Kontrate Mbi Te Drejtat e Perdorimit

Vertrag über Nutzungsrechte
Kontrate mbi te Drejtat e Perdorimit
Dieser Vertrag über Nutzungsrechte trägt die Vertragsnummer:

Kjo kontrate mbi te Drejtat e Perdorimit ka numrin:
Vertragsnummer: XXXXXX-CT-NR-NNNNN
(Numri i kontrates)
_______________________________________________________________________
(Vor- und Nachname)
(Emer- Mbiemer)
_______________________________________________________________________
(Straße und Hausnummer)
(Adrese)
_______________________________________________________________________
(Land, PLZ, Ort)
(Shteti, kodi postar, qyteti)
im folgenden „Rechteinhaber“ genannt

te ciles ne kete kontrate i referohemi si "Pronari i te Drejtave"
räumt der
i ve ne dispozicion
Acromax Media GmbH

Neuer Wall 63
D-20354 Hamburg
Anschrift Kontakt Angaben zur Gesellschaft Bankverbindung Seite 1/5
Acromax Media GmbH Tel.: +49 (0)40 609 44 111 Geschäftsführer: Aldor Nini Deutsche Bank
Neuer Wall 63 Fax.: +49 (0)40 609 44 112 Eingetragen beim Handelsregister der Stadt Kto.: 11 33 289
D-20354 Hamburg E-Mail: info@acromax.de Hamburg unter der Nummer HRB 150385 BLZ / SWIFT: 380 700 24 / DEUTDEDB380
Deutschland Web: www.acromax.de Umsatzsteuer-ID DE256031030 IBAN: DE23380700240113328900
im folgenden „Rechteverwerter“ genannt.
te ciles ne kete kontrate i referohemi si "Perdoruesi i te Drejtave".
Nutzungsrechte ein.
Te Drejtat e Perdorimit.
A) Nutzungsrechte werden eingeräumt für folgende Werke:

Pronari i te Drejtave vendos ne dispozicion te Perdoruesit te te Drejtave, te Drejtat e Perdorimit ne lidhje me veprat:
1 [titulli i vepres]
sowie alle weiteren Inhalte, die vom Rechteinhaber an den Rechteverwerter digital oder auf physikalischen Medien zur
Verfügung gestellt wurden und zukünftig zur Verfügung gestellt werden, sowie auf der YouTube Plattform in folgenden
Kanälen hochgeladen werden oder bereits hochgeladen wurden:
si edhe te gjitha materialet, te cilat Pronari i te Drejtave i ka vendosur apo do i vendosi ne dispozicion ne menyre
dixhitale ose ne menyre fizike, gjithashtu permbajtje qe eshte ngarkuar ose do ngarkohet ne platformen Youtube ne
kanalin e meposhtem:
http://www.youtube.com/channel/channel_ID
_______________________________________________________________________________________
B) Nutzungsrechte werden eingeräumt für Werke, für die der Rechteinhaber selbst Rechte besitzt. Der Rechteinhaber
versichert, dass er folgende ausschließlichen Nutzungsrechte für das Werk besitzt und an den Rechteverwerter gemäß
den Bestimmungen dieses Vertrages überträgt:
Pronari i te Drejtave ne lidhje me veprat, vendos ne dispozicion te Perdoruesit te te Drejtave, te Drejtat e Ekskluzive te
Perdorimit, te cilat Pronari i te Drejtave i zoteron plotesisht dhe pa rezerve. Te Drejtat Ekskluzive te Perdorimit qe
vendosen ne dispozicion te Perdoruesit te te Drejtave jane:
• Das alleinige Urheberrecht oder das ausschließliche Nutzungsrecht der Komposition einschließlich der
Befugnis, ausschließliche Nutzungsrechte für einzelne oder alle Nutzungsarten einzuräumen oder zu
übertragen.
Te drejtat e autorit ose te drejtat ekskluzive te perdorimit te kompozimit si dhe te drejtat per te vene ne
dispozicion te drejtat ekskluzive te perdorimit per nje ose disa menyra perdorimi.
• Das alleinige Urheberrecht oder das ausschließliche Nutzungsrecht am Text einschließlich der Befugnis,
ausschließliche Nutzungsrechte für einzelne oder alle Nutzungsarten einzuräumen oder zu übertragen.
Te drejtat e autorit ose te drejtat ekskluzive te perdorimit te tekstit si dhe te drejtat per te vene ne dispozicion te
drejtat ekskluzive te perdorimit per nje ose disa menyra perdorimi.
• Das alleinige Urheberrecht oder das ausschließliche Nutzungsrecht der Interpretation oder sonstigen
Leistungsschutzrechten einschließlich der Befugnis, ausschließliche Nutzungsrechte für einzelne oder alle
Nutzungsarten einzuräumen oder zu übertragen.
Te drejtat e autorit ose te drejtat ekskluzive te perdorimit te interpretimit si dhe te drejtat per te vene ne
Acromax Media GmbH Tel.: +49 (0)40 / 319 78 53 – 0 Geschäftsführer: Aldor Nini Deutsche Bank
Neuer Wall 63 Fax.: +49 (0)241 / 519 62 – 616 Eingetragen beim Handelsregister der Stadt Kto.: 11 33 289
• Das alleinige Urheberrecht oder das ausschließliche Nutzungsrecht der Audioaufnahme einschließlich der
übertragen.
Te drejtat e autorit ose te drejtat ekskluzive te perdorimit te fonogramit si dhe te drejtat per te vene ne
• Das alleinige Urheberrecht oder das ausschließliche Nutzungsrecht der Videoaufnahme einschließlich der
übertragen.
Te drejtat autorit ose te drejtat ekskluzive te perdorimit te videoklipit si dhe te drejtat per te vene ne
C) Art der Nutzungsrechte

