweg die Kosten fr die Verwaltung, die Verwertung, die Verteilung und gegebenenfalls die Beschaffung eines Ersatzgegenstandes (Art. 92 Abs. 3) bezahlt.271 Der Reinerls wird den beteiligten Glubigern bis zur Hhe ihrer Forderungen, einschliesslich des Zinses bis zum Zeitpunkt der letzten Verwertung und der Betreibungskosten (Art. 68), ausgerichtet.272 Die auf Forderungen mit provisorischer Pfndung entfallenden Betrge werden einstweilen bei der Depositenanstalt hinterlegt. Art. 145273
2. Nachpfndung 1
Deckt der Erls den Betrag der Forderungen nicht, so vollzieht das Betreibungsamt unverzglich eine Nachpfndung und verwertet die Gegenstnde mglichst rasch. Ein besonderes Begehren eines Glubigers ist nicht ntig, und das Amt ist nicht an die ordentlichen Fristen gebunden. Ist inzwischen eine andere Pfndung durchgefhrt worden, so werden die daraus entstandenen Rechte durch die Nachpfndung nicht berhrt. Die Bestimmungen ber den Pfndungsanschluss (Art. 110 und 111) sind anwendbar.
270 271
Tit. aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 272 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 273 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
56
Bundesgesetz
281.1 Art. 146274
3. Kollokationsplan und Verteilungsliste a. Rangfolge der Glubiger
1 Knnen nicht smtliche Glubiger befriedigt werden, so erstellt das Betreibungsamt den Plan fr die Rangordnung der Glubiger (Kollokationsplan) und die Verteilungsliste. 2
Die Glubiger erhalten den Rang, den sie nach Artikel 219 im Konkurs des Schuldners einnehmen wrden. Anstelle der Konkurserffnung ist der Zeitpunkt des Fortsetzungsbegehrens massgebend. Art. 147275
b. Auflegung
Der Kollokationsplan und die Verteilungsliste werden beim Betreibungsamt aufgelegt. Dieses benachrichtigt die Beteiligten davon und stellt jedem Glubiger einen seine Forderung betreffenden Auszug zu. Art. 148
c. Anfechtung durch Klage
Will ein Glubiger die Forderung oder den Rang eines andern Glubigers bestreiten, so muss er gegen diesen innert 20 Tagen nach Empfang des Auszuges beim Gericht des Betreibungsortes Kollokationsklage erheben.276 277 Heisst das Gericht die Klage gut, so weist es den nach der Verteilungsliste auf den Beklagten entfallenden Anteil am Verwertungserls dem Klger zu, soweit dies zur Deckung seines in der Verteilungsliste ausgewiesenen Verlustes und der Prozesskosten ntig ist. Ein allflliger berschuss verbleibt dem Beklagten.278
2 3
Art. 149
4. Verlustschein a. Ausstellung und Wirkung 1
Jeder Glubiger, der an der Pfndung teilgenommen hat, erhlt fr den ungedeckten Betrag seiner Forderung einen Verlustschein. Der Schuldner erhlt ein Doppel des Verlustscheins.279
1bis Das Betreibungsamt stellt den Verlustschein aus, sobald die Hhe des Verlustes feststeht.280 274 275 276 277 278 279 280
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
57
281.1
2
Der Verlustschein gilt als Schuldanerkennung im Sinne des Artikels 82 und gewhrt dem Glubiger die in den Artikel 271 Ziffer 5 und 285 erwhnten Rechte. Der Glubiger kann whrend sechs Monaten nach Zustellung des Verlustscheines ohne neuen Zahlungsbefehl die Betreibung fortsetzen. Der Schuldner hat fr die durch den Verlustschein verurkundete Forderung keine Zinsen zu zahlen. Mitschuldner, Brgen und sonstige Rckgriffsberechtigte, welche an Schuldners Statt Zinsen bezahlen mssen, knnen ihn nicht zum Ersatze derselben anhalten. 281
Art. 149a282
b. Verjhrung und Lschung 1
Die durch den Verlustschein verurkundete Forderung verjhrt 20 Jahre nach der Ausstellung des Verlustscheines; gegenber den Erben des Schuldners jedoch verjhrt sie sptestens ein Jahr nach Erffnung des Erbganges. Der Schuldner kann die Forderung jederzeit durch Zahlung an das Betreibungsamt, welches den Verlustschein ausgestellt hat, tilgen. Das Amt leitet den Betrag an den Glubiger weiter oder hinterlegt ihn gegebenenfalls bei der Depositenstelle. Nach der Tilgung wird der Eintrag des Verlustscheines in den Registern gelscht. Die Lschung wird dem Schuldner auf Verlangen bescheinigt. Art. 150
5. Herausgabe der Forderungsurkunde
Sofern die Forderung eines Glubigers vollstndig gedeckt wird, hat derselbe die Forderungsurkunde zu quittieren und dem Betreibungsbeamten zuhanden des Schuldners herauszugeben.283 Wird eine Forderung nur teilweise gedeckt, so behlt der Glubiger die Urkunde; das Betreibungsamt hat auf derselben zu bescheinigen oder durch die zustndige Beamtung bescheinigen zu lassen, fr welchen Betrag die Forderung noch zu Recht besteht. Bei Grundstckverwertungen veranlasst das Betreibungsamt die erforderlichen Lschungen und nderungen von Dienstbarkeiten, Grundlasten, Grundpfandrechten und vorgemerkten persnlichen Rechten im Grundbuch.284
281 282
Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 283 Fassung gemss Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). 284 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
58
Bundesgesetz
281.1
Vierter Titel: Betreibung auf Pfandverwertung

Art. 151285
A. Betreibungsbegehren 1
Wer fr eine durch Pfand (Art. 37) gesicherte Forderung Betreibung einleitet, hat im Betreibungsbegehren zustzlich zu den in Artikel 67 aufgezhlten Angaben den Pfandgegenstand zu bezeichnen. Ferner sind im Begehren gegebenenfalls anzugeben: a. der Name des Dritten, der das Pfand bestellt oder den Pfandgegenstand zu Eigentum erworben hat;
b.286 die Verwendung des verpfndeten Grundstcks als Familienwohnung (Art. 169 ZGB287) oder als gemeinsame Wohnung (Art. 14 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004288) des Schuldners oder des Dritten.
2
Betreibt ein Glubiger aufgrund eines Faustpfandes, an dem ein Dritter ein nachgehendes Pfandrecht hat (Art. 886 ZGB), so muss er diesen von der Einleitung der Betreibung benachrichtigen. Art. 152
B. Zahlungsbefehl 1. Inhalt. Anzeige an Mieter und Pchter
Nach Empfang des Betreibungsbegehrens erlsst das Betreibungsamt einen Zahlungsbefehl nach Artikel 69, jedoch mit folgenden Besonderheiten:289 1. Die dem Schuldner anzusetzende Zahlungsfrist betrgt einen Monat, wenn es sich um ein Faustpfand, sechs Monate, wenn es sich um ein Grundpfand handelt. Die Androhung lautet dahin, dass, wenn der Schuldner weder dem Zahlungsbefehle nachkommt, noch Rechtsvorschlag erhebt, das Pfand verwertet werde.
2.
Bestehen auf dem Grundstck Miet- oder Pachtvertrge und verlangt der betreibende Pfandglubiger die Ausdehnung der Pfandhaft auf die Miet- oder Pachtzinsforderungen (Art. 806 ZGB290), so teilt das Betreibungsamt den Mietern oder Pchtern die Anhebung der Betreibung
2
285 286 287 288 289 290
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). SR 210 SR 211.231 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 210
59
281.1
mit und weist sie an, die fllig werdenden Miet- oder Pachtzinse an das Betreibungsamt zu bezahlen.291 Art. 153
2. Ausfertigung. Stellung des Dritteigentmers des Pfandes 1 2
Die Ausfertigung des Zahlungsbefehls erfolgt gemss Artikel 70.
Das Betreibungsamt stellt auch folgenden Personen einen Zahlungsbefehl zu: a. dem Dritten, der das Pfand bestellt oder den Pfandgegenstand zu Eigentum erworben hat;
b.292 dem Ehegatten, der eingetragenen Partnerin oder dem eingetragenen Partner des Schuldners oder des Dritten, falls das verpfndete Grundstck als Familienwohnung (Art. 169 ZGB293) oder als gemeinsame Wohnung (Art. 14 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004294) dient. Der Dritte und der Ehegatte knnen Rechtsvorschlag erheben wie der Schuldner.295
2bis Die in Absatz 2 genannten Personen knnen Rechtsvorschlag erheben wie der Schuldner.296 3
Hat der Dritte das Ablsungsverfahren eingeleitet (Art. 828 und 829 ZGB), so kann das Grundstck nur verwertet werden, wenn der betreibende Glubiger nach Beendigung dieses Verfahrens dem Betreibungsamt nachweist, dass ihm fr die in Betreibung gesetzte Forderung noch ein Pfandrecht am Grundstck zusteht.297 Im brigen finden mit Bezug auf Zahlungsbefehl und Rechtsvorschlag die Bestimmungen der Artikel 7186 Anwendung.298
291
292 293 294 295 296 297
298
Eingefgt durch Art. 58 SchlT ZGB (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). SR 210 SR 211.231 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). Eingefgt durch Art. 58 SchlT ZGB (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Ursprnglich Abs. 3.
60
Bundesgesetz
281.1 Art. 153a299
C. Rechtsvorschlag. Widerruf der Anzeige an Mieter und Pchter
Wird Rechtsvorschlag erhoben, so kann der Glubiger innert zehn Tagen nach der Mitteilung des Rechtsvorschlages Rechtsffnung verlangen oder auf Anerkennung der Forderung oder Feststellung des Pfandrechts klagen.
Wird der Glubiger im Rechtsffnungsverfahren abgewiesen, so kann er innert zehn Tagen nach Erffnung des Entscheids300 Klage erheben. Hlt er diese Fristen nicht ein, so wird die Anzeige an Mieter und Pchter widerrufen. Art. 154
D. Verwertungsfristen
Der Glubiger kann die Verwertung eines Faustpfandes frhestens einen Monat und sptestens ein Jahr, die Verwertung eines Grundpfandes frhestens sechs Monate und sptestens zwei Jahre nach der Zustellung des Zahlungsbefehls verlangen. Ist Rechtsvorschlag erhoben worden, so stehen diese Fristen zwischen der Einleitung und der Erledigung eines dadurch veranlassten gerichtlichen Verfahrens still.301 Wenn binnen der gesetzlichen Frist das Verwertungsbegehren nicht gestellt oder zurckgezogen und nicht erneuert wird, so erlischt die Betreibung. Art. 155
E. Verwertungsverfahren 1. Einleitung
Hat der Glubiger das Verwertungsbegehren gestellt, so sind die Artikel 97 Absatz 1, 102 Absatz 3, 103 und 106109 auf das Pfand sinngemss anwendbar.302 Das Betreibungsamt benachrichtigt den Schuldner binnen drei Tagen von dem Verwertungsbegehren. Art. 156303
2. Durchfhrung
Fr die Verwertung gelten die Artikel 122143b. Die Steigerungsbedingungen (Art. 135) bestimmen jedoch, dass der Anteil am Zu-
299 300
301 302 303
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Ausdruck gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Diese nd. wurde im ganzen Erlass bercksichtigt. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
61
281.1
schlagspreis, der dem betreibenden Pfandglubiger zukommt, in Geld zu bezahlen ist, wenn die Beteiligten nichts anderes vereinbaren. Sie bestimmen ferner, dass die Belastung des Grundstcks, die zugunsten des Betreibenden bestand, im Grundbuch gelscht wird.
2
Vom Grundeigentmer zu Faustpfand begebene Eigentmer- oder Inhabertitel werden im Falle separater Verwertung auf den Betrag des Erlses herabgesetzt. Art. 157
3. Verteilung
Aus dem Pfanderls werden vorweg die Kosten fr die Verwaltung, die Verwertung und die Verteilung bezahlt.304 Der Reinerls wird den Pfandglubigern bis zur Hhe ihrer Forderungen einschliesslich des Zinses bis zum Zeitpunkt der letzten Verwertung und der Betreibungskosten ausgerichtet.305 Knnen nicht smtliche Pfandglubiger befriedigt werden, so setzt der Betreibungsbeamte, unter Bercksichtigung des Artikels 219 Abstze 2 und 3 die Rangordnung der Glubiger und deren Anteile fest. Die Artikel 147, 148 und 150 finden entsprechende Anwendung.
Art. 158
4. Pfandausfallschein 1
Konnte das Pfand wegen ungengenden Angeboten (Art. 126 und 127) nicht verwertet werden oder deckt der Erls die Forderung nicht, so stellt das Betreibungsamt dem betreibenden Pfandglubiger einen Pfandausfallschein aus.306 Nach Zustellung dieser Urkunde kann der Glubiger die Betreibung, je nach der Person des Schuldners, auf dem Wege der Pfndung oder des Konkurses fhren, sofern es sich nicht um eine Glt oder andere Grundlast handelt. Betreibt er binnen Monatsfrist, so ist ein neuer Zahlungsbefehl nicht erforderlich.307 Der Pfandausfallschein gilt als Schuldanerkennung im Sinne von Artikel 82.308
304 305 306 307 308
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
62
Bundesgesetz
281.1
Fnfter Titel: Betreibung auf Konkurs I. Ordentliche Konkursbetreibung

Art. 159309
A. Konkursandrohung 1. Zeitpunkt
Unterliegt der Schuldner der Konkursbetreibung, so droht ihm das Betreibungsamt nach Empfang des Fortsetzungsbegehrens unverzglich den Konkurs an. Art. 160
2. Inhalt
Die Konkursandrohung enthlt: 1. 2. die Angaben des Betreibungsbegehrens; das Datum des Zahlungsbefehls;
3.310 die Anzeige, dass der Glubiger nach Ablauf von 20 Tagen das Konkursbegehren stellen kann; 4.311 die Mitteilung, dass der Schuldner, welcher die Zulssigkeit der Konkursbetreibung bestreiten will, innert zehn Tagen bei der Aufsichtsbehrde Beschwerde zu fhren hat (Art. 17).
2
Der Schuldner wird zugleich daran erinnert, dass er berechtigt ist, einen Nachlassvertrag vorzuschlagen. Art. 161
3. Zustellung
1 2
Fr die Zustellung der Konkursandrohung gilt Artikel 72.312
Ein Doppel derselben wird dem Glubiger zugestellt, sobald die Zustellung an den Schuldner erfolgt ist. 313
Art. 162
B. Gterverzeichnis 1. Anordnung
Das fr die Erffnung des Konkurses zustndige Gericht (Konkursgericht) hat auf Verlangen des Glubigers, sofern es zu dessen Sicherung geboten erscheint, die Aufnahme eines Verzeichnisses aller Vermgensbestandteile des Schuldners (Gterverzeichnis) anzuordnen.
309 310 311 312 313
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
63
281.1 Art. 163

2. Vollzug
1 Das Betreibungsamt nimmt das Gterverzeichnis auf. Es darf damit erst beginnen, wenn die Konkursandrohung zugestellt ist; ausgenommen sind die Flle nach den Artikeln 83 Absatz 1 und 183.314 2
Die Artikel 9092 finden entsprechende Anwendung.
Art. 164315
3. Wirkungen a. Pflichten des Schuldners 1 Der Schuldner ist bei Straffolge (Art. 169 StGB316) verpflichtet, dafr zu sorgen, dass die aufgezeichneten Vermgensstcke erhalten bleiben oder durch gleichwertige ersetzt werden; er darf jedoch davon so viel verbrauchen, als nach dem Ermessen des Betreibungsbeamten zu seinem und seiner Familie Lebensunterhalt erforderlich ist. 2
Der Betreibungsbeamte macht den Schuldner auf seine Pflichten und auf die Straffolge ausdrcklich aufmerksam. Art. 165
b. Dauer
Die durch das Gterverzeichnis begrndete Verpflichtung des Schuldners wird vom Betreibungsbeamten aufgehoben, wenn smtliche betreibende Glubiger einwilligen. Sie erlischt von Gesetzes wegen vier Monate nach der Erstellung des Verzeichnisses.317
Art. 166
C. Konkursbegehren 1. Frist 1
Nach Ablauf von 20 Tagen seit der Zustellung der Konkursandrohung kann der Glubiger unter Vorlegung dieser Urkunde und des Zahlungsbefehls beim Konkursgerichte das Konkursbegehren stellen. Dieses Recht erlischt 15 Monate nach der Zustellung des Zahlungsbefehls. Ist Rechtsvorschlag erhoben worden, so steht diese Frist zwischen der Einleitung und der Erledigung eines dadurch veranlassten gerichtlichen Verfahrens still.318 Art. 167
2. Rckzug
Zieht der Glubiger das Konkursbegehren zurck, so kann er es vor Ablauf eines Monats nicht erneuern.
314 315 316 317 318
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 311.0 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
64
Bundesgesetz
281.1 Art. 168
3. Konkursverhandlung
Ist das Konkursbegehren gestellt, so wird den Parteien wenigstens drei Tage vorher die gerichtliche Verhandlung angezeigt. Es steht denselben frei, vor Gericht zu erscheinen, sei es persnlich, sei es durch Vertretung. Art. 169
4. Haftung fr die Konkurskosten
Wer das Konkursbegehren stellt, haftet fr die Kosten, die bis und mit der Einstellung des Konkurses mangels Aktiven (Art. 230) oder bis zum Schuldenruf (Art. 232) entstehen.319 Das Gericht kann von dem Glubiger einen entsprechenden Kostenvorschuss verlangen. Art. 170
5. Vorsorgliche Anordnungen
Das Gericht kann sofort nach Anbringung des Konkursbegehrens die zur Wahrung der Rechte der Glubiger notwendigen vorsorglichen Anordnungen treffen. Art. 171320
D. Entscheid des Konkursgerichts 1. Konkurserffnung
Das Gericht entscheidet ohne Aufschub, auch in Abwesenheit der Parteien. Es spricht die Konkurserffnung aus, sofern nicht einer der in den Artikeln 172173a erwhnten Flle vorliegt. Art. 172
2. Abweisung des Konkursbegehrens
Das Gericht weist das Konkursbegehren ab: 1. wenn die Konkursandrohung von der Aufsichtsbehrde aufgehoben ist;
2.321 wenn dem Schuldner die Wiederherstellung einer Frist (Art. 33 Abs. 4) oder ein nachtrglicher Rechtsvorschlag (Art. 77) bewilligt worden ist; 3. wenn der Schuldner durch Urkunden beweist, dass die Schuld, Zinsen und Kosten inbegriffen, getilgt ist oder dass der Glubiger ihm Stundung gewhrt hat.
319
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 320 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 321 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
65
281.1 Art. 173

