Jabra

Elite 25e

Benutzerhandbuch
© 2017 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra®
ist ein Warenzeichen von GN Audio A/S. Die Bluetooth ®-
Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG,
Inc., und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Audio
A/S erfolgt unter Lizenz.

Hergestellt in China
MODELL: OTE28

Die Konformitätserklärung finden Sie unter

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
Inhalt
1. Willkommen...................................4

DEUTSCH
2. Jabra Elite 25e im Überblick.......5
2.1 Enthaltenes Zubehör
3. Trageform........................................6
3.1 Für den richtigen Sitz sorgen
3.2 Anpassen des Nackenbügels
3.3 Verwendung der magnetischen Kopfhörer
4. Aufladen..........................................9
4.1 Bedeutung der LED-Anzeigen
5. Verbindung herstellen............... 10
5.1 Ein-/Ausschalten des Headsets
5.2 Kopplung mit einem Smartphone
6. Verwenden .................................. 12
6.1 Anrufe und Musik
6.2 Headset-Sprachführung
6.3 Telefon-Sprachbefehle
(Siri, Google Now, Cortana)
6.4 Handhabung mehrfacher Anrufe
6.5 Vibrationsalarm
6.6 Reset durchführen:
7. Jabra Assist App.......................... 19
8. Support......................................... 20
8.1 FAQs
8.2 Behandlung und Pflege Ihres Headset
Jabra Elite 25e 3
1. Willkommen

DEUTSCH
Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Elite 25e.
Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben!

Funktionen des Jabra Elite 25e

• Unübertroffene Gesprächsdauer: bis zu 18
Stunden
• Anruferlebnis der besonderen Art –
integrierter Windlärmschutz für Anrufe
• Premium-Wireless-Sound –
10-mm-Lautsprecher
• Ganztägige Verwendbarkeit – staub- und
wasserabweisend nach IP54
• Einfache Bedienung durch Sprachsteuerung
– spezielle Google Now/Siri/Cortana-Taste für
sofortige Sprachbefehle
• Ganztägiger Tragekomfort – formschönes
Design und magnetische Kabelführung
• Audio-Feature jetzt noch smarter dank
Vorlesefunktion – Textmitteilungen,
Kalendereinträge und E-Mail-Nachrichten
(geräteabhängig)
• Keinen Anruf verpassen - Vibrationsalarm

Jabra Elite 25e 4

 2. Jabra Elite 25e im
Überblick

DEUTSCH
USB-Lade-
anschluss

Magnetzone
Lautstärke-
taste (+)

Multi- Sprachtaste
funktionstaste

Lautstärke- Mikrofon
taste (-)

2.1 Enthaltenes Zubehör

USB-Ladekabel Groß (L) Mittel Klein (S)

(M)

Jabra Elite 25e 5

3. Trageform

DEUTSCH
Das Jabra Elite 25e wurde für einen Tragestil
um den Hals entwickelt.

3.1 Für den richtigen Sitz sorgen

Im Lieferumfang des Headsets befinden sich

earGels in drei verschiedenen Größen: groß,
mittel und klein.

Für ein optimales Klangerlebnis sollten

diejenigen earGels verwendet werden, die für
den besten Sitz im Ohr sorgen. Das richtige
earGel sollte fest im Ohr sitzen und Umge-
bungsgeräusche eliminieren.
Jabra Elite 25e 6
Um das earGel richtig anzubringen, richten Sie
die Aussparung (wie dargestellt) am vorstehen-

DEUTSCH
den Teil des Kopfhörers aus und pressen beide
fest zusammen.

3.2 Anpassen des Nackenbügels

Der Nackenbügel kann durch Biegen an den

Flex-Zonen so geformt werden, dass er sich
Ihrem Nacken präzise anpasst und ultimativen
Komfort und Stabilität bietet.

Jabra Elite 25e 7

3.3 Verwendung der magnetischen
Kopfhörer

DEUTSCH
Zur praktischen Kabelführung gehört, dass die
Kopfhörer magnetisch aneinander haften
können. Wenn Sie gerade Musik hören, stoppt
diese, sobald die Kopfhörer aneinander haften.
Wenn Sie gerade telefonieren, wird der Anruf
unterbrochen, sobald die Kopfhörer aneinander
haften. Weitere Informationen erhalten Sie im
Abschnitt 6.1.

