Redensarten #2 This happies/pleases me/Nice to meet ya!

Variationen Das freut mich.

#1 Does not please me.

I speak only a little German. Das freut mich nicht.

Ich spreche nur wenig Deutsch.
It is very nice of youguys.
Do I speak good German?
Es ist sehr nett von euch.
Spreche ich gut Deutsch?
Do you speak German?
It was great. Es war toll.
Sprichst du gut Deutsch?
I don’t know. Ich weiß nicht. Was it awesome? War es toll?

You know. Do you know? Wasn’t it fantastic? War es nicht fantastisch?

Du weißt. Weißt du?

You don’t know. Don’t you know? Nothing to thank! Nichts zu danken!
Du weißt nicht. Weißt du nicht?
I don’t like it here. (It appeals (not) to me here good)
I have no clue! Do you have no clue?! Mir gefällt es hier nicht gut.
Ich habe keine Ahnung. Hast du keine Ahnung?

One more time, please!

I would not gladly like to do that.
Noch einmal, bitte.
Ich würde das nicht gerne machen.
Huh? I don’t understand.
Would you like to do this?
Wie bitte? Ich verstehe nicht. Würdest du das gerne machen?
I understand. Ich verstehe.
I would gladly like to sleep.

You don’t understand. Du verstehst nicht. Ich würde gerne schlafen.

I would not gladly like to go.
Don’t you understand? Verstehst du nicht? Ich würde nicht gerne gehen.
Somewhat slower please!
Etwas langsamer, bitte! Be polite! Sei höflich!
Be not late! Be happy!
Sei nicht spät! Sei froh/glücklich!
Ain’t it?/Eh?/Hm? Gel? Be there! Be nice!
Sei da! Sei nett!
Actually?! Tatsächlich?!
Excuse me. Entschuldigung.
Really? Echt?
Really! Wirklich! Pardon me. Verzeihung.
Sorry. (Das) tut mir Leid.
Unfortunately not! Leider nicht!
#3 #4 I was born in Waconia.
Ich bin in Waconia geboren.
I do agree. Ich stimme zu.
Was I born in Waconia?

Do you agree? Stimmst du zu? Bist du in Waconia geboren?

Where were you born?
Don’t you agree? Stimmst du nicht zu? Wo bist du geboren?
I have a job at the gas station.
That’s not true/right! Das stimmt nicht!
Ich habe einen Job bei der Tankstelle.
Is that true? Stimmt das? Do you have a job?
Hast du einen Job?
Isn’t that true? Stimmt das nicht?
I’m in the 9th grade.
Ich bin in der neunten Klasse.
Excellent! Ausgezeichnet!
In which grade are you?
In welcher Klasse bist du?
You have correctness. Du hast Recht.
I have two siblings. Ich habe zwei Geschister.
Do I have correctness? Habe ich Recht?
How many siblings do you have?
Wie viele Geschwister hast du?
I don’t believe you. Ich glaube dir nicht. I come from the state MN.
Ich komme aus dem Staat MN.
Do I believe you? Glaube ich dir?
Where do you come from?
Do you believe me? Glaubst du mir? Woher kommst du?
I’m interested in movies.
Not me. Ich nicht. Ich interessiere mich für Filme.
Am I interested in traveling?
Me too. Ich auch.
Interessierst du dich für Reisen?
Sure!Forsure!Surely! Sicher! Are you interested in videogames?
Interessierst du dich für Videospiele?
Bummer/too bad! Schade!
I grew up in a smalltown.
I find the idea bologna! Ich bin in einem Dorf aufgewachsen.
Ich finde die Idee Quatsch!
Did you grow up in a bigcity?

Do you find it dangerous? Bist du in einer Großstadt aufgewachsen?

Findest du es gefährlich? Where did you grow up?
Wo bist du aufgewachsen?
Logical/Duh!
Logisch! Logo! This is much fun! (This makes much fun!)
Das macht viel Spass!
Is this fun? (Makes this fun?) Macht das Spass?