3. Aussetzung des Entscheides a. Wegen Einstellung der Betreibung oder Nichtigkeitsgrnden 1
Wird von der Aufsichtsbehrde infolge einer Beschwerde oder vom Gericht gemss Artikel 85 oder 85a Absatz 2 die Einstellung der Betreibung verfgt, so setzt das Gericht den Entscheid ber den Konkurs aus.322 Findet das Gericht von sich aus, dass im vorangegangenen Verfahren eine nichtige Verfgung (Art. 22 Abs. 1) erlassen wurde, so setzt es den Entscheid ebenfalls aus und berweist den Fall der Aufsichtsbehrde.323 Der Beschluss der Aufsichtsbehrde wird dem Konkursgerichte mitgeteilt. Hierauf erfolgt das gerichtliche Erkenntnis. Art. 173a324
b. Wegen Einreichung eines Gesuches um Nachlass- oder Notstundung oder von Amtes wegen
Hat der Schuldner oder ein Glubiger ein Gesuch um Bewilligung einer Nachlassstundung oder einer Notstundung anhngig gemacht, so kann das Gericht den Entscheid ber den Konkurs aussetzen. Das Gericht kann den Entscheid ber den Konkurs auch von Amtes wegen aussetzen, wenn Anhaltspunkte fr das Zustandekommen eines Nachlassvertrages bestehen; es berweist die Akten dem Nachlassrichter. Bewilligt der Nachlassrichter die Stundung nicht, so erffnet der Konkursrichter den Konkurs. Art. 173b325
3bis. Verfahren der Eidgenssischen Finanzmarktaufsicht
Betrifft das Konkursbegehren eine Bank, einen Effektenhndler, ein Versicherungsunternehmen, eine Pfandbriefzentrale, eine Fondsleitung, eine Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (SICAV), eine Kommanditgesellschaft fr kollektive Kapitalanlagen oder eine Investmentgesellschaft mit festem Kapital (SICAF), so berweist das Konkursgericht die Akten an die Eidgenssische Finanzmarktaufsicht (FINMA). Diese verfhrt nach den spezialgesetzlichen Regeln.
322
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 323 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 324 Eingefgt durch Art. 12 des BG vom 28. Sept. 1949 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 325 Eingefgt durch Ziff. II 1 des BG vom 3. Okt. 2003 (AS 2004 2767; BBl 2002 8060). Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 18. Mrz 2011 (Sicherung der Einlagen), in Kraft seit 1. Sept. 2011 (AS 2011 3919; BBl 2010 3993).
66
Bundesgesetz
281.1 Art. 174326
4. Beschwerde
Der Entscheid des Konkursgerichts kann innert zehn Tagen mit Beschwerde nach der ZPO327 angefochten werden. Die Parteien knnen dabei neue Tatsachen geltend machen, wenn diese vor dem erstinstanzlichen Entscheid eingetreten sind.
1 2
Die Rechtsmittelinstanz kann die Konkurserffnung aufheben, wenn der Schuldner seine Zahlungsfhigkeit glaubhaft macht und durch Urkunden beweist, dass inzwischen: 1. 2. 3. die Schuld, einschliesslich der Zinsen und Kosten, getilgt ist; der geschuldete Betrag bei der Rechtsmittelinstanz zuhanden des Glubigers hinterlegt ist; oder der Glubiger auf die Durchfhrung des Konkurses verzichtet.
Wird der Beschwerde aufschiebende Wirkung gewhrt, sind zum Schutz der Glubiger die notwendigen vorsorglichen Massnahmen zu treffen. Art. 175
E. Zeitpunkt der Konkurserffnung
Der Konkurs gilt von dem Zeitpunkte an als erffnet, in welchem er erkannt wird. Das Gericht stellt diesen Zeitpunkt im Konkurserkenntnis fest.
Art. 176328
F. Mitteilung der gerichtlichen Entscheide 1
Das Gericht teilt dem Betreibungs-, dem Konkurs-, dem Handelsregister- und dem Grundbuchamt unverzglich mit: 1. 2. 3. 4. 5. die Konkurserffnung; den Widerruf des Konkurses; den Schluss des Konkurses; Verfgungen, in denen es einem Rechtsmittel aufschiebende Wirkung erteilt; vorsorgliche Anordnungen.
Der Konkurs ist sptestens zwei Tage nach Erffnung im Grundbuch anzumerken.329
326
Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 327 SR 272 328 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 329 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 19. Mrz 2004 (Anmerkung des Konkurses im Grundbuch), in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 4033; BBl 2003 6501 6509).
67
281.1
II. Wechselbetreibung
Art. 177
A. Voraussetzungen 1
Fr Forderungen, die sich auf einen Wechsel oder Check grnden, kann, auch wenn sie pfandgesichert sind, beim Betreibungsamte die Wechselbetreibung verlangt werden, sofern der Schuldner der Konkursbetreibung unterliegt. Der Wechsel oder Check ist dem Betreibungsamte zu bergeben.
Art. 178
B. Zahlungsbefehl 1
Sind die Voraussetzungen der Wechselbetreibung vorhanden, so stellt das Betreibungsamt dem Schuldner unverzglich einen Zahlungsbefehl zu. Der Zahlungsbefehl enthlt: 1. die Angaben des Betreibungsbegehrens; 2.330 die Aufforderung, den Glubiger binnen fnf Tagen fr die Forderung samt Betreibungskosten zu befriedigen; 3.331 die Mitteilung, dass der Schuldner Rechtsvorschlag erheben (Art. 179) oder bei der Aufsichtsbehrde Beschwerde wegen Missachtung des Gesetzes fhren kann (Art. 17 und 20); 4.332 den Hinweis, dass der Glubiger das Konkursbegehren stellen kann, wenn der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommt, obwohl er keinen Rechtsvorschlag erhoben hat oder sein Rechtsvorschlag beseitigt worden ist (Art. 188).
Die Artikel 70 und 72 sind anwendbar.
Art. 179333
C. Rechtsvorschlag 1. Frist und Form 1
Der Schuldner kann beim Betreibungsamt innert fnf Tagen nach Zustellung des Zahlungsbefehls schriftlich Rechtsvorschlag erheben; dabei muss er darlegen, dass eine der Voraussetzungen nach Artikel 182 erfllt ist. Auf Verlangen bescheinigt ihm das Betreibungsamt die Einreichung des Rechtsvorschlags gebhrenfrei.
330
Fassung gemss Art. 15 Ziff. 4 Schl- und UeB zu den Tit. XXIVXXXIII OR, in Kraft seit 1. Juli 1937 (AS 53 185; BBl 1928 I 205, 1932 I 217). 331 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 332 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 333 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
68
Bundesgesetz
281.1
2
Mit der im Rechtsvorschlag gegebenen Begrndung verzichtet der Schuldner nicht auf weitere Einreden nach Artikel 182. Artikel 33 Absatz 4 ist nicht anwendbar.
Art. 180
1 2. Mitteilung an den Glubiger
Der Inhalt des Rechtsvorschlags wird dem Betreibenden auf der fr ihn bestimmten Ausfertigung des Zahlungsbefehls mitgeteilt; wurde ein Rechtsvorschlag nicht eingegeben, so wird dies in derselben vorgemerkt. Diese Ausfertigung wird dem Betreibenden sofort nach Eingabe des Rechtsvorschlags oder, falls ein solcher nicht erfolgte, unmittelbar nach Ablauf der Eingabefrist zugestellt. Art. 181334
3. Vorlage an das Gericht
Das Betreibungsamt legt den Rechtsvorschlag unverzglich dem Gericht des Betreibungsortes vor. Dieses ldt die Parteien vor und entscheidet, auch in ihrer Abwesenheit, innert zehn Tagen nach Erhalt des Rechtsvorschlages. Art. 182
4. Bewilligung
Das Gericht bewilligt den Rechtsvorschlag: 1. wenn durch Urkunden bewiesen wird, dass die Schuld an den Inhaber des Wechsels oder Checks bezahlt oder durch denselben nachgelassen oder gestundet ist; wenn Flschung des Titels glaubhaft gemacht wird; wenn eine aus dem Wechselrechte hervorgehende Einrede begrndet erscheint;
2. 3.
4.335 wenn eine andere nach Artikel 1007 OR336 zulssige Einrede geltend gemacht wird, die glaubhaft erscheint; in diesem Falle muss jedoch die Forderungssumme in Geld oder Wertschriften hinterlegt oder eine gleichwertige Sicherheit geleistet werden. Art. 183
5. Verweigerung. 1 Verweigert das Gericht die Bewilligung des Rechtsvorschlages, so Vorsorgliche kann es vorsorgliche Massnahmen treffen, insbesondere die Aufnahme Massnahmen
des Gterverzeichnisses gemss den Artikeln 162165 anordnen.
334
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 335 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 336 SR 220
69
281.1
2
Das Gericht kann ntigenfalls auch dem Glubiger eine Sicherheitsleistung auferlegen.337
Art. 184
6. Erffnung des Entscheides. Klagefrist bei Hinterlegung 1
Der Entscheid ber die Bewilligung des Rechtsvorschlags wird den Parteien sofort erffnet.338 Ist der Rechtsvorschlag nur nach Hinterlegung des streitigen Betrages bewilligt worden, so wird der Glubiger aufgefordert, binnen zehn Tagen die Klage auf Zahlung anzuheben. Kommt der Glubiger dieser Aufforderung nicht nach, so wird die Hinterlage zurckgegeben. Art. 185339
7. Rechtsmittel
Der Entscheid ber die Bewilligung des Rechtsvorschlages kann innert fnf Tagen mit Beschwerde nach der ZPO340 angefochten werden. Art. 186
8. Wirkungen des bewilligten Rechtsvorschlages
Ist der Rechtsvorschlag bewilligt, so wird die Betreibung eingestellt; der Glubiger hat zur Geltendmachung seines Anspruchs den ordentlichen Prozessweg zu betreten. Art. 187
D. Rckforderungsklage
Wer infolge der Unterlassung oder Nichtbewilligung eines Rechtsvorschlags eine Nichtschuld bezahlt hat, kann das Rckforderungsrecht nach Massgabe des Artikels 86 ausben. Art. 188
E. Konkursbegehren
Ist ein Rechtsvorschlag nicht eingegeben, oder ist er beseitigt, nichtsdestoweniger aber dem Zahlungsbefehle nicht gengt worden, so kann der Glubiger unter Vorlegung des Forderungstitels und des Zahlungsbefehls sowie, gegebenenfalls, des Gerichtsentscheides, das Konkursbegehren stellen.
337
Fassung gemss Art. 15 Ziff. 6 Schl- und UeB zu den Tit. XXIVXXXIII OR, in Kraft seit 1. Juli 1937 (AS 53 185; BBl 1928 I 205, 1932 I 217). 338 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 339 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 340 SR 272
70
Bundesgesetz
281.1
2
Dieses Recht erlischt mit Ablauf eines Monats seit der Zustellung des Zahlungsbefehls. Hat der Schuldner einen Rechtsvorschlag eingegeben, so fllt die Zeit zwischen der Eingabe desselben und dem Entscheid ber dessen Bewilligung sowie, im Falle der Bewilligung, die Zeit zwischen der Anhebung und der gerichtlichen Erledigung der Klage nicht in Berechnung. Art. 189341
F. Entscheid des Konkursgerichts
Das Gericht zeigt den Parteien Ort, Tag und Stunde der Verhandlung ber das Konkursbegehren an. Es entscheidet, auch in Abwesenheit der Parteien, innert zehn Tagen nach Einreichung des Begehrens.
Die Artikel 169, 170, 172 Ziffer 3, 173, 173a, 175 und 176 sind anwendbar.
III. Konkurserffnung ohne vorgngige Betreibung

Art. 190
A. Auf Antrag eines Glubigers 1
Ein Glubiger kann ohne vorgngige Betreibung beim Gerichte die Konkurserffnung verlangen: 1. gegen jeden Schuldner, dessen Aufenthaltsort unbekannt ist oder der die Flucht ergriffen hat, um sich seinen Verbindlichkeiten zu entziehen, oder der betrgerische Handlungen zum Nachteile der Glubiger begangen oder zu begehen versucht oder bei einer Betreibung auf Pfndung Bestandteile seines Vermgens verheimlicht hat; gegen einen der Konkursbetreibung unterliegenden Schuldner, der seine Zahlungen eingestellt hat; im Falle des Artikels 309.
2. 3.
2
Der Schuldner wird, wenn er in der Schweiz wohnt oder in der Schweiz einen Vertreter hat, mit Ansetzung einer kurzen Frist vor Gericht geladen und einvernommen. Art. 191342
B. Auf Antrag des Schuldners
Der Schuldner kann die Konkurserffnung selber beantragen, indem er sich beim Gericht zahlungsunfhig erklrt. Der Richter erffnet den Konkurs, wenn keine Aussicht auf eine Schuldenbereinigung nach den Artikeln 333 ff. besteht.
341
71
281.1 Art. 192343

C. Gegen Kapitalgesellschaften und Genossenschaften
Gegen Aktiengesellschaften, Kommanditaktiengesellschaften, Gesellschaften mit beschrnkter Haftung und Genossenschaften kann der Konkurs ohne vorgngige Betreibung in den Fllen erffnet werden, die das OR344 vorsieht (Art. 725a, 764 Abs. 2, 817345, 903 OR). Art. 193346
D. Gegen eine ausgeschlagene oder berschuldete Erbschaft
Die zustndige Behrde benachrichtigt das Konkursgericht, wenn: 1. 2. alle Erben die Erbschaft ausgeschlagen haben oder die Ausschlagung zu vermuten ist (Art. 566 ff. und 573 ZGB347); eine Erbschaft, fr welche die amtliche Liquidation verlangt oder angeordnet worden ist, sich als berschuldet erweist (Art. 597 ZGB).
In diesen Fllen ordnet das Gericht die konkursamtliche Liquidation an. Auch ein Glubiger oder ein Erbe kann die konkursamtliche Liquidation verlangen. Art. 194348
E. Verfahren
1 Die Artikel 169, 170 und 173a176 sind auf die ohne vorgngige Betreibung erfolgten Konkurserffnungen anwendbar. Bei Konkurserffnung nach Artikel 192 ist jedoch Artikel 169 nicht anwendbar. 2
Die Mitteilung an das Handelsregisteramt (Art. 176) unterbleibt, wenn der Schuldner nicht der Konkursbetreibung unterliegt.
IV. Widerruf des Konkurses

Art. 195
A. Im allgemeinen 1
Das Konkursgericht widerruft den Konkurs und gibt dem Schuldner das Verfgungsrecht ber sein Vermgen zurck, wenn: 1. er nachweist, dass smtliche Forderungen getilgt sind;
343 344 345 346 347 348
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 220 Heute: Art. 820. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 210 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
72
Bundesgesetz
281.1 2. 3.
2
er von jedem Glubiger eine schriftliche Erklrung vorlegt, dass dieser seine Konkurseingabe zurckzieht; oder ein Nachlassvertrag zustandegekommen ist.349
Der Widerruf des Konkurses kann vom Ablauf der Eingabefrist an bis zum Schlusse des Verfahrens verfgt werden. Der Widerruf des Konkurses wird ffentlich bekanntgemacht.
Art. 196350
B. Bei ausgeschlagener Erbschaft
Die konkursamtliche Liquidation einer ausgeschlagenen Erbschaft wird berdies eingestellt, wenn vor Schluss des Verfahrens ein Erbberechtigter den Antritt der Erbschaft erklrt und fr die Bezahlung der Schulden hinreichende Sicherheit leistet.
Sechster Titel: Konkursrecht I. Wirkungen des Konkurses auf das Vermgen des Schuldners
Art. 197
A. Konkursmasse 1. Im allgemeinen 1
Smtliches pfndbare Vermgen, das dem Schuldner zur Zeit der Konkurserffnung gehrt, bildet, gleichviel wo es sich befindet, eine einzige Masse (Konkursmasse), die zur gemeinsamen Befriedigung der Glubiger dient.351 Vermgen, das dem Schuldner352 vor Schluss des Konkursverfahrens anfllt, gehrt gleichfalls zur Konkursmasse. Art. 198
2. Pfandgegenstnde
Vermgensstcke, an denen Pfandrechte haften, werden, unter Vorbehalt des den Pfandglubigern gesicherten Vorzugsrechtes, zur Konkursmasse gezogen.
349
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 350 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 351 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 352 Bezeichnung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Diese nd. ist im ganzen Erlass bercksichtigt.
73
281.1 Art. 199

3. Gepfndete und arrestierte Vermgenswerte 1
Gepfndete Vermgensstcke, deren Verwertung im Zeitpunkte der Konkurserffnung noch nicht stattgefunden hat, und Arrestgegenstnde fallen in die Konkursmasse. Gepfndete Barbetrge, abgelieferte Betrge bei Forderungs- und Einkommenspfndung sowie der Erls bereits verwerteter Vermgensstcke werden jedoch nach den Artikeln 144150 verteilt, sofern die Fristen fr den Pfndungsanschluss (Art. 110 und 111) abgelaufen sind; ein berschuss fllt in die Konkursmasse.353
Art. 200
4. Anfechtungsansprche
Zur Konkursmasse gehrt ferner alles, was nach Massgabe der Artikel 214 und 285292 Gegenstand der Anfechtungsklage ist. Art. 201
5. Inhaber- und Ordrepapiere
Wenn sich in den Hnden des Schuldners ein Inhaberpapier oder ein Ordrepapier befindet, welches ihm bloss zur Einkassierung oder als Deckung fr eine bestimmt bezeichnete knftige Zahlung bergeben oder indossiert worden ist, so kann derjenige, welcher das Papier bergeben oder indossiert hat, die Rckgabe desselben verlangen. Art. 202
6. Erls aus fremden Sachen
Wenn der Schuldner eine fremde Sache verkauft und zur Zeit der Konkurserffnung den Kaufpreis noch nicht erhalten hat, so kann der bisherige Eigentmer gegen Vergtung dessen, was der Schuldner darauf zu fordern hat, Abtretung der Forderung gegen den Kufer oder die Herausgabe des inzwischen von der Konkursverwaltung eingezogenen Kaufpreises verlangen. Art. 203
7. Rcknahmerecht des Verkufers
Wenn eine Sache, welche der Schuldner gekauft und noch nicht bezahlt hat, an ihn abgesendet, aber zur Zeit der Konkurserffnung noch nicht in seinen Besitz bergegangen ist, so kann der Verkufer die Rckgabe derselben verlangen, sofern nicht die Konkursverwaltung den Kaufpreis bezahlt. Das Rcknahmerecht ist jedoch ausgeschlossen, wenn die Sache vor der ffentlichen Bekanntmachung des Konkurses von einem gutglubigen Dritten auf Grund eines Frachtbriefes, Konnossements oder Ladescheines zu Eigentum oder Pfand erworben worden ist.
353
74
Bundesgesetz
281.1 Art. 204
B. Verfgungsunfhigkeit des Schuldners
Rechtshandlungen, welche der Schuldner nach der Konkurserffnung in Bezug auf Vermgensstcke, die zur Konkursmasse gehren, vornimmt, sind den Konkursglubigern gegenber ungltig. Hat jedoch der Schuldner vor der ffentlichen Bekanntmachung des Konkurses einen von ihm ausgestellten eigenen oder einen auf ihn gezogenen Wechsel bei Verfall bezahlt, so ist diese Zahlung gltig, sofern der Wechselinhaber von der Konkurserffnung keine Kenntnis hatte und im Falle der Nichtzahlung den wechselrechtlichen Regress gegen Dritte mit Erfolg htte ausben knnen. Art. 205
C. Zahlungen an den Schuldner
Forderungen, welche zur Konkursmasse gehren, knnen nach Erffnung des Konkurses nicht mehr durch Zahlung an den Schuldner getilgt werden; eine solche Zahlung bewirkt den Konkursglubigern gegenber nur insoweit Befreiung, als das Geleistete in die Konkursmasse gelangt ist. Erfolgte jedoch die Zahlung vor der ffentlichen Bekanntmachung des Konkurses, so ist der Leistende von der Schuldpflicht befreit, wenn ihm die Erffnung des Konkurses nicht bekannt war. Art. 206354
D. Betreibungen gegen den Schuldner
Alle gegen den Schuldner hngigen Betreibungen sind aufgehoben, und neue Betreibungen fr Forderungen, die vor der Konkurserffnung entstanden sind, knnen whrend des Konkursverfahrens nicht eingeleitet werden. Ausgenommen sind Betreibungen auf Verwertung von Pfndern, die von Dritten bestellt worden sind. Betreibungen fr Forderungen, die nach der Konkurserffnung entstanden sind, werden whrend des Konkursverfahrens durch Pfndung oder Pfandverwertung fortgesetzt. Whrend des Konkursverfahrens kann der Schuldner keine weitere Konkurserffnung wegen Zahlungsunfhigkeit beantragen (Art. 191). Art. 207355
E. Einstellung von Zivilprozessen und Verwaltungsverfahren
Mit Ausnahme dringlicher Flle werden Zivilprozesse, in denen der Schuldner Partei ist und die den Bestand der Konkursmasse berhren, eingestellt. Sie knnen im ordentlichen Konkursverfahren frhestens zehn Tage nach der zweiten Glubigerversammlung, im summari-
354
75
281.1
schen Konkursverfahren frhestens 20 Tage nach der Auflegung des Kollokationsplanes wieder aufgenommen werden.
2
Unter den gleichen Voraussetzungen knnen Verwaltungsverfahren eingestellt werden. Whrend der Einstellung stehen die Verjhrungs- und die Verwirkungsfristen still. Diese Bestimmung bezieht sich nicht auf Entschdigungsklagen wegen Ehr- und Krperverletzungen oder auf familienrechtliche Prozesse.
II. Wirkungen des Konkurses auf die Rechte der Glubiger

Art. 208
A. Flligkeit der Schuldverpflichtungen 1
Die Konkurserffnung bewirkt gegenber der Konkursmasse die Flligkeit smtlicher Schuldverpflichtungen des Schuldners mit Ausnahme derjenigen, die durch seine Grundstcke pfandrechtlich gedeckt sind. Der Glubiger kann neben der Hauptforderung die Zinsen bis zum Erffnungstage und die Betreibungskosten geltend machen.356 Von noch nicht verfallenen unverzinslichen Forderungen wird der Zwischenzins (Diskonto) zu fnf vom Hundert in Abzug gebracht. Art. 209357
B. Zinsenlauf
Mit der Erffnung des Konkurses hrt gegenber dem Schuldner der Zinsenlauf auf. Fr pfandgesicherte Forderungen luft jedoch der Zins bis zur Verwertung weiter, soweit der Pfanderls den Betrag der Forderung und des bis zur Konkurserffnung aufgelaufenen Zinses bersteigt. Art. 210358
C. Bedingte Forderungen
Forderungen unter aufschiebender Bedingung werden im Konkurs zum vollen Betrag zugelassen; der Glubiger ist jedoch zum Bezug des auf ihn entfallenden Anteils an der Konkursmasse nicht berechtigt, solange die Bedingung nicht erfllt ist. Fr Leibrentenforderungen gilt Artikel 518 Absatz 3 OR359.
356
Fassung gemss Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). 357 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 358 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 359 SR 220
76
Bundesgesetz
281.1 Art. 211
D. Umwandlung 1 von Forderungen
Forderungen, welche nicht eine Geldzahlung zum Gegenstande haben, werden in Geldforderungen von entsprechendem Werte umgewandelt. Die Konkursverwaltung hat indessen das Recht, zweiseitige Vertrge, die zur Zeit der Konkurserffnung nicht oder nur teilweise erfllt sind, anstelle des Schuldners zu erfllen. Der Vertragspartner kann verlangen, dass ihm die Erfllung sichergestellt werde.360
2bis Das Recht der Konkursverwaltung nach Absatz 2 ist jedoch ausgeschlossen bei Fixgeschften (Art. 108 Ziff. 3 OR1)) sowie bei Finanztermin-, Swap- und Optionsgeschften, wenn der Wert der vertraglichen Leistungen im Zeitpunkt der Konkurserffnung aufgrund von Markt- oder Brsenpreisen bestimmbar ist. Konkursverwaltung und Vertragspartner haben je das Recht, die Differenz zwischen dem vereinbarten Wert der vertraglichen Leistungen und deren Marktwert im Zeitpunkt der Konkurserffnung geltend zu machen.361 3
Vorbehalten bleiben die Bestimmungen anderer Bundesgesetze ber die Auflsung von Vertragsverhltnissen im Konkurs sowie die Bestimmungen ber den Eigentumsvorbehalt (Art. 715 und 716 ZGB362).363 Art. 212
E. Rcktrittsrecht des Verkufers
Ein Verkufer, welcher dem Schuldner die verkaufte Sache vor der Konkurserffnung bertragen hat, kann nicht mehr von dem Vertrage zurcktreten und die bergebene Sache zurckfordern, auch wenn er sich dies ausdrcklich vorbehalten hat. Art. 213
F. Verrechnung 1. Zulssigkeit
Ein Glubiger kann seine Forderung mit einer Forderung, welche dem Schuldner ihm gegenber zusteht, verrechnen. Die Verrechnung ist jedoch ausgeschlossen: 1.364 wenn ein Schuldner des Konkursiten erst nach der Konkurserffnung dessen Glubiger wird, es sei denn, er habe eine vorher eingegangene Verpflichtung erfllt oder eine fr die Schuld des Schuldners als Pfand haftende Sache eingelst, an
360 361 362 363 364
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 210 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
77
281.1
der ihm das Eigentum oder ein beschrnktes dingliches Recht zusteht (Art. 110 Ziff. 1 OR365); 2. 3.
3
wenn ein Glubiger des Schuldners erst nach der Konkurserffnung Schuldner desselben oder der Konkursmasse wird. 366
Die Verrechnung mit Forderungen aus Inhaberpapieren ist zulssig, wenn und soweit der Glubiger nachweist, dass er sie in gutem Glauben vor der Konkurserffnung erworben hat.367 Im Konkurs einer Kommanditgesellschaft, einer Aktiengesellschaft, einer Kommanditaktiengesellschaft, einer Gesellschaft mit beschrnkter Haftung oder einer Genossenschaft knnen nicht voll einbezahlte Betrge der Kommanditsumme oder des Gesellschaftskapitals sowie statutarische Beitrge an die Genossenschaft nicht verrechnet werden.368 369 Art. 214
2. Anfechtbarkeit
Die Verrechnung ist anfechtbar, wenn ein Schuldner des Konkursiten370 vor der Konkurserffnung, aber in Kenntnis von der Zahlungsunfhigkeit des Konkursiten, eine Forderung an denselben erworben hat, um sich oder einem andern durch die Verrechnung unter Beeintrchtigung der Konkursmasse einen Vorteil zuzuwenden. Art. 215
G. Mitverpflichtungen des Schuldners 1. Brgschaften
Forderungen aus Brgschaften des Schuldners knnen im Konkurse geltend gemacht werden, auch wenn sie noch nicht fllig sind. Die Konkursmasse tritt fr den von ihr bezahlten Betrag in die Rechte des Glubigers gegenber dem Hauptschuldner und den Mitbrgen ein (Art. 507 OR371). Wenn jedoch auch ber den Hauptschuldner oder einen Mitbrgen der Konkurs erffnet wird, so finden die Artikel 216 und 217 Anwendung.372
365 366 367 368 369 370 371 372
SR 220 Aufgehoben durch Art. 13 des BG vom 28. Sept. 1949 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Eingefgt durch Art. 13 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Ursprnglich Abs. 3. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Bezeichnung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Diese nd. ist im ganzen Erlass bercksichtigt. SR 220 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
78
Bundesgesetz
281.1 Art. 216
2. Gleichzeitiger Konkurs ber mehrere Mitverpflichtete
Wenn ber mehrere Mitverpflichtete gleichzeitig der Konkurs erffnet ist, so kann der Glubiger in jedem Konkurse seine Forderung im vollen Betrage geltend machen. Ergeben die Zuteilungen aus den verschiedenen Konkursmassen mehr als den Betrag der ganzen Forderung, so fllt der berschuss nach Massgabe der unter den Mitverpflichteten bestehenden Rckgriffsrechte an die Massen zurck. Solange der Gesamtbetrag der Zuteilungen den vollen Betrag der Forderung nicht erreicht, haben die Massen wegen der geleisteten Teilzahlungen keinen Rckgriff gegeneinander. Art. 217
3. Teilzahlungen von Mitverpflichteten
Ist ein Glubiger von einem Mitverpflichteten des Schuldners fr seine Forderung teilweise befriedigt worden, so wird gleichwohl im Konkurse des letztern die Forderung in ihrem vollen ursprnglichen Betrage aufgenommen, gleichviel, ob der Mitverpflichtete gegen den Schuldner rckgriffsberechtigt ist oder nicht. Das Recht zur Eingabe der Forderung im Konkurse steht dem Glubiger und dem Mitverpflichteten zu. Der auf die Forderung entfallende Anteil an der Konkursmasse kommt dem Glubiger bis zu seiner vollstndigen Befriedigung zu. Aus dem berschusse erhlt ein rckgriffsberechtigter Mitverpflichteter den Betrag, den er bei selbstndiger Geltendmachung des Rckgriffsrechtes erhalten wrde. Der Rest verbleibt der Masse. Art. 218
4. Konkurs von Kollektiv- und Kommanditgesellschaften und ihren Teilhabern
Wenn ber eine Kollektivgesellschaft und einen Teilhaber derselben gleichzeitig der Konkurs erffnet ist, so knnen die Gesellschaftsglubiger im Konkurse des Teilhabers nur den im Konkurse der Gesellschaft unbezahlt gebliebenen Rest ihrer Forderungen geltend machen. Hinsichtlich der Zahlung dieser Restschuld durch die einzelnen Gesellschafter gelten die Bestimmungen der Artikel 216 und 217. Wenn ber einen Teilhaber, nicht aber gleichzeitig ber die Gesellschaft der Konkurs erffnet ist, so knnen die Gesellschaftsglubiger im Konkurse des Teilhabers ihre Forderungen im vollen Betrage geltend machen. Der Konkursmasse stehen die durch Artikel 215 der Konkursmasse eines Brgen gewhrten Rckgriffsrechte zu. Die Abstze 1 und 2 gelten sinngemss fr unbeschrnkt haftende Teilhaber einer Kommanditgesellschaft.373
373
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
79
281.1 Art. 219

