DAIHATSU

LADESYSTEM

VORSICHTSMASSNAHMEN ...................... LS– 2

LADESTROMKREIS .................................... LS– 2
LS
PRÜFUNG IN EINGEBAUTEM ZUSTAND . LS– 3
BATTERIE ............................................... LS– 3
LICHTMASCHINE ................................... LS– 3
LICHTMASCHINE ........................................ LS– 6
TEILE ...................................................... LS– 6
AUSBAU ................................................. LS– 7
ZERLEGUNG .......................................... LS– 7
PRÜFUNG .............................................. LS– 9
ZUSAMMENBAU .................................... LS–14
EINBAU .................................................. LS–16
ACH00001-00000

NOTE:
• When the tightening torque values are not given, refer to the tightening torque table for general standard bolts to find the
required tightening torque values.

NO. 9170-AE
LS–2
VORSICHTSMASSNAHMEN
WARNUNG:
• Vor der Prüfung des Fahrzeugs unbedingt die Zündung ausschalten.
• Keinesfalls die Klemmen der Fahrzeugbatterie direkt nach dem Fahrzeugbetrieb berühren.
• Da die Batteriesäure Haut und Kleidung angreift, bei der Handhabung der Batterie mit äußerster
Vorsicht vorgehen.
• Im folgenden sind Erste-Hilfe-Maßnahmen beschrieben für den Fall, daß es beim Umgang mit der
Batteriesäure zu Unfällen kommt.

(1) Bei Verschlucken von Batteriesäure:

Sofort den Mund mit klarem Leitungswasser ausspülen. Rohe Eier bzw. Milch oder eine große Menge
Wasser trinken. Sich niederlegen und nicht bewegen. Außerdem umgehend den Arzt rufen bzw.
medizinische Behandlung aufsuchen.
(2) Bei Kontakt der Augen mit Batteriesäure:
Mindestens 15 Minuten lang die Augen mit fließendem Wasser ausspülen. Außerdem umgehend den
Arzt rufen bzw. medizinische Behandlung aufsuchen.
(3) Bei Batteriesäurespritzern auf Haut oder Kleidung:
Die betroffenen Stellen so lange unter fließendem Wasser abspülen, bis die Batteriesäure vollständig
entfernt ist. Danach diesen Stellen mit einer Seifenwasserlösung neutralisieren. Anschließend den Arzt
rufen bzw. sich in medizinische Behandlung begeben.
(4) Bei Verschütten von Batteriesäure auf dem Boden:
Die betroffenen Stellen so lange unter fließendem Wasser abspülen, bis die Batteriesäure vollständig
entfernt ist. Danach die betroffenen Stelle mit Löschkalk neutralisieren.
(5) Bei Einwirkung von Batteriesäure auf die Fahrzeugkarosserie:
Den betroffenen Bereich mit einer großen Menge sauberen Wassers so lange abspülen, bis die
Batteriesäure vollständig entfernt ist.

ACH00002-00000

LADESTROMKREIS
Zündschalter
IG SW
ACC ACC
IG 1 IG1
IG 2 IG2
ST ST

ABS 50A ABS

1.25 sq

Head lamp 30A H/L

sq

Tail 40A TAIL

2,02.0
F/L 1,25

Back up 10A B/U

F/LF/L

Horn,Hazard 15A HRN/HAZ

Wire F/L

Wire
Wire

Sicherungskasten
Junction block
Wire

R/B
Engine

10 A

B IG

L
Batterie

To Charge
Lade- lamp
Battery

Zur
(Combination meter)
Kontrolleuchte
(Kombiinstrument)

ALTERNATOR
LICHTMASCHINE

ACH00003-020001
 LS–3
PRÜFUNG IN EINGEBAUTEM ZUSTAND
BATTERIE
1. Zeigt das Batteriegehäuse Risse, die Batterie
austauschen.
2. Bei Verschmutzung, Fremdkörpern oder Korrosion an den
Batterieklemmen die Batterie reinigen.
3. Sicherstellen, daß die Batterieklemmen sicher mit den
Kabeln verbunden sind.
4. Sicherstellen, daß die positive Batterieklemme mit ihrer
Schutzkappe versehen ist. ACH00004-030101

