PRIVATER VERTRAG ÜBER DEN VERKAUF EINES FAHRZEUGS

In Mexiko-Stadt, um dreizehn Uhr und dreißig Minuten am Montag, dem zwanzigsten Tag des März
zweitausendundsiebzehn; anwesend sind die C.*******, die im Folgenden und für die Zwecke dieses
Vertrages als "DER VERKÄUFER" bezeichnet wird, und andererseits, die C. *****, nachstehend "DER
KÄUFER" genannt, die sich verpflichten, diesen KAUF- UND VERKAUFSVERTRAG nach Maßgabe
der folgenden Bestimmungen abzuschließen:

ERKLÄRUNGEN

ERSTENS: "DIE VERKÄUFERIN", erklärt, dass sie volljährig ist und eine Adresse unter ******* hat;
sie weist sich mit einer Wahlkarte aus, die vom Nationalen Wahlinstitut zu ihren Gunsten ausgestellt
wurde, mit der Wähler-ID-Nummer: *****.

ZWEITENS: "DER KÄUFER" erklärt, volljährig zu sein und eine Adresse unter ***** zu haben; er weist
sich mit einer vom Nationalen Wahlinstitut zu seinen Gunsten ausgestellten Wahlkarte mit dem
Wählercode ***** aus.

DRITTENS: "DER VERKÄUFER" erklärt, dass er der derzeitige Eigentümer des Fahrzeugs ist, in
Übereinstimmung mit der Rechnungsnummer: 000000, ausgestellt von Automotriz del Norte, S.A. de
C.V., mit den folgenden Eigenschaften:

Marke: *****, Untermarke: ***; Typ: *****k, Modell: ****, Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN):
*****; Motor: *****; Version: *****, Nummernschilder: *****, Zulassungsfolio: *****, Anzahl der
Türen: **, Farbe: ***, und verfügt über die Quittungen für die Zahlung der Mietsteuer und/oder die
Erneuerung der Nummernschilder für die Steuerjahre von: ***, **** und ***; und mit
Fahrzeugprüfplakette für das zweite Halbjahr zweitausend***, mit der Nummer "0".

VIERTENS: Beide Parteien erklären und erkennen an, dass sie rechtsfähig sind, diesen Vertrag zu
schließen.

GEGENSTAND DES VERTRAGES: Gegenstand des vorliegenden Vertrages ist der Kauf und Verkauf
des in der DRITTEN Erklärung des vorliegenden Vertrages genannten Fahrzeugs mit den
angegebenen Eigenschaften und Besonderheiten.

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen und weil es in ihrem besten Interesse liegt, ist es der
Wunsch und Wille der Vertragsparteien, diesen Vertrag vorbehaltlich der folgenden Bestimmungen zu
schließen:

KLAUSEN

ERSTEN. Die C. ******* überträgt hiermit das Eigentum an der Immobilie auf C. ****, der für sich das in
der DRITTEN Erklärung dieser Urkunde beschriebene Fahrzeug erwirbt.

ZWEITENS. Der "KÄUFER" erklärt, dass er mit dem physischen und mechanischen Zustand, in dem
sich das Fahrzeug zum Zeitpunkt des Kauf-Verkaufsvorgangs befindet, einverstanden ist, und dass
daher ab dem Datum der Lieferung des Fahrzeugs etwaige danach auftretende Mängel keinerlei
Ansprüche begründen; er behält sich auch keine zivil-, straf- oder verwaltungsrechtlichen oder
sonstigen Rechte oder Maßnahmen vor, die er gegenüber dem Verkäufer geltend machen kann.Der
"KÄUFER" erklärt, dass er mit dem physischen und mechanischen Zustand, in dem sich das Fahrzeug
zum Zeitpunkt des Kaufs/Verkaufs befindet, einverstanden ist, und dass daher ab dem Datum der

Seite 1 von 3
 PRIVATER VERTRAG ÜBER DEN VERKAUF EINES FAHRZEUGS

Lieferung des Fahrzeugs, das Gegenstand dieses Vertrags ist, etwaige danach auftretende Mängel
keinerlei Ansprüche begründen; auch behält er sich keine zivil-, straf- oder verwaltungsrechtlichen oder
sonstigen Rechte oder Maßnahmen vor, die er gegenüber dem Verkäufer geltend machen kann.

DRITTENS. Der Kaufpreis des Fahrzeugs beträgt $149.000,00 (ONE HUNDRED FORTY-NINE
THOUSAND PESOS 00/100 M.N.), der in einer einzigen Barzahlung geleistet wird:

IV. "DER KÄUFER", erklärt seine Akzeptanz des Wertes des Fahrzeugs, und "DER VERKÄUFER" die
Form der Zahlung in der vorherigen Klausel ausgedrückt, Betrag, den er hiermit in bar zu seiner vollen
Zufriedenheit erhält.

