3600 HDD

TÍNH NAÊNG ÑAËC BIEÄT

Caùc loaïi ñóa ñoïc ñöôïc

- DVD, DVD-R, SVCD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, Mp3,Mp4.

KaraOke hoã trôï nhieàu chöùc naêng phong phuù

-iFUN : chaám ñieåm thoâng minh theo töøng caâu haùt.
-iSTAR : töï ñoäng ñieàu chænh tone nhaïc phuø hôïp vôùi gioïng ca cuûa baïn.
-iHAMONY : söû duïng gioïng haùt cuûa chính baïn hoøa vaø nhaïc neàn(Chorus).
- Chöùc naêng ñaët tröôùc baøi haùt vaø cho pheùp ñaët tröôùc 99 baøi.
- Danh saùch baøi haùt môùi.
- Baøi haùt yeâu thích.
- Ngoân ngöõ hieån thò baèng tieáng Vieät, Anh.
- Nhôù vaø xoùa baøi haùt ñaõ nhôù theo sôû thích.
- Ñieàu chænh cao ñoä(Key) tieát taáu (Tempo) phuø hôïp vôùi töøng gioïng haùt.
- Taêng giaûm giai ñieäu höôùng daãn (Melody) theo yù muoán.
- Caøi ñaët lôøi chaøo, doøng quaûng caùo treân maøn hình hoaøn toaøn baèng tieáng vieät.
- Chaám ñieåm, voã tay taùn thöôûng theo sôû thích.

Hình aûnh chaát löôïng, aâm thanh roõ raøng trung thöïc
- Kyõ thuaät giaûi maõ MPEG1, MPEG2 vaø MPEG3,DIVX(Code 3.11~5.0).
* Löu yù:khoâng hoã trôï tuyeät ñoái 100% caùc ñònh daïng DIVX.
- AÂm thanh chaát löôïng cao vôùi hieäu öùng kyõ thuaät soá.
- Hình aûnh chaát löôïng cao (MPEG2).
Tính naêng ñaëc bieät khaùc
- Coù theå sao cheùp döõ lieäu tröïc tieáp töø ñóa vaøo oå cöùng beân trong vôùi dung löôïng
löu tröõ leân ñeán 80 GB.
- Coù theå duøng hình aûnh phaùt töø ñóa DVD laøm hình neàn khi ñang phaùt Midi KaraOke.
- Giao tieáp USB: ghi aâm, ñoïc caùc döõ lieäu hình aûnh, aâm thanh cuûa taát caû caùc
ñònh daïng MP3,MP4,WMA,WAV...

- Ñóa DVD coù theå phaùt ñeán 135’ trong ñoù coù 8 ngoân ngöõ vaø
32 phuï ñeà khaùc nhau.
- MPEG-2 cho pheùp neùn hình aûnh cuøng vôùi aâm thanh chaát
löôïng cao, cho aâm thanh vaø hình aûnh tuyeät vôøi, sinh ñoäng
nhö trong raïp haùt.

1
 TEÂN MOÃI BOÄ PHAÄN

Maët Tröôùc
Maõ soá baøi haùt Phím ñoùng/môû Phím nhanh/chaäm
Coâng taéc nguoàn ñang phaùt khay ñóa Tôùi/ luøi 1 track

Phím phaùt

Chænh cao ñoä Phím döøng

Chænh tieát taáu

Ngoõ caém USB Toång soá baøi ñaõ löu Phím nhôù Phím soá
Micro baøi haùt
Mic/ Echo Vol

Maët Sau
AÂm thanh AÂm thanh
5.1ch Stereo(L/R)
Ngoõ hình Ngoõ USB Ngoõ chaám ñieåm

SCORING ADJUST

8 936034 370401
REMOVE BOX
MOUSE

KEYBOARD

VGA PS/2

Hoäp chöùa oå cöùng Keát noái vôùi ngoõ VGA

* Phuï kieän ñi keøm: Keát noái chuoät/baøn phím
-01 Ñieàu khieån töø xa
-01 Caëp pin
-01 Höôùng daãn söû duïng
-01 Danh muïc baøi haùt VN
-01 Boä daây AV (03 sôïi)

2
 KEÁT NOÁI CÔ BAÛN

Keát noái vôùi TV

Component S-Video Video Audio

VGA

Y Cr/Pr Cb/Pb L R

Keát noái baèng caùp VGA

vôùi TV/Monitor

MOUSE

Keát noái vôùi chuoät

Keát noái baøn phím

KEYBOARD

VGA PS/2

Keát noái vôùi Amply 5.1ch

3
 ÑIEÀU KHIEÅN TÖØ XA
1 17
2 18

4 19
5

6
7 20
8 21
9 22
10 23
11 24
12 25
31 26
13 27
28
14
29
15
16 30

1.DVD/MIDI: chuyeån ñoåi cheá ñoä phaùt laø töø ñóa hoaëc Midi KaraOke töø oå cöùng.
2.DELETE/SUBTITLE:
+MIDI: coù chöùc naêng xoùa baøi haùt trong danh muïc baøi haùt ñang phaùt(SELECTED SONG).
+DVD: cho pheùp choïn ngoân ngöõ hieån thò(phuï ñeà)(DVD phaûi coù hoã trôï).
3.TITLE/VOLUME:
+MIDI: chuyeån baøi haùt ñöôïc choïn leân vò trí öu tieân(SELECTED SONG),aâm löôïng tieáng beø duøng phím
traùi/phaûi(MALE/FEMALE) ñeå taêng/giaûm.
+DVD: cho pheùp choïn TITLE khi phaùt DVD.
4.VOCAL:
+MIDI: cho pheùp taét/môû tieáng haùt hay tieáng beø.
+DVD/VCD: choïn ngoân ngöõ thuyeát minh.
5.PROG/MELODY:
+MIDI:aâm löôïng giai ñieäu baøi haùt,duøng phím traùi/phaûi ñeå taêng/giaûm.
+DVD/VCD: laäp danh saùch baøi haùt caàn phaùt.