C) Lloji i te Drejtave te Perdorimit
Die Nutzungsrechte werden als ausschließliche Nutzungsrechte eingeräumt.
Te Drejtat e Derdorimit vendosen ne dispozicion te Perdoruesit te te Drejtave, ne cilesine e te drejtave ekskluzive.
D) Dauer der Nutzungsrechte

D) Kohezgjatja e dispozicionit te te Drejtave te Perdorimit
Die Nutzungsrechte werden für den Zeitraum ab der ersten Veröffentlichung für eine unbefristete Dauer eingeräumt.
Te drejtat e perdorimit vendosen ne dispozicion te Perdoruesit te te drejtave nga momenti i publikimit te pare te vepres
dhe pa kohezgjatje te percaktuar.
E) Nutzungsarten
E) Lloji i perdorimit
Die Nutzungsrechte werden eingeräumt für alle in Betracht kommenden Verwertungsarten. Insbesondere werden
erfasst das Vervielfältigen sowie das Öffentlich zugänglich machen. Die Nutzungsrechte werden vom Rechteinhaber zu
wirtschaftlichen Zwecken eingeräumt, insbesondere zur Vermarktung der Werke und der Schaltung von Werbung
während der Übertragung der Audio- oder Videodatei der Werke.
Te Drejtat e Perdorimit vendosen ne dispozicion te Perdoruesit te te Drejtave per menyrat e perdorimit dhe shfrytezimit
te veprave ne forme dixhitale, sidomos per riprodhimin, shperndarjen dhe transmetimin ne publik te veprave. Te Drejtat
e Perdorimit te veprave vendosen ne dispozicion te Perdoruesit te te Drejtave me qellim realizimin e perfitimeve
monetare n.p.m. publikimit te veprave per marketing (reklama) me ane transmetimit te audios ose te videos te veprave.
Die Nutzungsrechte sind beschränkt auf solche Verwertungshandlungen, die mittels Internet, Usenet, Peer-to-Peer-
Netzwerk, Local-Area-Network, E-Mail oder sonstigen digitalen Datenverarbeitungsnetz vorgenommen werden.
Maßgeblich für die Einräumung des Nutzungsrechtes ist die digitale Verwertung sowie die digitale Verbreitung.
Te Drejtat e Perdorimit jane te kufizuara per aktet e perdorimit, te cilat ndermerren ne rrjetet e Internetit, Usenet-it,
rrjeteve Peer-to-Peer, Local Area Networks, E-Mail dhe gjithe rrjetet e tjera, te cilat perpunojne te dhenat ne menyre
dixhitale. E rendesishtme per perdorimin eshte shperndarja e materialit ne menyre dixhitale.
Das Nutzungsrecht wird nicht eingeräumt für eine Verwertung mittels Rundfunk, soweit diese Verwertung mittels
Rundfunk analog stattfindet oder mittels DVB-T, DVB-C oder DVB-S.
E Drejta e Perdorimit nuk vendoset ne dispozicion te Perdoruesit te te Drejtave per perdorimin e veprave nepermjet
Radio dhe Televizorit, ku konsistojne format e transmetimit analog ose dixhital nepermjet DVB-T, DVB-C ose DVB-S.
Im übrigen werden Nutzungsrechte auch für solche digitale Verwertungshandlungen eingeräumt, soweit diese nicht „on
demand“ erbracht werden sondern als sogenannter „Push-Dienst“. Bei Push wird die Übertragung vom Sender
gesteuert und der Kommunikationsfluss verläuft primär in einer Richtung (unidirektional) vom Sender zum Empfänger.
Gjitheashtu te Drejtat e Perdorimit vendosen ne dispozicion te Perdoruesit te te Drejtave per perdorimin dixhital edhe ne
rast se perdorimi nuk zbatohet ne menyre "on demand", por ne menyren "push", qe per qellimet e kesaj kontrate,
nenkupton transmetimin qe kontrollohet nga transmetuesi dhe rrjedhja e komunkimit shkon vetem ne nje drejtim nga
transmetuesi tek marresi.
F) Regionale Beschränkung
F) Kufizimet territoriale
Nutzungsrechte werden ohne regionale Beschränkungen eingeräumt.
Te Drejtat e Perdorimit vendosen ne dispozicion te Perdoruesit te te Drejtave pa kufizime territoriale.
