Sind Klassenfahrten sinnvoll?

‫هل الرحالت المدرسيه مفيدة‬

Autor
Der Autor stellt uns verschiedene Vorteile zu diesem Thema vor, und sagt
,dass Klassenfahrten sehr wichtig sind, weil sie die Klassengemeinschaft
stärken. wie findest du das?
‫ وتقول إن الرحالت المدرسية مهمة جدًا ألنها‬.‫يقدم لنا المؤلف مزايا مختلفة حول هذا الموضوع‬
?‫ كيف تجد ذلك‬.‫تقوية المجتمع الطبقي‬
……………….l
- ja und der autor sagt , dass die Schüler während den Klassenfahrten
neue Freunde kennenlernen,und Klassenfahrten organisiert gut und nicht
zu teuer sein sollten, damit alle Schüler daran teilnehmen können. was
hältst du davon ?
‫ ويجب أن‬، ‫ يتعرف الطالب على أصدقاء جدد‬، ‫ ويقول المؤلف أنه خالل الرحالت المدرسية‬، ‫نعم‬
، ‫تكون الرحالت المدرسية منظمة جيدًا وليست باهظة الثمن‬
‫ ماذا تعتقد عن ؟‬.‫حتى يتمكن جميع الطالب من المشاركة‬
vorteil
ja stimmt ,und die klassen fahrten hat den vorteil ,dassSchüler gute Chancen neue
Sehenswürdigkeiten , neue Orte, neue Kulturen und neue Länder kennenzulernen
haben. und klassenfahrten machen den Schülern viel Spaß. . was sagst du dazu ?
‫ وتتمتع الرحالت الصفية بميزة أن الطالب لديهم فرص جيدة لمشاهدة معالم جديدة وأماكن‬، ‫ هذا صحيح‬، ‫نعم‬
‫ والرحالت المدرسية متعة كبيرة للطالب ما رأيك بهذا الشأن ؟‬.‫جديدة و التعرف على الثقافات والبلدان الجديدة‬
Nachteil
Ja, ich stimme dir zu aber die Klassenfahrten hat den nachteil , dass
Schüler nämlich Heimweh bekommen können, besonders wenn sie noch klein sind.
wie findest du das ?
‫نعم أوافقك الرأي لكن الرحالت المدرسية لها عيوب ذلك‬
‫ كيف تجد ذلك‬.‫صغارا‬
ً ‫ خاصة عندما يكونون‬، ‫يمكن أن يشعر الطالب بالحنين إلى الوطن‬
Heimatland
ja stimmt ,In meinem Heimatland werden Klassenfahrten nur selten gemacht. was
sagst du dazu ?
‫ ما رأيك بهذا الشأن ؟‬.‫نادرا ما تتم الرحالت المدرسية في بلدي األم‬
ً ، ‫ هذا صحيح‬، ‫نعم‬
Erfahrung
Ja, sehr gut , Ich erinnere mich an meine erste Klassenfahrt. Sie war bei den
Pyramiden. Die Schüler waren so glücklich und alle haben ein schönes Foto
zusammen genommen, das ich noch bis heute behalte was hältst du davon ?
‫ كان الطالب سعداء للغاية والتقط‬.‫ كانت عند األهرامات‬.‫ ايوة كويس جدا انا اتذكر رحلتي المدرسية األولى‬.
‫ مارائيك ف هذا ؟‬.‫الجميع صورة جميلة معًا ما زلت أحتفظ بها حتى يومنا هذا‬
…….
1.Ich auch , als ich kleiner schüler war, habe ich solche Klassenfahrt gemacht .
. ‫ ذهبت في رحلة صيفيه مثل هذا‬، ‫صغيرا‬
ً ‫ عندما كنت طالبًا‬، ‫أنا أيضًا‬
Meinung
ich befürworte diese Klassenfahrten, weil sie wirklich zum besseren Lernen dienen
und lernreich sind sowie macht spß.Was hältst du davon?

‫ ما رأيك في ذلك؟‬.‫أنا أدعم هذه الرحالت المدرسية ألنها تساعد حقًا في تحسين التعلم وغنية بالتعلم والمرح‬

2.Es hat mich so sehr gefreut, dass ich mit dir heute über dieses Thema diskutiert
habe

‫كنت سعيدا جدا لمناقشة هذا الموضوع معكم اليوم‬

Doda Moo
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Kinderkrankenhaus besuchen(
‫زيارة مستشفي االطفال‬
Hallo, weißt du ,dass wir Kinderkrankenhaus besuchen sollen, Unser Kursleiter hat mir
mitgeteilt, weißt du das?