4
6.MENU/PBC:
+MIDI: cho pheùp choïn MENU caøi ñaët.
+DVD/VCD:MENU thoâng tin ñóa vaø tính naêng PBC(VCD2.0).
7.ZOOM:
+MIDI:kích hoaït tính naêng iSTAR(taét/bình thöôøng/chuyeân nghieäp).
+DVD/VCD:tính naêng phoùng to hình aûnh(2x-5x).
8-9.NEXT/KEY+/PREV/KEY-:
+MIDI: taêng/giaûm cao ñoä cuûa baøi haùt.
+DVD/VCD: cho pheùp chuyeån tôùi/luøi 01 Track/Chapter.
10-11.WORD(TEMPO)+/-:
+MIDI:Taêng/giaûm nhòp nhanh/chaäm cuûa baøi haùt.
+DVD/VCD:cho pheùp doø nhanh tôùi/luøi Track/Chapter.
12.RECORD/LANGUAGE:
+MIDI: ghi aâm baøi haùt(xem trang 14.Ghi aâm baøi haùt).
+DVD/VCD: chuyeån ñoåi ngoân ngöõ thuyeát minh.
13.Di chuyeån leân/xuoáng,traùi/phaûi/ khi choïn baøi haùt(traùi/phaûi(MALE/FEMALE) tôùi/luøi 01 trang khi ñang tìm
baøi haùt ),hay trong quaù trình caøi ñaët maùy.Nhaán ENTER ñeå xaùc nhaän thao taùc vöøa thöïc hieän.
14.SEARCH/TEXT INPUT:
+MIDI: tieàm kieám theo teân baøi haùt.
+DVD/VCD/CD: baïn coù theå tìm nhanh ñeán moät ñoaïn thôøi gian maø baïn thích(VCD2.0(PBC OFF)).
15.SETUP: thieát laäp caáu hình maùy.
16.OSD: hieån thò thoâng tin ñóa ñang phaùt.
17.SPACE/MUTE:theâm moät khoaûng traéng khi caøi ñaët lôøi chaøo(MIDI),ngaét aâm thanh khi maùy ñang phaùt.
18.OPEN/CLOSE: cho pheùp baïn ñoùng/môû khay ñóa.
19.Phím soá/chöõ caùi:cho pheùp choïn maõ soá baøi haùt hay tìm kieám baøi haùt theo chöõ caùi(MIDI).
20.BACK SPACE/CLEAR: xoùa moät kyù töï nhaäp vaøo khoâng ñuùng trong khi tìm kieám baøi haùt hay nhaäp
maõ soá baøi haùt khoâng ñuùng.
21.SLOW/SELECTED SONG:
+MIDI: danh saùch baøi haùt ñang ñöôïc löu,choïn baøi vaø nhaán ENTER ñeå löu öu tieân.
+DVD/VCD: phaùt chaäm hình aûnh
22.PLAY/PAUSE/PRIORITY: löu baøi haùt ôû vò trí öu tieân khi söû duïng Midi KaraOke.
23.STEP/iHARMONY:
+MIDI:ø tính naêng iHARMONY(xem trang 1).
+DVD/VCD: cho pheùp phaùt chaäm töøng khung aûnh.
24.STOP: tính naêng döøng baøi haùt ñang phaùt vaø chuyeån sang baøi haùt tieáp theo(MIDI).
25.REPEAT: laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
26.A-B:
+MIDI: chuyeån ñoåi hình neàn khi phaùt Midi bao goàm hình neàn cuûa ñóa DVD.
+DVD/VCD: laëp laïi moät ñoaïn hình aûnh A-B maø baïn choïn.
27.ANGLE/APPLAUSE:
+MIDI: hieäu öùng tieáng voã tay taùn thöôûng.
+DVD/VCD: cho baïn xem ñöôïc hieäu öùng goùc nhìn khi söû duïng DVD(phaûi coù hoã trôï).
28.RETURN: quay laïi thao taùc vöøa thöïc hieän.
29.VOL+/-: Taêng/giaûm aâm löôïng khi phaùt.
30.FAVORITE: taïo danh saùch caùc baøi haùt maø baïn yeâu thích(MIDI)(xem trang 8 I.Baøi haùt-7.Baøi yeâu thích).
31.MALE/FEMALE: choïn tone nam/nöõ.

5
 THIEÁT LAÄP CAÁU HÌNH

-Nhaán phím DVD/MIDI ñeå chuyeån sang phaùt ñóa(VCD/DVD),nhaán SETUP tieán haønh thieát laäp caáu hình.

Resume Play DVD

General Setup
Display

Sound

Languages

Exit Setup

1.General Setup(Caøi ñaët chung): cho pheùp hieäu chænh moät soá tính naêng chính.
Resume Play Screen Saver Off -Screen Saver: cheá ñoä töï ñoäng chaïy chöông trình
General Setup Lock baûo veä maøn hình khi maùy ñang taïm ngöng.
-Lock: choïn möùc ñoä ñeå khoùa treû em
Display Factory Settings
(DVD phaûi coù hoã trôï)(Password: ”7890”).
Sound -Factory Settings: khoâi phuïc laïi caøi ñaët ban ñaàu.

Languages

Exit Setup

2.Display(Caøi ñaët hình aûnh): cho pheùp hieäu chænh cheá ñoä hieån thò treân maøn hình.
-TV System(Heä maøu): thieát laäp heä maøu cho phuø hôïp vôùi thieát bò ñang söû duïng(TV).
+ Auto(töï ñoäng)/NTSC/PAL.
-TV Image(Cheá ñoä hieån thò): thieát laäp tæ leä hieån thò hình aûnh treân maøn hình.
+ 4x3 Letterbox/4x3 Standard/16x9 Widescreen.
-Video Out: ngoõ ra tín hieäu laø S-Video/Component.
Resume Play

General Setup TV System NTSC

Display TV Image 4x3 Letterbox

Video Out S-Video

Sound
Component
Languages

Exit Setup

6
3.Sound(Caøi ñaët aâm thanh):cho pheùp löïa choïn aâm thanh ngoõ ra.
- Digital Output(Ngoõ ra KTS): aâm thanh 5.1ch.
Resume Play +Dolby Digital
Digital Output +DTS
General Setup Stereo On -Stereo: khi taét chöùc naêng naøy maùy seõ
chuyeån sang cheá ñoä 5.1 ch.
Display Speaker Setup -Speaker Setup: thieát laäp aâm thanh 5.1ch
Sound 96K FL,FR,SL,SR,CENTER,SUBWOOFER.
LPCM Output
+Speaker(loa):small(nhoû)/large(lôùn).
Languages Pro Logic II Off +Distance(khoaûng caùch):1.0M ~ 6.6M.
Key Control Off +Volume(aâm löôïng): 0dB ~ -10dB.
Exit Setup -LPCM Output(Taàn soá laáy maãu):48K/96K.
Front Panel Mic On -Pro Logic II: giaû laäp nguoàn aâm thanh aûo cho
moät soá hieäu öùng khi söû duïng phim DVD.
-Key Control(Tone nhaïc):cho pheùp chænh Tone cao/thaáp.
-Front Panel Mic: taét/môû tín hieäu mic.