5. Sicherstellen, daß die negative Batterieklemme dünn mit

Lithiumfett eingefettet ist.
6. Prüfen, ob die einzelnen Batteriezellen jeweils den
vorgeschriebenen Säurefüllstand haben, der am
Batteriegehäuse markiert ist. Ist der Füllstand unter dem
vorgeschriebenen Wert, entsprechend mit destilliertem Upper
Ober-
limit
grenze
Wasser auffüllen.
Unter-
Lower
grenze
limit

ACH00005-030102

7. Zur Prüfung des Ladezustands der Batterie die

Säuredichte in den einzelnen Batteriezellen mit einem
Hydrometer messen. Im Fall von wartungsfreien Batterien
die Anzeige an der Batterie ablesen. Bei unzureichendem
Batterieladezustand die Batterie gemäß den Anweisungen
des Herstellers aufladen.
Sollwert:
Bei vollständiger Aufladung: mindestens 1,25 (bei
20°C)

ACH00006-030103

LICHTMASCHINE
Prüfung des Antriebsriemens
1. Den Antriebsriemen einer Sichtprüfung auf Verschleiß
oder Risse unterziehen.
2. Bei Anzeichen, daß die Kontaktfläche mit der
Riemenscheibe nicht mehr elastisch genug ist oder
durchschlupft, den Antriebsriemen austauschen oder die
Antriebsriemenspannung prüfen.

ACH00007-030201

3. Bei der Prüfung der Antriebsriemenspannung die

Auslenkung in der Mitte zwischen der Water pump
Wasserpumpen-
Lichtmaschinenscheibe und der Wasserpumpenscheibe pulley
scheibe

messen, wenn mit einer Kraft von ca. 98 N auf diese Stelle 98
98NN
gedrückt wird.
Sollwert: 5,0 - 6,0 mm
Crank shaft
Kurbelwellen-
pulley
scheibe
HINWEIS:
Alternator
• Bei einem neuen Antriebsriemen die Messung erst Lichtmaschinen-
pulley
durchführen, wenn der Riemen mindestens fünf Riemenscheibe

Minuten lang im laufenden Motor eingespannt war. ACH00008-030202

LS–4
Prüfung des Schaltkreises der Ladekontrolleuchte
1. Die Zündung einschalten. Sicherstellen, daß die
– +
Ladekontrolleuchte aufleuchtet.
2. Danach den Motor anlassen und sicherstellen, daß die
Ladekontrolleuchte erlischt.

ACH00009-030203

Prüfung der Lichtmaschine

1. Sicherstellen, daß die Stecker der
Lichtmaschinenverkabelung sicher angeschlossen sind.
2. Prüfen, ob die Lichtmaschine bei laufendem Motor
ungewöhnliche Betriebsgeräusche erzeugt.

ACH00010-030204

Leerlaufprüfung des Ladestromkreises

1. Die Klemme B der Lichtmaschine über ein Voltmeter mit
der negativen (–) Batterieklemme verbinden.
2. Die Scheinwerfer und die Nebenverbraucher ausschalten.
V

ACH00011-030205

3. Den Motor anlassen und warmlaufen lassen.

4. Den Motor auf 2000 min-1 hochdrehen und dabei die
Spannung messen.
Sollwert: 14,2 - 14,8 V

HINWEIS:
• Falls der Meßwert über dem Sollwert liegt, den IC-
Regler austauschen.
ACH00012-00000

5. Ist die gemessene Spannung kleiner als der Sollwert, die

Klemme F der Lichtmaschine gemäß Abbildung mit der
eigentlichen Lichtmaschine kurzschließen. Den Motor auf
2000 min-1 hochdrehen und dabei die Spannung messen.
HINWEIS:
• Falls der Meßwert über dem Sollwert liegt, den IC-
Regler austauschen.
• Ist der Meßwert kleiner als der Sollwert, die
Lichtmaschine zerlegen.