G) Der Rechteinhaber versichert keine dieser Rechte Dritten eingeräumt zu haben oder künftig einzuräumen.
Pronari i te Drejtave siguron Perdoruesin e te Drejtave qe te Drejtat e Perdorimit te vendosura ne dispozicion, nuk ja ka
kaluar personave te trete.
H) Der Rechteinhaber versichert, sofern Zahlungen an Dritte erforderlich sind, diese vollumfänglich aus eigenen Mitteln
durchzuführen und die betreffenden Parteien umgehend über die Nutzung der hier genannten Werke zu informieren.
Pronari i te Drejtave siguron Perdoruesin e te Drejtave se ne rast se eksistojne detyrime monetare kundrejt personave te
trete ne lidhje me keto vepra, atehere Pronari i te Drejtave do t‘i kryeje keto pagesa perdonalisht.
I) Soweit dem Rechteverwerter Nutzungsrechte an Werken eingeräumt oder übertragen wurden, sind vom
Rechteinhaber auch entsprechende Rechte an allen Kennzeichenrechten, die diese Werke betreffen, insbesondere
Werktitel, eingeräumt oder übertragen.
Pronari i te Drejtave, verteton se ka vendosur ne dispoicion te Perdoruesit te te Drejtave, edhe te drejtat te cilat lidhen
me marken tregtare te vepres, perfshire te drejtat ne lidhje me titullin e vepres.
Der Rechteverwerter ist berechtigt, Schutzrechte aus diesen Kennzeichenrechten in eigenem Namen geltend zu
machen. Daneben ist er berechtigt, Schutzrechte aus diesen Kennzeichenrechten in Prozessstandschaft geltend zu
machen, soweit sie nicht übertragen oder eingeräumt sind.
Perdoruesi i te Drejtave ka te drejte qe te ndermarre veprime me qellim mbrojtjen e te drejtave te markes tregtare te
vepres. Veprimet nenkuptojne gjitheashtu masat gjyqesore te nevojshme per mbrojtjen ketyre te drejtave edhe ne rastet
kur keto te drejta nuk jane percaktuar ne menyre te cilesuar.
J) Prozessstandschaft
Masat ligjeore
Der Rechteinhaber ermächtigt den Rechteverwerter, im Falle der Urheberrechtsverletzung neben eigenem Recht auch
aus dem Recht des Rechteinhabers in eigenem Namen gegen den Verletzer vorzugehen.
Pronari i te Drejtave autorizon Perdoruesin e te Drejtave te mari masa kundra dhunuesit te te drejtave, ne raste se eshte
kryher nje shkelje kundra te drejtave autoriale, te perfshije ne masat gjyqesore jo vetem masat ne baze te te Drejtave te
tij por gjitheashtu te mbroj te Drejtat e Pronarit te te Drejtave per ate.
[qyteti], den [me] ______________ ________________, den [me] ______________
(Ort) (Datum) (Ort) (Datum)
(Qytet) (Date) (Qytet) (Date)
_________________________________________ _______________________________________
Rechteinhaber [Pronari i te drejtave] [nenshkruesi]
Acromax Media GmbH
Übertragungsprotokoll zum Vertrag über Nutzungsrechte vom / mit
Vertragsnummer:
Protokoll transferimi i kontrates mbi te drejtave te perdorimit e lidhur me
date dhe numer:
XXXXXX-CT-NR-NNNNN
_______________________
(Vertragsnummer)
(Numri i kontrates)
Der Rechteverwerter bestätigt die Dateien mit folgenden MD5 Schlüsseln erhalten zu haben. Der
Rechteinhaber bestätigt, dass er der Versender der Dateien mit folgenden MD5 Schlüsseln ist und die
Inhalte in allen Dateien vollumfänglich die Nutzungsrechte aus dem Vertrag darstellen.
Perdoruesi i te drejtave konfirmon qe ka marre filet me numrat serial MD5 te meposhtme. Pronari i te
drejtave konfirmon qe eshte derguesi i fileve me numrat serial MD5 te meposhtme si edhe qe materiali i
perfshire ne keto file korespondon ne menyre te plote me te drejtat e kontrates.
[kodi md5]
[kodi md5]
[kodi md5]
[qyteti], den [me] ______________ ________________, den [me] ______________