4.Languages(Ngoân ngöõ): thieát laäp ngoân ngöõ hieån thò Anh/Hoa.

Resume Play -Player Menus(Ngoân ngöõ hieån thò): thieát laäp
ngoân ngöõ hieån thò chính cuûa maùy.
General Setup
-Disc Menus(Ngoân ngöõ ñóa):choïn ngoân ngöõ
Display maëc ñònh cho ñóa (DVD phaûi hoã trôï).
Player Menus English
Sound English
-Audio(Thuyeát minh): choïn ngoân ngöõ thuyeát minh
Disc Menus
maëc ñònh khi phaùt ñóa DVD(phaûi coù hoã trôï).
Languages Audio English
-Subtitles(Phuï ñeà): thieát laäp ngoân ngöõ phuï ñeà
Subtitles English maëc ñònh khi phaùt DVD.
Exit Setup

KEÁT NOÁI USB

- Khi maùy ñang phaùt ñóa CD\VCD\DVD ta tieán haønh keát noái USB thì maùy seõ töï ñoäng nhaän bieát.
Nhaán SETUP choïn USB ñeå tieán haønh ñoïc file töø USB.
Resume Play C:
MP3+JPEG
General Setup USB2:

Display MP3+WMA
Sound
DIVX FILE
Languages

Exit Setup
MPEG FILE

- MP3+JPEG: tính naêng naøy maùy vöøa phaùt mp3 vöøa xem ñöôïc aûnh daïng Jpeg.
- MP3+WMA: ñoïc taát caû caùc file Mp3 vaø Wma coù treân USB.
- DIXV FILE: ñoïc caùc file thuoäc ñònh daïng mp4(*.divx\*.avi).
- MPEG FILE: ñoïc caùc ñònh daïng file VCD(*.mpg\*.dat).

7
 THAO TAÙC CÔ BAÛN SÖÛ DUÏNG TÍNH NAÊNG KARAOKE
1. Baïn coù theå choïn baøi haùt baèng caùch nhaán tröïc tieáp maõ soá ñöôïc qui ñònh saün trong cuoán “Danh Muïc
Baøi Haùt” keøm theo,baïn coù theå ñaët tröôùc toái ña 99 baøi haùt.
- Nhaäp maõ soá cuûa baøi haùt caàn phaùt vaø nhaán “PLAY/ ENTER.”
- Trong khi nhaäp maõ soá neáu nhaäp soá sai thì nhaán nuùt “BACK SPACE/CLEAR” ñeå huûy boû soá vöøa nhaäp.
- Nhaán phím “ENTER” ñeå löu baøi haùt caàn ñaët tröôùc.
2.Baïn coù theå ñaët baøi haùt öu tieân khi tröôùc ñoù coù moät soá baøi haùt ñaõ ñöôïc choïn
- Nhaäp maõ soá cuûa baøi haùt caàn ñaët tröôùc ñuùng vôùi maõ soá trong cuoán “Danh Muïc Baøi Haùt”.
- Trong khi nhaäp maõ soá neáu nhaäp soá sai thì nhaán nuùt CLEAR theå huyû boû soá vöøa nhaäp.
- Nhaán phím ‘PRIORITY(PLAY)’ ñeå ñaët baøi haùt öu tieân.

Xin choïn baøi haùt Xin choïn baøi haùt

0000000 0050001
LEÄ ÑAÙ

-Nhaán “OSD” hoaëc “MENU” ñeå vaøo Menu chính cuûa maùy.
+Nhaán ENTER ñeå ñoàng yù vaø nhaán RETURN ñeå trôû laïi böôùc vöøa thöïc hieän.
+Nhaán phím Leân/Xuoáng ñeå choïn muïc caàn chænh vaø nhaán phím Traùi/Phaûi ñeå thay ñoåi thoâng soá.

TRÌNH ÑÔN CHÍNH

Baøi haùt
MALE FEMALE

Ñieàu chænh
Caøi ñaët
Baøi ñang nhôù
I. Baøi haùt: baïn coù theå choïn vaø tìm kieám caùc baøi haùt trong danh saùch ñöôïc thieát laäp saün trong maùy.
1.Teân baøi haùt: bao goàm taát caû caùc baøi haùt tieáng Vieät/Anh/Hoa/Haøn...
2.Taùc giaû: danh saùch caùc taùc giaû vaø nhöõng baøi haùt cuûa töøng taùc giaû.
3.Ngoân ngöõ: danh saùch baøi haùt caùc nöôùc(Chinese/English//Vietnam...).
4.Thònh haønh:danh saùch nhöõng baøi haùt ñöôïc phaùt nhieàu laàn nhaát.
5.Phoå bieán:nhöõng baøi haùt ñöôïc yeâu thích chung.
6.Ngaãu nhieân: tính naêng phaùt caùc baøi haùt ngaãu nhieân coù lôøi/khoâng lôøi/taát caû caùc baøi haùt.
7.Baøi yeâu thích: danh saùch baøi haùt yeâu thích do ngöôøi duøng ñaët tröôùc. Ñeå coù ñöôïc danh saùch
caùc baøi haùt ta thöïc hieän caùc böôùc nhö sau:

8
 +Khi maùy ñang traïng thaùi döøng Nhaán Menu →Baøi haùt→Teân baøi haùt→Ví duï: baïn muoán choïn baøi haùt
“1,2,3 NGOÂI SAO” →Nhaán phím Leân/Xuoáng di chuyeån ñeán baøi haùt→Nhaán FAVORITE

→Nhaán ENTER ñeå ñoàng yù.

