B2 ALGEMEIN

PLANEN: im Ausland
AUFGABE: Ihr Freund hat Stellenangebot im Ausland erhalten und dort haben Sie
eine Weile gelebt. Sie möchten ihm helfen, sich auf Leben einzustellen. Überlegen Sie
gemeinsam, was Sie tun können. Welche Vorschläge können Sie ihm machen?
Arkadaşınız yurtdışından bir iş teklifi aldı ve siz bir süre orada yaşadınız. Onun hayata uyum sağlamasına yardım etmek istiyorsun. Birlikte neler
yapabileceğinizi düşünün. Ona ne gibi önerilerde bulunabilirsiniz?

PARTNER A.

Görevi dönüştürme:

Hallo B, Unser Freund Efe hat ein Stellenangebot in der Turkei / (im Ausland)
erhalten.
Merhaba B, Arkadaşımız Efe'nin Türkiye'den bir iş teklifi var.

Dort haben wir schon eine Weile gelebt.

Biz zaten orada bir süre yaşadık.

Wir sollten ihm helfen, sich auf Leben einzustellen.

Hayata uyum sağlamasına yardımcı olmalıyız.

Wir sollen gemeinsam überlegen, was Sie tun können.

Yapabileceklerinizi birlikte düşünmeliyiz.

Welche Vorschläge können wir ihm machen?

Ona ne gibi önerilerde bulunabiliriz?

Lass uns überlegen, welche Vorschläge, können wir ihr machen?

Bir düşünelim ona ne gibi önerilerde bulunabiliriz?

Görevi ifade etme:

Hallo B, unser Chef / Leiter / Lehrer bietet uns, wir helfen Efe, sich an das Leben in der
Türkei anzupassen.

Hallo B, unsere Chefin / Leiterin / Lehrerin möchte, dass wir Efe helfen, sich an das
Leben in der Türkei anpassen.

PARTNER B.

Hallo A; Ja ich weiß, wir müssen dafür das gemeinsam planen.

Ich habe schon mir ein paar Notizen gemacht.

PARTNER A.

Was sollten wir zuerst tun?

PARTNER B.

Also gut, dann machen wir es so: Wir müssen zuerst ihm helfen, ein Haus zu finden.

Hast du einen Bekannten, der das kann?

PARTNER A.

Mein Bruder lebt in Istanbul, er kann uns helfen.

Ich habe einen Freund, den ich kenne, er kann diesen Job machen.

Ich habe einen Wohnungsmakler, den ich kenne, er kann diesen Job machen.

PARTNER B.

Okey, das ist wunderschön. Wir brauchen eine Umzugsunternehmen.

Wir können online eine Firma finden, die diese Aufgabe übernimmt.

Wie viel Budget haben wir für diese Aufgabe?

PARTNER A.

Wir haben ein Budget von 1000 Euro für diese Mission.

Unser Budget reicht für diese Aufgabe aus.

Wir sollten uns einen Führer besorgen, der die touristischen Orte in der Türkei zeigt.

PARTNER B.
Wir sollten etwas zum Abendessen planen.

PARTNER A.

Das ist eine gute Idee. Ich kann mich darum kümmern.

PARTNER A.

Wir haben noch Probleme zu lösen:

Zum Beispiel: Wir müssen Küchen- und Haushaltsartikel kaufen.

Wir können auch diese online bestellen.

Wir können mit ihm eine Stadtrundfahrt machen.

PARTNER B.

Ich kann (auch) diese Aufgaben erledigen.

PARTNER A.

Das ist großartig!