AnalyzeIT

Remote Control Interface AO-HMI

Emulation der Anzeige
und Bedieneinheit von AO2000

Technische Information 30/24
311 DE Rev. 2

Inhaltsverzeichnis

Seite

Kapitel 1 Beschreibung
Beschreibung 3

Kapitel 2 Installation
Systemanforderungen 4
TCP/IP-Parameter in AO2000 einstellen 5
TCP/IP-Parameter im PC einstellen 6
Ethernet-Verbindung 7
AO-HMI installieren 7

Kapitel 3 Bedienung
AO-HMI starten 8
Bedienung 10
Statusanzeige 11
Verbindung zu einem Gasanalysator beenden und herstellen 11

2 Technische Information AO-HMI 30/24-311 DE Rev. 2

Kapitel 1 Beschreibung

Beschreibung

AO-HMI Das Programm AO-HMI überträgt die Anzeige- und Bedieneinheit der Gasanaly-
satoren der AO2000 Serie auf einen PC oder Laptop (siehe Bild 1). Dadurch kann
ein Gasanalysator über Ethernet fernbedient werden.
Die Bedienfunktionalität entspricht der Bedienung direkt am Gerät; sie ist in der
Betriebsanleitung „Kontinuierliche Gasanalysatoren AO2000 Serie“ (Druckschrift-
Nr. 42/24-10 DE) beschrieben.
„HMI“ steht für „Human Machine Interface“ = „Mensch-Maschine-Schnittstelle“.

Bild 1
AO-HMI

HMI-Emulation Die HMI-Emulation wird zur Fernbedienung eines Gasanalysators der AO2000
Serie eingesetzt.

HMI-Simulation Die HMI-Simulation simuliert die Anzeige- und Bedieneinheit von AO2000 auf
einem PC ohne Anschluss an einen Gasanalysator der AO2000 Serie.

Software-Version Die Nummer der Software-Version von AO-HMI wird in der Titelleiste angezeigt.

30/24-311 DE Rev. 2 Technische Information AO-HMI 3

Kapitel 2 Installation

Systemanforderungen

HMI-Emulation • PC mit Windows 98 / Windows NT / Windows 2000, installiertem TCP/IP-

Protokoll, Ethernet-Schnittstelle und ca. 10 MB Speicherplatz auf der Festplatte
• Ethernet-Verbindung
• Gasanalysator AO2000 mit den erforderlichen Netzwerk-Einstellungen

HMI-Simulation • PC mit Windows 98 / Windows NT / Windows 2000 und installiertem TCP/IP-

Protokoll

AO-HMI läuft nicht unter Windows 3.1x / 95.

4 Technische Information AO-HMI 30/24-311 DE Rev. 2

TCP/IP-Parameter in AO2000 einstellen

TCP/IP-Parameter in Für den Betrieb der HMI-Emulation sind die TCP/IP-Parameter in AO2000 zu
AO2000 einstellen überprüfen und ggf. zu ändern.
Für den Betrieb der HMI-Simulation haben die TCP/IP-Parameter keine Bedeutung.

Menüpfad in AO2000 MENUE → Konfigurieren → System → Netzwerk → TCP/IP-Netzwerk

Punkt-zu-Punkt- Die werksseitig eingestellte IP-Adresse von AO2000 ist 192.168.1.1 (siehe Bild 2).
Verbindung Für eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung müssen die IP-Adresse in AO2000 und im
PC (siehe Abschnitt „TCP/IP-Parameter im PC einstellen“, Seite 6) aufeinander
abgestimmt sein.

Bild 2
TCP/IP-Einstellungen
für Punkt-zu-Punkt-
Verbindung

Netzwerk-Verbindung Es hängt von der DHCP-Einstellung (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol)
ab, welche Parameter eingegeben werden müssen:
DHCP an: Netzwerkname (max. 20 Zeichen, keine Leer- und Sonderzeichen),
DHCP aus: IP-Adresse, IP-Adress-Maske und IP-Gateway-Adresse.
Ist in AO2000 zusätzlich zu der standardmäßigen Ethernet-Schnittstelle eine
Ethernet-Karte eingebaut, so sind die DHCP-Einstellungen folgendermaßen
voneinander unterschieden:
DHCP1: Standard-Ethernet-Schnittstelle,
DHCP2: Ethernet-Karte.

Adressen Die IP-Adresse, IP-Adress-Maske und IP-Gateway-Adresse müssen vom System-

administrator erfragt werden.
• Adressen der TCP/IP-Klassen D und E werden nicht unterstützt.
• Die durch die Adressmaske variablen Adressbits dürfen nicht alle auf 0 oder 1
gesetzt werden (Broadcast-Adressen).

30/24-311 DE Rev. 2 Technische Information AO-HMI 5

TCP/IP-Parameter im PC einstellen

Punkt-zu-Punkt- Für eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung sind im PC in den Netzwerk-Eigenschaften

Verbindung die IP-Adresse und die Subnetz-Maske gemäß Bild 3 einzugeben.
Die werksseitig eingestellte IP-Adresse von AO2000 ist 192.168.1.1 (siehe Abschnitt
„TCP/IP-Parameter in AO2000 einstellen“, Seite 5).