+Muoán xoùa caùc baøi haùt trong danh saùch khi maùy ñang traïng thaùi döøng→Nhaán Menu→Baøi haùt

→Baøi haùt yeâu thích→Nhaán phím Leân/Xuoáng choïn baøi muoán xoùa→Nhaán FAVORITE→Nhaán ENTER
baøi haùt baïn choïn seõ ñöôïc xoùa khoûi danh saùch.

Baøi haùt Boä söu taäp

Teân baøi haùt Ngaãu nhieân Karaoke
Taùc giaû Baøi yeâu thích Nhaïc
Ngoân ngöõ Boä söu taäp Phim aûnh
Thònh haønh Baøi haùt môùi Baøi ñaõ ghi
Phoå bieán Nhaïc leã Quay laïi

8.Boä söu taäp:thö muïc ñöôïc maëc ñònh ñeå ngöôøi duøng coù theå choïn xem caùc file ñaõ cheùp vaøo maùy.
+ KaraOke: danh saùch caùc file hình aûnh(VCD/DVD) ñöôïc cheùp vaøo oå cöùng.
+ Nhaïc: danh saùch caùc file daïng aâm thanh(CD/MP3).
+ Phim aûnh: danh saùch caùc file(VCD/DVD).
+ Baøi ñaõ ghi:danh saùch caùc baøi haùt maø baïn ghi aâm.
9.Baøi haùt môùi: danh saùch caùc baøi haùt môùi ñöôïc caäp nhaät theo töøng VOL.
10.Nhaïc leã: danh saùch caùc baøi haùt sinh hoaït chung trong leã hoäi(Happy new year,Happy birthday...)
chæ hoå trôï tieáng Hoa/Anh.
II.Ñieàu chænh: tuøy chænh moät soá tính naêng KaraOke,söû duïng phím leân/xuoáng ñeå choïn vaø phím Traùi/Phaûi
ñeå taêng/giaûm.Tính naêng chæ taùc duïng khi MIDI ñang phaùt.
+ AÂm löôïng: taêng/giaûm aâm thanh.
+ Tieáng beø: taêng/giaûm tieáng beø.
+ Cao ñoä: choïn cao ñoä baøi haùt Cao/Thaáp.
+ Nhòp ñieäu: nhòp nhanh/chaäm cuûa baøi haùt.
+ Giai ñieäu: taêng/giaûm giai ñieäu höôùng daãn cuûa baøi haùt .
+ Harmony: taêng/giaûm tính naêng söû duïng gioïng haùt cuûa baïn taïo tieáng beø.
+ Hieäu öùng: moät soá hieäu öùng aâm thanh ñöôïc maëc ñònh saün(Normal/Rock/Classic/Stadium/Disco
/Plaza/Jazz).

ÑIEÀU CHÆNH

NORMAL

9
III Caøi ñaët: thieát laäp tính naêng KaraOke.
Maät maõ maëc ñònh khi ñaêng nhaäp laø:”000000”.
1.Hieän thoâng tin: baïn coù theå tuøy chænh moät soá öùng duïng nhö hieån thò ñieåm,möùc ñieåm,heä maøu...
Caøi ñaët
Hieän thoâng tin
Sao cheùp ñóa
Môû roäng
Caøi ñaët maëc ñònh
Quay laïi

Teân Tuøy chænh Giaûi thích

Heä maøu PAL/NTSC/PS_PAL/PS_NTSC Choïn heä maøu TV laø PAL/NTSC
Ngoân ngöõ hieån thò English/Vietnamese Choïn ngoân ngöõ hieån thò cho maùy
Kieåu chöõ Seng sim/Seng com/Black sim/Black com Kieåu chöõ hieån thò trình ñôn chính
Kieåu chöõ lôøi baøi haùt Seng sim/Seng com/Black sim/Black com Chæ hoå trôï cho tieáng Hoa
Lôøi chaøo treân maøn hình 5 phuùt/10 phuùt/30 phuùt/1 giôø/taét Thôøi gian hieän quaõng caùo
Traïng thaùi chôø 10 phuùt/30 phuùt/1 giôø/3 giôø/taét Phaùt ngaãu nhieân baøi haùt Midi
Thanh traïng thaùi Taét/môû Thoâng tin baøi haùt
Möùc trong suoát 0-15 Ñoä trong suoát cuûa Menu caøi ñaët
IStar Taét/Bình thöôøng/Chuyeân nghieäp Chænh gioïng haùt ñuùng vôùi Tone nhaïc
IHarmony Taét/Môû/Töï ñoäng Laáy gioïng haùt taïo tieáng beø
Hieån thò ñieåm Taét/Môû Tính naêng hieån thò ñieåm
Chaám ñieåm vui Taét/Nghieäp dö/Trung bình/Chuyeân nghieäp Tính naêng chaám ñieåm vui
Caùch chaám Mic in/Töï do Choïn caùch chaám ñieåm

Ñieåm thaáp nhaát 00-20-40-60-80 Möùc ñieåm thaáp nhaát

Ñieåm cao nhaát 96-97-98-99-100 Möùc ñieåm cao nhaát
Cheá ñoä phaùt hình DVD/HDD Hình neàn phaùt töø DVD/HDD(oå cöùng)
Vò trí phaùt hình Töø ñaàu/Töï do Choïn hình neàn phaùt
Chaát löôïng ghi aâm Cao/Thaáp Chaát löôïng aâm thanh ghi
Ghi aâm ra HDD/USB Nôi chöùa baøi ghi aâm
Hieån thò lôøi baøi haùt Taét/Môû Lôøi baøi haùt khi phaùt Midi
MTV traïng thaùi chôø Taét/Môû Phaùt ngaãu nhieân VCD/DVD treân HDD
Midi coøn troáng Dung löôïng coøn troáng cuûa MIDI
Dung löôïng coøn troáng Dung löôïng coøn troáng cuûa khaùch
Phieân baûn phaàn meàm 3300033 Thoâng tin phaàn meàm cuûa maùy
Soá serial maùy FF......F(15 soá) Thoâng tin soá seri maùy
Soá serial ñóa cöùng Xxxxxxxxxxxxxxx.....x(32 kyù töï) Thoâng tin soá seri oå cöùng

10
2.Sao cheùp ñóa: tính naêng cho pheùp baïn sao cheùp caùc file töø DVD/VCD/CD/CD-ROM/USB vaøo HDD,
bao goàm caùc ñònh daïng file Mpeg1/Mpeg2/Mp3/Wav/Avi...