H. Rangordnung der Glubiger 1
Die pfandgesicherten Forderungen werden aus dem Ergebnisse der Verwertung der Pfnder vorweg bezahlt. Hafteten mehrere Pfnder fr die nmliche Forderung, so werden die daraus erlsten Betrge im Verhltnisse ihrer Hhe zur Deckung der Forderung verwendet. Der Rang der Grundpfandglubiger und der Umfang der pfandrechtlichen Sicherung fr Zinse und andere Nebenforderungen bestimmt sich nach den Vorschriften ber das Grundpfand.374 Die nicht pfandgesicherten Forderungen sowie der ungedeckte Betrag der pfandgesicherten Forderungen werden in folgender Rangordnung aus dem Erls der ganzen brigen Konkursmasse gedeckt: Erste Klasse a.375 Die Forderungen von Arbeitnehmern aus dem Arbeitsverhltnis, die nicht frher als sechs Monate vor der Konkurserffnung entstanden oder fllig geworden sind, hchstens jedoch bis zum Betrag des gemss obligatorischer Unfallversicherung maximal versicherten Jahresverdienstes. abis.376 Die Rckforderungen von Arbeitnehmern betreffend Kautionen. ater.377 Die Forderungen von Arbeitnehmern aus Sozialplnen, die nicht frher als sechs Monate vor der Konkurserffnung entstanden oder fllig geworden sind. b. Die Ansprche der Versicherten nach dem Bundesgesetz vom 20. Mrz 1981378 ber die Unfallversicherung sowie aus der nicht obligatorischen beruflichen Vorsorge und die Forderungen von Personalvorsorgeeinrichtungen gegenber den angeschlossenen Arbeitgebern.
374 375
376
377
378
Fassung gemss Art. 58 SchlT ZGB, in Kraft seit 1. Jan. 1912 (AS 24 233 Art. 60 SchlT ZGB; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Juni 2010, in Kraft seit 1. Dez. 2010 (AS 2010 4921; BBl 2009 7979 7989). Siehe auch die UeB dieser nd. am Schluss des Textes. Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 18. Juni 2010, in Kraft seit 1. Dez. 2010 (AS 2010 4921; BBl 2009 7979 7989). Siehe auch die UeB dieser nd. am Schluss des Textes. Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 18. Juni 2010, in Kraft seit 1. Dez. 2010 (AS 2010 4921; BBl 2009 7979 7989). Siehe auch die UeB dieser nd. am Schluss des Textes. SR 832.20
80
Bundesgesetz
281.1 c.379 Die familienrechtlichen Unterhalts- und Untersttzungsansprche sowie die Unterhaltsbeitrge nach dem Partnerschaftsgesetz vom 18. Juni 2004380, die in den letzten sechs Monaten vor der Konkurserffnung entstanden und durch Geldzahlungen zu erfllen sind. Zweite Klasse381 a. Die Forderungen von Personen, deren Vermgen kraft elterlicher Gewalt dem Schuldner anvertraut war, fr alles, was derselbe ihnen in dieser Eigenschaft schuldig geworden ist. Dieses Vorzugsrecht gilt nur dann, wenn der Konkurs whrend der elterlichen Verwaltung oder innert einem Jahr nach ihrem Ende verffentlicht worden ist. b. Die Beitragsforderungen nach dem Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946382 ber die Alters- und Hinterlassenenversicherung, dem Bundesgesetz vom 19. Juni 1959383 ber die Invalidenversicherung, dem Bundesgesetz vom 20. Mrz 1981 ber die Unfallversicherung, dem Erwerbsersatzgesetz vom 25. September 1952384 und dem Arbeitslosenversicherungsgesetz vom 25. Juni 1982385. Die Prmien- und Kostenbeteiligungsforderungen der sozialen Krankenversicherung. Die Beitrge an die Familienausgleichskasse.
c. d.
e.386 Die Steuerforderungen nach dem Mehrwertsteuergesetz vom 12. Juni 2009387 mit Ausnahme der Forderungen aus Leistungen, die von Gesetzes wegen oder aufgrund behrdlicher Anordnung erfolgen. f.388 Die Einlagen nach Artikel 37a des Bankengesetzes vom 8. November 1934389.
379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389
Fassung gemss Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). SR 211.231 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 2531; BBl 1999 9126 9547). SR 831.10 SR 831.20 SR 834.1 SR 837.0 Eingefgt durch Art. 111 Ziff. 2 des Mehrwertsteuergesetzes vom 12. Juni 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 5203; BBl 2008 6885). SR 641.20 Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 18. Mrz 2011 (Sicherung der Einlagen), in Kraft seit 1. Sept. 2011 (AS 2011 3919; BBl 2010 3993). SR 952.0
81
281.1 Dritte Klasse Alle brigen Forderungen.390

5
Bei den in der ersten und zweiten Klasse gesetzten Fristen werden nicht mitberechnet: 1. 2. 3. 4. die Dauer eines vorausgegangenen Nachlassverfahrens; die Dauer eines Konkursaufschubes nach den Artikeln 725a, 764, 817 oder 903 OR391; die Dauer eines Prozesses ber die Forderung; bei der konkursamtlichen Liquidation einer Erbschaft die Zeit zwischen dem Todestag und der Anordnung der Liquidation.392
Art. 220
I. Verhltnis der Rangklassen 1 2
Die Glubiger der nmlichen Klasse haben unter sich gleiches Recht.
Die Glubiger einer nachfolgenden Klasse haben erst dann Anspruch auf den Erls, wenn die Glubiger der vorhergehenden Klasse befriedigt sind.
Siebenter Titel: Konkursverfahren I. Feststellung der Konkursmasse und Bestimmung des Verfahrens393
Art. 221
A. Inventaraufnahme 1
Sofort nach Empfang des Konkurserkenntnisses schreitet das Konkursamt zur Aufnahme des Inventars ber das zur Konkursmasse gehrende Vermgen und trifft die zur Sicherung desselben erforderlichen Massnahmen. 394
390 391 392 393 394
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 220 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
82
Bundesgesetz
281.1 Art. 222395
B. Auskunftsund Herausgabepflicht
Der Schuldner ist bei Straffolge verpflichtet, dem Konkursamt alle seine Vermgensgegenstnde anzugeben und zur Verfgung zu stellen (Art. 163 Ziff. 1 und 323 Ziff. 4 StGB396). Ist der Schuldner gestorben oder flchtig, so obliegen allen erwachsenen Personen, die mit ihm in gemeinsamem Haushalt gelebt haben, unter Straffolge dieselben Pflichten (Art. 324 Ziff. 1 StGB). Die nach den Abstzen 1 und 2 Verpflichteten mssen dem Beamten auf Verlangen die Rumlichkeiten und Behltnisse ffnen. Der Beamte kann ntigenfalls die Polizeigewalt in Anspruch nehmen. Dritte, die Vermgensgegenstnde des Schuldners verwahren oder bei denen dieser Guthaben hat, sind bei Straffolge im gleichen Umfang auskunftsund herausgabepflichtig wie der Schuldner (Art. 324 Ziff. 5 StGB). Behrden sind im gleichen Umfang auskunftspflichtig wie der Schuldner. Das Konkursamt macht die Betroffenen auf ihre Pflichten und auf die Straffolgen ausdrcklich aufmerksam. Art. 223
C. Sicherungsmassnahmen
Magazine, Warenlager, Werksttten, Wirtschaften u.dgl. sind vom Konkursamte sofort zu schliessen und unter Siegel zu legen, falls sie nicht bis zur ersten Glubigerversammlung unter gengender Aufsicht verwaltet werden knnen. Bares Geld, Wertpapiere, Geschfts- und Hausbcher sowie sonstige Schriften von Belang nimmt das Konkursamt in Verwahrung. Alle brigen Vermgensstcke sollen, solange sie nicht im Inventar verzeichnet sind, unter Siegel gelegt sein; die Siegel knnen nach der Aufzeichnung neu angelegt werden, wenn das Konkursamt es fr ntig erachtet. Das Konkursamt sorgt fr die Aufbewahrung der Gegenstnde, die sich ausserhalb der vom Schuldner bentzten Rumlichkeiten befinden. Art. 224
D. Kompetenzstcke
Die in Artikel 92 bezeichneten Vermgensteile werden dem Schuldner zur freien Verfgung berlassen, aber gleichwohl im Inventar aufgezeichnet.
395
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 396 SR 311.0
83
281.1 Art. 225

E. Rechte Dritter 1. An Fahrnis
Sachen, welche als Eigentum dritter Personen bezeichnet oder von dritten Personen als ihr Eigentum beansprucht werden, sind unter Vormerkung dieses Umstandes gleichwohl im Inventar aufzuzeichnen. Art. 226397
2. An Grundstcken
Die im Grundbuch eingetragenen Rechte Dritter an Grundstcken des Schuldners werden von Amtes wegen im Inventar vorgemerkt. Art. 227
F. Schtzung
In dem Inventar wird der Schtzungswert jedes Vermgensstckes verzeichnet. Art. 228
G. Erklrung des Schuldners zum Inventar
Das Inventar wird dem Schuldner mit der Aufforderung vorgelegt, sich ber dessen Vollstndigkeit und Richtigkeit zu erklren. Die Erklrung des Schuldners wird in das Inventar aufgenommen und ist von ihm zu unterzeichnen. Art. 229
H. Mitwirkung und Unterhalt des Schuldners
Der Schuldner ist bei Straffolge (Art. 323 Ziff. 5 StGB398) verpflichtet, whrend des Konkursverfahrens zur Verfgung der Konkursverwaltung zu stehen; er kann dieser Pflicht nur durch besondere Erlaubnis enthoben werden. Ntigenfalls wird er mit Hilfe der Polizeigewalt zur Stelle gebracht. Die Konkursverwaltung macht ihn darauf und auf die Straffolge ausdrcklich aufmerksam.399
Die Konkursverwaltung kann dem Schuldner, namentlich wenn sie ihn anhlt, zu ihrer Verfgung zu bleiben, einen billigen Unterhaltsbeitrag gewhren. Die Konkursverwaltung bestimmt, unter welchen Bedingungen und wie lange der Schuldner und seine Familie in der bisherigen Wohnung verbleiben drfen, sofern diese zur Konkursmasse gehrt.400
397
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 398 SR 311.0 399 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 400 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
84
Bundesgesetz
281.1 Art. 230
I. Einstellung des 1 Reicht die Konkursmasse voraussichtlich nicht aus, um die Kosten Konkursfr ein summarisches Verfahren zu decken, so verfgt das Konkursverfahrens mangels Aktiven gericht auf Antrag des Konkursamtes die Einstellung des Konkursver1. Im fahrens.401 allgemeinen 2 Das Konkursamt macht die Einstellung ffentlich bekannt. In der
Publikation weist es darauf hin, dass das Verfahren geschlossen wird, wenn nicht innert zehn Tagen ein Glubiger die Durchfhrung des Konkursverfahrens verlangt und die festgelegte Sicherheit fr den durch die Konkursmasse nicht gedeckten Teil der Kosten leistet.402
3
Nach der Einstellung des Konkursverfahrens kann der Schuldner whrend zwei Jahren auch auf Pfndung betrieben werden.403 Die vor der Konkurserffnung eingeleiteten Betreibungen leben nach der Einstellung des Konkurses wieder auf. Die Zeit zwischen der Erffnung und der Einstellung des Konkurses wird dabei fr alle Fristen dieses Gesetzes nicht mitberechnet.404
Art. 230a405
2. Bei ausgeschlagener Erbschaft und bei juristischen Personen 1
Wird die konkursamtliche Liquidation einer ausgeschlagenen Erbschaft mangels Aktiven eingestellt, so knnen die Erben die Abtretung der zum Nachlass gehrenden Aktiven an die Erbengemeinschaft oder an einzelne Erben verlangen, wenn sie sich bereit erklren, die persnliche Schuldpflicht fr die Pfandforderungen und die nicht gedeckten Liquidationskosten zu bernehmen. Macht keiner der Erben von diesem Recht Gebrauch, so knnen es die Glubiger und nach ihnen Dritte, die ein Interesse geltend machen, ausben. Befinden sich in der Konkursmasse einer juristischen Person verpfndete Werte und ist der Konkurs mangels Aktiven eingestellt worden, so kann jeder Pfandglubiger trotzdem beim Konkursamt die Verwertung seines Pfandes verlangen. Das Amt setzt dafr eine Frist. Kommt kein Abtretungsvertrag im Sinne von Absatz 1 zustande und verlangt kein Glubiger fristgemss die Verwertung seines Pfandes, so werden die Aktiven nach Abzug der Kosten mit den darauf haftenden Lasten, jedoch ohne die persnliche Schuldpflicht, auf den Staat ber-
401 402 403 404 405
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Art. 15 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
85
281.1
tragen, wenn die zustndige kantonale Behrde die bertragung nicht ablehnt.
4
Lehnt die zustndige kantonale Behrde die bertragung ab, so verwertet das Konkursamt die Aktiven. Art. 231406
K. Summarisches Konkursverfahren
Das Konkursamt beantragt dem Konkursgericht das summarische Verfahren, wenn es feststellt, dass: 1. aus dem Erls der inventarisierten Vermgenswerte die Kosten des ordentlichen Konkursverfahrens voraussichtlich nicht gedeckt werden knnen; oder die Verhltnisse einfach sind.
2.
2
Teilt das Gericht die Ansicht des Konkursamtes, so wird der Konkurs im summarischen Verfahren durchgefhrt, sofern nicht ein Glubiger vor der Verteilung des Erlses das ordentliche Verfahren verlangt und fr die voraussichtlich ungedeckten Kosten hinreichende Sicherheit leistet. Das summarische Konkursverfahren wird nach den Vorschriften ber das ordentliche Verfahren durchgefhrt, vorbehltlich folgender Ausnahmen: 1. Glubigerversammlungen werden in der Regel nicht einberufen. Erscheint jedoch aufgrund besonderer Umstnde eine Anhrung der Glubiger als wnschenswert, so kann das Konkursamt diese zu einer Versammlung einladen oder einen Glubigerbeschluss auf dem Zirkularweg herbeifhren. Nach Ablauf der Eingabefrist (Art. 232 Abs. 2 Ziff. 2) fhrt das Konkursamt die Verwertung durch; es bercksichtigt dabei Artikel 256 Abstze 24 und wahrt die Interessen der Glubiger bestmglich. Grundstcke darf es erst verwerten, wenn das Lastenverzeichnis erstellt ist. Das Konkursamt bezeichnet die Kompetenzstcke im Inventar und legt dieses zusammen mit dem Kollokationsplan auf. Die Verteilungsliste braucht nicht aufgelegt zu werden.
2.
3. 4.
406
86
Bundesgesetz
281.1
II. Schuldenruf407
Art. 232
A. ffentliche Bekanntmachung 1
Das Konkursamt macht die Erffnung des Konkurses ffentlich bekannt, sobald feststeht, ob dieser im ordentlichen oder im summarischen Verfahren durchgefhrt wird.408 Die Bekanntmachung enthlt: 1. die Bezeichnung des Schuldners und seines Wohnortes sowie des Zeitpunktes der Konkurserffnung;
2.409 die Aufforderung an die Glubiger des Schuldners und an alle, die Ansprche auf die in seinem Besitz befindlichen Vermgensstcke haben, ihre Forderungen oder Ansprche samt Beweismitteln (Schuldscheine. Buchauszge usw.) innert einem Monat nach der Bekanntmachung dem Konkursamt einzugeben; 3.410 die Aufforderung an die Schuldner des Konkursiten, sich innert der gleichen Frist beim Konkursamt zu melden, sowie den Hinweis auf die Straffolge bei Unterlassung (Art. 324 Ziff. 2 StGB411); 4.412 die Aufforderung an Personen, die Sachen des Schuldners als Pfandglubiger oder aus anderen Grnden besitzen, diese Sachen innert der gleichen Frist dem Konkursamt zur Verfgung zu stellen, sowie den Hinweis auf die Straffolge bei Unterlassung (Art. 324 Ziff. 3 StGB) und darauf, dass das Vorzugsrecht erlischt, wenn die Meldung ungerechtfertigt unterbleibt; 5.413 die Einladung zu einer ersten Glubigerversammlung, die sptestens 20 Tage nach der ffentlichen Bekanntmachung stattfinden muss und der auch Mitschuldner und Brgen des Schuldners sowie Gewhrspflichtige beiwohnen knnen;
407 408 409 410 411 412 413
Ursprnglich vor Art. 231. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 311.0 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
87
281.1
6.414 den Hinweis, dass fr Beteiligte, die im Ausland wohnen, das Konkursamt als Zustellungsort gilt, solange sie nicht einen anderen Zustellungsort in der Schweiz bezeichnen. Art. 233415
B. Spezialanzeige an die Glubiger
Jedem Glubiger, dessen Name und Wohnort bekannt sind, stellt das Konkursamt ein Exemplar der Bekanntmachung mit uneingeschriebenem Brief zu. Art. 234416
C. Besondere Flle
Hat vor der Liquidation einer ausgeschlagenen Erbschaft oder in einem Nachlassverfahren vor dem Konkurs bereits ein Schuldenruf stattgefunden, so setzt das Konkursamt die Eingabefrist auf zehn Tage fest und gibt in der Bekanntmachung an, dass bereits angemeldete Glubiger keine neue Eingabe machen mssen.
III. Verwaltung
Art. 235
A. Erste Glubigerversammlung 1. Konstituierung und Beschlussfhigkeit 1
In der ersten Glubigerversammlung leitet ein Konkursbeamter die Verhandlungen und bildet mit zwei von ihm bezeichneten Glubigern das Bro. Das Bro entscheidet ber die Zulassung von Personen, welche, ohne besonders eingeladen zu sein, an den Verhandlungen teilnehmen wollen. Die Versammlung ist beschlussfhig, wenn wenigstens der vierte Teil der bekannten Glubiger anwesend oder vertreten ist. Sind vier oder weniger Glubiger anwesend oder vertreten, so kann gltig verhandelt werden, sofern dieselben wenigstens die Hlfte der bekannten Glubiger ausmachen. Die Versammlung beschliesst mit der absoluten Mehrheit der stimmenden Glubiger. Bei Stimmengleichheit hat der Vorsitzende den Stichentscheid. Wird die Berechnung der Stimmen beanstandet, so entscheidet das Bro.417
414
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 415 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 416 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 417 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
88
Bundesgesetz
281.1 Art. 236418
2. Beschlussunfhigkeit
Ist die Versammlung nicht beschlussfhig, so stellt das Konkursamt dies fest. Es orientiert die anwesenden Glubiger ber den Bestand der Masse und verwaltet diese bis zur zweiten Glubigerversammlung. Art. 237
3. Befugnisse a. Einsetzung von Konkursverwaltung und Glubigerausschuss
Ist die Glubigerversammlung beschlussfhig, so erstattet ihr das Konkursamt Bericht ber die Aufnahme des Inventars und den Bestand der Masse. Die Versammlung entscheidet, ob sie das Konkursamt oder eine oder mehrere von ihr zu whlende Personen als Konkursverwaltung einsetzen wolle. Im einen wie im andern Fall kann die Versammlung aus ihrer Mitte einen Glubigerausschuss whlen; dieser hat, sofern die Versammlung nichts anderes beschliesst, folgende Aufgaben:419 1. Beaufsichtigung der Geschftsfhrung der Konkursverwaltung, Begutachtung der von dieser vorgelegten Fragen, Einspruch gegen jede den Interessen der Glubiger zuwiderlaufende Massregel; Ermchtigung zur Fortsetzung des vom Gemeinschuldner betriebenen Handels oder Gewerbes mit Festsetzung der Bedingungen; Genehmigung von Rechnungen, Ermchtigung zur Fhrung von Prozessen sowie zum Abschluss von Vergleichen und Schiedsvertrgen; Erhebung von Widerspruch gegen Konkursforderungen, welche die Verwaltung zugelassen hat; Anordnung von Abschlagsverteilungen an die Konkursglubiger im Laufe des Konkursverfahrens.
2.
3.
4. 5.
Art. 238
b. Beschlsse ber dringliche Fragen 1
Die Glubigerversammlung kann ber Fragen, deren Erledigung keinen Aufschub duldet, Beschlsse fassen, insbesondere ber die Fortsetzung des Gewerbes oder Handels des Gemeinschuldners, ber die Frage, ob Werksttten, Magazine oder Wirtschaftsrume des Gemeinschuldners offen bleiben sollen, ber die Fortsetzung schwebender Prozesse, ber die Vornahme von freihndigen Verkufen420.
418
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 419 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 420 Bezeichnung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Diese nd. ist im ganzen Erlass bercksichtigt.
89
281.1
2
Wenn der Gemeinschuldner einen Nachlassvertrag vorschlgt, kann die Glubigerversammlung die Verwertung einstellen. Art. 239
4. Beschwerde
Gegen Beschlsse der Glubigerversammlung kann innert fnf Tagen bei der Aufsichtsbehrde Beschwerde gefhrt werden.421 Die Aufsichtsbehrde entscheidet innerhalb kurzer Frist, nach Anhrung des Konkursamtes und, wenn sie es fr zweckmssig erachtet, des Beschwerdefhrers und derjenigen Glubiger, die einvernommen zu werden verlangen. Art. 240
B. Konkursverwaltung 1. Aufgaben im Allgemeinen
Die Konkursverwaltung hat alle zur Erhaltung und Verwertung der Masse gehrenden Geschfte zu besorgen; sie vertritt die Masse vor Gericht. Art. 241422
2. Stellung der ausseramtlichen Konkursverwaltung
Die Artikel 811, 13, 14 Absatz 2 Ziffern 1, 2 und 4 sowie die Artikel 1719, 34 und 35 gelten auch fr die ausseramtliche Konkursverwaltung. Art. 242423
3. Aussonderung und Admassierung
Die Konkursverwaltung trifft eine Verfgung ber die Herausgabe von Sachen, welche von einem Dritten beansprucht werden. Hlt die Konkursverwaltung den Anspruch fr unbegrndet, so setzt sie dem Dritten eine Frist von 20 Tagen, innert der er beim Richter am Konkursort Klage einreichen kann. Hlt er diese Frist nicht ein, so ist der Anspruch verwirkt. Beansprucht die Masse bewegliche Sachen, die sich im Gewahrsam oder Mitgewahrsam eines Dritten befinden, oder Grundstcke, die im Grundbuch auf den Namen eines Dritten eingetragen sind, als Eigentum des Schuldners, so muss sie gegen den Dritten klagen. Art. 243
4. Forderungseinzug. Notverkauf
Unbestrittene fllige Guthaben der Masse werden von der Konkursverwaltung, ntigenfalls auf dem Betreibungswege, eingezogen.
421
90
Bundesgesetz
281.1
2
Die Konkursverwaltung verwertet ohne Aufschub Gegenstnde, die schneller Wertverminderung ausgesetzt sind, einen kostspieligen Unterhalt erfordern oder unverhltnismssig hohe Aufbewahrungskosten verursachen. Zudem kann sie anordnen, dass Wertpapiere und andere Gegenstnde, die einen Brsen- oder einen Marktpreis haben, sofort verwertet werden.424 Die brigen Bestandteile der Masse werden verwertet, nachdem die zweite Glubigerversammlung stattgefunden hat.
IV. Erwahrung der Konkursforderungen. Kollokation der Glubiger

