B2 GEMEINSAM ETWAS PLANEN

PROBLEMLÖSUNG, HAA.

B2 Algemein - PLANEN

LÖSUNG

PARTNER A.

Hallo B, Eine Gruppe von Senioren möchte eine Reise durch Deutschland, Österreich oder die
Schweiz machen. Wir sollen der Gruppe bei der Planung und beim Erstellen eines Programms helfen. Bir grup yaşlı
Almanya, Avusturya veya İsviçre üzerinden bir gezi yapmak istiyor. Grubun bir program planlamasına ve oluşturmasına yardımcı olmalıyiz.

Unser Chef/Leiter bietet uns das.

Unsere Chefin/Leiterin/Lehrerin bietet uns das.

Unser Lehrer bittet uns, eine Party zu planen. Öğretmenimiz bir parti planlamamızı istiyor.

Unser Lehrer bittet uns, Ali zu besuchen. Öğretmenimiz Ali‘yi ziyaret etmemizi istiyor.

Unser Lehrer hat uns gebeten, einen Besuch zu organisieren. Ögretmenimiz ziyareti organize etmemizi istedi.

yapmamızı istedi.

Wir müssen diesen Besucht organisieren. Bu ziyareti organize etmeliyiz.

Also, wir haben die Aufgabe, … (zu Inf.) Evet, bizim ... görevimiz var. („zu infinitiv“ kalibi ile)

Also, wir sollen ein zweitägiges Programm organisieren. İki günlük bir program düzenlemeliyiz.

Unser Chef hat uns gebeten, …

Hallo B, unser Chef bietet uns, Ausflüge für eine alte Gruppe zu organisieren. Merhaba B, patronumuz yasli bir grup için
geziler düzenlememizi istiyor.

Hallo B, unser Chef möchte, dass wir Ausflüge für eine alte Gruppe organisieren. Merhaba B, patronumuz yasli bir grup için
geziler düzenlememizi istiyor.

PARTNER B.

Hallo A; Ja ich weiß, wir müssen dafür das gemeinsam planen. Evet biliyorum, bunu birlikte planlamalıyız.

Ich habe schon mir ein paar Notizen gemacht. Ben zaten bazi notlar aldım.

PARTNER A.

Was sollten wir zuerst tun? İlk önce ne yapmalıyız?

PARTNER B.

Also gut, dann machen wir es so: Tamam, şu şekilde yapalım:

Wir müssen zuerst einen Bus für die Reise mieten. Önce gezi icin otobüs kiralamaliyiz.

Hast du einen Bekannten, der das kann? Senin bunu yapabilecek bir tanıdığın var mı?

PARTNER A.

Ich habe einen Freund, den ich kenne, er kann es schaffen. Tanıdığım bir arkadaşım var, bu işi yapabilir.

Wir müssen zuerst die Erlaubnis bekommen. Önce izin almalıyız.

Kannst du das machen? Sen bunu Bunu yapabilir misin?

Ja, das kann ich. Evet yapabilirim.

Wir können online eine Firma finden, die diese Aufgabe übernimmt.

PARTNER B.

Okey, das ist wunderschön. Tamam, bu çok güzel.

Wir brauchen eine Hotelreservierung. Otel rezervasyonuna ihtiyacımız var.

Dafür brauchen wir Vorräte. Bunun için malzemeye ihtiyacımız var.

Dafür brauchen wir Material.

Dafür brauchen wir Werkzeuge.

Was brauchen wir noch? Neye hala ihtiyacımız var?

Außerdem brauchen wir Flyer und Broschüren. Ayrıca broşürlere ve el ilanlarina ihtiyacımız var.
Wir können diese online bestellen. Bunları internetten sipariş edebiliriz.

Wie viel Budget haben wir für diese Aufgabe? Bu görev için ne kadar bütçemiz var?

PARTNER A.

Wir haben ein Budget von 5000 Euro für diese Mission. Bu görev için 5000 Avro bütçemiz var.