ACH00013-030207
 LS–5
Prüfung des Ladestromkreises unter Last
1. Das Kabel von der Klemme B der Lichtmaschine und der
Batterie abklemmen.
2. Die Klemme B der Lichtmaschine über ein Amperemeter
mit der positiven (+) Batterieklemme verbinden. A
3. Das Fernlicht einschalten.
4. Das Heizgebläse auf Höchststufe stellen und

12V

ACH00014-030208

5. Den Motor anlassen und warmlaufen lassen.

6. Den Motor auf 2000 min-1 hochdrehen und gleichzeitig die
Stromstärke messen.
Sollwert: Über 30 A

HINWEIS:
• Liegt der Meßwert unter dem Sollwert, die
Lichtmaschine austauschen. Allerdings ist es u.U.
möglich, daß die Amperemeteranzeige trotz voll
aufgeladener Batterie nicht 30 A erreicht.
ACH-00015-00000
LS–6
LICHTMASCHINE
BAUTEILE

a
c

d
e

f
h
b

k j

o
n
p
q
a Lichtmaschine
b Bolzen
c Wellenscheibe
r d Abstandsstück
e Lagerdeckel
f Lager
g Klauenpolläufer
s h Zugankerschraube
i Lagersitz
j Lager
k Lichtmaschinen-Riemenscheibe
l Sicherungsmutter der
Riemenscheibe
t m Antriebslagerschild
n Hinterer Lagerschild
o Bürstenhalter
p Feder
q Bürste
r Spannungsregler
s Gleichrichterhalter
t Gleichrichterlagerschild
ACH00016-040101
 LS–7
AUSBAU
1. Das Massekabel von der negativen (–) Batterieklemme
abklemmen.
2. Das Kabel von der Klemme B der Lichtmaschine und der
Batterie abklemmen.
3. Den Stecker der Lichtmaschine vom
Fahrzeugkabelbaumstecker abziehen.

ACH00017-040201

4. Den Antriebsriemen der Klimaanlage ausbauen.

5. Den Antriebsriemen der Servolenkung ausbauen.
6. Den Antriebsriemen der Lichtmaschine ausbauen.
7. Die Lichtmaschine vom Motor abtrennen.
ACH00018-00000

ZERLEGUNG
1. Die Riemenscheibe der Lichtmaschine ausbauen.

ACH00019-040301

2. Den hinteren Lagerschild der Lichtmaschine ausbauen.

ACH00020-040302

3. Den Bürstenhalter ausbauen.

ACH00021-040303
LS–8
4. Den Spannungsregler ausbauen.

ACH00022-040304

5. Die Befestigungsschrauben des Gleichrichterhalters

lösen.

ACH00023-040305

6. Den Gleichrichterhalter der Ständerwicklung ausbauen

und dabei das Kabel straffziehen.

ACH00024-040306

7. Den Gleichrichterlagerschild vom Antriebslagerschild

trennen.

ACH00025-040307

8. Die Wellenscheibe abnehmen.

9. Den Läufer aus dem Antriebslagerschild ausbauen.

ACH00026-040308
 LS–9
PRÜFUNG
Polläufer
1. Den Widerstand zwischen den Schleifringen des Läufers
messen.
Sollwert: 2,9 ± 0,2 Ω

HINWEIS:
• Überschreitet der Meßwert den Sollwert, den Läufer
austauschen.

ACH00027-040401

2. Sicherstellen, daß zwischen den Schleifringen und den

Läuferpolen kein Durchgang besteht.

ACH00028-040402

Schleifring
1. Die Gleitflächen der Schleifringe auf Rauhigkeit,
ungleichmäßigen Verschleiß oder Verzunderung prüfen.

ACH00029-040403

2. Den Schleifringdurchmesser messen.

Einbauzustand: 14,4 mm
Verschleißgrenze: 14 mm

HINWEIS:
• Überschreitet der Meßwert den Sollwert, den Läufer
austauschen.

ACH00030-040404

Ständer
1. Mit einem Ohmmeter sicherstellen, daß in der
Ständerwicklung keine Unterbrechung vorliegt.

ACH00031-040405
LS–10
2. Sicherstellen, daß kein Durchgang zwischen der
Ständerwicklung und dem Antriebslagerschild besteht.

