Sie sind auf Seite 1von 20

M O N TA G E D GB F NL

ComBoy
Video-Türsprechanlage
1 Familienhaus-Set mit Unterputzkamera
Type: 008403A bestehend aus: 1 x Monitor: DPV-2ME
1 x Außenkamera: DRC-203A

GEV
Gutkes Elektro Vertriebs GmbH
Postfach 73 03 08
WA 5/2001

30552 Hannover
Fax: 0511 / 958 58 05
e-mail vertrieb@gev-hannover.de
DRC-203A

D
1. Technische Ausstattung DPV-2ME 1a Technische Ausstattung
1.) Hörer 1.) Kameraobjektiv
1 6
Ermöglicht die Sprachverbindung 1,3” CCD s/w
mit der Türstation
2.) Lautsprecher
1
2.) Lautsprecher Sprachübertragung an die
3
Gong ertönt 2x, wenn ein 2
Türstation
Besucher die Ruftaste an der
3.) Namensschild 1 2
Außenkamera betätigt
4
4.) Mikrofon
5
3.) Monitor 2
S/W Format 4” 6 5.) Klingeltaste

6.) Anschlußklemmen
4.) Betriebsanzeige 3
Für die Verdrahtung mit
Leuchtet, wenn das System in dem Monitor DPV-2ME
Betriebsbereitschaft ist
7

5.) Monitor Taste 4 5


Bei Betätigung wird die Außen- 8 9 10
kamera eingeschaltet, das Bild
wird auf den Monitor übertragen
2. Montage
6.) Türöffner
Taste zum Öffnen der Tür

7.) Netzstecker
Zum Anschluß des Gerätes an das
Stromnetz
(230 V Wechselspannung)

1 2 3 4
8.) Lautstärkeregler Gong
1 2

9.) EIN/AUS-Schalter 11 12
Für die Video-Türsprechanlage

10.) Helligkeitsregler
Zum Einstellen der Bildhelligkeit
des Monitors

11.) Anschlußklemmen
Für Kamera DRC-203A

12.) Anschlußklemmen 7
Für Türöffner (Option)
D
2a 4. Verdrahtung

ca. 40 mm Kamera/Außengerät
Monitor DRC-203A
DPV-2ME
1 2

ca. 150 mm
1 2 3 4

1 2

ca. 90 mm externes
Netzgerät
(Option)

Türöffner
3. Höheneinstellung der Kamera DRC-203A (Option)

Das Objektiv / LED-Element


kann zur Anpassung des Kamerawinkels in eine
obere oder untere Position geschwenkt werden. Netzstecker

11 mm (7/6”)

Verbindungskabel 3 mm (1/8”)

° Für Verbindungen über 100 m sollte auf jeden Fall ein 8,5 mm (3/8”)
° 29
55 Koaxialkabel, 75 Ohm, verwendet werden.
26
°
Für Verbindungen unter 100 m ist ein Klingeldraht (0,8mm2)
50 cm

68°
ausreichend, jedoch ein Koaxialkabel 75 Ω vorteilhafter.
175 cm
165 cm

165 cm

165 cm
165 cm

155 cm

46 cm Bei Koaxialkabel ist zu beachten:


50 cm
1. Max. Kabeldurchmesser = Ø 7,4 mm
50 cm 50 cm
2. Bei Koaxialkabeln ist das Geflecht umzustülpen,
Normal Position Neigung nach oben Neigung nach unten Aufnahmewinkel
seitlich (konstant) um Kurzschluß (Kontakt zwischen Seele und 1
Netzumhüllung) zu vermeiden.
D
5. Technische Daten 7. Anschluß des Zubehörs
Kamera/Außeneinheit DRC-203A
Option 1: Kamera + 1 Monitor + Wandtelefon + Gong
Bildsensor 1/3” CCD s/w
Temperaturbereich -10°C bis +40°C
Maße ca. H 18,6 x B 11,6 x T 1,6 cm
max. Entfernung Kamera-Monitor ca. 100 m bei 0,8 mm2 Innengerät
DP-2VS
ca. 200 m bei Koaxialkabel
Monitor/Hörer DPV-2ME
1 2
Diagonale 4” s/w
Maße ca. H 22,8 x B 19,5 x T 6,8 cm 1
2
3
Leistungsaufnahme ca. 24 W / 5 W Standby 4