Art. 244
A. Prfung der eingegebenen Forderungen
Nach Ablauf der Eingabefrist prft die Konkursverwaltung die eingegebenen Forderungen und macht die zu ihrer Erwahrung ntigen Erhebungen. Sie holt ber jede Konkurseingabe die Erklrung des Gemeinschuldners ein. Art. 245
B. Entscheid
Die Konkursverwaltung entscheidet ber die Anerkennung der Forderungen. Sie ist hierbei an die Erklrung des Gemeinschuldners nicht gebunden. Art. 246425
C. Aufnahme von Amtes wegen
Die aus dem Grundbuch ersichtlichen Forderungen werden samt dem laufenden Zins in die Konkursforderungen aufgenommen, auch wenn sie nicht eingegeben worden sind. Art. 247426
D. Kollokationsplan 1. Erstellung
Innert 60 Tagen nach Ablauf der Eingabefrist erstellt die Konkursverwaltung den Plan fr die Rangordnung der Glubiger (Kollokationsplan, Art. 219 und 220).
2 Gehrt zur Masse ein Grundstck, so erstellt sie innert der gleichen Frist ein Verzeichnis der darauf ruhenden Lasten (Pfandrechte, Dienstbarkeiten, Grundlasten und vorgemerkte persnliche Rechte). Das Lastenverzeichnis bildet Bestandteil des Kollokationsplanes.
424
91
281.1
3
Ist ein Glubigerausschuss ernannt worden, so unterbreitet ihm die Konkursverwaltung den Kollokationsplan und das Lastenverzeichnis zur Genehmigung; nderungen kann der Ausschuss innert zehn Tagen anbringen. Die Aufsichtsbehrde kann die Fristen dieses Artikels wenn ntig verlngern. Art. 248
2. Abgewiesene Forderungen
Im Kollokationsplan werden auch die abgewiesenen Forderungen, mit Angabe des Abweisungsgrundes, vorgemerkt. Art. 249
3. Auflage und Spezialanzeigen
Der Kollokationsplan wird beim Konkursamte zur Einsicht aufgelegt. Die Konkursverwaltung macht die Auflage427 ffentlich bekannt. Jedem Glubiger, dessen Forderung ganz oder teilweise abgewiesen worden ist oder welcher nicht den beanspruchten Rang erhalten hat, wird die Auflage des Kollokationsplanes und die Abweisung seiner Forderung besonders angezeigt. Art. 250428
2 3
4. Kollokationsklage
Ein Glubiger, der den Kollokationsplan anfechten will, weil seine Forderung ganz oder teilweise abgewiesen oder nicht im beanspruchten Rang zugelassen worden ist, muss innert 20 Tagen nach der ffentlichen Auflage des Kollokationsplanes beim Richter am Konkursort gegen die Masse klagen. Will er die Zulassung eines anderen Glubigers oder dessen Rang bestreiten, so muss er die Klage gegen den Glubiger richten. Heisst der Richter die Klage gut, so dient der Betrag, um den der Anteil des Beklagten an der Konkursmasse herabgesetzt wird, zur Befriedigung des Klgers bis zur vollen Deckung seiner Forderung einschliesslich der Prozesskosten. Ein berschuss wird nach dem berichtigten Kollokationsplan verteilt. 429
427
Bezeichnung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Diese nd. ist im ganzen Erlass bercksichtigt. 428 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 429 Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).
92
Bundesgesetz
281.1 Art. 251
5. Versptete Konkurseingaben
Versptete Konkurseingaben knnen bis zum Schlusse des Konkursverfahrens angebracht werden. Der Glubiger hat smtliche durch die Versptung verursachten Kosten zu tragen und kann zu einem entsprechenden Vorschusse angehalten werden. Auf Abschlagsverteilungen, welche vor seiner Anmeldung stattgefunden haben, hat derselbe keinen Anspruch. Hlt die Konkursverwaltung eine versptete Konkurseingabe fr begrndet, so ndert sie den Kollokationsplan ab und macht die Abnderung ffentlich bekannt. Der Artikel 250 ist anwendbar.
V. Verwertung
Art. 252
A. Zweite Glubigerversammlung 1. Einladung 1
Nach der Auflage des Kollokationsplanes ldt die Konkursverwaltung die Glubiger, deren Forderungen nicht bereits rechtskrftig abgewiesen sind, zu einer zweiten Versammlung ein. Die Einladung muss mindestens 20 Tage vor der Versammlung verschickt werden.430 Soll in dieser Versammlung ber einen Nachlassvertrag verhandelt werden, so wird dies in der Einladung angezeigt.431 Ein Mitglied der Konkursverwaltung fhrt in der Versammlung den Vorsitz. Der Artikel 235 Abstze 3 und 4 findet entsprechende Anwendung. Art. 253
2. Befugnisse
Die Konkursverwaltung erstattet der Glubigerversammlung einen umfassenden Bericht ber den Gang der Verwaltung und ber den Stand der Aktiven und Passiven. Die Versammlung beschliesst ber die Besttigung der Konkursverwaltung und, gegebenen Falles, des Glubigerausschusses und ordnet unbeschrnkt alles Weitere fr die Durchfhrung des Konkurses an.
430
93
281.1 Art. 254432

3. Beschlussunfhigkeit
Ist die Versammlung nicht beschlussfhig, so stellt die Konkursverwaltung dies fest und orientiert die anwesenden Glubiger ber den Stand der Masse. Die bisherige Konkursverwaltung und der Glubigerausschuss bleiben bis zum Schluss des Verfahrens im Amt. Art. 255433
B. Weitere Glubigerversammlungen
Weitere Glubigerversammlungen werden einberufen, wenn ein Viertel der Glubiger oder der Glubigerausschuss es verlangt oder wenn die Konkursverwaltung es fr notwendig hlt. Art. 255a434
C. Zirkularbeschluss
In dringenden Fllen, oder wenn eine Glubigerversammlung nicht beschlussfhig gewesen ist, kann die Konkursverwaltung den Glubigern Antrge auf dem Zirkularweg stellen. Ein Antrag ist angenommen, wenn die Mehrheit der Glubiger ihm innert der angesetzten Frist ausdrcklich oder stillschweigend zustimmt. Sind der Konkursverwaltung nicht alle Glubiger bekannt, so kann sie ihre Antrge zudem ffentlich bekannt machen. Art. 256
D. Verwertungsmodus
Die zur Masse gehrenden Vermgensgegenstnde werden auf Anordnung der Konkursverwaltung ffentlich versteigert oder, falls die Glubiger es beschliessen, freihndig verkauft. Verpfndete Vermgensstcke drfen nur mit Zustimmung der Pfandglubiger anders als durch Verkauf an ffentlicher Steigerung verwertet werden. Vermgensgegenstnde von bedeutendem Wert und Grundstcke drfen nur freihndig verkauft werden, wenn die Glubiger vorher Gelegenheit erhalten haben, hhere Angebote zu machen.435 Anfechtungsansprche nach den Artikeln 286288 drfen weder versteigert noch sonstwie verussert werden.436
432 433 434 435 436
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
94
Bundesgesetz
281.1 Art. 257
E. Versteigerung 1. ffentliche Bekanntmachung
Ort, Tag und Stunde der Steigerung werden ffentlich bekanntgemacht. Sind Grundstcke zu verwerten, so erfolgt die Bekanntmachung mindestens einen Monat vor dem Steigerungstage und es wird in derselben der Tag angegeben, von welchem an die Steigerungsbedingungen beim Konkursamte zur Einsicht aufgelegt sein werden. Den Grundpfandglubigern werden Exemplare der Bekanntmachung, mit Angabe der Schtzungssumme, besonders zugestellt. Art. 258437
2. Zuschlag
Der Verwertungsgegenstand wird nach dreimaligem Aufruf dem Meistbietenden zugeschlagen. Fr die Verwertung eines Grundstcks gilt Artikel 142 Abstze 1 und 3. Die Glubiger knnen zudem beschliessen, dass fr die erste Versteigerung ein Mindestangebot festgesetzt wird.438
Art. 259439
3. Steigerungsbedingungen
Fr die Steigerungsbedingungen gelten die Artikel 128, 129, 132a, 134137 und 143 sinngemss. An die Stelle des Betreibungsamtes tritt die Konkursverwaltung. Art. 260
F. Abtretung von Rechtsansprchen
Jeder Glubiger ist berechtigt, die Abtretung derjenigen Rechtsansprche der Masse zu verlangen, auf deren Geltendmachung die Gesamtheit der Glubiger verzichtet. Das Ergebnis dient nach Abzug der Kosten zur Deckung der Forderungen derjenigen Glubiger, an welche die Abtretung stattgefunden hat, nach dem unter ihnen bestehenden Range. Der berschuss ist an die Masse abzuliefern. Verzichtet die Gesamtheit der Glubiger auf die Geltendmachung und verlangt auch kein Glubiger die Abtretung, so knnen solche Ansprche nach Artikel 256 verwertet werden.440
437
Fassung gemss Art. 16 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218). 438 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 439 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 440 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
95
281.1
VI. Verteilung
Art. 261
A. Verteilungsliste und Schlussrechnung
Nach Eingang des Erlses der ganzen Konkursmasse und nachdem der Kollokationsplan in Rechtskraft erwachsen ist, stellt die Konkursverwaltung die Verteilungsliste und die Schlussrechnung auf. Art. 262441
B. Verfahrenskosten
Smtliche Kosten fr Erffnung und Durchfhrung des Konkurses sowie fr die Aufnahme eines Gterverzeichnisses werden vorab gedeckt. Aus dem Erls von Pfandgegenstnden werden nur die Kosten ihrer Inventur, Verwaltung und Verwertung gedeckt. Art. 263
C. Auflage von Verteilungsliste und Schlussrechnung
Die Verteilungsliste und die Schlussrechnung werden whrend zehn Tagen beim Konkursamte aufgelegt. Die Auflegung wird jedem Glubiger unter Beifgung eines seinen Anteil betreffenden Auszuges angezeigt. Art. 264
D. Verteilung
Sofort nach Ablauf der Auflegungsfrist schreitet die Konkursverwaltung zur Verteilung. Die Bestimmungen des Artikels 150 finden entsprechende Anwendung. Die den Forderungen unter aufschiebender Bedingung oder mit ungewisser Verfallzeit zukommenden Anteile werden bei der Depositenanstalt hinterlegt. Art. 265
E. Verlustschein 1. Inhalt und Wirkungen
Bei der Verteilung erhlt jeder Glubiger fr den ungedeckt bleibenden Betrag seiner Forderung einen Verlustschein. In demselben wird angegeben, ob die Forderung vom Gemeinschuldner anerkannt oder bestritten worden ist. Im ersteren Falle gilt der Verlustschein als Schuldanerkennung im Sinne des Artikels 82.
441
96
Bundesgesetz
281.1
2
Der Verlustschein berechtigt zum Arrest und hat die in den Artikeln 149 Absatz 4 und 149a bezeichneten Rechtswirkungen. Jedoch kann gesttzt auf ihn eine neue Betreibung nur eingeleitet werden, wenn der Schuldner zu neuem Vermgen gekommen ist. Als neues Vermgen gelten auch Werte, ber die der Schuldner wirtschaftlich verfgt.442 443
Art. 265a444
2. Feststellung des neuen Vermgens 1
Erhebt der Schuldner Rechtsvorschlag mit der Begrndung, er sei nicht zu neuem Vermgen gekommen, so legt das Betreibungsamt den Rechtsvorschlag dem Richter des Betreibungsortes vor. Dieser hrt die Parteien an und entscheidet; gegen den Entscheid ist kein Rechtsmittel zulssig.445 Der Richter bewilligt den Rechtsvorschlag, wenn der Schuldner seine Einkommens- und Vermgensverhltnisse darlegt und glaubhaft macht, dass er nicht zu neuem Vermgen gekommen ist. Bewilligt der Richter den Rechtsvorschlag nicht, so stellt er den Umfang des neuen Vermgens fest (Art. 265 Abs. 2). Vermgenswerte Dritter, ber die der Schuldner wirtschaftlich verfgt, kann der Richter pfndbar erklren, wenn das Recht des Dritten auf einer Handlung beruht, die der Schuldner in der dem Dritten erkennbaren Absicht vorgenommen hat, die Bildung neuen Vermgens zu vereiteln. Der Schuldner und der Glubiger knnen innert 20 Tagen nach der Erffnung des Entscheides ber den Rechtsvorschlag beim Richter des Betreibungsortes Klage auf Bestreitung oder Feststellung des neuen Vermgens einreichen.446 Art. 265b447
3. Ausschluss der Konkurserffnung auf Antrag des Schuldners
Widersetzt sich der Schuldner einer Betreibung, indem er bestreitet, neues Vermgen zu besitzen, so kann er whrend der Dauer dieser Betreibung nicht selbst die Konkurserffnung (Art. 191) beantragen.
442 443 444 445 446 447
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
97
281.1 Art. 266

F. Abschlagsverteilungen 1
Abschlagsverteilungen knnen vorgenommen werden, sobald die Frist zur Anfechtung des Kollokationsplanes abgelaufen ist. Artikel 263 gilt sinngemss.448
Art. 267
G. Nicht eingegebene Forderungen
Die Forderungen derjenigen Glubiger, welche am Konkurse nicht teilgenommen haben, unterliegen denselben Beschrnkungen wie diejenigen, fr welche ein Verlustschein ausgestellt worden ist.
VII. Schluss des Konkursverfahrens

Art. 268
A. Schlussbericht und Entscheid des Konkursgerichtes 1
Nach der Verteilung legt die Konkursverwaltung dem Konkursgerichte einen Schlussbericht vor. Findet das Gericht, dass das Konkursverfahren vollstndig durchgefhrt sei, so erklrt es dasselbe fr geschlossen. Gibt die Geschftsfhrung der Verwaltung dem Gerichte zu Bemerkungen Anlass, so bringt es dieselben der Aufsichtsbehrde zur Kenntnis. Das Konkursamt macht den Schluss des Konkursverfahrens ffentlich bekannt. Art. 269
B. Nachtrglich entdeckte Vermgenswerte
Werden nach Schluss des Konkursverfahrens Vermgensstcke entdeckt, welche zur Masse gehrten, aber nicht zu derselben gezogen wurden, so nimmt das Konkursamt dieselben in Besitz und besorgt ohne weitere Frmlichkeit die Verwertung und die Verteilung des Erlses an die zu Verlust gekommenen Glubiger nach deren Rangordnung. Auf gleiche Weise verfhrt das Konkursamt mit hinterlegten Betrgen, die frei werden oder nach zehn Jahren nicht bezogen worden sind.449 Handelt es sich um einen zweifelhaften Rechtsanspruch, so bringt das Konkursamt den Fall durch ffentliche Bekanntmachung oder briefliche Mitteilung zur Kenntnis der Konkursglubiger, und es finden die Bestimmungen des Artikels 260 entsprechende Anwendung.
448
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 449 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
98
Bundesgesetz
281.1 Art. 270
C. Frist fr die Durchfhrung des Konkurses
Das Konkursverfahren soll innert einem Jahr nach der Erffnung des Konkurses durchgefhrt sein.450 Diese Frist kann ntigenfalls durch die Aufsichtsbehrde verlngert werden.
Achter Titel: Arrest

