1 Name

2 Adresse
3 Stadt, Bundesland. PLZ
4 Alle Rechte vorbehalten
5 OBERSTES GERICHT DES STAATES KALIFORNIEN
6 FÜR DIE GRAFSCHAFT SAN DIEGO

7 CENTRAL COURTHOUSE LIMITED

9 INKASSOBÜRO, ) Fall Nr. 37-20110-XXXXXX-CL-CL-CTL

10 Kläger, )

11 ) FORDERUNG NACH EINZELPOSTEN

12 gegen ) VON DEN BEKLAGTEN DEM KLÄGER

13 ) VORGETRAGEN

14 Name, )

15 Beklagter, ) C.C.P. § 454

16
An den Kläger, EQUABLE ASCENT FINANCIAL, und seine (n) Bevollmächtigte (n):
17

18
Gemäß der kalifornischen Zivilprozessordnung § 454, der besagt:
19

20 "Es ist nicht erforderlich, dass eine Partei in einem Schriftsatz die darin behaupteten
Gegenstände eines Kontos darlegt, aber sie muss der Gegenpartei innerhalb von zehn
21 Tagen nach schriftlicher Aufforderung eine Kopie des Kontos aushändigen oder davon
ausgeschlossen sein, dies zu bezeugen. Das Gericht oder der Richter kann eine weitere
22
Rechnung anordnen, wenn die gelieferte zu allgemein ist oder in einer bestimmten Sache
23 fehlerhaft ist.
Wenn der Schriftsatz bestätigt wird, muss das Konto durch die eidesstattliche
24 Erklärung der Partei dahingehend überprüft werden, dass er glaubt, dass es wahr ist;
25
oder wenn die Tatsachen im persönlichen Wissen des Bevollmächtigten oder Anwalts der
Partei liegen oder sich die Partei nicht in dem Land befindet, in dem der Anwalt sein
26 Büro hat, oder aus irgendeinem Grund nicht in der Lage ist, die eidesstattliche Erklärung
abzugeben, durch die eidesstattliche Erklärung des Bevollmächtigten oder Anwalts."
27 Hervorhebung hinzugefügt
28

[FORDERUNG NACH BILL OF PERSONALS]

- 1 von 2 37-2010-00105854-CL-CL-CTL
 1

2 HIERMIT WIRD VERLANGT, der Beklagten innerhalb von zehn Tagen im Folgenden eine
3 eidesstattliche Erklärung vorzulegen, in der die Gegenstände und Einzelheiten des Kontos
4 zwischen dem Kläger und dem Beklagten dargelegt werden, auf dem der/die angebliche (n)
5 Klagegrund(e) des Klägers beruht/beruhen, einschließlich des Datums jedes Gegenstands oder
6 jeder Transaktion; eine Beschreibung der gelieferten Dienstleistungen, Materialien oder Waren

7 und/oder andere erbrachte Gegenleistungen; und der Preis oder die Gebühr, die für jeden solchen

8 Gegenstand oder jede solche Transaktion erhoben wird.

10 Datum: 01. April 2011

11 ______________________________

12 Name

13 ***Notizen - müssen vor dem Drucken/Absenden gelöscht werden ***

14 GELD HATTE UND ERHIELT. Eine Klage von assumpsit wird liegen, um Geld zurückzufordern, auf
das der Kläger Anspruch hat, und das in Gerechtigkeit und Billigkeit, wenn keine Regel der Politik oder
15
des strengen Rechts es verhindert, der Beklagte dem Kläger zurückerstatten sollte, und das er nicht mit
16 gutem Gewissen behalten kann, auf eine Zählung für Geld hatte und erhielt. 6 S. & R. 369; 10 S. & R.
219: 1 Dall. 148; 2 Dall. 154; 3 J. J. Marsh. 175; 1 Harr. 447; 1 Harr. & Gill. 258; 7 Mass. 288; 6 Wend.
17 290; 13 Wend. 488; Addis. auf Contr. 230.

18 2. Wenn der Beklagte das Geld infolge einer unerlaubten Handlung am Eigentum des Klägers erhalten
hat, wie zum Beispiel, als er das Holz des Klägers abgeholzt und verkauft hat, kann der Kläger auf die
19
unerlaubte Handlung verzichten und in Assumpsit wegen Geldes klagen, das er erhalten hat. 1 Dall. 122;
20
1 Blackf. 181; 5 Pick. 285; 1 J. J. Marsh. 543: 4 Pick. 452; 12 Pick. 120; 4 Binn. 374; 3 Watt, 277; 4 Call,
451.
21
3. Im Allgemeinen lügt die Geldklage nur, wenn Geld von der Beklagten erhalten wurde. 14 S. & R. 179;
22 1 Pick. 204; 7 S. & R. 246; 1 J. J. Marsh. 544; 3 J. J. Marsh. 6; 7 J. J. Marsh. 100; 3 Bibb, 378; 11 John.
464. Aber Banknoten oder jedes andere Eigentum, das als Geld empfangen wird, wird für diesen Zweck
23 als Geld betrachtet. 17 Mass. 560; 3 Mass. 405; 14 Mass. 122; Brayt. 24; 7 Cowen, 622; 4 Pick. 74. Siehe
9 S. & R. 11.
24

25 4. Um diese Aktion zu unterstützen, ist keine Vertragsnähe zwischen den Parteien erforderlich, außer der,
die sich aus der Tatsache ergibt, dass ein Mann das Geld eines anderen hat, das er nicht gewissenhaft
26 behalten kann. 17 Mass. 563, 579. Siehe 2 Dall. 54; Mart. & Yerg. 221; 5 Conn. 71.

27 VERLIEHENES GELD. In Klagen von Assumpsit wird häufig eine Zählung in der Erklärung
eingeführt, in der behauptet wird, dass die Beklagte versprochen habe, die Klägerin für das geliehene
28

[FORDERUNG NACH BILL OF PERSONALS]

- 2 von 2 37-2010-00105854-CL-CL-CTL
 Geld zu bezahlen. Um sich zu erholen, muss der Kläger nachweisen, dass der Beklagte sein Geld erhalten
1
hat, aber es ist nicht unabdingbar, dass es ursprünglich verliehen werden sollte. Wenn zum Beispiel Geld
2
auf einen Sondervertrag vorgestreckt wurde, der aufgegeben und aufgehoben wurde und der nicht
durchgesetzt werden kann, erhebt das Gesetz ein stillschweigendes Versprechen von der Person, die das
3 Geld hält, es als geliehenes Geld zurückzuzahlen. 5 M. & P. 26; 7 Bing. 266; 9 M. & W. 729; 3 M. & W.
434. Siehe 1 Chip. 214; 3 J. J. Marsh. 37.
4

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

[FORDERUNG NACH BILL OF PERSONALS]

- 3 von 2 37-2010-00105854-CL-CL-CTL