Verdrahtung 2 Drähte (vorhandener Klingeldraht) oder


Koaxialkabel + evtl. 2 Drähte für Türöffner Externer S1
S2
Gong 1 2 3 4
Prüfzeichen TÜV/GS, CE DC-2D
Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten 1 2

Sicherheitshinweis: Netzstecker
Bitte betreiben Sie die Inneneinheit nur in trockenen Räumen und
1 2
setzen Sie es nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Des weiteren
achten Sie bitte darauf, daß die Lüftungsöffnungen nicht durch
Gegenstände, z. B. Vorhänge und Gardinen, verdeckt werden. Die
Außenstation sollte möglichst geschützt montiert werden und
nicht extremen Umweltbedingungen ausgesetzt sein.
Zum Türöffner

Kamera/
6. Zubehör Außengerät
DRC-203A Monitor
DPV-2ME

Netzstecker

Monitor Innengerät Gong Regenschutz- Türöffner +


DPV-2ME DP-2VS DC-2D gehäuse Netzgerät
Art.Nr.: 008601 Art.Nr.: 008649 Art.Nr.: 009479A für Außenkamera verschiedene
DRC-203A Ausführungen als
Art.Nr.: 008700 Systemzubehör Den Anschluß des Türöffners und des Netzgerätes finden Sie
erhältlich unter (4) Verdrahtung
D
7a Anschluß des Zubehörs 8. Hinweise zu etwaigen Störungen

Option 2: Kamera + 2 Monitore + 2 Wandtelefone Lesen und befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie die Video-
Türsprechanlage bei eventuellen Störungen zu Ihrem Fachhändler bringen.

1
Innengerät
2
3
4
DP-2VS Störung Mögliche Ursache
Monitor Einheit ausgeschaltet Netzstecker nicht richtig eingesteckt
DPV-2ME
1 2 3 4
S1
S2 (Betriebsanzeige AUS) bzw. Stromnetzausfall
EIN/AUS-Schalter in Position AUS
1 2

Einheit ausgeschaltet Kurzschluß der Verbindungskabel


(Betriebsanzeige leuchtet schwach) zwischen Monitor und Außenkamera
Netzstecker

Rufton und Sprechverbindung Helligkeitsregler nicht richtig eingestellt.


einwandfrei, Monitor aktiviert, Linse verdeckt durch Dreck, Laub usw.
aber kein Bild
Innengerät
DP-2VS Rufton und Sprechverbindung, Kamera oder Monitor defekt
als Erweiterung aber kein Videosignal
Netzstecker

1 2
1
Falls das Monitorbild von oben nach unten laufen sollte, nehmen Sie bitte einen
Kamera/ 2
3 kleinen Schraubendreher. Oben im Monitorgehäuse ist durch eine kleine Öffnung
4
Außengerät das Monitorbild einstellbar
DRC-203A
S1
S2
1 2 3 4

1 2

Netzstecker
Monitor
DPV-2ME
als Erweiterung

Den Anschluß des


Türöffners und des Zum Türöffner

Netzgerätes finden Sie


unter (4) Verdrahtung
Netzstecker
GB
A S S E M B LY GB

ComBoy
Video Door intercom system
1 Family house set with flush-with-wall
mounted camera
Type: 008403A comprising of: 1 x monitor: DPV-2ME
1 x external camera: DRC-203A
GB
1. Technical equipment DPV-2ME 1a Technical equipment DRC-203A
1.) Receiver 1.) Camera lens
1 6
Enables verbal contact with the 1,3” CCD b/w
door station
2.) Speaker
1
2.) Speaker Audio receiver for door station
3
Gong chimes 2x, when a visitor 2 3.) Name plate
presses the call button on the
1 2
external unit 4.) Microphone
4

3.) Monitor 5 5.) Call button


2
B/W format 4” 6
6.) Connecting terminals
For wiring to the monitor
4.) Operating Display 3
DPV-2ME
Lights when system is in state
of readiness
7

5.) Monitor button 4 5


Pressing switches on the external 8 9 10
camera and the picture is
transmitted to the monitor
2. Assembly
6.) Door opener
Button to open the door

7.) Power supply plug


To connect the unit to the power
supply system
(230 V alternating current)

1 2 3 4
8.) Gong volume control
1 2

9.) ON/OFF switch 11 12


For the video door intercom system

10.) Brightness control


To adjust the monitor brightness

11.) Connecting terminals


For camera DRC-203A

12.) Connecting terminals


For door opener (option) 7
GB
2a 4. Wiring

approx. 40 mm Camera/External device


Monitor DRC-203A
DPV-2ME
1 2

approx. 150 mm
1 2 3 4

1 2

approx 90 mm External
power
supply unit
(option)