FÜNFTE. "Der VERKÄUFER erklärt, dass es sich bei dem oben beschriebenen Fahrzeug um einen
Gebrauchtwagen handelt, der in dem Zustand verkauft wird, in dem er sich in Bezug auf Motor,
Getriebe, Federung und Karosserie befindet. Er erklärt außerdem, dass er frei von Belastungen ist und
die in der DRITTEN Erklärung angegebenen Steuern und Fahrzeugkontrollrechte fristgerecht bezahlt
hat ; er legt bei der Unterzeichnung des vorliegenden Vertrags die zuvor beschriebenen
Zahlungsbelege vor, und "DER KÄUFER" ist in keinem Fall von der Verpflichtung befreit, die vor dem
Datum des Verkaufs des Fahrzeugs, das Gegenstand des vorliegenden Vertrags ist, entstandenen
Schulden bei der entsprechenden Behörde zu begleichen.

SECHSTENS. "DER VERKÄUFER" verpflichtet sich, das Fahrzeug, das Gegenstand dieses
Vertrages ist, am *** *** des Jahres ***** zu liefern. "DER KÄUFER erhält das Fahrzeug und die in der
DRITTEN Erklärung beschriebenen Unterlagen, nachdem er es auf eigene Kosten besichtigt hat.

SIEBEN. "Der VERKÄUFER tritt mit dem Abschluss des vorliegenden Vertrages die Rechte aus dem
Erwerb des in der DRITTEN Erklärung des vorliegenden Vertrages genannten Fahrzeugs an den
KÄUFER ab, und zwar mit allem, was diesem in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht entspricht, und
letzterer erwirbt die mit dem besagten Fahrzeug verbundenen Verpflichtungen.

ACHT. Ab dem Datum der Lieferung des Fahrzeugs ist "DER KÄUFER" dafür verantwortlich, dass die
Steuern und Abgaben, die bei der Kontrolle des Fahrzeugs anfallen, auf dem neuesten Stand sind.
Ebenso ist er/sie verpflichtet, innerhalb von 30 Tagen nach dem Verkauf die Eigentumsumschreibung
bei der zuständigen Steuerbehörde gemäß den Bestimmungen der Transitbestimmungen des Staates
Mexiko vorzunehmen und haftet für alle Schäden, die durch den Missbrauch oder die falsche
Handhabung des Fahrzeugs entstehen.

NEUNTENS. Der "VERKÄUFER" lehnt jegliche zivil- oder strafrechtliche Haftung ab, die sich aus der
Nutzung, der Handhabung oder dem Betrieb des Fahrzeugs, das Gegenstand dieses Vertrages ist, ab
dem Datum der Lieferung desselben ergeben könnte, indem er der entsprechenden Steuerbehörde
innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum des Verkaufs eine schriftliche Mitteilung über den Verkauf
des Fahrzeugs gemäß den Bestimmungen von Artikel 41 Abschnitt XV, zweiter Absatz des
Finanzgesetzes des Staates Mexiko vorlegt.Der Käufer muss der zuständigen Steuerbehörde
innerhalb von 30 Tagen nach dem Verkaufsdatum eine schriftliche Mitteilung über den Verkauf des
Fahrzeugs gemäß den Bestimmungen von Artikel 41 Abschnitt XV, zweiter Absatz des Finanzgesetzes
des Bundesstaates Mexiko und der Gemeinden in Kraft vorlegen.

ZEHNTE. Beide Parteien erklären, dass beim Abschluss dieses Vertrages kein Irrtum, kein Betrug,
keine Gewaltanwendung und keine Bösgläubigkeit vorliegen, die ihn ungültig machen könnten.

Seite 2 von 3
 PRIVATER VERTRAG ÜBER DEN VERKAUF EINES FAHRZEUGS

ELVENTH. Für alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Auslegung und Erfüllung der sich aus
diesem Vertrag ergebenden Verpflichtungen unterwerfen sich die Parteien der Gerichtsbarkeit und
Zuständigkeit der Gerichte von Mexiko-Stadt und verzichten auf jede andere Zuständigkeit, die ihnen
aufgrund ihres gegenwärtigen oder zukünftigen Wohnsitzes, ihres Aufenthaltsortes oder aus anderen
Gründen zustehen könnte.

BEMERKUNGEN

Nachdem sie den Inhalt des vorliegenden Vertrags gelesen haben, erklären sich die Parteien damit
einverstanden, an alle seine Bestimmungen und Bedingungen gebunden zu sein, die einen
vollständigen und ausschließlichen Ausdruck ihres Willens darstellen, der frei von jeglichen Mängeln
ist, und unterzeichnen ihn in zwei Ausfertigungen, und zwar dreizehn Stunden und dreißig Minuten
nach dem in der Präambel des vorliegenden Vertrags angegebenen Datum und Ort.

KÄUFER VERKÄUFER

_______________________ ___________________________

ZEUGE ZEUGE

___________________________________ ___________________________________

Seite 3 von 3