ACH00032-040406

Bürste und Bürstenhalter

1. Den Bürstenhalterdeckel ausbauen. Freie Länge
Exposed length
2. Die freie Bürstenlänge messen.
Einbauzustand: 10,5 mm
Verschleißgrenze: 1,5 mm

HINWEIS:
• Liegt der Meßwert unter der Verschleißgrenze, die Brush holder
Bürstenhalter-
Bürsten austauschen. cover
deckel

ACH00033-040407

3. Bürstenaustausch
(1) Mit einem Lötkolben die Bürsten und Federn aus dem
Bürstenhalter ausbauen.

ACH00034-040408

(2) Die Bürsten und Federn in den Bürstenhalter

einbauen. Die Anschlußdrähte der Bürsten durch die Anschlußkabel
Lead wire
Öffnung auf der Rückseite des Bürstenhalters ziehen.
HINWEIS:
• Die Anschlußdrähte in der Bürstenhalternut verlegen.

Öffnung
Hole

ACH00035-040409

(3) Den Anschlußdraht auf passende Länge bringen und

so anlöten, daß die freie Bürstenlänge eingehalten
wird.
Freie Bürstenlänge: 10,5 mm

ACH00036-040410
 LS–11
(4) Sicherstellen, daß sich die eingesetzten Bürsten frei im
Bürstenhalter bewegen können.

ACH00037-040411

(5) Eventuell überstehenden Anschlußdraht nach dem

Verlöten abschneiden.

Gleichrichter
1. Ein Voltmeter gemäß Abbildung mit den positiven ACH00038-040412
Klemmen des Gleichrichterhalters und der negativen
Gleichrichterklemme verbinden. Sicherstellen, daß Negative
Negativ

Durchgang besteht. Positiv

Positive
HINWEIS:
• Bei fehlendem Durchgang den Gleichrichterhalter
austauschen.
• Bei dieser Messung ist unbedingt auf richtige Polung
der Prüfspitzen zu achten. Nicht alle Prüfgeräte sind für
diese Messung geeignet, so daß zunächst die
Eignung anhand der zugehörigen Bedienungsanleitung
festzustellen ist. ACH00039-040413

Positiv
Positive
2. Ein Voltmeter gemäß Abbildung mit den positiven
Klemmen des Gleichrichterhalters und der negativen Negative
Negativ
Gleichrichterklemme verbinden. Sicherstellen, daß kein
Durchgang besteht.
HINWEIS:
• Bei Durchgang den Gleichrichterhalter austauschen.

ACH00040-040414

3. Gemäß der Abbildung den Widerstand zwischen den Positive

Positiv
einzelnen negativen Klemmen des Gleichrichterhalters Negativ
Negative
und der positiven Gleichrichterklemme messen. Bei
fehlendem Durchgang den Gleichrichterhalter
austauschen.

ACH00041-040415
LS–12
4. Ein Voltmeter gemäß der Abbildung mit den negativen
Negativ
Negative
Klemmen des Gleichrichterhalters und der
Gleichrichterklemme verbinden. Sicherstellen, daß kein Positive
Positiv
Durchgang besteht. Bei Durchgang den
Gleichrichterhalter austauschen.

ACH00042-040416

Lager
1. Das vordere Lager gemäß der Abbildung mit dem Finger
drehen. Sicherstellen, daß sich das Lager leichtgängig
drehen läßt. Bei Verschleiß oder anderen Mängeln der
Kugeln das Lager austauschen.

ACH00043-040417

2. Austausch des vorderen Lagers

(1) Den Lagersitz durch Lösen de Befestigungsschrauben
ausbauen.

ACH00044-040418

(2) Das Lager mit einer hydraulischen Presse aus dem

Hydraulischepress
Hydraulic Presse
Antriebslagerschild heraustreiben.
Socket
Steckschlüssel
wrench

ACH00045-040419

(3) Ein neues vorderes Lager mit einer hydraulischen

Hydraulic
Hydraulische Presse
Presse in den Antriebslagerschild einpressen. press
Steck-
Socket
wrench
schlüssel

ACH00046-040420
 LS–13
(4) Den Lagersitz in den Antriebslagerschild einsetzen.

ACH00047-040421

3. Das hintere Lager gemäß Abbildung mit der Hand drehen.

Sicherstellen, daß sich das Lager leichtgängig drehen
läßt. Bei Verschleiß oder anderen Mängeln der Kugeln das
Lager austauschen.

