May26,2017 273詞

Prüfungsbeispiel 04 （01）
Europa braucht einen neuen Energiemix 
歐洲需要新的能源結構

Erster Vortrag 
第⼀講

Meine Damen und Herren, heutige Industriestaaten benötigen Unmengen an Energie. 

女⼠們，先⽣們，今天的⼯業化國家需要⼤量的能源。

Der Bedarf wird in den nächsten Jahrzehnten sehr schnell und sehr stark anwachsen. 
未來幾⼗年，需求將增長得非常快和非常強勁。

Deshalb müssen sich Politiker und Wissenschaftler schon heute Gedanken machen, wie auch zukünftig
ausreichend Energie zur Verfügung gestellt werden kann. 
這就是為什麼政治家和科學家必須開始思考未來如何提供⾜夠的能源。

Gegenwärtig wird der größte Teil der Energie in Europa traditionell aus fossilen Brennstoffen erzeugt. 
⽬前，歐洲的⼤部分能源傳統上來⾃化⽯燃料。

Das heißt, Kohle, Erdöl oder Erdgas werden verbrannt, um Wärme zu gewinnen. 
這意味著燃燒煤、⽯油或天然氣以產⽣熱量。

Mit Hilfe dieser Wärmeenergie wird dann elektrische Energie erzeugt. 

然後在這種熱能的幫助下產⽣電能。

In meinem heutigen Vortrag beschäftige ich mich mit dem Thema: 

在今天的講座中，我將討論以下主題：

Welche alternativen Möglichkeiten gibt es, Energie ökonomisch und in großer Menge zu gewinnen? 
有哪些替代⽅案可以經濟地⼤量⽣產能源？

Im ersten Abschnitt will ich kurz untersuchen, welche Gründe eine Verringerung des Einsatzes der fossilen
Brennstoffe notwendig machen. 
在第⼀部分中，我將簡要分析為什麼有必要減少化⽯燃料的使⽤。

Der erste Gliederungspunkt steht also unter der Fragestellung: Warum muss in Zukunft der Anteil fossiler
Brennstoffe reduziert werden? 
因此，第⼀個要點基於以下問題：為什麼未來必須降低化⽯燃料的比例？

Der zweite Gliederungspunkt beantwortet die Frage: Wie sehen Wissenschaftler die zukünftige Nutzung
regenerativer Energien? 
第⼆個要點回答了這個問題：科學家如何看待再⽣能源的未來使⽤？

Der Schwerpunkt der Ausführungen liegt auf der Energiegewinnung aus Biomasse. 
解釋的重點是⽣物質的能源⽣產。

Im letzten Abschnitt meines Vortrags, dem dritten Gliederungspunkt, beantworte ich die Frage: 
在我演講的最後⼀部分，第三個要點，我回答了這個問題：

Wie werden die weiteren Chancen für Kernenergie von den Experten gesehen? 
專家們如何看待核能未來的機遇？

In keinem Punkt gehen die Meinungen von Wissenschaftlern und Politikern, aber auch in der Bevölkerung, so
weit auseinander wie bei der Kernenergie. 
科學家和政治家以及公眾的意⾒絕不會像核能問題那樣⼤相徑庭。
Viele Menschen befürchten den so genannten GAU. Das ist die Abkürzung für: größter anzunehmender
Unfall. 
許多⼈害怕所謂的崩潰。這是縮寫：worst possible accident。

Die Wissenschaftler müssen bei der Planung von Kernkraftanlagen den GAU berücksichtigen. 
在規劃核電站時，科學家必須考慮 GAU。

Das Leben der Menschen und die Umwelt dürfen in einem solchen Fall nicht beeinträchtigt werden. 
在這種情況下，不得對⼈類⽣活和環境造成不利影響。

每⽇德語聽⼒
掃碼APP內檢視