Bild 3
TCP/IP-Eigenschaften
für Punkt-zu-Punkt-
Verbindung

Netzwerk-Verbindung Für eine Netzwerk-Verbindung sind die IP-Adresse, die Subnetz-Maske und die
IP-Gateway-Adresse vom Netzwerkadministrator zu erfragen und ebenfalls in den
Netzwerk-Eigenschaften einzugeben.

6 Technische Information AO-HMI 30/24-311 DE Rev. 2

Ethernet-Verbindung

Varianten und • Punkt-zu-Punkt-Verbindung: Gedrehtes Twisted-Pair-Kabel mit RJ45-Steckern,

erforderliche Kabel Anschlussbelegung: 1–3, 3–1, 2–6, 6–2
• Verbindung über ein Ethernet-Netzwerk: Twisted-Pair-Kabel mit RJ45-Steckern
Die Kabel sind Standard-Ethernet-Kabel und gehören nicht zum Lieferumfang von
AO-HMI oder von AO2000.

Ethernet-Verbindung Um die Ethernet-Verbindung zu testen, ist in „Start → Ausführen...“ einzugeben:

testen „ping IP-Adresse“ (mit IP-Adresse = IP-Adresse von AO2000).
Ist die Verbindung in Ordnung, so meldet der Gasanalysator „Antwort von
IP-Adresse: Bytes=32 Zeit<10ms TTL=255“ (die Zahlen sind gerätespezifisch).
Bei der Meldung „Zeitüberschreitung der Anforderung“ ist die Netzwerk-Verbin-
dung nicht in Ordnung.
Anstelle der IP-Adresse kann auch der Netzwerkname eingegeben werden.

AO-HMI installieren

AO-HMI installieren Schritt Aktion

1 CD-ROM mit dem Programm AO-HMI in das Laufwerk einlegen.
2 Datei „hmi-emulation.exe“ starten.
3 Den Anweisungen des Installationsprogramms folgen.
Den Vorschlag des Installationsprogramms für den Ordner, in
dem AO-HMI installiert werden soll, übernehmen. In diesem
Ordner werden standardmäßig alle AnalyzeIT Software-Tools
installiert.

30/24-311 DE Rev. 2 Technische Information AO-HMI 7

Kapitel 3 Bedienung

AO-HMI starten

Netzwerk-Verbindung: Es wird empfohlen, vor dem Start der HMI-Emulation über eine Netzwerk-Verbin-
IP-Adresse oder Netz- dung im Programm AO-HMI entweder die IP-Adresse oder den Netzwerknamen
werknamen eingeben des Gasanalysators AO2000 einzugeben.
Die IP-Adresse oder der Netzwerkname des Gasanalysators kann auch nach dem
Start in der Statusanzeige des Programms eingeben werden (siehe Abschnitt
„Verbindung zu einem Gasanalysator beenden und herstellen“, Seite 11).

Schritt Aktion
1 Das Menü „Eigenschaften“ von AO-HMI wählen.
2 Auf der Registerkarte „Verknüpfung“ im Feld „Ziel“ bei dem Parameter
„-rTarget“
• entweder die IP-Adresse im Format „IP-Adresse:8001“
• oder den Netzwerknamen im Format „Netzwerkname:8001“
eingeben.
Beispiel (siehe Bild 4): „-rTarget=10.1.222.240:8001“.

Bild 4
Eigenschaften von
AO-HMI
(Beispiel)

Fortsetzung auf der folgenden Seite

8 Technische Information AO-HMI 30/24-311 DE Rev. 2

AO-HMI starten, Fortsetzung

Punkt-zu-Punkt- Im Programm AO-HMI ist werksseitig die Default-IP-Adresse 192.168.1.1 des

Verbindung Gasanalysators AO2000 eingestellt. Daher muss bei einer Punkt-zu-Punkt-Verbin-
dung die IP-Adresse nicht eingegeben werden, sofern im Gasanalysator AO2000
die IP-Adresse nicht geändert worden ist.

HMI-Emulation Schritt Aktion

starten 1 Die Anwendung „HMI Emulation V 3.X.X.X“ starten.
2 Nachdem die Verbindung zu dem
Gasanalysator hergestellt worden
ist, erscheint das Bild der Anzeige-
und Bedieneinheit mit dem Display
im Messbetrieb:

Kann keine Verbindung zu einem

Gasanalysator hergestellt werden,
erscheint das nebenstehende Bild:

Der Versuch, die Verbindung herzu-

stellen, wird nach ca. 5 Minuten ab-
gebrochen. Es erscheint die neben-
stehende Fehlermeldung:

HMI-Simulation Schritt Aktion

starten 1 Die Datenbank-Simulation „Database Simulation“ starten.
2 Die HMI-Simulation „HMI-Simulation“ starten.