Sao cheùp
Song_003 Song_001
Song_007 Song_002
*Song_003
Song_004
Song_005
Song_006
*Song_007
Song_008
Song_009

- Khung beân traùi laø danh saùch caùc baøi haùt ñaõ choïn,khung beân phaûi laø taát caû caùc baøi haùt coù treân ñóa.

*Tính naêng phím trong quaù trình sao cheùp:

Phím leân/xuoáng Di chuyeån leân/xuoáng 1 vò trí

Phím Traùi/Phaûi Di chuyeån veà tröôùc/sau 1 trang
PLAY Phaùt baøi haùt ñang choïn(khoâng ñoïc file DVD(VOB) töø USB)
STOP/NEXT Döøng Phaùt
Chuyeån baøi haùt vaøo danh saùch ñöôïc choïn vaø
ENTER neáu baøi haùt ñaõ coù trong danh saùch choïn thì seõ
xoùa baøi haùt ra khoûi danh saùch
WORD+/- Choïn/xoùa taát caû caùc baøi trong danh saùch
MENU Taét/Môû Menu ñang hieån thò
RECORD Baét ñaàu sao cheùp
OPEN/CLOSE Thoaùt ra vaø khoâng baøi haùt naøo ñöôïc sao cheùp
SELECTED SONG Thoâng tin baøi haùt

- Ñeå thay ñoåi thoâng tin baøi haùt khi sao cheùp,nhaán phím SELECTED SONG ñeå theâm thoâng tin.

THOÂNG TIN Teân baøi haùt Ñaët teân baøi haùt

Soá töø Thoâng tin baøi haùt coù bao nhieàu töø
Teân baøi haùt Anh khong muon la nguoi thu ba
Quoác qia Baøi haùt thuoäc quoác gia maø baïn choïn
Soá töø 7 Quoác gia Vietnamese
FRCH Kyù töï ñaàu tieân cuûa baøi haùt

FRCH An Maõ soá 95001 Maõ soá Choïn nhanh baøi haùt baèng maõ soá(95xxx)
(khoâng truøng vôùi maõ soá baøi haùt coù saün)
Ca só Lam chan huy Ca só Teân ca só
Baét ñaàu phaûi laø soá 95xxx Maõ ca só Kyù töï ñaàu tieân cuûa ca só
Maõ ca só LA Baûo maät NO Baûo maät Thieát laäp tính naêng baûo maät
Baøi haùt môùi NO Cheùp vaøo KaraOke Baøi haùt môùi Baøi haùt seõ naèm trong muïc baøi haùt môùi
Baøi haùt phoå bieán NO Nhaïc leã NO Cheùp vaøo KaraOke/Phim aûnh
Baøi haùt phoå bieán Baøi haùt seõ naèm trong muïc baøi haùt phoå bieán
Löu
Nhaïc leã Baøi haùt seõ naèm trong muïc nhaïc leã
EN Abc2 Löu Sao löu taát caû caùc tính naêng

11
-Tính naêng phím:

Phím leân/xuoáng Di chuyeån leân/xuoáng 1 vò trí

Phím Traùi/Phaûi Thay ñoåi thoâng soá
Selected/Return Taét/Môû trang thoâng tin
Phöông thöùc nhaäp kyù töï chæ hoã trôï tieáng Vieät
Text input
/Anh/Hoa(chæ taùc duïng ôû phaàn “Teân baøi haùt” vaø “Ca só”).

Mute(Space) Nhaäp khoaûng traéng

Phím soá(0~9) Duøng phím traùi/phaûi ñeå di chuyeån
nhaán ENTER ñeå choïn,nhaán phím WORD +/-
ñeå chuyeån ñeán caùc kyù töï khaùc.

-Sau khi nhaäp hoaøn thaønh caùc thoâng tin baïn di chuyeån ñeán nuùt ”LÖU” nhaán ENTER ñeå löu vaø
nhaán RECORD ñeå tieáp tuïc vieäc sao cheùp file vaøo oå cöùng.

3.Môû roäng: thieát laäp moät soá tính naêng nhö ñoåi maät maõ,caøi ñaët lôøi chaøo,xoùa baøi haùt...
Môû roäng
Ñoåi maät maõ
Lôøi chaøo
Xoùa baøi haùt

-Ñoåi maät maõ: cho pheùp baïn caøi ñaët maät maõ rieâng(maëc ñònh:”000000”).
-Lôøi chaøo:baïn coù theå caøi ñaët lôøi chaøo,cho pheùp taét/môû lôøi chaøo vôùi caùc maøu xanh/vaøng/hoàng /ñoû.

Caøi ñaët lôøi chaøo

Doøng 1 Arirang (Toái ña 24 kyù töï)
Doøng 2 Kính chaøo quyù khaùch

Maøu 1 Ñoû Maøu 2 Xanh

Doøng1 Môû Doøng 2 Taét

T9 abc2
Hieån thò hoaëc khoâng
AÁÀ? Ã? A? ? ? ? ? Â? ? ? ? ? aáà?ã?... (*)

* Ñeå caøi ñaët lôøi chaøo ta nhaán phím soá töông öùng vôùi caùc chöõ caùi ñöôïc quy ñònh saün:
Ví duï: ta muoán caøi chöõ Arirang ta tieán haønh nhö sau:
→Nhaán soá 2→Nhaán phím Male/Female ñeå di chuyeån traùi/phaûi
+ Nhaán phím leân/xuoáng ñeå choïn doøng 1

choïn chöõ a→Nhaán Enter→Choïn chöõ A→Nhaán Enter→Nhaán soá 7→Nhaán Male/Female→Choïn chöõ r

→Nhaán Enter...
+ Nhaán phím Word +/- ñeå chuyeån sang caùc kyù töï khaùc tieáp tuïc cho caùc chöõ caùi tieáp theo, thöïc hieän caùc
böôùc töông töï cho doøng 2(*).