Art. 271
A. Arrestgrnde 1
Der Glubiger kann fr eine fllige Forderung, soweit diese nicht durch ein Pfand gedeckt ist, Vermgensstcke des Schuldners, die sich in der Schweiz befinden, mit Arrest belegen lassen:451 1. 2. wenn der Schuldner keinen festen Wohnsitz hat; wenn der Schuldner in der Absicht, sich der Erfllung seiner Verbindlichkeiten zu entziehen, Vermgensgegenstnde beiseite schafft, sich flchtig macht oder Anstalten zur Flucht trifft; wenn der Schuldner auf der Durchreise begriffen ist oder zu den Personen gehrt, welche Messen und Mrkte besuchen, fr Forderungen, die ihrer Natur nach sofort zu erfllen sind;
3.
4.452 wenn der Schuldner nicht in der Schweiz wohnt, kein anderer Arrestgrund gegeben ist, die Forderung aber einen gengenden Bezug zur Schweiz aufweist oder auf einer Schuldanerkennung im Sinne von Artikel 82 Absatz 1 beruht; 5.453 wenn der Glubiger gegen den Schuldner einen provisorischen oder einen definitiven Verlustschein besitzt; 6.454 wenn der Glubiger gegen den Schuldner einen definitiven Rechtsffnungstitel besitzt.
2
In den unter den Ziffern 1 und 2 genannten Fllen kann der Arrest auch fr eine nicht verfallene Forderung verlangt werden; derselbe bewirkt gegenber dem Schuldner die Flligkeit der Forderung.
450 451 452 453 454
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Art. 3 Ziff. 2 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-bereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777). Fassung gemss Art. 3 Ziff. 2 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-bereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Art. 3 Ziff. 2 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-bereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).
99
281.1
3
Im unter Absatz 1 Ziffer 6 genannten Fall entscheidet das Gericht bei auslndischen Entscheiden, die nach dem bereinkommen vom 30. Oktober 2007455 ber die gerichtliche Zustndigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen zu vollstrecken sind, auch ber deren Vollstreckbarkeit.456 Art. 272457
B. Arrestbewilligung 1
Der Arrest wird vom Gericht am Betreibungsort oder am Ort, wo die Vermgensgegenstnde sich befinden, bewilligt, wenn der Glubiger glaubhaft macht, dass:458 1. 2. 3. seine Forderung besteht; ein Arrestgrund vorliegt; Vermgensgegenstnde vorhanden sind, die dem Schuldner gehren.
Wohnt der Glubiger im Ausland und bezeichnet er keinen Zustellungsort in der Schweiz, so ist das Betreibungsamt Zustellungsort. Art. 273459
C. Haftung fr Arrestschaden
Der Glubiger haftet sowohl dem Schuldner als auch Dritten fr den aus einem ungerechtfertigten Arrest erwachsenden Schaden. Der Richter kann ihn zu einer Sicherheitsleistung verpflichten. Die Schadenersatzklage kann auch beim Richter des Arrestortes eingereicht werden. Art. 274
D. Arrestbefehl
Das Gericht beauftragt den Betreibungsbeamten oder einen anderen Beamten oder Angestellten mit dem Vollzug des Arrestes und stellt ihm den Arrestbefehl zu.460 Der Arrestbefehl enthlt: 1. den Namen und den Wohnort des Glubigers und seines allflligen Bevollmchtigten und des Schuldners;
455 456 457 458 459 460
SR 0.275.12 Fassung gemss Art. 3 Ziff. 2 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-bereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Art. 3 Ziff. 2 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-bereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Art. 3 Ziff. 2 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-bereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).
100
Bundesgesetz
281.1 2. 3. 4. 5. die Angabe der Forderung, fr welche der Arrest gelegt wird; die Angabe des Arrestgrundes; die Angabe der mit Arrest zu belegenden Gegenstnde; den Hinweis auf die Schadenersatzpflicht des Glubigers und, gegebenen Falles, auf die ihm auferlegte Sicherheitsleistung.
Art. 275461
E. Arrestvollzug
Die Artikel 91109 ber die Pfndung gelten sinngemss fr den Arrestvollzug. Art. 276
F. Arresturkunde
Der mit dem Vollzug betraute Beamte oder Angestellte verfasst die Arresturkunde, indem er auf dem Arrestbefehl die Vornahme des Arrestes mit Angabe der Arrestgegenstnde und ihrer Schtzung bescheinigt, und bermittelt dieselbe sofort dem Betreibungsamte. Das Betreibungsamt stellt dem Glubiger und dem Schuldner sofort eine Abschrift der Arresturkunde zu und benachrichtigt Dritte, die durch den Arrest in ihren Rechten betroffen werden.462
Art. 277
G. Sicherheitsleistung des Schuldners
Die Arrestgegenstnde werden dem Schuldner zur freien Verfgung berlassen, sofern er Sicherheit leistet, dass im Falle der Pfndung oder der Konkurserffnung die Arrestgegenstnde oder an ihrer Stelle andere Vermgensstcke von gleichem Werte vorhanden sein werden. Die Sicherheit ist durch Hinterlegung, durch Solidarbrgschaft oder durch eine andere gleichwertige Sicherheit zu leisten.463 Art. 278464
H. Einsprache gegen den Arrestbefehl
Wer durch einen Arrest in seinen Rechten betroffen ist, kann innert zehn Tagen, nachdem er von dessen Anordnung Kenntnis erhalten hat, beim Gericht Einsprache erheben. Das Gericht gibt den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme und entscheidet ohne Verzug.
461
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 462 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 463 Fassung des Satzes gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 464 Fassung gemss Art. 3 Ziff. 2 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-bereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).
101
281.1
3
Der Einspracheentscheid kann mit Beschwerde nach der ZPO465 angefochten werden. Vor der Rechtsmittelinstanz knnen neue Tatsachen geltend gemacht werden. Einsprache und Beschwerde hemmen die Wirkung des Arrestes nicht. Art. 279466
I. Arrestprosequierung
Hat der Glubiger nicht schon vor der Bewilligung des Arrestes Betreibung eingeleitet oder Klage eingereicht, so muss er dies innert zehn Tagen nach Zustellung der Arresturkunde tun. Erhebt der Schuldner Rechtsvorschlag, so muss der Glubiger innert zehn Tagen, nachdem ihm das Glubigerdoppel des Zahlungsbefehls zugestellt worden ist, Rechtsffnung verlangen oder Klage auf Anerkennung seiner Forderung einreichen. Wird er im Rechtsffnungsverfahren abgewiesen, so muss er die Klage innert zehn Tagen nach Erffnung des Entscheids467 einreichen.468 Hat der Schuldner keinen Rechtsvorschlag erhoben, so muss der Glubiger innert 20 Tagen, nachdem ihm das Glubigerdoppel des Zahlungsbefehls zugestellt worden ist, das Fortsetzungsbegehren stellen. Wird der Rechtsvorschlag nachtrglich beseitigt, so beginnt die Frist mit der rechtskrftigen Beseitigung des Rechtsvorschlags. Die Betreibung wird, je nach der Person des Schuldners, auf dem Weg der Pfndung oder des Konkurses fortgesetzt.469 Hat der Glubiger seine Forderung ohne vorgngige Betreibung gerichtlich eingeklagt, so muss er die Betreibung innert zehn Tagen nach Erffnung des Entscheids einleiten. Die Fristen dieses Artikels laufen nicht: 1. 2. whrend des Einspracheverfahrens und bei Weiterziehung des Einsprachenentscheides; whrend des Verfahrens auf Vollstreckbarerklrung nach dem bereinkommen vom 30. Oktober 2007470 ber die gerichtliche Zustndigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen und bei Weiterziehung des Entscheides ber die Vollstreckbarerklrung.471
465 466 467 468 469 470 471
SR 272 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 58 Abs. 1 ParlG; SR 171.10). Fassung gemss Art. 3 Ziff. 2 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-bereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777). Fassung gemss Art. 3 Ziff. 2 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-bereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777). SR 0.275.12 Eingefgt durch Art. 3 Ziff. 2 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-bereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).
102
Bundesgesetz
281.1 Art. 280472
K. Dahinfallen
Der Arrest fllt dahin, wenn der Glubiger: 1. 2. 3. die Fristen nach Artikel 279 nicht einhlt; die Klage oder die Betreibung zurckzieht oder erlschen lsst; oder mit seiner Klage vom Gericht endgltig abgewiesen wird.
Art. 281
L. Provisorischer 1 Werden nach Ausstellung des Arrestbefehls die Arrestgegenstnde Pfndungsvon einem andern Glubiger gepfndet, bevor der Arrestglubiger selanschluss
ber das Pfndungsbegehren stellen kann, so nimmt der letztere von Rechtes wegen provisorisch an der Pfndung teil. Der Glubiger kann die vom Arreste herrhrenden Kosten aus dem Erlse der Arrestgegenstnde vorwegnehmen. Im brigen begrndet der Arrest kein Vorzugsrecht.
Neunter Titel: Besondere Bestimmungen ber Miete und Pacht

Art. 282473 Art. 283
Retentionsverzeichnis
Vermieter und Verpchter von Geschftsrumen knnen, auch wenn die Betreibung nicht angehoben ist, zur einstweiligen Wahrung ihres Retentionsrechtes (Art. 268 ff. und 299c OR474) die Hilfe des Betreibungsamtes in Anspruch nehmen.475
1 2
Ist Gefahr im Verzuge, so kann die Hilfe der Polizei oder der Gemeindebehrde nachgesucht werden. Das Betreibungsamt nimmt ein Verzeichnis der dem Retentionsrecht unterliegenden Gegenstnde auf und setzt dem Glubiger eine Frist zur Anhebung der Betreibung auf Pfandverwertung an.
472
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 473 Aufgehoben durch Ziff. II Art. 3 des BG vom 15. Dez. 1989 ber die nderung des OR (Miete und Pacht) (AS 1990 802, SchlB zu den Tit. VIII und VIIIbis; BBl 1985 I 1389). 474 SR 220 475 Bereinigt gemss Ziff. II Art. 3 des BG vom 15. Dez. 1989 ber die nderung des OR (Miete und Pacht), in Kraft seit 1. Juli 1990 (AS 1990 802; BBl 1985 I 1389, SchlB zu den Tit. VIII und VIIIbis).
103
281.1 Art. 284

Rckschaffung von Gegenstnden
Wurden Gegenstnde heimlich oder gewaltsam fortgeschafft, so knnen dieselben in den ersten zehn Tagen nach der Fortschaffung mit Hilfe der Polizeigewalt in die vermieteten oder verpachteten Rumlichkeiten zurckgebracht werden. Rechte gutglubiger Dritter bleiben vorbehalten. ber streitige Flle entscheidet der Richter.476
Neunter Titelbis:477 Besondere Bestimmungen bei Trustverhltnissen

Art. 284a
A. Betreibung fr Schulden eines Trustvermgens 1
Haftet fr die Schuld das Vermgen eines Trusts im Sinne von Kapitel 9a des Bundesgesetzes vom 18. Dezember 1987478 ber das Internationale Privatrecht (IPRG), so ist die Betreibung gegen einen Trustee als Vertreter des Trusts zu richten. Betreibungsort ist der Sitz des Trusts nach Artikel 21 Absatz 3 IPRG. Befindet sich der bezeichnete Ort der Verwaltung nicht in der Schweiz, so ist der Trust an dem Ort zu betreiben, an dem er tatschlich verwaltet wird. Die Betreibung wird auf Konkurs fortgesetzt. Der Konkurs ist auf das Trustvermgen beschrnkt. Art. 284b
B. Konkurs eines Trustees
Im Konkurs eines Trustees wird nach Abzug seiner Ansprche gegen das Trustvermgen dieses aus der Konkursmasse ausgeschieden.
Zehnter Titel: Anfechtung479

Art. 285
A. Zweck. Aktivlegitimation 1
Mit der Anfechtung sollen Vermgenswerte der Zwangsvollstreckung zugefhrt werden, die ihr durch eine Rechtshandlung nach den Artikeln 286288 entzogen worden sind.480
476 477
478 479 480
Fassung des dritten Satzes gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Eingefgt durch Art. 3 des BB vom 20. Dez. 2006 ber die Genehmigung und Umsetzung des Haager bereink. ber das auf Trusts anzuwendende Recht und ber ihre Anerkennung, in Kraft seit 1. Juli 2007 (AS 2007 2849; BBl 2006 551). SR 291 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
104
Bundesgesetz
281.1
2
Zur Anfechtung sind berechtigt:481 1.482 jeder Glubiger, der einen provisorischen oder definitiven Pfndungsverlustschein erhalten hat; 2. die Konkursverwaltung oder, nach Massgabe der Artikel 260 und 269 Absatz 3, jeder einzelne Konkursglubiger.
Art. 286
B. Arten 1. Schenkungsanfechtung 1
Anfechtbar sind mit Ausnahme blicher Gelegenheitsgeschenke alle Schenkungen und unentgeltlichen Verfgungen, die der Schuldner innerhalb des letzten Jahres vor der Pfndung oder Konkurserffnung vorgenommen hat.483 Den Schenkungen sind gleichgestellt: 1. Rechtsgeschfte, bei denen der Schuldner eine Gegenleistung angenommen hat, die zu seiner eigenen Leistung in einem Missverhltnisse steht;
2.484 Rechtsgeschfte, durch die der Schuldner fr sich oder fr einen Dritten eine Leibrente, eine Pfrund, eine Nutzniessung oder ein Wohnrecht erworben hat. Art. 287
2. berschuldungsanfechtung 1
Die folgenden Rechtshandlungen sind anfechtbar, wenn der Schuldner sie innerhalb des letzten Jahres vor der Pfndung oder Konkurserffnung vorgenommen hat und im Zeitpunkt der Vornahme bereits berschuldet war:485 1.486 Bestellung von Sicherheiten fr bereits bestehende Verbindlichkeiten, zu deren Sicherstellung der Schuldner nicht schon frher verpflichtet war; 2. 3. Tilgung einer Geldschuld auf andere Weise als durch Barschaft oder durch anderweitige bliche Zahlungsmittel; Zahlung einer nicht verfallenen Schuld.
481 482 483 484 485 486
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
105
281.1
2
Die Anfechtung ist indessen ausgeschlossen, wenn der Begnstigte beweist, dass er die berschuldung des Schuldners nicht gekannt hat und auch nicht htte kennen mssen.487 Die Anfechtung ist insbesondere ausgeschlossen, wenn Effekten, Bucheffekten oder andere an einem reprsentativen Markt gehandelte Finanzinstrumente als Sicherheit bestellt wurden und der Schuldner sich bereits frher: 1. verpflichtet hat, die Sicherheit bei nderungen im Wert der Sicherheit oder im Betrag der gesicherten Verbindlichkeit aufzustocken; oder das Recht einrumen liess, eine Sicherheit durch eine Sicherheit gleichen Werts zu ersetzen.488
2.
Art. 288489
3. Absichtsanfechtung
Anfechtbar sind endlich alle Rechtshandlungen, welche der Schuldner innerhalb der letzten fnf Jahre vor der Pfndung oder Konkurserffnung in der dem andern Teile erkennbaren Absicht vorgenommen hat, seine Glubiger zu benachteiligen oder einzelne Glubiger zum Nachteil anderer zu begnstigen. Art. 288a490
4. Berechnung der Fristen
Bei den Fristen der Artikel 286288 werden nicht mitberechnet: 1. 2. 3. 4. die Dauer eines vorausgegangenen Nachlassverfahrens; die Dauer eines Konkursaufschubes nach den Artikeln 725a, 764, 817 oder 903 OR491; bei der konkursamtlichen Liquidation einer Erbschaft die Zeit zwischen dem Todestag und der Anordnung der Liquidation; die Dauer der vorausgegangenen Betreibung.
487 488 489 490 491
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Anhang Ziff. 4 des Bucheffektengesetzes vom 3. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 220
106
Bundesgesetz
281.1 Art. 289492
C. Anfechtungsklage 1. Gerichtsstand
Die Anfechtungsklage ist beim Richter am Wohnsitz des Beklagten einzureichen. Hat der Beklagte keinen Wohnsitz in der Schweiz, so kann die Klage beim Richter am Ort der Pfndung oder des Konkurses eingereicht werden. Art. 290493
2. Passivlegitimation
Die Anfechtungsklage richtet sich gegen die Personen, die mit dem Schuldner die anfechtbaren Rechtsgeschfte abgeschlossen haben oder von ihm in anfechtbarer Weise begnstigt worden sind, sowie gegen ihre Erben oder andere Gesamtnachfolger und gegen bsglubige Dritte. Die Rechte gutglubiger Dritter werden durch die Anfechtungsklage nicht berhrt. Art. 291
D. Wirkung
Wer durch eine anfechtbare Rechtshandlung Vermgen des Schuldners erworben hat, ist zur Rckgabe desselben verpflichtet. Die Gegenleistung ist zu erstatten, soweit sie sich noch in den Hnden des Schuldners befindet oder dieser durch sie bereichert ist. Darber hinaus kann ein Anspruch nur als Forderung gegen den Schuldner geltend gemacht werden. Bestand die anfechtbare Rechtshandlung in der Tilgung einer Forderung, so tritt dieselbe mit der Rckerstattung des Empfangenen wieder in Kraft. Der gutglubige Empfnger einer Schenkung ist nur bis zum Betrag seiner Bereicherung zur Rckerstattung verpflichtet. Art. 292494
E. Verwirkung
Das Anfechtungsrecht ist verwirkt: 1. 2. nach Ablauf von zwei Jahren seit Zustellung des Pfndungsverlustscheins (Art. 285 Abs. 2 Ziff. 1); nach Ablauf von zwei Jahren seit der Konkurserffnung (Art. 285 Abs. 2 Ziff. 2).
492
107
281.1
Elfter Titel:495 Nachlassverfahren I. Nachlassstundung

Art. 293
A. Bewilligungs- 1 Ein Schuldner, der einen Nachlassvertrag erlangen will, muss dem verfahren Nachlassrichter ein begrndetes Gesuch und den Entwurf eines Nach1. Gesuch; vorsorgliche lassvertrages einreichen. Er hat dem Gesuch eine Bilanz und eine Massnahmen
Betriebsrechnung oder entsprechende Unterlagen beizulegen, aus denen seine Vermgens-, Ertrags- oder Einkommenslage ersichtlich ist, sowie ein Verzeichnis seiner Geschftsbcher, wenn er verpflichtet ist, solche zu fhren (Art. 957 OR496). Ein Glubiger, der ein Konkursbegehren stellen kann, ist befugt, beim Nachlassrichter ebenfalls mit einem begrndeten Gesuch die Erffnung des Nachlassverfahrens zu verlangen. Nach Eingang des Gesuchs um Nachlassstundung oder nach Aussetzung des Konkurserkenntnisses von Amtes wegen (Art. 173a Abs. 2) trifft der Nachlassrichter unverzglich die zur Erhaltung des schuldnerischen Vermgens notwendigen Anordnungen. In begrndeten Fllen kann er die Nachlassstundung fr einstweilen hchstens zwei Monate provisorisch bewilligen, einen provisorischen Sachwalter ernennen und diesen mit der Prfung der Vermgens-, Ertrags- oder Einkommenslage des Schuldners und der Aussicht auf Sanierung beauftragen. Auf die provisorisch bewilligte Nachlassstundung finden die Artikel 296, 297 und 298 Anwendung. Art. 294
2. Ladung, Entscheid und Beschwerde497
Liegt ein Gesuch um Nachlassstundung vor oder werden provisorische Massnahmen angeordnet, so ldt der Nachlassrichter den Schuldner und den antragstellenden Glubiger unverzglich zur Verhandlung vor. Er kann auch andere Glubiger anhren oder vom Schuldner die Vorlage einer detaillierten Bilanz und einer Betriebsrechnung oder entsprechender Unterlagen sowie das Verzeichnis seiner Bcher verlangen. Sobald der Nachlassrichter im Besitz der notwendigen Unterlagen ist, entscheidet er mglichst rasch ber die Bewilligung der Nachlassstundung; er bercksichtigt dabei namentlich die Vermgens-, Ertragsoder Einkommenslage des Schuldners und die Aussichten auf einen Nachlassvertrag.
495
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 496 SR 220 497 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).
108
Bundesgesetz
281.1 Der Schuldner und der gesuchstellende Glubiger knnen den Entscheid des Nachlassgerichts mit Beschwerde nach der ZPO498 anfechten.499
3 4
Soweit der Entscheid die Ernennung des Sachwalters betrifft, ist jeder Glubiger zur Beschwerde legitimiert.500
Art. 295
1 Besteht Aussicht auf einen Nachlassvertrag, so gewhrt der Nach3. Bewilligung und Dauer der lassrichter dem Schuldner die Nachlassstundung fr vier bis sechs Nachlassstundung. Ernennung Monate und ernennt einen oder mehrere Sachwalter. Die Dauer der und Aufgaben des Sachwalters provisorisch gewhrten Stundung wird nicht angerechnet. 2
Der Sachwalter: a. b. c. berwacht die Handlungen des Schuldners; erfllt die in den Artikeln 298302 und 304 bezeichneten Aufgaben; erstattet auf Anordnung des Nachlassrichters Zwischenberichte und orientiert die Glubiger ber den Verlauf der Stundung.
Auf die Geschftsfhrung des Sachwalters sind die Artikel 8, 10, 11, 14, 1719, 34 und 35 sinngemss anwendbar. Auf Antrag des Sachwalters kann die Stundung auf zwlf, in besonders komplexen Fllen auf hchstens 24 Monate verlngert werden. Bei einer Verlngerung ber zwlf Monate hinaus sind die Glubiger anzuhren. Die Stundung kann auf Antrag des Sachwalters vorzeitig widerrufen werden, wenn dies zur Erhaltung des schuldnerischen Vermgens erforderlich ist, oder wenn der Nachlassvertrag offensichtlich nicht abgeschlossen werden kann. Der Schuldner und die Glubiger sind anzuhren. Die Artikel 307309 gelten sinngemss. Art. 296
4. ffentliche Bekanntmachung
Die Bewilligung der Stundung wird ffentlich bekanntgemacht und dem Betreibungsamt sowie dem Grundbuchamt unverzglich mitgeteilt. Die Nachlassstundung ist sptestens zwei Tage nach Bewilligung im Grundbuch anzumerken.501
498 499
SR 272 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 500 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 501 Fassung des zweiten Satzes gemss Ziff. I des BG vom 19. Mrz 2004 (Anmerkung des Konkurses im Grundbuch), in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 4033; BBl 2003 6501 6509).
109
281.1 Art. 297

B. Wirkungen der Stundung 1. Auf die Rechte der Glubiger 1
Whrend der Stundung kann gegen den Schuldner eine Betreibung weder eingeleitet noch fortgesetzt werden. Verjhrungs- und Verwirkungsfristen stehen still. Fr gepfndete Vermgensstcke gilt Artikel 199 Absatz 2 sinngemss. Auch whrend der Stundung sind folgende Betreibungen zulssig: 1. 2. die Betreibung auf Pfndung fr die Forderungen der ersten Klasse (Art. 219 Abs. 4); die Betreibung auf Pfandverwertung fr grundpfandgesicherte Forderungen; die Verwertung des Grundpfandes bleibt dagegen ausgeschlossen.
Mit der Bewilligung der Stundung hrt gegenber dem Schuldner der Zinsenlauf fr alle nicht pfandgesicherten Forderungen auf, sofern der Nachlassvertrag nichts anderes bestimmt. Fr die Verrechnung gelten die Artikel 213214a. An die Stelle der Konkurserffnung tritt die Bekanntmachung der Stundung, gegebenenfalls des vorausgegangenen Konkursaufschubes nach den Artikeln 725a, 764, 817 und 903 OR502. Art. 298
2. Auf die Verfgungsbefugnis des Schuldners
Der Schuldner kann seine Geschftsttigkeit unter Aufsicht des Sachwalters fortsetzen. Der Nachlassrichter kann jedoch anordnen, dass gewisse Handlungen rechtsgltig nur unter Mitwirkung des Sachwalters vorgenommen werden knnen, oder den Sachwalter ermchtigen, die Geschftsfhrung anstelle des Schuldners zu bernehmen. Ohne Ermchtigung des Nachlassrichters knnen whrend der Stundung nicht mehr in rechtsgltiger Weise Teile des Anlagevermgens verussert oder belastet, Pfnder bestellt, Brgschaften eingegangen oder unentgeltliche Verfgungen getroffen werden. Handelt der Schuldner dieser Bestimmung oder den Weisungen des Sachwalters zuwider, so kann der Nachlassrichter auf Anzeige des Sachwalters dem Schuldner die Verfgungsbefugnis ber sein Vermgen entziehen oder die Stundung widerrufen. Der Schuldner und die Glubiger sind anzuhren. Die Artikel 307309 sind anwendbar. Art. 299
C. Besondere Aufgaben des Sachwalters 1. Inventaraufnahme und Pfandschtzung
Der Sachwalter nimmt sofort nach seiner Ernennung ein Inventar ber smtliche Vermgensbestandteile des Schuldners auf und schtzt sie.
502
SR 220
110
Bundesgesetz
281.1
2
Der Sachwalter legt den Glubigern die Verfgung ber die Pfandschtzung zur Einsicht auf; er teilt sie vor der Glubigerversammlung den Pfandglubigern und dem Schuldner schriftlich mit. Jeder Beteiligte kann innert zehn Tagen beim Nachlassrichter gegen Vorschuss der Kosten eine neue Pfandschtzung verlangen. Hat ein Glubiger eine Neuschtzung beantragt, so kann er vom Schuldner nur dann Ersatz der Kosten beanspruchen, wenn die frhere Schtzung wesentlich abgendert wurde. Art. 300
2. Schuldenruf
Der Sachwalter fordert durch ffentliche Bekanntmachung (Art. 35 und 296) die Glubiger auf, ihre Forderungen binnen 20 Tagen einzugeben, mit der Androhung, dass sie im Unterlassungsfall bei den Verhandlungen ber den Nachlassvertrag nicht stimmberechtigt sind. Jedem Glubiger, dessen Name und Wohnort bekannt sind, stellt der Sachwalter ein Exemplar der Bekanntmachung durch uneingeschriebenen Brief zu. Der Sachwalter holt die Erklrung des Schuldners ber die eingegebenen Forderungen ein. Art. 301
3. Einberufung der Glubigerversammlung
Sobald der Entwurf des Nachlassvertrages erstellt ist, beruft der Sachwalter durch ffentliche Bekanntmachung eine Glubigerversammlung ein mit dem Hinweis, dass die Akten whrend 20 Tagen vor der Versammlung eingesehen werden knnen. Die ffentliche Bekanntmachung muss mindestens einen Monat vor der Versammlung erfolgen. Artikel 300 Absatz 1 Satz 2 ist anwendbar.
Art. 302
D. Glubigerversammlung 1
In der Glubigerversammlung leitet der Sachwalter die Verhandlungen; er erstattet Bericht ber die Vermgens-, Ertrags- oder Einkommenslage des Schuldners. Der Schuldner ist gehalten, der Versammlung beizuwohnen, um ihr auf Verlangen Aufschlsse zu erteilen. Der Entwurf des Nachlassvertrags wird den versammelten Glubigern zur unterschriftlichen Genehmigung vorgelegt.
111
281.1 Art. 303