30/24-311 DE Rev. 2 Technische Information AO-HMI 9

Bedienung

Bedienung mit Maus Ein Gasanalysator der AO2000 Serie kann mit AO-HMI genauso wie direkt am
und PC-Tastatur Gerät bedient werden.
• Die Tasten der Anzeige- und Bedieneinheit können mit der Maus angeklickt
werden.
• Die Anzeigeelemente, z.B. Werteingabe oder Tasteneingabe, können ebenfalls
mit der Maus angeklickt werden.
• Den sechs Softkeys sowie der Back- und der Meas-Taste entsprechen die
Funktionstasten F1–F8.
• Zur Bedienung können auch die Pfeiltasten, die Entf- und die Backspace-Taste
sowie die Esc(=Back)- und die Enter-Taste benutzt werden.
• Zahlen und Texte können direkt mittels der PC-Tastatur eingegeben werden.

Vorrang der Falls zwei Benutzer denselben Gasanalysator bedienen wollen, wird der zweite
Bedienung Benutzer beim Aufrufen des Hauptmenüs durch eine Info-Box informiert, dass der
Gasanalysator bereits bedient wird. Durch Eingeben eines Passworts kann er die
Kontrolle über die Bedienung gewinnen.
Das HMI des ersten Benutzers wird dann automatisch in den Messbetrieb zurück-
gesetzt. Alle nicht mit ENTER bestätigten Eingaben gehen verloren, und laufende
Vorgänge (z.B. eine Kalibrierung) werden abgebrochen.

Im Display eines Gasanalysators, der mit AO-HMI fernbedient wird, erscheint die
Meldungsanzeige „Remote-Zugriff“.

10 Technische Information AO-HMI 30/24-311 DE Rev. 2

Statusanzeige

Statusanzeige Das Bild der Anzeige- und Bedieneinheit enthält in der rechten oberen Ecke die
farbig hinterlegte Statusanzeige, in der die IP-Adresse oder der Netzwerkname
des Gasanalysators angezeigt wird:

Statusanzeige Farbe Bedeutung

grün Die Verbindung ist aktiv.
Messwerte und Status werden aktuali-
siert, die Bedienung ist möglich.
rot Die Verbindung ist unterbrochen.
AO-HMI versucht, die Verbindung zu dem
Gasanalysator herzustellen.
dunkelgrau Die Verbindung ist beendet worden und
inaktiv.
hellgrau Die Verbindung ist beendet worden und
mit Cursor inaktiv. Eine IP-Adresse oder ein Netz-
werkname kann eingegeben werden.

Verbindung zu einem Gasanalysator beenden und herstellen

Verbindung 1. Mit der linken Maustaste in die grün oder rot 2. Farbe der Statusanzeige
beenden hinterlegte Statusanzeige klicken: wechselt zu dunkelgrau:

Verbindung 1. Mit der linken Maustaste in die dunkelgrau 2. Farbe der Statusanzeige
wiederherstellen hinterlegte Statusanzeige klicken: wechselt zu grün:

oder – im Fehlerfall – zu rot:

Verbindung 1. Mit der rechten Maustaste in die dunkelgrau 2. Farbe der Statusanzeige
zu einem anderen hinterlegte Statusanzeige klicken: wechselt zu hellgrau:
Gasanalysator
herstellen
3. IP-Adresse oder Netzwerk-
namen eingeben, mit Enter
bestätigen.
4. Farbe der Statusanzeige
wechselt zu grün:

oder – im Fehlerfall – zu rot:

30/24-311 DE Rev. 2 Technische Information AO-HMI 11

Die Wortmarke IndustrialIT und alle weiteren aufgeführten ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte,
Produktnamen in der Schreibweise XXXXXIT sind deshalb sind Änderungen der technischen Daten
registrierte oder angemeldete Warenzeichen von ABB. in diesem Dokument vorbehalten.

ABB bietet umfassende und kompetente Beratung Printed in the Fed. Rep. of Germany (05.03)
in über 100 Ländern weltweit.
 ABB 2003
www.abb.com/de
30/24
311 DE Rev. 2

ABB Automation Products GmbH ABB Automation Products GmbH ABB Automation Products GmbH ABB AG
Geschäftsgebiet Analysentechnik Vertrieb Analysentechnik Vertrieb Analysentechnik Vertrieb Analysentechnik
Stierstädter Straße 5 Heerdter Landstraße 193 Schneckelerstrasse 4 Industriezeile 42
D
60488 Frankfurt am Main D
40549 Düsseldorf CH
4414 Füllinsdorf A
4020 Linz
Telefon: +49 69 7930
40 Hotline: +49 211 5007
7222 Hotline: +41 61 906 67
15 Hotline: +43 732 7650
421
Fax: +49 69 7930
4566 Fax: +49 211 5007
7277 Fax: +41 61 906 67
01 Fax: +43 732 7650
418
E
Mail: analytical
mkt.deapr@de.abb.com E
Mail: analysen.technik@ch.abb.com