12
- Xoùa baøi haùt:cho pheùp ngöôøi söû duïng xoùa caùc file ñaõ cheùp vaøo trong oå cöùng,coù 2 caùch ñeå baïn coù theå
choïn ñeå tieán haønh xoùa döõ lieäu:
+Caùch 1: xoùa taát caû caùc file ñaõ cheùp vaøo trong oå cöùng.
+Caùch 2: cho pheùp baïn choïn töøng file ñeå xoùa theo yù muoán.
*Ví duï muoán xoùa moät file VCD theo caùch 2 trong muïc KaraOke ta tieán haønh nhö sau:
Nhaán Setup→maät maõ:’000000’→Môû roäng→Xoùa baøi haùt→yeâu caàu nhaán soá 1 hoaëc 2 ñeå choïn caùch xoùa
→nhaán soá 2→choïn muïc KaraOke→baûng danh saùch beân phaûi lieät keâ caùc file ñaõ coù trong maùy,choïn file
caàn xoùa →nhaán Enter ñeå chuyeån file ñoù sang danh saùch beân traùi →nhaán Delete ñeå xoùa.

4.Caøi ñaët maëc ñònh:khoâi phuïc laïi caøi ñaët ban ñaàu cuûa nhaø saûn xuaát.

TÌM KIEÁM NHANH BAØI HAÙT VAØ TAÙC GIAÛ

Baøi haùt keá tieáp

♪ 999 ÑOÙA HOÀNG Teân baøi haùt 001/055 Soá trang hieän taïi

♪ 03 a FRCH 3Word Soá töø cuûa baøi haùt

999 ÑOÙA HOÀNG ? OÂ KÌA MUØA XUAÂN
ANH VAÃN BIEÁT ? 1,2,3 NGOÂI SAO
AÙNH SAO BAÊNG ? 999 ÑOÙA HOÀNG
Chöõ caùi caàn tìm ? ANH BA HÖNG
? ANH MONG EM
?
ANH VAØ EM
Soá baøi haùt ñöôïc löu
? ANH VAÃN BIEÁT
?
ANH VAÃN BIEÁT
? AÙNH SAO BAÊNG

-Ñeå tìm nhanh moät baøi haùt naøo ta chæ caàn vaøi thao taùc ñôn giaûn laø coù theå tìm ra maø khoâng caàn tìm
trong cuoán ”Danh Muïc Baøi Haùt”.
-Ví duï: muoán tìm nhanh baøi haùt “Baûn huøng ca chim laïc” thöïc hieän nhö sau:
*Nhaán Menu →Baøi haùt→Teân baøi haùt→Nhaán soá 2 ñeán khi xuaát hieän chöõ B→Nhaán Word + ñeå taêng
soá töø leân vì baøi haùt naøy coù 5 töø neân ta nhaán 5 laàn→khi ñoù khung beân phaûi seõ lieät keâ nhöõng baøi haùt coù
5 chöõ nhaán phím Leân/Xuoáng ñeå tìm baøi haùt caàn tìm nhaán ENTER ñeå phaùt.
-Thöïc hieän caùc böôùc töông töï cho thao taùc tìm kieám taùc giaû.

13
 GHI AÂM BAØI HAÙT(Chæ hoå trôï maùy coù VGA)
-Choïn nôi ghi aâm ra USB/HDD,neáu muoán ghi aâm vaøo USB thì gaén USB vaøo phía tröôùc / sau maùy :
*Nhaán Setup →Maät maõ:’000000’→Hieän thoâng tin→Nhaán ENTER→Ghi aâm ra(choïn nôi chöùa baøi haùt
ñöôïc ghi aâm)→Nhaán Setup thoaùt ra→Nhaäp maõ soá baøi haùt muoán ghi aâm(ví duï: muoán ghi aâm baøi haùt

“Baûn huøng ca chim laïc” nhaäp:”52718”)→Nhaán ENTER→Nhaán RECORD→Caém Micro vaøo maët tröôùc
cuûa maùy vaø haùt ñeå ghi aâm.Khi heát baøi haùt maùy seõ töï löu baøi haùt vaøo trong danh saùch ghi aâm
→Nhaán RECORD laàn nöõa ñeå huûy boû ghi aâm.
*Löu yù: Ghi aâm baèng Mic tröôùc ñeå coù hieäu tieáng vang,taét VOCAL/CHORUS,chænh Equalizer tröôùc khi ghi.
→Nhaán MENU→Baøi haùt→Boä söu taäp
-Ñeå nghe laïi caùc baøi haùt maø baïn ñaõ ghi aâm

→Baøi ñaõ ghi, choïn baøi haùt muoán phaùt laïi→Nhaán ENTER.
-Neáu muoán xoùa moät soá baøi hoaëc taát caû (xem trang 13 muïc ”Xoùa baøi haùt”).

CAÄP NHAÄT BAØI HAÙT MÔÙI

-Baøi haùt môùi seõ ñöôïc caäp nhaät baèng hai caùch laø töø USB/CD-ROM, döõ lieäu VOL môùi seõ ñöôïc cheùp vaøo
USB hoaëc CD-ROM.Neáu VOL môùi ñöôïc cheùp vaøo trong USB baïn gaén vaøo phía sau maùy, taét maùy vaø môû
laïi maùy seõ töï ñoäng nhaän daïng ñöôïc file cuûa VOL môùi vaø yeâu caàu baïn nhaán ENTER treân Remote
maùy seõ töï ñoäng caäp nhaät. Sau khi caäp nhaät xong maùy seõ töï khôûi ñoäng laïi.
-Caùc böôùc töông töï ñoái vôùi CD-ROM.