Unser Budget reicht für diese Aufgabe aus. Bütçemiz bu görev için yeterli.

Dafür können wir von jedem 10 Euro sammeln. Bunun için herkesten 10 Euro toplayabiliriz.
Wie soll das Catering sein? Yemek servisi nasil olmali?

PARTNER B.

Es sollte ein sehr praktisches und leckeres Essen sein. Çok pratik ve lezzetli bir yemek olmalı.

Wie sollen wir dekorieren? Nasıl dekore etmeliyiz?

Es sollte ein sehr praktisches und komfortables Zimmer sein. Çok pratik ve konforlu bir oda olmalı.

Ich kann die Dekoration besorgen.

Werden Tee und Kaffee im Bus serviert? Otubüste çay ve kahve servisi var mı?

PARTNER A.

Natürlich werden Tee und Kaffee serviert. Tabii ki, çay ve kahve servis edilir.

Dann müssen wir Tee, Kaffee und Snacks kaufen. O zaman çay, kahve ve atıştırmalıklar satın almak zorundayız.

Wir können auch diese online bestellen. Bunları internetten sipariş edebiliriz.

PARTNER B.

Das ist eine gute idee. Ich kann mich darum kümmern. Bu iyi bir fikir. Bununla ben ilgilenebilirim.

Was müssen wir noch erledigen. Başka ne yapmamız gerekiyor?

Was denkst du, haben wir etwas vergessen? Ne düşünüyorsun, bir şey unuttuk mu?

Was denkst du, haben wir alles erledigt? Ne düşünüyorsun, her şeyi yaptık mı?

Haben wir an alles gedacht? Her şeyi düşündük mü?

PARTNER A.

Wir haben noch Probleme zu lösen: Hala çözmemiz gereken sorunlar var:

Zum Beispiel: Hotel. Otel. Snacks & Getränke. Atıştırmalıklar ve içecekler. Ruhezeiten einplanen. Dinlenme sürelerini programlama.
Kosten? Maliyet? Anreise? Ulaşım?
Wir dürfen auch nicht vergessen, dass … Bunu unutmamalıyız ki ...

Wir können ja Folgendes machen: … Aşağıdakileri yapabiliriz: ...

PARTNER B.

Ich kann (auch) diese Aufgaben erledigen. Bu görevleri yapabilirim.

Kein Problem, ich mach’ das. Sorun değil, yapacağım

Es ist für mich kein Problem, … (zu+Inf.) Benim için sorun değil ...

PARTNER A.

Das ist großartig! Bu harika!

Es ist ja toll, dass wir alles besprochen haben. Her şeyi konusmamiz harika.

Ich denke, wir könnten uns noch einmal treffen, um noch einmal alles zu besprechen. Her şeyi tekrar
tartışmak için tekrar görüşebileceğimizi düşünüyorum.

Wann treffen wir uns?

PARTNER B.

Am nächsten Samstag um 10:00 Uhr.

PARTNER A.

Einverstanden.

Wo treffen wir uns?

PARTNER B.

Wir treffen uns am Bahnhof. Ok. Bis Samstag.

NÜTZLICHE AUSDRÜCKE ZUR PROBLEMLÖSUNG Problem çözme için faydalı ifadeler

Welche Getränke sollte es geben? Hangi içecekler mevcut olmalıdır?
Man kann Getränke vor der Party einkaufen. Partiden önce içki satın alabilirsin.
Wir sollten uns eine Artikelliste fertigen: z.B. Tischdecken aus Tuch oder Papier,
Gläser für jedes Getränk. Bir ürün listesi yapmalıyız: ör. Bez veya kağıt masa örtüleri, her içecek için bardak.
Mit der richtigen Organisation wird unsere Party zum Erfolg. Doğru organizasyonla partimiz başarılı olacak.
Wenn wir eine Party planen möchten, erstellen wir am besten einen Menüplan. Bir parti
düzenlemek istiyorsak, bir menü planı oluşturmak en iyisidir.

