PRIVATER KAUFVERTRAG

Es wird hiermit durch dieses Dokument des KAUFENS UND VERKAUFENS des Fahrzeugs
mit dem Kennzeichen BQ-8983, das zum einen von der VERKÄUFERIN, Frau ELIZABETH
GALVEZ GIRON, identifiziert mit DNI Nº 45105034, mit Adresse in AA.HH. Josefina Ramos
Parcela 111 des Bezirks Imperial - Cañete, und des anderen Teils DER KÄUFER
SEGUNDO FRANCISCO FLORES TANANTA, identifiziert mit DNI Nº 44414611 mit
Wohnsitz im Sektor Miraflores Mz. U Lt. 41 - Cerro Alegre im Bezirk Imperial - Cañete in den
folgenden Klauseln.

ERSTENS: DER VERKÄUFER erklärt, dass er der Eigentümer des Fahrzeugs mit dem
amtlichen Kennzeichen A8-7319 ist.
Klasse: L5-VEH. AUT. MEN. Farbe: BLAU
Marke: LIMA MOTOR'S
Modell: LMG - 125 Seriennummer: 8S9LMG12502LC3544
Herstellungsjahr: 2010 Motor-Nr.: 162FMJ8A402493
Kraftstoff: GASOLINE
Ohne jeden Vorbehalt oder jede Einschränkung und ist daher nicht daran gehindert, über sie
zu verfügen.

ZWEITENS: Der vereinbarte Preis für den Kauf und Verkauf des in der vorstehenden Klausel
genannten Fahrzeugs beträgt S/ 1.000,00 THOUSAND NUEVOS SOLES.

Der Verkäufer erklärt, dass er vom KÄUFER zu seiner vollen Zufriedenheit 50% bei
Unterzeichnung des Vertrages und den Restbetrag 15 Tage nach dem Datum erhalten
hat.

DRITTENS: Der KÄUFER erklärt seinerseits, dass er das Fahrzeug, das Gegenstand des
vorliegenden Vertrages ist, zu seiner vollen Zufriedenheit und ohne jegliche zukünftige
Haftung für den VERKÄUFER im technischen und mechanischen Bereich erhalten hat, da
es sich um ein Gebrauchtfahrzeug handelt.

VIERTENS: Beide Vertragsparteien erklären, die rechtliche Situation (Pfandrechte,

Bußgelder, etwaige Beeinträchtigungen, Gebühren usw.) des Fahrzeugs anhand der
entsprechenden Pfandrechtsbescheinigung zu kennen. Ausgestellt vom
Kraftfahrzeugregisteramt der Gerichtsbarkeit, in der die übertragende Einheit registriert ist
und deren verwaltungsrechtliche Situation vor Abschluss dieses Vertrages bekannt ist: DER
VERKÄUFER ist in jedem Fall zur Räumung und rechtlichen Umgestaltung verpflichtet.

FÜNFTENS: In Übereinstimmung mit der ersten Klausel erklärt DER VERKÄUFER, dass das
verkaufte Fahrzeug weder im Steuerregister für Mietkauf noch im Register für
Transportpfandrechte eingetragen ist, und DER KÄUFER kann einen beglaubigten Nachweis
der genannten Register verlangen, um die Wirksamkeit der durchgeführten Transaktion zu
gewährleisten.

ZUSATZKLAUSEL: Das zu verkaufende Fahrzeug ist betriebsbereit und funktionstüchtig.

Zu Urkund dessen haben der VERKÄUFER und der KÄUFER am fünfundzwanzigsten Mai
zweitausendzwölf in der Stadt Cañete ihre Unterschriften geleistet und notariell beglaubigt.

____________________________ _________________________________________
ELIZABETH GALVEZ GIRON SEGUNDO FRANCISCO FLORES TANANTA
ID NO 45105034 ID NO 44414611
VENDOR KÄUFER