*Löu yù: Ñeå coù theå caäp nhaät baøi haùt môùi ñöôïc thuaän lôïi xin khaùch haøng vui loøng ghi laïi soá SERI HDD
(oå cöùng) goàm 32 kyù töï coù saün trong maùy(xem trang 10 -1.Hieän thoâng tin ) cung caáp cho chuùng toâi ñeå
deå daøng taïo chöông trình caäp nhaät, chuùng toâi coù in soá seri keøm theo ñöôïc daùn phía tröôùc / sau maùy
hay treân phieáu baøo haønh, vui loøng kieåm tra so saùnh caùc chuoåi kyù töï soá seri hieån thò trong maùy laø chính xaùc,
coù hai caùch ñeå ghi laïi soá Seri:
+Caùch 1: Nhaán Setup →maät maõ:”000000”→Hieän thoâng tin→Nhaán ENTER→Nhaáp phím xuoáng ñeå
di chuyeån ñeán muïc seri HDD vaø ghi laïi soá seri.
+Caùch 2: Taét maùy→Gaén USB vaøo ngoõ USB phía sau maùy→Môû maùy laïi ñeå maùy khôûi ñoäng xong, maùy seõ
töï taïo vaøo USB moät file vaên baûn (serial.txt) coù chöùa soá seri cuûa oå cöùng goàm 32 kyù töï→ruùt USB ra.

14
 TRÌNH ÑÔN VGA(chæ aùp duïng cho maùy coù ngoõ VGA)
?? 1C,2H,3ÍN N CGOONÂI S SAoOÁ

I.YÙ nghóa vaø tính naêng cuûa trình ñôn

1.Title(Teân baøi haùt):

? 1,2,3 NGOÂI SAO

? CHÍN CON SOÁ MOÄT LINH HOÀN
? 999 ÑOÙA HOÀNG
? AI BIEÁT
? AI ÑÖA EM VEÀ
? AI THÖÔNG CON NHIEÀU
? AI THÖÔNG YEÂU EM
? AI VeÀ SOÂNG TÖÔNG
? AI CHO EM TÌNH YEÂU
? AI CHO TOÂI TÌNH YEÂU

Soá trang
Leân/Xuoáng 1 trang

Taét/môû baøn phím

Khung nhaäp kyù töï tìm kieám
-Title:Teân baøi haùt.
Quay laïi
-Writer: Teân taùc giaû.
-Language: Ngoân ngöõ.
-Hot: Thònh haønh.
-Popular: Phoå bieán.
-Favorite:Baøi yeâu thích.
-User:Boä söu taäp.
-New:Baøi haùt môùi ñöôïc caäp nhaät theo VOL.
-Play:Phaùt.
-Stop: Ngöøng phaùt chuyeån sang baøi haùt tieáp theo.
-Previous:phaùt laïi baøi haùt vöøa phaùt.
-Next: phaùt baøi haùt tieáp theo trong danh saùch.
-Tuning:Ñieàu chænh moät soá tính naêng aâm thanh trong KaraOke.
+ Music Vol(AÂm löôïng): taêng/giaûm aâm thanh.
+ Vocal(Tieáng beø): taêng/giaûm tieáng beø.
+ Key(Cao ñoä): choïn Tone baøi haùt Cao/Thaáp.
+ Tempo(Tieát taáu): nhòp nhanh/chaäm cuûa baøi haùt.
+ Melody(Giai ñieäu): taêng/giaûm giai ñieäu höôùng daãn cuûa baøi haùt .
+ Sound field(Hieäu öùng): moät soá hieäu öùng aâm thanh ñöôïc maëc ñònh saün(Normal/Rock/Classic/Stadium
/Disco/Plaza/Jazz).
-Vocal(Tieáng beø): taét/môû tieáng beø.
-Insert:di chuyeån baøi haùt ñöôïc choïn leân vò trí öu tieân.
-Delete: choïn vaø xoùa baøi haùt ñang coù trang danh saùch ñöôïc choïn.

15
 2.Writer(Taùc giaû): ôû phaàn taùc giaû chæ hoå trôï tìm kieám taùc giaû trong nöôùc.
+Ví duï: baïn muoán tìm kieám taùc giaû Vónh Taâm vì teân taùc giaû coù hai chöõ caùi ñaàu tieân laø “V” vaø“T” ta
nhaäp vaøo “vt” maùy töï ñoäng lieät keâ toaøn boä caùc taùc giaû coù hai chöõ caùi baét ñaàu baèng VT thöïc hieän
thao taùc töông töï cho caùc taùc giaû khaùc.

Vónh Taâm
? SOÂNG TRAÊNG 01 1,2,3 NGOÂI SAO
02 CHÍN CON SOÁ MOÄT LINH HOÀN
? GOÙT HOÀNG XINH
03 999 ÑOÙA HOÀNG
? MAÂY VAØ NUÙI 04 AI BIEÁT
Vuõ Thanh Vuõ Thaønh Vónh Taâm ? NOÙI LÔØI YEÂU THÖÔNG 05 AI ÑÖA EM VEÀ
? TÌNH YEÂU TÌM THAÁY 06 AI THÖÔNG CON NHIEÀU
07 AI THÖÔNG YEÂU EM
? ANH SEÕ ÑEÁN BEÂN EM
08 AI VEÀ SOÂNG TÖÔNG
? CHÆ COÙ MOÄT TÌNH YEÂU 09 AI CHO EM TÌNH YEÂU
? ÑÖØNG KHOÙC VÌ XA ANH
Vuõ Troïng
? VÌ ÑÔØI COØN TÌNH YEÂU
Vaên Thaønh Voõ Thieän
? COØN ÑOÙ TRONG ANH NOÃI MONG

Vt

3.Language(Ngoân ngöõ):danh saùch baøi haùt cuûa caùc nöôùc,chæ hoä trôï tieáng Vietnam/English/Chinese/
Korean/Japanese.

16
4.Hot(Thònh haønh):danh saùch baøi haùt thònh haønh ñöôïc haùt nhieàu nhaát,nhöõng baøi haùt ñöôïc haùt
nhieàu laàn maùy seõ töï ñoäng löu vaøo trong danh saùch baøi haùt Thònh haønh,löu toái ña 100 baøi haùt.

