VERTRAG ÜBER DIE ANMIETUNG VON MOTORISIERTEN DIENSTLEISTUNGEN

Der von P & P INVESTMENT S .A.C., mit der RUC Nº 20493387597, mit der Adresse Av.
San Luis Nr. 1988 - San Borja, ordnungsgemäß vertreten durch ihren Geschäftsführer
Herrn Felix Atúncar Domingo Antonio, identifiziert mit DNI Nr. 08149222, gemäß der in
der Akte Nr. 11340718 des Registers der juristischen Personen des Standesamtes Lima
eingetragenen Vollmacht. 11340718 des Registro de Personas Jurídicas de la Oficina
Registral De Lima; nachstehend DER HAUPTBEvollmächtigte genannt, und zum
anderen Herr JIMMY BRIAN GONZALES FLORES mit RUC N° 100726284305, wohnhaft
in Jr. Andahuaylas Mz. 02 Los C1 PJ. Néstor Gambeta Baja Este- Callao, genannt DER
VERMIETER, zu den folgenden Bedingungen und Konditionen:

KLAUSEL 1:
DAS UNTERNEHMEN ist eine private juristische Person, die als geschlossene
Gesellschaft gegründet wurde, deren Tätigkeit ein RESTAURANT ist und die ihren
Kunden Lieferdienste anbietet, für die sie Kraftfahrzeuge anmieten muss, um diese
Arbeit zu verrichten.
THE LOCATOR ist eine natürliche Person mit einem Unternehmen, das sich der
Tätigkeit der Zustellung in motorisierten Einheiten widmet und drei Einheiten für
diesen Dienst zur Verfügung hat.

KLAUSEL ZWEI: VERTRAGSGEGENSTAND

Mit der Unterzeichnung dieses Vertrages beauftragt DER HAUPTBESITZER den

LIZENZGEBER mit der Durchführung der Tätigkeit im Zusammenhang mit dem
Lieferdienst in motorisierten Einheiten, d.h. der Lieferung von Produkten an die
Wohnung des Kunden, nachdem der Kunde das Restaurant angerufen hat.

THE LOCATOR verfügt über (03) drei Einheiten und (03) drei ordnungsgemäß
ausgewiesene Fahrer mit den entsprechenden Führerscheinen, die den motorisierten
Transport- und Lieferdienst im Restaurant des Unternehmens übernehmen werden.

Der Dienst wird in den Bezirken von ....................................... und in der

Verfassungsprovinz Callao angeboten.

KLAUSEL DREI: VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN ABSCHLUSS DES VERTRAGS

Für die Zeichnung des Vertrages ist der VERMIETER verpflichtet, die folgenden
Dokumente zu übergeben:

• Kopie der Eigentumsausweise der mit der Durchführung der Dienstleistung

beauftragten Einheiten.
• Kopie des gültigen SOAT.
• Kurzbeschreibung der beauftragten Fahrer.
• Nachweis der T-Record-Registrierung des Fahrers in der Lohnbuchhaltung des
VERMIETERS:
• Fahrtenbuch ausgestellt von SAT.
• Kopie der gültigen RUC-Karte des LICER.
 • SCTR in Kraft.
• Polizei- und Strafregisterbescheinigung

KLAUSEL VIER: DER ZU ZAHLENDE BETRAG

Als Gegenleistung für die vom VERMIETER zugunsten des VERMIETERS erbrachten
Leistungen wird in gegenseitigem Einvernehmen die Zahlung von 6.600 S/.600
(sechstausendsechshundert und 00/100 Soles) pro Monat, einschließlich
Mehrwertsteuer, vereinbart.

KLAUSEL FÜNF: ZAHLUNGSWEISE

Die Zahlung erfolgt in Landeswährung gegen Vorlage des entsprechenden

Zahlungsnachweises. Ebenso erklären sie sich damit einverstanden, dass dies durch die
Zahlung des Betrages erfolgt, der um den gesetzlich festgelegten Prozentsatz für SPOT-
pflichtige Transaktionen abgezogen wird.
Die (12%), die dem Abzug entsprechen, werden auf dem Konto der Bco. de la Nación
Nº XXXXX im Namen des LANDLORD eingezahlt, der Restbetrag (88%) wird auf dem
Konto der Banco XXXXXXXXXX eingezahlt. im Namen des VERMIETERS.

KLAUSEL SECHS: LAUFZEIT DES VERTRAGES. -

Beide Parteien kommen überein, dass die Laufzeit dieses Vertrags vom 1. Juli 2019 bis
zum 31. Dezember 2019 reicht und im gegenseitigen Einvernehmen verlängert werden
kann.

Ungeachtet der vereinbarten Laufzeit kann jede Partei diesen Vertrag jederzeit
während seiner Laufzeit durch Mitteilung an die andere Partei kündigen.

SIEBTE KLAUSEL: GENEHMIGUNG DES DIENSTES. -

DER VERMIETER verpflichtet sich, seine Dienstleistungen mit Sorgfalt zu erbringen,
wobei er auf die Qualität des Produkts sowie auf einen effizienten Kundendienst achtet
und die für die angegebene Strecke vorgesehene Zeit einhält.

DER VERMIETER kann die vom MIETER erbrachten Leistungen missbilligen oder
ablehnen, wenn Nachlässigkeit oder Nichterfüllung der vertraglich vereinbarten
Leistungen offensichtlich ist; in diesem Fall kann er die Zahlung der Gegenleistung bis
zur Behebung der festgestellten Mängel aussetzen, wofür eine Frist von 3 (drei)
Kalendertagen eingeräumt wird, deren Nichterfüllung zur Kündigung des Vertrags
führt.

Für den Fall, dass der schlechte Service des LANDVERMIETERS einen wirtschaftlichen
Schaden und einen Imageschaden für den VERMIETER verursacht, ist der
LANDVERMIETER verpflichtet, den entstandenen Schaden finanziell auszugleichen.

KLAUSEL ACHT: VORBEHALT VON INFORMATIONEN

DER LIZENZNEHMER darf die vertraulichen Informationen, zu denen er im Rahmen
seiner vertraglichen Leistungen Zugang hat, an keine Person oder Einrichtung
außerhalb des Auftraggebers weitergeben, es sei denn, der Auftraggeber hat dies
ausdrücklich genehmigt.
Diese Klausel gilt auch nach der Kündigung oder dem Auslaufen des Abkommens.

KLAUSEL NEUN: ZUSTELLUNGSANSCHRIFT

Für die Zwecke dieses Vertrags bezeichnen die Parteien die in diesem Dokument
angegebenen Anschriften als ihre Zustellungsanschriften. Eine Änderung der Anschrift
wird erst fünf Tage nach ordnungsgemäßer schriftlicher Mitteilung an die andere Partei
wirksam. Ungeachtet dessen unterwerfen sich beide Parteien im Falle einer
gerichtlichen Auseinandersetzung der Zuständigkeit der Richter und Gerichte der Stadt
Lima.

Unterzeichnet in dreifacher Ausfertigung und zum Zeichen der Übereinstimmung in San

Borja am ersten Tag des Monats Juli zweitausendneunzehn.

---------------------------------------- ------------------------------------
DER PRINZIPAL DER LANDLORD