Door opener
3. Setting the camera height DRC-203A (option)

The lens / LED element can be positioned by swi-


veling uowards or downwards in order to set the
camera angle. Power plug

11 mm (7/6”)

Connection cable 3 mm (1/8”)

° For connections longer than 100 m it is highly recommen- 8,5 mm (3/8”)


° 29
55 ded using a 75 Ω coaxial cable.
26
°
For connections shorter than 100 m a bell wire (0,8 mm2)
50 cm

68°
is sufficient whereby though a 75 Ω coaxial cable is more
175 cm
165 cm

165 cm

165 cm
165 cm

155 cm

advantageous.
46 cm

50 cm
When using a coaxial cable please note:
50 cm 50 cm
1. Max. cable diameter = Ø 7,4 mm
Normal position Upwards inclination Downwards inclination Lateral exposure angle
(constant) 2. When using a coaxial cable the braiding must be 1
turned back in order to avoid a shortcircuit
(contact between core and wire covering)
GB
5. Technical data 7. Accessory connections
Camera/External unit DRC-203A
Option 1: camera + 1 monitor + wall telephone + gong
Image sensor 1/3” CCD b/w
Temperature range -10°C to +40°C
Dimensions approx. H 18,6 x W 11,6 x D 1,6 cm
Max. Distance Camera - Monitor approx. 100 m using 0,8 mm2 Internal device
DP-2VS
approx. 200 m using coaxial cable
Monitor/Receiver DPV-2ME
1 2
Diagonal 4” b/w
Dimensions approx. H 22,8 x W 19,5 x D 6,8 cm 1
2
3
Power consumption approx. 24 W / 5 W standby 4

Wiring 2 wires (available bell wire) or coaxial cable


+ optionally 2 wires for door opener External S1
S2
gong 1 2 3 4
Test certification TÜV/GS, CE DC-2D
Rights reserved for technical and optical changes without notice 1 2

Safety note:
Power plug
Please use the monitor and the camera only in dry rooms and do
not expose them to dripping or spraying water. In addition please 1 2

ensure that the ventilation openings are not covered by any


objects, e.g., normal and net curtains. The external stations
should be mounted in as protective a manner as possible and not
be subjected to extreme environmental conditions.
To door opener

Camera/
6. Accessories External unit
DRC-203A Monitor
DPV-2ME

Power plug

Monitor Internal device Gong Rain protection Door opener +


DPV-2ME DP-2VS DC-2D housing Power supply
Art.-No.: 008601 Art.-No.: 008649 Art.-No.: 009479A for external camera Various designs
DRC-203A can be supplied as
Art.-No.:: 008700 system accessories The connection of the door opener and the power supply unit can be found
under (4) Wiring
GB
7a Accessory connections 8. Information regarding possible malfunctions

Option 2: camera + 2 monitors + 2 wall telephones Please read and observe the following instructions prior to returning the video
door intercom system to your local technical shop in case of a malfunction.

1
Internal
2
3
device Malfunction Possible cause
4
DP-2VS
Monitor Unit switched off Power supply plug not plugged in cor-
DPV-2ME
1 2 3 4
S1
S2 (Operating display OFF) rectly and/or power supply system bre-
akdown ON/OFF switch in OFF position
1 2

Unit switched off Short-circuit in the connection cable


(Operating display shining dim) between the monitor and the external
Power plug
camera

Chime and audio connection correct, Brightness control set incorrectly.


monitor activated, but nno image Lens covered by dirt, foliage, etc.

Internal device
DP-2VS Chime and audio connection correct, Defective camera or monitor
as an extension but no video signal
Power plug

1 2
1
If the monitor image is running from the top towards the bottom, please equip
Camera/ 2
3 yourself with a small screwdriver. There is a small opening at the top of the
4
External monitor housing through which the monitor image can be set
unit
DRC-203A S1
S2
1 2 3 4

1 2

Power plug
Monitor
DPV-2ME
as an extension

The connection of the


door opener and the To door opener

power supply unit can be


found under (4) Wiring
Power plug
F
M O N TA G E F

ComBoy
Interphone vidéo
Ensemble pour maison individuelle avec
caméra encastrée
Type: 008403A comprenant: 1 écran: DPV-2ME
1 caméra extérieure: DRC-203A
DRC-203A