Ich kann z.b. Süßigkeiten mitbringen oder einen Kuchen backen. Ben tatlılari getirebilirim veya bir
pasta pişirebilirim.
Wir brauchen dazu einen Platz, vielleicht können wir das Kulturzentrum Anfragen,
gibt es dort viele Möglichkeiten. Bunun (parti) için bir yere ihtiyacımız var, belki kültürel merkeze sorabiliriz, birçok orda imkan var.
Wann meinst du, welcher Tag ist am besten für das Konzert/ die Party/ Organisation.
Meiner Meinung nach ist Sonntag am besten, da die Leute viele Freizeit haben.
Konser/parti/organizasyon için hangi günün en iyi olduğunu düşünüyorsun? Bence Pazar en iyisi çünkü insanlar çok boş zamanları var.

Wie wäre das schön, wenn wir ein Programm für Kinder vorbereiten. Çocuklar için bir program
hazırlarsak bu nasıl iyi olurdu?

Was wird im Besprechungsraum benötigt? Toplantı odasında nelere ihtiyaç vardır?

Was denkst du, was sollten wir zuerst machen/organisieren? Sence ilk önce ne yapmalı / düzenlemeliyiz?
Was schlägst du vor? Ne önerirsin?
Wir könnten vielleicht mit ... ... ile başlayabiliriz.
Zuerst könnte man … İlk önce ... yapilabilir
Ich finde diese Idee so gut. Bu fikri çok sevdim.
Ich meine, das ist eine gute/keine schlechte Idee. Bu iyi / kötü bir fikir değil.
Das hört sich gut an. Kulağa hoş geliyor.
Ja, das können wir machen. Evet, bunu yapabiliriz.
Was soll ich machen/tun? Ne yapmalıyım?
Welche Aufgabe/Was soll ich übernehmen? Hangi görevi / neyi devralmalıyım?
Was möchtest du machen? Ne yapmak istersin?
Was würdest du lieber machen? Ne yapmayı tercih edersiniz?
Welche Aufgabe würdest du lieber machen? Hangi görevi yapmayı tercih edersiniz?
Was möchtest du übernehmen? Neyi (hangi görevi) üzerine almak istersin?
Ja, ich würde das gerne machen. Evet, bunu yapmak istiyorum.
In Ordnung. Tamam.
Selbstverständlich, das übernehme ich gern. Tabii, devralmayı seviyorum.
Das ist zu viel für mich. Bu benim için çok fazla.
Es fällt mir schwer, … (zu+Inf.) Benim için zor ... (zu infinitiv kalibi ile)
Für mich ist es nicht leicht, … (zu+Inf.) Benim için kolay değil ... (+ inf.)
Hast du Zeit für nächstes Wochenende? Ö nü mü zdeki haftasonu zamanın var mı?
Hast du am Samstag um acht Uhr Zeit? Cumartesi saat sekizde vaktin var mı?
Hast du Zeit am Samstag? Cumartesi vaktin var mı?
Ja, ich habe Zeit für das Wochenende. Evet haftasonu icin zamanım var
Ja, ich habe Zeit, aber warum hast du gefragt? Evet zamanım var ama neden sordun?
Warum hast du gefragt? Neden sordun?

Ich möchte einen Ausflug machen. Bir gezintiye çıkmak istiyorum.

Ich möchte eine Party machen. Bir parti yapmak istiyorum.
Ich mö chte eine Feier machen. Bir kutlama yapmak istiyorum.
Ich möchte die Prüfung feiern. Sinavi kutlamak istiyorum.
Ich möchte grillen. Mangal yapmak istiyorum.

Möchtest du einen Ausflug machen? Bir gezintiye çıkmak ister misin?