E. Rechte gegen Mitverpflichtete 1
Ein Glubiger, welcher dem Nachlassvertrag nicht zugestimmt hat, wahrt smtliche Rechte gegen Mitschuldner, Brgen und Gewhrspflichtige (Art. 216). Ein Glubiger, welcher dem Nachlassvertrag zugestimmt hat, wahrt seine Rechte gegen die genannten Personen, sofern er ihnen mindestens zehn Tage vor der Glubigerversammlung deren Ort und Zeit mitgeteilt und ihnen die Abtretung seiner Forderung gegen Zahlung angeboten hat (Art. 114, 147, 501 OR503). Der Glubiger kann auch, unbeschadet seiner Rechte, Mitschuldner, Brgen und Gewhrspflichtige ermchtigen, an seiner Stelle ber den Beitritt zum Nachlassvertrag zu entscheiden. Art. 304
F. Sachwalterbericht; ffentliche Bekanntmachung der Verhandlung vor dem Nachlassgericht
Vor Ablauf der Stundung unterbreitet der Sachwalter dem Nachlassrichter alle Aktenstcke. Er orientiert in seinem Bericht ber bereits erfolgte Zustimmungen und empfiehlt die Besttigung oder Ablehnung des Nachlassvertrages. Der Nachlassrichter trifft befrderlich seinen Entscheid. Ort und Zeit der Verhandlung werden ffentlich bekanntgemacht. Den Glubigern ist dabei anzuzeigen, dass sie ihre Einwendungen gegen den Nachlassvertrag in der Verhandlung anbringen knnen.
2 3
II. Allgemeine Bestimmungen ber den Nachlassvertrag

Art. 305
A. Annahme durch die Glubiger 1
Der Nachlassvertrag ist angenommen, wenn ihm bis zum Besttigungsentscheid die Mehrheit der Glubiger, die zugleich mindestens zwei Drittel des Gesamtbetrages der Forderungen vertreten, oder ein Viertel der Glubiger, die aber mindestens drei Viertel des Gesamtbetrages der Forderungen vertreten, zugestimmt hat. Die privilegierten Glubiger, der Ehegatte, die eingetragene Partnerin oder der eingetragene Partner des Schuldners werden weder fr ihre Person noch fr ihre Forderung mitgerechnet. Pfandgesicherte Forderungen zhlen nur zu dem Betrag mit, der nach der Schtzung des Sachwalters ungedeckt ist.504
503 504
SR 220 Fassung gemss Anhang Ziff. 16 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).
112
Bundesgesetz
281.1
3
Der Nachlassrichter entscheidet, ob und zu welchem Betrage bedingte Forderungen und solche mit ungewisser Verfallzeit sowie bestrittene Forderungen mitzuzhlen sind. Dem gerichtlichen Entscheide ber den Rechtsbestand der Forderungen wird dadurch nicht vorgegriffen. Art. 306
B. Besttigungsentscheid 1. Voraussetzungen
1 2
Die Besttigung des Nachlassvertrages wird an folgende Voraussetzungen geknpft: 1. Die angebotene Summe muss in richtigem Verhltnis zu den Mglichkeiten des Schuldners stehen; bei deren Beurteilung kann der Nachlassrichter auch Anwartschaften des Schuldners bercksichtigen.
1bis. Bei einem Nachlassvertrag mit Vermgensabtretung (Art. 317 Abs. 1) muss das Verwertungsergebnis oder die vom Dritten angebotene Summe hher erscheinen als der Erls, der im Konkurs voraussichtlich erzielt wrde. 2. Der Vollzug des Nachlassvertrages, die vollstndige Befriedigung der angemeldeten privilegierten Glubiger sowie die Erfllung der whrend der Stundung mit Zustimmung des Sachwalters eingegangenen Verbindlichkeiten mssen hinlnglich sichergestellt sein, soweit nicht einzelne Glubiger ausdrcklich auf die Sicherstellung ihrer Forderung verzichten.
Der Nachlassrichter kann eine ungengende Regelung auf Antrag eines Beteiligten oder von Amtes wegen ergnzen. Art. 306a
2. Einstellung der Verwertung von Grundpfndern
Der Nachlassrichter kann auf Begehren des Schuldners die Verwertung eines als Pfand haftenden Grundstckes fr eine vor Einleitung des Nachlassverfahrens entstandene Forderung auf hchstens ein Jahr nach Besttigung des Nachlassvertrages einstellen, sofern nicht mehr als ein Jahreszins der Pfandschuld aussteht. Der Schuldner muss indessen glaubhaft machen, dass er das Grundstck zum Betrieb seines Gewerbes ntig hat und dass er durch die Verwertung in seiner wirtschaftlichen Existenz gefhrdet wrde. Den betroffenen Pfandglubigern ist vor der Verhandlung ber die Besttigung des Nachlassvertrages (Art. 304) Gelegenheit zur schriftlichen Vernehmlassung zu geben; sie sind zur Glubigerversammlung (Art. 302) und zur Verhandlung vor dem Nachlassrichter persnlich vorzuladen.
113
281.1
3
Die Einstellung der Verwertung fllt von Gesetzes wegen dahin, wenn der Schuldner das Pfand freiwillig verussert, wenn er in Konkurs gert oder wenn er stirbt. Der Nachlassrichter widerruft die Einstellung der Verwertung auf Antrag eines betroffenen Glubigers und nach Anhrung des Schuldners, wenn der Glubiger glaubhaft macht, dass: 1. 2. der Schuldner sie durch unwahre Angaben gegenber dem Nachlassrichter erwirkt hat; oder der Schuldner zu neuem Vermgen oder Einkommen gelangt ist, woraus er die Schuld, fr die er betrieben ist, ohne Gefhrdung seiner wirtschaftlichen Existenz bezahlen kann; oder durch die Verwertung des Grundpfandes die wirtschaftliche Existenz des Schuldners nicht mehr gefhrdet wird.
3.
Art. 307505
3. Beschwerde
Der Entscheid ber den Nachlassvertrag kann mit Beschwerde nach der ZPO506 angefochten werden. Art. 308
4. ffentliche Bekanntmachung
Der Entscheid wird, sobald er rechtskrftig ist, ffentlich bekanntgemacht und dem Betreibungsamt sowie dem Grundbuchamt mitgeteilt. Er wird auch dem Handelsregisteramt mitgeteilt, wenn ein im Handelsregister eingetragener Schuldner einen Nachlassvertrag mit Vermgensabtretung erwirkt hat. Mit der ffentlichen Bekanntmachung des Entscheides fallen die Wirkungen der Stundung dahin. Art. 309
C. Wirkungen 1. Ablehnung
Wird der Nachlassvertrag abgelehnt oder die Nachlassstundung widerrufen (Art. 295 Abs. 5 und 298 Abs. 3), so kann jeder Glubiger binnen 20 Tagen seit der Bekanntmachung ber jeden Schuldner die sofortige Konkurserffnung verlangen. Art. 310
2. Besttigung a. Verbindlichkeit fr die Glubiger
Der besttigte Nachlassvertrag ist fr smtliche Glubiger verbindlich, deren Forderungen entweder vor der Bekanntmachung der Stundung oder seither ohne Zustimmung des Sachwalters entstanden sind. Ausgenommen sind die Pfandglubiger fr den durch das Pfand gedeckten Forderungsbetrag.
505
Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 506 SR 272
114
Bundesgesetz
281.1
2
Die whrend der Stundung mit Zustimmung des Sachwalters eingegangenen Verbindlichkeiten verpflichten in einem Nachlassvertrag mit Vermgensabtretung oder in einem nachfolgenden Konkurs die Masse. Art. 311
b. Dahinfallen der Betreibungen
Mit der Besttigung des Nachlassvertrages fallen alle vor der Stundung gegen den Schuldner eingeleiteten Betreibungen mit Ausnahme derjenigen auf Pfandverwertung dahin; Artikel 199 Absatz 2 gilt sinngemss. Art. 312
c. Nichtigkeit von Nebenversprechen
Jedes Versprechen, durch welches der Schuldner einem Glubiger mehr zusichert als ihm gemss Nachlassvertrag zusteht, ist nichtig (Art. 20 OR507). Art. 313
D. Widerruf des Nachlassvertrages
Jeder Glubiger kann beim Nachlassrichter den Widerruf eines auf unredliche Weise zustandegekommenen Nachlassvertrages verlangen (Art. 20, 28, 29 OR508). Die Artikel 307309 finden sinngemsse Anwendung.
III. Ordentlicher Nachlassvertrag

Art. 314
A. Inhalt 1
Im Nachlassvertrag ist anzugeben, wieweit die Glubiger auf ihre Forderungen verzichten und wie die Verpflichtungen des Schuldners erfllt und allenfalls sichergestellt werden. Dem ehemaligen Sachwalter oder einem Dritten knnen zur Durchfhrung und zur Sicherstellung der Erfllung des Nachlassvertrages berwachungs-, Geschftsfhrungs- und Liquidationsbefugnisse bertragen werden. Art. 315
B. Bestrittene Forderungen
Der Nachlassrichter setzt bei der Besttigung des Nachlassvertrages den Glubigern mit bestrittenen Forderungen eine Frist von 20 Tagen zur Einreichung der Klage am Ort des Nachlassverfahrens, unter Androhung des Verlustes der Sicherstellung der Dividende im Unterlassungsfall.
507 508
SR 220 SR 220
115
281.1
2
Der Schuldner hat auf Anordnung des Nachlassrichters die auf bestrittene Forderungen entfallenden Betrge bis zur Erledigung des Prozesses bei der Depositenanstalt zu hinterlegen. Art. 316
C. Aufhebung des Nachlassvertrages gegenber einem Glubiger
Wird einem Glubiger gegenber der Nachlassvertrag nicht erfllt, so kann er beim Nachlassrichter fr seine Forderung die Aufhebung des Nachlassvertrages verlangen, ohne seine Rechte daraus zu verlieren. Artikel 307 findet sinngemss Anwendung.
IV. Nachlassvertrag mit Vermgensabtretung

Art. 317
A. Begriff 1
Durch den Nachlassvertrag mit Vermgensabtretung kann den Glubigern das Verfgungsrecht ber das schuldnerische Vermgen eingerumt oder dieses Vermgen einem Dritten ganz oder teilweise abgetreten werden. Die Glubiger ben ihre Rechte durch die Liquidatoren und durch einen Glubigerausschuss aus. Diese werden von der Versammlung gewhlt, die sich zum Nachlassvertrag ussert. Sachwalter knnen Liquidatoren sein. Art. 318
B. Inhalt
Der Nachlassvertrag enthlt Bestimmungen ber: 1. den Verzicht der Glubiger auf den bei der Liquidation oder durch den Erls aus der Abtretung des Vermgens nicht gedeckten Forderungsbetrag oder die genaue Ordnung eines Nachforderungsrechts; die Bezeichnung der Liquidatoren und der Mitglieder des Glubigerausschusses sowie die Abgrenzung der Befugnisse derselben; die Art und Weise der Liquidation, soweit sie nicht im Gesetz geordnet ist; wird das Vermgen an einen Dritten abgetreten, die Art und die Sicherstellung der Durchfhrung dieser Abtretung; die neben den amtlichen Blttern fr die Glubiger bestimmten Publikationsorgane.
2.
3.
4.
2
Wird nicht das gesamte Vermgen des Schuldners in das Verfahren einbezogen, so ist im Nachlassvertrag eine genaue Ausscheidung vorzunehmen.
116
Bundesgesetz
281.1 Art. 319
C. Wirkungen der Besttigung
Mit der rechtskrftigen Besttigung des Nachlassvertrages mit Vermgensabtretung erlschen das Verfgungsrecht des Schuldners und die Zeichnungsbefugnis der bisher Berechtigten. Ist der Schuldner im Handelsregister eingetragen, so ist seiner Firma der Zusatz in Nachlassliquidation beizufgen. Die Masse kann unter dieser Firma fr nicht vom Nachlassvertrag betroffene Verbindlichkeiten betrieben werden. Die Liquidatoren haben alle zur Erhaltung und Verwertung der Masse sowie zur allflligen bertragung des abgetretenen Vermgens gehrenden Geschfte vorzunehmen. Die Liquidatoren vertreten die Masse vor Gericht. Artikel 242 gilt sinngemss. Art. 320
D. Stellung der Liquidatoren
Die Liquidatoren unterstehen der Aufsicht und Kontrolle des Glubigerausschusses. Gegen die Anordnungen der Liquidatoren ber die Verwertung der Aktiven kann binnen zehn Tagen seit Kenntnisnahme beim Glubigerausschuss Einsprache erhoben und gegen die bezglichen Verfgungen des Glubigerausschusses bei der Aufsichtsbehrde Beschwerde gefhrt werden. Im brigen gelten fr die Geschftsfhrung der Liquidatoren die Artikel 811, 14, 34 und 35 sinngemss. Art. 321
E. Feststellung der teilnahmeberechtigten Glubiger
Zur Feststellung der am Liquidationsergebnis teilnehmenden Glubiger und ihrer Rangstellung wird ohne nochmaligen Schuldenruf gesttzt auf die Geschftsbcher des Schuldners und die erfolgten Eingaben von den Liquidatoren ein Kollokationsplan erstellt und zur Einsicht der Glubiger aufgelegt. Die Artikel 244251 gelten sinngemss.
Art. 322
F. Verwertung 1. Im allgemeinen 1
Die Aktiven werden in der Regel durch Eintreibung oder Verkauf der Forderungen, durch freihndigen Verkauf oder ffentliche Versteigerung der brigen Vermgenswerte einzeln oder gesamthaft verwertet. Die Liquidatoren bestimmen im Einverstndnis mit dem Glubigerausschuss die Art und den Zeitpunkt der Verwertung.
117
281.1 Art. 323

2. Verpfndete Grundstcke
Mit Ausnahme der Flle, in denen das Vermgen einem Dritten abgetreten wurde, knnen Grundstcke, auf denen Pfandrechte lasten, freihndig nur mit Zustimmung der Pfandglubiger verkauft werden, deren Forderungen durch den Kaufpreis nicht gedeckt sind. Andernfalls sind die Grundstcke durch ffentliche Versteigerung zu verwerten (Art. 134137, 142, 143, 257 und 258). Fr Bestand und Rang der auf den Grundstcken haftenden Belastungen (Dienstbarkeiten, Grundlasten, Grundpfandrechte und vorgemerkte persnliche Rechte) ist der Kollokationsplan massgebend (Art. 321). Art. 324
3. Faustpfnder
Die Pfandglubiger mit Faustpfandrechten sind nicht verpflichtet, ihr Pfand an die Liquidatoren abzuliefern. Sie sind, soweit keine im Nachlassvertrag enthaltene Stundung entgegensteht, berechtigt, die Faustpfnder in dem ihnen gut scheinenden Zeitpunkt durch Betreibung auf Pfandverwertung zu liquidieren oder, wenn sie dazu durch den Pfandvertrag berechtigt waren, freihndig oder brsenmssig zu verwerten.
Erfordert es jedoch das Interesse der Masse, dass ein Pfand verwertet wird, so knnen die Liquidatoren dem Pfandglubiger eine Frist von mindestens sechs Monaten setzen, innert der er das Pfand verwerten muss. Sie fordern ihn gleichzeitig auf, ihnen das Pfand nach unbenutztem Ablauf der fr die Verwertung gesetzten Frist abzuliefern, und weisen ihn auf die Straffolge (Art. 324 Ziff. 4 StGB509) sowie darauf hin, dass sein Vorzugsrecht erlischt, wenn er ohne Rechtfertigung das Pfand nicht abliefert.
2
Art. 325
4. Abtretung von Ansprchen an die Glubiger
Verzichten Liquidatoren und Glubigerausschuss auf die Geltendmachung eines bestrittenen oder schwer einbringlichen Anspruches, der zum Massevermgen gehrt, wie namentlich eines Anfechtungsanspruches oder einer Verantwortlichkeitsklage gegen Organe oder Angestellte des Schuldners, so haben sie davon die Glubiger durch Rundschreiben oder ffentliche Bekanntmachung in Kenntnis zu setzen und ihnen die Abtretung des Anspruches zur eigenen Geltendmachung gemss Artikel 260 anzubieten. Art. 326
G. Verteilung 1. Verteilungsliste
Vor jeder, auch bloss provisorischen, Abschlagszahlung haben die Liquidatoren den Glubigern einen Auszug aus der Verteilungsliste zuzustellen und diese whrend zehn Tagen aufzulegen. Die Vertei-
509
SR 311.0
118
Bundesgesetz
281.1 lungsliste unterliegt whrend der Auflagefrist der Beschwerde an die Aufsichtsbehrde. Art. 327
2. Pfandausfallforderungen
Die Pfandglubiger, deren Pfnder im Zeitpunkt der Auflage der vorlufigen Verteilungsliste schon verwertet sind, nehmen an einer Abschlagsverteilung mit dem tatschlichen Pfandausfall teil. Dessen Hhe wird durch die Liquidatoren bestimmt, deren Verfgung nur durch Beschwerde gemss Artikel 326 angefochten werden kann. Ist das Pfand bei der Auflegung der vorlufigen Verteilungsliste noch nicht verwertet, so ist der Pfandglubiger mit der durch die Schtzung des Sachwalters festgestellten mutmasslichen Ausfallforderung zu bercksichtigen. Weist der Pfandglubiger nach, dass der Pfanderls unter der Schtzung geblieben ist, so hat er Anspruch auf entsprechende Dividende und Abschlagszahlung. Soweit der Pfandglubiger durch den Pfanderls und allfllig schon bezogene Abschlagszahlungen auf dem geschtzten Ausfall eine berdeckung erhalten hat, ist er zur Herausgabe verpflichtet. Art. 328
3. Schlussrechnung
Gleichzeitig mit der endgltigen Verteilungsliste ist auch eine Schlussrechnung, inbegriffen diejenige ber die Kosten, aufzulegen. Art. 329
4. Hinterlegung
Betrge, die nicht innert der von den Liquidatoren festzusetzenden Frist erhoben werden, sind bei der Depositenanstalt zu hinterlegen. Nach Ablauf von zehn Jahren nicht erhobene Betrge sind vom Konkursamt zu verteilen; Artikel 269 ist sinngemss anwendbar. Art. 330
H. Rechenschaftsbericht
Die Liquidatoren erstellen nach Abschluss des Verfahrens einen Schlussbericht. Dieser muss dem Glubigerausschuss zur Genehmigung unterbreitet, dem Nachlassrichter eingereicht und den Glubigern zur Einsicht aufgelegt werden. Zieht sich die Liquidation ber mehr als ein Jahr hin, so sind die Liquidatoren verpflichtet, auf Ende jedes Kalenderjahres einen Status ber das liquidierte und das noch nicht verwertete Vermgen aufzustellen sowie einen Bericht ber ihre Ttigkeit zu erstatten. Status und Bericht sind in den ersten zwei Monaten des folgenden Jahres durch Vermittlung des Glubigerausschusses dem Nachlassrichter einzureichen und zur Einsicht der Glubiger aufzulegen.
119
281.1 Art. 331

I. Anfechtung von Rechtshandlungen 1
Die vom Schuldner vor der Besttigung des Nachlassvertrages vorgenommenen Rechtshandlungen unterliegen der Anfechtung nach den Grundstzen der Artikel 285292.
Massgebend fr die Berechnung der Fristen ist anstelle der Pfndung oder Konkurserffnung die Bewilligung der Nachlassstundung oder des Konkursaufschubes (Art. 725a, 764, 817 oder 903 OR510), wenn ein solcher der Nachlassstundung vorausgegangen ist.
2 3
Soweit Anfechtungsansprche der Masse zur ganzen oder teilweisen Abweisung von Forderungen fhren, sind die Liquidatoren zur einredeweisen Geltendmachung befugt und verpflichtet.
V. Nachlassvertrag im Konkurs
Art. 332
1
Wenn ein Schuldner, ber welchen der Konkurs erffnet ist, einen Nachlassvertrag vorschlgt, so begutachtet die Konkursverwaltung den Vorschlag zuhanden der Glubigerversammlung. Die Verhandlung ber denselben findet frhestens in der zweiten Glubigerversammlung statt. Die Artikel 302307 und 310331 gelten sinngemss. An die Stelle des Sachwalters tritt jedoch die Konkursverwaltung. Die Verwertung wird eingestellt, bis der Nachlassrichter ber die Besttigung des Nachlassvertrages entschieden hat. Der Entscheid ber den Nachlassvertrag wird der Konkursverwaltung mitgeteilt. Lautet derselbe auf Besttigung, so beantragt die Konkursverwaltung beim Konkursgerichte den Widerruf des Konkurses.
VI. Einvernehmliche private Schuldenbereinigung