F
1. Equipement technique DPV-2ME 1a Equipement technique
1.) Combiné 1.) Objectif de la caméra
1 6
Permet la liaison vocale avec la 1,3” CCD noit/blanc
platine de rue
2.) Haut-parleur
1
2.) Haut-parleur Transmission de la voix à la
3
Le gong retentit 2 x lorsqu’un 2
platine de rue
visiteur appuie sur la touche
3.) Plaque de nom 1 2
d’appel à la platine de rue
4
4.) Microphone
5
3.) Ecran 2
Format 4” noir et blanc 6 5.) Touche de sonnette

6.) Bornes de raccordement


4.) Témoin de fonctionnement 3
Pour la connexion avec
S’allume lorsque le système est L’écran DPV-2ME
en état de service
7

5.) Touche de l’écran 4 5


Elle met la caméra extérieure en 8 9 10
marche, l’image est transmise sur
l’écran
2. Montage
6.) Gâche de porte
Touche pour ouvrir la porte

7.) Prise secteur


Pour le raccordement de l’appareil
au secteur (tension alternative 230 V)

8.) Réglage d’intensité du gong


1 2 3 4

9.) Bouton MARCHE/ARRET 1 2

Pour l’interphone vidéo 11 12

10.) Réglage de luminosité


Pour le réglage de la luminosité de
l’image à l’écran

11.) Bornes de raccordement


Pour la caméra DRC-203A

12.) Bornes de raccordement


Pour la gâche de porte (option) 7
4. Câblage

F
2a
env. 40 mm caméra/appareil exterieur
écran DRC-203A
DPV-2ME
1 2

env. 150 mm
1 2 3 4

1 2

env. 90 mm bloc
d’alimen-
tation
(option)

gâche de porte
3. Réglage en hauteur de la caméra DRC-203A (option)

Pour adapter l'angle de la caméra dans une


position supérieure ou inférieure, on peut faire
pivoter l'objectif /l'élément DEL. prise secteur

11 mm (7/6”)

Câble de jonction 3 mm (1/8”)

° Pour les connexions supérieures à 100 m, il faut utiliser 8,5 mm (3/8”)


° 29
55 un câble coaxial, 75 Ohm.
26
°
Pour les connexions inférieures à 100 m, un conducteur
50 cm

68°
de sonnette (0,8 mm2) mais un câble coaxial 75 Ω est
175 cm
165 cm

165 cm

165 cm
165 cm

155 cm

préférable.
46 cm

50 cm
Pour le câble coaxial, prière d'observer:
50 cm 50 cm
1. Diamètre max. du câble = ∆ 7,4 mm
Position normale Inclinaison vers le haut Inclinaison ver le bas Angle de prise de vue
2. Pour les câbles coaxiaux, retrousser la gaine 1
tressée afin d'éviter un court-circuit (contact entre
l'âme et la gaine).
5. Caractéristiques techniques 7. Raccordement des accessoires

F
Caméra/platine de rue DRC-203A
Option 1: caméra + 1 écran + poste mural + gong
Capteur d'image 1/3” CCD noir/blanc
Gamme de température -10°C à +40°C
Dimensions env. H 18,6 x L 11,6 x P 1,6 cm
Distance max, caméra - monitor env. 100 m pour 0,8 mm2 combiné intérieur
DP-2VS
env. 200 m pour le câbles coaiaux
Ecran/combiné DPV-2ME
1 2
Diagonale 4” noir/blanc
Dimensions env. H 22,8 x L 19,5 x P 6,8 cm 1
2
3
Puisance env. 24 W / 5 W en veille 4

Câblage 2 fils (fil de la sonnette existant) ou câble


coaxial + évent. fils pour gâche de porte gong externe S1
S2
DC-2D 1 2 3 4
Conformité TÜV/GS, CE
Sous réserve de modifications techniques et optiques sans avis préalable 1 2

Remarque de sécurité: prise secteur


Ne faites marcher l'écran et la caméra que dans une 1 2
pièce non humide et ne les exposez pas aux gouttes
ou projections d'eau. Par ailleurs, veillez à ce que les
orifices de ventilation ne soient pas recouverts par
des objets, des rideaux par ex..
vers gâche de porte

caméra/
6. Accessoires extérieur
DRC-203A écran
DPV-2ME

prise secteur

Ecran Combiné Gong Boîtier de Gâche de porte+


DPV-2ME DP-2VS DC-2D proection contre bloc d’alimentation
Réf.: 008601 Réf.: 008649 Réf.: 009479A la plui différents modèles
pour caméra exte- disponibles comme
rieure DRC-203A accessoires Vous trouverez le raccordement de la gâche de porte et du bloc d'alimentation
Réf.: 008700 sous (4) Câblage.
7a Raccordement des accessoires 8. Remarques en cas de perturbations éventuelles

F
Option 2: caméra + 2 écrans + 2 postes muraux Prière de lire et d’observer les remarques suivantes avant de porter l’interphone
vidéo chez le spécialiste, en cas de perturbations éventuelles.