_________________________________________ _______________________________________
Acromax Media GmbH
Vertrag über die Verwendung von Nutzungsrechten
Kontrate ne lidhje me shfrytezimin e te Drejtave te Perdorimit
Dieser Vertrag gilt in Übereinstimmung mit dem Kooperationsvertrag mit folgender Nummer:
Kjo kontrate eshte pjese perberese e Kontrates te Bashkepunimit e lidhur me numer:
XXXXXX-CT-KOOP-NNNNN
______________________________
(Vertragsnummer)
(Numri i kontrates)
Dieser Vertrag gilt in Verbindung mit dem Kooperationsvertrag.

Rregullat e kontrates te Bashkepunimit hyjne ne fuqi ne lidhje me kete kontrate.
Als Nutzungsrechte sind Rechte aus folgendem Vertrag über Nutzungsrechte gemeint:
Me termin “Te Drejta Perdorimi” i referohemi te drejtave te perdorimit, te cilat rregullohen ne baze te
kontrates mbi te Drejtat e Perdorimit me numer:
XXXXXX-CT-NR-NNNNN
_______________________
(Vertragsnummer)
(Numri i kontrates)
Dieser Vertrag trägt die Nummer:

Kjo kontrate ka numrin:
Nummer: XXXXXX-CT-VX-NNNNN
(Numri)
Dieser Vertrag wird geschlossen

Kjo kontrate lidhet
zwischen
midis
_______________________________________________________________________
(Vor- und Nachname)
(Emer- Mbiemer)
_______________________________________________________________________
(Straße und Hausnummer)
(Adrese)
_______________________________________________________________________
(Land, PLZ, Ort)
(Shteti, kodi postar, qyteti)
im folgenden „Rechteinhaber“ genannt

te ciles ne kete kontrate i referohemi si "Pronari i te Drejtave"
und der
edhe
Acromax Media GmbH

Neuer Wall 63
D-20354 Hamburg
im folgenden „Rechteverwerter“ genannt.

te ciles ne kete kontrate i referohemi si "Perdoruesi i te Drejtave".
A) Der Rechteinhaber wird vom Rechteverwerter für die Einräumung der Nutzungsrechte an den Werken aus dem
Vertrag über Nutzungsrechte folgendermaßen entlohnt:
Perdoruesi i te Drejtave do te shperbleje Pronarin e te Drejtave per perdorimin e te drejtave ne lidhje
me veprat, ne baze te Kontrates mbi te Drejtat e Perdorimit, sipas menyres dhe vleres te shprehur
si me poshte:
[X] Prozentueller Anteil an den über die Werke erzielten Einnahmen:

Shperblim me perqindje nga fitimi i gjeneruar prej veprave:
__ %
[X] Prozentueller Anteil nur an den über die Werke erzielten Einnahmen auf YouTube aus der Verwertung im Kanal
________ mit der Channel-ID ________:
Shperblim me perqindje vetem nga fitimi i gjeneruar prej veprave ne baze te shfrytezimit ne YouTube ne
kanalin ________ me numrin identifikator ________:
__ %
[X] Förderung durch den Rechteverwerter durch Werbeschaltung für die Werke, auf den
Plattformen Facebook, Google und YouTube, auf Grundlage der mit den Werken erzielten
Einnahmen:
Investim nga Perdoruesi i te Drejtave ne forme reklame ne platformat Facebook, Google dhe
YouTube, per veprat, ne baze te fitimit te gjeneruar prej veprave:
__ %
Die Förderung wird anhand von Zahlungsbelegen, die der Rechteverwerter vom Rechteinhaber einfordern kann,
nachgewiesen.
Investimi duhet te jete i vertetushem ne baze te faturave, te cilat Pronari i te Drejtave mundet te ja kerkoj Perdoruesit te
te Drejtave.
Die angegebene neue Vergütung ist nur für Einnahmen ab folgendem Datum anzuwenden:
Shperblimi i shenuar eshte i vlefshem vetem per fitimin e gjeneruar mbas dates:
__ . __ .____
Sofern vorher anderslautende Verträge über die Verwendung von Nutzungsrechten mit derselben VX-Seriennummer
unterzeichnet wurden, wird die Vereinbarung aus diesen Verträgen im vollen Umfang mit der Vereinbarung aus diesem
Vetrag ersetzt.
Ne raste se jane nenshkruar ne te kalueren kontrata ne lidhje me shfrytezimin e e Drejtave te Perdorimit me te njejtin
numer serial VX, atehere mareveshja nga ato kontrata zevendesohet ne menyre te plote me mareveshjen nga kjo
kontrate.
Die angegebene neue Vergütung ist nur für folgende Werke anzuwenden:
Shperblimi i shenuar eshte i vlefshem vetem per keto vepra:
3 Title3
5 Title5
B) Der Rechteverwerter wird folgende Leistungen erbringen. Die Leistung wird nur für Werke erbracht, die
Vertragsbestandteil des vorgenannten Vertages über Nutzungsrechte sind.
Perdoruesi i te Drejtave do te kryeje keto sherbime ne favor te Pronarit te te Drejtave. Sherbimi do te kryhet vetem ne
lidhje me veprat, te cilat jane pjese e Kontrates mbi te Drejtat e Perdorimit, e cila eshte e permendur ne hyrjen e kesaj
kontrate.
[X] 1. Veröffentlichung der Werke auf YouTube und Schaltung von Werbung in den Werken.
1. Publikimi i veprave ne YouTube dhe publikimi i reklamave ne veprat.
C) Sonstige Verwendungsformen, die in Punkt B nicht aufgeführt sind, dürfen – sofern ihr Verwendungszweck dem
Verdienst für Rechteinhaber und Rechteverwerter entspricht – ohne Einschränkungen vom Rechteverwerter
eigenständig ausgeführt werden.
Menyrat e tjera te shfrytezimit, te cilat nuk jane te perfshira ne piken B, lejohen te zbatohen nga Perdoruesi i te Drejtave
duke pasur parasysh qellimin e perftimit monetar per Perdoruesin e te Drejtave dhe per Pronarin e te Drejtave.
[qyteti], den [me] ______________ _______________, den [me] ______________

_________________________________________ _______________________________________
Acromax Media GmbH

Kontrate Mbi Te Drejtat e Perdorimit

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Kontrate Mbi Te Drejtat e Perdorimit

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Vertrag über Nutzungsrechte

Kontrate mbi te Drejtat e Perdorimit

Dieser Vertrag über Nutzungsrechte trägt die Vertragsnummer:

im folgenden „Rechteinhaber“ genannt

Acromax Media GmbH

Anschrift Kontakt Angaben zur Gesellschaft Bankverbindung Seite 1/5

A) Nutzungsrechte werden eingeräumt für folgende Werke:

Anschrift Kontakt Angaben zur Gesellschaft Bankverbindung Seite 2/5

C) Art der Nutzungsrechte

D) Dauer der Nutzungsrechte

Anschrift Kontakt Angaben zur Gesellschaft Bankverbindung Seite 3/5

Anschrift Kontakt Angaben zur Gesellschaft Bankverbindung Seite 4/5

Anschrift Kontakt Angaben zur Gesellschaft Bankverbindung Seite 5/5

[qyteti], den [me] ______________ ________________, den [me] ______________

Anschrift Kontakt Angaben zur Gesellschaft Bankverbindung Seite 1/1

Dieser Vertrag gilt in Verbindung mit dem Kooperationsvertrag.

Dieser Vertrag trägt die Nummer:

Dieser Vertrag wird geschlossen

Anschrift Kontakt Angaben zur Gesellschaft Bankverbindung Seite 1/4

im folgenden „Rechteinhaber“ genannt

Acromax Media GmbH

im folgenden „Rechteverwerter“ genannt.

[X] Prozentueller Anteil an den über die Werke erzielten Einnahmen:

Anschrift Kontakt Angaben zur Gesellschaft Bankverbindung Seite 2/4

Anschrift Kontakt Angaben zur Gesellschaft Bankverbindung Seite 3/4

[qyteti], den [me] ______________ _______________, den [me] ______________

Anschrift Kontakt Angaben zur Gesellschaft Bankverbindung Seite 4/4

Das könnte Ihnen auch gefallen

[qyteti], den [me] , den [me]

[qyteti], den [me] ______ _, den [me] ________