‫ هل تعلم؟‬، ‫ أخبرني قائد الدورة التدريبية لدينا‬، ‫ هل تعلم أنه يجب علينا زيارة مستشفى لألطفال‬، ‫مرحبا‬

Ja, er hat mir gestern gesagt und ich interessiere mich so gern für diesen Besuch aber
welches krankenhaus wir besuchen sollen ?

‫ وأنا مهتم جدا بهذه الزيارة ولكن إلى أي مستشفى يجب أن نذهب؟‬،‫ أخبرني أمس‬، ‫نعم‬

Es wäre besser, wenn wir 57357 Kinderkrankenhaus in Tanta oder in Kairo besuchen
,unser Kurspartner Mo Gamal arbeitet da als Pfleger

‫ شريكنا مو جمال يعمل في‬، ‫ لألطفال في طنطا أو في القاهرة‬57357 ‫ إذا قمنا بزيارة مستشفى‬،‫سيكون من األفضل‬
‫الدورة التدريبية هناك كممرض‬

Ja, das ist ein Kinder-Krebskrankenhaus, aber wer geht mit?

‫ لكن من يذهب معه؟‬، ‫ إنه مستشفى سرطان لألطفال‬،، ‫نعم‬

Ja ,du hast recht. Unsere Partnerinen und Partner im Kurs haben auch Interesse daran,
aber was sollen wir für Kinder mitbringen?

‫ ولكن ما الذي يجب أن نقدمه لألطفال؟‬، ‫ شركاؤنا في الدورة مهتمون أيضا‬.‫نعم انت محق‬

Gute Frage, wir sollen voneinander Geld sammeln und Geschenke für die Kinder kaufen,
aber wie läuft der Besuch?

‫ ولكن كيف تسير الزيارة؟‬، ‫ من المفترض أن نجمع المال من بعضنا البعض ونشتري هدايا لألطفال‬، ‫سؤال جيد‬

Der Besuch beginnt um 10 Uhr am Morgen und dauert zirca fünf Stunden. Nachdem wir
im Krankenhaus sind, treffen wir uns mit den Kindern und stellen uns ihnen vor, dann
essen wir zussammen zu Mittag. Und wir geben den Kindern die Geschenke , die wir
mitbringen und singen zusammnen ein Lied.

‫ نلتقي ونقدم‬، ‫ بعد ذلك نكون في المستشفى‬.‫تبدأ الزيارة في الساعة العاشرة صباحا وتستمر حوالي خمس ساعات‬
‫ ونقدم لألطفال الهدايا التي نحضرها ونغني أغنية معا‬.‫ ثم نتناول الغداء معا‬، ‫أنفسنا لألطفال‬

Super , aber wann besuchen wir dieses Kinderkranken haus.‫؟‬

‫ لكن متى سنزور هذا مستشفي االطفال ؟‬، ‫رائع‬

Am Freitag finde ich gut

‫يوم الجمعه شايفه انا كويس‬

Nein, Leider geht nicht, es wäre besser, wenn wir am Sonntag gehen.weil ein Freund von
mir möchte mit uns kommen, und er hat an diesem Tag Arbeit.

‫ ولديه عمل‬، ‫ ألن صديق لي يريد أن يأتي معنا‬.‫ أن نذهب يوم األحد‬، ‫ سيكون من األفضل‬، ،‫ لألسف غير ممكن‬، ‫ال‬
‫في ذلك اليوم‬

Ja okay, warum nicht.

‫ ليه ال ؟‬، ‫اوك‬

Sehr gut, und jetzt haben wir alles gut organisiert ,oder haben wir etwas vergessen?

‫ أو هل نسينا شيئا؟‬، ‫ واآلن لدينا كل شيء منظم جيدا‬، ‫جيد جدا‬

Nein, ich glaube, dass wir alles organisiert und nichts vergessen haben.

.‫ أعتقد أننا نظمنا كل شيء ولم ننسى أي شيء‬، ‫ال‬

Doda Moo

………………………………………………………………………………………………………