1
combiné
2
3
intérieur Perturbation Raisons possibles
4
DP-2VS
écran Unité éteinte La prise secteur n’est pas insérée
DPV-2ME correctement ou bien il y a une panne
S1
S2 (Témoin de fonctionnement sur ARRÊT)
1 2 3 4
de courant Commutateur
MARCHE/ARRÊT en position ARRÊT
1 2

Unité éteinte Court-circuit des câbles de liaison entre


(le témoin de fonctionnement brille l’écran et la caméra extérieure
prise secteur
faiblement)

Le signal d’appel et la liaison vocale Le réglage de luminosité n’est pas cor-


sont parfaits, l’écran est activé mails il rect. La lentille est masquée de saleté,
n’y a pas d’image feuilles mortes, etc.
combiné
intérieur
DP-2VS
Signal d’appel et liaison vocale, mais La caméra ou l’écran sont défectueux
comme extension pas de signal vidéo
prise secteur

1 2
1
Si l’image à l’écran doit se dérouler de haut en bas, prenez un tournevis. Régler
caméra/ 2
3 l’image de l’écran en haut dans le carter de l’écran à travers un petit orifice.
4
extérieur
DRC-203A
S1
S2
1 2 3 4

1 2

prise secteur
écran
DPV-2ME
comme extension

Vous trouverez le
raccordement de la
vers gâche de porte
gâche de porte et du bloc
d'alimentation
sous (4) Câblage.
prise secteur
NL
M O N TA G E NL

ComBoy
Video-parlofoon
1 gezinswoningset met verzonken camera
Type: 008403A bestaande uit: 1 x monitor: DPV-2ME
1 x buitencamera: DRC-203A
NL
1. Technische uitrusting DPV-2ME 1a Technische uitrusting DRC-203A
1.) Hoorn 1.) Cameraobjectief
1 6
Maakt de spreekverbindig met 1,3” CCD z/w
deurstation mogelijk
2.) Luidspreker
1
2.) Luidspreker Spraakoverdracht naar het
3
Gong klinkt 2x als een bezoeker 2
deurstation
de beltoets aan de
3.) Naambordje 1 2
buiteneenheid activeert
4
4.) Microfoon
5
3.) Monitor 2
Z/W formaat 4” 6 5.) Beltoets

6.) Aansluitklemmen
4.) Bedrijfsindicatie 3
Voor de bedrading met de
Licht op als het systeem monitor DPV-2ME
operationeel is
7

5.) Monitortoets 4 5
Bij actevering wordt de buitencamera 8 9 10
ingeschakeld, het beeld wordt
overgedragen naar de monitor
2. Montage
6.) Deuropener
Toets voor het openen van de deur

7.) Netstekker
Voor de aansluiting van het apparaat
aan het stroomnet / 230 V wissel-
spanning)

1 2 3 4
8.) Volumeregelaar gong
1 2

9.) AAN/UIT-schakelaar 11 12
Voor de videoparlofoon

10.) Helderheidregelaar
Voor de instelling van de helderheid
van de monitor

11.) Aansluitklemmen
Voor camera DRC-203A

12.) Aansluitklemmen 7
Voor deuropener (optie)
NL
2a 4. Bedrading

ca. 40 mm camera/buitenapparaat
monitor DRC-203A
DPV-2ME
1 2

ca. 150 mm
1 2 3 4

1 2

ca. 90 mm externe
voedings-
eenheid
(optie)

deuropener
3. Hoogte-instelling van de camera DRC-203A (optie)

Het objectief / LED-element kan om de


camerahoek aan te passen in een bovenste of
onderste stand gezwenkt worden. netstekker

11 mm (7/6”)

Verbindingskabel 3 mm (1/8”)

° Voor verbindingen langer dan 100 m moet in elk geval een 8,5 mm (3/8”)
° 29
55 coaxiaalkabel van 75 Ohm gebruikt worden.
26
°
Voor verbindingen korter dan 100 m is een beldraad
50 cm