? SOÂNG TRAÊNG 00012 01 1,2,3 NGOÂI SAO

? GOÙT HOÀNG XINH 00005 02 CHÍN CON SOÁ MOÄT LINH HOÀN
? MAÂY VAØ NUÙI 00008 03 999 ÑOÙA HOÀNG
00002 04 AI BIEÁT
? NOÙI LÔØI YEÂU THÖÔNG
05 AI ÑÖA EM VEÀ
? TÌNH YEÂU TÌM THAÁY 00001
06 AI THÖÔNG CON NHIEÀU
? ANH SEÕ ÑEÁN BEÂN EM 00002 07 AI THÖÔNG YEÂU EM
? CHÆ COÙ MOÄT TÌNH YEÂU 00004 08 AI VEÀ SOÂNG TÖÔNG
? ÑÖØNG KHOÙC VÌ XA ANH 00004 09 AI CHO EM TÌNH YEÂU
? VÌ ÑÔØI COØN TÌNH YEÂU 00007
? COØN ÑOÙ TRONG ANH... 00010 Soá laàn baøi haùt ñöôïc phaùt

5.Popular(Phoå bieán):danh saùch caùc baøi haùt phoå bieán.

? SOÂNG TRAÊNG 01 1,2,3 NGOÂI SAO

? GOÙT HOÀNG XINH 02 CHÍN CON SOÁ MOÄT LINH HOÀN
? MAÂY VAØ NUÙI 03 999 ÑOÙA HOÀNG
04 AI BIEÁT
? NOÙI LÔØI YEÂU THÖÔNG
05 AI ÑÖA EM VEÀ
? TÌNH YEÂU TÌM THAÁY 06 AI THÖÔNG CON NHIEÀU
? ANH SEÕ ÑEÁN BEÂN EM 07 AI THÖÔNG YEÂU EM
? CHÆ COÙ MOÄT TÌNH YEÂU 08 AI VEÀ SOÂNG TÖÔNG
? ÑÖØNG KHOÙC VÌ XA ANH 09 AI CHO EM TÌNH YEÂU
? VÌ ÑÔØI COØN TÌNH YEÂU
? COØN ÑOÙ TRONG ANH...

17
6.User(Boä söu taäp):bao goàm nhöõng thö muïc rieâng cuûa ngöôøi duøng KaraOke,Movie,Mp3...

7.New(Baøi haùt môùi): danh saùch caùc baøi haùt môùi ñöôïc caäp nhaät theo VOL.

? ANH KHOÂNG MUOÁN LAØM NGÖÔØI 01 1,2,3 NGOÂI SAO

02 CHÍN CON SOÁ MOÄT LINH HOÀN
? ANH LAØ NGÖÔØI COÙ LOÃI
03 999 ÑOÙA HOÀNG
? ANH MONG EM 04 AI BIEÁT
? ANH VAÃN COØN YEÂU EM 05 AI ÑÖA EM VEÀ
06 AI THÖÔNG CON NHIEÀU
? AÙNH SAO BAÊNG 07 AI THÖÔNG YEÂU EM
? AÙO MÔÙI 08 AI VEÀ SOÂNG TÖÔNG
? AÙO TRAÉNG MOÄT THÔØI 09 AI CHO EM TÌNH YEÂU

? BAØI CHO EM
? BAÛN HUØNG CA CHIM LAÏC
? BEÙ MAÉT NHUNG

18
II.Thao taùc cô baûn trong trình ñôn VGA
1.Tính naêng phím treân baøn phím(Keyboard):
+Home: taét/môû baøn phím.
+Tab: chuyeån ñoåi giöõa caùc tính naêng.
+Phím leân/xuoáng: di chuyeån vò trí caàn choïn.
+Insert: chuyeån baøi haùt leân ñaàu danh saùch.
+Delete: xoùa baøi haùt ñöôïc choïn.
+Enter: choïn baøi haùt.
+Page Up/Down: leân/xuoáng moät trang.
2.Thao taùc chuoät(Mouse): nhaáp traùi chuoät 2 laàn ñeå choïn baøi haùt.
+Nhaáp chuoät traùi vaøo nuùt Insert treân maøn hình neáu muoán chuyeån baøi haùt leân vò trí ñaàu tieân,
nhaán Delete ñeå xoùa.
+Neáu muoán thöïc hieän thao taùc choïn baøi haùt nhöng baøn phím ñang hieän nhaán phím Home hoaëc
nhaán vaøo bieåu töôïng”X” ñeå taét.

? ANH KHOÂNG MUOÁN LAØM NGÖÔØI 01 1,2,3 NGOÂI SAO

? ANH LAØ NGÖÔØI COÙ LOÃI
? ANH MONG EM
? ANH VAÃN COØN YEÂU EM
? AÙNH SAO BAÊNG
? AÙO MÔÙI
? AÙO TRAÉNG MOÄT THÔØI
02 CHÍN CON SOÁ MOÄT LINH HOÀN
03 999 ÑOÙA HOÀNG
04 AI BIEÁT
05 AI ÑÖA EM VEÀ
06 AI THÖÔNG CON NHIEÀU
07 AI THÖÔNG YEÂU EM
08 AI VEÀ SOÂNG TÖÔNG
09 AI CHO EM TÌNH YEÂU

? BAØI CHO EM
? BAÛN HUØNG CA CHIM LAÏC
? BEÙ MAÉT NHUNG

3.Tuning: xem trang 15 .Nhaáp traùi chuoät hoaëc nhaán phím leân/xuoáng,traùi/phaûi ñeå choïn,Nhaán ESC
hoaëc bieåu töôïng “X” ñeå taét Tuning.

19
KHAÉC PHUÏC SÖÏ COÁ

20
 THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT

Ñieän aùp söû duïng: 110~220VAC-50/60Hz

Coâng suaát tieâu thuï: 60W
Troïng löôïng: 6.3Kg
Töông thích: DVD / DVD-R / SVCD / VCD / CD-R/ CD-RW /
Mp3 / WMA / Mp4 & Jpeg

Video 1VP-P(75O)
Y 1VP-P(75O)
S-Video
C 0.286VP-P(75O)
Ngoõ ra Y 1VP-P(75O)
Component Pb 0.7VP-P(75O)
Pr 0.7VP-P(75O)
Audio 5.1CH 2Vrms(max)
Ngoõ vaøo Microphone 1,2 10mV(600Ù)