Art. 333
1. Antrag des Schuldners 1
Ein Schuldner, der nicht der Konkursbetreibung unterliegt, kann beim Nachlassrichter die Durchfhrung einer einvernehmlichen privaten Schuldenbereinigung beantragen. Der Schuldner hat in seinem Gesuch seine Schulden sowie seine Einkommens- und Vermgensverhltnisse darzulegen.
510
SR 220
120
Bundesgesetz
281.1 Art. 334
2. Stundung. Ernennung eines Sachwalters
Erscheint eine Schuldenbereinigung mit den Glubigern nicht von vornherein als ausgeschlossen, und sind die Kosten des Verfahrens sichergestellt, so gewhrt der Nachlassrichter dem Schuldner eine Stundung von hchstens drei Monaten und ernennt einen Sachwalter. Auf Antrag des Sachwalters kann die Stundung auf hchstens sechs Monate verlngert werden. Sie kann vorzeitig widerrufen werden, wenn eine einvernehmliche Schuldenbereinigung offensichtlich nicht herbeigefhrt werden kann. Whrend der Stundung kann der Schuldner nur fr periodische familienrechtliche Unterhalts- und Untersttzungsbeitrge betrieben werden. Die Fristen nach den Artikeln 88, 93 Absatz 2, 116 und 154 stehen still. Der Entscheid des Nachlassrichters wird den Glubigern mitgeteilt; Artikel 294 Abstze 3 und 4 gilt sinngemss. Art. 335
3. Aufgaben des Sachwalters
Der Sachwalter untersttzt den Schuldner beim Erstellen eines Bereinigungsvorschlags. Der Schuldner kann darin seinen Glubigern insbesondere eine Dividende anbieten oder sie um Stundung der Forderungen oder um andere Zahlungs- oder Zinserleichterungen ersuchen. Der Sachwalter fhrt mit den Glubigern Verhandlungen ber den Bereinigungsvorschlag des Schuldners. Der Nachlassrichter kann den Sachwalter beauftragen, den Schuldner bei der Erfllung der Vereinbarung zu berwachen. Art. 336
4. Verhltnis zur Nachlassstundung
In einem nachfolgenden Nachlassverfahren wird die Dauer der Stundung nach den Artikeln 333 ff. auf die Dauer der Nachlassstundung angerechnet.
Zwlfter Titel:511 Notstundung

Art. 337
A. Anwendbarkeit
Die Bestimmungen dieses Titels knnen unter ausserordentlichen Verhltnissen, insbesondere im Falle einer andauernden wirtschaftlichen Krise, von der Kantonsregierung mit Zustimmung des Bundes
511
Eingefgt durch Ziff. IV des BG vom 3. April 1924 (AS 40 391; BBl 1921 I 507). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).
121
281.1
fr die von diesen Verhltnissen in Mitleidenschaft gezogenen Schuldner eines bestimmten Gebietes und auf eine bestimmte Dauer anwendbar erklrt werden. Art. 338
B. Bewilligung 1. Voraussetzungen 1
Ein Schuldner, der ohne sein Verschulden infolge der in Artikel 337 genannten Verhltnisse ausserstande ist, seine Verbindlichkeiten zu erfllen, kann vom Nachlassrichter eine Notstundung von hchstens sechs Monaten verlangen, sofern die Aussicht besteht, dass er nach Ablauf dieser Stundung seine Glubiger voll wird befriedigen knnen. Der Schuldner hat zu diesem Zwecke mit einem Gesuche an den Nachlassrichter die erforderlichen Nachweise ber seine Vermgenslage zu erbringen und ein Verzeichnis seiner Glubiger einzureichen; er hat ferner alle vom Nachlassrichter verlangten Aufschlsse zu geben und die sonstigen Urkunden vorzulegen, die von ihm noch gefordert werden. Unterliegt der Schuldner der Konkursbetreibung, so hat er berdies dem Gesuche eine Bilanz und seine Geschftsbcher beizulegen. Nach Einreichung des Gesuches kann der Nachlassrichter durch einstweilige Verfgung die hngigen Betreibungen einstellen, ausgenommen fr die in Artikel 342 bezeichneten Forderungen. Er entscheidet, ob und wieweit die Zeit der Einstellung auf die Dauer der Notstundung anzurechnen ist. Art. 339
2. Entscheid
Der Nachlassrichter macht die allfllig noch notwendigen Erhebungen und ordnet sodann, wenn das Gesuch sich nicht ohne weiteres als unbegrndet erweist, eine Verhandlung an, zu der smtliche Glubiger durch ffentliche Bekanntmachung eingeladen werden: ntigenfalls sind Sachverstndige beizuziehen. Weist das vom Schuldner eingereichte Glubigerverzeichnis nur eine verhltnismssig kleine Zahl von Glubigern auf und wird es vom Nachlassrichter als glaubwrdig erachtet, so kann er von einer ffentlichen Bekanntmachung absehen und die Glubiger, Brgen und Mitschuldner durch persnliche Benachrichtigung vorladen. Die Glubiger knnen vor der Verhandlung die Akten einsehen und ihre Einwendungen gegen das Gesuch auch schriftlich anbringen. Der Nachlassrichter trifft befrderlich seinen Entscheid. Er kann in der Stundungsbewilligung dem Schuldner die Leistung einer oder mehrerer Abschlagszahlungen auferlegen.
122
Bundesgesetz
281.1 Art. 340
3. Beschwerde512
Der Schuldner und jeder Glubiger knnen den Entscheid mit Beschwerde nach der ZPO513 anfechten.514 Zur Verhandlung sind der Schuldner und diejenigen Glubiger vorzuladen, die an der erstinstanzlichen Verhandlung anwesend oder vertreten waren. Eine vom Nachlassgericht bewilligte Notstundung besitzt Wirksamkeit bis zum endgltigen Entscheid der Rechtsmittelinstanz.515
Art. 341
4. Sichernde Massnahmen 1
Der Nachlassrichter ordnet sptestens bei Bewilligung der Notstundung die Aufnahme eines Gterverzeichnisses an. Fr dieses gelten die Artikel 163 und 164 sinngemss. Der Nachlassrichter kann weitere Verfgungen zur Wahrung der Rechte der Glubiger treffen. Bei Bewilligung der Stundung kann er einen Sachwalter mit der berwachung der Geschftsfhrung des Schuldners beauftragen. Art. 342
5. Mitteilung des Entscheides
Die Bewilligung der Stundung wird dem Betreibungsamt und, falls der Schuldner der Konkursbetreibung unterliegt, dem Konkursgerichte mitgeteilt. Sie wird ffentlich bekanntgemacht, sobald sie rechtskrftig geworden ist. Art. 343
C. Wirkungen der Notstundung 1. Auf Betreibungen und Fristen
Whrend der Dauer der Stundung knnen Betreibungen gegen den Schuldner angehoben und bis zur Pfndung oder Konkursandrohung fortgesetzt werden. Gepfndete Lohnbetrge sind auch whrend der Stundung einzufordern. Dasselbe gilt fr Miet- und Pachtzinse, sofern auf Grund einer vor oder whrend der Stundung angehobenen Betreibung auf Pfandverwertung die Pfandhaft sich auf diese Zinse erstreckt. Dagegen darf einem Verwertungs- oder einem Konkursbegehren keine Folge gegeben werden. Die Fristen der Artikel 116, 154, 166, 188, 219, 286, 287 und 288 verlngern sich um die Dauer der Stundung. Ebenso erstreckt sich die
512
Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 513 SR 272 514 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 515 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).
123
281.1
Haftung des Grundpfandes fr die Zinsen der Grundpfandschuld (Art. 818 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB516) um die Dauer der Stundung. Art. 344
2. Auf die Verfgungsbefugnis des Schuldners a. Im allgemeinen
Dem Schuldner ist die Fortfhrung seines Geschftes gestattet; doch darf er whrend der Dauer der Stundung keine Rechtshandlungen vornehmen, durch welche die berechtigten Interessen der Glubiger beeintrchtigt oder einzelne Glubiger zum Nachteil anderer begnstigt werden. Art. 345
b. Kraft Verfgung des Nachlassrichters
Der Nachlassrichter kann in der Stundungsbewilligung verfgen, dass die Verusserung oder Belastung von Grundstcken, die Bestellung von Pfndern, das Eingehen von Brgschaften, die Vornahme unentgeltlicher Verfgungen sowie die Leistung von Zahlungen auf Schulden, die vor der Stundung entstanden sind, rechtsgltig nur mit Zustimmung des Sachwalters oder, wenn kein solcher bestellt ist, des Nachlassrichters stattfinden kann. Diese Zustimmung ist jedoch nicht erforderlich fr die Zahlung von Schulden der zweiten Klasse nach Artikel 219 Absatz 4 sowie fr Abschlagszahlungen nach Artikel 339 Absatz 4. Fgt der Nachlassrichter der Stundungsbewilligung diesen Vorbehalt bei, so ist er in die ffentliche Bekanntmachung aufzunehmen, und es ist die Stundung im Grundbuch als Verfgungsbeschrnkung anzumerken. Art. 346
3. Nicht betroffene Forderungen
Die Stundung bezieht sich nicht auf Forderungen unter 100 Franken und auf Forderungen der ersten Klasse (Art. 219 Abs. 4). Doch ist fr diese Forderungen whrend der Dauer der Stundung auch gegen den der Konkursbetreibung unterstehenden Schuldner nur die Betreibung auf Pfndung oder auf Pfandverwertung mglich. Art. 347
D. Verlngerung
Innerhalb der Frist nach Artikel 337 kann der Nachlassrichter auf Ersuchen des Schuldners die ihm gewhrte Stundung fr hchstens vier Monate verlngern, wenn die Grnde, die zu ihrer Bewilligung gefhrt haben, ohne sein Verschulden noch fortdauern. Der Schuldner hat zu diesem Zweck dem Nachlassrichter mit seinem Gesuch eine Ergnzung des Glubigerverzeichnisses und, wenn er der Konkursbetreibung unterliegt, eine neue Bilanz einzureichen.
516
SR 210
124
Bundesgesetz
281.1
3
Der Nachlassrichter gibt den Glubigern durch ffentliche Bekanntmachung von dem Verlngerungsbegehren Kenntnis und setzt ihnen eine Frist an, binnen welcher sie schriftlich Einwendungen gegen das Gesuch erheben knnen. Wurde ein Sachwalter bezeichnet, so ist er zum Bericht einzuladen. Nach Ablauf der Frist trifft der Nachlassrichter seinen Entscheid. Dieser unterliegt der Weiterziehung wie die Notstundung und ist wie diese bekannt zu machen. Das obere kantonale Nachlassgericht entscheidet auf Grund der Akten. Art. 348
E. Widerruf
Die Stundung ist auf Antrag eines Glubigers oder des Sachwalters vom Nachlassrichter zu widerrufen: 1. 2. wenn der Schuldner die ihm auferlegten Abschlagszahlungen nicht pnktlich leistet; wenn er den Weisungen des Sachwalters zuwiderhandelt oder die berechtigten Interessen der Glubiger beeintrchtigt oder einzelne Glubiger zum Nachteil anderer begnstigt; wenn ein Glubiger den Nachweis erbringt, dass die vom Schuldner dem Nachlassrichter gemachten Angaben falsch sind, oder dass er imstande ist, alle seine Verbindlichkeiten zu erfllen.
3.
ber den Antrag ist der Schuldner mndlich oder schriftlich einzuvernehmen. Das Nachlassgericht entscheidet nach Vornahme der allfllig noch notwendigen Erhebungen auf Grund der Akten, ebenso die Rechtsmittelinstanz im Fall der Beschwerde.517 Der Widerruf der Stundung wird wie die Bewilligung bekanntgemacht. Wird die Stundung nach Ziffer 2 oder 3 widerrufen, so kann weder eine Nachlassstundung noch eine weitere Notstundung bewilligt werden. Art. 349
F. Verhltnis zur Nachlassstundung
Will der Schuldner whrend der Notstundung einen Nachlassvertrag vorschlagen, so ist der Nachlassvertragsentwurf mit allen Aktenstcken und mit dem Gutachten des Sachwalters vor Ablauf der Stundung einzureichen. Nach Ablauf der Notstundung kann der Schuldner whrend eines halben Jahres weder eine Nachlassstundung noch eine weitere Notstundung verlangen.
517
Fassung des zweiten Satzes gemss Anhang 1 Ziff. II 17 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).
125
281.1
3
Der Schuldner, der ein Gesuch um Notstundung zurckgezogen hat oder dessen Gesuch abgewiesen ist, kann vor Ablauf eines halben Jahres keine Notstundung mehr verlangen. Art. 350
G. Verhltnis zum Konkursaufschub
Ist einer Aktiengesellschaft eine Notstundung bewilligt worden, so darf ihr innerhalb eines Jahres seit deren Beendigung kein Konkursaufschub gemss Artikel 725518 OR519 gewhrt werden. Hat der Richter einer Aktiengesellschaft auf Grund von Artikel 725520 OR einen Konkursaufschub bewilligt, so darf ihr innerhalb eines Jahres seit dessen Beendigung keine Notstundung gewhrt werden. Diese Bestimmungen gelten auch beim Konkursaufschub der Kommanditaktiengesellschaft, der Gesellschaft mit beschrnkter Haftung und der Genossenschaft (Art. 764, 817 und 903 OR).
Dreizehnter Titel:521 522 Schlussbestimmungen

Art. 351
A. Inkrafttreten 1 2
Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Januar 1892 in Kraft.
Der Artikel 333 tritt schon mit der Aufnahme des Gesetzes in die eidgenssische Gesetzessammlung in Kraft. Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes werden alle demselben entgegenstehenden Vorschriften sowohl eidgenssischer als auch kantonaler Gesetze, Verordnungen und Konkordate aufgehoben, soweit nicht durch die folgenden Artikel etwas anderes bestimmt wird. Art. 352
B. Bekanntmachung
Der Bundesrat wird beauftragt, gemss den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874523 betreffend Volksabstimmung ber Bundesgesetze und Bundesbeschlsse, die Bekanntmachung dieses Gesetzes zu veranstalten.
518 519 520 521
Heute: Art. 725a. SR 220 Heute: Art. 725a. Nummerierung gemss Ziff. V des BG vom 3. April 1924, in Kraft seit 1. Jan. 1925 (AS 40 391; BBl 1921 I 507). 522 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 523 [BS 1 173; AS 1962 789 Art. 11 Abs. 3. AS 1978 688 Art. 89 Bst. b]
126
Bundesgesetz
281.1
Schlussbestimmungen der nderung vom 16. Dezember 1994524

Art. 1
A. Ausfhrungsbestimmungen
Der Bundesrat, das Bundesgericht und die Kantone erlassen die Ausfhrungsbestimmungen. Art. 2
B. bergangsbestimmungen
Die Verfahrensvorschriften dieses Gesetzes und seine Ausfhrungsbestimmungen sind mit ihrem Inkrafttreten auf hngige Verfahren anwendbar, soweit sie mit ihnen vereinbar sind. Fr die Lnge von Fristen, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes zu laufen begonnen haben, gilt das bisherige Recht. Die im bisherigen Recht enthaltenen Privilegien (Art. 146 und 219) gelten weiter, wenn vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes der Konkurs erffnet oder die Pfndung vollzogen worden ist. Der privilegierte Teil der Frauengutsforderung wird in folgenden Fllen in einer besonderen Klasse zwischen der zweiten und der dritten Klasse kolloziert: a. wenn die Ehegatten weiter unter Gterverbindung oder externer Gtergemeinschaft nach den Artikeln 211 und 224 ZGB525 in der Fassung von 1907 leben; wenn die Ehegatten unter Errungenschaftsbeteiligung nach Artikel 9c des Schlusstitels zum ZGB in der Fassung von 1984 leben.
b.
Die Verjhrung der vor Inkrafttreten dieses Gesetzes durch Verlustschein verurkundeten Forderungen beginnt mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes zu laufen. Art. 3
C. Referendum
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. Art. 4
D. Inkrafttreten
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
524 525
AS 1995 1227; BBl 1991 III 1 SR 210
127
281.1
Schlussbestimmung zur nderung vom 24. Mrz 2000526

Die im bisherigen Recht enthaltenen Privilegien (Art. 146 und 219) gelten weiter, wenn vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes der Konkurs erffnet, die Pfndung vollzogen oder die Nachlassstundung bewilligt worden ist.
Schlussbestimmung der nderung vom 19. Dezember 2003527

Die Privilegien des bisherigen Rechts gelten weiter, wenn vor dem Inkrafttreten dieser nderung der Konkurs erffnet, die Pfndung vollzogen oder die Nachlassstundung bewilligt worden ist.
Schlussbestimmung zur nderung vom 17. Juni 2005528 529

Die Ausfhrungsverordnungen des Bundesgerichts bleiben in Kraft, soweit sie dem neuen Recht inhaltlich nicht widersprechen und solange der Bundesrat nichts anderes bestimmt.
bergangsbestimmung der nderung vom 18. Juni 2010530

Die Privilegien des bisherigen Rechts gelten weiter, wenn vor dem Inkrafttreten dieser nderung der Konkurs erffnet, die Pfndung vollzogen oder die Nachlassstundung bewilligt worden ist.
526 527 528 529 530
AS 2000 2531; BBl 1999 9126 9547 AS 2004 4031; BBl 2003 6369 6377 Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 58 Abs. 1 ParlG; SR 171.10). AS 2006 1205; BBl 2001 4202 AS 2010 4921; BBl 2009 7979 7989
128
Bundesgesetz
281.1
Inhaltsverzeichnis Erster Titel: Allgemeine Bestimmungen

I. Organisation A. Betreibungs- und Konkurskreise B. Betreibungs- und Konkursmter
1. Organisation 2. Besoldung Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 8a
C. Rechtshilfe D. Haftung
1. Grundsatz 2. Verjhrung 3. Zustndigkeit des Bundesgerichts
E. Protokolle und Register

1. Fhrung, Beweiskraft und Berichtigung 2. Einsichtsrecht
F. Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen G. Ausstandspflicht H. Verbotene Rechtsgeschfte I. Zahlungen an das Betreibungsamt K. Aufsichtsbehrden
1. Kantonale a. Bezeichnung b. Geschftsprfung und Disziplinarmassnahmen 2. Bundesrat
Art. 9
Art. 10 Art. 11 Art. 12
Art. 13 Art. 14 Art. 15
L. Gebhren M. Beschwerde
1. An die Aufsichtsbehrde 2. An die obere Aufsichtsbehrde 3. An das Bundesgericht 4. Beschwerdefristen bei Wechselbetreibung 5. Verfahren vor kantonalen Aufsichtsbehrden 6. Beschwerdeentscheid
Art. 16
Art. 17 Art. 18 Art. 19 Art. 20 Art. 20a Art. 21 Art. 22
N. Nichtige Verfgungen
129
281.1
O. Kantonale Ausfhrungsbestimmungen
1. Richterliche Behrden 2. Depositenanstalten 3. 4. ffentlichrechtliche Folgen der fruchtlosen Pfndung und des Konkurses 5. Gewerbsmssige Vertretung Art. 23 Art. 24 Art. 25 Art. 26 Art. 27 Art. 28 Art. 29
P. Bekanntmachung der kantonalen Organisation Q. R. Besondere Vollstreckungsverfahren S. Vlkerrechtliche Vertrge und internationales Privatrecht II. Verschiedene Vorschriften A. Fristen
1. Im Allgemeinen 2. Einhaltung 3. nderung und Wiederherstellung
Art. 30
Art. 30a
Art. 31 Art. 32 Art. 33 Art. 33a Art. 34 Art. 35 Art. 36 Art. 37
Abis. Elektronische Eingaben B. Zustellung

1. Schriftlich und elektronisch 2. Durch ffentliche Bekanntmachung
C. Aufschiebende Wirkung D. Begriffe
Zweiter Titel: Schuldbetreibung

I. Arten der Schuldbetreibung A. Gegenstand der Schuldbetreibung und Betreibungsarten B. Konkursbetreibung
1. Anwendungsbereich 2. Wirkungsdauer des Handelsregistereintrages
Art. 38 Art. 39 Art. 40 Art. 41 Art. 42 Art. 43
C. Betreibung auf Pfandverwertung D. Betreibung auf Pfndung E. Ausnahmen von der Konkursbetreibung
130
Bundesgesetz
281.1
F. Vorbehalt besonderer Bestimmungen

1. Verwertung beschlagnahmter Gegenstnde 2. Forderungen der Pfandleihanstalten Art. 44 Art. 45 Art. 46 Art. 47 Art. 48 Art. 49 Art. 50 Art. 51 Art. 52 Art. 53 Art. 54 Art. 55
II. Ort der Betreibung A. Ordentlicher Betreibungsort B. Besondere Betreibungsorte

1. Betreibungsort des Aufenthaltes 2. Betreibungsort der Erbschaft 3. Betreibungsort des im Ausland wohnenden Schuldners 4. Betreibungsort der gelegenen Sache 5. Betreibungsort des Arrestes
C. Betreibungsort bei Wohnsitzwechsel D. Konkursort bei flchtigem Schuldner E. Einheit des Konkurses III. Geschlossene Zeiten, Betreibungsferien und Rechtsstillstand A. Grundstze B. Rechtsstillstand
1. Wegen Militr-, Zivil- oder Schutzdienst a. Dauer b. Auskunftspflicht Dritter c. Haftung des Grundpfandes d. Gterverzeichnis e. Aufhebung durch den Richter f. Militr-, Zivil- oder Schutzdienst des gesetzlichen Vertreters 2. Wegen Todesfalles 3. In der Betreibung fr Erbschaftsschulden 4. Wegen Verhaftung 5. Wegen schwerer Erkrankung 6. Bei Epidemien oder Landesunglck
Art. 56
Art. 57 Art. 57a Art. 57b Art. 57c Art. 57d Art. 57e Art. 58 Art. 59 Art. 60 Art. 61 Art. 62 Art. 63 Art. 64
C. Wirkungen auf den Fristenlauf IV. Zustellung der Betreibungsurkunden A. An natrliche Personen
131
281.1
B. An juristische Personen, Gesellschaften und unverteilte Erbschaften C. Bei auswrtigem Wohnsitz des Schuldners oder bei Unmglichkeit der Zustellung V. Anhebung der Betreibung A. Betreibungsbegehren B. Betreibungskosten VI. Betreibung eines in Gtergemeinschaft lebenden Ehegatten A. Zustellung der Betreibungsurkunden. Rechtsvorschlag B. Besondere Bestimmungen VII. Betreibung bei gesetzlicher Vertretung oder Beistandschaft
1. Schuldner unter elterlicher Gewalt oder Vormundschaft 2. Schuldner unter Beistandschaft 3. Haftungsbeschrnkung
Art. 65 Art. 66 Art. 67 Art. 68
Art. 68a Art. 68b
Art. 68c Art. 68d Art. 68e
VIII. Zahlungsbefehl und Rechtsvorschlag A. Zahlungsbefehl