68°
175 cm
165 cm

165 cm

165 cm

(0,8 mm2) voldoende, een coaxiaalkabel van 75 Ohm


165 cm

155 cm

echter voordeliger.
46 cm

50 cm
Bij coaxiaalkabels moet men erop letten:
50 cm 50 cm
1. 1. Max. kabeldiameter = Ø 7,4 mm
normale stand neiging naar boven neiging naar beneden opnamehoek zijdelings
(constant) 2. Bij coaxiaalkabels moet het vlechtwerk 1
omgeslagen worden om kortsluiting (contact
tussen hartdraad en netbekleding) te vermijden.
NL
5. Technische gegevens 7. Aansluiting van het toebehoren
Camera/buiteneenheid DRC-203A
Optie 1: camera + 1 monitor + wandtelefoon + gong
Beeldsensor 1/3” CCD z/w
Temperatuurbereik -10°C tot +40°C
Afmetibgen ca. H 18,6 x B 11,6 x D 1,6 cm
Max. afstand camera - monitor ca. 100 m bij 0,8 mm2 binnenapparaat
DP-2VS
ca. 200 m bij coaxiaalkabel
Monitor/hoorn DPV-2ME
1 2
Diagonaal 4” z/w
Afmetingen ca. H 22,8 x B 19,5 x D 6,8 cm 1
2
3
Krachtontneming ca. 24 W / 5 W stand-by 4

Bedrading 2 draden(bestaande beldraad) of coaxxiaal-


kabel + evt. 2 draaden voor deuropener externe gong S1
S2
DC-2D 1 2 3 4
Keuringsteken TÜV/GS, CE
Technische en optische wijzigingen zonder aankondiging voorbehouden 1 2

Veiligheidsinstructie:
netstekker
Gelieve de binneneenheid alleen in droge ruimtes te laten werken
en stel hem niet bloot aan druip- of spatwater. Gelieve er verder 1 2

op te letten dat de ventilatieopeningen niet door voorwerpen, b.v.


gordijnen of vitrages, bedekt worden. Het buitenstation moet zo
beschut mogelijk gemonteerd worden en mag niet zijn blootge-
steld aan extreme externe invloeden.
naar de deuropener

camera/
6. Toebehoren buiten-
apparaat monitor
DRC-203A DPV-2ME

netstekker

monitor binnenapparaat gong tegen regen deuropener+


DPV-2ME DP-2VS DC-2D beschermende voedingseenheid
art.-nr.: 008601 art.-nr.: 008649 art.-nr.: 009479A behuizing verschillende
voor buitencamera uitvoeringen als
art.-nr.: 008700 systeemtoebehoren De aansluiting van de deuropener en van de voedingseenheid vindt u
verkrijgbaar onder (4) Bedrading.
NL
7a Aansluiting van het toebehoren 8. Aanwijzingen bij eventuele storingen

Optie 2: camera + 2 monitors + 2 wandtelefoons Lees en volg de instructies voordat u de videoparlofoon bij evetuele storingen
naar uw vakhandelaar brengt

1
binnen-
2
3
apparaat Storing Mogelijke oorzaak
4
DP-2VS
monitor Eenheid uitgeschakeld Netstekker niet goed ingestoken resp.
DPV-2ME
1 2 3 4
S1
S2 (bedrijfsindicatie UIT) uitval van het stroomnet AAN/UIT-
schakelaar in stand UIT
1 2

Eenheid uitgeschakeld Kortsluiting van de verbindingskabel


(bedrijfsindicatie licht zwak op tussen monitor en buitencamera
netstekker

Oproeptoon en spreekverbinding in Helderheidsregelaar niet juist ingesteld.


orde, monitor geactiveerd, maar geen Lens bedekt door modder, loof enz.
videosignaal
binnenapparaat
DP-2VS Oproeptoon en spreekverbinding, Camera of monitor defect
als uitbreiding maar geen videosignaal
netstekker

1 2
1
Indien het monitorbeeld van boven naar beneden zou lopen, neem dan een klei-
Kamera/ 2
3 ne schroevendraaier. Boven in de monitorbehuizing kan door een kleine opening
4
Außengerät het monitorbeeld ingesteld worden
DRC-203A
S1
S2
1 2 3 4

1 2

netstekker
monitor
DPV-2ME
als uitbreiding

De aansluiting van de
deuropener en van de naar de deuropener

voedingseenheid vindt u
onder (4) Bedrading.
netstekker