Jabra Elite 25e 8

4. Aufladen

DEUTSCH
Zum Aufladen des Headsets ziehen Sie die
Ladeabdeckung behutsam auf, um an den
Micro-USB-Ladeanschluss zu gelangen. Es wird
empfohlen, das Headset mithilfe des
mitgelieferten Jabra-Ladekabels aufzuladen.
Ein Aufladen des Headsets mit dem Ladegerät
Ihres Mobiltelefons ist aber ebenso möglich.

Nach ca. 2 Stunden ist das Headset vollständig

geladen.

Hinweis: Die Lebensdauer des Akkus verringert sich

beträchtlich, wenn Ihr Gerät über längere Zeit nicht
aufgeladen wird. Daher wird empfohlen, das Headset
mindestens einmal im Monat aufzuladen.

4.1 Bedeutung der LED-Anzeigen

Akku voll
Akku halb voll
Akku fast leer
Pairing-Modus
LED Reset

L R
Jabra Elite 25e 9
5. Verbindung
herstellen

DEUTSCH
5.1 Ein-/Ausschalten des Headsets

Ein: Halten Sie die Multifunktionstaste ca.

3  Sekunden lang gedrückt. Die grüne LED
beginnt zu blinken.

Aus: Halten Sie die Multifunktionstaste ca.

5 Sekunden lang gedrückt. Die rote LED blinkt.

Jabra Elite 25e 10

5.2 Kopplung mit einem Smartphone

DEUTSCH
1. Stellen Sie sicher, dass das Headset ausge-
schaltet ist. Halten Sie dann die Multi-
funktionstaste ca. 5 Sek. lang gedrückt, bis
die LED blau blinkt und Sie eine Ansage im
Headset hören.
2. Setzen Sie das Headset auf und folgen Sie
den sprachgeführten Verbindungs-
anweisungen.

Jabra Elite 25e 11

6. Verwenden

DEUTSCH
USB-Ladean-
schluss

Magnetzone
Lautstärke-
taste (+)

Multifunkti- Sprachtaste
onstaste

Lautstärke- Mikrofon
taste (-)

6.1 Anrufe und Musik

Anrufe und Musik

Halten Sie die Multifunk-
Headset
tionstaste ca. 3 Sek. lang
einschalten
gedrückt.
Halten Sie die Multifunk-
Headset
tionstaste ca. 5 Sek. lang
ausschalten
gedrückt
Tippen Sie auf die Multi-
Musikwieder-
funktionstaste, wenn Sie
gabe/Pause
gerade nicht telefonieren
Anruf Tippen Sie auf die Multi-
annehmen/ funktionstaste, wenn Sie
beenden gerade nicht telefonieren

Anruf Tippen Sie zweimal auf die

abweisen Multifunktionstaste

Jabra Elite 25e 12

Anruf
Magnetische Kopfhörer
annehmen/
trennen/anhaften

DEUTSCH
beenden
Tippen Sie auf die Taste
Lautstärke (+) oder
Lautstärke
Lautstärke (-), während Sie
anpassen
gerade telefonieren oder
Musik hören
Halten Sie die Taste
Zum nächsten
Lautstärke (+) ca. 1 Sek.
Titel springen
lang gedrückt
Halten Sie die Taste
Zum letzten
Lautstärke (-) ca. 1 Sek.
Titel springen
lang gedrückt
Tippen Sie auf die Taste
Lautstärke (+) oder
Akkustatus Lautstärke (-), wenn Sie
gerade nicht telefonieren
oder Musik hören

Siri/Google Tippen Sie auf die

Now/Cortana Sprachtaste, wenn Sie
aktivieren gerade nicht telefonieren

Mikrofon
stumm Tippen Sie auf die
schalten/ Sprachtaste, während Sie
Stummschal- telefonieren
tung aufheben

Jabra Elite 25e 13

6.2 Headset-Sprachführung

DEUTSCH
Die Headset-Sprachführung besteht aus Ansagen,
von denen Sie geführt und angeleitet werden
oder durch die Sie Headset-Status-Updates (z.B.
Verbindungsstatus und Akkuladestand) erhalten.