1. Inhalt 2. Ausfertigung 3. Zeitpunkt der Zustellung 4. Form der Zustellung Art. 69 Art. 70 Art. 71 Art. 72 Art. 73 Art. 74 Art. 75 Art. 76 Art. 77 Art. 78 Art. 79 Art. 80 Art. 81 Art. 82
B. Vorlage der Beweismittel C. Rechtsvorschlag

1. Frist und Form 2. Begrndung 3. Mitteilung an den Glubiger 4. Nachtrglicher Rechtsvorschlag bei Glubigerwechsel 5. Wirkungen
D. Beseitigung des Rechtsvorschlages

1. Im Zivilprozess oder im Verwaltungsverfahren 2. Durch definitive Rechtsffnung a. Rechtsffnungstitel b. Einwendungen 3. Durch provisorische Rechtsffnung a. Voraussetzungen 132
Bundesgesetz
281.1 Art. 83 Art. 84
b. Wirkungen 4. Rechtsffnungsverfahren
E. Richterliche Aufhebung oder Einstellung der Betreibung

1. Im summarischen Verfahren 2. Im ordentlichen und im vereinfachten Verfahren Art. 85 Art. 85a Art. 86 Art. 87 Art. 88
F. Rckforderungsklage G. Betreibung auf Pfandverwertung und Wechselbetreibung IX. Fortsetzung der Betreibung
Dritter Titel: Betreibung auf Pfndung

I. Pfndung A. Vollzug
1. Zeitpunkt 2. Ankndigung 3. Pflichten des Schuldners und Dritter 4. Unpfndbare Vermgenswerte 5. Beschrnkt pfndbares Einkommen 6. Pfndung von Frchten vor der Ernte 7. Reihenfolge der Pfndung a. Im allgemeinen b. Forderungen gegen den Ehegatten, die eingetragene Partnerin oder den eingetragenen Partner Art. 89 Art. 90 Art. 91 Art. 92 Art. 93 Art. 94 Art. 95 Art. 95a Art. 96 Art. 97 Art. 98 Art. 99 Art. 100 Art. 101 Art. 102 Art. 103 Art. 104 Art. 105
B. Wirkungen der Pfndung C. Schtzung. Umfang der Pfndung D. Sicherungsmassnahmen

1. Bei beweglichen Sachen 2. Bei Forderungen 3. Bei andern Rechten, Forderungseinzug 4. Bei Grundstcken a. Vormerkung im Grundbuch b. Frchte und Ertrgnisse c. Einheimsen der Frchte 5. Bei Gemeinschaftsrechten 6. Kosten fr Aufbewahrung und Unterhalt
133
281.1
E. Ansprche Dritter (Widerspruchsverfahren)

1. Vormerkung und Mitteilung 2. Durchsetzung a. Bei ausschliesslichem Gewahrsam des Schuldners b. Bei Gewahrsam oder Mitgewahrsam des Dritten c. Gerichtsstand Art. 106 Art. 107 Art. 108 Art. 109 Art. 110 Art. 111 Art. 112 Art. 113 Art. 114 Art. 115
F. Pfndungsanschluss
1. Im allgemeinen 2. Privilegierter Anschluss
G. Pfndungsurkunde
1. Aufnahme 2. Nachtrge 3. Zustellung an Glubiger und Schuldner 4. Pfndungsurkunde als Verlustschein
II. Verwertung A. Verwertungsbegehren

1. Frist 2. Berechtigung 3. Bei provisorischer Pfndung 4. Wirkungen 5. Anzeige an den Schuldner 6. Erlschen der Betreibung Art. 116 Art. 117 Art. 118 Art. 119 Art. 120 Art. 121
B. Verwertung von beweglichen Sachen und Forderungen

1. Fristen a. Im allgemeinen b. Aufschub der Verwertung c. Vorzeitige Verwertung 2. Versteigerung a. Vorbereitung b. Zuschlag, Deckungsprinzip c. Verzicht auf die Verwertung d. Gegenstnde aus Edelmetall e. Zahlungsmodus und Folgen des Zahlungsverzuges 3. Freihandverkauf 4. Forderungsberweisung 5. Besondere Verwertungsverfahren 6. Anfechtung der Verwertung Art. 122 Art. 123 Art. 124 Art. 125 Art. 126 Art. 127 Art. 128 Art. 129 Art. 130 Art. 131 Art. 132 Art. 132a
134
Bundesgesetz
281.1
C. Verwertung der Grundstcke

1. Frist 2. Steigerungsbedingungen a. Auflegung b. Inhalt c. Zahlungsmodus d. Zahlungsfrist 3. Versteigerung a. Bekanntmachung, Anmeldung der Rechte b. Anzeige an die Beteiligten c. Lastenbereinigung, Schtzung d. Aussetzen der Versteigerung e. Doppelaufruf 4. Zuschlag. Deckungsprinzip. Verzicht auf die Verwertung 5. Folgen des Zahlungsverzuges 6. Ergnzende Bestimmungen 7. Freihandverkauf Art. 133 Art. 134 Art. 135 Art. 136 Art. 137 Art. 138 Art. 139 Art. 140 Art. 141 Art. 142 Art. 142a Art. 143 Art. 143a Art. 143b Art. 144 Art. 145 Art. 146 Art. 147 Art. 148 Art. 149 Art. 149a Art. 150
D. Verteilung
1. Zeitpunkt. Art der Vornahme 2. Nachpfndung 3. Kollokationsplan und Verteilungsliste a. Rangfolge der Glubiger b. Auflegung c. Anfechtung durch Klage 4. Verlustschein a. Ausstellung und Wirkung b. Verjhrung und Lschung 5. Herausgabe der Forderungsurkunde
Vierter Titel: Betreibung auf Pfandverwertung

A. Betreibungsbegehren B. Zahlungsbefehl
1. Inhalt. Anzeige an Mieter und Pchter 2. Ausfertigung. Stellung des Dritteigentmers des Pfandes Art. 151 Art. 152 Art. 153 Art. 153a Art. 154
C. Rechtsvorschlag. Widerruf der Anzeige an Mieter und Pchter D. Verwertungsfristen
135
281.1
E. Verwertungsverfahren
1. Einleitung 2. Durchfhrung 3. Verteilung 4. Pfandausfallschein Art. 155 Art. 156 Art. 157 Art. 158
Fnfter Titel: Betreibung auf Konkurs

I. Ordentliche Konkursbetreibung A. Konkursandrohung
1. Zeitpunkt 2. Inhalt 3. Zustellung Art. 159 Art. 160 Art. 161 Art. 162 Art. 163 Art. 164 Art. 165 Art. 166 Art. 167 Art. 168 Art. 169 Art. 170 Art. 171 Art. 172
B. Gterverzeichnis
1. Anordnung 2. Vollzug 3. Wirkungen a. Pflichten des Schuldners b. Dauer
C. Konkursbegehren
1. Frist 2. Rckzug 3. Konkursverhandlung 4. Haftung fr die Konkurskosten 5. Vorsorgliche Anordnungen
D. Entscheid des Konkursgerichts

1. Konkurserffnung 2. Abweisung des Konkursbegehrens 3. Aussetzung des Entscheides a. Wegen Einstellung der Betreibung oder Nichtigkeitsgrnden b. Wegen Einreichung eines Gesuches um Nachlass- oder Notstundung oder von Amtes wegen bis. Verfahren der Eidgenssischen Finanzmarktaufsicht 3 4. Beschwerde
Art. 173 Art. 173a Art. 173b Art. 174 Art. 175 Art. 176
E. Zeitpunkt der Konkurserffnung F. Mitteilung der gerichtlichen Entscheide
136
Bundesgesetz
281.1
II. Wechselbetreibung A. Voraussetzungen B. Zahlungsbefehl C. Rechtsvorschlag

1. Frist und Form 2. Mitteilung an den Glubiger 3. Vorlage an das Gericht 4. Bewilligung 5. Verweigerung. Vorsorgliche Massnahmen 6. Erffnung des Entscheides. Klagefrist bei Hinterlegung 7. Rechtsmittel 8. Wirkungen des bewilligten Rechtsvorschlages
Art. 177 Art. 178 Art. 179 Art. 180 Art. 181 Art. 182 Art. 183 Art. 184 Art. 185 Art. 186 Art. 187 Art. 188 Art. 189 Art. 190 Art. 191 Art. 192 Art. 193 Art. 194 Art. 195 Art. 196
D. Rckforderungsklage E. Konkursbegehren F. Entscheid des Konkursgerichts III. Konkurserffnung ohne vorgngige Betreibung A. Auf Antrag eines Glubigers B. Auf Antrag des Schuldners C. Gegen Kapitalgesellschaften und Genossenschaften D. Gegen eine ausgeschlagene oder berschuldete Erbschaft E. Verfahren IV. Widerruf des Konkurses A. Im allgemeinen B. Bei ausgeschlagener Erbschaft
Sechster Titel: Konkursrecht

I. Wirkungen des Konkurses auf das Vermgen des Schuldners A. Konkursmasse
1. Im allgemeinen 2. Pfandgegenstnde 3. Gepfndete und arrestierte Vermgenswerte 4. Anfechtungsansprche 5. Inhaber- und Ordrepapiere Art. 197 Art. 198 Art. 199 Art. 200 Art. 201
137
281.1 6. Erls aus fremden Sachen 7. Rcknahmerecht des Verkufers
B. Verfgungsunfhigkeit des Schuldners C. Zahlungen an den Schuldner D. Betreibungen gegen den Schuldner E. Einstellung von Zivilprozessen und Verwaltungsverfahren II. Wirkungen des Konkurses auf die Rechte der Glubiger A. Flligkeit der Schuldverpflichtungen B. Zinsenlauf C. Bedingte Forderungen D. Umwandlung von Forderungen E. Rcktrittsrecht des Verkufers F. Verrechnung
1. Zulssigkeit 2. Anfechtbarkeit
Art. 208 Art. 209 Art. 210 Art. 211 Art. 212 Art. 213 Art. 214 Art. 215 Art. 216 Art. 217 Art. 218 Art. 219 Art. 220
G. Mitverpflichtungen des Schuldners

1. Brgschaften 2. Gleichzeitiger Konkurs ber mehrere Mitverpflichtete 3. Teilzahlungen von Mitverpflichteten 4. Konkurs von Kollektiv- und Kommanditgesellschaften und ihren Teilhabern
H. Rangordnung der Glubiger I. Verhltnis der Rangklassen
Siebenter Titel: Konkursverfahren

I. Feststellung der Konkursmasse und Bestimmung des Verfahrens A. Inventaraufnahme B. Auskunfts- und Herausgabepflicht C. Sicherungsmassnahmen D. Kompetenzstcke E. Rechte Dritter
1. An Fahrnis 2. An Grundstcken 138
Bundesgesetz
281.1
F. Schtzung G. Erklrung des Schuldners zum Inventar H. Mitwirkung und Unterhalt des Schuldners I. Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
1. Im allgemeinen 2. Bei ausgeschlagener Erbschaft und bei juristischen Personen
Art. 227 Art. 228 Art. 229 Art. 230 Art. 230a Art. 231 Art. 232 Art. 233 Art. 234
K. Summarisches Konkursverfahren II. Schuldenruf A. ffentliche Bekanntmachung B. Spezialanzeige an die Glubiger C. Besondere Flle III. Verwaltung A. Erste Glubigerversammlung
1. Konstituierung und Beschlussfhigkeit 2. Beschlussunfhigkeit 3. Befugnisse a. Einsetzung von Konkursverwaltung und Glubigerausschuss b. Beschlsse ber dringliche Fragen 4. Beschwerde
Art. 235 Art. 236
Art. 237 Art. 238 Art. 239 Art. 240 Art. 241 Art. 242 Art. 243
B. Konkursverwaltung
1. Aufgaben im allgemeinen 2. Stellung der ausseramtlichen Konkursverwaltung 3. Aussonderung und Admassierung 4. Forderungseinzug. Notverkauf
IV. Erwahrung der Konkursforderungen. Kollokation der Glubiger A. Prfung der eingegebenen Forderungen B. Entscheid C. Aufnahme von Amtes wegen D. Kollokationsplan
1. Erstellung 2. Abgewiesene Forderungen 3. Auflage und Spezialanzeigen
139
281.1 4. Kollokationsklage 5. Versptete Konkurseingaben
Art. 250 Art. 251
V. Verwertung A. Zweite Glubigerversammlung

1. Einladung 2. Befugnisse 3. Beschlussunfhigkeit Art. 252 Art. 253 Art. 254 Art. 255 Art. 255a Art. 256 Art. 257 Art. 258 Art. 259 Art. 260 Art. 261 Art. 262 Art. 263 Art. 264 Art. 265 Art. 265a Art. 265b Art. 266 Art. 267 Art. 268 Art. 269 Art. 270
B. Weitere Glubigerversammlungen C. Zirkularbeschluss D. Verwertungsmodus E. Versteigerung

1. ffentliche Bekanntmachung 2. Zuschlag 3. Steigerungsbedingungen
F. Abtretung von Rechtsansprchen VI. Verteilung A. Verteilungsliste und Schlussrechnung B. Verfahrenskosten C. Auflage von Verteilungsliste und Schlussrechnung D. Verteilung E. Verlustschein
1. Inhalt und Wirkungen 2. Feststellung des neuen Vermgens 3. Ausschluss der Konkurserffnung auf Antrag des Schuldners
F. Abschlagsverteilungen G. Nicht eingegebene Forderungen VII. Schluss des Konkursverfahrens A. Schlussbericht und Entscheid des Konkursgerichtes B. Nachtrglich entdeckte Vermgenswerte C. Frist fr die Durchfhrung des Konkurses
Achter Titel: Arrest

A. Arrestgrnde B. Arrestbewilligung
140 Art. 271 Art. 272
Bundesgesetz
281.1
C. Haftung fr Arrestschaden D. Arrestbefehl E. Arrestvollzug F. Arresturkunde G. Sicherheitsleistung des Schuldners H. Einsprache gegen den Arrestbefehl I. Arrestprosequierung K. Dahinfallen L. Provisorischer Pfndungsanschluss
Art. 273 Art. 274 Art. 275 Art. 276 Art. 277 Art. 278 Art. 279 Art. 280 Art. 281
Neunter Titel: Besondere Bestimmungen ber Miete und Pacht

Art. 282
Retentionsverzeichnis Rckschaffung von Gegenstnden
Art. 283 Art. 284
Neunter Titelbis: Besondere Bestimmungen bei Trustverhltnissen

A. Betreibung fr Schulden eines Trustvermgens B. Konkurs eines Trustees
Art. 284a Art. 284b
Zehnter Titel: Anfechtung

A. Zweck. Aktivlegitimation B. Arten
1. Schenkungsanfechtung 2. berschuldungsanfechtung 3. Absichtsanfechtung 4. Berechnung der Fristen Art. 285 Art. 286 Art. 287 Art. 288 Art. 288a Art. 289 Art. 290 Art. 291 Art. 292
C. Anfechtungsklage
1. Gerichtsstand 2. Passivlegitimation
D. Wirkung E. Verwirkung
141
281.1
Elfter Titel: Nachlassverfahren

I. Nachlassstundung A. Bewilligungsverfahren
1. Gesuch; vorsorgliche Massnahmen 2. Ladung, Entscheid und Beschwerde 3. Bewilligung und Dauer der Nachlassstundung. Ernennung und Aufgaben des Sachwalters 4. ffentliche Bekanntmachung Art. 293 Art. 294 Art. 295 Art. 296 Art. 297 Art. 298 Art. 299 Art. 300 Art. 301 Art. 302 Art. 303 Art. 304 Art. 305 Art. 306 Art. 306a Art. 307 Art. 308 Art. 309 Art. 310 Art. 311 Art. 312 Art. 313 Art. 314 Art. 315
B. Wirkungen der Stundung

1. Auf die Rechte der Glubiger 2. Auf die Verfgungsbefugnis des Schuldners
C. Besondere Aufgaben des Sachwalters

1. Inventaraufnahme und Pfandschtzung 2. Schuldenruf 3. Einberufung der Glubigerversammlung
D. Glubigerversammlung E. Rechte gegen Mitverpflichtete F. Sachwalterbericht; ffentliche Bekanntmachung der Verhandlung vor dem Nachlassgericht II. Allgemeine Bestimmungen ber den Nachlassvertrag A. Annahme durch die Glubiger B. Besttigungsentscheid
1. Voraussetzungen 2. Einstellung der Verwertung von Grundpfndern 3. Beschwerde 4. ffentliche Bekanntmachung
C. Wirkungen
1. Ablehnung 2. Besttigung a. Verbindlichkeit fr die Glubiger b. Dahinfallen der Betreibungen c. Nichtigkeit von Nebenversprechen
D. Widerruf des Nachlassvertrages III. Ordentlicher Nachlassvertrag A. Inhalt B. Bestrittene Forderungen

142
Bundesgesetz
281.1
C. Aufhebung des Nachlassvertrages gegenber einem Glubiger IV. Nachlassvertrag mit Vermgensabtretung A. Begriff B. Inhalt C. Wirkungen der Besttigung D. Stellung der Liquidatoren E. Feststellung der teilnahmeberechtigten Glubiger F. Verwertung
1. Im allgemeinen 2. Verpfndete Grundstcke 3. Faustpfnder 4. Abtretung von Ansprchen an die Glubiger
Art. 316 Art. 317 Art. 318 Art. 319 Art. 320 Art. 321 Art. 322 Art. 323 Art. 324 Art. 325 Art. 326 Art. 327 Art. 328 Art. 329 Art. 330 Art. 331 Art. 332
G. Verteilung
1. Verteilungsliste 2. Pfandausfallforderungen 3. Schlussrechnung 4. Hinterlegung
H. Rechenschaftsbericht I. Anfechtung von Rechtshandlungen V. Nachlassvertrag im Konkurs VI. Einvernehmliche private Schuldenbereinigung
1. Antrag des Schuldners 2. Stundung. Ernennung eines Sachwalters 3. Aufgaben des Sachwalters 4. Verhltnis zur Nachlassstundung
Art. 333 Art. 334 Art. 335 Art. 336
Zwlfter Titel: Notstundung

A. Anwendbarkeit B. Bewilligung
1. Voraussetzungen 2. Entscheid 3. Beschwerde 4. Sichernde Massnahmen 5. Mitteilung des Entscheides Art. 337 Art. 338 Art. 339 Art. 340 Art. 341 Art. 342 143
281.1
C. Wirkungen der Notstundung

1. Auf Betreibungen und Fristen 2. Auf die Verfgungsbefugnis des Schuldners a. Im allgemeinen b. Kraft Verfgung des Nachlassrichters 3. Nicht betroffene Forderungen Art. 343 Art. 344 Art. 345 Art. 346 Art. 347 Art. 348 Art. 349 Art. 350
D. Verlngerung E. Widerruf F. Verhltnis zur Nachlassstundung G. Verhltnis zum Konkursaufschub
Dreizehnter Titel: Schlussbestimmungen

A. Inkrafttreten B. Bekanntmachung
Art. 351 Art. 352
Schlussbestimmungen der nderung vom 16. Dezember 1994

A. Ausfhrungsbestimmungen B. bergangsbestimmungen C. Referendum D. Inkrafttreten
Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4
Schlussbestimmung zur nderung vom 24. Mrz 2000 Schlussbestimmung zur nderung vom 19. Dezember 2003 Schlussbestimmung zur nderung vom 17. Juni 2005 bergangsbestimmung der nderung vom 18. Juni 2010
144

Federal Statute On Debt Enforcement and Bankruptcy

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Federal Statute On Debt Enforcement and Bankruptcy

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bundesgesetz ber Schuldbetreibung und Konkurs

Erster Titel: Allgemeine Bestimmungen I. Organisation

Schuldbetreibung und Konkurs

3. Zustndigkeit des Bundesgerichts

ihren Inhalt beweiskrftig.

Schuldbetreibung und Konkurs

F. Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen

281.1 Art. 1117

I. Zahlungen an das Betreibungsamt

b. Geschftsprfung und Disziplinarmassnahmen

Schuldbetreibung und Konkurs

Der Bundesrat setzt den Gebhrentarif fest.

Die im Betreibungs- und Konkursverfahren errichteten Schriftstcke sind stempelfrei. Art. 17

M. Beschwerde 1. An die Aufsichtsbehrde

281.1 Art. 1825

2. An die obere Aufsichtsbehrde

4. Beschwerdefristen bei Wechselbetreibung

5. Verfahren vor kantonalen Aufsichtsbehrden29

Schuldbetreibung und Konkurs

Im brigen regeln die Kantone das Verfahren.

O. Kantonale Ausfhrungsbestimmungen 1. Richterliche Behrden

Schuldbetreibung und Konkurs

P. Bekanntmachung der kantonalen Organisation

S. Vlkerrechtliche Vertrge und internationales Privatrecht

II. Verschiedene Vorschriften

3. nderung und Wiederherstellung

Schuldbetreibung und Konkurs

2. Durch ffentliche Bekanntmachung

Zweiter Titel: Schuldbetreibung I. Arten der Schuldbetreibung

Schuldbetreibung und Konkurs

2. Wirkungsdauer des Handelsregistereintrages

D. Betreibung auf Pfndung

E. Ausnahmen von der Konkursbetreibung

1bis.71 Prmien der obligatorischen Unfallversicherung;

Schuldbetreibung und Konkurs

2. Forderungen der Pfandleihanstalten

II. Ort der Betreibung

Der Schuldner ist an seinem Wohnsitze zu betreiben.

281.1 Art. 4780 Art. 48

B. Besondere Betreibungsorte 1. Betreibungsort des Aufenthaltes

Schuldbetreibung und Konkurs

C. Betreibungsort bei Wohnsitzwechsel

D. Konkursort bei flchtigem Schuldner

E. Einheit des Konkurses

III. Geschlossene Zeiten, Betreibungsferien und Rechtsstillstand86

Schuldbetreibung und Konkurs

281.1 Art. 57d103

e. Aufhebung durch den Richter

3. In der Betreibung fr Erbschaftsschulden

103 104 105 106 107

Schuldbetreibung und Konkurs

fr Antritt oder Ausschlagung der Erbschaft eingerumten berlegungsfrist Rechtsstillstand.109

5. Wegen schwerer Erkrankung

6. Bei Epidemien oder Landesunglck

C. Wirkungen auf den Fristenlauf

IV. Zustellung der Betreibungsurkunden

B. An juristische Personen, Gesellschaften und unverteilte Erbschaften

Schuldbetreibung und Konkurs

V. Anhebung der Betreibung

VI.120 121 Betreibung eines in Gtergemeinschaft lebenden Ehegatten

281.1 Art. 68b125

Schuldbetreibung und Konkurs

VII.127 Betreibung bei gesetzlicher Vertretung oder Beistandschaft