Möchtest du eine Party machen. Bir parti yapmak istiyorum.
Möchtest du eine Feier machen. Bir kutlama yapmak istiyorum.
Möchtest du die Prüfung feiern. Sinavi kutlamak istiyorum.
Möchtest du grillen. Mangal yapmak istiyorum.
Wir könnten Party machen. Parti yapabiliriz.
Wir könnten einen Ausflug machen.
Wir können eine Feier machen.
Wir können das Bestehen der Prüfung feiern.
Wir können grillen.
Wollen wir Party machen? Parti yapmak ister miyiz? Parti yapalim mi?
Wollen wir einen Ausflug machen?
Wollen wir eine Feier machen?
Wollen wir grillen mit unseren Freunden?

Ja, gern! Evet, memnuniyetle!

Warum nicht? Neden olmasın?
Ja, das ist eine gute Idee! Evet, bu iyi bir fikir!
Das ist keine schlechte Idee. Bu kö tü bir fikir değ il.
Das ist ein guter Vorschlag! Bu iyi bir ö neri!
Soll ich dich (von zu Hause / von der arbeit) abholen? Seni (evden / işten) alayım mı?
Wir sind am Wochenende zu der Geburtstagsfeier eingeladen. - Hafta sonu doğum günü partisine davet
edildik.

Wir sollten dorthin gehen. Denn Rita ist unsere gute Freundin. Oraya gitmeliyiz. Çünkü Rita bizim iyi
arkadaşımız.

Was denkst du? Kommst du mit? Sen ne düşünüyorsun? Benimle gelir misin?

Wir wollen uns am Wochenende bei mir treffen, um eine Party zu planen. -Bir parti planlamak
için hafta sonu beraber buluşalim.

Wir wollen uns am Wochenende bei mir treffen, um Deutsch zu lernen. - Almanca öğrenmek için
hafta sonu beraber buluşuyoruz.

Wann kommen sie und wann gehen sie? Ne zaman geliyorlar ve ne zaman gidiyorlar?
Sie kommen mit dem Flugzeug oder mit dem Bus? Uçakla mı otobüsle mi geliyorlar?
Wer wird sie treffen? Onlarla kim buluşacak?
Wo bleiben sie abends? Akşam nerede kalacaklar?
Wo essen sie werden? Nerde yemek yerler?
Ich kann sie von dort abhollen. Onlari oradan alabilirim.
Welche Getränke sollte es geben? Hangi içecekler mevcut olmalıdır?
Ich hoffe, dass alles gut geht. Umarım her şey yolunda gider.
Schick mir eine SMS, wenn es irgendwelche Probleme gibt. Herhangi bir sorun olursa bana SMS gönder.
Wir bleiben in Kontakt, o.k.? Bağlantıda kalıyoruz, tamam mı?
Lass uns in kontakt bleiben. Bağlantıda kalalım.
Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich einen Freund / eine Freundin mitbringe? Bir arkadaş
getirsem sorun olur mu? (senin icin sakincasi var mi?)

Ich hätte eine Bitte an dich/Sie. Senden/sizden bir ricam var.

Wenn das Wetter schön ist, kann man grillen. Eğer hava güzel olursa, ızgara yapilabilir.
Wie ist die Wettervorhersage? Hava durumu nasil?
Was sagt die Wettervorhersage? Hava durumu ne diyor?
Es soll schlechter / besser werden. Daha kötü / iyi daha iyi olacak.
Es soll wärmer / kälter werden. Daha sıcak / soğuk olacak.
Hast du am Wochenende schon etwas vor? Hafta sonu için planın var mı?
Wir wollen grillen. Willst du mitkommen? Barbekü yapmak istiyoruz. Gelmek ister misin?
Welche Zeit wäre für Sie passend? Sizin için hangi zaman uygun olur?
Was würde Ihnen am besten passen? Size en iyi ne zaman uygun?
Wählen / Entscheiden Sie!/ Mir ist es gleich / egal. Wie / Wann du willst. Sen seç / sen karar
Ver. Benim icin farketmez / önemli değil. İstediğin gibi.