ACH00048-040422

4. Austausch des hinteren Lagers

(1) Das Lager samt Abstandhalter und Lagerdeckel von
der Läuferwelle abziehen.
HINWEIS:
• Dabei keinesfalls das Lüfterrad verbiegen oder
beschädigen.

ACH00049-040423

(2) Ein neues hinteres Lager samt Abstandhalter und

Lagerdeckel mit einer hydraulischen Presse auf die
Läuferwelle aufpressen.

ACH00050-040424
LS–14
ZUSAMMENBAU
1. Den Läufer in den Antriebslagerschild einsetzen.
2. Die Wellenscheibe auf den Läufer aufschieben.

ACH00051-040501

3. Montieren des Gleichrichterlagerschilds am

Antriebslagerschild
Den Gleichrichterlagerschild mit den beiden Schrauben
und Muttern am Antriebslagerschild montieren.
HINWEIS:
• Dabei keinesfalls das Ständerkabel beschädigen.

ACH00052-040502

4. Einbau von Gleichrichterhalter, Spannungsregler und

Bürstenhalter
(1) Den Gleichrichterhalter am Gleichrichterlagerschild
befestigen und dabei die Wicklungsanschlüsse durch
die Öffnung am Gleichrichterhalter führen.

ACH00053-040503

(2) Die Wicklungsanschlüsse um die Gleichrichter-

Befestigungsschrauben wickeln.

ACH00054-040504

(3) Die vier Befestigungsschrauben anziehen.

ACH00055-040505
 LS–15
5. Den Spannungsregler mit den drei
Befestigungsschrauben einbauen.

ACH00056-040506

6. Den Bürstenhalter so einsetzen, daß zwischen

Bürstenhalter und Spannungsregler ein Spalt von
mindestens 1 mm verbleibt. Den Bürstenhalter mit den
beiden Schrauben montieren.

ACH00057-040507

7. Einbau des hinteren Lagerschilds

(1) Den hinteren Lagerschild mit den drei
Befestigungsschrauben einbauen.
(2) Den Klemmenisolator aufsetzen und mit der Mutter
anziehen.

ACH00058-040508

8. Die Lichtmaschinenscheibe mit der Läuferwelle

verbinden.

ACH00059-040509

9. Nach dem Einbau sicherstellen, daß sich die

Lichtmaschinenscheibe leichtgängig drehen läßt.

ACH00060-040510
 LS–16
EINBAU
1. Die Lichtmaschine provisorisch am Motor montieren.
2. Aufspannen des Antriebsriemens
Den Antriebsriemen ordnungsgemäß auf die
Lichtmaschine aufspannen.

ACH00061-040601

HINWEIS:
• Sicherstellen, daß der Antriebsriemen richtig in die
Nuten der Lichtmaschinenscheibe eingreift.

Richtig
Correct Falsch
Wrong Falsch
Wrong

3. Bei der Prüfung der Antriebsriemenspannung die ACH00062-040602

Auslenkung in der Mitte zwischen der Water pump

Lichtmaschinenscheibe und der Wasserpumpenscheibe Wasserpumpenscheibe
pulley
messen, wenn mit einer Kraft von ca. 98 N auf diese Stelle
gedrückt wird. Die Antriebsriemenspannung so einstellen, 98 N
daß die Auslenkung dem Sollwert entspricht.
Sollwert: 5,0 - 6,0 mm

HINWEIS:
• Bei einem neuen Antriebsriemen die Messung erst Alternator
Lichtmaschinen-
durchführen, wenn der Riemen mindestens fünf pulley
Riemenscheibe
Minuten lang im laufenden Motor eingespannt war. ACH00063-040603

4. Die Befestigungsschrauben der Lichtmaschine montieren.

5. Verbindung von Lichtmaschinenkabel und Lichtmaschine.
6. Den Lichtmaschinenstecker mit der Lichtmaschine
verbinden.
7. Das Kabel mit der Lichtmaschinenklemme B verbinden.
8. Die Kappe auf Klemme B setzen.

ACH00064-040604

9. Den Antriebsriemen für die Klimaanlage aufspannen.

10. Den Antriebsriemen für die Servolenkung aufspannen.
11. Das Massekabel am negativen Batteriepol (–)
anschließen.
12. Die Prüfung im eingebauten Zustand ausführen.
ACH00065-00000