So de-/aktivieren Sie die Sprachführung

Die Sprachführung ist im Gerät standardmäßig

aktiviert.

Sprachführung Ein:
Stellen Sie sicher, dass
das Headset einge-
schaltet ist. Halten Sie
dann die Taste
Lautstärke (+) und die
Sprachtaste gleichzeitig
ca. 1 Sekunde lang
gedrückt.

Sprachführung Aus:
Stellen Sie sicher, dass
das Headset einge-
schaltet ist. Halten Sie
dann die Taste
Lautstärke (-) und die
Sprachtaste gleichzeitig
ca. 1 Sekunde lang
gedrückt.
Jabra Elite 25e 14
6.3 Telefon-Sprachbefehle
(Siri, Google Now, Cortana)

DEUTSCH
Mithilfe von Telefon-Sprachbefehlen können Sie
Siri, Google Now oder Cortana durch
Sprachbefehle über ihr Headset auf Ihrem
Mobiltelefon anweisen. Weitere Informationen
zur Verwendung von Siri, Google Now oder
Cortana finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Telefons.

Telefon-Sprachbefehle

Aktivieren Sie
Tippen Sie auf die
Siri/Google
Sprachtaste, wenn
Now/Cortana
Sie gerade nicht
(telefon-
telefonieren
abhängig)

Jabra Elite 25e 15

6.4 Handhabung mehrfacher Anrufe

DEUTSCH
Während eines aktuellen Anrufs können Sie
einen weiteren Anruf annehmen oder abweisen.

Handhabung mehrfacher Anrufe

Aktuellen Anruf
beenden und Tippen Sie auf die
eingehenden Anruf Multifunktionstaste
annehmen

Aktuelles Gespräch
Halten Sie die
halten und
Multifunktionstaste
eingehenden Anruf
2 Sek. lang gedrückt
annehmen

Umschalten zwischen Halten Sie die

gehaltenem und Multifunktionstaste
aktivem Anruf 2 Sek. lang gedrückt

Eingehenden
Tippen Sie
Anruf während
zweimal auf die
des Telefonierens
Multifunktionstaste
abweisen

Jabra Elite 25e 16

6.5 Vibrationsalarm

DEUTSCH
Das Headset vibriert beim Ein-/Ausschalten,
beim Verbinden zu einem Mobiltelefon und bei
einem eingehenden Anruf.

Der Vibrationsalarm ist standardmäßig aktiviert

und kann mithilfe der Jabra Assist-App (nur
Android) ausgeschaltet werden.

Jabra Elite 25e 17

6.6 Reset durchführen:

DEUTSCH
Durch das Zurücksetzen der Kopfhörer werden
die gespeicherten Verbindungen zu Ihren
Mobilgeräten gelöscht. Nach dem Zurücksetzen
ist es erforderlich, das Headset erneut mit Ihrem
Smartphone zu koppeln.

Reset

Stellen Sie sicher,

dass das Headset
eingeschaltet ist. Halten
5 Sie dann die Taste
Lautstärke (+) und die
Zurücksetzen der
Multifunktionstaste
Pairing-Liste
gleichzeitig ca. 5 Sek.
lang gedrückt. Danach
muss das Headset
erneut gekoppelt
werden.

Jabra Elite 25e 18

7. Jabra Assist App

DEUTSCH
Die Jabra Assist App ist eine kostenlose App für
iOS oder Android-Geräte mit den folgenden
Funktionen:

• Vibration de-/aktivieren (nur Android)

• Vorlesen von Textnachrichten de-/aktivieren
• Und mehr ..

Jabra Assist

Android Download - Google Play

iOS-Download - App Store

Jabra Elite 25e 19

8. Support

DEUTSCH
8.1 FAQs

Lesen Sie die FAQs auf jabra.com/elite25e

8.2 Behandlung und Pflege Ihres

Headset

• Bewahren Sie das Headset stets

ausgeschaltet und geschützt auf.
• Vermeiden Sie die Aufbewahrung bei
extremen Temperaturen (über 85 °C und
unter -20 °C) Dies kann die Lebensdauer des
Akkus verkürzen und die Kopfhörerfunktion
beeinträchtigen.

Jabra Elite 25e 20

 DEUTSCH
REV B

jabra.com/elite25e
Jabra Elite 25e 21